Sie sind auf Seite 1von 135

Hrspiel und Medienkunst Programm 2011/2

Neue Produktionen 19 Ursendungen sowie 24 live moderierte Sendungen der Reihe hr!spiel!art.mix am Freitag mit Gesprchen und Miniperformances.

Neue Sendetermine in Bayern2


Sonntag, 15.00-16.00 Uhr: Hrspiel Montag, 20.03-21.00 Uhr: Hrspiel Wiederholung Mittwoch, 20.03-21.00 Uhr: Krimi Donnerstag, 21.03-22.00 Uhr: Krimi Wiederholung Freitag, 21.03-23.00 Uhr: hr!spiel!art.mix Samstag, 15.05-17.00 Uhr: Hrspiel Feiertage/Radio Revue, 21.00-22.00 Uhr

Ursendungen
1.7.2011: Ayako Mogi/Werner Penzel: Nomadomura, Awajishima 800 km sdlich 22.7.2011: Thomas Meinecke/Move D: Lookalikes 7./8.8.2011: Richard Huelsenbeck: Doctor Billig am Ende 11./12.9.2011: Bjrn Bicker: Egzon 17.9.2011: Raoul Schrott: Die erste Erde (1) 10.10.-12.12.2011: Elfriede Jelinek: Neid (1-10) 26.11.2011: Alexander Kluge: Die Pranke der Natur (und wir Menschen) 2.12.2011: Jan Peters/Marie-Catherine Theiler: Zeitlochbohrversuche 14./15.12.2011: Robert Hltner: ARD Radio Tatort: Unter Verdacht 16.12.2011: Valre Novarina: Dem unbekannten Gott

Wettbewerb der artmix.galerie


Stimmbnder. Bandstimmen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

Schwerpunkte
Elfriede Jelinek: Neid (1-10) Bearbeitung/Regie: Karl Bruckmaier; Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Die Odyssee des Homer (1-13) Bearbeitung/Komposition/Regie: Christoph Martin Die Serapions-Brder (1-12) Bearbeitung/Komposition/Regie: Klaus Buhlert ARD Radio Tatort (6 neue Flle)

Portrtsendungen, Essays
Das Sprechen ist dem Gesprochenen fremd Kleine Erinnerung an ein Stiefkind der Hrspielgeschichte Zu Schuldts Deutschland aufsagen, Deutschland nachsagen Von Klaus Ramm Der Privatroman Neid 36 Antworten von Elfriede Jelinek auf Fragen von Herbert Kapfer Keine Anweisung, keine Auszahlung, kein Betrag, kein Betrug. (Ein paar Anmerkungen zu Neid) Von Elfriede Jelinek Der Roman Neid in Jelineks Werk Die Literaturkritikerin Sigrid Lffler im Gesprch mit Herbert Kapfer Jelineks Neid als Hrspiel Regisseur Karl Bruckmaier im Gesprch mit Herbert Kapfer Das digital geborene Ich Von Eva Meyer Bis in die Materie selbst hinein ist das WORT handelnd. Valre Novarina im Portrt Von Ania Mauruschat

BR-Produktionen neu auf CD


Thomas Meinecke / Move D: Lookalikes (intermedium rec.) Wolfgang Mller Sance Vocibus Avium Wsk niwhsen wsk nikahserii:take kanienkha wakatweienste oder Learning Mohawk in fifty-five minutes (intermedium rec.) www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 2

Podcast/Stream/Download

Hrspiel Pool | www.hoerspielpool.de BR-Produktionen herunterladen

artmix.galerie Hrstcke/Videos/user generated content herunterladen

artmix.gesprch Gesprche mit Knstlern und Wissenschaftlern aus der Sendung hr!spiel!art.mix herunterladen

7 Tage Archiv Neue BR-Produktionen eine Woche lang nachhren

memoryloops.net 300 Tonspuren zu Orten des NS-Terrors in Mnchen 1933-1945. Von Michaela Melin.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

Juli
Ayako Mogi/Werner Penzel: Nomadomura, Awaijshima, 800 km sdlich Aufzeichnungen nach einer Katastrophe hr!spiel!art.mix
Freitag, 1.7.2011, 21.03 Uhr Von Kumi Aizawa, Samm Bennett, Haruna Ito, Io Lula Bennett-Ito, Shinobu Ito, Ben Matsuno, Nico Matsuno, Ayako Mogi, Yurie Nagashima, Hitomi Onishi, Takashi Serizawa u.a. Aus dem Japanischen und Englischen von Alex Rhle, Midori Satsutani, Anja Straberger, Marlene Weiss, Carl-Ludwig Reichert Komposition: Misa Shimomura Regie: Bernhard Jugel BR 2011, Lnge: ca. 60 Ursendung | Download

MESSAGE TO ALL OF THE FRIENDS IN JAPAN WITH CHILDREN: If you feel you need to take your children away from areas of existing or possible future radioactive contamination, you are welcome to come to NOMADOMURA on Awajishima. Any time day or night. We have the space and the resources to accommodate and feed your children and you. More information on our blog: www.nomadomura.net Ayako Mogi, Werner Penzel

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

11. Mrz 2011, 14.46 Uhr Ortszeit. Ein Erdbeben der Strke 9,0 auf der Richterskala erschttert die Erde der japanischen Region Thoku. Kurze Zeit darauf zerstrt ein vom Beben ausgelster 10 Meter hoher Tsunami die stlichen Kstenregionen Japan und es kommt zu massiven Unfllen in mehreren Atomkraftwerken, insbesondere in Fukushima: Die in Japan lebenden Filmemacher Ayako Mogi und Werner Penzel ffnen unter den Eindrcken der dreifachen Katastrophe mit einem Aufruf per Internet ein altes Schulhaus auf der Insel Awaja-Shima, 800 km sdlich des Katastrophengebiets, fr Flchtlinge. Hier betreiben sie seit 2009 ein Kulturprojekt namens Nomadomura, zu Deutsch Nomadendorf. Ein Name, der pltzlich eine neue Bedeutung bekommt. Jeden Tag treffen vor allem Frauen mit ihren Kindern aus dem Norden Japans ein, das Gebude gleicht schnell einer freundschaftlichen Notunterkunft. Fr Nahrung und einigermaen komfortable Unterbringung ist gesorgt. Wie aber mit Verwirrung, Angst und Ungewissheit der Ankommenden umgehen? Wie lsst sich reden ber das Erfahrene, das medial permanent prsent aber zuweilen unbeschreiblich ist? Die Bewohner der Schule wurden von der Redaktion Hrspiel und Medienkunst des Bayerischen Rundfunks gebeten, von ihren Erlebnissen zu berichten: in Notizen, Tagebuchaufzeichnungen, Reflexionen, Erfahrungsberichten. Einmal sehr nchtern, ein anderes Mal voller berraschender Bilder berichten die Betroffenen von der Erfahrung des Bebens, dem nicht mehr enden wollenden Gefhl des Schwankens, der Angst vor Radioaktivitt, der Unsicherheit ber die Verlsslichkeit der Medien, dem schweren Schritt zu fliehen, Missbilligung durch Verwandte und von dem Gefhl der Ungewissheit darber, wie es weiter gehen soll. Die vielfltigen Blickwinkel und unterschiedlichen Wahrnehmungen in dieser kollektiven Erzhlung konterkarieren auf eindrucksvolle Weise die mediale Berichterstattung, in der die Japaner die Katastrophe vermeintlich gelassen und pragmatisch annehmen. Sie zeichnen ein eindrckliches Bild der Ereignisse und Entwicklungen in Japan. Japan war vor den Verwstungen wie ein ruhig dahinlebendes, gleichbleibendes Dorf. Ich denke stndig darber nach. Was wird aus Japan werden? Wie wird die Zukunft Japans aussehen? (Nico Matsuno, 9 Jahre)

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

Ayako Mogi, geb 1969 im japanischen Hokkaido, Fotografin und Filmemacherin. Designstudium an der National University of Fine Arts and Music in Tokio. 1997-2006 Aufenthalt in Deutschland, 2006 zusammen mit Werner Penzel mit dem Knstlerprojekt Jour par jour in der Schweiz, 2009 Rckkehr nach Japan. Regelmige Publikation ihrer Fotografien in dem japanischen Foto-Magazin Coyote. Filme u.a. Ask the Wind (2006), Silent Color Silent Voice (2007). Werner Penzel, geb. 1950 in Deutschland, Filmemacher und Autor. In den 60er Jahren Mitglied verschiedener Rockbands und Verfasser von Lyrik. 1971-1975 Studium an der HFF in Mnchen. 1987 Grndung der Filmproduktionsfirma Cine Nomad zusammen mit Nicolas Humbert, 2009 Grndung des Kulturprojektes Nomadomura mit Ayako Mogi und Misa Shimamura auf der Insel Awajishima in Japan. Filme u.a. Vagabundenkarawane (1980), Abschied vom Hass (1984), sowie gemeinsam mit Nicolas Humbert: Step across the border (1990), Middle of the Moment (1995), three windows. hommage robert lax (1999) why should i buy a bed when all that i want is sleep (1999), Brother Yusef (2005) Samm Bennett; 53 Jahre, Musiker und Songwriter, geboren in Alabama, lebt seit 16 Jahren in Japan, Vater von Io Lula (10 Jahre). Haruna Ito; 41 Jahre, Homopathin, Mutter von Io Lula (10 Jahre). Io Lula Bennett-Ito; 10 Jahre, 4. Klasse Grundschule, Tochter von Haruna Ito und Samm Bennett, geboren und aufgewachsen in Tokio. Ayako Mogi; 41 Jahre, Fotografin und Filmemacherin, Mutter von Lina (13 Jahre) und Sayo (9 Jahre). Ben Matsuno; 41 Jahre, Architekt, Vater von Nico (9 Jahre) und Koko (3 Jahre). Kumi Aizawa; 41 Jahre, Architektin, Mutter von Nico (9 Jahre) und Koko (3 Jahre). Nico Matsuno; 9 Jahre, 3. Klasse Grundschule. Hitomi Onishi; 41 Jahre, Landschaftsarchitektin, Mutter von Lin (4 Jahre). Shinobu Ito; 43 Jahre, Kuratorin. Takashi Serizawa; 60 Jahre, Kurator. Yurie Nagashima; Fotografin, alleinerziehende Mutter von Rock (10 Jahre).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

artmix.gesprch | Download Ein oder zwei Dinge, die ich vom Internet gelernt habe Mit Kathrin Passig, Journalistin/Autorin und Ania Mauruschat

artmix.galerie | Download A LETTER FROM JAPAN ein Film von Max Penzel & Werner Penzel Schnitt: Andreas Samland Assistenz: Misa Shimomura Produktion: Nomadomura & Werner Penzel Filmproduktion 2011 Lnge: 1211

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

dn von Horvth: Geschichten aus dem Wienerwald


Samstag, 2.7.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung und Regie: Peter M. Preissler BR/ORF 1981, Lnge: 11216 Auf Drngen ihres Vaters soll Marianne den Fleischer Oskar heiraten. Der ist derb und brutal, bietet aber ein sicheres Auskommen. Sie verliebt sich in den Ganoven Alfred, der sich von der Witwe Valerie aushalten lsst und in Marianne nur ein nettes Abenteuer sieht. Blind vom ertrumten groen Glck findet sie sich ein Jahr spter mit Alfred und einem gemeinsamen Kind in einer schbigen Absteige wieder. Alfred ist als Vertreter fr kosmetische Artikel gescheitert und schickt Marianne als Tnzerin in ein Vergngungsetablissement, das Kind bringt er zu seiner Familie in die Wachau. Mariannes Leben bewegt sich in rasender Geschwindigkeit abwrts: Ihr Vater sieht sie bei einem ihrer Nacktauftritte, ein Diebstahl bringt sie ins Gefngnis. Danach vershnt sie sich mit Oskar und hofft, damit die Zukunft ihres Kindes gesichert zu haben. Aber das Kind ist tot. Mit Wolfgang Hbsch, Maria Urban, Susi Nicoletti, Bernd Hall, Ida Krottendorf u.a. dn von Horvth (1901-38), sterreichisch-ungarischer Schriftsteller. Studium der Theaterwissenschaft in Mnchen. 1934 Emigration nach Wien, 1938 nach Paris, wo er von einem herabstrzenden Ast erschlagen wird. BR-Hrspieladaptionen u.a. Kasimir und Karoline (1972), Glaube, Liebe, Hoffnung (1982).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

Andreas Neumeister: MYA ber die Zukunft des Kapitalismus war alles bekannt
Sonntag, 3.7.2011, 15.00 Uhr Montag, 4.7.2011, 20.03 Uhr Musik: Lali Puna Realisation: Andreas Neumeister/Lali Puna BR 2010, Lnge: 4410 Satellitenfotos zeigen die Tagseite der Erde als bunt leuchtende picture disc im All. Satellitenfotos zeigen die Nachtseite der Erde als schwarzes Loch in der Zeit. Das erste Jahrzehnt des fiebrig erwarteten neuen Jahrtausends war natrlich in einem gefhlten knappen Jahr vorbeigerast. In einem derart forcierten Tempo, dass sich wieder einmal grundgrndlich und minutenlang innehaltend ber den sich rasant wandelnden Zeitbegriff Gedanken gemacht werden musste, sollte und endlich in diesem eng gesteckten Zeitfenster auch durfte. Knappe Stunde unserer alten Zeitrechnung. Purer Luxus. Face. Facetime. Time. DDR for Double Data Rate. Der Beginn unseres guten alten Jahrtausends. A million years ago. ber die Kapitalisierung des Kapitalmarkts war alles bekannt. Archaische Suchmaschinen waren den meisten von uns erst seit kurzem ein vager Begriff. BYA fr billion years ago. (All times are Central European Time. All times are UTC plus one.) Mit Valerie Trebeljahr und Andreas Neumeister Andreas Neumeister, geb. 1959, lebt in Mnchen, Autor. Romane u.a. Gut laut (1998), Knnte Kln sein. Stdte. Baustellen (2008). BR-Hrspiele u.a. und die sirenen heulen lichterloh (1992), Prima Leben Und Sparen (gemeinsam mit Robert und Ronald Lippock als Dolores, 1998), Angela Davis lscht ihre Website (2004).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

Michael Koser: Der letzte Detektiv (31) Kopfjger


Mittwoch, 6.7.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 7.7.2011, 21.03 Uhr Regie: Werner Klein BR 1995, Lnge: 4451 Babylon, Vereinigte Staaten von Europa, Mrz 2014. Alarm! Mitten in der Nacht! Jonas wacht auf. Er hat getrumt, dass Babylon absuft. Mitsamt ihm dem letzten Detektiv. Ein Alptraum. Aber was ihn in der Wirklichkeit erwartet, ist auch nicht viel besser. Jonas erfhrt: Conrad Coburg, der Schurke aus Weihnachtsmrchen, hat ein hohes Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Jonas ist wenig beeindruckt. Er kann auf sich ganz gut aufpassen. Meint er. Aber dann knallt es mchtig. Bombe im Kinderwagen. Vollgedrhnte Killer. Hinter jeder Ecke Kopfjger. Da akzeptiert er dann doch lieber den Bodyguard, den ein dankbarer Kunde ihm anbietet. Einen Experten von der Bodyguard-Akademie in Dallas. Aber auf einmal ist alles ganz anders: Der Bodyguard ist nicht astrein. Dann fliegt jemand in die Luft. Und Jonas braucht Hilfe. Von seiner Freundin Alouetta. Die ist Helikopter-Reporterin. Aber er braucht auch Hilfe von seinem Super-Computer. Wie gut, dass sich Agent Null Null Sam in geheimer Mission einschaltet. Mit Bodo Primus, Peer Augustinski, Ingeborg Schner, Alexander Duda, Joachim Hppner u.a. Michael Koser, geb. 1938 in Berlin, Schriftsteller. Hrspiele u.a. Film Noir (Dradio Kultur 2000), Die Schule der Glcksritter oder: Arsne Lupin trifft Al Capone (Dradio Kultur 2004). Weitere Krimireihe Professor van Dusen (RIAS/Dradio Kultur 1978-99, 79 Folgen).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

10

Werner Mller/Barbara Schfer (Hg.): Das Dieter Roth Orchester spielt kleine wolken, typische scheie und nie gehrte musik
hr!spiel!art.mix Freitag, 8.7.2011, 21.03 Uhr Komposition und Realisation: Andreas Dorau, Ghostigital, Khan, Namosh, mouse on mars, Max Mller, Stereo Total, Trabant, Wolfgang Mller BR 2006, Lnge: 5517 Eine Radio-Hommage an den Knstler Dieter Roth: Autoren/Musiker/Knstler waren eingeladen, sich ausgewhlter literarischer und musikalischer Arbeiten und teils unverffentlichter Materialien Roths anzunehmen. Es entstanden popmusikalische Konzepte, Songs, Kompositionen und Radiotexte einer jngeren Generation, die sich von Roths Werk inspiriert und beeinflusst sieht, in Deutschland wie in Island, seiner zweiten Heimat. Die oft zarte, zurckgenommene, aber auch kontroverse und kalauernde Lyrik eignete sich berraschend gut als Textbasis fr die Popsongs der Musiker, die Wolfgang Mller als Dieter Roth Orchester zusammengebracht hat. Wolfgang Mller und seine various artists haben dem Knstler Dieter Roth ein klanglich zwischen New-Wave und DJ-Kultur angesiedeltes Denkmal gesetzt, an dem eifrig gekratzt wird. Die Abstrusitten, Absurditten und Surrealismen von Roths Texten erfahren hier in den gewissermaen sinnentleerten Mustern der Popmusik eine adquat schrille und schrge Interpretation. Ein Muss fr jeden Hrmuskel zwischen Schlfe und Ges. (Begrndung der Jury zum Hrspiel des Monats Juni 2006) Dieter Roth, geb. 1930 in Hannover, gest. 1998 in Basel. Umfangreiches Werk als Grafiker, Maler, Bildhauer, Filmemacher, Dichter und Musiker. Lebte in der Schweiz, den USA, Island. Werke u.a. Mundunculum (1967), Frische Scheie (1972).

artmix.gesprch | Download Ohne Auftrag Unterwegs in Kunst und Politik Mit Klaus Staeck, Knstler und Julian Doepp www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 11

Georg Lohmeier: bergang oder Die Geduld


Samstag, 9.7.2011, 15.05 Uhr Regie: Hellmuth Kirchammer BR 1977, Lnge: 10250 Zum 85. Geburtstag von Georg Lohmeier. Die Geduld darf der Mensch nicht verlieren, denn die groe Liebe kommt nie zu spt. Manch einer wartet auf die letzte Erfllung seiner Sehnsucht ein Leben lang. So geht es dem pensionierten Lokomotivfhrer Rupert Sto, der zweimal verheiratet war, allerlei Abenteuer bestanden und Auergewhnliches erlebt hat, dem sogar seine erste unglckliche Frau in selbstmrderischer Absicht vor die von ihm gefahrene DZug-Lokomotive gerannt ist. Jetzt ist er sechsundsiebzig Jahre alt, lngst Grovater, und befindet sich schwerkrank auf Station 3 B im Spital. Lohnt es sich noch zu hoffen, fragt er sich. Wie ist es mglich, dass ihn in dieser Situation die groe Liebe seines Lebens unendlich glcklich macht? Mit Robert Michal, Yvonne Brosch, Rosemarie Seehofer, Grit Boettcher, Louise Martini, Karl Obermayr, Ilse Neubauer, Wolf Euba u.a. Georg Lohmeier, geb. 1926 in Loh, Oberbayern, Schriftsteller, Schauspieler, Regisseur. Theaterstcke, Kurzgeschichten, Hr- und Fernsehspiele. 1969 Durchbruch mit der Fernsehserie Kniglich Bayerisches Amtsgericht (ber 50 Folgen). BR-Hrspiele u.a. Die Bulldogbraut (1954), Die Freuden des Leidens (1992).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

12

Raymond Federman: Die Kadaver - Eine Fabel in 6 Bildern und einer Liste Sonntag, 10.7.2011, 15.00 Uhr Montag, 11.7.2011, 20.03 Uhr Aus dem Amerikanischen von Gaby Hartel Bearbeitung: Gaby Hartel Komposition: zeitblom Regie: Katja Langenbach BR 2010, Lnge: 5442 | Download Ein Mann in seinem kalifornischen Arbeitszimmer mit Traumaussicht: Die Sonne strahlt, die Vgel durchziehen das wolkenbetupfte Himmelsblau und keiner hetzt ihn, denn sein einziger Job ist das Schreiben. Ein Luxuszustand? Nicht ganz, denn der Schriftsteller Raymond Federman denkt in seinem letzten Prosatext ber das Sterben nach. Genauer: ber das Leben nach dem Tod. Als polyphon erzhlte, vital wuchernde Fabel, die sich in sechs Bildern und einer Liste vor den Ohren seines Publikums entfaltet, hat Federman sein Wort ber die letzten Dinge angelegt: Getrieben und getragen von drei munter durcheinander redenden Stimmen, entwickeln sich Science-Fiction-Phantasien aus abstrakten Bildern, Fragen nach dem Aussterben der Dinosaurier folgen Echos philosophischer Trostmechanismen. Nur um immer wieder frhlich demontiert zu werden, denn eine Antwort auf die Frage nach dem Danach wollte der Autor nicht geben. Vielmehr der Nachwelt das komischste Buch ber den Tod hinterlassen. Mit Ren Dumont, Oliver Ngele, Stefan Wilkening Raymond Federman, geb. 1928 in Montrouge nahe Paris, gest. 2009 in San Diego/Kalifornien. Franzsisch-amerikanischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler. BR-Hrspiele u.a. Playtextplay I + II (1992), Der Pelz meiner Tante Rosa (1998), LOOSE SHOES (gemeinsam mit Michael Riessler, 2000).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

13

ARD Radio Tatort: Wolfgang Zander: Dreizehn


Mittwoch, 13.7.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 14.7.2011, 21.03 Uhr Komposition: Frank Merfort/Richard Veenstra Regie: Wolfgang Rindfleisch RBB 2011, Lnge: ca. 54 In seinem Bro in luftiger Hhe am Potsdamer Platz schmiedet Bauunternehmer Siegmar Reimann Plne. Er will Huser in der Tokioter Strae im alternativen Stadtbezirk Kreuzberg luxussanieren und teuer verkaufen. Ein lukratives und aussichtsreiches Geschft, seit auch in Berlin die Immobilienpreise steigen. Die Huser Tokioter 9, 11, 15 und 17 gehren Reimann bereits, der Kinderladen, das kleine Caf und der trkische Gemsehndler sind bereits vertrieben. Die Subunternehmen warten auf den Baubeginn. Doch das Haus mittendrin, die Nummer 13, die letzte Kommune in der Strae, weigert sich hartnckig zu verkaufen. Als eines Nachts Reimanns Mercedes ausbrennt und im Kofferraum eine bis zur Unkenntlichkeit verkohlte Leiche gefunden wird, fllt der Verdacht auf die Bewohner des Tokioter 13. Haben sie ihren Kampf gegen den drohenden Ausverkauf mit einem Mord bezahlt? Mit Eva Kryll, Alexander Khuon, Sven Lehmann, Bernd Stegemann, Eva Weissenborn, Horst Lebinsky, Bernhard Schtz, Lars Rudolph u.a. Wolfgang Zander, geb. 1956 in Aschersleben, lebt in Potsdam, Autor. KriminalHrspiele u.a. Plastinat.Schn. (Dradio Kultur 2002), Der schne Schein (RBB 2005), Radio Tatort Kaltfront (RBB 2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

14

Schuldt: Deutschland aufsagen, Deutschland nachsagen


hr!spiel!art.mix Freitag, 15.7.2011, 21.03 Uhr Realisation: Schuldt Autorenproduktion 1970 / Erstsendung, Lnge: 3716 Ein hr!spiel!art.mix zum 70. Geburtstag des Autors Schuldt. Deutschland aufsagen, Deutschland nachsagen ist 1970 entstanden. Der Titel ist langatmig aber wahrheitsliebend: kein Wort ist von mir, alles abgeschrieben: Stellenanzeigen, Speisekarte, Schlagertexte, Wetterbericht fr Nordseefischer, Preisliste vom Friseur, Ladennamen... Das Hrspiel ist primitiv. So musste es auch sein. Htte ich nach Schnheit und sthetischem Rang gestrebt, wre etwas Anderes daraus geworden: perfekter, voll gedrhnt mit Raffinessen wie Echo Nachhall Mischung Musik. Irrefhrender Glanz htte sich ber den heiseren Stacheldraht der Stimmen gelegt. Das wollte ich nicht. In der schnen Welt des Neuen Hrspiels wollte keiner etwas damit zu tun haben. Nur Peter Faecke hat es als Literatur im WDR verkrzt gesendet. Die Protestanrufe blockierten die Zentrale fr zwei Stunden." (Schuldt) Mit Gabor Altorjay, Louis Jean Bouchard, Dorothee Brodowsky, Daniel Brcher, Ernst Brcher, Katharina Brcher, Nikolaus Brcher, Christoph Caskel, Margarita de Delas u.a. Schuldt, geb. 1941 in Hamburg, Autor und Knstler, lebt nach Jahrzehnten in London, Paris, New York, Peking und Shanghai heute in Hamburg. Hrspiele u.a. Deutsch von auen (NDR 1982), Gestaltschmerz (NDR/BR 1995), Schallgeschwister (BR 1996), Sentimentalno Stimmungsbrecher (SWR 2000).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

15

Klaus Ramm: Das Sprechen ist dem Gesprochenen fremd Kleine Erinnerung an ein Stiefkind der Hrspielgeschichte Freitag, 15.7.2011, 21.03 Uhr BR 2011, Lnge: ca. 45 Mit spielerischem Sprsinn verfolgt Klaus Ramm in seinem Radioessay den kurzen Weg dieses ungewhnlichen Fundstcks aus der Hrspielgeschichte: Von der Produktion mit Freunden aus der Kunst- und Musikszene in Schuldts enger Klner Bude ber die verstmmelte Sendung bis zur Urauffhrung in der legendren Dsseldorfer Knstlerkneipe Creamcheese 1970. Er konfrontiert Schuldts eigenwillige akustische Verfahren mit der damals avancierten Dramaturgie des Neuen Hrspiels um Heienbttel, Jandl, Kagel oder Mon. Es macht die besondere Qualitt von Schuldts Methode aus, da sie wenn berhaupt etwas entlarvt, was kaum zu benennen ist, nmlich da die uns so vertraute Selbstverstndlichkeit der unmittelbaren Weltwahrnehmung durch Sprache im Hren alles andere als selbstverstndlich ist. Ziel seiner Arbeit ist nicht ein mglich stimmiges Stck Radioliteratur aus kunstvoll verwobenen Texten und Stimmen oder eine akustisch effektvoll arrangierte radiophone Komposition, sondern Schuldt besteht impertinent und absichtlich dilettantisch auf den elementaren, den ausschlielich sprachlichartikulatorischen Qualitten seines Materials. (Klaus Ramm) Klaus Ramm, geb. 1939 in Hamburg/Altona. Literaturwissenschaftler und Verleger. Zahlreiche BR-Radioessays u.a. Bildgestber vor wechselndem Ohr (1994), unter der hand ber das ohr unter die haut (1996), Das beginnt irgendwo hat kein ziel verluft sich zieht kreise will nirgendwo ankommen & endet an einem beliebigen punkt (1999).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

