Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Et MHL350 0626 0684 1 10.05.07
Et MHL350 0626 0684 1 10.05.07
Et MHL350 0626 0684 1 10.05.07
MHL350
Mobil-Hydraulik-Lademaschine
Mobile Hydraulic Loading Machine
Pelle Hydraulique Mobile de Manutention
MHL350
FZ Ident-Nr. von - bis / Serial No. from - to / No. de Série de - à
350210 / 0626 - 684
Baujahr / Year of Construction / Année de Fabrication
2003 - 2004
Ausgabe / Edition / Èdition
10.05.07
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Ihnen vorliegende Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Leider finden
sich darin trotzdem noch einzelne Fehler, die wir nach Feststellung sofort korrigieren.
Die Kataloge werden auch um optionale Baugruppen erweitert und Maschinenänderungen
de werden aufgenommen. Diese gepflegten Kataloge finden Sie in unserem
Downloadbereich, hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihrer Maschine.
Bitte benutzen Sie daher für Bestellungen möglichst die in diesem Bereich abgelegten
Kataloge.
Zugang Downloadbereich:
www.terex-fuchs-td.de
Benutzername: terex2117
Passwort: Fuchs2318
The catalog at hand has been prepared and checked with extreme care. Unfortunately, it
still may contain a few individual errors, which we will promptly correct after completion.
The catalogs are also being expanded by optionally available assemblies, and machine
en changes are being added. These well maintained catalogs are available to you in our
download area, where you will also find additional information on your machine.
Therefore, please utilize the catalogs stored in this area for your orders.
Mesdames, Messieurs,
Le présent catalogue a été élaboré et contrôlé avec le plus grand soin. Malgré tout, il peut
subsister quelques erreurs ; nous les corrigeons dès que nous en prenons connaissance.
Les catalogues comprennent maintenant les modules optionnels et les modifications des
fr machines ont été intégrées. Ces catalogues mis à jour se trouvent dans la zone de
téléchargement. Vous trouverez également à cet endroit des informations complémentaires
à propos de votre machine.
Veuillez utiliser si possible pour les commandes les catalogues enregistrés dans cette
zone.
MHL320 0338>
MHL320 0267 – 0337
Fahrzeug Identnummer von , bis 320110 0267 Fahrzeug Identnummer ab:
Serial No. from to: - Serial No. from: 320110 0338
N°. de série de - à : 320110 0337 N°. de série de:
Elektroinstallation
Electric installation
Installation électrique
Non-standard equipment
Équipements supplémentaires
6.000 Installation hydraulique 6.027 Quick Connect - installation hydr. - socle de balancier 1,5 m
6.001-1-2 Installation hydraulique - Supports 4-point 6.028 Quick Connect - installation hydraulique - balancier à
6.003-1-3 Installation hydraulique - translation usages multiples 4,1 m
6.004-1-2 Installation hydraulique - direction 6.029 Quick Connect - installation hydr. - tête de balancier 4,6 m
6.005-1-2 Installation hydraulique - frein de service et frein de 6.035 Dispositif de coupure en cas de surcharge pour clapet
stationnement de sécurité
6.006 Installation hydraulique - radiateur d’huile
6.007 Installation hydraulique - blocage de l’essieu arrière 7.000 Composants hydrauliques
6.008-1-2 Installation hydraulique - rotation tourelle 7.001 Vérin - supports 4-point
6.009 Installation hydraulique - cabine à élévation hydraulique 7.002 Clapet à pedale - pédale de frein de rotation
6.010 Installation hydraulique - flèche caissonnée 7.003 Vérin de l’essieu oscillant
6.011-1-2 Installation hydraulique - flèche caissonnée 7,4 m 7.005 Vérin - cabine à élévation hydraulique
6.012-1-2 Installation hydraulique - flèche caissonnée 8,2 m 7.006 Filtre de retour cpl.
6.013-1-2 Installation hydraulique - flèche caissonnée 8,2 m pour 7.007 Filtre de remplissage et de ventilation
balancier à usages multiples 7.008-1-2 Moteur de rotation à cylindrée constante
6.014-1-2 Installation hydraulique - balancier 7.009 Vérin de levage / vérin de balancier
6.015 Installation hydraulique - balancier à usages multiples 7.011-1-2 Pompe de régulation
6.016 Installation hydraulique - balancier 4,5 m 7.012 Clapet à pedale - frein de service
6.017 Installation hydraulique - balancier 5,8 m 7.013 Manipulateur
6.018 Installation hydraulique - balancier 6,5 m 7.015 Moteur à débit variable
6.019 Installation hydraulique - balancier à usages multiples 5,6 m 7.019-1-3 Bloc de commande
6.020 Installation hydr. - clapet de sécurité - vérin de levage 7.021 Vérin - lame de niveleuse
6.021 Installation hydr. - clapet de sécurité - vérin de balancier 7.022 Robinet á pédale - translation
6.022 Avertisseur de surcharge pour dispositif de sécurité au 7.023 Bloc de commande
ruture de tuyau 7.026 Vérin de cavage
6.023 Avertisseur de surcharge sans dispositif de sécurité au 7.028-1 Quick Connect - socle de balancier 1,5m
ruture de tuyau 7.028-2 Quick Connect - tête de balancier
6.024 Coupure hydraulique en surcharge sans clapets de
sécurité
6.025-1 Quick Connect - installation hydraulique
6.025-2 Quick Connect - installation hydraulique
6.025-3 Quick Connect - installation hydraulique - systéme
hydraulique de décommpression
6.026-1-2 Quick Connect - installation hydraulique - flèche
caissonnée 5,9 m
MHL 350 (numéro de machine 0626-0684)
1
30 31 28
4 7.001 7 12 14
5
15
16
8
26,21,38
6
9 19 24 27
10 25 7 12 13 14
23
25
24
11,17,18
20
2,22 23 17
25
3
11,18
32
1.015
Pos. 3
29
33,34,35,36
13
37
1001-1-350-459-1129
RN 08.11.2005
Bildtafel 1.001 - 1 Unterwagen mit 4-Punkt-Abstützung
Diagram 1.001 - 1 Undercarriage with 4-points support
Planche 1.001 - 1 Châssis avec support quatre points MHL350 Serie 0459-1129 11/05
5
4
10
3 12 11
1.001-1
Pos. 32
2
9
8 1
13
14-20
7
21
9
8
1001-2-350-368-1129
RN 08.11.2005
Bildtafel 1.001 - 2 Quick Connect - Werkzeugkasten
Diagram 1.001 - 2 Quick Connect - Tool box
Planche 1.001 - 2 Quick Connect - Caisse a outils MHL350 Serie 0368-1129 11/05
1003-1-350-585>
RN 15.06.2004
Bildtafel 1.003 - 1 Lastschaltgetriebe
Diagram 1.003 - 1 Power shift gear
Planche 1.003 - 1 Boîte de vitesse et d’inversion MHL350 Serie 0585-1129 11/05
8 4
3
5 2 12
RN 03.06.2004
1003-2-350-458>
10
11
Bildtafel 1.003 - 2 Lastschaltgetriebe MHL 350
Diagram 1.003 - 2 Power shift gear
Planche 1.003 - 2 Boîte de vitesse et d’inversion 458> 02/04
10
33 1.007
9
8
28
30
27
30
29
31
32
11
12
11
6 6
5
18
7
14 11 6 22
12
21
13
20
2
19
25
4
3
16
1004-1-350-0458-1129
17 23
TM 07.03.2007
15 26
22
24
Bildtafel 1.004 - 1 Vorderachse
Diagram 1.004 - 1 Front axle
Planche 1.004 - 1 Essieu avant MHL 350 Serie 0458-1129 11/06
3
10 16
19
18
12 11
13
14
17 15
1 8
6
7
2
14
13
11 12
18
10
16
3
4
5
30
19
9
22
26 20
25
1006-350-458-1129
24
29
TM 06.03.2007
23
22
21
27
28
Bildtafel 1.006 Achsantrieb - Vorder- und Hinterachse
Diagram 1.006 Axle drive - front axle and rear axle
Planche 1.006 Propulsion d’essieu - essieu avant et essieu arrière MHL350 Serie 0458-1129 03/07
3
4
Radzylinder Ø57,15
Nr.:22640 Typ 2232
(mineralölbeständig)
2 cilindro de rueda Ø57,15
no.:22640 Typ 2232
(resistente al aceite mineral)
4
3
RN 27.02.2004
1008-350-458>
6
Bildtafel 1.008 Radzylinder MHL 350
Diagram 1.008 Wheel cylinder
Planche 1.008 Vérin de roue 458> 02/04
1 6030513201
6030513101 Öltank Oil tank Réservoir d’huile 1
2 1007707730 Schraube M 12x55 Screw Vis 2
3 5003660421 Rücklauffilter, kpl. Return filter, cpl. Filtre de retour, cpl. 2
4 1970956393 O-Ring 128x9 O-ring Joint torique 2
5 6030013020 Deckel Cover Couvercle 2
6 1970956156 O-Ring 162x4 O-ring Joint torique 2
7 1124707124 Stiftschraube M 10x30 Gudgeon Goujon fileté 8
8 1210707013 Mutter M 10 Nut Écrou 8
9 1290707020 Scheibe A 10,5 Washer Rondelle 8
10 1123707031 Stiftschraube M 12x70 Gudgeon Goujon fileté 8
11 0038013121 Deckel Cover Couvercle 1
12 1124707318 Stiftschraube M 8x25 Gudgeon Goujon fileté 14
13 1212251011 Mutter M8 Nut Écrou 14
14 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 14
15 0033013023 Dichtung Seal Joint 1
16 5003650362 Einfüll- und Belüftungsfilter Filling and ventilation filter Filtre de replissage et de 1
ventilation
17 5368632243 Ölstandsanzeiger Oil level indicator Indicateur du niveau de l’huile 1
18 5366654598 Ablaßventil M 30x1,5 Drain valve Soupape de décharge 1
19 1636815281 Dichtring A 30x36x2-Cu Seal ring Bague d’étanchéité 1
20 5206637397 Temperaturschalter 95 - 90° C Temperature switch Commutateur de température 1
21 1636815471 Dichtring A 8x14x2 Seal ring Bague d’étanchéité 6
22 1636815359 Dichtring A 22x27x1,5 Seal ring Bague d’étanchéité 1
23 1008707230 Schraube M 12x40 Screw Vis 2
Bildtafel 2.002 Öltank MHL 350
Diagram 2.002 Oil tank
Planche 2.002 Réservoir d’huile 626> 02/04
24 14
25 15
13
19
18
8
1 9
16
21 10
18 9
22
10
17 20 9
11
5 6 6
12
31
7 32
2 7
26
2003-1-350-585>
RN 19.02.2004
3
4 (2,3,4) 30
29
30
28 28
29
27
Bildtafel 2.003 - 1 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 1 Engine accessories
Planche 2.003 - 1 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 11/05
* Bei der Bestellung einer Zylinderkopfdichtung ist zu beachten, daß die neue Dichtung die
gleiche Markierung haben muß wie die alte.
* While ordering a new seal for the cylinder head gasket please pay attention that the new seal
has to have the same marking than the old one.
* Quand vous commandez un nouveau jount pour la tête de cylindre faites attention que le
nouveau joint a la même marque que l’ancien.
Bildtafel 2.003-2 Motorzubehör
Diagram 2.003-2 Engine accessories
Planche 2.003-2 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 11/05
7 3
6
3
3 3
4 2.012
1
3
3 4
7
12
3
12 13
3
13 10
11
2.012
6
2 3
15
14
8
14
9
2003-2-350-585-1129
RN 19.02.2004
Bildtafel 2.003 - 2 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 2 Engine accessories
Planche 2.003 - 2 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 11/05
17
4
3
2 16
3
4
6
1
14 12
13
7
8 15
4
9
3
2003-3-585-1129
RN 24.02.2004
10
4
11
3
Bildtafel 2.003 - 3 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 3 Engine accessories
Planche 2.003 - 3 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 03/06
5.003
1 Pos. 9,10
25
22 2.003-5 23
2 Pos.15
21 24
23
17 33
5
32
20
18
7 18
31
16 30 12
4 17 14 29
18 9 13
18 11
6 15
19
8
3
14
28 10
19
27
2003-4-350-585-1129
26
RN 24.02.200
5.004
Pos. 18,19
Bildtafel 2.003 - 4 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 4 Engine accessories
Planche 2.003 - 4 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 09/06
1 5411656714 Ölmeßstab kpl. Oil measuring stick cpl. Jauge de niveau de l’huile 1 Incl. Pos.2
cpl.
2 5411656502 O-Ring O-ring Joint torique 1
3 5411656487 Führungsrohr Conductor of a bore hole Tube conducteur 1
4 5411657676 Führungsrohr Conductor of a bore hole Tube conducteur 1
5 5411656711 Halter Bracket Support 1
6 5411656712 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 1
7 5411656713 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 1
8 5411656892 Rücklaufleitung Return line Conduite de retour 1
9 5411656893 Rücklaufleitung Return line Conduite de retour 1
10 5411656963 Haltebügel 1
11 5411656895 Dichtring Sealing ring Bague d’etancheite 2
12 5411656460 Dichtung Seal Joint 1
13 5411657457 Schraube Screw Vis 2
14 5411656962 Schraube Screw Vis 2
15 5411657538 Schraube Screw Vis 1
16 5411657677 Schmierölleitung Lubricat. Oil linie Conduite à huile 1
17 5411656834 Hohlschraube Hollow Screw Vis Banjo 2
18 5411656867 Dichtring Sealing ring Bague d’etancheite 4
19 5411656891 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 1
20 5411657647 Abgasturbolader Turbocharger Turbocompresseur 1
21 5411657626 Reparatursatz Repair kit Lot de Reparation 1
22 5411663666 Rumpfgruppe Core assembly Groupe central 1
23 5411657064 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 2
Bildtafel 2.003 - 4 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 4 Engine accessories
Planche 2.003 - 4 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 09/06
5 2.003-4 5.003
Pos. 23,24 Pos. 9,10 17
8
9 16 18
10 13 15
22
15
12 17
23 8
12
9 18
14
2.003-7
7 11 Pos.1
6 1
3
2
24
19
20 21
7 4 25 27
26
17
2.003-5-350-585-1129
18 5.004
RN 25.02.2004
Pos. 26,25
Bildtafel 2.003 - 5 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 5 Engine accessories
Planche 2.003 - 5 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 06/06
1 5411656686 Druckregelventil kpl. Pressure regulator cpl. Regulateur Pressure cpl. 1 + Pos.2
2 5411657622 Dichtung Seal Joint 1
3 5411657684 Schraube Screw Vis 2
4 5411657477 Gummimuffe Rubber sleeve Manchon caoutchouc 1
5 5411663009 Entlüftungsrohr Brather pipe Tube de desaerage 1
6 5411657017 Entlüftungsschlauch Bleeding tube Tube desaeration 1
7 5411657351 Schelle Clip Circlip 1
8 5411657457 Schraube Screw Vis 2
9 5411657480 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 2
10 5411657686 Hülse Sleeve Douille 2
11 5411657687 Lasche Connecting plate Eclisa 1
12 5411657688 Mutter Nut Écrou 2
13 5411657250 Halter Bracket Support 1
14 5411657204 Schraube Screw Vis 1
15 5411657351 Schelle Clip Circlip 2
16 5411657530 Luftleitung Inlet manifold Conduite d’
air 1
17 5411657288 Hohlschraube Hollow screw Vis banjo 3
18 5411657198 Dichtring Seal ring Bague d’
étaanchéité 6
19 5411657691 Entlüftungsleitung Breather linie Conduite de desaer 1
20 5411657280 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 3
21 5411657692 Schraube Screw Vis 3
22 5411657529 Gummimuffe Rubber sleeve Manchon caoutchouc 1
23 5411657618 Dichtung Seal Joint 1
Bildtafel 2.003 - 5 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 5 Engine accessories
Planche 2.003 - 5 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 06/06
2
(4) 7 13
4 14 15
12
23
5
16
6
8 17
10
7
18
(8,10) 11
19
22 20
(1)
21
1 (13)
22
TS 23.01.2003
2003-6-350-585>
RN 20.02.2004
MHL 360
Bildtafel 2.003 - 6 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 6 Engine accessories
Planche 2.003 - 6 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 10/06
2.003-5
Pos.16-18
14
11
15 5
4
7
6
12 9
10
2
20 30
3
23 29
28
19 18
27 8
35 25 1
31 22 13
26
34 17
36 33
24 21
2.003-7-350-585>
32
RN 20.02.2004
16
Bildtafel 2.003 - 7 Motorzubehör MHL 350
Diagram 2.003 - 7 Engine accessories
Planche 2.003 - 7 Accessoires du moteur 585> 02/04
2,3 17
8
1, 11
7
14
6 24
15
12 23
12 21
16
13 15
18 22
14
20
10 5
4
19
2003-8-350-585>
RN 20.02.2004
27
Bildtafel 2.003 - 8 Motorzubehör MHL 350
Diagram 2.003 - 8 Engine accessories
Planche 2.003 - 8 Accessoires du moteur 585> 02/04
12 6
7
13
24
14
23 15 10
26
16 9
(13)
21
22 1
26 (21)
17
3 11
2
4
1
(20) 5
25
6 7
20
26
2003-9-350-585>
RN 20.02.2004
19
18
Bildtafel 2.003 - 9 Motorzubehör MHL 350
Diagram 2.003 - 9 Engine accessories
Planche 2.003 - 9 Accessoires du moteur 585> 02/04
19
3
5 18
4
7 12
5 6
13
1 15
2 14
6
9
16
8
17
10
11
5.004
2003-10-350-585>
Pos. 17,19
RN 20.02.2004
Bildtafel 2.003 - 10 Motorzubehör MHL 350
Diagram 2.003 - 10 Engine accessories
Planche 2.003 - 10 Accessoires du moteur 585> 02/04
5.004
Pos. 21,24
12
10
11
11
9
8
6
5 5.004
7
4 Pos. 22,24
4
20
19 13
18 16
17
2 3
4
5
4
14
5.004
2003-11-350-585>
Pos. 27,28
RN 20.02.2004
13
1
3
Bildtafel 2.003 - 11 Motorzubehör
Diagram 2.003 - 11 Engine accessories
Planche 2.003 - 11 Accessoires du moteur MHL350 Serie 0585-1129 10/06
2,3,4
2.006-5
2.005-1
2.005-2
2.005-3
2.006-1
2.006-2
2.006-3
2.006-4
5
6
7
10
9
7
RN 21.02.2006
2004-1-ALLE
Bildtafel 2.004 - 1 Kabine - Befestigung und Bodenmatte MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 1 Cabin - fastening and floor mat MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 1 Cabine - fixation et paillasson de plancher MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
1 5253100251 Kabine weiß (ohne Klimaanlage) Cabin white Cabine blanc 1 Incl. 2.005-1 - 2.006-
(without air-condition) (sans installation de 4
conditionnement d’ air)
1 5253100343 Kabine silber (ohne Klimaanlage) Cabin silver Cabine argent 1 Incl. 2.005-1 - 2.006-
(without air-condition) (sans installation de 4 optional
conditionnement d’ air)
2 5253100232 Kabine weiß (mit Klimaanlage) Cabin white Cabine blanc 1 Incl. 2.005-1 –
(with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’ air)
2 5253100331 Kabine silber (mit Klimaanlage) Cabin silver Cabinea argent 1 Incl. 2.005-1 –
(with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’ air)
3 5253100234 Kabine weiß Panzerverglasung Cabin white bullet-proof Cabine blanc vitre blindée 1 I Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) glass (avec installation de 2.006-6A/B
(with air-condition) conditionnement d’ air) optional
3 5253100333 Kabine silber Panzerverglasung Cabin silver bullet-proof Cabine argent vitre blindée 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) glass (avec installation de 2.006-6A/B
(with air-condition) conditionnement d’ air) optional
4 5253100236 Kabine weiß Lexan-Verglasung Cabin white Lexan glazing Cabine blanc vitre Lexan 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) (with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’ air) optional
4 5253100335 Kabine silber Lexan-Verglasung Cabin silver Lexan glazing Cabine argent vitre Lexan 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) (with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’ air) optional
5 1062707630 Schraube M 12x50 Screw Vis 2
6 1008707630 Schraube M 12x50 Screw Vis 3
7 1343707061 Scheibe 13 Washer Rondelle 5
8 1210707014 Mutter M 12 Nut Écrou 2
9 0036011010 Bodenmatte Floor mat Paillasson de plancher 1
10 5576631010 Dichtung 0,300 Seal ring Bague d’
étanchéité m
Bildtafel 2.004-2 Kabine - Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004-2 Cabin - roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004-2 Cabine - protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
TM 20.04.2005
2004-2-ALLE
4
Bildtafel 2.004 - 2 Kabine - Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 2 Cabin - roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 2 Cabine - protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
TM 20.04.2005
2004-3-ALLE
Bildtafel 2.004 - 3 Kabine - Front- und Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 3 Cabin - frontguard and roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 3 Cabine - protection de la partie frontale et protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 12/04
29
17
16
15
19
20
40 6
7
38 8
36
18
35
30 39
32
31
4
RN 17.02.2006
2005-1-ALLE
37 33
3
2 34
5
Bildtafel 2.005 - 1 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 1 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 1 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
4 3 2
5 10
A
B
16
4 3 2
12 11
B
13
6 15
14
9
UH 15.03.2005
2005-2-ALLE
8
7
Bildtafel 2.005 - 2 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 2 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 2 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
26 32 5
28
31
25
27 28
A 30 A
29
21
30
20 26
22
23
17
1
24
19
18
14
11 12
16 13
6
5 15
9
UH 15.03.2005
8 4
2005-3-ALLE
10 2
7
3
Bildtafel 2.005 - 3 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 3 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 3 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
23 16 45
18 33
16
18 64 65
16 66
62
63 59
30
33
61
48
46 14
49
51 24
58
57
1 16 54
23 53
18 52 50 33
19 16 49 58
42 31 14
32
46
44 47 56
20 38 23
50 51 55
14 24
22
16 17
18 16
52
23 39 8 18
43 6
34 16 41
21 40
26 19
25 33 23 18 9
29 14
12,13
35 30 4
4 11
27 28
37 14 10
35
36
9
UH 15.03.2005
5
2006-1-ALLE
7
15
8
3,2
10
Bildtafel 2.006 - 1 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 1 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 1 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
24 5253100066 Buchse 4
25 Frontscheibe unten Windscreen below Pare-brise en dessous 1 2.005 - 1
26 5253100142 Winkel Angle Angle 1
27 5253100138 Winkel Angle Angle 1
28 5253100280 Schraube M 6x20 Screw Vis 2
29 5253100153 Scheibe 6,4 Washer Rondelle 2
30 1210707009 Mutter M6 Nut Écrou 4
31 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 4
32 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 4
33 5253100041 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 8
34 5253100063 Abdichtprofil 0,812 Weather stripping of pane Calfeutrage de vitre m
35 5253100139 Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage 2
36 5253100040 Schraube M 6x30 Screw Vis 2
37 5253100141 U-Profil U-beam Profilé en U 1
38 5253100043 Jalousie Rouleau Rouleau 1
39 5253100143 Schraube M 4x12 Screw Vis 2
40 1290707010 Scheibe 4,3 Washer Rondelle 2
41 1212251006 Mutter M4 Nut Écrou 2
42 5253100281 Hebel Lever Vevier 1
43 5253100065 Gasfeder Gas strut Amortisseur 2
44 5253100159 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 2
45 5253100119 Schraube M 6x20 Screw Vis 2
46 5253100158 Unterlage Shim Cale 2
Bildtafel 2.006 - 1 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 1 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 1 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
A 31
A
23
B
B C
7 20
6 E D
7
E A
31
19 8.001-1 32
25
29 27
28
18
13 26
C D
8
16 24
12 1
22 21
17
2
9
10 18
11
5 4 3
UH 15.03.2005
2006-2-ALLE
14 30
15
Bildtafel 2.006 - 2 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 2 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 2 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
47 5078654573 Radio mit Cassette 12 V Radio with cassette Radio avec cassette 1 optional
48 5253100299 Klemme Clip Pince 1
49 1210707009 Mutter M6 Nut Écrou 1
50 1212251009 Mutter M6 Nut Écrou 1
51 5253100300 Splint 2x12 Cotter pin Goupille fendue 1
52 5253100301 Schraube 3,5x13 Screw Vis 2
53 5253100302 Scheibe 4,3 Washer Rondelle 5
54 5253100051 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 5
55 5253100303 Griff Handle Poignee 1
56 1008707818 Schraube M 8x35 Screw Vis 2
57 5253100117 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 2
58 5253100189 Schraube 3,5x19 Screw Vis 8
59 5078654577 Radio mit CD 24 V Radio with CD Radio avec CD 1 optional
60 5078654576 Radio mit Cassette 24 V Radio with cassette Radio avec cassette 1 optional
61 5078654577 Radio mit CD 24 V Radio with CD Radio avec CD 1 EU/USA optional
Bildtafel 2.006-5 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006-5 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006-5 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
8
10
11
12
13
14
9
8 12
13
14
12
6 13
7
4 1
5
2.006-6A
2.006-6B
TM 27.04.2005
2006-5-Alle
Bildtafel 2.006 - 5 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 5 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 5 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
4 2
16
15
3 12,13 14 11 10
2006-6-331-583>
UH 15.03.2005
Bildtafel 2.006 - 6A Kabine - Ausstattung (Klimaanlage) Fa. Wölfle MHL331 Serie 583-752 / MHL360 Serie 236-374
Diagram 2.006 – 6A Cabin - equipment (air conditioning) MHL340 Serie 659-899 / MHL380 Serie 050-062
Planche 2.006 – 6A Cabine - équipement (installation de conditionnement d’
air) MHL350 Serie 626-869 / RHL350 Serie 039-048,050,051 02/06
Planche 2.007-2
Diagram 2.007-2
10
15,7,13,11,16 23,10
16
14,7,13,18 6
13
Siège
7 11
47
Fahrersitz
46,11 48
[14] 11
Operator’s seat
18
7 17
18
39
20
41,20
34 49
40,41,3 12
[14]
8
42
8 29 33
4 33 30 52,8,12,29,30,32-38,50
3 51 34 Anbauteile für Rückenverstellung
Mounting parts for backrest adjustment
43,3 22 35
50
44,53 45 36 37
5,3 55 38
57
31,22,51
20 54 56
27
8
21 4 28
24,20,27
20
3
26 1,3,62
19,20,21,25
25,26
458>
5 53
12 12
60 8 4 2,3,62
61
58
MB 01.06.2002
MHL 350
Bildtafel 2.007 - 2 Fahrersitz MHL 350
Diagram 2.007 - 2 Operator’s seat
Planche 2.007 - 2 Siège 458> 03/04
24: Verschleißteilesatz
Wearing parts
Mit gekennzeichnete Teile
Bildtafel 2.007-3
Planche 2.007-3
Diagram 2.007-3
sind im Verschleißteilesatz
Siège
Fahrersitz
Operator’s seat
458>
2.007 -1
17
MB 01.06.2002
MHL 350
MHL 350
03/04
Bildtafel 2.007 - 3 Fahrersitz MHL 350
Diagram 2.007 - 3 Operator’s seat
Planche 2.007 - 3 Siège 458> 03/04
63
37 5
47 9 3
11 33
43 51 12 62 27
39
14
38 13 31 65
42 30 39
48 39 2
36 66
1 60
39
3 24 14
52 14 15
39 26 29
25 7
2 21
53 13 14 50
14 13
10
10
80 13
56 4 26 14
55 83 25
27
8
35
41 81
40 79 24
82 64
54 49 28
23 77
38
69
38 34
36 8.005
Pos.10 76
36 36
44 71 38
3 68
32
39
2008-1-350-585-1129
38 73 41 74 70
49
RN 10.03.2004
38
38 72
69
Bildtafel 2.008 - 1 Verkleidung
Diagram 2.008 - 1 Lining
Planche 2.008 - 1 Garniture MHL350 Serie 0585-1129 09/06
4
3
2
MB 01.06.2002
MHL 350
Bildtafel 2.010 Drehdurchführung MHL 350
Diagram 2.010 Slew leadthrough
Planche 2.010 Passage tournant 458> 05/02
7.008
52
46
51
47
17
14
44,45 38
34 37
35 43
40
39
41
36
42
31
33
29
32
7
18,19
27
28
15
30
16
25
23
24
26
20
22
11
21
9
3
8
10
4
5
2
6
2011-350-458-684
13
MB 01.06.2002
17
12
Bildtafel 2.011 Drehwerkgetriebe MHL 350
Diagram 2.011 Slewing gear
Planche 2.011 Engrenage du dispositif de rotation 458-684 03/04
12
13
7 8 17
6 19
9 5
3 In Out
2
10
11
18
14,15,16
2013-2-350-626>
RN 19.03.2004
Bildtafel 2.013 - 2 Betankungspumpe MHL 350
Diagram 2.013 - 2 Refueling pump
Planche 2.013 - 2 Pompe de carburant 626> 03/04
19
20-24,32 29 30
2
2
11
4
16 35 33,34 14
13 17
37-39
14
A 31
28
7 7
18
1 18 6
14 8 3 1 18 6 12 18
27
5
10 25
26
5
"B" "C"
36
MHL350 585-1129
36 5
RN 10.11.2005
15
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
R134a
4
1
2 36 16 18 17
35
Achtung !
Vor An- und Abstellen
des Dieselmotors
Handgashebel auf
minimale Drehzahl stellen
6 13 14 19
15 31
27 WA
5
12 11
9 10
8.003
33
28
20 21 22 23 24 32
2.015-350-585-1129
34
RN 10.11.2005
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Signalisation - francais
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 0034134016 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 0034134010 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609160 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 0030134014 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609063 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Beschilderung holländisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 0034134026 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 0034134020 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609161 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 0030134024 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609066 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Beschilderung dänisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609426 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609424 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609428 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609425 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609427 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Beschilderung norwegisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609431 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609429 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609433 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609430 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609432 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Beschilderung finnisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609366 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609364 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609368 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609365 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609367 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Beschilderung schwedisch
10 5358609288 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609277 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609278 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609275 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609279 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609277 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Beschilderung italienisch
10 5358609263 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 0034134076 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 0034134070 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609262 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 0034134074 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609244 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Beschilderung spanisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609476 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609473 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609474 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609475 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609477 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Beschilderung portugiesisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 0034134052 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 0034134050 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609247 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 0034134051 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 0034134053 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.015 Beschilderung MHL 350
Diagram 2.015 Warning signs
Planche 2.015 Signalisation 585-1129 11/05
Beschilderung polnisch
10 5358609245 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
15 5358609522 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
16 5358609520 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
19 5358609518 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 5358609519 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
31 5358609052 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
34 5358609412 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
Bildtafel 2.016 Beschilderung, amerikanisch MHL 350
Diagram 2.016 Decals, USenglish
Planche 2.016 Signalisation, américaine 0585-1129 11/05
38
39
40
41
19
42
20-24 29 30 34
2 2
33
11 4 54-59
43
W X 18 31 49 1 17
18
A
9 7 12
8
7
9
B
60 60 60 60
9
1
18 42 32
28 18 3 9 32 42 9 6
F
15
W X A B
27
D 49 13
51
44
E
10
52 53 G G
36
5 5 F 49
C 5
2016-350-0585-1129
C 36 D E
RN 02.11.2005
37 47
43
25 26
5
Bildtafel 2.016 Beschilderung, amerikanisch MHL350
Diagram 2.016 Decals, USenglish
Planche 2.016 Signalisation, américaine 0585-1129 11/05
1 2 4 11 16 17
Caution !
Before switching on/off
the diesel engine,
set the manual throttle lever
to minimal speed.
6 19
15 31
10
27 R134a
12
36
60
35
8.003
2016-350-0585-1129
33
RN 07.11.2005
34
20 21 22 23 24
Bildtafel 2016 Beschilderung, amerikanisch MHL 350
Diagram 2016 Decals, USenglish
Planche 2016 Signalisation, américaine 11/05
0585-1129
8 9 13 14 18 28 32
! WARNING
DANGER ! DANGER ! WARNING
DANGER ! DANGER ! DANGER
37 38 39 40 41 42 43
! WARNING ! WARNING ! DANGER ! DANGER
Notice
ELECTRICAL HAZARD
Death or Serious Injury can result
from contacting electric power lines.
Always contact the electric power line
owner. The electric power shall be
disconnected or the power lines
moved or insulated before machine
Falling Hazard Crush Hazard operations begin.
ALWAYS USE SEAT
Death or Serious Injury can result
Death or Serious Injury can BELT from leaving the operators station
result from falling from an Death or Serious Injury without securing the machine. Power Line Voltage Required Clearance
Operating elevated cab. can result from failure to 0 to 50KV 10 FT (3.03m)
50 to 200KV 15 FT (4.60m)
manuals behind When the cab is elevated, wear seat belt. Always turn off the engine and set 200 to 350KV
350 to 500KV
20 FT (6.10m)
25 FT (7.62m)
keep the door to the cabin the parking brake before leaving the
drivers seat closed. Always adjust seat and
operators station.
500 to 750KV
750 to 1000KV
35 FT (10.67m)
45 FT (10.67m)
fasten seat belt before
Only exit when the cab is in
5 358 609 436 starting engine. 5 358 609 437
5 358 609 447
the lowered position. 5 358 609 441
5 358 609 452 5 358 609 445
44 47 49 51 52
! WARNING ! DANGER ! DANGER
! WARNING Notice
2016-350-0585-1129
Do not climb onto moving
Blindness. the machine. Keep clear of moving
or working machinery.
Do not use deck as Allow system to cool and outriggers.
5 358 609 449
walking surface. always open carefully.
5 358 609 438
5 358 609 435
5 358 609 443
RN 03.11.2005
Bildtafel 2.016 Beschilderung - amerikanisch MHL 350
Diagram 2.016 Decals - USenglish
Planche 2.016 Signalisation - américaine 585-1129 11/05
3
4
2
7
10
“Y”
11 12 10
14
15,16,18 17,18
6
19
9 8
2017-350-458-1129
RN 16.03.2004
6.004-1
Pos. 1
13
Bildtafel 2.017 Lenksäule kpl.
Diagram 2.017 Steering column cpl.
Planche 2.017 Colonne de direction cpl. MHL350 Serie 0458-1129 11/06
1 5154650416 Lenksäule kpl. Steering column cpl. Colonne de direction cpl. 1 Pos.5-19
2 5154650418 Lenkrad kpl. Steering wheel cpl. Volant de direction cpl. 1 +Pos.3
3 5154650422 Lenkknopf Steering wheel knob Bouton volant dedirection 1
4 5154650420 Abdeckkappe Cover cap Chape 1
5 5154650417 Fahrtrichtungsgeber u.Hupe Direction indicator and horn Indicateur de direction et klaxon 1
6 5154650419 Manschette 1
7 5154650440 Lenksäule Steering column Colonne de direction 1
8 5154650441 Verkleidung rechts Lining right Garniture à droite 1
9 5154650442 Verkleidung links Lining left Garniture à gauche 1
10 5154650443 Instrumententräger 1
11 5154650444 Verkleidung links Lining left Garniture à gauche 1
12 5154650445 Verkleidung rechts Lining right Garniture à droite 1
13 5154650421 Kabelbaum Wire harness Faisceau de câbles 1
14 Richtungs - u.Warnblinkgeber 24V Indicator and blinker unit Indicateur de direction et 1 8.002-2 Pos.29
transmetter feux de détresse
15 Kippschalter Flip switch Interrupteur à bascule 1 8.002-2 Pos.9
16 Symbol-Warnblinker Symbol warning light Symbole feux de détresse 1 8.002-2 Pos.10
17 Symbol- Symbol travel sense Symbole sens de mar 1 8.002-2 Pos.57
Fahrtrichtungsanzeige
18 Glassockellampe kpl. Wedge base bulb cpl. Lampe à tige de verre cpl. 2 8.002-2 Pos.25
19 5154650401 Arretierung Handle Poignee 1
Bildtafel 3.001 Quick Connect - Kastenausleger 5,9m
Diagram 3.001 Quick Connect - Box-type boom 5,9m
Planche 3.001 Quick Connect - Flèche caissonnée 5,9m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
27
28
29
19,20
6
27
31
18
7 9
8 28
6
9
2 19,20
18
29
7 31
1
8 7
9 24
14 26,33,34
32
4(außen) 30
35 (outside) 9
23 13
36
7.009
3(innen)
(inside)
17 3(innen) 4(außen) 10
16 (inside) (outside) 10
15
5 5 23 12
21,22
13
3.001-350-3681129
25 12
RN 21.04.2004
11 7.009
13
Bildtafel 3.001 Quick Connect - Kastenausleger 5,9 m
Diagram 3.001 Quick Connect - Box-type boom 5.9 m
Planche 3.001 Quick Connect - Flèche caissonnée 5,9 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
27
28
29
19,20
9
27
31
18
7 6
8 9 28
2 6
19,20
18
29
7 31
1 8 7
8.010 6 24
Pos.2 38 3(außen) 26,33
(outside)
37
14 30
35 13
23 6
12 32
36 5(innen)
3(außen) (inside) 26
(outside)
14 7.009
13 26
17 12 10
16 5(innen) 26
15 (inside) 26 10
4 23
4
21,22
3001-350-368-1129
25
RN 16.03.2004
11
7.009
Bildtafel 3.001 Kastenausleger 7,4 m
Diagram 3.001 Box-type boom 7,4 m
Planche 3.001 Flèche caissonnée 7,4 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
27
28
29
19,20
9
27
31
18
7 6
8 28
9
6
2 19,20
18
29
7 31
1 8 7
8.010 6 24
Pos.2 38 3(außen) 26,33
(outside)
37
14 30
35 13
6
12 23
5(innen) 32
36 3(außen) (inside) 26
(outside)
14 7.009
13 26
17 12 10
16 5(innen) 26
15 (inside) 26 10
4 4 23
3001-350-368-1129
21,22
RN 16.03.2004
25
11
7.009
Bildtafel 3.001 Kastenausleger 8,2 m
Diagram 3.001 Box-type boom 8,2 m
Planche 3.001 Flèche caissonnée 8,2 m MHL350 Serie 0303-1129 11/05
1
14
3
12
13 17
11
10
18
20
4 19
3
16
7
15
6
8
14
5
2 2
3.002-350-368-1129
RN 16.03.2004
Bildtafel 3.002 Ladestiel 4,5 m
Diagram 3.002 Dipper stick 4.5 m
Planche 3.002 Balancier 4,5 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
1
14
3
12
13 17
11
10 18
20
4 19
3
16
7
15
6
8
14
5
2
2
3.002-350-368-1129
RN 17.03.2004
Bildtafel 3.002 Ladestiel 5,8 m
Diagram 3.002 Dipper stick 5.8 m
Planche 3.002 Balancier 5,8 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
17
16
19 15
18
4
13
10
12
3002-350-368-1129
2
RN 17.03.2004
2
,Bildtafel 3.002 Ladestiel 6,5 m
Diagram 3.002 Dipper stick 6.5 m
Planche 3.002 Balancier 6,5 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
7.026 9-15
3.008
3
5
16
2 3 7
6
3003-350-368-1129
2
RN 17.03.2004
Bildtafel 3.003 Quick Connect - Mehrzweckstielkopf 4,1m
Diagram 3.003 Quick Connect - Multipurpose stick head 4,1m
Planche 3.003 Quick Connect - Tête de balancier à usages multiples 4,1m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
12-18
6
7
3 11
10
9
3.003-350-368-1129
RN 17.03.2004
2
2
Bildtafel 3.003 Quick Connect - Stielkopf 4,6 m
Diagram 3.003 Quick Connect - Stick head 4.6 m
Planche 3.003 Quick Connect - Tête de balancier 4,6 m MHL350 Serie 0368-1129 11/05
1 6030510100 Automatische Zentralschmieranlage Automatic central greasing Système de graissage central 1 Pos.2-13 3.010-2/-3
system automatique
2 5468660683 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.5,6,9,10
3 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
4 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
5 5468660572 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 3
6 5468660407 Verschraubung Fitting Raccord 1
7 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 5
8 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 5
9 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 12
10 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 12
11 Pumpe Pump Pompe 1 3.012
12 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 2
13 5468660672 Ventil Valve Soupape 1
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (0,9 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (1,5 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (6,2 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (8,7 m) Hose Flexible m
14 5468660488 Schlauch 8,4x2,1x (1,1 m) Hose Flexible
Bildtafel 3.011 - 2 Automatische Zentralschmieranlage (Drehkranz)
Diagram 3.011 - 2 Automatic central greasing system (Slewing ring)
Planche 3.011 - 2 Système de graissage central automatique (Couronne d’orientation) MHL350 Serie 0303-1129 11/05
1 5468660676 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.7,8-10
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
4 5468660572 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 1
5 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 3
6 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 3
7 5468660571 Verschraubung Fitting Raccord 1
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 10
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 10
10 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 4
11 Kolbendetektor,kpl. Piston detector,cpl. Détecteur de piston,cpl. 1 3.012
12 1915000214 Verschraubung Fitting Raccord
13 1910060153 Schneidring Cutting ring Bague coupante 1
14 1911060153 Überwurfmutter Union nut Écrou raccord 1
15 5468660465 Verschraubung Fitting Raccord 4
16 5468660506 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 2
17 1045707213 Schraube M 6x20 Screw Vis 2
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x0,61 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x0,75 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x1,5 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x1,75 Hose Flexible m
18 5468660505 Schlauch 6x1,5x2,7 Hose Flexible m
Bildtafel 3.011 - 3 Automatische Zentralschmieranlage (Hubgerüst)
Diagram 3.011 - 3 Automatic central greasing system (Hoist unit)
Planche 3.011 - 3 Système de graissage central automatique (Cavelet de levage) MHL350 Serie 0303-1129 11/05
1 5468660674 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,7,8-10
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 2
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 2
4 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 10
5 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 1
6 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 1
7 5468660571 Verschraubung Fitting Raccord 1
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 10
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 10
10 5468660576 Verschraubung Fitting Raccord 2
1 5468660677 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,5,8,9
2 1045707014 Schraube M 6x40 Screw Vis 4
3 1327707012 Zahnscheibe 6,4 Crown gear Rondelle à dents 4
4 5468660485 Ventilkörper Valve gate Corps de soupape 12
5 5468660577 Verschraubung Fitting Raccord 2
6 5468660486 Schlauchstutzen Hose connection piece Tubulure 2
7 5468660487 Schraubhülse Screwed bushing Douille à vis 2
8 5468660490 Verschlußschraube Screw plug Vis de fermeture 24
9 1638815152 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 24
10 5468660675 Schmierstoffverteiler kpl. Distributor of lubricant cpl. Distributeur de lubrifiant cpl. 1 Pos.4,5,8,9
11 5468660575 Verschraubung Fitting Raccord 12
12 5468660523 Verschraubung Fitting Raccord 4
13 5350650280 Schlauchbinder Hose binder Liant de tuyau flexible n.B
14 5468660506 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage n.B
15 1045707213 Schraube M 6x20 Screw Vis n.B
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (0,6 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (1,7 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (2,1 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (3,1 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (5,6 m) Hose Flexible m 2x
16 5468660505 Schlauch 6x1,5x (6,8 m) Hose Flexible m 2x
17 5153423152 Kunststoffwendel D 15 1,0 Synthetic helix Hélice synthétique m n.B
18 5468660593 Kunststoffwendel D 12 6,0 Synthetic helix Hélice synthétique m n.B
Bildtafel 3.012 Automische Zentralschmieranlage (Pumpe)
Diagram 3.012 Automatic central greasing system (Pump)
Planche 3.012 Systéme de graissage central automatique (Pompe) MHL350 Serie 0303-0684 11/05
14
15
16
8.005
Pos. 1 19,35
17,18
20
21 22 37
3
4
5 38
19,35 34
6
36
7
29
8
9
27 39
25
8 30
28 31,32
11
10
12
26 22
11 23 24
3.012-350-303-684
RN 17.03.2004
13
6 21
33 3.011-2
Pos. 11
Bildtafel 3.012 Automatische Zentralschmieranlage (Pumpe) MHL 350
Diagram 3.012 Automatic central greasing system (Pump)
Planche 3.012 Système de graissage central automatique (Pompe) 303> 03/04
29 5468662011 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal Bague à lèvres avec ressort 1
30 5468660513 Gleichstrommotor D.c. motor Moteur de courant continu 1
31 5468662030 Gehäusedeckel >Seriennr. 9810010249 Cover of casing Couvercle de transitor 1
+981000063C
32 5468662031 Gehäusedeckel Seriennr. 9810010250 Cover of casing Couvercle de transitor 1
+981000064C >
33 5468662012 Schlauch Hose Flexible 1
34 5468660687 Dichtschraube M 33x2 Sealing screw Vis étanche 1
35 5468662013 O-Ring 31x2 O-ring Joint torique 1
36 5468660515 Rückschlagventil, kpl. Check valve, cpl. Clapet à non-retour, cpl. 1
37 5468660502 Pumpenelement, kpl. Pump element, cpl. Élément de pompe, cpl. 1
38 5468662014 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
39 5468660507 Ventil 350 bar Valve Soupape 1
Bildtafel 5.001 - 1 Motoreinbau - Pumpenanbau
Diagram 5.001 - 1 Engine installation - pump installation
Planche 5.001 - 1 Montage du moteur - montage de la pompe MHL350 Serie 0458-0584,0586-1129 11/06
1 Konsole mit Heizgerät Console with heater Console avec dispositif de 1 5.002 - 2 Pos.1
chauffage
2 5688329382 Ausströmer Ejector Conduit d’évacuation 1
3 5206637414 Übergangsstück Transition piece Raccord de réduction 2
4 6034018003 Ausströmer Ejector Conduit d’évacuation 1
5 1940000724 Blindniet 3,2x10,2 Blind rivet Rivet aveugle 8
6 1915060666 Verschraubung Fitting Raccord 2
7 Potentiometer-Heizung Potentiometer-heating Potentiomètre-chauffage 1 8.002 Pos.43
8 1924060155 Verschraubung Fitting Raccord 2
9 5104642920 Flexrohr 2,000 Pipe Tube m
10 5104642920 Flexrohr 0,950 Pipe Tube m
11 5104642920 Flexrohr 0,650 Pipe Tube m
12 4116720400 Schlauch 7,200 Hose Flexible 2
13 5821660209 Wasserventil Water valve Soupape de l’eau 1 Incl.Pos.7
14 5603320315 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 4
15 0031015022 Schlauch 0,070 Hose Flexible m
16 5206660141 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 6
17 5350650280 Kabelbinder Cable binder Liant de câble n.B
18 5660199783 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 1
19 5660200230 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 1
20 1007707319 Schraube M 8x45 Screw Vis 1
21 1310440012 Rosette Rosette Rosette 1
22 1115020043 Schraube B 5,5x16 Screw Vis 1
23 5660199787 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 8
Bildtafel 5.002 - 1 Heizung MHL 350
Diagram 5.002 - 1 Heating
Planche 5.002 - 1 Heating 458-684 06/06
9.001-4
458-625
5.005-3
626>
5002-2-350-458>
RN 25.03.2004
Bildtafel 5.002 - 2 Heizung MHL 350
Diagram 5.002 - 2 Heating
Planche 5.002 - 2 Chauffage 458> 03/04
13
6
4
5 3
2
8
11
12
10
5002-4-350-585>
RN 22.03.2004
9 14
Bildtafel 5.002 - 4 Heizgerät - Standheizung MHL 350
Diagram 5.002 - 4 Heater - auxiliary heating
Planche 5.002 - 4 Dispositif de chauffage - chauffage auxiliare 585> 03/04
16 12,13,14
18,19 10 9 20 5,3 17 10
7 15
11
10
10
1
2,3
5.003-350-585-1129
4
KK 31.05.06
8 6
Bildtafel 5.003 Auspuff - Luftfilter
Diagram 5.003 Exhaust - air filter
Planche 5.003 Échappement - filtre à air MHL350 Serie 0585-1129 05/06
19
18
26
19
25
19 20
26 17
24
19
21
24 23 24
19 16
24
17
1
19 24
29
30
24
13
11 31 15
12 24
8 32
9
28 27
14 15
22
8 6 9 7
11
10 24
9
4
3
5.004-350-585-1129
RN 14.11.2005
2
5
Bildtafel 5.004 Wasserkühler
Diagram 5.004 Water cooler
Planche 5.004 Réfrigérant à eau MHL350 Serie 0585-1129 04/06
45 46
46
47
44
7 15 2.006-6
10,7 16
37,38
Loctite 242 4 41
1,2,14 3,13,14,17
10,11 19-22
23,25,26
42 31 43
34,40
12 29 30 28
24-27 5 35,39
5005-1-350-626-1129
5.005-3
RN 14.11.2005
Bildtafel 5.005 - 1 Klimaanlage
Diagram 5.005 - 1 Air conditioning
Planche 5.005 - 1 Climatisation MHL350 Serie 0626-1129 11/05
10
6 8 9
7 12
16 2-4
18
15
11 19,14,3
17
13 5.005-1
Pos. 13
5
5005-2-350-626-1129
RN 14.11.2005
Bildtafel 5.005 - 2 Klimaanlage
Diagram 5.005 - 2 Air conditioning
Planche 5.005 - 2 Climatisation MHL350 Serie 0626-1129 11/05
7
23
5,12,13 10,11
6,14,15,19 9
17,18
3
21 4 8 2 20
28-34 24-27
16
5005-3-380-626-1129
RN 15.11.2005
22
Bildtafel 5.005 - 3 Klimaanlage - Verdampfer
Diagram 5.005 - 3 Air conditioning - Evaporator
Planche 5.005 - 3 Climastisation - Évaporateur MHL350 Serie 0626-1129 11/05
42
L
Hinterachse
6.003-2
L Rear axle
14
7 21 Essieu arriére
4 6.003-2
6 Pos. 9 1
3
35 19 22 8
6 2 4 27
18 28
29
20
34 27
6.001-2 44
7.001 29
34
29 32 31
33
29 9
2 1
27 2.010 32 10 2 3
1 28 5 4
27 31
3 4 44
30 27
44 17
28
10 16 24
27
15 23
12
Vorderachse 5
11
Front axle
9 5
Essieu avant 5
9
34 10
9
27
2
6.001-1-350-5851129
28 13 17
12
RN 16.11.2005
1 30
27 26 16
4 3
15
25
44
Bildtafel 6.001 - 1 Hydraulikinstallation - 4-Punkt-Abstützung
Diagram 6.001 - 1 Hydraulic installation - 4-point-outriggers
Planche 6.001 - 1 Installation hydraulique - support 4-point MHL350 Serie 0585-1129 11/05
47 5552287051
5368655679 Magnetspule Magnet coil Bobine 2
Bildtafel 6.003 - 2 Hydraulikinstallation - Fahren MHL 350
Diagram 6.003 - 2 Hydraulic installation drive
Planche 6.003 - 2 Installation hydraulique translation 585-684 03/04
1 6030508025 Bremsventil (Betriebsbremse) Brake valve (service brake) Robinet de freinage (frein de 1
service)
2 9620079089 Arretierung Locking device Dispositif d’arrêt 1 Incl. Pos.31
3 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 2
4 1915060557 Verschraubung Fitting Raccord 4
5 1924060152 Verschraubung Fitting Raccord 3
6 1919060352 Verschraubung Fitting Raccord 3
7 1939560215 Meßanschluß Measuring connection Connection de mesure 2
8 5819656442 Handbremsventil (Feststellbremse) Hand brake valve (parking Clapet de frein à main (frein de 1
brake) stationnement)
9 6030508110 Konsole Console Console 1
10 1045707710 Schraube M 5x30 Screw Vis 4
11 1008707417 Schraube M 8x10 Screw Vis 2
12 1915060657 Verschraubung Fitting Raccord 6
13 1912060102 Verschlußschraube M 12x1,5 Screw plug Vis de fermeture 1
14 5050143140 Druckschalter 85 bar Pressure switch Interrupteur à pression 1
15 1913060152 Verschraubung Fitting Raccord 3
16 0156007012 Adapter, kpl. Adapter, cpl. Adaptateur, cpl. 2
17 1636815253 Dichtring 12x16x1,5 Seal ring Bague d’étanchéité 2
18 5050643125 Druckschalter 15 bar Pressure switch Interrupteur à pression 1
19 Schlauch Hose Flexible 1 5.001-3 Pos.13
20 3610392025 Schlauch Hose Flexible 1
21 4258630301 Schlauch Hose Flexible 2
22 5819656445 Abschaltventil Switch-off valve Clapet d’arrêt 1
23 1007707919 Schraube M 8x70 Screw Vis 2
Bildtafel 6.005 - 1 Hydraulikinstallation Betriebs- und Feststellbremse MHL 350
Diagram 6.005 - 1 Hydraulic installation service brake and parking brake
Planche 6.005 - 1 Installation hydraulique frein de service et frein de stationnement 585-684 03/06
6.010
26 25
24
27
29
1,2
10 28
27
29
3,4
10
6.012-2
6013-1-350-368-1129
RN 20.04.2004
7.009
Bildtafel 6.013 - 1 Hydraulikinstallation - Kastenausleger 8,2 m für Mehrzweckstiel
Diagram 6.013 - 1 Hydraulic installation - box-type boom 8,2 m for Multipurpose stick
Planche 6.013 - 1 Installation hydraulique - flèche caissonnée 8,2 m pour Balancier à usages multiples MHL350 Serie 0368-1129 11/05
6.012-2 8,2 m
Pos. 14
6.012-2
Pos. 1,2,3
6.012-2 8,2 m
Pos. 13
20 6.012-2 8,2 m
6.012-2 8,2 m Pos. 14
Pos. 13
20
17
16
18
20
19 16
15 19
14
15
6 9 8
7
3.002
10 6,5m
12 21
6018-350-368-1129
13
RN 17.11.2005
22
11
Bildtafel 6.018 Hydraulikinstallation Ladestiel 6,5 m MHL 350
Diagram 6.018 Hydraulic installation dipper stick 6,5 m
Planche 6.018 Installation hydraulique balancier 6,5 m 368> 04/04
28-30 25 27 28-30 26 51
7.026
41,42 12
3.006
14
14 11 9
12
Pos. 26
13 Pos. 23
Pos. 25
Pos. 23
6019-350-368-749
RN 20.04.2004
8
9 13 8
10 11
Bildtafel 6.019A Hydraulikinstallation - Mehrzweckstiel 5,6 m
Diagram 6.019A Hydraulic installation - multipurpose stick 5,6 m
Planche 6.019A Installation hydraulique - balancier à usages multiples 5,6 m MHL350 Serie 0368-0749 12/05
A T
X
3 R/M
1,2
19
11 21-23 7
8 26 24 20
5 16-18
9 21-23
14
6
28
30
29
21-23
10 27
26 25 20
12,32
21-23 5
19 31
3 X R/M
A
T 1,2 8
B 13
33-35
6.026-2 33-35 15
Pos.3-5
6020-350-585-1129
optional
RN 17.11.2005
6.026-1
Pos.28
Bildtafel 6.020 Hydraulikinstallation - Rohrbruchsicherung-Hubzylinder
Diagram 6.020 Hydraulic installation - pipe rupture safeguard-hoist cylinder
Planche 6.020 Installation hydraulique - clapet de sécurité-vérin de levage MHL350 Serie 0585-1129 11/05
6.011-2 X
1,2 Quick - Connect - Kastenausleger 8,2m
Pos. 16 R/M Quick - Connect - Box - type boom 8,2m 0030747014 0030747013
40 3 Quick - Connect - Flèche caissonnée 8,2m
6.012-2
Pos. 16 25
26-29
29 31 32
9 21-23
5 8 19 *
10 11
20 *
6 8
33
7 B
30 34
6.011-2
29 31 32
Pos. 16
35 12,24
6.012-2 25 26-29
Pos. 16
40
3 15 6.014-1
R/M X 1,2 16 Pos. 18
A 18
4 T
9
36
14
17
13
37-39 B
6021-350-585-1129
6.026-2 37-39
RN 18.11.2005
Pos.3-5
optional
6.026-1
Pos.28 5.001-2
Pos. 37
Bildtafel 6.021 Hydraulikinstallation - Rohrbruchsicherung-Stielzylinder
Diagram 6.021 Hydraulic installation - pipe rupture safeguard-stick cylinder
Planche 6.021 Installation hydraulique - clapet de sécurité-vérin de balancier MHL350 Serie 0585-1129 11/05
6.025 - 2 33 6.025 - 2
25 Pos.7 Pos.29 36 6.025 - 2
21 Pos.29
19 17 38 32
27 6.025 - 2
28 Pos.29 18
21 6.025 - 2
21 24 17 Pos.28
16
17 25 18
6.025 - 2 15 15 15 37
29 34 B
Pos.28 6
15 17 A T P
16 26 17 2 15
A 15 5
30 18 T 6 4
16
15 B 2 T A 3
15 P 6 29 8
5
4 15 16 B
P 2 7
3 5
4 29
3
7 35 6.025 - 2
1 Pos.29 25
7 21
1
17 15
17 T 6 29
P
15 S
17
15 22
25 15
32 6.025 - 2
17 27 27 Pos.29 T
21 19 32
17 17 42 38 15 P
S
17
25 32 10
31 6.025 - 2 15 22
6.025 - 2 26 40
Pos.28 15 16 15 Pos.28 13 44
16 21
A
A 6.025 - 2 33 39 T
T 6 T Pos.29 16 6.025 - 2 14 B 6.025 - 2
18 6 Pos.5 Pos.5
15 15 16
15 B 2 15 16 B 6 B 15 23
15 5 P 2 P A
P 4 5 A T P 41 A
4 2 44 13 40
3 5
3 14
6025-1-350-368-1129
P
4 6.025 - 2 20 11
3 Pos.11
RN 19.04.2004
7 12,43,45,46
1 7 8
1
7
Bildtafel 6.025 - 1 Quick Connect - Hydraulikinstallation
Diagram 6.025 - 1 Quick Connect - Hydraulic installation
Planche 6.025 - 1 Quick Connect - Installation hydraulique MHL350 Serie 0368-1129 11/05
6.010
Pos.1-4
15 31
13 29 31 29
31 30
30
29 16
30
31 18
29 22
23
A 6.026 - 2
Pos.7
7.009 30
24 3,4 10 22
31
31 29
30 30 20
29 6.026-2 17
29 1,2 30
30 29
31 30
3,4 30
25 10 29 31
7.009 14
15
20 31
31 29
26
28
A 30
27 29
29-31 16 22
29-31 30
26
25
5,6 32-34 32-34
27 7.009
11
23 31
6026-1-350-584-1129
32-34
6.026 - 2 32-34 5,6
29 22
31
RN 23.11.2005
Pos.12 24 30 22 7-9
29 29-31 17 29-31
30
7.009
Bildtafel 6.026 - 1 Quick Connect - Hydraulikinstallation - Kastenausleger 7,4 m
Diagram 6.026 - 1 Quick Connect - Hydraulic installation - box-type boom 7,4 m
Planche 6.026 - 1 Quick Connect - Installation hydraulique flèche - caissonnée 7,4 m MHL350 Serie 0585-1129 11/05
4 16
7 18
25
9
1 19
18 17
2 6.025 - 2
Pos.18
2
1 16
2 6.026 - 1 8 9
10 Pos.22 6.026 - 1
5 6.010
11 Pos.1-4
4 6.026 - 1
11 Pos.10 6.008 - 2
3 Pos.15
10 13
6.026 - 1
11 6.026 - 1 Pos.23
Pos.24
6.026 - 1 21
Pos.10
20 6.008 - 2
Pos.7
12 23
6.026 - 1
Pos.23
6026-2-350-585-1129
6.026 - 1
Pos.24
RN 22.11.2005
24 22
6.027 12
Bildtafel 6.026 - 2 Quick Connect – Hydraulikinstallation - Kastenausleger 7,4 m
Diagram 6.026 - 2 Quick Connect - Hydraulic installation - box-type boom 7,4 m
Planche 6.026 - 2 Quick Connect - Installation hydraulique - flèche caissonnée 7,4 m MHL350 Serie 0585-1129 11/05
20
21
11 4 3
Loctite 243 +
= 15Nm
Loctite 243 + = 16Nm 20
Nicht zerlegen ! 19
10 12
nonseparable ! Loctite 243 +
non-dèmontable! = 40Nm
mit Loctite
*
* 243 gesichert
secured with
5 Loctite 243
9
13
19
8
* 23
7
6 *
* *
Loctite 243 +
*
= 20Nm 17 15
mit Loctite
243 gesichert * 16
*
14*
18
7002-350-458>
RN 12.05.2004
2 6* * einfetten! / grease! / graisser!
mit Loctite 22
243 gesichert 6
Loctite 243 + = 20Nm
Bildtafel 7.002 Trittplattenbremsventil Drehwerk MHL 350
Diagram 7.002 Pedal operated brake valve slewing gear
Planche 7.002 Robinet à pédale - tour à plateau horizontal 458> 04/04
1 5606658797 Trittplattenbremsventil - Drehwerk Pedal operated brake valve - Robinet à pédale - tour à 1 Pos. 2 - 19
slewing gear plateau horizontal
2 5606664247 Platte Plate Plaque 1
3 5606664248 Pedal Pedal Pédale 1
4 5606664075 Pedalüberzug Pedal pad Revêtement de pédale 1
5 5606664249 Segment Segment Segment 1
6 5606664250 Bolzen Pin Axe 1
7 1208707011 Mutter M8 Nut Écrou 1
8 1008707618 Schraube M 8x30 Screw Vis 1
9 1008707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 1
10 1323707018 Federring B8 Lock washer Rondelle ressort 1
11 1212251011 Mutter M8 Nut Écrou 1
12 5606664251 Federspeicher Spring reservoir Ressort accumulateur 1
13 5606664252 Hebel Lever Levier 1
14 5606664253 Bolzen Pin Axe 1
15 5606656889 Feder Spring Ressort 1
16 Sicherungsscheibe 6 Securing disk Rondelle d’arrêt 1
17 1045707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 1
18 1045707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 1
19 5606664254 Betätigung Actuation Commande 1
20 Binder Binder Liant 1
21 Faltenbalg Expansion bellows Soufflet d’intercirculation 1
22 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
23 O-Ring 11x2 O-ring Joint torique 1
Bildtafel 7.002 Trittplattenbremsventil Drehwerk MHL 350
Diagram 7.002 Pedal operated brake valve slewing gear
Planche 7.002 Robinet à pédale - tour à plateau horizontal 458> 04/04
6 10 7 2 9 8 11 12
14
13
MB 13.07.2002
15
MHL 350
4
Bildtafel 7.003 Pendelachszylinder MHL 350
Diagram 7.003 Oscillating axle cylinder
Planche 7.003 Vérin de l’essieu oscillant 458> 06/02
2 3
MB 13.07.2002
MHL 350
Bildtafel 7.006 Rücklauffilter, kpl. MHL350
Diagram 7.006 Return filter, cpl.
Planche 7.006 Filtre de retour, cpl. 458> 06/02
1 5003660421 Rücklauffilter, kpl. Return filter, cpl. Filtre de retour, cpl. 1 Incl.Pos.2 +. 3
2 5003660422 Exapor-Filterelement Exapor filter element Élément de filtre Exapor 1
3 5003660381 Siebelement mit Umgehungsventil Siev element with bypass Élément de filtre avec clapet 1
valve de dérivation
Bildtafel 7.007 Einfüll- und Belüftungsfilter MHL 350
Diagram 7.007 Filling and ventilation filter
Planche 7.007 Filtre de replissage et de ventilation 458> 07/02
MB 13.07.2002
MHL 350
Bildtafel 7.007 Einfüll- und Belüftungsfilter MHl 350
Diagram 7.007 Filling and ventilation filter
Planche 7.007 Filtre de replissage et de ventilation 458> 06/02
1 5003650362 Einfüll- und Belüftungsfilter Filling and ventilation filter Filtre de replissage et de 1 Incl.Pos.2 - 7
ventilation
2 5003730010 Belüftungsfilter Ventilation filter Filtre de ventilation 1 Incl. Pos. 3
3 3600087857 O-Ring 39,35x2,62 O-ring Joint torique 1
4 5003650363 Siebeinsatz Sieve insert Plaque-filtre 1 Incl. Pos. 5
5 5003650371 Flachdichtung Flat sealing Garniture plate 1
6 5003650402 Schraube Screw Vis 6
7 3600087650 O-Ring 6x1,5 O-ring Joint torique 6
Bildtafel 7.008-1 Konstant-Drehmotor
MHL 350
Diagram 7.008-1 Fixed displacement slewing engine
Planche 7.008-1 Moteur de rotation à cylindrée constante 458-684 05/04
10
7008-1-350-458-684
RN 11.05.2004
Bildtafel 7.008 - 1 Konstant-Drehmotor MHL 350
Diagram 7.008 - 1 Fixed displacement slewing engine
Planche 7.008 - 1 Moteur de rotation à cylindrée constante 458-684 04/04
1 5469661158 Konstant-Drehmotor Fixed displacement slewing Moteur de rotation à cylindrée 1 Incl.Pos.2-10 + 7.008-2
engine constante
2 5459661077 Sicherungsring 72x2,5 Circlip Circlip 1
3 5469662207 Deckel Cover Couvercle 1
4 5469662140 Wellendichtring 40x55x6 Rotary shaft seal Bague à lèvres 1
5 5469662141 O-Ring 72,14x1,8 O-ring Joint torique 1
6 5469662208 Laufring Bearing race Bague de roulement 1
7 5469662209 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 1
8 1371450042 Stift 6x50 Pin Goupille 1
9 5469662220 Verschlußschraube M 22x1,5 Screw plug Vis de fermeture 1
10 5469662217 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 1
Bildtafel 7.008-2 Konstant-Drehmotor
MHL 350
Diagram Fixed displacement slewing engine
Planche 7.008-2 Moteur de rotation à cylindrée constante 458-684 05/04
7008-2-350-458-684
RN 10.05.2004
Bildtafel 7.008 - 2 Konstant-Drehmotor MHL 350
Diagram 7.008 - 2 Fixed displacement slewing engine
Planche 7.008 - 2 Moteur de rotation à cylindrée constante 458-684 04/04
1 6501455000 Hub- und Ladestielzylinder Hoist and dipper stick cylinder Vérin de levage et vérin de 1
balancier
2 1976999835 Dichtsatz Seal kit Joint de poche 1
3 1951050217 Gelenklager Linkage bearing Articulation à rotule 2
4 1456622177 Sicherungsring 120x4 Circlip Circlip 2
5 1970956052 O-Ring 72x4 O-ring Joint torique 1
6 6501455003 Zylinderrohr, kpl. Cylinder tube, cpl. Fut de vérin, cpl. 1
7 1045907341 Schraube M 16x55 Screw Vis 12
8 6501455011 Kolbenstange, kpl. Piston rod, cpl. Tige de vérin, cpl. 1
9 0501451015 Kolben Piston Piston 1
10 1965044426 Glyde-Ring Glyd-ring Bague Glyd 1
11 1971956763 O-Ring 116,85x7 O-ring Joint torique 1
12 5060580458 Kobenführungsring hart Ring of piston guidance, hard Segment à guidage de piston, dur 2
13 5060580460 Kobenführungsring weich Ring of piston guidance, soft Segment à guidage de piston, mou 2
14 1135341923 Gewindestift M 10x25 Set screw Vis sans tête 1
15 0501452017 Führungsbuchse Guide bushing Douille guidance 1
16 1960955235 Nutring 90x105x12 Lip seal Joint en U à lèvres 1
17 1966954235 Stützring 90x105x2 Support ring Bague d’appui 1
18 1965013900 Stangendichtung Rod seal Joint à tige 1
19 1971956584 O-Ring 94,6x5,33 O-ring Joint torique 1
20 1970956270 O-Ring 130x5 O-ring Joint torique 1
21 1969956132 Spiralbackring Spiral ring Bague spiralé 1
22 5060507067 Stangenführungsring Rod guidance ring Bague de guidage à tige 3
23 1974950090 Abstreifer 90x102x12,7 Scraper Racleur 1
Bildtafel 7.011-1 Regelpumpe MHL 350
Diagram 7.011-1 Regulation pump
Planche 7.011-1 Pompe de régulation 458> 07/02
2 3*
MB 13.07.2002
MHL 350
Bildtafel 7.011 - 1 Regelpumpe MHL 350
Diagram 7.011 - 1 Regulation pump
Planche 7.011 - 1 Pompe de régulation 458> 04/04
42
41
40
39
37
10 21
53 35 31 Loctite 648 22
8
38 19
50 6
36 11
51 29 5 20
34 44
24 9
48 18
32 46 7
45 16
31 Loctite 648
46 25 14
29
26
49 43 3 25 12 17
23 15
52 12 24 23
13 26 13
14 7
15 7 3
16 26 25
17
18 5
30 56
6
7 54
8 24
9 55
7011-2-350-458-1129
20 30
21 10 26
19
RN 28.11.2005
22
28
27
11
Bildtafel 7.011 - 2 Regelpumpe
Diagram 7.011 - 2 Regulation pump
Planche 7.011 - 2 Pompe de régulation MHL350 Serie 0458-1129 11/05
47
48 5469662106 O-Ring 23,52x1,8 O-ring Joint torique 1
49 5469662194 Magnet 24 V Magnet Aimant 1 Incl. Pos. 50 - 52
50 5469662194 Stecker Plug Connecteur 1
51 Dichtung Seal Joint 1
52 Schraube M 4x55 Screw Vis 4
53 1045707813 Schraube M 6x35 Screw Vis 4
54 5154658109 O-Ring 9x2 O-ring Joint torique 2
55 5469662511 Deckel Cover Couvercle 1
56 5469662512 Schraube M 6x12 Screw Vis 4
Bildtafel 7.012 Trittplattenbremsventil - Betriebsbremse MHL 350
Diagram 7.012 Pedal operated brake valve - service brake
Planche 7.012 Robinet à pédale - frein de service 458> 04/04
1 6030508025 Trittplattenbremsventil - Betriebsbremse Pedal operated brake valve - Robinet à pédale - frein de 1 Incl.Pos 2, 9-12
service brake service
2 5819656443 Ventil Valve Soupape 1 Incl. Pos 3-4
3 9610168523 Pedal Pedal Pédale 1
4 9620133048 Dichtungssatz Seal kit Joint de poche 1 Incl. Pos.5-8
5 3600039658 Pedalüberzug Pedal pad Revêtement de pédale 1
6 3600048183 Faltenbalg Expansion bellows Soufflet d’intercirculation 1
7 3600019090 Buchse Bushing Douille 1
8 3600088409 Lippenring Lip ring Bague à bec 1
9 9610126417 Bolzen Pin Axe 1
10 9610306457 Klotz Block Bloc 1
11 1210707011 Mutter M8 Nut Écrou 1
12 1294619018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 1
Bildtafel 7.013 Vorsteuergerät
Diagram 7.013 Pilot control unit
Planche 7.013 Manipulateur MHL350 Serie 0585-1129 11/05
19
18
18
17
28 29
31 30 20
16
17
25
6 15
5
4
30Nm 26 14
7 13
27
8
9-11
3 24 12
23
22 30Nm
7013-350-585-1129
21
RN 04.05.2004
Bildtafel 7.013 Vorsteuergerät MHL 350
Diagram 7.013 Pilot control unit
Planche 7.013 Commande pilote 585-1129 11/05
1 5606658856 Vorsteuergerät rechts Pilot control unit right Commande pilote à droite 1
2 5606658760 Vorsteuergerät links Pilot control unit left Commande pilote à gauche 1
3 5606664109 Dichtring 12,7x18x1,5 Seal ring Bague d’étanchéité 1
4 1970956210 O-Ring 14x2 O-ring Joint torique 1
5 5689581846 O-Ring 59,99x2,62 O-ring Joint torique 1
6 5606656771 Reparatursatz - (1 Stößel) Repair kit - ram Pochette réparation - poussoir 4
Stößel
7 5606656960 Druckfeder 6,5x1,3x31,4 Pressure spring Ressort à pression 4
8 5606656959 Druckfeder 10,9x1,5x40,9 Pressure spring Ressort à pression 4
9 5606664388 Passscheibe 0,1 Adjusting washer Rondelle d’ajustage n.B.
10 5606664390 Passscheibe 0,2 Adjusting washer Rondelle d’ajustage n.B.
11 5606664389 Passscheibe 0,5 Adjusting washer Rondelle d’ajustage n.B.
12 3600992605 Reparatursatz - Repair kit - cardan joint Pochette réparation - joint de 1 Incl.Pos.22-24
Kardangelenk cardan
13 5606664110 Hebel kpl. Lever cpl. Levier cpl. 1 Incl.Pos.14,26,27
14 5606656856 Hebel Lever Levier 1
15 5606656850 Faltenbalg Expansion bellows Soufflet d’intercirculation 1
16 5606656833 Griff, vollst. Handle, cpl. Poignée, cpl. 1 Incl.Pos.17-20,25,28-
31
17 5606656851 Schraube Screw Vis 3
18 5606656918 Druckknopfsatz Set of buttons Jeu de boutons 1
19 5606656844 Elektrokontakt Electrical contact Contact électrique 3
20 5606656849 Dichtung Seal Joint 1
21 5606664615 Rückhalteplatte Retention plate Plaque de retenue 1
22 Kardan Cardan Cardan 1
23 Schaltteller Index table Plateau à transfert circulaire 1
Bildtafel 7.013 Vorsteuergerät MHL 350
Diagram 7.013 Pilot control unit
Planche 7.013 Commande pilote 585-1129 11/05
7015-350-585>
RN 06.05.2004
Bildtafel 7.015 Verstell-Fahrmotor MHL 350
Diagram 7.015 Variable displacement motor
Planche 7.015 Moteur à débit variable 585> 05/04
7019-1-350-585>
RN 24.05.2004
Bildtafel 7.019 - 1 Steuerblock MHL 350
Diagram 7.019 - 1 Control block
Planche 7.019 - 1 Bloc de commande 585> 05/04
4
19 12
5
26
28,29 27
21
22
10 23
5 6
13
4
6 7.019-3
11
9
9
14 4 6
3 4 18 5 1
28,29 16 6
5
17 26 6
27 6
24 8
25 7
6
28,29 15
7
23
6 6
2 9
22
20
7 6
21
23
6 7.019-3
27
7019-2-350-585-1129
5 14 26
5
3 4 4 20 Loctite 242
RN 19.05.2004
6
20 Loctite 242
Bildtafel 7.019 - 2 Steuerblock
Diagram 7.019 - 2 Control block
Planche 7.019 - 2 Bloc de commande MHL350 Serie 0585-1129 07/06
1 33 Loctite 242
Abstützung
Outriggers 19
Appui
5
7 6 16 20
8 19
9
10 2
31,32 29 26
4 30
19 27
23
34
20 25
17
11
18 19
29 24
30 28
31,32
19 27 15
7.019-2 14 22
17 21
20
18
28 19
13 18
12 19 17
21 16
34
7019-3-350-585-1129
19
KK 14.07.2006
Fahren
18 Drive
15
Translation
17
Bildtafel 7.019 - 3 Steuerblock
Diagram 7.019 - 3 Control block
Planche 7.019 - 3 Bloc de commande MHL350 Serie 0585-1129 07/06
3
4
5 12
6 13
7
15
8
28
9 21 20
17 16
10 18
22 19
11
3
23
24
25 18
26
14
27
29
7022-350-458>
RN 10.05.2004
Bildtafel 7.022 Vorsteuerventil - Fahren
Diagram 7.022 Pilot valve valve - drive
Planche 7.022 Clapet pilote - translation MHL350 Serie 0458-1129 11/05
1 5606658560 Trittplattenventil - Fahren Pedal operated valve drive Robinet à pédale translation 1 Incl. Pos. 2 29
2 Stößelführung Ram guide Guide de poussoir de soupape 2
3 O-Ring 14x2 O-ring Joint torique 3
4 Lippendichtring 10/13,6/2,3 Lip seal ring Joint à lèvre 2
5 Stößel 06/09 Ram Coulisseau 2
6 Arretierungsscheibe Locking disk Disque d’arrêt 2
7 Federteller Spring plate Cuvette de ressort 2
8 Druckfeder Pressure spring Ressort à pression 2
9 Rückholfeder Recuperating spring Ressort de rappel 2
10 Passscheibe Adjusting washer Rondelle d’ajustage 2
11 Kolben Piston Piston 2
12 Schraube Screw Vis 1
13 O-Ring 8,9x1,5 O-ring Joint torique 1
14 O-Ring 72,74x1,78 O-ring Joint torique 1
15 5606664238 Pedal links Pedal left Pédale à gauche 1
16 5606664239 Pedal rechts Pedal right Pédale à droite 1
17 5606664240 Lippendichtring 10/13,6/2,3 Lip seal ring Joint à lèvre 2
18 5606664241 Deckel, kpl. Cover, cpl. Couvercle, cpl. 1
19 5606664242 Stößel Ram Coulisseau 2
20 5606656905 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 2
21 5606664243 Achse Axle Essieu 1
22 5606664244 Spannhülse 4x24 Clamping sleeve Douille de serrage 1
23 1045707713 Schraube M 6x30 Screw Vis 2
Bildtafel 7.022 Vorsteuerventil - Fahren
Diagram 7.022 Pilot valve - drive
Planche 7.022 Clapet pilote - translation MHL350 Serie 0458-1129 11/05
3,9
Y9 Y11
4,9 6,9
5,10 7,11
Y8 Y10 Y12
2
7023-350-458-684
RN 07.04.2004
Bildtafel 7.023 Steuerblock MHL 350
Diagram 7.023 Control block
Planche 7.023 Bloc de commande 458-684 04/04
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
3.003
3
11
4
12
18 5
17
6
19
23
22
8 14
20
15
21 9
1 10 16
7028-2-350-368-1129
7 13
RN 06.12.2005
Bildtafel 7.028 - 2 Quick Connect - Stielkopf
Diagram 7.028 - 2 Quick Connect - Stick head
Planche 7.028 - 2 Quick Connect - Tête de balancier MHL350 Serie 0368-1129 12/05
7.011-2
Pos. 49
11 8.003
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F9
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
2.003-9 19
Pos. 18 21
21
2-4
6
6 2-4
Loctite 586
7 5
7 5
8 9
8
21 9
Loctite 586
20
26
10
27
28
2.002
Pos. 38 23
7.011-2
1 Pos. 49
5.003
Pos. 15
11
8004-350-626-1129
5.002-3
5.002-3
RN 01.12.2005
Pos. 27
Pos. 51 A
25
24
Bildtafel 8.004 Elektroinstallation – Hubgerüst - Motor
Diagram 8.004 Electric installation – cabin lift frame - engine
Planche 8.004 Installation électrique - chavelet de levage - moteur MHL350 Serie 0626-1129 11/05
8.003
6,7
6.023
Pos. 1
6.035
Pos. 12
8.010-2
Pos. 1,2-4
3,4,13
8 9
3.001
Pos. 35-38 10
8010-350-585-1129
11 12
5
RN 01.12.2005
Bildtafel 8.010 - 1 Elektroinstallation - Ladeeinrichtung
Diagram 8.010 - 1 Electric installation - loading equipment
Planche 8.010 - 1 Installation électrique - équipement chargeur MHL350 Serie 0585-1129 12/05
7,8
2-4
5,6
8010-2-350-585-1129
RN 07.11.2005
Bildtafel 8.010 - 2 Elektroinstallation - Ladeeinrichtung
Diagram 8.010 - 2 Electric installation - loading equipment
Planche 8.010 - 2 Installation électrique - équipement chargeur MHL350 Serie 0585-1129 11/05
1 5437661810 Schaltkasten Magnetanlage Switch box magnet system Boîtier électrique - systéme 1 Incl. Pos.2 - 16
magnétique
2 5437661824 Einbauautomat 16 A Machine of installment Automatique d’installation 1
3 3600134089 Neozet- DOZ / 63 A Neozet-fuse base Neozet-culot de fusible 1
Sicherungssockel
4 5437661816 Sicherung 50 A Fuse Fusible de sécurité 1 bei Generator 9 kW
5 5437661804 Sicherungsklemme 1A Fuse terminal Borne-fusible 1
UK-SL mit Sicher.
6 5054605135 Schütz DIL 00-G01 24 V Magnet switch Commutateur magnétique 2
7 5350248630 Hilfsrelais 20 A 24 V Additional relay Relais auxiliare 1
4RA 003510-14
8 5054605136 Zeitrelais 0,5-10 S Time relay Relais retardeur 1
ansprech.-verz.
9 3600140035 Widerstand R1,R2.1 F 3,9 Ohm/35 W Resistor Résistance 3
u.R2.2 100x35
10 3600140032 Widerstand R3 F 68 Ohm/35 W Resistor Résistance 1
75x24
11 5350249520 Gleichrichterdiode Rectifier diode Diode de redressement 1
1N 4004
12 5437661805 Klemmleiste Clamping strip Borne plate 1
13 Gehäuse SN 300x300x200 Casing Boîte 1
3030/20
14 5437661828 Zeitrelais Time relay Relais retardeur 1
15 5208656151 Sicherung 63 A Fuse Fusible de sécurité 1 bei Generator 13 kW
16 5437661811 Stromstoßschalter Rush of current switch Commutateur à impulsion 1
Bildtafel 8.014 Schaltkasten Magnetanlage 20 kW und 30 kW MHL 350 Serie 0458-1129
Diagram 8.014 Switch box magnet system 20 kW and 30 kW RHL 350 Serie 0025>
Planche 8.014 Boîtier électrique - systéme magnétique 20 kW et 30 kW RHL 350 D Serie 0001, 0012 08/06
1 5437661826 Schaltkasten Magnetanlage Switch box magnet system Boîtier électrique - systéme 1 Incl.Pos.2 - 17
magnétique
2 5437661824 Einbauautomat 16 A Machine of installment Automatique d’installation 1
3 5054605225 NH-Sicherungssockel Gr.00 Fuse base Culot de fusible 1
4 5054605221 NH-Sicherungseinsatz Gr.00 / 100 A Fuse link Cartouche fusible 1 30 kW
5 5437661804 Sicherungsklemme 1A Fuse terminal Borne-fusible 1
UK-SL mit Sicher.
6 5054605135 Schütz DIL 00-G01 24V Magnet switch Commutateur magnétique 2
7 5350248630 Hilfsrelais 20A 24V Additional relay Relais auxiliare 1
4RA 003510-14
8 5054605136 Zeitrelais 0,5-10 S Time relay Relais retardeur 1
ansprech.-verz.
9 3600140035 Widerstand R2,1 u. F 3,9Ohm/35W Resistor Résistance 2
R2,2 100x35
10 3600140032 Widerstand F2 F 68Ohm/35W Resistor Résistance 1
75x24
11 5350249520 Gleichrichterdiode Rectifier diode Diode de redressement 1
1N 4004
12 5437661805 Klemmleiste Clamping strip Borne plate 1
13 Gehäuse Housing Boîte 1
14 5437661828 Zeitrelais Time relay Relais retardeur 1
15 5054605223 Widerstand R1 FZA 135x35 F-2.7 Resistor Résistance 1
16 5437661811 Stromstoßschalter Rush of current switch Commutateur à impulsion 1
17 5050650507 NH-Sicherungseinsatz Gr.00 / 80 A Fuse link Cartouche fusible 2 20 kW
Bildtafel 8.015 Generator 13 kW MHL 350 Serie 0458-1129
Diagram 8.015 Generator 13 kW RHL 350 Serie 0025>
Planche 8.015 Génératrice 13 kW RHL 350 D Serie 0001, 0012 09/06
5 6 7 8 4 9 10 11 12
13 13,14
8015-350-458-1129
KK 05.09.2006
Bildtafel 8.015 Generator 13 kW MHL 350 Serie 0458-1129
Diagram 8.015 Generator 13 kW RHL 350 Serie 0025>
Planche 8.015 Génératrice 13 kW RHL 350 D Serie 0001, 0012 09/06
1 5213100018 Generator rechtsdrehend Generator right-hand rotation Génératrice rotation à droite 1 Incl. Pos. 2-14
2 5213100050 Rotor Rotor Rotor 1
3 1455622143 Sicherungsring 40x1,75 Circlip Circlip 1
4 1503003427 Kugellager Ball valve Robinet à boisseau sphérique 2
5 5213100015 Lüfter Ventilator Ventilateur 1
6 5213100051 Lagerschild End shield Flasque 1
7 5213100052 Stator Stator Stator 1
8 5213100053 Lagerschild End shield Flasque 1
9 5213100024 Bürstenhalter Brush holder Porte-balai 4
10 5213100028 Bürste Brush Balai 8
11 5213100029 Bürstenbrücke Brush rocker Lunette de porte-balai 1
12 5213100054 Deckel Cover Couvercle 1
13 5213100021 Jalousie Rouleau Rouleau 2
14 5213100055 Staubfilter Dust filter Filtre poussiere 2
Bildtafel 8.016 Generator 20 kW MHL 350 Serie 0585-1129
Diagram 8.016 Generator 20 kW RHL 350 Serie 0028>
Planche 8.016 Génératrice 20 kW MHL 360 Serie 0177-0559 09/06
5 6 7 8 4 9 10 11 12
4
3
13 14
8016-350-585-1129
KK 06.09.2006
Bildtafel 8.016 Generator 20 kW MHL350 Serie 0585-1129/RHL350 Serie 0028>
Diagram 8.016 Generator 20 kW MHL360 Serie 0177-0559
Planche 8.016 Génératrice 20 kW 07/06
1 5213100033 Generator rechtsdrehend Generator right-hand rotation Génératrice rotation à droite 1 Pos.2-14
2 5213100050 Rotor Rotor Rotor 1
3 1455622143 Sicherungsring 40x1,75 Circlip Circlip 1
4 1503003427 Kugellager Ball valve Robinet à boisseau sphérique 2
5 5213100015 Lüfter Ventilator Ventilateur 1
6 5213100051 Lagerschild End shield Flasque 1
7 5213100052 Stator Stator Stator 1
8 5213100053 Lagerschild End shield Flasque 1
9 5213100024 Bürstenhalter Brush holder Porte-balai 4
10 5213100025 Bürste Brush Balai 8
11 5213100029 Bürstenbrücke Brush rocker Lunette de porte-balai 1
12 5213100054 Deckel Cover Couvercle 1
13 5213100021 Jalousie Rouleau Rouleau 2
14 5213100055 Staubfilter Dust filter Filtre poussière 2
Bildtafel 8.017 Elektroinstallation Überlastabschaltung
Diagram 8.017 Electric installation Overload circuit
Planche 8.017 Electric installation Interruption surcharge MHL350 Serie 0585-1129 07/06
3
2
8019-350-368>
RN 09.06.2004
Bildtafel 8.019 Schleifringkörper MHL 350
Diagram 8.019 Slip ring
Planche 8.019 Bague collectrice 368> 06/04
9
12
79Nm
13 10,11 7 3-5
17Nm 6 X 2
8.015
8020-1-350-585-1129
RN 24.05.2004
5.5mm
Bildtafel 8.020 - 1 Generatoreinbau 13 kW
Diagram 8.020 - 1 Installation of generator 13 kW
Planche 8.020 - 1 Installation de génératrice 13 kW MHL350 Serie 0585-1129 03/06
1
2 Generator 13 kW Generator Génératrice 1 8.015
3 1008707624 Schraube M 10x50 Screw Vis 4
4 1343707059 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 4
5 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 4
6 5381620400 Spannsatz kpl. Tensioning set cpl Kit de tension cpl 1
7 0030755010 Keilriemenscheibe V-belt washer Rondelle de courroie 1
8 5381620432 Riemenspanner Belt adjuster Tendeur 1
9 0030755002 Halter Bracket Support 1
10 1008707824 Schraube M 10x60 Screw Vis 4
11 0036255016 Hülse 4
12 1490953967 Keilriemen V-belt Courroie 2
13 Keilriemenscheibe V-belt washer Rondelle de courroie 1 2.003- 6 Pos.15
Bildtafel 8.020 - 2 Generator 13 kW MHL 350
Diagram 8.020 - 2 Generator 13 kW
Planche 8.020 - 2 Génératrice 13 kW 585> 05/04
9
12
X
79Nm
13 10,11 7 3-5
6
X 2
17Nm 8.016
8020-3-350-585-1129
RN 24.05.2004
5.5mm
Bildtafel 8.020 - 3 Generatoreinbau 20 kW
Diagram 8.020 - 3 Installation of generator 20 kW
Planche 8.020 - 3 Installation de génératrice 20 kW MHL350 Serie 0585-1129 03/06
1
2 Generator 20 kW Generator Génératrice 1 8.016
3 1008707624 Schraube M 10x50 Screw Vis 4
4 1343707059 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 4
5 1212251013 Mutter M 10 Nut Écrou 4
6 5381620400 Spannsatz kpl. Tensioning set cpl Kit de tension cpl 1
7 0030755010 Keilriemenscheibe V-belt washer Rondelle de courroie 1
8 5381620432 Riemenspanner Belt adjuster Tendeur 1
9 0030755002 Halter Bracket Support 1
10 1008707824 Schraube M 10x60 Screw Vis 4
11 0036255016 Hülse 4
12 1490953967 Keilriemen V-belt Courroie 2
13 Keilriemenscheibe V-belt washer Rondelle de courroie 1 2.003- 6 Pos.15
Bildtafel 8.020 - 4 Elektroinstallation - Generator 20 kW
Diagram 8.020 - 4 Electric installation - generator 20 kW
Planche 8.020 - 4 Installation électrique - géneératrice 20 kW MHL350 Serie 0585-1129 08/06
7.013
8020-3-350-585-1129
RN 24.05.2004
Bildtafel 8.020 - 5 Quick Connect - Elektroinstallation - Generator 13 kW
Diagram 8.020 - 5 Quick Connect - electric installation - generator 13 kW
Planche 8.020 - 5 Quick Connect - installation électrique - génératrice 13 kW MHL350 Serie 0585-1129 12/05
17
3.004 3.001
8.002-2
8.020-3
3.003 Pos. 2
16
14
15 2-5
8.013
8
10
9
8.003
19 6
8020-6-350-585-1129
18
RN 08.11.2005
4.042
1
12 13
Bildtafel 8.020 - 6 Quick Connect - Elektroinstallation - Generator 20 kW
Diagram 8.020 - 6 Quick Connect - electric installation - generator 20 kW
Planche 8.020 - 6 Quick Connect - installation électrique - génératrice 20 kW MHL350 Serie 0585-1129 12/05
6.003-3 49
47 26 36
Pos. 13
15
16
34
15
50
C
32,33,34
C 21
1.003 B
A
15
A
B 35
15
47 15 8.019
66 56
48 57
55 13
26
2.010 13
25 58
16
53 49
60 4 52
2 12
59 53 54 51 19 18
52
61 17 B
51 19 A 63,64,65
6.003-3 2
31 C
15
Pos. 18 11 18
D
16
12 L
29 17 F
62 2 30 11 X E
10
45 8 14
15
9 20
62 6 42
5 20
7
37 28
60 27
46 3 4 1
59 67
9.004-350-368-1129
40 43
61 38
1
26.03.2004
1 22 41 6.001-1
44
? 24 Pos. 12
7.021
39 23
6.001-1
Pos. 12
Bildtafel 9.004 Hydraulikinstallation - Räumschild
Diagram 9.004 Hydraulic installation - dozer blade
Planche 9.004 Installation hydraulique - lame de niveleuse MHL350 Serie 0368-1129 12/05