Technische Beschreibung LR 641

Laderaupe

Motorleistung 161 kW/219 PS

Einsatzgewicht 24,4 – 28,0 t
Schaufelinhalt 2,9 m3
Hydrostatischer Fahrantrieb

So baut man Raupen.

 Motor
Mercedes-Benz
Dieselmotor __________________________ OM 441 A
Leistung nach
ISO 9249 ________________________ 161 kW (219 PS) bei 2000 1/min
Hubraum ________________________ 11,3 l
Bohrung/Hub __________________ 130 mm/142 mm
Bauart ____________________________ 6-Zylinder-V-Motor, wassergekühlt,
Einbau heckseitig
Kühlung ______________________________ Wasserumlaufkühlung, thermostat-
geregelt
Einspritzung ________________________ Direkteinspritzung mit Reihenein-
spritzpumpe, mechanischer Regler
Kraftstoffilter ________________________ Vorfilter mit Wasserabscheider
und 2 Feinfilter
Schmierung __________________________ Druckumlaufschmierung mit Doppel-
zahnradpumpe, Schräglagenölwanne,
Motorschmierung bis zu einer
Schräglage von 45h allseitig
Luftfilterung ________________________ Trockenluftfilteranlage mit Vorfilter,
Haupt- und Sicherheitselement
Betriebsspannung ________________ 24 V
Lichtmaschine ______________________ Drehstrom/27 A
Anlasser ______________________________ 6,5 kW
Fahrantrieb
Bauart __________________________________ hydrostatischer Antrieb im geschlos-
senen Kreislauf, je Antriebsseite eine
Schrägscheiben-Verstellpumpe und
ein SchrägachsenVerstellmotor
Fördermenge ________________________ max. 242 l/min je Pumpe
Druckbegrenzung __________________ Einstellung 420 bar
Fahrgeschwindigkeit ____________ 0 – 10 km/h stufenlos vorwärts und
rückwärts
Lenkung ______________________________ hydrostatisch
Betriebsbremse ____________________ hydrostatisch
Park-/Sicherheitsbremse ______ automatisch wirkende Gleitbacken-
bremse, im Fahrbetrieb über
Servodruck gelüftet
Kühlung ______________________________ Ölkühlung über separaten Kreislauf
mit 2 Zahnradpumpen und
heckseitigen Kühler
Filterung ______________________________ je Pumpeneinheit eine Wechsel-
filterpatrone
Endantrieb __________________________ mit 3stufigem Spezial-Stirnrad-
getriebe als separate Baugruppe
ausgeführt
Laufwerk
Bauart __________________________________ wartungsfreies Traktorenlaufwerk
Ketten __________________________________ ölgeschmiert, Kettenspannung durch
Federspanner und hydraulischen
Spannzylinder, 2-Steg- oder 3-Steg-
Bodenplatten
Kettenglieder ________________________ 40
Turasrad ______________________________ 5 schraubbare Segmente
Laufrollen ____________________________ 7
Tragrollen ____________________________ 2
Steuerung Fahrantrieb
1 Fahrhebel __________________________ mit Servosteuerung für alle Fahr- und
Lenkbewegungen bis zum Drehen auf
der Stelle
Grenzlastregelung ________________ automatische Anpassung von
Zugkraft und Fahrgeschwindigkeit,
gewährleistet stets optimale
Leistungsausnutzung und schützt
den Dieselmotor vor Überlastung
Sicherheitshebel __________________ zur Abschaltung der kompletten
Steuerung für Fahr- und Arbeits-
hydraulik sowie zur gleichzeitigen
Aktivierung der Park-/Sicherheits-
bremse
Technische Daten
2
Arbeitshydraulik
System ________________________________ eine Schrägscheiben-Verstellpumpe
zur Betätigung der Arbeitsausrüstun-
gen, die Pumpenregelung bewirkt im
maximalen Druckbereich automati-
sche Anpassung der Hub- bzw.
Kippgeschwindigkeit für optimale
Leistungsausnutzung
Fördermenge ________________________ max. 242 l/min
Druckbegrenzung __________________ Einstellung 260 bar
Steuerblock __________________________ 3fach Steuerblock, elektrisch betätigte
Schwimmstellung für Schaufel
Filterung ______________________________ Rücklauffilter mit Magnetstab im
Hydrauliktank
Steuerung ____________________________ 1 Kreuzschalthebel mit Servosteue-
rung für alle Schaufelbewegungen,
einstellbare elektrische Endschalter
für Hubbegrenzung und Schaufel-
rückführung zum erforderlichen
Einstechwinkel, 1 Zweiwegehebel mit
Servosteuerung für heckseitige
Anbaugeräte
Ladeeinrichtung
Kinematik ____________________________ Z-Kinematik für maximale Reißkraft
und schnelle Arbeitsgeschwindigkeit,
2 Hubzylinder geschützt im Haupt-
rahmen angeordnet, 1 Kippzylinder
ergibt gute Sicht auf die Schaufel
Schaufeln ____________________________ Standardschaufel oder 4 in
1-Schaufel, 9 auswechselbare Zähne
Arbeitstakte __________________________ Heben 7,8 Sekunden
Senken 2,2 Sekunden
Auskippen 1,8 Sekunden
Fahrerkabine
Kabine__________________________________ elastisch gelagert mit integriertem
Überrollschutz ROPS (ISO 3471)
und Steinschlagschutz FOPS
(ISO 3449), nach hinten hochkippbar,
Rundum-Sicherheitsverglasung
Fahrersitz ____________________________ allseitig verstellbarer Schwingsitz,
auf das Gewicht des Fahrers
einstellbar
Überwachung ________________________ komplett ausgestattetes Instrumen-
tenpult rechts vom Fahrersitz
Belüftung______________________________ Druckbelüftung mit Frischluftan-
saugung und Filterung, 3stufiges
Gebläse, 4 Luftaustrittsdüsen
Heizung ________________________________ Warmwasserheizung
Nachfüllmengen
Kraftstofftank ________________________________________________________________________ 350 l
Kühlsystem ____________________________________________________________________________ 39 l
Motoröl __________________________________________________________________________________ 22 l
Pumpenverteilergetriebe __________________________________________________________ 3,5 l
Hydrauliktank ________________________________________________________________________ 165 l
Endantriebe je ________________________________________________________________________ 31 l
Grundgerät