16

Raoul Hausmann: HYLE Ein Traumsein in Spanien Samstag, 16.7.2011, 15.05 Uhr Komposition: zeitblom Bearbeitung und Regie: Michael Farin BR 2007, Lnge: 7822 | Download Zum 125. Geburtstag von Raoul Hausmann. Unter Sten gegend Windes schwebt schwankend Schiff hebend, senkend zwischen schwarzen langsam steigenden Wasserballen in Wasserhhlen abfallender Metallfisch, brllend Schiffschraube berpolternd den Wind, anpressend gegen Anlauf, Aufstauf, unter sternsprenkelnder Nachtblue. Mitternachtblau, drin schlingert Dampfer Ciudad de Mahon sdlich, der Isla blanca entgegen. Am 28. Mrz 1933 trifft Raoul Hausmann auf der Flucht aus Nazi-Deutschland mit Ehefrau und Geliebter auf der Baleareninsel Ibiza ein. Multiperspektivisch fluktuierend erzhlt der Roman von diesem Traumsein in Spanien. Zunehmend verflchtigt sich dabei die Wirklichkeit: Der eindeutig mit Hausmann zu identifizierende Ich-Erzhler verwandelt sich in den kryptischen Gal, seine Gattin Hedwig Hausmann ist hinter der Kleinen erkennbar, Vera Brodo, Geliebte der Jahre 1927-34, schlpft in die Figur des Kind-Weibs Ara. Mit diesem Hin-und-HerGleiten zwischen Realitt und Fiktion wird Hyle zu einer Art Traumbuch, wie Hausmann selbst ber sein Buch sagte. Mit Marijam Agischewa, Axel Milberg, Bernhard Schtz, Michele Tichawsky Raoul Hausmann (1886-1971), Maler, Fotograf und Schriftsteller. 1918 Mitbegrnder der Berliner Dada-Bewegung. 1919/20 Herausgeber der Zeitschrift Der Dada. 1921 Anti-Dada-Merz-Tour mit Kurt Schwitters und Hanna Hch. 1933 Emigration. 1967 Gesamtausstellung seines Werks im Moderna Museet in Stockholm.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

17

Jan Peters: Meine kleinen Korrekturen


Sonntag, 17.7.2011, 15.00 Uhr Montag, 18.7.2011, 20.03 Uhr Komposition: Pit Pzrygodda Realisation: Jan Peters/Pit Pzrygodda BR 2006, Lnge: 5442 Filmemacher Jan Peters macht eine Reise zurck in die Vergangenheit, in der Hoffnung, nachtrglich die eigene Geschichte korrigieren zu knnen. Die Situation: London 1992, Flughafen Heathrow, ungeplante Wartezeit im Selbstbedienungsrestaurant, Kaffee, Fensterplatz. Pltzlich sieht Protagonist Peters einen Briefumschlag auf dem Heizkrper unter der Fensterscheibe, ein Bndel grner Scheine darin. Das mssen eindeutig Petrodollar sein, die ein lscheich hat liegen lassen. Diesen Gedanken noch nicht zu Ende gedacht, schon steckt der Umschlag in der Innentasche des Filmemachers. Kurz darauf auf der Herrentoilette, verwandeln sich die ersehnten Petrodollar in handfeste irische Pfund. Auch grn, aber sicher weniger wert. Auerdem befindet sich im Umschlag ein Flugticket, welches bewusst auf dem Splkasten liegen bleibt. Zurck im Selbstbedienungsrestaurant eine weitere Verwandlung: aus dem lscheich wird eine ltere, vermutlich irische Dame. Ein Polizist neben ihr, an dem Tisch am Fenster, wo der Umschlag auf der Heizung lag. 14 Jahre spter versucht Jan Peters kleine Korrekturen, sucht auf dem Flughafen London-Heathrow nach Spuren einer lteren, vermutlich irischen Dame und unternimmt eine Zeitreise, die mit Zeitempfinden, Wahrnehmung und Erinnerung spielt. Mit Jan Peters u.v.a. Jan Peters, geb. 1966. Autor, Filmemacher. BR Hrspiele u.a. Sie haben 25 Nachrichten (zusammen mit Johannes Matern, 2002), Lost Tapes Found 1, 2, 3 (2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

18

Joy Markert: The Beat Goes On oder Die Hlderlinakte Mittwoch, 20.7.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 21.7.2011, 21.03 Uhr Regie: Alexander Schuhmacher Dradio Kultur 2010, Lnge: 5430 Gibt es Neuigkeiten von Hlderlin? Oder warum bestellt Frau Herfort, die ihren Mann sucht, eine Detektivin ausgerechnet zum Hlderlinturm an den Neckar? Die Detektei Ebinger lebt von den Auftrgen betrogener Ehefrauen. Whrend Cher Ebinger am Neckarufer auf ihre Klientin wartet, wird eine mnnliche Leiche aus dem Wasser gezogen. Ohne Kopf. Aber das kann nicht der gesuchte Richard Herfort sein, wei seine Gattin sofort: Richard ist mit einer Studentin durchgebrannt, seine HlderlinForschung war blo der Anlass fr den Seitensprung. Bei den diesbezglichen Nachforschungen entdeckt Cher Ebinger viele heikle Verwicklungen. Dreh- und Angelpunkt ist eine Hlderlinakte, auf die alle hei sind. Mit Maren Kroymann, Michael Rotschopf, Uwe Mller, Maria Hartmann, Siemen Rhaak, Eva Meckbach, Christine Hei, Ingo Hlsmann u.a. Joy Markert, geboren 1942 in Wrttemberg, lebt in Berlin, Autor. Hrspielbearbeitung der Carlotta-Krimis von Linda Barnes u.a. Die Malteser Bescherung (Dradio Kultur 2005), Die Hechinger Madonna (Dradio Kultur 2008).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

19

Thomas Meinecke/Move D: Lookalikes


hr!spiel!art.mix Freitag, 22.7.2011, 21.03 Uhr Komposition und Realisation: Thomas Meinecke/Move D BR 2011, Lnge: ca. 50 Ursendung | Download In der fr die Produktionen von Thomas Meinecke und Move D typischen SamplingMethode inszeniert Lookalikes ein Spiel um (sexuelle) Identitt. Das Phnomen des Doppelgngertums bzw. sogenannter lookalikes, also von Menschen, die bekannten Persnlichkeiten hnlich sehen und daraus mehr oder weniger ein Geschft machen, wird zu einem Zustand grundlegender Differenz: Josephine Baker, Serge Gainsbourg, Marlon Brando, Elvis Presley, Greta Garbo, Justin Timberlake und Shakira sind Lookalikes. Auf verschiedene Weisen betonen sie ihre hnlichkeit mit diesen berhmten Namenstrgern und machen sie produktiv (hin und wieder im selben Atemzug auch die Differenz zu diesen). Sie haben sich bei einschlgigen Agenturen registrieren lassen, flanieren die poshe Dsseldorfer Knigsallee auf und ab, lesen Bcher (auch ber ihre Idole), sehen sich Spielfilme an (und fragen sich: Wie gingen die Regisseure der Nouvelle Vague mit den Krpern der Frauen um?), hren sich Stimmen (vornehmlich queere) auf Tontrgern an, jobben in der Galeria Kaufhof, sitzen an akademischen oder journalistischen Texten, haben Affren miteinander (z.B. Josephine Baker und Justin Timberlake), aber auch welche mit Nicht-Lookalikes, sie treffen sich, sie kommunizieren mit Hilfe neuer elektronischer sozialer Netzwerke. Das Ikonenhafte ihrer role-models lsst die Figuren darber nachdenken, inwiefern Mnner und Frauen Gattungswesen sind. Motive aus der Tierwelt werden in den Diskursen der Mode gefunden. Pelze spielen eine gewisse Rolle (auch die Pelzmntel des Jacques Lacan, der hier mal wieder mit hinein muss: er ist derjenige, an dessen Theoremen sich am besten die Zone markieren lsst, wo das Begreifen aufhrt ein Sehnsuchtsort, sozusagen, wie die Musik, die in diesem Hrspiel als eine nonverbal Portraitierende vertreten ist). (Thomas Meinecke) Erscheint als CD bei intermedium rec. www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 20

Thomas Meinecke, geb. 1955 in Hamburg, Autor, Journalist, Musiker, Hrspielautor. Seit der Mitbegrndung 1980 Bandmitglied von F.S.K., seit 1985 Zndfunk-DJ auf Bayern 2. Romane u.a.: Tomboy (1998), Musik (2004), Jungfrau (2008). BRHrspiele: Texas Bohemia (1993), Hellblau (2001). Move D alias David Moufang, geb. 1966 in Heidelberg, Komponist, Musiker, DJ und Musikproduzent. BR-Hrspiele zusammen mit Thomas Meinecke u.a. Tomboy (1998), Freuds Baby (1999), Konvent (2002), Flugbegleiter (2004), bersetzungen/translations (2007, Karl-Sczuka-Preis fr Hrspiel als Radiokunst 2008), WORK (2009).

artmix.gesprch | Download Knowledge of Sound Mit Rolf Grossmann, Musik-/Medienwissenschaftler und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

21

Heinrich von Kleist : Kleist Ein Lebensmonolog aus den Briefen Samstag, 23.7.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung: Hermann Beil Regie: Ulrich Gerhardt SWR 2001, Lnge: 8951 Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist. In einem groen Monolog, der zunchst an der Schaubhne in Berlin, spter an allen groen Bhnen zu sehen war, hat Ulrich Matthes den Dichter Heinrich von Kleist dargestellt, sich dem zerrissenen, stets schwankenden preuischen Dichter anverwandelt. Angefangen von der Reise nach Wrzburg, die Kleist in seinen Briefen an Wilhelmine von Zenge als Wendepunkt seines Lebens beschreibt, ber die Frankreich- und Schweiz-Aufenthalte bis hin zu seinem letzten Brief, in dem er seinen Selbstmord ankndigt, erzhlt dieser Monolog in Briefen das Leben des Dichters nach, dem auf Erden nicht zu helfen war. Mge Dir, schreibt er in seinem Abschiedsbrief an die Schwester, der Himmel einen Tod schenken, nur halb an Freude und unaussprechlicher Heiterkeit dem meinigen gleich; das ist der herzlichste und innigste Wunsch, den ich fr dich aufzubringen wei. Mit Ulrich Matthes Heinrich von Kleist (1777-1811), Dramatiker. BR-Hrspieladaptionen u.a. Prinz Friedrich von Homburg (1950), Die Familie Ghonorez (1954), Amphitryon (1959), Das Kthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe (1960), Der zerbrochene Krug (1977).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

22

Brigitte Schwaiger: Fallen lassen


Sonntag, 24.7.2011, 15.00 Uhr Montag, 25.7.2011, 20.03 Uhr Bearbeitung und Regie: Lucas Cejpek ORF 2008, Lnge: 5521 Zum 1. Todestag von Brigitte Schwaiger. Mit Fallen lassen aus dem Jahr 2006 hat Brigitte Schwaiger ein unprtentises, aber unter die Haut gehendes Protokoll eines Lebens in drei Hllen verfasst ihrer inneren Hlle, der des sozialen Umfelds und schlielich der der institutionellen Verwaltung von sogenannten Geisteskrankheiten in Wien. Wie lebt man mit einer Antriebslosigkeit, die einen in die Verwahrlosung treibt, wie lebt man mit Panikattacken, die einen zu Hause festhalten? Wie meistert man den Spagat, dass man einerseits Beziehungen aufrechterhalten soll und sich gleichzeitig seinen Mitmenschen nicht mehr verstndlich machen kann, am Ende nur mehr allen lstig ist, so dass die Besucher ausbleiben? Und schlielich: Wie lebt man in jener absoluten Hlle, in der diese Krankheiten verwaltet werden, im psychiatrischen Krankenhaus der Gemeinde Wien auf der Baumgartner Hhe? Fr Brigitte Schwaiger ist das der Schrecken der Schrecken, Schrecken aller Schrecken. Baumgartner Hhe ist Endstation, hier hrt die Wrde, ein Mensch zu sein, auf. Mit Gundula Rapsch Brigitte Schwaiger (1949- 2010), sterreichische Autorin. Lyrik, Prosa, Dramen, Hrspiele. Romane u.a. Wie kommt das Salz ins Meer (1977), Der rote Faden (1992), Ich suchte das Leben und fand nur dich (2000). Hrspiele u.a. Die Bck, die Kinder und die Fisch (ORF/SDR 1978), Wie ein eigenes Kind (SDR 1982), Pardon, wenn ich abweiche (ORF 1990).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

23

Dorothy Sayers: Macht der Finsternis


Mittwoch, 27.7.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 28.7.2011, 21.03 Uhr Bearbeitung und Regie: Edmund Steinberger BR 1973, Lnge: 54 Der Ethnologe Langley trifft nach lngerer Zeit in einem baskischen Dorf seinen ehemaligen Freund Dr. Wetherall und dessen Frau Alice wieder. Zu seinem groen Entsetzen hat sich Lady Alice, der er sehr freundschaftlich verbunden ist, verndert: Sie ist seelisch und krperlich zu einem Wrack geworden. Wetherall jedoch scheint bei der Demonstration dieses bedauerlichen Zustandes seiner Frau eine eigenartige Befriedigung zu verspren. Das weckt in Langley einen bestimmten Verdacht, dessen Aufdeckung jedoch am Aberglauben der Einheimischen zu scheitern droht. Mit Jrgen Jung, Felix von Manteuffel, Hans Quest, Anja Buczkowski, Lina Carstens u.a. Dorothy Sayers (1893-1957), englische Schriftstellerin. Kriminalromane, bersetzungen, Essays, Kurzgeschichten. BR-Hrspieladaptionen u.a. Der unerwnschte Gast (1962), Glocken in der Neujahrsnacht (1966), Das Spiegelbild (1974).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

24

Thea von Harbou/Fritz Lang: Metropolis


hr!spiel!art.mix Freitag, 29.7.2011, 21.03 Uhr Bearbeitung: Michael Farin Komposition: Laar/zeitblom Regie: Bernhard Jugel BR 2001, Lnge: 6412 Whrend in der lichtlosen Unterstadt die Arbeiter wie Sklaven hausen, lebt die Gesellschaft der Oberstadt in einer Welt des Luxus. Herr ber Menschen und Maschinen ist Fredersen, das Hirn von Metropolis. Seine Gegenspielerin ist Maria, die Heilige der Unterdrckten. Freder, der blonde Sohn des Herrschers, verliebt sich in sie und folgt ihr in die Katakomben. Sein Vater bittet den Magier Rotwang, eine falsche Maria zu erschaffen, einen knstlichen Menschen, der Maria aufs Haar gleicht. Die Doppelgngerin wiegelt die Massen auf. Mit der Zerstrung der Maschinen droht der Untergang. Thea von Harbous 1925 verffentlichter Roman Metropolis ist ein frher Klassiker der Science Fiction. Der Roman und das Drehbuch zur legendren Verfilmung von Fritz Lang bilden die Grundlage fr die Radiobearbeitung. Die grandiose Zukunftsvision und der Gartenlaubenkitsch der Vorlage, der Sexismus aus mnnlichem Wolkenkratzer und weiblichem Aufwiegeln wird musikalisch berhht, kommentiert, gebrochen. Michael Farin und die Komponisten Laar/zeitblom bringen dieses drakonisch geordnete, gigantische Ballett (Luis Buuel) in eine moderne Unordnung, sie verwandeln den Stummfilm in einen Klangrausch. Mit Peter Fricke, Jan Neumann, Jule Ronstedt, Joachim Hppner, Helga Roloff, Werner Haindl, Jens Harzer, Heiko Raulin Thea von Harbou (1888-1954), Schauspielerin, Schriftstellerin, Drehbuchautorin. Firtz Lang (1890-1976), Regisseur. BR-Hrspielbearbeitungen: M Eine Stadt sucht einen Mrder (2003), Hangmen Also Die (gemeinsam mit Bertolt Brecht, 2005). www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 25

artmix.gesprch | Download Die Stimme vor Augen Mit Alice Elstner, Hrspielforscherin und Julian Doepp

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

26

Guntram Vesper: Nrdlich der Liebe und sdlich des Hasses Samstag, 30.7.2011, 15.05 Uhr Regie: Gnter Bommert BR 1982, Lnge: 7118 Die Geschichte einer Verweigerung. Ein Bericht wie aus unseren Tagen, angesiedelt im 19. Jahrhundert. Der junge Lehrer Eduard bricht aus den Sackgassen seines Berufes aus und verschreibt sich erst einer bedingungslosen Liebe, dann dem politischen Hass. Beides, die selbstschtige Inbesitznahme eines anderen ebenso wie der sptere Plan eines Knigsmordes, bringt den Helden nicht vorwrts, sondern verwirren seine berzeugungen und verrcken seine Mastbe derart, dass er am Ende als besinnungsloser Automat mordend durch das Land irrt. Guntram Vespers literarische Arbeit ist nach eigenen Angaben ein Erkundungs- und Entrtselungsversuch der deutschen Nachkriegszeit. Khl, aber keineswegs teilnahmslos beschreibt er die Flucht aus der Gesellschaft, Gewalt, Terror, das Recht des Einzelnen und das der Anderen. Mit Siemen Rhaak, Tilo Prckner, Felix von Manteuffel, Karlheinz Lemken, Peter Lieck, Christl Krner, Rudolf Wessely, Jaron Lwenberg u.a. Guntram Vesper, geb. 1941 in Frohburg bei Leipzig, 1957 Flucht in die BRD, lebt in Gttingen. Gedichte, Fernsehfilme, Radioessays. BR-Hrspiele u.a. Der Tod der Grfin oder Geheimnisse eines aristokratischen Haushalts (BR/SDR 1977), Gerusche beim Entsichern der Pistolen (BR/RB/SWF 1979). Auszeichnungen u.a. Kurt-Magnus-Preis 1970, Peter-Huchel-Preis 1985, Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung 2006.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

27

Julian Doepp: Ostsee


Sonntag, 31.7.2011, 15.00 Uhr Montag, 1.8.2011, 20.03 Uhr Komposition: tarwater Realisation: Julian Doepp BR 2010, Lnge: 5147 | Download Ein kalter Februar. Ein Kongress ber Virtuelle Gemeinschaften in einer Universittsstadt nahe der Ostsee. Der Doktorand Jakob fhlt sich fehl am Platze. Von seinem Professor wird er als technischer Assistent abgestellt, den Glauben an seine Dissertation hat er lngst verloren. Doch nach einem der Vortrge bittet Yael, eine junge Dozentin, ihn um Hilfe. Ein Freund ist verschwunden. Der VideospielDesigner Hiztory, den sie im Netz kennenlernte, hat seine virtuelle Identitt gelscht. Die einzige Chance, ihn zu finden, besteht in einer von Jakob entwickelten Suchmaschine: ein Programm, das Texte im Internet stilistisch vergleicht und dadurch den Autor aufspren kann. Die Chats und Mails, mit denen Jakob die Suchmaschine fttert, sind Bestandteile einer zerrissenen Liebesgeschichte. Sie berichten von digitaler Keuschheit, von der Angst vor der Wirklichkeit und von Yaels Plnen fr ein Computerspiel, dessen Ziel ein guter Tod ist. Und er erfhrt, dass Hiztory kurz vor seinem Verschwinden von Selbstmord sprach. Als Yael und Jakob eine Nacht miteinander verbringen, nimmt eine elektronisch vermittelte Dreiecksbeziehung ihren Lauf. Ostsee fhrt ein in die komplizierten Verbindungen der realen mit der virtuellen Welt der Gegenwart, und leistet so eine sehr genaue, aufklrerische Arbeit zum Thema zwischenmenschliche Beziehungsmglichkeiten im Zeitalter des Internet. (Lobende Erwhnung der Jury des Hrspiels des Monats, Deutsche Akademie der Darstellenden Knste) Mit Tino Mewes, Katharina Rivilis, Tonio Arango, Bernhard Schtz, Manon Kahle Julian Doepp, geb. 1970, Journalist, Autor, Moderator. Zahlreiche BR-Radiofeatures u.a. Jedermann sein eigener Sender: Radio als Utopie (2004), Kunst und Zerstrung (2008). www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 28

August
Michael Koser: Der letzte Detektiv (32) Unterwelt Mittwoch, 3.8.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 4.8.2011, 21.03 Uhr Regie: Werner Klein BR 1995, Lnge: 49'51 Babylon, Vereinigte Staaten von Europa, Mai 2014. Jonas luft hinter Sam her. Der ist jetzt Samobil. Mit Rdern. Und mit Motor. Jonas ist sauer. Darum passt er nicht auf. Und sitzt pltzlich in einem geschlossenen Lieferwagen, der als Luxussalon eingerichtet ist. Ein Mann ist entfhrt worden. Ein alter Mann. Ein Alzheimer-Patient. Ist der Entfhrte Dr. Korf, der berhmte elder statesman der Partei fr Wohlstand, Ordnung, Recht und Freiheit? Aber der ist doch vor kurzem gestorben. Oder nicht? Wie auch immer. Jonas muss in die Unterwelt. Tief unter Babylon. Wo Dunkelheit und Grauen herrschen. Wo die Lemuren hausen. Bleiche, blinde Kannibalen. Wo der Rattenknig seine unzhligen Untertanen regiert. Wo der namenlose Horror der Tiefe droht. Jonas ist nicht allein. Er hat eine Begleiterin. Ein martialisches Wesen namens Palma Kunkel. Und er hat natrlich Sam. Unten schliet sich ihnen eine Ratte an. Der Albino Einstein. Hochintelligent. Und der menschlichen Sprache mchtig. Mehr oder weniger. Wird Jonas den Alten finden? Wird er jemals wieder an die Oberflche kommen? Mit Bodo Primus, Peer Augustinski, Susanne Schwalm, Hans-Jrgen Silbermann, Kornelia Boje, Hans Stetter, Petra Bischof, Erwin Weigel, Werner Klein u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

29

How to do things with sound I: Manifeste hr!spiel!art.mix Freitag, 5.8.2011, 21.03 Uhr Zusammenstellung und Moderation: Norbert Lang Music has, among all arts, the highest power of social organization diesen Satz formulierte der russische Komponist Arsenij Avraamov vermutlich vor dem Eindruck der Russischen Revolution. Deren Klang war fr Avraamov von groer politischer Bedeutung. Zur Feier des fnften Jahrestags der Revolution komponierte er die Sinfonie der Sirenen, die diese Kraft bndeln sollte. Nicht im Konzertsaal, sondern im ffentlichen Raum der Stadt Baku sollte sie aufgefhrt werden, nicht das konventionelle Instrumentarium sollte Verwendung finden, sondern Fabriksirenen, Flugzeuge und Artillerie. Es entstand ein Sound-Manifest fr eine frohe und bessere Zukunft des Menschen im Einklang mit den Maschinen. Bis in die Zeit Avraamovs galt Klang vor allem als Mittel zur Darstellung von Ideen oder als Beschreibung von Welt. Mit Avraamovs Sinfonie stellt sich die Frage, ob die Mglichkeiten des Klangs nicht darber hinausreichen. Anknpfend an das Buch How to do things with words des Sprachphilosophen John Austin, in dem er nachwies, dass Sprache die Welt nicht nur beschreiben, sondern auch verndern kann, untersucht die vierteilige Reihe How to do things with sound diese Frage nun fr den Klang. Ausgehend von Avraamovs Sinfonie der Sirenen erforscht der erste Teil politisches Tun durch Klang, frdert Klangmanifeste der Vergangenheit und Jetztzeit zu Tage und fragt nach deren Bedeutung fr die Hrspiel-sthetik der Gegenwart. Mit Werken von Arsenij Avraamov, Dziga Vertov, Velimir Chlebnikov, Sun Ra Arkestra, Ultra-Red u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

30

Herman Melville: Moby-Dick oder Der Wal Adventure Cut Samstag, 6.8.2011, 15.05 Uhr Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR 2002/2005, Lnge: 81'51 Nennt mich Ismael so beginnt die Abenteuergeschichte vom einbeinigen Kapitn Ahab, der verbissen ein Furcht erregendes Ungeheuer ber die Weltmeere jagt und am Ende von ihm in die Tiefe gerissen wird. Ismael, der Erzhler, ist der einzige berlebende. Eine Geschichte, so gewaltig wie ein Wal. Ob Film oder Musical, Kinderbuch oder Comic: Moby-Dick, der weie Wal, ist ein Mythos. Melville kombiniert in seinem Roman, der 1851 erschien, verschiedenste Stile, vom shakespeareschen Drama ber das religise Traktat bis zur action story. Die vollstndige deutsche Neubersetzung von Matthias Jendis, 2001 bei Hanser erschienen, versuchte erstmals, der Komplexitt und Vielstimmigkeit der Vorlage gerecht zu werden. Davon ausgehend prsentierte der Bayerische Rundfunk 2002 die 10-stndige Hrspielfassung Moby-Dick oder Der Wal von Klaus Buhlert. Der Adventure Cut beschleunigt den Atem dieser Groproduktion, verdichtet die Atmosphre und konzentriert sich dabei ganz auf die Abenteuergeschichte. Mit Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Ulrich Matthes, Bernhard Schtz, Karsten Hbner, Rudolph Taruoura Grn u.a. Herman Melville (1819-91), US-amerikanischer Autor, Matrose. Romane u.a. Typee (1846), Omoo (1847) und Billy Budd (posthum 1924). Erzhlungen u.a. Bartleby (1853) und Benito Cereno (1856).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

31

Richard Huelsenbeck: Doctor Billig am Ende Sonntag, 7.8.2011, 15.00 Uhr Montag, 8.8.2011, 20.03 Uhr Komposition: Gerd Bessler Bearbeitung und Regie: Ulrich Gerhardt BR 2011, Lnge: 5731 Ursendung | Download Billig blickt dem Leben ins Gesicht! Anders als so viele seines akademischen Standes schafft der unerhrte Dr. phil. sich ein Schicksal: Er entzieht sich dem brgerlichen Spieertum, nur um am Ende an der organisierten Dummheit und Brutalitt einer Gesellschaft des Krieges zu Grunde zu gehen. Auf einem Pferderennen begegnet Billig, Syndicus der Z.Y.N.K. mit unbefriedigten Sehnschten und Hang zum Abenteuer, der internationalen Kokotte Margot. Er gert in einen Taumel erotischer Verzckung und in ein Milieu von Kriegsgewinnlern, Hehlern und Schiebern, denen Margot als Unternehmerin vorsteht. Er wird Margots Geliebter, Direktor eines spekulativen Grogeschftes um rumnisches Getreide und lebt sein Leben pltzlich in halber Bewusstlosigkeit. Weil durch das offizielle Verbot von Handelsbeziehungen mit Rumnien das Projekt grandios scheitert und Billig mit einem Duell den letzten rettenden Geldgeber vergrault, lsst Margot ihren kleinen Billig fallen, nicht bevor sie seine letzten finanziellen Reserven eingefordert hat. Ein von Margot in Auftrag gegebener grausamer Mord weckt Billig auf, emprt ihn malos und lsst ihn nun doch zum enthusiastischen Verteidiger von Moral und Gesetz werden. Am Ende, nach so vielen bedeutenden Erlebnissen und gestrandet als Obdachloser, hat Billig nicht nur seine Lebensstellung bei Z.Y.N.K. sondern auch den Glauben an den Menschen verloren. Gegen den Expressionismus geschrieben und bereits 1918 im Prospekt des Club Dada in Auszgen abgedruckt, steht Richard Huelsenbecks Roman Doctor Billig am Ende gleichzeitig in einer literarischen Tradition der Satire, wie sie mit Autoren wie Heinrich Mann, Carl Sternheim oder Walter Mehring aufgerufen ist.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

32

Die satirische Zeichnung des Brgers prsentiert sich bei Huelsenbeck als sprachgewaltige Groteske voller Energie und Bilderreichtum, ergnzt von Illustrationen von Georg Grosz. Der realistische Ansatz kippt immer wieder um in phantastische Ausmalung und alptraumhafte Szenerien, in denen der Schauplatz Berlin zum Mitspieler wird. Als der Roman 1921 im Verlag Kurt Wolff erscheint, ist der Elan der Dada-Bewegung bereits abgeflaut und der Erste Weltkrieg seit drei Jahren zu Ende. Nicht zuletzt vor dieser Konstellation bersteigen der Fall Billigs und die Schilderungen der Kriegsgewinnler die konkrete historische Situation hin zur Darstellung einer abgrndigen, skrupellos agierenden Gesellschaft des Kapitalismus, die aus heutiger Perspektive nichts an Aktualitt verloren hat. Mit Hans-Peter Hallwachs, Jens Harzer, Natalija Yefimkina, Sven Lehmann, Ingo Hlsmann, Robert Gallinowski, Axel Werner, Martin Engler, Bernd Stempel, Gerti Honeck Richard Huelsenbeck, geb. 1892 in Frankenau/Hessen, gest. 1974 in Minusio/Tessin. Arzt und Psychologe, Autor, Maler, Mitbegrnder der dadaistischen Bewegung. Nach dem Ersten Weltkrieg als Schiffsarzt Reisen nach Ostasien, Afrika, Indien, Nord- und Sdamerika. Als Korrespondent in China, Westindien und Mexiko. 1936 Emigration nach New York. 1970 bis zu seinem Tod verbringt er im Tessin. Werke u.a. Phantastische Gebete (1916 u. 1920), Schalaben, Schalabai, Schalamezomai (1916), Dadaistisches Manifest (1918), Azteken oder Die Knallbude (1918), Verwandlungen (1918), En avant Dada (1920), Dada siegt (1920), Deutschland mu untergehen. Erinnerungen eines dadaistischen Revolutionrs (1920), China frit Menschen (1930), Sexualitt und Persnlichkeit (1954), Mit Witz, Licht und Grtze. Auf den Spuren des Dadaismus (Autobiografie, 1957), BR-Hrspieladaptionen dr. huelsenbecks mentale heilmethode (1992), Verwandlungen (1994, Hrspiel des Jahres), Azteken oder die Knallbude (1997).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

33

ARD Radio Tatort: Thomas Koch: Ehrbare Tchter Mittwoch, 10.8.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 11.8.2011, 21.03 Uhr Komposition: Rainer Quade Regie: Claudia Johanna Leist WDR 2011, Lnge: ca. 54 Eine junge Trkin wird in Duisburg tot aufgefunden. Die Ermittlungen fhren die Kollegen von Kommissar Taraki zur Marxloher Hochzeitsmeile in Duisburg, die zur Boomtown der trkischen Community und zum Hoffnungstrger fr einen maroden Stadtteil geworden ist. Bei der Arbeit an dem Fall gert das Team in heftige kulturelle Turbulenzen, weil der Mord jede Menge Fragen zu muslimischen Partnerschaftsmodellen aufwirft und die bestehenden Vorurteile herausfordert. Ermittler Nadir Taraki wird zudem noch mit der qulenden Frage konfrontiert, ob er sich bei einem Einsatz mit HIV infiziert hat. Die tragische Liebesgeschichte, die Taraki in dem Fall entdeckt, konfrontiert ihn mit seinen existenziellen Zukunftsngsten. Thomas Koch, Autor, Journalist, Radiomoderator (WDR), lebt in Dortmund. Hrspiele u.a. Panikraum (WDR 2009), ARD Radio Tatort Warlords (WDR 2010).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

34

How to do things with sound II: Kollektive hr!spiel!art.mix Freitag, 12.8.2011, 21.03 Uhr Zusammenstellung und Moderation: Norbert Lang Es ist wohl das einzige Orchester, das je eine Verfassung besa: In dem 1969 von dem englischen Komponisten Cornelius Cardew initiierten Scratch Orchestra spielten professionelle Musiker gleichwertig neben solchen, die kein Instrument beherrschten. Zudem konnte jedes der bis zu 70 Orchestermitglieder eine Auffhrung frei nach seinen Vorstellungen realisieren im ersten Jahr des Bestehens waren dies gar 50 Konzerte. Paragraph 7, ein Chorstck nach einer grafischen Partitur von Cardew, aus ihrem zentralen Werk The Great Learning, besteht unter anderem aus der Handlungsanweisung, nur Tne zu whlen, die bereits von anderen Chormitgliedern gesungen wurden. Mit jedem neuen Ton changiert der Gesamtklang auf diese Weise ganz langsam zwischen verschiedenen Akkordtypen. Tief im Kollektiv verborgene Eigengesetzlichkeiten kommen so zum Vorschein, gliedern und verndern den Klangprozess. Das Scratch Orchestra fhrt beispielhaft vor, wie Klang das Soziale sichtbar machen kann, wie es Kollektive, Szenen und Milieus formt. Ausgehend von The Great Learning, Paragraph 7 des Scratch Orchestra versammelt der zweite Teil der Reihe How to do things with sound Kollektiv-Klnge der letzten Jahrzehnte, untersucht das akustische Wir und fragt danach, inwiefern solch ein Wir von Bestand sein kann. Mit Werken von Cornelius Cardew und dem Scratch Orchestra, AMM, Peter Brtzmann, Daniel Menche u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

35

Gisela von Wysocki: Wir machen Musik Die Geschichte einer Suggestion Samstag, 13.8.2011, 15.05 Uhr Realisation: Peter Liermann HR 2006, Lnge: 6936 Etappen einer autobiographisch geprgten ducation musicale. Fr das kleine Mdchen ist der Vater ein heldenhafter Zauberer. Wie sonst knnte er es schaffen, ganze Orchester in die schwarzen zerfurchten Scheiben zu pressen, die er abends mit nach Hause bringt. Der Vater, der tagsber in einer Berliner Grammophonfirma Beethovens Klaviersonaten und Wagners Tannhuser aufzeichnet, entspannt sich abends am Flgel mit Varietchansons. Die Mutter kontert mit ihrem Lieblingslied. Der Vater instrumentalisiert die Tochter fr den Sieg gegen den mtterlichen Sopran. So wird die familire Hausmusik zum ambivalenten Vergngen. Die Rede ist von einem Kind, das gewissermaen am Arm der Musik, auf den Flgeln des Gesanges (eines oft entgleisenden, sich im Ton vergreifenden Gesanges) hineingewachsen ist in die Welt der Groen. (Gisela von Wysocki) Das Hrspiel Wir machen Musik ist die Vertonung einer gleichnamigen Erzhlung, die Wysocki 2004 im Rahmen der Veranstaltungsreihe Psychoanalyse in der Literatur Literatur in der Psychoanalyse im Frankfurter Literaturhaus vortrug. Mit Gisela von Wysocki Gisela von Wysocki, geb. 1940, Theater- und Hrspielautorin, Essayistin, Dozentin. Hrspiele u.a. Der Erdbebenforscher (NDR/BR 1992, Hrspiel des Jahres), Ich nehme ein Blau. Ich nehme ein Gelb. Akustisches Szenario ber Charlotte Salomon (BR/NDR 2003), Und nirgends eine Erde (NDR 2005). Roman Wir machen Musik (2010). Auszeichnungen u.a. Roswitha-von-Gandersheim-Gedenkmedaille (1996), Theaterpreis der Frankfurter Autorenstiftung (1999).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

36

Ulrich Bassenge: musaeum clausum Sonntag, 14.8.2011, 15.00 Uhr Montag, 15.8.2011, 21.00 Uhr Komposition und Realisation: Ulrich Bassenge BR 2010, Lnge: 4736 | Download Als einer der letzten Menschen, die alles wussten, notiert Sir Thomas Browne (16051682) in einem nachgelassenen Text die Desiderata eines imaginren Museums. Er wnscht sich ein verschollenes Ovid-Gedicht ebenso wie ein (nie erschaffenes) Gemlde eines Elefanten auf dem Hochseil geritten von einem Neger-Zwerg, ein Kruzifix aus Froschknochen oder ein Strauenei, bemalt mit einem Bild der Schlacht von Alcazar, in der drei Knige das Leben verloren. Vieles in dieser Liste sei verschollen, verloren, verbrannt, geraubt, verkauft, fragmentiert... ist die ertrumte Wunderkammer des britischen Universalgelehrten ein gelehrter Witz oder eine Utopie? Brownes virtuelles Museum ist nicht das erste seiner Art, aber eines der sprachmchtigsten. Wie kein anderer steht dieser kolossale Text mit seinen eigentmlichen Vernetzungen fr die verlorene Zeit, in der Wissen, Glauben, Kunst und Einbildungskraft wie selbstverstndlich in eines zusammenflossen. Ulrich Bassenge exploriert mit Browne den Verlust universaler Bildung im Zeitalter des Internet. Er setzt das von W.G. Sebald beschriebene Gefhl der Levitation, den gefahrvollen Hhenflug der Sprache in der Prosa des groen englischen Stilisten mit musikalischen Mitteln um. Ein broken consort aus Traversflte, Gambe und Schlagwerk streift durch Klnge und Figuren des 17. Jahrhunderts, die mit elektroakustischen Mitteln seziert, vergrert, modifiziert werden. Mit Michael Habeck und Matthew Rouse Ulrich Bassenge, geb. 1956 in Mnchen, Hrspielautor, -regisseur, Komponist, Musiker. Hrspiele u.a. sprechmaschinenfest (gemeinsam mit Bernhard Jugel, BR 2005), shashlyk for paik (BR 2007), Walk of Fame (WDR 2007, ARD Online Award), Der Grausame (WDR 2011).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

37

Carl Ceiss: Engel von Bremen Mittwoch, 17.8.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 18.8.2011, 21.03 Uhr Regie: Ulrich Lampen RB/SR 2009, Lnge: 5453 Gesche Gottfried, in die Geschichte eingegangen als der Engel von Bremen, erzhlt ihren eigenen Fall, der auf historischen Ereignissen aus dem frhen 19. Jahrhundert beruht: Sie verteilt an Bedrftige milde Gaben, pflegt ihre kranken Angehrigen aufopferungsvoll, ist bei vielen sehr beliebt. Nach sieben Jahren Ehe erkrankt zunchst pltzlich ihr Mann und stirbt. Danach folgt die ganze Familie in den Tod: ihre Eltern, ihre drei Kinder, der Bruder, der zweite Ehemann. Der Arzt Dr Lucius ist ratlos und diagnostiziert stets eine Seuche. Spter trifft es ihre Freundinnen, Freunde, Verlobte und Nachbarn und viele weitere Menschen sie alle erkranken in Gesche Gottfrieds Nhe und sterben. Erst als ihr rechtschaffener Vermieter, der Rademacher Rumpff, misstrauisch wird, endet die Seuche. Als Todesengel landet sie im Gefngnis, die Anklage beschuldigt sie, 15 Menschen vorstzlich mit Musebutter vergiftet zu haben. Hier schildert Gesche Gottfried die Motive fr ihre Taten aus Lebensgier, Existenzangst und Menschenhass und wie Tten fr sie zur Sucht wird. Mit Ulrike Krumbiegel Carl Ceiss, geb. 1959 in Leipzig, Autor, Dramaturg, Regisseur. Theaterstcke, Drehbcher, Hrspiele u.a. Tapetentraktat (SFB 1991), Alphatext (SFB-ORB 2002).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

38

How to do things with sound III: Identitten hr!spiel!art.mix Freitag, 19.8.2011, 21.03 Uhr Zusammenstellung und Moderation: Norbert Lang Eine unbekannte Sprache hren fr den italienischen Komponisten Alessandro Bosetti bedeutet dies, die Wahrnehmung auf die musikalische Textur der Sprache zu fokussieren, sich ungeachtet der Bedeutungen auf ihren klanglichen und lautlichen Kern zu konzentrieren. Gleichzeitig bleibt dabei diffus, welche Laute, Rhythmen oder Sprachmelodien des Gehrten zur fremden Sprache oder zur Aussprache eines Einzelnen gehren. Mit diesem bergangsmoment zwischen klanglichem Regelwerk und Eigenheit, zwischen Fremdheit und Identitt spielt Alessandro Bosetti auf seiner 2010 verffentlichten CD Zwlfzungen: Zu elf Aufnahmen von Sprachen, die ihm unbekannt sind, komponierte er Musik, die sich klanglich und rhythmisch an die fremden Worte anschmiegt, wenn auch nie restlos. Bosettis Arbeit macht darauf aufmerksam, wie bereits der Klang der Sprache auf Weltzustnde einwirkt, indem sie Identitten de- und rekonstruiert. Im dritten Teil der Reihe How to do things with sound dient Bosettis Arbeit daher als Ausgangspunkt fr einen Streifzug durch das unebene Gelnde jener Klnge, die nicht nur von Identitten erzhlen, sondern diese bereits herstellen oder modulieren seien es nationale, kulturelle oder geschlechtliche. Mit Werken von Alessandro Bosetti, Sainkho Namchilak, Brandon la Barbara, David Cunningham, Anne-James Chaton, Andy Moor, Phil Minton u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

39

Ludwig Thoma: Hochzeit Samstag, 20.8.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung und Regie: Edmund Steinberger BR 1977, Lnge: 10805 Angeregt vom Ritus einer Bauernhochzeit um 1900 in Allershausen an der Amper, schrieb Ludwig Thoma seine erste groe Bauerngeschichte. Ihren Anfang nimmt sie beim Bauern Reischl in Pellham, der seit Wochen bettlgerig ist. Er nutzt die freie Zeit, um darber nachzudenken, was jeder muss und keinen freut: alt werden und sterben. Ein Bauernmensch will noch zu Lebzeiten Ordnung haben und sehen, dass die Heimat in die richtigen Hnde kommt. So und nicht anders will es der Reischl, wenn er zu seiner Burin sagt: Woat was? Auf Georgi bergebn ma. Derweil kos i der Andr a Hochzeiterin finden, und bal nacha dHeuarnt ogeht, san scho de Junga aufn Hof. In seiner Geschichte schildert Thoma die Stationen einer altbayerischen Bauernhochzeit, von der Werbung bis zum Ja-Wort des jungen Brautpaars vor dem Traualtar, begleitet vom Abschied der Alten. Mit Fritz Straner, Erni Singerl, Oskar Eckmller, Max Griesser u.a. Ludwig Thoma (1867-1921), bayerischer Schriftsteller. Erzhlungen, Romane, Theaterstcke. Werke u.a. Lausbubengeschichten (1905), Ein Mnchner im Himmel (1911). BR-Hrspieladaptionen u.a. Der Wittiber (1953), Der Ruepp (1982).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

40

Eran Schaerf: Heute ist Mittwoch der 10. Dezember Sonntag, 21.8.2011, 15.00 Uhr Montag, 22.8.2011, 20.03 Uhr Regie: Eran Schaerf BR 2009, Lnge: 4507 | Download Zwei Minuten Stille im Radio, ihre Vorgeschichte und ihre Folgen. Vielleicht waren es auch drei Minuten, jedenfalls war es pnktlich 9 Uhr morgens und manche HrerInnen erwarteten die Nachrichten. Heute wrden sie den Sender wechseln oder ins Netz gehen, aber es ist 1990 und in Deutschland gibt es gerade mal einen Privatsender und wenig im Netz. Konnte deshalb die Nachricht, dass es keine Nachrichten gab, eine Nachricht werden? Mnchen. Sprecher schlief ein, keine Nachrichten im Bayerischen Rundfunk. Der Vater eines 2-jhrigen Kindes habe eine unruhige Nacht gehabt, da der Nachwuchs an einer fiebrigen Erkltung leide und mehrfach aufgewacht sei. (dpa-Meldung vom 13.9.1990) Mit seinem Hrspiel setzt sich Eran Schaerf erneut mit den medialen Konstitutionen des Rundfunks auseinander. Zusammen mit dem Nachrichtensprecher Peter Veit macht er sich daran, ausbleibende Nachrichten und ihre Kontextualisierungen wieder zu erzhlen, wieder aufzufhren, wieder auszustrahlen. ber den komischen Charakter von Peter Veits Missgeschick hinaus zeigt Schaerf einen Funktionsmechanismus des Radios, der erst in seinem Versagen hrbar wird, nmlich die Aufrechterhaltung des Status quo durch permanente Wiederholung. Dass man nebenbei gerne der Geschichte des Peter Veit zuhrt, macht das Vergngen an diesem intelligenten Stck Radiogeschichte komplett. (Jochen Meiner in der Funkkorrespondenz, 31.7.2009) Mit Peter Veit Eran Schaerf, geb. 1962 in Tel Aviv, Knstler, Hrspielmacher. BR-Hrspiele u.a. Die Stimme des Hrers (2002, Hrspiel des Jahres), Sie hrten Nachrichten (2005), Nichts wie Jetzt (2009), Die ungeladene Zeugin (2011).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

41

Dirk Schmidt: Task Force Hamm Mittwoch, 24.8.2011, 20.03 Uhr Komposition: Mike Herting Regie: Petra Feldhoff WDR 2010, Lnge: 5240 Die kreisfreie Polizeibehrde Hamm ist nicht gerade die Speerspitze der nordrheinwestflischen Verbrechensbekmpfung. Dorthin wird man versetzt, wenn man das eigene Renommee durch Dienstvergehen, Faulheit oder grob-fahrlssige Dummheit gnzlich verspielt hat. Der hoch verschuldete, notorische Spieler Scholz trifft hier auf einige merkwrdige Kollegen. Gemeinsam mssen sie wie auch immer einen Mord aufklren: Ein Metzger hngt tot im Khlraum seiner Schlachterei. Seine Verletzungen verweisen gleich auf drei Todesursachen er wurde ertrnkt, erschossen und erhngt. Eigentlich ein Fall fr das LKA, aber trotz privater Unzulnglichkeiten hat man schlielich noch einen Rest Ehre im Leib. Mit Uwe Ochsenknecht, Hans Peter Hallwachs, Snke Mhring, Matthias Brandt u.a. Dirk Schmidt, geb. 1964 in Essen, Autor. Krimis, Hrspiele u.a. Ins Herz der Nacht (WDR 2002), Letzte Nacht in Queens (WDR 2004), Niemand fngt Johan Cruyff (WDR 2008), Ambassador (WDR 2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

42

How to do things with sound IV: Auf Konfrontationskurs mit dem Realen hr!spiel!art.mix Freitag, 26.8.2011, 21.03 Uhr Zusammenstellung und Moderation: Norbert Lang Fast keine Vernderung ist hrbar und wenn berhaupt, ist sie so gering, dass man kaum zwischen Zeitlupe und Stillstand unterscheiden kann seit dem Jahre 1968 komponiert Phill Niblock an weitlufigen Klangflchen und flimmernden Obertonkonglomeraten, die er auf seinen Konzerten mit ohrenbetubenden Lautstrken spielt. In solchen Klangrumen wird nicht nur die Wahrnehmung torpediert, es ist vielmehr die Realitt selbst, die durch die akustische Zeitdehnung sprde und rissig wird, die flimmert und rauscht. In Anlehnung an John Austins Standardwerk How to do things with words, in der er als erster Philosoph systematisch belegte, wie performative uerungen Wirklichkeiten herstellen, verkrpern Niblocks Klangdrohnen ein performatives Tun, das die Realitt durch vernderte Wahrnehmung brchig macht. Beginnend mit seinem knapp 25mintigen Stck Harm (24.43, 2003) kreist der letzte Teil von How to do things with sound um die Mglichkeit, die Wahrnehmung von Welt mit Sounds und akustischer Kunst zu unterminieren begleitet von der ausdrcklichen Empfehlung an den Hrer, die Lautstrke des Radios weit aufzudrehen, um selbst Schritte vom Hren zum Tun nachvollziehbar zu machen. Mit Werken von Phill Niblock, Giacinto Scelsi, La Monte Young, This Heat, Sonic Youth, Carlos Giffoni u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

43

Maxim Gorki: Warenka Olessowa Samstag, 27.8.2011, 15.05 Uhr Komposition: Peter Zwetkoff Bearbeitung und Regie: Gert Westphal BR 1979, Lnge: 10202

Tief im Hinterland russischer Weiten Ende des 18. Jahrhunderts. Ippolit Sergejewitsch, ein etwas sprder Junggeselle, ist gerade zum Privatdozenten in St. Petersburg ernannt worden. Da erreicht ihn ein Telegramm, in dem ihn seine Schwester dringend zu sich aufs Land bittet, da ihr Mann gestorben ist. Anders als erwartet, findet er die Schwester nicht trauernd vor, und sie verliert keine Zeit, ihm die liebreizende Warenka Olessowa vorzustellen. Statt wie geplant zu arbeiten, verbringt er die Semesterferien mit der offenherzigen Tochter des Obersts, die keinen Hehl daraus macht, dass der Gelehrte ihr gefllt: Wenn ich wsste, dass dadurch die Langeweile verschwindet, so wrde ich Sie kssen. Doch der grblerische Ippolit Sergejewitsch kann mit so viel Lebhaftigkeit nicht umgehen, sein Verstand leistet Widerstand gegen die ungewohnten Sinnesempfindungen. Mit Gert Westphal, Christoph Bantzer, Gisela Zoch, Elisabeth Augustin u.a. Alexej Maximowitsch Peschkow, alias Maxim Gorki (1868-1936), russischer Schriftsteller. Erzhlungen, Gedichte, Romane, Theaterstcke, u.a. Nachtasyl (1902), Sommergste (1905), Die Mutter (1906).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

44

Mira Alexandra Schnoor: Kafkas Process Geschichte eines Fragments Sonntag, 28.8.2011, 15.00 Uhr Montag, 29.8.2011, 20.03 Uhr Realisation: Mira Alexandra Schnoor BR 2010, Lnge: 5525 | Download Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Bses getan htte, wurde er eines Morgens verhaftet. Schon der erste Satz des Romans Der Process gehrt zu den berhmtesten Romananfngen des 20. Jahrhunderts. Dem Prager Schriftsteller Franz Kafka gelang mit der rtselhaften Geschichte des Josef K. ein Schlsselwerk der deutschsprachigen Literatur, und das, obwohl er das Manuskript nie vollendete. So stand am Beginn der Editionsgeschichte des Romans das Konzept des Herausgebers Max Brod, den Fragmentcharakter des Textes zu mindern. Einer Verfgung Kafkas zum Trotz, der gefordert hatte, alle unverffentlichten Manuskripte und Aufzeichnungen ausnahmslos zu verbrennen, verffentlichte Brod den Text, wobei er die einzelnen Kapitel in eine Ordnung brachte, unvollstndige Kapitel weglie und Schreibweisen sowie Zeichensetzung berarbeitete. Erst nach und nach setzten er und folgende Herausgeber sich akribischer mit der Entstehungsgeschichte auseinander, wurden Unklarheit ber die Textanordnung und Fragen nach vollendetem oder fragmentarischem Status der einzelnen Kapitel zu einem Forschungsfeld fr Philologen und Interpreten. Nicht zuletzt macht der Anfang 2010 zwischen den Erben des Brod-Nachlasses und der Nationalbibliothek in Tel Aviv heftig gefhrte Streit um die Sichtung bisher zurckgehaltener Teile des Nachlasses mit eventuell noch nicht bekannten Werken Kafkas deutlich, wie komplex und hoch aktuell berlieferungsfragen von Literatur sind. Davon erzhlt Mira Alexandra Schnoor anhand der Entstehungs- und Wirkungsgeschichte von Kafkas immer noch faszinierendem und verstrendem Werk Der Process.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

45

Friedrich Glauser: Wachtmeister Studer Mittwoch, 31.8.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 1.9.2011, 21.03 Uhr Bearbeitung: Markus Michel Regie: Martin Bopp SWF 1988, Lnge: 5635 In der psychiatrischen Anstalt Waldau bei Bern schuf der morphiumabhngige Friedrich Glauser 1934/35 eine legendr gewordene Figur der Kriminalliteratur: Detektivwachtmeister Studer. Strafversetzt und bei seinen Vorgesetzten in dauernder Ungnade, sieht er in den Delinquenten eher Verfhrte als Verbrecher. Er ist kein Indizienjger, sondern ein psychologisch vorgehender Spurensucher vom Typus des Kommissar Maigret, aber einer mit deutlicherer Sympathie fr die Entrechteten und vom Schicksal Gestoenen. Studers erster Fall fhrt in ein Schweizer Dorf in den ersten Jahren nach der Weltwirtschaftskrise. Hinter den geputzten Fassaden schlummern das Elend, die Gier und die Einsamkeit. Da gibt es auf der einen Seite die Dorfgewaltigen und ihre zahlreiche Verwandtschaft und auf der anderen Seite eine seltsame Baumschule, in der entlassene Strflinge beschftigt werden. Als der alteingesessene Hndler Witschi tot im Wald mit einer Kugel im Kopf gefunden wird, ist fr den Gemeindeprsidenten klar, in welchem Kreis der Schuldige zu suchen ist. Studer aber glaubt nicht an Mord. Mit Heinz Bhlmann, Peter Arens, Urs Weber, Albert Freuler, Daniel Kasztura, Dorothee Reize u.a. Friedrich Karl Glauser (1896-1938), geb. in Wien, gest. in Nervi bei Genua, Schweizer Schriftsteller. Erzhlungen, Krimis, Romane u.a. Gourrama. Ein Roman aus der Fremdenlegion (1930), Fieberkurve (1936). Hrspieladaptionen u.a. Matto regiert (SWF/DRS 1988), Krock & Co. (SWF/DRS 1990).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

46

September
Christoph Schlingensief: Lager ohne Grenzen Europische Benefizveranstaltung gegen den Krieg hr!spiel!art.mix Freitag, 2.9.2011, 21.03 Uhr Regie: Christoph Schlingensief WDR 1999, Lnge: 3356 Eine Hrspielshow zwischen Wirklichkeit und medialer Verzerrung: Im Jahr 1999. Angesichts der humanitren Katastrophe im Kosovo und der gnadenlosen Bombardierung durch die NATO sollen Geld und Sachspenden fr Flchtlinge aus der ganzen Welt gesammelt werden. Die Unterversorgung in den albanischen und mazedonischen Lagern nimmt zu, die Bekmpfung von Aids ist ohne Untersttzung unmglich und die vielen Opfer des Vietnamkriegs warten noch heute auf ihre Entschdigung. Margit Carstensen moderiert die Benefizveranstaltung, fr die sechs Lnder gleichzeitig live zusammengeschaltet sind. Neben Bazon Brock, Irm Hermann, Peter Handke, den Bee Gees und der Hamburger Bahnhofsmission stehen viele andere Helfer und Doppelgnger aus Kunst und Kultur Rede und Antwort. 280 Telefone sind freigeschaltet. Fr diese Produktion, die mit dem Prix Europa 1999 ausgezeichnet wurde, reiste Schlingensief nach Mazedonien, um Originalmaterial aus den Vertriebenenlagern aufzunehmen. In seiner bewhrt durchgeknallten Art verzerrt Schlingensief das hilflos-aktivistische Helfersyndrom westlicher Nationen zur Groteske. (Gaby Hartel in der taz, 4.4.2000) Mit Bernhard Schtz, Margit Carstensen, Irm Hermann u.a. Christoph Schlingensief (1960-2010), Regisseur, Autor und Aktionsknstler. Hrspiele Rocky Dutschke '68 (WDR 1997), Chance 2000 oder Was vom Whlen brig blieb (WDR/Dradio Kultur 1998), Rosebud (WDR 2002, Hrspielpreis der Kriegsblinden).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

47

artmix.gesprch | Download Christoph Schlingensief: Sie werden mir sicher bel nehmen, dass ich Ihnen ziemlich viel von mir erzhle... Haus der Kunst 2005, Lnge: ca. 4000 Im Haus der Kunst in Mnchen fhrt der Regisseur und Aktionsknstler Christoph Schlingensief ein fiktives Gesprch mit dem bildenden Knstler Paul McCarthy. Anlass ist eine Ausstellung McCarthys im Juli 2005: Lala Land - Parodie Paradies". Schlingensiefs Annherung an McCarthys Werk wird schnell zu einem wortgewaltigen Sinieren ber Gott und die Welt, was er mit folgendem Satz verantwortet: Sie werden mir sicher bel nehmen, dass ich Ihnen ziemlich viel von mir erzhle, aber das ist auch der Sinn und Zweck meines Lebens. Schlingensiefs Gedankensprnge und seine enorme Prsenz machen seinen Monolog dessen Mitschnitt in gekrzter Form zum ersten Mal im Radio gesendet wird zu einem performativen Ereignis. Er spricht ber den Animatographen, den er auf Island entwickelt hat: ein trashiger Kunst- und Kinoraum, in dem sich Film-, Gedanken- und Assoziationssplitter quasi von selbst zu immer neuen Laufbildern montieren. hnlich luft auch sein Monolog ab. Er lsst uns ein in seinen inneren Animatographen. Ohne Punkt und Komma redet er drauf los, verliert sich in sozialkritischen, politischen und philosophischen Themen, die nur im weiteren Sinne etwas mit seiner ursprnglichen Fragestellung Was ist eigentlich Kunst? zu tun haben. Ohne explizit auf diese Frage einzugehen, beantwortet er sie indirekt: Alles ist Kunst.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

