You are on page 1of 14

Hinweise des ULD zur datenschutzgerechten Ausgestaltung von Hausbesuchen durch die Sozialleistungstrger im Bereich der Leistungsgewhrung nach

den Vorschriften des SGB II und SGB XII


- Bereitstellung einer Musterdienstanweisung zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften inkl. einem Muster eines Prfauftrages, Prfprotokolles und Prfberichtes I Allgemeines
Immer hufiger ist der Presse zu entnehmen, dass Sozialleistungstrger, wie zum Beispiel die Bundesagentur fr Arbeit (BA), den Hausbesuch als eine legitime und insbesondere effektive Form der Ermittlung von Sachverhalten ansehen. Viele Behrden sind sich der damit verbundenen datenschutzrechtlichen Konsequenzen gar nicht bewusst. Derzeit geht es vorrangig um die Mglichkeit der Kostenreduzierung. Gerade im Bereich der Sozialleistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites Buch - Grundsicherung fr Arbeitsuchende - (SGB II) und dem Sozialgesetzbuch Zwlftes Buch Sozialhilfe - (SGB XII) werden Hausbesuche immer fter durchgefhrt, weil viele Flle sich nach Meinung der Behrden nicht anderweitig aufklren lassen. Dabei ist stets zu prfen, ob nicht vorrangig andere Mglichkeiten der Bedarfsklrung mglich sind. Hausbesuche im Wege des SGB II und SGB XII werden insbesondere aus zwei verschiedenen Grnden durchgefhrt. Ein Hausbesuch dient zum einen der Bedarfsfeststellung und zum anderen der Bedarfskontrolle (=Missbrauchskontrolle). Die Grenze bzw. der Unterschied zwischen diesen beiden Aspekten ist flieend. Der Mensch hat nach Artikel 1 Abs. 1 i.V.m Artikel 2 Abs. 2 Grundgesetz (GG) das Recht auf informationelle Selbstbestimmung. Die Privat-, Geheim- und Intimsphre des Menschen wird dadurch geschtzt. Die Sozialtrger haben nur in ganz bestimmten Fllen ein Recht auf Durchfhrung eines Hausbesuches, doch auch dann muss die Verwaltung Artikel 13 GG, die Unverletzlichkeit der Wohnung, beachten. Dieses Grundrecht ist ein Individualrecht. Jeder Betroffene1, bei dem ein Hausbesuch durchgefhrt werden soll, kann der Behrde den Zutritt zur Wohnung verweigern. Dem Betroffenen kann dadurch allenfalls, wenn der Sachverhalt nicht anderweitig geklrt werden kann, die Leistung ganz oder teilweise versagt werden ( 60 ff SGB I). Wichtig ist, dass der Betroffene bestimmt, ob, wann und inwieweit der Behrdenmitarbeiter die Wohnung betritt. Das staatliche Handeln wird im groen Mae, wie bereits kurz erlutert, durch das Grundgesetz (GG)
1

In der Regel wird nur die mnnliche Form verwendet. Dies dient der Vereinfachung. Sofern die mnnliche Form gewhlt

wurde, schliet dies auch die weibliche Form mit ein.

-2vorgegeben. So steht ber allen Handlungen des Staates Artikel 20 GG. Durch diesen Artikel wird die Verwaltung verpflichtet belastende Amtshandlungen gegenber einem Brger nur aufgrund einer gesetzlichen Ermchtigungsgrundlage durchzufhren. Man spricht hier von dem Gesetzesvorbehalt. Auf der anderen Seite steht der Gesetzesvorrang. Das bedeutet: Die Verwaltung darf mit ihrem Handeln nicht gegen bestehendes Recht verstoen.

II Grundlegende berlegungen vor der Durchfhrung eines Hausbesuches


Der wichtigste zu beachtende Grundsatz ist der Grundsatz der Verhltnismigkeit. Die Verwaltung darf hiernach nur das geeignete, erforderliche und angemessene Mittel zur Zielerreichung einsetzen. I. II. Geeignet ist ein Mittel, wenn es das angestrebte Ziel frdert. Erforderlich ist das Mittel, wenn es kein gleich geeigneteres und weniger belastenderes Mittel gibt. Angemessen ist das Mittel, wenn der Erfolg und die Beeintrchtigung des Betroffenen in keinem offenbaren Missverhltnis zueinander stehen.

III.

Um den Artikel 20 GG nicht zu verletzen, braucht die Verwaltung eine Ermchtigungsgrundlage zur Durchfhrung eines Hausbesuches. Im Grundsatz findet sich die Ermchtigungsgrundlage in 20 SGB X i.V.m. 21 Abs. 1 Nr. 4 SGB X. Die Grenze der Erhebung von Sozialdaten findet sich in 67a Sozialgesetzbuch Zehntes Buch Sozialverwaltungsverfahren -. Hiernach darf die Behrde nur die Sozialdaten ermitteln, die zur Aufgabenerfllung erforderlich sind. Es ist oftmals im konkreten Einzelfall schwierig genau zu definieren, was erforderlich ist. Die Behrde hat gem 67a Abs. 2 S. 1 SGB X die Mglichkeit, den Antragsteller persnlich zu befragen. Nur in besonderen Fllen besteht die Mglichkeit der Befragung eines Dritten ohne Kenntnis des Betroffenen nach 67a Abs. 2 S.2 SGB X. Die Vorgehensweise ist hier von dem Grundsatz der Verhltnismigkeit geprgt. Die persnliche Befragung des Betroffenen hat gem 67a Abs. 2 S. 1 SGB X Vorrang. (Grundsatz der vorrangigen Befragung beim Betroffenen). Wichtig ist, dass die Behrde den Betroffenen gem 67 a Abs. 3 Nr. 1-3 SGB X ber die Rechtslage informiert und ihn in den Ermittlungsprozess einbezieht . Somit lsst sich festhalten, dass Hausbesuche nur in wenigen bzw. besonders begrndeten Fllen mglich sind. Immer dann, wenn sich die gesetzlichen Tatbestandsmerkmale bezogen auf den einzelnen Sachverhalt nicht anderweitig (Beachtung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit) ermitteln lassen, kann die Behrde mit Hilfe eines Hausbesuches versuchen, den Sachverhalt abschlieend zu klren. Der Hausbesuch ist auch immer nur dann durchzufhren, wenn er zur Klrung bereits bekannter Indizien hilft. Eine routinemige Durchfhrung von Hausbesuchen zur Feststellung von Leistungsmissbrauch ohne vorherige Indizien ist nicht zulssig. (Verdachtsfindung)

-3Die Behrden mssen ein klar strukturiertes Verfahren bei der Durchfhrung von Hausbesuchen vorgeben, an dem sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter orientieren knnen. Die Einrichtung eines zentralen Ermittlungsdienstes knnte hier hilfreich sein. Diese Methode wird aber nur in greren Behrden umsetzbar sein. Als Hilfestellung hat das Unabhngige Landeszentrum fr Datenschutz Schleswig - Holstein eine Musterdienstanweisung entwickelt. (siehe Seite 6)

III Praxisbezogene Hinweise zur datenschutzgerechten Ausgestaltung von Hausbesuchen


Bevor die Behrde einen Hausbesuch anstrebt, sollten folgende Punkte bercksichtigt werden: Vor Durchfhrung eines Hausbesuches ist stets zu prfen, ob nicht andere Mglichkeiten der Sachverhaltsklrung bestehen, die weniger belastend fr den Brger sind. Der konkrete Grund des Hausbesuches, z.B. Anhaltspunkte fr einen Leistungsmissbrauch, ist in der Akte zu vermerken. ber die Durchfhrung des Hausbesuches sollte der Leiter oder ein speziell beauftragter Mitarbeiter des Amtes entscheiden. Hausbesuche drfen nur durch besonders autorisierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durchgefhrt werden. Die Beauftragung und die Durchfhrung mssen schriftlich festgehalten werden. (In der Anlage zur Musterdienstanweisung befinden sich Muster eines Prfauftrages, eines Prfprotokolles und eines Prfberichtes, die von den Behrden verwendet werden knnen.) Bei der Durchfhrung des Hausbesuches sollte die Behrde folgende Punkte bercksichtigen: Der Hausbesuch sollte durch ein Team, bestehend aus einer Mitarbeiterin und einem Mitarbeiter, durchgefhrt werden. Die Mitarbeiter des Amtes haben sich zu Beginn des Hausbesuches unaufgefordert durch Vorlage ihres Dienstausweises auszuweisen. Die Mitarbeiter sollten bei der Durchfhrung ein einheitliches Verfahren anstreben. Aus diesem Grund enthlt die Musterdienstanweisung in der Anlage die o.g. Muster. Die Grnde fr den Hausbesuch mssen dem Betroffenen zu Beginn des Hausbesuches in einem Gesprch erlutert werden. Die Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter mssen darauf hinweisen, dass der Betroffene den Zutritt zur Wohnung verweigern kann und welche Folgen die Verweigerung des Zutritts hat. Die Behrdenmitarbeiter drfen den Betroffenen nicht durch Vorspiegeln falscher Tatsachen unter Druck setzen. Eine Aufklrung ber das Zutrittverweigerungsrecht und die daraus mglichen Folgen gengt. Der Betroffene entscheidet selbststndig, ob er den Mitarbeitern Zutritt gewhrt oder nicht. Grundstzlich ist von einer Befragung minderjhriger Personen abzusehen. Minderjhrige drfen nur im Wege eines Hausbesuches befragt werden, wenn Sie unmittelbar Betroffene sind und das Einverstndnis des gesetzlichen Vertreters zur Befragung vorliegt. Eine Befragung eines Minderjhrigen ber die persnlichen Verhltnisse eines Dritten ist grundstzlich unzulssig. Eine routinemige Durchsicht der Schrnke ist nicht zulssig. Unter Bercksichtigung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit kann sie jedoch mglich sein, wenn eine Sachverhaltsklrung sonst nicht mglich wre. Hierzu bedarf es jedoch der ausdrcklichen Einwilligung des Betroffenen. Whrend des Hausbesuches ist der Betroffene ber die Verfahrensablufe zu informieren. Er hat

-4das Recht, whrend des Hausbesuches Einsicht in das Prfprotokoll zu nehmen. Der Betroffene hat jederzeit die Mglichkeit den Hausbesuch abzubrechen, mit der mglichen Folge eines nicht vollstndig ermittelten Sachverhaltes. Dem Betroffenen ist auf Wunsch eine Abschrift des Prfprotokolles auszuhndigen. Der Betroffene kann nach Abschluss des Hausbesuches eine Gegendarstellung erstellen. Im Grundsatz ist von einer Befragung dritter Personen, wie z.B. Nachbarn oder Hausmeister Abstand zu nehmen. Unter Beachtung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit kann eine Befragung Dritter ohne Wissen des Betroffenen unumgnglich sein, wenn eine Sachverhaltsklrung sonst nicht mglich wre. Eine Datenspeicherung nach Abschluss des Hausbesuches durch den Ermittlungsdienst ist grundstzlich unzulssig. Sobald der Hausbesuch abgeschlossen ist und die Ergebnisse an den Auftraggeber (z.B. die Arbeitsgemeinschaft) bermittelt worden, hat der Ermittlungsdienst alle personenbezogenen Daten zu lschen.

IV Besonderheiten
Durchfhrung einer Observation: Die Durchfhrung einer Observation durch die Mitarbeiter des Amtes ist grundstzlich unzulssig. Eine Observation kann in wenigen Fllen unter datenschutzrechtlichen Aspekten zulssig sein, wenn es sich um einen besonders schwerwiegenden Leistungsmissbrauch handelt und eine anderweitige Aufklrung nicht mglich wre. Das bedeutet, der Sozialleistungstrger muss in besonderem Mae den Grundsatz der Verhltnismigkeit bercksichtigen. Ehehnliche Gemeinschaften Hufig ist der Presse zu entnehmen, dass Hausbesuche zur Feststellung ehehnlicher Gemeinschaften durchgefhrt werden. Fraglich ist aber, ob mit Hilfe des Hausbesuches eine derartige Feststellung getroffen werden kann.2 Der Hausbesuch eignet sich nur bedingt zur Feststellung einer ehehnlichen Gemeinschaft, denn hierfr sind Informationen notwendig, die nicht oder nur schwer im Wege eines Hausbesuches geklrt werden knnen. Hierzu zhlen z.B. Abstammung der Kinder, gemeinsame Konten oder Versicherungen. 3 Diese Informationen knnen unter Umstnden auch ohne die Durchfhrung eines Hausbesuches festgestellt werden. Hierzu eignet sich z. B: die Vorsprache im Amt oder die Vorlage von Dokumenten, aus denen sich in der Regel bereits ehehnliche Gemeinschaften erkennen lassen. So kann geklrt werden, wer die leiblichen Eltern eines Kindes sind, ob es gemeinsame Versicherungen gibt oder ob ein gemeinsames Konto besteht. Der Hausbesuch ist allenfalls in der Lage noch Restzweifel ausrumen oder bereits bekannte Indizien besttigen.4

Verneinend SG Dsseldorf, Beschluss vom 22. April 2005 S 35 AS 119/05 ER; HessLSG, Beschlsse vom 29. Juni und 21. Juli 2005 L 7 AS 29/05 ER und L 7 AS 1/05 ER; a.A. offenbar VG Dessau, Beschluss vom 12. August 2003 4 B 243/03 DE.; Vgl. Ute Winkler, Prsidentin des Landessozialgerichtes Sachsen-Anhalt a.D. in info also 6/2005, S. 251-254
3

BVerfG, Urteil vom 17. November 1992, 1 BvL 8/87 siehe auch ULD Bericht www.datenschutzzentrum.de/material/themen/pruefbe/auslbeki.htm, 03/2000

-5Befragung Minderjhriger Immer wieder erreichen uns Anfragen, ob eine Befragung Minderjhriger zulssig ist. Eine Befragung Minderjhriger ist grundstzlich unzulssig. Eine Befragung Minderjhriger darf nur im Ausnahmefall und sollte im Zweifel nur dann durchgefhrt werden, wenn das Kind unmittelbar betroffen ist und das Einverstndnis des gesetzlichen Vertreters zur Befragung vorliegt. Durchsicht der Schrnke Wichtig ist, dass den Mitarbeitern mit der Erlaubnis die Wohnung betreten, noch kein Recht auf Durchsicht der Schrnke eingerumt wird. Viele Petenten sind sich unsicher, ob man die Einsicht in die Schrnke ber sich ergehen lassen muss. Niemand kann gezwungen werden, den Inhalt seiner Schrnke zu zeigen. Der Behrdenmitarbeiter braucht zur Durchsicht der Schrnke die ausdrckliche Einwilligung des Betroffenen und auch dann kann der Betroffene jederzeit die Erlaubnis fr einzelne Schrnke versagen. Wichtig ist, dass mit dem ffnen der Schrnke nicht gleichzeitig das Whlen in der Unterwsche gemeint ist. Akzeptabel ist lediglich ein kurzer Blick in die Schrnke.

-6-

Dienstanweisung der/des.... zur Bercksichtigung persnlichkeits- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen bei der Durchfhrung von Hausbesuchen vom ...

1.) Allgemeines Diese Dienstanweisung regelt die Vorgehensweise vor und whrend eines behrdlich durchgefhrten Hausbesuches im Bereich der..., im Hinblick auf die Einhaltung persnlichkeitsund datenschutzrechtlicher Bestimmungen.

2.) Grundsatz der Verhltnismigkeit Ein Hausbesuch darf erst dann durchgefhrt werden, wenn zuvor hinreichend geprft wurde, dass keine anderweitigen Mglichkeiten zur Sachverhaltsklrung vorliegen. Es muss vor jedem Hausbesuch sichergestellt sein, dass es kein gleich geeignetes aber weniger belastendes Mittel gibt und dass das eingesetzte Mittel in einem angemessenen Verhltnis zum Erfolg steht. Ein routinemiges Verfahren zur Durchfhrung von Hausbesuchen ist nicht zulssig.

3.) Das Verfahren vor der Durchfhrung des Hausbesuches 3.1) Aktenfhrung Der Grund fr die Durchfhrung des Hausbesuches muss vorher aktenkundig gemacht werden. Es muss der Akte klar entnommen werden knnen, aus welchem Grund ein Hausbesuch durchgefhrt wird. Es muss sich hierbei um konkrete Anhaltspunkte handeln, die einen Hausbesuch rechtfertigen.

3.2) Entscheidungsbefugnis ber die Durchfhrung eines Hausbesuches entscheidet der Amtsleiter. Bei Abwesenheit entscheidet dessen Vertreter. Eine bertragung der Entscheidungsbefugnis auf einen anderen Mitarbeiter der Organisationseinheit ist mglich.

3.3) Der Prfauftrag und das Akteneinsichtsrecht durch den Ermittlungsdienst Vor Durchfhrung des Hausbesuches ist von Seiten des Sachbereiches, in dem die Sachverhaltsklrung notwendig erscheint, der Prfauftrag zu erstellen (Anhang I). Dieser ist

-7Grundlage fr den durchzufhrenden Hausbesuch. Der Ermittlungsdienst ist auf Grund des Prfauftrages berechtigt, Akteneinsicht in die Bestandteile der Akte vorzunehmen, die fr die Klrung des Sachverhaltes relevant sind.

4.) Die Durchfhrung des Hausbesuches 4.1) Berechtigte Personen zur Durchfhrung des Hausbesuches Hausbesuche werden durch die Mitarbeiter des Amtes ... durchgefhrt.

4.2) Verhalten whrend des Hausbesuches Die Mitarbeiter des Amtes haben sich unaufgefordert mit Hilfe ihres Dienstausweises zu legitimieren. Sie klren den Betroffenen ber die Grnde des Hausbesuches auf. Die Mitarbeiter mssen den Betroffenen darauf hinweisen, dass dieser den Zutritt zur Wohnung verweigern kann und auch sonst keine Angaben zu machen braucht, dies aber unter Umstnden zu einer Versagung der Leistung fhrt, wenn der Sachverhalt nicht abschlieend ermittelt werden kann. Der Betroffene entscheidet selbstndig, ob er den Mitarbeitern des Amtes den Zutritt zur Wohnung gewhrt und Auskunft erteilt. Er darf durch die Mitarbeiter nicht unter Druck gesetzt werden.

4.3) Einsicht in Schrnke Eine routinemige Kontrolle der Schrnke ist unzulssig. Unter Bercksichtigung des Grundsatzes der Verhltnismigkeit ist eine Einsicht in die Schrnke nur in besonders begrndeten Fllen mglich. Der Mitarbeiter darf nur nach vorheriger Zustimmung durch den Betroffenen die Schrnke ffnen. Der Betroffene hat das Recht, die Einsicht in die Schrnke zu untersagen.

-8-

4.4) Befragung Dritter Eine Befragung Dritter ohne die Kenntnis des Betroffenen ist grundstzlich unzulssig. Nur in Fllen, in denen eine Sachverhaltsklrung anderweitig nicht mglich ist, kann eine solche Befragung durchgefhrt werden. Hierbei muss der Grundsatz der Verhltnismigkeit beachtet werden. Es drfen nur Personen befragt werden, von denen erwartet werden kann, dass Sie zur Sachverhaltsklrung beitragen knnen. Eine routinemige Befragung z.B. der Nachbarn ist nicht zulssig.

4.5) Befragung Minderjhriger Personen Grundstzlich ist eine Befragung minderjhriger Personen unzulssig. Minderjhrige drfen nur dann im Wege eines Hausbesuches befragt werden, wenn Sie unmittelbar Betroffene sind und das Einverstndnis des gesetzlichen Vertreters zur Befragung vorliegt. Eine Befragung eines Minderjhrigen ber die persnlichen Verhltnisse eines Dritten ist grundstzlich unzulssig.

5.) Das Prfprotokoll und der Prfbericht Das Vorgehen und der ermittelte Sachverhalt sind von dem Ermittlungsdienst mit Hilfe des Prfprotokolles (siehe Anhang II) und des Prfberichtes (siehe Anhang III) festzuhalten. Dem Betroffenen ist auf Wunsch eine Abschrift des Prfprotokolles auszuhndigen.

6.) Rechte des Betroffenen Whrend des Hausbesuches ist der Betroffene ber die Verfahrensablufe zu informieren. Ihm ist Einsicht in die schriftlichen Feststellungen des Ermittlungsdienstes zu gewhren. Der Betroffene hat jederzeit die Mglichkeit den Hausbesuch abzubrechen, mit der mglichen Folge eines nicht vollstndig ermittelten Sachverhaltes. Der Betroffene kann nach Abschluss des Hausbesuches eine Gegendarstellung zu den Prfergebnissen des Ermittlungsdienstes erstellen.

7.) Abschluss des Verfahrens Nach Durchfhrung des Hausbesuches wird die Organisationseinheit, die den Ermittlungsdienst beauftragt hat, mit Hilfe des Prfprotokolles (Anhang II) und des Prfberichtes (Anhang III) informiert. Eine Datenspeicherung des Ermittlungsdienstes nach Abschluss des Hausbesuches ist grundstzlich unzulssig. Sobald der Hausbesuch abgeschlossen ist und die Ergebnisse an die Organisationseinheit bermittelt worden, hat der Ermittlungsdienst alle personenbezogenen Daten zu lschen.

Ort, Datum

Unterzeichnet durch ...

-9-

Anhang I

Auftrag zur Durchfhrung eines Hausbesuches


Beauftragende Organisationseinheit Ermittlungsdienst Name/Telefon

Aktenzeichen

Prfnummer

I Angaben zum Betroffenen Name, Vorname: Geburtsdatum: Anschrift: Telefon: Sonstige Angaben zum Sachverhalt: Erstmalige Beantragung von Leistungen laufender Fall Widerspruch Postleitzahl: Handy:

Anzahl der Personen in der Bedarfsgemeinschaft: Anzahl Kinder: davon minderjhrig: Erwerbsttige Personen: Haushaltsgemeinschaft: Vorliegen einer Haushaltsgemeinschaft: II Grund der Durchfhrung eines Hausbesuches Nicht angezeigte Bedarfs-/Haushaltsgemeinschaft Sonstige Grnde: Erluterung (zwingend erforderlich):

(ja/nein) (ja/nein)

Woher stammen diese Erkenntnisse ? Aus den Angaben des Antrages Durch die bisherige Bearbeitung des Falles Angaben Dritter (bei ffentlichen Stellen bitte nher erlutern) Sonstiges Datum/Ort: Unterschrift

- 10 -

Anhang II: Musterprotokoll zur Durchfhrung eines Hausbesuches (Bestandteil des Prfberichtes) Dienststelle Aktenzeichen Prfnummer

Betroffener Haushalt:

Name, Vorname: Geburtsdatum: Anschrift: Ankunft gewhrt Hausbesuch Nr. Datum Uhrzeit Postleitzahl: besondere Vorkommnisse Zutritt

(abweichendes Namensschild, voller Briefkasten etc.)

(ja/nein)

Erste Kontaktaufnahme durch eine ggf. vorhandene Gegensprechanlage. Vorsprache an der Haustr des Betroffenen. Die Mitarbeiter wiesen sich aus. (Vorzeigen des Dienstausweises) Die Betroffenen wurden ber den Grund des Hausbesuches informiert. Der Betroffene wurde ber seine Rechte Informiert. (Zutrittsverweigerungsrecht) Der Zutritt in die Wohnung wurde gestattet. Der Zutritt wurde nicht gestattet. Der Betroffene wurde ber die mglichen Folgen, fehlender Mitwirkung gem 60 ff SGB I hingewiesen. Er ist nicht verpflichtet den Zutritt zur Wohnung zu gestatten. Dies kann unter Umstnden aber zu einer Leistungsversagung fhren, wenn der Sachverhalt nicht abschlieend ermittelt werden kann.

- 11 -

Anwesende Personen whrend der Durchfhrung des Hausbesuches Whrend der Durchfhrung des Hausbesuches befanden sich anderweitige Personen in der Wohnung. Diese durften mit Einverstndnis des Betroffenen in der Wohnung verbleiben. Diese mussten auf Wunsch des Betroffenen die Wohnung verlassen. Es wurde Zutritt zu folgenden Rumen gestattet: Flur keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Kche keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Esszimmer keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Wohnzimmer keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Schlafzimmer keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Kinderzimmer (bei mehreren Kinderzimmern bitte vermerken) keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Badezimmer keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

- 12 andere Rume keine Aufflligkeiten folgende Aufflligkeiten:

Einblick in Schrnke des Betroffenen: Ein Einblick in die Schrnke hat nicht stattgefunden. Ein Einblick hat mit Einwilligung des Betroffenen unter Bercksichtigung aller Umstnde stattgefunden. Begrndung fr den Einblick: Erkenntnisse: Befragung Minderjhriger: Eine Befragung Minderjhriger hat nicht stattgefunden. Eine Befragung Minderjhriger hat stattgefunden. Begrndung: Erkenntnisse: Beendigung des Hausbesuches: Der Betroffene ist ber die gewonnenen Erkenntnisse der Ermittlungsbeamten unterrichtet worden. Ihm wurde der weitere Ablauf erlutert und mitgeteilt, dass eine Gesamtentscheidung durch die Mitarbeiter des zustndigen Bereiches erfolgt. Der Betroffene machte hierzu noch weitere Angaben Erluterung: Die o.g. Unterrichtung konnte nicht erfolgen. Begrndung: Eine Abschrift des Prfprotokolles wurde ausgehndigt. Befragung Dritter: Eine Befragung Dritter hat nicht stattgefunden. Eine Befragung Dritter war unter Bercksichtigung aller Umstnde notwendig. Begrndung: Name Anschrift Stellung zum Betroffenen

Alle Erkenntnisse im Wege des Hausbesuches sind dem Prfbericht zu entnehmen. Mitwirkung folgender Mitarbeiter 1.) 2.) Datum:

Unterschrift: Unterschrift: Ort:

- 13 Anhang III Prfbericht zum Prfprotokoll vom ... Beauftragende Organisationseinheit Name/Telefon

Ermittlungsdienst

Aktenzeichen

Prfnummer

Ermittlungsersuchen vom ... Datum des Hausbesuches: Angaben zum Betroffenen:

Name, Vorname: Geburtsdatum: Anschrift: Postleitzahl: (ja/nein)

Ggf. Abweichungen vor Ort (andere Anschrift, Name etc.) Bei ja bitte erlutern: Grund des Hausbesuches: Angaben ber den Hausbesuch: erstmaliger Hausbesuch Wiederholungsbesuch sonstige fr den Sachverhalt relevante Angaben

(ja/nein) (ja/nein)

- 14 -

Prfbericht Zweiter Teil: (Darstellung als fortlaufender Text) Darstellung aller relevanten Aspekte: TEXT

Ergebnis: TEXT

Datum: Datum:

Mitarbeiter: Mitarbeiter:

Unterschrift: Unterschrift:

Anlage Ermittlungsprotokoll vom ...