Abmessungen mm
C Höhe über Fahrerhaus 3415
D Höhe über Auspuff 3400
Q Bodenfreiheit 455
F Gesamtlänge ohne Ausrüstung 5065
L Radstand 2930
M Laufwerkslänge 4040
W Spurbreite 1950
N Bodenplattenbreiten 457/508/560/660

Bodenauflagefläche bei
Bodenplattenbreite 457 mm 2,68 m2
508 mm 2,98 m2
560 mm 3,28 m2
660 mm 3,87 m2

Abmessungen
3
Ladeeinrichtung mit Standardschaufel

Inhalt gehäuft (ISO) 2,9 m3

Losbrechkraft 201 kN (20500 kg)
Statische Kipplast 18690 kg

Abmessungen mm
E Gesamtlänge 6975
H Auskipphöhe bei 45h 3200
I Reichweite bei 45h 1270
K Grabtiefe 125
U Höhe, Ausrüstung max. 5675
T Höhe, Drehpunkt max. 4180
T1 Höhe, Drehpunkt, Transportstellung 555
W Schaufelbreite 2750

Gewichte kg
Standardschaufel 1350
Grundgerät mit Standardschaufel
und 457 mm 3-Steg-Bodenplatten 24450
und 508 mm 2-Steg-Bodenplatten 24450
und 560 mm 2-Steg-Bodenplatten 24620
und 660 mm 2-Steg-Bodenplatten 24950

Bodenbelastung kg/cm2
Grundgerät mit Standardschaufel
und 457 mm 3-Steg-Bodenplatten 0,91
und 508 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,82
und 560 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,75
und 660 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,65

Ladeeinrichtung
mit Standardschaufel
4
Ladeeinrichtung mit 4 in 1-Schaufel

Inhalt gehäuft (ISO) 2,5 m3

Losbrechkraft 189,5 kN (19320 kg)
Statische Kipplast 15605 kg
Max. Klemmkraft 123,6 kN (12600 kg)

Abmessungen mm
E Gesamtlänge 7115
H Auskipphöhe bei 45h (Schaufel) 3090
H1 Auskipphöhe bei 45h (Schild) 3630
I Reichweite bei 45h (Schaufel) 1250
I1 Reichweite bei 45h (Schild) 735
K Grabtiefe 220
U Höhe, Ausrüstung max. (Klappe geschlossen) 5660
U1 Höhe, Ausrüstung max. (Klappe offen) 6355
T Höhe, Drehpunkt max. 4180
T1 Höhe, Drehpunkt, Transportstellung 555
V Öffnungsweite 1405
W Schaufelbreite 2750