48

Jenny Erpenbeck: Heimsuchung (1) Samstag, 3.9.2011, 15.05 Uhr Komposition: Ulrike Haage Bearbeitung und Regie: Katja Langenbach BR 2009, Lnge: 7706 Kann man Heimat bauen? Ist sie festzulegen auf einen Flecken Erde und den Besitz eines Hauses? Oder ist Heimat die Kindheit in einem anderen Land, die mit Kriegsausbruch fr immer verloren ging? Kann Heimat ein Land sein, aus dem man vertrieben wurde? Wie berwindet man das Heimweh, das durch den Verlust politischer Utopien ausgelst wurde, das unabhngig ist von einem Land? Der Roman Heimsuchung verfolgt ber ein Jahrhundert hinweg, von der Kaiserzeit bis in die Nachwendezeit, die Lebenssituationen der wechselnden Bewohner, Nachbarn und Besucher eines Hauses im Brandenburgischen. Immer, wenn Jenny Erpenbeck ihren scharfen Blick auf die Dinge richtet, verndern sie sich blitzartig. Die Oberflche schmilzt. Darunter kommt zum Vorschein, was als subkutane Irritation die Figuren bewegt. (Pia Reinacher in der FAZ, 9.10.2001) Katja Langenbach behlt in ihrer Hrspiel-Bearbeitung die subjektive Perspektive des Romans bei. Jede Figur erzhlt ihre Geschichte in einer eigenen literarischen Form, in die sich mitunter andere Stimmen einmischen. Mit Paul Herwig, Walter Hess, Peter Fricke, Julia Loibl, Christiane Robach, Stefan Wilkening, Bernd Moss, Nico Holonics, Ulrike Arnold, Wiebke Puls u.a. Jenny Erpenbeck, geb. 1967, Schriftstellerin, Regisseurin. Auszeichnungen u.a. Heimito-von-Doderer-Literaturpreis (2008), Solothurner Literaturpreis (2008), HerthaKnig-Literaturpreis (2008). Verffentlichungen u.a. Geschichte vom alten Kind (1999), Katzen haben sieben Leben (2000), Tand (2001), Wrterbuch (2005).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

49

Stanislaw Lem: Die Lymphaterische Formel Sonntag, 4.9.2011, 15.00 Uhr Montag, 5.9.2011, 20.03 Uhr Aus dem Polnischen von Irmtraud Zimmermann-Gllheim Bearbeitung: Dieter Hasselblatt Regie: Friedhelm Ortmann WDR 1974, Lnge: 5402 Wahnsinn aus hchstem Kalkl, Wahnsinn eines berbegabten Wissenschaftlers ist ein Thema, das seit E. A. Poe und Golem zu groen Visionen in Literatur und Film gefhrt hat. Bestrzung und Faszination, die von diesem Hrspiel ausgehen, beruhen auf der Anschaulichkeit, mit der ungeahnte, aber theoretisch mgliche Perspektiven der Hirnforschung erffnet werden. Lymphater untersucht die Neurologie von Insekten. Besonders einige rote Ameisen zeigen in vllig ungewohnter Lebenssituation ein Wissen a priori, wie es im selben Prozentsatz bei telepathisch begabten Menschen vorkommt. Er entdeckt, dass bei einer Verbindung von gerinnendem Eiwei auersinnliches Wissen entsteht. Die Evolution konnte diesen Weg nicht gehen, denn gerinnendes Eiwei bedeutet Tod. Lymphater aber konstruiert aufgrund dieser Entdeckung eine Maschine, die nicht zu lernen braucht, die sofort alles ber die Erde und ber das Sonnensystem wei. Aber er vernichtet dieses nchsthhere Wesen der Evolution wieder, weil es den Menschen gegenber nicht anders empfindet als wir gegenber Vorzeitskeletten. Und nun blttert er seit 30 Jahren die Fachzeitschriften durch, ob jemand auf denselben Weg verfllt. Im Prinzip knnte ihn jeder Wissenschaftler gehen. Mit Martin Held Stanislaw Lem (1921-2006), polnischer Schriftsteller, Philosoph, Kulturwissenschaftler. Hrspieladaptionen u.a. Die Mondnacht (BR/NDR/SDR/SFB 1976), Professor Tarantogas Sprechstunde (BR 1977), Solaris (MDR 2006), Test (DRS 2008).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

50

Michael Koser: Der letzte Detektiv (33) Blackout Mittwoch, 7.9.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frank Duval Regie: Werner Klein BR 1998, Lnge: 48'49 Babylon, Vereinigte Staaten von Europa, Juli 2014. Er wacht auf. Wie jeden Morgen. Soweit nichts Besonderes. Aber wenn er aufwacht, liegt er im Bett. Normalerweise. Diesmal nicht. Diesmal liegt er im Eingang eines Hauses. An einer Strae. Ist er schon mal auf der Strae aufgewacht? Er kann sich an nichts erinnern. Er wei nicht, wo er ist. Nicht, wie er hierher gekommen ist. Und vor allem nicht, wer er ist. In seinem Kopf ist nichts als Nebel. Als der Nebel anfngt, sich zu lichten, erkennt er das Haus. Hier wohnt er. Und in seiner Hosentasche findet er einen Zettel: Sie sind Jonas. Nur Jonas. Der letzte Detektiv. Sie sind in Lebensgefahr. Tauchen Sie unter! Und Sam? Seinen unentbehrlichen Begleiter und Ratgeber hatte Jonas offensichtlich im Appartement zurckgelassen. Am Tag davor. Sam wei auch wieso: von wegen dem Stromausfall und dem daraus resultierenden mangelhaften Ladezustand des kleinen Blechkastens auf Rdern. Und Sam wei bald noch mehr: Jonas ist das Opfer von Memoryklau. Vulgo. Andere nennen es illegale Entnahme individueller Gedchtnissegmente zwecks kommerzieller Verwertung! Mit Bodo Primus, Peer Augustinski, Diana Krner, Nicola Tiggeler, Dirk Galuba, Michael Tregor, Christian Buse u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

51

Kathrin Rggla: really ground zero anweisungen zum 11. September hr!spiel!art.mix Freitag, 9.9.2011, 21.03 Uhr Komposition: Hans Platzgumer Regie: Ulrich Lampen BR 2002, Lnge: 5355 Manhattan, Bleecker Street, 11. September 2001. Die Schriftstellerin Kathrin Rggla ist als Stipendiatin in New York City, ihre Wohnung liegt nur wenige Blocks vom World Trade Center entfernt. Gerade ist der erste der Twin Towers eingestrzt. Schnell entstehen erste Texte als Reportagen u.a. fr die tageszeitung in Berlin, Orientierungstexte, wie die Autorin sie nennt. Rggla wird ins Geschehen hineingezogen und sucht gleichzeitig schreibender Weise Distanz zu bewahren. ber die momentane Aktualitt hinaus versucht sie, Muster amerikanischer Wirklichkeit sichtbar zu machen, die sich unter Passanten, auf Demos, in Cafs und in der Politik, vor allem immer wieder in den Medien zeigen. Einige Monate spter, zurck in Berlin entstehen neue Texte, die neue Fragen an das ereignis und die Folgen stellen. In Zusammenarbeit mit dem Regisseur Ulrich Lampen und dem Komponisten Hans Platzgumer entwirft die Autorin in ihrem Hrspiel mit Reportagetexten, O-Tnen, Sounds und akustischen Realittspartikeln eine Realittskonstruktion. Unterschiedliche Rume, Sprechhaltungen und Mikrofonierung sowie die Positionierung von O-Tnen erzeugen in Kathrin Rgglas Stck ein transparentes Gewebe, das die Endlosschleife der Berichterstattung neu hrbar macht. (Jochen Meiner in Funk-Korrespondenz, 16.7.2004) Mit Sophie von Kessel, Eva Gosciejewicz, Stephan Rabow, Max Hopp u.a. Kathrin Rggla, geb. 1971 in Salzburg, Autorin. BR-Hrspiele u.a. die alarmbereiten (2009, Hrspiel des Monats August), publikumsberatung (gemeinsam mit Leopold von Verschuer, 2011, Hrspiel des Monats Januar).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

52

artmix.gesprch | Download Kunst im Zeitalter von Massenkommunikation und Internet Mit Thomas Becker, Kulturwissenschaftler und Julian Doepp

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

53

Jenny Erpenbeck: Heimsuchung (2) Samstag, 10.9.2011, 15.05 Uhr Komposition: Ulrike Haage Bearbeitung und Regie: Katja Langenbach BR 2009, Lnge: 7655 Den Anfangspunkt dieser historischen Heimsuchung bildet ein Grobauer, der sein Waldgrundstck an einem mrkischen See verkauft: unter anderem einem Architekten und einem jdischen Tuchfabrikanten. Der Grund, der stets fr die landwirtschaftliche Nutzung und als Mitgift vorgesehen war, wird zu einer Erholungsoase fr Berliner Sommerfrischler. Mit groer Liebe zum Detail errichtet der Architekt in den 1920er Jahren fr sich und seine Frau ein Sommerhaus und verwurzelt ihrer beider Leben dort. Von den politischen Vernderungen der Nazizeit profitiert er. Dem jungen jdischen Nachbarn, der seine Familie zurcklsst und emigriert, kauft er sein Erbgrundstck fr die Hlfte des Verkehrswertes ab. 1945 wird das Haus von der Roten Armee besetzt und ein junger Major erfhrt in der Begegnung mit der Architektengattin in einem Kleiderschrank, wie Fremde und Heimat fr einen Moment eins werden knnen. Nachdem das Architektenpaar in den Westen flieht, pachtet eine Schriftstellerin das Grundstck am See, eine berzeugte Sozialistin, die aus der Emigration zurckkehrt, um mitzuhelfen, in der ehemaligen Heimat eine neue Heimat aufzubauen. Doch die Realpolitik der DDR treibt sie in die innere Immigration. In der Nachwendezeit fordern die Erben des Architektenehepaars das Grundstck zurck und zwingen die Enkelin der Schriftstellerin zur Rumung des mittlerweile bauflligen Hauses. Dem Gebude droht der Abriss. Jenny Erpenbeck stellt den historischen und politischen Umwlzungen die Figur eines Grtners gegenber. Jahr um Jahr giet er im Sommer die Blumen, harkt im Herbst das Laub, spaltet Holz fr den Winter, beschneidet Obstbume und mht im Frhjahr das junge Gras.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

54

Bjrn Bicker: Egzon Sonntag, 11.9.2011, 15.00 Uhr Montag, 12.9.2011, 20.03 Uhr Komposition: Pollyester Realisation: Bjrn Bicker BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Noch vor ein paar Wochen ging Egzon in Deutschland zur Schule. Seine Schwester Elvira war frisch verliebt. Jetzt wohnen sie auf einer Mllkippe im Kosovo. Sie sind als Roma in Deutschland aufgewachsen und wurden in die Fremde abgeschoben. Nachdem die Bundesregierung 2010 mit dem neu gegrndeten Staat Kosovo ein Rcknahmeabkommen geschlossen hat, sind Roma nicht lnger geduldet. Whrend des Jugoslawien-Krieges wurden viele von ihnen, die vor Verfolgung in ihrer Heimat geflohen waren, hier aufgenommen, wo sie zum Teil jahrelang ohne gesicherten Aufenthalt, im sogenannten Duldungstatus, lebten. Whrend man sich im Sommer 2010 lautstark ber den Umgang der franzsischen Behrden mit den Roma echauffierte, sprach niemand darber, dass die Roma in Deutschland das gleiche Schicksal erwartet. Im Jahr 2011 sind mehr als 10.000 Roma akut von Abschiebung bedroht, oder schon in den Kosovo rckgefhrt worden. Dort erwartet die Menschen Armut, Arbeitslosigkeit und weitreichende Diskriminierung. Die RomaKinder, die in Deutschland aufgewachsen sind, sprechen keine andere Sprache als deutsch und haben die Heimat ihrer Eltern noch nie gesehen. Das Hrspiel Egzon nimmt die Spur einer Roma-Familie auf. Egzon spricht nicht mehr, seit er mit vier Jahren whrend des Krieges in einer brennenden Siedlung zurckgelassen wurde. Und doch ist er es, der von dem neuen Leben im Kosovo erzhlt. Und dann sind da die Stimmen derer, die zurckbleiben: der Anwalt, die Sachbearbeiterin von der Auslnderbehrde, der Arzt, die Lehrerin, die Abschiebebeobachterin. Alle versuchen zu verstehen, zu erklren, zu rechtfertigen. Das Hrspiel verarbeitet Interviews und Dokumente, Fiktion und Realitt zu einem vielstimmigen Mix. So wird das Thema Abschiebung zu einem Zerrspiegel privater wie politischer Moral: Es geht um Verantwortung, Schuld und Mitgefhl. www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 55

Bjrn Bicker, geb. 1972, Autor, Dramaturg, Dozent. Studium der Literatur, Philosophie und Allgemeinen Rhetorik in Tbingen und Wien. 1999-2001 Dramaturg am Wiener Burgtheater, 2001-2009 Dramaturg an den Mnchner Kammerspielen. Dort Entwicklung der Mnchner Stadtprojekte Bunnyhill, Illegal, Doing Identity Bastard Mnchen, Hauptschule der Freiheit. Theatertexte u.a. Sieben Monde (2004), Warum mich ein Happy End traurig macht (2005), Am Tag der jungen Talente (2007), Illegal (2008), Mein Teppich ist mein Orient (2010), Deportation Cast (2011). BR-Hrspiele Illegal (unter dem Pseudonym Polle Wilbert, 2008), Kingdom of schn (BR 2010).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

56

ARD Radio Tatort: Thilo Reffert: Fischers Fall Mittwoch, 14.9.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 15.9.2011, 21.03 Uhr Komposition: Cornelius Renz Regie: Gtz Fritsch MDR 2011, Lnge ca. 54 Rainer Prahm ist ein Schwerverbrecher; sein Leben besteht aus einer Folge von Gewaltdelikten und langjhrigen Haftstrafen. Als er die zehn Jahre, zu denen er 1994 wegen Totschlags verurteilt worden war, abgesessen hatte, kam die Sicherheitsverwahrung. Niemand dachte, dass er je wieder raus kommt auch er selbst nicht. Doch 2010 erklrte der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte die nachtrgliche Verhngung der Sicherheitsverwahrung fr Unrecht. Rainer Prahm kommt frei. Fr Ute Meiner, die Frau, die der damals noch in Dresden ansssige Kommissar Jost Fischer mit Blick auf Prahms lebenslangen Abgang berzeugen konnte, als Kronzeugin gegen ihn auszusagen, heit das: Angst, blanke Angst. Zumal die anfngliche berwachung Prahms bald eingestellt wird. Ute klammert sich an Fischer, der mehrfach zu ihr nach Dresden fhrt. Doch was kann er tun? Seine Ohnmacht verleitet ihn zu einem gefhrlichen Experiment, dessen Folgen auch Annika de Beers beherztes Eingreifen auf eigene Faust nur noch teilweise abwenden kann. Mit Hilmar Eichhorn, Nele Rosetz, Marie Gruber, Hendrik Duryn, Thorsten Merten, Susanne Lothar u.a. Thilo Reffert, geb. 1970 in Magdeburg. Dramatiker, Autor. Hrspiele u.a. Die Sicherheit einer geschlossenen Fahrgastzelle (MDR 2009, Hrspielpreis der Kriegsblinden, Deutscher Hrspielpreis der ARD, ARD Online Award). Autor der ARD Radio Tatorte Schlusslicht (MDR 2009) und Engelsstaub (MDR 2010).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

57

Various Artists: Best of Time is on your side hr!spiel!art.mix Freitag, 16.9.2011, 21.03 Uhr BR 2010/2011, Lnge: ca. 100

Hrspiel, Soundtrack, Video und Film sind zeitbasierte Kunstformen. Vor allem audiovisuelle Werke operieren berdies in der Regel mit Komponenten (Bild und Ton), die zeitlich aufeinander abgestimmt und synchronisiert werden. 2010 lud die artmix.galerie der Redaktion Hrspiel und Medienkunst im Rahmen eines neuen Wettbewerbs zu einem spielerischen Umgang mit dem Phnomen Zeit ein. Gesucht wurden Videos und Hrstcke, die sich mit der eigenen Zeitstruktur produktiv auseinander setzen. Es ging nicht um Zeit als inhaltliches Thema, sondern um Zeit als formales Element. Um die Auseinandersetzung mit dem Zeitfaktor der Bild- und Tonspuren, in der durch Zeitdehnung, Zeitraffung, Echt-Zeit, Gleich-Zeitigkeit, ASynchronizitt, Nicht-Linearitt u.a. neue Erzhlweisen und mediale Zeiterfahrungen mglich werden. Von insgesamt 71 eingereichten Arbeiten lsst der hr!spiel!art.mix anhand einer Auswahl aus den 29 Beitrgen, die seit dem 24.9.2010 wchentlich im Radio und in der artmix.galerie prsentiert wurden, die unterschiedlichen Herangehensweisen an das Thema Revue passieren und prsentiert die Gewinner des Wettbewerbs.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

58

Raoul Schrott: Die erste Erde Ein dichterisches Projekt von Raoul Schrott

Work in progress, Teil 1


Samstag, 17.9.2011, 15.05 Uhr SWR/BR 2011, Lnge: ca. 80 Erstsendung | Download Raoul Schrott arbeitet seit Jahren entlang der Grenzlinien von Wissenschaft und Poesie. 2011 erschien gemeinsam mit dem Psychologen Arthur Jacobs der Band Gehirn und Gedicht. Aus der Fragestellung heraus, wann wissenschaftliches Sprechen metaphorisch und damit notgedrungen fiktional wird, und warum dichterische Sprache sich umgekehrt auf dem festen Boden wissenschaftlicher Diskurse bewegen muss, um nicht beliebig zu sein, hat der sterreichische poeta doctus Schrott ein Projekt entwickelt, das von der Geschichte der Welt erzhlen will. Dieses mehrjhrige, von der Kulturstiftung des Bundes gefrderte Vorhaben begleitet das Hrspiel auf seinen Etappen wie in seinen Experimentierphasen. Grundgerst ist ein dichterisches Logbuch, das von den Reisen zu Fund- und Forschungsorten erzhlt, an denen die Wissenschaft ihre Errungenschaften festmacht. Diese Stationen der Weltgeschichte sollen von den Teleskopen der Astronomen ber die Knochen der Hominiden bis zu den Ausgrabungen der Archologen alles umfassen, was an tiefer Zeit an solchen Orten zu Tage tritt. Was an Wissen von der Kosmologie ber die Evolution des Lebens bis hinauf zum Menschen darber gesammelt wurde, wird in der Form eines 12-teiligen Epos erzhlbar und auf poetische Art anschaulich gemacht. (Raoul Schrott) Teil 1 erzhlt von der um 1850 verbreiteten Kosmogonie der neuseelndischen Maori und verknpft sie mit einer Reise in die Atacama-Wste in Peru wo die Europische Weltraumorganisation gerade mit dem Bau des weltweit grten Teleskops beginnt. Auf einer zweiten Ebene spricht Schrott vor dem Mikrofon ber seine Dichtung und die Voraussetzungen des Schaffensprozesses whrend eines Spaziergangs durch eine sterreichische Wiesen- und Berglandschaft. Es sind Gedanken beim Gehen, ein O-Ton-Monolog als Selbstreflexion und -vergewisserung whrend der Arbeit an einem dichterischen Projekt in statu nascendi. www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst 59

Mit Raoul Schrott Raoul Schrott, geb. 1964, aufgewachsen in Tunis, lebt heute im Vorarlberg. Autor und bersetzer. Werke u.a. Hotels (Gedichte, 1995), Finis Terrae (1995), Tristan da Cunha (2003). bersetzung u.a. Ilias von Homer (2008). BR-Hrspiele Hotels Ein akustisches Tryptichon (gemeinsam mit Klaus Buhlert, 1995, Hrspiel des Jahres), Finis Terrae (gemeinsam mit Klaus Buhlert, 1996), Die Erfindung der Poesie. Gedichte aus den ersten 4000 Jahren (1998), Tropen (1998), Zarzura (gemeinsam mit Michael Farin, 1998), Die Wste Lop Nor (2000), Gilgamesh (2001), Tristan da Cunha (2003).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

60

Kalle Laar: Distar oder Phobophobia Sonntag, 18.9.2011, 15.00 Uhr Montag, 19.9.2011, 20.03 Uhr Realisation: Kalle Laar BR 2010, Lnge: 5145 | Download Ein Fundstck: Distar Die Stimme des Arztes, eine Schallplattenserie aus den 1950ern herausgegeben vom Verlag Dr. Edmund Banaschewski, fortgesetzt bis Anfang der 70er Jahre. Ausgehend von Karl Jaspers Vortrag ber Die Idee des Arztes geht es um Gesundheit und Zivilisation und Die rztliche Verantwortung in unserer Zeit. Kalle Laar befragt in seinem Hrspiel diese Dokumente als tnendes Archiv der Idee des Heilens. In unserer zunehmend gesundheits-obsessiven Gesellschaft wrde es keiner mehr wagen, nach der formenden Kraft der Krankheit zu fragen. Wir nhern uns dem durchgeformten und -genormten Krper, der immer durchsichtiger wird und doch auch stets fremd bleibt. Hilft uns das Raunen dieser scheinbar so verstaubten Archive mglicherweise, unserer ganz persnlichen Angst vor der Angst zu begegnen, sie einzuordnen oder sogar neu zu erfinden? Auf der einen Seite ist es ein reines Dokumentarhrspiel, skurril zwar, aber stets auf dem Boden der damaligen Tatsachen. Zum Hr-Spiel wird die Produktion durch das (unfreiwillig) Kabarettistische vieler Vortrge sowie durch elektronische Musik, die so nchtern ist wie das Gesprochene und dadurch zur Verfremdung beitrgt. Denn das Verhltnis zum eigenen Krper, zu Gesund- wie Krankheit ist ergebener, auch aufrichtiger gewesen als heutzutage. (Stefan Fischer in der SZ, 14.5.2010) Kalle Laar, geb. 1955, Komponist, Musiker, DJ. Seit 1996 Leiter des Temporren Klangmuseums. BR-Hrspiele u.a. Me myself and I (intermedium 2, 2002), Weekend 2006 (2006), Seelephonisches Oratorium (2011).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

61

Robert Bloch: Feuerengel Mittwoch, 21.9.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 22.9.2011, 21.03 Uhr Aus dem Amerikanischen von Gretl Friedmann Bearbeitung und Regie: Irene Schuck BR 1997, Lnge: 5128 Philip Dempster ist Autor und Journalist. Seit einiger Zeit plagen ihn Alptrume. Sie lassen ihn nicht mehr zur Ruhe kommen. Dempster trinkt, kommt mit seinem Buch nicht mehr weiter. Also nimmt er fr eine Zeitung einen Auftrag ber sein Spezialgebiet an Sektenunwesen in der Stadt. Bei seinen Recherchen gert Dempster in ein Netz von Intrigen. Kurz nach seinem Besuch gehen Kirchen in Flammen auf, sterben Sektenfhrer. Ist Dempster selbst der Brandstifter? Die Polizei jedenfalls glaubt das. Aber das ist nicht das Schlimmste. Viel schlimmer ist, dass er selbst diese Frage auch nicht beantworten kann. Er fhlt sich verfolgt von einem mysterisen kleinen Mann mit Harlekingesicht. Die Alptrume werden immer qulender. Mit Roland Bayer, Peter Fricke, Katharina Palm, Walter Renneisen, Edgar Selge, Jens Wawrczeck u.a. Robert Bloch (1917-94), amerikanischer Autor. Werke u.a. The Scarf (1947), The Kidnapper (1954). Literarische Vorlage zu Alfred Hitchcocks Psycho.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

62

Liquid Penguin Ensemble: Auris Interna Vom Ertasten besonderer Gerusche an gewhnlichen Orten hr!spiel!art.mix Freitag, 23.9.2011, 21.03 Uhr Komposition: Stefan Scheib Regie: Liquid Penguin Ensemble SR 2010, Lnge: 5941 Man hat in der Weser, Elbe und in anderen groen Flssen gegen ihre Mndung zu bei ruhigem Wasser und heiterem Himmel ein Gerusch wahrgenommen. Dieses besondere Gerusch fasziniert den Knigsberger Philosophen Immanuel Kant so sehr, dass er sich damit sogar in seinen Vorlesungen zur physischen Geografie beschftigt. Kant und seine Zeitgenossen wurden vielleicht auch deshalb so sehr von diesem Wasser-Gerusch angezogen, weil wir Menschen das Gehr von den Fischen geerbt haben: Das Seitenlinienorgan des urzeitlichen Quastenflossers hat sich im Laufe der Evolution zu unserer Hrschnecke eingerollt, dem Herzstck unseres von Flssigkeit umgebenen Innenohres. Anlass genug fr das Ensemble der flssigen Pinguine, eine akustische Reise zum Ursprung des Hrens zu unternehmen seltsame, aber auch bekannte Gerusche weisen ihnen den Weg. Das Stck spielt fantasievoll mit den Mglichkeiten von Fiktion und Dokumentation auf dem Feld der Gerusche. (Lobende Erwhnung der Jury zum Hrspiel des Monats der Deutschen Akademie der Darstellenden Knste) Liquid Penguin Ensemble, gegrndet 1997 von der Schauspielerin, Autorin und Regisseurin Katharina Bihler und dem Komponisten und Bassisten Stefan Scheib. Hrspiele u.a. Gras wachsen hren (SR 2007, Deutscher Hrspielpreis der ARD), BOUT DU MONDE Ende der Welt (SR 2009, Hrspiel des Jahres).

artmix.gesprch | Download Eigenlogik und sthetik intermedialer Kunst Mit Juliane Rebentisch, Philosophin und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

63

Max Haushofer: Planetenfeuer Samstag, 24.9.2011, 15.05 Uhr Komposition: Christoph Nicolaus Bearbeitung und Regie: Martin Otter BR 2010, Lnge: 8324 | Download Max Haushofers Roman von 1899 ist eine Zukunftsvision der Stadt Mnchen im Jahr 1999: In Deutschland hat sich der Staatssozialismus seit 100 Jahren bewhrt. Das Land blht, die Gesellschaft ist hoch entwickelt. Die Groindustrie ist zum Teil verstaatlicht, die Hlfte der Bevlkerung besteht aus Staatsdienern und Pensionisten. Phantastische Erfindungen machen allen das Leben leichter. Die elektrische Flugbahn hat das Reisen pfeilschnell gemacht, in der Stadt bewegen sich die Menschen auf Rollschuhen fort. Pantoskope, glnzende Scheiben aus schwarzem Glas, sind das Medium, mit dem die Menschen weltweit in Ton und Bild miteinander kommunizieren. Trotz des allgemeinen Wohlstands herrscht in allen Bevlkerungsschichten eine nervse Stimmung. Die Menschen berauschen sich mit legalen narkotischen Mitteln und sind von einer grauenhaften Krankheit bedroht, bei der sie sich, von umherirrenden Elektrobndeln infiziert, auf offener Strae zu Tode lachen. Die Nachricht einer drohenden Katastrophe versetzt die Welt in endgltige Aufruhr: Zwei ferne Planeten sind zusammen gestoen und haben ein riesiges Trmmerfeld im All hinterlassen. Die Erde rast unaufhaltsam auf dieses Planetenfeuer zu. Mit Florian Fischer, Christian Lerch, Tobias Lelle, Caroline Ebner, Mogens von Gadow u.a. Max Haushofer (1840-1907), Dichter, Professor fr Nationalkonomie und Statistik. Mitglied verschiedener Mnchner Literaturzirkel, u.a. Die Zwanglosen, Das Krokodil. Werke u.a. Geschichten zwischen Diesseits und Jenseits (1888), An des Daseins Grenzen (1908).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

64

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (1) Sonntag, 25.9.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5429 Eine Flle pdagogischer Plagen hat die abendlndische Kultur entwickelt, um der Leser- und Hrerschaft die Lust an einem der phantasievollsten Erzhlabenteuer der Weltliteratur zu versalzen. Generationen von Gymnasiasten mussten anhand der Odyssee des Homer die Komplikationen der altgriechischen Grammatik bffeln. Nahezu alle bis heute vorliegenden bersetzungen sind antiquiert oder schlagen einen falschen, allzu hohen Ton an. Hchste Zeit, die Geschichte ber den begnadeten Lgner und trickreichen Weltenbummler Odysseus vom Staub der Jahrhunderte zu befreien. Die Neufassung von Christoph Martin verzichtet bewusst darauf, das antike Versma durch zu klopfen. Statt den strengen Hexameter einzusetzen, rhythmisiert er die Sprache leicht und macht somit den melodischen Fluss der Vorlage erfahrbar. Nicht ein Ehrfurcht heischendes Bildungsmonument war geplant, sondern eine witzige, pointenreiche, sogar Comic-Elemente nicht ausschlieende Abenteuergeschichte. Homers berhmte Gesnge als komplexe Soap-Opera, als szenischer Text voller Fleisch und Ironie (Christoph Martin). Die Odyssee beginnt, als alles vorbei ist. Der trojanische Krieg ist gewonnen, Odysseus hat als einziger die Proben der Gtter berlebt und wartet seit Jahren bei Kalypso auf seine Heimkehr. Im Gtterrat setzt sich die Gttin Athene fr Odysseus ein und macht sich auf den Weg nach Ithaka, wo Penelopeia und Telemachos sich von den Freiern bedrngt sehen. Mit Dieter Mann

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

65

Der Privatroman Neid 36 Antworten von Elfriede Jelinek auf Fragen von Herbert Kapfer Montag, 26.9.2011, 20.03 Uhr BR 2011, Lnge: 4918 | Download Eine E-mail-Korrespondenz, die nach Abschluss von den beiden Beteiligten in getrennten Studios aufgezeichnet wurde: Warum schlug Elfriede Jelinek eine Hrspielfassung von Neid vor und nicht von dem Roman Die Kinder der Toten, der als ihr Hauptwerk gilt? Hat die Entscheidung, Neid nur im Internet und nicht als Buch zu verffentlichen mit den ffentlichen Reaktionen auf die Auszeichnung mit dem Literatur-Nobelpreis zu tun? Als die ersten Kapitel online waren, war der Roman noch nicht abgeschlossen, war es ein Schreibexperiment mit offenem Ausgang? ber weite Erzhlstrecken wirkt Neid wie in gesprochener Sprache formuliert, tatschlich ist alles akribisch konstruiert, es hat ja wohl doch mehrere Fassungen gebraucht, um diesen zerstreuten, pseudo-pathologischen Eindruck zu erzeugen wie lange hat Jelinek an Neid geschrieben, wie viele Fassungen gibt es? Neid vermittelt den Eindruck eines Hchstmaes an narrativer Freiheit und Willkr. Dieser Text darf, wie er immer wieder zu erlutern nicht mde wird, ja eigentlich alles. Oder ist hier der Fragensteller einem Tuschungsmanver der Autorin erlegen? bt die Autorin bzw. die Erzhlerin mit ihrer Willkr Macht aus? Der Begriff Privatroman suggeriert, der Text gehe niemanden etwas an, selber schuld, wer ihn liest oder darin rumschnffelt. Der Leser/Hrer als Voyeur? Lust, Gier und Neid das sind die Romane der Todsnden. Gibt es eine Fortsetzung der Todsnden-Serie?

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

66

Edgar Allan Poe: Der Fall des Hauses Ascher Mittwoch, 28.9.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 29.9.2011, 21.03 Uhr Aus dem Amerikanischen von Arno Schmidt Regie: Barbara Liebster DRS 1988, Lnge: 5635 Roderick Ascher, letzter Spross eines Adelsgeschlechts und ganz den okkulten Wissenschaften verschrieben, fhlt sich zunehmend bedroht durch geheimnisvolle Krfte, die den rissigen Mauern seines dsteren Heims zu entstrmen scheinen. Als dann auch noch seine Zwillingsschwester und einzige Gefhrtin Madeleine an einem mysterisen Leiden erkrankt, bittet er einen Jugendfreund, ihm einige Zeit Gesellschaft zu leisten. Der Besuch wird zum Alptraum. Der Fall des Hauses Ascher (1839), obwohl ein Meisterwerk und einer der ersten Psychothriller der Weltliteratur, brachte Poe zu Lebzeiten wie sein briges literarisches Schaffen keinen Erfolg. Frh Waise geworden, wuchs der in Boston geborene Sohn von Wanderschauspielern bei einem schottischen Tabakhndler auf, besuchte gute Schulen, fiel als Jugendlicher bei seinem Ziehvater aber in Ungnade und geriet daraufhin in einen Teufelskreis von Spielschulden, Alkoholsucht und Depression. Versuche, der Armut zu entkommen, als Schriftsteller, Journalist und Zeitschriftenherausgeber zu ressieren, scheiterten. Die Ehe mit seiner Cousine, die vierzehn war, als sie heirateten, gab ihm etwas Halt. Zwei Jahre nach ihrem frhen Tod starb Poe in Baltimore unter nicht geklrten Umstnden. Mit Ernst Jacobi Edgar Allan Poe (1809-49), amerikanischer Schriftsteller. Werke u.a. Der Bericht des Arthur Gordon Pym (1838), Der Rabe (1845). Hrspieladaptionen u.a. Der Mord in der Rue Morgue (BR 1965), Das schwatzende Herz (SWR 2002), POEsPYM (Dradio Kultur 2008).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

67

Charles Baudelaire: Die knstlichen Paradiese hr!spiel!art.mix Freitag, 30.9.2011, 21.03 Uhr Aus dem Franzsischen von Max Bruns Bearbeitung und Regie: Kai Grehn RB/HR/RBB/SR 2011, Lnge: 7938 Charles Baudelaire (1821-1867), Pariser Dandy und mit seinen Les Fleurs du Mal Mitgrnder der modernen Dichtung, war immer auf der Suche nach der Erweiterung des Bewusstseins. Die Wirklichkeit war ihm banal und abstoend. 1860 erschien sein Essay Les paradis artificiels. Der Text ist ein leidenschaftliches Pldoyer fr den Rausch, die Fhigkeit und Bereitschaft des Menschen zum Ausnahmezustand des Geistes und der Sinne. 150 Jahre spter hat Kai Grehn Baudelaires Text neu eingerichtet: fr mehrere Schauspieler und zahlreiche Bands wie Komponisten aus Pop, Elektronik und Neuer Musik. Inspirationsvorgabe fr die Musik ist Baudelaires Prosagedicht Enivrez-vous (Berauscht euch), das Jeanne Moreau fr die Produktion im franzsischen Original eingesprochen hat. Wort und Musik wurden klanglich rhythmisiert und strukturiert zu einem akustischen Fest fr und mit Baudelaires Texten, zu einem Berauschen an seiner Poesie. Mit Alexander Fehling, Jeanne Moreau, Jule Bwe Musiker: Anne Clark, alva noto, Gevorg Dabaghyan, Mariahilff, Matt Elliott, Nouvelle Vague, Helmut Oehring, Original Kocani Orkestar, Sandow, tarwater, Tuxedomoon, Ulver Charles Baudelaire (1821-1867), franzsischer Lyriker, bersetzer und Kulturkritiker. Werke u.a. Les Fleurs du Mal (1857), Thophile Gautier (1859), Le Spleen de Paris / Spleen (posthum 1868), Curiosits esthtiques (posthum 1868).

artmix.gesprch | Download Das Wunder in der Moderne Mit Natascha Adamowsky, Kulturwissenschaftlerin und Julian Doepp

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

68

Oktober
Klaus Mann: Mephisto Samstag, 1.10.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung: Michael Farin Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR/MDR 1999, Lnge: 7815 Roman einer Karriere hat Klaus Mann sein Buch Mephisto untertitelt. Erzhlt wird die Geschichte des Schauspielers und Intendanten Hendrik Hfgen, dem jedes Mittel recht ist, um hinauf zu kommen, ganz hinauf. Er lsst sich mit den nationalsozialistischen Machthabern ein, verrt dabei seine berzeugungen und sich selbst. Der Roman erschien 1936 im Querido Verlag, Amsterdam, und wurde in elf Sprachen bersetzt. In Deutschland publizierte ihn erstmals 1956 der Aufbau-Verlag, Ostberlin. Als der Nymphenburger Verlag 1963 das Erscheinen dieses Buches in der Bundesrepublik ankndigte, erwirkte der Erbe von Gustaf Grndgens ein Verbot. Er sah in Hendrik Hfgen, dem Helden des Romans, ein seinen Adoptivvater diffamierendes Abbild. Erst 1981 konnte Mephisto wieder publiziert werden. Der hier erstmals als Hrspiel bearbeitete Roman ist eine beiende Satire auf den Kulturbetrieb der Nazizeit und das Portrt eines von seiner Karriere besessenen Opportunisten im Reigen der Macht. Mit Axel Milberg, Ignaz Kirchner, Stefan Wilkening, Michael Lucke, Eva Gosciejewicz, Eva-Maria Strien, Christiane Robach, Juliane Khler, Thomas Holtzmann, Thomas Thieme, Helmut Stange Klaus Mann, (1906-49), Schriftsteller. 1933 Emigration, zeitweilig in Amsterdam, Prag, Paris, Zrich. Werke u.a. Das andere Deutschland (1940), Das Herz Europas (1943). Weitere Hrspieladaption Speed (BR 1999).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

69

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (2) Sonntag, 2.10.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5342 Hermes wird zur Nymphe Kalypso geschickt. Er soll sie berreden, den griechischen Gefangenen Odysseus gehen zu lassen. Nur widerwillig fgt sie sich den Weisungen und hilft Odysseus, ein Flo zu bauen. Nach siebzehn Tagen auf dem offenen Meer gert Odysseus in einen von Poseidon erregten Sturm. Vllig entkrftet erreicht er mit Hilfe eines geheimen Gtterschleiers die Phaiaken-Insel Scheria, wo er von der Knigstochter Nausikaa mit Kleidung und Essen versorgt wird. Whrenddessen hat sich Athene mit Telemachos auf die Suche nach dem Vater gemacht. Christoph Martin, geb. 1952 in Graz, lebt in Frankfurt. Komponist, Musiker, Autor, Regisseur. 1993 Neufassung der Odyssee auf Niederlndisch, danach Erstellung der deutschen Neufassung, auch als Homers Odyssee, erzhlt von Christoph Martin in Buchform erschienen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

70

Elfriede Jelinek: Keine Anweisung, keine Auszahlung, kein Betrag, kein Betrug. (Ein paar Anmerkungen zu Neid) Montag, 3.10.2011, 21.00 Uhr BR 2011, Lnge: 1332 | Download Auf ihrer Website www.elfriedejelinek.com verffentlichte die Autorin diesen Text als eine Art Vorwort. Jelinek nennt Grnde fr ihre Entscheidung, den Privatroman nicht als Buch zu verffentlichen, sondern in einer flchtigen Form also bitte nicht ausdrucken! im Netz anzubieten: Dieser Text gehrt mir, ob Sie wollen oder nicht, ich habe ihn an niemand verkauft, ich behalte ihn, aber Sie knnen ihn jederzeit haben, wenn Sie wollen und wann Sie wollen. Und noch nicht einmal geliehen. Er gehrt ganz Ihnen, wenn Sie mgen. Und dann ist er wieder weg.

Der Roman Neid in Jelineks Werk Die Literaturkritikerin Sigrid Lffler im Gesprch mit Herbert Kapfer BR 2011, Lnge: ca. 3000 | Download Allein mittels Sprachkritik hat Elfriede Jelinek, wie der groe Wiener Satiriker Karl Kraus, die Missstnde aufgezeigt und vorgefhrt, die sie empren: Denkfaulheit, gemtliche Bestialitt, Machtmissbrauch und Barbarei, schrieb Sigrid Lffler in einem Essay nach dem Nobelpreis an Jelinek. In diesem Gesprch geht es um die Frage nach dem Stellenwert des Romans Neid im Kontext des erzhlerischen Gesamtwerks von Jelinek.

Jelineks Neid als Hrspiel Der Regisseur Karl Bruckmaier im Gesprch mit Herbert Kapfer BR 2011, Lnge: ca. 1500 | Download Fragen an Karl Bruckmaier, der u.a. auch die Jelinek-Hrspiele Jackie und Bambiland fr den BR produzierte, zum Regiekonzept und zur Regiearbeit.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

71

Michael Koser: Der letzte Detektiv (34) Drachentter Mittwoch, 5.10.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 6.10.2011, 21.03 Uhr Komposition: Frank Duval Regie: Werner Klein BR 1998, Lnge: 50'10 Babylon, Vereinigte Staaten von Europa, Oktober 2014. In der Oxy-Bar gibt es nur Luft aus edlen Designerbehltern. Carmela Canap, Modepublizistin, und Jonas nuckeln am Sylter Sauerstoff. Jahrgang Null Sieben. Und sie sprechen ber einen Auftrag: Viviane Eastwood, Carmelas Mutter, ist verschwunden. Die einzige Modeschpferin in Babylon. Und die letzte. Die letzte Bastion menschlicher Kreativitt in einem durchdigitalisierten Kulturbetrieb. Movie und Theater sind verschwunden. Holo-TV wird von Computern geschrieben, gemacht, gespielt. Menschen gibt es fast nur noch beim Radio. Und in der Haute Couture. Der Staat frdert Menschenwerk. Wer Haute Couture produziert, braucht praktisch keine Steuern zu zahlen. Artus Artus zum Beispiel. Der Besitzer von CamFash. Weil er sich die Haute-Couture-Marke Eastwood leistet. Artus, der sich eine mittelalterliche Biosphre eingerichtet hat. Drauen in der Wildnis. Mit einer Burg. Und einem richtigen Wald. Merkwrdige Dinge sollen in Avalon vorgehen. Unheimliche, gefhrliche Dinge. Menschen sollen da verschwinden. Ist Viviane Eastwood ein Opfer Knig Artus? Jonas ermittelt. Und Sam, der Chaospilot im digitalen Verkehrsnetz, natrlich auch. Mit Bodo Primus, Peer Augustinski, Karl Lieffen, Karin Anselm, Irina Wanka, Jochen Striebeck, Helmut Stange, Jan Becker, Nuran Calis u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

72

Grace Yoon/Sainkho Namchilak/Iris Disse: Tunguska-guska hr!spiel!art.mix Freitag, 7.10.2011, 21.03 Uhr Realisation: Grace Yoon/Roman Bunka BR 1991, Lnge: 5340 In einem kleinen sibirischen Dorf findet das Mdchen Aidys einen Meteoritenstein. Kurze Zeit spter hat sie seltsame Trume und begegnet dem Mann aus dem Stein, Ivengi. Die Schamanin des Dorfes, die groe Agu Khara Khan, entdeckt das Geheimnis von Aidys und ihrem Geistgeliebten. Nachdem die Schamanin erfolglos versucht, Ivengi, den Mann vom anderen Stern, fr sich zu gewinnen, vertreibt sie ihn schlielich von der Erde und beschwrt ein Unheil herauf, das das ganze Dorf in den Untergang strzt. Drei Frauen verbinden erzhlerische Extreme zu einer eigenen Sprache, in der weitrumige kulturelle Hintergrnde anklingen. Die Kehlkopfgesnge und Lautmuster der Schamanen klingen in unsere Sprache bersetzt wie mrchenhafte Bilder aus einer anderen Welt. Grace Yoon, Sainkho Namchilak und Iris Disse haben sich in ihrer Arbeit jeweils in unterschiedlicher Form mit Mythen und Ritualen auseinandergesetzt. Sainkho Namchilak erlernte direkt in ihrer sibirischen Heimat die Stimmtechniken der Schamanengesnge, Grace Yoon verwendet in ihren Performances Klangrituale und Sprechrhythmen, whrend die Schauspielerin und Regisseurin Iris Disse in ihren Stcken mythologische Texte auf der Basis der Archetypenlehre Jungs verarbeitet. Mit Sainkho Namchilak, Iris Disse, Grace Yoon, Hartmut Geerken, Sunny Murray artmix.gesprch | Download To make it happen. Performativitt, Kunst und Hrspiel Mit Erika Fischer-Lichte, Theaterwissenschaftlerin und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

73

Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug Samstag, 8.10.2011, 15.05 Uhr Bayerische Fassung: Leopold Ahlsen Komposition: Wilhelm Killmayer Regie: Wolf Euba BR 1977, Lnge: 8144 Dorfrichter Adam bel zugerichtet muss Gerichtstag halten: Ein Krug wurde des Nachts zerbrochen, in der Kammer einer Jungfer. Ihr guter Name lag in diesem Topfe, und vor aller Welt mit ihm ward er zerstoen. Den Krugzertrmmerer gilt es nun herauszufinden. Doch der durchtriebene beltter ist der Richter selbst, und der muss nun, obwohl er die Wahrheit kennt, in einem Prozess herausfinden, welcher strmische Fensterkletterer auf seinen Balzgngen bei der jungen Eve eingestiegen ist und, aufgeschreckt von den emprten Reaktionen der Maid und durch das Nahen der Mutter, im Fliehen den prchtigen Krug mit den Historiendarstellungen zerbrochen hat. Leopold Ahlsen, 1949-60 Lektor der BR-Hrspielabteilung, hat den klassischen Stoff in bayerische Mundart bertragen, denn wie er sagt volkstmlich genug ist die realistische Charakterkomdie gewiss. Eine der angenehmen berraschungen fr den zunchst eher verzagten Adapteur ist es gewesen, zu entdecken, dass das Bairische sich dem fnffigen Jambus der Blankverse ganz unvermutet geschmeidig anbequemt. Mit Gustl Bayrhammer, Hannes Stein, Hans Lscher, Maria Singer, Ilse Neubauer, Toni Berger, Josef Bierbichler, Marianne Brandt u.a. Heinrich von Kleist (1777-1811), Dramatiker, Erzhler, Lyriker, Publizist. Werke u.a. Die Marquise von O (1808), Penthesilea (1808), Michael Kohlhaas (1810). 1810-11 Herausgeber der Berliner Abendbltter.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

74

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (3) Sonntag, 9.10.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5401 In phaiakischer Kleidung, um nicht als Fremder erkannt zu werden, betritt Odysseus den Palast von Knig Alkinoos und Knigin Arete. Dort bewirtet und frisch gestrkt, bittet er um sicheres Geleit fr seinen Heimweg. Ohne seine Identitt zu verraten, erzhlt er von Kalypso, wie er an die Insel der Phaiaken gelangt ist und verschafft sich Anerkennung durch Sieg im Wettkampf. Alkinoos ist von Odysseus so beeindruckt, dass er ihm nicht nur sicheres Geleit fr die Reise nach Ithaka verspricht, sondern ihn auch noch mit Geschenken berhuft. Die Radio-Odyssee erzhlt einerseits erneut die bekannten Geschichten um den berhmtesten Schiffbrchigen der Weltgeschichte. Odysseus Abenteuer mit dem Zyklopen und den Sirenen, sein Besuch im Reich der Toten oder seine Rckkehr nach Ithaka: dies alles ist auch in der Neubearbeitung erhalten geblieben. Doch neben den bekannten Storys bietet Martins Fassung auch einen anderen Blick in die Zeit um (vermutlich) 800 v. Chr. Denn die neue Odyssee ist gar nicht mehr so langatmig und schwierig, sondern auch eine berraschend spannende Abenteuergeschichte um Liebe und Mystik, Tragik und Witz, Konsum und Opferung, Fabulierkunst und List. (Hans Jrgen Krug in der Frankfurter Rundschau, 19.8.1996)

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

75

Elfriede Jelinek: Neid (1) Montag, 10.10.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Fortsetzungsroman, Bekenntnisliteratur, Knstlerinnenroman, Autobiografie, InternetTagebuch Elfriede Jelineks Literatur strubt sich seit jeher gegen eindeutige Zuschreibungen und mit ihrem aktuellen Roman Neid ist das nicht anders. Zwischen dem 3. Mrz 2007 und dem 24. April 2008 hat die Autorin ca. 936 Seiten Text unter der Gattungsbezeichnung Privatroman online gestellt. Privat ist der Text zunchst deshalb, weil er unabhngig von einem Verlag direkt dem Leser bereignet wird. Dieser soll das Werk gar nicht erst ausdrucken, sondern laut Gebrauchsanweisung am Bildschirm eines Computers, eines E-Books oder am Display eines Handys lesen, kurz: damit machen, was er will. Ein Privatroman ist Neid aber auch, weil die Autorin sehr umfangreich Aspekte der eigenen Biografie in den Text mit einbezogen hat. Elfriede Jelinek ist mehr denn je anwesend in ihrem Text, dies aber auch nur deshalb, weil er sich aufgrund seines Erscheinens im Internet als vorhanden und abwesend zugleich erweist, jederzeit im weltweiten Netz verschwinden oder daraus entfernt werden kann. Gespensterhaft nennt Jelinek diese Erscheinungsform, die Autorin, Erzhlerin, den Roman und die darin enthaltenen figuralen Restbestnde und Themen eint. Untot sind die Ich-Erzhlerin, ihre Hauptfigur Brigitte K. oder auch die Opfer in der nationalsozialistischen Vergangenheit des Ortes Erzberg, dem fiktiven Schauplatz des Romans. Hier wird nach dem Niedergang des Erzbergbaus und dem Abbau von Arbeitspltzen um Einwohner und Touristen gekmpft. Vorlage ist Eisenerz in der Steiermark, dessen Bemhungen um Fremdenverkehr im Text in den grotesken Gegensatz zur sterreichischen Einwanderungspolitik oder dem sogenannten Eisenerzer Todesmarsch gerckt werden, bei dem 1945 mehrere tausend Juden umkamen. In Erzberg lebt auch Brigitte K., Geigenlehrerin, betrogene Ehefrau, hintergangene Geliebte und phantomhafte Protagonistin des Romans.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

76

Ihre Existenz als lebende Tote und schlielich Mrderin scheint in Neid ebenso auf, wie aktuelles Geschehen, etwa die Flle Natascha Kampusch oder Amstetten. Im Redefluss der Erzhlerin bleibt wenig unberhrt, das Erzhlte aber letztlich hinter dem Erzhlen selbst zurck. Neid ist vor allem Rede-Roman: Stilisierte Mndlichkeit, ausgestellte Zerstreutheit, stndiges Neu-Ansetzen, Abschweifen und das Unterlaufen von Gliederungseinheiten wie Kapitel und Unterkapitel markieren die Verweigerung eines Heimischwerdens in intakter Erzhlung oder Eindeutigkeit. Das sprechende Ich blickt zwar auf die es umgebende Welt und hlt dieser den Spiegel vor. Die Sprecherin wird im ausgefeilten Redeschwall aber vor allem zur permanenten Beobachterin ihrer selbst. In der Hrspielfassung des Bayerischen Rundfunks leiht Sophie Rois diesem performativen Erzhlen ihre Stimme. Der Internet-Text-Krper wird in einen stimmlichen Klangraum berfhrt und das Angebot des Hrspiels Neid als Download im Hrspielpool wird zur Ergnzung des Romans in seinem ursprnglichen Medium. Nicht in Form privater Lektre und geordneter Leseakte, sondern in quivalenz zur Rezeption von Texten im Netz erfhrt der Hrer in der Hrspielfassung Wege und Umwege, Verknpfungen und Hnger der Suchmaschine Neid. Mit Sophie Rois und Elfriede Jelinek

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

77

ARD Radio Tatort: Friedemann Schulz: Abschaum Mittwoch, 12.10.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 13.10.2011, 21.03 Uhr Regie: Harald Krewer HR 2011, Lnge ca. 54 Nebe ist zwangsversetzt worden, von Mainhattan in die tiefste Provinz, Rotenburg an der Fulda. Man wirft ihm vor, einen Gangster gefoltert zu haben. Die Kollegen, auf die er in dem kleinen Kommissariat antrifft, empfindet er als Feinde, vor denen man sich in Acht nehmen muss. Kaum ist Nebe in dem ansonsten beschaulichen Ort eingetroffen, stt er auf einen grausigen Doppelmord. Ein Geschwisterpaar, das man im Ort als Abschaum bezeichnet und das offenbar in geschwisterlicher Liebe zwei Shne miteinander hat, ist auf bestialische Weise erschlagen worden. Die halbwchsigen Shne, deren Adoption schon lnger anstand, leben nun in besseren, wenn nicht besten Verhltnissen. Doch sie machen auf Nebe einen merkwrdigen Eindruck. Die Pflegeeltern geraten in den Verdacht der Pdophilie. Wussten die Eltern etwas darber, hatten sie noch einen Trumpf im rmel, wollten sie auspacken, und sind deswegen erschlagen worden? Eine andere Spur fhrt in eine schbige Kneipe, Treffpunkt fr Menschen die am Rande stehen, in manchen Augen der Abschaum. Friedemann Schulz, geb. 1945, freier Autor und Regisseur. Hrspiele u.a. Das zwlfte Level (WDR 2006), No Go Area. Vorlufiger Bericht aus dem Auen (HR 2008), Die Auerirdischen (HR 2010), Trinity (WDR 2011), Verschwinden (HR 2011).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

78

Gnther Koch Revisited Voll in den Mann Samstag, 15.10.2011, 15.05 Uhr Konzept: Gerhard Strunz BR/intermedium rec. 2001, Lnge ca. 110 Wenn denn ein Mann des Fuballs, ein Mann des heutigen, durch und durch schbigen Medienfuballs, wenn denn so einer erst zur Kultfigur und jetzt zur Figur der Kunst, zum Gegenstand der Medienkunst, zur Kunstfigur hat werden knnen: dann muss er schon Gnther Koch heien. Koch schnalzt, schreit, brllt, wispert, singt, fleht, flennt, feiert, verflucht und verherrlicht feurig und fidel; Koch moduliert manisch, schichtet Satzungetme aufeinander, montiert und kombiniert besessen das Unvereinbare, den hellen Klang der hymnischen Begeisterung mit der Abschweifung, den dialektalen Sound mit dem Bildungsaperu, das lapidare Geschwtz mit der konzentrierten Informationsweitergabe, die sachliche Schilderung mit dem Furor des Fans. (Jrgen Roth) Ausgangsmaterial fr die Hrstcke, O-Ton-Kompositionen und Songs fr Gnther Koch Revisited sind Mitschnitte von Live-Reportagen und unverffentlichtes Material des leidenschaftlichen Berichterstatters. Mit Sparks/Khan/Gringotone/Lions Den Dubshower/Hans Platzgumer/Loopspool/FC Einheit/Curd Duca/Wolfmanson & Dr. Walker/Jennifer Minetti/Dead City Radio/Funkstrung/Hans Nieswandt/Goldenholg & Andrej Melita/Squadra Ragazzi/Timestretch Paradise/Caspar Brtzmann/Narcotic Brothers/DJ Hell/Sportfreunde Stiller Gnther Koch, geb. 1941, Fuballkommentator. 1977-2006 beim Bayerischen Rundfunk. Auszeichnung u.a. Herbert-Zimmermann-Preis fr Sportjournalisten (2000). Publikation Der Ball spricht (2005). Hrspiel Geisterspiel (BR 2005).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

79

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (4) Sonntag, 16.10.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5333 Das Fest im Palast des Knigs Alkinoos dauert an. Als der blinde Snger Demodokos beginnt, ber das trojanische Pferd zu singen, wird Odysseus, der Mann der tausend Tricks, von seinen Gefhlen berwltigt. Der Besungene verrt seinen Namen. Er muss nun erzhlen, was bisher geschehen ist und fngt beim Sieg des trojanischen Kriegs an: Auf der Rckfahrt gert er mit seiner Mannschaft in einen Sturm, der die Schiffe zum Land der Lotophagen treibt. Von dort nur unter Zwang wieder aufgebrochen, treffen die Gefhrten zusammen mit Odysseus auf den Zyklopen Polyphem, dem sie nur durch die List ihres Anfhrers gerade noch entkommen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

80

Elfriede Jelinek: Neid (2) Montag, 17.10.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Wenn alle etwas lesen knnen, dann kann es eben auch keiner. Sagt Elfriede Jelinek wie nebenbei im Gesprch mit einem Journalisten der FAZ ber ihren Privatroman Neid. Und wenn Elfriede Jelinek etwas wie nebenbei sagt, dann wissen wir, dass wir gut daran tun, genau aufzupassen. Denn im Nebenbei spielt die Musik. Im zitierten Fall mag dies bedeuten: Nach dem wirtschaftliche Freiheit gewhrenden Nobelpreis nimmt sich die Autorin die knstlerische Freiheit, ihr Schreiben ber einen nicht-konomischen Vertriebsweg unter die Leute zu bringen. Doch was nichts kostet, ist ja auch bekanntlich nichts wert: Also knnen die gut neunhundert Seiten Text sechshunderttausend Aufrufe der Jelinek-Internetseiten hin oder her auch ungelesen, unrezipiert durchs Netz gondeln. Um dort Teil zu werden, teilzuhaben an einer digitalen Mllhalde des ungenutzten Menschheitswissens. Ein Verschwindetrick, von dem ein Arno Schmidt oder Thomas Bernhard nur trumten. Doch die Autorin vertraut nicht allein darauf, dass ein entblter Text/Krper in einem Medium voller Pornoseiten unbemerkt bleiben kann: Sie huft in Neid zur Vorsicht auch noch einmal alle Themen auf, die man kennt oder erwartet: Geschlechterkampf, Reflexion ber das Erzhlen, Tourismus, Sport, Naturkatastrophen, kleine Stdte, groe Stdte, Medienschelte, Musik, Jugendwahn, Gedenkkultur. Und ein, zwei Morde. Aber hinter den Worthalden wird fr den aufmerksamen Leser oder Hrer, schlielich das Wort privat in Privatroman erfahrbar widerwillig fast schlt sich ein Berichten ber eigene Schuld aus den ganzen Ablenkungsmanvern, eine Lebensbeichte. (Karl Bruckmaier)

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

81

Ruth Rendell: Blutschrift Mittwoch, 19.10.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 20.10.2011, 21.03 Uhr Aus dem Englischen von Edith Walter Bearbeitung und Regie: Barbara Meerktter SFB/ORB 2003, Lnge: 5229 George und Jacqueline Coverdale bewohnen mit ihren halbwchsigen Kindern Lowfield Hall, ein grozgiges Herrenhaus im lndlichen Suffolk. Sie sind gebildet, wohlhabend, berall gut angesehen und begeisterte Opernliebhaber. So sitzt die Familie am Abend des 14. Februar, dem Valentinstag, gemeinsam vor dem Fernseher, um sich eine berhmte Don Giovanni-Inszenierung anzuschauen. Doch noch ehe die Auffhrung zu Ende ist, ereignet sich in Lowfield Hall eine schreckliche Bluttat jenes Verbrechen, das spter in die Polizeigeschichte als das St. ValentinsMassaker eingehen wird. Wichtigste Zeugin der schaurigen Vorflle ist Eunice, die Haushlterin der Opernfreunde, ein bigottes altes Mdchen, das weder lesen noch schreiben kann. Mit Hannelore Hoger, Susanne Lothar, Reiner Heise, Thomas Gerber, Inka Friedrich, Heide Kipp Ruth Rendell, geb. 1930, britische Autorin. Krimis u.a. Inspektor Wexford (Romanreihe, Fernsehserie). Unter dem Pseudonym Barbara Vine Verffentlichung von Thrillern. Auszeichnungen u.a. Deutscher Krimi Preis (1988). Hrspieladaptionen u.a. Die Brautjungfer (SDR 1996).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

82

Herbert Kapfer/Margit Rosen (Hg.): Der Knstler als junger Hund. Peter Weibel Tribute Album (1) hr!spiel!art.mix Freitag, 21.10.2011, 21.03 Uhr BR/intermedium rec. 2009, Lnge: ca. 100 Eine Performance, die Kunstgeschichte machte: Im Februar 1968 wird ein Mann von einer jungen Frau wie ein Hund durch die Wiener Innenstadt gefhrt. Der Mann, der im eleganten dunklen Anzug und Hundehalsband auf allen Vieren ber die Krntnerstrae luft, ist Peter Weibel. Die Frau, die ihn sanft an der Hundeleine hinter sich herzieht, ist Valie Export. Die Wiener Passanten blicken entgeistert auf die communication action des Knstlerpaares: Ein Mann als Hund am Gngelband der Frau. Doch Weibels und Exports Provokation berschreitet Geschlechterfragen. Der aufrechte Gang sei in der aktuellen Gesellschaftsordnung ein uneingelstes Versprechen, notiert dazu Weibel. Der Titel des Tributprojekts bezieht sich nicht nur auf diese berhmte Aktion. 1963 schreibt Weibel, anspielend auf James Joyce und Dylan Thomas, ein Gedicht mit dem Titel portrait of the artist as a young dog. Ein foto-poem, in dem er sich vier Jahre spter in Szene setzt, betitelt er als selbstportrait des knstlers als junger hund. Das Tributprojekt prsentiert Texte des jungen Knstlers und Theoretikers Peter Weibel, als Coverversionen gelesen von Autoren, Knstlern und Theoretikern, die sich ihm verbunden fhlen. Mit Amon Dl, Hans Belting, Ecke Bonk, Bazon Brock, Elisabeth Bronfen, Ludger Brmmer, Hubert Burda, Chicks on Speed, Marie Colbin, Gregor Eichinger, Olafur Eliasson, Harald Falckenberg, Harun Farocki, F.S.K., Boris Groys, Guru Guru, Carl Hegemann, H.G. Helms, Ranjit Hoskot, Hotel Morphila Orchester, Elfriede Jelinek, Franz Kaltenbck, Friedrich Kittler, Jrgen Klauke, Alexander Kluge Fortsetzung siehe S. 88

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

83

Heinar Kipphardt: Mrz Ein Knstlerleben Samstag, 22.10.2011, 15.05 Uhr Regie: Ulrich Gerhardt BR 1977, Lnge: ca. 112 Heinar Kipphardt schildert den Krankheitsverlauf des Dichters Alexander Mrz, der seit Jahren in einer psychiatrischen Klinik lebt. Der schizophrene Kranke ist wahrscheinlich nur sensibler, dnnhutiger, verletzlicher, unfhiger zur Adaption, merkwrdig auf sich selbst beharrend, aber keineswegs der absolut andere. Tatschlich ist mir whrend der Arbeit die Betrachtungsweise, die Mrz hat, immer leichter gefallen. Eine gewisse Naivitt, eine gewisse Kindlichkeit, die auch nicht davor zurckschreckt, kindisch zu sein. Unsere Kultur hat es zu tun, wie Mrz einmal sagt, mit einer gewissen Wettbewerbsfolter. Man knnte sich doch durchaus vorstellen, dass ein spterer Beobachter die Leute, die sich so mhevoll abrichten lieen, die ihr ganzes Leben taten, was sie nicht wollten, Lohnarbeit genannt, und die sich wie gutwillige Haustiere benahmen, als Irre, Wahnsinnige, Verrckte bezeichnet. (Heinar Kipphardt) Als Grundlage fr Mrz diente Kipphardt authentisches Material: der Methodenstreit in der Psychiatrie, eigene Erfahrungen als Arzt in Nervenkliniken und insbesondere die Gedichte des schizophrenen Autors Ernst Herbeck (Pseudonym: Alexander Herbich), verffentlicht von dessen Psychiater Leo Navratil. Mit Ernst Jacobi, Gottfried John, Heinar Kipphardt, Eva Ingeborg Scholz, Heinz Meier, Dieter Hasselblatt, Helga Anders, Hans Stadtmller u.a. Heinar Kipphardt (1922-82), deutscher Schriftsteller. Fernsehspiel, Roman, Hrspiel, Theaterstck Mrz (1976/77, Prix Italia). BR-Hrspieladaptionen u.a. In der Sache J. Robert Oppenheimer (1963, mit WDR), Bruder Eichmann (1983).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

84

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (5) Sonntag, 23.10.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5442 Odysseus hat den Fluch des Polyphem, ihn niemals nach Ithaka zurckkehren zu lassen, noch im Ohr. Um die Weiterfahrt zu sichern, bergibt Aiolos, Wchter der Winde, Odysseus einen Windschlauch, in dem alle Winde, die das Schiff vom Kurs abbringen knnten, eingesperrt sind. Die Mannschaft, betrunken und bermtig, ffnet trotz striktem Verbot den Schlauch. So wird das Schiff abgetrieben und sucht vergeblich Aufnahme bei Aiolos. Stattdessen gelangen die Seeleute zu den Laistrygonen, die alle Schiffe bis auf eines vernichten. Odysseus und seine Besatzung retten sich auf die Insel der Circe, die einige der Mnner in Schweine verwandelt und Odysseus bei sich zurckhlt.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

85

Elfriede Jelinek: Neid (3) Montag, 24.10.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Elfriede Jelinek, geb. 1946 in Mrzzuschlag/Steiermark. Lyrik, Prosa, Theatertexte, Libretti, Drehbcher, Hrspiele, lebt in Mnchen und Wien. Ab 1960, bereits whrend der Schulzeit, Studium von Klavier, Orgel, Blockflte, spter der Komposition am Wiener Konservatorium. 1964 Beginn des Studiums der Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte an der Universitt Wien. Ab 1967 erste Gedichte und Verffentlichungen. Abbruch des Studiums, 1968 fr ein Jahr Rckzug aus dem gesellschaftlichen Leben. 1969 Tod des Vaters nach langer psychischer Erkrankung. 1971 Orgelabschlussprfung mit sehr gutem Erfolg. 1972 Aufenthalt in Berlin, 1973 Aufenthalt in Rom. Seit 1974 verheiratet mit Gottfried Hngsberg. 1974 Eintritt in die Kommunistische Partei sterreichs, 1991 Austritt. 1995, nach heftiger Kritik und Skandalisierung ihrer Stcke und Romane, Rckzug aus der sterreichischen ffentlichkeit und Erlass eines Auffhrungsverbotes der Stcke, das sie 1998 aufhebt. Seit 1998 Mitglied der Deutschen Akademie fr Sprache und Dichtung, Darmstadt. 2004 Nobelpreis fr Literatur.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

86

Arkadij und Boris Strugatzkij: Die dritte Zivilisation Mittwoch, 26.10.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 27.10.2011, 21.03 Uhr Aus dem Russischen von Aljonna Mckel Bearbeitung und Regie: Irene Schuck BR 1999, Lnge: 5945 Stas, der junge Cyber-Techniker, und seine Kollegen sind auf einem Planeten stationiert, der auf den ersten Blick groe hnlichkeit mit der Erde hat. Berge, Schluchten und Tler, steinige Ebenen, Wsten und Ozeane. Und doch ist es eine unheimliche, de Welt: Der Planet ist nicht nur unbewohnt, sondern ohne Leben, ohne Flora und Fauna. Stas fllt es besonders schwer, die stndige Stille und Leere zu ertragen. Sobald er allein ist, bildet er sich ein, Gerusche zu hren, sogar Stimmen und Baby-Geschrei. Hat er den Verstand verloren? Doch dann taucht der Urheber der akustischen Halluzinationen auf: Eine kleine, verbogene, nackte Gestalt, ein Geschpf, das an einen zwlf- oder dreizehnjhrigen Jungen erinnert. In welcher Verbindung steht es zu den unheimlichen, riesigen Wesen, die immer dann am Horizont auftauchen, sobald er sich dem Raumschiff nhert? Mit Jens Wawrczeck, Jens Harzer, Margit Carlo, Wolfgang Hper, Otto Sander u.a. Arkadij Strugatzkij (1925-91), russischer Schriftsteller. Anglistik- und Japanologiestudium. Science-Fiction-Romane mit seinem Bruder Boris (geb. 1933), Astronom und freier Schriftsteller. Werke u.a. Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein (1964), Picknick am Wegesrand (1971). Drehbuch zu Andrej Tarkovskijs Stalker (1978). Hrspieladaptionen u.a. Die hsslichen Schwne (BR 1979), Ein Kfer im Ameisenhaufen (BR/HR 1986), Die dritte Zivilisation (BR 1999).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

87

Herbert Kapfer/Margit Rosen (Hg.): Der Knstler als junger Hund. Peter Weibel Tribute Album (2) hr!spiel!art.mix Freitag, 28.10.2011, 21.03 Uhr BR/intermedium rec. 2009, Lnge: ca. 100 Fortsetzung von S. 83 Der zweite Teil des Tributprojekts setzt sich aus knstlerischen und essayistischen Arbeiten zusammen, aus Originalbeitrgen herausragender zeitgenssischer Autoren und Theoretiker, neu produzierten Tracks verschiedener musikalischer Formationen, die mit Weibel in Zusammenhang stehen, und einem bislang unverffentlichen Titel einer Band, die Weibel gemeinsam mit Loys Egg 19 grndete das Hotel Morphila Orchester. Peter Weibel, geb. 1944 in Odessa, wchst in sterreich auf; studiert Franzsisch, Medizin und Logik; lehrt seit 1976 lehrt an Hochschulen in Europa und den USA, wird 1984 wird als Professor an die Universitt fr Angewandte Kunst in Wien berufen; 1986 bis 1995 zunchst knstlerischer Berater der Ars Electronica, dann ihr knstlerischer Leiter. 1993 bis 1999 kuratiert er den sterreichischen Pavillon der Biennale von Venedig, zeitgleich ist er knstlerischer Leiter der Neuen Galerie Graz, Seit 1999 Vorstand des ZKM in Karlsruhe. Mit Bernhard Lang, Bruno Latour, Jean-Jacques Lebel, Gerhard Johann Lischka, Siefried Mauser, Friederike Mayrcker, Eva Meyer, Anthony Moore, Olga Neuwirth, Helga Nowotny, Otto E. Rssler, Gerhard Rhm, Florian Rtzer, Michael Saup, Eran Schaerf, Hans Scheugl, Saam Schlamminger, Peter Sloterdijk, Steina, Woody Vasulka, Tanzbaby, Erwin Wurm, Siegfried Zielinski.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

88

Jean Paul/Heinz von Cramer: Himmelfahrt und Hllensturz des Luftschiffers Giannozzo oder: Vogelperspektive auf die Ameisenkongresse der Menschen Samstag, 29.10.2011, 15.05 Uhr Regie: Heinz von Cramer BR/SDR 1988, Lnge: 9936 Der Menschenverchter Giannozzo entflieht im Ballon seiner alltglichen Existenz, um einsam ber der sinnentleerten Welt ein stilles weites Land der Seelen zu suchen. Aber immer wieder muss er hinunter, er, der Brger des Himmels, um sich dem latenten Wahnsinn seiner irdischen Mitbrger zu stellen. Und es ist ein dsteres, skurriles und schmerzliches Bild, das hier bei aller Lachhaftigkeit Jean Paul von seiner Zeit entwirft, ehe er sich wieder den Schwrmereien fr die eben erst entdeckten konkreten Mglichkeiten einer menschlichen Luftfahrt berlsst. Hinauf und hinunter geht es bis ein Gewitter dem ganzen Spuk ein Ende setzt und Giannozzo zum Zeugen seines eigenen tdlichen Absturzes wird. Einer der seltsamsten und zugleich schnsten Texte Jean Pauls, der zudem wie kein anderer die ewige Leidenschaft des Menschen fr alles Neuland darstellt, den geradezu selbstmrderischen Reiz des Unbekannten, sei es die Luft oder der Urwald, der Nord- oder der Sdpol, das Meer mit seinen Inseln und Kontinenten. Das Ganze knnte zum Logbuch unserer khnsten Trume werden, durch die wir uns aus unserer miserablen, alltglichen Existenz zu erheben versuchen, ungeschickt, schwankend und des endlichen Absturzes gewi. (Heinz von Cramer) Mit Siemen Rhaak, Gert Anthoff, Paul Brks, Rita Russek, Curt Bock u.a. Jean Paul alias Johann Paul Friedrich Richter (1763-1825), deutscher Schriftsteller. Werke u.a. Grnlndische Prozesse (1783), Hesperus oder 45 Hundposttage (1795).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

89

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (6) Sonntag, 30.10.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5359 Odysseus macht sich von Circe auf in den Hades, um Gewissheit ber die Zukunft zu gewinnen und dann nach Ithaka zurckzukehren. Circe warnt Odysseus nicht nur vor den Sirenen, die mit ihrem Gesang schon viele Schiffer zum Kentern gebracht haben, sondern auch vor der Meerenge, den Meerungeheuern Skylla und Charybdis und den Rindern des Helios. Einfallsreichtum und Mut ihres Anfhrers schtzt die Mannschaft vor den beiden ersten Hindernissen. Doch auf der Insel des Sonnengottes stillen die Reisegefhrten ihren Hunger verbotenerweise mit den heiligen Rindern, was sie mit ihrem Leben bezahlen. Nur Odysseus, der Circes Warnung gefolgt war, kann sich retten, wird von der Nymphe Kalypso gepflegt und neun Jahre festgehalten.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

90

Elfriede Jelinek: Neid (4) Montag, 31.10.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Lyrik und Prosa: Lisas Schatten. Gedichte (1967), wir sind lockvgel baby! (1970), Michael. Ein Jugendbuch fr die Infantilgesellschaft (1972), Die Liebhaberinnen (1975), Die Bienenknige (1978), Die endlose Unschuldigkeit. Prosa. Hrspiel. Essay (1978), bukolit. hrroman (1979), Die Ausgesperrten (1980), ende. gedichte 19661968 (1980), Die Klavierspielerin (1983), Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr (1985), Lust (1989), Die Kinder der Toten (1995), Gier. Ein Unterhaltungsroman (2000), Neid. Privatroman (2007/2008).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

91

November
Andreas Ammer/Ulrike Haage: 7 Dances of the Holy Ghost Allerheiligen, 1.11.2011, 21.00 Uhr Komposition: Ulrike Haage Realisation: Andreas Ammer BR 1998, Lnge: 4335 7 Dances of the Holy Ghost ist der Versuch, die Heilige Rede mit den Mitteln von Musik zu rekonstruieren. Denn wenn heute noch etwas den Planeten im Glauben vereint, dann ist das jenseits der Live-Konferenzschaltung quer um den Globus allein der Viervierteltakt. Worauf hren aber Jungfrauen? Was strahlt Eternal Radio, die Radiostation des Herrn, eigentlich aus? Ist Gott Welle, Teilchen oder Klang? Eine Weile lang sprach er, wenn es ntig wurde, wenigstens noch in Rtseln durch seinen Lautsprecher, den Heiligen Geist. Dieser allerdings redete wie es in den alten Schriften heit vornehmlich in Zungen, mithin reichlich unverstndlich und vornehmlich mit anderen Heiligen. Seit Begegnungen mit dem Heiligen Geist immer seltener geworden sind, tritt wenn Heiliges beschworen werden soll die Musik in ihr ureigenstes Recht. All dies passiert in diesem Hrstck. Heilige werden angesprochen, wie das Radio selbst spricht: Du geistige Rose Erhr uns! Erhrt uns! in sieben profanen Gesngen versuchen die Autoren das Heilige aus seinen Restbestnden zu rekonstruieren. Voraus geht eine lauretanische Anrufung aller Heiligen. Dann wird neu gehrt werden, wie in den heiligen Kontinenten (Italien, Alttting, USA und Sdamerika) in Kapellen und Fernsehkanlen gebetet wird. Mit Katharina Franck, Ben Becker, Phil Minton Andreas Ammer, geb. 1960, Journalist und freier Autor fr Hrfunk und Fernsehen. Ulrike Haage, Komponistin, Musikerin, Hrspielmacherin.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

92

Michael Koser: Der letzte Detektiv (35)- Knochenarbeit Mittwoch, 2.11.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 3.11.2011, 21.03 Uhr Komposition: Frank Duval Regie: Werner Klein BR 1998, Lnge: 5051 April 2015. Jonas ist nicht in Babylon. Sondern auf Palmera. Der schnen Insel im Mittelmeer. Wo zahllose Senioren ihren Lebensabend verbringen. Dazu ist Jonas noch zu jung. Er soll arbeiten. Und zwar stehlen. Was? Knochen. Die Gebeine von Che Guevara. Dem berhmten Revolutionr aus dem 20. Jahrhundert. Nach Castros Tod sind sie verkauft worden. An eine Grfin. Sehr alt. Sehr reich. Eine Sammlerin prominenter Reliquien. Sie hat schon Lenin. Und Evita. Sie lebt im Penthouse des Palmera Beach Tower Hotels. 250 Meter ber dem Meer. Da stellt sie Che zur Schau. Das missfllt Jonas Auftraggeber. Weil er mit Guevara verwandt ist. Jonas versteht das. Er ist der letzte Detektiv. Er hat was brig fr den letzten Revolutionr. Er bernimmt den Auftrag. Damit hat er sich eine wahre Knochenarbeit eingehandelt. Immer wieder werden die Knochen gestohlen. Immer neue Gegenspieler treten auf. Skurrile. Und gefhrliche. Jonas wei nicht mehr, was wirklich gespielt wird. Aber er hat ja Sam. Seinen Computer. Geschwtzig. Gerissen. Und gemein. Mit Peer Augustinski, Ilse Neubauer, Hans Korte, Christine Neubauer, Harald Dietl, Juan Hetzenecker u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

93

Inger Christensen: Massenhaft Schnee fr die darbenden Schafe hr!spiel!art.mix Freitag, 4.11.2011, 21.03 Uhr Aus dem Dnischen von Hanns Grssel Regie: Heinz von Cramer SDR 1971, Lnge: 5525 Inger Christensens Hrstck ist ein vielstimmiges Spiel um eine revolutionre Gruppe, die einen Piratensender betreibt irgendwo auf der Erde, warum also nicht hier und die ihre Mitteilungen in Form eines Codes sendet. Es ist indes unklar, ob sich der Code berhaupt von jemandem entziffern und seiner Absicht entsprechend gebrauchen lsst. Insofern er aber symptomatisch ist fr das Verhltnis zwischen einer alternativen Gruppe und einem etablierten System, lsst er sich vielleicht missbrauchen: dazu nmlich, jene Dinge aufzudecken, die sich stndig zwischen Theorie und Handlung verlieren, oder die versteckten bergnge aufzuzeigen zwischen den Arten und Weisen, ein Teil der Lsung oder ein Teil des Problems zu sein. Wer also sind die verirrten Schafe? Wer sind die irregefhrten Schafe? Eines jedenfalls ist sicher: Wenn du lernst, dich als Schaf zu fhlen, dann stehst du auch mit der Verantwortung fr die Welt da. Mit Rosemarie Gerstenberg, Karin Schlemmer, Gisela Stein, Lukas Ammann, Harald Baender u.a. Inger Christensen (1935-2009), dnische Schriftstellerin. Werke u.a. Azorno (Roman, 1967), Das gemalte Zimmer (Roman, 1976), Brief im April (Gedichte, 1982). Hrspiele Spiegeltiger (NDR 1967), Angekleidet, um zu berleben (SDR/NDR 1968), Ein unerhrtes Spiel (SDR 1969), Ein Abend auf Kongens Nytrov (SDR 1993).

artmix.gesprch | Download Read me. Eine Kultur- und Mediengeschichte der Bedienungsanleitung Mit Jasmin Meerhoff, Kultur-/Medienwissenschaftlerin und Julian Doepp

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

94

Samuel Beckett: Gesellschaft Samstag, 5.11.2011, 15.05 Uhr Aus dem Englischen von Elmar Tophoven Regie: Ulrich Gerhardt BR 2004, Lnge: 8252 Der Prosatext Gesellschaft (Company), erschienen 1980, beginnt mit einer kontextlosen Rede in einem hermetisch-abstrakten Raum. Ist es der auf dem Rcken Liegende, der die Stimme imaginiert oder ist es die Stimme, die den auf dem Rcken Liegenden imaginiert? Der Verlust von erzhlerischer Perspektive wird gelegentlich unterbrochen von identittsstiftenden Erinnerungsbruchstcken und biographischen Fragmenten. Das Gesagte bzw. Gehrte bleibt ungewiss. Bedrohlich ist dieser Verlust nicht. Was die aus dem Referenzsystem Krper herausgelste Stimme in Gesellschaft von sich gibt, ist Sprachmaterial, welches nicht nach inhaltlichen, sondern nach formalen Kriterien strukturiert wird: Wiederholungen, serielle Abfolgen, Permutationen schaffen einen anderen Kontext, der auerhalb von krperlich erfahrbarer Wirklichkeit liegt. Mit Hans-Peter Hallwachs und Stefan Hunstein Samuel Barclay Beckett (1906-89), irischer Schriftsteller. 1969 Nobelpreis fr Literatur. Romane, Theaterstcke. BR-Hrspieladaptionen u.a. Aufs Schlimmste zu (1993), Crescendo (1995), Schlecht gesehen schlecht gesagt (2004), Um abermals zu enden und anderes Durchgefallenes (2004), Pochade radiophonique (2005).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

95

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (7) Sonntag, 6.11.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5434 Nachdem Odysseus den Phaiaken von seinen Irrfahrten berichtet hat, geht er reich beschenkt an Bord eines Schiffes, das ihn endlich nach Hause bringen soll. Poseidon gefllt das gar nicht, er will immer noch Rache fr seinen misshandelten Sohn Polyphem. Die anderen Gtter knnen verhindern, dass dem vielgeplagten Odysseus noch mehr zustt und so muss Poseidon seine Rache auf die Phaiaken beschrnken. Odysseus kommt schlafend auf Ithaka an und erkennt mit Hilfe der Gttin Athene seine Heimat wieder. Sie rt Odysseus, er solle sich, krperlich verwandelt und verkleidet als Bettler, beim Schweinehirten Eumaios ber die Lage in der Stadt und im Palast von Penelopeia informieren. Whrenddessen wird sie selbst Telemachos aus Sparta holen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

96

Elfriede Jelinek: Neid (5) Montag, 7.11.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Theatertexte: Was geschah nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Sttzen der Gesellschaft (1979), Clara S. musikalische Tragdie (1981), Burgtheater. Posse mit Gesang (1982), Krankheit oder Moderne Frauen (1984), Prsident Abendwind. Ein Dramolett (1987), Der Wald (1987), Wolken.Heim. (1988), Totenauberg. Ein Stck (1991), Raststtte oder Sie machens alle (1994), Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (1995), Ein Sportstck (1998), er nicht als er (zu, mit Robert Walser) (1998), Das Schweigen (2000), Ich liebe sterreich (2000), Das Lebewohl (2000), Macht nichts. Eine kleine Trilogie des Todes (2001), Krper und Frau. Claudia (2002), In den Alpen (2002), Der Tod und das Mdchen I-V. Prinzessinnendramen (2003), Das Werk (2002), Bambiland (2003), Irm sagt: / Margit sagt: (2004), Babel (2005), Ulrike Maria Stuart (2006), ber Tiere (2007), Rechnitz (Der Wrgeengel) (2008), Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomdie (2009), Das Werk/Im Bus/Ein Sturz (2010), Winterreise (2011). Libretti: Unruhiges Wohnen. Tanztheater von Bernd Roger Bienert (1991), Bhlamms Fest. Oper von Olga Neuwirth (1999), Lost Highway. Musiktheater von Olga Neuwirth (2003), Der tausendjhrige Posten oder Der Germanist (2003).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

97

Hermann Moers: Webers Liste Mittwoch, 9.11.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 10.11.2011, 21.03 Uhr Regie: Heiner Schmidt SWF 1978, Lnge: 5232 Webers Liste ist die Geschichte eines geplanten Amoklaufs. Nachdem ein Mann ermordet wurde, wird auf dem Schreibtisch des Zeitungsredakteurs Weber eine Liste mit fnf Namen gefunden. Der erste Name auf der Liste ist durchgestrichen. Und Webers Verhltnis zu den noch brigen vier Personen ist fast ausnahmslos vorbelastet: Sein Vorgesetzter Tetzke verachtet ihn wegen seiner ngstlichkeit und hat ihn vor Kollegen immer wieder gedemtigt. Webers Vater hielt ihn schon als Kind fr einen Feigling und Versager. Seine Frau Gertie ist unfhig ihm zu helfen, geschweige denn, ihn zu lieben. Nur Nick, ein Sufer, ist eigentlich Webers Freund. Mit ihm kann er ber das Unrecht reden, das beiden stndig widerfhrt. Die Polizei frchtet, dass weitere Morde folgen werden. Angst haben aber vor allem diejenigen, deren Namen auf Webers Liste stehen. Mit Ernst Jacobi, Gnter Sauer, Antje Hagen, Wolfgang Forester u.a. Hermann Moers, geb. 1930 in Kln, Autor. Dramen u.a. Zur Zeit der Distelblte (1958). Auszeichnungen u.a. Gerhart-Hauptmann-Preis 1960. BR-Hrspiele Schampus fr Schorsch (1977), Die Qualle (1977), Die Aussteiger (1978), Ballonpost (1985), Dicke Luft (1985).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

98

Werner Cee: WINTERREISE featuring Schuberts Winterreise hr!spiel!art.mix Freitag, 11.11.2011, 21.03 Uhr Komposition und Realisation: Werner Cee HR 2010, Lnge: 5312 Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus, mit diesen Versen beginnt die Winterreise, der wohl bekannteste Liederzyklus der Romantik, den Franz Schubert kurz vor seinem Tode 1827 fr Gesangsstimme und Klavier komponierte. Ein Wanderer zieht ohne festes Ziel durch die Winternacht und erzhlt von Liebesschmerz und enttuschter Hoffnung auf politische Freiheit. Schuberts romantische Passionsgeschichte dient Werner Cee als Ausgangsmaterial fr eine zeitgenssische Interpretation, in der die Original-Klavierstimme nur ber das EPiano von Walter Grossmann zitiert wird: So wandeln bearbeitete Naturklnge, die Sounds des norwegischen Gitarristen Eivind Aarset und der vom Autor gespielten ech'in sowie die exzentrische, englisch gehaltene Vortragskunst des australischen Puppen- und Theaterspielers Neville Tranter den Schubert-Zyklus zu einer irritierenden und suggestiven Klangreise in durchaus heutige menschliche Abgrnde. Die Empfindungen von Einsamkeit und Tod finden hier in neuartigen und zugleich sehr persnlichen Klangarrangements ihren Ausdruck. Vergangenheit und Gegenwart begegnen sich so in einem berzeugenden Kunstwerk. (Begrndung der Jury des Prix Italia)

Werner Cee, geb. 1953, bildender Knstler, Musiker, Komponist. Hrspiele u.a. Klagen (HR 2000), Drift (HR/RCL 2001), Am Anfang der See (Dradio Kultur 2009), Die Kunde von den Klngen (WDR 2011).

artmix.gesprch | Download Zur nachhaltigen Nutzung sozialer Netzwerke Mit Sascha Lobo, Blogger/Autor und Julian Doepp

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

99

Gustav Meyrink: Der Golem Samstag, 12.11.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung: Martha Meuffels Komposition: Gnther Bialas Regie: Friedrich-Carl Kobbe BR 1954, Lnge: ca. 80 Athanasius Pernath lebt als Gemmenschneider im Ghetto des alten Prag. Wegen einer unglcklichen Liebe ist er wahnsinnig geworden und hat sein Gedchtnis verloren. Begegnungen mit seinen skurrilen Mitbewohnern lassen aber gelegentlich Szenen aus der Vergangenheit wieder in seiner Erinnerung auftauchen. Da gibt es den Trdler Wassertrum, ein heimlicher Millionr, der durch ein tragisches Schicksal zu einem bsen Intriganten geworden ist, den Studenten Charousek, der sich in Selbsthass zerfleischt, und die schne Grfin Angelina, der Pernath in einer verfnglichen Situation helfen kann. Er verliebt sich nicht nur in sie, sondern auch in Mirijam, die Tochter des weisen Archivars Hillel. Alle Schicksale scheinen beeinflusst von einer Figur, nmlich dem Golem (hebrisch: Embryo, Keim), einem aus Ton geformten Wesen aus dem Mittelalter, dem der Rabbi Lw Leben einhauchte und das dann das Ghetto in Angst und Schrecken versetzte. Traum und Wirklichkeit mischen sich in der Handlung, die im labyrinthischen ehemaligen Prag spielt, aber zugleich auch eine Reise in unser Unterbewusstes ist. Mit Paul Hoffmann, Helen Hesse, Peter Ahrens, Robert Michal, Kurt Stieler u.a. Gustav Meyrink (1868-1932), sterreichischer Schriftsteller. Mitglied mehrerer okkulter Geheimbnde. Werke u.a. Das grne Gesicht (1917), Der weie Dominikaner (1921), Der Engel vom westlichen Fenster (1927). Weitere Hrspieladaption Meister Leonhard (NDR 1997).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

100

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (8) Sonntag, 13.11.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5336 Odysseus erzhlt Eumaios, dem Schweinehirten, eine erfundene Geschichte ber seine Vergangenheit. Am Abend leiht Eumaios dem Fremden einen Mantel gegen die Klte und Odysseus ist froh ber die Loyalitt des Dieners zu seinem Herrn, der den Besitz des Odysseus sorgsam pflegt. Zur gleichen Zeit in Sparta: Telemachos macht sich auf den Heimweg. Als er auf Ithaka ankommt, folgt er der Anweisung Athenes und luft so schnell ihn die Sandalen [tragen] zum Schweinehirten. Telemachos erkennt seinen Vater erst, als dieser wieder in seiner wahren Gestalt vor ihm steht. Gemeinsam schmieden sie Plne fr die Ermordung der Freier, die Palast und Besitz des Odysseus in Beschlag genommen haben.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

101

Elfriede Jelinek: Neid (6) Montag, 14.11.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Hrspiele Wien West, Regie: Otto Dben, NDR/WDR 1972; wenn die sonne sinkt, ist fr manche auch noch broschlu, Regie: Otto Dben, SDR/BR 1972; Neuproduktion ORF-Vorarlberg 1975, Regie: Dietmar Pflegerl; Schweizer Fassung We dSunnen abegeit isch fr teil Lt o no Broschluss, bersetzung: Susi Aeberhard, Regie: Amido Hoffmann, DRS 1974; Untergang eines Tauchers, Regie: Otto Dben, SDR 1973; Fr den Funk dramatisierte Ballade von drei wichtigen Mnnern sowie dem Personenkreis um sie herum, Regie: Heinz Hostnig, NDR/SDR 1974; Kasperl und die dicke Prinzessin oder Kasperl und die dnnen Bauern, Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Otto Dben, SDR 1974; Die Bienenknige. ein science-fiction hrspiel, Komposition: Gottfried Hngsberg, Regie: Hartmut Kirste, SDR/RIAS 1976; Portrt einer verfilmten Landschaft, Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Hartmut Kirste, SDR 1977; Jelka. Eine Familienserie (Folge 9-16), Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Peter Michael Ladiges, SWF 1977; Die Jubilarin, Regie: Alexander Malachovski, BR 1977; Die Ausgesperrten, Regie: Hartmut Kirste, SDR/BR/RB 1978, Neuproduktion SDR 1990, Regie: Otto Dben; Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Sttzen der Gesellschaft, Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Otto Dben, SDR 1979.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

102

ARD Radio Tatort: Elisabeth Herrmann: Versunkene Grber Mittwoch, 16.11.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 17.11.2011, 21.03 Uhr Komposition: Hans Schttler Regie: Sven Stricker NDR 2011, Lnge ca. 54 Der Hamburger Kurierunternehmer Sigmar Schwerdtfeger wird tot an der Steilkste von ckeritz/Usedom entdeckt. Alles weist auf Raubmord hin, denn Schwerdtfeger hatte viel Geld bei sich. Zu simpel, denkt Bettina Breuer vom LKA Hamburg. Sie hatte den Mann schon lnger im Visier. Das Geld war schwarz, eingenommen durch Kurierfahrten fr die Zigarettenmafia. Sie ahnt, dass noch mehr im Spiel sein muss als Geldwsche, junge polnische Frauen und Immobilienspekulationen. Die Spur fhrt ber die Grenze nach Polen. Dorthin, wo sich die Schicksale von Tter und Opfer gekreuzt haben mssen. Und tief hinein in eine Geschichte von Flucht, Umsiedlung und Neuanfang. Elisabeth Herrmann, geb. 1959 in Marburg/Lahn, Fernsehjournalistin. Kriminalromane u.a. Die siebte Stunde (2007), Die letzte Instanz (2009), Zeugin der Toten (2011). Autorin des ARD Radio Tatorts Schlick (NDR 2010).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

103

Das Siegerstck der ARD Hrspieltage hr!spiel!art.mix Freitag, 18.11.2011, 21.03 Uhr

Im Rahmen der ARD Hrspieltage, die in diesem Jahr vom 9. bis 13. November im ZKM in Karlsruhe stattfinden, wird erneut der ARD Online-Award und der Deutsche Hrspielpreis der ARD an eine aktuelle Produktion vergeben. Zehn Wettbewerbsstcke aus den Hrspielredaktionen der ARD und des Deutschlandradio Kultur sind online unter www.radio.ard.de in voller Lnge abrufbar. Hier kann jeder Nutzer mit abstimmen und so Teil der Jury des Online-Awards werden. In den vergangenen Jahren gehrten Thilo Reffert mit Die Sicherheit einer geschlossenen Fahrgastzelle (MDR 2009), Stefan Weigl mit Moment, das wird Sie interessieren! (WDR 2008, das Liquid Penguin Ensemble mit Gras wachsen hren (SR 2007) und Michaela Melin mit Fhrenwald (BR 2005) zu den Preistrgern, die gleichzeitig mit dem Deutschen Hrspielpreis der ARD ausgezeichnet wurden, ber dessen Vergabe eine Jury aus Hrspielkritikern, Journalisten und Autoren entscheidet.

artmix.gesprch | Download Wer darf was auf welche Weise sagen? ber die Ordnung der Kunstdiskurse Mit Carmen Mrsch, Knstlerin und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

104

Georges Perec: Das Leben. Gebrauchsanweisung Samstag, 19.11.2011, 15.05 Uhr Aus dem Franzsischen von Eugen Helml Bearbeitung: Bruno Beusch Regie: Franziska Hirsbrunner/Pierre Kocher DRS 1990, Lnge: 10350 Stellen wir uns folgenden Ausgangspunkt vor: Es ist uns die seltsame Geschichte des Milliardrs Percival Bartlebooth zu Ohren gekommen, jenes alten Englnders, der, seit seinem zwanzigsten Lebensjahr, ausschlielich mit einem ebenso verrckten wie letztlich undurchfhrbaren Projekt beschftigt ist, das, vereinfacht gesagt, darin besteht, whrend zwanzig Jahren in 500 verschiedenen Meerhfen 500 Aquarelle zu malen, und diese, in der Zwischenzeit zu Puzzles verarbeiteten Aquarelle, in weiteren zwanzig Jahren wieder zusammenzusetzen. In Barthlebooth's Haus, einem alten, groen Mietshaus, treffen wir, unerwartet, auf verschiedene Hausbewohner, die, wie sich bald herausstellt, jeder auf seine Weise, in irgendeiner Form an diesem jahrzehntelangen Projekt beteiligt sind oder zumindest damit in Berhrung gekommen sind; sei es direkt, wie Valne, der Bartlebooth seinerzeit das Aquarellieren beigebracht hat, sei es indirekt, wie die Hausmeisterin Frau Nochre, an der selbstverstndlich nichts unbemerkt vorbeigeht. In den Erzhlungen der Bewohner klingt auch die vielschichtige Geschichte des fast hundertjhrigen Hauses an. Mit Daniel Kasztura, Marlise Fischer, Anja Brnglinghaus, Gunther Malzacher u.a. Georges Perec (1936-82), franzsischer Schriftsteller und Filmemacher. Mitglied der experimentellen Dichter-Gruppe Oulipo. Romane u.a. Les choses (1965), W ou le souvenir d'enfance (1975). Auszeichnungen u.a. Prix Renaudot (1965). Hrspieladaptionen u.a. Wucherungen (SR/WDR 1968), Ein Mann, der schlft (DRS 1994), Die Dinge (HR 2005).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

105

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (9) Sonntag, 20.11.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5433 Im Palast verbreitet sich die Nachricht, dass Odysseus lebt, wie ein Lauffeuer. Die Freier planen daraufhin einen Hinterhalt gegen den Heimkehrer, nachdem sie schon Telemachos unbeschadete Rckkehr tatenlos mit ansehen mussten. In Verkleidung eines Bettlers kommt Odysseus im Palast an und sieht sich zahlreichen Demtigungen ausgesetzt. Penelopeia wird durch ein Handgemenge auf ihn aufmerksam und bestellt ihn, ohne ihn zu erkennen, zu sich. Sie erhofft sich Nachricht von ihrem Mann, denn vom Schweinehirten hat sie gehrt, dass ihr geliebter Odysseus am Leben sein soll. Ein Seher behauptet gar, dass Odysseus schon im Land sei.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

106

Elfriede Jelinek: Neid (7) Montag, 21.11.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Weitere Hrspiele: Frauenliebe Mnnerleben, Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Hans Gerd Krogmann, SWF/HR 1982; Muttertagsfeier oder die Zerstckelung des weiblichen Krpers nach Texten von Elfriede Jelinek, Bearbeitung/Regie: Patricia Jnger, Autorenproduktion 1984; Erziehung eines Vampirs, Komposition: Patricia Jnger, Regie: Otto Dben, SDR/NDR/BR 1986; Die Klavierspielerin, Bearbeitung/Komposition/Regie: Patricia Jnger, SWF 1988; Burgteatta, Komposition: Michael Naura, Bearbeitung/Regie: Hans Gerd Krogmann, BR/ORF 1991; Prsident Abendwind, Komposition: Peter Zwetkoff, Regie: Hans Gerd Krogmann, BR 1992; Wolken.Heim, Bearbeitung/Komposition/Regie: Peer Raben, HR/RB/SFB 1992; Stecken! Stab! und Stangl! Eine Leichenrede, Bearbeitung/Regie: Hans Gerd Krogmann, ORF/BR/NDR 1996; Todesraten. Hrstck nach zwei Monologen von Elfriede Jelinek, Bearbeitung/Komposition/Realisation: Olga Neuwirth, BR 1997 (Hrspiel des Monats Juni 1997); er nicht als er, Bearbeitung/Regie: Ulrich Gerhardt, BR 1998; Der Tod und das Mdchen II, Komposition/Regie: Olga Neuwirth, SBST/ZKM 2000; Das Schweigen Vox Feminarum, Bearbeitung/Regie: Ernst M. Binder/Josef Klammer, ORF 2003; Jackie, Bearbeitung/Regie: Karl Bruckmaier, BR 2004 (Hrspielpreis der Kriegsblinden 2004).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

107

Wolf Haas: Silentium! (1) Mittwoch, 23.11.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 24.11.2011, 21.03 Uhr Komposition: Werner Lechner Regie: Gtz Fritsch ORF/BR 2005, Lnge: 5435 Silentium! ist der fnfte Krimi von Wolf Haas mit dem eigensinnigen und eigenbrtlerischen Privatdetektiv Brenner als Hauptfigur. Brenner ermittelt diesmal in Salzburg, wo er sich den kriminellen Vorkommnissen im katholischen Knabeninternat Marianum widmet. Er soll herausfinden, was es mit den Gerchten um einen Bischofskandidaten auf sich hat, der fr Waschungen an Zglingen das Duschkabinensilentium ausgerufen haben soll. Angeblich hat sich der Monsignore an seinen Schlern vergangen. Das erzhlt zumindest ein ehemaliger Bewohner des Internats seinem Psychiater, und nun soll Brenner herausfinden, was an der Geschichte dran ist. Ein schrecklicher Fund beendet das groe Schweigen im Kloster. Zwei Schler des Internats, die am Sonntagvormittag lieber Tischfuball spielen als in die Messe zu gehen, finden im Kicker eine abgehackte Hand. Das Opfer ist der Schwiegersohn des Festspielleiters, eben jener ehemalige Internatsschler, der die Gerchte um den Monsignore aufgebracht hatte. Die schne Witwe engagiert Privatdetektiv Brenner und schon bald fhren ihn seine Ermittlungen auch hinter die Kulissen der Salzburger Festspiele. Mit Erwin Steinhauer, Werner Wlbern, Helmut Berger, Sophie Rois u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

108

Alexander Kluge: Die Pranke der Natur (und wir Menschen) / Das Erdbeben in Japan, das die Welt bewegte, und das Zeichen von Tschernobyl Samstag, 26.11.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier Musik: Gustav, Ikue Mori BR 2011, Lnge: ca. 75 Ursendung Kurze Zeit, bevor das Erdbeben die Nordinsel von Japan um 4 Meter versetzte, der Glockenschlag war bis in die Schweizer Berge zu messen, hatte eine Forschergruppe an der Universitt Sendai, die in der gleichen Prfektur wie das AKW Fukushima liegt, festgestellt, dass 1000 Jahre zuvor, nmlich im Jahre 869 n. Chr., bereits ein hnlich schweres Beben, gefolgt von einem Tsunami stattgefunden hat und das nach ihren Messungen alle 1000 Jahre sich ein solches Unglck wiederholt; jetzt seien bereits mehr als 1000 Jahre ins Land gegangen und sie mssten vor dem Groen Beben warnen. Wenige Wochen spter erschtterten die Ereignisse in Japan die Welt. Wir Menschen sind auf diesen langen Atem der Natur und auch auf solche pltzliche Gewalt nicht vorbereitet. Es gibt aber menschliche Gemeinwesen und Menschen, die auf die Pranke der Natur achten und auf sie zu antworten wissen. So haben die Hollnder ihr Land durch Dmme gegen die mordlustige Nordsee erfolgreich geschtzt (so wie sie sich gegen den mrderischen Herzog von Alba verteidigten). Und so sind wir in der Lage, die Zeichen von Fukushima und auch von Tschernobyl wenigstens nachtrglich zu lesen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

109

Alexander Kluge, geb. 1932 in Halberstadt. Jurist, Autor, Filmemacher. 1962 Mitverfasser des Oberhausener Manifests, Mitbegrnder des Ulmer Instituts fr Filmgestaltung, Vertreter des Neuen Deutschen Films. Bis Mitte der 80er Jahre 14 abendfllende Spielfilme, vier Bnde mit Geschichten, philosophisch-soziologische Fortsetzung der Kritischen Theorie mit Oskar Negt. Seit 1988 Etablierung von Kulturfenstern im Privatfernsehen, ca. 1500 Stunden Sendezeit mit Gesprchen, Musikmagazinen, Bildern ohne Worte in neuen TV-Formaten wie Facts & Fakes. Filme u.a. Abschied von Gestern (1966, Silberner Lwe), Artisten in der Zirkuskuppel ratlos (1968, Goldener Lwe), Der starke Ferdinand (1975/76), Die Macht der Gefhle (1983). Vermischte Nachrichten (1986). Literarische Werke u.a. Die Wchter des Sarkophags 10 Jahre Tschernobyl (1996), Die Lcke, die der Teufel lsst (2003), Tr an Tr mit einem anderen Leben (2006), Das Labyrinth der zrtlichen Macht. 166 Liebesgeschichten (2009), Das Bohren harter Bretter. 133 politische Geschichten (2011). BR-Hrspiele Eigentum am Lebenslauf Das Gesamte im Werk des Alexander Kluge (mit Andreas Ammer/Console), Chronik der Gefhle (BR 2009, Deutscher Hrbuchpreis 2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

110

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (10) Sonntag, 27.11.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5437 Ein Bettler sieht sein Gewohnheitsrecht durch Odysseus gefhrdet und legt sich mit dem Eindringling an. Daraus entwickelt sich eine Schlgerei, aus der Odysseus als Sieger hervorgeht. In der Nacht bereitet Odysseus zusammen mit Telemachos die Rache an den Freiern vor. Inzwischen hat Penelopeia andere Probleme: Sie muss sich den hochwohlgeborenen Frsten, die um sie werben, stellen. Aufgrund der Aussagen des fremden Bettlers, hegt sie aber wieder berechtigte Hoffnung auf die baldige Rckkehr ihres Mannes. Aus Freude und Dankbarkeit gewhrt sie dem Fremden Bad und Pflege bei der ltesten Dienerin, Eurykleia.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

111

Elfriede Jelinek: Neid (8) Montag, 28.11.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Weitere Hrspiele: Moosbrugger will nichts von sich wissen, Regie: Karl Bruckmaier, BR 2004; Bambiland, Komposition: F.S.K., Bearbeitung/Regie: Karl Bruckmaier, BR 2005; Erlknigin, Komposition: Franz Hummel, Regie: Martin Zylka, WDR 2005; Sportchor, Bearbeitung/Regie: Leonhard Koppelmann, BR 2006; Ulrike Maria Stuart, Regie: Leonhard Koppelmann, BR 2007; Bukolit, Bearbeitung/Regie: Leonhard Koppelmann, BR 2009; ber Tiere, Komposition/Regie: Ruedi Husermann, Burgtheater Wien/ORF 2009; Rechnitz, Bearbeitung/Regie: Leonhard Koppelmann, BR 2011. Autorinnenlesung fr das Radio: Michael, ein Jugendbuch fr die Infantilgesellschaft (DLF 1972), Die Ausgesperrten (SDR 1979), Unruhiges Wohnen (ORF 1991), Ikarus, ein hheres Wesen (ORF 2004), Moosbrugger will nichts von sich wissen, Autorinnenlesung im Rahmen von Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Remix (1-20) (BR 2004). Drehbcher/Filme: Die Ramsau im Dachstein, Regie: Claus Homschak, ORF 1976; Die Ausgesperrten, Regie: Franz Novotny, Wien-Film GmbH 1982; Was die Nacht spricht. Eine Erzhlung, Regie: Hans Scheugl, Cinecoop Film 1987; Malina, Regie: Werner Schroeter, 1991; Die Blutgrfin, 2000; Die Klavierspielerin, Regie: Michael Hanecke, 2000.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

112

Wolf Haas: Silentium! (2) Mittwoch, 30.11.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 1.12.2011, 21.03 Uhr Komposition: Otto Lechner Regie: Gtz Fritsch ORF/BR 2005, Lnge: 5435 Den Text zu Silentium! finden Sie auf Seite Mit Helmut Berger, Wolfram Berger, Wolfgang Hbsch, Gertraud Jesserer, Ulli Maier, Hermann Scheidleder, Erwin Steinhauer, Werner Wlbern u.a. Wolf Haas, geb. 1960 in Maria Alm/Salzburg. Linguistik-Studium, Promotion mit einer Arbeit ber die sprachwissenschaftlichen Grundlagen der Konkreten Poesie. Zwei Jahre Universittslektor in Swansea (Sdwales). Seit 1990 als Werbetexter und Autor in Wien. Mehrere Kriminalromane rund um den Detektiv Brenner: Auferstehung der Toten (1996), Der Knochenmann (1997), Komm, ser Tod (1998), Ausgebremst. Best of Foul Play (1998), Silentium! (1999), Wie die Tiere (2001), Das ewige Leben (2003). Auszeichnungen u.a. Deutscher Krimipreis (1996, 1999), ORF Hrspiel des Jahres (1999, 2000, 2006), Buchpreis der Salzburger Wirtschaft (2003).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

113

Dezember
Jan Peters/Marie-Catherine Theiler: Zeitlochbohrversuche hr!spiel!art.mix Freitag, 2.12.2011, 21.00 Uhr

Komposition Pit Przygodda Realisation: Jan Peters/Marie-Catherine Theiler BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung

Wir alle kennen ihn, den Traum vom idealem Selbst- und Zeitmanagement, den Wunsch nach bersicht und optimaler Bewltigung beruflicher Pflichten, alltglicher Aufgaben und familirer Ansprche. Besonders brisant wird das Thema bei werdenden Eltern. Die beiden Filmemacher Marie-Catherine Theiler und Jan Peters erlebten die Schwangerschaft und Geburt ihres ersten Kindes 2008 als eine Zeitenwende, eine Entschleunigung setzte ein, die den Alltag wie in Trance erleben lie. Im Gegensatz zu diesem Zeitlupeneffekt steigt bei den beiden Knstlern nach der Geburt des zweiten Kindes die Zeitverflugsgeschwindigkeit und der Familienrhythmus gert gnzlich aus dem Takt. Ihr Hrspiel dreht sich um die Herausforderungen, die zunehmende Beschleunigung im ohnehin chronisch hektischen Alltag in den Griff zu bekommen. Beide schreiben manisch Listen. To-doListen, um Aufgaben zu priorisieren und damit das Chaos im Vorfeld zu ordnen, Logbucheintragungen darber, was am Tag passiert ist, um das Durcheinander im Nachhinein noch zu strukturieren. In einem Ping-Pong der Dialoge suchen die jungen Eltern Peters und Theiler nach Mglichkeiten, dem rasenden Stillstand zu entrinnen, in dem sich alle und alles zu befinden scheinen. Bei ihren Versuchen, Lcher in die Zeit zu bohren und anderen Selbstexperimenten treffen sie auf verschiedene Experten, unter anderem Chronobiologen, Neurowissenschaftler, Buddhisten und einen Tischtennisprofi.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

114

Jan Peters, geb. 1966, lebt in Berlin. Autor, meist Kameramann und fast immer Protagonist seiner Filme. Filme u.a. Dezember, 1-31 (1999), Wie ich ein freier Reisebegleiter wurde (2007), Times up (2009, gemeinsam mit Marie-Catherine Theiler), Nichts ist besser als gar nichts (2010). BR-Hrspiele: A terrible journey (gemeinsam mit Hlna Villovitch, intermedium 2, 2002), Sie haben 25 Nachrichten (gemeinsam mit Johannes Matern, 2002), Meine kleinen Korrekturen (2006), LOST TAPES FOUND (2009).

Marie-Catherine Theiler, geb. 1976, lebt in Berlin und in der Schweiz. Filmemacherin. Filme u.a. Le temps suspendu Die verlangsamte Zeit (2007), Zwei oder drei Versuche eine Idee umzusetzen (2008), Times up (2009, gemeinsam mit Jan Peters),Trinkler (2010).

artmix.gesprch | Download Sammeln, Speichern, Komponieren Mit Martin Warnke, Kulturinformatiker und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

115

Harald Mller: Totenflo Samstag, 3.12.2011, 15.05 Uhr Komposition: Klaus Buhlert Regie: George Tabori HR/BR/SWF 1986, Lnge: 11153

Mitteleuropa in der Mitte des 21. Jahrhunderts. Chemische und radioaktive Einflsse haben das Land verwstet. Der Boden, die Luft und das Wasser sind vergiftet, man berhrt einander nicht ungestraft, was man isst und trinkt, muss man vorher mit dem Geigerzhler checken. Bis auf wenige noch bewohnbare Areale ist das Land zwischen Alpen und Nordsee unbewohnbar geworden. Endzeit also auch in der Bundesrepublik. Die wenigen noch bewohnbaren Orte haben sich mit Mauern, elektrischen Zunen und anderen Wehranlagen umgeben, sie werden diktatorisch regiert, Energie ist knapp geworden, Trinkwasser wird rationiert. Eine Art modernes Mittelalter hat sich auf dem verwsteten Kontinent breitgemacht. Bewohner dieser Areale, die einen bestimmten Grad von chemischer Verseuchung erreicht haben, werden in das unbewohnbare Land, in die Chemiewste ausgewiesen. Man berantwortet sie damit dem sicheren Tod. Totenflo ist die Geschichte von vier Todgeweihten, die sterbend ihr Menschsein entdecken, sich noch im Tode solidarisieren und damit die alte Wahrheit besttigen: Es ist schade um den Menschen. Mit Klaus Fischer, Reiner Frieb, Jan Biczycki, Ursula Hpfner, Harald Mller Harald Mller, geb. 1934 in Memel/Ostpreuen, Dramatiker, Autor. Werk u.a. Groer Wolf (1968). Hrspiele u.a. Der Zgling (WDR/BR 1977), Henkersnachtmahl (BR/HR 1978), Das bunte Leben und der schwarze Tod von Walddorf (HR/BR/SFB 1980).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

116

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (11) Sonntag, 4.12.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5401 Eurykleia erkennt Odysseus an einer Narbe am Fu. Odysseus bittet sie jedoch, vorerst niemandem etwas zu verraten. Penelopeia ist unsicher, ob sie an die Rckkehr ihres Mannes glauben oder den Wettkampf fr eine neue Hochzeit in die Wege leiten soll. Die Freier werden derweil unruhig und verlangen, dass Penelopeia sich bald fr einen von ihnen entscheide. Penelopeia erffnet den Wettkampf: Der, der mhelos den Bogen des Odysseus spannen und mit dem Pfeil durch die sen von zwlf hintereinander aufgestellten xten schieen kann, darf sie zur Frau nehmen. Whrenddessen gibt Odysseus sich dem Schweinehirten zu erkennen und weiht ihn und zwei treue Hirten in seine Plne ein.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

117

Elfriede Jelinek: Neid (9) Montag, 5.12.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Hrbcher: wenn die sonne sinkt, ist fr manche auch noch broschlu, Tonkassette, Ernst Klett Verlag 1989 (= Cottas Hrbhne); Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr. Erika Pluhar liest aus Elfriede Jelinek, Rowohlt 1987; Todesraten. Hrstck nach zwei Monologen von Elfriede Jelinek, col legno 1999 (= audio music book); er nicht als er, Regie: Ulrich Gerhardt, Preiser Records 2001; Das Lebewohl. Botschaft besorgter BrgerInnen (im Rahmen einer Benefizaktion) 2001; Der Tod und das Mdchen I, gelesen von Hermann Beil und Claus Peymann, ORF 2002; das lebewohl,. gelesen von Karsten Rhl, Radio Agora Eigenverlag, 2003; Der Tod und das Mdchen: Rosamunde von Elfriede Jelinek, schauspielhannover/steirischer herbst Graz 2003; Die Klavierspielerin gelesen von Therese Affolter, Preiser Records 2003; Jelinek. Klammer. Binder. Vox Feminarum, dramagraz, 2003; Jackie, intermedium rec. 2004; Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, Argon Hrbuch 2004; Bambiland, intermedium rec. 2005; Lust, Hoffmann und Campe 2005; Die Klavierspielerin, Der Audio Verlag 2005; ber Tiere. Eine musikalische Durchquerung von Ruedi Husermann, Steinbach Sprechende Bcher (2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

118

Michael Koser: Der letzte Detektiv (36) Invasion Mittwoch, 7.12.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 8.12.2011, 21.03 Uhr Komposition: Frank Duval Regie: Werner Klein BR 1998, Lnge: 51'43 Babylon, Sommer 2015. Die Frau ist nicht sein Typ. Trotzdem wimmelt Jonas sie nicht ab. Als sie ihn im Casablanca anspricht. Er gibt ihr einen aus. Und hrt ihr zu. Gelangweilt zuerst. Aber dann immer interessierter: Aliens sind gelandet. Erzhlt die Frau. Sie beherrschen die Erde. Sie wei es genau. Sie hat es gesehen. Im Holo-TV. Da, wo sie gearbeitet hat. In einer geheimen Mine in der Wildnis. Wo das Element Dusenium gewonnen wird. Extrem selten. Extrem wichtig. Fr den irdischen Widerstand gegen die Invasoren. Sie ist aus der Mine geflohen. Erzhlt die Frau. Sie sucht Kontakt zum Widerstand. Doch an wen kann sie sich wenden? Die Aliens sind berall. Maskiert als Menschen. Eine arme Irre. Denkt Jonas. Aber dann wird er stutzig. Um ihn geschieht Seltsames. Mysterise Verfolger tauchen auf. Es gibt eine Todesliste. Die Frau steht drauf. Und Jonas. Kann an der Geschichte was dran sein? Hat eine Invasion von Aliens tatschlich stattgefunden? Was ist in der DuseniumMine passiert? Jonas und Sam machen sich an die Arbeit. Mit Bodo Primus, Peer Augustinski, Ute Mora, Kornelia Boje, Jochen Striebeck, Horst Sachtleben, Detlef Kgow, Rainer Basedow u.a.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

119

Paul D. Miller alias DJ Spooky That Subliminal Kid/ Triotope: Jonny spielt Jazz hr!spiel!art.mix Freitag, 9.12.2011, 21.03 Uhr Komposition und Realisation: Paul D. Miller BR/intermedium/ZKM 2004, Lnge: 4527 Am 7. Oktober 2004 prsentierte DJ Spooky im Rahmen der Veranstaltung intermedium@utopia station 3 den Multimedia-Auftritt Jonny spielt Jazz. Der Vertreter der postmodernen DJ-Kultur und Anhnger klassischer AvantgardeTheorien sowie Jazz/HipHop/Ambient-Experte verwendete fr seinen Soundtrack Motive aus Ernst Kreneks Jazzoper Jonny spielt auf (1926). Krenek selbst kannte den Jazz aus der Neuen Welt nur vom Hrensagen. Ein ganzes Ensemble von Menschen des alten Europa wird in der Oper von der Jazz-Musik eines Schwarzen zum Aufbruch in die Neue Welt und in eine neue ra gelockt. Schwarze Musiker spielten in den Zwanzigern in Hotelkapellen von Venedig bis Paris und brachten den Jazz nach Europa, so wie auch Kreneks Protagonist Jonny. Miller und die Musiker des Mnchner Ensembles Triotope konfrontieren die Oper mit amerikanischem Jazz. Im Mnchner Haus der Kunst, das den Nazis einst als Ausstellungshalle fr als Entartete Kunst abgewertete zeitgenssische moderne Kunst diente, waren whrend der Auffhrung Abbildungen alter Bhnenbildentwrfe zu Jonny spielt auf aus dem Berliner Bauhaus-Archiv als groformatige Panoramaprojektionen zu sehen. Paul D. Miller alias DJ Spooky, geb. 1970, amerikanischer Musiker, DJ, Produzent. Alben als DJ Spooky u.a. Songs of Dead Dreamer (1996), Optometry (2002), Drums of Death (2005), Hrspiele Errata Erratum The Duchamp Effect (BR 2003), Terra Nullius (Dradio Kultur/SWR 2010).

artmix.gesprch | Download Politik des Sinnlichen Mit Michaela Ott, Philosophin und Norbert Lang

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

120

Georg Bchner: Dantons Tod Samstag, 10.12.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung: Arnold Wei-Rthd Komposition: Mark Lothar Regie: Walter Ohm BR 1948, Lnge: 10445 Ein Ausschnitt aus der Sptphase der Franzsischen Revolution zehn Tage im Mrz und April 1794 in der sie in Diktatur und blutigen Despotismus umzuschlagen beginnt. Bchner selbst beurteilt die Vorgnge nicht unmittelbar. In der Gestalt Dantons schlgt sich jedoch seine Skepsis gegenber dem Ideal des autonom handelnden Individuums nieder. Sein Protagonist bezeichnet die Geschichte als fatalistischen Prozess, der zu immer neuen Leiden fhrt und der scheinbar vorherbestimmt verluft. Puppen sind wir, von unbekannten Mchten am Draht gezogen. Das Drama entstand 1835, whrend Bchner wegen der Verffentlichung seines Revolutionsaufrufes Der hessische Landbote steckbrieflich gesucht war. Unmittelbar nach Abschluss des Manuskripts konnte er nur durch schnelle Flucht der Verhaftung entgehen. Mit Fritz Kortner, Elfriede Kuzmany, Bruno Hbner, Peter Lhr, Marianne Kehlau u.a. Georg Bchner (1813-37), Dramatiker. Studium der Medizin, Geschichte und Philosophie. Werke u.a. Leonce und Lena (1836), Woyzeck (1836, unvollendet), Lenz (1836, unvollendet). Hrspieladaption u.a. Woyzeck (BR 1966).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

121

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (12) Sonntag, 11.12.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5400 Keinem der Freier gelingt es, den Bogen einzuspannen und die Aufgabe der Penelopeia zu erfllen. Die Freier wollen den Wettkampf vertagen und stattdessen feiern. Da bittet Odysseus, dass er es versuchen drfe. Penelopeia und die Mgde werden in Sicherheit gebracht. Die Zeit fr den entscheidenden Kampf ist gekommen. Odysseus spannt den Bogen und jagt die Pfeile durch die sen. Grauen berkam die Freier, alle Farbe wich aus ihren Gesichtern. Nach seiner grausamen Rache gibt sich Odysseus auch gegenber Penelopeia zu erkennen.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

122

Elfriede Jelinek: Neid (10) Montag, 12.12.2011, 20.03 Uhr Komposition: Frode Haltli/Maja Ratkje Bearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Text zur Ursendung siehe Seite 76 Preise und Auszeichnungen: Lyrik- und Prosapreis der sterreichischen Jugendkulturwoche (1969), Lyrikpreis der sterreichischen Hochschulschlerschaft (1969), sterreichisches Staatsstipendium fr Literatur (1972), Roswitha-Gedenkmedaille der Stadt Bad Gandersheim (1978), Drehbuchpreis des Innenministeriums der BRD (1979), sterreichischer Wrdigungspreis fr Literatur (1983), Heinrich-Bll-Preis (1986), Literaturpreis des Landes Steiermark (1987), Wrdigungspreis der Stadt Wien fr Literatur (1989), Walter-Hasenclever-Preis (1994), Peter-Weiss-Preis (1994), Literaturpreis der Freien Hansestadt Bremen (1995), Georg-Bchner-Preis (1998), manuskripte-Preis (2000), Heine-Preis der Landeshauptstadt Dsseldorf (2002), Theaterpreis Berlin (2002), Mhlheimer Dramatikerpreis fr Macht nichts (2002), Elsa-Lasker-SchlerDramatikerpreis (2003), Lessing-Preis fr Kritik (2004), Hrspielpreis der Kriegsblinden fr die BR-Produktion Jackie (2004), Franz-Kafka-Literaturpreis (2004), Mhlheimer Dramatikerpreis fr Das Werk (2004), Nobelpreis fr Literatur (2004), Dramatikerin der Jahre 2007 und 2009 in der Umfrage von Theater heute, Mhlheimer Dramatikerpreis fr Rechnitz (Der Wrgeengel) (2009).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

123

ARD Radio Tatort: Robert Hltner: Unter Verdacht Mittwoch, 14.12.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 15.12.2011, 21.03 Uhr Komposition: zeitblom Regie: Ulrich Lampen BR 2011, Lnge: ca. 54 Ursendung | Download Senta Pollinger hat lange auf ihre Fortbildung warten mssen, aber jetzt sitzt sie endlich in dem Seminar fr Kriminologie und Psychologie in Ainring und punktet bei ihrem Dozenten Dr. Platen. Als dieser sie am Wochenende zu einer kleinen Bergwanderung einldt, sagt sie gerne zu. Doch als Platen am Montag nicht zum Seminar erscheint und niemand etwas zu seinem Verbleib sagen kann, wird ihr pltzlich mulmig: Ist sie diejenige, die ihn zuletzt gesehen hat? Bald muss Senta schmerzlich erfahren, was es heit, bei einem Verhr auf der anderen Seite zu sitzen. Die Kollegen in Bruck am Inn knnen gar nicht glauben, was ihnen da zu Ohren kommt. Vor allem Rudi Egger macht sich Sorgen. Aber so schnell lsst Senta sich nicht einschchtern. Als Rudi nach Ainring fhrt, um Senta abzuholen, ist lngst klar, dass sie den Ort nicht eher verlsst, bis die Sache geklrt ist. Mit Gespr fr die kleinen Ungereimtheiten machen sich die beiden in bewhrtem Teamwork an die Arbeit. Mit Florian Karlheim, Brigitte Hobmeier u.a. Robert Hltner, geb. 1950 im Chiemgau. Autor, Regisseur. Auszeichnungen u.a. Deutscher Krimipreis (1996 und 1998), Friedrich-Glauser-Preis (1998). Kriminalromane u.a. Walching (1993, BR-Hrspielfassung 1995). Theaterstcke u.a. Schikaneder (2004). Autor der BR Radio Tatorte Irmis Ehre (2008), Hexenjagd (2009), Dienstschluss (2009), Unter sticht Ober (2010), Vanitas (2011).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

124

Valre Novarina: Dem unbekannten Gott hr!spiel!art.mix Freitag, 16.12.2011, 21.03 Uhr

Aus dem Franzsischen von Leopold von Verschuer Realisation: Leopold von Verschuer BR 2011, Lnge: ca. 70 Ursendung La Chair de lhomme / Das Fleisch des Menschen, 2005 erschienen, ist mit 525 Seiten das bislang umfangreichste dramatische Werk von Valre Novarina. Kapitel XXV Au dieu inconnu / Dem unbekannten Gott besteht aus einer Aufzhlung von dreihundertundelf Gottesdefinitionen. Ein nicht endender Versuch, das Unaussprechliche in Worte zu fassen, der an die Grenzen des Denk- und Formulierbaren fhrt und ein schillerndes Kaleidoskop freilegt. Die zitierten Autoren reichen von der Antike ber die Kirchenvter und Mystiker aller Religionen zur Moderne, von erklrten Agnostikern zu bekannten wie unbekannten Zeitgenossen. In Zeiten der Neubesinnung auf Religiositt weist dieser Text weit hinaus ber jede ideologische Engfhrung. Er stellt ein Abenteuer menschlichen Denkens und der Sprache dar. Aufgewachsen am Genfer See und in den Bergen, schreibt Novarina tglich seit 1958, verffentlicht seit 1978 und wurde zu einer absolut singulren Stimme der Literatur und des Theaters in Frankreich. Sein Schreiben steht in seiner Unbedingtheit dem der Autoren der Art brut, Artaud und Jarry nher als jeder narrativen Konvention. Zirkus, Jahrmarkttheater, Mysterienspiel, Pinocchio und Louis de Funs, aber auch das japanische N-Theater sind Referenzen, die er sich in seinen berschumenden Sprachkunstwerken anverwandelt. Neologismen, verdrehte Grammatik, seitenlange Aufzhlungen von Namen oder Ereignissen, Stehgreif- oder Kinderverse, Nachrichten im Stile von Tagesaktualitten oder Schlachtenberichten, berufsspezifische Wendungen, Zitate quer durch die Geistesgeschichte, Politparolen, Werbesprche der gesamte Fundus der Sprache ist Gegenstand seines Schreibens, das die Vitalitt des Sprechens jenseits bloen Informationstransfers mobilisiert und ein Begreifen in anderen Tiefenschichten provoziert: ontologisches, welthaltiges Worttheater und vielstimmiger Roman thtral.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

125

Fr die bersetzung von Dem unbekannten Gott recherchierte Leopold von Verschuer jede einzelne Originalquelle der Zitate und holt dafr so viele Stimmen wie zitierte Autoren vors Mikrofon. Valre Novarina, geboren 1947, Schriftsteller, Regisseur, Zeichner und Maler. Werke u.a. Die eingebildete Operette (2001); Brief an die Schauspieler und Fr Louis de Funs (2007); Lichter des Krpers (2011).

Im Anschluss: Ania Mauruschat: Bis in die Materie selbst hinein ist das WORT handelnd Valre Novarina im Portrt BR 2011, Lnge: ca. 35

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

126

Kurd Lawitz: Auf zwei Planeten Samstag, 17.12.2011, 15.05 Uhr Bearbeitung: Helmut Swoboda Komposition: Hermann Josephs Regie: Wolf Euba BR 1984, Lnge: 80'47 Drei Wissenschaftler brechen mit einem Ballon auf, um den Nordpol zu erforschen. Zu ihrer grten berraschung finden sie dort eine wunderliche Konstruktion aus Drhten und Rohren, eine Art knstliche Insel. Sie erweist sich als eine auerirdische Station. Die Marsbewohner, die sich selbst Nume nennen, erforschen ihrerseits von hier aus die Erde, die sie Ba nennen, und deren Bewohner, die Bate. Doch ehe sich die Wissenschaftler von ihrem Staunen erholt haben, wird ihr Ballon jh immer hher gerissen und strzt dann ab. Als die bewusstlosen Forscher Saltner und Grunthe erwachen, finden sie sich in der Obhut der Marsmenschen wieder. Der 1897 erschienene Roman Auf zwei Planeten gehrt zu den wichtigsten in der deutschen Science-Fiction-Literatur, wurde mehrfach verlegt und in zahlreiche Sprachen bersetzt. Im Gegensatz zu den grausamen Aliens in H. G. Wells Krieg der Welten lsst Lawitz liebenswrdige, moralisch und technisch avancierte Auerirdische auf der Erde landen. Als ihnen jedoch die Herrschaft ber die Erde fast mhelos zufllt, werden auch sie von der Macht korrumpiert. Diese Auseinandersetzung zwischen zwei Kulturen und Gesinnungen droht die junge Liebe zwischen dem urwchsigen Sdtiroler Forscher Saltner und dem schnen Marsmdchen La zu zerstren. Mit Angela Bttner, Joachim Wichmann, Franz Rudnick, Ralph Schicha, Martin Umbach, Christine Mederer, Harry Kalenberg, Rolf Illig u.a. Kurd Lawitz, alias Velatus (1848-1910). Studium der Mathematik und Physik. Gymnasiallehrer, Hofrat. Begrnder der deutschsprachigen Science Fiction. Werke u.a. Seifenblasen (1890), Sternentau (1909).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

127

Christoph Martin: Die Odyssee des Homer (13) Sonntag, 18.12.2011, 15.00 Uhr Komposition, Bearbeitung und Regie: Christoph Martin HR/BR/Eichborn Verlag 1996, Lnge: 5233 Penelopeia ist misstrauisch gegenber dem Kmpfer, der behauptet, Odysseus zu sein, und greift zur List. Odysseus besteht die Prfung, Penelopeia erkennt ihren Mann. Lange und ausfhrlich erzhlt Odysseus von seinen Erlebnissen und Penelopeia berichtet von den bedrckenden Jahren auf Ithaka. Am nchsten Morgen besucht Odysseus seinen Vater, der ihn nicht sofort erkennt. In der Unterwelt freuen sich Achilleus und Agamemnon ber die Heimkehr des Odysseus, whrend die Verwandten der getteten Freier Vergeltung wollen. Athene schlichtet und sorgt dafr, dass von nun an alle in Frieden leben.

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

128

Eva Meyer: Das digital geborene Ich Zu Jelineks Neid. Privatroman Montag, 19.12.2011, 20.03 Uhr BR 2011, Lnge: ca. 50 | Download Neid kann Methode sein, wenn man es will. Und Jelinek will es. Sie will ich sagen in ihrem Privatroman und das bedeutet: Neid. Aber Achtung: Ihr Ich ist digital geboren. Born digital nennt man digital Entstandenes, das, wenn aus dem Netz genommen, fr immer verloren ist. Archiviert hingegen und von Jelinek jedem Kapitel ihres Romans vorangestellt ist das Bild vom Neid, wie Hieronymus Bosch ihn als eine der sieben Todsnden auf eine Tischplatte gemalt hat. Er versetzt uns in eine Zeit, in der die Prozession der Kreaturen sich auerhalb aller historischen Kategorien bewegt. Wer da ich sagt, will bestimmt nicht auf die Einheit seines Lebens in der Erinnerung abheben. Er stellt sein Ich in das Bild einer Kollektiverfahrung, fr die selbst der Tod als die Grenze jeder individuellen Erfahrung keine Schranke darstellt. berdies findet diese schrankenlose Kollektivierung des Privaten nicht in einem Printmedium statt. Sie wird im Internet einem Modernisierungsschub ausgesetzt. Kann schon sein, dass Jelinek damit ihre Haut zu Markte trgt, doch berbietet sie ihn auch und erfreut sich und uns einer neuen Freiheit: Ein Buch htten Sie zahlen mssen und eigens in den Papiermll schmeien, hier knnen Sie mich total rckstandslos entfernen, aaah! Ich fhle mich wie neugeboren, weil Sie mich ausgelscht haben". Wollen Sie wissen, wie es weitergeht? Sie bekommen sogar zwei Stck E.J. fr eine, wenn Jelinek den Unterschied zwischen Wollen und Knnen mit ihrem Joy- nein, Neidstick bearbeitet. Da glauben wir immer, wir wren ganz privat. Und dann stehen wir pltzlich inmitten der ffentlichkeit. Eva Meyer, Philosophin, Schriftstellerin, Filmemacherin, lebt in Berlin. Letzte Verffentlichung frei und indirekt (2010).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

129

Michael Stegemann: Dachbodenfund Mittwoch, 21.12.2011, 20.03 Uhr Donnerstag, 22.12.2011, 21.03 Uhr Regie: Christoph Pragua WDR 2010, Lnge: 5328 Noten echt alt, zum Teil handgeschrieben. Dieses Ebay-Angebot ruft drei konkurrierende Interessenten auf den Plan und die Kriminalpolizei. Denn bevor einer von den dreien den Zuschlag erhlt, ist der Schuppen des Anbieters abgebrannt und der Trdler, der sich Sammel-Suermann nennt, tot. Unfall oder Mord? In jedem Fall scheint sich hinter dem Angebot eine echte Raritt zu verbergen. Mit Ludger Burmann, Joachim Krl, Sebastian Weber, Paul Fanacht, Jacqueline Macaulay, Gregor Hppner, Martin Bross, Susanne Bredehft u.a. Michael Stegemann, geb. 1956, Autor, Komponist, Professor fr historische Musikwissenschaft. Hrspiele u.a. Das Geheimnis der Ultima (1992), Gute Nacht, mein Liebling (WDR 2000), Glenn Gould Trilogy (WDR 2007).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

130

Ulrike Haage: ding fest machen nach Aufzeichnungen von Louise Bourgeois hr!spiel!art.mix Freitag, 23.12.2011, 21.03 Uhr Komposition und Realisation: Ulrike Haage BR 2003, Lnge: 4243 Zum 100. Geburtstag von Louise Bourgeois. Meine Emotionen sind meiner Krpergre nicht angemessen. Deshalb stren sie mich. Deshalb bertrage ich sie, sagte Louise Bourgeois 1999 in einem Interview. Die Bildhauerin, Jahrgang 1911, erreicht im hohen Alter mit ihrem Werk weltweit groe Anerkennung. Seit den achtziger Jahren zhlt sie zu den bekanntesten Knstlerinnen der Gegenwart. Wie uralte, ber Jahrhunderte verlassene Sttten erinnern ihre Skulpturen und Installationen an die Vergnglichkeit der Dinge, gleichzeitig sind sie vertraut wie ein Traum, der einem wieder in den Sinn kommt. Es gibt kaum ein Material, das die Knstlerin nicht bearbeitet und gleichzeitig bezwungen hat: Brot und Spucke, Federn und Tcher, Stahl und Bronze, Marmor und Stein, Latex, Gips, Holz, Klebstoff. An der Vielfalt der Formensprache und der verwendeten Materialien orientiert sich die Komponistin Ulrike Haage. Sie stellt in einem groen Monolog Texte der eigenwilligen Bildhauerin zu Werk und Leben vor. Sie flieen in die Komposition des Hrstcks ein, das sich mit den zentralen Themen ihres Lebens befasst: der Auseinandersetzung mit dem Vater, mit der Mutter, dem Exorzieren der Vergangenheit und unbewltigter Emotionen. Mit Monica Bleibtreu, Judith Engel, Benedicte Savoy, Martin Wuttke Ulrike Haage, Komponistin, Musikerin, Hrspielmacherin. BR-Hrspiele u.a. Pikdame (2006), Die Stille hinter den Worten (2008), alles aber anders (2009).

artmix.gesprch | Download Die Stimme als andere Form des Atmens Mit Olaf Nicolai, Knstler und Ania Mauruschat

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

131

Carl-Ludwig Reichert: Ein Zaubernetz, gewoben aus Witz, Geist und Laune. E.T.A. Hoffmann und seine Serapions-Brder Sonntag, 25.12.2011, 21.00 Uhr Realisation: Carl-Ludwig Reichert BR 2006, Lnge: 5450 | Download Es war ein Samstag, jener 14. November des Jahres 1818, als der Bewohner der Taubenstrae 31 in Berlin seine Gste empfing. Die Gste waren der Schriftsteller Carl Wilhelm Salice Contessa, der Weltumsegler und Dichter Adelbert von Chamisso sowie der Kriminalrat und knftige Biograf Hoffmanns, Julius Eduard Hitzig. Es sollte ein geselliger Abend werden, bei Punsch und literarisch-gastrosophischen Gesprchen. Es war zugleich ein Rettungsversuch Hitzigs, Hoffmann aus dem Berliner Sauf-Sumpf zu ziehen. Der brave Hitzig hatte dafr gesorgt, dass der trinklustige Freund wenigstens vier Tage im Monat trocken blieb. Diesmal freilich wurde die Regel gebrochen, denn Hoffmann hatte tags zuvor ein Geschft mit seinem Verleger Reimer gemacht, und der Vorschuss von 75 Reichstalern wollte verfeiert sein. Es waren dann auch jene schwesterlosen Serapions-Brder, zu denen sich noch der kuriose Arzt Johann Ferdinand Koreff und der Ritterling Friedrich de la Motte Fouqu gesellten, die der Sammlung verstreuter Erzhlungen Hoffmanns den Namen gaben und deren Gestalten er fast wie die echten Personen in einer Rahmenerzhlung auftreten lie. Der Essay von Carl-Ludwig Reichert beleuchtet Entstehung, Wirkung und Nachleben der Hoffmannschen Serapions-Brder. Mit Tobias Lelle, Andreas Neumann, Sabine Kastius, Detlef Kgow, Martin Umbach Carl-Ludwig Reichert, geb. 1946, Schriftsteller, Musiker, Regisseur. BR-Hrspiele u.a. Beat (gemeinsam mit Karl Bruckmaier u. Herbert Kapfer, 1989), Cut up Borroughs (1989), turba philosophorum (1991), nachts.wach (1996), Moby Medial (2002, Essay).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

132

E.T.A. Hoffmann: Die Serapions-Brder 26.12.2011-6.1.2012, 21.00 Uhr Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert BR 2006, Gesamtlnge 69742 | Download

Ein wahnsinniger Einsiedler, der im Wald lebt und sich fr den Mrtyrer Serapion hlt, wird zum Namensgeber fr ein literarisches Quartett der Fantasten: Zunchst sind es vier, spter sechs Freunde, die sich als Serapions-Brder bei abendlichen Treffen in einer Berliner Stadtwohnung ihre selbst verfassten Erzhlungen und Mrchen vorlesen. E.T.A. Hoffmann whlte diese Rahmenhandlung fr eine Sammlung von Texten, die er zwischen 1814 und 1821 schrieb und unter dem Titel Die Serapions-Brder verffentlichte. Fr die Hrspielfassung wurden 12 der insgesamt 27 Erzhlungen akustisch umgesetzt. Dazu gehren so berhmte Novellen wie Rat Krespel, Die Automate oder Das Frulein von Scuderi, aber auch krzere, weniger bekannte Geschichten. Die Rahmenhandlung von den Serapions-Brdern nutzte Hoffmann fr ebenso tiefgehende wie ironische Reflexionen ber die Dichtkunst. So ist die Regel des Serapion, auf die sich die Freunde einigen, ein Spiegel seiner eigenen dichterischen Vorgehensweise: Jeder prfe wohl, ob er auch wirklich das geschaut, was er zu verknden unternommen, ehe er es wagt, laut damit zu werden. Weil die SerapionsBrder ihre eigenen Erfindungen lebendig vor Augen sehen, verliert sich in ihren Erzhlungen die Unterscheidung zwischen Fantasie und Alltag, zwischen dem Vertrauten und dem Unheimlichen. Mit Herbert Fritsch, Felix von Manteuffel, Bernhard Schtz, Stefan Wilkening, Werner Wlbern, Manfred Zapatka

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

133

1. Teil: Der Einsiedler Serapion / Rat Krespel 2. Teil: Rat Krespel Fortsetzung 3. Teil: Der Artushof 4. Teil: Die Bergwerke zu Falun / Nussknacker und Mauseknig 5. Teil: Nussknacker und Mauseknig Fortsetzung 6. Teil: Eine Spukgeschichte / Die Automate 7. Teil: Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes / Das Frulein von Scuderi 8. Teil: Das Frulein von Scuderi Fortsetzung 9. Teil: Das Frulein von Scuderi Fortsetzung / Der Baron von B. 10. Teil: Signor Formica 11. Teil: Signor Formica Fortsetzung 12. Teil: Die Knigsbraut Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822), Schriftsteller, Jurist, Komponist, Musikkritiker, Zeichner und Karikaturist. Werke u.a. Fantasiestcke in Callots Manier (1814/15), Elixiere des Teufels (1815/16), Lebens-Ansichten des Katers Murr (181921), Des Vetters Eckfenster (1822).

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

134

Impressum
Hrspiel und Medienkunst 80335 Mnchen Rundfunkplatz 1 Tel. 089 / 5900-2252 Tel. 089 / 5900-2262 Fax 089 / 5900-2671 hoerspiel@bayern2.de www.bayern2.de Herbert Kapfer Leiter der Redaktion Katarina Agathos Chefdramaturgin Stephanie Metzger Lektorat Andrea Fenzl Besetzungsbro Gila Lang Sekretariat Mirjam Stutzmann Sekretariat Redaktionelle Mitarbeit: Julian Doepp Norbert Lang Christian Lsch Stefanie Ramb Mira Alexandra Schnoor

Verantwortlich fr den Inhalt: Herbert Kapfer

www.br-online.de/bayern2/hoerspiel-und-medienkunst

135