Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
0
4
3
L
H
M
Mobil-Hydraulik-Lademaschine
Mobile Hydraulic Loading Machine
Pelle Hydraulique Mobile de Manutention
MHL340
FZ Ident-Nr. / Serial No. / No. de Série
340210 / 0811 - 1349
Baujahr / Year of Construction / Année de Fabrication
2004 - 2007
Ausgabe / Edition / Èdition
28.02.13
der Ihnen vorliegende Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt und geprüft. Leider finden
sich darin trotzdem noch einzelne Fehler, die wir nach Feststellung sofort korrigieren.
Die Kataloge werden auch um optionale Baugruppen erweitert und Maschinenänderungen
de werden aufgenommen. Diese gepflegten Kataloge finden Sie in unserem
Downloadbereich, hier erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihrer Maschine.
Bitte benutzen Sie daher für Bestellungen möglichst die in diesem Bereich abgelegten
Kataloge.
Zugang Downloadbereich:
www.terex-fuchs-td.de
Benutzername: terex2117
Passwort: Fuchs2318
The catalog at hand has been prepared and checked with extreme care. Unfortunately, it
still may contain a few individual errors, which we will promptly correct after completion.
The catalogs are also being expanded by optionally available assemblies, and machine
en changes are being added. These well maintained catalogs are available to you in our
download area, where you will also find additional information on your machine.
Therefore, please utilize the catalogs stored in this area for your orders.
Mesdames, Messieurs,
Le présent catalogue a été élaboré et contrôlé avec le plus grand soin. Malgré tout, il peut
subsister quelques erreurs ; nous les corrigeons dès que nous en prenons connaissance.
Les catalogues comprennent maintenant les modules optionnels et les modifications des
fr machines ont été intégrées. Ces catalogues mis à jour se trouvent dans la zone de
téléchargement. Vous trouverez également à cet endroit des informations complémentaires
à propos de votre machine.
Veuillez utiliser si possible pour les commandes les catalogues enregistrés dans cette
zone.
Bitte bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Tel.: ++49 (0) 7253 / 84-0
TEREX | Fuchs Händler. Fax: ++49 (0) 7253 / 84 411
E-Mail: Info@fuchs-terex.de
Please order your spare parts from your
www.fuchs-terex.de
TEREX | Fuchs dealer.
Veuillez commander vos pièces de rechange
auprès de votre revendeur TEREX | Fuchs.
Bitte bestellen Sie Ersatzteile bei Ihrem Please order your spare parts from your – Veuillez commander vos pièces de
TEREX | Fuchs Händler. TEREX | Fuchs dealer. rechange auprès de votre revendeur
Bei Bestellungen unbedingt angeben (fett When ordering please give the following TEREX | Fuchs.
gedruckt): information (bold print): Lorsque vous passez une commande,
indiquez impérativement (mentions en
Beispiel Example gras):
Typ Fahrzeug Type Serial No.
Identnummer Exemple
MHL320 320110 0267 MHL320 320110 0267 Type N° de série
Ersatzteilnummer Benennung Anzahl Spare part No. Designation Qty. du véhicule
6 038 013 401 Öltank 1 6 038 013 401 Oil tank 1 MHL320 320110 0267
N° pc. de rechange Désignation Qté
Versandart und Lieferadresse. Type of delivery and delivery adress 6 038 013 401 Réservoir à huile 1
Bestellmengen Quantity Mode d’expédition et adresse de
n.B. nach Bedarf livraison.
n.B. if needed
m Meter, bitte geben Sie die Länge an m meter, please indicate the length Quantité
n.B. le cas échéant
m mètre, veuillez préciser la longueur
Dieses Symbol bedeutet: Sie finden das This symbol means: You can find the part Ce symbole signifie: vous trouverez la
Teil im Kapitel 2.003-1. in chapter 2.003-1. pièce dans le chapitre 2.003-1.
9.000 Sonderausstattungen
9.002 Zusatzansaugkasten Motorkühler und Hydraulikölkühler
9.002-1-7 Sonderachsen
9.003 Hydraulikinstallation - Live Heel Steuerung
9.004-1 Umkehrlüfter - Wasserkühler
9.004-2 Umkehrlüfter - Hydraulikölkühler
9.005 Hydraulikölvorwärmung
9.006 Ausladebegrenzung
9.007 Endlagendämpfung
9.008 Absperrhähne am Ladestiel
9.013 Nachspeisung für Fahrantrieb
9.014 Nachrüstsatz Druckbegrenzungsventil am Ladestiel
9.015 Nachrüstsatz Druckbegrenzungsventil am MZ.-Stiel
9.016 Kraftstoffkühler
9.017 Höhenbegrenzung Ladeeinrichtung durch Hubzylinder
9.018 Reversiersperre
6.000 Hydraulic installation 7.012 Pedal operated brake valve - Service brake
6.001 Hydraulic installation - 4-point-outriggers 7.013 Pilot control unit
6.002 Hydraulic install. - 4-point-outriggers, individual operation 7.014 Travel motor
6.003 Hydraulic installation - Drive 7.019 Control block
6.004 Hydraulic installation - Steering 7.021 Cylinder - Dozer blade
6.005 Hydraulic installation - Service brake and parking brake 7.022 Pedal operated valve - Drive
6.006 Hydraulic installation - Oil cooler 7.023 Control block
6.007 Hydraulic installation - Rear axel locking 7.026 Tilt-cylinder
6.008 Hydraulic installation - Superstructure slewing 7.028 Quick connect
6.009 Hydraulic installation - Lifted-up cabin
6.010 Hydraulic installation - Loading equipment 12.5m / 13,5m
6.011 Hydraulic install. - Loading equipment multipurpose stick
6.012 Hydraulic installation - Loading equipment quick connect 8.000 Electric installation
6.014 Hydraulic installation - Quick connect - Stick head 3.9 m 8.001 Electric installation - Power supply
6.015 Hydraulic install. - Quick connect - Multipurpose - Stick head 8.002-1 Electric installation - Floor of cab
6.016 Hydraulic install. - Pipe rupture safeguard - Hoist cylinder 8.002-2 Control panel
6.017 Hydraulic install. - Pipe rupture safeguard - Stick cylinder 8.003 Central electric
6.018 Overload warning device 8.004-1 Electric installation - Hoist unit, engine
6.019 Hydraulic installatin - Overload shutdown incl. overload 8.004-2 Electric installation - Hoist unit, engine
warning 8.005 Electric installation - Front and central region
6.020 Hydraulic installation - Dozer blade 8.007 Electric installation - Additional light
8.008 Electric installation - Dozer blade
8.009 Electric installation - 4-point-outriggers, individual operation
8.010 Electric installation - Loading equipment 12,5m + 13,5m
7.000 Hydraulic compon ents 8.011 Electric installation - Loading equipment multipurpose stick
7.001 Cylinder 4-point outriggers 8.012 Electric installation - Quick connect
7.003 Oscillating axle cylinder 8.020-1 Generator 13 kW
7.004 Steering cylinder 8.020-2 Generator 13 kW
7.005 Cylinder lifted-up cabin 8.020-3 Quick Connect - Generator 13 kW
7.006 Return filter.
7.007 Filling and ventilation filter
7.008 Fixed displacement slewing engine
7.009 Hoist and dipper stick cylinder
7.011 Regulation pump
5
4
10
3 12 11
1.001-1
Pos. 33
2
9
8 1
13 7
9
14-20 8
6
0
0
2
.
1 G
0 -
. 2
7 -
2 1
0
M 0
.
H 1
1.007 5
4
32
37 27
30
24
27 10
25 11
28 26
29 10
8
35
33 7
34 18
16
8 9
13 17
10 19
11
12
36
20
7
0
0
2
.
2
22 1
. 9
2 4
6 1
3
1
M -
19 T 2
/ 1
14 3 23 3 3
0 -
. 0
3 4
0
. 3
15 -
8 4
1 0
J 0
T 1
13
21
3
19
11
10 3
8 12
25
9
2.007-1
Pos. 2,12
22
10
12 31 20
8 10
11
9 11
33 Loctite 586 + 1000Nm
5.002-2
Pos. 1 7
11 26 13
1 10 30
26 11 4
3
10
37 28,32,34 27
40 3
42 43 13
14
39 29
45 7.005
46 23
38 Pos. 1
6
47 5
15 41 44
17 18
7
2 16 36 0
9
8
0
0
4
35 3
0
4 > 6
0 1 ,
0 1 7
2 8
. - 1
2
9 0 8
0
. 4 0
0 3
- 0
2
0 4
1
3
N 0 0
R 2 6
1 5411657427 Dieselfilter, kpl. Diesel filter cpl. Filtre Diesel cpl. 1 Incl. Pos. 2 - 4
2 5411657109 Filtereinsatz Filter insert Cartouche filtrante 1 Incl. Pos. 3
3 5411657110 Dichtring Seal ring Bague d’etancheite 1
4 5411657111 Deckel Cover Couvercle 1
5 5411657429 Schraube Screw Vis 2
6 5411657430 Kraftstoffleitung Fuel line Conduite combust. 1 Incl. Pos. 7 - 9
7 5411657307 Dichtring Seal ring Bague d’etancheite 12
8 5411656834 Hohlschraube Hollow Screw Vis Banjo 5
9 5411656979 Druckhalteventil Pressure stat Clapet de retenue 1
10 5411657431 Kraftstoffleitung Fuel line Conduite combust. 1 Incl. Pos. 7, 8, 11
11 5411656891 Schelle Clip Circlip 1
12 5411656962 Schraube Screw Vis 1
13 5411657432 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe de circulation de 1
carburant
14 5411657433 Kraftstoffleitung Fuel line Conduite combust. 1 Incl. Pos. 7, 8, 15
15 5411657298 Schelle Clip Circlip 1
16 5411657434 Schraube Screw Vis 1
17 5411657435 Schraube Screw Vis 1
22
43 39
40 19
23 5.003
27 Pos. 24
24
21
41 25
39
45 28 47
42 27
8 44
46
45 35
1
37 44
5 17 47
38
20
7 16
34 11 12 18
31 13
2 10 36
12
21
9 12 47
29
4 14
14
26
6 3 12
30 15
19 6
0 .
1 0
0 . 4
33 19 8 3
1 L
32 o H
S M
1 5411657450 Ölmessstab kpl. Oil measuring stick cpl. Jauge de niveau de l’huile 1 Incl. Pos. 2
cpl.
2 5411656502 O-Ring O-ring Joint torique 1
3 5411657451 Führungsrohr Conductor of a bore hole Tube conducteur 1
4 5411657460 Führungsrohr Conductor of a bore hole Tube conducteur 1
5 5411657453 Halter Bracket Support 1
6 5411656712 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 1
7 5411656713 Rohrschelle Pipe clip Collier de serrage 1
8 5411657454 Schraube Screw Vis 1
9 5501661137 Ölfiltereinsatz Oil filter element Elément filtre d’huile 1 Incl. Pos. 10
10 5411657123 Dichtring Sealing ring Bague d’etancheite 1
11 5411657455 Deckel Cover Couvercle 1
12 5411657121 Dichtung Seal Joint 4
13 5411657122 Dichtung Seal Joint 1
14 5411657154 Dichtung Seal Joint 2
15 5411657124 Ölkühler Oil cooler Refroidisseur 1
16 5411657155 Dichtung Seal Joint 1
17 5411657452 Absteuerventil Pressure stat Soupape regulatr. 1
18 5411657456 Umgehungsventil By-Pass component Dérivation 1
19 5411657457 Schraube Screw Vis 8
20 5411657459 Zulaufleitung Feed line Conduit d’arr. 1
21 5411656834 Hohlschraube Hollow Screw Vis Banjo 2
22 5411656460 Dichtung Seal Joint 1
23 5411657458 Steckflansch Plug-in flange Brida enchufe 1
4
7
39 6
32 38
9
34 37 12
10 1
31 35 36 2
33
3
30
23
27
8
24
13
29 19 >
8
6 1
28 21
0 6
0 -
. 0
2
26 3 4
0
3
-
. 6
3 -
20 0
3
0
N 0
25 40 22 R 2
4 8
3 9
10 7
6
11 (9)
15 Nm
1
(13)
13
12 (11)
16
Loctite 572
14
5 2
15
5.004 17
Pos.26
15
3
0 .
4 0
0 . 4
3
8
2 L
J H
T M
Bildtafel 2.004-1 Kabine - Befestigung und Bodenmatte MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004-1 Cabin - fastening and floor mat MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004-1 Cabine - fixation et paillasson de plancher MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
2,3,4
2.006-5
2.005-1
2.005-2
2.005-3
2.006-1
2.006-2
2.006-3
2.006-4
5
6
7
10
8
6
0
0 E
2 L
. L
2 A
0
. -
1 1
-
2
4
N 0
0
R 2
Bildtafel 2.004 - 1 Kabine - Befestigung und Bodenmatte MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 1 Cabin - f astening and floor mat MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 1 Cabine - fixation et paillasson de plancher MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
1 5253100251 Kabine weiß (ohne Klimaanlage) Cabin white Cabine blanc 1 Incl. 2.005-1 - 2.006-
(without air-condition) (sans installation de 4
conditionnement d’air)
1 5253100343 Kabine silber (ohne Klimaanlage) Cabin silver Cabine argent 1 Incl. 2.005-1 - 2.006-
(without air-condition) (sans installation de 4 optional
conditionnement d’air)
2 5253100232 Kabine weiß (mit Klimaanlage) Cabin white Cabine blanc 1 Incl. 2.005-1 –
(with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’air)
2 5253100331 Kabine silber (mit Klimaanlage) Cabin silver Cabinea argent 1 Incl. 2.005-1 –
(with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’air)
3 5253100234 Kabine weiß Panzerverglasung Cabin white bullet-proof Cabine blanc vitre blindée 1 I Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) glass (avec installation de 2.006-6A/B
(with air-condition) conditionnement d’air) optional
3 5253100333 Kabine silber Panzerverglasung Cabin silver bullet-proof Cabine argent vitre blindée 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) glass (avec installation de 2.006-6A/B
(with air-condition) conditionnement d’air) optional
4 5253100236 Kabine weiß Lexan-Verglasung Cabin white Lexan glazing Cabine blanc vitre Lexan 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) (with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’air) optional
4 5253100335 Kabine silber Lexan-Verglasung Cabin silver Lexan glazing Cabine argent vitre Lexan 1 Incl. 2.005-1 –
(mit Klimaanlage) (with air-condition) (avec installation de 2.006-6A/B
conditionnement d’air) optional
5 1062707630 Schraube M 12x50 Screw Vis 2
6 1008707630 Schraube M 12x50 Screw Vis 3
7 1343707061 Scheibe 13 Washer Rondelle 5
8 1210707014 Mutter M 12 Nut Écrou 2
9 0036011010 Bodenmatte Floor mat Paillasson de plancher 1
10 5576631010 Dichtung 0,300 Seal ring Bague d’étanchéité m
Bildtafel 2.004-2 Kabine - Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004-2 Cabin - roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004-2 Cabine - protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
3
5
0
0 E
2 L
4 . L
4 A
0
. -
0 2
-
2
4
0
M 0
T 2
Bildtafel 2.004 - 2 Kabine - Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 2 Cabin - roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 2 Cabine - protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Bildtafel 2.004-3 Kabine - Front- und Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004-3 Cabin - frontguard and roofguard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004-3 Cabine - protection de la partie frontale et protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
5
0
0 E
2 L
. L
4 A
0
. -
0 3
-
2
4
0
M 0
T 2
Bildtafel 2.004 - 3 Kabine - Front- und Dachschutz MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.004 - 3 Cabin - f rontguard and roof guard MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.004 - 3 Cabine - protection de la partie frontale et protection de toit MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 12/04
Bildtafel 2.005-1 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005-1 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005-1 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
14 25
23
24
12
21
28 22
13
10
9 26
27
11
29
17
16
15
19
20
40 6
7
38 8
36
18
35
30 39
32
31
4 6
0
0 E
2 L
. L
2 A
37 33 0
. -
7 1
3 1
-
5
34 N 0
0
2 R 2
5
Bildtafel 2.005 - 1 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 1 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 1 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Bildtafel 2.005 - 1 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 1 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 1 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Bildtafel 2.005-2 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 0583> / MHL340 Serie 0659> /
Diagram 2.005-2 Cabin - glazing and lining MHL350 Serie 0626-1129 / MHL360 Serie 0236-0559 / M HL380 Serie 0050> /
Planche 2.005-2 Cabine - vitres et garniture MHL585 Serie 0010> / RH L340 Serie 0012> / RHL350 Serie 0039> 04/07
4 3 2
5
A 10
4 3 2
17
16
12 11
B
13
A
15
6
18
>
3
7 8
0 5
14 0 -
. 1
2
3
4 3
9 0
. -
6 2
-
1
5
0
8 N 0
R 2
7
Bildtafel 2.005 - 2 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 0583> / MHL340 Serie 0659> /
Diagram 2.005 - 2 Cabin - glazing and lining MHL350 Serie 0626-1129 / MHL360 Serie 0236-0559 / MHL380 Serie 0050> /
Planche 2.005 - 2 Cabine - vitres et garniture MHL585 Serie 0010> / RHL340 Serie 0012> / RHL350 Serie 0039> 02/07
Bildtafel 2.005-3 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005-3 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005-3 Cabine - vitres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
26 32 5
28
31
25
27 28
A 30 A
29
21
30
20 26
22
23
17
24
19
18
14
11 12
16 13
6
5 15
9
5
8 4 0
0 E
2 L
. L
3 A
0
. -
10 2 5 3
-
1
5
0
H 0
7 U 2
3
Bildtafel 2.005 - 3 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 3 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 3 Cabine - v itres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.005 - 3 Kabine - Verglasung und Verkleidung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.005 - 3 Cabin - glazing and lining MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.005 - 3 Cabine - v itres et garniture MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006-2 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006-2 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006-2 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
A 31
A
23
B
B C
7 20
6 E D
7
E A
31
19 8.001-1 32
25
29 27
28
18
13 26
C D
8
16
24
12 1
22 21
17
2
9
10 18
11
5 4 3
5
0
0 E
L
14 30 2
. L
3 A
0
. -
5 2
15 1
-
6
0
H 0
U 2
Bildtafel 2.006 - 2 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 2 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 2 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 2 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 2 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 2 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 3 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 3 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / RHL340 Serie 0012> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 3 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 11/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 3 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 3 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / RHL340 Serie 0012> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 3 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 11/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 3 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 3 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / RHL340 Serie 0012> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 3 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/07
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006-4 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 0583> / MHL340 Serie 0659> /
Diagram 2.006-4 Cabin - equipment MHL350 Serie 0626-1129 / MHL360 Serie 0236-0559 /
Planche 2.006-4 Cabine - équipement MHL380 Serie 0050> / RHL340 Serie 0 012> / RHL350 Serie 0039> 03/07
50
9 6 5 48
7
10
50
52
20
13
34
18 12 14 15
19
35
11
51 17
52 25
59
16 A 24
21 26 22
C
27
28 30 60
B 58 36
29
A
26 D
27
23 C 33
38 4 47
39 D
31
1
40 43
41 44 42
44
B 18 45
>
3
5 8
53 57 3 46 0 5
0 -
55 2 2 1
. 3
3 3
0
. -
32 5 4
-
1
6
54 56
0
H 0
U 2
40
Bildtafel 2.006 - 4 Kabine - Ausstattung MHL 331 Serie 0583> / MHL 340 Serie 0659> /
Diagram 2.006 - 4 Cabin - equipment MHL 350 Serie 0626-1129 / MHL 360 Serie 0236-0559 /
Planche 2.006 - 4 Cabine - équipement MHL 380 Serie 0050> / RHL 340 Serie 0012> / RHL 350 Serie 0039> 03/07
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 4 Kabine - Ausstattung MHL 331 Serie 0583> / MHL 340 Serie 0659> /
Diagram 2.006 - 4 Cabin - equipment MHL 350 Serie 0626-1129 / MHL 360 Serie 0236-0559 /
Planche 2.006 - 4 Cabine - équipement MHL 380 Serie 0050> / RHL 340 Serie 0012> / RHL 350 Serie 0039> 03/07
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006 - 4 Kabine - Ausstattung MHL 331 Serie 0583> / MHL 340 Serie 0659> /
Diagram 2.006 - 4 Cabin - equipment MHL 350 Serie 0626-1129 / MHL 360 Serie 0236-0559 /
Planche 2.006 - 4 Cabine - équipement MHL 380 Serie 0050> / RHL 340 Serie 0012> / RHL 350 Serie 0039> 03/07
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
47 5078654573 Radio mit Cassette 12 V Radio with cassette Radio avec cassette 1 optional
48 5253100299 Klemme Clip Pince 1
49 1210707009 Mutter M6 Nut Écrou 1
50 1212251009 Mutter M6 Nut Écrou 1
51 5253100300 Splint 2x12 Cotter pin Goupille fendue 1
52 5253100301 Schraube 3,5x13 Screw Vis 2
53 5253100302 Scheibe 4,3 Washer Rondelle 5
54 5253100051 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 5
55 5253100303 Griff Handle Poignee 1
56 1008707818 Schraube M 8x35 Screw Vis 2
57 5253100117 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 2
58 5253100189 Schraube 3,5x19 Screw Vis 8
59 5078654577 Radio mit CD 24 V Radio with CD Radio avec CD 1 optional EU/USA
60 5078654576 Radio mit Cassette 24 V Radio with cassette Radio avec cassette 1 optional
Bildtafel 2.006-5 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006-5 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006-5 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
8
10
11
12
13
14
9
8 12
13
14
12
6 13
7
4 1
5
2.006-6A
2.006-6B
5
0
0
2 e
. l
l
4 A
0
. -
7 5
-
2
6
0
M 0
T 2
Bildtafel 2.006 - 5 Kabine - Ausstattung MHL331 Serie 583> / MHL360 Serie 236-559
Diagram 2.006 - 5 Cabin - equipment MHL340 Serie 659> / MHL380 Serie 050>
Planche 2.006 - 5 Cabine - équipement MHL350 Serie 0626-1129 / RHL350 Serie 039> 02/06
Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dénomination Anzahl Bemerkungen
Fig. Spare part No. Qty. Remarks
Fig. Référence pièce Quant. Observations
Bildtafel 2.006-6A Kabine - Ausstattung (Klimaanlage) Fa. Wölfle MHL331 Serie 583-752 / MHL360 Serie 236-374
Diagram 2.006-6A Cabin - equipment (air conditioning) MHL340 Serie 659-899 / MHL380 Serie 050-062
Planche 2.006-6A Cabine - équipement (installation de conditionnement d’air) / RHL350 Serie 039-048,050,051
MHL350 Serie 626-869 02/06
4 2
16
15
3 12,13 14 11 10
>
3
5 8
0 5
0 -
2 . 1
3
3 3
0 . -
5 6
-
1 6
0
H 0
U 2
Bildtafel 2.006 - 6A Kabine - Ausstattung (Klimaanlage) Fa. W ölfle MHL331 Serie 583-752 / MHL360 Serie 236-374
Diagram 2.006 – 6A Cabin - equipment (air conditioning) MHL340 Serie 659-899 / MHL380 Serie 050-062
Planche 2.006 – 6A Cabine - équipement (installation de conditionnement d’air) MHL350 Serie 626-869 / RHL350 Serie 039-048,050,051 02/06
Bildtafel 2.006-6B Kabine - Ausstattung (Klimaanlage) Fa. Aurora MHL331 Serie 753> / MHL360 Serie 375-559
Diagram 2.006-6B Cabin - equipment (air conditioning) MHL340 Serie 900> / MHL380 Serie 063>
Planche 2.006-6B Cabine - équipement (installation de conditionnement d'air) MHL350 Serie 0870-1129 / RHL350 Serie 049,052> 02/06
5
6
4
3
5
0
0 E
7 8 2 L
. L
4 A
0
. -
3 7
-
1
6
0
M 0
T 2
Bildtafel 2.006 – 6B Kabine - Ausstattung (Klimaanlage) Fa. Aurora MHL331 Serie 753> / MHL360 Serie 375-559
Diagram 2.006 – 6B Cabin - equipment (air conditioning) MHL340 Serie 900> / MHL380 Serie 063>
Planche 2.006 – 6B Cabine - équipement (installation de conditionnement d’air) MHL350 Serie 0870-1129 / RHL350 Serie 049,052> 02/06
65
64
Schließkeil
Loctite 243 5
6 38
46
48 12
37 7.008
24
40
45 11
23 21
10 28 44
36
4 22
47 9
25
20
8
3
23 35 30
31
19
7 18 45
14 42
33 34
17
41
13
32 43
26 9
9
3 4
0
. -
5 0
0 4
. 3
3 -
2 1
29 1
J 0
T 2
16 27
24 5411662045 Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider Pre-filter and Water sep. Prefiltre seperateur d eau 1 Incl. Pos. 25 - 27
25 5501648523 Filterelement Filter element Cartouche filtre 1
26 5411657018 Dichtungssatz Seal kit Jeu de joint 1
27 0036015034 Hinweisschild Signboard Plaque indicatrice 1
28 6090058103 Behälter Casing Récipient 1
29 5366654598 Verschraubung Fitting Raccord 1
30 1636815281 Dichtring 30x36x2 Seal ring Bague d’étanchéité 2
31 1912060107 Verschlussschraube M 22x1,5 Screw plug Vis de fermeture 1
32 5411662047 Handförderpumpe Pump Pompe 1 Incl. Pos. 33 - 35
33 5411657053 Pumpenelement Pump element Elément de pompe 1
34 5411657624 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
35 5411657052 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
36 1938060354 Verschraubung Fitting Raccord 1
37 1915060563 Verschraubung Fitting Raccord 2
38 1924060154 Verschraubung Fitting Raccord 4
39 1915060564 Verschraubung Fitting Raccord 2
40 1915060561 Verschraubung Fitting Raccord 1
41 5101290957 Gummipuffer Rubber block Butoir en caoutchouc 1
42 1210707009 Mutter M6 Nut Écrou 1
12
13
7 8 17
6 20
9 5
3 In Out
2
10
11
18
14,15,16
3
0
.
4 0
0 4
. 3
2
2 L
J H
T M
1 5154650480 Lenksäule kpl. Steering column cpl. Colonne de direction cpl. 1 Incl. Pos. 2-18
2 5154650487 Kontrolleuchten Blinker Warning lamp Voyant témoin 2
3 5154650488 Fahrtrichtungsgeber u. Hupe Direction indicator and Indicateur de direction et 1
horn klaxon
4 5154650489 Einbaurahmen Mounting frame Châssis de montage 1
5 5154650490 Blinddeckel Blank cover Faux bouchon 1
6 5154650491 Lenksäule mechanisch Steering column Colonne de direction 1
7 5154650492 Lenkrad kpl. D362x105 Steering wheel cpl. Volant de direction cpl. 1
8 5154650493 Lenkknopf Steering wheel knob Bouton volant de direction 1
9 5154650495 Manschette Seal Joint 1
10 5154650497 Instrumententräger vorne Console carrier front Poutre en console devant 1
11 5154650498 Instrumententräger hinten Console carrier rear Poutre en console derrière 1
12 5154650499 Verkleidung vorne Lining front Garniture à devant 1
13 5154650500 Verkleidung hinten Lining rear Garniture à derrière 1
14 5154650501 Verkleidung links Lining left Garniture à gauche 1
15 5154650502 Verkleidung rechts Lining right Garniture à droite 1
16 5154650503 Kabelbaum Wire harness Faisceau de câbles 1
17 5154650446 Richtungs - u.Warnblinkgeber 24 V Indicator and blinker unit Indicateur de direction et 1
transmetter feux de détresse
18 5154650508 Gasfeder Gas strut Amortisseur 1
10
9
11
10 31
9 3
7 12
15 14
11 16
13
17
8
18
19
7.009 3
Pos. 1 12
14
13
7.009 6
7.009 5 Pos. 1
Pos. 1
25
18
28 26
19
24 1 14
4
29 31
30 20
5 21
22
20
18
23 19
14
4
21
2 7.009
18 Pos. 1 22
19
>
6 9
0 9
0 4
2
. -
1 0
0 4
. 3
0 -
3 1
0
M 0
.
27 H 3
9
7
2
8
1
5
7
6
17
4
13
12
16 11
14
15
7
10
20
3 8 9
>
6 1
0 1
0 8
-
2
. 0
4
2 3
0
. -
2 1
-
0
2
0
M 0
H 3
10
9
11
31
3
7
12
15
16 13
17
8
18
19
7.009 3
Pos. 1 12
13
25
26
28
24 1
29 31
30 20
21
22
20
2
23
21
2 7.009
18 22
Pos. 1 >
19 1
1
6 8
-
0 0
0 4
2
. 3
-
2 1
0 .
. 1
1 -
0 2
0
M 0
.
H 3
27
20
7
2
8
1
5
7
6
17
4
13
12
16 11
14
15
7 19
10
21
7 8
3 20
9
3
>
1
1
6 8
-
0 0
0 4
2
. 3
-
2 2
.
0
. 1
1 -
0 2
0
M 0
.
H 3
4
7.026 16
Pos. 1
10
3
11
5
9
17
7
12
8
2
13
15 6
14
6
0
0
2
.
1 G
0 -
. 2
0 -
3 2
0
M 0
.
H 3
10
9
11
3
7
15 12
16
17
13
8
18
19
7.009 3
Pos. 1 12
1
13
28 7.009
Pos. 1
31
29
30
2
18
19
14 6 >
7.009 0 1
0 1
2
. 8
-
Pos. 1 2 0
0
. 4
2 3
-
0
3
0
M 0
H 3
27
1 6034122099 Kastenausleger 4,8m Box-type boom Flèche caisson née 1 Incl. Pos. 2 - 5
2 0034109040 Buchse 80x95x79,5 Bushing Douille 2
3 0034105026 Buchse 80x95x98 Bushing Douille 2
4 0030506112 Buchse 80x90x67,5 Bushing Douille 4
5 0030608050 Buchse 80x90x49,5 Bushing Douille 4
6 0034006026 Buchse 80x90x65 Bushing Douille 8
7 6034006006 Bolzen 80x215 Pin Axe 2
8 6034006005 Bolzen 80x263 Pin Axe 2
9 5660200050 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 4
10 1008707623 Schraube M 10x20 Screw Vis 8
11 1290707020 Scheibe 10,5 Washer Rondelle 8
12 6030506117 Scheibe 8x95x95 Washer Rondelle 4
13 1008707529 Schraube M 12x25 Screw Vis 4
14 1309412745 Ausgleichscheibe 81x110x4 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
15 1309412116 Ausgleichscheibe 81x140x1 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
16 1309412418 Ausgleichscheibe 81x140x1.5 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
17 1309412135 Ausgleichscheibe 81x140x3 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
18 1309412219 Ausgleichscheibe 81x110x1,5 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
19 1309412716 Ausgleichscheibe 81x110x1 Leveling disk Plaque compensatrice n.B.
20 6034109008 Bolzen 80x210 Pin Axe 4
21 5660200060 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 4
22 1008707329 Schraube M 12x20 Screw Vis 8
23 5660199922 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 1
1 5050661516 Zahnradpumpe 16 ccm Gearwheel pump Pompe à roue dentée 1 Incl. Pos. 2, 3
2 5050650821 Dichtungssatz 11 + 16 ccm Seal kit Joint de poche 2
3 5050661819 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal Bague à lèvres avec ressort 2
4 5050661518 Zahnradpumpe 11 + 2 ccm Gearwheel pump Pompe à roue dentée 1 Incl. Pos. 2, 3, 5, 6
5 5050661816 Dichtungssatz 2 ccm Seal kit Joint de poche 1
6 5050650822 Radialwellendichtring Rotary shaft lip seal Bague à lèvres avec ressort 1
7 5552659545 Flanschanschluss Flange connection Connections de bride 2 Incl. Pos. 8 - 10
8 1970956221 O-Ring 30 x 2,5 O-ring Joint torique 2
9 1321707014 Federring B6 Lock washer Rondelle ressort 16
10 1045707213 Schraube M6 x 20 Screw Vis 12
11 1045707813 Schraube M6 x 35 Screw Vis 4
12 1970956720 O-Ring 25 x 2,5 O-ring Joint torique 2
13 5552659542 Flanschanschluss Flange connection Connections de bride 2 Incl. Pos. 9 - 12
14 5468660660 Scheibenfeder 3x5 Curved washer Rondelle élastique bombée 2
15 5411656446 Dichtung Seal Joint 2
16 5411657375 Zahnrad Gearwheel Roue dentée 1
17 5411657376 Mutter Nut Écrou 2
18 5411657377 Zahnrad Gearwheel Roue dentée 1
19 5411656815 O-Ring O-ring Joint torique 1
20 5411657378 Flansch Flange Bride 1
21 1045707627 Schraube M 10 x 105 Screw Vis 2
22 1915060563 Verschraubung Fitting Raccord 1
23 1921060155 Verschraubung Fitting Raccord 1
14
16
10 28 17
3
9
18
14 28
4
2.001
Pos. 2 2
5.002-2
Pos. 1
1
24
12
6 14
5
19 24 19
29
19 7
14
7 8 15 25
6 14
13
19 14 26
20-23
27
11
6 >
0 9
0 5
2
. 6
-
2 0
0
. 4
3 3
-
0
2
0
M 0
H 5
1 Konsole mit Heizgerät Console with heater Console avec dispositif de 1 5.002 - 3 Pos. 1
chauffage
2 5660199783 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 4
3 1007707519 Schraube M 8x50 Screw Vis 4
4 5660200230 Deckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 4
5 5688329382 Ausströmer Ejector Conduit d’évacuation 1
6 5206637414 Übergangsstück Transition piece Raccord de réduction 2
7 1940000724 Blindniet 3,2x10,2 Blind rivet Rivet aveugle 8
8 6034018003 Ausströmer Ejector Conduit d’évacuation 1
9 5411657372 Verschraubung Fitting Raccord 1
10 5411657373 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
11 5104642920 Flexrohr 0,950 Pipe Tube m
12 5104642920 Flexrohr 2,000 Pipe Tube m
13 5104642920 Flexrohr 0,650 Pipe Tube 1
14 5603320315 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 6
15 0031015022 Schlauch Hose Flexible 1
16 0031015017 Schlauch Hose Flexible 2
17 5411657374 Verschraubung Fitting Raccord 1
18 5411657381 Dichtring Seal ring Bague d’étanchéité 1
19 5206660141 Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage 6
20 5821660209 Wasserventil Water valve Soupape de l’eau 1 Incl. Pos 21 - 23
21 1045707909 Schraube M 5x16 Screw Vis 2
22 1290707012 Scheibe 5,3 Washer Rondelle 2
23 1321707012 Federring B5 Lock washer Rondelle ressort 2
5.002-5 Klimaanlage
5.002-5 Air conditioning
5.002-5 Installation de conditionnement d'air 07/09
2.006-5
Pos. 2 29
23
30
25 24
16 19 20 28
31-34
(3,60m) (3,40m)
(3,60m) (3,90m)
51
15 26
37-40
35,36
27
50 1 14
17
18
42,43
2-6
46
44
7-13
41
9
0
0
2
.
7
0
45 .
3
1 9
4
A 3
47,48 E 1
-
/ 9
4 5
0 6
21 -
0 0
2
. 4
22 5 3
0 - 0
. 5 0
- 9
0 2 0
1 5501661066 Luftfilter, kpl. Air filter, cpl. Filtre à air, cpl. 1 Incl. Pos. 2, 3, 43
2 5501661094 Hauptpatrone Main cartridge Cartouche principale 1
3 5501661093 Sicherheitspatrone Security cartridge Cartouche filtre 1
4 5501661068 Halter Bracket Support 1
5 5501661067 Schutzkappe Protection cap Coiffe de protection 1
6 5501661089 Schlauchbogen Fitting hose Flexible raccord 1
7 5501660960 Wartungsschalter Service switch Indic. de colmatage 1
8 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 4
9 5411656969 Stiftschraube Stud Goujon 4
10 5603320520 Rohrschelle 110 - 120 Pipe clip Collier d’attache 2
11 0034016006 Rohrbogen Elbow Coude 1
12 1008707018 Schraube M 8x20 Screw Vis 4
13 1343707057 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 3
14 5501660702 Reinluftschlauch Clean air hose Flexible d’air pur 1
15 5660095500 Rohrschelle 90-110 Pipe clip Collier d’attache 2
16 0034016036 Rohrbogen Elbow Coude 1
17 5411657625 Schlauchbogen Fitting hose Flexible raccord 1
18 5411657628 Rohrschelle Pipe clip Collier d’attache 1
19 1212251011 Mutter M8 Nut Écrou
20 5085660728 Flexschlauch Hose Flexible 1
21 5761657723 U - Bügelschelle 80 U - Bow Clip U - Fourchette Collier de 3
serrage
22 1210707011 Mutter M8 Nut Écrou 6
23 1290707018 Scheibe 8,4 Washer Rondelle 12
31 541165762
54116576266 Reparatursatz Repair kit Lot de réparation 1
27
5.003
45 Pos. 24
23
28
32 22 53
44
A 31
25
36 21
50
51 59 E
46 63 F 55
64 54
61 20
30
60 B 65 B
29
C
62
24 36
52 D 26
51 25 38 35
44
45 19 34
37
33 18 51
56
A
39 16
12 C
58 60
17
43 15
57
40
14 57
41
42 13
43
40
41 11
42
F
49 1
7 D
62
47 6
48 8
4 >
9 0 1
0 1
4 . 8
2 -
45 5 3 57 1 0
1
. 4
2 3
-
2 10 0
4
0
N 0
R 5
33
19
25
32 12 37
28 18
14 A 19
2 2 37
29 3
20 3 18
13 4
11 8
12
30 14 13
1 3
25 5 2
13 1 2
11
11 3
10 14 3
14 3 8
34
6 7 24
9 35
19 1
8 6.003-3 23 0
Pos. 27 2.010 31
Pos. 1
37 36 4
3 15 2
16
22
18
27 17
1
1 16
3 21 15 A
12
2 19 8
37
3 37 19 26
31
18
>
1
6.003-3 6 1
0 8
12 Pos. 10 0 -
. 0
2
4
2 3
0
. -
7 1
-
2 1
1
0
N 0
R 6
31
26
3
- 2 )
0 4 5 (
6. 0 s. 4
2.017 P o
17 15
- 2
0 4 ( 6 )
6. 0 s. 4 2 1
P o .
0 s
0
. o
2 P
25
16 8
13 20
LS
3,4,29
7
P
14
CF
EF
18
23
12 22,29,30
19
13 8
24
10
1,2 0 9 21
6. 0 s. 2 3
27
11 P o
28
9
18
1
-
1
0
LS L
0
.
5 R 7 P 5
T
7 8 >
6 1
31 26 0 1
0 8
-
2
. 0
4
2 3
0
. -
2 1
-
0
4
0
M 0
H 6
17
13
18
12
14
15
7 37
11 39
38
0 9
6. 0 s. 2 4
42 34 P o 36
- 1 ( ) 35
0 3 0 T
23
6. 0 s. 1 22 35
P o 28 25
32
43 33 27 30
31
27 7 20
41 26
29
44
40 5
4
27 1
9
2.1 21
27
2.4
3 24
s. 9
P o . 6
- 6 o s 7
29 28
1 0 7 P
6. 0 0 1 1 - - 7 P
o s. 13 27
16 6. 0 1 2 7
6. 12 5
7
34
5
14 9
15 11 2
7
19
1
6
10 45 0
0
6 2
.
7.012 2 0
0
. 4
Pos. 1 1 3
8 0 L
N H
R M
6.001-2
11 Pos. 21-23
14
4
6.003-1 18 3
Pos. 13
11
20
9 18
15
3
2
19
7 9 15
10 7.008-1
4 Pos. 1 21
Y
X
7.013
Pos. 2
23 12
1 11
11 Z
5
24
5
1
2
P T
2 13
4
5
8
5 B
6.003-1 14 A 22
6
Pos. 5
16 C
11 14
14
11 6
6.010-1 Pos. 23 0
0
2
.
16 6.011-1 Pos. 23 14 2 0
0
. 4
6.012-1 Pos. 23 1 3
0 L
N H
6.001-2 R M
Pos. 20 6.003-1 16
17 Pos. 5 (T)
6.001-2 6.003-1
Pos. 19 Pos. 5 (P)
1 5317659010 Bremsventil (Drehwerk) Brake valve (slewing gear) Robinet de freinage (tour à 1
plateau horizontal)
2 6038008108 Arretierung Locking device Dispositif d'arrêt 1
3 1008707818 Schraube M 8x35 Screw Vis 2
4 1008707318 Schraube M 8x25 Screw Vis 2
5 1921060155 Verschraubung Fitting Raccord 3
6 4508092301 Schlauch Hose Flexible 1
7 4008064240 Schlauch Hose Flexible 1
8 4508130373 Schlauch Hose Flexible 1
9 1913060152 Verschraubung Fitting Raccord 3
10 4258630301 Schlauch Hose Flexible 1
11 1919060352 Verschraubung Fitting Raccord 7
12 1915060557 Verschraubung Fitting Raccord 1
13 5066234230 Messanschluss Measuring connection Connection de mesure 1
14 1915060257 Verschraubung Fitting Raccord 8
15 1924060152 Verschraubung Fitting Raccord 2
16 4508160301 Schlauch Hose Flexible 3
17 4158180373 Schlauch Hose Flexible 1
18 4258400301 Schlauch Hose Flexible 2
19 4008125240 Schlauch Hose Flexible 1
20 4008170240 Schlauch Hose Flexible 1
21 1915060786 Verschraubung Fitting Raccord 2
22 4008185373 Schlauch Hose Flexible 2
23 1045707912 Schraube M 6x16 Screw Vis 4
6.001-2
Pos. 21-23
1 3
12
2 6
5
7
7.013
Pos. 1 10
3 B
1 7
3 6.008-1
B
6 A
5 8
3 3
13 23
C
25 9
3
7
5 23
3 2
25 24
4 7
22
7
19
16
3 pST1
17
15 22 7.019-1
21 Pos. 1
15
20 16
A
21 B
16
14 20 11
15 16
17
18 >
6 1
18 0 1
0 8
-
2
. 0
2 4
3
0
. -
1 1
-
0
0
1
M 0
H 6
18
17
B
A
7.019-1 A
18 18
Pos. 1
B
6.010-1
Pos. 19 7
5 18
9
4 19 19
3 19 19
9 14
1 8
7
4 5 15
3 16
2
8
4
5
20
3
15
4 10
5 7.009 16 20
14
Pos. 1 6.010-1
Pos. 19
7 4 5
11
6 3
12 4
11
8 13 3
5
3 2
4 22
3 5
4 5 21 >
1 6 1
0 1
0 8
-
2
. 0
3.002-1.1 8 2 4
3
0
. -
Pos. 1 1 2
-
0
0
1
M 0
7.009 H 6
Pos. 1
4 - 2
1 0 2. 1 6.010-2 / 6.010-2.1
9 6. 0. 0 1 0 - 0 Pos. 11
11 6 s. 1 - 2
5 P o 1 0 2. 1
10 6. 0 0 1 0 - 2
6 6. s. 1
4 P o 6.010-2 / 6.010-2.1
2 Pos. 11
5 6.010-2 / 6.010-2.1
6 Pos. 13
7.009 7
Pos. 1
1
17 8
9
7
11
18 3.001 +
3.002-1.1
3 10 4 Pos. 1
4
5
17 15 6
6.010-7/7.1
Pos. 2 16 5 6
1
/ 7.
0 - 7 ) 14
7 .1 6. 0 1 1 ( 4
- 7 / o s.
18 9
. 0 1 0 1 ( 3 ) P
6 s. 12
P o 7. 1
- 7 /
1 0 13 7.009 13
6. 0 s. 2 Pos. 1
P o >
1
1
8
+
>
6 9
9 0 4
0 4
-
2
. 0
2 4
3
0
. -
12 1 3
-
0
0
1
M 0
H 6
13
6.001-2
Pos. 21-23
1
7.013 2
1
Pos. 2 5
1
4
1 5
3
6
1 3 4
12
5
2
5
12
11 1
5
10 1
8
6.010-5
Pos. 14 7.019-1
Pos. 1 9
>
B 6 1
0 1
0 8
-
C A 2
. 0
2 4
3
0
. -
1 1 4
-
0
0
1
7 M 0
H 6
10 10
10
9 9
11
9 8
8
8
1 18 1
6.001-2 17
2
22
Pos. 21
7
1
10
9
9 3 1
2
8
12
4
2
6 B 6.003-1
1 Pos. 15 >
1
1
8
-
>
6 8
0 1
13 0 6
-
14 2 0
. 4
2 3
0
. -
1 5
-
2.002 15 0
0
1
16 M 0
H 6
Pos. 1
6.001-2
Pos. 21-23
1
8
7
5
7.013
Pos. 1 4 1
P T 5
2
4
3
1 4
2 9 2
6 7
6.005-1
Pos. 7
6.003-1
Pos. 10 (2)
8
>
1
1
8
>
6 8
8
0 4
0 -
2 0
. 4
2 3
7.019-1 0
. -
1 6
-
Pos. 1 0
0
1
M 0
H 6
6.010-3
1 Pos. 18
- 3
1 0 7
6. 0 . 1 6.010-3
s
2 P o Pos. 18
1
19
2
16
20 4
21
15
7
8
5 16
6 19
20 18 17
21
12 11
10 17
9
3.002-1.2
Pos. 1
>
6 1
13 0 1
0 8
-
2
. 0
14 2 4
0 3
. -
1 7
-
0
0
1
M 0
H 6
5
13
14
13
7
4
5
S
11 1
16
9 5
14
1 T
8
P S
5
17
12 6.012-9 10
T
Pos. 6,7 P
A
17
1
15
3
4
18
5 6.012-9
Pos. 2
5
4 6.012-9 4
16 4
Pos. 3
2 18
4 2 2
2 6 T
A 6 1 B
A 1 2
1 B B
1 A
B B
P
B
2 P
5
A 6.012-9
6.012-9
Pos. 1-4
Pos. 2-5
1 3
9
A 0
.
6.012-9 2
0
Y 63 .
9
Pos. 1-4 0
A
E >
8
/ 1
Y 62 / Y 70 3 6
-
0 0
0 4
2
. 3
Y 66 / Y 68 Y 64 -
9 0
0
Y 67 / Y 65 . 1
-
0 2
3 1
J 0
T 6
6.012-8
Y 69 / Y 61 Pos. 4
6.017-1
Pos. 12
3
6.017-1
Pos. 15
! !
2
4
5 9
00000
6
8
13 10
12 6.017-1 >
Pos. 12 6 1
0 1
0 8
-
2
. 0
4
2 3
0
. -
3 2
-
11 0
8
1
M 0
H 6
1 8034247303 Überlastwarneinrichtung Overload warning device Avertisseur de surcharge 1 Incl. Pos. 2,4-11,13
2 5653617020 Druckschalter Pressure switch Interrupteur à pression 1
3 Kabel Wire Câble 1 8.010 Pos. 1
145 Nm
>
7 1
0 0
0 0
. 0
2 -
8 0
0
. 3
1 3
-
0
5
110 Nm 0
M 0
T 7
Bildtafel 7.005 Zylinder - Hubkabine MHL330 Serie 0001> / MHL331 Serie 0001-0278 / MHL 340 Serie 0001> /
Diagram 7.005 Cylinder - lifted-up cabin MHL350 Serie 0001> / MHL460 Serie 0011-0079 / RHL331 Serie 0011> /
Planche 7.005 Vérin - cabine à élévation hydraulique RHL340 Serie 0001> / RHL350 Serie 0001> / RHL350D Serie 0001,0012 08/07
8
10
12
9
11 18
6
7
5
19
17
20
22
8
4 9
7 10
3 2 11
6 5 8
1 3
6
14 - 0
0 0
2
4 .
3
- 7
2 0
.
- 3
8
15 0
0
0
J
7 T
10 12
10
2
11
1 13
3
11
3 8
Nm Nm
3 9
4 7
5 Nm
>
1
4 1
0 8
0 -
2 . 0
4
1 3
1 . -
2 2
-
2 3
1
N 0
R 7
1 5606658760 Vorsteuergerät links Pilot control unit left Commande pilote à gauche 1 Incl. Pos. 2 - 13
1 5606658856 Vorsteuergerät rechts Pilot control unit right Commande pilote à droite 1 Incl. Pos. 2 - 13
2 5606656833 Griff links Handle left Poingnée à gauche 1
2 5606664476 Griff rechts Handle rechts Poingnée à droite 1
3 5606664110 Gebogene Hebelbausatz Bent lever kit Kit levier coudé 1
4 5606664111 Kardanbausatz Cardan kit Kit cardan 1
5 5606656850 Faltenbalg Expansion bellows Soufflet d´intercirculation 1
6 5606664112 Rückhalteplatte Retaining plate Plaque de retenue 1
7 5606664082 Dichtsatz Seal kit Pochette de joint 1
8 5606333391 Stößelbausatz Plunger kit Kit poussoir 1
9 5606664420 Rückstellfedersatz Set return springs Pochette ressorts de rappel 1
10 5606656918 Druckknopfsatz Set of buttons Jeu de boutons 1
11 5606656851 Schraube Screw Vis 3
12 5606656844 Elektrokontakt Electrical contact Contact électrique 1
13 5606656849 Dichtung Seal Joint 1
6.012-12
23 23 23 23
3 29
17
27
11
6.012-12 16 8
28
14 18 14 14 14
19 7
22 22 15 26
4
12 12
6.012-12
36 36
13 13
20 34
33
20 21 5
2 3.004
6.012-12
6
35
9
11
24
10
1
35
25
32 >
6 9
0 9
0 4
-
31 2
. 0
1 4
3
0
. -
7 1
-
2
8
30 32 2
M 0
H 7
(11)
23
B
11 16
31,32
16 (1)
14 12
16
15
2.003
17
13
16
- 8
A / B 22
0 3
2. 0 . 1 9 18-21
s
27 P o 8
26
29
30 30 10
6 7
2-4
2.002
Pos. 17 7.011
Pos. 8
1
5.002-3
5.002-3 Pos. 27 4
0
0
Pos. 51 5.003 2
.
2 0
Pos. 7 A 0 4
. 3
3
1 L
8.002-1 J H
T M
Pos. 12,13 25
24
8.004-1
>
0
0
6 9
0 0
-
0 0
2
. 4
2 3
-
0
. 2
3 -
0 4
N 0
0
R 8
Kastenausleger 6,6 m (12,5 m, MZS) Box-type boom 6,6 m Flèche caissoneé 6,6 m 1
6
2.001
Pos. 1
3.003
3.004 19
19.2-19.4
18.1 6.012-9
Pos. 16 7
18 3 9
11 8
3.004
10
Pos. 15
18.2-18.4 19.2-19.4
19
6.012-9
13
Pos. 1-4 16
19.2-19.4
6.012-9 12
19.1 Pos. 2-5
1 2 19
6.012-9
Pos. 1-4
17
15
6.012-8
3
0
Pos. 4 4 0
2
.
1 0
1 4
. 3
2
1 L
J H
T M
11,12,17
10-12
11,12,25
11,12,18
11,12,19
20,21
5,13 16,26,27
11,12,14 11,15,16
22
3-5, 23
2-5
7
8
>
6 1
0 1
0 8
-
2
. 0
4
2 3
0
. -
3 1
-
0
0
2
M 0
H 8
(1)
1
3,4
6 5
(5)
3,4
9
4
3
1
-
7 8
0 1
0 6
2
. 0
-
1 0
1
. 4
2 3
2 -
, 2
0
M 0
H 9
5.004
100Nm
30Nm
10
15 13
11
7
0
0
2
.
20 1
1
.
9 9
2 4
3
4 6 7 12 8 11 7 9 14 5 10 M 1
-
21 H 8
/ 1
6
7 0
0 -
0 0
2
. 4
6 3
-
0
. 1
-
6 4
0 0
K 0
.
K 9
32 20,21,22,24
23
4,5,6,7 27
A (P)
(A) C
30
26 B (T)
1 A (P)
(A) C
B (T)
29
8,9,10 25
15
2 33
32 23
11 14
13
12 31
12
16 A B
18,19
17 B A
C
A B
B A
15
28
9
3 2
1 3
0 1
2 -
. 9
2 5
0
. 6
8 0
-
2 7
, 0
M 0
.
H 9