Gewichte kg
Grundgerät mit 4 in 1-Schaufel
und 457 mm 3-Steg-Bodenplatten 25450
und 508 mm 2-Steg-Bodenplatten 25450
und 560 mm 2-Steg-Bodenplatten 25620
und 660 mm 2-Steg-Bodenplatten 25950

Bodenbelastung kg/cm2
Grundgerät mit 4 in 1-Schaufel
und 457 mm 3-Steg-Bodenplatten 0,95
und 508 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,85
und 560 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,78
und 660 mm 2-Steg-Bodenplatten 0,67

Ladeeinrichtung
mit 4 in 1-Schaufel
5
Heckaufreißer

Radialaufreißer, 5 Zähne-Aufreißer ausgerüstet mit 3 Zähnen

Zahnspitzen: ESCO

Abmessungen mm
D Bodenfreiheit Balkenunterkante 290
F Reißbreite 1960
G Balkenbreite 2250
H Hubhöhe 830
K Reißtiefe 405
M Ausladung, Ausrüstung angehoben 2195
M1 Ausladung, Ausrüstung angehoben,
Zähne eingeschwenkt 1860
N Ausladung, Ausrüstung abgesenkt 2105
W Zahnabstand 950
X Böschungswinkel 17h
X1 Böschungswinkel, Zähne eingeschwenkt 22h

Gewicht kg
Aufreißer komplett 2050

Bei Anbau des Heckaufreißers entfällt das Heckteil

mit 882 kg

Heckaufreißer
6
Standardausrüstungen* Sonderausrüstungen
Dieselmotor: x Motorraumtüren mit Lochblech
x Kraftstoffanlage mit Vor- und Feinfilter und x Rückfahrwarneinrichtung
Wasserabscheider x Klimaanlage
x Trockenluftfilteranlage mit Haupt- und Sicherheits- x Kabinenschutzgitter
element x Luftgefederter Fahrersitz
x Drehstromlichtmaschine 27 A x Elektrische Betankungspumpe
x Anlasser 6,5 kW x Kettenschutz
x Elektrisch betätigter Batteriehauptschalter x Kettenführung mittig
x 2 Kaltstartbatterien 110 Ah x Endantriebsgehäuseschutz
x Hydraulische Anbausätze
Laufwerk: x Hydraulische Seilwinde
x Wartungsfreies Laufwerk mit lebensdauergeschmierten x Anhängezugvorrichtung
Lauf- und Tragrollen sowie Leit- und Turasrädern x Funkfernsteuerung
x Geschraubte Turassegmente x Mülldeponieausrüstung
x Forstausrüstungen
Fahrantrieb: x Schlackeausführung
x Hydrostatischer Antrieb mit hydraulischer Steuerung x Sonderlackierung ein- und mehrfarbig
x Automatisch wirkende Parkbremse x Sonderschaufeln
x Anhängeösen zum Heben der Maschine
Arbeitshydraulik/Arbeitsausrüstung:
x Arbeitshydraulik mit 3 Steuerkreisen Weitere Ausrüstungen auf Anfrage
x Elektrisch betätigte Schaufelrückführung und
Schwimmstellung der Schaufel
x Hubendabschaltung
x Z-Kinematik

Fahrerkabine:
x Fahrerkabine mit ROPS/FOPS, Warmwasserheizung
und Druckbelüftung
x Verstellbarer Schwingsitz mit Rückhaltegurt
x Scheibenwischer vorne und hinten
x Scheibenwaschanlage
x Innenbeleuchtung, Rückspiegel, Sonnenblende
x Montagevorbereitung für Feuerlöscher und Rund-
umkennleuchte
x Sicherheitsverglasung, getönte Scheiben
x 2 Arbeitsscheinwerfer nach vorne, 2 nach rückwärts
x Beleuchtetes Instrumentenpult mit Anzeigen für
Motoröldruck, Kühlwassertemperatur, Stundenzähler,
Tankinhalt

Grundgerät:
x Werkzeugsatz
x Anhängekupplung hinten

* Standardausrüstungen können von Land zu Land variieren

Standard- und Sonderausrüstungen

7
 LWT/VM 8434203-1.5-04.01 Printed in Germany by Kreutzer. Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Postfach 49, A-6410 Telfs, ç (0 52 62) 6 00, Fax (0 52 62) 6 00 72
www.liebherr.com, e-Mail: info@lwt.liebherr.com
Überreicht durch: