Sie sind auf Seite 1von 260

jobanna .

aarcr
utcr, eraclvon Qfbolf .idet!
uttet, et3l
von bolf .itlet!
<in 'ud 3um orlefen, :laceql{en unb 6e{bftlcfcn
fr Ncinere unb grere sinbcr
:lit 57 6trid)Jcid)ntmgcn
11011 9olf 'inflcr
. . remanns edag
.
mnden / ctlin
2lire edte, ino&e(onbere baa ber &er(eung in anDere <praden,
&elalten (d Urle&er uni Terleger tor
opl
r
i
glt 1939 / .. .elmanna !erlag, 1.lnden
:ru Der . .. e'(den udbrumi !U 91rblingen
Printed in Germany
orrort
2Illc>, was wir tun, tun wir Ictcn ni: ca
fr i:as .inb. 2Ii:olf -it!cr
1iefes Ffeine ud ber en 6frer un M :ritte :eid i(t entftan=
en aus er eantwortung viefer, viefer 6ragen, ie ein paar Heine
Jiner ifrer :f utter tgfid) immer wieer freUten: 6ragen nad) Wor=
ten un egriffen, ber ie fie ie roen fpreden frten, 6ragen nad
er arenrreu;fafne, ie an en groen 6efttagen es :o[res von aUen
ufern weft, 6ragen nad) er eeutung es :eutfden rues un
nad) er <timme es 6frers, ie fo haftvoU aus em autfpred)er
tnt un er aHe im aufe [aufden. :ie 6ragen nad em Warum er
groen 2ufmrf d)e un 6eiern - wefd)e :f utter rennt fie nid)f! <ie
entftrmen fd)ier unauffaltfam fofd) einem Heinen Jinermun un
3eigen ie erfte, tiefe 9adenHideit finter en Fraren <tirnen an, as
6orf den nad em <inn un nfa[f er Worte un cgrife, Ne wir
@rwadfenen tgfid fdbftverftnNid) gebrauden. Wie man es aud
anfangen mag, es r ann abei gar nid)t autb[eiben, a wir fd)on ie
Jiner im :orfd)u[a[ter un in en erften <d)ufjafren berannt mad)cn
mit em groen ef defen er cgenwart.
@s ift gewi nidt feidt, iet r i d) t i g 3u tun. :as Jin mu be=
greifen un verftefen nnen, Wat wir ifm antworten, un od) mffen
wir anererfeifg fo 5u ifm fpred)en, a nid)ts, was gro unb ewig ift,
verHeinert, verniefid)f unb baburd) verfffdt wir. :ie :f utter, Ne
fier beginnt, entbect gar ba[, a es unvermeiNid) ift, f don bcm
Heinen Jinbe von Jrieg unb sampf unb von er 9ot (eg :atedanbeg
U eqffen. :as fUt wo'f mander :f utter f d)Wer. :fid)ten wir unt
Od) am fiebften (d)enl ;wifd)en unfere Jinber Ullb bie 'arte Wid=
fid)eif freUen, um ifnen i'r ungetrbteg Jinergfc mg[id)ft fange ;u
erfa[ten. 2ber wie es bei anberen 6ragen, Ne an Ne Wurbe[n bes
ebens rfren, fidedid) am beften ift, wenn ie Jinber efeirung unb
2ufHrung von ber :futter er'aften unb nid)f aug einem frembcn
6 :o rw o rt
tielleidf Hcbfofen Wuni, fo aud !ier. Wir tun unferen Jiniern auf
iie :auer nidfs ufes, tvenn tvir fie finftfid in einer Xraumtve[t !af:
fen, in ier es feine rten gibt. 6oba[( fie U fragen anfangen, !ifft es
nidfs: tir muffen fie beFannf maden aud mit ier !arten uni oft bit
feren WirHidFeif Ncfer Weft. Wir tverien ias fo fdoneni uni fint
gem tie mgric) tun, aber froiem ier Wa!r!eit nic)f feige auS
tveic)cn. :enn niema[s Fnnen Wa!r!eit uni WirWc)Feit in ier 6ce[e
ier Sinier fo[c)en 6c)aten anric)ten tvie Xufc)ung, 2lusudt uni
siige. Uni tenn mir i!nen, geirngf iurcf) i!re 8ragen, ein 6tc aus
ier efc)ic)te unfcres :o[Fes uni :atedanies ers![en, iann ienFen
tvir iaran, ia fic ja auc) in unfercn untergngric)en ieutfc)en :o[Fs=
mrc)en oaa seben manc)ma[ von !arten uni graufamen 6eiten Fen
nen[ernen, o9ne 6daien su ne9men. Warum a[fo fo[[ten fie nidt 9ren
Mrfen Don ier tvirHic)en 91ot ieutfccr Wenfc)cn, Don icn Urfac)en
Ncfer 91of uni taDon, tvie i'nen ge9olfen uni tvie fie gerettet tvurien '
Wan Fnnfe eintvenicn, ia suma[ unfere Sinicr im :orfduf uni
erften 6c)u[a[ter nidt imftanie fini, ares su Dcrfte9en, tvoDon man su
i9nen in iicfcm 3ufammen9ang fprccf)en mu, ja ia man fo[c) ein
6tc 3cifgefcf)ic)fC unfcrcs :o[Fes fo einfac) gar nidf crs9fen Fnnc.
2lber auc) Don oen Wrc)en uni aniercn Crs9fungen Dcrfte9f ias
Sini nic)f ares auf einmaL :es'afb tviir es fie ja immer tvicicr 9rcn
uni et mac)f tva9rfd)einfic) ien 9tei5 einer cfd)id)fe au>, ia man fe
nic)f g[eid) g ans Derftc9t.
6o Derfud)t lenn 9ier eine mutter, ein Qud) su fd)affen sum :or
fefcn fr Heill Sinier, sum 91ad)eq9fen oier 6efbftfcfen fr grere
ein Qud), ias uufcren Sintern in fr9en fa9ren 9dfen fo[[, iie ieutfde
egentvart 3u begreifen, lc fo madtDo[[ an fie 9cranbranief uni iie
fie in i'rem ertvac)enien eift fo gern miterfebcn tDo[[en, :a Fann CS
icnn gar nid)f anicrs fein, a[s ia Ne cfta[t ies 89rers in ies Qudes
Witte fte9t.
Qom alten 1eutfden :eid. Qon Jnig -einrid un (rft
:iamarc . . . . . . . .
9
Qom groen Jrieg . . . . !2
Wie er Jrieg bu @ne ging 41
2fua 2folf -itlera -eimat .
5
4
2folf -itler fngt feinen Sampf an 63
2fo[f -itler till 1eutf dIan 9effen. Wie er verraten ture .
77
2fua feutfdlania (c)fimmfter 3cif. 2fiolf -itler fngt tDieler bu
fmpfen an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1oftor oeffels fmpft um :erlin. Qon -orft Weffel un
-erferf 9orfut . . . . . . . . . . . . . . 100
2f(o[f -it[er tir( unfcr f9rer un 9eic)tfanler . II4
2folf -itler forgt fr 2frbeit un :rot . .
131
2fiolf -itler liniert Ne Hot in 1eutfc)lan . . . . 146
2(olf -itler 9ilft en :auern . . . . . . . . . 164
1er g. 9looemfcr in $nc)en. fer 9{eic)sparfeitag in 9lrnferg 180
2f(o[f -itler (c)afft iie ieutfc)e Wc9rmac)t . 194
2olf -itler 9olt Ne .ftmarf 9eim ins teid .
2!lolf -itler baut teifcr am fritrcn tcic)
'om alten Seutfcen eic.
'on snig -eintid) unb tft ismatc
Sic .inier bfidren Iom <piel mit ien Qaufteinen auf uni faen,
tuie Ne mutter ien fidorb !erioqog. :er trbe, rcgnerifd)e erbft
nac)mittag (c)ien Ne rec)fe 3eit 3u fein, um Ne Iieien 3crriffcnen Sinier
ftrmpfe u (topfen! Db tuoI Ne Sinier bei irem <pi ei aw>aiten
uni fic in rieben ire 2rbeit turien tun laffen? <c)on tuugtcn fie
eftua Qefferea: "@qI uns taa, 91utter, ja?" fo bettelte Ne neine
errrui. Uni ri fagte gieic): "2ber ettuaa WirHic)e, 91uttcr,
niqt nur fo eine efc)iqte Ion 9iefen uni een uni 3tuergen, Ion
ienen es iann immer !eigt: Ne gibt es nur im 91rc)en!" "Was foii
ic) ienn WirHic)e eq!Ien?" fragte Ic)efni iie 91uttcr. ri iac)te
einen 2ugenbiid nac): "Uningft abe ic) [ief) ioc) gefragt, tuarum
Ion aiien ufern anen tueen uni tuarum Ne roten anen in ier
9Ritte ein tucigea efi uni fo ein arenreu5 !aben. :a !aft iu gefugt,
ias eq!Ift iu einmal, tcnn iu 3eit !aft. n3tuif c)en !abe ic) noc)
ermann gefragt, ier !at mir auc) eine rec)te 2nttuort g geben. 2ber
jet !aft iu 3eif, jet cr5!I -!" Uni iie .inier liefen nac) i!ren Fleinen
6c)cmcin uni rdtcn na an Ne 91ufter !eran. :a !oitc fie tief 2tem
uni fagfe: "Sinier, iaa tuirb eine fange efqic)te! :a !ab icf) tuo!I
manqen 9lac)mittag uni manc)e 2beniftnMein 3u er3!Ien! 2ber
tueii ic) es 1erfproc9en !abe, foii es fein. lagt miq nur einen 2ugenbiid
nac) :rigiffe feen"- uni fie fa ins :eben3immcr nac) ier ngften,
Ne friciiiq in irem :ettc)en fd)Iief-"uni fr ermann iaa :rot be
reitftciien, tuenn er aw3 ier <c)ufe ommf. Uni nun rf aifo 3u."
:ie roten a!nen mit iem tueigen Sreif uni iem aenreu3 barin,
baa fini iie ieutfqen a!nen. <ie tue!en berall im grogen ieuf(c)en
:a bie Ch;i!lung ber :fiutter en .l)auptin!alt bet :ucet bilbet, fni i!re Worte
t.idjt 3roi(cen 2nf!rung3eicen ge(ct. !ur bie ri(cenretcn icr Sin er uni iie
Borte icr !anielnien 'er(onen rerien gdcnn3cicnet.
IO 1om a[ten :eut(den eid
lari. :eutfd)farb ift euer :aterfari, baa mt i!r tviffer. :ie <tabt,
ir ber tvir tvo!rer urb ir ber i!r sur Weft gerommer feib, ift nur ein
neirea <fc IOIT Cem groen Ceutf er \ari. !r sirber fei[ ja erff
wenige 3a!re a[t urb fangt eben an, iaa alles su Icrfte!er. :ater uri
:futter firb tiefe 3a!re (ter afa i!r urb rotafer urb romutter
firb tvieber fter aia :ater urb :f utter. :ie[, tief iter aber aia tvir
alle ift urrfer f rea, groes :aterfarb, :eutf Iarb. :as war f c)or
Ior taufen[ 3a!rer, ja ro fr!er ba. :amafa fa! ea ir unferem larb
freific arbera aus afa jef unb iator will ic) euc) leute eirmai er"
5!Icn. @a gab roc) reine @iferba!r, reinen urbfunr unb feine Iug"
5euge- o nein, roc) Iarge nic)t. @a gab au feine fofc) groen <tbte
wie !eufe. iefige Wibcr 5ogen fid) bamaia ber :cutfd)Iarb !ir unb
in i!ncr !auftm roc) rcn unb Wlfe urb ticferfei Xiere.
2bcr fd)or bamaia gab ea beutfd)e auern. 3eber Ior i!ner wo!rte
am Iiebftm mit feiner rau, feinen sirierr, 5tnecf)fcr urb :figier
garr3 aUeir fr fid). 3eber baute fid) ein groef, ftattiicf)ea aus mit
einem :ar) aus 6tro!. @a ftanb aUeir swif cr ecen uni cfiern
uni latte innen einen ein5iger groen aum. :arin Iebten Ne :f er"
f c)rn aiic miteiranier uni Ion weiter !intcr fonrten auc) i!rc Xiere,
iie s!e uni fferbe, su i!nen !erberfe!cn. Docrr auf ien :c)ern
brad)ten iie aiter :eutf d)en f c)re <c)niercicn an - ein vaar fferbc"
fpfe oicr aniere igurcr. aft jeiea aus trug iamaia fein eigenes
3eid)en broben auf bem :acf) uni ber ien Xrcrr. Wcii nun baa aus
f o aUeir ftani, muten ber auer uni iie anbercn 9Ilrrer auf bem
of fid) we!rcn rnnen, wenn etwa einmal remic oier einic famer;
bem1 wer Iorbeigirg, icm gefei fo ein ftattiid)Cf aus mitten ir feinen
efierr wo!I uni er iac)te: !icr md)te id) auc) bleiben, iaa foUte mir
ge!rcn! Uni tieiicit Ierfud)te er gar, in iaa aus eir5uirirger.
:ann aber f d)Iug f o ein ieutf c)er :fann trf)tig mit feinem 6cf)Wert
um fic uni Ierjagte ien remien. - 6o war ea im gar3en groen
:eutfcl)Iani. Unten im 6ien Iebter iie <d)Waoer uni Ne aler
na! an ier !o!en erger, ier 2Iven, auf ienen via weit ir icn <ommer
!ineir icr 6c)nce Hegt. m Weften, ia wo abenia iie <onne unter"
gelt, fiet iurd) :cutfd)fani ein groer, !erriid)er <trom, ier !ein.
1om alten :eut(den eid
II
2n i9m [eben menfc)en au> iem tamm ier 2[emannen, ier ranFen
uni :ieierfadfen. mitten in 1eutfdIani fini befonier> fd)ne Wf
ier. :a> ift ia> grne .!ers ton 1eutfdIani, ier X9iiringer Waii,
uni iort leben iie X9iiringer. egen Dften, ia to Ne <onne aufge9f,
ia to9nen Ne adfen. Dben im :orben aber gren3t baa ieutfc)e
fanb an iaa meer. 1aa mcer - baa folltef i9r einmal fe9en! 1a fie9t
man nur Waffer bi> an ien .!immei 'inan. a[( liegt ea ftiii ba, ba[(
braufen groe Wellen gegen ien trani. 1orf tvo'nen feit jc9cr Ne
riefen, baa fini fii'nc unb tapfere fcufe. ie terfte9en fic) barauf,
c)iffe su bauen unb bamit auf> mecr 'inaua5ufa'ren. Unb nun mertf
einmal auf: bie aiCtn unb bie ranfen, Ne ac)fen unb iic Gc)tvaben,
12 1om a[ten :eut(cen :eic
Ne X!ringer unl lie ieute am 9!ein uni roie lie <tmme aiie nod)
!eigen mgen- laa finl aiiea :eutfce! Wo!f fprecen Ne <troaben
ein wenig anlera a[a lie !alern uni lie roieler gan3 anlera roie Ne
riefen oben am :feer - aber fie fpred)en aiie leutfc. :ie leutfce
<prace ift i!re :futterfprace. 1ie leutfcen <tmme finl aut fonft
untereinanler terfcielen. <ie bauten fd)on in fr!erer 3eit i!re .lufer
nict aiie g[eid), fie trugen nict lie gfeicen J[eiler. :ie leute im <"
len mac)fen tie[ea anlera a[a Ne im 9orlen - aber man onnte lod)
immer laa gfeid)e fe!en: laa aiiea finl leutf ce :fenf cen unl lie
!aben i!re leutf c)e 2rt.
<d)on in a[fen, a[fen 3eifen, tor faufcnl a!ren, gab ea in unferem
leutfd)en aterfanl einen 5nig. Ca mar !ies eben in ler 3eit, a[a faft
jeler leutfce :fann ein !auer roar unl in feinem eigenen .laua auf
feinen eflern [ebte. 2ber lenrt nur einma[ an, mir :eutf d)en !aben
f con ton a[fen 3eifen !er einen bfen e!fer: mir ftreiten immer mit"
einanfer! 1ie :f nner aua <ad>fen ftritten mit ien frnfifcen :fn"
nern uni mit len !alern uni len X!ringern. Cie fmpftcn mit i!ren
d)mertern gegeneinanlcr, uni immer gab ea 5rieg uni Unru!e. Wer
am beften mit fem d)merf umge!en onnte uni am tapferften mar,
ler ging len anleren toran, laa mar [er .cr3og. Ca ftritten aber mie"
lcr lic .ersge untercinanfcr, rocr md)tiger fci uni mer 5nig !cicn
foiite. Ca mar gerale fo, afa mcnn i!r einma[ aiie untercinanlcr ftrcitet,
labci ommf ja auc niemafa cfmaa utea !erauf, nein, nid)fa aff Un"
orlnung im gan3en .laua. :ie !alern uni iie Cad>fen, lie X!ringer,
<cmaben uni ranen finl aud) nur cf d)mifter in ber groen lcutf d)en
amme uni !tten fic miteinanfer tertragen foiien, mie !rler fic
tertragen mffen. 2ber ea fe!fte i!nen ein ftarfer :fann, ler fie mie ein
ater 3ur 9u!e gebratt uni fr Drlnung in :eutfd)fanl geforgt !tte.
:a murle .ersog .leinric) leutfcer 5nig. Cr mar ein groer,
ftarfer :fann mit breiten d)uftern-fo gro, !a er ber aiie anleren
!inmegfe!en onnte. Cr !atte Hare, b[aue 2ugen uni einen ur3cn,
Honlen !art. Geine J[eifer maren fd)fic)t uni einfac, lenn ein rcd)ter
feutfcer rft uni :f ann !at fic nod) niemafa tie[ aua @o[[ uni
frun gemad)f. :fit lem d)merte onnfe er fo tapfer mpfen, !a
2om alten :eut(den eid
nieman( i9m wiierfte9en fonnte. 9r mt nun aber nitt ienfen,
(a er be.9aib immer nur an ben 5rieg uni an. 5mpfen (acte! 9lein,
am Iiebften ging er 9inau. in (en Wal( auf (ie 3agb. mitten im r
nen, unter otte. freiem immd, bei Qumen uni .ieren, ia war i9m
am wo9Iften. 5nig einrit fonnte wo9I fr9Iic fein, aber meift war
er ernft. @r pfegte ru9ig ber alle. nat3u(enfen, wa. er tun mute.
<ein auegefinbe uni iie mnner, iie i9m folgten, 9ingen mit gan3er
Siebe an i9m. <ie r9mten, wie gut uni gerect er war. <eine Ceinbe
aber frcteten i9n uni 9atten run( ba3u; bae werbet i9r gieic) 9ren.
"Wie war er ienn 5nig geworien'" wollten Ne 5inier wiffen. :a.
oi fcibft 9atte i9n 3um 5nig gew9It, fo war e. fr9cr bei ien
:eutf c)en <itte. <ie amen an einem fIa 3ufammen unb riefen au.,
wer 5nig fein follte, uni i9r nnt euc ienfen, (a fie natriic ien
beften uni tctigften mann ba3u auefuc)ten. Wer 5nig war, ber
ourfte (ie aiten oeutfcen 3eicen (er 5nig.wrbe tragen. Uni fo
btac)ten fie auc) bamais 3u 5nig einric) (je wunierbare goioene
5ronc mit (en tiefen @(cifteincn, oas breite 5nigefcwert, Den goi
Denen 9teicf)sapfei unb (a 3epter (oa ift eine 2rt <tab). :iefe
fnigiic)en 3eicen mag einric) angelegt 9aben bei befonieren 2n
Iffen, wenn er alle groen erren, rafen uno er3ge aus feinem
9eic) 3ufammenrief 3u einem 9tcic).fag, einer Qeratung. Wie 9erriic)
mag Der groe, bionoe mann bann ausgefe9en 9aben, fteUt eucf) bas nur
cinmai tOr!
5nig einric) war ein fe9r ffuger mann. @r wute, ba e. fr
feine :eutfc)Cll uni fr OOS ieutfc)e aferfani nic)t6 6c)IimmerC6
gab, ais wenn Ne :eutfcen untereinanocr ftritten. :cnn foiange <treit
uni Unfriebcn im Sanie 9errf c)tcn, fonnie es fic) ia gegen fremDe Ccinbc
niemals rictig wc9ren. Uni Ceinie gab es bamais genug. on Dften
9er, aus 2Ifien, wo Ne <onne aufge9t, fam an Ne ren3e1 oe. Sanbe.
ein wiiics mnnewoi geritten. <ie faen auf ffeincn, ftruppigen ffer
en unD waren feibft aut Hein tOn eftait, wiio unb 9iic) ber Ne
maen. Unb es amen i9rer tiefe, tiefe Xaufenbe! 2Ius i9ren Qogen
f coffen fie mit ffeiien. @9e man fic' s terfa9, waren (ie auf i9ren fin
en, fcnellen fferien tief in6 Deut(c)e SanD eingeirungen. <ie 3nbeten
'om alten :eutfden eid
Ne ufer an uni oertvfteten iie efier. :ie mnner fdlugen fe tot,
Ne rauen uni finier fdleppfen fie mit fid) fort. berall, tvo fie fin
Faren, sogen groe 91ot uni fd)tverco &lenb ein. Wofl oerfud)fm bie
:eutfden fie su tvefren, aber fie ridteten nidt oid aut.
fnig einrid mag barber nadgeiadf faben, tvarum bat fo tvar,
unb er mag fid) gefragt faben: ob benn bat f o bleiben mute, ba fein
fdneg eutfdet 9eid) immer tvieier ton iiefen frcmien Xeufeln ber
fallen uni oertvftet tvurie? Unb ba tvurie ifm Uar: :ie eutf d)en
mten erft einmal sufammenfalten! <ie mffen auffren, miteinanier
bu ftreiten, bann tverben fie fid) aud) beffer tvcfren Fnnen. <olange aber
jcber auer fr fid) allein auf feinem ofe tvofnt, Fann er iod) gegen
Ne einie nidt oiel auorid)fen. etfalb mffen tvir fefte, groe urgen
uni <dlffer bauen, fagfe fnig einrid), unb flte, mit mc)
tigen mauern barum. ortfin Fnnen tvir uns surcsiefen, tvenn ber
eini fommt unb rnnen ifm tviierftefen. 6o tapfer auc) je1er einselne
unferer mnner mit iem 6dtvert Fmpfen fann, bat filft ung nic)tt,
folange tvir nidt ein ridtiget groes eer faben, in iem alle sufam
menftefen. <dlielid) mffen unfere mnner auc) reiten Fnnen- nur
fo tverben tir mit ien remien fertig.
:iet allet fat ier groe fnig einrid) in feinem :eutfc)en 9cid
aud tvirWd iurc)geffrt. &r tvar fo Hug uni gut, ia er iie a9crn,
ranfen, 6ad)fen unb anberen beutf den <tmme iasu brac)te, fid)
miteinan1er su oerfragen. &r lie flte anlegen uni ferrlic)e urgen
bauen, mit mc)tigen mauern, Xrmen uni rben. mand eine lOn
ben tvunberfdnrn 6tbten uni urgen, iie feufe noc) ftefen, uni an
ienen tir uns freuen, ftammt aus jener fernen 3eit oor taufeni af
ren! Unter fnig einric)i frung fdloffen fid) alle ieutfd)en mn
ner mit ifren Wafen sufammen su einem beutfc)en eer. <ie fmpften
nun nic)f mefr gegeneinanber, nein. 2l&er Ne einie brauen an ben
rensen bet 9\eic)et, bie lernten, tat et feit, tcnn Ne :eutfd)en su,
fammenftefen uni nidt gegeneinanber, f onbern mifeinanber fed)fen!
:en tvilben 9\eifern aut bem Dften ocrging nac) oielrn fmpfen Ne
Suft tviebersufommen, fo fd)tver tvurien fie oon fnig einrid) unb
feinen mnnern gefdlagen. m Dften uni 91orben eroberte ber fnig
2om alten :eut(den :leid
I5
,;--
{
-.
fr feine :eutfen neuet lanb. m Weften, mo Ne <onne unterge't
unb bat lanb ranheic an :eutfc)fanb gren5t, 'ieft er Huge reunb
f caft mit ben anberen ;fern unb rften. Unb aft er nac) einem
\eben toler Smpfe unb 2rbeit aft gemorben mar, ba ftanb bat :eutfc)e
9Zeic) ftad uni 'errfic) ba. t mar bat erfte 9eicf), bat iie :eutfrfen
fic edmpft 'atten! :ie .er5ge unb rafen unb mit i'nen Lat ;of
aut alen ieutfcf)en auen, fie 'ieften feft 3ufammen mie fcf)on fange
nic)t. .nig .teinricf) fdbft febfe bit in fein 2Uter 3ufricicn unb gfcfic
mit feiner .nigin JHat'ifbe. <ie mar eine fanfte uni gute rau uni
'atte Lcm .nig fnf 5linier gef cenH, brei <'ne unb 3mei Xc)ter.
:er ftefte <o'n mrbe nacf) feinet ;atert Xob an beffen <tele treten
uni auc) .nig merien, bat mute bat ;o[t <o mie iiefer mrbe er
bei ben groen eften Ne gofbene .rone tragen, bat gro6e <c)mert,
iat 3epter un[ ien 9teic)tapfeL <o mie er mrbe er i'nen im Sampfe
torange'en .
.nig .teinric) \affe mo'I ale Urfac)e, ftof 5u fein auf iat, WM er
in feinem \eben gefeiftet 'atte. 6c)fiefic) ftarb e aft after Wann, ge
Hebt unb gee'rt ton feinem oft 2fber aft er geftorben war, ba bfieb et
nic)t fange ru'ig im :eutfcf)en 9teicf). afb ftritten wicier wie tor bct
.nigt .cinricf) 3cit bic :alcrn mit ben 6ac)fen uni ie mit ben
1om alten :eut(cen eid
6dwaben uni aniere ieutfde <tmme ftritten untereinanier. Dier
ea mpften iie erren auf ien 6dlffern uni urgen gegen iie erren
in ien flftern uni firc)en. :ie (rften f9rfen frieg mit ien auern.
:ie tite ftriften untereinanier- uqum, ea war ein ewiger Unfrieie
uni <treit im ieutfden Qateriani uni niemale fo ridtig 9u9e! 2ud
Ne fnige uni faifer onnten nidt tief iagegen auaridten. racf)fe
einer einmal ein wenig Drinung 9inein, fo war nac) feinem Xoi allea
bali wieier ia"in. ei aller Unm9e aber wurie iod immer fleiig ge"
arbeitet im gansen ieutfden Sani. :ie auern fd)afften auf i"ren
fen, Ne Seute in ier tait bauten 9erriic)e fircf)en uni ufer, Ne
aniweder madten immer f dnere uni unft IIere 6ac)en. 2ber ai
iie anieren Qicr ringe um una "emm bradten ea eben iod tiei
weiter ala wir. 1enn fie ftritten nic)t miteinanier, foniern fa9cn su,
ia fie in ier Weit torwrta amcn.
Dm Weften, ia wo Ne <onne unterge"t, grenst an unfer ieutfd)e
Sani iaa Sani (ranreid, iaa fagte ic) euc) fd)on. :ort wo"nen iie
(ransofen, iie fprec)en fransfifd). "Uni wie Hingt iae, :utter?"
fragten bie finier. &a Hingt tiel rafder uni fdneller aia unfere Spra"
de! :anc)e Worte werben ein wenig iurc) iie :afe gefproc)en uni
mandmal mffen bei ien (ransofen iie nbc mit9eifen beim Sprec)cn,
fo leb9aft finb fie. (ranheid ift ein fd)nee, reic)e Sani. Wein, Dbft
uni ctreiie wad)fen iort in berfu. :ea9alb trinen Ne (ransofen
auc) gern Wein uni effen feinea, weiee :rot basu. :itten in {ran"
reic) Iiegt eine wunberfd)ne, riefengroe Stait, fie 9eit faria. Uni
iie (ransofen finb auf i9r lanb uni biefe <tait fe9r ftols uni lieben fie
fe9r. - Dben im :orien reic)t iat :eer an unfer Sanb, iaa wit i9r
auc) fd)on. f"rt man auf einem 6c)iff ber iaa :eer, fo ommt man
nac) &nglanb. :ort wo"nen (ie &nglnier, iie fprec)en cngiifd). :aa
Hingt wieier gans aniera, ala wenn ein (ransofc fpric)t. <o ein Cng"
lnier ift gro uni "ager uni tiel m"iger aia ein (ransofe. Cr fpric)t
lngft nic)t fo tiei, uni wenn er ben :uni auftut, fo meinen wir oft,
er "tte einen fniei iarin! :ie Cnginier uni {ransofen "aben ea in
fr9eren 3eitcn tiei Hger gemac)t aia wir 1eutfd)en. W"reni iie
:eutfd)en untereinanber ftritten ober aber ftiii fr fie arbeiteten, bauten
2om a[ten Deutfden :\eid
fie fic ftade <c)iffe Im fu9ren amit bert $eer in ie roeite Weft,
in ie fernen &rfeife 2lfien un 2lfria un nac) 2lmeria 9inber. m
lane 2lfria roo9nen Ne 91eger. 6ie 9aben eine gan3 f c)llarse .auf
un raufet, roolligef .laar. n i9rer .leimat ift ef 9ei, un efroac)fen
viefe ffansen ort, Ne bei UIW nicf)f geei9en. 1ie aumroUe 3 .
rocft ort auf <trucern. 2luf aumroUe mact man <toff fr
J[eier. n 2lfria tod)ft auc) er .affee, en $utter un romuffer
fo gerne trinen."Unrafrocft in2lfien' Unroie finNeleute ort'"
fragten Ne Jiner. 2lficn ift unerme[icf) gro. (f gibt ort tie[e Q([:
fer, fo[cf)e mit gefber .auf, af fin ie Q9inefen un 3apaner, un
fo[c)e mit brauner .aut, roie 3 . ie ner. :orf rad)fen er Xec
un er .aao, ffeffer un 3imf unl viefe anlere foftbare unl n:
[ice <acen. 1ief aief bracfen bie Qng[nler un fransofen auf i9ren
<ciffen auf 2lfien unl 2lfriFa 9eim, unl fie 1rlen immer reicf)rr unl
mc)figer labei.
Wenn fie su unf nac) 1eutf c)[an 9erberfa9en, muten fie roo9[
[ac)en. :a ftritten lie 1eutf c)en ber Nef unl af! <ie roarcn gar
nic)f bumm, fie bauten fd)ne 6tNe, fie ad)ten fid) $afd)inrn aut,
fie erfanlen 1ampff c)iffe un &ifenba9nen-aber llaf nte lat aicf '
1af groe, mc)tige beutfd)e 9teic) auf .nig .leinricf)t 3eiten rar
la9in, ef roar in viefe Heine lnM)en aufgeteilt. n jeem 9 nfL te in
(rft oler ein Heiner .nig, unl ton lenen rooUte immer einer me9r
fein alt ler anen.
m Dftcn IDn ar en tiefen He iren leutf cf)Cn lnlern un[ lnbcen,
Da ftanl feit tiefen 9unlert 3a9ren fd)on ein groei uni mc)tigef
lanl: .fterreic). 1orf 9errf cf)ten Ne Jaifer von .labfburg. Unter i9rer
.lerrfd)aft lebten tiefe lfcr: Ne Xfd)ec)en in 9men unl W9ren,
Ne Ungarn im lane Ungarn, unl noc) manc) anleref Qoff, vor aUem
aber auc) viefe 1eutfd)e.1ie 1eutfd)en in.fterreic) 9ielten iefef groe
lanl sufammen mit i9rcr 5lug9cit, i9rem (lei( unb i9rer Xrcue sum
fterreic)ifd)en .aifer. lange 3eifen 9inburcf) roaren Ne Jaifcr ton
.fterreic) 3ugleic) aUc) Jaifer IOm 9ei(igen :euffcf)en 9teicf) geroefen,
aber a[a tor me9r ala 9unert 3a9ren Der fransfif c)e faifer 9apo[con
la alte 1cutfd)e 9'teic) fd)ller beDrngte, Da famen 3eiten fo toU .rieg
Jaarcr, itlcr
18
1om alten :eutfden leid
urb 9ot, ba niemarb mc"r termod)fe, ias eid) 6ufammen5u"alten.
on jener 3eit an woUte aud) ber saifer ton ababurg nid)t me'r
beutfder saifer fein.
Qg gab nun feinen md)tigen ieutf den saifer me"r 1 1ie "erriide
saifedrone, bOG 3cpter, (en eidaapfei uni baa 6dwert-niemanb
trug fie me"r !Uni niemanb Iieft mit ftarfer ani baa 9leid) ber :eut"
fden ufammen.
Unter ben )iefen Heiren beutfden nbcrn aber tat fid) im auf ber
3eit einei am meiften "ewor: baa war baa ani freuen oben im 91or"
ben. 9nand wcifcr uni tapferer srrig "atte tort regiert, unb biefe
snige "atten baa arme Heine nbd)cn freucn im lauf ter 3eit
grer uni md)figer gemad)f afs Ne anbcren teutfd)en ntcr. Unt
in freuen fanb fie faft faufcnb 3a"re nad) snig einrid ber 9arm,
(er wieber ein groes, einiges 1eutf d)Ci 9leid) grn bete, bai war rft
.tto ton :ismarc.
rft .tto ton iimarc war ein 9ann wie einrid -gro ton
efta[t, mit breiten 6d)ufter unb blauen 2Iugen. 2Iud) er "atte einen
aufrcd)ten uni mutigen <inn uni war ber bic (aen Hug. <ein cr5
war toUer iebe fr fein beutfdcf o(f uni toU <dmer tarber, ta
es fein ftadefeutfdeleid mc9r gab, uni feinen mcf)figcn (cutfd)en
faifer me'r, (er Darin Crrf d)fe. 1er preuif d)C f6nig Wil"elm I.
edannte wo"I, WM ifmarc fr ein 9ann war, uni er Ioffe i"n 5u
fid), iamit er i9m bei feiner 2Irbeit "elfe.
Dn langer, m"famcr 2Irbeit uni in einem eben toU sampf lat
(rft :ismarc (ann ein neuef 1cutf deo eid) gegrnbet. @i war ba
2om alten :eut(den eid
rg
3weite 9eic) ier :eut( c)ell! (r bdam es fertig, iaj ar iie biefen Hei"
ncn 5rften uni ieren rfeinc 5nbd)en mittaten uni fie Ieiific) ber"
trugen uni iaj wir :eut( c)e ien Unfrieien fein fi ejen. 5ei c)t war ia
nidt, iaf H\nnt ilr glauben. 2ber Ne ia iroben aus iem lanie 1reu"
jen, Ne geben nic)t nac), wenn fie (ic) etwM borgenommen laben. <o
wurie ier .nig Wiiiefm bon 1reujen f cfiejfid ieutf c)cr .aifer uni
5rft Qismarc wurie ier 9eic)ttansler ies neuen :eutf c)en 9eic)e.
(inef aber bermoc)te 5rft Qiamarc nidt, tro$ aU feiner Jlugleit
uni feinem 9ut: es gelang ilm nic)t, aiie :cutfcen in iiefes neue
3weite 9leic) 5u bringer1. :er .aifer bon Jabsburg im lanie Dfter"
reic), ier gab ie :eutfcen ort nic)t frei uni fiej fie nic)t ins:eutfce
9eic) einfgen. :M war (c)OI iama[a ein grojcr 6c)mcrs fr ieien
rec)fcn :eu(fden, aber 8rft Qiamarc ronnte ea nidt niern. Qeim
.aifer bon Dfterreic) lagen auc) iie uralten Jerrfcf)eqciden, .aifer"
rrone, 9teicf)sapfef, 3epter uni <c)Wert. <ie wmicn in ier <tait
Wien aufgeloben uni ier neue ieutfde 5aifer Wiiiefm I. rormte fie
nic)t tragen.
:un ging es wieier fo wie su 5nig Jeinrica 3eiten: Wenn wir :eut"
f c)en uns untereinanier bertragen, bann wirb unferatedani, iao :eut
f c)e 9tci c), groj uni mc)tig, uni ea gelt una alien gut. (a f al) ia nun gan3
aniers aua bei una ala iama[s, ia Jcinric) 5nig war. :on ien gro"
jen Wlicrn im lanie waren biefe berfd)Wunien. :ie Qauern latten
Ne :ume auageroiet uni 5eiier angelegt. 2ua ien wenigen GtNcn,
Ne 5tnig Jeinrid) gegrniet latte, waren bicie grojc 6tite gewor"
ien. 9it rm uni 9tauc) fulren iie (ifenbalnen iutcf)ll lani. n
grojen 5abrifen arbeiteten iie 2lrbeiter feijig an ien 9a(cf)inen. 8r"
!er latten iie tctigen ieut(c)en Janiweder in mlfamer 2lrbeit
iclcl Gtc, iaa gebrauc)f wurie, eineln gemact. e$t aber ramen
aus ien 8abriren Xag fr Xag eine 9engc f cf)ner unl n$lic)er <ac)en
leraua: cf)ule, 5leiier, Ulren, :laf c)inen, 5alrrier u. a. melr.
:ie 2lrbeiter in Lcn 5abriren fd)afften fo feijig, iaj wir feibft aU Ne
bielen Gac)en gar nic)t brauc)en formten. :ealalb berrauften wir fie
in aniere lnler, ia in aUe Weft, unl beraU nalm man Lie Leut(c)en
Waren ger. :ie Gnginier uni 8ranofen falen erftaunt uni berlu$f
z
20 2om alten :eutfden \eid
3u uns !erber. Was war ienn foa in :eutf dfani? Waa !affe ier
8rft iamarc ia 3uwege gebradt? :ie :eutf c)en ftriften ja gar nic)f
me!r miteinanier, fie fdienen ftatf ieffen nur noc) 5u arbeiten uni 3u
tradfen, ia fie in ier Weft borwrta men. :as gefef icn &ngfn"
iern uni 8ran3ofen gar nidt, o nein l
2lber 8rft iamarc beam noc) me!r fertig. Wir wollen aud
6diffe bauen uni aud ein 6td bon jenen fernen inbern berm
9eer !aben wie bie &ng[nber unb bie 8ran3ofen, fo fagfe er. Unfere
8abrien brauden aumwolle unb ummi, unfere .inber frinfen
gern .aao, unb wir alle mgen auc) eine Xaffe .affee ober Xee. Unb
fie!e ia, er brac)fe ea fo weit, ba aucf) uns :eutfc)en ba unb borf ein
6td ianb im fernen 2lfria ober 2lfien geirte. &a war Ingft nic)f fo
bicl wie baa, waa bie &ng[nber ober 8ran3ofen !affen -nein, bei wei"
fer nic)f! 2lber ea war trobem bicl wert fr uns :eutfc)e. :ieama[
fa!en mit ben 8ran3ofen unb &ng[nbcrn nocf) anbere [Fer gan3 30r"
nig 3u uns !erber unb rgerten fic). Was ift benn mit ben :eutf c)en
[oa?, fo !ie ea. <ie follen bod wie bh>!er in i!rem ianbe bfeibcn uni
follen uns iraucn in ber Weft ja nicf)t in bie .uere ommen! 8rft
iamarc uni fein aifedidcr .Perr wuten gut genug, ba fie nic)f nur
8reunbe !affen. :ea!a[b fugten fe fic): foll baa :eutf c)e 9(eic) gro
uni mc)fig b[eibcn, bann brauc)en wir ffoi3e .ricgaf c)iffc auf bcm
9neer unb ein .Peer boll tc)figer 6ofbaten. <ofbaten !at ca natrfic)
fr!er auc) f c)on gegeben- jeber 8rft !at feine eigenen ge!abt. et
aber marfc)ierten alle bicfe biefen 6oibaten miteinanbcr uni alle fr
'eutfcf)fanb! :ie ieute in :eutfr)fanb !affen groe 8reube an i!nen,
wenn fie fo auardten in i!ren Frc)figen Uniformen uni mit i!ren
8a!nen. Wie ei n :1ann Irten fie auf baa .ommanio bea Dff3iera.
Unb wie fFiefte i!re 9nufi fo fd)ncibig! :ie anberen iFer rings um
uns aber !affen Feine 8rcubc an unferen beutf c)en 6o[baten. m @cgen"
teH, fie !affen 2lngft bor i!ncn unb frdtefen, ba wir i!nen etwas
fea tun wollten. Wir :cutfc)cn aber bac)ten an nic)ff 2lrgea. 8rft
iamarc unb fein .aifer !affen bafr geforgt, ba unferem oiFe
fange a!re !inburcf) ein iebcn bollcr 2lrbeit unb 8rieben befc)ert
war. :as bauertc auc) noc) eine Weife an, a[a bie bciben groen
'om alten :eutfden eid
21
9-nner fcJon geftorben warcn uni nic)t me9r unter irm ieurfc)en
o[ [ebtcn.
Ginef Xaget aber Fonnten et iie anierrn fler f clfieficf) nict me9r
mit anfe9en, ba et unt f o gut ging uni wir et immer weiter torwrtt
bractcn in ier Weit. llnfcr icutf det 9cic wuric immer ftrfer uni
mc)tiger, wenn auc) Ne ieutfcen :rier autDfterrcic) nic)t mit iabci
waren. :ie ieutfcJen Waren aut ien abriEcn uni Wedfttten fu9ren
in unferen ieutfcen <ciffcn weit ber iat 9eer in alle Weit. 0n 2lficn
uni 2lfrifa 9atten wir unt ein <tc 5ani erworben. :at allet 9atten Ne
anieren [fer ja auc Ingft getan! lnt :cutfc)en aber gnnten fie
et nic)t. :ie 9nner, iie ringt in ien 5niern um unt 9errfc)ten,
taten (ic) gegen Unt sufammrn. :ie ransofen gingen mit ien Gngfn"
iern uni 9often iie 9uffen ia3u. :ie 9uffen wo9nen in 9tulani, iaf
iff ein riefcngroet 5ani im Dften unfere\ aterfaniet. <ie fpreden
ruffifc), uni man fann fein Wort iaton terfte9en. 9tufani 9af riefige
Wiicr, in ienen 9eufe noc) Wffe uni :ren 9aufen wie fr9er su
.nig einric)t 3eitcn bei mw. 2luf unermefic)en etrciiefefiern
wc)ft iorf fo tief .orn, ba iie 9tuffen fd&ft eo gar nic)f tew9ren
Fonnten. roe fffe 3ic9en iurc iat 5ani. :er Winter ift fang
uni ftreng iort, tiei 9rtcr aio bei uns, aber iie 9tuffcn fini co ge
w9nt. <ie 9a&en Nce 9ntcf aus cll uni feiE uni fa9ten bann in
i9ren <cf)fitten mit finFcn ffericn im ui ber Gio uni <c)nee. 09re
ufer bauen fe mit iicen Wnicn. :arin 9abcn fie rt warm uni
gemtfic), wenn fie aus icr rifigen .[te 9ereinfommen. :ann trinfen
fie 9eien, iuftenien Xee, uni wenn eo i9nen fo rect be9agficf) ift,
fingen fie i9re f c)nen, ruffif c)en 5icier.
:er ruffif ce .aifer, ier iama[g in Nefem 5anbe 9errf c)te, 9atte f o ti eie
<ofiafen wie fonft Fein anierer. Wie fr9er 3u .\nig cfnrfcf)O 3eit
follten Ne efnbe tom Dften 9er in unfer 5ani einfallen, follfen et ter"
wftcn uni uns allet wegnc9men. Dn wiiLen, riefigen <c)aren rctcn
fe 9eran. on ber anieren <eite aber, tom Weften 9cr, ia famcn Lie
ran3ofen un( Gngfnber unl wollten Laofd&e tun.
"at 9a&en wir aber nicf)t gefitten, nic)t wa9r, 9-nutter, nein!" rief
gan3 eifrig icr groe ermann, icr inswifc)en au\ ber <cf)ufe gefom
22 1om gro

en Srieg
men war unb auc) mit 3uge"rt !atte. 9latrlic) nidt. Wie fr!er, fo
griffen unfere :fnner 3u ben Wafen. &a waren nidt me!r bie breiten,
einfad)en <c)Werter aus tergangener 3eit, ef wann ewe"re unb fa
nonen. 21ber fo wie unter fnig 4einrid jeber (eutfde :fann ea ter
ftan(en !at, fie bu we"ren unb bu Mmpfen, fo !atte rft iamarc
unb fein faifer bafr geforgt, (a unfere beutf c)rn :f nner ba jet
auc) Fonnten. &in jeber fie feine 21rbeit Hegen-(ie auern gingen tom
ef( weg, (ie 21rbeiter aua (er abriF, Ne fauffeute aus ben efd)ften.
1er faifer rief fie, baa 1an( su terteiNgen gegen ran3ofen, &ngfn(er
uni 9uffen. Unb aiie, alle Faren.
<e!t i"r, fo !at ber groe frieg angefangen, (amafa, afa (er ater
noc) ein unge unb id noc) ein Heinea :f (ef war. &r (auerte tier
a!re fang. 1aton eq"fe icf) euc) iaa ndfte :faf.
1ie finier faen ftill (a unb fdiencn nacnubenFen ber all (a, waa
fie tom beutf den aterlani uni fr!eren 3eiten ge"rt !atten.
"
21ber
Ne a!nen !aft (u mir wie(er nidt ric)fig erHrt!" fo fagte ri
fd)fiefid) ein wenig enttufdt. 4ab nur Gc(u[(, mein Heber unge,
meinte bie :futter, baa Fommt fd)on noc). :amafa gab ea unfere
4aFenFreusfa!ne nod gar nic)f. :ie a!ncn im 3reiten Lcutfd)en
9teic) !atten nur lie gfeic)en arben, nmfic) fd)Waq, wei uni rot in
breiten [eudtenlcn Efreifen untcreinan(er. 21oer fie!ft lu, wenn bu
ton ai lem, waa ic) "eute eq!fte, gar nic)ff weit - lann, ja lann
Fannft bu auc) nirf)f terfte!en, Wl unfere 4afenfreu5fa!ncn una "eute
bebeuten! 1amif mut lu Nd) torerft trffen.
'om grocn sricg
"
-Beute eq!fft lu una ton lem groen fri eg, :futter!" f o Faren
Ne ftinler in !er 1mmerftunle bei !er :futter an.
21ffo "rt 3u. 2[[a ber frieg auabracf), war ic) fdbft nod ein Sinl
uni icf) [ebte lamafa bei eurer guten romuftcr in !er Ueincn Cta(t,
2om groen Srieg
in icr icf) auf Ne Welt getommen bin. ein ater tvar geftorben, a[s
ic) noc) gans Hein tvar . .\eute tviU ic) euc) ers!Ien, tvie es iama[s in
meiner .\cimatftaif suging. D!r rennt fie ja. "3a, ja", riefen iie Sin
ier, fr iie ein cfuc) bei ber romutter in ulters .\eimat eine ier
grten Orcuien tvar. "Wir wollen wieDer !infa!ren, tvir finD fo gern
Dort!" "Dc mag ias afte .or fo gern, ias auf iem arHp[a fte!t,
mit Dem .urm Drauf unD ier fc)ncn U!r", rief Ori. "Uni ic) Die a[te
urg ber Der <tobt mit Der groen 91auer, von ier man f o weit ins
5anD fc)aUen rann!" fagfe ber groe .\ermann. "UnD ic", fagfe er
truD, "mag am allerfiebften Den OIu! 1a rnnen tvir fc)tvimmen uni
baDen, uni iie nfe uni &nfen baien auc) mit uns!" "5at uns feiig
bas 9teifcgcfi 3ufammenfparen", meinte Ne utter, "Heber einma[
auf eine <c)fccerei ver3ir)fen uni iie rofcf)en in iie <parbc)fe tun,
iann rnnf i!r bafi ticicr sur rojmuffer fa!ren."
2uc in unfere ffeine gemtiic)e <tobt tar affo eines .ages Ne
9lacf)ric)f: :er Srieg ift ausgcbroc)en! 1ie nner, Ne fr!er <o[
Daten getnefen waren, sogen alle mifeinanber fingen( iurc) Ne <talt
sum :a!nlwf. Gie fu!ren in Ne nc)fte grere <tobt uni marfr)ier
fen in Ne .afernen. 1ort 3ogen fie aufs neue i!re Uniformcn an uni
tourDen tvieber <ofiafen. 1ie 5eute in ber <taif beg[eifefcn fie. 2lle
!offen in ier 3eifung gefefen, ba Ne <ngfnier, Ne 3ransofen uni Ne
9tuffen nic)fS utes mit unt im <inn !atten. <ie tvurien frec) gegen
1cutfcfani, uni unferem Saifcr war nic)fs anieres briggebfieben,
afs i!nen Den 5rieg su erHren.1enen tvollten's unfere nncr fc)on
seigen! <o iac)fen alle. cicr fiij[tc fic) tapfer uni mutig! 1fe uben
Iicfen neben!cr - tvcnn fie boc) auc) mit Dabei fein tnnfcn! 2c), ia
fie nocl su Hein waren, um ein ctve!r su tragen unD eine Uniform an
susie!en! Dn ier ganscn <taif tar Oreuie unD cgciftcrung. 1er
.\crr rgerrneifter traf auf icm adtp[a bie 2rbeitcr aus (er 91k
fallfabrit <r fc)iittclte ilnen Die .\nDe, uni alle tvarcn ficf) einig: 3et
mffen tvir unfer atcrfan( fc)en, jct !offen tvir alle sufammen.
:er .\err 5e!rer ftan( bei iem Xpfermcifter, ier neben feinem .\aufe
tvo!nfe. <ie fpraclen ber unfere <o[(afen uni cariiber, Da fie gans
beftimmt mit cen 3einben fertig werDen tviircen. 1ie ganse <ta't war
Tom gro
g
en Srieg
tvie eine groe, gute amifie, ale tvaren cinc <inne,, ale tertrugen
fie. <o einig tvar man fange nic)f getvcfcn, uni jcicrmann fffte groe
reuie barber uni bac)te: iann Fmm ef unf nic)f feffen.
2uf iem marUp[a fteft ein groe,, fci)nc .\auf, iarin tvo!nen
Ne <c)mittfammera. on jcfer ftani Jerr <cf)mitffammer unten in
feinem efc)ft. Cr tedaufte meff uni rie, 3uder, 9ofinen uni
manicfn, Gffig uni .L Dftmaf, bin ic) afa tfeine, mid bu ifm ge
fc)idt tvorien, um ein3uraufen. Dn feinem laien tvar ale, bfiebfanF,
iie meffingtnpfe an ien <cmb[aien gfn3fen !eU, uni id moc)fe im
mer gern bu iem freunNic)en mann gefen. mancf)ma[ tvar aucf) feine
rau im laien, meiff aber mar fie bei ifren 5iniern im erften EtorP.
2om grolen .ri eg
nf waren ef an ier 3a9l- ic) fannte fe aiie gut uni fpieite mit i!nen
im arten oier auf ier Wiefe bor iem Xor. 2Ilf id in jenen Xagen
wieier einmal in Caf efc9ft gefc)idt wurie, ia war Jerr <dmitt"
!ammer nic)f me!r ia! 2In feiner <tciie ftani Ne rau !interm Saien"
pult uni toog iie Waren auf. d mute ein wenig warten, bif ic) iran
fam, uni in3wifden !rte id, Waf fie einer anieren rau er3!lte. 3a,
Jerr <c)mitt9ammer war fdon ein gutef <td im Sanie ranfreid
irin. 9cin, nic)f einen ein3igen ran5ofen !atten unfere <oliaten inf
ieutfci)e Sani !ereingelaffcn! Jerr <c)mitt9ammer !atte ef in einem
elipoftbrief nac) Jaufe gcfc)ricbcn, wie !crriid unfere <oliaten
fmpften. <ie gewannen eine groe <c)lact nad ier anieren uni er"
oberten Ne fremien 6tNe. c) fa! rau 6c)mitt9ammer an, wie fie
fo eq!lte. <onierbar, ia fie iabei fo ernft war! @g fc)ien faft, alf
!tte fie eine Xrnc in ien 2Iugen! 2Ilf ic) iann 9eimging, luteten Ne
Sirc)engloden uni Ne 911enfc)en Iiefen auf iem 91adtpla 5ufammen.
<ieg, !ie ef, einen groen <ieg !abcn unfere <oliaten wieier er"
fmpft! :ie (cinie !aben bor i!nen flie!en mffen. 2IIIe 91 enf c)en
fangen "1eutf c)lani, 1eutf c)Iani ber ailet" uni iann noc) iaf f c)ne
Siei "Wir treten 5um eten bor Gott ien erec)ten". Uni aiie, iie
mitfangen, f!lten eine fcieriide uni groe (reuie.
6o war cf am 2Infang ieo groGen Sriegef. (reiiic) famen auc) an"
iere 91ac)ric)ten bon unferen 6oliatcn in iie Jeimat. 1er Xpfer"
meifter, [er neben ief Se'rerf Jauf wo'nte, bdam einef Xagef eine
Sarte mit einem groen 6tempd iarauf. 2Iuf i'r ftani 5u lefen, ia\
fein Iieber 6o9n bei ien Smpfen in ranheic) ien Xoi gefunien 9atte.
ine feiniiic)c Sugd 9atte i'n getroffen, uni nun lag er begraben mit
bicien anieren ieutf c)en 6o[iaten, weit, weit weg in fran3fif c)em
Sani. :er arme Xpfermcifter fonnte ein paar Xage nic)t arbeiten, fo
fci)Wer traf i9n ier Xoi feineo Lieben <o9neo. Cr fa in ier Wer!ftatt
bor feinem Xpferofen - fein euer brannte mc9r larin. 6eine Jnie,
Ne gan3 braun uni riffig waren bon ier 2Irbeit mit iem Xon, ru9ten in
feinem 6c)o. <ein @eorg war tot- etwaf anieref fonnte er gar nicf)t
1enfen. Jinten in ier 5tcf)e fa Ne 911utter uni weinte bor fic) 9in. <ie
wrie i9ren groGen, ftattlic)en 3ungen nie wieierfe9en! - 2Iuc) bom
26
Tom groen .rieg
6o!n ies errn le!rers fam eine :arit. Gr tuar in 9ulani ter"
tuunbet tuorben. Cin ruffifer 6olbat !affe auf i!n gefc)offen unb i!n
in ben 2rm getroffen. e(t lag er ret franf in einem {elbla5arett, fo
!eit man bie 5ranfen!ufer fr bie <olbaten. 2[)er er turbe tuo!l tuie"
ber gefunb tuerben.
"2, 9ufter", rief Ne Heine erfrub, "tuarum mute fo ein fred"
fic)er 5rieg fein, tuarum muten bie 9enfc)en aufeinanber fc)ieen!
6ie !ffen fic) boc) tertragen follen!" a, fo rann man tuo!l fagen,
meinte bie 9Rutter. 2ber tuenn uns bie anberen lrer nic)t in 9u!e
laffen' Wenn fie uns unfer lanb tuegne!men tu ollen' 1ann bleibt eben
gar nic)fS anberes brig, als ba unfere $rmer Fmpfen. Wir Heben
ooc) unfer aterfanb, es ift unfere eimat! eber ton uns !ngt an
oem aus, in bem er 5ur Weft gefommen ift, an oem :orf ober ocr
<ta0t, iarin er gro tuuroe. 2uf unferen {efbern tuc)ft oas 5or, oas
uns :a!rung unb :rot gibt. ier !aben unfere ter i!re 2:rbeit, mit
ier fe fr i!re {rauen unb 5inbcr forgcn. {r oll oas mffen fie fmp"
fen, tuenn efa!r bro!t. Wer nic)f me!r Mmpfen tuiU ooer rann, tuer
oa3u 3u feige ooer f c)tuOc) ift, oer mu 5ugrunoe ge!en. 6o ift es nun
einmal auf oer gan3en Weft. :aran bafen aber unfere 6olbaten nic)t.
<ie oac)ten nur oaran, ba fie immer fmpfen uno fiegen tuollten! "Cs
tuaren eben tapfere <ofbaten, nic)t tua!r, 9nutter", rief {ri(. "Unb
oann !aben fie 00 geficgt, ja'"
rt 3u, tie es tueiter in unferer <taot ging. 1er 5taifer braute
immer me!r <o[baten. 1enn benrt eu, immer me!r (einoe jefen
ber uns !er uno fngen mit uns 5rieg an. [fer uno lnoer, oencn
tuir niemals ettuaa :fes getan !aften, ja Ne tueit tueg ton uns !intcr
fernen 9neeren lagen, tuaren uns p[(fic) feino. <ie glaubten ien lgen,
oie unfere (einoe oamals in aller Weft eq!lten. <ie oac)ten, oaj tuir
1eutfc)C bfe uno fc)le#e 9nenfc)Cn fini unb fugten: Wir tu ollen OUU)
gegen Ne :eutfc)en ge!en, iamit Ne Welt mit i!nen fertig tuiro. "Unb
gab es gar rein lano unb gar Fein olr, bas uns au ein tenig lieb
!atte unb 3u uns !ieft' Ca ift boc) fredIidl, ba niemono uns mod)te
unb alle uns nur :ifes tun tuollten l" meinten oie .inber. 1oc), ein
rano gab es, baa 9ieft 311 una, es tuar oQ lanb .fterreic), !on Lem ic)
2om gro!en 5ricg
euc) fcon fprad). d) !abc eud) fd)on ers!ft, ia iort biefe 1eutfd)e
tvo!nen, freific aud) aniere [fcr, Ne aniere <pracf)en fprecen. 2ber
befoniero iic ieutfd)en 6o[(aten in Dfterrcic rmpftcn tapfer mit
unferen 6ofaten uni !idten 3ufammen tvie gute rier.
Xro alleicm ging jeboc bcr Jricg nict fo f d)ncll su Qnbe, tvie jeler"
mann ge!offt !atte. mmer me!r 9nner sogen aut tmferer <taif
tvcg uni tvuricn <ofiafen. 8rau <d)mift!ammer !atte in i!rem e"
f d)ft einen guten e!Hfen, ier i!r bei (er 2rbeit !aff. 9un fu!r er aber
eincf Xagef auc tveg, !inauf nad) JieL 1ao ift eine groe <taif am
Weer, uni iorf tvurie er 9afrofe auf einem unfcrer Jricotfd)iffc. 8rau
<d)mitt!ammcr tvar immer eine fleiige 8rau getvcfen, mm aber ar"
bcitcfe fic unablffio bon fr! bit frt, bcnn fie mute ja iic 2rbeif bon
stvei 9nnern tun! 1rauen in (er 8abrir bOt icr StaN fc![tcn
aud)
immer me!r 2rbeitcr. Sie !offen Ne 8rauen an i :mafd)inen, ienn
alle 9nner tvaren 6o[iaten geworben. - Gimf Xaget fr!
trauten
(ic leufe in icr StaN i!rcn 2ugen nic)t. 2n <teHe ico foftbofc
n im
Hauen 9\oc fam eine 8rau uni trug Ne !riefe ml. 1cr 11oftbofe
tvar
au' su icn <oflafen gegangen. Uni fo tvar co bama(o ibctall. 2uf
28 1om gro6en srieg
ien a9n!fen, bei ien u!rweden, in ien ef c)ften uni abriFen,
ja bei ien auern auf ien efiern taten Ne rauen :nnerarbeit. <ie
f c)afften unermiIic), ienn ia!eim mute ioc) aleo weiter in Drinung
b[eiben. WM wre fonft auf unt alen geworben'
:itten im 9eien <ommer !atte ier Jrieg angefangen, uni nun
wurie es Iangfam Wei9nadtcn. n ier <c)ufc Faren Ne <dmift"
9ammer"Jinier auf mic) sugefaufen uni waren gan3 auer fid !ot
reuie: ,/Denr nur, ienr nur, unfer :ater rommf 3u Wei!nac)fen !eim !"
"[eibt er bann wieier ia!eim '" fo fragte id. D nein, er bdam nur
einen Fur3en Udaub, uni bann ging er wieier 3urc ins e[i. Xroiem
9afte rau <dmitt9ammer 31m erftenma[ wieier i9r a[fes, fr9fides
efic)f. Uni 3u Wei!nac)fen i.urfte aud id su <c)mitt9ammers ge9en
uni .ferrn 6c)mitt9ammer ein fro9es cft wnfc)en.
oft 9tte ic) i!n nic)f ertannt! <ein efic)t war iunle[braun ge"
worien-f o 9atte er in feinem efc)ft nie auogefe9en. Gin groer art
war i9m gewadfen. Gr trug eine fc)fic)fe, graue Uniform. :orn im
Jnopffoc) 9ing an einem ani ein fc)waqes Jreus mit weiem ani
unD an feiner ruft ftecte noc)mai fofcl ein Jreu3. :as war bat Giferne
sreu ier ieutfc)cn <o[iaten. <ie belamen eo tedie!en, wenn fie be"
foniers tapfer germpft !offen. Wir Jinier faen mucsmusd)enftil
iabei, wenn ,err <c)mitt!ammer ers!Ite. Wir r9rten uno nic)f !or
urdf, ba wir auf Der Stube !inautgcfc)ict wrben-uni wir wolten
iocf) auc) allcg gern 9ren, Wa er fagtc! 9lcin, ein <pa unb ein :er"
gngen war ier Jrieg nidt, fo eq9Ife er. 2!nfango im <ommer, war
eo !orwrfr gegangen, immer nur !orwrtt! Qg fd)ien, a[o ob iie
ransofen fic) gar nic)f 3u !dfen wuten, wenn iie ieutfc)en <ofiafen
9eranftrmten. <ie muten nadgeben unb 3utcge9en.9lic)t ia fie feig
gewefen wren, nein. 2ucl fie Fmpften tapfer. 2!ber unfere beutf c)en
<o[baten waren fo mutig, l9n uni furc)tfoo, ba gegen fie nic)f an
sulommen war. Uni bann 9atfen wir :euffc)en fo rerdicf)C eib9errn.
:on .finienburg uni Subeniorff 9abt i9r ja f cf)on manci)ma[ ge9rt
uni ic) werbe eucf) noc) ffero !on i9nen eq!Ien. - 21lm9Iic) aber
!offen aucf) bie einbe ge[ernt, wie man Jrieg f!ren mu, uni nun
ging eo nic)f me!r fo rafc) !orwrft wie im 2!nfang. Gs war ja auc)
1om groaen Sieg
ralt getuoren, erbft un Winter tuaren geommen. :a f U)icn Ct, alt
ob er frieg ftillfte9cn tuoUte. 2Iuf beien Cciten gmben fid) bie Col
(aten in ie &rbe ein. Cie bauten enMofe Ccf)engrben unb ricf)tcten
fid) arin ein, fo gut et ging. :ort lebten fie, immer tuad)fam, immer
auf er ut. Dft tuar et nid)f leic)f, a fie 3u effen beamen, benn fo
balb fid) ein olat aut em raben 9eroortuagte, unb fid) rauen
3eigte, f c)offen glei U) bie 6eine auf i9n! :enrt CllU), tuelc) f U)tueret
feben unfere Colbater ba f9rter, in 9eger, Cc)nee ur flte rauer
in ber Cc)ergrber. 2fber fo 9abcr ie felbgramr 9rrer fid) rirgt
um :Clltfdlarb gefreUt tuie eine leberbige 9amr, urr( jeber 9at mit
feinem Seib ur( Seber afr geforgt, ba tuir ir er eimat tuo9l gc
fd)t tuarer urb ein 6eirb unt fct tun ronnte. ilr( tuie bie 6oi
(aten in er Cc)$engrber, fo 9ielter (rauer auf bem tueitcn 9lcer
bie Clltfden 9atrofcn auf en ftoisen fricgtfd)iffcr Xag un( 9lad)f
Wac)t un lieen er 6eir( ric)t an urfer Sanb 9erar. 3a, fogar (rober
ir ber Suft Mmpfter bie crftea 9rer 5Iicger fr urfere 5rei9cit.- 'on
allbem ers9Ite err Cc)mitt9ammer, unb tuir sin(er 9rter i9m abei
su. 9acf) tueniger Xager mute er surc rac) 5ranheic). eine 5rau
unb feine fin(er bcgiei teter i9n tui ccr 3ur a9n. 2[t er 3ug baDon
gefa9rcr tuar, f9rte 5rau 6d)mitt9ammer i9re 5inber nac) aufc su
rc. Cie Fonnie fid) nic)f 9dfcn, fic tucinte (abei. Db fic tuo9I i9rcn
9ann tuieerfe9en turbe? Dber ob eine fugei i9n treffen wrbe, tueit
a brauen im feinbiic)e!l San(' 2c), at tuutc bamalt nieman(, (er
einen Colaten an ie :a9n brac)te.
2f[t id) einet Xaget aut ber 6c)ule Far, fd)icte mic) eure roG
mutter sur 9ild)frau, um :utter unb &ier su 9oien. :er Heire faubcre
9ilc)laben tuar Doller Seute alt id) 9inFam, un( alle rebcten burcf)cin
anber. Un alt icf) :utter unb @irr Derlangte tuic fonft auc) immer, ba
fagte bic ice 91ild)frau: "cute gibt et Feine mc9r! uttcr un( icr
finb Fnapp, tuir 9abcn rid)t mc9r genug. 'iciieic)f

ibt et morgen tuie


ber frifd)e Ware." Co ging id) unDerric)feter :inge 9cim. ure ro
mutter sog i9ren 91antel an unb na9m mir bie CinFaufttafd c aut bcr
anb. :M tuar bod) medwrbig, ba tuoUtc fie felbft einmal nac) bem
rcdten fc9en. 2lt fie tuiebcr pcimram, tuar bie Xafde immer noc) fcer
'om groen .rieg
uni fie mad)fe ein fe!r crnftea efid)f. Cie war bei ier 9Tifrf)frau ge"
wefen, beim Qder uni beim 9negermeifter uni f d)fieiic) nod bei
rau dmitt'ammer in i'rem Saien. 2e 'atten i'r iatfdbe gefagt:
nein, e gab nidt me'r fo lie[ 9T'e9f uni 3uder, 9THd, Qutter uni
&ier, Qrot uni [eifd), wie man gern !aben wolte! man mute fe!r
fparfam fein uni gut lauala[fen, iamif !a Wenige, Wa ea gab, mg"
fidft fange reidte. Dm 9atlaua gab es Sarten fr Qrof, fr Qutter,
feifd) uni anieres uni nur mit fofd einer Sarte bdam man bann ein
ffeinea Ctd lon jeiem, melr gab es nic)t. "Unb warum war baa fo,
9nutfer?" wolten Ne .inier wiffen. elf einmaf, wir finb liefe 9:en"
fd)en in :eutfc)fanb. 9lid)f alea etreibe, !as Ne Qder sum rot"
baden braud)fen, wuc)s bamafa auf unferen bcutfd)en efiern uni aud
:utter, &ier uni feifd) 'atten wir im eigenen Sanie nic)t genug. :a
fagten fid) unfere einbe: ledauft ben :eutfden nid)fs me'r 3u effen!
Sat feine d)iffe mit .orn me'r in i're fen fa!ren! 9Rit ilren
Co[bafen lnnen wir im offenen Sampf nic)t fertig werben, aber wir
wolen fie uni ilre rauen uni sinber !unger raffen, bann mffen
fie nad)geben. ":as war bfe unb graufam !" rief ber groe er"
mann emprt. a, bas war e, mein unge, aber fo gc't et eben 3u
im 5rieg.
Unb nun fam fr uns in :eutfd)fanb eine bfe fd)Were 3eit. 2ll e un"
fere 9.1tter wurben immer crnfter. Was folten fie uns .iniern su effen
geben? Qutter gab es faft feine me'r. Gin Ctd :rot war bama[o ein
Scderbiffen! Gs tuurbe forgfam eingcteift, bamit es mgfid)ft fange
reid)te. :eolafb brft i'r mir auc) 'eute nod fein td rot un"
gegeffen lerumfiegen faffm ober gar wegwerfen, mertt eud) baa! :enH
immer an iie 3cit, afs eure 9Rutter noc) ffcin war uni afs fie oftmaff
groen unger 'atte. D!re 9.1utter, eure gute romutfer, ftanb
fd)Weren eqent lor bem feercn :rotraften unb fonnte ilr nirlto 3u
effen geben. "Unb gab es feine 9nifd) bamafo, 9nutter, fein gutes @rieo"
fammerie, feinen Cd)ofo[aienpuiiing unb feine Wurft?" fo fragte baa
Cd)federmufden ri. "Was labt ilr benn ba gegeffen ?" 9ein, al
iie guten 6ad)en gab e nid)t! Wir waren frol, wenn wir ein paar
5artoffdn !affen. De) fann mid nod) gut erinnern, wie Ne ro'
Tom grogen 5rieg
mutter mit .affeefa ratartoffdn mac)te, meil es ein [ett gab. Wir
aen ben, oie 9eute nur nod) ias ie9 bdommt. @inen fangen Win"
ter im .rieg gab es bei uns jeien 2lbeni geoc)te ben, fonft gar
nic)ts. -1as mar aber nic)f alles, auc) iie .o9fen uni ias of muren
napp. Wir gingen feibft in ien Wali uni fucten eifig, aber ias reic)te
nic)t meit. Wie oft fuen mir ia9eim in ier alten <tube mit 9ungrigen
:lgen uni froren jmmeriid). - @inmal brauc)te ic ein ncues .feii,
ienn ic murie ja in jener 3eif immer grer, fo mie i9r jet. 21ber es gab
einen <toff me9r in ien efc)ften su aufen. Was follten mir tun'
2llle meine alten .feiier murien mir su Uein, mein Wintermantel mar
lie[ 3u ur3 uni gan3 iiinn gemoricn lom fangen Xragen.1a gab meine
gute romutter, eure Urgromutter, i9re f c)nen alten .[eiier fr
mici) 9er. <ie muren aus 9erdic)em feften :ud). :l cine :lutter trennte
fie auseinanier uni mac)te aus ien <tden neue .[eiier fr micf) uni
fo 9atte ic ienn mieier ctmao sum 2lnsic9en. 2ln iergfeirf)cn 9atten
mir fr9er nie geiac)t, ia 9atten mir immer nur neue Stoffe gdauft.
9ac) fang er 3eit am err 6c)mitf\ammer mieier cinma[ auf Urlaub
9eim. @s fa9 jef gans aniers aus in llltferer 6tait aft am 2lnfang ies
.rieget uni auc) err 6c)mit9ammer f U)ien fir) lerniert su 9aben.
<eine Uniform 1mi feine 0c)u9e muren alt unl f U)fec)t. Gr mar mager
gemoroen uno feine 2lugen fugen tief in i9ren 9Ien. Unl f c)meigfam
mar er gemoroen - er moc)te mo9I aum ein Wort reoen. ic ma(
9rten mir .inler in unferer Gce nicf liei lon i9rn, menn unfere Gftern
i9n befuc)ten uno mir mitge'en iurften. a, Oie 6ofiaten 9icften aus
orauen, fie fieen fic) nic)t 3Urc(rngen. 6ie lebten nOc) immer in
i9ren <c)engrben, fo eq9[te er. 3u effen 9atten fie aucf) toenig,
gerau mie mir ia9eim. 91cin, liel su beric)ten gab es ber9aupt nid)t.
2lm meiften fprad) er noc) lon feinem auptmmm. 1er auptmann
ift einer lon ien Dff3ieren, lem miiffen Oie 6o[laten gc9otcf)en, er f9rt
fie an uni ge9t i'ncn loran, menn e 3Ulll .ampfe gc't. On feinem
auptmann @derslorff onnte err <cmitf\amrtr gern uno liei er"
3'fen. @r mar mo9l ftreng uni ler(angte liei lon feinen 6oflatcn, aber
er mar auc) gut unl gerec)f unl f1Jrgtc fr fie mie ein ater, n'em1 er
nur irgenl onnte. 1ie .tugcin ier [cinle moctcn noc) fo lic)t ge"
Tom groen 5rieg
fogen Fommer-er tuir ric)f tor feinem ffa. Ur tuerr ie Xage ur
9lrte ur fangtueifig tuaren rauer im <cf)engraber, fo "atte er
immer ein gutes Wort fr feine 5eute oer einen <rer3. :fit fofr einem
aupfmanr fie fie marrerfei aus"aften, auc) fange, lange Woc)er
ur :f orafe ir einem fe"migen raben tief rir im 5are ranFreir!
r 9lic)t fange rac)em err (c)mitf9ammer tuiecr ins ef 3urc!
gefa9rer tuar, tuure auc) rau <rmitt"ammcrs ftefter <o"n <ol.
at. 2Hs er Srieg angefangen "atte, tuar er roc) ein 3urge getucfen.
9ur aber Far er aus (er <c)ule uni ging auc) 3um :fifitr, tuie tiefe,
tiefe arierc junge :urjc)ell UUS er <talt. <o tuar es oamafl im gan
3en 5aro. :alo fa9 man aum noc) junge :urf cf)en oier :fnner, nur
Heirre 3urgerr ur alte :f nner tuarer rror oa"eim. 2Ue anieren tuaren
<oiiater getuoroer.
2m :farHpia, gegenber tor <c)mitt9ammers 5aier tuar iai
groe Xur" uni <toffgcfc!>ft tor eiic)erftcir. D"r Iac)t ber ien
2om groen .ieg
33
Fomifden amen, uni toir !aben ala .inier aud) (arber gelad)t . .lerr
Qeifd)enftcin toar ettoat lter als .err d)mitt!ammer un( feine .in"
(er taren fd)on grer. :es!alb mute er aud) nid)t gleid) su 2nfang
ies Jriega 3u ien <ol(aten, fonicrn er turie erft fpter ge'olt. Wenn
id) meine mutter bei i!ren @inrufen in (er <tobt begleiten iurfte,
bann gingen tir ab un( su aud) in (en laicn ton Qeild)enfteins. :ort
Fauftcn toir .npfe uni arn, 91aiefn uni Wolle uni taa man allea
sum 'en braud)t. :arm fragte meine 91utter nad) Jcrrn QJcild)en"
ftein. D', es ging i'm gut. 91ein, 8rau QJeild)enftein braud)tC reine
2ngft um i'n &u 'oben! @r toar ja nid)t fo toeit tor im 8dle, too ge"
fd>offen wur(e, i'n ronnte reine .ugcl treffen. Warum nid)t? D', er
toar ja fo td)fig! Gr raufte toeiter !intcn (ie lebcnlmittd ein, Ne (ie
6oliaten 3um @ffen braud)ten, fold)e leutc mute ca aud) geben, man
fonnie fie nid)t cntbc'ren. Uni 8rau Qcild)enftein ld)clte tor ftd) 'in.
<ie fa! gans anicra aus als (ie arme 8rau 6d)mitt'ammer, (ie im"
mer magerer uni ernfter tourie tor lauter <orgen. <ie toar (id uni
runilid), !atte gan3 fcf)toar&e aarc uni tJide 9ingc an ien 5ingern. -
91cine mutter terlangte bei i'r einmal ein <td Weiseug, laa toir
bringen( braud)ten. 91eine emben toaren gan. alt geworben, fie fdcn
frmlid) in <tde uni romufter !atte nid)ta me!r, tas fe mir g uen
tonntc. 2ucr 8rau Qcilc)enffein beteuerte, oa fie nicf)f ein Etdc n
Wei3cug im gan3en la(en !tte! $eine :mutter lie( mit 5ragen uni
:itten nid)t nad) uni 311m <d)lu ftcdte i'r 8rau Qeilc)enftein bod) nod)
fd)nell ein 6td <toff su. 2ber ie$utter mute tiei mc!r Qc[i iafr
Iesa'len, als fie gebad)t !atte! Qoll .ummer f d)aute fie nad)!cr
in i!ren leeren cl(beuteL Uni afa toir ia!eim bao WciG3eug anfa!en
ia merHen toir erft, toie jmmcrlid) fd)led)t uni onn ea tar. ":iefe
emlen terben nic)t fo lange 'alten tie lie alten!" feuf6te meine gute
$utter ba.
2nbercn rauen tar ca fd)on !nlid) ergangen, uni in ber <taN
reicte man nic)t fd)n ton ben Qcilcf)enfteina. @a toarcn Feine guten
$cnfd)en, nic)t e!rlicf) uni rebfic tie Ne d)mitt'ammera. Gi frag
ten nirt Lanar, ob ettoaa rec)t ober unrcd)t toar, fie fa!en nur 3u, toic
fie am meiften di !erausfd)lagen !onnten fr fid) uni toie es i)n n am
aorer, J 1tfcr
3
2om grofen .rieg
beften ging. ei eifdenfteina war immer rot im .aften, baa wute
man in ier <tait. 2fud utfer, 6feifd) uni lliifc) "atten fie ur e"
nge, man braucf)fe fie alefamf ja nur anufeen. <ie fa!cn niemafs
ungrig aus! "Uni wo !atfen fie bie guten <ader er, luttcr'" frag"
ter Ne .irier. <ie wuften fid)'s eben 3u terfdaffcn! <ie saffer tie[
efl fr ale 9larurgsmiftef uni na!men fie iaiurc) ien lerfden
weg, bie nidt fo tid be.a[en onrfen. :aburd beFamen Ne armen
eufe immer nod weniger .u effen. <s war ein Wunber, wenn fe bann
un.ufrieien wurber urb murrten. -Wir ale modfen Ne eifc)enfteirs
nid)f, aud Ne .inber nidt. <ie faen gan3 aniers aus a[s wir uni
"atten gebogene 9lafen uni gur. iurHes Saar. <prac) man einma[ mit
iner, fo wurlen fe g[eic) frec) urb mac)ten ficf widtig. Urb je [nger
bcr .rieg bauerte, befto mer fa unb !rte man von i!nen.
:er ftcftc <on a[f f don im cf c)ft uri rebete bort unauf"
!rfic) auf Ne .urben ein. Was at es lenn fr einen 3wec, laf Ne
:eutfd)en immer weiter !rnpfen, fo fugte ber pfffge 3unge. Wir
!aber ja bod ba[l gar nidts rer su effer! :ie 6eirbe aben ja auc)
vicf me"r <ofbaten a[s wir, fie "aben me"r .anonen uni brauc)cn
!einen Sunger [eiber. :a ift es unrgfic), baf wir fiegen. <s wre tief
beffer, wenn wir nac)gbcr! :ann wrben bie 6einbe ein <infe9en unb
<rbarren mit uns !abcn. Unb [eiber, [eiber g[aubte im fo manc)e
6rau, lie bort raufte. - fer <on ton eifc)erfteins war nic)t ber
einsige in bcr <tabt, ber fo bad)te unb fprac). 0m Heiren <d)ufter"
gd)en inter ber .irde wo!nte ber Xrbefjaob, !er mad)tC es gerau
fo. <r war ein a[ter llann mit verwifbertem art unb grauem Saar.
3araus, ja!rein trug er einen f d)muigen fangen 9loc unb atte einen
f dwaqen Sut auf. <r raufte ale a[ten <ad)en, bie man rid)t me!r
brauc)en !ornte - a[tes @ifen, a[fe XifdJe unb <t[e, a[te Sofen unb
9lce uni arberea mer. :iefen gan.en .ram ing urrb ftelte er un"
orbentfic) in feinem buntfen aben auf unb wartete, ob jemanb !ommen
unb ein <tc baton aufen wrle. :er Xricfja!ob war uns .inier
un"eimficf), wir fiefer laton, wenrr wir i!n fa!en. 2(ber bie .inbcr von
eifd)erfteins frc)teten fid) gar nic)t vor im. 0m cgcntcif, fie
gingen su i!m !in, fpie[ten ir feinem aben un[ fdJtDaten mit i!m.
1om groen .rieg
35
1er Xrbefjafob ram tiei unter Ne Seute, er wute in alen 4ufern
c)c)eib. Unb ebenfo wie bie Qeiicenftcim1 rebcte er auf Ne lenfccn
ein uni na!m i!nen ben llut uni Ne ebufb. Wir wrben nic)t fcgen
uni rnnten nic)t fiegen, fo fagte er immer, ba wre ei bcffcr, wenn
unfere <ofbaten su rmpfen auf9rten. 2c), unb wir alle !atten foic)en
4unger! lnb bie meiften finber 9atten 2ngft um i9ren Qatcr, ob er
wo!f gefunb wieber 9eimrommcn wrbe! 1a war ei rein Wunber, wenn
Ne Seute auf al Nef erebc 9rten.
8rcific gab Ct aUc) tapfere lenfcen, bie anoert bac)fll. <orgt
nicmant Cafur, ba ocr frec)C 3unge uni ocr afte 911ann ftiU fino ' fo
fragten fie. Wai fol ocnn werben, wenn wir oie cbufo unb bcn lut
tcrficren uni nic)f me9r aua!aifen wollen' Iaubt nur ja nic)f, ba
Dann oie 8einoc mit un :11itfcib 9abcn werben. Dm cgenteif, fie war:
tcn ja nur oarauf, oa Ct fo rommf uni oann ginge Ct Uml nur nDc) ticl
2om gro

en .ieg
f4Iedter. 1eefaff lrt auf mit iem unufrieienen ef4tv unl lai
fef tveifer aus tie fisler. 2lud unferen dnien gelf et ni4t gut uni
bafi terien tvir fiegen. - 2lber a4, iiefe braben leute ric)teten nic)t>
aus. fmmer grjer tvurie in ler <talt lie ot, ier Sunger uni lie
lnsufrieienleit, immer iicer unl freder turien lie eifc)enfteins uni
ilre reunle! efonlert f c)fimm tvar es lraujen bot ier <talt in ier
abrit :ort latten iie 2lrbeifer frler gef, <drauben uni aUerfei
Wedseuge gemadt. fm Jtrieg laffen fie iann angefangen, Jugefn
unl rannten su ma4en, iie unfere <ofiaten fr ilre etvelre unl
Janonen braudten. 3u iiefen 2tbeifern ging ler <oln bon eifcf)en
fteins unitedaufte iorf feine Waren-f c)fecf)tes 3eug fr feures di,
tvie er es immer gern tat. :amit Ne 2lrbeiter beim .aufen nic)f fo
aufpajten uni er fie Ieic)tcr befc)tviniefn Fonnte, reiete er insroifc)en
auf fie ein. "Warum ftelt ilr Xag uni adt an ien 9lafdinen uni
ma4t JanonenFugefn ?" f o fragte er. "Srt ioc) auf iamit, iann Fnnen
iie <oliatcn ni4t melr f c)ircn unl es mu <c)luj gemac)f terien
mit iem Jrieg! Wat labt ilr ienn ferl)aupt bom Jrieg? r euc)
f4aut iod ni4ts utes iafei leraus. Sunger laff ilr, 2lrbeit uni noc)
male 2lrfeit. rler ftanien lier lauter 9nncr an ien 9af c)inen uni
jet ftelen faft lauter rauen ia. Unterieffen f c)icen fie Ne 9lnner
irauen tot. 2lfer glaubt mir, iie Cngin!er un[ Cie ransofen un[ lie
9uffen, (as fin[ gar nic)f eure cinCe! ein, (er beutfc)e Jtaifer uni
SinCenburg uni lulenCorff- iie fin[ am Jriege f cf)u[( un[ (ie mffen
teg. Weiter toUen Cie ran3ofen, lnginCer un[ 9uffen auc) gar
nic)fs. ei ienen gibt es auc) 2lrbciter tie ilr fci(. 1as fin( in Wid=
fic)reif eure rCer, mit Cenen foUtef ilr sufammenla[ten. Was gelen
euc) lier bic auern an auf ilrcn ef(crn, tvas (ie Jaufieute uni [ie
anberen 9enfc)en? atcrfanb, :eutfcJ[an[- las ift loc) aUcs Unfinn,
Cabon laff ilr gar nicf)ts. Wosu aifo Fmpfen? Wosu fic) totfc)ieen
laffen?" <o lefe ler junge eifc)cnftein. :er XrbefjaFob reDete gerau
fo, tvenn er su ien 2lrbeifcrfrauen ram, um ilncn feinen a[fen Jram
su tedaufen. Unb aut ler ac)farftaCt ram ein feiner Serr wif fIanren
6c)ulen uni einem fotten .\uf, Ccr fagfc Den 2lrbeifern latfdfe. <o
fein er tar - er fal ioc) (er alten, f cf)muigen Xriefjarob medtvr
'om gro(en .rieg
37
Ng "rfic! 2uc er "atte eine lrumme 8afe, auc er lonnte fo beraus
freunbfic fein urb er fprac fo liei!
09r lerrt boc bie abril brauer oor ber 6tabt urb errt auc bie
2rbeitedirber. "3a", rief (er groe .lcrmanrr, "ber 9tubolf aus ber
@[oderrgaffe, bas ift ber bcfte uballfpie[er Don uns allen!" "Un( ic)
tuar mit 6cmitt9ammen> 8anni bei ber rie(a ir (er Wcbcrgaffe",
fagtc ertrub. "Wir "abcr oamals unfcre 'uppen mitgenommen un
riea "at uns i"re 'uppc geseigt. D!r Qater "at i9r folc) ein fc)rres
'uppenbett gemac)f, blau mit roten .leqer (rauf!" - <e!t i"r, fagte
(ie 9nutter, jct ift es ja gan3 orbentfic) (a raucr bei ocr abri
am 2ngcr. Qs ift oort oiei gebaut tuorcrr un( manc)er 2rbeiter 9at
fein eigenes Heines .lusc)en. 2ber oama[J im .ricg, oa ftanben alte,
fc)lec)fe .lufer bort. 2ul bem @[odcnbac) lam bie 8ffe in bie .eUer,
ja biJ in Ne <tuben "inein. :ie .lufer ftanien fo na9 aneinanier, ia
es bort feine @rten gab. ie .inbcr fonnten 9c)fters auf einem
ounHen .lof fpicfen, er mit Cteinen gcpfaftert tuar. Qinen anieren
'Ia 9atten fic nic)t. ;tiemanb fmmerte fic) gro um fie- bcr Qafer
tuar im .ricg urrb ic 9nuttcr ftanb in ler abril an cr 9afc)ine un(
fie 9aften oie[[cic)t am meiften .lungcr !on uM allen! Wenn nun ber
junge Qeifc)enftein, bcr Xrbe[jaob un( ieren reunbe fo auf Ne 2r
bcitcrfrauen einrcbetcn, (ann iac)ten Ncfc 9ntter tuo!I an i9re .in"
bcr. Qie[[eic)t tuar es tuirtiic) bcfjer, tuenn enbfic) ler .rieg auf9rtc,
fo berfegten fic. Qicrrcicf)f bdamcn fic Lann mc9r @c[j unb mc9r 3u
effcn, !ie[[eic)f onntc cl ann i9rcn .inicrn beffer gc"en? 3cicnfalll
tuurben fie immer unsufricicner unb unsufriecner. Wenn fie auf bcm
9adtp[a in rau Ec)mitf!ammcrs laben amcn, um einsulaufcn,
bann fc)impften manc)c [auf: "Wao, fc)Oil tuicbcr ein 9c9I? Unb nur
fo tucnig 3udcr, un[ Nes bic)cn .laferfoccn? aoon follen tuir fatt
tu erben? 8a, tuarfct nur, lange tuirb Cl nic)f me9r baucrn, benn tir
tun nic)f me"r mit. Wir tuollen nic)f me!r arbeiten unl (abci .lunger
"abcn! Un[ unferc 9nnner follcn nic)t mc9r mpfcn !"
rau 6c)mitt9ammcr crfc)ral biJ inJ .ler3 9inein. <ie reictc ocn
leuten gut su: CJ lann boc) nic)t mc!r lang bauer! Olaubt nur, auc)
unferen cinicn in ranheic, in 91ulanl unl in aneren lcnern gcp
Tom gro

en .rieg
es gar nidt gut! artet nur noc ein Weifden aus, ann !aben wir ge"
wonren! lln es gab unter en 2rbeitern uni 2rbeiferfraucn Iernnf"
tige ieute, Ne auf 8rau 6dmitt!ammer !rten. <ie gingen surd in
i!re 8abri uni fdaften feiig weiter. 2nere aber fdimpften unauf"
!rfid un madten ie gan5e <tat unru9ig.
8rau 6dmitt9ammer war toller <orge. Wie follte as encn '<ie
onnfe fic) nic)t me9r !elfen, fie mute ies alles einma[ i9rem 91lann
fdreiben. 2fs err <c)mitf9ammer Nefen Qrief beam, !ie[t er weit
rin in 8ranheid in einem 6d$engraben Wade un pate auf, a
fein 8ein Mme. fopffdtte[n [aa er en Qrief. Waa fel en Seufen
a!eim nur ein' &r fa! su feinem fameraen 9inber, er mit i!m
Wac)e !ie[t- enH nur an, er !atte aud fo[d einen Qrief befommen.
&r war aber in einer gans aneren <tat a9eim! fen 91lnnern wollte
all Nes gar nic)t gefallen. 2fs fie abgelft wurcn un i9ren 'often
tedaffen fonnfen, gingen fie su i9rem auptmann !in unb 3eigfen i9m
Ne Qriefe. fcr auptmann Cden>orff wure 3ornig - fo 3ornig 9at"
ten i9n feine <o[aten fe[tcn gcfc!cn. "rt mir nur auf mit em e"
fc)w$", fo rief er. "<ei orcntfic)e fede, tut weiter eure ffic)f
un 9a[tet euc) en 8einb Iom Seib. Dft enn nieman a!eim, er fr
Drnung forgf? Wir follten i9nen cinma[ einen cnera[ !infdiden,
wie wir fe !icr rauen 9aben, unfcren incnburg oer unfcren iuew
orff, ie wren aufrumen mit cn eifc)enfteins, em Xrcfjafob
un ber gan3en faubcrcn cfellfdaft !"
2ber ac9, ba5u fam es nic)t. Cs wollte nic)t mc!r ru9ig werben in
er <tabt. eier fprte, Ca irgenbctwas in ber Suft [ag, a etwas
fie ereignen wrbe. llnb pf$Hc tauc)fen Scute auf in bcr ftiUen,
Hcinen <tobt, Ne gar niemanb rannte. Cs waren wiibausfc!cnbe 1!1n"
ner mit roten a[stc)ern, unorbent(ic)en 2nsgcn unb terwcgcnen
cfic)tern; bfe 8rauen, !fic) ansufc!cn. Cin gmwr Xrupp IJOJl
i9nen ftrmte in 8rau 6dmitt!ammers orbcntfid)en Sabcn unb fc9rie:
"er mit euerem 3eug, aber be5a9fen tun wir nic)ts! fas ge9rt je$t
alles uns! c$t wollen wir einma[ reic) fein unb es uns gut gc9cn
[affcn !" 8rau 6c)mitt!ammer na9m i9rcn gan3cn 9ut 5ufammen uni
trat ier efcllfdaft entgegen: "Dc) bin nidt reic) uni es gc9t uns gar
2om grofett srieg
39
nidt gut", fo fagte fie. 1ies tuar [oc) i!r aus uni efcJft - tuas
fel [enn [iefem efin[ef ein! 2ber faft !tten [ie bfen 911nner fie su
o[en getuorfen, ja fie tuo!f gar gefdfagen. ln[ ad), fie !atte ja reinen
911ann im aus! 0!r eigener 911ann uni i!r [tefter 0unge tuaren bei
[en <ofiaten, uni [er gute, freue e!Hfe bon fr!er, [er tuar mit [em
Jriegsfdiff, auf [em er :ienft tat, nad einem fdtueren sampf mit
[em ein[ irauen auf [em 91leer untergegangen. Was follte fie tun'
;atdid) Ne 'ofi3ci rufen! <on[erbar, [a fie gar nid)t rarn. 2fa aber
en[fid) ein <d)umann fid) [rauen 5eigfe, ia !often Ne tuftcn 91n=
ncr im Sa[en 'iftofen aus ier Xafd)e uni Ne !lidcn 5raucn grlten,
nun turien alle fotgcfc)offen. 1a 30g [er (c)Umann tuieier ab, [cnn
er allein ronnte nid)ts ausrid)ten. <d)Helid) !atte fid) baa Cefiniei
alle Xafd)ell gefllt uni trollte fid) babon. 3ittern[ bcfa9 orau Sd)mitt=
!ammer [cn <d)aien in i!rem efd)ft. <ie !atten bicf 5 fd) n
Wein gefto![en, [a bid)ell 3ucer mitgenommen, auf ia y ora n
1om groen srieg
f con warteten uni anberet mer. 2ber ba lie fo) terf cmeqen, wenn
fie nur nict wiebedmen! <ie He bie 9oUben erunter uni f O)Io oen
a(en ;u - lieber nio)tt mer tedaufen cutc, afa [a noo)mais (as
efinbci Far.
<et i9r, fo wie bei rau 6cmittammcr ging es auo) noo) in
an(ercn ef O)ften unb ufern u. 2m f O)Iimmften war ca in (cn
groen <tNen. :a hoo)en Iio)tfo)CUC Xaugcnio)tfe aus ircn <o)Iupf"
winrdn 9eraua. eute, iie fio) tor ber ':ofisci terfteccn muten, toci[
fie etwai fes getan 9atten, Ne Faren jet 9ertor. "Wir fni Ne
errcn jct", fo fo)rien fie, "wir 9aben u befeIen! 3ct toir('s beffer
a[s frer, jet ge9rt alles una !" <ie iroten ien eutcn, lenen u"
fer o(cr efo>ftc gcrten, unllie wie(er fragten entfet: "Waa finl
lenn oas fr 9Icnfo)en' :as follen auo) :eutfo)C fein wie wir'"
<o geriet unfcr gan3co eimatfanl in Unrue uno Unfrieoen, uni
(aa ganse o[f wur(e uneinig. Wo waren (ie 3eiten in, (a alle ein"
anoer tcrftanbcn aftcn, Wie &U 2nfang (eo fricgco, un( (ie cgeifte"
rung un( ber 9Tut alle ufammenie[ten! - 9un, i9r 5inbcr feib ja auo)
mancma[ uneinig. Wenn ertru( gera(e laf ': feri 9aben tiU, mit
(er tcr ri fpieft, o(cr wenn ermann mault, weH ri einmal einen
greren 2pfc[ bcfommcn at, lann gc9t ber <treit [oa. 5eincr gnnt
oem anbeten, waa er gcrate 9at unb ir wit gut, wie 9fio) bas ift,
uni toie Cf bann auf einmal gan3 unbe9agfio) wirb im 3immcr. 5omme
io) unD fage CUO), ir follt 3u ftreiten aufrcn, (ann fagt Der ri gc"
w9nfio): "crmann 9at angefangen!" Unb bcr ermann fagf: ":er
ri at angefangen!" Un( niemanb will fo)u[( fein. <et i9r, fo 9n"
Hc mao)fen Cf oama[a lie groen cutc auo). ier in unferem auo
forgen ber ater ober io) foJon bafr, ba toieber Ttue uni rieben
tir(- bie uben fcnftcn bcfoJmt Ne 5pfe! - aber unter ben groen
euten bama[s fanb fio) niemanb, ier irer err geworben wre.
Weit ea nun baeim fo suging, Fonnten (ie <ofbaten iraucn in (cn
einbea[nbern nio)t mc9r weiter fmpfcn. <ie fanien icn 91ut uni
Ne 9uc ia3u nict me9r, fie wollten 9eim, um nao) bcm Ttco)fen su
fc9cn. :er groe 5ricg 9atte ja nun aUO) ticr fange 3a9rc gcbauert
ticrma[ war Cf Winter gcworicn, tierma[ war Wcinactcn gdom"
Wie ier .rieg 3u nte ging
men, tierma[ ier rii9fing uni immer !auerte ier 5rieg noc) an. ;ide,
tie[e taufen( <ofiaten 9atter i9r eben laffen mfferr. 9lur aber ging
fer groe 5ricg erific) su Qrie.
2lbcr rit, wie wir alle ge9offt 9attcr, mit einem groen <ieg! Dft,
ac) oft 9aber wir iator gefproc)er, wie cf fein wrie, wenn crfli
einmal ier ricier fme! 2llle foder wrben wicfer Iufcr, 9atter
wir uri aufgema[t, uri ir fangen 3ger, mit [umer gcfcf)miidt,
wrier urfere <ofiater 9eimrc9rer. 9ur aber fam ef gan3, gans
arLeri, a[i Wir geiac)t 'atter. :ator eq'fe ic) cuc) Laf nc)fte maL
Wie bet jtrieg 3u <nbe ging
oc) am rc)fter Xag bef c)ftigte iie 5infer Ne efLf)ic)fe tom
srieg unf tOI fcr Heiner 0tait, ir (er iie mutter gro gcwor(en
war. <ie felen mit i9ren ragen frmlic) ber Ne muttcr 9er: "9lic)t
wa9r, ianr fam err Ec)mitt9ammer cnilic) wieier 9cim ' llnf Ne
bfen eute wurier aui ier <taLt fortgejagt, Laf mu)t fu ur ioc)
noc) ers9fcr! Uni bann ging Ci cuc) allen tvieier gut, Ja?" :M
wollten fie am liebfter allef gfeicncitig wiffer.
<o cinfac) ift {O aber ric)t, liebe 5irfer, wenn folc) ein grofer
5rieg, ber ticr Iange 3a9re gefauert 9at, su Qnfe ge9t. 6c)011 einige
monate tor'er 'atfer Wir aui ler einLei[nLern eine Efimme ter"
nommen, fie urf torrefetc, wie gut uri gerec)t allef cingeric)trt wer"
fer follte, wenn nur enbiic) Ne ;ffer einmal su fmpfen auf9rcrr
wollten. ebt i9r eure Waffen 9er, fo 9ie( cf, eure Gewelre unf
5aroner, eure <iffe uni [ugseugc, ianr wollen auc) wir ric)ff
me9r tor all icm 9aben. :ann foll riemaii wieier 5ricg fein unl
wcler i9r ro wir brauc)cr me9r <ofbatcn. m 5ricgc ftrcifen wir
uni um ein <td anl, um marc)ef :orf unf marc)e Etalt. Snnten
wir Laf nic)t cbcnfogut Iaffcrr' :ie eufc, Ne Dorf wo'1cr fallen
fcibft fagen, su weic)rm ani fie ge9rcr tvoUr, uni cf braurf t fein
[ut me9r Nrgoffcr su werben. - ft bcr 5rieg crft su <t ' fo foii
Wie ber srieg 3u nbe ging
jeiet :o[ frei mit feinen 6c)ifen auf bcn 9necren fa'ren brfen, fo
ie et weiter, uni jebet foU ein 6td Don jenen rcic)er inber in
2IfriFa uni 2Ifien betommen, Don benen ic eut fr9er fc9on er3'ltc.
2IUeo f oU gut uni gerec)t DerteHt werben.
:ie Seute bei una waren autge'ungert uni mbe Don bem langen,
langen frieg. :ic <timme, Ne inen baa aUcs Dcrfprac, Hang i'ner
gar lieblic) in bcn D'rrn. <ie glaubten im @rnft, ba auf foicc Weife
aUeo wieber gut werben Fnntc wie Dor iem fricg. llnferc 9nnncr
Fnnten einfad) wieber eimFommen, fo battcn fic. :ie auern
werlen wieber auf bcn eliern pfgen uni ernten, unl tvir tvericn
wieier genug 3u effen 'aben. :ie abriFen wcrlcn arbeiten wie fnlwr.
3cber :ater wirb ict morgens fr mit feinen finiern fr9ftdcn
uni iann an feine 2(rbcit ge'en. 3cier wirb wicier e[i Derbienen
uni ier mutter uni bcn finicrn aUes Faufen, tva fie ftd) wnf c)en!
:M frIic)e Scben Don fr9er Fann gleic) wieber anfangen, fo iac)fer
fie. unger uni @[eni fini nun l @nbc.
9un, wir :eutf\cn fd)id'ten inber u [cn 8ransofen uni lieen
fagen: Sat uns einmal U Fmrfcn aufren, lnt una larber be"
raten, wie wir rielen fd)Iieen Fnnten. 2Iuf beiien <eiten 'rtcn
Ne 6o[baten auc) wirtlic) mit iem friegf9ren auf. Sein 6c)uj
Far mer au len cwercn unl .anonen, Ne oicr 3a9re fang ber
ias fran3ffd)e Qani gcionnert 'attcn. 1ie groen cfc)e, jct
f c)Wicgcn fie ftiU. lnfcrc 6o[iatcn Faren auo i'ren 6c)engrbcn
'eroor, uni bic fran3fifd)en 6olbaten irbcn auc). 91un alfo wofltc
man oerfud)en, fd) su einigen o'ne weiteren Sampf.
2Iber fe9r ba[i muten wir :cutfccn fe9en, la lie <timme aus
iem (cinlcslani, Ne uns fo oiel utcs Derfproc)cn 'atte, co nic)t
aufrid)fig uni e'rlicf) mit unt meinte. :enn nic)t nur fne :er"
fprcdungen bdamen wir weiter'in su 'rcn, fonbern co 9ie pl$li):
i'r :eutfd)en mt aber erft Laa unl ia tun, e'c er 3u fclc) einem
guten uni gerec)fen (rieicn Fommen Fann. "Uni Wai foiiten wir Denn
tun, 9Tutfer?", fragten Ne finler. :enH nur einmal an: e'e weiter
vom 3rieben ife 9tebe war, folltcn unfere 6olbaten alier Qani, ias
fie in f c)Weren fmpfen erobert 'atten, wieier ocrlaffen uni aufgeben,
Wie ber .ricg 3u nbe ging
43
fc folltcn "eimgc"en auf 8ranrreic) un 9tulan. af tut man aber
nic)t fo einfad) nac) einem Sricgc, cnn fo fange unfcrc 6of[afcn
im frem(en lan(c fte9cn, mffcn ie 8einle ja auc) auf (af 'ren,
waa wir wollen uni waf wir una wnfd)en oon einem (ricicn. llnfere
8einc gaben fid) amit aber nod) nidt 3ufrieben. 2urf) in einem
groen 6trl oon unfcrcm ieutfd)en lan[, in iaa Len ganscn .rieg
ber fein fremier 6o[iat 9atte cinringen rnnen, f olltcn unfcre
6o[aten jct nicf)t me9r 2acf)c '9aftcn-am 99ein nmficf, j e ft lsen
uni fd)ncn (lu, oon iem i9r nod oft "ren werief. " roe
6tce alten ieutfden lanbea folltcn an Ne (einie auget et en.
ama[f "aben una unfere 6o[aten uni 0ener[e uni oie[c oafer
[anlafieuenie 9nnncr gewarnt. "0[auot ien (einlen nic)t ', fo f gten
44
Wie ler .rieg 311 nle ging
fe, "fie tuoUen unf nur berHften . .nnt i!r an icm, tuaf fie jet fdon
aUef ton unf terfangen, ienn nidf meden, iat fie fef gegen unf im
6c)ifie f!rcn ' ebt af feinifide lanl nic)t !er, um iaf fo tiefe
unferer beften :fnner geftorben fini! 6c)ict unfere 6o[iaten nidt
!eim, foniern fat unf tveitedmpfen. raubt unf, tuir fini tom <iege
ni cf)t me!r turi t entfernt."
'iber bie :l nner, auf Ne Ne leute in ier -eimat iama[f !orten,
fieen fid) ton unferen 6o[[aten uni ton unferen dl!errn nic)tf
fagen. @f tuaren feine redtcn ieutf c)en :f nner, feine :fnner,
tuie su .nig -einric) oier 3u ifmarcf 3eiten, feine tapferen
D
f
f

sirre, tuie ier -auptmann 0ccroiorff! <ie fu!ren !inein inf frans
fifd)e lani uni ramm in einem Heinen Waf[ mit ien :lnnern 3ufam
men, iie in ranfrcid 3u befe!fcn !atten. Unferen <ofoaten tuar fd)tuer
umf -er3 - tuaf turoe jct fommen ' n ranfrcid) [ben aber
!errfc)te groer, groer 3ubd! @nOfic) turlen fie Oie :eutfd)en Hein
friegcn! 0n0fic) fonnten fie niclt me!r tuciter, ienn jet tuarcn fie tuic
ier uneinig uni ftritten miteinanier, tuie in fr!crcn 3eiten. <ofange
fie 3ufammen!ieften uni i!ren !rern ge!ordten, tar mit Nefen !art
ncigen :eutfd)en uni i!ren fdograuen 6o[oaten nic)t fertig su ter
ien. :un aber !atten fie Uneinigfeit uni Unru!e in ier eigenen -cimat
uno lco!afb fonnfen fie nicf)t tueiter fmpfen. -urra, <ieg! fo fdricn
unfere einic.
Dn jenem Heinen Wa[i in ranfreic), ia fegten Ne ransofen icn
:flnnern auf :eut]c)fani einen groen ogen fapier tor. 2uf iem
ftan( gefd)rieben, tua tuir :eutfden tun foUfcn, 1amit torfu
f
g nic)f
me!r gefd)offen un( getmpft tvrle. :ie :f nncr auf :eutfd)fan(
waren feige un( f c)tuac) uni !offen feinen :lut. <onft !tten fie Nefef
denie [att fapicr serriffen, fie !ffen ea mffm ien ein1en tor iie
e tuerfen un( tuieier surc nac) :eutfdJfan1 fa!rm. "2M ftan(
ienn auf 1em [att, :futter'" tuoUten (ie .in1er tuiffen. :ort ftan(,
iaf unfere 6o[(aten a[fo tuirHid) 1ao eroberte lani tedaffen foUten,
iaf tuirHic) gan3 groe 6tde auf unferem :cutfd)en 9eid) foUten
!erauogcf dnitfen tucr1en - man fagte uno nic)f einma[ genau, tvietieL
Wir :eutfd)e foUten tiefe .anoren, ctuc!rc, fugseuge uni .ricga
Wie ber .rieg 3u nbe ging
45
fd)iffe an bie (einbe abgeben. 112lber 9utter!" rief ber groe ermann
mit biicnben 2lugen, 11nic)t tva9r, ba 9aben tvir nic)t getan! Wer
tirb benn fo Dumm fein unb (er (eini auc) noc) Waffen geben?" :oc),
ermann, iQ taten tvir :eutfc)C iamaff J 2ber ef tvar OC 8einien
allef noc) nic)t genug. 3und)ft einmal tvollten fie unf tveiter unger
leiben laffen . .eine c)iffe mit 0etreioe, Feine @fenba9nsge mit ut
ter unb @iern tollten fie in unfer 9ungernoeo 1ano 9ereinlaffen. Uno
bie fc9tvac)en uni feigen :1nner unterfd)rieben jmef fatt, auf iem
Oie Wnfd)C ocr (einbe ftanicn uno fagten iamit: 3a, tvir tvollcn fo tun.
:ann Faren unfere <oliatcn auo oen feinolic)cn 1n(er,l narf)
aufe 3urd. @nofofe @ifenba9nsge rollten nac9 :eutfd)fan(. 2luf
allen <traen marfd)ierte (ao fd(graue Jeer, bao fo ta.fer tier 0a9rc
lang (cm 8einbe getrot 9attc. Unfcr Generalfcf(marfc)all in(enburg
forgte felbft oafr, (a oieo alleo in 9tu9e unb Drbnung tor fic9 ging.
2lber ac), eo luteten feine 0lodcn, afo fie Farnen. ie trugen feine
lumenftrue an i9rcn 91en uno ef 9errf d)te fein 3ubcf un( feine
8reuoe, tie tvir un fr9er immer auogcmalt 9atten. 2Ut un( irm
tvarcn Ne Uniformen, fd)frc)t un( tertragen Ne 6rf)u9e, mi!(c un(
mager Oie 91lnncr. 2lud) crr c)mitt9ammcr uno mit i9m ticfc
91nner auf unferer 6tait ftiegen einco Xageo auo fofr9 ein r r <of
baten3ug. Gr freute fie) ja nun (od), (a er tvic(er 9eim fam u feiner
(rau un( 3u feinen .in(ern. ic[[cicf)f tvaren fie am a9n9of, um i9n
ab3u9ofen? 2lber tva tuar (ao? 91it tvftem 0ejo9l un( Cefd)rci tvur
(en fie em.fangen! :ao tuif(e 0efin(cl, iao in 8rau <d)ritti ammcrf
\aicn ge9auft 9atte, mad)te fit{) auf icm a9nfof breit. err 6r9mitt
9ammer fticg 3ufammen mit feinem au.tmann Gderoiorff auf icm
3ug. :effen 8rau lebte gan3 tveit tveg iroben in Dft.prcuerr mit i9rem
Heincr 3ungen. :a 9atte .lerr c)mitt9arnrner gemeint, er follte erft
mal mit 3U i'm fommen, Um firf) QUf3Urti9en UnO 3U berfegcn, tvaf er
nun anfangen tvollte. :ie tvftcn 91lnncr ftrsten fd) jet auf icn
au.tmann Gceroiorff: "erauf mit iir !", fo fd)rierr fie. "u 9aft
jet nid)tf me9r 3u fagcn, iu Dff3ier! 3et befe9fen tvir uno iu n uGt
geforc)en J" :er au.ptmann tvollte feine fiftole 3ie'cn uni fic) tvci ren
alo alter, ta.ferer 6ofiat. 2lber fie felen ber i9n 9er, na9mcn i9m
Die fiftofe weg, riffen ifm iao @iferne 5reus bon ier ruft, iaa er fr
feine Xapfedeit uni feinen 9ut betommen fatte. :ann riffcn fie i!m
gar nor feine 2r)fdftce !cruntcr. 2n ien 2!ryfdftcen, mt i)r tvif
fen, cdennf man einen DfR3icr. ,ferr r)mittfammcr uni Ne anieren
freuen Coibafen eilten ifrem ,auptmann 3u .fHfe, fonft ftten fie i!n
gar erfr)Iagcn. 6ie bracf)tcn i!n fid)et iml 6d)mitt9ammcrfr)e ,aua.
<eft ifr, fo tuurien amafa unfere tapferen Coiaten empfangen in
ier .feimat! 1aa war Der 1an Dafr, a fie bier Ja9re fang uns aUe
gegen iic bcrmcltigen 5cinbe bcrtciNgf 9atten. Wie we' mu ifnen
baa getan faben, wie bitter ifnen sumute gewefen fein!
6o ging ca bamafa su im ganscn ieutfr)en ;atcdani unb ier ,aupt"
mann <Meraiorff war nirf)f ber cin3ige, bem fofr)eS wiierfu!r. n
aU ier Unorlnung uni Wirrnis tuarcn iic JuDen gefrlftiger lenn je,
Wie ber Shieg 3u nbe ging
fie ftcn a uni 3mietradt, tDo fie nur fonnten. 1ie fdIcd)ten 911en"
fcf)en ermutigten fic, nur immer noc) bfer uni fc)Iccf)tcr 3u fein. 1ie
utcn Der!lten fie uni Derfuc)ten, fie einsuf c)cf)tcrn. <o madte
fic) bfea efinbci berall breit uni ea erreidte fogar, ia unfer gro"
er db!err ubenborff nidta me!r 3u fagen 'atte uni ge'en mute.
1ie beutfc)en iirfterr alle Derlieen i're fIe uni ogen fic) urc.
n ben groen <titen tDurbe gefdoffen unb man mar feines ebene
nic)t me!r fider. Wren Ne aften Goibaten nic)f gemefen - tDer tei,
tDao fie noc) allea 5ugetragen 'tte. 1ie aber taten fic) !ie unb ia
bocf) tuieber &ufammen unb !idten baa efinicf tDenigftena ein tDenig
in 3uc)t. Uni trobem ging e. immer noc) fcf)fimm genug 31.
3eber, ier fein beutfc)e. aterfani liebte, mar Camaf. tief ungic:
fic). ieber oft- tuie follte bao cnien, fo fragten mir una Doll 2ngft
uni ertDeiung. 91un !atten unfere <ofiafcn Dier 3a9re lang ge:
tmpft, fo mutig unb treu, tDie ea Ne Weit noc) nie gefe9en 'atte. Wir
in Cer eimat !atten Derfuc)t, aud tapfer U fein uni 'atten un. be:
m't, unger unb 9ot gebuiNg su ertragen. Uni baa f ollte nun bao
&nbe biefea groen, f dmeren Sampfea fein' 1arber mollte una allen
f c)ier baa ers brec)cn.
Unter ben Dielen 6ol(atcn, Ne mutig auage!aften 'atten uni mm
biea fdrccfic)e @nie ief Sriege. erleben muten, ba mar einer, bcn
traf baa ganse leib bea aterianbea noc) f c)tnerer afa alle anbeten.
&r tDar geraie franf uni tDeifte in einem a3aretf, aia er erfu!r, tDic ccr
unb eimat &ufammenbraden. Unb meil fein 91ut tuo!I grer mar afa
ber DOll allen aniern unb tDeif er an fein beutfc)e6 aterianb unb an fein
off glaubte mit einem Iauben gan3 o!ne rensen, befc)fo er nac)
ber erften ersmeifiung: er tDollte tro allem nic)t Dersagen! &r mollfc
Don jet an nur fr ein 3iei [eben uni feine gan3e Sraft nur einer 2r:
beit tuibmen: 1eutfdIanb uni baa bcutfde o[f tuicber aua all bcm
&Ienb !erauasuf!ren uni ea mieber ftad unb gfcfic) su mac)cn.
"Unb tDaa tDar baa fr ein 6o[bat '" fragten Ne Jinber. ":a mar
2boif itfer", fagte bie mutter. "Unfer 2boif itfer auf bem Qi[i in
unfercm 3immer, Don Cem man berall QHber fieJt, uni ier manc)ma[
im 9unifunf fpric)f'
"
"&r3'I DOll 2boif itfer !" riefen bie Smber.
48
Wie ber rieg u Gnbe ging
:amafa, Hebe 5inber, !ing noc) fein j[[ ton i!m in [eutf cen
5inberftuben. :en 9unbfun gab ea 3u jener 3eit noc) gar nicf un[
ton 2boif Sitier wute noc) nieman[ ctwM. Qr war ein gana- un
beannter, einfacer Cof[at, wie tiefe, tiefe an[ere auc), ba war ja
gerabe fo fc)Wer fr i!n. Wie follte er ea anfangen, [a [ie :f enfden
auf i!n !rten un[ fie ton i!m ctwaa fagen lieen' 2c), bia [a!in war
ca nod ein fanger, fc)Werer Weg! :amaia im lasarett fa! 2[off Sitrcr
toraua, waa nun Fommen wrbe. 9ein, bie cinbe wr[en Fein Qr
barmen mit una !aben! 3enea [att flapier, [aa bie fc)waclen un[
feigen :fnner im Waib in ranheic) unterfdrieben !atten- ea war
nur [er 2nfang ton [em, Wa bic ein[c una aifet antun wr[m. Wir
!atten ja Fein groes Scer Coibaten me!r. :er 5aifer war im 2ua
fani, unfere eibwrrn !atten wir wcgge(c)idt, einen groen Xeii unfe
rer Wafen !atten wir abgegeben. :a!eim im lanbe mac)te bfca e
finbef fic) breit, fie nannten fic) 5ommuniften. Wir waren ja we!rioa,
Wie ber Srieg 3u nbe ging
49
gan roe'rlos! ie einbe fonntm mit uns tun toaa fie toollten. 2Iboif
.Qitfer edannte bies gan Har unb beutfic. Unb alles fam fo, toie er
gefrc)tef 9atte.
91ac) einiger 3eit lamen Ne einbe nocmais sufammen mit ein paar
9nnern aus unferem ianb. iesmai trafen fie fie niqt in einem
Walbe, fonbern in einem groen c)Io na'e bei ier fransfifqen <tobt
1aris. er Drt uni (as c)Io 9cien Terfailles. iefen fransfifd)en
91amen toerien toir cutfd)en fo Ieic)t nic)t tgeffcn! ort tourbe
rieben gefqIoffen sroifd)en ien einbcn unb una. Cs toar aber gar fein
ric)tiger riebe! Wenn i'r Sinber einmal rec)t bfen <treit unb 3anf
miteinanber 9abt uni fd)fieliq bamit auf9ren toollt, bann wit i9r:
suallercrft mu man ben alten <treit ganb bcrge
f
fcn, mu toiebcr gut
fein uni barf cinanber nicf)ts nac)tragcn. ann erft fnnt i9r mit"
einanier ettoaa 91eues anfangen. Ton Tcrgcffen unb Ter3ei'en toar
aber in iiefem fransfifd)cn cf)Io nic)ts su fprcn- nein, gar niqts!
Ton iem, toaa uns cutfqcn lerfproc)cn toorben toar, nmiici) ba
aller <treit in @te uni crec)tigfeit follte gcfd)Iic9tet tocrien, war
auc) niclt me9r bie ebe. ie $nncr auo :cutfd)Iani wuricn weiter
bc9anicit toic einic. 91icmani fragte: Wie wollt i9r cutfd)cn bcnn
nun rieben fd)ficcn? 91cin, co touric nur befo9Icn uni gcir t: <o
uni fo tirb'o gcmaqt unb toc9e cuq, tcnn i9r nicf)t tut, tM toir
t ollen!
ort in Dem fransfifqcn c)Io in ;erfaiUco wurbc noc) cimrai
aufgefqricbcn, toaf wir eutfd)en alles 'ergcben uni tun muten, ba
mit eniiic9 (ricbe toerbe. :af toar fo lici, ba ef fc!1icr fein <nie nc9
mcn wollte. Waf uns noc' an Waffen gcbficbcn war, muten wir nun
bcn (cinbcn abgeben ober co 3erftren. Unferc <oibafcn muten toir
alle 9cimfcicen, uni toas uns suict noc' an Waffen uni Goibaten
blieb, toar fo tocnig, baj wir nicts mc'r Damit ausricf)fcn tlt nten.
eraic iao 9atten bi e (cinie gewollt. Unfcrc Ccutf cf)cft S\ i cgofc9i
f
f
e,
Die fie sur <ee ebenfo tapfer ge'aifcn 9attcn wie baa .Qecr auf iem
ianie, folltcn in feinbiic)cn .Qfcn gefangen ge9aifen werben. 'lb r
ba9in lieen es Ne ieutf cf)cn Eccicute nicf)f Fommcn. Cin mu iger 2I -
mirai befa9I i9nen, lieber Ne 9erriic)cn, ftoisen Eqiffc auf b n o cn
jL1lfCt, JIt(C[
4
50 Wie er .rieg 3u ne ging
iet 9eeret su terfenfen, afa fie ien (einien preitsugeben. Xroiem
waren wir mmtUig we9rfot geworien. Uni wenn einer fie nidf me9r
we9ren fann, iann maden iie anieren mit i9m Wat fie wolen. faa
9aben wir feutf den bitter erfa9ren mffen. fenn nun fngen Ne (einie
an, una sani wegsune9men.
"Wosu brauct man sani'", fo fragten iiefe irei <taitfinier wie
aua einem 9nunie. sani ' 2ber Hebe 5inier, o9ne sani fnnten wir ja
ioc) nic)t [eben! 2uf iem sanie wadfen iie 5artoffdn, iaa etreiie
fr unfer :rot, ias emfe uni iaa Dbft. 2uf icn Wiefen weiien Oie
59e, iie uns 91Hc) uni :utter geben. :as sanl, Ne @rie, f c)enH
una alet, Was Wir 3ur 5cben brauden. 0n feiiger 2rbeit "ofen iie
:auern aua er :oien unfere 91a9rung 9eraus. fet9af& ift et fe9r
fdHrm fr ein o[f, wenn ea sani terfierf, uni wir feutfden 9atten
fdon su jener 3eit feinen berfu iaran.
:ie (einie na9ren una a[tet ieutfc)et sanl weg, in ier ieutfc)e
9enfden wo9nen. Wir terforen fdnet, reic)et sani ir Weften
gegen (ranfreid su, iort wo abenit iie <onne unterge9t. 0n jener
egeni wac)fen auf len -gefn iie Weintrauben, Oie i9r fo gern et.
0n ien rfen geiei9f gutes Dbft. Qine 9errfic)e, a[te <tait fte9t iort,
fie 9eit 6traburg. 0n i9r 9abcn leut]c)e aureifter in fr9eren
3eiten eine wunlerfrl)ne 5tirrf)e erbaut, ias <tra&urger 9Tnfter. -
0r Dften, ia wo iie <onne aufgc9t, ging unt auc) icutf c)CS sani ter
[oren. (r9er einra[ war iort nic)ft a[g Wafi uni <umpf su pnien,
uni nur wenige 9enfden ronnten in jener egeni rmfic) [eben. :ann
waren iie feutfden 9ingcsogen. <ie 9atter ume geflt ir m9
famer 2rbeif, 9atten iie Wursdftmpfe auogegraben uni aut icm
Waflboien 2cerfani gemac)f. 6ie 9atten <tNe gebaut, (abriren
erric9tet uni beraU feiig gearbeitet, wie es eben ieut]c)e 2rt ift. Wo
fr9er 6umpf uni Wa[i gewefen war, ia ftanlen jet f cne :auer
9fe uni f c)muce frfer. 2ud iiefea sani im Dften na9men uns Ne
(eirrle weg.
"Warum 9aben wir unt iaa gefalen [offen!" rief ier (ri uni 9atte
IOr @mprung einen gan3 roten sopf. "fc) 9tte ale (ofiafen su
farmerrfommanbiert uni tie[e groe 5anonen genommen uni jcben
Wie ier srieg 3u nbe ging
frdtedid ber9auen, ier uns etwas roegne'men wolte!" Iie .\er"
mann fid) berne9men. "2ber 6ri$ uni .\ermann, mir 'atten ja iamafs
faum nod ofiaten uni 'atten gar feine 5anonen me9r !" (:oc) (as
Fonnte ein unge im :ritten 9teid fie f U)Ol gar nidt me'r bor"
ftelen.) 2fber [at mic) weiter er3'Ien. 9Lod immer 'abt ifr nidt
ales Unrec)t ge'rt, (as uns iama[s angetan rurie. Dd 'abe euc)
ioc) f U)Ol einma[ ers9ft bon (er fernen riteif 2rfriFa. 1ort [eben
Ne 9Leger uni iort roadfen aumroole, ummibume, 5affee uni
5afao. Dfr mit auc), (a uns iorf ein tc Sani ge'rte. s roar
bie[ Heiner a[s (as, roas Ne ngfnier in 2rfriFa 'aben, aber ioc)
eigenes Sani, eigene 5ofonien. 2fud (ad na'men uns je$f iie 6einie
einfad) roeg. "a aber warum ienn nur' Wir brauc)ten es ioc) '" fo
fragten iie 5inber. lnfere 6einDe wolten ed eben fdbft 'aben, fro$iem
fie bor fauter Sanb uni aumrole, ummi uni 5affee uni mit al
ien farbigen Qffern gar nic)f me'r roiffen roas anfangen! Uni fo
fogen unfere 6einie ber Weft etwas bor uni fagfen: 1ie :eutfd)en ber"
ftefen es gar nidt, in 2ffrifa 3u arbeiten uni fier efroas 3u feiften.
ie faben gar nidts iabon. <ie be'aniefn aber iie 9eger fdfec)f
- mir mffen iie armen 9eger bor i'nen f d$en! :as roar ales
Sug unb Xrug. <ie fogen nur, rei( fie unfer Sani fdbft bcf en
roUten.
"2fd, ras fr f c)fec)fe, f c)fec)fe 9enf c)en! 9Lein, Das ift ioc) nic)f
3u g[auben, 9nutter !" fo riefen bie 5inier. "5ommf es Denn nid)f ba[i
wieDer beffer in iiefer efrf)ic)fe '" 6iefft iu, Das fragten mir uns ia"
mafs oft: 5ommf es benn nic)t ba[i beffer' .\aben mir noc) nicf)f genug
Unrecf)f eriu[ien mffen' 2fber nein, es fam immer nur noc) fJIimmer.
Dfr fabt fd)on bon unferem fd)nen ieutfden 9fein gefrt. :as ift
ein 6Iu, ien jeber redte 1eutfd)e Iieot. 2fm 9Z9ein Hegen fcf ne, a(te
ieutfde tNe, f[n unD :ffdborf, $ain3 uni fobfen3. :ie 9}ten
fden Dort finD fr9Iid uni feiig sug[eic). Wir :eutfden Fennen biefe
Sieier, iie bom 9t9ein fingen. "<ing ma[ eins, 9utter !" f 0 oafen iie
5inDer. Unb Die 9utter unterbrac) iie fd)tuere 6cf)iiDerung bon
:eutfr[anDs GIeni: "Gs &rauft ein 9tuf roie 1onner9al, rie 6r(toert
geffirr uni Wogcnpral, Uil 9fein, sum 9tpein, surn ieutfL(en
4'
Wie bet .ieg u nbe ging
9\lein! ... " fa 'orc)fen bie .inber auf. Unb nun, bcnft euc), ramen
bie fremben <ofbafen aut bem ;einbe1fanb unb fefen fid) am 9\'ein
feft. m .ricg 'offen fie nic)f an biefen beutfd)en ;lu 9eranfommcn
rnnen, bafr 'offen unfere Solbaten lamaft geforgt. 3et aber taten
fie, alt ob fie !a u .faufe wren. fie 1eute am 9\9ein muten fie in
ilre Wo'nungen ne'men un( muten i'nen u effcn geben. fie lcut
fd)en :fnner muten Ne fremben Dff3iere gren. We9 !er, ber
nic)f ge'orc)fe, gfeic wurle er int efngnit geftert. 6e9t i'r, fo
f c)fec)f ging eg un1 feutf c)en bamaf1.
2ber bag war Len ;einlen alle1 noc) nic)f genug. ein, wo eg nur
anging, wollte man un1 etwa1 wegne'men, un1 allefamt in 2rmuf
&ringen unb u eft[ern madcn. Unfere :f nncr waren nun ja au1
lem .rieg 'eimgdommen, fic 'aftcn i're Uniformen au1gcogen, i're
alten .feiler ton fr'er wiebcr 'ertorge'oft unl waren wieler arbeiten
gegangen - bie auern auf lie efler, lie :f nner in ber <tobt in bie
abrifen, Ne Werffttten, vie ro1 unl efd>fte. fciig fngen fie
5u ic)affen an. Wa1 fie aber fd>afften, ge'rte nic)t i'nen unb i'rem
eigenen ofr, nein, Ne einle na'men cg un1 weg! n fangen, groen
Wie ier .rieg U &nie ging
53
3gen rollten .o'fen nad) ranFrrid), f'e, <d)afe unD <d)tvrinr,
of5, 91lafdincn unD nod) Did anDeres mc'r. Unb tvic bitter ntig 'at"
ten tvir fdbft bas alles! Wir froren ba'eim, tveif tvir reine So'fcn 'at"
ten. Unfcrc Heinen finber wurDen rranr, tveif (ie nid)f genug 9ifd)
bdamen. Wir 'atten alle nod unger, gerau fo tvie im fricg. fabci
aocr f ollten tvir @c[( an Die einbe 3a'len- immer nod) Dief me'r efb.
fe unD untmf69nlid fagtcn Die einbe: 91id)t nur i'r, lie i'r jct
gro feib, mt fr uns arbeiten unD a'len. 91cin, aud) eure Sinber
nod), tvenn Die gro tverben unD Deren finbcr wieDer! fenn i'r feii am
fricge fd)ufi, i'r 'abt angefangen!
1as aber tvar (ie grte 1ge Don allen!
s 'aff uns aber nid)ts - (as alles tvurbe aufgefdriebcn in jenem
fran36fif d)en <d)lo in ;erfailles. Un( als es fertig tvar, (a tvar es ein
groeo, iides ud), ein gan3es ud) Dpll bitterem, Gofen Unred)f, iao
man uns 1cutfden antat.
fen finlcrn tvar eo fd)tver umufe getvorien. <ofd)c c(d)icfen
Geramen fic ood) fonft nid)t 5U 9ren! 9Tcift tvuricn fie Dergngt, tvenn
(ie 9nufter cr3'fte! 2lud) Ne 9nutter felbft tvar betfommen uni be"
(rdt, oa Ne efd)id)te Don feutfdIania 9ot fid) fo auf Ne Heinen
ewn fenHe. <ie tvar fro9, afs ri fd)fielid) gan5 3ag'aft fragte:
11
Wo tvar ienn iamalo 2fioff itler ' Warum 9alf er ni d)t ' 2fd) 91wt"
fcr, iao ift eine gar 3u traurige efd)id)te, Ne (u ia erb9Ift. Gr3'I iod)
lieber Don 2lbolf itler !" a, 9nufter, ja, cq'l Don i'm", riefen Ne
Ne anbercn finier mit.
Unt Ne 9nutter erfllte i're itte.
hts nolf .itlet .eimat
iolf Jitler ift in iem Hcinen <tNdcn raunau 3ur Welt ge"
ommen. 1ort war fein atcr camter, uni iort ocrlebte er feine
erften Jinierja!re. 1aa <titd)en raunau liegt am nn, laa ift
ein {lu mit fd)nem, grnem Waffcr. 1a, wo er fiet, war fr!er
iaa 1eutfde 9lcid 3u @nie uni iaa Sani Dfterrcid fng iort an.
"jt co fd)n im Sanie Dfterrcid), :futfcr'" fo woHfcn Ne
Sinicr wiffen. D ja, .ftcrrcid ift ein wunlcrfd)nea Sanl! 911itfen
iurd) Laa Sanl fiet ein groer, &reifer <trom, iaa ift Ne 1onau.
29nlid wie am 9l9cin fte!en an i!rcn Ufern alte 9litfer&urgen, 9crr"
lid)c <cIffer uni 5ifter uni fd)ne, reide <tite uni 1rfer. 2luf
ien .fgeln an (er 1onau wdft ein guter Wein, Lie Xrau&cn wer"
ien iort reif uni f. 1ie umc fini im Jer&ft fdwer oon 2lpfeln uni
irnen uni iaa etreiie geleibt auf (en {el1er. :ie Scute, Lie iort
leGen, wiffen tiele fd)ne Sicier 3u fingen unl 9ngcn an i!rem fd)nen
Sani.- 2luf Ler 1onau fa9rcn Ne d)iffe ftromauf uni ftroma&. (9rt
man auf fold) einem 6d)iff Len (Iuj ein groes <tc 9inunfer, fo
2us 2boif -itiers -eimat
55
tommt man in eine groe, groe <faN - na Wien. "91uffer, wir
wollen au auf einem <c)iff Ne :onau 9inunferfa9ren uni iie :urgen
fe9en, iie <fffer uni iie 6tNe! Wir wollen Ne Weinfrauben t
fuen uni iie 'pfei uni sufef in iie <tait Wien 9ineinfa9ren, ja'
Qiffe, bitte!" mefiefen fic) iic Sinicr. 3a, Sinier, wir wollen et unt
vorne9mcn. Wenn ;ater uni 91utfer nif mit IUU) fa9ren rnnen,
iann fa9rt i9r vieffeit einmal aft itferjungen uni itfermie[ Ne
:onau 9inunter. :ber jet 9rt weiter su.
:iefet tounierfne 5ani an ier :onau, iat :ioff iffert cimaf
ift - fe9t i9r, iat ift uraffet ieutf cco 5ani. Qg ift ein rensfani, ienn
nic)f toeif von iort Fommt man in aniere 5nber, in benen teine :eut
f c)en me9r too9nen. Wenn man nun von ia immer weiter uni teifer
nac) .ffen ge9t, fo tommf man sufet in ien fernen @rNcif 2ffien, von
iem ic) fd)on su euc fprac). :lut :fien Faren fcon su Snig cinric)t
3eitcn Ne fremien, toifien 91nner auf ien ftruppigen 'ferben geritten,
Ne :eutf cfani f o f credfi c) Nrwftefcn. llnl ni df nur lamaft, nein,
immer uni immer wieier ging e! fo: frcmle, tifbe ;fter ftrmfen
aua :fien 'eran unb wollten einbreccn ino f cne leutf ce 5anl un( ea
una :eutf cen wegne9men. :ann gaff eo jeleama[, fie su toc9ren uni
'arf su fmpfen, um lie cimaf su bc'aitcn. :M 'aben Ne eutfc)en
in .ftcrrcic oft uni oft getan. <ie fd)fugcn lie toiiben ;ifcr b rd
unl ftellfen fie toie ein guter, bfanfcr 6ciib vor Ne anlercn bcutfc)en
Qnber.
Qg ift noc gar nict fo fange 'er, la ram foic ein toiibet ;orr aua
2ffien einmal bio vor Ne Xore ler <talt Wien. :iefe <talt ift viefe
9unlerf 3a9re aif. 91 cfige Saifer, Snige unl rften 9abcn bort
gefebf un( manc) einer von Nefen fterreicifcen Saifer in Wien 11ar
ja 3ugieic) auc) Saifcr Vom ganscn 'eifigen :cutfc)en :lciri) fr9erer
3eiten. :ie Xden- fo 9ic LM toiile ;orr auo :fien- fd)fugen vor
Wien i'r lager auf. <ie toollfen iie <talt erobern uni1 i9re Xorc uni
91auern bcrtoinlcn. 2fber Ne Wien er wc'rfen fic)! Ca toar eine bfe
3eif fr fie lamafa, unl faft, faft 'ften fie fie ergeben uni ben Xrfen
i're groen <falffore ffnen mffen, lenn fie 'attcn nic)tO me9r 3u
effen unl taren in groer of. :a aber tat fic) in feter 6tunle gan3
2(u 2Cboif it{er .eimat
1eutfdfan 5ufammer. &s tuure ein groes Jeer mit biefer, biefen
<ofaten gerftet. 1ie marfdierten alle nad Wien, enn Ne afte
eutfde <tat Wien urfte od nic)t an Ne Xden berforenge!en!
n einer groen <dfac)f tuuren ie Xden bertrieben un Wien tuar
tuieer frei! 1ann aber !aben ie eutfden <ofaten afr geforgt, a
en tuifben Xden Ne luft berging, tuieier5ufommen. &in ber!mter
(ei!err f!rte fie abei an, as tuar ber frin3 &ugen. Un ie Jinier,
iie (as liei bom frinsen &ugen fdon fange fannten, ftimmfen be
geifiert an: 11'rins @ugen, ier eMe 9itfer ... ".
1ann aber tuofften bie Jinier tueifer bon 21boff .litfer !ren unb
Ne Wutter fu!r fort: 21fs 21boff .litler 1
3
a9re aft tuar, ftarb
frin ater uni Faum fnf a!re, nac)bem er feinen Qater berforen
!atte, ftarb auc) feine Wuftcr, 1amafa tuar er 1
9
a!re aff uni
su jener 3eit fng er su arbeiten an.
1191
idt tua!r, Wuffer, arbeiten mu man, amit man ef( oerNent
un( fie eftuaa 3u effen faufen fann'" fragte Ne Heine erfru. emi,
aber ie tcf)figen Wenfden arbeiten nic)f nur ies efies megen, fon
iern tueif fie eftuas 9edtes fcf>affen tuollen uni tueif fie ein leben o!ne
21rbeit gar nid)t freut. <o ging es aud 21off Jitfer. @r tuollte am
allerfiebftcn :aumeifter teren. 0n er groen <tat Wien, badte
er, fnnte er biefes 3ie[ am e!eften erreic)en.
2Iber feinen ffan, ein groer :aumeifter su merben uni !crrfide
Jufer su bauen, fonnie er fo [eidt nidt burc)f!ren. &r mute erft
efi oerbienen, um fernen 5u rnnen, mas ein :aumeifter miffen mu.
Un fo tuurie er 5unc)ft eben rein aumeifter, foniern ein einfac)er
:auarbeiter. 3ufammen mit ien anieren Waurem uni 21rbeitern
fc)affte er mit feinen Jnben auf einer :aufteUe in Wien. 1abei fa!
er )c) bie aneren Wnner an, mit benen er auf oen augerften ar
beitete. einen 21rbeitofameraen ging es gar nid)t gut. n icr groen,
fc)nen tait Wien fdien nic)f aHea in Dremung 5u fein.
&rinnert i!r cuc) noc) an baa, mM id eud oon ien abrifarbeitern
in meiner ffeinen Jeimatftalt ers![t !abe' 3mar !at 21iolf Jitler
f don oor iem Jrieg in Wien gearbeitet, aber ien 2Ir&eitern in Wien
ging es fdon bamala gar nidt anbera als ben (abriraroeitern in
2ua 2orf it[era eimat
57
meiner eimat. 21ucf) fie tno'nten in engen Wo'nungen, Ne bu Hein
unb bunef tnaren. Unb ad, i're .inber fonnten nic)f tnie bei unt
ba'eim 9inautiaufen auf ien 21nger, 'inunter bum ac)! 9lein, ringt
um iie Wiener 21rbeitedinber tnaren nur bie fteinernen ufcr unb eni"
Iofen <traen ier groen, riefigen <tait. <ie 'atten feinen arten
unb feinen <ani!aufcn, feinen rec)fcn fIa$ bum <pielen, ja oftmaft
'atten fie nirf)f einmal genug ;u effen. Unb fo tnurben biefe bon Nefen
armen .iniern front <ie beamen humme einc)en unb frumme 91M"
fen, gerabe fo, tnie ein fan3e nic)f rid)tig tnd)ff, tne1m Ne <onne
nic)t auf fie f deint. 09re ter uni :f tter muten bat mit anfe!en
unb fideriicf) 'at i'nen iat eq iabei tne9 getan. <ie fonnten i'ren
.iniern nic)t 9clfen, uni fo tnurien fie unfreuniic) unb barfc) gegen
jeien, bem et beffer ging. Warum fnnen es unfere .inber nic)t aucf)
gut 'aben, fo mgen fie gebacf)t 'aben. Unb fd)ncU tnarcn fie mit bitte"
rer einif c)aft bei ber anb, tnenn fie meinten, ba ein anberer eftnat
efferes fein tnoUte ait fie.
21iolf itfer aber tnollte nicmaft ettnat efferct fein aft iie aniercn
21rbeitcr auc)! @g tnaren 1eutfcf)e, genau fotnie er unb tvarcn feine
oiftgenoffen unb rier. 0n bcr groen <taN Wien gab et biefe
Seute, bie es beffer 'atten als Ne 21rbeiter. <ie tno'nten in fdJnen
ufern uni i're .inicr 'atten immer allet, tDat fie braud)ten. 21bcr
(iefe reic)en Seute rmmerfen fcf) nic)t um iie 2lrbciter uni um iercn
arme .inier. Uni iod tnaren aud) fie eutf c)e! Wie tnar ias nur
mgiic)! Wie fonntcn fie i're rber unb <c)tneftern bergeffen, iie
aut ier gfeir9en groen amifie ftammten tnie fie uni iasfdbe ater"
Iani 'atten, bas are eutf den 'aben: 1eutfri)fani! Wo'er moc)te
ias nur fommen?
Dc) 'abe eud ioc) bon ien eifc)enfteint in meiner eimatftait uni
bom Xriefjafob eq'It. enft nur einmal an - einct Xaget merrte
21bolf itler, ba es auc) in Wien Seute gab, iie fo qutfa!en, tnie ler
Xrbeijafob bei UJHl ia'eim, nur tnaren i'rer biei, bid me9r! <ie 9at"
tcn fange, fdtnar3e :f ntef an uni fcf)tnar3e te auf len Spfen. Cie
21ugcn fcf)tnar3, lie aarc haus, iic 9lafen humm, fd)mu$ig unl 9G"
Iid ansufe!en-fo gingen fie in ien <traen bon Wien. <ie tnarcn
2uu 2boif -itieru -eimat
rtiedeni freunMid uni 3uiringfid, iabei fpraden fie rein ridtiges
1eutfc), foniern nur ein 'jIides fauiertuelfd. Waren iaf aud
1eutfri)e? 2ud (eutfr>e rier, tuie Ne 2rbeiter? 1as ronnte ior)
nidt gut fein! Wie gef dftig fie 'in uni 'er rannten in ier groen
<tait! :f it allem trieben fie anie[, mit offen <aden, mit ffeiiern,
mit ufern, man tuunierfe fd nur, tuas alles fie 3um aniefn uni
<dac)ern fan(en. <ie f dienen uncrfttfid gierig bu fein nar) ofi uni
allen <den iiefer Weit. Wie fie iabu ramen, iaf tuar i'nen gfeir).
Wenn fie nur di terNenen ronnfen, tie[, tid di! 1ann terfuc)fen
fie, feine leute 5u tuerien. <ie 3ogen i're f c)mierigen f dtuar3en 9lce
aus uni rauften fid aniere ffeiier, fie bem'ten fid, feiner 3u fprer)en
aber fie biieben iod biefdben. 9ein, 1eutfde tuaren ias niemafs, ia
cdannfe 2ioff itier. Cs tuar ein fremies ofr, mit iem tuir gar nir)fs
3u f c)affen 'aben. 0n offen 3ei fen tuaren fie tuei t aus iem Dften !er su
uns gefommen. Cs tuaren 3uien, fo 'iejen fie.
2us 2oo!f -itlers -eimat
WM taten fie eigentlid fonft noc) unter en 1eutfd)en in er groen
tat Wien' 2off .sitfer fa9, a fie fie an ie 2rbeiter 9eranmac)"
ten, mit enen er auf er !auftelle arbeitete, genau fo, tuie fid) fpter
im frieg in meiner .seimatftat ie 'eifc)enfteins un er Xreljafob
an bie abrifarbeifer 9eranmadten. 'ieHeidt tuollten fie en 2rbeitern
9elfen ' 'iefieic)t tuollten fie i9nen ei geben, amif i9re finler es
beffer 9aften' 2ber as fel i9nen gar nidt ein, fonern fie 9eten Ne
2rbeiter auf. D9r 9abt od f don alle einmal gcfe9en, tie es 3uge9t,
tuenn ein paar ungen miteinaner ftreiten un raufen. 91ic)t feiten
romruf es bor, a 9infer Nefen ungen auf beien eiten nNf) ancre
fte9en, ie tun nidt mit, enn fie fin feige un frc)ten fid) bor c)I"
gen. ie fagen aber immer3u: "efte, gib es i9m, la ir nic)tS gefallen
un rauf tdtig tueiter! 1er anere ift fdui, gib lu nur nidt nac) !"
Wenn es brenslig tuir, rennen Nefe .seien abon. "1as ift feige un
fo foll man's nic)t mac)en!" rief .sermann emprt. 110nttueer foll man
mitraufen oer tuegge9en." o enfen tuir 1eutf c)en - ja. :ie uen
aber nic)t, mein unge. ie gingen 3u en Wiener 2rbeitern, ie un"
3ufricen tuaren mit i9rem fdtueren 5os un traurig ber i9re armen
finer un fagten: Wit i9r, tuer fd)ui ift aran, a es euc) fo fd)Iec)t
ge9t' 1ie reiden 5eutc natriic), enen es beffer gc9t als cuc) un ie
in i9ren f U)nen .sufern tuo9nen! 1er :f ann, fr cn i9r iefes .saw:
9ier baut, er gibt eud 3u tuenig ei fr eure 2rbeit. Uni alle bcr"
adten euc), tueif i9r Feine f U)nen f[eier tragen Fnnt. WM 9abt i9r
aifo iabon, la i9r auc) 1eutfde fei tuie Ne aneren' WM 9abt
i9r bon eurem 'atedani' 91idts als Hot un 0Ien uni ein fd)tue"
res 5eben . .srt auf uns, i9r mt es anlers anfangen. Xut cuc)
ufammen mit icn 2rbeitcrn aus anlcren 5nicrn uni fmpft mit
i9nen gegen ic 5eutc 9ier, enen es beffer ge9t. 1ann tucret i9r
ftad uni mdtig. 1ann 9abt i9r eines Xages 3u befe9Ien un Ne
anern mffen nac) eurer 'feife tancn. - o 9eten ie uen bie
eutf c)en 2rbeiter auf.
2io[f .sitfer fng an, mit feinen 2rbeitsfameraien bu fpreden un
f uc)tC fie ab3ubringen bon em, tuas fie bon en uen ge9rt 9atten.
0r madte i9nen Har, tuie fremi uns 1eutfden Ne uen fini un a
6o 2ua 2loif -itiera -eimat
fe es niemals gut mit uns meinen. Dft ronnte er auf (iefe Weife ein
fOar feiner 'rbeitstameraien auf ien recten Weg bringen. 'ber es
wollte i9m tro$iem nic)f me9r gefallen in Wien. @o war feine rette
ieutfd)e <taN me9r lama[s - ebenfo wie iaa groe 9eicf) .fterreic)
nid)t ieutfc) war. &r woHte nac 1eutfc)Iani. on iort, fo 9offte er,
wrie eine beffere 3eit anbred)en fr alle guten 1eutfc9en, bon iort auo
wrie einft feine liebe eimat 9eimge9oft werien int groe leutf ce
9eic. 1orf Wrie et 3U fc)affen uni 3U bauen geben uni iorf tonnfe
er berfuc)en, ein groer :aumcifter su wcrlen - nic)f aber 9ier in
.fterreic) unl in Wien, wo ein 1urc)cinanier bon bieien 6Itern
iie 1eutfd)en 3u erlriicen iro9te. Uni 3wifc)en i9nen allen iie tieien
3ulcn! Ct eMte i9n tor len 3uien, fo oft er fe fa9. 9lcin, er woiite
in eine ric)tigc leutfcle <tabt! Uni fo fu9r er bon Wien weg int
:alcrfani, nacf) 91nc)en. abt i9r f c)Oll einmal ton 91ncf)en ge
"6rt? 1iefe <talt ift Ingft nid)f fo gro wie Wien, uni ic) glaube,
es gab lort niemals fo tiei arme 91enfc)en unl nie foice 91ot. 'ucf)
Curcf) iiefe <talt fiet ein Iu, wo9I nic)t fo gro wie bie 1onau,
aber wunCerfd)n grn. 1Q1 ift iie Dfar. 91nd)en 9at fd)ne, groe
fI$e uni <traen uni ein groeo Ecf)Io, in ocm fn'.i9er ler Snig
ton :alcrn wo"nte. 'uf iic 9o9en Xrme feiner Sird)cn f9ren ticie
Xreppen 9inauf. Unl wenn man an einem Horen Xag auf einem 91nc)
ner Sirclturm fte9t un( nac) Eben biict, ia wo mittagt lie <onne
fte9t, iann fe9t man iie 9o9cn, f c)neebe(ecten :erge, iie 'ipen! 1ao
ift fo gan3 befoniers fd)n an 911nc)en.
Dn liefer <talt malte '[oif itier :iiler tOll oen fd)ncn <traen
unl fI$en. Dmmer noc) wnfd)te er, ein :aumeiftcr 3u werlen,
gerale weil er Cie f U)nen @cbuie ton 91nccn tgfic) bor 2fugen
9atte. Cr 9tte wo9I fein 3iei erreiclt, oa aber bracf) ocr Sricg auo,
oer groe Srieg, 101 (er ic) euc) fd)Oll eq9It 9abe. Wie fr alle
rec)ten ieutfd)en 911nner gab eo iamait aur9 fr 'ioif iticr nur
einet: <oioat werlen unl mit in ien Srieg 3ie9en!
D9r wit, wie iamait unfere 6oilafen fiegten in tieien fcweren
<d)Iac)fen. i eie bon i9nen aber wur[en ton len sugcin ler cin[e
getroffen!
2us 2bolf .itlers .eimat GI
Cinma[ traf aucf) 'lolf itlcr eine folc)e .uge[ uni er ture ter
tunet. Cr Far in Ne eimat in ein .ranfenlaus unb ture bort
gepfegt, bis er toieicr gefunb toar. 'ann ging er toicber in cn
.rieg.
0c) labe euc) f c)Dll eql[t, toie er .rieg U Cnie ging uni toie unfer
:o(f iln terfor. 91ic)t Ne 6o[batcn terloren i9n, Ne lieften mutig aus
bio 3ufet. 'lber in ier eimat lerrf c)ten unger, 9ot uni UneinigFeit
uni bcolafb tourben bie einbe ber uno err. Dn ben fangen, fangen
.ricg!ja9rcn fa9 'lbolf itler iies alles Fommen. Cr fa9, ba unfere
<ofbaten bao lln9eif nic)t auflaften ronntcn uni ronnte felbft [ama[o
aurf) noc( nicf)te iagegen tun . .uq e9e [er .rieg su Cnie tom, l t[c er
nacf) einem .ampf mit iem einl noc) einmal front 'icorna[ l r co
62 2us 2bolf .it[ers .eimat
fo fdIimm, ba er nidta me'r fe9en Fonnte unb frd)ten mute, fr
fein .eben fang bfin[ 5u bfeiben. W'renb er FranF unb 9Hfioa im .asa"
rett Iag, marfd)ierten bie beutfden <ofbaten surc aua ben .nbern,
Ne fie fo fd)Wer erobert 'atten. 1eutfde <tbte un[ .nber wurben
ton fremben <ofbaten befet. Wir muten ben 8einben allea abgeben,
Wa man sum 5riegf9ren braudt, wir muten una tor i9nen beugen
unb i'nen ge'orden.
2lle 9enf den ringe um 2boif itfer, feine guten 8reunbe unb
5ameraben wollten teqweifein barber, ba 1eutf dIanb aufge9rt
'atte su Fmpfen, unb ba wir una auf nab unb llngnab ben 8einben
auegeliefert 'atten. Cr aber terfor ben 9ut nidt. llnb afa er fprte,
ba ott i'n nid)t wollte biinb werben Iaffen, a(a baa .idt in feine
2ugen wiebede'rte un[ er ton neuem fe9en Fonnte, ba na'm er fie
tor, ton nun an nidta anberea me'r su tun a(a fr fein ;aterfanb su
arbeiten unb su rmpfen - nidt wie im 5trieg gegen frembe <o(baten
im feinMiden .anb, nein, gegen bie unfidtbaren unb 9eimiid)en 8einbe
ba'eim, bie unfer 1eutfdea 9leid su 8all gebrad)f 'atten. 9idt e'er
wollte er ru'en, bia aua bem efenben, befiegten 1eutf dIanb wie[er ein
freiea unb md)tigea 1eutfd)e 9eid) werben wrbe unb wir alle barin
fo frei un[ g(ciid), wie wir nie 3Utor gewefen waren.
ebem anberen 9enfd)en wre ca ban10Ia wo'I unmgiid erfd)icnen,
foid einen ;orfa su faffen unb i9n aud) burdnuf9ren. 2ber waa
2boif itfer fie tornimmt, baa f9rt er aua, aud wenn man ea an"
fange gar nid)t g(auben Fann. 1aa nd)fte 9a( werbe id eud rq'Ien,
wie 2boif itfer bamit begann, 1eutf d)fanb su retten.
bolf .itlet fngt feinen Jtampf an
Is iet 5rh8 l nie 1at, fam 2Iioif itier nad Jnc)en 5urd.
2Iuci in Nefer fonft fo fr!iiden uni fdnen <tait fd)ien ias leben
iamais nur traurig uni f dtet 5u fein. berall turie geftritten, beraU
ferrfd)te 3anf rmi aiet. fer alte bfe efIer von uns feutfcJen, ia(
tDir uns nicl)t miteinanier vertragen tollen, tvat tieier ia - tvie vor
taufen( a!ren U .nig einrids 3eiten, fotDie von je uni je!er.
fie 2Irbeiter an ien Jaf dinen in ien groen abrifen, fie ftritten
mit iem Jann, iem Ne abri gefrte. 9eiiifd) blidten fie auf iie
Jenf c)en, Ne nod ein tDenig beffere .ieiier !aften als fie uni in f d
neren ufern tvofnten. "fr feii an allem Ieni fc)uib," fo fagtcn fie,
"ifr fabt eud nie um uns gdmmert. ef tvollen 1Dit aber aud von
eud nid)ts mefr tviffen! et tDollen tDir einmal iie erren fein! 2IIs
<oiiaten iienen uni .rieg ffren - nein, ia tun tvir nic)t me!r mit,
ias fllt uns gar nic)t ein! Uns i(t es nur rec)t, Da( ier .rieg fo su
nie gegangen ift. et tvollen tvir alles eli uni ut neu verteilen,
uni iann foU es uns einmal gut gc!en auf iiefer Weit. Wir tverien
uns 3ufammcntun mit ien 2Irbeitern aus aniercn lniern. :as fini
unfere riet uni nidt ifr anbern feutfden fier. Uni iann rnnt ifr
fefen, tvo ifr bleibt!"
fer Jann, iem Ne abtif gefrte, tvar im tiefften cqen entfet
uni emprt bet feine 2Irbeiter uni aniere mit i!m. fie .auffeute uni
Ne anitveder in ier <tait, iie auern auf iem 1orfe fagten: "fie
2Irbeiter fini an allem f duii! <ie faben nid)f iurdgefaiten uni ics
falb faben tvir ien .rieg verloren. Uni frt nur an, tie fic reicn!
faa tvollen feutf ce fein? <ie tollen ja nict mefr <oiiafen fein uni
nic)f mefr Fmpfen! <ie f c)ielen finber U ien 2Irbeitern in ien ein
icsiniern, ftatt ba( fie mit uns 3ufammen!aiten. Qerrter fini es -
mit ienen tvollen tDir nidts su tun faben." <o Far es, ia( Der eine
feutfc)e iem anieren nic)t me!r traute. aii tvar es fo tveit, ia( fie
gar nidt me!r miteinanier reien uni einanier nic)t mefr ocrfte!en
64 2bo!f .it!er fngt (einen .ampf an
Fonntcn . .einer fa', a !inter en 2rbeitern wieer einmai ie uen
ftanen un fie aufleten: "Wenn er 9lann, iem Ne {abriF gelrt,
aies !ergeben mte, ann Fnnteft u es Nr ne\men uni es ginge Nr
gut." Un en seuten in ier <tait ersiIten fie: "1ie auern auf em
:orfe fino fo gei3ig, eslaib mt ilr fr 9ii4 un 91e'I, utter un
@ier fo viei besa'Ien. 9Le'mt oen auern ilr san weg uni verteilt es
unter eud), ann wir es beffer !" <o wiegeften Ne uien uns :eutfd)e
gegeneinaner auf. - .einer ad)te me'r aran, wie cinis un tapfer
iie eutfd)en 2rbeiter 3u 2nfang es .riegea mit gegen en (eini mar"
fcierf waren . .einer erinnerte fid) melr, wie mutig aud) fie oic vier
rangen .riegajalre auagelaiten Jatten. 9Lein, jeer gab oem aniern
Oie <d)ui, wenn ea ilm fcIect ging. :abei waren Oie 9enfd)en a"
maia biino un taub gegen aiiea fe, waa ie (eine una antaten -
gegen iaa groe, groe Unred)t aua em iden u4 von erfaiiea. <o
fal ea aua, aia 2ioif itier nad) 9lnd)en 3urcHelrte.
"Wie Fnnen oie Seute nur fo bfe miteinanier fein, 9utter'" fo
fragte @ertruo. ":id)f Walr, 2ioff ifier Jat oann fa)On oafr ge"
forgt, a es aniera wure'" :aa war amaia ni# fo einfac fr iln,
mein Iiebea .in. Dlr rft ni4t vergeffen, a ja noc nieman iln
Fannte. Wie Jtte er a etwaa auarid)tcn foiien' 1a er fo gan3 un"
bdannt war, mad)te ilm vieiieid)t am meiften su f U)affen. :arber
mag er nacgead)f Jaben, wenn er fo urd) 9nd)en ging, outd) Ne
breiten <traen un engen d)en iefer fc6nen <taot. :ie fd)Were
9Lot ea Saniea berdte fein er3. cem red)ten :eutf U)en ging es
iamaia fo. Un an aiien Cden un @nien verfuc0ten Ne 9enfc9en fic0
mit ilren geringen .rften gegen ilr traurigea Soa su welren. ier
un ort Faren ein paar 91nner 3ufammen auf <traen, 'en oer
in ufern. @iner von ilnen ng su fpred)en an un Ne anern !orten
ilm 3u - fie Jieften erfammiungen ab. eier woiite em atedani
leifen, jeoer woiite ca anoers anfangen, aber ea fal nid)ta 9tec0tea iobei
leraua, ea blieb beim 9lcoen. <o fani aud) 2oif itier eines 2bens
in einem Heinen (nd)ner oftlauf ein paar 9nner, Ne berieten,
wie oaa otedani su retten fei. :aa tlar ef ja gerae, worber au4
er unabiffig nad)oad)te! :eal)aib fete er fid) su ilnen un nalm teii
2llo[f Jiticr fngt feinen sampf an
an q)rem efpre). Uni g[eiel) forDerten fie i!n auf, fiel) mit i!ncn su"
famrnensutun unD gereinfam fro ;aterfanb su arbeiten.
2Lolf J)iifer nmte Ion 2nfang an gan3 genau, wie er co anfangen
mute, um uno ieutfc!rn aUcn unD unferem :eutfc!en 9tcie) su !effcn.
J11it wenigen Worten lat er Neo in einem fe)ma[en, bnnen Jeft Hipp
unD rfar aufgefeJrieoen. <e)rciben aUein !ffe freific niel)ff gelolfcn,
bao wute er. :ein, er fing an su Den J11enf el)en su reDen. :un, ilr
wit, wie eo !eute sugelt, wenn 2Loff Jit[er fpriel)f. iie aUergrtcn
.saUen unD 6[e in ben groen <tDten finD immer noc Iicf su rfein,
um aUe Jllenfcf)en su faffcn, Die ilm sulren woUen. <tunben[ang Ior"
!er Drngen fie) Die leute linein, um nur ja einen ffa su [,dommen.
:rauen auf [cn <traen ftelen fie, um iln su felen. iamit aue) aUe,
aUe ilm sulren fnncn, wirb feine 9tebe im 9tunbfunf iioertragen. :a"
ra[o aber war bao gans anDere! iama[a fannte iln ja noel) fein 9Jlen)e)!
.b woll oerlaupt jemanb fommen uni i!)r sulren wrbe' 0n Uei"
ncn Gaftlufern unD 3immern licft er feine crftcn 9tcben unD ficj; fie)
niel)f entmutigen, wenn fie) anfangonur ein paar leute einfanDen .
.famer, .litrer
5
66 2tolf .itfer fngt feinen sam
p
f an
"Uni tuaf fagfe er ien leufen, :f utfer'" tuoUten Ne Jinier tiffen.
<o tuunierfc)n uni getua[tig tuie er feibft fpric)f, fo Har uni 5u crsen
[ringen[ tuie 2[off itfer ann ic euc) [at natdic) nict fagen, Hebe
Jinier. 2ber ic tuiU oerfucen, euc 3u erHren, tua 2[o[f itfer tuiU
uni tuat er von 2nfang an getuoUt 'at. 3uaUererft mffen tuir unt mit"
einanier verfragen - [at 'at er unt ge[e'rt. Gt ift gan3 g[eic, ob einer
ein 2rbeifer ift uni [et morgent fr' im blauen 2lrbeittan3ug 3ur a"
bri ge't; oier ob einer ein Qauer ift uni auf iem e[[ arbeitet; oier
ob ein Saufmann fein efcft betreibt - suaUererft fin[ tuir 1 e u t f c) e,
fin[ Qr[er uni c)tueftern, ein ein3iget groei :o[f! Uni tuie Qricr
unb c)tueftern fid) mifeinanier verfragen mffen, fo aud tuir. :er
:f ann, iem Ne abrif ge'rf, mu oerfud)en, Ne 2rbeifcr su ocr"
fte'en. <ie fin[ [urc) [ie 3u[en oer'ef uni [urc) :of uni G[enb fo tucif
geommen, ia fie feibft oon i'rem ieutf c)en ;atedan[ nic)ft me'r
tuiffen tuoUen. :ie 2rbeifer tuieierum mffen einfe'en, [a auc Ne
aniern :f nncr aUc, [je i're 'ficf tun, nicf)ft anieret fini a[t 2r"
beifer tuie fie, nur fte'en fe an einem aniern fIa.
Qrier uni <c)tueftern, f o Ie'rte unt 2io[f itfer, oerfte'en ein"
anier aber nic)f nur, fie !effen fid) auc) gegenfeifig. enau fo miffcn
tuir :eutfd)e einanier !dfen. 3uaUererft mu ben 2rbcifern gc!oifen
tuerien. Wenn Ne 2rbeiferrinier auftuacyfcn in einer fteinernen ro"
ftabfftrac, tuenn fie raum ein <tccf)en imme[ fe!en uni nicma[t
eine grne Wiefe, ein Qauern'aut oier ein e[i - tuie foUen fie i!r
;atedan[ fieb!aben rnnen' lat fie nic)t unger [eibcn uni o!ne
rcuie uni @[c auftuacf)fcn, fonft rnnen fic niemaft gute :cutfc)e
tuerien! :at mt i'r cinfe!cn, i'r, iencn ct bcffer gc't. 0o eftua
fagte 2Coif itfer. Uni [a rnnt i!r tuie[cr einmal fc!cn, tuie er im"
mcr an Ne Jin[er iacte, suaUererft an Ne Jin[er!
:ann mac)fe er uM auc) Har, [a tuir tuieier fernen mffcn su gc"
'orclen. :ama[t re[efen uni fd)rien ja aUe iurc)cinanier. 3cber tuoUte
befe![cn, tucnn er g[cic) nic)ft Don [er <ari)e berftani. Uni tuenn et
bann nicf)f me!r weiterging, tuoUte nieman[ iaran f cf)u[i fein! <o ge9f
et nic)f tueifer, fagfe 2ioif itier. Wenn ct in einem aut orientfic)
3uge'cn foU, mffcn iie Jinier auf ;atcr uni :f uffer 'ren. :cutfdy
2bolf Jitler fn
g
t feinen stampf an
Ian ift aud nic)ft anerea aia unfer groea ater"aua, arin mir alle
roo"nen. ta rann niclt je er befe9Ien! tiner mu er "rer fein, ber
fudt fic) 911nner, Ne i"m bei feiner fdroeren 2Irbeit 9effen. Unb i"r
mt ann ge"orcf)en un einfe9en, a Nea u eurem eften ift uni
mir una nur fo 9effen rnnen. :ann erft mir ea una roieier beffcr ge9en,
iann erft rnnen ale ieutfden finber roieber fr9fic fein.
'ie :Renf c)en "orclten auf, aia fie foic eine otf caft tna"men.
llnb aia 2[boif itier baa nc)fte 911ai fprac, famen f c)on ein paar
l:eufe me9r um i9m susu9ren.
'ieamai fprac) 2Iioif itier ber iie 3uben. fnnf i"r nic)f fe9en,
erHrte er una, ba fie ein frembea oiF fini, mit bcm mir nic)ta su
f c)affcn "aben? <ie fe9en boc) anbera aua aia mir, fie benhn anbera
unb fie f9Icn anbcra. Waa fr una unrec)t ift, iaa nennen fie rec)t!
9Rit Iongen ingern fllen fie fiel) in :eutfc)Ianb i"re Xafc)en. <ie
"een una :eutfc)e gegeneinanier, Damit mir nic)t meden, rie fie
fte9Ien unb betrgen. <o macf)cn fie ea in jebem l:an[ unb bei je[em
oir! <ie fieben nur baa oi[ un[ "aben Fein aterianb, fie finb frec)
un mael)Cll fiel) berall breit. <e"t i"r nie)t, [a fie bei una in 'eutfe)<
Ianb gar iie erren fein wollen? 2Iber nic)t nur bei um> ftiften fie lln<
frieben, nein, ganse [fer bringen fie gegeneinanDer auf. Gie fagen
Drben in ranheie): :ie :eutfc)en "aben ea auf euer l:anb abgcfe9cn,
"tct eue)! llni Ul 'euff e)en fagen fie: :ie ransofen fin uni ofeioen
eure einbe, gebt act! <o fen fie 3mietract unb 911itrauen roic eine
ofc <aat ber Ne gan3e Weit. Wir mffen una gegen bie 3uben roc9<
ren unb fie fortjagen, e9er mir[ nic)t 9lu9 im l:anb.
"21urien fie Cann fortgejagt, :Tutfer?" fragte ermann. D min,
fo Ieic)t rar nic)t mit i9nen fertig u werben, Cenn fie tnaren bamaia
fe9r mc)tig. 2Iber [ie l:eute, Ne 2![o!f itier suge9rt "attcn, tuurbcn
boc aufmedfam auf Ne 3u[en unb eq"Itcn ea anCern weiter. War
co nic)t fo, rie 2Iboif Jitier fagte? :a famen bie 3ubcn in gancn
<e)aren su uno nae) eutf el)Ian[ "erein, tom Dftcn "er, auo 1oicn,
roo co ton jc9er ticfe 3uben gibt. Wie [er XrleijaFob un[ bic 3u[cn
in Wien ramen fie in Iongen fd)taqcn 91ntein, bie 2Iugcn fel)tnarb, bic
aarc [unfei unb hauo, ein paar :n[ef in bcr anL, mitfamt 1"ren
s
68
2olf .itlet fngt feinen Sampf an
(rauen unb .inberr. @s bauerte aber nic)t fange, ba ge!rten i!nen
ufer unb (efber, auerr'fe unb (abriFm, ut unb efb. 'as alles
na'men fie uns 'eutf d)en weg mit aller!anb cH cen unb aunerei en.
lenn e!rfic unb feiig arbeiten- o nein, bas taten fie niemals. atte
2lboff iffer affo nict wirHic rect, wenn er riet, fid) gegen fie 3u
we!ren '
"Unb was fagte 2lbolf itler ben 5euten noc, wenn fie i'm 3u
!rten'" fo fragten bie .inbcr weiter. Dft, ja oft fprad) er baoon, oa
wir fein md)tiges eer <olbaten me'r !atten uni (a wir alfo
wc!dos waren. ermann unb (ri, was wrbe aus cud) wo'l werien,
wenn i'r pflic eure nie nict mc'r braud)I'l fnntet unb bie an
bern 3ungen felen ber euc) !er' "D we!", fagten Ne 3ungen, "aber
ba ginge es uns fd)fect!" 'er Heine (ri Fonnte fid) bas gar nicf)t vor
ftellen, ben inn bes eifpiefs nod) nict rerlt erfaffen, ber groe er
mann aber fa9 nad)benHid) auf feine 3ungen!nbe, bie braun unb riffig
oor i!m auf bem Xifc lagen. "'ie nbe nic)t me'r brauc)en fnnen
o je! 'a wrbe aber ber Waltcr mic) oer!auen! 3ct traut er fid) na
tdic) nic)t, weil id) ftrfer bin. Unb ber 9at, bcm id) im <ommer
feine 91aiffer fortgenommen !abe, ier wrbe fid) auc rd)cr. 5rann
ja fein, ba ein (reunb mir 'dfcn wrbe - aber nein, lieber !cife id)
mir fcon felbft!" 6e't i'r, fo wie i'r 3ungen im Heinen eure nbe
braud)en mt, f o mu aud) ein groes olf Waffen !aben unb fid) wc!
rcn Fnnen. 'ie (einbe 'atten uns unfere Waffen weggenommen, bas
wit i'r ja. ie ocrboten uns, wieber Solbaten aus3ubifben uni uns
neue ewe're, .anonen, ciffe unb (fug3euge 3u bauen. Wenn nun
2lbolf itier barber fprac, ba( wir aU bies unbeiingt braud)en uni
wicber 'aben mi'{fer, bann fanben fid) aud) immer ein paar 2Ingft!afen,
lie jammerten: 'as Mrfen wir boci nid)t! 'ie (einie geben es niemaf!
3u. Wir fnnen nid)fS me'r anfangen mit <ofbafen unb iem gan3en
Waffen!anbwerf, arm unb we'rlos wie wir jet fino. 2lber 2oolf
itler Ie!rtc uns: Wer fie we!rcn will, bei oem fann ein Wunoer ge
f d)e!en! 'em wd)ft bas 0cwc'r oler bas d)Wert aus ier bloen
(auft! 91ur wer fid) felbft 9ifft, lem !ifft aud) ott. ewi, wir !abcn
ben groen .rieg oerloren, bie einbe !aben uns untergdriegt. :iefe,
2boif .itier fngt feinen sam
p
f an
6g
bieie gute :eutf c)e fir arber gars ber3toeifeft. 2ber feii mutig uni
gebt ie offrurg riclt auf. Wenn toir nur tooller, tcrer toir 9ot
ur Q[er bertoiricr. :lit urferer ren tocrier toir ein rcuca :eut"
fc)ea 9leic fc)mieier- fcrcr noc ur grer ala aa 9leic) ea erften
Jaifera Wif!eim uni ea 1rften iamard, ja f crer uri grer ala
aa 9leic) ea Jniga einric). Qir groea ftadea 9leic) fr alle :eut"
f cf)en mu ea toerber! Sat uns 5ufammer!aiten uni bufammenarbeiten,
bamit toir es fotoeit bringen un toieer frei toeren bom ocl er
ieire. - Wie Hopfte en :ferf cen a er3, toenn fie ir jener trau"
riger un eferen 3eit fo getoaitige ur f!re Worte !ren! 2c), ob ea
too!I jemals fotoeit fommen fnrte'
mmer urr immer toieer fprac) 2oif itier auc) bon bem groen
ucf) boll bitterem Unrect, a unfere ieire in :erfaillca bei faria
bor uns !ingelegt !atten un iaa toir !atten unterfc)reibcn mffen.
:iefea Unrec)t, ea brannte in feinem er3en! cf) glaube, er iac)te nur
einea: Qs ift urmgiicl, ba toir iea allea ertragen follen. fie 8einie
!aben uno gutes eutfcea San weggenommen, fie !aben una unfere
Waffen geraubt, fie rrc!men una @e[ uni @ut ab. <ie !aGen urfer
!eiiigea 9leic 3er)tdeit uni bertfeinert. 2m allerfc)Iimmften aber ift
ie Sge, bl tir am Jriege fcf)u[i feien! aa ift nic)t tol!r, nein, nie"
mlfa! Wir !abcn nic)t angefangen uni toir irfen nic)f iuiicn, ia
iic gan3e Weft iiea bon una gfaubt. :ica lie) bOll Unrccf)t mffcn toir
3crrcien - Geite um Geite! Crft arn toiri iic Weft toicier 2citung
bor uns !aber.
fie 9leer 2ioff .lit[era !aben groe ctoalt 'cr iie cr3cn ier
:fenfcf)en. mmcr me!r Seute ramer, um i!m Sll3U!ren. Ca iauerte
nict fange, ia reic)tcr iic Heinen Gtu'en in ien einfac)cn aft!fen
nic)t me!r aua, fie alle 31 faffen. Dmmer grere Gfe mute 2ioif
itfer auafniig macien, ja fc)Iicfic) mute er in einem riefigen 3idua"
gebuie fprecen, iamit alle feine 3u!rer ffa fanicn.
9un mt i{r aber nicf)f glauben, ia(3 2ioif iticr amafa allen
Seuten recf)t toar uni iaJ3 jeicrmanr efallen fani an icm, toa er
fagte. D nein! Dn jeiem Sani uni jeicm :oir gi't ca fc)frc)fc :fcn"
f c)en. Wenn alle miteinaner ftreitcn uni Unornung !errf c)t, iann
2bo!f -it!er fngt feinen sampf an
wagen fie fic ans Xageafic)t un fommen aus i]rcn unrfen erfteden
]ertor . .nnt i]r euc) noc an aa wfte efinei erinnern, a fo arg
in frau 6cmitt]ammera 1aen ]aufte, ama[a, a[a ber .rieg 3u Qne
ging? 6e]t i]r, iefe 1eute meine ic auc) je$f. Qa waren ie .ommu"
niften. 2luc fie wollen nict e]rfic arbeiten, o nein l Qa ift ja ticf be"
quemer, ben anern fleiigen :f enfcen ie 6acen weg3une]men, Ne
fie gern ]aben mrten. WeH aber nieman gutwillig a ]ergibt, was
er fic) erarbeitet ]at, fo wollen fic)'a Nefe fewicter mit ewa[t
ne]men. 1iee man fie tun, wie fie wollen, fo wrben fie ufer un
6tNe 3erftren, ja fogar :f enf cen tten, nur amit fie alles fr fiel)
ne]men rnnen. :iefen 1euten pate 2[o[f itfer nicf un ben uen
natrfic auc nic)f, a fnnt i]r euc) enfen. :it c)reden fe]en fie,
wie immer mc]r :enfcen famcn, um i]m Uu]ren un fie fagten fic):
Qr arf nic)t fnger fprec)en l Was follfe aus uns wcren, wenn 2loff
itfer wirHic f]rer in :eutfcfan wre' :as wre (c)Hmm fr
uns l Wir wollen uns in feine erfamm[ungen fe$en un fofc)cn 1rm
mac)cn, a er gar nic)f fprec)en fann. 1ie :enf c)en, le an i]n gfau"
ben, Ne wollen wir terprgefn, fo a i]nen Ne 6ac)e terge]f.
"Un wa gefca] ann, :utter'" fragten bie beiben ungen wie
au! einem :Tunbe un waren fic)tfic gefpannf. "1ie 2loff itfer fic)
aa gefallen'" Wer baa meint, (er rennt i])n (c)fec)f. Qr wute: 91ic)
uni meine freuen frcune n$f ea gar nic)t, wenn wir aa efte wollen,
wenn wir noc) fo gut wiffcn, wie 3u ]dfen ift uni barber fprec)en. 2luc)
wir mf(en una we]ren rnnen uni mf(en mit Lcn fuften 3u(c)fagen,
wenn ea nottut. Uni er rief junge, tc)tige .erfe 3ufammen, bie :uf in
ben .noc)en ]atfen un fagfe i]nen: <tellt euc) um mic) ]erum wenn
ic fprece. eft act, ob feine 9tu]eftrer im <aa[e fin. :udf einer
auf, bann werft i]n ]inau! l Uni ic) Fann euc) fagen, iie befamen su
tun l 1cnn bie .ommuniftcn fe$fen fic in <c)aten tor 2[io[f itfcr ]in
uni bactcn: Wir fini me]r an er 3a]f afa itfer un feine 1cufe, wir
m((en mit i]nen fertig wcrien. 2lber bie jungen .erfe, ie 2ioff itfer
treu ergeben waren, brauc)fen i]rc fuftc un f cfugen tapfer um fic,
gan5 befonera cinma[ in einer groen crfamm[ung 3u 91ncen im
ofbru]aua. :amafa gab ea einen regefrec)tcn sampf un ea fc)ien,
2ibo[f .itrcr fngt feinen sam
p
f an
a[a tobte ein <turm iute) ien <aaL Uni a[a ;um 6cfu alles efnici
9inauagcworfen war uni 21ioff itfer weiterreien ronnte, ia na9m er
fie) tor: 9cine braten jungen .erfe, Nefe gmw tapfere e)at, fie foll
<turmabteifung 9cien . .eier cin;dne 9Rann, ier fo treu bu mir 9ft,
fr mic rmpft uni rauft uni fie) b[utig f e)fagen ft, 9eit <turm"
abtei [ungamann.
<turmabteifung-iaa ift ein [angea Wort. :ea9afb rrbtc man e! ab
uni jagte einfae) iic beiicn 21nfangabue)ftaben 62. "Uni iaa waren
Ne erftcn S21"nner, 9Rutter?" .a, iaa waren fie. "Uni wo waren
Ne H"9Rnner in ien )e)Waqen Uniformen, 9Ruter?" So fragte
fri, iem iie H immer befoniera gut gefeL "Uni waa 9eiGt H ?"
wollte ermann noe) weiter wiffen. 2lue) iarauf bdamen fie ton ier
9Rutter eine 2fntwort: H 9eit ScuUtaffcL 6ie wurle etwas f tcr
fCStnict a[; iie 621, in einer 3eit, a[a 21loff itfcr unl feil e 5 u lc
2ljo!f .itler fngt feinen .am
p
f an
immer bdannter wurben. @s Far eine 3eit, ba mute man fie forgfam
f c$en tor i!ren (einben, Ne i!nen bfes tun uni fie am Gtreren
!inbern worten. man mute fie aber auc bewa!ren tor i!ren (reun
Cen, Cenn Cie :f enfcen waren oft lon i!nen fo begeiftert, ba fie fie
tief(eict in einer groen erfammfung aflsu na! an fie !ingebrngt
uni fie gar wo![ erbrct !ffen l .sier braucte man Cie H:fnner.
9ur Cie tctigften uni gefnbeften jungen :f nner Curften eintreten
in Ne H. Uni !eute !aben fie Ne wunberfcnen fcwaqcn Uniformen,
Cie uns aren fo gut gefarien.
:ie erften 62l:nner aber, Jon Cenen ic) euc je$t weiter ers![en
wir, iie waren wo!f arie su arm, um fic) fo fcmuc einsufleiben. <ie
sogen anfangs einfad)e 3acen an uni fe$ten Cie <2l:f $en auf, Cie
fie auc) !eute noc) tragen. 2lre sogen fic) g[eic) an, bamit fie einanber
edenneu Fonnten. @rft waren i!rer nur wenige. Xro$bem aber taten fie
fie sufammen uni marfcierten immer wieber unlerbroffcn iurc) Ne
<traen. :as !affe 2joff .Wer i!nen befo![en. 2luf Ccr Strae, f o
fagfe er, muffen euc Cie cute fc!en l <ie forien meren, ia [a :f nncr
finb, iie fie Jor nicf)ts frc)ten, Ne su mir !affen uni fr unfere 6ac)C
fmtfen woren. :f ac)t euc) nic)fi Craui, wenn iie eute anfangs etwa
ber euc) facen ober eUU) ler!!nen. erabe baraus rnnt i!r fe!en, ba
i!r etwas wert feit . .serft mir, bamit ic) weiter su Cen $enfcf)en reicn
rann. 1enn wenn i!rnict wret, fieen mic) unfere egnernic)t ftrccen l
:ie 62l:nner waren unbnbig ftofs Carauf, ba fie 2ioff .swer
auf Ciefe Weife !effen ronnten. @in [eicf)tes eben !affen fie nic)t, bai
rnnt i!r g[auben. Wie oft ram es lOr, ba fie auf ier Strae mit <tei
nen beworfen wurben. ingen fie abenbs arein ober in fleinen rupten
!eim, bann [auerten Ne 5ommuniften i!nen auf, in CunHen cf)en
ober in Cen .sausfuren. 9aft waren fie mit i!ren :effern bei ber
.anb, ja fie f coffen wo![ gar. :fancer tapfere 62l:fann ift fo um
fein eben gdommen ober ift terwunbet worben. 2lber tro$bem fie Cie
<2 Cen :f ut fic) nic)t ne!men. Wenn fie [osmarf c)ierten, rcten fie
enger sufammen unb fangen Cama[s:
.arenrreus am <ta![!efm, b[utrotes anb,
<turmabteHung .sWer werben wir genannt l
211olf 1itlcr fngt feinen Sampf an
73
:enn ia -alcnhcu3 war iao 3cic)en fr alle 9enfcfJen, bie an 2Iioif
.?itfcr giaubfcn uni i'm folgw wollten. 2Ilf immer me'r 9nenf d)en
taren, um i'm 5usu'rcn uni immer me'r i'm an'ingen, ia iac)fe er
fiel: Wir mffen eine (a'nc 'aben, Ne uns oorangetragcn wirb, wenn
wir marfcf)icren. Unb wir mffen ein 3cicf)en 'aben, an iM wir glauben
uni an bem wir uno gcgenfcitig erfcnnen. Wit i'r, (a'ncn 'at co fdJon
immer gegeben. n aUcn Snbern wirb ien 6o[iafcn iie (a'nc ooran=
getragen, wenn fie in ie stampf marfd)ieren. c't cd in ier 6c)Iac)t
brunfcr uni irbcr, f o ftc9t boc) iic a9nc 9od) uni an i9r fe9cn fic, wo
i'rc .ameraicn fini. <olange icr cinl iie a9nc nirl)f erobert, ift
nic)f allea terforen. 2Iuf lie (a!nc fdwren iie 6ofiafen, ba( fic treu
fein unb c9rfic) rmpfcn wollen. n jebem Sanie !aben Lie (a'ncn
74
2bo!f itrer fngt feinen sampf an
anDere arben unD jeDes olr liebt feine eigene. :ie alten beutfc)en
a!ncn waren f dwarswei,rot. llnb aus iiefen arben madte 2bolf
itier eine neue a!ne! @r na!m ein rotes Xuc), fefte in Die 911itte
einen weien Sreis unD in Diefen Das fdwar3e arenheu3.
:as arenheu3 ift ein uraltes beutf des 3eiden. 0n alten 3eiten,
lang Dor Snig einrid, als es nod reine ewe!re gab unD Die 911n
ner einfade <piee unD 'l[te als Waffen fatten, Da war auf i!nen
f don Das arenrrcu3 eingegraben. :ie beutf den auern bradten es
an ifren fcn unD ufern an. @s ma!nte fie an Ne <onne, Die !ier
auf Der @rbe alles 5eben erwedt unD er!it. :as arenrreu f ollte
i!nen Id bringen. @s ift ein 3eic)en fr efriide, fleiige 21rbeit-Des"
falb !affen es iie uben fo. :as arenheu3 fagt: :eutfdlanb foll nur
Den :eutf U)ell ge!ren, reinem fremDen oll' e fonft! Wir :eutfc)Cl1
fatten Das al'enheu3 faft Dergeffen, als 21bolf itfer uns wieDer baran
erinnerte unD es auf feine afne fefte. :ie 91 enf c)en, Die ifm treu er"
geben waren, griffen mit egeifterung banad. <ie ftedten fie Heine
runDe 2Ib3eic)en mit Dem arenheu3 an Ne SieiDer, fie trugen 2rm"
binDen mit Dem alenl'reus-rote inbe, weies eiD, f dwarses al' en"
rreus Darauf. "a, 91utter, ja, foicf)e 2b3eiden wie Du trgft, nic)t
wa!r, unD folc) eine 2rmbinbe wie Der ater eine !at !" riefen Die Sin"
Der. a, gerrau Die gieic)en waren es fc)Oil bamaff.
9un erfannfen Die 911enfc)en, Die 2boif itfer trcu ergeben waren,
einanDer auf Den Straen, in Den abrilcn unD ef c)ften, ruq berall.
UnD nun fonnte man fefen, ba fid in jeDem <tanD uni jeDem eruf
freue itierieute fanbcn. 21rbeitcr waren e unD auern, Saufreute uni
911nner, Die ftubierf !atten. Seiner wollte efwaf efferea fein aia Der
anDere - nein, unter Dem 3eic)en bea arcnheu3e f'Iten fic fic) aia
:rler unD 6c)wcftern. "Waren lenn auc) rauen labei, 911utter?"
wollte erfruD wiffen. a, mein Sinb, rauen fieiten auc) su 2boif
it(er, fogar befonbera frcu unD feft. 6ie 'aifen Den 911nrern bei i!rem
fc)wercn Sampf, fie forgten fr Ne 6215eute, wenn ea not tat. 911eift
arbeiteten fic in ber <tille, fo ba man nur wenig baion faf. 21ber 2boif
itier !at fpter manc)c 9Tai barber gefproc)en, wie urerfc)tferiid
geraDe Die rauen 3u i!m geftanben finb.
2!iolf 4it!er fngt feinen sampf an
75
Wenn 3tvei -itferieute mit ier -aenreusnaid, ier 2!rmbinie oler
ler 62!Uniform einanier trafen, bann freuten fie fid), tvie wenn man
einen guten {reuni trifft. (reunie gren einanier, iaa tit i'r. Uni
fo grten fie aud iie -itierieute. <ie 'oben ien redten 2!rm 3um
ru uni fagten iabei: -eii -itier! "-cii" ift ein aitef ieutfd)et Wort.
<a 9eit Id, <egen, allei ute! 1aa allet tvnfdten iie -itierieute
i'rem {'rer uni fo entftani ier 1eutfde ru. - 0mmer fefter uni
fefter fd)Ioffen fid) alle 9enfden 3ufammen, iie an 2Iioif -itier giaub"
ten, fein -aenreu33eid)en trugen unl einanier mit lem 1eutf d)em ru
grten. <ie biiieten 3ufammen eine 'artei, f o nannte man lat iamaii
in :eutfd)Ianl. 2!ioif -itier nannte feine 'artei iie 91ationaifosiaii"
ftif d)e :eutf U)C 2rbeiterpartei. :ai ift ein Iangei f dtveref Wort fr
euc9 .inier! 2ber 96rt nur tveifer 3u, tvat allei gefda9, lann tverlet
i'r 3um dIu feinen Sinn tftefen.
(r feine <2!"9nner fatte 2!ioif -itier fid) ettai efonieref aua"
geiad)t, iat tvaren ie 6tanlarten. Dben auf ier 6taniarte f d)tvcbt
ier 2Iiier. :ie :eutfd)en fatten i9n Ion je'er in i9ren Wappen uni
3eid)en, tveii rr ein mutiger, nigiider ;ogei ift. 0n ier 9Ritte trgt
i e taniarte laa -aenheu3 uni ien prud: 1eutf dIani ertDad)e!
1ai tvar ct, tvaa 2IIo[f -itier una allen immer uni immer tviclcr su"
rief. :icfer Wedruf ftammt Ion einem guten (rcuni 2Iioif S itiera,
Ion iem 1id)ter :ictrid) Cdart. <in 1id)ter ift ein 9Tann, ier fid)
fd)ne Sicler uni efd)id)ten, ja gan3e :d)cr uni X!eatcrftde aua"
lenU. 0mmer, tenn unfer ;aterianl in groer 91ot tvar, f d)idte una
ott einen rccten 1id)fer uni gab i'm fd)ne uni ftade Worte ein,
ia er lamit iie 9cnfd)en trften unl ermutigen onnte. o tvar ca
aud) in jener 3eit. :eutfd)Iani erwad)e! 9it liefen unl anberen Wor"
fen tvollte una 1ietrid) Cdart in feinen Siciern immer tvieler fagen:
:eutfde, serGrecf)t eure .etten, te9rt eUU) gegen iie (cinle lrauGen
uni im eigenen Sanl!
-cute, IieGe .inier, fe9f i!r iie -aenreusfa'nen berall. 2!n len
groen (cften unl (cierfagen me!en fie Ion allen -ufern, unl nun
weiGt iu, Iieber (ri, aud) eniiid), waa fie 3u beleufen 9ab n Iide
9lillionen 9Renfden tragen lai 'arfeiabxeiden uni iie 2rmbinlcn
2lbolf -itler fngt feinen sampf an
mit iem afenfrcus . .ommt bei einem groen 21ufmarfc Ne <2 mit
i'ren <taniarten, iann wil eg gar fein @nie me9r ne'men, fo 1ieie
fni i9rer. eute gfaubt gans 1eutfcfani an 21ioff itfer uni ale wif"
fen, ia er unfer 'rer ift. :amafg aber, in ier 3eit, 1on ier ic euc)
ers9fe, ia 9atten nur wenige ien 9Tut, iaa fartciabseicen su tragen!
Wurien fie ioc! iafr 1erfact, ja terfofgt. <ie muten frc)fen, ia
man fie nict me9r an i9ren 21rieitapfa He, ja fefbft, ia man i9nen
nac iem Seben trac)tete. @inface uni fdbftgen9te a9nen wurien
ien paar marf c)ierenien itfedcuten torangetragen uni iie <21 9atte
nur wenige 6taniarten in 9Tncen uni im alerfani. 21nierwrtg
1uufte man noc) faum etwag ton i9nen. 21ber iie 9ncner itfedeute
uni <219inner marf c)ierten iennoc wadcr uni unteqagt uni 9of
f"
ten, ia bafi ler Xag fommen wrie, an iem ale 1eutfc!en auf i9ren
9rer 'ren uni mit i9nen marf c)ieren wolten! ief, tief <cwerea
9aben fic noc! edeben mffen, e9e ea foweit fam. 1aton eq'fe ic)
euc ia ncfte 9TaL
bolf .itlet rill Qeutfc9lanb 9elfen.
Wie et oetraten ltUtbe
"Uni bann ift 2boff itfer unfcr 9rer geworben, nic)f wa9r, :fut"
ter '" wollten iie Jinber wiffen. D nein, noc ticle, tieie 3a9re nic)t.
. will euc) eq9Ien, wie 9art er barum 9at fm:fen mffen.
Wo9I fanien fic auc in anberen Ctitcn uni auer9ai& tom
Qm)erfani Iangfam ein :aar 9Tenfd)en sufammen, iie 3u 2ioif itier
9ieiten uni in iie 'artei oier Ne 62 eintraten. 2&er in ier groen
Ctait Qeriin 3um Qeifpici, ia wollten fie noc) gar nicta ton i9m wif
fen! "2fer 2ioif itfcr ift ioc9 jet in Qeriin, 91utter !" waniten iie
Jinier ein. 3a, j e t! 2fer Lamaia f aen in Qeriin feine allerrgftcn
einie. Qeriin ift Ne au:tftait tom :eutfdcn 9cid, ea ift unfcre
allergrte 6tait. n Qeriin wo9nen Ne :fnner, Ne in fcutfd)Iani
su &efe9Ien 9afcn. 9r wit ja, 9eute wo9nt ier 9rer iort uni er"
mann ring, fr. oe&&cia uni noc) anicre me9r. .ur3 nac) icm Jrieg
aber, waa waren iaa fih 921nner, iie iamaia in Qeriin wo9nten uni
in :eutf c9Iani su ocfc9Ien 9ntten! 3uicn waren ea, mitfrummcn :afcn
uni einem fd)Ieri)tcn teriorocncn <inn. feutfr9Iani, iae atcriani,
um iae fie unfer ii9rer uni feine 921nncr 9cute Xag uni :acf)t ab"
m9cn, baa allea tnar i9ncn gnsiic) gieid1gitig. Sie iac)ten nur iaran,
wie ea i9nen gut ge9cn Fnntc, wie fie su einem fd)nen aua uni su
rec)t tici @cli fommen Fnntcn. 2ua una feutfd)en moc9te iaoei wer
Len, waa ia wollte uni aua unferem eutfd)en 9cic) auc). Wenn wir
:cutfd)en miteinanicr ftrittcn, war ea i9nen gcraie rec)t. :ann gab
nicmani auf fie ac1t, uni fie fonnten treiben, waa fie wollten.
:un, wer im eigenen aua nict Drinung 9it uni remie iarin
ocfe9Icn Ij3t, icm Fann co unmgiid gut ge9en. Uni ter ftrcifet uni
9abert, anftatt orientiic) uni fleiig su arbeiten, ber wiri arm. Go
wurien wir fcutf c)e iamaio rmer uni rmer, uni cinco Xageo
waren wir wirHid bcttc(arm! Wir 9atten wo9I nod cii, aoLt allLo
war fo (euer geworben, ia tnir una raum mc9r ctwao faufcn fonnten.
2(o!f .it!er toill Deutfclan( Jelfen
1aa @efb war nicta me'r wert, man befam nicta me'r bafr. 3a, baa
ri\nnt i'r 'eute nict lerfte9en. -eute beommt man fr 10 :fennige
f con aler9anb gute 6ac)en, unb fr eine marr - ac), Wa ann man
fic) fr eine 91ad ales aufen! "3a, ba wei ic !" rief {ri. "2uf
bem [eten 3a9rmadt 'abe ic) mir fr 20 :fennig eine Xte @utfefn
geauft unb eine fcne :feife unb bann bin ic noc auf bem 9ingef
fpief gefa!ren !" ama[a aber, {ri, ba 9ie[ten wir :apiere in oen
-nben - annoten nennt man fie, auf oenen ftanb georuct, [a fie
liefe, liefe taufeno Wad wert feien. Wenn wir aber etwas oafr
aufen wolten, beamen wir 9cftena eine 6emmef! <o weit ommt
es in einem Sano, oa fie nic)t We'ren ann Uno fic) !On [en {einoen
auap[n[ern ft. <o erge't es einem ;o[, oaa miteinanoer ftreitet
un[ [ie 3u[en 9errfcen ft.
1aa ales fa9en oie {ranbofen, bie ire 6o[[aten an unferem [eut
f c)en 9t9ein fte9en 'atten. <ie fagten fic): 3et nncn wir mit [en
1eutf c)en tun waa wir wolen, jet ift ber rec)te 2ugenbfic geommen.
Sat uns mit unferen Cof[aten noc weiter nac) 1eutfc)fano 9inein
marf cieren uno [cn 1eutf c)cn noc) me'r Sano wegne'men! Wir
rnnen es gut gebraucen un[ werben [a[urc) immer ftrler un[
mctiger. efagt, getan. <ie marf c)icrten ins [eutf c)c 8u'rgebiet
'inein.
1iefea Ctc Sanb 9eit fo nac oem !feinen fuffe 8u'r, [er [ort
fiet. 1ict ncbcneinan[er fte9en [ort groe <t[te, in [enen uner
m[[ic) feiig gearbeitet wiro. Xief unten in ocr Qr[e wirb Ne So'fe
gegraben, [je Wir sum -ei3e1 braUU)Cn. 1ie :erg[eute fa9ren in gro
en 2ufsgcn [urc) Cc)U)tC in [ie Qr[e 9inein. Xief orunten fin[
fauter @nge gegraben, man 9eit fie <tolen. ie erg[eute 'aben
-accn, -mmer uno :o'rer. 3eoer trgt eine Heinc Sampe an feinem
rtef, [enn es ift ja natrfic) gan pnfter [a brunfen. {n m9famer
2rbeit 'mmern unb Hopfen fie oie So'fe aus ocr Qroe 'eraua. 3a, fie
9aben ein f c)Werea Seben. 2ber fie fino boc ftofs auf i're 2rbeit, weif
fie wiffen: .'ne fie 'tten wir aUe eine So'fc, wir rnnfen nic)f 9eisen
uni ni c)l rocf)en. Seine abrir rnnte o !ne So !fe arbeiten. Uno f o fino
oie :ergfeute bei aler fcwerer 2rbeit LDU) auc) wieocr fr9fic).
2(bo[f .itier tui!I 1eut(cIanb leifen
79
9ic)t nur lie 5oIe fommt aus Cem 9turgebiet, fonCern auc laa
@ifen. @ifen brauct man fr Werf3euge, fr @ifenbanen unl bum
Juferbauen. :an brauct es, um larauf 5anonen 5u mac)en, c"
toere un( anCere Waffen. :as @ifen toir( in riefengroen Jocf)fen
getonnen. Dben inein toir( Caf @q gef c)ftet. :af f c)mii3t in einem
riefigen cuer, un( unten luft lann ias gicn( eie, fuffige @ifen
erauf. 2n Cen Joc)l\fen gibt cf tiei f cf)tDere 2rbeit, 3u C er man nur
mutige un( ftade :nner gebraucen fann. rt man nac)ts Curc)s
9urgebiet, lann leuc)tet Cer gicnbrofe euerfc)ein aus ien riefigen
Joc)6fen, bie unfen fpruen 3um Jimmei unC bie groen Ecf)orn"
fteine rauc)Cn. Seioff nacff ift Corf UDerai eben, Unl Uocraii tuiri gc"
arbeitet. Dn ler <ta(f @ffcn ftet eine riefige abrit, Cas fin( bic 5trupp"
Werfe. :orf tuerlen unfere 5anonen uni Waffm gemact. ct ir,
auf licfcs 6tuc lan[ aften ef Ne ransofen abgefeen. :ie 5oIc, baf
@ifcn, ai [ie vielen abriren uni Cic feiigen :enfc)cn basu - bas
8o 2iolf itler ri![ 1eutfcj lani ldfen
wollten fie alleo gerne !aben. lln( fie marf c)icrfen mit i!ren oibaten
ein, um uno bao 9u!rgebicf wegsune!men.
"aa ift aber ein ftarfeo td !"rief (ri$ emprt. "ie wollten uno
wo!I allco nc!mcn'" a, fo fa! eo bamaio auo. 3u jener 3cif !at 2(oif
Jiticr fic) unermbiic abgem!t bei Xag unb 9ac)f. Gr wollte ben
seutcn bcgreifiic) maten: o lann co nict me!r weiter ge!en! e$t
mffen wir c)fu maden bamit, ba wir una immerfort alleo gefallen
Iaffen un( ba Ne (einbe mit uno fun lnnen, wao fie wollen. 2uf, Iat
uno Mmpfen bio sum Ie$ten 91 ann! sieber fterben, aio fic) f o unter
brden un( auMauben Iaffen!- ;icie, vieie seute in eutfd)Ianb !rten
bamaio auf i!n. efonbero (ie jungen 91nner lamen un( wollten !inter
(er jafenlreusfa!ne gegen (ie (ransofen sie!en.
2ber Ne 91nner, bie bamafo in eriin su bcfelIen Iatten, waren eben
u(en ober fonft Heine un( erbrmiid)e 5erie. ie wollten von 2(o[f
Jitier nid)fo wiffen un( wollten nid)f auf i!n !ren. 2d), jammerten
fie, wao Jitier will, ift ja alleo viei su gef!riid)! Wir laben ja leine
oibater me!r un( lnnen uno nict me!r welren. lat uno Heber
nad)geben. @ineo !d)fteno lnnen wir verfud)en: ie 2rbeiter im
9u!rgebief follen su arbeiten auf!ren. Wenn auo ben d)c)ten leine
Jo!Ie melr lommf un( lein Gifcn me!r auo ben Joc)fen, bann wer
ben !offentiid) Ne (ransofen wieber forfge!en.
o wurbe aut gegen Ne 9of beo beutfcen 9ulrgebieteo nid)to
an3eo getan. llnferc beutfc)en 2rbeiter feierten, fie fulren nicf melr
ein in Ne ergwede unter (er Grbe. n ben Jod)fen war bao [euer
eriof d)en, fie lieferten lein Gifen me"r. a wurbcr (ie [ransofen Wo
fenb. "re oibafen plagten un( qu(ten Ne feutfd)en, wo fie nur
lonnten. :ie Jommuniften wagten fid) "ewor, fie wollten fte!Ien unb
rauben, wie von jc!cr. Jier un( bort wurbe gcf d)offcr. fao lanb
war im 2ufru!r, unl aberma(o lamcn gute (eutfd)c lnner umo
lcben. Wer etwaa tat , waa ben ransofen nid)t pate, ler !atfc
fein leben verwirrt unl fa9 lie einen niemaio wicler. lnl lic 91no
ner in eriin, lie laa 9tid)fige "ffen befc"Ien unl lcn fcutf d)en
"ffen !eifcr follcn, lic taten nic)fo, ja fie "offen womgiid) nod) lem
ein(.
2olf .itier tiii :eutfdlan lelfen
81
1amait meinte 21Coif itier in mnd)en: 9lun Fann i U) unl meine
freuen reunCe, nun Fnnen ale, Lie gute 1eutfa)e finl, nict Inger
me!r 3ufc!en! Wir mffen lie f U)WdIia)en serie in :eriin ocrjagen
unl lie ganse 3uCengefelfa)aft Casu. Sat mia) nur euer !rer fein,
uni i!r werlet fe!en, wie wir mit len ran3ofen aufrumen unl Ca et
in 1eutf d)Ianl baiC beffer werben wirl. lnl Ne mnner, Lic Camait in
mna)en 3u befe!ien !atten, lie fagten: Ja, wir tun mit. Wir mar
fcieren mit itier, lenn wir wolen Ca5fdbe wie er. - lnfer groer
eil!crr SuCcnCorff, Der im Jrieg Lie leutfcen 6o[[aten gef!rt !atte,
war aud) mit Cabei unl wolte 21loff itier <aa)e 3um <ieg ocr!eifen.
0n einem groen <aai im :rgerbruMer su mna)en, La !atten
Nefe mnner ale tor oieien, oieien menfcen 21Coff itier Lie anl
gegeben. <ie !aben i!m labei in lie 21ugen gefe!en un[ terfprod)en:
Ja, wir tun mit, wir wolen Nr !eifen! 3uerft !ier in mna)en unC
:alern, un[ fpter ge!en wir mit lir Cura) gan3 1eutfrIan[ naU)
eriin!
21m nd")ften Xag wolte 21Coif itier mit feinen treueften reun[en
Durd) 9Tna)en marfa)ieren. :ie 9Tncncr folfen fe!en: 1a Fommt
ier !rer unC feine reunle! 3ef !ren 9lot unl @[enl auf, un[ Ne
Gcmac un[ lie 6a)anle !aben ein @nCc! Wir mffcn ale mittun,
mffcn i!m !eifen unl mit i!m mar)a)ieren!
21m g. 9looembcr 1923 mar)d)ierten fie oom :rgerbrurclcr in
mnU)en ab. an3 torn ging JUiiu <treiU)Cr. Gr ift !eute au[citer
in 9lrnbcrg. 1ann rom ein 9Tann, Lcr [ie orenrreusfa!ne trug. :a"
!inter ging 21Coif itier mit SuCenlorff, ermann ring un[ an[ercn
feiner nd)ften unl frcueften rcunlc .. Qinter Ciefcn taren in Iangem
3ug iie if[erfeufe ale. Qie[e ton i!nen Waren in mnccn La!cfm,
aniere waren !erbeigetommen aus Cen ticinen :rfern uni 6tlfcn,
ja auf Cen Xiern un[ ton Cen 21Imen ier erge. 6ie trugen i!re bal"
rifa)en Seicr!ofen unl !ele <trmpfe La3u, wie ea in en :ergen eben
:raue ift. 3ur Grinnerung laran iarf nDU) !eute oie 62! aus Len
balrifcen ergen in !elen <trmpfen unl Seler!ofen mar)a1icren.
1cr 3ug ging ber Ne Su[wigabrdc, Lie ber Ne 0far fu!tt, iurd)
<traen un( ber fIe [er mna)ner 6taCt, torbci an oem 6a)IDj3,
oarcr, jitfcr G
2oif Jitfer wirr :eut(dIan 9eifen
in em fr!er er balerifde Snig gervofnt !affe. rieMid marfc)ierten
ie itledeute afin. erve!re oer Waffen fatten fie nicf)f bei fid).
<ie fatten ja aud nidtt fet im <inn - gan3 im egenteii! <ie
rvollten nur em San un en 9enf den felfen in ifrer groen 9ot.
'ie Seute von 9nden begrifen at auc gan3 gut. <ie ftanen auf
en effteigen un riefen 2Iiolf itier uni feinen freuen 9nnern
freunNid su. <o amen fie sur eiferrn!alle. :at ift eine offene, fofe
alle, Ne frfer einmal ier balerif c)e Snig fat bauen laffen sur &r"
innerung an feine tapferen ofiaten. :ie itiedeute fangen ein frifd)et
olateniiei. :a- auf einmal fa!en fie erve!re gegen fid) geric)fet!
cf)ffe hacl)fen, gan3 rvie im einetlan im Jrieg, uni fd)on ftrsten
einige ifrer 9nner fdrer auf (ag fafter fin! :ie Seute aus ier
tait, Ne frfIicf) mit em 3ug marfd)icrt rvaren, rngten 3urd.
Xreue reune fprangen oor 2iolf itier !in, um ifn su fd)cn.
&in er ftellte fie f o gut vor i!n, a er feibft f c)rver oerrvuniet rvurbe,
2olf .it!er will :eut(dlanb le!fen
feinem geliebten ('rer aber nidfa gef c)a!. 1iefer tapfere 9nann
!eir Ufrid raf, er !af em ('rer aa leben gerettet. Cs gab ein
roHea 1urc)einaner amaia an er (ei!errn!alle 5u 9Ilnc)en.
lln aia M Cc)ieen auf!irfe, a fa!en bie ifiericufe fccw!n i!rcr
(reune tot un erf c)offcn auf em ffafrer liegen. 2ud er 9Iann, Der
bie aFenFreu3fa!ne getragen !atte, tDar Darunter.
"Wer 'at enn auf 2bo[f itier fc)ieen laffen, 9nutter?" fragten
bic sinDer aufs tieffte erfdroden. "Wie ift fo etraa nur migiic) ?"
a, aB fragen mir uM 'eute. 1ama[a 'affen irei 9nnner i!r Wort
gcbroc)en un 2boif itier oerraten. 2m 2beni oor'er !offen fie i!m
ie an gegeben, i!m in ie 2ugen gefe!en uni terfproc)en, mit i!m
3u ge'en unD su i!m su 'alten. ber 9ac)f aber roaren fie i!m untreu
geworDen! 91ein, fagten fie fic), mir wollen od nidt mit itier ge!en,
mir wollen feibft mc)tig bleiben un enFen gar nicf)f baran, i!m efroa
gar 3u ge'orden. 5at i!n nur Ioamarfdieren. Wenn er ann Fommf,
fangen mir i!n ein. "2ber iQ1 tDar gemein unD f c)Iec)f !" rief crmann
in fammenber @mpirung. "@a ift immer gemein uni fc)Iec)f, renn man
fein gegebenes Wort nic)f !ff uni aniere tufdt uni betrgt,
"
fagfc
iie 9Tutter. "2boif itier aber uni feine (reunie fo !infcdiftig su ber
fallen uni oieie aton gar 3u erfc)ieen - eftDM Gc)Icc)ferca Fann
man fie Fa um DenFcn!
"
2ber '1rt nur reifer 3u. 1ie folisei Far auf iie itierieufe su. Wer
nic)f erfc)offen roar ober fie nidt me!r 'attc in 6ider!eif bringen
Finnen, icr rurie gefangengenommen. "2boif iticr auc), 9Iutfcr?"
fragten Ne sincr gan3 atemlos. a, ftcllt eud aa nur tor: Unfcrcn
('rcr na!m bamaia Ne folisei gefangen uni fpcrrfe i'n ein roie einen
ifcridt. ieie feiner beften unD freueften (reunie traf iaa gicic)e
5oa. <ie rurben mit i'm auf Ne (eftung lanbaberg am lcc) gebrac)f
uni bort gefangenge!aifen. 2nberen roicier, geiang es, firf) oor ier
foiisei su terfteden. 1arunfer tDar auc) ermann iring, ier an
ier (db!errn!aiie f c)tDer oerrounief roorien roar.
"Un tDaa ift aus ber (a'ne gerooren, 9nutter?" wollten Die finier
roeifer roiffen. 2uc) Den 9Ilann, Ler Ne (a'ne mit Ctoi3 oorangctragen
!atte, traf eine 5ugei. 2uc) er gab fein leben !in. <ein 9lamc tD r
6"
84 2oif -itier tuiii DeutftIan fdfen
aurie(L :ennoc) taften Ne Jitledeute itre (atne retten rnnen!
<ie tatte blutige (lece berommen - eg war (ag lut (er tapferen
:f nner, Ne an (er (efbterrntalle 31 :fnden i9r leben geloffen tatfen.
:a(urd aber war fie allen (reunCen Jitlerg nur um fo teurer geworCen.
<ie oerftecten Cie fa9ne fo gut, Ca Ne :ofi3ei fie nidt fan(, alg fie
Canad fudte. Jeute aber ftett Ciefe teifige (atne- wir nennen fie Ne
lutfa9ne - feierfid aufbewatrt im raunen Jaug 3u :fnden. ei
groen (eften uni (eiern wir( fie Cem f9rer oorangetragen. Wenn eg
gilt , einer neuen (atne (ie rec)te Weite 3u geben, wenn 3um eifpiei
Ne (2 oCer (ie Jitlerjugen( irgenCwo in 1eutfdIan( eine neue (atne
berommt, Cann wir( fie erft sum (trer gebradt. Qr ber9rt fie mit Cem
Xuc) ber alten blutigen fa9ne aug bem 3atr 1923, uni Cann erft ift bie
neue fa9ne eingeweitt. <e9t i9r, fo ift eg 9eute. :ie Qrinnerung an Cen
9Tarf d sur (el(9errntalle ift Cem gansen Ceutf den olre 9ei Hg geworben.
2bo[f .itrer wi[[ :eut(d[anb !effen
:amaia aber, rac) ber <dffer an ber eib'errr'alle, Deqagter
Diele gute :eutfcf)e gar3 uni gar. Waa follte nun werben' 2boif Jitier
uni feine freuen reurie waren gefangen, Diele Don f'rer waren tot!
:ie foifef Derbot baa Jarerrreu3, ife a'rer uni fartefabefder.
<ie buibete rfdt, ba Ne Jftierieute weiter sufammerramer, ber 2boif
Jitier fprader uni arberer 9Rerfder Don f'm er'Iter. 2Uea, waa
ife 91atforaifo5faiifter gewollt 'atter, fc)fer bamaia Deriorer.
2boif Jitier feibft aber Dersagte rfc)f. 2Ia er Dor ein eridt geftellt
wurbe uni fie Dertelbigen f ollte, ba fprad er f o Wurberbar, ba alleir bar"
an fdor Diele 9Rerfder fie wfeber aufridteter uri Diele f'rer lauber
an f9r uni :eutf dlarb wfeierfarber. 91ft reinem Jewr 'atte er baa
efte gewollt. :ie 9Rerfder 'atter f'r rod rfdt Derftarber, ife rec)te
3eft bafr war bamala rod rfdt gerommer. Waren ife tapferen 91r"
rer an ber eib'errr'alle nun umforft geftorber ' 91efr, Sfrber, baa
3efgte fie ir ber rc)fter a'rer. Dmmer me'r urb me'r 9Renfr)en in
:eutf dlanb, Ne Dor'er Dor Iauter 91ot Dersweifelt waren urb rfc)t
me'r wuten, woran fie glauben follter - ife frger an, fie an Nefe
tapferen 91rrer su erinnern. in 'rer, fr ben anbere in ben .ob
gingen, ein lauben, fr ben fie fut urb Seber !ergaben - baa mute
ioc) eine groe uni gerec)fe, eine 'eiffge <ade fein! Uni fo fr)loffer
fie immer me'r freue uni tapfere 91rrer 2boif Jitier an uni waren
bereit, mit f'm fr :eutfdIari su rmpfen.
<till uni nadbenHid fanren ife Sfrber biefen groen rcigriffer
rac). c)Iieiic) fragten fie: "2boif Jitier ift aber boc) aua iem e"
fngrfa wfeier 'erauagefommen, rfc)f wa'r, 9Rutter '" a, rac) einem
a9r wurie er wfeber frefgeiaffer, rad einem garen fangen a'r.
"Uni waa tat er Ne gan3e 3eft im efngrfa'" wollten Ne Sfrber rod
wiffen. 2n bem, waa er iort getan 9at, rrrt f9r wfeber efnmaf fe9cn,
waa 2boif Jitier fr ein 91anr ift. Sommer arbere fra 0efrgrfa,
bann Deqweifeir fie meift uni wiffer gar rfdt, waa fit tun follcr, iamft
Ne 3eft 'erumge't. 2fioff Jitier aber ben$te baa a9r feiner 0e"
fargerf cf)aft, um ein wurberbarea Ud) 3u f c)refbcr. "2ber :c)er
werben bod gebruct, 9aft bu einmal gefagt, fie fe9en ja aud anbcra
aua, afa 0efdrieberea !" wanbte rf ein. :aa fdor, aber e'e ein ud
86
21olf .itler tiii :eutfdlanl elfen
gebruct werben fann, mu jemanb Ne gebructen <(e unb <eiten auf"
f creiben. <o f crieb 2bo[f Jitfer bama[f alief nieber, waf er fic) auo"
gebac)t 9atte, um :eutf c)fanu :u retten. &r eq'ft in Oiefern uc auc)
ton feinem eigenen leben unb ertrrt unf, warum alief fo 'at fommen
mffen unb warum :eutf c)[anu f o in 91ot unb @[enu geriet. &r fonnte
bama[a nict u ben menfcen fprecen, benn er war ja gefangen. :a
f U) ri e b er eben allea, waa er i9nen fagen wollte. <pter Cructen bann
Cie ucurucer uie gefcriebenen <eiten ab unb fo entftan( fein :uc
"mein Sampf".
1:aa wollen wir lefen, mutter! <inl auc :ilber urin'" <o riefen
uie Sinber. :aa uc unferea f9rera ift fein :uc) fr Sinuer. 2ber
wenn i'r grer feil unu ea terfte9en fnnt, bann freilic) folit i'r ef
fefen, nic)t nur einmal, nein, oiefe, oiefe mare.
us [eutfd)lanbs fdlimmftet 3eit.
bolf -itlet fngt miebet 3t fmpfen an

[g 2boif itfer me!r a[t ein a!r im efngnit sugebradt 9atte,


fie man i!n wieber frei. :at groe Xor [er eftung Sanbtberg, bat f onft
fo feft IerfdIoffen ift, tat fie Ior i!m auf, un[ er Fonnte wieber !inaut
gc'en in Ne weite Weft. "War er nun rec)t Ion ersen fro!, Da er
wieicr 'inge'en Fonnte, wo'in er wollte'" fragte ertrub. :at glaube
ic) f c)on, aber et mu i!m bennoc) fe!r fdJWer umute gewefen fein. "Uni
warum, :futter'" wollten Ne Jinier wiffen. Unter feinen reunbcn,
feinen farteigenoffen unb <2:f nnern war nic)t me'r ier gieic)e
fefte 3ufammen9ait wie fr!er. :er eine 'atte gefagt: Qg ift ja nun
ioc) alle! tedoren, 2boif itfer Fonnte auc) nidt !dfcn. Uni er war
feiner Wege gegangen. @in anberer 'atte gemeint, er Nrftn[e [ie
<ac)e beffer uni wollte nun mai auf eigene auft probieren, :cutf r)
Ianb su retten. Unb fo war et gdommcn, ia iie gan3e groe fartei ber
9ationaTfosiafiften nic)f mebr fcft 3ufammen'icft.
<in Heincr Xrupp Ion cdten aTfen itfedeuten war aber ioc) 3u
fammengebfieben uni fie fdJarten fid) g[eic) wieier um ibren brcr.
<ie waren alle im Jrieg tapfere <oiiaten gewefen, fie batten iurcy
gebaiten uni Den :fut nic)f Iedorcn, wenn Ne Janonen ionnertcn un[
fcin[[ic)e Jugdn i'nen um Ne Dbren pfiffen. Uni fo fieen fic auc)
jef bcn :fut nic)f finen - jet erft rcc)f nidt, Denn ibr brcr war ja
wiebcr unter i'nen l :fit glubigem eqcn 'rten fie auf iao, wat er
i!nen fagte, unb Iertrautcn feft barauf, ba er unfer Sanl unb unfcr
:orr retten wrie. - 2Doif itler aber iac)tc wo'[ im ftilen an iie
:fnner, bie Ior me'r a[g einem abr in :fncJen an [er diberrn
!alle i'r Seben geioffen batten. <ie [rfen nic)t umfonft gefallen fein,
f o na'm er fid) Ior l <o wie auf i'rcn rbern iraucn auf ien (riei
!fen lie frifd)en Turen unl <truc)er wadJfen, fo mffcn auo ier
@rinnerung an fie Ne Sraft uni ier :fut su neuen Xaten erfteben. 2ber
nict nur Nefe fern!n freuen :fnner 'atte ier Xoi i!m entriffen,
88
2us :eutfcj ianis fcjiimmfter Seit
nein, auq fein lieber 6reunb, ber 1iqter :ictriq Cdart war geftor"
ben, w9renb er gefangen in ier 6eftung ranbtberg fa. 1ietriq Cdart
war fqon fange harr gewefen. Xro$bem 9atte man auq i9n in ein
efngnil gebraqt unb 9atte ien ranen mann ocrfolgt unb geqult.
1M war u oie[ fr i9n gewefen, er 9atte eo niqt me9r auoge9aiten.
Co war fr 2lboif it[er fiqerliq ein groer 6c)meq, ba er auc)
biefen 6reunb ocrfieren mute.
1ann aber fa9 2loif Wer fic) wieber im ranb unb unter benreuten
um. Uni er fa9 tvenig uteo, baa nnt i9r mir glauben. "Warum
benn, mutter'" fragten iie Sinier. Co war ein ewiger wfter <treif
bamaio in 1eutfqlanb, uni Ne menfqen wollten fiq gar niqt me9r
miteinanDer vertragen. ei uno im aufe fage ic) euc) boc) fr9
immer, was ein jeber ben Xag ber 3u tun 9at. iciel wit i9r von
feibft, tveii' a alle Xage gleic) getan werben mu. erfrui bedt ien
Xifc) uni 9iift fr rigitfe forgen, 6ri$ pu$f iie 6qu9e, ermann
trgt ben mlleimer 9inauo unb fie9t naq ber foft. Wenn Wei9naqtcn
ommt ober ber groe auapu$, bann ift oici su tun, unb jeber oon euq
mu befonbera gut wiffen, wo er anpaden foll. Wenn wir nun aber alle
mifeinanber ftrcifen woiiten uni einer fic) fagen laffen tvrbe, weiqe
2lrbeit er verrirfen foll' 1ann wte bafi niemanL, tvo er 9inge'rt,
unb alle 2lr6eif bficile liegen. <o aber war el bamafl in 1cutfc)fanb.
Ca wmbe geftriffen, uni bie 2lrbeit blieb ungetan.
2luq in einer 6abri, Ne in einer groen <tabt liegt, braq einmal
ein foic)er <treif aua. 1ie 2lrbeifer borf Jtten co ger ein wenig
beffer ge'abt, fie 9tfcn gut eftuaa me'r eib brauqen nnen fr
i9re 6rauen unb Sinicr ba9eim. Cinige unter i'ncn waren auc) auf
ge'e$f unb tuiierfpenftig unb fagfen: Wir wollen mit 3u befe9len
Jaben in ber 6abri, nic)f immer nur ge'orqen! 1er mann, bem iie
6abrif ge'rte, fagfe: efe'len fann nur ic), niqt alle mifeinanber!
me9r eib wollte er i9nen auc) nic)f geben. Cr maqtc fic) mo9I eine
eianfen barber, wie eo fo manqer 2lrbeiterfrau unb manc)em
2rbeiferini erging in einer fc)Ieqten engen Wo9nung bei wenig
Cffen! 91ein, iaqte er, nun gerabe niqt! Cr wollte ben 2lrbcitern
niqt nac)geben, wollte fiq niqta tn i9nen oorfqreiben laffen! <ie
2ua :eutfdIanba fdlimmfter eit
8g
lrten aie 3u arbeiten auf uni ftritten ein Weife !in uni !er. 2Iber
einigen ronnten fie fiel nidt. @s fam fo weit, iaj ier (abrirbefier
rurserlani feine (abrif sufdloj - Ne 2rbeiter lieen ja fod lie
$afdinen ftiUeftelen unl fdafften nic)ts melr. llnl 1un ftanien iie
2Irbciter auf ier 6traje uni waren arbeitslos.
"(ein, la brauc)ten fie einmal nic)ts su tun!" rief (ri, ier tleine,
faule 6cf)Iingel. ,,:enr mal, fo wie in ien (erien, reine 6c)ularbeiten
unl reine <dule puen uni immer nur tun rnnen, was man wiU !"
go 2us :eut( d !a u( s f d !im m (te r Bei t
Un er feufste fe9nfuqtig. - 3a, fur euq 5iner ift as f qn un mu
auq immer maf toieer fo fein, afur 9abt i9r erien. 2Iuc) groe 5eute
9aben rrien, arauf fie9t 2off Jitfer ftreng. 2Iber arbeitefoa fein -
aa ift eftoaa gans anerea. 6e9t einma[, groe Seufe ge9en ja niqt
me9r sur c)ufe un fpiefen nlqt me9r fo tole i9r. 6ie tollen ettaa
9ufic)ea tun un toollen fe9en, a bei l9rer 2Irbeif eftoae 9eraue"
fommf. "0c) rann ie etoige 6pie[erei f c)on auc) nic)t me9r auefte9en !"
brummte er groe Jermann un toorrte iaiurc) ertoaqfen f qeinen.
eim 2Irbeiten Ierlent man efi, fu9r iie :futter fort, ias brauc)f
man sum Seben. ;er ater muf iie :fiiete fur iie Wo9nung besa9fen,
Ne :futter mu einfaufen, um foqen su fnnen. :f an brauc)t efi fur
5o9fen, aa uni Sic)f, fur 5feiier uni <qu9e. "Uni iaa efi ift
immer fo fqne[[ toieer toeg, niqf wa9r :futter?" meinte Ne Heine
ertrui. ";as fagft iu iod immer, toenn toir Iom @infaufen Fommen."
reifiq, aber jet 9rt su, tie ea en 2Irbeiter toeiter erging.
Unter i9nen toar ein :fann, er 9ie Wiefan. ;er 2Irbeifer Wie"
[ani too9nte in einem groen 1ieta9aua in stei tuben unl einer
5uqe mit feiner rau unl feinen Iier 5iniern. Uni nun Ierliente er
a[fo fein efi me9r. ;ie abriF, in Ne er immer arbeiten ging, toar ge"
f qfoffen, iie :af c)inen arin ftanen ftill. @r ging aufs 2IrbcifMmf
unl tollte an(ere 2Irbcit fuqen-aber ac), afa er 9infam, ia ftan( f c)on
eine groe c)ar Ion :f nnern unl rauen, iencn toar ea genau f o
gegangen toie i9m. <ie fuqten auc) neue 2Irbeit! ;ie eamfen auf
(em 2mt fa9en ernft 9inter ien 6qa[fern 9ewor un( fagten: Ga gibt
feine 2Irbeit fur euq! ie gaben iem ater Wie[ani ein paar :fen"
nige, bamit er fur ficf) un feine 5inier toenigftena eftaa su effen raufen
fonnte. 21ber ea toar fo toenig eii, ba ea su niqta ec)tem relqte.
0n ier nqften 3eit Far bei Wiefania immer toeniger auf ien Xifcf),
toenn mittaga uni abena Ne Cffenoeit 9eranFam. @in paar trocene
5artoffefn, ein bifc)en lnner :fafsfaffee, in lem faum ein etucc)en
3uccr toar, uni ab uni su ein @n(qen rot - 3u me9r reiqte ea nicf)t.
"5eine utter un( Feine Wurft?" fo fragte Jermann, lcr ebenfo toie
ier afer fqon gern ein tiic Wurft af. 91ein, laa fonnfen Ne Wie"
[an(a fiq ama[a niqt me9r [elften. :ie paar :fennige efi, Ne ater
2!uo :eutfclanbt fdIimmjer :eit
Wielani jeie Woc)e auf iem 2mt bePam, langten U fold guten 6aden
nic)t. ie Wielanis tuurien alle mager, bla uni eleni. ie Jinier
tuurien faft han vor unger. 2d, tuie tuar es f c)tver, mit Pnurrenicm
:f agen an ien 2uslagen voll guter tvaren vorbei sur c)ule su
ge9en uni gar nic)ts iavon Paufen su nnen!
irres Xages 9atte anna Wielani i9re 6du9follen iurdgelaufen.
rau Wielani ronnte aber Ne <r>u9e nic)t sum <cufter bringen, fie
ronnte Feine neuen 6olIen iarauf mac)en laffen. <ie 9atte ja rein eli
uni ;ater Wielani verNente reines melr l :fit ien dulen ier aniern
Jinier ging es ni ct beffer, uni an i9ren eigenen ri f c)On oben ias 5eier
enttvei. Um iie .leiier tuar es aud nidt aniers beftellt. 2m f c)fimm"
ften falen Ne ofen von ien ungen aus. <ie fidte eine Weile an ien
alten 6ac)en 9erum, uni ;ater Wielani vcrfud)tc felbft, Ne <dulc su
ric)tcn. 2ber bali verloren fie ien :fut- ias alte 3eug lielt ioc) nic)t
melr. Uni fie Heen alles gc9en tuie es ging. ic Jinier, iic frler
immer fo orientlid ausgcfelcn 9atten, Hcfen nun setlumpt lerum. Dm
6ommer ging es ja nod), aber im Winter froren fie jmmerlic), ienn
fie latten Feine :fntel melr. "Jeine anif r)u9e uni tuarme J$cn,
um im Winter 3ur dule su gelen'" fragte ertrui beforgt. "Uni um
iie Gden pfeift ioc) immer ier Wini fo l" 91ein, ias alles latten Ne
armen WiclanNinier nic)t melr. D9r ;ater tuar ja arbeitslos uni
bracte Pein eli melr leim l 2m 2beni, tuenn iie Jinicr su Qctt ge"
gongen tuaren, fa er mit :futter Wielani sufammen uni fie fprac)Cn
iarber, tuie es nun tueiter ge9en follte. "Dd rann iie :fiete nic)t mclr
be3allen, rau", fo fagte er. "Was foll tuerien, tuenn tuir ias eli
nic)t aufbringen'" "s tuiri fic) fr)on ein 2ustueg fnienl" verfuc)tc
Ne Juttcr il)n 3u trftcn. 2ber Ne <orge lie auc) i9r Feine 9ule mclr.
:en gansen ndften :ag ber mute fie an ias eli fr iie :fiete
ienren - tuoler follten fie es nur nelmen '
:a lrte fie auf einmal <c ritte auf ier Xreppe irapen. Ci Hopfte
an iie Xr. in tuenig offnung ram in ilr veqtucifeltes er3 - viel"
leiclt ram jemani, um ilnen su lelfen, vielleidt tuute jemani 2rbeit
fr i9ren :f ann l erein Far ein uie, fo einer tuie ier Xrilerjarob
uni tvie iie uien, Ne 2iolf itfer in Wien gefe9en latte. rau Wie"
gz 2 u s T e u t ( d [an; s ( d [ i m m (t e r 3 e i t
fanD freiii 'atte no nie mit i'nen 3u tun ge'abt, fie wute nit, Da
Diel ein JuDe war. :er $ann mit Dem fd)warser fraufer Jaar unb
Der frummer 91afe war fe!r freurDfi- fo tief reurDfifeit 'atte Die
$utter WiefanD f or fange rit me'r erfa!rer! 6orDerbar nur, Da
i'r ric)t wo'f Dabei werDen wolte. :ie JirDer irngter fi um fie uni
f auter erwarturgitoff, Wai ier fremie $arr wo'f bringen wrDe.
2ber er 'atte nur einen feerer 6ad unter iem 2rm. :ann fing er su
reier an. @l Hang fremiartig unD fier fein ritigei 1eutfc) 3u fein,
obwo'f man elierfte!er fonnte. $it fer Worten fagte er Der $utter
Wiefani, er 'tte ge'rt, ia fie efi braue uni wole fe!er, ob fie
rifi su Iedaufer 'abe. err wolte er i'r etwai abfaufer! Uni feine
urru'9iger, fteenDer f war5er 2uger gfitten fugi im gan3er 3immer
!erum. $utter Wiefani feuf5te fdJWcr. 6ie 'atte roc) nie Darar ge
iat, fic) tor einem <td Jaulrat su trennen - i'r $arr uni
fie 'atter fi ja au alei, wai fie befaer, ir feiiger 2rbeit ter
Dienen mffen. 2ber Wai folte fie tun? 91it nur Ne 6orge um
Die $iete irdte fie, nein, nebenan fag ja einei i'rer 5inier franr
uni fie braute efb fr eine 2qnei. 6o fate fie Denn ien f c)Weren
@ntf fu uni tedaufte Dem Juben etwai Wf e unb einen 6c)ranf.
6
'
ie war gan3 erfroden, wie wenig efb ber $ann i'r bafr geben
wolte, aber fie fonnte fic) ja nic)t anberi "dfen unb mute bamit 3u
frieben fein.
Qei Nefem einen mare bfieb el nit. :er JUbe ram wieber unD wie
ber. @r na"m ein 6td Jauirat nac) bem anbern mit fic) fort, bii
raum me"r etwai brig bfieb. $ngft fon muten Ne Wiefanbi
Jinbcr su sweit in einem Qett f [afen. :er JUbe "atte Ne anbern Qet
ten ge"oft. @r gab bitter wenig efb 'er fr al Ne 6aen. Wenn aber
jemanb su i'm fam unb fie raufen wolte, Dann waren fie tief, tie[ teurer
a[l er fie bei ben Wiefanbi gerauft 'atte! 6o wurbe er rei ton Der
91ot ber anbern unb fo ging ei bamafi ;U bei uni in 1eutf [anb.
@inel Xagei aber war bei Wiefanbi nic)ti me'r ba, Wai ber Jube
raufen wolte unb ton ba ab Iie er fic) nit me'r fe!en. :atet Wiefanb
fonnte nun bie $iete fr Ne Wo'nung wirW nic)t me"r besa!fer.
:er Jau1wirt 'atte eine Weife ebufb mit ben orbertfier reuten.
2Ius :eutfdIani fdIimmfter 3eit
93
2ber cinet Xaget mute Ne gan3e amirie oc) aut er Wolnung aut"
5ielen. "Wolin gingen fie ann, $utter?" fragte ri. a, tvolin?
2at follten fie tun, o5ne 2rbeit, olne ef? <ie gingen a9in, to Ne
tat auf9rt. :ort fudten fie ein paar retter 3ufammen, lier ein
<tcden lec), ort ein <tcden :adpappe un 3immerten fie
eine armfelige tte 3urec)t, fo gut et gelen tvollte. "2ber at ift fein,
$utter !" rief ri begeifferf. "d mc)te aUc) einmal in folc) einer
tte tvo5nen! :enf blo an, ermann, tvat tvren tvir a alleg an"
ftellen! lln eine <dule gab' g ort ta5rf c)einlid auc) nic)t !" dae,
aj u et nidt einmal autprobieren fannft, mein unge, meinte ie
$uffer. fell ir nur einmal bOt: afer un tvit alle in folc) einem
Soc) o5ne Sic)f, o5ne ric)tigen Dfen. :urcf) ie retterrien tvre er
Win pfeifen. Wir 5tten alle nic)tt 3u effen, Feine ric)tigen 5tleier
un c)u5e me9r. lln rigitte- tvat tvre aut unfcrer Heinen ri"
94
2us :eutfd[anis fd[immfter eit
giffe? sein fauberet etfc)en, feinen gufen rei me9r fr fie, tein
frif c)et .bft, fein nettes abewnnden! fa wur(e ri$ (oc) nac)
benHid.
2lud rau Wiefan( 9atte foic) ein Heinet fiebet sin( wie unfere
rigitte. @g wur(e trant in ber efen(en retter9tte uni eines Xaget
ftarb et. fie arme 9Tutter Wiefan( tonnie gar nidt auf9ren su
Weinenoor summer barber. fa fitt et afer Wiefan( aud nidt me9r
bei ben einen. ersweifeit ging er wieber einmal 9inein in Ne groe
Cta(t. :orf fe$fe er fie in (en 2lnfagen auf eine Qant 9edwrNg -
noc) oiefe, oide anbere 9Tnner faen borf 9emm. afer Wiefan(
merrte, ba et i9nen allen gerau fo erging wie i9m. 2luc) fie waren
arbei>Iot, aud fie ronnten i9ren sinbern rein recf)fet Gffen, reine
Cc)u9e rm( reine siei(er me9r taufen. fa (auerte e (enn nic)f fange,
ba ber <c)ufter in feiner Wedftatt uni (er <c)nei(cr in feiner 9l9
ftube fa uni fie auc) nic)f me9r su tun 9atten. G tar ja nieman(
me9r, (er 6c)u9e uni sfeiber beftellen uni besa9Ien ronnfe! fer Cc)u
fter braudte rein 1e(er me9r, (er <c)neiber reinen <toff. n (er groen
1eberfabrir ftan( eine 9Taf c)ine nad (er anbern ftill uni immer me9r
2lrbeitern wur(e gefagt: @t will nieman( me9r unfer 1eier raufen, wir
9aben reine 2lrbeit me9r fr eud, uni i9r braudt morgen nic)f me9r in
iie abrit su rommen! n ber <toffabrir ging e gcnau fo. Uni fo
wurben immer me9r uni me9r :1nner arbeittIot. <ie lungerten un"
ttig auf ben fI$en ber groen <ta(f 9emm. Wie folltcn fie fic) (ie
fange, fange 3eit lcrtreibcn? <ie gingen in bie e(c)fte uni abriren
ober sum 2lrbeifsamt uni fragten: seine 2lrbeit fr micf)? ebt mir
(oc) 2lrbeit, bamit id wie(er etwa oerNenen uni meinen sinbern
ridtiget Gffen taufen tann! 2lber Ne Xren fogen oor i9nen bu. 9ein,
reine 2rbeif - fo 9ie C immer Wie(er. (o erging e aud (er afer
Wiefanb, uni (c)fiefic) oerforen (iefe 9nner ben 9Tut. Wit i9r,
wenn man Xag fr Xag immer umfonft um 2lrbeit bittet, wie 9art mag
ba fein! Wer oon ien 9nncrn reine rau uni feine sinier 9attc,
mac)te ficf) wo9I einfad auf Ne Wanberf c)aft uni wanberte lon einem
Drt sum anbern. G war ja einerlei, wo fie waren, e war berall (as"
feibe Gienb. Co sog bamaft ber :eutf dIanbt 1aniftraen ein grauer
2ua :eut(ciania (cfimmfer 3eit
95
3ug - serriffer, beftefarm url !urgrig, bie 2rbeifslofen. :as war es,
was 2loif ifier fa!!
ei uns in ;eutf c)Ianl gibt es ein altes <pridwort: iggang
ift aller affer 2nfang. Wer nidts edtes 3u tun !at, ommt auf aller"
!anb bumme ebaner - la bir laa gefagt fein, ri, bu <c)Iingef!
<o war es aud bamais mit ben Iieien, Iieien nnern, Ne eine 2rbeit
!atten. ;ie bfen .ommuniften, Ion ienen i!r f cf)OII ge!rt !abt,
mac)fer fic) sufammen mit ben 3uben an fie !eran unb ffterfen i!nen
3u: Ed lagt bocf) alles ur3 uni riein! Wenn i!r Ne <acf)er in ben lben
nidt aufen nrt, fo fdIagt Ne <deiben ein unb ne!mt eud, was i!r
braudf! Warum follen anbere me!r !aben als i!r' reift nur su-aud
euc) foU es wieber einmal gut ge!en! Unb piIid fngen ir irgenbeiner
<tabt ein paar 2rbeitsiofe unb bie .ommuriften 3u rauben unb 3u
pinberr an, uni bann wieber in einer anberen <taN. Wir aber bacf)ten
bamais IoU banger <orge: Was foU werben in ;eutfc)Ianb, wenn es
beraU fo ommt'- 2ud bas fa! 2boif itier, als er fic) im Sanbe
umbiiclte.
<o wurber wir immer uneirriger uni uneiniger. :ic)f nur Ne Wie"
fanbs unb anbere 2rbeiter, nein bas ganse oi wurbe immer rmer unb
rmer. :abei wollten aber Ne einbe auf lem groen .rieg immer wie"
ler eil unl nur eil Ion uns !aben! aiD war unfer ganses groGes
oll gerau fo ratlos unD IoU <orgen wie Der afer Wielarl unl feine
rau. UnD fo wie sur utter Wieiarl ber 3ube Far, um i9r i9re Ea"
den ab3ulaufer, fo lamen aud 3um gansen beutfc)cn oi Damals Ne
3ulen unl fagfcn: Wir geben eud Das eiD, bas Ne cinie Ion cuc)
9abcn wollen! ebt i!r uns lafr eure ufcr oicr abrier, eure
G:ifenba!nen ober iie 1ruccreien, in benen bie 3eitunger geiruct wer"
len. Gs lauerte auc) gar nic)t lange, ba !atter fie, was fe wollten. <ie
lructcn in lcn 3citungen nur me!r bas, was ier 3uier pate. 2llcs,
was beutfcf) unl gut war, madter fie fd)Iccf)t unb logen <tein uni ein
barber. llnb lanr fprarger fie mit un1 :eutfc)en unb befonbcrs mit
ben Dcutfc)en 2rbeitcrr fo um, wie es i!nen beliebte. ut !abcn ef ife
;ubcn mit uns nod nie gemeint, ias nnt i9r glauben. 2ucf) bas fa!
2loif itier!
g6
2us :eutfdianbs fdiimmfter eit
1a fing er untsagt uni mit frifder $raft ttieicr an, su ien 91 cn"
f den su fpreden ttie iamals nad iem $rieg. Wenige Woc)en, nac)"
iem er aus iem efngnis entlaffen ttorien tar, 9ieit er in 91 nc)en
ton neuem feine erfte groe 9eie. Cr tute, ttie man es beffer maden
ronnte! Cr tollte ien 91 enf c)el1 Nar maden, ia fie i9ren <inn niern
mten. :or allem mffen ttir 1eutfden unf tieier untereinanier
tertragen! Cg 9at reinen 3ttec, tenn ttir miteinanier ftreiten. Wir
brauden 'lrbeiter, Ne 9mmern, mauern unb bauen mit i9ren nien,
uni tir brauden 91 nner, Ne fid iie ufer uni 6tracn uni 91 a"
f dinen aufenren, amit Ne aniern su arbeiten 9aben. @g rann unf
nic)t gut ge9en, tenn ber eine 1eutfc)e iem anieren fein ab uni ut
tegnimmt. 9ein, nur ttenn ttir alle feiig fdafen, ge9t es uns ttieber
tto9I. Uni ef rnnen nidt alle iurdeinanber f c)reien uni ticie befe9len
nein, i9r mt ttieier ge9orden lernen unb auf einen 9ren, ier am mei"
ften ton ier 6ade terfte9t.
Wie immer, fo ttar auc) iamals 'lbolf itier unermMic). Cr ging
9inauf in Ne 1rfer su ien auern uni erUrte i9nen: Cg fte!t nic)t
gut um eud! Wenn i9r euer etreiie, eure 5artoffeln, Cier oier 911Hc)
in ier <tat tedauft, iann bdommt i!r nur ttenig eli. Wenn i9r
aber eure ufer aufbeffern tollt, ttenn i9r 5leiber brauc)f oier eure
5inber etttM lernen follen, iann rnnt i9r iaf raum besa9len. Wo9er
rommt bM? 1ie uien raufen eure Ware billig unb tedaufen fie teuer.
<ie tterien reic) iabei, obto9l fie nidt arbeiten. S9r aber fdafft tom
fr9en 91 orgen bif in iie 91ac)t uni 9abt nidt! aton. Warum laffen
ttir 1eutfde uns ton ien ubcn aufbeuten? Warum laffen ttir fie
Dreinreben in unferem aus? Wir mffen bie uien fortjagen, e9er
ttirb unfer armef 5ani uni unfer :olr nidt gefuni!
.ber 'lbo[f itier erflrte ien 91nnern unD befonDers Den jungen:
'llle ieutfc)en 911nner mffen ttieier <olbaten tterbcn ttie tor iem
groen 5rieg uni im $rieg! eier mu f c)iecn rnnen, jeber mu
ttiffen, ttie man fic) feiner auf tte9rt, ttenn ber einb rommt. Wir
mffen auc) ttieber 5anonen !abm, Xanrs uni lugeuge, 6c)iffe unb
Unterfeeboote. <e9t nur einmal bie anbern :lrer an ringf um uns, bie
9aben <olbaten uni Waffen, mc9r alf je sutor. Uni tir? Wir !aben
2us :eutfd[anbo fd[immfter 3eit
97
nidta! Weldoo fin( wir! WoUt ilr bat nod) fnger bufben? raubt mir,
wenn wir unt wieber welren rnnfen, bann wre all unfer @fenb rafd
5u @nbe. :ie anbern wrben ea nidt melr wagen, unt auasup[nbern.
-9efft mir, iie <eife lerautsureien auo bem groen Ud) toU Unred)f,
bem Ud) ton erfaillet, worauf gefdrieben ftelt, ia wir feutfden
reine <o[baten melr laben (rfen!
<o fprad) 2lboff -9itfer 3U ben menfden. Wie anfangt nad) bem
5ricg, aft er 3u reben anfng, waren et 3uerft nur wenige, bie ilm
5ulrten. @r fprad) in Heinen <tuben unb aftlufern, in Ueincn
terfdfafenen <tbtden un( :rfern brauen im fani. @o war ein
mlfefiget feben fr iln. Wenn er fo su reben anfng in einer er=
famm[ung, bann fal er in bie efidter tor fid) uni: mag in mand)em
<pott uni -9oln, eringfdung unb einifd)aft gefelen !aben. 2lber
je fnger er fprad, befto grer wurben Ne 2lugen feiner 3ulrer.
0mmer melr fprfen fie: :er ia fpridt, ber wei, wao una fe!ft. @r
benft nid)f an fie uni:feinen ortcif, nein, er benft wirHid) nur an una.
:er ba, (er wrbe nidt feere erfpredungen mad)en, nein, wao er
fagt, bao wir( er laffen. -9ier ift einer, ber fann !effen uni reffen!
Wenn bann 2lboff -9itfer auflrfe 3u reben, jubeften alle im <aafe i!m
su. Wer i!n einmaf !atte reben lrcn, ier fonnfe iln nid)f wieier ter=
geffen. Uni wenn er wegging aua Nefern Drt, bann latte er borf ein
gut Xeil reunbe melr a[t torler.
0mmer me!r menf den trafen ein in feine fartei unb wurbcn 9atio=
naffosiafiften. @a fanben fie mnner, Ne baleim allet ftelen unb Hegen
fieen unb fugten: Wir wollen gar nidto anbcrct melr fein afo freue
reunbe 2lioff -9itfert. mit i!m wollen wir fr ein neueo :eutf U)e 9tei U)
Fmpfen. Unb fie waren fo begeifterf, ba aud fie 5u reben anfngen.
:ao war gut fo. :enn fdfiefid ronnfe 2lbo[f -9it[er felbft ja nid)f
beraU fein. a[i war er nidt melr ier unbefannfe mann von fr!er.
9ein, immer melr menfden wuten Ion i!m, immer mclr g[aubfen
an i ln.
Wenn id) eud) IOn allebem fo ersl)[e, jef, ba 2(o[f -9it[cr fd)On
einige 3alre unfer lrer unb 9eid)tfansfer ift, fdeint Neo allet rcd)f
fcidt uni cinfad) gcwcfen 3u fein. :aa war ea aber bama[o su jener
Jaarcr, Jitfer
7
g8 2{ us : cu t( df a nis ( d ri m m (t er eit
3eit gan3 uni gar nit. famafs war unfer ;aterfani nic)f fo[ ein
f nes ftofses -aus wie !eufe, in iem 9u!e unD .ronung !errf f wie
in jeiem guten -auswefen.
faa groe feutfe 9eid, iaa fr!er fo mtig gewefen war - es
wollte ja gar nit me!r ret sufammen!aften l 9anen feuten in
;alern uni wieier anieren im 9t!einfani fd pfH ein, ia iaa lfeine
fani alern oier ias fani am 9!ein liei witiger fei afs iaa groe
i: eutf e aterfani l Ja, fie f mten fi nit 3u fagen: Wir wollen los
Mn 1eutf lani l .at uns einen eigenen fnig !aben uni I.mferen .ram
aUeir maen. Was glaubt i!r, wie fi ia iie ransofen freuten l fas
war es ja geraie, was fie woUten. fie feutfen foUten i!r groes
fani wieier in ffeinc fnM)en serfpfiftern uni iaiurc) wie( er f U)Wac)
uni o!nmc)fig werien wie in fr!eren geiten.
Uni fo gfic) unfer aterfani iamals einem !Hd)en lerwa!doften
-aus in einer f c)muigen 6frae, in iem immer 3an unb <treit
!errfte. 9iemani war -err iarin. &s !atte iunHe 6lupfwinM,
in ienen iie fen fi lerfted'en fonnten, unb immer me!r uni me!r
mac)fen iie Juien fi iarin breit. Wie eine un!eimfic)e, groe <pinne
!odten fie in einer &de uni lagen immer auf ier !auer, um fi auf
eine eute su ftqen. 2Ues ute, aUes geraic uni offene Wefen war
i!ncn t!at- iaa ift ja ieutf uni fie fini eine 1eutfd)enl 2Ues
erftedte uni bfe Wefen aber tar i!nen Heb, iaa !egten uni pegten
fie. 0!re 9ac)f in unferem !anie wuc)S lon Xag su Xag. Wie ier
3auberer im 9rc)en fienen fie iie ieutfd)en 9enf d)en 3u leqaubern,
ba fie wie bfin( waren uni gar nicf)t merHen, wie f d)Hmm es um
i!r eigenes -aus ftani. <ie aber fa!en gans genau: 9ur einer fonnte
i!nen gef!rfi werien uni fie aus i!ren d)lupfwinMn lertrciben
- 2iolf -itler l fer !atte fie erfannf l fer uni feine reunie waren bie
einsigen, Ne iem ieutfd)en olf iie Wa!r!eit fagten. Was foUte aus
i!nen werien, wenn 2iolf -itler i!ren bfen 3auber serftrfe, wenn
er iie ieutfd)cn 9enfen fe!eni mad)fC uni fie iie JUDen eines Xages
erfannten, wie fie toirflid) waren? fa!in iurfte es nid)f fommen! Unb
wit i!r, was iie Juien taten? <ie forgten iafr, ia 2iolf -itler
iaa 9eien lerboten wurie!
2us :eut(d[anis (dHmmjer cit
99
ie Jinier fprangen auf. "Wal !aben fie getan, 9utter' :al ift
iod Ne !e! 2ber natriid !ot 2lioff itfer nic)t iarauf ge!rt, er
!ot ioc) fider getan, Wal er wollte uni weiter 3u ien 9cnfc)en ge"
fproren! iefe frec)en Jerie, na, ic) !tte i!nen f don Ne 91einung
gefugt!" @! bfieb aber 2lioff itfer iama[l nidtl anierel brig, a[l
fie 3u fgen uni 3u fdweigen. @r, ier !eute fo groB uni mc)tig ift, er
beugte fie Cama[l iem bitteren 9uB. 6onft wre er eben wieier iM
efngnil geFommen, wer wriB, fr wie fange 3rit. ann !tte er ja
auc) nidt 3u ien 9enf den fpreden Fnnen uni feine reunie auf!
neue verlaffen mffen. :ein, iama[l nad iem fdHmmen @nie an ier
efilerrnlalle 3u 9nden !atte er fie vorgenommen, iaB er nic)tl
melr mit ewa[t erreiden wollte. urd frieifide 2lrbeit allein wollte
er el fo weit bringen, iaB gan3 :eutfc)fani im guten auf iln lrte.
Qinmar muBtrn ja iie menf den einfeien, iaB er ial :efte fr fie wollte.
llni er Iatte befc)fo]fen, geiu[iig aul5ularren, bil elfoweit war. abci
war er gan3 unver3agt uni mutig wie immer.
3und)ft aber fd)irn Cl nic)t fo, a[l ob oll fein 9ut uni feine 9ien
ctral nen follten. llnfer ateriani fai weiter aul wie ein unorient"
fic)el, verwairioftel aul, iarin iM frede llnge3iefer Iaufte. 2m
fd)Hmmften war el wol[ in ier riefengroBen 6tait :eriin. llni gcraie
ieflafb fngen iie itfcrieute iire 2lrbcit iort befonierl eifrig an.
avon eqi[e id eud morgen.
Qr. oebbel fmpft um etlin.
<on .orft Wefel unb .erbert morfu
"Qu wollteft una ton ier riefengrofen <tait QerHn er;J[en, 9ut
ter !" fo ma!mten iie Sinier am ncften Xag, foba[i fie faJen, iaf iie
9utter ein wenig 3eit Jatfe. ri, iaa rage;eicen, wollte auc g[eic
wiffen: "Warum ift ea eine fo riefengroe <taif '" 1a fng iic 9nutter
wieier su eqJfen an.
QerHn, Hebe Sinier, ift iie auptftait ton 1eutf c[ani, uni von
QerHn aua wiri unfer Sani regiert. "Waa ift iaa, regieren?" wollte
iie Heine erfrui wiffen. llni eJe noc ier groe ermann fie rictig
befeJren Fonnte, fagte ri eifrig: "2lber ertrui, weit iu nid)t aua
iem 9nrcen? 1er Snig fa auf feinem XJron, er Jie[t fein go[ienea
3epfer in ier ani uni regierte. <o ift iaa, wenn einer regiert." 9te
gieren Jeit Jerrfcen uni befeJfen, Hebe finier. rJer taten iaa Ne
faifer uni fnige, wie ea im 9nrcen freJt. fnig einric, ton iem
ic euc er3'fte, regierte aud) einma[ im 1eutfcen 9eic. 9loc su
2lnfang iea friegea Jatfen wir 1eutfcen einen faifer. @r woJnte in
Qerfin in feinem <cfo . .d) Jabe euc fcon eqJft, ia er una ter
He, a[a ier frieg fo[c ein bfea @nie naJm. <eitiem Jatte niemani
meJr fo rect su befeJfen in 1eutfd)fani uni niemani wollte meJr rid)
tig geJorcen. Wir Jatten woJ[ auc noc 9nner, iie regieren follten.
6ie trugen feine Sronen uni faen auf reinem XJron, foniern fie faJen
aua wie alle aniern Seute. 1aa wre nict weiter fc[imm gewefen
iJr wit ja, ia fe[bft unfer 2lio[f it[er nict aniera auafieJt a[f wie
ein einfad)et 9nann. 2ber iiefe 9nnner waren auc nid)t Hger a[a
aniere, nict beffer, ftrrer oier tapferer, uni iaa war f cHmm! .r
egenteif, fie waren feige, wollten fic iJre Xaf d)en fllen uni fid)' t
gut geJen [affen. iefe, viele ton iJnen waren uien. 6e't iJr, Hebe
finier, in frJeren 3eiten wre es unmgHc gewefen, ia ein uie
in unferem ieuffd)en San[ 3u befeJfen Jattc oier gar regiert 9tte. 2lber
jef war ea fo weit mit unf gdommen. Weid) eine 6cmad) uni eine
:oftor oeb&ela lm
p
ft um 2erlin
101
<d)anie war iaa fr llna alle l!ni fr llnfer 1ani! Wie f clect mllte
e ia llm llna fte!en.
1aon merHe man nirgeniwo foief wie in ier groen <taN Qer"
Iin. Wenn i!r einmal grer feii, iann wiri ier Tater mit eucl in
einem eriensug nad) Qerfin fa'ren llnC Cl!d (iefe <ta(t 3eigen. \ang
e!e Ne erften Jufer on Qeriin auftal!d)en, f!rt ier 3ug imd) iunHe
Siefernwlier, orbei an ftiiien, fd)nen <een. 1er Qoien iort ift
faniig l!ni Ne egeni gans eben, man fie!t einen Qerg. 1iefea lani
!rit iic Wad llni ift oll ftiller, ru!iger <d)n!eit. 1ann tal!den iie
erften Jufcr on Qeriin auf l!ni on ia ab f!rt icr 3ug lange, lange
orbci an enilofcn Jl!ferrei!en l!ni llns!Iigen <traen, bia er eni"
lid) in ien Qa!n!of ommf. 6d)on e!e man auageftiegen ift aua iem
3ug, merl't man, ia iiefe <tait offenbar gar ein @n(e nc!men will.
Jl!fer l!ni Jllfer, 6traen llnC 6traen, ftl!nienlang. :md) Ne
6traen fa!ren iie <trajenba!nen llnC iie Dmnibuffe. 2ber bie <tait
Qeriin ift fo riefengro llni ea gibt fo iele :enfd)en iort, ia iie Qer"
Iincr imc i!re 6tait al!d) mit einer rictigen @ifenba!n fa!ren oier
mit ier lntergmniba!n. <ie f!rt tief llnten in ier @rie llnter ien
Jufern iurc ober fie f!rt wieber einmaf !od) iroben ber iie Jll"
fcr weg. "D!, fein, :lltter, mit ier lntergmniba!n wollen wir al!d)
einmal fa!ren !" rief ri begeiftert. 1aa glaube ic f d)on, ic wei
aber nid)f, ob ea iir fo gefallen wrie, wie Cl meinft. :a fcieben l!ni
!aften iie :enfd)en aneinanier orbei, iie 3ge fa!ren rafenb fd)nell,
iaa 2ua" llnC @infteigen ge!t fo fr, ia Cl neiner Qummeifrie gar
nicf mitrmft. 1enn Ne Qeriiner, weit Cll, iie !oben ea immer eilig.
Warum' Weil i!re <tait fo gro ift llnC fie jd) beeilen mffen, wenn
fie lOn einem @n(e allm aniern ommen wollen.
"Warft Cl ienn einmal in Qeriin, 91llfter, weil iu iaa f o gilt weit'"
fragte Jermann. a, in jenen a!ren, on ienen ic Cl!d) jet ers!len
will, ia war id) ala jllngea :bd)en einmal in QqIin su Qefud) bei
einer reuniin. 1amala !atte id) iel 3eif. d) !afte nod) nie fold) eine
riefengroe <tait gefe!en l!ni wollte fie gern Eennenlernen. <o fng
id) l wanbern an on ier Wo!nung meiner rCl!nNn alla l!nb waniertc
immer geraie alle. 1a mad)te ic eine merwriige @ntiecung. d)
102 :ohor @oeb&els fm
p
ft um 2edin
fa9 nmiid, (aj (iefe eine ricfengroje 6taN in Iirrfic)Feit aus tieien
6t(ten sufammengefet ift uni (aj (iefe <t(te einan(er gar nict
gieic)en. 2luf meiner Ian(erung (ure Qeriin Far ic) am erften Xag
in eine egen(, in (er (aa 6c)loj ftan(, wo fr9er (er Saifer gewo9nt
9atte. n feiner 919e fin(en fic) groje :rdtige Sirden. 1ie <traen
waren breiter aia id je gefe9en 9atte, uni wo9in man aud biicte,
beraU fa9 man ein groet, ftattiic)et ebu(e. 2[g ic) weiter wan(erte,
Jam ic) in eine egeni mit tieien gut ange5ogenen 9en)c)en. n ien
<daufenftern fa9 icf) wunCerfcf)ne, aber aud fe9r teuere 6ac)en. ier
waren Ne ufer gro uni torne9m, Ne <traen breit uni fdn ge
:faftert. 'ieie fc)ne 2lutoa fu9ren Carauf 9erum. ire feine, tornc9me
<taN, Nes Qedin - fo Cadte ic) mir, als id an jenem Xag wieier
3u meiner 8reunlin 3urcFe'rtc - eine <ta(f, in (er tieie rcidc leute
wo9nen.
2m an(ern Xag fng id wieier 3u wan(ern an, (iesma( aber in Ne
enfgegcngcfefe 9idtung. <onicrbar - 9icr fa9 Qeriin aber gan3
anicrs aus l 2luc) 9ier waren iie ufer groj, fie 9atten tier oCer fnf
<tocwerk 2lber (as ffafter C er 6trae wurie f c)Iec)ter uni f dled
fer, Ne efc)fte fa9en immer rmiic)er aus, iie ufer wurien im
mer grauer, troftlofer uni fdmuigcr. QIicfc man in einen ausgang
9inein, fo cntiecte man, (a 9infer Cem erften aus ja noc)ma[ eines
ftani l 1a3wifc)en war ein CunHcr, fdmuiger of uni Carin f:idten
ein :aar Sinier. Uni 9enfden gab es 9ier, 9enfden- es wimmelte
nur fol Cs waren i9rer tief, tief me9r als in (cr fc)nen cgeni, in
icr id tags tor9er gewefen war. 6o torne9m wie (ort fa9en fie frei
Iid 9ier nidt aus. 6ie waren rmiic) angesogen, mande ton i9nen
waren f c)muig uni edumpt, (enn in jenen ;a9ren 9atten ja (ie mei
ften ton i9nen Jeine 2lrbeit uni waren gan3 arm, fo wie ier 'ater Wie
lan(, ton Cem id eud ers9lt 9abe. Sein laden erHang (amals in
Nefen <trajcn, wo9l aber 9rte man wftes efcf)im:fe, wenn Wei
im Nc)fen Xreiben ier 6trae einmal aneinanierftiejen.
9ir wurie immer bcHommener ums eq, als ic) fo wanierte.
Sonnte man ienn auf Ne 1auer leben in fold troftiofen <traen uni
in folc)et 2lrmut? Was wur(e iort aus (en Siniern? Iar ias noc)
:oftor 0oe&&e[s fimpft um cdin
103
eine eimat - fold eine ie roftaitftrae' War iat nod ein
eim - f ofd ein f dmuiget, riefigel roftaitfaul ' @s tar ein
Wunier, !a ie :fenf den fier suallererft teqtoeifelten uni !a fie fie
nidft mefr aus ifrem aterfani madfen. @g faf fdHmm aus in
Qerfin in jenen 3afren. Xaufenie uni aber Xaufenie ton :f nnern
toaren arbeffg[os uni turien Sommuniften. fn ifrer 2rmuf uni 9ot
toollten fie allet ur uni Hein f dfagen, tollfen fie nefmen, toal fie
braud)ten uni jeien beifeite rumen, ier ifnen iabei im Wege toar.
Was bfieb ifnen ienn anieres brig, fo mgen fie gebad)f faben. @g
lmmerfe fie ja iod niemani um fie! erfprod)en, ja tfprod)en
fafte man ifnen tid, iamafs als ier Srieg 311 @nbe ging. Wenn nur ier
Jaifer erft fort ift famf luieniorff uni feinen .ff3ieren, bann, fo fafte
et gefeien, toerief ifr es gut faben. llnb toas toar geommen ' 0mmer
toeniger @e[i onnten fie teriienen, immer rmer toaren fie getoorben,
immer troftlofer ifr gan3et leben. llnb nun toaren fie ba[i entf c)loffen,
bieg allet nic)t mefr lnger 3u ertragen.
Wenn fe aber aud ni emani um fie 3u mmern f di en, ei ner toute
ton ifnen uni oad)te an fie - 2!oolf itfer. @r annte fic) gerau aus
iarin, toie es in foid einer riefengroen Ctait sugeft, oenn er fatte ja
ait junger :fann feibft in ier groen Ctaot Wien gelebt. ort toar
aud) er nur ein einfad)er 2rbeiter getoefen. - orerft fatte 2!ioif itfer
nur toenige gute reunbe uno 'arteigenoffen in Qeriin. iefen toenigen
aber befafI er, gerabe iorffin in iie ien, traurigen Ctraen 3u gefen,
to 9ot uni 2rmut am grten toaren. eraoe iort follten fie ter
fuden, oie :fenfden 3U getoinnen fr all ial ute uni roe, toal er
toollte. enn iiefe 2!rbeiter uni iie arbeitgfofen :fnner uni rauen
in ifrem Seben toller 9ot uni ofne offnung, !as fini unfere rbcr
uno <dtoeftern. Cie fini unfere ofltgenoffen uno gefrcn ebenfo toie
tir 3um groen ieutfden oi, fo Iefrte uns 2!ooif itfer. "2ber toenn
fie iod) alle Sommuniften toaren, :f utter", toanOfe oer groe ermann
nac)oenHid ein, "iann tollten fie ja tom ieutf d)en oi uni ton unt allen
gar nidts mefr toiffen, unb iann toaren fie ja eine ridtigen ofggenof
fen mefr !" od), ermann, iod). <o barf man bie <ade nid)f an
fefen. Cief einmal, fie fatten es iod fo unbefd)reibfic) fd)toCr. 9i:
:oftor <oebbcla lim
p
ft um erlin
man[ tftanb fie barauf, fie ridtig i!rer anune!men. Qiefc a!re
fang tvurben i!nen von ben u[en gan3 faffde :inge vorgerebei unb
fie glaubten f dHejHd baran. :u barfft aber eines nie vergeffen: Dm
grojen .rieg !aben aud biefe 2rbeifer i!ren ann gcftanien, ebenfo
tvie alle anLeren :eutfden. 2ud Laran erinnert 2f[off itfer uns im"
mer uni immer tvieber. Unb a[fo mffen fie im runie [od) td)tige,
tapfere .ede uni redte :eutf de fein.
:esja[b befaj[ er feinen farfeigenoffen in edin, fie gan befon"
bers um fe U fmmern. <ie muten ba5u gebradt tverben, Ne gan3e
<d)fedtigFeit mand)er .ommuniften unb ber uben ein3ufe!en un[
mujten es tvieLer fernen, i!r Qo[f unb i!r Qatedanb 3u Heben. Seid)t
tvar bas nidt, ias rute 2boff it[er. :enn Ne beutfden 2frbeiter in
edin fini feine 3arten utterf!nden, nein, fie !oben hftige (ufte
un[ ein gutes unLtvert Uni vorier!ani gab es ja nur eine anLvoU
91ationa[fosia[iften in biefer riefengroen <taLt! @ntreier fa9 man
fd berpaupt nidt nad i!nen um oicr man fadte ber fie. Uni tvei[
(ies alleg gar fo fd)tver tvar, icsja[b fdicte 2fioff itfer feinen
:oHor oebbefg nad) erHn.
"8't ias Ler :oHor oebbe[s, Cer mandma[ im 9laNo fpridt? Wir
!oben aud) in C er <du[e einma[ eine 9eie von i!m mit angc!rt !" f o
berid)fcte ermann, [er a[s 2ftefter iavon natdid) am meiften route.
a, baf ift er. eute fennf i!n gan3 :eutfd)fani, ja iie gan3e groje
Weft. Wenn [er 9luntfunf eine 9e[e von i!m bertrgt, Cann !ren
alle musd)enftili su. "Uni ipr freut eud) Loc) immer alle fo, tvenn er
fpridt !" erinnerte fie bierfeine ertrub. a, tveif er <e fagen fann,
fo f darf tvie effer. @o fallen i!m fovie[ gef deite uni tviige Worte
ein, uni immer trifft er Cen 91agef auf Len .opf. :ef!a[b !ren tvir
i!n f o gern. :ama[s aber, a[s 2fio[f itfer i!n 3um erftenma[ narl)
erfin f dicte, ia fa! ias leben fr :oHor oebbefs anters aus a[s
!eufe. Wer rannte i!n su jener 3eif? 91ur tvenige, freue 8reunie von
2f[o[f itfer.
@[eid nac) feiner 2fnFunft fu!r er im 2utobus ein <tc tvcit iurd
crfin. @r tvolite ctroas fe!en von ier riefigen <tait, f o er3pft er uns
felbft in einem ud, baa er gefd)ricben !at. :as etvimmef bcr viefen
Dohor @ o ebbela E m
p
ft um er! in
tiden :fenfd)en toUte i!n fdier belrder. Wrbe ea gdingen, ba fe
ber'aupt nur auf ler:amen er 'artei !orr)ten, auf i!n 'rten uni
adteten- cinedei, ob im ufen ober fen' Jier foUfe er Ne Jaen
reu&fa9ne aufpflan&en un are Nefe :fiUioren :fenfden, oie oa ourc)
einanler !afteten, folite er 3u guten Jitledeuter mar)en. WM fr ein
unge'eurer :fut ge'rte 003U, mit oicfer 2rbeif ber'aupt nur an
3ufangen! :id)f gleir) tieCer Fe'rt3umad)en, nidt mit Cem nd)ften
3ug tvieber fort&ufa!ren aua oer groen, feinofiden <tait uno 3u
fagen: :a ge't ia iod nidt, ias ift gan3 uni gar unmgfir)!- Wie
eine Ieudtenoe (famme mu in :oHor oebbds Jer3 oer Iaube an
2ioff Jitfer gebrmmt !oben, fo oenc id mir, uni ocr faube laran,
oa :eutfdJfani nic)t terforen fein Fann. Uno fo mar)fc er nir)t Fe'rt,
fonoern blieb in erfin uno fng mit icr 2!rbeit an, oie 2!ioff Jitfer
i'm aufgetragen l1atte. !r tvar arm uni tvute oft nid)f, tvo'cr er oas
ntigfte cfi ne'men forte, tic fo tiele aniere gute Jitferfeute aud).
Unbeannt uni nur mit tvenigen (reunien ftani er ba in bem unerme
fid) groen erfin. 2ber bas forite ba[i aniers tver(en. :ie Qcdiner
folten i'n Fennenlcrnen.
!r ging nic)t ba'in, tvo (ie <traen breit un( fd)n, Ne Jufer
fauber uni fein taren un[ in bcn efdften [ie fd)nften 6ad)en
fagm- nein, er ging ba'in, to crfin am rmften tvar, am !fid)ften
unb f dmuigftm. :ort fprad er 3u [en arbeitslofcn 9Ilnnern uni
(raucn, ia er fprac) geraie 3u [en 5ommuniften. :un mt i'r nir)t
g[aubcJJ, ba [ie i!n tiUFommcn ge!cien 'tten. an& im cgenteif!
<ie tvarcn fucsfeufelstvif( (arber, Ca Nefer :oHor oebbefo ber
'aupt Cen :ut !attc, fid) bei i'nen 3u &eigen, benn er mute boc) tvif
fen, ba fie ton 2!Coff Jitfer un[ feiner 'artei um Feinen 1reio cftvas
tviffen tvoUten! "2!ber tvarum (cnn, :fuffer ' Warum tvoUten fie benn
ton 2!iolf Jitfer nid)f tiffen ' :ao tvar auer nid)f rer)t ton i'nen !"
<o fragtrn uni riefen iic 5inber, Ne iao gar nid)f faffen Fonnten. <e!t
einmal, bie 2!rbeiter iorf !offen ber 2!iolf Jitfc un[ feine :artei
immer nur Sgen ge'rt, lauter bfe, !fid)e Sgen! :ie groGen
rudereicn, in icnen bie 3eitungen geirudt tverbcn, ge'rten iamaLa
(en 3u[en. 9r tvit ja, tvie Ne 3u[en fie tor 2!bolf Jitfer frd)fen
106 :ohor @oebbd! fm
p
ft um :erlin
uni in affen. 91un, ofen uni edic) fmpfen fnnen (ie 3uben nic)t.
<o logen fe ienn. Unb tenn fo ein ediner 21rbeiter am :orgen
feine 3eitung auff c)lug, (ann laa er gleic) Ne fauftbicen Sgen: Wie
f c)leqt ea 2Ibolf Jitier mit ben 21rbeifern meinte unb tnie cienb ea inen
ergeen tnrbe, tnenn er jemala su befelen tte, noc) tiel f dlcclter
ala jet. Unb nun fam (iefer 1ortor oebbeia unb fagte genau baa
egenteii - baa toar benn boc) ein ftadea 6tc! <ollte man in lenn
beraupt re(en laffen, sum 1onnertefter! <ollten fie nic)t lieber gleic)
(afr f orgen, ba er ben :fun( ni c)t mer auftun Fonnte '
Uni fo fa ea [enn mandmal, wenn 1oHor oebbela 3u einer :er"
fammlung fur, [rauen auf ber Strae unb brinnen im <aal rec)t
gcfr[ic) unb ungemtiic) auo. Wrben oiefe tielen, tielen :f enfc)en
nidt alle ber in erfallen ' 21ber fet, oaa toar ood toie[er nic)t fo
einfac), [cnn 1ottor oebbefo 9atte feine erfiner 2. 1ie <2"
:oftor @oc b&e[s fimpft um 2edin
107
:f nner ftellten fic) um i!n uni forgten bafr, ba er in ben <aa[
!ineinfam uni anfangen fonnte 5u reben. War ef erft einmal fo weit,
bann war fron viel gewonnen. enn wie gut Nrftanb ef oftor oeb
befs, 3u ben 2rbeitern 3u fprec)en! Wie fonnte er i!nen ffarmaten, was
2loff itfer woHte! Wie seigte er i!nen, ba man fie bisjer belogen
uni betrogen !atte. ie tapferen Qediner <2:f nner forgten iafr,
ba i!r oftor auc) wieber !eil !erausfam auf iem <aaL 9icf)t fdten
gab ef iabei eine f qwere ;auferei. :f anc)er <2f:f ann wurie mit
f U)Weren Wunien inf franfen!auf gebrac)t. <o aber fam es, ba fie
ba[i nic)t me!r unbdannt waren - oHor oebbds uni feine Qer
Hner <2. 9ein, iie Qediner reieten ber fie uni Ne 3eitungen berir
teten von i!nen. (reifiq waren la sunc)ft auq wieier nur lauter
igen, ienn Ne 3ulen, Ne iie 3eitungen lrucen lieen, !offen allen
runi ba3u, oftor oebbeff su !offen uni 5u frc)ten. <r na!m ja
aucf) fein Qfatf vor ben :funi uni fagte ien Seuten, was es mit ien
3ulen fr eine Qewanitnif !atte.
3e me!r Ne it[erfeute aber von fir reien mac)ten uni je tapferer
fie fmpften, befto f qwerer wurie laf Seben fr fie. Dmmer mejr uni
me!r 2frbeiter lrten auf fie, uni immer sa!Ireic)er traten fie ein in Ne
'artei 2io[f itferf ober fie wurber <2fSeute. en wirHicf) f cf)Iecf)ten
Scden unter ber fommuniften wurie bnglic) sumute. a( ra!m fein
gutes <rbe fr fie, wenn ef f o weiterging! ann wrbe 2floif itfer ja
eines Xages ioc) ir eutf qIanb su befe!Ien !oben uni bann wre es
aus mit ifmer. Dn einer ofenen ;auferei wurie man mit iiefen <2
Seuten ja rit:t me!r fertig. <o fngen fie benn an, i!nen !eimtcif d
uni gan3 im erborgeren nacnufteller. ing fo ein Qerfiner <2
:f arn fpt abenbf allein vom icnft nac) aufe, fo war er bafi feinca
Sebens nitt mejr firer. interrcf berfefen i!n Ne Sommuniften
uni f qIuger auf i!n los, ja fie f U)offen wo![ gar auf i!r.
"Uni tonrum !oben fie nic ier c)umarn geoft '" fragte (ri.
ic <c)u[eutc wagten nic)t, i!nen su !eifen. ab es einen sampf swi
fnJrn ben 5ommuniften uni icr 9asi (fo nannte man Ne it[erfcute),
bann verf U)Wani Ne 'olisci gar oft um Ne nd)ftc <ce. Dmmer be
famen bie itfedeute unrec)t, immer follten fie fdJufi gewcfen fein!
108 :ohor @oebe[s Fm
p
ft um 2errin
<ie tvurcn ins efngnia gefperrt, ic anern aber gingen frei aua.
"1aa tvar aber loc) ungerect !"rief crmann. (reiiic, aber ie itler
[eute fonnten lamalo nicto lagegen tun. 1ennoc)-blieben fie tapfer
unl mutig, ftanen treu 31m i'rer, folgten i'm unl taten, tvaa
er fagte. 1ann, fo wuten fie alle, mu er einmal fr alle 1cut(c)en
im gansen 1eutf cen 9\eic ler i'rer tverlen, unl lann jagen tvir lie
Jommuniften unl uCen 'inauo.
io la'in aber mute noc gar mancer <2ann im Jampf fr
2llolf iticr fein ieben laffen, unl faft alle trugen fie Wunen unl er
leungen laton. 9anc)mal lenfe ic mir, !a co nacto in folc) einer
erliner <trae eigentiic un9eimiic)er getvefen fein mu a[o lrauen
:otor oebbeis Fmpft um 2edin wg
im .rieg. :ie <oiaten im .rieg urften od aiie Waffen tragen. <ie
wuten meift, wo er ein ftan un wuten, a er gegen fie mpfen
wre. 'iber !ier? Dn jeem 'ugenbiir onnte um foic) ein eriiner
<traencc eine wiie -ore fommen. Was wre fie im <c)iic f9"
ren? Was moc)te a rben in em unHen -ausgang wo!I auf en
<'9ann Iauern? Waa ging !inter en unHcn enftern er -ufer
IOr an -eimiidreitcn Un einifeiigreiten? 9Ran mute f c)On ein gan"
ser .eri fein amait in er eriiner <2
Unter Den eriiner <'9Rnnern war einer, Der !ie -orft Weffei.
ar war ais Sin feiig sur <duie gegangen un Iernte un ftuDicrte
auc) fpter eifrig weiter. Qines Xagef aber !)rte er oon 'ioif -itier
un feinem Sampf um :eutfc)IanD. ar war fo begeiftert iaoon un
fd)Io en !rer un feine <ade fo in fein -eq, a er i!m mit aler
Sraft !cifen wolte bei feiner fdweren 'rbeif. Was fol af oicie iernen
un <tuieren nen, fo ac)te er. Dc) wil es Heber mac)en wie 'ioif
-itier, wil su en 'irbeitern ge!en, mit i!nen fpreden, i!nen oom
!rer ers!Icn un oon em, wa> er wil. :amit ie 'rbeifer fe!en, a
id widiic) ein edter 9Lafionaifosiaiift fein wil, wil icf) gans unD gar
bei i!nen [eben un ufet un fes mit i!ncn teiien. Uni -orft Wcf"
fe( Ierfie fein f c)nes, bc!agiic)eS Q[tern!aus uni wure ein <'"
9Rann. Qr ging a!in, wo in eriin Ne meiften .ommuniften waren
un wo ef am gef!riidften su fein f dien. <o gut wie er ronnten nur
wenige su en 'rbeitern fpreden. 'ile, ie i!n gerannt !oben, fagcn
Ion i!m as gieic)e: Wer i!n fa!, er mutte i!n Iieb!aben, Der wolte
mit -orft Weffei urc) ir un nn ge!en. <o Faren cnn immer
me!r 9Rnner su i!m in Ne eriincr <', 'rbeiter, ie fr!)er .om"
muniften gewefen waren, <tuenten, .aufieute un anerc mc!r. a[i
reetcn immer me!r ieute Ion -orft Weffci, unD oicie sog er an fic)
!eran un Ie!rte fie, an 'oif -itier su giauben.
:en f c)Iec)ten ieuten in eriin pate af aber gans unD gar" nic)t.
ar wure f!)ncn su gef!riid, Nefer -orft Weffei, er mute weg, fo oer
f o. :as war nic)f fo einfad, Denn er war ein Fraftooler uni unerf c)roF"
ener Jenfd. :ro!fen fie i!m, fo Iac)te er wo![ nur. Uni fo !oben fie
i!m enn einef Xaget gans feige unD gemein aufgciaucrf un !oben i!n
IIO Doftor oeb&eio lm
p
ft um Qer!in
erf doffen. "1er arme Jorft Weffell" rief ertrui twller etrbnie,
"uni nun Iebt er gar nidt me!r'" 91ein,-aber ein <td on i!m Iebt
iod nod weiter. Qr 9at fie fr feine .ameraien in ier (2 f dne
eidte uni Sieier auegeiadt. Qinee iaon ennt i!r alle:
1ie [a!ne 9od, ie 9ei9en fe(t gefdIoffen,
(2 marfd)iert mit ru9ig fe(tem <dritt .
Ce!t, iiefee Siei ftammt on Jorft We((ei! Qrft fangen ee nur ein
paar <2lSeute in edin. a[i aber [ernten ee immer me9r uni me9r
enfden ennen, uni 9eute fingen wir ee alle. 1abei ienFen wir immer
an ien tapferen <2lann Jorft Weffei, ier fo mutig fr 1eutfdIani
fein leben geioffen 9at.
ertrui, [ri$ unb Jermann waren erftummt. Cie 9atten noc) fo
wenig iaon erfa9ren, wie es ;uge9t, wenn ein enfd fterben uni Nefe
Qrie edaffen mu, ba fie fiel nidt gfeic) faffen onnten. Cc)HeHd)
fagte [ri$ gan; ;ag9aft: "Cie!ft iu, utter, wre ier Jorft Wcffei
nur aud Heber ia!eim gebHeben bei feiner utter, bann [ebte er wo!I
!eute nod uni niemani 9tte i!n totgefdoffen !" 1as mag wo!I fein,
mein Heber unge, uni wie bitter fd)Wer mag es fr iie utter Weffei
gewefen fein, i!ren 6o!n auf fofc)e Weife ;u erHeren. 2lber wenn es
Feine foic)e ungen g. be wie ier Jorft Weffei einer war-was wrbe
iann aus uns allen uni aus 1eutfdIanb' eber [eini, Drauen ober
irinnen, fnnie bann mit uns tun, was er wollte. 91ein, nein, wenn eo
auc) fd)Wer uni bitter i(t, ba foic)e ungen i!r Seben !ergeben mffen,
o9ne enf den wie Jorft Weffei wre 2lioif Jitfer niemafo unfer
!rer geworben. Wenn foic) ein enfd ftirbt uni begraben wirb, ias
ift gerau fo, wie wenn ein 6amenforn in bie <rbe gefegt wirb. <o war
nur ein ein;iges .orn uni nur ein ein;iger enf c), uni anfangs fie9t
es fo aus, a[e wre fein <terben ergcb[ic) gewcfen uni a[a wre alles,
wao er wollte, edoren, nun er nidt me9r am Seben i(t. Ccine einbe
fini <ieger gcbficben, fo meint man. fie i!n gettet 9aben, Ne !aben
gewonnen, fo ienH manc) einer ;unc)(t.
2lber es Dauert nur eine Heim Weiie, bann begibt fie ein Wunier.
2lus iem 6amenForn in ier Qrie wd)ft ein Jaim 9eraus, wirb grer
Dortor oeE&cls limpft um 2eriin
III
uni grer uni trgt felbft toie(er Samrnirnrr - nidt nur ein ein
5igr1, fonCern oiefr, oiele! UnC um Ca1 rab oon fold einem tapferen,
unoer3agten lenf cf)en, C er Cen XoC nic)t gefrdtet 'at, toadfen 3e'n,
ja 'unCrrt unC mr'r tapfere 91nner aul C er &rCe unC f dtoren: u
follft nic)f umfonft geftorben fein, Jorft Weffei! Wa lu grtoollt 9aft,
Ca1 toollen aud tir! 2Iud toir torrCen 2Coif Jitfrr unC 1eutf d)Ianl
Cienen unC toerCen mit9elfen, Ca unfer ('rrr fein 3iri rrrridt. Se9f
i'r, fo !ommf el, Ca !ein tapferer 9enfd) ocrgeblic) ftirbt, mag r1
aud 5urrft fo au!fe'en. So ift Jorft Wrffei nic)t umfonft geftorbcn
unC lie Solbaten im Jriege nic)t unl nidt Cir fed3e'n tapferen ln
nrr Camai1 an lrr (ell'rrrn'allr in 9ncrn.
1ie 911utter fd)toieg eine Weile ftiU. Db lie Heincn Jrr3cn Ca1 too'I
fd)on begreifen !onnfen- iag Wunier fold einel Dpfrrfole!, toir i'n
oon je uni je'cr Cie beften 6'nr eutf c)IanC! geftorben toarcn ' 91acfy
CcnHic) toaren fie alle grtoorCen. 9ad einer Weile fragte (ri: "UnC
Jitlerjungen, 91uttrr' Jat rl Cir iamai! auc) fd)on gegeben'" D ja,
aber fie 'offen r1 nicf)f fo Irid)t unC fd)n toie jrt Cir Jitierjungen, ba
Crff ifr glauben. ama[! toar Cl eine Oerni[f geffrlic)C 6ac)e, ein
Jit[erjungc 5U fein. 6ie burffen Cl raum tagen, ifr braune! Jeml
unl i'rr Uniform 5u tragen, fonft ging rl i'nen genau fo toic ien 62
lnnern. 91ur toarcn fie loc) crft ungcn, unC tocnn folcf) eine 9\ottc
oon groen Jerlen fir brrfci - toal ronnten fie Ca tun' 6ie toaren
frof, tornn el ifnen gelang, fd) in Sicf)erfeif 5u bringen unC in bie ein
fad)e 6tube 5u enttommrn, Cir Camal1 ifr Jeim toar. Wie gan5, gans
anler1 faf rl bort au> al! feufe in Cen tounlerfd)nen JitierjugenC
frrbergcn! 1ie &inric)tung toar arm, fir toar 3ufammcngeborgt unC
3ufammengebrten oon guten 1eufen, Cir 3u 2Ilolf Jitlrr fielten uni icn
ungrn 'elfen wollten. ennoc) aber toaren Ne 3ungen unbniig ftois
auf ifr einfade! fleinef Jeim.
1a toar in erlin ein Jitlerjunge, Cer 'ie Jerbert 91ortul. <r tat
feiig feinen ienft. Sein afer toar felbft 629ann unC ocrftani
gut, !a auc) fein unge fd)on mittun toollte. &ine> Xagel be!am Jer
brrf 91ortuf mit ein paar JameraCcn len efefI, am Sonntag ror
gen 3ettel au>sutragen in Ne Jufer, Camit lie 1eufe su einer erfamm
II2 :oftor oelels fimpft um 2erlin
Iung Fmen. @s waren foide 3ettei, wie 2boif Jitier felbft fie fr'er
tor feinen erfammiungen ausgetragen 'atte. <ie wurben in Ne :rief"
rften geftedf ober unter bie Xren gefr)oben unb fagfen ben Scuten:
:orf unb borf, in ber unb ber 6tunbe ift eine erfammlung, in ber
wirb ber 2bolf Jitler gefproden, bes'alb fommf aud alle 'in. ber
folde 3etfei waren Ne Sommuniften immer wfenb. :enn nac jeber
folden erfammlung 'ieltcn ja wieber me'r Seute 3u 2bolf Jitlcr unb
bes'alb waren fie fe9r barauf bebar)t, ba bie 3rttel eben nir)f aus"
getragen wurben. :ie Jitlerjungen wujten bas. :a galt es eben, per
3u fein ais bie Sommuniften unb am <onntag fr'er auf5ufte'en als fie.
@9e bie :fewidter aus ben ebern gdroden waren, muten bie 3ettef
lngft in ben :riefFften fein.
:iesmai aber waren bie Jitlerjungen tom :eujeiFie-fo 'iej biefe
egenb in :eriin - terrafen Worben. :ie Sommuniften 'attcn in @r"
fa'rung gebradf, wann fie Ne 3ettel ausfragen wollten. 2fs fie fr9
am 9norgen 3u fedft unterwegs waren, berfiel fie eine ganse :anbe.
@s waren i'rer !ief, !ief me'r afs iie Jitierjungen, man Fonnte fie gar
nidt s'ien. ":as ift aber feige, wenn fo !iefe gegen wenige ge'cn !"
rief Jermann. rcifid, aber fo ging es eben iamafs ien Jitierjungen.
3uerft terfudten fie, fie iurdsuf dIagen. :ali aber fa'en fie: Jier
9ilft nir)fs afs fir) 3u retten. egen fo !iefe cinie war nir)ts aus"
surir)ten, 'ier war es nuIos, iie ufte su gebrauden. :ie Jitier
jungen Fonntcn alle entFommen uni fammeiten fir) wieber an einem
flia, ben fie tor'er ausgemar)f 'otten. 91ur einer fe9Itc. :aa war
Jerbert 91odus. @r 'otte nir)t me'r fHe'en Fnnen,unb fo 'attcn iie
Sommuniften i'n gettet. @s war i'm gerau fo ergangen wie bem
62"9ann Jorft WeffeL <o jung er war - aur) er war fr 2boif
Jitfer uni :eutfr)Ianb geftorben. 2n feinem rabe gefr)a9 ias gfeir)e
Wunber wie am rabe Jorft Weffds: ieie, !iefe beutf de 3ungen
uni 9iel ftanben auf uni traten ein in Ne Jitfcrjugenb. Cie alle
na'men fie tor: Wenn es barauf anfommf, wollen wir uns gerau fo
wenig frr)fen uni gerau fo tapfer fein wie Jerbcrf 91odus.
91od e'e 2boif Jitfer unfer aller 'rer uni 9eir)sfansfer wurbe,
iurfte bie Jitierjugenb einmal in fotsbam an i'm torbeimarf rf)ieren.
Doltot 0oebbcla lmpft um crlin I 13
1ama[g tur[e Ne 8afnc torangefragen, unter bcr aud) 4crocrt 9or"
Fug marfd)icrt tar, unl a[e lrr 8frcr [er 4it[erjugcnb- ee tar ab
bur I. 6d)itac - bcn 9amcn 4erbert 9odue rief, ba anftorfefcn
al Ne ungen, bie mit ifm beifammcn grtcfcn tarcn, mit einem
raufen "4ier l". 1a tar {a 3cicen bafr, ia oie oeutfccn un"
gen un[ 91le[ ben tapferen 4itferjungen 4erbert 9odu nie tergeffcn
toUen.
Jaarcr, .itrer 8
Qbolf -itlet ritb unfer l9tet unb :eidsfan3let
Wie ) cwer mag es oft fr 21boif itfer gewe)en fein, mit ansufewn,
wie feine (reunLe, feine ei19Tinner unL it[erjungen berfoigt, ber"
wunbet uni gettet wurLen uni wie et allen guten :eut) c)en immer
fc)Iec)ter ging! 91oc fonntc er nic)t !eifen uni wute boc) fo genau,
wie er Lat anfangen wollte. 0n Ler <tille bereitete er biefe groe fIne
bor fr Lie 3eit, Ca er Cer {!rer oon gan5 1eut) cfanL )ein wrbe.
WM wollte er nic)t alles bauen uni )caffen, Lamit jeber wieLer 21rbeit
jtte unL niemani me!r unger feiben mte! 1amit es mm enMic) )o"
weit fme unL gan3 1eut)cfanL ein)e!en fonnte, ba er unL fein anLerer
un)er (!rer ift, ging er unermbiic immer wieLer unter Ne 9en)cen
uni fprac 3u i!nen. Waren es erft nur wenige gcwe)en, iie i!m 3u"
!rten, )o waren es nun oiefe XaufenLe, ja 3e!n uni unierttaufenLe,
Ne i!n !ren wollten. atte er anfangt in 9nc)en fic) manc)maf
<orgen gemac)f, weH er nur ein gan unbetannter 9ann war, fo fern"
ten ifm jet immer me!r leute fennen. 21uc) auer!afb bon 9nc)en
uni aletn, im gan3en groen 1eut)cIanL wollten iie 9en)c)en i!n
fprec)en !ren. 1ct\aib fu!r 21boif itfer im gan&en lanLe !crum. Cr
fu!r !inauf nac) <acfen in Lie grom <tNe mit Cen oicien 5abrifcn.
@r fu!r nac) <c)Iefien, wo es .o!fenbergwcde gibt unL wo eben)o
wie in <ac))en Ne groen <cornfteine Ler 5abrifen rauc)cn. Cr fu!r
nac 9ecfenburg unb <c)fcswig"oiftein, Laf oom 9eer um)p[t
wirb. :ort gibt ef groe, fruc)tbare 5efber, auf Cenen f c)TICf Qie!
weibet. 1M lanL ift ru!ig, ftiii uni friebiic, Lie 9en)cen bort finb
bfonL uni blauugig uni !aben einen feften, freuen <inn.
CJOnLers oft mute 2fioff itfer 3Wi)cen :nc)en uni erfin
!in" uni !erfa!ren. @s war i!m gfeic, ob es .ag war oLer 91ac)t, ob
Las Wetter fcn war oLer ob es ftrmte uni )c)neite! Wie oft mute
er Lurc) ewitter unL 9lcgen fa!ren. :enn immer grer wurie feine
21rbeit unb in immer me!r <tbten unL :rfern !ie cf: .tommt len!l
21boif itier nict u ull? 21uc) wir wollen i!n fe!en unb fprecei1
2bolf -it!er wiri un(er 8rer uni teidsfan3ler 115
"ren. - Dft, w"reni wir alle fci)Iiefen uni friei[ic) in unferen ctten
lagen, fu9r er fo iurds lani. Gs fc)ien, als ob er weier muie wurie
noc) unger uni :urft annte. Gr a nur wenig einfac)cs Offen, er
fc)Iief oft nur gans uq 3cit. Uni als es mit 2uto uni 0ifenba9n nic)t
me9r f c)nell genug vorwrts ge"en wollte, ia flog 2iolf itfer mit
iem lugscug von einem Drt sum aniern. "D fein!" riefen iic beiien
Jungen wie aus einem $unie, "ias glaube id wo"l, fiegen, ja ias
mc)ten wir aud !" <c)n mag es wo"l fein, i"r .inier. :ie 9nner,
iie mit 2iolf itfer fiegen iurften, "aben uns ers9lt, wie 9errlicf) Ne
Weft oft von ia oben ausfa9 uni wie ias fdne icutfc)e lani mit
eliern uni Wliern, ergen uni <een, <titen uni :rfern unter
i"nen ia"ingiitt. <ie er3"len aber auc) anieres. 9nandma[ ging ier
Iug ia"in iurd 91ac)t uni 91ebei. Gs war fturmifd. :as Iugseug
wurie 9in uni 9ergef c)ilttelt. Uni fie wuten aum, wo fie waren. Uni
glaubt nur ja nic)t, ia 2iolf itler uni Ne anieren nur sum enfter
9inausfe9en onntcn! 91ein, aud im lugseug wurie gearbeitet, ge
s
Iefen uni gefdrieoen. Qs rurien fine gemadt fr ien ndften Xag.
9ur gan3 gefunie uni Frftige 9nner Fonnten Nefe a!rten aw>9ai
ten, uni aud fie Fonnten es nur, weH fie immer 2ioif itler vor fie
fa!en. Qr war ier Ieiigfte von allen. Qr roar immer unermiiic) uni
unoersagt.
.ar ias Iugseug iann an feinem Qeftimmungsort an, ging's
g[eid im 2uto weiter, fo fdnell roie mgiid 3ur ndften groen :er
fammfung. :ort ftanien uni faen viele taufeni 92enfden oft fdon
ftunienlang, um 2iolf itler ;u 9ren, uni er fprad lang uni einbring
lie) su i9nen. Wenn iann am Cc)Iu ein tofenier JUbel Iosorad - i9r
9abt iod am 9ZaNo fdon ge9rt, !Die Ne 92enfden jubeln, wenn
2ioif itler gefproden !at -, iann ftieg er fdon roieier rafc) ins 2uto,
fu9r wieier ;um [ugseug uni weiter ging es in iie ndfte CtaN,
rafc), nur immer noc) rafder! "Uni was fagte er ienn immer ien
Seuten, Ne i9n !ren wollten?" fragte ermann. 0mmer wieier erHrte
er i9nen, !Das wir tun mten, iamit in :eutf c)Iani 9lot unb Q[cnb
auffren uni wir wieier ein gicNides unb mdtiges :o[F roerlen.
Wir ge9ren alle ;ufammen, erHrte er ben 92enfc)en, wir finb wie
eine groe amilie, roie Qrier unb Cdweftern. :es!aio lat allen
Ctreit uni allen aj! rt nic)t auf Ne fremien Juben, fie tu ollen uns
nidt wo9L 2roeitet alle fleiig, [ernt roieber ge!orden uni euc) fgen,
uni i9r werbet fe9en, roie es wieber aufwrts ge9t. 9icmanb foll 9un
gern, wenn icf) 3u oefe9Ien 9aoe! 9liemani foii frieren. Unfere finber
folien wieier fr9Iid unb gefunb fein, fie folien fic) i9rcs Seoens freuen
rnnen. elft ien Qauern in ben :rfern, bamit fie in 9Zu9e ben beut
f den Qoben oeftelien rnnen. elft ben 2roeitern in ber <tabt, bamit
fe orientiid leben rnnen! Unb oerac)tet mir niemanien, roeH er ein
einfades 5Ueib trgt uni oieiieidt eine fdmuige 2roeit tun muj.
2uc) er ift euer Qruier unb arbeitet fr eud. Co fprad 2iolf itler
unermMid. 0mmer roieier fate er bas, was er wollte, in anbere
Worte, immer wieber erfc)eint alles, !DM er fagf, neu uni fdn. rf
man i9m ;u, fo Fann man gar nidt anbers als tief im er;en irinnen
f9fen: Ja, er 9af redt! Co benre unb f9Ie ic) auc), nur ift es mir
ois9er nidt fo Har geworlen unb icf) rnnte es nic)t fo tounlerfc)n
2liolf .itler tiri unfer rer uni eidalan3ler 117
fagen. - <o ging es ier tielen taufen( Jenfc)en, Ne Lamafs in ien
;erfammfungen 2(o(f it[er 8u9rten.
"Uni wurie er ienn niemafs mie iabei, fo wie aniere 5cute uni
wie wir am 2benb'" fragte ertrui. :oc, auc er wurle cinma[
mie - unl wie mie muj er oft gewcfcn fein nad) ier arftrengenlen,
aufreiberier a9rten im fugbeug uni im 2uto bei Xag uni bei
91ad)t! Wenn er iann (od) einma[ ein wenig 9u9e braud)te, bann tcr=
fdwani er pffiicf. Wo ift itfer' fo fragten bie Seute, aber ricmani
wute es. "Uni wo war er'" fragte ri neugierig uni gefpannt. 2uf
(em Dberfaf3berg. Xief unten im 6(en ton :eutfdfani, ia wo ia=
mafs nod) eine renbe ias :ruierfan( Dfterreid ton uns trennte, fiegt
ier Dberfaf5berg, an iem verftreut ein paar ufer fid) fnien. @a finb
:auernfufcr uni Hcine Wo9nfufer. @ines iaton 9atte fid) 2ioff
-----1"7 c-c"-
-1! J
.-, --
itfer bum 2uaru9en ausgefudt. 9inga um ier Dberfafberg ftefen
:erge, ier Wamann, ier ll, ier odfener, iie 9teitcr 2fm uni
nod aniere. <ie fni fod) unb fteif uni tragen f drofe elfen. Weit,
118 2!lo!f Jit!er tviri unfer lrer uni eiaan
3
Ier
weit inf 6r9ja9r 9inein finl fie mit <qnee unl Oia belecf. enn in
(er 9c auf len ergen ift ea Mfter aft lrunten bei una im Sanl.
'lber (ie <onne fqeint lort auq 9eller afa anler>wo, lie Suft ift Harer
unl reiner, ea lt fic) beffer atmen lort. Unl ftiU ift ea lort, fo ru'ig!
n (icfer 'errfiqen ergfuft unl in len groen, wunlcrbaren Wf(ern
ging 'l(off itfer fpa3iercn. a aut, in lem er wo'nte, war
Hein unl einfaq, aber fo be9agfic)! <eine <qwefter roqte unl forgte
fr i9n unl feine nqften 6rcunle. :orf onnfcn fic auaru9en unl ein"
maf au>fqIafcn, fir) befinnen unl- fqon wieler neue ffne maqen
fr Ne rommenle 'lrbeif. :enn wie manc)e :f af, wenn et gerale auf
lem Dberfafberg fo reqf be'agfiq war, 9ie ea pffiq: Wir mffcn
wie( er naq erfin!
"Warum lenn nac) erfin ?" fragte 6ri. u weit (oc), la lon
erfin aua :eutfqIanl regiert wir( unl la eo unfere grte <talt
unl auptfta(t ift. :orf wo'nen Ne :fnner, lie in gan3 eutfc)fanl
befe9fen. 'ln i9rer <pie ftanl lamafa (er eneraffcflmarf qall in"
lenburg. Or war unfer 9eiqoprfilenf. 9lac) lcm Sricg 9atte ja loe
oi len saifer niqt mc9r 9aben wollen, er war im 'lut[anl, bao
wit i9r f c)on. faifcr oler snig 9aben wir affo einen mc9r. Qincr
mu aber boc) ber Qrfte fein in f ofc) einem groen Sanlc, unl bat war
lamaft eben inbcn&urg. 9r 9a&t aucf) fr)on :iflcr lon i9m gcfc9cn.
inlenburg ift Dffsier gcwcfcn lon ugenl an unl 9at afo junger
:fann (cf)on in swei friegen fr cutfc)Ianl gdmpft. 'lfo lcr [efe
groe sricg auo&rac), bamafo afo :futter ein Heineo :flef war, la
war er f qon gar nic)t me9r jung. Qr ftellte fid) aber gfcic) wicler an
lie <pie Ler leutfqen <ofbatcn unb 9at fc fiegreir) in ticfcn groen
Cc)faren gef9rf. @r wurbe ein ber9mter 8cfb9err. 'lfo bcr stricg
fofcf) ein fr)rec[ic)et 0nlc na'm, f9rfe inlcnburg lic leutfc)cn <of"
baten intoller 9u9c unl Drlnung in (ie eimat surc. Qr war Lamafo
]c)on ein fc9r affer :f ann, aber co (c)icn fr i9n fdbft eine 9tu9c unl
rein 'fwraften 311 geben. 'ffa Ct in unfcrem Sanlc ga113 f qfer)f ftanl
unl lie 9lot unl Lae Ofcnl immer grer wurbcn, ba baten wir i9n,
loq afo unfcr 9tcic)oprfilenf bei uno 311 fte9en unl uno nir)f 311 ter:
laffen. at tat er a11c), lcnn er 9icff co fr feine fir)f.
2iolf .9itlcr wiri un(er rer uni lcicelanler IIg
r tiefe, tiefe 9enfd)en tvar unfer sinbenourg bamafs Ne [ete
soffnung. Wie u einem Qater b[idten fe u i!m auf. <olange tvir
i!n !oben, fino tvir nid)t gan3 verloren, f o !ief es oft. Unb bamit !at"
ten fie red)f. enn tvenn Ne einoe um; oft fd)ter bebrngten, fo onnte
sinoenburg loc nod) !as allerrgfte Un!eif fr uns ver!ten unb uns
bavor fd)en. reifid), eutfd)fanl fo rid)tig ton runb aus !effen,
baa onnte er nid)t. r eine ton feinen tiden grofen Xaten aber mffen
tvir i!m befonlers lanfbar fein: <r tvar ea f d)Helid), ler ocftimmte,
ia( 2lioif sitfer unfer 9teid)afansler fein follte. D!r tverbet gfeid)
!ren, tie 2loif sitfer uni sinbenburg 3ueinanier fanben.
ie 9nner, bie bamafa in erfin regierten, fngen an, ein3ufe!en,
oa fie mit 2lbolf sitier nid)t me!r fertig tDerben ronnten. 3u tide
f d)ott trugen las sarenreu3 uni tvaren im seqen sitierfeute, su ticle
62"9nnner folgten i!ren <tanbarten, u tide .ungen tvaren bei ier
sitferjugenb! Unl orfor oebbefa madte i!nen ja aud) unauf!rHd)
U fd)affen! 2llfo serbrad)ett fic fie iie Spfe unl fragten fid): Wie
mad)ctt tuir'a mit 2ltoif sitier, ia er uns nid)t gcf!rfid) tviri? a
tvir nod) tvciter regieren unb gut cfi terlicner fnnett? Uni fie iac"
ten fid) gar mand)crfci aus. <ie boten 2lloff sitfer ein Heinea 2mt an
unl meinten, la rnntc er aud) fo ein bid)en mitregicrcn, unl iamit
Fnnte er tvo![ sufrieben fein. Wenn er iao ausfd)fug, iann Cad)fCn fie
fid) fugo cftvao anleres aus, Faren tvieier mit einem Heinen 2mt unl
f agterr: a tvrc lod) f d)lt fr i d) unl lcine 8rcunlc, greif 3l uno
fei fro!), tvenn iu iies berommft. - Wie f d)led)f terftanbcn fie 2lboif
sitfer! Wie tvenig tvuten fie von feinen riefigen iJfnen fr 2rbeit
unl rot uni fr eutfd)fanbs re uni serrfid)teit!
Go ging es eine fange 3eif !inburc. as Tofr fa! ungeiu[Ng 3u,
bcnn tvaa Nefe $nner ia taten, tar gegen alles 9ted)f, uni iic 9ot
im ianbe tvurie immer grer. fam 2bolf sitfer nad) crfin, bann
fammc[tcn fid) iie Seute auf bcn <traen uni riefen unb fd)rien: sitfcr
foU unfer !rcr tvcrien! <r foU befe!len, i!m tvoUen tvir ge!ord)ett!
Weg mit ien anieren!
aa !rte enMid) unfer 9tcicsprfiicnt, ber afte acneraifdlmar"
fd)aU J;inienburg. Gbcnfo tvie alle anbeten :menfd)cn in 1cutfd>lani
fatre natdic) aud er gefcfen, tiie 21oif ftier feit 3afren mw
aller Smft barum mpfte, unfer aller (frer 5u tierben. Gr tiute
gut, ba 21oif ftfer nur bann unferem oi un[ unfercm 5anb
feifen onnte, ticnn er auc) tiirHfc) bcfefIen Ponnte in :eutfc)Ianb.
inbenburg faf tofI ein, ba er feifcn mute, if)m bcn Weg ba3u frei
3u mac)en. lln[ fo fc)icte er eines Xages 3u 2!1oif itier un[ Iic ifm
fagen: @r folle 3u ifm ommen unb unfer 8eic)san3Ier terben un[
folle en[Iic), en[Ifc) 3u befefIcn faben in :eutfdIanb. :enn ter
9tcidsansier ift, ber ftcft an ber <pic ber gan3en 9egierung, mt ifr
tiiffen. Cr tiofnt in edin in einem aus an berWHfeimftrae, bas ift [ic
8eic)san3Ief. Unb fo ift 2boif itier aifo unfer 8eicf)san3Ier getorben.
1a geriet gan3 Qedin aus bem usc)en. :cnH einmal an, tiic baa
fein mag, tenn foicf eine riefengroe <tait, in ier Iier 1,1illionen
Wenfc)en tiofnen, fid freut! Dn ben groen (abrien fagte ein 2r"
beiter iem anieren iie :euigeit. on ien 2rbeitcrn crfufrcn es [ie
leute in ien Qros unb Ne Wnner, Ne iie (abril' ffrten. 1ie 2r"
beiter Iiecn Ne Waf d)inen ftilleftefen, fie fegten Ne anbtieds3cugc
tieg. Dn ien facrumen, to Ne fertigen <aden Nrpact terbcn,
fegten Ne (rauen fapier uni Qinbfaben aus bcn nben. :ie 11["
c)en an icn <c)reibmaf d)inen frten 3u f dreiben auf. "War es f o 1ui e
beim :ornrsc)en, Wutter '" tiollte ertru( tiffen, "ia faben auc)
alle aufgefrt 5u arbeiten." <o fniid tar es. 1ie leute Ierfanlen
aber nic)f in einen tiefen <dIaf tiie iort. :ein, es tar, ais crtiacf)ten
fie! <ie fatten ja auc) fonft manc)es :Tai Ne 2rbeit Hegen laffen,
tenn <treit unb 3an ausbrac) in foic) einer groen (abrif. 3et aber
tiar baion eine 9tebe mefr! 2lle, alle tianicrten iurc) Ne riefengroe
<tait Qedin bis 3ur 8eic)san3Iei in ier Wiifeimftrae. Uni f d)On
tifrenb fie fo tanierten, tauc)ten an ien ufern immer mefr afen"
freu5fafnen auf. 1a fdauten bie ediner, benn Ne aenreu3fafnen
tiaren [oc) Ierboten getiefen. :un tiar es fo gdommen, tiie es in orft
Weffeis lieb feit:
Qaii fattern itierfafnen ber alle <traen . .
@s bauerte nic)t Iang, ba ftanben auf iem fia Ior ier 8eidsan3Ici
Xaufenie unb aber Xaufenbe ton Wenf c)en. <ie riefen nac) 2boif it(cr
2(o!f .it!er roir( unfcr rcr uni :cidtfan3!cr
121
uni jubcften i9m 3u. Uni alf ef 2beni tvur(c, ia bewegte fic) tIIic)
iurc) bie eriiner <traen ein breifef, Ieuctcnief an( tvie auf rotem
(euer! 1ic :fenf c)en 9atten fic) in i9rer grensenlofen rcuie Ufam=
mengctan un( einen groen 3ug gebifief. 3eier na9m eine brennenie
(acei in (ie ani, uni alle fngen fie abermalf su marf c)ieren an. "Wao
ift eine (adei, Jutter'" fragte (ri. (acein fin( piserne <tbe, bie
Porn in :ec) gefauct tverien. 3n(ct man fie an einem Gnie an, fo
brennen fie mit einem roten 6c)ein. ei (eften uni (eier am 2bni
geben fie ein fcJnef 5ic)t. <ofc)e adein trugen bamaio iie Scute in
ien nien.1ie (2, iie -, oie itferjugeno, oie a[ten (o[iafcn auf
lem groen 5rieg unl 3a9ffofe 91nner unl 6rauen 1oliten aiTe mit"
marfcieren. 91ancer afer un[ mance 91 utfer trugen i9r ffeinea
Jin[ mit fic auf lem 2lrm. :enn Ne Jinler 1olifcn auc) Dabei fein
unD 2lDoif itler fe9en! 2ln Der <eife Der <traen, auf Den c9fteigcn
ftanDcn lie 91enfcen lict an Nct 1ic eine 91auer. ie fiten eriiner
3ungen 1aren auf ume gcffcttcrf olcr auf Ne 91aften Der 5aternen.
:a 9ingcn fie nun fo Nct 1ie iie Weintrauben.- 2(ug :aufenDen lon
5e9Ien ertnte ein 5ieD Der eriiner <2[:
:urc rocriin marf c)ieren 1ir,
6r 2lDoif .9itier fmpfen 1ir!
<o marfd)ierte Der 3ug an Der 8eicafan3Iei lorber. :ie menfcen
fa9en su Dem 6enfter 9inauf, an Dem 2lDoif itier ftanD unD grte.
:ie ter uni 91 ttcr 9oben i9re Jinlcr 9oc, bamit fie i9n fe9en
fnntcn. @in 1enig 1eiter ftanl ber alte eneraifeibmarf c)aiT inben"
burg auc an einem 6enfter uni fa9 auf Ne 91enfcen 9inab. 91 anc)
fd)nea 5ieb 1urie noc an iicfem 2lbeni gefungen: :aa 5iei lon orft
Weffei, eutfcIani, :eutfcIani ber aiTea unl noc) ein 1unlerfcnes
:anWei, ias 1ir eutfcen immer anftimmen, 1cnn 1ir uns eines
groen <i eges freuen:
9lun lanfef aiTe oft mit ersen, 91unl uni nien.
er groe 6adei3ug iauerte bia tief in lie9lact 9inein, unl es fcien,
ais 1oliten Ne eriiner Neomai gar nict fd)Iafen ge9en! @rbiic aber
1urie es boc ftiU in ler riefigen <tait.
2lboif itler aber fa ir feinem 2lrbeits3immer url fng feine groe,
f c1cre 2lrbeit an - fr jelen ein3elren lon una, fr una aiTc uni fr
urfer groes atcriari :eutfd)Iarb. Wenige Xage fpter rictcte er
fein Wort an uns aiTc. @r fprac in criir, aber Neomai bertrug ier
9unDfurf feine 9eie. m gan3en 5arle faen lic 91enfccn an icn
5autfprcc)crn url 9rter i9m 3u, auc) lieie lon bcncn, bie immer noc)
nicta 9atten lon i9m 1iffen 1oiien. Uni 1ic 9orc)fen fie aiTe auf! a
fprac ja einer 3u i9ner 1ie ein gtiger url gerecfcr afer. @r fagte
i9ren nic)t lauter angere9me Worte. 9lein, fie 9rter auc lon f c1c"
rer 2lrbcit uni lieien ffid)ten, iie i9rer bworftrber. 2lber ca ging
2!iolf -it!er tuiri unfer 89rcr uni eidsfan3lcr 123
fmen allen 3u ersen uni fie fonnfen aUei verfteben. 9oq einmai
maqte uni 2l(olf itfer Har, wie fqIeqt co um unfer ;aferianb be"
fteUf war. et \it ei ebriiq fein uni fiq felbft uni ben anDeren nidto
vorfc)Winiefn, fo war ber <inn feiner Worte. et beit ei anfaffen
uni tdtig arbeiten aui aUer Sraft. Wartet nic)t barauf, ba jemanb
anberer uno bHft. 91ein, wir mffen uno gan3 allein felbft beifcn! Unb
wir mffen uni verfragen! :eibalb brt auf, miteinanDer su ftreifen.
5einer von mii ift mebr ober efferei aii Der anberc, alle finb wir
:eutfd)e. 9r Seufe in ber <tabt, wir mffen ben auern beiftcbcn,
(a fie wieber frei uni sufrieien auf ibren 2dern fc>affen fnnen. <ie
f qaffen uni iao rot sum Seben. br 2lrbeifer in (er <tabt, brf nicf)t
auf Ne 5ommuniften uni uben. laubf mir, nur wenn ibr wieber
gute :eutf c)e werbef, fann ei euq uni uno allen wobl ergeben. <don
unfere 5inber mffen lernen, ba fie beutfc)e 5inber finD. <ie mffen
fic) ein eifpiel nebmen an unferen tapferen <olbafen aus bem groen
5trieg, an mnnern wie orft Weffd uni ungen wie erberf 91odut
einer war. Wenn ibr aUe, iie ibr mid jet brf, mir glaubt unb wenn
ibr mir folgen woUt, bann verfprede id euc), ba aUes beffer werben foU
in unferm ;aterianb. WoUt ibr bas ' :ann fagf aUe ja ba3u! :enn
ic) will nic)fi tun, o9nc ba Das ganse ieutfc)C ;o[f binfcr mir ftebt!
"UnC was taten ba iic Seufe, Die 2lbolf itfer subrtcn' <agten fic
alle ja uni fonnfc Denn 2lbolf itfer jeben bren'" fo fragten Ne S\in
ier. Unfer 8brer fprac) iamals nidf nur in eriin, nein, er mac)te
aufs neue eine eife burcf) :cutfc)lanb wie frber fo oft unb fpracf) in
sebn groen <tbfen. Xrobem aber fonnie er nafdicf) nicf)t jcben
einseinen fragen unb fiq niqt von jebem eigens fein a fagen laffen.
:esbalb wurlen in allen :rfern uni 6fifen 3immer eingeric)fct,
wo es 3etfei gab, unl auf iiefen 3ettei fonnte man fein a auffcf)rcibcn.
"Wurbcn Cie 3ettel lann an 2lbolf itler gefc)idt'" meinte crtrui.
<o ungcfbr gebt es Cabei 3u. man nennt ias eine Wa!1L "a, ja, icf)
wei", rief erfrub, "vor einiger 3eit, ba ginget ibr aUe <onntag frb
fort uni fagfet: Wir geben ;ur WabL :amals war romutfer gcrabc
bei uns uni bie fagfe noc): Db, ba ic) faufenb <timmen btte! Unb
(er ;afer bat ba3u gefac)t." @bcn, borals war aucf) folc) eine WabL
124 2!o!f fit!er tir unfer 89rer un ;cidsfan3Ier
llnl @romuttcr meinte: Xaufenlmai md)te fie a f agen 3u lem, 1a
2f(olf itler tut, fo fc9r liebt fe iJn unl fo einberftanlen ift fie mit
allem, 1o er tut. <o 1ar et lamalt bei ber erften WaJl unter 2bolf
itler (Jrung auc. Wir fagten alle aut gan3em er3en: a, ja, ja.
2f(olf itler foll unfer (Jrer fein, 1ir 1ollen unt iJm gans unl gar
anberfrauen, iJm folgen unl geJorclen.
:enrt an, 1ie mu lM fr 2bolf itler ge1efen fein: ;or 14 a9"
ten Jafte er in TInd)en angefangen larum 3U fmpfen, ba lie men"
fd)en in :eutfd)lanl auf iJn Jren follten. 2rm unl unbdannf 1ar er
ge1efen, unl niemanl Jatte bon iJm ge1ut. 3uerft Jatten nur 1enige
iJm 3uge'rt. 5angfam fd)loffen fid) Ne erften uni freueften (reunle an
iJn an, unl langfam, fangfam Jrten immer meJr mrnfd)en auf iJn.
inmal 'atte er fd)on geglaubt, jet fei et fo 1eit, ba er :eutfd)lonl
reffen fnnie-lamalt, a[g er 3ur (efl9errnJalle in mnd)en marf diert
1ar. 3u jener 3eit 1ar er fo fd)nblid) betrafen 1orlen unl 'atte su"
fe9en mffen, 1ie man fecse9n feiner guten (reunle erfd)o. :ann
mute er 9inter ittern im 0efngnit fien l llnl oft er lat 0efngnit
berlaffen burfte, fng er mJfam bon bor 1ieler an. :ann gab ea
a're 9inburd) nur Jampf, 5ge unl a gegen i'n, gegen feine
(reunle, feine 1arteigenoffen, bie laa afenfreus trugen unl gegen
feine <2" unl H"mnner. llnl langfam nur Jatte :eutfd)fanl an"
gefangen, auf i9n su 'ren. et aber 1ar er 9teid)Bfan3fer, 1ar unfer
aller 9rer ge1orlen. Wir alle, alle Jatten la3u a gefagt l 0c lenfc
mir, er mu lod) 1o'f fro9 unl gfcHid unl ftolE larauf gctvefen fein.
nlfid), enliic fam ler 5oJn fr lie fangen aJre fc1erer 2rbeit.
"llnl fete er fid) nun auf einen goiienen X9ron mit einem 3epter
in ier anl 1ie ler .nig im mrcen, mutter'" fo fragte crtrul.
"2ber ertrul !" rief lcr groe ermann emprt, "las ift lod) 2bolf
itler gar nie eingefallen, uni ias llrle aud gar nid)t 3u i9m paffen!"
9lein, 1irHd) nid)t, fagte Ne Tuttcr ld)efnl. <ein Cinn ftani nicmal
nad 'radt unl erriid)feit, nacl X'ronen oler nac oli. r 1ollte
nie cfllaS aniere fein ais ler erfte unl td)tigfte 2Irbeiter unter uns
unl bfieb genau fo einfad) uni f d)Iid)t 1ie er immer gc1efen ift. Wei t
iu, lie gollenen X'rone unl oll ler 'omp, ias pat eigentiid) nid)t 3u
2bdf fitrer wirb unfer rer unb ;eidslan3[er 125
unf :eutf cen. <ie fini ia oben in eriin uni im lanie 'reuen gar
nict 6itte uni tvaren ea auc frii!er niclt, afa nor) Snige iort re
gierten . .e ers!fe eur) g[eic noc me!r iabon.
9acl ier groen Wa!f, bei ier tvir alle 3a gefagt !atten, beftimmte
21io[f itfer: Unfere groe, fd)tvere 21rbeit in :eutfclfani tvollen tvir
anfangen mit einer tviiriigen uni groen eier. Wir tverien unferen
eneraffefimarf call inienburg bitten, iaran teifsune!men. :iefef
eft foll im gan3en lanie mitgefeiert tverien . .n allen :rfern uni
<titen follen abenif adefsiige fein, auf ien ergen follen tvie in
a(ten 3eiten groe euer angesiiniet tverien Um 3eir)en iafiir, La
tvir eniir) tvieier einig fini uni unf barber freuen. Wer nir)t im
adefsug mitmarfclieren uni nict bei einem euer fte!en rann, ier foll
tvenigftem> im 9unifunf allef mitan!ren.
"@rs!f bon iiefem eft, Jutter !" fo riefen Lie Sinicr, "t11ie tvar cf
Lamafa, tvaf !at fid) allet iabei 3ugetragen 'Wir mr)ten aur) einmal
fo ein eft mitmar)en !" "Uni ir/, rief ri, "ir) mr)te auf einem
erg ein riefengroet euer ansinien, laf tvre fein!" :iefct cft foll
in 'ottiam gefeiert tverien, orinete 21ioff itfer an, uni eneraffefi
marf d)all inienburg tvar Damit einberftanben. 'ottLam ift eine ftille
<tabt na!e bei eriin. 6ie ift tvie umf d)foffen bon lauter fiiffcn uni
<een. or etwa tDei!unlert 3a!ren [ebte ein preuif r)er Stnig, Eer
vefonlert gern in 'ottiam tvar. Gr baute fid) iort ein Heinct <r)f
d)en, mitten in einem groen 'art :iefer Snig !ie rie[rir), er tvar
lcr stveite Snig biefet 91amenf. @r !eit aber eigentiir) nur riebrir)
ler roe. "War er lenn f o gro getvacfen '" fragte ertrul. 9lein,
iurr)auf nir)t. @r tvar e!er ein Heiner Jann, befoniert aft er aft tvar
unl fid) ftad gebiidt auf einen 6tod ftiien mute. 21fer man fann bon
efta[t Hein unb iennor) ein groer 921ann fein! :iefer Snig !atte
ein groet, fii!net uni giitiget ers unl einen Haren, fc!r gcfd)eitcn
Sopf. 'reuen tvar ein armet, Heinea lanl su jemr 3eit. &inen XeH
bon 'reuen, bie 'rotin5 ranbenburg, nannte man Ne 6anibiid)fc
fo arm tvar icr oben lorf, uni nur tvenig tvollte auf lcn mageren
:(dern geiei!cn. 21fer ier Snig rieirir) ber roe !at fein o[ gc
fe!rt, ba eo niclta fd)alet, tenn man arm uni in einem frgfid)cn
126
2iolf .itler roiri unfer ilfrer uni eidofan
3
ler
anoc oa9eim ift. <r 9at ge3eigt, tvie man ea madcn mu, wenn man
ea bortDrfa bringen tDiU: <infac) UnO f.arfam (eben, jeoen 11 nen
frun laffen uno unermolic) arbeiten von fr9 bia abenoa; ta.fer
fmpfen, tDenn ea gift, Laa ano bu uerteiOigen gegen einbe ober neuca
an( fr oaa of 3u erobern; geredt fein unb ftreng gegen fic) feCbft
uno gegen lie .inber l Unter feiner 9rung tvuroe aua oem Heinen,
armen freujen ein tief grerea uni mc)figerea anb, tor oem oie
gan3e Weft 2dtung bcfam. :ie anbern .nige unb .aifer, oie in i9rcn
nbcrn in 9erdic)en 9liefcnfc)fffern tvo9nten uni auf go[benen X9ro"
nen faen, fo tDie oer fnig im 9Rrc)Cn, (je befamcn 2dtung tDr oem
Heinen, alten .nig, ier nur einen einfac)en alten 9otf trug uni einen
fc)bigcn ireifpiigen ut. 2uf feinen <toc geftt ging er mit feinen
bciien unLcn um9er. <eine fc)arfen 2ugen fa9en alleg l Wenn jemanL
feine 2rbeit nic)t ric)tig tat, oann onnte er tDeftern, ia iem beltter
2c) unb We9 tvuroc. :ennoc) aber liebte i9n fein o[f uni nannte i9n
nur ien alten ri. <in befonicrea 2ugenmed 9atte er auf feine <o["
baten. 2Uca an i9nen mute taoeHog fein. <ie muten im gfcic)cn
<c)rift uni Xritt marfdicrcn uni oie eine iabci werfen, ba ea eine
2rt 9atte l <c)01 oama[a affo bten Ne <o[iaten ien faraicmarfd .
.nig rieiric) ber roe liebte Ne :ufif fe9r. <r fonnte fcbft
tvunierf c)n auf ier [fe biafcn, oaa tDar feine grte rcuic uni feine
licbfte <r9olung von aller :f 9 uni 2rbeit. r feine <oliaten bac)fC
er fid fc)neiOigc 9Rrfc)c auo, unL Ne tDerber 9eufe rrod gef.ieft. <irer
iator ift beforicra bdarnf, er 9eit icr o9erfricbbergcr :arf d.
"a, :futfer, ja", rief bcr groe ermanr, "bcr fcnne icf) auc) l"
uni er fng an, iie crfter XaHe u .feifen. :ann aber eq9fte bie
9Ruttcr tDcitcr: 2[a ricbricf) oer roe ftarb' tDuric er in ocr
arnifonfirc)e in fotabam begraben. :icfc .irc)e 9at ir i9rcm Xurm
ein tDunbcrfc)rea @[otcnf.ief. :as fpieft alle <turoen iaa ici:
b immer Xreu unb 9eofidfeit
ia an oein f9fea rab,
Unb tveic)e einen inger breit
on oftet Wegen ab.
<o tnt ea nod jct alle Xage burc) bie <traen von fotvbam.
boff .it!er tvirl unfer 8lrer uul :eicelan3ler 127
:ort affo toiTtr 2liolf itfer iat groe eft bege"en ;ur eier iafr,
ia toir nun eniid einig uni er unfer aiTer "rer getoorien toar. Qt
toar ein tounierfd)net r9fingttefter iama[t. lie 6dufen, iie a
briFen uni :rot toaren beraU im Sanie gefd)foffen, uni niemani ar
beifefe. Wer nur immer Fonnfe, fu9r nad) fottiam. lie tait fott
iam toar feftrid gefdmdt mit }ief Xannengrn uni un;"figen aFen
heu3fa"nen. lenn ier cnera[fefimarf da[[ inienburg 9atte beftimmt:
lie a"nen mit iem aFenFreu3, iat foiTen jcf iie ieutfd)en a"nen
fr unt are fein. ber biefen a9nen f d)tebt ein 2lier, ier 9ft in
feinen ftaden ngen einen QidenFran3 uni iarin fniet fid) toieierum
iat aFenFreu3. :er 2lier ift iat a[te ieutfde Wappentier, toeH er fo
(tof3 uni F"n ift. lie Qirf)e ift ein redter ieutfd)er :aum, toei[ fie
aiTen <trmen trot uni fie fo [eid)t nid)f unterhiegen lt. :et"afb
fini 2li[er, Qidenfran3 uni aFenfrcu3 iat o9eittseid)en iet lcut
f d)en 9teid)et gctoorien. D!r fe9t et nid)t nur ber ien a"nen bei ien
groen eften, foniern jcier 6o[iat trgt et auf feiner Uniform, ja
f ogar auf jeicm foftftcmpef uni efiftd Fnnt i9r et cdennen.
2lber surd nad) fottiarn! :ort fteiTten fid) in ien Etraen iie
menfd)en auf, um Ca groe eft mitan3ufc9en. ie fangen :eutfd)
[ani, leutfdfani ber aiTet uni mand frif d)et2lSiei, uni iie mufir
fapeUen fpieffen Lastoifd)Cn iie a[ten mrfd)e }On 5nig ricirid) Lem
rocn. 3uerft ramen nadeinanier iie fteften uni treueften reunie
2lio[f itfert angcfa9ren. Cr bram9te fic jet f d)ier nod) mc"r a[t lor
"er in icn 3a9ren ict fdtocren 5ampfet, irnn jet muten fir i9m ja
bei feiner groen 2lrbrit in :rdin uni im gansen Sanir 9effen. Wer ein
groet Sani regiert uni fofd) ein groet orr toir iat ieutfd)e f9rt,
ier braud)t getoi 9Tnncr, iic bei ier 2lrbeit rid)fig mittun, fo toie et
eben ntig ift. a toar a[fo ermann ring, ier }on je9er fo trcu ;u
2lio[f itfer ge9aften 9at. an fa9 9luioff e uni loHor ricP. :a
ram lotfor oebbcft, ier fo toacfer um :erfin germft 9at, uni iann
iie liefen anieren freuen mnncr aut iem gan;en groen leutfd)fani.
Eic are befamcn jet 9o9e uni fd)toCre 2mter. <ie touriln Oau[eifer,
minifter oicr 9leid)tftatt9affer. 2lber toie man fie aud nennen n ag,
fie fini }or aiTem iet 9rert bcftc uni trcucftr reunie.
128 2Ho[f Sitrer tirb unfer lrer unb ;eidsfan

[er
Un bann Far 2Iboif -itier feibft. 1ie 9lenf rl)en riefen unb jubelten
iJm 5u, ba Ne 5uft erbrJnte. "9ic)f waJr, 9utter, fo wie man es
manc)mai im 9abio Jren Fann, wenn 2fioif -itier irgcniwo fprict?
1a tun einem faft iie DJrcn weJ iaoon !" fagte ri. 3a, fo war ef.
3um rl)Iu Far eneraffeibmarfcl)aU -inicnburg gefa!ren uni aUe
gingen in iie Sirr)e, in ier rieirir) ier roe begraben liegt. ort
war ein feierfir)er ottcfNenft. 2ioif -it[er uni -inienburg gaben
einanier iie -anl. 1enH einmal an: 2fboff -itier, er oor a!rcn
2lbolf -itler wirb unfer irer unb eicean3ler 129
im .rieg ein eirfad)er efreiter gewe]en war - jet fegte er feine
-ari ir lie -arb ies 911arres, ber iamafs ber 96c)]te Dffisfer ies
garser ieut] c)er -eercs gewefer ift! :er eirfad)e e9emaUge e
freite gab iem ber9mter ereraffefimar]c)al, iem <ieger Iiefer
<c)fac)ter, lie -ani. :aion waren wir ale tief ergriffen. - 91oc)
einma[ fprac 2ioff -it[er ber al ias, was ntig war, um unfer ari
uni unfer o[f wieier frei, gfc[fc) uni fro9 su mac)en. Gr Ierfprac)
iem after eneraffefimar]c)al, ia er uni feine reunbe nic)t ru9cn
uni raffen wolten in i9rcr 2rbeit fr :eut]cf)fani. Uni ale, Ne in iie
]er feiedic)en <tunie in ier arnifonfirce in 'otsiam weiften, bacy
ten an ien preui]c)en .onig, ier iort begraben Uegt. <o wie er gefebt,
gearbeitet uni gefmpft 9at, wolen wir es auc) tun, na9men fie fid)
Ior.
:ann war iie cier 3u lnie. or ier .irc)e war eine Xribre auf
gebaut, iarauf na9mer 2ioff -itfcr uni feine reunbe, -irienburg
uni feine 9o!en Dffsiere 'fa, ienn nun folte eine groe 'arabe ftatt
fnien. 6eft ien 3cften ies 2ften rf scigen ife 6ofiaten bei ier
'araie, ba fie taicf[os marf c)fcren fnnen uni ia 3ucf)t uni Dri
nung unter q)rcn !err]cf)cn. Uni fo sogen iie 'otsiamer 6ofiater ftofs
an ier .irc)e Iorbef. 6fe trugen Ne aften a!rcn aus Ifden .ricgen
uri i!re 6cf)rftte ionnertcn nur fo auf iem 'after! 9ac) ien 6ofiaten
am ife 'oUsei, iann iie H uni iie 62, bann wieicr a[te 6ofiaten
Don fr!er- ursum, fie ale wolten seigcn, la fie auc) nocf) ba waren
unl ftramm mar]c)ieren ornten. Uni iann war ias cft su Gnie.
Dm ganscn ani war gefeiert worien, beral !aben lie 91en]c)en
an ien autfprecern gc!rt, was in 'otslam Ior ficf) ging. :ie er
Uner aber, Ne es ja nac) 'otsiam nic)t weit !aben, onntcn fiel nic)t
beru!igen, uni ]e macf)fen am 2beni ies efttages nocf) einma[ einen
riefgen acefsug.
ri uni crtrui waren noc) gars Dcrfunhn in iie Gr!fung Don
al icn groen eften uni eiern, la fragte -ermann: "2ber nicf)t wa!r,
91utter, ier Generaffdbmar]c)al Don -inierburg febt iocf jet nirf)t
me!r ?"Hein, mein 3ungc, erHrte iie :Tlutter noc) sum 6c)fu. Ctwa
ein 3a9r, nacf)iem 2ioff -itrer unfer 9rer uni 9\eirlsFan)er g
.aarcr, Jitlcr
9
130 2bolf itler wirb unfer 9rer uni ;eidafan3ler
worCen war, ftarb unfer frfiCent unC eneraifeiCmarf dall inCen"
burg. Sama[e [ufefen alle Iocen in SeutfdIanC unb ton allen u"
fern we'ten f dwaqe Xrauerfa!nen. 2lboif itfer uni wir alle trauerten
fe!r um i'n. Senn fe!t i'r, foide 9nner wie er einer war, Ne fdict
Cer Hebe ott einem oir nidt alle Xage! &r rannte nur eine>: 2lrbeif
unb Sienft fiir fein oir; niema[> Caran Cenfen, wie c> einem feibft gut
ge'en Hinnte, nein, immer nur an Cie anbern Cenfen, an Ne Ccutfden
riber unb <dweftern! &infac) unb fparfam [eben, auc) wenn man
immer befannter unC berii'mter wir C; geredt unb freu fein gegen jcCer"
mann- "<o wie Cer a[te 8ri$ war, nidt wa'r, 9utfer'" meiCefe fie
C er rleine 6ri$. a freiiic), Heber unge! Sie groen Ceutf c)en 9n"
ncr, Cie etwaf gef c)afft 'aben fiir i'r o[f, waren cinanber Carin alle
gfeid. Se>'aib miiffcn wir fie un> 3um orbiiC ne'men unb miiffen
tnrfuc)en, auc) fo su werben wie fie.
2lf> C er encraifeibmarf dall inbenburg nun tot war unb Ca> gan3c
lano um i'n trauerte, He 2lboif itier i'n mitten in einem riefigen
Senrmai begraben. Sa> ift ba> Scnfmai ton Xannenberg. ei Xan"
nenberg 'at .finCenburg eine groe <c)Iact gewonnen unb 'at bama[e
im groen Srieg bie 9luffen bcficgf. Sorf Hegt er je$t begraben uni
fein rab ift ein !eiliger fIa$ fiire gan3e oit
_

- -
--_--
--o
2oif .itier forgt fr 2rbeit un :rot
:ann aber na!m 2llolf {itfer alle Saften uni alle 2lrbeit, Ne unfer
{inlenburg getragen !Jatte, aud noc) auf fic). "Wurle er nun aud
eneralfellmarfdall'" fragte {ermann. 91ein, Jinler, lama[t !atten
wir ja nod ein ridtiget {eer! 21ft wir luqe 3eit larauf wieler
<o[laten in :eutfdIanl !atten - i!r werlcf nod !ren, wie unfer
!rer Lat suftanle brac)te -, La madte er unferen {ermann ring
3um eneraffeiimarfc)all.
bolf .itler forgt fr rbeit unb rot
:un alfo war 2llolf {itfer unfer !rer unl 9teidtlansfer! 2llle
guten :cutfcf)en !atten aut !ollem {ersen lasu a gefagt. @nMic)
onnte er !elfen, enilic) Fonnie er alfo autf!ren, worber er iie langen
;)a!re gefproc)en uni Wal er immer wielcr brn 1enfc!cn erHrt !atte.
Dn feiner 9teicwlanslci in :erlin mag wo!JI ni1t eine minute 9tu!e
gcwefen fein, fo unler5glic) tnurlc mit bcr 2lrbcit angefangen. 2lbolf
{itfer Ja!J IOr fiel iie lifiionen !On Lcutfc)Cn mnnern uni 8raucn,
bie arbeiftlot waren. Jeine 2lrbcit !abcn, bat !cit3t nic)tt lcrbienen,
ct !eit ein d( !abrn. :ann mu man !ungcr uni frieren uno 91ot
lcilen. :at wit i!r ja f c)on. Uno la !ot et gar Feinen 3wed, tnenn
(ann Ncfe liclcn arGcittlofcn 1cnf cf)cn ein fmmerli1et 2llmofen be:
fommen. "Wal ift ein 2llmofen '" fragte Ne Hcine ertru(. 21Imofcn
fni Heine Gaben, oie lerfc)enH werben uni fr oie Ler anocre nic)ft su
arbeiten Grauc)t. :ettler belommen 2llmofen. @t ift ctwat Xraurigct
um Scute, iic fie anne!men miiffen. Wer ftols ift uno Wal auf fiel !lt,
ier nimmt feine 2!Imofen, folange Cl nur irgenl ge!t 1et!alG fagte
2f(o[f {itler: :iefe li elen tcf)tigcn leutf cf)en 2lrbciter uno 2lrGeite:
rinnen fino oOcf) Feine :ettler, Ne man mit ein paar fmmerliU)Cn +Jfen:
nigen abfpeifen fann! 9ein, fie ale !aGen ein 9tecf)t (arauf, (aG
f
e
arbeiten unl fic) i!r Seben fciGft lerlienen rnnen. 2!Ger Gei m t in
g
132
2iolf itlet forgt fr 2rbeit uni rot
1eutfd)lani uni erft rec)f irauen in aniern Snbern gab eo manc)erfei
Seufe, Ne amen fid) Hger bor als 21bolf itfer. <ie fa'en su i'm
'erber, f ctteffen weife iie Spfe uni fagfen: 21rbeif f c)affen - ias
wirb i'm fo leict nic)t gelingen, Das ift fo einfac nic)f in Diefer armen
1mi dcnbcn Sanb! 'r werief fe'en, er 'af wo'l gut reien uni icl
erfprec)en fnnen, aber es ift nidt fo einfac, Dies alles nun auc) auo"
3uf!ren. Un{ fie warteten nur barauf, ia auc) 21Colf -iffer fein Wort
nic)f !alten wrDe, genau fo wie bie anDeren $nner, lie frJer in
1eutfdlanD regiert !attcn.
"r !at es aber boc) ge!alten, nic)f wa!r, lutter'" fragte ri
gans Dringlic) uni tll <orge. <d&ftocrftnMid. 21ioff iflcr ;cigtc
Ccn Seuten: Wenn ein Sani unb feine lenfc)cn in fofc)er 9ot finb wie
wir bamalo in :cutf c)fani waren, bann Jelfen Hugc 9cben nic)f. a
'ifft auc) nidfs, immer "Wenn" uni "21&er" ;u fagcn - i!r Jabt ja
auc) Xage, wo i'r gar su gern Wenn uni 21bcr fagf, wenn ic) euc)
etwas ;u tun gebe! - uni fie gro benSopf ;u serbreccn. 9ein, jet
mute man frifd) an einer <telle 3u arbeiten anfangen. 1ann fonnnt
oie 6ac)e fd)on ins 9loUen. Uni fo png er sum Qeifpief bei ien 21utoo an.
"ein, ja 21utoo !" riefen iic ungen bcgeiftert. 2fioff itfer Jat
cinmaf gefugt: Dc ficoe oaa 2fufo, icnn CO !at mir 1eutfc)fani er,
f dloffcn. ci feimn groen a'rfcn frcu3 uni quer burc)f gan5c Sani,
oamafo, afo er noc) nic)f 9leic)fFan;ler war un[ noc) uncrm[fic) su
oen $cnf c)en reien mute, ba 'at er 1cutf c)fanl hnncnocfernf. <c!t
einmal, oie ifcnba'n fauft fd)nell berall ourc). <ie 'ff nur auf le
a!n!fen, wo ein" unl auogcftiegcn wirb. Dm 21ufo aber fic't man
alleo biel beffcr. $an fann !alten uni auofteigcn, wo co einem bdiebt.
!rt man gar in einem offenen 21uto, fo fieJt man immer [aa gan3c
Sani bor fid). "1ie ifenba!n ift aber auc) was eineo !" Nrfcibigtc
fie ri. "1en an Ne grorn a!nJfe mit lcn tiefcn 6c)ienrn, an
iie fd)ncn <ignale unl an bie SoPomotiten, wenn fic fo faud)en uni
ier 1ampf JerauoPommf. 1ao gefllt mir feJr! d) freue mid) immer,
wenn ic) sur Xanfc mit ber ifenba!n fa!ren ann !" rcifid), bcf c)wid)"
tigte Die luffer. 21boif itfer wollte ja aud) bic ifcn&a'n beileibe
nic)f abfcaffcn, nein, fic 'at butc) i'n biel neue 21rbcit bdommcn.
2bolf Jit!er forgt fr 2r&eit unb 2rot
133
eilea mu fein, laa 2uto unl Ne @ifenba9n. 2ber 2utoa '9aben tvir
immer nod Did bu tvenige, fo fagte 2lolf itier lamala. r'er mute
jeler, ler ein 2uto 'atte, lem <taat lafr eine eigene <teuer ba'len.
:alurc) tvurle laa 2utofa9ren fe9r teuer, nnl nur tvenige :enf c)en
onnten fie einea 'alten. 2lolf itier f daffte liefe 2utofteuer ab unl
gleid lac)fe fo mand einer: 3et probier ic)'a aud mal unl aufe mir
ein 2uto, Dieiicidt ein leinea fr len 'lnfang! Dler ein :otorral, laa
ift noc) biiHger.- :ie .aufleute faen in i'ren efc)ften unl 'atten
len :lcc)enftift in ler anl. :aa 2utofa9ren ift billiger gctvorlen, fo
fagtcn fie. 3eC2t H\nnen tir una ein aftauto anfc>affen, laa rann unfere
Waren f cf)nci 'in" unl 9erfa9ren. :iea tvirl lem ef c)ft bugute fom"
men unl tvir nnen lalutc) me'r DerNenen. Unl alle iicfe eute
fc)rieben an lie 2utofabrif unl jcler befteiite ein 2uto.
n ler abrir mac)ten fie groe 2ugen, ala immer ein rief nad
lem anleren ram: d mdte ein 2uto, unl ic) auc) unl id auc)! :er
Wann, lem Ne abrif ge'rte, rate fiel 'interm D9r. @r rief feine
ef c)ftaf9rer sufammen, Ne i'm bei feiner 2rbeit 9elfen unl fagte:
:at rnnen tvir mit len paar 2rbeitern, lie tvir jet 9aben, nic)t aiet
f daffen. Wir brauden me'r 2rbeiter. Uni fie telefonierten ano nc)ftc
2rbeittamt. <o ein 2rbcittamt, tvit i'r, laa ift ein groeo auo, tlo
iie 2rbeiter erfa9ren, ob ca ettaa fr fie 3u tun gibt. n icn langen
3a9ren ler 9lot tvaren Dor lem groen Xor lea 2rbeittamtet eniiofe
:lei'en Don :nnern uni rauen geftanien unl 'atten fe9nfc)tig gc"
fragt: .cine 2rbeit fiir mid? 9lcin, 9ic ca nur immer, feine 2rbeit!
Uni LM groe Xor tvuric bot i'nen 3ugefc)lagcn. 3et aber 'ieG eo auf
einmal: Wer rann mit9cifen, 2utoo 3u bauen? .er mit ruc), 'ier ift
eine groe abrif, Ne euc) gut brauc)en rann. Unl Ne :nner 3ogcn
fr9Iicf) an i9re 2rbeittplc.
Wer 2utot bauen tiii, braudt Gifen uni <ta'I. :er 2utofabrifant
f dricb ino 9lu9rgcbiet, tvo lie oc)fen fte9en unl Gifen uni <ta'l
eqeugt terben: cf) fomme nic)t me'r aua mit bem wenigen Cifen unl
<ta'l, bM icf) bio'er immer Don eud fc)icen lie. c) mu mc'r 2utoa
bauen uni befdftige me'r 2rbeiter, fc)idt mir alfo bitte founbfo Diel
me'r Gifen uni Sta9I. :ie :nner, lie len odofen leiteten, faJen
1
3
4
2io[f .it[er forgt fr 2r[eit unb rot
einanier an: ;as f daffen toir nic)t mit ien paar 2rbeitern, Ne tir
jet !aben. Wir brauc)cn me!r 2rbeiter! llni auc) fe telefonierten
3um 2rbeitsamt. ;ort !ie es: Wo fini Ne :f nner, iie am -odofen
arbeiten Fnnen uni von @ifen uni ta!I ettoao berfte!en ' -er mit
eud! ;a toiri ein ftillgelegter -oc)ofen toieicr in efrieb gefet, ge!t
!in unb arbeitet mit! rcuicftra!leni 3ogen Ne :fnner ab. 9un
muften fie nidt me!r vor iem 2rbeitsamf fte!en uni auf 2rbeit
warfen. m ftillen iadten fie: ;as !aben toir 2iolf -itler su bcrbanfen,
-eii -i tier!
ft ein neues 2uto faft fertig gearbeitet, bann Fommt innen in ben
Wagen eine fd)ne 1olfterung. "3a", fagte ertrub, "unfer Dnrci
;ottor !at mic) mal in feinem 2uto mitgenommen, bas ift mit leier
gepolftert. 2ber in mandcn 2utoo ift toff auf iem 1oifter." 3a, fo
ift es. ;ie :fnner in icr 2utofabrif fd)rieben einen rief an ben
:f ann, ber bao leber lieferte, unb an ien :f ann, iem bie toffabrir
ge!rte: :fe!r leier, me!r toff! Wir brauc)en eo fr Ne licfen
2utos, bie tir fertigmaden mffen. Re!r leier' fagte ber leier
fabriFant. ;a brauc)e ic) me!r 2rbeiter. llni iem <toffabriFanten
ging eo nic)t aniers. 2m 2rbeitsamt aber !ief es: Wer Fann leber
gerben' Wer fann es fd)n frben unb surec)tfrneiien ' Unb tocr
Fann toffe tebcn uni frben' Wer rann gute 1oifter fr 2utoo
mac)en' -ier unb !ier uni !ier, fo riefen aU Ne 91nner, Ne fie iarauf
terftanben, tir rnnen eo. ;ann marfd)icrt aifo loo uni ge!t an Ne
2rbeif, fo tourbe i!nen gefagt. Was !tte man i!nen effereo fagen
Fnmn ' @nlIic), enlIic) gab es toieier 2rbeit uni :erbicnft.
2In ben amstagen beFommen iie 2rbeiter in einerneinen Xte iao
Gefi, bao fie bic Woc)e ber terNent !aben. ;entt bie reube, Ne es
iann ba!eim gab. 1cr :ater brarte tieier eli! :ater unb :futter
faen einanDer gegenber. Unter ber lampe auf bem Xifc lagen ein
paar !arte, blanfe iiberftde. ;ie 91utter bctam feuc)fe 2ugen-toie
lange toar auf i!rem Xifrf) nict me!r fo viel eiL gefegen! Uni :atcr
unb :f utter fragten einanier: 23ao faufen toir bcnn suerft von biefem
efb ' 2c), fagte bie :f utter, toir Faufen erft mal toicber orbentiirf)es
G
f
f
en fr uns aUe, @ier, Riic) uni rot uni auc) ein paar 2lpfei fr
2oolf fitler forgf fr 2r&eif uno :rot
1
3
5
Oie .inber unl fr Nc), Qafcr, eine gute Wurft! 9c)ftc Wode Faufcn
tvir lann Cc)u!c fr lie .inler. Cie brauc)en fie fo ntig. :ann Fau"
fcn tvir dtvao 3um 21nbie!cn unl fo einet nac) bem anleren, ta uno
eben fe'ft. - eim .aufmann gab eo Oiefe Woc)e einen orbcntric)en
21nlrang. 21ll lie 8rauen, Oie fo fange fein cll me!r 3um &infaufen
ge'abt 'aften, Faren nun unl ')offen 3ucer, 91e9I uni Sctt, rie,
Jaferfocen unl anlereo me'r. - :er Cc)ufter tvunerte fic) nict
wenig, afo auf einmaf tiefe 91tter fr i'rc .inler neue c)u'e 'aben
tuollten. Xrbfdig !atte er tor!er in feiner Werrftaft gefeffen, 'afte 311m
8enfter !inauogef c)auf un[ geladt: rauc)en lenn lie 91enf c)en Feine
c)u'e me!r? 21d, fe !aben eben Fein Ge[l 3um .aufen, co ift ein
\[en[! 91un aber mute er fic) r'ren, la er all lie 6c)u'e !et bei"
f c)affen Fonnfc, Ne tedangt turen. 21uc) er braudte auf einma[ tid
me'r leler! :em Cc)nciler ging e nidt anlero. Cr lie lic 91ale[
136 2boif .itier forgt fr 2r&eit unb :rot
faufer urb n!te, was er fornte, fo tieic 2lr3gc uri .leiier wurben
nun bei i!m beftellt. 1abei fang er fir eins urb bartc barber rac),
waa nun er mit feiner 6rau urb feinen .irberr fir fr bas terNerte
elb raufen wollten. ie braurter fo ntig ein raar neue Xeller urb
Xaffer auf ber Xif r urb bie .irber braurter :c)cr fr bic rule.
<e!t i!r, fo beramer immer me!r merfrer 21rbeit, einer immer wie"
ber burr ber arberr. :ie 21rbeitalofen tor bem 2trbeitMmf aber, Ne
wurber immer Weniger.
9ur fu!rer f ror tiei me!r 21utoa auf ber fraen ala fr!cr. :alb
waren i!rer breimal fotiei urb baa ew!I wurbe immer bic)fer. 21ber
21iolf itler !atte baa fommer fe!er uri !atte allca f c)01 im toraua
bebac)t. 21utoa brauc)er fraen, fo fagte er. 1ie fraen, bie wir
!aben, firb 3u Hein urb 3u eng. 21uerbem rnnen Ne 21utos barauf ja
gar ric)f ric)fig loafa!rer! ie mffen 9\cfict re!mer auf 1ferbe"
fu!rwcde, 9tabfa!rer urb 6ugnger. 1es!alb wollen wir <traen
bauen, bie nur fr bic 21utoa ba firb urb wir wollen fic fo bauen, ba
fie o!rc efa!r fo fc)reii fa!rer rnnen, wie ea ber motor nur !ergibt.
"3a, ir wei", rief ermarr, "bas firb Ne 21utoba!ner !" - 21bolf
itler !olte fie einen beforrbcrs trtigcr urb Huger marr, ber fic)
aufs tracmvefer terftarb wie wenige. 1M war ber 1oftor XoN.
9oc) e!e unfer 6!rer :eic)arar3Icr tvurbe, !at er einmal ein Heinca
:c)leir gef c)rieber urb !at barir erHrt, wie er fic) 2(utoftraer
bac)te. 3cf telefonierte 21bolf itler i!n an: Woiien ie biefe traen
jet bauen' D!r rnnt euc) berrcn, (a1ortor Xobt ja fagte! Waa rann
es c)nerea fr einen mann geben, als wenn er feine groen 1fnc
unter icm rue unferes 6!rcro auc) wirtfic) auaf!rer rann. <o
wuricr bcnn alfo groe, !erriirc <traen gebaut, quer burc) gar3
1cuff c)fani (urr, ton einer fa(f 3ur aniern: Oll mnc)en bis tor
<af3burg, !inauf bis rac) 9rnbcrg, !inbcr nac) <tuttgart. on
:eriin nac) amburg, rac) tettir an iie Dftfee, nad 1refien; ton
6ranrfurt nar mann!eim; ton .ln aus fngen fic 3u bauen an .
.ur3um, nac) einem groen 1fan tvurie an terfc)iebencr tellcr in
1eutfrIani mit ber 21rbeit an ier 21utoba!n begonnen. Wal( uni 6elb
wur(cn umgegraben, moor wurie trocengeiegf, .ieo un( Qrie aufge"
2iolf -itlcr forgt fr 2r&cit uni :rot
1
3
7
fdttet. ber breite Xier unD Iffe wurDen groe, Jne rcen
gebaut. Wo eine anDere, gewJniic)c aJrftrae Die 2utobaJn geheu3f
Jtte, ba baute man eine freine rce ber bie 2utobaJn weg, Damit
nic)f iie 2utos in iJrer faufenben aJrt Jiniern foiite.
2ioif Jitier Iie es fic) nidt ncJmcn, Die 2rbeit an Den 2utobaJnen
an einigen Stelen fcibft an3ufangen uni iabei ben erften 6patenftic)
3u tun. 1ann fprad er jcbesmai 3u ben 2rbeitern. Cr wute toJI:
Jic)t ale oon iJnen waren an bie f c)tierc 2rbcif mit GpiJace unb
<paten gewJnt. :fanc)e Jatten eigentiic) etwas gans an[eres gciernt.
Cr wute: ier 2Tinter ftanioor ber Xr. Jic)t immer tir[e bie 2r
bcit in 9tegen unb 6c)nee an ber 2utoba!n Ieic)t unb angeneJm fein!
1ie 2rleiter waren weit ticg oon ba!eim, fie muten in einfacf e 1 Joi3
!ufcrn cffen unb fdIafen. 6ic)cr !atten fie ea oft nic fo fUt tiie fie
138
2ioif Jitier forgt fr 2rbeit uni rot
es bei Cer :nufter ge9abt 9tten. 2lber, fo errlrte er i9nen, Cas fann
iet alles nicts nen! :ie auptface ift, ba wir wie( er 3u arbeiten
anfangen uni ba i9r wieber fcaffen un[ ef( tmLienen fnnt. ":eut"
fce 2lrbeiter, fanget an!" fo rief er i9nen am Wa[[ran( bei :nd)en
su, a[s er Lie erften <patenftir)e getan 9atte. 2ln Nefer <telle fte9t jet
auf (er 2lutoba9n ein einfaces, fcHctes :enfmaL @s trgt ein paar
<paten un[ Cie Worte 2f(o[f itfen> finb in <tein barauf su Iefen.
:ie 2lrbeiter folgten 2f(o[f itfer. <ie fcafften feiig, mod)te et
aud) f cneien ober regnen. a[( 3og fie Lie 2lutoba9n wie ein breites,
f d)nes an( (urr) Ne W[[er uni 6ef(er, lorbei an <een, auf 9o9en,
f9nen rcen ber Ne 6Iffe bis an [en an[ Cer groen <t[te 9in.
:ie 2lutos faufen (arauf 9in, un[ wer [a in foic einem 2luto am teuer
fit, [er (enrt wo9I bei fid): :iefe <traen 9at [er 69rer bauen Iaffen.
09m allein Canfe ic es, ba ic 9ier fo 9erdid) fa9ren fann. eif
itfer! - :ie 2frbeiter lon Cer 2lutoba9n aber befamen am amttag
aud) i9ren lo9n ausge3a9It, fo wie Ne 2lrbeiter in Cer 6abrit <ie
f clicten (as ei[ 9eim un[ Cort wur(e wie(er eingerauft fr (ie gan3e
6amHie uni befonbert fr Ne Jinber. Wenn bann (ie Jinber wieber
nac er3entIuft effen fonnten un[ wenn et i9nen wieber fo fcmecte,
wie euc d)Iecermuiern am <onntag Ne fe <peife fd)mect, (ann
wurien Ne biaffen, f d)mafen efid)ter wieier rotbacig un[ run(.
:and)e :utter mag wo9[ gefagt 9aben: :a [er ;ater nun wieier
2lrbeit 9at un[ es unt gut ge9t, (afr 9at unfer 69rer geforgt, [at
Lanfcn wir 2f[o[f itfer.
91or) etwas anbercs, bcfoniert <cnet 9atte fd) 2lioif itfer aut"
ge[ar)t, (amit alle feiigen :eutfd)en wie(er 2lrbeit 9tten. <e9t ein"
ma[, es arbeiteten fe9r liefe junge :M)en in [en 6abrifen, rot
un[ efdjften. 0n (en Iongen a9ren (er fcIimmrn :ot 9atten auc
fie anfangen mffen 3u ler(ienen. lnfer 69rer aber wute etwM
efferet fr fie. abt i9r feine luft, f o wur[en fie gefragt, euren
2lrbeittpia frei 3u mad)en un[ einen :ann an eure <telle 3u Iaffen '
Wollt i9r nid)t Heber 9eiraten un[ einen autftan[ grn[en' "2lc ja",
rief Ne rleine ertru[, "un( eine :utter werien uni red)t lie[e Jin[er
9aben, fo wie id) gern md)te !" @ben (Q war et. :ie liefen jungen
2boif -itier forgt fr 2r&cit unb rot
1
3
9
ml)en fagten: @ern, fe!r gern modfen Wir bat- aber Wo!er follen
wir ba! @e[i ne!men, um unferen -au!ftano cin3uric)fen? Wir !aben
ja alle raum ein :aar marr! 91ein, wir mffen weiter in ber abri ober
im cfc)ft bleiben, mffen elb terbiencn unb f:aren, bi! wir foweit
fino. :a aber am 2!bolf -itler wie ein gtiger ater uno fagte: Wir
lei!en euc) oa! elb, ba! i!r braudt. 9r rnnt c! un! langfam 3urd"
3a!len. Wenn i!r balb 5inoer beommt, braudt i!r nic)f einmal alle!
3urdsugeben! -
:a !orc)ten bie jungen moden auf. <ie wollten ja alle gern -oc)"
seit maden, oa! nnt i!r glauben. n oer abri tufdelten fie mit"
einanber: Willft bu noc) lnger <drubc)en 3ufammcnfc)rauben oocr
Ccf)ac)fe[n einpaden? Willft bu nod lnger am Webftu!l fte!en? Wa!
fagt oenn bein -an!? Unb oein riebrid? 91ein, wir fagcn ocr abri
ebewo!l, Wir wollen !eiraten, Oc)en uno oen -au!!alf f!ren uni
5inbcr !aben. Uno Die jungen moden bei ben <c)reibmafcf)incn in ben
ro! rebeten nic)t anber!. Wenn Oie 2!rbeifa3eif torber war, oann
gingen fie 2rm in 2rm mit i!rem surnftigen mann ?urc) Oie <traen.
<ie fa!en fic) Ne <daufenfter an unb begannen allm![irJ) ein"
uraufen. Uno WM braudt man nic)f allea, wenn man einen -au!ftan?
cinridten will! <e!t euc) nur einmal um. 2(llea, waa wir !icr !aben,
baa !aben ater un? mutter raufen mffen. Wo![ manc)e! a!r
!aben wir ?afr gearbeitet unb gefpart. ;ie 5inber blidten erftaunt
IJrn fie: ";en Xif d, unb ?en 6c)ran unb ?ie etten unb baa efcf)irr?
Unb bie ilbcr unb allea anbere ?" 91atrlicf)! manc)ea !at mir eure
gute romutfer gegeben, aber fie !at ja auc) in ber fd)Weren 3eit nad)
bem 5rieg all i!r Grfparte! terloren unb onnte nic)f fo geben, wie fie
gern wollte. -eute wie ton je!er mu ein jungea flaar, faa !eiraten
will, gar ticlea raufen. Un? ?a !atten benn nun wieber (ie 5aufieute su
tun, ?ie all Caa in i!ren (en terlauften. <ie f c)rieben an (ie abri"
en: Cc)idt una me!r mobel, me!r Wfcf)e, me!r efc)irr! 21U fie
jungen eute wollen auf einmal !eimten!
Ce!t i!r, un( nun wie?er!olte fic) (aafelbe wie anfange bei (en
2utoa. ;iefe abriren braucf)ten alle mc!r 2!rbeifer a[a tor"er, benn
(ie wenigen ton fr!er onnten bei weitem nidf allea f c)affcn. Go ter"
140 2lbolf 4itier forgt fr 2rbeit unb 2rot
iienten wieber liefe $nner @ei[, iie lor9er arbeitt[oa gewefen waren
uni beren 5rauen Fonnten wieier einFaufen. Un[ fo gingen iie 2rbeit
un[ bamif aud baa ei[ fr9Hd rei'um in :cutf c)lan[ uni Ne 91ot
'affe ein @n[e! -ie 91enf den waren nidt me'r leqagt un[ 9ofnungt"
Iot, benn fie fa9en ja, ba ea wieber aufwrts ging.- -ie grte 5reuie
aber 'attc unfer 59rer an einem: @a bauerte nmiid gar nic)t lange,
ba ftanb in jeiem neuen autftan[ ein rlcinca Jinberbcttc)en uni barin
lag ein rleinea Jin[! Un[ Jin[er 'at 2lboif if[er nun eben am alier"
Hebften.
"91utter", fagte ertrub, "[u 9oft una iod lon ben Wieianba er"
3'lt, Ne aua i'rer Wo'nung 'eraua muten uni iann nur in einer
:retter'ffe wo'nen Fonnten. Wat ift benn out benen geworben'"
91un, Nefer 91ann beFam natrfic) auc) 2lrbeif. WeH er Jinber 'atte
unb et i'm befonbert fdIec)t ging, war er mit unter ben erften, Ne wie:
ier arbeiten iurften. @r fa9 fie 3ualierer(t nad einer Wo'nung um,
[aa Fnnt i'r eud benFen. -enn in ber :rdterbuie foliten feine 8rau
unb feine Jinber nic)t me'r lnger 9aufen. 91un gab ea ja aber liefe
feute, iie folc) eine elenie Untedunft 'atten uni fie alie woliten wieier
eine orbentlic)e Wo'nung 'aben, fobal[ fie oerbienten. :et'alb mute
man anfangen, ufer 3u bauen, ienn fo viele Wo'nungcn gab ea 3u"
nc)ft gar nic)f. Unb ia 'ie ea nun wieber auf bem 2lrbeittamt: Wo
fin[ Ne 911aurer? -ie Xifc)ler un[ 3immerfeute? Wo Ne $aier, Ne
fic) aufs 2lnftreiden lcrftefen? Wo fin[ 2lrbeiter fr bie 3iegclei uni
fr Ne 3ementfabriF? ier werben ufer gebaut uni ba3u braucf)en
wir cuc) ale! Uni wieber bcamen neue 2lrbeiter 2lroeit un[ :er[ienft.
"Uni Ne 'aoen bann wieber 6ac)en fr i're Jinber eingdauft, nic)f
wa'r, 91utter?" fagfe ertrub. "Un[ auc) mal ein 6pieieug uni ein
<doFof(den, ja?" fragte 8ri, ier enieer.
2lioif itier 'atte feine gan3 befonbere 5reuie baran, wenn irgeniwo
gebaut wuric. "Warum, $utter?" fragte 5ri. "Warum?" rief er:
mann, "iaa ift ioc) fc)n, wenn Ne 91aurer ben $rtci anrfrcn, wenn
fie einanber Ne 3iegeifteine reiden uni wenn bann - rlatf c)! - (er
921rtel an iie 3iegei iegt !" Unfcr f9rer fat aber noc) out einem
aniern run( freuie iaran, fagte ld)eln[ Ne 91uttcr. @r fegte f c)on
2lo!f -it!er forgt fr 2r&eit u10 rot
-
-:----

-
immer eine groe orfiebe fr fd)ne:auwede. on Sinl'eit an wollte
er ja ein groer :aumeifter werlen, wollte fid) wunlcrfd)ne ebule
auDlenfcn, fe auf3eid)ncn unl lann bauen laffen. 2fD er fo jung feine
lieben Qftcrn ICrfor unl nad) Wien ging, um fid) fein :rot fclbft su
tlerliencn, 'at er afD cinfad)er 2frbeiter auf einem :au gearbeitet.
ct aber war er unfer 'rer unl 9leid)Dfan3fer geworlen, jet fonnte
er all iaD bauen faffen, WaD er fid) auDgelacf)t 'atte. n 9nnd)en fng
er lamit an. 'r wit ja, la er liefe <talt an lcr grnen 0far be
fon[erD fiebte. :ort feGen tiefe 9afer, lie fd)ne :ifler mafen, unl
manc)er Hl'auer, ler fic ein f d)nea <tanibifl oler ein :enfmai
mwlenH. Qr meieft ea [ann auf <tein 'eraua oier ft cf in Gq
gieen. 2f[o[f itfer nimmt groen 2fnteif an all len fd)JJCn :iflcrn
unl 1enfmfern, ii e li e snftfer f c)affen. cr wolltf, la lie Snftfer
ein f cf)ncD fauD befmcn, [arin fie all i're 2edc auDfteUcn fonnter.
:i c anlern 9enf d)en fnnen ianr 'inge'en, fnnen fie anfe'err unl
fid) an fotid <r)nem freuen. :eD')afl fie 2!loff itfer in :2tmf en
iaf .laua Ler :eutf d)en Sunft bauen. on einem groen :aumeif er,
142 2lolf .itler forgt fr 2r&cit un( 2rot
ler Ieiler biei 5u fr9 gcftorben ift, Iie er lort ein f c)onca uni eNea
ebuie fc)affen. a'raua, ia9rein lommen bieie 9enfc)cn nac) 9n
d)Cn, um fie Nefea -au ansufe9en uni fic) 5U erbauen an lcn tDUnler
f cf)onen Sunftwerlen, iie iarin su fe9en finl.- <o baut uni :iant !loif
-it[cr nod bieiea anlere: n -amburg eine riefengroe vrce ber
Ne cnoe, in veriin ein 9erriidea <:ortftaNon fr Xaufenie bon :en
fden uni einen tDunierfcf)onen :eubau lcr 9teic)al'an3Iei. ;on icn
9crriicf)en, riefigen :auten in :rnberg eq'Ie ic) eucf) eigens ein
anlermai.
Was 9ie liea aniera a[a rbeit, rbeit uni toieicr rbeit? :a
f c)affter Ne rbeifer mit i'rer -nien urri Lie vaumeifter urro 0r
gerieure, Oie ar f ofd groer Vaufcr ales aurCd)nCIT mfferr, auf ier
3entimefer, ob tio9I jeoe :Taucr 9aifer tiro uni auc) alles ftimmt.
va[i fa9 mar !einen arbeifaiofen, migen 9ann me9r, uri leircr
Iurgerte auf <traen uri fIen 'erum! :ein, 'cufe ift es fo, oa
jcler tcf)fige :1enfcf), einedei ob 9arn ober rau, g[cic) rbeit bc
Jommf UnO ia C auf iem 2!roeifaamf nur immer 9cit: 6ini iern
!eine rbeifer me'r ia? Wir trlcn noc) lringeni tDeicf)e braucf)en!
6e'f, fo tDeit 'at es ioif -itier gebrac)f.
:ie gar gefc)eiten leute aber, Ne am nfang fo bcicnHicf) ien Sopf
gefcf)ffeif 'affcn mit 21enn uni ocr uni lie gefagf 'affcn: a wiri
iocf) nic)f ge'en! - Ne lamen aucf) jef aus lcm So:ff d)ftein nic)f
'craua. <ie fagfen bol <taunen: <in Wunier! n :eutf c)Iani ift ein
Wunier gcf d)e9en. - Ger ia lonnt i9r fe9en, tDa iabei 9craual'ommt,
tDenn man einmal alen 3anl uni <treif fein It, einfac) foigt uno
frif d) 3upact, tDo es einm ge9eien tiri. amit tDir ale Nca nicf)f
me9r tmgeffen uni jeoer fie tDenigften einma[ im a!r larauf be
finnt, toeicf) ein 6eger lic e!riide rbcit ift, 'at 2!ioif Jitier beftimmt:
<inmai im a9r wolen wir alle, Oie wir feiige rbeiter in eutf d
Ianl fin[, ein groes eft feiern. @a foll ba eft ler rbeit lcien. Wir
feier es am I. :1ai. ann ift' f r'[Iing, Lann tDerien Ne :ume
tieier grn, uni ia ift gut efte feiern.
"-at es Oa fr'er nic)f gegeben, :1ufter ?'' tDolfe ocr groe -er"
mann toiffcn. 6don in aitcn 3citen tDuroe in cutfcf)Iani ier nfang
2bo[f it[er (or
g
t fr 2r&eit unb rot
oes rliings gefeiert. ;eocr freute fid), oa ocr larte, bfe Winter
vorber tuar. (rler beam man ja oen Winter aniera u fpren aia
leute. :amaia gab ea noc) ein aa tmi 'ein eieHrifc)CS Sicf)f, feine
fo guten .fen OCer eftua gar eine 3entrafleisung. Vn manrf)en egen=
ien ift ca sum eifpiei itte, mitten im :orf einen groen 9Raibaum
cmfsuric)ten. &r tuiri mit (alnen uni niern gesiert uni mit ien
3eic)en ier anitueder. 2Ibenis tansen Ne jungen 1eute aua iem :orf
um ien 9Raibaum lcrum.- 2nierturta tuieier snoet man groe 9Rai=
feuer auf oen ergen an. Suqum, beraU in :eutf c)Iani gibt ea feft=
Iide aite rude, mit oenen ocr 9Rai oocr (rliingaanfang gefeiert
tuuroen. Dn ien ;alren oor uni nac) oem groen Strieg tuar aus ien
911aifeiern cftuaa gans anierea getuoroen. Dlr tuit ja, tuie tuir :eut=
f c)en oamais uneinig miteinanoer ftritten. ;eier tuoiite cttuaf cfferea
fein ais ier aniere uno jeier tuar oem anoern neiiifd. 3u jener 3cit
sogen iie 2Irbeiter aus ien (abriFen uni oon ien auftclicn am 1. 911ai
mit roten (alnen iurcf) oie fraen uno tuoliten ien aniern Scutcn be"
tueifen, oa fie am mcf)figften tuaren uno oa Oie aniern Gruni \tten,
fic) oor ilnen su frd)fen. :abei ging ea oft ba su uni nicf)t feiten
tuuroe fogar gefcf>offen. 9Ranc) ein 2Irbeiter, ier nac) Oiefer Sag an
feinen 2!rbeitlpia surcge\en tuoiitc, tuurie fortgefc9iclt uni entiaffcn.
:Der 911ann, bem Oie abrif gelrte, fagfe finftcr: 9Rit iem tuiii iLI)
nic)ta su tun laben!
Wie anoera \at 2Iioif itier uns geielrt, icn I. 911ai su feiern! Dn
Gtiten uni :rfern ftrmen auf ien groen fIt1en alle iie 911iiiioncn
oon 9Renfc)Cll sufammcn, iie oao ganse ;a\r ber feiig atbeiten -
aUe Oie, oencn ocr (lrer tuieier su 2Irbeit uno rot oer\oifen \at. :ie
<traen fini gefc)milct mit unsliigcn alncn, grnn 3tueigcn uni
irianien. 2Iua jeicr Gegeni :eutfc\Ianoa orfen ein paar befonoero
tc)tige Seutc im Iumeug nac) eriin fiegen unl beim 59rcr su
aft fein. Qieie oon ilnen fommen in i\ren Xraci)ten - lie crgieute
in f cf)nmccr ergtuedstrac)f, Oie anltueder in 2Insgen, an lenen
man fe\)cn Fann, tuefcf)e anltued fie erlernt laben. "9]1utter, ln
mc)te ic) mitfliegen uno auc) bei 2!ioif itier su Gaft fein!" rief
ri begeiftert. :ao glauben tuir Nr tuolI! :ann mu aber aus
2liolf .itler forgt fr 2lrleit uni rot
unfcrm d)Hngei unl <d)fecermaui, aus unferm Qummdfri unl
Xraum!anfd erft ein td)figer .ed rerlerr, ler was 9\id)figcs ge"
(ernf !at.
"llnb was tun lie Dielen 9enfdJen auf len ffen'" rooiTfen Ne
Jinber riffen. 2fn jebem I. 9ai, ber fo nad) feinem Ginn gefeiert rirl,
fprid)f 2floff itfer su unf allen. Wer nict im groen 3uge mit"
marfd)iert, fmm feine 9\elc burc len 9\unlfunf !ren. Drnmer roieier
fd)rft er unf ein, ba mir ja nid)f ritcinanler ftrcifen unC uneinig fein
Drfen. Wir aUe, lie mir in 1eutfdJfano arbeiten, mffen unf einma( im
a!r Ne nbc reid)en. 1er Qauer !infcrr ffug mu feine anb bem
2rbeifer auf ler abrif geben. 1er Qergmann aus 3ed)en unb ruben
gibt Ne feine ler 2rst oler iem Dngcnieur. 5einer iff beffer afs ber
anbere. Seine 2frbeif ift beffer a(a (je an(ere, wenn nur jebe rid)fig
getan wirb, - fo fe!rf una (er !rer. 1amit aber niemani me!r [ic
einfad)e unl fd)tere 2rbeit mit uften uni 2frmen Derad)fen fann,
mu je(er junge 9ann in 1cutfdJfan( einma( eine 3eit(ang fofd)e 2(r"
beit tun. 1er (!rer wiU, (a aUe jungen 1eute einan[er tcnncn fernen,
lrauen in 1agern, beim raben in e(b un( Wa(b, mit (er <d)aufc!,
oem <pafell ober (er <pi!ace in (er anb. 1ann iff Cf cincrfei,
o' iort ier <o!n einea Qauer fte!t ober (er einea 5taufmanna, ber
6o!)n Don einem 5abrifarbeitcr oier Don einem 1c!rer. <ie fragen
aiTe [en braunen 9\oc Dom beutf d)en 2rbeifaNenft unl fernen, ia
mir are sufammenge!ren. 6ie fe!en tgficl, tDat errcid)f tDerien
fann, wenn rictig sufammengearbeifef wirb. 2us fumpfgen 9ooren
werben trocene 1cler; (urcf untoegfame Qerge si e!cn fic) bequeme
Wege; roifbc Qce, Ne Ne efbcr serftren rooUen, werben in ein
ungef!rfid)eS Qetf ge(eifcf, ja, lem 9eer fefbft gewinnen oie Un"
gcn Dom 2frbcifsbicnft 1anb ab. "lln( bie 9bd)cn, :mutter'" frag"
te crtrui, "tun lie nicf)ts'" D ja, Ne ge!cn audJ sum 2rbcits"
iienft. <ie !dfen lcn Qucrinnen auf lem 5efl oler forgen mit fr
bie Heincn Qauernfinber. 2uc) fie faffen mit an, wo fie eben geo
brauc)t rerien.
on all iem fprict 2fbo(f it(er su [en leutfccn 2fr'eitern fo roun"
ierbar, wie eben nur er es fann. Uni wenn Ne 9enfclen Don len
2liolf fitler for
g
t fr 2lr&eit uni rot
Ctcaen uni fien toieier toegmarfdieren, iann f9Ien fie fic) ftder
aia twr9er uni toiffen um ein 6td beffer, wofr fie f daffcn uni ter"
en. Uni iann f dIiet jeier 1. Jai mit fr9Iidem Cpie[ uni Xan3,
mit (euertoed uni (adef3gen.
aarer, it!er
IO
bolf -itlet linbett bie mot in Qeutfd)lanb
"Crs!I unB weiter ton 2iolf {itfer unl allem, waB er getan fat,
:futter !" Co Faren iie Jinier gegen 2bcn( in C er fmmerung wie
ler an. 119ic)t wafr, jef !affen alle Seute wieier 2rbeit, alle ter
terNenfen ell un( allen ging Cf wieier gut'?" fragte ri. o (cf)nell,
wie (u ienfft, ging
'
(a nidt, lieber unge. fenn man fann nic)f fr
:fillionen ton arbeifBlofen :f enfden- un( eB waren lamafB an feben
:fillionen in feutf dlan(! - ton !eufe auf morgen 2rbeif fnien. lln(
auc! ienen, Ne iurc 2iolf {itler wieier 2rbeif unl rot gefunicn
!offen, ging eB nic)f gleic) fo gut, la fie auB aller 9ot !erauB waren.
"Warum nic)f '?" fragte ertrui. 11fer ater brac)fe ioc amafag
@c[[ !eim, lu !oft eB ja gefagt." a, iaB fc)on. 2ber fe! einmal, folc)
eine :futfer Wute ja gar nic)f, WOB fie suerft faufen follte, fo tiefeB
fe!lte i!r nad ien langen a!ren, in ienen fein @e[( im {aua gewefen
war. fenf einmal an Ne armen Wiefania, Ne i!ren {auBraf iem
uien !offen tedaufen mffen unl lie iann in einer refterbuie ge
wo!nt !atfen. Cie fonnfen ioc) unmgfic) oll (a, WOB fie iringen(
braucten, auf einmal faufen.
{ier mffen wir una alle sufammenfun un( !eifen, le!rte un 2Colf
{itlcr. Wer 2rbeit !ot un( wieier @e[( teriienf, ier mu jef ein
Dpfcr bringen un( ienen beifte!en, Ne noc) feine !aben oier allein mit
i!rer 91ot niclt fertig werien. 11Wa ift Dpfer bringen, :f uttcr '"
wollte ri wiffen. 119a, ri", ergriff ler groe {ermann Ne elegen
feit, fein Wiffen 3u seigen, "weit iu noc), unlngft beim cf)Iiften
fa!ren, C ein Sebruc!en '?" 11WaB war ienn la '?" fragte Ne :futter.
fenn ton ler ef c)icfe mit iem Sebrucf)en !atfen iie Jinier biBfer
nidta eq!lt. ri oefam einen roten sopf: "2c) weit iu, :fiutter,
ic! na!m sum 6dIittenfa!ren einen Wei!nac)taleofuc)en mit ton
iencn, iie ic) am Iieoften mag. &a fini iie aua lem Xeig, laraua wir im!
mer lie iguren aufftecen irfen, Ne gclc)en oier Jc)en, iaB
{er3 un( iaB groe [att. Wie ic !ineinoeien wollte, ftanl neben mir
2lolf .itler Iinbert lie ;ot in :eutfdIanb
1
4
7
ein Heirer urge, ber !atte einen 9Rante[ ar. <eine {ofe war i!m
fd)or ;u Hein urb eine 9Re !atte er auc) rict. cr fa! fo !urgrig auf
meinen le&ucen. 1a !a&e icf) i!m ber fucer fd)rrll ;ugeftrct." "Urb
bann &ift bu weggelaufen", fagte ermann. ri war ir groer :er
Iegen!eit, berr er !atte fa ba!eim gar nic)ft bator fagen wollen. 2lc,
Nefer ermmm, Cf war boc f c)Iimm mit folc) einem groen ruber!
2l&er wie immer, fo 9alf auc 9ier Ne 9Rutter: "War e. benr fe9r
f cf)Wer, ben le&ucer !equge&er, ri '" f o fragte fie. "a - reir -
ac, eigertiic rict fe9r fcwer", fagfe biefer. "0c 9atte fa wo!I auc
urger, mein 9Rager rurrte unb gerabe Nefe leHucer mag icf) &e
forber. gern. 2l&er bann bacte icf), ba ber Heine ur
r
ge tielleict boc9
me9r urrger !at a[. ic). Wer wei, ob er ba9eim fo gute le&uc)err
&eam' ia follte er i9r lieber 9a&er!" <ie9f bu, ri, ba war ein
.pfer, ba bu ba ge&rac9t 9aft! 1u 9oft etwa. weggegeben, Wa. bu
gut 9tteft fei&ft &raucen rner urb wa. bu fel&ft gern effer wollteft.
2l&er- omm 9er, bafr &dommft (u einen fu tor mir! - gerabe fo
will e. 2lboif itfer 9a&er! 2luc) wir rojer foller Dpfer &ringen urb
ba tun wir auc9. eber :ater urb febe 9Rutter &ringen Dpfer fr i9re
5inber. Cin guter ruber urb eine gute <cwefter &ringen i9rer e
frf)wiftern Dpfcr. ia. 9atten fic) rur bie 5irber roc gar nic9t tfar
gemacf)t urb wollten 9ere. barber 9rer, wann urb wo :ater uni
9Rutfer icrr eigentlic i!re Dpfcr &rac)fer '
iie 9Rutfer erHrte i9nen aifo weiter: 2lf. ic) un[ngft mit ertrub
einraufen ging (i9r ungen warf nic)f ba&ei) 9at fie mirf) etwa. 9Red
wrNgc. gefragt. 1enH mal, fie wolite piIic) wiffen, warum ic mir
nic)t auc) bie lippcr fo rot anmale wie Ne 1amer ir bcr <tobt, warum
ic) nict Ne aare in feine locen wic[e unb ;ierlic9e <c9u9c mit 9o9en
2l&fen trage, Ne immer auf bem :fiafter ffippHapp mac)en. "2l&er
9Rutter", fagte ermann, "fo ein irlefan3! 1Q wrbe boc) gar nic9t
;u Nr paffen!" unb er &Iicte gan3 grimmig breir bei bem rbanfen, bie
9Rutter fo 3u fe9err. 2l&er ertrub war anberer 2!nfic)t, fagte bie 9Rut
ter Ic)elnb. Jc) erHrte i9r fd)Geiic): (rften. gefllt mir biefer gan;e
5ram ric)f urb bann Foftet oa. alle. tiel eio. 1a. wrbe ic) nie fr
mic alicin au.ge&en wollen, auc fr anbere 1inge nict. lic&cr raufe
I
148 2o[f itrer [inlert lie Tiot in feutfd[anl
id eud neue <du!e oCer ic) bace eud einen guten fuden. 9od Iie=
ber aber woiTen wir 3ufe'en, [a uns im <ommer [ae ef[ 3u einer
Heinen 9leife auff lan[ reici)t. <e!f i!r, Caf fin[ f o Heine Dpfer, [je
ic) eud bringe. 2ber Cae fiTf mir niemah> f dwer un[ id Cenrc cigenf
Iid gar nic)f Carber nad. "Un[ Cer ;ater, bringt Cer auc) Dpfcr'"
woiTtenlie fin[er wiffen. (reific) l Wie mancf $a[ !olt er fein 3igar
renriftden un[ frgt es Wieler Weg o!ne eine 3igarre !crauf3Illle!men,
weil i!m einfiTf, was einer [er ungen fici) gera[e wie[cr wnfcf)f.
:enU, wae er fd aiTcs feiften uni was er aiTcs unterne!men rnnfe,
2!iolf -it!er lintert tie ot in :eutfcIant
1
4
9
wenn er eud Heine efellfc)aft nidt 9tte! 2&er bod feib i!r unfere
grte (reubc unb wir mc)ten feinen ton eud !erge&en.
Wie wir ef nun 'ier untereinanber im -aufc maden, fo foll ef im
ieutf den oi einer fr Den anbern tun, will 2iolf -itler. m groen
Winter9iffowed bringt baa gansc ieutf dc oi, iao iurc) ben !rer
2rbeit uni rot !at, feine oben unb D.fer fr Diejenigen unter unf,
iie eo noc) ntig !aben. :er ater gibt ctwaf ton iem efj !er, baf
er terbient. Wenn Ne -itferjungen ommen unb Ne ffunbf.enie ein<
fammein, iann geben wir ein ober 3wei ffunb ton bem, wao wir ein<
gcauft !aben. "3a", rief ertrui, "jebcomai etwao anieref! Ginma[
91e!I uni iann mai 3ucer ober {ett unb su Wei9nac)ten gab 91utter
fogar -onig sur ffunif.enbc." llnb am Ginto.ffonntag? fragte iie
91utter. "2c ja", riefen Die .inier, "ia gibft iu immer bM eli !er,
baa wir f.aren, weil wir nur ein Gffen !aben." :ie Gintopff onntage
!atten i!nen immer groen Giniruc gemadt. Gf 'anieft fic) aber nic)t
nur umf efi, liebe .tinier, fagte Ne 91utter. ewi, efi braucf)t
man sum Seben uni man mu bamit !auf9aiten. :ao wicf)tigfte ift ef
iarum aber nocf) fange nic)t . .nnt i9r euc) nocf) erinnern an ien erftcn
Ginto.ffonntag in Nefem Winter? (ri$ wollte gern ein bid)cn maulen,
weil cf feinen fuiiing gab. -ermann fragte rec)t unfreuniIic), warum
c eine ffannudenfuppe gbe. ertrui gucte in iie rf)ffei unb
fagte enttufc)t: "9ur iao eine einsige Gffen? -eut am <onntag? 3a
warum ienn?
"
:ie .inber waren noc) nac)trgiic befc)mt, aber fic
wuten eo !eute fcon beffer. "2c) ja, unb bann !at ber ater fo fdn
ers!it. Gr fagte, ia je$t in jeiem -au in gans :eutf dIani Ne Seute
bei Xif d fi$en unb berall nur eine <rlJffei iafte!t mit einem einfac)en
Cffen. :ie auern fi$en fo in i9ren auern!ufern, genau wie wir 9ier
in Der <taDt. :ie reic)en Seufe in ien f dnen, groen -ufern effen
'eute genau f o ein einfac)Cl Gffen wie wir, Die wir nic)t foticl !aben, uni
wie aniere, bie wi eber ti e[ weniger 'a&en al wir .llnfer ilrgermeifter, Der
in Der <tabt su &efc9Ien 9at, it fein Ginto.feffen gcnau wie icr <traen<
fe9rer, ier jeben 91 orgen iie <trae fegt. llni unfer (!rer feloft it auc)
nic)t anicrcf. 3a, eo ann gut fein, ia er ficf) fein Gintopfeffen mit
Sermpnn ring uni :oftcr oebbe[( befonberl eut fd)meccn IGt !
"
1.0
2!io!f .it!er Iiniert tie ot in :eutfdIant
"Dt bann fogar 'borf -itrer einen fubNng unb eine ffannuc)eiT;
fuppe ?" ba wollte ri$ je$f aber gan gerau wiffen l 9ein, fic)er nic)f.
1ann Fannft bu <drecermurcen wo9r auc) sufrieben fein -weit bu
noc, fo fagte ber :afer. ber'aupf nnen wir unt ein Qeifpief baran
ne9men, wie bef c)eiben unb einfac 'borf -itfer feine ma9rseiten 9ft.
Qr ferbft ers9rt einmar, wie er oft in ben rangen, f cweren a9ren bet
sampfet an mancem Xag nur ein trc)en Qrot gegeffen 'at. Qon
feinen '=mnnern fprac er einmar, wie oft fie mit 9ungrigen mgen
im aftwagen su ben Qerfammrungen ber anb fu9ren. Dn c)nee
unb 9tegen ftanben fie Wace, bamit er unb feine reunbe ungeftrf
reben onnten. Wie oft 'atten auc) fie babei nur ein f c)maret tcc)en
Qrof in i'rem Qeutefl Unb bet9arb, fagt ber 'rer, ann jeber ton
un einmar im monat mit feinem Qintopfeffen wo9r sufrieben fein.
"raub nur, mutter, wir finb C aud l" beteuerten Ne Jinber aufrie);
tigen -eqent. "Dc mag am Hebften ba fcrefifce -immefreic)'' mef;
bete fic) ri$, benn ba war f unb :pfd waren barin. "Unb ic) ben
if ceintopf!" rief -ermann. "Unb ber :at er ben aitburger marf c,
benn ba finb <p$re brin unb bie mag er befonbert gern", gab ertrub
noc) i9re meinung basu.
Wit i9r aber, Wa an ben Qintopffonntagen am fd)nftcn ift? er"
s9rte Ne mutfer weiter. Dn bcn <tbten werben groe Xif c)e auf;
geftellt fr alle armen menf cen, bie Fein eigenet -eim 'aben unb eine
mutter, Ne fr fie oct. 1a fommen Ne <orbaten mit i'ren efb;
fc)en ober Ne rauen aut ber rauen(c)aft unb Focen i'nen ein gutet
Qintopfeffen. 1ie (2;Japclle ober bie muf tom 'rbeittbienft madt
i9nen ein fr9Hc)C Xif dFonsert unb anbere eute fe$en fic) noc su
i'nen. <o finb fie gerabe am Qintopffonntag nidt allein, fonbern wiffen:
Unfer :orF ift eigenffid auc) nictt anberet art eine groe amHie.
"1ie <ammrungen auf bcn <traen ge'ren auc sum Winfer9Hft;
wed", mefbete fic) -ermann, Ler fd)on 'atte miffammefn 9dfen. 'n
Nefen <ammrungen na'men alle Jinier groen 'nteif. ri$ 9amfterte
bie terfdieienen 'bseic)en, bie et babei gab uni 'tcte feine Ecf)$e
ngftric. "-or einmar Ne 'bseic)en 'er, ri$!" fo 9ie et je$t. 1a Ne
mutfer babei War, f9rte er fie ficer unb brac)fC fte 'erbci. 9utfer
2ooif .itier Iinoert Oie Tot in feutfdIano 151
uni Sinier beugten fie ber iie nette ofsfdac)tef, in icr bie 2b<
seici)cn fein fuberHc) in Heine <toffftden eingeroicdt roarcn. "1a
Ne eifere 9tofe, Ne gab e torige 3a!r !"rief ertrub. 3a, irf) erinnere
mid, fagte iie mutter. 1iefe eifernen 9tofen fini in groen @ifcngiee<
reicn gemaci)t roorien, im ars uni in Dberfc)fefien. ie[e 2rbeiter
!atten iaburc) monatefang 2rbeit uni erNenft. "Uni !ier bie for<
sellanpppden, Ne !at DnM X!eo mir einma[ mitgebrac)t !" ramte
ri$ roeiter. 1a raren fie in i!ren fdmucen Xradten- eine crc)fC<
gaicner uerin, eine aienerin, ba Wirf)er au iem 91!eirr[ani,
ba au bem c)roaqroa[i uni (er friefif U)C auer neb er icn anberen.
1ie firi in bcn groen foqellanfabrier in ier at)crif U)en Djtmad
gemac)t rorben, ir X!ringen, <c)fefien uni mittefbcutfc9fanb. 1ie
3ngeren !ttcn gern gefragt, ro benn alle Nefe egenbcn rarcn,
aber fie rarer 3u tertieft in ri$en ge!eimnitolle, fonft fo forgfam
ge!tcte 6r9ac)feL "Unb !ier Ne mrc)enfgurer! Unb bic gcfticltcrr
(o[iatcnbHM)Cil ton 6o[iater au a[tcn 3eiten! 6c)aU, bie l. anb
nec)te mit -ellebarie uni <pie, fo roie c gans fr!cr roar! Unb ii
152 2Iiolf fitler Iiniert iie Tot in :eutfclan(
Eo[afen om alten ri, wie ftramm un gerae. Un ie feigrauen
:Tnner aus em [efen groen 5rieg !" 9oc) Didedei Far 3ufage:
ie wuner\bf c)en, gef c)nifen :lumen, ie luftigen 5inerfguren,
eren jee einen :onat an3eigte, un noma[s geftidfe 2lb3eien mit
Qo[fsfrac)fen aus er Dftmad - jees 3eien ein Ffeines 5unftwerf,
jees mit einer finnigen :eeutung. 3u jeem wute ie :utter oer
er groe ermann etwas U er3\Ien. ":is i grer bin, arf i
au farmein ge!en, nit wa!r, :utter?" fragte ri. reific), es
famme[n ja Ne Ffeinen un bie groen :nner im gan3en 5. anb. "Un
bie :e[ auc) !" warf ertrub ein.
Unb enH nur einmal an: 0inmaf in jeem Winter farnmein au
bie lteften un beften reunbe bon 2fboif itier in en fraen. o
wie ann unfer :rgermeifter ober 5rei!Ieifer \ier am :adtpia mit
en Eammclbc)fen fte\en, fo farmein in :erfin unfer ermmm
ring, :ortor oebbels un mit i\nen all bie :nner, Ne wic)tige un
groe 2lmter inne!aben. ie !clfen 2lolf itler M gan3e a!r ber,
ba! 5.an 3u regieren un !aben ben sopf Doll groer un wic)figcr
efc)fte. 2fn Nefem Xag aber ftellen fie fiel auf bie <traen, mitten
unter una alle. :a gibt es enn ein groes ebrnge, enn jeer will
i\nen ei in i!re :fen werfen! ermann ring mu immer eine
groe Xru\e mit \erumfragcn laffen, fo fe\r reien fic) Ne :erliner
barum, i\ren rofen gerae in feine :c)fe 31 tun. Un fr\H ge\f
es abci su!
"Wo fommt bas gan3e @e[i aue ben :c)fen \in, :urter ?" fragte
iri trumcrif c), ber immer eine ganse : enge Wnf c)e !affe, ie fic)
mit einem Ioffennigtd \ffen befrieigen laffen. 2fber Ne :1ut
fer ift fo ftreng arauf aue, ba Fein ei unntig ausgegeben wir,
uni f on man er rof en ift Dor feiner 9lafe in ie :fe bee WW
Derfwunen! :amit wirb eben allen :enfen in :eutfIan ge
!offen, Ne es ntig \aben, er3\Ife bie :utfer weiter. :enn fr Diele
ift er Winter eine \arte, f were 3eif. Jm Winter ift ee alt, a brauf
man 5o!Ien sum eisen un ie Foften ei. :an brauf warme
5leiber, Cu\e un <trmpfe - benH nur einmal nac), wae i!r im
Winter allee ansie9en mt, wenn i9r ine (reie wollt, 0m <ommer
2(o!f itler lin(ert (ie ot in :eutfclan(
1
5
3
tut' oft nur ein emi uni eine Fur&e ofe fr eud 3ungen un[ fr
rrtrui ein 5fei1den. <trmpfe un[ <c)u9e braudt i9r iann gar
nidt. 'lud mit iem @jfen ift es einfader, 1enn im Commer gibt es
frif cf)en Caiat, 9effic), 9aiiesc)en, .omaten uni .bft uni i9r wit,
ia iie 9utter abenis nur feiten su Foden brauc)t. :er Winter aber
ift ein Efer aft fr alle armen :l enf cf)en. :es"aib geben wir ja alle
&um Winter9iifswed.
Xag uni 9ladt rollen iann groe 3ge mit So"Ie iurd :eutfdIani.
Cie Fommen aus .berfdIefien oier aus iem 9u9rgebiet. .ief unten
in ier @rie "aben iie ergieute in f c)Werer 'lrbeit Ne So"Ie aus ier
@r[e gegraben, uni nun f9rt fie in je1e <tait, in jeies Hcine :orf
"in su allen armen :l enf c)en, iie in einer Falten tu Ge fien. 9licf)t
nur 1ie 5o9fe, foniern auc) iie Sartoffein reifen fo iurc) :eut)c)Iani
uni iie fin[ aurl fe9r widtig. "Ja, ic) wei", fagte ertrui, "wenn im
erbft unfer Sartoffelbauer iie Cce mit ien Sartoffein in ien SeUer
trgt, iann fagft iu: 3et ift iie auptfac)C im aufe !" Wit i"r,
unfere guten auern geben ie Sartoffein fr 1ie armen leute umfonft
9cr. Cie wcrien GeraU auf ien :rfern gefammeit un[ jcier auer
gibt fo tiei, wie er eben entbe"ren Fann. 'lud fie rollen in riefigen
3gen in iie tite. eim @ire uni 'lus[aien 9eifcn 1ie 'lrGeiter
mit uni teriangen Feinen lo'n fi'rr i9re 'lrbeit. Dn 1en groen Stiten
Fommen fie in riefige lager9ufer -ias grte iaton fte9t in am
burg-un[ ton iort werien fie terteiit. -:ie auern geben aber nic)f
nur Sartoffein, fie geben auc) rot. Co eine Qauersfrau (c)ict nicf)t
einfacf) ein Sin[ sum Qcer, wenn fie rot brauc)t! 9cin, fie fet
i"ren <toiE iarcin, feibft gutes rot 311 bacen. Dn einem acffrog
wiri ier Xeig angefet uni iann gdnetet. 2Im @nie ies :orfes o1er
im aus feibft fte9t ein Qacofen, in iem wiri es gebacen. auernGrot
fc)mect Fftiid, tiei Geffer afs unferes in ier <tait. Uni iie braten
uerinnen geben ton i"rem guten rot sum WintC9iifswed.
'lud if de werien im Winter9iifswed terteiit. 3e1er it fie gern!
D9r mgt iie geruderten ciinge, ;at er liebt feinen if c) gut ge
braten. :ie tdtigen ifder iroben am :leer tun fie 3ufammen uni
fagen: ei[ Fnnen wir ja nic)t tie[ geben, ienn bas eil ift rar bei
1
.
4
2i:o!f .it!er Iini:ert i: ie ot in :eutfdIani:
una - aber 8if de fangen rnnen wir fra Winter9ilfawert "<ien fie
iann mit einer 2Ingel am meer wie bei una iie mnner am 8lu,
mutter'" fragten iie sinier. D nein, iaa 8ifden im meer ift eine
gan3 aniere 2Irbeit. 1a fa9ren ein paar mnner auf einem Heinen
1ampfer oier einem 6egdboot weit in iie 6ee 'inaua, fo weit, bia
man f c)on lngft bom anie nidta me'r fie9t uni nur noc) Waffer
uni .limme( um fic) 'at. 1ie 8ifder 'aben reine fo groen uni prac)f
bollen 6diffe, wie i'r fie manc)ma( auf iliern fe9t. <ie mffen borlieb
ne'men mit einfac)em &ffen uni mit einem 'arten ett. Ire stfeiier
fini aua Dftmf) uni ummi, iamit fie nic)t gar fo na werben. 1enn
Ne 6ee fc)aue(t folc) ein Heinca 6c)if oft wilb Iin uni Ier un( Ne
mnner mffen allen mut uni alle sraft 3Ufammenne9men, um (ann
noc) iire 2Irbeit 3u tun. 6ie werfen groe :ee in Cie 6ee, in iencn
fic) Ne 8ifr9e fangen. Dft fin( iirer Carin fo biefe, ia alle mnner
an ori iire gan3e sraft :ufammenne'men mffen, um (aa :e
IJeraua3usie'en. 1ie 8ifde mffen g(eid gefubert un( aufa &ia gefegt
werben, bamit fie fc)n frifc) bleiben. :ac) Xagen bon anftrengen(er
8airt uni fdwerer 2Irbeit fommt folc) ein Heincr 8ifdCampfer bon
weit irauen an (er 6ee bann enilic) in [en .lafen 3urc. 1ort warten
fr(on Ne eute bom Winteriilfawert 6ie f c)icen iie 8if c)e mit icr
a'n in alle 6tite uni 1rfer, WO ea 'ungrige mgen gibt. lln( f 0
befommt bei una in 1eutf c)fani jeber feinen guten 8if c). ,/Daa ift aber
praHifc), mutter", rief (ie Heine ertru(. "Waa madt baa Winter
Iilfawed nod allea ?" Wir in 1eutf c)fan( Ielfen unferen armen olra
genoffen nic)t nur im Winter, foniern (aa gan3e 0a'r 'in(urc). 1abon
will id euc) eine efc)ic)te eqi(en.
n einem Heinen .luaden (roben im XIringer Wal( war einmal
bie mutter rranr geworCen. "Wo ift (er XIringer Wal( un( wie fieit' a
ia aua ?" <o mac)ten fic) muttera 8rage3eiden, wie fie (ie stin(er
immer nannte, g(eid bemertbar. mitten im _eqen bOTI 1eutfdfani
liegt ier XIringer Wali. 2fa ic) cud \OTI stnig .leinrid ersifte,
Iabt i'r f don bon iim ge'rt-wit i'r noc)? ber erge uni .lge(
sie9en fie groe Wfber 9in. <dne Wege firen Iin[urc), .udfen
uni Qrunnen raufc9cn iarin- rurs, ea ift ein rec)ter (cutfcJer Wafi wie
2b 0 lf .itler [j nbert bie ot in :eut( ! [a ni I 55
im :lrd)cn. n iefcn Wllern liegen Heine :rfer. Wenn man im
<ommer lort fr!Iil{) toanlerf, fie\t man von len QergeB!\cn gor
manceB :orf tunler!bfc) lor fic) liegen. 2ber lie 91enfc)cn in lcn
:rfern !oben fein Ieirf)fe leben. "Warum'" fo !ie eB gleirl toieler.
<ie !oben nur tenige Heine 'deriein un( eB tcft nicf)t lief me!r auf
bem Wallbolen orf aiB ein paar Startoffein, ettoaB .lafer unl erfte.
1eB!alb fnnen fie fie auc) feine S\e !alten toie ie Qauern auf en
groen fen toeifer unten im lan, fonbern fie !aben !cf)ftenB eine
3iege, Ne i\nen ein tenig :liic) gibt. :er Sommer ift fur3 lort lrin"
nen im Wal(, Der Winter aber lang un( ftreng, mit licf, licf Scf)nee
un @iB. "D fein!" rief ri, "lo fnnen bann bie Sinler immer3u
<c litten fa!ren un <clneebiie toerfen unl eB ift nic)f f o langtoeilig
toie bei unB in (er <ta(t, toenn ler c)nec immer gieic) fci)miist !" :aa
fnnen fie too!I, aber la5u gc\ren toarmc, fefte 0cu\e, nic)t toa\r'
@ire tooUcne :l e unb .Panlf c)u!e, toarme .Pofen un( Slciler - unl
ai baa !abcn Ne Sinler lorf oben in en Heinen :rfcf)en im X!ringer
Wall nic)f. ":ann mu ea i!nen eben [ie 91utter faufcn !" lautete lie
einfac)e 2nttoorf. Wenn fie aber fein Gel( !at, toenn fie u arm ift '
Sam foic ein .in( von feinem langen Sc)ulteg lurc) en Nrfclnciten
Walb mle un( lerfroren 'eim, Lann 'affe ca oft nicf)f einmal genug
3u effcn, um feinen -unger 3u ftiiien! :ie leute im X\ringer Wal(
finl feiig lon je!er. Sie \oben immer lerfuc)f, fie tapfer Lurcla
lebcn u fclagen. Dn i!ren Heincn .Pufern mac)en fie bie frl)nftcn
<piclfac)en. Sollatcn, 2utoa, gan3e Heine Stlte un( :rfer, ja aurl
bie :lrcenfguren lom W-W fommen auB X!ringen. 1ic X!"
ringcr Nrfte!en fic) aufa IaBblafen. <ie mac)cn aua gl\enicm Glaa
tvunberfc)ne crfe unl iguren. Wiebcr an[ere nageir .iften 3u"
fammen olcr fc)nien aier!anl erte aua .loi3. :ie X!ringer .in"
ier farmein im <ommer Qeercn uni :ii5e fr una !ier in ier Sta[t
fuq, jeber iort oben regt fici) uni f cf)afft feiig.
n ien 8of3eifen nac) lem Sricgc aber tooUte La fleiGigr
lcutcn nicta nen. Samen fie I irunter in Ne S1dc, l n e 0nr rn
3u ICrfaufen, fo Iie ca: Wir braucrn iie <acen niLIf, Lie i! ba
mact, fie gefallen una niclt mclr. Uni fo 3ogcn -ungcr unl 91d in
156
2tolf fit!cr linbert bie ot in :eutfclanb
Den Hcinen :rfern im X9iiringer 2afi ein. ":u woUteft unt abct
ton Der hanen :f uffer er3"fen !" warfen Die finber ein. 2Hfo: 0n
circm Heircn uorf)en ton fofd) eircm X9ringer iorf war Die :fut
tcr rranr geworben. 3a9rauo, jalrcin latte fie fleiig fr Die 09ren ge
forgf ton frii9 oit fpt. <r9on fange 9atte Der afer reine 2roeit
fnien rnnen. :a war eo oft f rwer, auo ein paar fartoffe[n uni ein
bid)en :fifr ober aut ein paar fif3en ein &ffen fr Ne fcro finier
ferfig3uberommen. iie :fuffer 9ie[t iat aut fauber, fie forgfe fr
Ne 3iege, fie n"te uni ftricte fr Ne finber, aber eineo Xaget ronnte
fic nir)f mclr. Sie war hanr geworben tor fauter unger, 91ot uni
<orge. <tlneni bre9te fie fid) im ette 9in uni 9er. :ie ruft tat
i9r we9 unb ein bfcr uften qufte fie. :fiit groen, erfrrocenen 2ugen
ftanben Ne .linber um fie 9erum uni ronnten co gar nid)f terftc9en, ba
ie :fiutfer 9eute nict auffranb, niq1f roq,te uni fr fie forgte wie im
21olf .itler Iinlert lie ;ot in :eutfdIanl
1
5
7
mer. 0m <tbden tar eG laff. 1as euer im Dfen tar cdofd)en.
llnb ad, baa .lusden tar ja aud f don fo tvacig uni alt! @! tre
bringen( ntig getvefen, bas 1od) neu 3u lelen mit frifd)en, ftaden
<dinbdn . .linten beim 3iegenftall tvar f don bor a!ren ber 91rtd
abgefallen unb bie bloen 3icgdfteine fa!en !ewor. 1ort !tfe man
bat .luaden berpuen follen, ober tvo!er follte man ias db ne!men,
um <diniefn uni 91rtcr 3u bef daffen '
1er Qater fa in einer @ce unb fd)aute fnfter bor fid) !in. @r tute
aud) feinen af me!r. "lufter, .lunger, .lunger !" rief eines ier fin
ber 1er3agf. llnb ein aniereG "Qater, mid) friert fo !" 1a tvad)fe icr
Qater auf aua feiner Ieidgftigfeif. Qon ben :ad)bar aus iem
ndften .lusden !atte er bor einiger 3cit gc!rt, ba fic in icr
6tait unten am anbe bes 2afbea mand)e genbcrt !aben follte. 1ie
Qeute aus bem Walb tvaren in fr!eren a!ren oft in Ne <tobt ge
gongen, um .liife su fuden in i!rer 91ot. ent !attcn bicfe Wege
freifid) niemals. 1ie !o!en .lerren im at!aus irunten !atten to!I
mand)e berfprod)en, aber niemals bie[ gc!aiten! 3uiet !atten fie
immer nur bie 2!d)fcin gesurt unb ia tvaren Ne Seute auG icm Walbe
fd)Iielid) nid)t me!r in Ne <talt gegangen. <ie bdamcn iod) nur
bann uni tann ein Heinct 2Imofen bon iorf, bao !aif nur fr furbe
3cit. 6ic wollten aber feine 2Imofcn, nein, lOU taren fie 3u ftoi5. <ie
toUten arbeiten uni fid) fdbft !dfcn. :ao aber fonntcn iie Jcrrcn in
ber 6tabt nid)t bcrfte!en unb fo tvaren eben bie Scute born Wo[i mit
i!rer :ot allein gebiiebcn. ct ober follte ba ja allco anicrt fein! 1cr
91ad)bar !atte eq'It bon einem Jaus, ber bcffcn Xr irei ud
ftaben ftanben: 96Q. 1ort !atte er Jiife befomren, a[o er cr3'Ite,
ba brei feiner finier in einem armfciigen :etfd)en fcIafcn muten
unb er tirHid) lein e[b "atte, um neue ctten su raufen. Xatfd)Iid)
"atte ber 91ad)bar iann ttvei neue ctten befommen - luunierfd)ne
foubcre :etten fr feine finber!
1cr Qater Og feine f d)teren 6d)u!e an. :er Jerbftfturm !cu[te
uma Jaua, bie "o"en Xannen dntcn uni raufcten. 2!ber fo ein 91ann
aus bem Wafbe frctet fie bor bem Wetter nid)f unb fo mad)te fiel
ber Qater auf ien tveiten Weg in bie 6tait. Gr ftrid nod) bor'cr mit
I 58 2{ b o l f - i tl e r l i n b e r t b i e T o t in D e u t f d [an b
feiner !arten anb Den .inbern ber bie .tfe: "<eiD brab unD !abt
noc) ein tuenig ebuib, ic) tuill iife !ofen." 1er :futter gab er bie
anl: ":futter, fte!t ef fe!r f U)Iimm mit bir? <inD bie <cmeqen
arg? ab auc Du ebuib, bis ic abenbf tuieber fomme !" lnb bann
fa!en i!m Die .inber burc) Das Heim: enftercen nac), tuie feine !o!e,
9agere eftait im WaiDe berfc)tuanb.
1as turle ein Ionger Xag fr Ne .inber! :ie groe 2nna fanD
noc) ein tOar sartoffein fr Die ef c)tuifter, Die 3iege gab ein tuenig
:fiic, Die macte fie ber hanfen :futter !ei. :f utter uni .tinber tuar"
teten. :ie 1mmerung fenfte fic) fr! ber Den Waib. @. tuurbe
lfterer unl bfterer in ber <tube. Wollte benn Der Tater gar nic)t
fommen? @nliic, enbric !rten fie iie 3tueige fnacen uni berna!men
feinen <c)ritt auf bem Weg, ber 3um usc)en f!rte. 1ann trat er in
bie Stube. @r tuar mle bom tueiten Weg, bas fa! man i!m an. <eine
Wangen taren rot bom f c)arfen Winb, aber feine 2ugen brieten fo
fr!Iic unl frei, tuie fd)on lange nic)t! ber feinen 2rm trug er einen
.orb, Den ftellte er auf len Xifc) uni na!m ben 1edei ab. Was fam
ba alles 3um Torf c)ein! :fe!I uni 3uder, ries uni aferfoden uni
ein <td utter! @in Ifc)c)en mit 2rsnei fr Ne :futter, ein gutes
rot uni- fie! ba- fogar ein tOar fftiic)e <emmeln, tuie fie bie .in"
ber auf Dem WaiDe fd)on lange nic)t me!r gefe!en !atten. 9tafc) mac)"
ten bie groen ungen ein euer im Dfen uni Die 9TM)en oc)ten
einen hftigen aferbrei. Uni !inter!er gab' ein utterbrot - Da
f cmecfte aber. 1ann fng ber Tater U eq!Ien an:
2[s ic) in bie <tabt !ineinam, traute id meinen 2ugen aum. 2us
all ben groen abriFfc)ornfteinen, aus Denen bie Ieten a!re ber nie
me!r ein 9tauc)tuIM)en !eraufgdommen tuar, ba qualmte unD rauc)te
cf tuieber tuie fr!er. 1ie abrif!fe, bie immer fo grabesftill bage[egen
finb, tuaren boll 2utos uni :fenfden. 1ie Xore ftanben tueit offen unD
ef ging !erein uni !erauf, Ca eo nur fo feine 2rt !atte. 0c) !ie[t einen
2rbeiter an C er 6c)qe feft unD fragte: abt i!r Denn alle tuieber 2r"
beit? 2rbeit? fagte ber, me!r aio tuir f c)affen rnnen! Willft bu nic)t
bei unf eintreten? llnf fc!Ien ja noc) 2rbeiter. Wo fommft Du Denn
!er, Ca Du Cao nic)f tueit! :a fagte ic): 0c) fomme bon tueit brobcn
2bo[f itfer rinbert bie ot in :eut(c[anb
1
5
9
aus bem Waib unb Fann nic)t bei euc) arbeiten, benn i c) !abe broben
mein uscen unb unfere hanFe 91utter unb Ne Sinbcr warten auf
mic). Unb ic) runbcrte mic) im ftilien fe!r. 1ann aber bac)te irf) an
euc, !ieft mic) bort nidt lnger auf unb mac)te mic) auf bie ucf)e
nad bem aus mit ben brei :ucftaben :C;. 6c)fiejfic) fani ic es
uni ging !inein.
1ort !abe ic in einer !elier <tube ein renig rarter mffen. 1Was
rar in ier tube, ;ater?" fo fragten Ne Sinier, gerau fo, rie i!r
immer rac) allem fragt. @ir groes :iib IOn 2lioif itfer uni :iumen
am enfter. @s iauerte nidt Iange, iann !oite mic eine freunific)e
rau in einer Mauen <crefterrtrac)t. 1er eq!ite ic), iaj unfere
91utter rar ift uri rie i!r !urgrig feii uri ia ir urfer usc)er
[er Wiri !ereirbift. Dc) ers!lte i!r auc, ia ic) feit Iieier a!rer
Feine 2lrbeit me!r frier arr ur[ ein efi me!r Ieriiert !abe. :ie
<c)refter fprac ein paar Worte ir i!r Xeiefor. 1arauf !oite mic)
ein 91arr ir einer braunen Uniform, iem mute ic) ers!ien, rat rir
921nner !ier im 1orf nnen uni ras rir gelernt !aben. @r fagte mir,
ia rir baii 2lrbeit bdmen, auc) rir !ier oben. 1ie abrien unten
in Der <taDt braucen Siften, Damit fie i!re Waren Ierfd)icer rnnen,
uni rir !ier oben !aber ja oi3 im berfu un[ Ierfte!cn uns aufs
.tiftenbauen. "<o rann bei[en ge!oifen rerien", fagte ier :Jann in
ber Uniform lac)eni, 1/ien abriren uni euc." :ann ram iie frcunifilC
rau in ier blauen c)refterntract rieier uni gab mir iiefen forb.
ier ift etras frs erfte, fagte fie, uni morgen romme ic) fdbft uni fe!e
nac). 1er Weg ift reit, <c)refter, fagte ic) i!r, uni [ag Wetter ift
nic)t gut. <ie aber Iacte uni meinte, lM fr)alet nic)t. 6ic fei fc)on
untermega gerefen in [en balerifcen :ergen, renn man nur noci) auf
ENern Iorrrts ram, fie fei in neinen :ooten ber Ne :orifee su [cn
ifc)ern auf ier aUig gefa!ren, um i!nen su !eifen. :ie fangen Wege
[urc) Ne reiten ei[er in :ieierbalern !abe fe mit iem 9'ai 3urc"
gefegt uni fie fagte, i!r fei nic)t suiiei, !enn fie nur !dfen rnne!
"Unb jet bin ic neugierig, ob fie rirHic) rammt!" fo fagte iie 921utter
in i9rem ett. - 1ann rurien Ne Sinier mie Iom guten Cffen uni
IOn lauter 3u9ren. <ie fagten ;ater uni 921utter gute 91atl)t, Hetfcr-
160 2loif .itier Iinlert lie Yot in :eut(cianl
ten ie fteiie <tiege !inauf untmi :a un f lpften in i!re Qetten.
2, wie waren ie Qetten fo nn un Faft l Wie p
fff
er Win !erein
urd) as fa9afte :ad), a fie im Qett no froren. 2ber fie
fHefen o ba[ ein.
2m nd)ften Xag wuten ie finer lor lauter llngeu[ f d)ier nit,
waa fie anfangen follten. :ie :utter !atte abens no i!re 2r&nei
genommen, fie 9atte gut f fafen Fnnen un er uften qulte fie
fngft nit me!r fo arg. 3u effen 9attcn fie aud) alle, erm en groen
.torb fonnten felbft 1iefe 9ungrige :ner nid)t auf einmal feer effen.
:er ;ater war $Um 9Lat)barn gegangen, Um alles $U ers9fen. :ort
war ja ie 9Lot nit tiei ffeiner un wie wre aud) er 9Labar fi
freuen, wenn er wie er 2rbeit beFme l :a, gegen :ittag - ie .iner
9atten fi fon faft ie 2ugen aus em sopf gefd)aut- fam aus em
Wafe eine rau. :ie blaue <wefter, lon er er ;afer geftern er"
s9ft 9atte, - fie war es wirHi l 9Lo eine Weite rau frift !inter
i!r rein. Qa[ pote es an er Xr un ann ftanen fie im 3immer.
<ie lieen fi !On er :utter alles eq9fen un ie 91lutter beritete
!On afi e11 <weren, aS !inter i9r fag. :ie (weffer 30g ie .in<
er 3u fid) 9eran, eines nad) em anern: ":u bift ja bla un f d)ma[
wir wollen einmal fe9en, ob wir Nd) nid)t im 6ommer in ein siner
9eim an Ne <ee f d)icen Fnnen l lln u 9aft hanfe 39ne, mein liebes
fin. Dn Furser 3eit fommf ins 9Lad)barorf ein luftiger Dnfef :oHor
in einem 2uto gefa9ren, a ge9f u ann 9inber un lt Nr eine
39ne gefun maen. lln ie :utter, ja ie :mutfer l :ie 9at' s am
allernfigften. :ie 9ofen wir einmal fort, in fur3er 3eif, un f d)icen fie
ir eines unferer :tter9eime. :orf foll fie fid) ausru9er ur er9ofcr."
"9Leir", riefen ie sirer, "reinl llrfere :ufter arf nit fort l
Was foll auo uns wcren o9ne Ne :utter l" 2bcr ie <d)wcfter er
Hrte es i9nen. Wenn ie :utter fo Franf ift, wie jct, Fanr fie Od)
rid)f fr eud) forgcn. lln wenn man fie rid)f pegt ur fie gar nid)f
auaru9cn farn, arr ftirbt fie wo9I gar l :a ift ea beffer, i!r fei
einmal ein Weifd)CII tapfer un fat fie fort. "2d), <d)wefter",
fc9efte ie ::utter me, "as gc9t wo9f od) rid)t !:ie .tiner 9aben
ret, wer follte enr fr fie forgcn'" "Wir!" fagfe Ne <wefter !er"
2iD[f -it[er riniert iie Dt in :eutfd[ani 161
gngt. "Wir 9aben td)tige raucn, )On ienen f diden tvir D9nen eine
uni lie tviri ien .Paus9aft f9ren. Wenn <ie bann 9eimFommen, finb
<ie gefunl unb finben bM .Pusden bfieb[anF tvicber )Or." "lnb ben
fidForb [eer !" )crfprad) iie groe 2nna.
1ann fa9 fid) bie <dtveftcr baa ganse .Paus an, fogar bic 3icge im
<taU befud)te fie. <ie )erfprad) .PHfe beral, tvo ea notiat. 2m 91ad):
mittag trat fie bcn ctvcg in bie <tabt tvicber an. 1ie Sinber fa9en
i9r nad, bia bM fe$tc 3ipfefrf)en )On i9rcm Sopftud im Wa[bc )er:
f dtvanb. 1ie ffeinc licfe supfte bie groe 2nna am oc unb fftcrte:
II
I 62 2 i o I f - iti e r I i n 0 e r t 0 i e T o t in D e u t f d I an i
"Weit 2nna, ic) giaub gar nic)f, ia iie in iie <talt ge\t! :at ift
Ne gute (ee aut unferrn aiten 9rcenbuc) uni Ne bieibf im Waiie !"
2ber eineriei, ob (ee oLer <c)tuefter aut ier <talt, fie \idt jeienfallt
i\r Wort. Q\e noc ier Winter rar, iurfte fie ler ;ater 3iegei \oien,
iasu acsiegei, Sarr uni <ani. <ein 91ac)bar \aif i\r, la aut
su ric)fen, fo ia iie bfen Winterftrre nic)t re\r @nia fanien.
:ie 9utfer reifte einet Xaget tueg. :ort, tuo ier Waiitueg auf Ne
groe <trae trifft, tuurie fie ton einem 2uto abge\oit. 91utter tuar
noc nie 2uto gefa\ren unl ien .iniern wollten iie Xrnen rormen,
ais fie fo rafd) terfd)tuani. 2ber iie freuniIic)e (rau, ie jef las aus"
tuefen f\rte, tuar ja bei i\nen uni ers\Ite i\nen gieic eine f c)ne e"
fd)ic)fe, ia tergaen fie i\ren <cmer3. <ie gaben fic) 9\e, fe\r brat
uni Iieb su fein iie ganse 3eif uni Ne gute 91acbarfrau f U)aute ja auc)
tg[icf) su i\nen \erein. 91ac ein paar Woc)en ram le 9utter surc.
"Wie fie\ft iu lenn aus!" rief ier ;ater, "iu bift ja tnieier eine junge,
\bfcf)e (rau getuorLen !" a ftanL fie unter Ler Xr, f c)muc uni
frifd). <ie tuurle nic)t mie 3u ers\Ien ton lem 9Jltter\eim, in Lem
fie gctuefen tuar. Wie fcln tuar es iorf, tuie \ell uni fauber! 91ic)tS
\atte (e tun Mrfen, rein gar nic)fS - LM tuar i\r in i\rem eben noc)
niemals tuiLerfa\ren. 91ur um i\ren <tricftrumpf \atte fie gebcttcit
uni icn \atte fie f cIieiid) be\aiten Mrfen. utes Qffen \atte co ge"
geben, fd)ne :etten, einen \erriicen arten mit liegeft\Ien unLtieie
anLere 921fter sur efellf caft, mit ienen man ton a\eim \atte reLen
uni eq\Ien rnnen.
:ie 9Jluttcr latte in Lem fcnen eim tiei 91euci ge\rt uni er"
fa\ren. 91ic)t nur, ia es berall in <taLt unilanL tuieLer aufturto
ging, feit 2[o[f itier unfer (\rer ift, nic)t nur, ia jeier ton ien
9Tlnnern tuicicr 2rbeit uni ;eriienft Iatte-nein, Ne (rauen wollten
offenbar aucl nicf)f surcfteien in iiefer neuen 3eit! 0n ien :rfern
uni <titen fd>Ioffen fie fid) in ier (rauenfc>aft sufammen uni Iaifen
iem (\rer bei all feiner tieien 2rbeit. <ie Ielrten lic (raucn uni
9M)en, tuie man roct uni nlt, tuie man ien ausi)ait ric)tig f\rt
uni fr ie .inier forgt. <ie untertuicfen iie jungen (rauen iarin, tuie
iie gans Hcinen .inier gepnegt tucrien mffen, iamit fic gefuni uni
'Ibolf Jitier Iinbert bie ot in DeutfdIanb 163
gro un ftad weren. <ie forgten mit fr ie armen :oitgenoffen,
fie fummelten ei un <aden fr fie. <ie odten fr Ne 62Wn=
ner- Fur3 fie fprangen beraU ein, wie redte rauen unb ltter eben
tun. Weift fa!cn un !rten ie leute nidt lief lor i!rer 2!rbeit, wcnr
fie aber einmal irgenbwo fe!iten, ann fprte man et fofort un gieic)
!ie et: Wo fin benr Ne rauen oon ber rauenfdaft? Wir braudcn
fie 3um Scifen. - <o er&!ite ie lutter.
:ann aber mac)te fie einen 9ungang urc)t ganse Smw unb fa!
fie beraU um. Unb errt nur, WM fie allee cntedte l :ae :ad war
neu gcbcdt, ie lauer am 3iegenftaU war geric)tet, allee fa! fauber
uni oriertiid aue. "Uni Ne ettden !On er Jiniern mit ben Mnnen
offen :eden, lutter?" fragte ertrub. Ja, bit untere :ac) !inauf
girrg Ne 91utter uni fa!, [a auf ien Jinierbetten neue, fdne :cden
lagen uni ein warmet 8eierbettc)cn fr jeiet. 9un muten Ne Jinier
nic)t me!r frieren l Unten in ber <tube fa! fie iann, ba Ne freuniIic)e
rau sufammen mit 2!nna wa'r9aftig ben 6Iidorb Ieerberommen
'atte. :M allerfdnfte aber war, iaj icr :ater wieer 2!rbeit !atte.
Dm Iefen Saut im :orf war eine Wertftatt eingerictet, bort 'm
merfcn unb 'obeften iie lnner ien gansen Xag uni madten stiften
fr Ne 6taif. 2!ut uni oorbei war bie 91of. 8r9Iic) uni rotbadig
fc)autcn Ne Jinbcr brein "Wat effen wir enn beute oben[?" fo fng Ne
lutter gicic) 3u forgen an. ,/:fannruden unb freieibeeren l" fagte
2fnna ftois, "uni ic) fcloft werbe Foden l" "<o eir fciret &ffen am
!ellcn WcrHag
"
, meinte iie lutter, "ge!t'a ura aber gut l"
2Ie iann abenbe alle um ben Xif c) 9erumfaen uni iie Jngftc iQ
Xif dgebet gefproden !atte, ba fgte [er :ater !insu: "ott erbalte
aud unfern 9rer 2![olf Sitfer gefun, er unt su aU em ler9oifer
9at, su 2!rbeit uni rot, su efuni9eit un Wo'Ierge'en. &r gebe i'm
weiter ie .raft uni feinen <egen 3u feiner 2!rbeit fr unt aUe uni
fr unfer beutf c)et :aterian."
n
bolf .itlcr 9ilft bcn aucrn
"Weit iu nict noc0 fo eine efd)icte toie ton ien euten tom
Xfringer Wali, 9utter'" fo famen iie 5inier tom 6pief iraucn
ferein. "&ine efci)ic)te, in ier am Cnie alleo gut roiri, reif 2fiolf .9itfer
roieier einmal gefdfcn 9at, ja'" fagfe iie 9utter uni mute lcefn.
at mic) einmal nac)ienfen- ja, ic) wei eine! ilni iie 5inicr 3ogen
ifre 6c)cmef !er&ei uni beeHren fiql, ba jeica einen guten fla bei
ier 9utfer &dme.
&a war einmal ein reic)er, gromc!tiger auer, ier fie nur ier
9taufcer&auer in feinem :orf uni berall in ier egeni ringsum. 6ein
.9aua uni feine (efier lagen an einer I)efoniera f U)nen 6tclle in unfe
rem ieutfcen atedanie. <c)on taten iic (rage3eiclcn ien 9Ituni auf:
"Wo war ier .9of uni roaa war iorf los'" fo wollten fie gleicf) freu3
unl quer fragen. :ie 9utter fagte: Wenn ic eUU) etwas ers!lcn foll,
ifr 9aferoeife, mt i!r auc) fein ftiU fein uni eiuli !a&en, ienn eines
fommt nac) iem aniern. :er .9of Dom 9taufd)er&auer lag mitten in
grnen Wiefen uni (eliern, iie i!m ge!rten, uni na! an einem &lauen,
2olf .itler lilft ten 2auern
runierfdnen <ee im aterlani. er 9taufd)erbauer uni feine ue
rin !attcn irei uben un[ [rei 911[ef. er [tefte Junge, ier luiroig,
rar fd)on ein groer urfd), grer a[a unfer crmann !ier. &r ging
geraie [aa [e$fe 3a9r 3ur <c)ufe un[ !aff tdtig mit auf icn el[ern
uni im <tall. ie Xiere im <taU - an [enen !ing fein gan3ea eq!
a ftan[en Ne 5!e in einer ftafffic)Cn gera[en 9ei!e. [an gfn;fe
i!nen [aa fd)tvaqreie 8ell, fd)nurgera[e fa!cn i!re 9rfen ber [ie
<eifenron[e im Efall !inroeg. 6ie fd)naubfen [eife un[ tfirrten mif
len Jetfen, renn ler 9aufd)erlubrig 3u i!nen traf. &r 9aff fe fut
fern, er arbeitete mit, um [en fall rein 3u !aftcn, un[ formte fogar
fd)on meffen, ia Ne fftlide roeie Tifd in ien Tlifc)eimer fpri$fe.
Uni laa ift feine [eic)fe 2rbeit, mt i!r riffen, i!r <taNfinier, i!r! -
2n icr an[crn <eife ica Efallei ftanicn iie fferlc, fed)f an ier 3a9f.
&a roaren ftaftHc)e, groe Xierc uni 1uirig tmftani fid) fd)on iarauf,
fie an3ufd)irren uni ein3ufpannen, roenn fie im 8r9ia!r icn ffug uni
lie &gge lurc) Ne 8efber 3ie!en muten ober im !eien <ommer Die
Dollen 8u!ren mit iem ge[ben etreiie auf ien of bringen follfen .
.ar etra ma[ ein remler auf Den 9aufderof uni fragte len 1ui
rig, was er roerlen rollte, bann fagte er gan3 erftaunf: "auer !aff,
roaa lcnn fonft?" <r fonnfc fid) gar nidta anDeres ienfen, a[a ba er
einma[, roenn lcr afcr a[t fein rrie, len of berne9men unl barauf
rirtfd)aftcn rrie. :enn fc9t i!r, fo roar ea immer gerefen auf lem
9taufd)erof, fd)on feit Diefen !unlerf Ja!ren. WurDe ier aucr ;u
a[f fr iie fd)tvere auernarbcif unD fe!nte er fie lanac), einmal aus
ru!en 3u fnnen, bann erbte Der ltefte 6o!n Den of. :er pfgte bann
ridcr iie 8clber, fo rie er ea Don feinem afer gdernt !atfc. &r ern
fefe baa forn, er pfegte ial ic! uni f c)affte mit feiner uerin icn
gan;en Xag. er of uni iie 8elier raren fr ben auern ein eiHg
tur. ott He in 6onne uni 9egen, in Wini uni Wetter iao forn
auf ien 'eern roar)fen - oft fdbft rollte, ba Der aucr am of
feft!ielt uni i!n bereinft an feinen 6o!n weitergab, Damit [iefer rieler
um ein tdtiger ieutf der auer fein fonnte. - Wer bur 8amiiie ge
!rte, 9afte feine eimaf auf iem 9lauf c)erof. <r fonnfe lort b[ei
ben unD mitarbeiten ober er fonnfe fein lc Drauen in Der Welt ter
166 2boif itier iift ben 2auern
fuden. :er 9aufderbauer wr[e i9m [abli 9dfm, foDid in feinen
.rffen ftan[. Ca wo'nfen aud jef mit iem afer uni [er 92utter
uni allen 9tauf dediniern nod wei Qr[er Dom Qauern auf iem of,
ias waren [er DnM <epp uni ier Dnrel ans Don ien 9taufdedin
iern. "Crs9I un weiter on icn .inicrn, 9utfer, uni waa fie alles
taten", fo bettelten ie Heinen fIagegeifter.
2Hfo gut. :er jngere Qru[er om luiwig 9ic 9aff9iaa uni wurie
iM[ gerufen. <o wie ier luiwig gern im <taU uni auf ien e[iern
war, fo war ,iM[ fr fein leben gern irunfen am <ee! Cr fc)Wamm
wie ein ifc). 2ua Qaumrinien uni oiftcen fdnite er fic) Hcine
Qoofe uni befteffe ier 9uffer ein <tcden <tof ab, iamif er fe
Hcine Cegef iaraua madm ronnfe. :l ann fie er bei gutem Winie iie
c)ifiein aufs Waffer 9inauafa9rcn. a, er 'atfe einen aifen, morfden
.a'n aus [er deune am .fof 'emorgeogen uni nic)f geru't, bio er
i'n unten am Cee 'atte. :arin ruierfe er weit, weit 'inaua . .ar iann
p[Iic) ein Cturm oLer ein ewiffer auf, iann Iief iie 9utfcr bcforgf
ota aus. 6ie 'irff iie an[ ber Ne 2ugen, fa9 sum ee 9inunfer
uni fagfe sum Qauern: "Wiri i'm iod nic)fa sufto(3cn, iem iaai'"
:er Qauer aber Iac)fc uni fagfe: ":em gcfc)ic9t nicf)fS, 9uffer, auf
iem Waffer nidf uni nic)f im Waffer! Cin nicf)fSnuiger Qub ift er
9aft, aber fo mffm fie fein." ragte ien 9att9iaa jemani, was er wer
ien wollte, fo fagfe er: "c)ife will ic) bauen Ierncn !" :er afcr
9atte i9m Derfprodcn, i'm um Qootbauer irben am aniern Ufer in
iie le'rc su geben uni i'n fpfer auf eine Cduie in iie groe faLt 3u
fdicen, iamif er ric)fig fernen ronnfe, wie man Qoofe baut. Uni wenn
er einmal grer war - ja, iann wrie er fein Ic erfudcn uni
9inauffa9ren an iQ groe 9eer. :orf fa9 man rein Ufer me'r am
anieren Cnie, wie 'ier am 6ee, nein! :ie leufe iorf erftanien jc)
gan befoniera gut aufs Qoofebauen uni auf <diffe. a, iorf wollte
er !in.
:er jngfte Qruier IOm luiwig uni IOm 9atf9iaa War ier Xaerf,
ier war nod redt Hein. Cr war ein fonierbarer, ftiller Qub. 2m Iicbften
9idf er fie in ier Cdeune auf. :orf wurie im erbft uni Winter auf
ier Xenne iaa .orn aua ien 29ren geirof den. onft aber war ea gan3
2boif .itier 9ilft ben 2auern
ftii unb feimfid bort. 2b unb su fam ein .nedt unb foite eu uni
uttcr !eraua fr bie Xiere im <taU. ann fagte er wo!I 3Um xatmi:
ll:
a, xaveri, magft net fpiefen mit ben anbern brauen vor !er
aus'" 21ber C er XaVerf f dttefte len Jopf, froc) tiefer ina CU
!incin unl lac)te fie fange, wunlerbare cf c)ic)ten aua. :abei war
er gicNid. 11Dc) mein aUcweii, ber ftubicrt einmal!" fagtc fein ater
von i!m.
1121ber He ire 9bei gab' a aud auf bem auf c)er"of, ja'" mcflete
fic) ertrul. 11Grs!I von benen auc) einmaL" ie ftefte !ie rctef,
fie war nur ein 3a!r jnger aia Sulwig. Xc)tig mute fie ber 9luttcr
!elfen unb fie tat ea auc) gern. Wenn am crl in bcr groen .c)e
gefoc)t wurle, bann ftanl fie vor lcn Xpfen. ber !er erb !ingen
fein fuberiic) geput bie bfanfen 'fannen aua .upfer unl :Tleffing.
21uf bcn :orlen an ber Wanb ftanlen ganse <te von Xcilern neben
fc)nen, bunten Xpfcn unl .rgen. ie retef verftanl fic) fci)on
larauf, eine groe <dffci voll .nicl 3u mac)en oler einen guten
6cf)marrn. 21b unl 3u lief fie ina 3immer ncbman. a ftanl iaa :ett"
c)en mit ier jngften <dwefter, ber Heinen roni. ie war noc) ein
gans Heinca .inb. retci !aif fie verforgen, gab i!r reine Wirbeln
unl ftterte fie, 1-venn ca an ler 3eit war. <ie !atte auer ler roni
noc) eine 6c)wcfter, iaa war iie 3ensi. 6o Hein lie 3cnsi t-var, fic I attc
befonlera gefc)idte inger! <ie vcrftanb (c) fc)on aufs 6triden unb
ftridte lide, warme Ioeen fr ocn afer unb lic :rDer. Gie !aif
ler 9utter fiden unD lie .Icioer von ocn c(c)wi(tcrn uno len SEncc)"
fcn in Drbr
r
ung !aiten. <c!f i!r, fo waren f c)Oil Ne Heinen 9taufcf)er"
mlcf feiig von fr! an. <ie fa!cn ja auc) nidta anierea von i!rer
9utfer.
u bift ja aucf immer feiig, 9utter", meinte ertrul. 3a, mein
Sinl, aber fo eine uerin auf lem lanDe arbeitet loc) nocf) gan3
anlera aia wir 6taltfrauen. Waa 'at fie nic)f allein 3u focf)en! Wenn
ea ;ittag wirl, fommer
r
Die Stinler aua Der <c)ulc. :ei ler 9laufc er"
buerin ftanlen f c)Oil fnf um len Xif c) !erum. ann tarn ler auer,
lie Snec)fe unD bic 9gle. ie ftellten fic) ia3u url warteten, bif Laa
fur3e ebet gefproc)en war uni fie (icf)' a f c)meden laffen fonnten. -
168
2(o!f -itler lilft ben auern
:ann at ie Querin iren emfegarten, fie get nidt einaufen,
wie wir in ier <tat! 91ein, fie siet iren <alat un ire <uppen
huter, ire gefben :ben un ir Srauf fdbft. aa ift auc) wieier
eine 2Lrbeit. Un iann iaa groe aua, iaa mu fauber gea[ten wer
en! ie 9laufderbuerin fa ftreng arauf, a aliea in Drinung war.
2Ln en (enftern ingen blaugewrfelte ;ornge, Ne (ubien mu)
fen fauber fein, ie Qetten faeHoa. Dben auf em Qa[on ftanen
Q[umen, tie[e, tie[e Q[umen. a fa im <ommer wunierfc)n aua.
ie Jner un Ne <dwcine mute aud iie Querin terforgen. Qa
war ir 6toi5, wenn iaa gan5e Jnerto[ feiig @ier legte. rete[
un 3en5i o[ten fie jeien 9norgen aua en 9eftern. :ann waren Ne
@ier nod warm uni ie Jner madten ein groes egader iarber.
"Uni waa wcrien Ne retef, ie 3ensi uni iie ;roni, wenn fie einmal
gro fini?" wollte ertrui wiffen, iic nun einmal an en 9aufder
tdtern befonieren 2fntcH nam. Weit iu, ic) ienc mir, fie eiraten
iann einen jungen Qauern uni werien uerinnen wie ire 9utter
auc) uni aben wieer 3ungen uni 9ieL "3a, wie ic), ic) will ja
auc) eine 9nutter weren, fo wie u", rief ie Heine ertru befrieiigf
aua.
3et aber rt weiter, waa fiel auf iem :auf cf)crof sutrug. :er
Dnci Jana fur eines Xagea in Ne 6tait sum 9TarH, um iort :ie
3u tedaufen, iaa er 9taufderbauer in feinem <taU grogebogen atte.
2m 21beni wollte er wieier 3urdommcn. ic Sinier freuten fic)
f c)on iarauf. :enn wenn er Dnc[ ana a ;ie9 gut tedaufte, ann
wre er inen etwas mitbringen aua icr <tat. <o ftanien fie icnn tor
em aua uni faen auf ie <trae l1inunter. 2lber ea wurie fpter uni
fpter, ea iunMte uni er Dncf ana am nidt. <c)HeHc) muten
fie ina Qett un urften nidt lnger warten. -<pt am 2lben am
er DnM ana iann aber oc) eim. @r 9atte ein aufgeregtes,
Irrrenea Wefen, fein efic)t war rot un fein 2Ltem roc) nac) Qier
uni Wein. (r a ;ie brac)tC er Ingft nic)f fotiei cG mit, wie er
9tauf c)ctbaucr fr iie f dnen S9e erwartet ffe. :aa aliea gefc[
iem Qauer natrlid gar nidt. "Wo freioft u id erum un wie fieft
iu aua!" fo crrfdte er en jungen Qurfden an. :er atte fic) fonft
2olf .itler 9ilft en 2auern
169
immer lem [teren ruler, !er err auf bem of war, gefgt. eute
aber pfan3te er fid) &reitfpurig tor ilm auf: "ar nidts 9aft bu mir 5u
fagen, bu! in mein eigener err fo gut wie bu, lu gromdtiger
auer! Uni Damit lu es nur g[eid weit, id) la&e es leutc in ber
<tabt erfalren: ier of gelrt Ion ed)ff wegen gar nid)f Nr allein,
!er gelrt uns rbern allen 5u g[eiden XeHen! 3eber lat ein g[eides
9Zed)f baran unb id wiii ief ein <tc {cfb fr mid la&en uni fd&ft
auer fein!"
:er DnM mal fa9 auf tom Xifd, an bem fie alle faen. iie ue
rin am erb brelte fie erf d)rocen um. ott[oo, ba ias efinbe uni
Ne Sinber f d)on 5u ett waren uni niemanD ben <treif lrte. "Was
ift benn bas fr ein llnfinn, ans !" fagte ier auer, "was nen Nd)
lcnn ein paar (efber-9aft ia Mn aus uni ein iel la3u, wie willft
bu benn ba auer fein? auer ann nur einer fein-ier 'lrtefte eben. <o
war es bod ton a[fers ler." "<o f[ei&t' s aber nid)t !" f d)rie ber 3n
gere, "id la& leute einen mann getroffen in ber 6taif, ier 9at mir
alles errfrt! 0d uni ber ma[, wir laoen bie gfeir)en er)fe wie bu
unb ia mu ber of eben geteHt werben!" :er auer f d)ftefte ben
Sopf: "aft 3u1ief getrunen, ans, ge9 fdIafen." :amit war ber
<treif fr biesmaf &eenbef.
2l&er nid)f fr fang! ier anbere ruber bes auern wurbe angeftcct
unb marf)fe mit bcm ans gereinfame <ad)e. Cines Xagcs &radtcn
fie bcn mann aus ber Stabt, ier ilnen 9Zatf d)fge gegeben latte, auf
ben of, unb ber auer uni bie :uerin muten sufelen, wie er fie
an ilrcn Xif d) fefe. 2luftif d)en frcifid) tat bie uerin nid)f, wie es
fonft ilre ewolnlcif war einem aft gegenber. 9cin, fr ben Ser[
waren ilr bas gute rot, bas fd)ne Xifd)tur) aus bem a[ten <rlran
uni iie &unten Xaffen uni .annen 3u f dale! Wie fa9 ber ienn aus !
.[cin uni rumm, mit f r)war3em, fraufer aar uni einer gebogenen
91afe, war er rieclcnb freunbfid) uni reicte fo tici, wie ber aucr bas
ganse 3a9r nid)f. :abei fud)fdte er immer mit bcn nben in !er luft
lerum. 09r tvit nun fd)on, was fr leute bas finl, bie fo ausfelen
bie 3ulen finl's! Gr &radte ein lices ucl mit uni laraus tvollfe er
bem 9taufd)erE,auern &ewcifen, !a er feinen of- ben f r)nen, a[ten
2bolf .itler filft ben auern
J)of! - teilen mte. 2ber bann ge9t er ja sugrunie, fagfe ier :auer.
0c) 'ann ioc o9ne iie Wiefen CM ie9 nict 9aften uni o9ne Nefen
uni jenen 2cer nic)f genug forn bauen. en :rlern wieierum nt
ein Heinef <tc Sani o9ne .!aus ja auc) nic)ft! 1Q fei einerfei, fagte
ier 3ule, 9\ect ift 9\ect uni fo fte9t's gefc)rieben. "2M ift lenn iM
fr ein 9\ec)f, CM UT alle sugrunie ricfefJ" fc)rfe ier :auer fc)Ife
fic). "<c)er Nd twm J)of, iu fremier, fc)Warser Xeufd, iu 9aft 'icr
nic)tS su fucen !"
[ 1ie :uerin !atte 2ngft, ia es jef eine 9\auferei geben wrbe.
2ber nein, ia tat ier 3uie nict mit. @r iienerte uni fcdte nur !f
Iic), pacre fein :ud sufammen uni meinte: Wie ier 9aufcerbauer
wlmfc)e-er wrbe ja fe!en. <eit jenem Xag war fein rieben me!r auf
iem 9\aufc)er!of. 1ie :rier gaben reine 9\u!, fie wollten i9ren 2n
teif r)aben. 1er auerwe!rte fie .fang: "1ie dler rann ic) euc) nic)t
2boif .itier 9Hft ben 1auern
geben, wie foll id) fonft a .orn 9erbringrn 3um ;rot fr uns alle
un[ a (utter fr Daa :ie9! .nnt i9r Denn nidt tfte9en, a uns
Dann er Jof 3ugrune ge9t !" fo erHrte er Den ;r[ern. ":ann gib
uns fotici ei[, wie ie (ciDer wert finD", meinten Nefe. "6otiel @c[[
9ab id) aber od nidt, wo9er foll id'a enn ne9men'" fragte er
9taufderbauer fdon gan3 ter3weifdt. "o la Den uen wieDer om"
men aus Der tat, en u amala fortgejagt 9aft, Der wir[ ir' a
lei9en." :aton wollte er ;auer lange nid)f 9ren. Dn einer 91ad)f
aber, als er tor Iaufer UnfrieDen un[ orgen nid)f fd)lafen onnte, be"
fprad er fid) in er groen dlafftube mit er 91auf d)crbuerin. "Xu
9oft, was eine ;rer wollen, es wir fo gef9rlid nidt fein mit Dem
uen", meinte fic. "ib Den ;rDem a @c[[, Dann ift enIic wicer
9tu9e bei uns."
o Durfte enn Der ue nocmaia rommen. :a Der ;auer i9n ein"
mal 9inauageworfen 9atte - ad), Da 9attc er gan3 unD gar tergeffcn!
Qr war fo freunMicl un 9id) wie man nur fein ann. @c[[' (reilid),
a tonnie Der ;aucr 9aben! Qr braud)fe nur ein rieinea <tc fapier
unferf d)reibcn, Das war alles. :er ;aucr traute em (rie[en nid)f, er
wollte ao fapier fe9en. :arauf ftan[ 5u lefcn, a nun aud) Der u[e
ein 9tcd)f auf cn 21ccr 9abe un[ auf a Jauo un[ a :ie9. :aton
wollte Der ;aucr sund)ft gar nid)f 9ren! er u[c aber rc[cfe uni
reicfc. <r fa ja in ier tait, i9m fei er .l of gleic9. :er ;aucr
rnne ao cii Iangfam 3urc3a!Jlen uni was Derlei 91cDen me9r
waren. 21n Der einen <eife co Xifd)eo ftan er Dnfci J)ano, an er
anern ier .ntef 91at. ie irngfen un wollten @c[[, immer nur
eii! :a gab er ;auer nad). 21Io er unferfd)rieben 9atte, 9olfe ler
ue aus feinem ;ne[ ein gan3ea <ccen toll oiDftcEe 9erauo
un s9Ite fie em ;auer auf en Xifc9, ann ging er ienern un
Id)dn wieer in Ne falt ;urc.
:er ;auer aber (e$te (ic9 mit feinen ;rern no einmal an en
Xifc unl fng an, ao Jufden oll un ci su feilen. "<otiel ift
ler 21cer am Wale wert, Jano", un er s9lte em J)ano fein J)uf"
d)en ci 9in. "lln fotici geiten ie .artoffcicer, ton cn n iu un
er ue meinen, a fie iir ge9rcn, 9at. llni je$t fini wir qui t.
2Jolf .itler lilft Jen :auern
3ct fdert euc) aber aud tom ofl" fdrie ber auer. "dmfommcn
braudt i'r nicf)f me'r l Dn eurer abgier 'abt i'r tor ber 'eHigen Qrbe
fdbft nic)t 'alt gemac)t unb barum 'abe id mit euc) nidtt me'r 3u
f c)affen !"- Dn ein paar <tunben 'atten Ne rber i're abe gepact.
:ann He ber auer fie tom Jnec)t 3ur a'n fa'ren unb fo 3ogen fie
in Ne <tobt. :ie Jinber ftanben tvieber tor bem auf unb fa'en ben
beiben nad. Wie fonnte benn Laa fein, ba fie auf einmal fortgingen
ton ber eimat ' :ie 3ngeren fonnten noc) nic)ff baton terfte'en,
bie retel unb ber fubtvig aber tvuten: :at 'at ber ater getan,
bamit alle elber uni 2Icer beim ofe bleiben unb ber fubtvig 'icr
einmal auer fein fann, fo tvie ber ater jet.
:ann fc)ien ea, alt fei tvieber allea in Drbnung auf bem 9aufder<
'of. :er fubtvig brauc)fe nic)t me'r 3ur <dule ge'en unb 'alf nun
immer ba'eim. Qbenfo ging Ne retef me'r uni me'r bcr 9utter 3ur
anb. :er ia[ unb (er xaterl turben immer grer unb aud bic
Hcine roni lief f don munter umf auf 'erum. :ie 9auf c)erfinber
tvaren alle gefunb uni fr'Iic). 21ber trobem 'atte ber 9aufdcrbauer
tie[ <orgen in feter 3eit unb bie alten auf feiner 6tirn tvurben immer
tiefer.- Qinea Xagea fu'r ber auer 3ur 6tabt, um bort manc)edei 3u
terfaufen. Dnh[ anf unb Dnfe[ 9ar, bie bat fr'er immer getan
'atten, tvaren jef ja nic)f me'r ba. Gr 'atte bice, tolle <cc mit
Jorn auf feinem Wagen uni auc) einen groen allen frifc)e utter.
21ber lenH nur, tvie er in lie <talt Far, tvollte niemanl feine 6aden
Faufen l "utter'" fagte ler utter'nbfer, "nein, lanfe, tir 'oben
utter auf :nemad, bie ift beffer uni billiger alt eure!" "Jorn '"
fagte ber 9ller, "lat eud loc) nidt autlac)en l Wir bdommen len
feinften Weisen auf 21meriFa fr tveniger @e[i, tver tvirb ba euren
9oggen Faufen uni ma'fen l :ie feute in ber <tabt tollen o'ne'in
nur me'r feines, tveiea rot effen." :a 'atten fie bie <orgenfalten
im efc)t bef 9aufderbauern nocf) tiefer eingegraben. &r tvenbete
feine u'r um uni fu'r fangfam tvieber 'eimtrta. Wat follte aua
einem beutfden auern tverlen, tenn niemanb me'r baa gute Jorn
tvollfe, laf auf beutfc)em olen getvadfen tvar' Wat tvrbe Ne 9au<
f derbuerin fagen, tvenn er bie <aden tvieber 'eimbradte uni i'r Fein
2boif fitier liift ben :auern
1
7
3
eli grer orrte ' :er Suiwig braudte neue Seierfofen, iie retel
ein faar 6c)ufe uni iie anierr Jtirier aud alle etwaa. Wofer fofte
er Cai eli nefmer, um ier 9attfial uni ien Xaer etwaa 9tec)tea
lernen 3u laffen, wenn ea fo weiterging' Uni iann war er ja nod bem
uben DM iefe eib f c)ulbig, baa er feinen riern auage3a'It fatte.
Waa war iaa fr ein erg on <orgen, ier auf ifm lag.
Cs wurbe gar rridf beffer in ier rdften 3eit, im egentcii. auer
ober uerin 3u fein, DM wurbe immer f dwerer. 9liemani tnoiite bem
auern me5r bei ier 2rbeif fdfer, riemari me5r Jred)t oler 9agi
fein. :ie jungen Seute gingen alle ir bie 6tabt uni arbeiteten ir ber
6abrit :a fatter fie radmittaga um . U5r frei. :as war f c)ner, ala
auf einem aucrn5of bis abenis 3u wedeln, fo meinten fie. r ber
<tait gab ca iel 3u fe5er uni jeber <onntag war Xar3 uni stur3wcii,
wie auf iem Sarie 5d>fters 3ur 5irdwei9 oier 3ur 8aftrac)f. :er
9tauf derbauer uni bi e uerir orrter fid) ridt ariers feifer, fie
muten ifre eigenen Jirber arbeiten laffen or frf bis fpt, nur um
mit bem 9ltigfter fertig 3u werben. :aa ie9 mute gefttert, bie
2der bcftellt, bas aus ir Drbrurg gefaiter fein. Wie marc)efmal
redte fiel abcnis ier Suiwig tobmie uni fagte: "atcr, id) arr fd)ier
nimmer." Wie oft weinte bie retef: "9utter, id) bin fo arg mie,
fa mic) ins ett !" 2ber atcr uni 9lutter muten ein ftrerges
efidt 3cigen uni fager: "6daf nur weiter, ic) mu auc) fd)affen,
ea fiift uns ja niemari."
n jener 3eit fdien ea, afs wollten bie Seute in ber 6tait, ja im
gan3en Sanie on ien auern nic)ff mefr wiffen. fre 6ac)en foUten
nidta me5r wert fein, man aufte fie i5ren nic)t ab oier nur 3u einem
gan3 nieieren +reis. 3a5len aber follter iie auern ieie farte Xaier
Steuern! Wo5er ir aller Weit foUten fie Cal nefmen' 2luf einem of
rac) iem arberer ging ier uie aua uni ein uri lief ien auern eii.
Jonnte ias ein gutes Crie re5mer '
Ginea Xagea fa ber 9tauf c)erbauer wicier einmal oller <orgen
bei feinen c)reibfad)ert am Xifd) uni red)nete uri redrete. :er Sui
wig am ir bie <tube unb wollte ifr efwM fragen, aber er fd)Iic) ftiU
wieber finaus. Wenn ber afer rec)nete uni iabei fold ein cfid)t
2ioif fitier 9i Ift ien auern
madtc, war ea beffer, nidta 31 fagen, oaa wute er f don! :er Qaucr
bradte oie 9tcc)nung nic)f 3ufammen, fie wo[Ite nic)t ftimmen. eio
!atte er reines im aufe uno er !tte einen neuen ffug gebrauc)t. 2Iuf
einma[ !otcf)fC er auf. :a ging OOc) jemano umf au !erum, aber
nict mit einem feftcn Qauernfc)ritf wie feine lcufe. 91ein, ocr oa ram,
fdfic) wie eine 5a$e rmo Oie unoe bellten ja aud unb riffcn an i!ren
Jettcn. <ic! an - oa ram oer JUOC 3llr Xr !erein, ocr i!m oaa efo
gefie!en !atfe (wit i!r, Oa <cc)Cn boll @oflftce, Oaf OCt Qauer
feinen Qroern amJbesa!it !atte). :icfmaf war er nic)f fo befcf)eioen
uno freunofi c) uno ni c)t f 0 unterwrfg wie ba crftema[, nein! (rcc)
ram er !erein, wies oaa unterf c)riebene fapier bot uno erHrte runb
!erauf: 1ein eio Will icf) wicber !aben! "d rann' je$f nicf)t surc"
sa!fen", fagte ocr 9taufc)etbauer, "Oie 3citcn fuo 3U fcf)Wer fr unf
Qauern, ef rauft una ja niemano me!r efwaf ab. Wart !alf, bi ea
bcffer wiro, ou friegft oein eio, fobafo ic) nur 3a!len rann, glaub mir.
Wa ocr 9tauf derbauer fagt, oaa gilt!" :er JlllC aber wurbc un"
tmfc)mt. eil wollte er !aben uno 3War glcic), fonft- uno er wief
oaa unterfc)riebenc fapier IOr, mte ocr Qauet Weg3ie!en IOm of
Unl OCt of Wric i!m, oem JULen ge!rcn!
:er Qaucr oac9te nic anierf, aia ia ocr immel einfallen follte!
;om of Weggeien - er, ber 9auf c)erbauer! Wo Ior i!m fein ;atcr
Uno fein rotater Qauer gewefen waren, bOt oiefen wieocr fein Ur"
grobatet uno weiter 3urc, fofangc man cf nur wute! WM follte
aua feinem luowig werben o{me oen of, waa auf feinen anoeren Jin"
ocrn? :er JUOC 3ucte glcic)mtig oie 2fdfel, wenn auc) iet Qauer [auf
f cf)rie in feinem 3orn. Crf cf)rocen Far oie Querin gelaufen. :ie Jin"
oer brngten fic) in eine @ce ocr <tube uno biicten entfe$t auf oen
;ater, oen fie fo 30rnig nod nie gefe!en !aften. :er \ulWig ballte oie
(ufte Unl Wrc am Iiebften bet oen JUCCn !ergefallen. :a trat oiefet
langfam ocn 9{c3ug an. Wie ler Qaucr meint, fo fagte er. 2Iber
oaf 9tecf wre auf feiner <eite uno C er Qauer wrbe f c)On
fe!en. ":aa 9tect, Wiebcr lJaft ou' mit oem 9cc)t !" fc9rie ilm
ocr Qauer 30rnig nac), "Waf ift laa fr ein 9ecf)t, oa ein JUOC
mc)tC ert Wcroen auf einem aften oeutf cwn QauernlJof?" :a War
2oif itier liift en Qauern
1
7
5
ber ube aber fd)on auf ber <trae unten angefommen uni trollte
fic) imJ :orf.
"Unb ift er bann wiebergdommen, 9utter'" fragten Ne Sinber gan5
atemfol. 91ein, bal nic)t. 2lber er f c)icfe anbcre 9:nner aul ber <taN,
bie brngten uni brngten ben 9lauf derbauerrr: ;ol @ef[ mte fer
ober er mte lom -of ferunter! Unb ba er nidt 5a9fen Fonnte, f o Far
einel Xagel ein rief lom 0eric)t in ber <tobt, barir ftanb: 2ln bem
uni bem Xag mu ber 9aufder&auer aul5ie"en lon feinem -of mit
feiner uerin uni aUcn feinen Sinberrr. ,,Uni mute er benn wirHic)
fort, 9utter, uni oll feine Sinber mit ifm' at iim benn niemanb,
ni emanb geioffen '"
aft wre el foweit gcfommen, iir Sinbcr. ;a aber Far in [etcr
<tunbc 2llo[f -idcr uni falf icm 9laufc)erbaucrn. 2lfl er unfer (ircr
wurbe, ging el aul einem anlercn Xon unl ber 9tauf cwrbauer frte
Worte, Ne ifm aul bem -er3en gefprocf)en waren. Wal Iat ier ube
lenn mit einem ieutfden auern uni feinem of su fd>affen' <o Iie
el jet. agt iin fort! @r ift unl fremi, er geit uno nic)to an uni Iat
unt immer nur f cf)alcn wollen. Wit ifr noc), wie Ne ulen im Srieg
iie ieutf U)Cn 2lrbcifer aufgeief I oben, la fie reine Sanonen me\r
bauen Idfcn folltcn, Feine 0eroeire, rein fullcr uni Feine Sugcfn me\r
ferftcllcn' Wie fie fcuten wie icn armen Wiefanil, iie Feine 2lrbeit
Iatfen uni lenen el f c)fec)t ging, i\re lete -abe ab tauften fr wenig
0eli' Wie fe unl ;eutfc)e gcgeneinanierieten, La nur rec)t licl
<treit uni -a fein follte' Wie fe ficf) berall breit macim unl freci
uni Lreift fni' Uni jet wollen fie gar noc) ifre fc)muigcn (ingcr in
iic icutfden auernife ftecen! ;ao iarf nie uni nimmermcir
fein.
<eit 2[o[f -itrer unfer frer ift, Iaben iie uien in ;cutfcf)lani
nirf)to mc\r 3u fagcn uni 3u befeifen, iafr fat er geforgt. ;ann aoer
rmmerte fie unfer irer um iie auernife fdbft uni bcfaif: @o
iarf nic)f fein, jct uni nimmermeir, ia fofcf) ein uralter Jof mit
feinen 2fcern uni Wiefen scrftceft uni serteilt wir[. <eit unbcnHicf)en
3citen geirt er ien 9tauf c)erbaucrn uni mu iinen tveiteriin geiren.
om ater erbt iin immer ler <oin. ;ie anier 6c)tvcftcrn m i
21olf .itler ilft ien 2auern
5rDer, Die Den {of nid)f betommen, Drfen nidf einfad ein 6tc
anl wegnegmen oier (as eii lafr lerfargen, lenn bann ginge ler
{of sugrunle! :er :auer mu ier garsen 6amifie gelfen, fooiel er
Farm. Gr gibt len Xdtern oier 6dweftern igr {eiratsgut, wenn fie
geiraten, uni giift len aniern 6gren oler :r(ern felbft einen neuen
{of ar3ufangen oler forrft etwas :ledtes 3u werlen. :er alte Grbgof
aber bleibt ifre {eimat. Jommen fic jemala in 9lot, Dann Fnnen fie
oorfgin surtegren. :er Deutf d)e 5 olen, auf iem ias {aus fte!t, auf
iem iaa 5orn wd)ft uni ias ;ie! weiiet, ern!rf urri erglt fie aUe
uni mit igncn urfer gan3eo ieutfdea ;olt :esgalb ift ier ieutfd)e
:oben etwas {eiliges! man Fann iamit nid)t f d)ad)ern unb {an(el
treiben uni fagen: {eute gegrt er mir uni morgen bir!
Qg oarf aud rridt megr fein, Ca ier 9aufderbauer mit feiner :ut"
ter 3u madt ffrt uni mit feinem etreiie 3ur m!fe uni umFegren
mu, weil' f igm rriemanb abraufen wilL Wir wollen Feine utfer auo
:nemad uni FeinerWei3e1 aus 2lmeriFa mefr 'aben! Unfer :auf d)er"
bau er uni iie aniern ieutf d)en :auern alle fini Cod) fd)fige eute, Cie
follen fleiig fd>afen unb sufe'en, ob nidt auf unferen ieutfden 8efiern
oll laf tOd)fen tann, was wir brauden. - :a gorc\fe ier :laufd)er"
bauer uni mit i9m Ne aniern beutfd)en :auern auf. a, oa! tar frei"
fid) efwao anbercs! Wenn igren ias 5torn unb bie .artoffcin, bie mild)
uni Ne :utter immer abgeFauft wurben, wenn fie bao garrs gerau
wuten-bann wollten fie wofl fegen, jeier oon ifnen, ba fie aus i'rem
{of mglid)ff lie[ 'erauswirtfd)aftefen! 2lber-wie follfen fie baf alico
f daffen? Go wolte ja f d)OI gar niemanC me'r auernarbeif tun uni
fie fanien Faum megr 5redte unb mgCe.
Unfer 6grer aber 'atte aud) iaran geiad)t. Wit i'r, wao er tat?
Qr fd)itte feine 2lrbeitsmnner uri Ne 2rbeitsmaiben 3U oen :auern.
2lud 5um :laufd)erbauer Faren fie gerabe bur Grnte5eit. :as .orn
tar gem!t auf ien 6elbern uni follte eirgefabren werDen. :er :auer
fa! mit ubwig beforgt 5um {immel firauf - ef fd)ien, af! ob ba[L
ein :egen rme! G1 waren eben oie[ 3u wenig {rbe auf (em {of fr
alle 2lrbeit, fo badten fie beirtt. :a 'rten fie auf Der aniffrae ein
munteres lie(:
2boif it[er 9iift ben auern
Samrrabcn! Db brr 9tegen rinnt,
Sameraier, ob bei <turm uni Wini,
Wir graben treu in 9oor unD (eib
:ia Der Ie$te 2Ider ift befteUt.
Sameraber, tvenn bie Welt una Dro!f,
Sameraien, tvenn bie 6ren3e Io"t,
anr fte!en mir fr Jaua unb Jeri
9it bem <paten unD mit Dem c)tvcrt.
177
Gir Xrupp junger :urfcen marfc)ierte ftramm ir 9tei9 unD Iiri.
<ie trugen graue 2Irbeifaan3ge uni je$t- ta!r!aftig, je$f f c)tvcnHer
fie in ien Weg ein, ier sum Jofe f!rtc! 2Iuf ein Sommanio i!rea 2H
f!rera ftanien fie tor Dem 9Zauf c)erbaucrn ftiU. er mactte groe
Jaarcr, itrer 12
2oif fitier liift en :auern
21uger: 11Waf wollt Denn i!r !ier ?" fragte er. :er frer ier jungen
:urf c)er aber erflrte ifm: <i e waren gelommer, um ifm bei ier
@rnte 3u !elfer uri mit iafr 3u forgen, ia iM 5orn unter :acf)
Fme, e!e ef regnet. "erfte!t ifr ierr aud etwaf tor Der :auern"
arbeit?" fragte ier 9aufderbauer ein wenig mitrauifd. :a lac)ter Ne
jungen :urf der uri riefen: "a !" Uri iarr ging' f firauf auf Die
elier.
5aum waren bie 9rrer tom -ofc weg, ia Hopfte ef bei Der 9au"
f c)erbuerir an iie 5c)ertr. :rauen ftarber 3wei junge 9iei in
blauen SeirerHeiiern uri roten 5opftc)ern: "Wir firi 21rbeitfmaiber
urb foller !ier !eifer !" <o fagter fie. :ie :uerin wute tor 21rbeit
geraic ridt auf nod ein. <ic follte Foc)er, fie mute utter fr DM
i ef ri cften uri wute f dier ric)t, wo fie 3uerft anfangen f ollte. 21ber
Ne 9iel tom 21rbeitsNerft ftellter fi) gleic) gut an. <ie !alfer iaf
emfe puer, iamit ias @ffer auf ien-eri fommer forrte, urri faten
beim ief mit an. 21lf Ne 9rrer 3ur 9Rittags&eit gerale wieier mit
ifren etreiiefu!ren auf ier -of Faren, fanien fie eine orbertlic)e
5de, ru!ige uri tergrgte 5irier uni ein gutes @ffer tor.
<o wie beim 9auf derbauern ging' f rod auf mandem aricrer
beutf der -of 3u. a, urfer frer !at iie ieutf c)cn :auern gern uri
!lt gar groe <tce auf fie. :amit fc)on Ne ungcr urb 1bel
fe!en urb lernen frrer, was :auernarbeit ift, fcf)ict er feine -itler"
jungen unb -itiermiei auf ier <tDten feraus auft 5anb. :enn, f o
fagt er: @g waren frfer einmal 3eiter ir eutfc)larb, ba gab es roc)
gar leine <tite-aber :auern, Ne !at es immer gegeben uni ofre iie
geft ef ric)t. <o gefer berr Ne -itlerjunger uni 921bel 1om :921
auft Sanb firauf un{ Neren bort ifr Sarbja!r ab. 921ancf)en gefllt
iicf fo, ba fie immer auf bem Sarbe bleiben. :ie anbern fommen braun
gebrannt urb gefunb ir Die <tabt 3urc. 11Wir mc)ter aucf) einmal
aufs Sanb, 921utter, 3u Den :auern! Wir mdter Den 9auf c)erbauer
uri feinen -of fefen !":as follt ifr aud, ertweber ir bcr ericn mit bcm
'ater unb mir oier fpter mit ber -itlerjugerrb.
<cft ifr, fo fat unfer frer ier ieutfc)er :auern gcfolfcr. Dfm
!aber fie ef su ianFen, ba fie ru!ig uri o!re groe <orger auf i!rcn
2!bolf .it!er lilft ben :auern
1
7
9
fer arbeiten rnnen. Urfer 89rer forgte iafr, ia ier 9tau)cf)er
bauer ricf)t iurc9 einen frecer uien oor feinem of ocrtrieben wer
ier rorrte uni ia fein luiwig wieier :auer werien rann. fetfaib
It C er 9auf c)erbauer uni feine gar3e 8amilie ric)> auf 2lioif Wer
fommer. :eo9aib 9aiter aber auc) iie arierer ieutf cer :auern feft
su i'm. @irmai im a9r wollen fie i9m iM auc) seiger. Wenn ier
<ommer oorber ur( Lie f c)Werfte 2lrbeit getan ift, wenn iao 5orn ir
Ler <c)eurcn Hegt uni ier Hebe ott alleo 9at wo9I geraten Iaffer,
Larr feiern iie :auern oor je9er ein groeo 8eft. <ie wirler bunte
5rrse auo '(9rer url :iumer uni f cmder iamit iie ufer uni
iic c)curer. fic :uerin brt ur( bct url forgf fr gar3e crge
guten Qf(ero. :ie :auerdeute, Ne 5rec)te uni :fgbc ie9er i9re be
fter 5leiier an. Url i9r wit ja, ie 9aber Feine fo Iarg11eiiiger 5ieiber
wie wir in (er <talt, nein, fie 9aber i9re f c)ner, bunten aucrntrac)
ter. fie 8rauer url :fi)en tragen bunte 911ieier uni feibere 6c)r
ser uni f c)re 5opftc9er. 2luc) Ne :f rrer firl f tr ur( ftattH cf)
angesogen. 2Ir folc) einem @rntefcft-fo nennen eo Lie :auern- laffen
ficf) Lie larMeufe Q)fen unl Xrirfer wo9I f c)meder. :ann wirb gc
tanst auf ier .enne, irr Ler 6cf)eure oler unter freiem imme[ unl
jclcr freut fic) Larber, ba Ne @rntearbeit nun getan i(t.
<eit einigen a9rer nun feiern iie ieut)c)er :auern ein groGeo Crnte
ianffeft am :deberg. :ao ift ein :erg im 91orlwcftcn :eut) cf)lanlo,
am )cf)nen Weferfu.:a fommer fie sufammen auo allen 9tic)turgcn
oor alern url oon c9leowigolfteir, oom 9t9ein uni auo 6cf)Ieficn
uni alle fragen i9rc f c)muder Xracf)ter. :er 9tauf c)erbaucr, fein lub
wig unl feine retei waren auc) fc)on Lort! Unb ianr fommt 2((oif
itier uni fpric)t ;u i9ncn. "Uni WM fagt er ien aucrn?" wollten bie
5inbcr wiffer. @r iarrt i9ncn Lafr, ba fie ein a9r gcfrculirf) i9re
f cf)Werc 2Irbeit getan 9aber url C a Lao Lcutf c)e olf Lurrf) i9ren 5IeiG
nun wicler rot 9at. Or fpric)t su i9rer iaoor, ba ein oif o9re
feine auern ricf)t Ieber rann, unl er erinnert fie Larar, wie fd)lccf)t CO
rocf) oor wenigen 0a9rcn Lern Leut)c)cn :auern ging. :ann bittet er
fie, aur weiter fleiig su arbeiten. :er ganse erg fte9t ooll oon tau
ferl url aber taufen( auern unl uerirnen, jungen unl alten. 6ic
18o
:er g. 9otember in :fnden
alle rcn fo aufmedfam 5u, tvie fie nur Hmnen, bamit inen ja Pein
Wort ies rers oeriorenge\t. 3um Cd)Iuj aber ift foid ein 3ubei
um 2ioif -itier, ba er fie foum iaoor retten fonn!
[er 9. ovember in nden.
[er :eid5parteitag in rnberg
Wenn 2ioif -itier bei feiner oieien, oieien 2rbeit in ber 9eid)S"
ron5Iei in eriin einmoi einen 2ugenbiic inne\ieit uni fid) in feinem
"rutf d)cn 9\eid) umfo, bann mu er fid) tvoI oon -er5en gefreut
\oben- meint i\r nidt aud)' Was \atte er in ruqer 3eit nidt alles
errcid)f fr fein Sani uni fr fein oir! 2lle \affen t-ieber 2roeit, er"
iienft uni rot, es gab reine 2rbeifsiofen me\r.1ie bfe, fd)Iimme ot
tvar oerfd)tvunben, tcii tir 1cuffdJen tie eine groe amiiie getorben
fini uni einer iem anbern 9iiff- i\r tvit bod Ne efdidte oon ien
Seutcn aus bem X9ringer Waii. 1ie auern, o'ne Ne tvir alle nid)f
Ieben rnnen uni o'ne leren 2rbcit tir nidts su effen \tten, \affe er
retten rnnen oor lcn 3uben uni oor lem Unoerftani anierer. Wie
oieien, oieien 9TcnfdJen in 1eutfdIani \atte er ge\oifcn uni fie aus
aller ot gerettet! -aben tvir ia nidt ollen runi, ufrieben 5u fein
uni uns 5u freuen?
2ber iie 9enfden fini tgciid), bas tvei unfer \rer gan5
genau. 3e beffer es i'nen ge\t, lefto mc\r tollen fie \aben, geraie tvic
i\r aud). ibt man eud einmal ein <tcden <d)ofoiaie, fo \rt lO
etteln uni .uien nid)t auf, bis iie gan3e Xte Ieer ift uni sum <d)Iu
9eit es unsufrieben: Uni nun 9oft iu gar nidts me\r, 9uttcr? 1ie
groen Seute follten ja eigent[id) oernnffiger fein, aber Ieiier finl fie
ea oft nid)t. 1es'aib meint unfer f'rer: Qinmoi im Jo\r follen tir
uns borauf befnnen, tem tir es su oerlonfen \oben, lo es uns t-ieler
gut ge't. Qinmoi im Jo\r wollen tir uns iaran erinnern, teid) bfc,
:er g. :otem&er in 1nden
bfe 3eiten 'inter uns liegen uni wie f qleqt es bamals ums beutf ce
ateriani ftanb. Qinmal im a'r follen alle, Ne treu 3u 2!boif itfer
fte9en, fd) sufammenfnben an einem Drt, fie miteinanber befprcqen,
einanber in bie 2!ugen fe9en uni wiffen: o wie bis'er arbeiten wir auc)
weiter sufammen. <o wie bis'er bleiben wir auc) weiter Ne beften,
treueften reunbe, reunie untereinanber uni getreue 2!n'nger unfe"
rco 'rers.
"2!ber wir 'aben es boq 2!bolf itfer 3u terbanen, ba co uns wie"
ber gut ge't, nic)t, 9utter?" fragte ier groe ermann. 9latriicf)
mein unge. 2!ber er feibft wirb nicf)f mbe, immer wieber su erinnern
an Ne 9nner, Ne ton 2!nfang an 3u i'm ge'alten uni mit i'm ge"
mpft 'aben, ja bcfonbers an Ne, Ne babei i'r leben geioffen 'abcn.
iie erften, iie fr 2fiolf itier uni fein ieutfqlani gefallen fini, waren
iie fedne9n 9Rnner in 9Rnqen an ier elb'errn'alle am g. 9lotem"
ber 1923. q 'abe euc) f qon iaton er3'lt-wit i'r es nocf)? 6c)on
iamals wollte 2!boif itier uns f9ren uni wollte alles in ieutf c)lani
in feine ftaden nbe ne'men. Qr marfd)ierte mit feinen 9Rnnern in
einem fricifirl)en 3ug iurcf) 9Rncen, um iem Qo[ 31 seigen: Wir
fini ba, wir wollen 9elfen! 2!ber ac), iamais terftanben i'n tieie nocl)
nic)t. 2!n ber efi'err'alle f cf)offcn bie egner unferes 'rero in icn
marf c)icrenben 3ug 'inein. ccnc9n 9Rnner wurben gettet, 2fiolf
itfer uni ticfc feiner reunbe wuricn gefangen genommen uni auf
iie eftung lanioberg gebrac)t. o wie iie fedne9n 9Rnner bama!o
i'r leben geioffen 'aben, 'at noc) manc wacerer C2!"9Rann, manc)cr
"9Rann, ja fogar manc)er itfcrjunge icn Xoi gefunicn. :fc
9Renf c)en trac)teten i'nen nac) iem leben, nur iet'afb, weil fie f o treu
3u 2f(o!f itfer 'ieiten unl i'm ge'orc)ten. - 2!ll Nefer Xotcn wollen
wir jeief a'r am g. 9lotember geicncn, fo befa9l 2f(oif itfer. <ie
lrfen niqt tergeffen werlen! Qon i9nen follen unfere ungen fernen.
"Wat follcn wir ienn ton i9nen lernen?" fragte ri. ia man mutig
fein unl bis 3uiet 3u 2lioif itfer uni su icutf c)Ianl 9aiten mu,
feibft wenn lat leben iabei in efa9r gert. "Uni lat will ic) aucf),
wenn ic) erft oiiat bin, 9Rutter", terfid)erte ermann, inl t (er
Hcinerc Qruier ein wenig nac)ienHirf) unl betreten fc9wicg. "c) wiU
:er g. Totem&er in ;lnden
mic nict frc)fen, auc) Cann nict, 1enn Ne gan3 groen .anonen
f c)ieen !"
3ef !rt 3u, 1ie Cer 9 91ooember in jeCem 3a!r gefeiert 1irC. 2m
2benC oor!er ommen all Ne :lnner, Ne Cama[t im 3a!re 1923 mit
2Coff itfer Curr9 :l ncen marf c)ierf finC, 1ieCer im Qrgerbru
eUer in :f nc)en sufammen in einem riefengroen <aaL fenn fo ift
ea ja im 3a!r 1923 auc ge1efen. 2ber 1ie anCera ift i!nen !eute 3u
mute! @in fro!et WieCerfe!en 1irC Ca gefeiert unC Caa !eqficf)e nCe
f c)ttefn unC @q!fen 1ill gar ein &nCe ne!men. &inige oon Nefen
:l nnern finC Cie ncften :fitarbeiter unferea 8!rert unC fte!en in
:cutf c)fanC mit an erfter <telle. fa ift ermann ring unC C er
9tcic)af!rer Cer 1, Cem all Ne oiefen H:l nner ge!orcen. fa
finC Cie au[eiter, Cie 9teic)zftatt!after, Die 8!rer Cer it[erjugcnC
un( oie[e anCere me!r. :l itten unter i!nen fien gan3 gemtfic) anCere
:lnner aus Dem 3ug oon [amafa. <ie finC laafefbe gebfiebcn, 1a
fie oor!er f con 1aren: 2rbei ter in einer 8abrir, .auffeute oler an
1eder, unC fie tun !eute noc) genau lie g[eice 2rbeit, lie fie oor 3a!
ren getan !aben. <ie alle tragen auf i!rer Qruft an rotem QanC einen
DrCen, Cen 2Co[f itfer i!nen oerfie!en !at. &r !eit [er Q[utorlen
uni ift laz 3eic)en Cafr, ia fie Camafa bereit 1aren, i!r Q[ut !insu
geben fr len 8!rer unl fr feutf c)fanl.
fann rommt (er 8!rer 3u i!nen unC Cer riefige <aa[ lr!nt oor
[auter 3ube[, f o la man meint, Ne Wnle 1rlen cinftr3en. 2loff
itfer ann fc)ier nic)f oori1rta ommen, fo oiefe nCe 1erlen i!m
entgegengeftredt. 2lle guten, a[ten 8reunle 1ollen i!m Cie anC Crr
ren, i!m in iie 2ugen fe!en unl Camit fagen: Wir ge!ren lir- !eute
genau fo 1ie Camafs, a[s lu noc) nic)t ler .ansfer Cea 9eic)C 1arft
unl a[s lu fo f d)ICr 3u mpfen !atteft! @n(fic) aber gefangt 2(o[f
itfer loc) nac oorn bit 3um 9teCnerpu[t uni lann fpric)t er 3u
feimn 8reunlen. @r erinnert fie an fr!er unC an jenen erften 9 91o
!ember im 3a!r 1923. famaft, nac) len c)ffen an ler 8efC!errn
!alle su :lncen, a[a fecne!n freue :Tnner tot auf lem ffafter
[agen, Ca f cien allet oerforen! Unl loc fng Cama[a unfer neuea, !err
fic)e 1eutfcea 9leic) 3u 1ac)fen an aua lem roten [ut Nefer topfe"
:er g. otember in Jlnden
ren 911nner. Co wie ein aum war e. erft nur ein Heine. ffnen
uni iann murie e. immer grer uni grer. ef cnMicf) fte9f e.
mtig uni 9errlic) ia. 1arau. ann man tieie. lernen, edlrt 2liolf
itler feinen 911nnern. 2lu wenn einmal ia. Ungld ommf uni man
einen f lleren Ccf)fag er9lt, f o f c)aiet iaf nitf. 911an iarf nur ien
91uf nic)t terlieren, man muj immer llafam bleiben uni entfcf)loffen
fein, fic) 3u me9ren!-2lber i ann eu gar nit f o rec)f er9len, tvaf
er iann allef fagt. 911an muj i9n felbft 9ren, ienn fo wie er ann
feiner fonft fprec)cn uni an iie er3en ier nenfc)en r9ren. eienfallf
befrf)lieen alle ien 2lbeni im rgerbruhller su 911nen mit groem
ubel uni groer reuie iarber, iaj fe ien 59rer mieier 9aben fe9en
uni 9ren irfen.
2m nc)ften Xag miri in ier f c)nen <tait 91nc)en einef ier gr
tcn efte gefeiert, Ne [af a9r bringt. 1ennoc) ift ef ein ernfter, ru9iger
Xag. Warum? 2ci[ mir ja [abci ier ticlen Xoten geicncn, iie fr
1eutf c)lani i9r Seben geloffen 9aben. 2lllc Ctraen, iurc) iie 2liolf
itler im a9r 1923 mit feinen 911nnern marfiert ift, fini ge)c)mdt.
1unfelrote anner mit iem afenfrcu3 uni anieren alten ieutf c)cn
3eic)en, icn 9tunen, fini quer ber iie (traen gefpannt. :or Qrger
brufeiler fini [amalf Ne 911nner abmarfiert uni ton iort bif 9in
;ur 5eli9crrn9alle fte9cn auf [cn fraen groe Gulen. 2luf je[cr
Cule ift oben eine groe Ca[e angebrat uni [arin brennt ein
euer. 2ln jeicr 0u[e fte9t ier 91ame einef Xotcn uni Ca cuer [euc)
tct feierlic) uni ftill in [en trben erbfttag 9inein ;u feinem cic9t
nif. - 911iffagf um 12 U9r fommt ier 59rer uni ftellf ficf) am Qrger
bru unter feine 911nner. Seiner ton i9nen trgt an (iefer Xag eine
f ne Uniform oier tielc .r[en - nein, wie iama[f bei jenem erften
91arf tragen fie nur ein f c)Iitc. raun9emi uni auf iefem ien
luforien am roten ani. Cie marfieren o9ne 911e. Sangfam
fct ficf) ier 3ug in etvegung. 2ln ier Cpie ge9t u!iuf 0treier.
lr fommt auf rancn, auf ier f c)nen, alten Ctait 91rnberg, ton
icr ic) cu nocf) eq9Ien llerie. <ie nennen i9n [en rancnf9rer.
inter i9m gc9f ier 0turmbannf9rer rimminger. Ch trgt iic alte
5a9ne, iie iamalf im a9re 1923 auc) torangefragcn tvuric. :af
:er g. Tiotember in ;nden
ift iic [utfa!ne, iie !eiHge a!ne fr ale 9ationaffo3iaHftcn, bon ier
id) euc) fdon eq!ft !abe. -1ann fommf in breiter ei!e Cer !rer
mit feinen ncften reunien. 1arunter ift wieier ermann ring,
ier iama[s an ier efi!errn!ale f dwer berwunief wurie. inter i!nen
fommcn aU Ne aniern 9nner, iie mifmarfd)icrf fini. 3um dfu
marfd)ieren iie Dff3iere mit, Ne !rer ier <2 uni uni nod
aniere.
<o ge!en fie jeies 3a!r am g. 9obember Cen Weg nocf) einma[, ien
fie Cama[s gegangen fini. 'luf Cen e!fteigen fte!en Xaufenie uni
'lberfaufente bon 9enf den. <ie ale wolen ien 3ug, fie woUen ien
!rcr fe!en. 'lber ia !rt man feinen [aufen 3ubef uni feine begeifter
fen eifrufe wie fonft, wenn ier !rer fie 3eigt! 9ein, gan3 ftumm
uni ftiU nur gren iie 9cnfden Cen 1eutfd)en ru mit er!obcnem
:er 9 otemler in mnden
2rm. 2uf ben <traen finb .autfprec)er aufgebaut. 2us i9nen !allen
ernft unb ( c)tuer Ne 91amen ier oierlunbert Xofen, bie fr 2Iioif itter
unb :eut(c)fani gefallen finb. <o !ommf ber 3ug fcHeffic) 5ur efb
lerrnlalle, an jenen fIa$, an bem oor 3a'ren iie 6c)ffe gegen bie
tuaceren it[erieute felen. :orf 'af 2ioif itier ein fd)Hcf)fea, fcnes
:en!mai erric)fen Iaffen. 2!uf einer einfad)en fIaffe fte'en bie 9amen
all ber 9Rnner, bie iamais ilr Qeben Heen. :arber f c)tuebf ein 2ifer,
ber in feinen Ongen ias a!en!reu5 trgt. :orf Iegf ber lrer immer
einen groen, 'erriicen .ran5 nieber. :amais im 3a9r 1923 tuurie
lier ber 3ug aufge"aften uni alles fani in einem tuirren, fd)rccl[icf)en
:urc)einanier fein 0nie. 3e$f aber marfc)iercn Ne 9Tnner weiter! <ie
ge'en ber einen "ellen, breiten fIa$ 'incin in eine f cne 6trac uni
iefc f'rt 'in b1m .nigfic)en fIa$. 0in ba)eri(cf)cr .nig "at oor
[anger 3eif iamif begonnen, iiefen fIa$ an3ufcgen. 2!ioif itfer aber
"at feine bcften :a!lmeiftcr gc')off 1nb 'at iln oief grer uni f cf)ner
macf)en Iaffen a[a er bor'er tuar. :er riefige fIa$ ift gan5 mit 'ellen
Cteinp[atfcn gepflaftert. Dn tuei feiner @cen fte'en 'errfice, groe
ufer. Dn einem babon fd)affcn Ne 9Rnncr, iie 2!boif itier bei
feiner bieien 2!rbeit leifen. :aa ift ias farfeigebube. Dm anieren
arbeitet 2boif itier felbft, tuenn er in 9Tnc)en ift. :as ift icr lrer
ba1. "Wolnt er a1c) iorf '" wollten iie .inier tuiffcn. ":Hein, er tuolnf
in einer Wo'nung, iie er f cfon fr'er gelabt lat uni er 'af baran gar
nicfs genicrt. <r lat immer einfad) ge[ebf, olne fracf)f 1ni fmn
uni tuill ct auc) je$f nic)t anbers laben. 2!ber er ift n1n Dorf) unfcr
O'rer uni bat Dbcrlaupf oon gan5 fellt( c)fani. :a brallc)t er f don
foicf) ein groeg ftaftfic)el alll, in Dem er alle empfangen rann, iie su
ilm !ommcn.
3e$f aber lrf tueifer 31. 3ti(c)en Nefen beiien groen 1(ern 'at
2!Doff itier stuei Xempd ballCn Iaffcn. Dlre Wnie bcfte'cn nur a1s
6ufen Illli ias :ar) ift gegen icn immef 3U tueif offen. 9an gelf
ein paar 6t1fen l)ina1f. :ann ift oben ein breiter Weg ien 61Ien
entfang 1ni bon ia aul fic')f man, tuofr iie Xempef gefd>affen tuorien
finD: 2!uf ilrem :oDen ru"m iic <rge ier fcdneln 9Rnncr, bic an
ber OeiD'errn"alle crf d)offen tuoricn finb. or tuenigen 3alrcn lat
186 :er 9 ;otember in mnqen
2fio[f itfer fie borf!in bringen raffen, oamit fie beieinanber an einem
turNgen, f cnen 1fal ru!en. @r !af fie aber auc) beB!afb bafin brin
gen faffen, bamif jeiermann in nc)en uni jeier 6remie, ber nac)
nc)en fommf, su i!nen ge!en unb fie fe!en rann. @B ge!en benn auc)
ununferbroc)en viefe, viefe enfden in Nefc G!renfempd firein uni
an ben <rgen vorbei. :orn an ben <tufen ftefen stuei 66nner,
Ne !affen ftumm uni ernft bie Ctuige Wade. Xag unb 9adf fte!en fie
borf, ebenfo tuie am a!nma[ an ber 6efb!errn!alle. :orf tuie !ier
!ebt jcbermann ben 2lrm sum ru, ber Nefe !eiHge <ttte betritt. :ie
enf c)en fte!en ftii uni ernft vor ben <rgen unb gebenfen ber fapfe
ren toten nner barin. 2flle itferjungen uni alle ie[ vom :,
Ne auf fr!Hder 6a!rf in bat fdne nden an ber grnen Dfar
fommen - feineB Von i!nen verfumf, sur 6efb!errn!alle uni SU bcn
G!rentempdn am .nigHc)en 1faf su ge!en, um bie toten efben 3u
gren.
2lm g. 9ovember fte!f bann immer ber ganse .nigfide 1fal voll
von 62f, ++ uni vor allem von itferjugenb. :orn an ben Cfren
fempefn brfen bie 2fnge!rigen ber nner 1fal ne!men, bie in ben
<rgen ru!en. :ann tuerben i!re 9amen verfefen. :er 6!rer ge!f in
oie Xempei unD fegt an ben <rgen .rnse nieber. 3um 6dfu tuer
oen baB :eutfc)fanbficD uno oaB orftWeffefieb gcfungen, bie 6a!ncn
ge!en foci) unb lie 6eier ift su Cnbe.- 6e!f i!r, fo ift Der g. 9ovember
allj!rfic) fr uns sum groen 6eierfag getuorbcn. Wer an jenem Xag
in ncen nic)f mit babei fein rann, ber oenff ooci) oort!in uno er
oenH an oen 6!rer unb feine nner, Ne fo tapfer tuaren uno i!r
eben gegeben !aben. -
9od einma[ im a!r verfammelf 2ooff itfer feine freuen 6reunoe
um fic). :iesma[ aber nidt nur feine a[te aroe, oie er f c)on f o fange
rennt, nein, Xaufenoe uno unoerftaufenoe von Denen, oie in gans
:eutf c)fano an ifm !ngen, ifn Heben uno su feiner 6ac)e fte!cn. :a
rommen junge uno a[te eute aus allen oeutfden auen sum 1arfei
tag nad 9rnberg. :on bem tuii ici) eucf) jeff ers!fen. - 9rnberg
ift eine tuunbcrfc)ne, arte beutfci)e 6taot. ;n oen meiften <traen Dorf
ftefen Die ufer nic)f geraDe in :ei! unD Heb tuie anDerstuo, nein,
:er g. otember in Wnden
ein .saus (d)iebt fid) vor baa anbere unb eines fe9t 'inter bem anberen
tor. :i e .sufer 'aben f dne i ebef, Xiiren unb Crtcr. 2n vi efen
fnicn fid) funftvoUe <teinbifier. e't man iurd fofd) eine .sauatr
9iniurd), fo fommt man in einen fdnen .sof. Dft ift ein :runnen
iarin uni funftvoUe Xreppen f9ren innen an ien .sufcrn 9od). c't
man iurc9 iie <trafen, fo trifft man f dier auf iebem 'fa eine a[te
.ird)e uni eine ift immer funftvoUer gebaut uni reid)er gefdJmct a[o
bie aniere. Jnauern uni Xrme trifft man aud) beraU in bcr <taN.
1enn tor vicfen 9unbert a9ren tvar 91rnberg nur Hein uni bamafs
bauten fid) iie :rger eine ftade Jauer um i9re <tabt mit Xrmen,
barin fie nad) bem (einb 2uafd)aU 'aften fonnten. :a[i aber tvurie
bie <tabt immer grer unb Ne 911auer tvurbe i'r 5u eng, fo tvie einem
ein Sfeib 5u eng tviri. :a bauten iie Seute tveiter braucn aberma[a
eine 91auer mit Xrmen uni fo ging bas me'rmafs. Xeife uni <tcle
oicfer Jnauern fte9cn 'eufe nod).
:urd) iie <tabt fiet ein (fuj, iie fegni. iefe .sufc
na9 an i'rem Waffer, ia oaa Waffer fiet unter i'ncn butd). ange
uni :rcen f9rcn ber ien (fu uni i9r fnnf eud) gar nid)f ienfen,
188
:er g. otem&er in lnqen
toie fdn iefe <tat ift- an feer <de gibt\; ettoM anere su fe9en!
itten in er <tat fteigt ein :erg auf. Dben auf em :erg fte9t ie
alte :urg bon 9rnberg. <in eutfder .aifer foU fie erbaut "aben uni
fie "at oide eutfde Saifer be"erbergt. :fidt man oon er :urg auf
ie <tait 9inunter, fo fie9t man uns9fig oidc 1der, iebe[ uni
Xrme. Weiter brauen fie9t man ann iie raur)enen <dornfteine
bcr groen (abrien, Ne aur) U 9rnberg ge"ren. 1enn bort toerien
gar oide gute uni f r)ne <aden gemadt. "3a, 9utter, Ne Sebur)en !"
riefen bie Sinber, Denn ba muten fie f don, ba aut 91rnbcrg Die
beftcn Sebtuden amen, immer Ne augenommen natdir), iie Die
utter felbft madte. 3a, uni fn)ne <pielfaden tericn bort gemar)f
uni iie :leiftifte, iic i9r in icr <r)ule braudt. @, gibt iort aur) gute,
:ier uni autgeseidnete :rattorfte. "1ort tooUen tir 9in", riefen iie
SinDcr. "1iefe <taM tooUen toir fe9en uni Ne :rattorfte mr)ten
toir aud oerfuden !" "1M glaube ir) eur) gern. je[ toir)tige <reigniffe
"aben fir) in 91rnberg sugetragcn. 1cnU nur, ort "aben Fluge Seute
bie erftcn U"ren gcmadt! Uni oon bort au fu9r oor mc9r al "uniert
3a9ren bie crfte &ifenba9n int San "inein. 1amal toar fie ben Seuten
un"eimfir) unb fie bar)ten, bM fei ein Xeufdtoed. 1M nncn toir
nun "eute gar nir)t mc9r redt oerfte9en.
91rnberg toar oon fe9cr eine reir)e <tabt. mmer to9nfen oicfe
nner in i9r, bie ein .lantoed oer eine Sunft befonDcr gut ocr"
ftanDcn. 1cr grte eutf r)e aler 9at iort gdebt unb gearbeitet. <r
"at ie fr)nften :Her gemalt, ie i"r eur) nur enen nnt.1er .lafc
ber einem :ett, (ri, un iQ; <idr)en ber beiner, crtrub, iie
"at er eifter 2Hbrer)t 1rer in 9rnberg gcma(t un Ne &ngef,"
pfe ber :rigittent :ettr)en aur). - n 91rnberg gab et nner,
ie mar)ten Ne f r)nften un funftooften (iguren au <tein oicr <rs.
Un ie 91rnberger .lantoer!er - tie taren fie alle fo tr)tig! 1ie
olDfdmiee un ie Xur)mar)er, bie <r)neiier uni Die :der, ein
feer tooUte fein .lanDtoed immer nor) beffcr oerfte9en a(, ber anere
un toar ftofs arauf. @, gab ort einen <r)uftcr, er 9iej .lan <ar)>.
&r onnfe tounerfr)nc erfc mar)rn, fa er Dar)te fir) ganse X9cater"
ftde au,. an fnnte gar nir)f auf9ren oon 91rnberg su eq"fen,
:er g. Totnm&er in 1ni!en
189
bDn len <dn!eifen, c)en uni Softbadeifen liefer 6talt. 1je
grte .oftbadeif borf aber 1aren bon je!cr Ne 9teic)aNeinobien ber
beutfden .aifer. Qon ben 9teidaHeinobien !abe id euc) fcl)on einmal
eq!ft. .nnf i!r eud erinnern an Ne ef didfe bom .nig einric),
ber bot taufen( Ja!ren in 1eutf U)fanb !errf d)fe? &r trug f U)On bamafa
Nefe uraffen 3eiden ber .aifermrbe. Qon je!er !aben Ne affen beut"
f d)en Saifer afa 3eiden i!rer 9Tac)t uni erdic)reif eine munierbare
gofiene Srone getragen, Ne mit @(effteinen befef 1ar. <ie !atten
einen gofienen 21pfe[, ben 9teic)aapfe[, baa 3epter, mit Cem fie regier"
ten (Cal ift eine 2rt <tab), uni ein ura(fea <c)1ert. 3eigten fie ficl)
bei feierHcl)en 2nlffen Cem Qo[re, !ie[ten fie :eratungen ab ober
faen fie auf Cem Saifert!ron, Cann beicutefen (iefe 9teicf)aHeinoNen
jeCermann: 1aa ift (er Ceutf cl)e faifer! - Qor biefen !unCerf Ja!ren
!at einer L er leutf den faifer Nefe c)e nac) 91rnbcrg gcbtacl)f
uni !at beftimmt, ba fie iort fr emige 3citen follfen aufbema!rf
1erCen. Qor cf1a !unierf Ja!rcn aber mute man fie bei 91acl)t uni
91ebef aua 9lrnberg 1egf d)affen, ienn iie cinie ftanben bic)t bot (er
<tabt uni !tten Ne 9eic)aNeinoNcn geraubt, 1cnn fie fie gcfunbcn
!tfen! :ama[a ramcn <c)1erf uni 2!pfel, 3epter uni frone nacl)
Wien. 1orf ru!ten fie bie[e, bie[e Ja!re [ang, fo fange, bia 2bo[f if"
[er fie mieber nacl) 91rn'erg 5urc!oite. 1abon merbe icl) eud) nocl
cr39len.
0n N cfer munlerf d)nen <tabt treffen fie allj !rii U) bi efe, bi e [c
91ationa[fosialiftcn. 2!ioff itier uni feine farteigenoffen ommen
nad 91rnberg uni !aftcn iorf ien groen farfeitag ab. 6don fr!er
!at unfer !rer farteitagc abgc!aften. 2!nfanga 11arcn ea nur ein
paar 9nner, bie amen, 11cnn er fie rief, fogar gegen ba Qcrbot (er
foHsei. 2!llm!fic) aber murben i!rer immer me!r uni mc!r unb jef
ommen fc)ier uns![ig biefe 9enfclen nacl) 91rnberg! -:er farfei"
tag ift folc) ein fc)nea eft fr alle, bie treu su 2(o[f it[er uni su
1eutf d)[an( fte!en, ba unfer !rer befo!len !at, groe uni 1unber"
bare :aumede in 91iirnberg aufsuridfen, bamit alle eiern mrbig be"
gangen 1erben rnnen. Cr !at fic) unfere beftcn ieutfc)ell :aumeiftcr
nacl) 91rnberg ommen Iaffen unb ef entfte!en Cort in eifigcr 2rbeif
190 :er g. :ovem&er in $ncen
fo wunierfcne uni riefige eluie, wie fie iie Weit noc nic)t ge"
fe!en !at. <ie fini noc) nict alle fertig, iasu beiarf es noc) manclen
a!res feiiger 2rbeit. 2lber fie wacfen uni werien uni jeier, ier iaa
mit anfe!en rann, ftrH uni er!ebt fein er3 iaran.
<con fange bor iem 1arteitag mu fie Ne ganse <taif 9lrnberg
borbereiten auf Ne biefen menfc)en, iie ia ommen werien. CnMofe
3ge faufen auf icm a9n9of ein. Sngft nic)t alle 9lationaifosiaiiften
nnen in ien ufern bon 9lrnberg unterfommen - nein, fo bieic
ufer gibt es iort gar nic)f. :es!aib werien rings um iie <taif
3efte gebaut. :ie mnner bom 2lrbeitsiienft, iie 2" uni H"mn"
ner, iie itierjugeni uni Ne 2lrbeitsmaiien wo!nen in 3eitcn. :ort
ge!t es fuftig su uni anCffen uniXrinen ift ein mangef.
"
"Wir wollen
auc einma[ in foic) einem 3eit (c)Iafen !" riefen iie .inier, ienn ias
gefd i!nen natriic) gicic). "a,aber iann mt i!r auc) fo tc)tig fein
wie Ne groen itierjungen. :enn iie fagen: mit (er a!n nac)
9lrnbcrg fa!ren ann jeier! Wir aber wollen !inmarf c)iercn! Uni f o
macf)cn fie fie auf mit i!ren (a!nen uni marfc)ieren bon su aufe fort
bieie Xage fang iurc ias ieutfceSani,bis fie nac) 9lrnberg ommen.
:orf Mrfen fie iann am (!rer borbeimar]c)iercn. :er !at feine (reuie
an ien ftrammen ungen uni grt fie uni i!re (a!en.
"
"Uni ia !cu[t
iann einer: mutter, icf) bin mie, mutter, ic) fann nic)t me!r! Wie
icr ri immer !euit, wenn wir ma[ einen lngeren Weg mac)en !"
meinte ier groe crmann berc)ffic). ":ie fini ja auc bicf grer
a[s ic", berteiNgte ficf) (ri, "wenn ic) erft gro bin, mar]c)iere ic
auc) nac) 9lrnberg, iu wirft fclon fe!en!" "2lber jett ers!I weiter
bon 9lrnberg uni wer noc) alles !inommt", meinte ertrui, "Ne
ungen f ollen nict ftreiten !"
:enH nur an, ier 1arfeitag iauert eine ganse Woc)e! Cin einsiger
Xag wrie fr ias bieie, was es la su fc!en uni su erleben gibt, niemals
ausreic)en. (r!er, a[s erft wenige menf c)en su 2lioif Wer !idten,
ia fonnte er feine (reunie alle an einem Xagc fe!cn, an einem Xage fic)
mit i!nen bcfprccf)en uni ia!er ift Nefer 9lame 1artcitag gcbficbcn.
eute aber gibt' s eine ganse Woc)e fang 3u tun! feie am erften Xag
fommt ier !rer nacl 9lrnberg gefa!rcn. 2luf icn <traen ftc!cn
:er g. Totember in 1ndjcn
iicf an licf Ne 9nenfcf)en, lie i'n fd)on anfang! fe9en mollcn, Iml
lann 9errf cf)f ein grenscniofcr ubei in icr aifcn 6toit. :er 59rcr
miri fcieriic) im f ncn, alten 9tat9aufc begrt. on lcn ticicn, tic"
Ien Sirc)en 9rnberg! Iuten alle Ioccn sum 3eiccn iofr, ia) er
in icr <talt meiit uni nun icr :arteitag beginnt. iie ganse GtaN
ir'nt uni 'allt von lem ciutc uni ollen 9Tenfcen ift flftiid)
sumute.
2clltc manvon allem ers!Icn, tM fic ionn in91rn&erg ereignet
icl glaube, la mric man auc) eine 2ocf)e iasu &rauc)en! :rmlj;en
tor lcr <talt fnicn auf riefigen, munierbaren fIen uni 'iefen iic
:er 9 :novemb er in mnen
groen 2!ufmrf de ftatt. leic) ir ier erfter .agen irfer Ne 2frbei6;"
Nerftmrner ier frer fefer. <ie faber ifre Dbedrper blo, iamit
jeiermarrr fefer farr, toie fie braungebrannt firi tor ier <onne uri
tie ftad urri frftig fie getoorier firi tom 2frbeiter ir :f oor uni eiie,
ir Wali uri eii. ber ier <c)ufter trgt jeier :farr feinen <paten
uni alle <paten firi blarf geput, ia fie nur fo ir ier <onne biier.
2fuc) iie 2frbeitsmaiier fefIer ric)f. <ie tragen toeie 3Iufer uri
f c)muce ce uri fefer ric)t minier gefuri uri frof aus. <ie alle
Lrfer am frer trbeimarf c)ieren. Uri toie fie marf dierer rnnen!
1a nappt alles gerau fo gut tie bei ier <oliaterr. <cf)lielid ftefer
fie alle auf ier riefigen 3eppelirtoiefe tor iem frer. 1ann feber iie
oieler tauferi 2rbeifsmrrer i"re <paten uni mac)er iamit Lcn
@frengriff. 09r fabt bocf) f c)OII gefefer, toie Ne <oliater Las etoefr
prfenfierer. erau fo prfenfieren bie 2frbeitsmnner ifre <paten -
uri toie <ilber biien bie tieler taufenl <paten ber Ne Wiefe fin.
1anr fingen L e 2frbeifsmrner i9re tourberf c)rer iieber unl f c)Iie"
lid fpridt Ler frer 3u ifrer. @r fagt ifnen, toarum fie im 2frbeits"
iierft firl- Lamif fie einmal alle Ne fci)toere 2rbeit Lcs 3auern ferrer"
lernen; Lamit fie erfeber, La alle jungen 1eutfc)Cn sufammenge9ren
unl feiner eftaa 3efferes ift als Ler anbere; iamif fie lernen, Ne ieutf c)e
@rbe url unfcr ieutfci)CS lanl 3u lieben. Wir finb ftoi;; auf euc), fo fagt
ier frer, gans 1eutfdlarb liebt eud. Uni all Ne 2frbeifsmnner uni
2frbeitsmailen rufen bcgeiftert: eil mein 9rer! 3um <c)lu marf c)ie
ren fie alle burc) bie <talt 91rnberg.- 2fm anlern .ag Larf Ne itler"
jugeni bor Lem frer aufmarf c)icrer. :iele taufenl itlerjungen unl
itlermiel terfammeln fic) im 91rnberger <tabion. Wenn ier 9"
rer fommt, toiffen fie fic) tor ubel gar nidt su faffen. 0fre ufe
!allen ber Las toeite cfj unl ier "rer lac)f uni ftraflt ebenfalls tor
reubc, toenn er feine ungen unl :fiei fo fieft. 1ann marfdieren
feieriic) Lie afncn ein. 2!uf einem befonleren flia fteff eine groe
3afl oor fimpfen uni blafen anfaren, iaa ift eine 2frt Xrompete.
1ann fpric)f 2iolf itler su feinen ungen uni :f iein. e9orci)eii
mffen fie uni freu fein; unerfci)fterlic) sufammenfalten unl nie Len
:fut terfieren - bann toerlcn fie einmal ric)fige Lcutf c)C :fnner uni
:er g. :ooem&er in :Tncen
leutfde rauen. lln[ immer uno immer wieocr jubefn oie 0ungen uno
:foei i!rem !rer 5u!
Co wie ocr 2lrbeifsoienft uno oie it[erjugeno marf c)ieren oie (2
uno in ler Suitpofo"2lrena bor oem 'rer auf. 2lbenos gibt es
groe aref5ge, bei oenen oie :fnner alle eine are[ in ocr ano
tragen. :ann ift es, afs ob ein breites, feudtenoes Qano aus euer uno
Sidf ourd oie a[ten Ctraen 9rnbergs marfc)iert, borbei am !rer.
Gincr liefer 2fbenoaufmr(c)C iff gan3 bcfonoers feierfic) Uno (dn. @r
f!rf oie :fnner oes !rers !inaus auf oas riefige 3eppefinfefo. :orf
fino groe Xribnen gebaut, in oeren :fitte ein groer, feier"
fider Cu[enbau fte!t. :er Cu[enbau trgt oas aenrreus uno oort
ift oer 'fa, bon oem aus oer !rer fpric)f. G!e oer !rer rommt,
marf dieren oie biefen, biefen Xaufenoe bon arenrteu5fa!nen ein, Oie
oie :fnner aus gans :eut( dfano nac) 91rnberg gebrac)f !aben. 9ot
feuc)tet oas Xuc) ourd oie 91adt, (c)waq fpric)t oas aenheu3 aus
lem weien freis. Gs ift ein wunoerbarer 2lnbfir, wenn oann ocr !"
ter bOr ocr feierfic)Cn <ufen!ale fte!f, umgeben bOn feinen a'nen
uno su feinen :fnnern fpridt. 9\iefige <c)einwerfer forgen oafr, ba
ocr !rer uni feine :fnner es !eil !abcn uni einanoer fe!en nncn.
:ie Cdeinwerfer ftra!fen i!r Sic)t !inauf in oen nc)ffic)en immei,
fo iaj es ausfie9t, afs wre aus oem Sidt feibft eine groe firc)e ge"
baut, in oer oie :fnner alle fte!en. - 2lm Xage im !eilen <onnenf dein
aber fnben fr!fic)e <piele auf oen groen Wiefen ftaft. :a wer"
ien f c)were Qlle, ja gan3e Qaumftmme geworfen, es wirb um Ne
Wette gefaufen uno geritten. :ie :fOc)en f!ren f c)ne Xnse bor.
2lud an all oem 9at 2loolf itfer groe reube, ienn er will, oa jeber
unge uni jebes :foef ftad, gefuni uno mutig ift. <tuben!orer uni
eigfinge will er eine !aben!
<o ge!t es oie ganse Wode ber. :asmif den !aben ier !rcr,
feine :fnner unb aud Ne rauen bie[, biei 2lrbeit; fie rommen 3u"
fammen, um biefedei mit einanber su befprec)en. Wieber uni mieier
fpric)f ocr !rer 5U i!nen, ebenfo ermann ring, 9uboff c, oer
ien 9rer bertriff, :oHor oebbeis aus Qedin uno noc) anbere freue
:f itarbeifer me!r. <ie beric)fen oarber, was alles fie burc) i9re 2(r"
Jaarer, Jitrer 13
1
9
4
2boif -itier (cafft ;ie :eutfce We!rmact
beit im }crgarrgener a!r erreidf !aber. ei Feinem ift aa wenig, aa
Mrft i!r gfauber. <ie fager, waa weiter gefcf>e!er wir, ur ma!rcr
aUe, urerf dtterfic) 3ufammer&ufte!cr ur em (!rer treu ur ge!or"
fam su fein. 1crr fofarge wir aa fir, mu ea }Orwrta ge!er bei ul
ir 1eutfdfar J
6o ge!t er groe 'arteitag ir 91rrberg arr f dHefid feinem
@re su. 2m feter Xag Mrfer ie 6ofater auf em groen :rsfef
seiger, Wa fie rrrer. 2ber wie urfer (!rer afr forgte, a wir wie"
er genug 6ofafer bdamer - ator !abe ic euc) ja roc) gar ric)tf
ers!ft J 1aa mffer wir gfeic) rac)!ofer.
bolf .itler fcaft bie beutfce We1)tmact
Jrrt i!r eud rod erirrerr an er tapferen ur guten -auptmarr,
er mit em .aufmarr 6dmitt!ammer auf meiner -eimatftat er
garser groen .rfeg mitgemac)t !at' "a, :utter, ja J" fo riefen ie
.irer, "ur afa er !eimFam, a !at i!r auf em a!n!of bfea e"
fine[ berfalen un befdimpft -". Da, un !at i!m en 1egen ur Ne
2d)feiftde weggeriffen, an enen man einen Dffsier edennt. Ton Ne"
fer -auptmann foUt i!r jet weiter !ren.
2Ua er frieg su @ne war, bffeb er nod eine WeHe bei <c)mitt"
!ammera wo!nen. De Fann mic) nod gut an en -auptmann @dera"
orff erinnern, fo !ie er. @r war ein !oc)gewac)fener, fd)fanrer :ann.
<ein -aar war im fricgc grau gcworen. :ie <tirn war ton tie[er
(after urdsogen, aber unter i!r fa!er ein paar Hare, graue 2ugcn
ftreng un gerae in ie Weit. Seine Uniform trug er nidt me!r, feit
ie fewidtcr fie befdimpft !atten. @r trug 2nsge, wie ie arern
:nner aud. 2ber ea fa! od immer auf, a[a ob er eine Uniform
an!fte, enn er 9ieit fid) fo aufredt un ftraff, a man gfeid wute:
1er a rommt, aa ift ein eutf der Dffsier. 1er -auptmann @dera"
2iDlf Jit!er fcafft iie ieutfce We!rmact
1
9
5
(orff !af iann wo!l an feine rau einen rief gefd)rieben. <ie lebte weit
weg in Dftpreujen bei i!ren @[fern auf einem ut. @r !af fie gebeten,
mit i!rem Heincn 3ungen U i!m U ommen. 1er war tama[a swei
3a!re alt. Uni a[a fie (ann am, Ne ftille, b[on(e rau mit tem leb
!aften, Heincn bd)en, ia fu!ren alle irei weg aua meiner eimat
ftait in iie groe <faif J[n am 9l!ein. 1orf wollten fie nun oerfuc)en,
ein neuea Seben 3u beginnen.
Dffsier fein onnfe ier aupfmann @ceraiorff nun nid)t me"r.
"Warum nidt, 1uffer?" fragte (er 3erftreufe ri. "2ber ri",
fagfe ermann oorwurflooU, "!aft (u (cnn fd)on wieier oergcffen, waa
$utfer una ers!lf !at? 1ie einie !atfen una iod) oerbotcn, ein gan
3et groes cer <o[iafen 3u !oben, fo wie fr!cr !" "3a, fo war ea. n
einer Heinen engen Wo'nung in J[n erlebte ea ier aupfmann @cera
(orff, wie ein paar Wnner aua 1eutfdlani-redte ieutfd)e $nner
waren et nidt!- in ;erfaillea bei faria iaa groe ud) ooU Unrec)f
unterfd)rieben, oon iem i!r fc)on wit. @a traf i!n fdwerer afa man
den anieren. <ein ;afer tuar Dffsier gewefen uni ieffcn ;afer wieier.
<olange (er aupfmann feine amifie surcocrfolgen Fonnte, waren
alle @cera(orf nidfl anieret gewefen alt Dffiere. 2lud er fonnfe
fid) gar ein anierca Scben icnFen, afa morgens 3um 1icnft an3ufrefen,
auf (em Safernen!of Ne 9"chutcn 3u cer3ieren, iie bungen 3u feiten,
ter Xruppe ooran3ureiten, o(cr, wenn co fein mute wie im groen
Sriege, i!r ooran3uge!en in jeDem Sampf, uni fgen ie 5ugdn ier
einie auc) nod fo iic)t.
:aa war nun auo uni oorbei. ct mute er oerfuc)cn, auf irgenD
eine Weife eli 3ulerienen, (amit er, feine 5rau uni fein Hciner 3unge
3u effcn !affen. Wie foUfc er iaa anfangen? 1Q war Damafs gar nic)f
fo einfad. 1enn oiclen fc)figen Dffieren ging ct ja genau fo wie i!m.
2lud) fie fonnfcn nun nic)f me!r <olDaten fein, fonDem muten lcr
fud)en, fic) i!r rot aniert 3u ocrNenen. Co war ei\le Jarfe, fd)were
3eit fr ien aupfmann Clerotorff uni feine rau. Cr oerfud)fe noc)
einmal etwM 91euet 3u lernen uni fic) wieier auf iie <d)ulbanF 3u
feen- aber ea wollte nic)f ge!en, er war ioc) fr>on 3u a[f ia3u uni
war im groen 5rieg 3u mie geworben. Gr lerfud)fc, ein efc)ft
1
3
.
I g6 2 i o l f - it! er f d a f f t i i e :eut f d e 2 e 9 r m a d t
aufumad)en unb ea fo 3u 'affen, tvie er ea bei feinem Sriegaameraben
<dmitt'ammer gefe9en 'affe. 2iber er faugfe nidt 3um Saufmann.
2:uc) baa tvoUte gefernt unb tftanben fein. <c)fieiicf) fanb er eine
<teUe in einem ro, tvo er Xag fr Xag <c)reibarbcif ,u tun 'atte.
:orf bcrNenfe er baa figfte 3um Seben. r fprad niemafa labon,
tvie f c)tver biea aUea i'm fel. <eine rau tvufe ea, aud tvenn er
f c)tvieg. :ie ridfigen <ofbafen Hagen eben nidf, tvenn fie eo f d>tver
'aben, fie f dtveigen Heber.
Wenn er fo auf feinem rofcemd bor bem <dreibtifc fa unb
in len groen c)ern fange 3a'lenrei'9en 3ufammenrecnen follte,
bann fa9 er pfHd bor fid) einen groen, fd)nen @ersierp[a boller
<o[bafen. @r fa9 fid) feibft auf bem 'ferb unb 'rte fid) fommanNeren:
<till geftanlen! :aa etve'r ber, Sompanie marf )! Unb tvenn fein
Qorgefeter im ro oor i'm ftanb, um i'm eine neue 2irbeit auf
sutragen, lann 9rte er pl[id) gar nicf, tvaa Nefer 91ann U i9r
fagfe. ein, er 9rte ben marfd), bei beffen Srngen fein 9tegimenf ba
mafa bei 2iuabrud) bea Sriegea nac ranrcid) 9ineinmarfd)ierf tvar.
:ann fonnie fein Qorgefeter mibilligen[ fagen: err @deraborff,
<ie 9ren mir ja gar nid)f 3u!
2tbenba fa ber aupfmann ba9eim, mbe unb ftill in einer @dc unb
ftarrfe bor fid) 'in. mmer unb immer tvieber mute er bcnfen an laa
groe Ud) boU Unred)f, laa uc bon Qcrfaillea. 1ie aUcrgrte
<cmad) fr :eutf dIan[ tvar lod, a tvir eine <o[bafcn me'r 9aben
lurften unb feine Waffen me'r. Unl am fdIimmften tvar, ba tvir
:eutfd)C feibft unfere eftungen unl <c)iffe, unfere [ugseuge un[
Sanonen serftrt 9atfen auf ben efe9I ber einbe 'in. Wir tvaren
te'rloa getvorlen unb laa 9ie sugfeic aud) e'rfoa fein. 1ie @9re fea
1eutf cf)en Qolfea tvar aber fr len aupfmann @deralorf [aa d)fte,
tvaa ea gab! @a tvar sugleic feine eigene @9re unl o'ne Ne fonnte er
auf bie :auer nidt [eben. @r erinnerte fd) laran, tvie auf er fleinen
a9n9of meiner eimatftabf feine 2Id)felftde uub fein @ifernea Sreus
sertreten im <cmu gefegen tvaren. ein, nie im Seben fonnfe er bao
bergeffen, niema[o onnfe er tvieler rid)fig fro9 tverbcn nad) all bem!
Waa 9tte fein Qafer getan unb gefagf, tvaa fein rooafcr unl Ur
2bolf .itler (cafft bie beut(ce We'rmact
1
9
7
grovater, wenn fie foldes 9tten erleben mffen! Uni er war nicf)ts
eringeres gewefen als fie - ein tapferer DfB3ier, ier immer feinen
9Tann geftanien 9atte.
Cinen Xroft aber 9atten ier Jauptmann Ccersiorff uni feine ftiUe
(rau in iiefer f dweren 3eit. 1aa war i9r Nein er unge, ier Werer.
Cr wute noc) nic)ts vom fummer feines ;aters uni verftanb i9n
vorerft non) gar nic)t. {r9Iid unb unbeFmmert wuds er 9eran in
ber Ctabt fln am 9t9ein. fam ier ;ater abenbs 9eim, iann ritt er
i9m auf feinem <tecenpferb entgegen. Cr trug einen Jelm aus fapier
auf bem fopf unb fang mit 9eller <timme: "Wer wiU unter iie <o
iaten ... " Coliatfpieien tat er am allerliebften, wie alle aniercn Jun
gen aucf). Cs ftecte ja frmiid in i9m irin von ;ater, rovater uni
Urgrovater 'er.- 2Ils Werner Ccersiorf vier, fnf a9re alt wurbe,
ia wurie er genau ein folc)es (rageeiden, wie i9r beiie feib, (ri unb
crtrui. 1en gan3cn lieben Xag ging es immer "Warum, 9utter?"
unb "Wiefo, 91utter?". fam ier ;ater abenis 9eim, iann mute ier
iie 2Intwort geben auf all bie vielen (ragen. ef c)ic)ten Fonntc Werner
Ccersiorff auc) gar nic)t genug 9ren, genau fo wie i'r. Unb ia er fei"
nen ;ater immer wicier iarum plagte, fo er9lte biefer i!)m von
fr9eren 3citen, wie er als junger 9nann <oliat uni Dffi3ier wuric,
wie iann ier fricg ausbrac) uni waa er in ien vier langen Sriegs"
jalren alles erlebt latte mit iem faufmann c)mittlammer unb feinen
anieren <olbaten. Cr er9lte auc), wie i9m nac) einer f c)Weren
<c)lac)t ein loler Dff3ier iaa Ciferne freu3 an iie :ruft geleftet
latte, uni vieles aniere melr.
1aa alles gefiel iem Werner ber iie 9aen gut. 2Im Iiebften 'tte
ier ;ater gar nic)t auflren follen u eq9len. Jauptmann fein uni
ien <oliaten Poranreiten, wie ier ;ater fr9er getan latte - ias war
ioc) etwas aniercs als Xag fr Xag ins :ro 3u gelen uni vor einem
c)reibtifd 3u fien, fo iac)te ier rleine Werner. ,"1u foiitcft auc)
lieber wicier eine Uniform anie9en uni iie <olbaten anflrcn, ;a"
ter !" fo fagte er eines Xages, "warum tuft iu iaa jet niclt melr?" <elt
ilr, fo fragte Werner Ccersiorff genau wie ilr auc) gefragt lttet.
1iesma[ aber bdam er Feine 2Intwort von feinem ;atcr. Crfcl)roccn
198 2ioif itier (cafft iie Deut(ce We!rmact
fa! er, tvie ieffen efidt mit einem mal fnfter uni !art tvurie, wie Ne
i::en fie feft sufammen:reten. :ann f:rang ier ater auf. Gr ging
aua iem 3immer uni Iie fid) an ienem 'lbeni nict me!r fe!en. :er
Heine Werner fng su weinen an. Was !atte er ia getan' Gr war fie
gar Feines fe!Iers bewut. Gr Iief sur 9utter, um fid) Xroft su !olen
uni ersi!lte f dludseni, tva fid) sugetragen !atte. :ie gute mutter
errlirte i!m iann alles uni f dirfte i!m ein, ia er nie roieier feinen
ater fo fragen irfte. "<ie! einmal an", fo fagte fie, "ea ift fe!r, fe!r
f droer fr ien ater, ia er nidt me!r Dffsier fein Fann. Gr !at ia
fein eben lang nie etwas anieres fein wollen! et aber Fann er nidf
me!r DffEier fein, weil wir 1eutf d)en ia Feine <oliafen me!r !aben
irfen. :a mffen wir i!m !elfen, Nefen Summer su fragen. Wir mf"
fen i!n fe!r Iieb !aben iafr, ia er fo fa:fer ift uni fr uns eine 2r"
beif tut, Ne er eigentiid) nid)t gelernt !at uni an ier er Feine red)fe
freuie fnien Fann. Wenn Du i!n fo fragft, wie Du getan !aft, Dann tu(t
iu iem ater roe! - unD C a roillft iu iod gewi nidt '"
9ein, ias wollte Werner nid)t. Gr !erftanD swar nidt gans, tva iie
mutter meinte, er war nod) ein wenig 5u Hein iafr, aber er fragte
iod nie tvieier fo. Uni iod mad)te er feinen ater nod) einmal fo
sornig, o!ne es su wollen! <ines <onntage ging er mit Dem ater
f:asieren, ia trafen fie einen freuni !On iiefem, ier aud fr!er Dff"
sier geroefen tvar. 1iefcr freuni !atte freuie an icm Heinen ungen,
er f:rad) uni f der3fe mit i!m uni fragte sum 6d)luj: "Weit iu aud
fd)on, was Du einmal roericn rillft, Wcrner'" 1a fagte ier Heine
Wcrner, o!ne fie 5u befinnen: "6olDat will ic) tverien, Dff3ier, wie
mein ater !
"
leid) iarauf aber erf drac er bis in fein Heines ers
!inein. Wie iamals fo tvurie aud) iet tvieier Das efid)t ies afers
fnfter uni !art. fcft fate er Ne ani feinea ungen unD fagte mit
rau!er 6fimme: "6olDat Fannft Du nidf roerien uni Dffsier aur
nic)t me!r, Das gibt es nid)f mc!r fr einen Dcut(cf)en ungen, iaa ift
aus uni !Orbei !" :er Heine Werncr fng erfd)roccn su weinen an. :er
freuni ica aters wollte i!n trftcn uni fagte: "'lber, &ceraDor
ff
,
ne!men <ie iem ungen iod) nidf Die freuic, ca ift ia nod) nid)f aUer
Xagc 'lbcni. 'affen ele auf, tvir erleben es nod), tie iie icutfd)en
2lolf .it!er (dafft lie leut(de Wefrmadt
1
99
3ungen wieCcr ColCaten werCen !" 2lber Werners Qater f U)ffelte nur
ftumm Cen .opf. @r glaubte nid)f Caran un( !offte nicts me!r.
<e!t i!r, fo ging es Cem aupfmann @cersCorf Camals. @r war
gan3 un( gar 1er3weifelf ber Cas, was in eutfcIan( gef d)a!, un(
!onnfe an nid)fs utes me!r glauben. Was mute er aber auc nicf
alles erleben in C er ta(t .ln am 9t!ein! 9id)t nur, Ca in aU Cen
f cnen, Ceutf cen CtCten an Ciefem groen (lu reine Ccutf cen ol=
Cafen me!r Wacf !alten Curften -nein, Cie (einCe !atfen uns fremCe
ColCaten, i!re <olCaten, Corf !ingefef. Dn Ne uralte Ceutf d)e ta(f
.ln taren engiif ce olbaten mit i!ren Df(3ieren un( fpielten fie)
(orf als erren auf. as war f U)On f ciimm genug. Dn Ne ta(t main3
aber, Ne gar nid)t weit Ion .ln entfernt ift, Ca f d)icfen (ie (ran3ofen
f c)waqe 6o[Caten - 91eger aus 2lfrira! ai1t i!r f con einmal fold)e
6c)war3e gefe!en' <ie 'aben !raufes, wolliges aar unC Cice, auf=
geworfene lippen. 9irgenCs in Cer gan3en Welf 'aben d)war3e ber
uns menf c!en mit weier autfarbe 3u befe'len. 9ur Camala am ieuf=
f d)en 9t!ein taten uns bie (ransofen Ncfe c)mac) an! a ftanCen Ne
fcwar3en .erie beraU un( !ielten Wad)e Ior unfcrcn ieutfcl)en .a=
fernen, an unferen beutfcen rccn uni @ifenba'nen, Ior ben u=
fern, in benen fran3ffce Dff3iere wo'nten. 3a, fie babefen fogar im
f cnen bcutf d)en 9t!ein!
91un lernten Ne leute am 9t!ein erft, was es 'ic, we'rioa 3u fein.
ienn iie fremCen CoiCaten taten mit i!nen, was fie wollten. @ines
Xagea Hopfte es lauf uni 'arf an ie Xr bei @dersCorff. 91eugierig
lief ber Werner 'inter feiner muttcr 'er, um 3U fe'en, was es gbe.
ier Qater war im ro. irauen ftani ein o[bat in frcmier Uni=
form, ber brdfe (rau @dersiorf einen rief in bie an( uni fprarl
ein paar Worte 3u i'r, iie Werner nid)t Ierftanb. Cr fa' nur, wie feine
muff er bla wurbe Ior Ccrec. Dn iem rief ftan(, ia fie raf U) i!re
Wo'nung rumen mten, ienn fie wur[e fr eineu fremCen Dff3ier
gebrauct. Was wr[e ber Qater fagen, wenn er !eimMme! 2!ber Cer
fagte nic)fs, gar nid)ff. Cr ftarrte nur fnfter Ior fid) !in. <o weit war
es getommen in Ceutfc)en lan(cn, (aj firi (eutfU)C mcnfc)Cn muten
fortjagen faffen IOn (rcmien. mit m!e un( 9of fanicn ifc @cers'
200 2ltolf .it!er (cafft tie Deut(ce Wermact
iorffo eine anbete Wobnung, iie rleirer uni fqled)ter alo Ne alte tar.
:ao tar niqt leiqt fr Ne ganse amilie. :enn geraie in jener 3eit
Far Wernero <qroefter luife 3ur Welt uni ein abr barauf (ie rleine
rieieriFe. Werner uni Ne rleinen :fiel btten fo gut mebr lla$ sum
erumtollen uni <pielen braud)en Fnnen! 'lber (a balf nid)t6. <ie
muten fiq begngen fo gut eo ging.
91iqt ibnen aliein toar eo fo ergangen uni ber 'luo3ug auo (er Wob
nung toar niqt iao ein3ige, toao fie erbulien muJten. :ie <tobt toim
melte ton fremien <ol(aten uni DffBieren. 'luf iem ebfteig uni auf
ier abrbabn mujte man ibnen gan3 9fid) auotoeid)en un( fd)n lla$
maqen- fie turen iie erren 9ier! Wenn Ne :f ilitrmufie ibre frem
ien \ieber fpielte, muten iie (eutfd)en :fnner uni ungen iie te
abne9men. 'lber :eutfd)lani, :eutfqIani ber allco, iao iurfte ni4't
gefpiclt terien! - 91ad g U9r abenio iurfte niemani me9r auf ier
<traJe fein uni Ne ein(e bena9men fid), alo ob tir :eutfd)en alle
famt noq rleine <duljungen toren. Webe, toenn ibnen jemani niqt
gebord)fe! :en 9ielten fie feft, ftecten i9n ino efngnio uni feine
ertaniten touJtcn nid)t, ob fie i9n jemalo tieier fe9en toricn. -
:amalo verlernten iic leute in .ln iao larf)en. Wcrnero ater tourie
immer nod) ernfter uni ftiller, fein aar immer grauer, fein efirf)t fa9
immer lter auo. Werner fdoft ging nun f d)On sur 6d)ule, er toar aud)
nid)t me9r fo gan3 rlein uni iumm. ie[ frber afo fonft (ie ieutfd)en
ungen lernte er auf iiefe Weife, toa6 eo 9eiJt, toenn (ie :cutf d)en
Feine Waffen mc9r 9aben uni Feine <ollaten me'r. :ann fin( fie nid)f
me9r iie erren im eigenen lani, bann Fnnen lie remben, Ne einie
mit ibnen tun toao fie tollen. - 91iemani 9alf iamalo icn lcuten am
99ein unb fic fclbft Fonnten fid) nid)t 9elfen. &inen Xroft aber batten
fie: :ie einie tr(cn nur ein paar a9re iableioen, fo toar eo auo
gemad)t. Ginmal muJten lie <d)mad) uni bie <d)anbe ein &n(e ne9
men, (a fremie <oliaten alo errcn am icutf d)en 9l9ein uni in ben
ieutf qen <tlten 9erumfpasi erten.
Werner toar f d)on ein red)t groer <d)uljunge, alo eo enlliq aud)
fr (ie <tobt .ln fo teit Far. 9od) einmal traten Ne fremien <ol
baten vor i9ren Dffsieren an. :ann muricn bie frem(en 8a9nen von
2boif fitier fdafft bie beutfde Welrmadt
201
len ebulen ler <talt leruntergelolt. fie Dff3iere rumten lie
Wolnungen un( laa gane fremle 6ollatenwefen og ab. 2In jenem
Xag luteten in 5ln alle loden unl Ne <talt feierte ein groes
reulenfeft. Wie alle anlercn ungen in sln fo war auc) Werner
@derslorf aus lem usc)en! 9un lurften fie ilre leutf c)en Sieler
wieler fingen - Ne einle waren fort! 9un wrle enNic), en(ic) auc)
ler :ater wieler einmal frol Werlen unl lac)en- ac, larauf freute er
fiel gans befonlers! <o f cnell er nur Jonnfe Iief er aus ler <c)ule
lrim. 2Iber es Jam nic)t gans fo, wie er fic) gelac)f latte. Wo!l fc)ien
lem :ater ein wenig freier 3umute su fein, woll fprac) er melr als
fonft. 2Iber freuen, fo wie Ne ganse <talt fic) freuen tat -nein, lae

== _-
- =-- - c,
k
202 2 b o I f , itf e r f a f f t b i e : e u t f e W e ! r m a t
tat auptmann @ceriborf nidt! "Wai !eit benn frei, mein lieber
unge '" f o fragte er Wem er, "wo finb benn unfere beutf den <o[baten '
Wenn ei ben einben wieber einflt, fo nnen fie jeben Xag lon neuem
ir unfer anb !ereinmarf c)ieren. We!ren nner wir uri ridt, benn
wir !aber reine ofbater urb eine Waffen. 9eir, nein, Werrer, frei
finb wir nic)t! Wer we!doi ift, ift riema[i frei, med Nr bai !" llrb
Werner fa! ein, ba ber Qater redt !atte. 9ur ornte er fid aud ridt
me!r f o freuen wie lor!er.
fanad ging ir ber tabt Sfr bM eben weiter feinen arg.
Werner wurbe immer grer urb grer, er rcte lor einer du["
ffaffe ir Ne nd)fte auf. 2lm!iic) wurbe ei widfic) 3eit, ba er fid)
berlegte, wai er nun werben wolte. 2ber folief er auc) radbadte, er
lam immer bu bemfdben c)fu: Dffi5ier wolte er werben! fai gab
er 5ur 2rtwort, wenn jemarl i!r fragte. @r fprac) auc) mit feiner
guten 9utter larber, nur mit feinem Qater nic)t. r feinem troigen
urger!er5en orrte er ei einfad) nidt g[auben, ba ei unmgfid fein
folte fr einen leutf dcr urger, Dffi3ier bu werben. Wenn ler Qatcr
im :ro war ur[ Ne $utter an i!rem 9!tif c) fa, larn f a! er fid)
immer wieber Ne :Hber an, bie bei @cerilorffi im Wo!rsimmer !ir"
gen. @i waren alei :i[ber lon DfBsierer url liefe Dffisiere waren
fein Qafcr Ullb feine Qorfa!rcr. :ie 9utter ers!fte i!m Ca3u.
2[g erfter war ba ans rgerr @ccmborff. @r !atte bem Snig
riebrid bem roer, lon bem i!r auc) fdor gc!rt !abt, bei ber fra"
gorern a[i DfB3ier gebicrt.llrter weigepulertem aar fa! ein frifc)et,
lerwegerei cfid)t !ewor. War ea rirf)f lrolig, la lama[i bie 9n"
rer, ja fogar Ne <o[bater 3pfe trugen, wie !eute nur rod Ne 9i"
cf)er ' frdtig war er ansufe!er ir feinem b[auer llriformroc. :er
.ragen url Ne llmf c)fge (ea ocet waren f dwaq urb ler gar3e
9oc war mit firberner ticerei lersiert. m irtergrunb bei Hbei
fa! man 9eiter su fferbe urb ein :aar Sanorer, wie ei fie !cute gar
ridt me!r gibt. ana 3rger @cersborff !atte (ie dfadt bei 9o"
bad) mitgemac)t. famaia !atter lie freuer unter i!rem groen
Srig urb (em tapferen erera[ elbii einen !erdic)er <ieg ber
Oie eirle errungen. "Eelbfi$ - fo !eit ein gwea diff, 9uttcr !"
2Holf .itler fqafft lie leutfqe Werrnaqt
203
rief -ermann. "Ja freilid)! 2boff -itfer !at i!m Diefen amen geben
raffen, iamit el unl an biefen tapferen enera[ erinnert. Wir !atten
tv!renb (eg groen Jriegel fd)on einma[ ein fcnel Cc)iff mit iiefem
amen, mt i!r wiffen. :aran foU unl unfer neuel Cc)iff aud) wicber
erinnern. :enn Ne Dff3iere uni matrofen !aben bamafg im Jrieg
fe!r tapfer uni mutig barauf geFmpft."
2lber !rt weiter oon ben ifbern, iie in Werner &ceroborffs @[fern
!aua !ingen uni bie er fic an3ufe'en pnegte. :er Dff3ier auf oem
ncften Ho fa! gan3 anberl aus. &r trug fein -aar nid)t me!r wei
gcpuocrf uno !afte auc feinen 3opf me!r. :er !atte bei oen .raffieren
geiicnt, er3!fte Wernera mutter, uno er !ic (ricorid) Wif!efm &dcrs
204 2 b o [ f . itl e r f d a f f t b i e : e u t f d e W e I r m a d t
borff. ein efidt tuar ernft uni troig, es erinnerte Werner fo fe!r
an feinen ater l riebrid WH!efm lccrsborff !atte Die f c)tuere
6c)fadt bei ena mitgemac)f, bama[s, afs Die :reuif c)en ofbaten
bom fransfif den .aifer 91a:ofeon bis aufs au:t befiegt toorben
waren. a, auc) bamafs toar Ne 3eit fd)toer getoefen fr :eutfc)Ianb.
:ie fremDen 6o[iaten ftanben nic)t nur am 9!ein, nein, bis nad :edin
uni toeiter !inauf noc) !errfc)fen Ne einbe l :ann aber !atte baa lanb
fie er!oben toie ein Jann, fo toute Werner, uni Die :eutfc)en !atten
fo fange gdm:ft, bis fie frei toaren. n Der c)[ac)t an Der .abac)
!at Der tapfere rieiric) WH!efm fein leben geioffen fr :eutfc)[ani,
unter Dem groen efb!errn :ic)er, Den fie nur Den Jarfc)all or"
turts nannten. -:as nc)fte :ifb seigte Werners Urgrobater, ein"
rid nt!er !cersiorff. :er tuar bei Den :reuifc)en fiiieren Dff"
sier getefen. !r !atfe ien .rieg !01 I?0/71 mifgemac)f uni Die groe
6c)[ac)t bei eban. :a ftanb er, Ne ani [eic)t auf feinen :egen ge"
ftt. c)muc fa! er aus im b[auen Uniformroc mit roten 2Iuffc)I"
gen, auf Dem .o:f Den efm, baa groe forfe:ee an Der eife. !s
!ie, ba er, Werner, i!m !nfid fa!. - :ann am ein :iii feine!
robafers, bann fein afer a[g junger 5eutnant. 6onierbar einfad)
uni fdrnuc[os fa! er aus in Der bunten 91ei!e Der Hier. !r !afte nur
einen feibgrauen 91oc an uni trug eine fo :rc)tige Uniform toie Ne
anberen. a, ler [ete .rieg tuar Der grte unl f c)toerfte getcfen, ier
je ber :eutfc)[ani gdommen tuar. :ie beutfc)en 6o[iafen !offen
iama[g alle ien g[eic)en feibgrauen 91oc getragen. Uni nun follte eg in
iiefer 91ei!)e ein neue! Qi[i me!r geben? .ein ifi bon i!m feibft,
bor Werner Cersiorff a[s jungem Dfftsier' :aa onrfe er nic)f g[au"
ben, [ag tar nic)f mgfid l
e grer uni [fer Werner !cereiorff tuurbe, iefto me!r na!m i!n
fein afer auf :a;iergngen mit. !r Durfte i!n manrf)ma[ auc) abenDs
begleiten, toenn er auggirg, um a[fe reurbe 3u treffen. iefe bon i!ncn
tuarer Dffsiere getoefen toie Werners afer, anDere toieier !atten ien
.rieg afg einfac)e ofiafer mitgemac)t. !!emafige ofiafen tarcn
fie jebenfallg alle. Unter i!nen !rfe Werner 3um erftenma[ bon 2lioif
itfer uni feinem .am:f. Cin :aar .rieggfameraien bon Wemcrs
2lbDlf -it!er fdafft bie beutfde 2e!rmadt
205
Qater latten fic) ilm mit aut unt aar Ierf c)rieben! <ie toaren
62nner getoor1en un( glaubten feff an 21olf itlera 6ac)e.
"&dera1orff", fo fagten fie, "Fommen <ie in Ne :artei, Fommen <ie
&u uns! 5mpfen <ie mit, toie frler im srieg, fo auc) jet! Iauben
<ie nur, 21olf itfer tir( unfer aller lrer. &r toir( 1afr forgen,
1aj toir toie1er <oi1aten bdommen un( 1ann toir11eutfdIani tieber
frei!" :fit leien Wangen un( gln3enben 2ugen lrte Werner U.
Wie lerrlid tore ea, toenn 1aa talr tor(e! 2ber fein Qater Fonnte
nic)t redt 1aran glauben. Wie- 2fbolf itler' Wer toar 1enn 1aa'
&in einfac)er, unbdannter 6olbat aus 1em Jrieg! Was unfere groen
elblerrn in1enburg unb Su1en1orff nidt fertig beFommen latten,
1aa toollte Nefer eine, unbeFannte :ann &uftan1e bringen' ein, las
toar tooiI nidt mglic)! <o blieb (er auptmann &deraborff weiter
abfeita ftelen fr fid) allein. <ein Werner aber toar nidt melr su lai
ten. &r tur1e erff ein iflerjunge, Cann ein <2f:ann un( toar mit
gan3em er3en bei 2fbolf ifler un( feinem sampf um 1eutfc)Ianb.
1er Qater 1ui1ete alles ftillfdteigen( unb re1ete ilm nidta brein. 3u
fammen mit feinem 3ungen erlebte er bann, toie 21olf itler unfer
lrer tour1e. 2fufmedfam fal ber auptmann &deraborff 3u, toie
ot unb &Ien( im San1e Ierf c)toan1en, toie Ne :enf c)en toieicr 2frbcit
fanben uni toie ein neuea 5 eben in 1eutf c)Ian( begann. Xief in feinem
eqen freilic) mute er immer an eines 1enFen: 1aa groe Uc) Ioll
Unrcc)t, 1aa ud Ion Qerfaillea - ea toar nod immer nic)f aut ier
Welt gef c)afft! Oc) immer toaren toir toelrloa, nod immer lattcn
toir Feine 6oi1aten! Was follte allet an1ere ncn, f olang fic) Cict
nic)t n1erte ' .b 2f(olf itlcr tooiI auc) baran benFen mrbe' .b ef
ilm gelingen tr1e, bem [eutfden Qaterian[ [ie &lre toieier su geben'
2fn einem toun1erfdnen :aientag mac)fe [er auptmann &dera
[orff Ufammen mit feinem Werner eine neine Wan[erung. <ie tan
(crten in ein 1rfden am 9lein. 1ort tar ein neinea cft. <ie faen
mit Iieien friIic)en :enfc)en im riIingafonnenfc)ein unter grnen
5aftanienbumen in einem Wirtagarten bei einem las Wein. :a
ftellte 1er Wirt plIic) len Sautfprec)er an unl ef ertnte eine <timme,
fo crnff unb mac)fioll, ba 1as friIidc Sac)en un1 6prcc)en fofort
206 2; ol f fitl er f c a fft ii e : eu tf q e W e r mac t
Derftummte. :ie :enfc)en 9rten toie gebannt gans aufmedfam 3u.
":er 9rer fpridt, ater !" fo ffterfe Werner @detfiorff. Waa
torie er i9nen, toM torie er ier gan3en Weit fagen? Uni nun 9rte
ier Jauptmann enilid, enilic) Ne Worte, auf Ne er fo lange fdon ge"
tourtet 9atte. @r 9tte fie Ingft Don 2ioif Jitier 9ren nnen, toenn
er fic) fr9er iarum gemmert, in feine erfammiungen gegangen
tore ober fein ud geiefen 9tte! :a fprac) (er 9tet sum gansen
ieutfden oi, ja 3ur gan3en Weit Don iem Unredt, iM una 1eutfc)en
gefc)e9en toat uni iM aufge3eidnet fte9t im Uc) Don erfaiiiea. @r
fptac) iaton, toie toir unfere Waffen toeggeiegt 9atten im ertrauen
auf iaa Wort unferer einie. <ie 9atten unf ja Derfproden, iM gieic)e
3u tun! :ann aber 9atten fie i9r Wort gebroden uni 9atten 1eutfd
Iani fo fc)toer beirdt, geiemtigt uni gdnedtet, toie ea noc) niemaia
in ier Weit gefde9en tar. @r forierte iie aniern ier auf, nun eni"
Iid einsu9aiten mit (iefer Unrec)t uni mit uns eutfden Don neuem
an3ufangen. enn toir fini toa9r9aftig ein f c)Iec)terea oi ala aniere,
toir 9aben unfer Wort ge9aiten! 2ber tir wollen uni Mnnen nidt ln"
ger toe9rioa uni e9rios bleiben, to9ren( alle ier rings ums una
Waffen uni <oliaten 9aben im berfu. - Wir fini nic)f f c)uii ge"
toefen am Jrieg, fo fagte 2ioif Jitler, uni wollen auc) iiefe lge nidt
lnger 9inne9men. Uni nun, fagte unfer 9rer, follen Ne anbeten
iFer auc) eniid 9aften, toM fie Derfproden 9aben. <ie follen i9re
Waffen weglegen, toie tir fie toeggeiegt 9aben, uni follen i9re <oiiaten
9eimfc)iren, fo toie toit 3um JriegMnie taten. ann toollen toir una
3ufrieien geben.
91un, ic) ann eud iaa natriic) nic)t fo fc)n fagen toie er- (0
ann ber9aupt ein 3toeiter :enf d, glaube ic). :ie leute in jenem
grnen arten am 9l9ein touren tief ergriffen Don (er 9eie unferee
9rera. <ie ftanien auf uni fangen ias:cutfcJlaniiei uni iaa Jorft"
Weffetlie(, ala er geeniet 9atte. ann mac)fen fic) Werner uni fein
ater auf ien Jeimtoeg. <ie fprac)en lang nidts. Werner fa9 feinen
ater 9eimlid Don ier <eite an. <dien es nidt, ala ob feine eftait
fic) ftredte uni er grer tourie? Sieit er fic) nic)t auf einmal toieier
f o ftraff toie auf iem :iii, iaa i9n als jungen leutnant 3eigfe? 3a, nun
2off .it[er fdafft bie beutfde We9rmadt
207
gfaubte uni !offte aud (er auptmann certborff. 9ac) oiefer 9eoe
onnte er ja wo!f nic)t aniert. 2f(off itfer wr(e oafr forgen, oa
wir nidt fnger we!rfoa bfieben. Wie aber wr(e er (ai anfangen'
Seidt wr(e er ei (abei gewi nic)f 'aben l War (oc) bie gan3e Weft
gewo!nt, oa fie mit iem :eutf den 9eid tun onnte, Wai i!r be
fiebte. :ie :eutf den 'atten fic) ja fo fange allet gefalen faffen. Uni
nun ram iiefer neue 9eic)iFan[cr 2f(off itfer uni reiete ton gfeic)em
9ec)t fr Ne :eutfc)enl Dn oen groen <t(ten (er anbcren Qnoer
fdrien fie: :ai ift ja uner'rtl :ie :eutfden wollen wieier .rieg
anfangen! 2fuf, fat unt Ufammenfte!en uni gegen fie 3ie'en l - Ja,
(a fe[ mandem in :eutfdfan( iQi .eq in Ne ofen, iQ fnnt i'r
g[auben. D we', o we', fo jammerten Oie 2fngft!afen, WM foll nur wer
ien, wenn oie 6ran3ofen wieocr !creinmarfdieren in unfer San(! 2fc),
(er 6!rer, oer 6!rer - ob er nidt (od Utief wagt'
auptmann ceri(orff aber uni fein Werner ge'rten nic)t U iie
fen 2fngftfafen. Wenn fie auc) feine Uniformen trugen uni Feinen
:ienft aft <of(aten taten - in ifren er3en uni ifrem <inn waren fie
<ofoaten uni iarauf ommt ei an l 9un 'atte (er auptmann einmaf
ertrauen gefat sum 6frer uni nun war Nefei ertrauen auc) un
erf dtterfid. :enn et ift nidt oie 2frt einei ieutf c)en Dffisicr, feute
an jemano su gfaubcn uni morgen wieocr nic)t. :ie Unrufe in ocr
ganscn Weft wur(e immer grer, aber Werner uni fein ater wu
ten: :er 6frer wei, WM er will, uni Wai (er 6frer tut, ift ric)fig. -
Jnitten in all ber Unrufe rief uni oer 6frer 3u einer Wa!f auf. :enn
feft ifr, Wenn Ci um gan3 Widfige :inge geft, iann Will ocr 6'rer
'ren, WM wir alle (a3u meinen. r fragte uno: :eutf c)ei o[F, bift
(u einterftanien mit iem, was ic) tue? Dfr wit ja fcf)on, wie fofd
eine Wa!f tor fie geft. Wie fr!er, fo fufr auc) bieamaf ber 6!rer
im Sanie ferum, fprad U tiefen Jenfc)cn uni erHrte i'r:cn, worauf
eo je$t anFme: :a wir wieier einmal alle 3ufammen'aften uni ber
Weft scigen mffen, ba wir uno nidt untedriegen fa)fen. Wir feiben
Fein Unredt me!r unb Feine frembe ewaft l Wir wollen crr fein im
eigenen aus unb uns wefren Fnnen, wenn ei fein mu! Uni bao gan3e
groe beutfcf)e o[F ging sur Wa!f unb fagte Jal auo tollcm crsen.
208 2 b o I f . iti er ( d a f f t b i e : e u t ( d e W e I r m a d t
-aupfmann @cert(orff natdid aud, (at fnnf i9r eud (enfen. 6ein
Werner t9Ite nod nidt, er tar nod su jung (asu.
1ann gingen tvie(er ein paar monate int lan(. :a fam Werner
@cert(orff einet Xaget tie tif( in (at 3immer geftqt, in (em feine
@Itern beim r9ftc faen. @r tvar nun fein 5in( uni fein 6cuijunge
me9r, nein, er tvar ein ric)tiger junger mann. "unge", fagte fein
ater rgeriid, "tvie benimmft (u Nd (enn ' 5annft iu nidt anftn(ig
sum r9ftc Fommen tvie ein oernnftiger menf c) '" "ater, ater !"
rief Werner gan3 atemiot un( fdtvenHe (ie morgenseitung in (er
-an(, "ater, je$t tver(e ic) (oc) nod 6of(at! -ier, 9ier fte9t et:
1ie @inf9rung (er aUgemeinen We9rpfic)t !"Wit i9r, tvat Lat be<
(eutet, 5in(er' @t 9eit: Wie fr9er, fo foU auc) je$t tvie(er je(er
junge (eutfc)e mann 6of(at tver(en uni iem atedan(e Nenen. Wir
:eutf den Iaffen unt (Q oon nieman(em me9r oerbieten. Unfere 5a<
fernen, iie fo Ieer uni tot (ageftanien fin(, feit ier 5rieg su @nie ging
fie mffen fic) tvie(er flen mit jungen fr9Iic)en 6oiiaten.
2ioif -itier 9atte in fiaren, ein(ringiic)en Worten noc)mait in (ie
3eitung (rucen Iaffen, tvarum (at fo fein mu. :a fprang ier -aupt<
mann @certiorff auf uni mit i9m feine rau. orbei (at eine groe
Unrec)t, (at i9n am tiefften gefc)merst 9atte! :iefe <eite in iem Ud)
oon erfaiUet 9attc 2(oif -itier 9erautgcriffen! 91idt me9r tve9dot
tvar Lat lani uni nidt me9r e9dot! <tumm fa9en ale irei einanier
an. @t fe9Iten i9nen Ne Worte fr i9re groe reuie. 1ann aber fng
Werner an 3u fpreden: "ater, id bin unter ien erften, iie einrcen
tverien in (ie 5afernen! 6ie9ft iu, ater, ic) tverie ioc) nod 6oiiaf
uni 2ioif -itier 9at iafr geforgt! c) terie et beftimmt sum Dff3ier
bringen tvie (u auc) uni tverie ir uni ienen (a (er 3eigte auf iie ii(er
feiner orfa9ren) Feine 6dan(e maden, iem 9rer aber auc) nidt !"
Werner @certiorf ging sur mu]terung uni turie fr taugiic) be<
funien, 6of(at su tverien. 1ie mutter ric)tete feine Wf c)e uni feine
6ac)en uni eines Xagea sog er ftra9Ieni mit einem rfeinen 5ferc)en
sur a9n un( fu9r iaoon in eine an(ere <tait, in iie 5aferne, Ne i9n
aufne9men foUte. Wie freute fic) (a ier -auptmann @ceraiorff! Wie
tvar iaa leben tvieier fro9 uni f dn getorien! 91un tat er gern feine
2bolf .itler (cafft bie ieut(de Wc!rmact 209
2rbcit im :ro -war loc) wenigftena fein Ierer 6olbat. @r folltc
aber nidt fange me!r im :ro bleiben. 2la er einea Xagea nac) -aufe
Far, fanl er einen groen :rief tor. @r Far ton feinem alten 9lcgi
ment - Wa wollten fie benn ton i!m ' @r mute ben :rief 3wcimal
lefen, e!e er i!n gans begrif. 0n Fnappen Worten, wie ea 6olbatenart
i(t, f c)rieb i!m ler 9legimentaFommanbeur unl fragte i!n, ob er wieier
ala Df3ier in laa 9legiment eintreten wollte. Unl ob er lal wollte, ba
Fnnt i!r CUU) ienren! @a bauerte nic)t lange, la ging er sum letenmal
in fein ro, Happte lcn 6c)reibtifc) su unl fc)ob ben 6tu'l barunter
aua unl torbei! -inein in Ne Uniform, 'inauf aufa fferi uni wieber
len <ollaten torangeritten wie e!elem! @r wollte i!ncn bie (ltentne
beibringen, len jungen Serlen! lernen follten fie aua all lem, Wa er im
leten Srieg in langen, f dweren a!rcn 'atte erfa'rcn mffen. Unl
waa allea fie 2Lolf -itler 3u tcrlanfen !atren, lal wollte er i'neu im
mcr unb immer wieler erHren, na!m er ficf) tor.
(rau @deralorff aber madte fic) ana faden. Ca 'ie ja nun um
sie!en, weg aua Sln unl fort in Ne <talt, in ler baa 9tcgimcnt feine
arnifon !afte. ,/ar lal nun lort, wo aucf) lcr Ierncr war'"
wollten iie Sinler wiffcn. 9cin, ler war in einer anlcrcn 6tabt uni in
einer anberen .afere. :aa Fann man fie ala 6ollat nic)t 'craua
fuc)en. - @inca Xagea Fam ein groer Jbclwagen tor iaa -aua ge
fa'ren, in lem bie @deraborffa wo'ntcn, unl lul all i!re 6ad)en auf.
luftig turnten luife unl (rieleriFe in all lem :urd)einanicr !crum. <o
tergngt aber wie Ne gute (rau Cderalorff ift wo!l feiten eine -aua
frau beim Um3ug gewcfen, baa rnnt i!r glauben.
2la ber -auptmann @deraborff in feiner neuep Uniform sum crftcn
mal wieber in bie .aferne feinea 9tcgimcnfea Fam, lad)te i'm baa -crs
im leib tor ;rcuie. :a waren fie wieber, Ne beutfd)cn 6oliatcn, genau
wie iamala, ala er ein junger leutnant gewefen war. ung unl frifc)
un( eifrig; mand)mal nod) ein wenig ungef d)ict - aber sum :onner
Wetter, bann f orgten ii e altgcbienten Unterofsi ere unl (cllwebcl f U)On
iafr, ia fie i!re 6ad)e beffer rnadten! :er .afernen'of 'aUte wiler
ton f c)atfen .ommanioa, in len <tuben [er Jannf c)aft aber w rie
abenla fr'licf) gefungcn. Unb in jcier <tube !ing ein :i[[ ton 2 olf
aarcr, iticr
210 2ioff fitier flafft iie :eutfle 2e9rmalt
ifler! - 2fuf en beutfden <traen fa!cn ie eute wieer i!rc <ol<
baten marfdieren in ;tei! unb lieb, beialen mit ewe!r unb evd,
wenn fie 3u einer bung !inaui3ogen, ober aber auc) fein geput, a
allei nur fo biite unb biinHe, wenn ei su einem 2ufmarfd ober sur
farabe ging. 2ruf en e!fteigen blieb allea fte!en. :ie 9nnner
fdmunbe[ten unb fugten: <o ift'i redt, baa brauden bie jungen 5erie.
:ie :uben rannten neben!cr-wenn fie boc) auc) f don babei fein Fnn<
ten! :ie 9ntter fa!en i!nen ger!rt nac) unb badten an ben eigenen
o!n, ber aud irgenbwo im neuen :eutfden ;teic) mitmarfc)ierte.
:ie jungen :1M)en aber - na ja, bie fe!en eben immer <oibaten
gern! - 91idt nur oibaten allein fa!en wir marfc)ieren auf unferen
beutfden <traen - nein, unfere neuen 5anonen uni XanFi rollten
a!er. roe 'anserauto, gan3 fomifc) fedig angemalt, sogen boran.
"2fber 9nutter", fagte ermann, "lai ift boc) nic)t Fomi(c)! :ie finb
Oc) fo angemalt, bamit er cinb fie im efnbe nic)t edennen Fann!"
Wei f don, mein 3unge, wei f c)on! Unb bann Ne Iieger! insein
unb in ruppen, ja in gansen groen efdwabern 3ie!en je wie :gei
ber len leuf(c)en immef uni 3eigen UnO: <o [eic)t fann eud la unten
nieman me!r etwa tun, i!r eute in :eut(c)fan.
e war eine unge!eure, riefengroe 2frbeit, bae allea wiebcr !crbei
3uf U)affen uni aufsubauen - bicfea wunberbare groe eer mit en
bieien oiaten, all Ne 2fuoriftungen unb efc)e, Ne 2futoi uni
Iugseuge. Xag unb 91adt wurbe in en groen abriFcn afr gear
beitet uni Ne 9nafdinen un bie ne ber 2frbeiter ru!ten niemaio.
e ift nur gut, ba unfer !rer einen 9nann sur <eife !atte, ber i!m
bei biefer groen 2fufgabe auo allen feinen 5rften !aif. :as ift er
mann ring, unfer eneraifeimarfdall. r ift 2bo[f it[era reuni,
fo nennt i!n ber !rer felbft. 0m groen 5rieg war er ein tapferer
(Iieger un !at geFmpft a[e ein edter ieutfc)er eii. r !at ien !cf)
ften Drien bdommen, ien ein ieutfc)er ofiat fie beriienen ann, uni
trgt i!n nod !eute an einem :ani um ien a[e. :er Dricn !eit:
Pour le Merite, ae ift fransfifc) un !eit auf ieutfc): r :eriienft.
91ad em f c)recNiden nie iea 5riegei f c)Io er fic) fe!r fr! an
2fioif itier an uni i!r wit, ia er ien 9narf c) sur eli!errn!alle mit
2bolf -it!er fafft bie ieutfe Welrmat 2II
gemad)t 'at. Cd)tver rranr unb lertvunbet mujte er bamaft fie9en, um
nict int efngnit u rommen! 2{[g 2lboff itfer unfer 'rer tvurbe,
bdam ermann ring 2lrbeit ber 2lrbeit - immer tvieber ein neuet
2lmt uni immer nod) me'r 2rbeit, man ftaunt nur barber, tie er ta
allet f caffen rann. Weif er 6ofbat tvar lon je'er uni eben im ersen
ein ecter 6o[iat ift, beo'alb f orgt er lor allem fr unfere Coibaten.
Uni tveif er einer ber erften Iieger tvar su jener 3eit, ait man gerabe
anfng, bat liegen u fernen, 'at er eine groje 1iebe u ben Iiegern.
Cr 'at eo uftanbe gebrad)f, baj tvir in 1eutf d)fanb bie td)figften Iie"
ger uni bie beften fug3euge 'aben. "0d) tviU aud) u ben Iirgern,
$utter !" lednbete ermann, "bat mcte id) am alleriiebften !" 1ag
glaube id) bir. 1ann mujt bu tracten, groj, ftad, gans gefunb uni
aud) gefd)eit u fein, bamit Nd) ermann ring aud) braud)cn rann
bei ber Iiegerei! - 6e't i'r, f o 'aben unfer 'rer uni ermann
ring in unermbiid)er 2rbeit bafr geforgt, baj tvir tvieber ein 'ew
Iid)et eer uni ftade Wafen in 1eutfd)Ianb 'aben. 2lll bie Dffisicre,
Ne tvie ber auptmann Cdcrtborff im groen Srieg i'ren 91ann ge"
ftanben 'aben, Ne 'aben i'm babei ge9offen.
2lber benH eud) nur, (je 1eute in Sin un( in Cen anCeren Efbten
am :t'ein fa9cn Feine 6oibaten auf i'ren Straen marfd)ieren! 09re
Safcrncn ftanben Ieer, Ne Safcrncn9fe lagen tot un( ftiU. Seine '1an"
3eraufot uni Xanrt fa9en fe fa9ren, reine lieget fogen ber bcn
blauen immei (eg :t'einianbo ba'in. "Warum Cenn, $utter?" frag"
ten Ne Sinbcr, "'atte 2lboif itfer lergeffen, aud) nac Sin Coibaten
su f d)iden ?" D nein, lergeffen 9atte er (ag nid)t. 2lber in bem groen
Ud) !oll Unred)f, im uc lon erfaillef, (a fte9t auf einer Seite,
Ca tvir :eutf d)en in unferem (eutf d)en 1anC am :9ein reine Coibaten
9aben (rfen, reine Sanoncn un( anbere Waffen! 1ag 9atten bie ran"
3ofen lon unf ledangt, Camaie, a[g tvir Cen groen Srieg lerioren
9aben. "Wie fommen fie benn Ca3u, tvarum Cenn?" 1ie Sinber ronnten
(ag gar nid)t lerfteben. 9un, Camit eben Ciefea Ctd' 1anb gan3 tve9r"
fog tvar uni fie 9ineinmarf d)ieren ronnfen, tvenn Cf i'ncn pate.
2lig nun tvieber unfere 6oibaten ber bie beutf d)cn <traen mar"
f d)ierten un( am immei Ne $otoren unfercr Iieger bonnerten, ba
212 2loif itier (dafft lie :eutfde 2e9rmadt
tobte ringe um eutf dIanl iie ganse Weit Ior Wut unl f drie: :aa
irft i]r :cutf c)en nidt, lM ift euc) Ierboten worlen, lamaia in Qer<
faiiiea! Wir Ieilen ea nic)t unl werlen eud unfere9Tadt fdon seigen!
ilnl fie Icrfudfen, iem 6]rer uni iem ieutfc)en Qo(f len 9nut sum
<oiiatenwefen unl su len Waffen su ne]men mit wiilen ro]ungen
uni wftem efc)rei. 2fber wie immer, fo war auc) lieamai 2fioif Jit<
Ier unerfdtteriic). Gr Ierfudte ier Weit 3u ertiren, la, wenn alle
Snler <oilaten unl Waffen ]arten, nic)t gerale wir o]ne <oilaten
uni Waffen bleiben fonnten. "Wosu braucf)t ler 0gei feine <tac)ein ?"
fo fagte er. (0]r ]abt loc) auc) fcf)on einmal einen 0gei gefe]en, nic)t
wa]r ' llni ie .inler riefen ja, ja!) "Gr greift Lamit ja nicmanlen an.
91(an braucf)t iem Xier nur feine 9tu]e su Iaffen, iann tut et niemanlem
etwaa suieile. Ga ]at noc) fein 0gei angegriffen, er wurie icnn feibft
beiro]t. :aa mcf)ten auc) wir uM Iorne]men uni niemanl foll unt
su na]e treten!" - ann aber fmmerte er fic) nic)t weiter um iat
gmw dlff ler anieren, f oniern relete ru]ig mit jeiem Sani uni seigte
ieutHc), ia er gar nidt an .rieg iac)te. Wer fein eigene Qo[f Hebt,
tuiri aniere Q!fer immer ac)ten, fo Ie]rte er Un uni fo seigte er e
aucf) Ler Weit. Ginige Snier waren oernnftig unl fa]cn ia ein. <ie
ergriffen Ne offene Jani iea6]rer uni fc)Ioffen mit i]m 6reunifc)aft.
2fniere Snier aber waren wie biini unl taub. <ie wollten feinen guten
Willen sum 6ricien nic)t fe]en uni wollten nidt auf i]n ]ren. Sieber
woUten fie fie gegen 2!ioif Jitier ocrbnien, Heber wieier einen .rieg
anfangen gegen eutf c)Iani! Seiier war larunter auc) lat Sanl6ranr
reic), iat unweit oon .in beginnt. llnl iea]a!b fonnte unfer 6]rer
lcn ieutfc)en 91]ein mit aUen fc)nen <titen, larunter auc) iie <talt
.in, nidt Inger o]ne ien <du ier ieutfc)en <oiiaten Iaffen.
iemani in gans :eutf c)Ianl wute etwaa oon lem, Wa ler 6]rer
oor]atte. J)auptmann Gceralorff bcfam in ier <tait, in ler fein 9egi
ment in arnifon Iag, len Qefe]I, am 2fbcni um 8 l]r mit feinen <oi<
laten auf lem :a]n]of su fein. Werner Cceralorff madte fic) in einer
anicrn <talt in feiner .aferne marf dbercit unl aUe anicrn <oiiaten
mit i]m. Wenn einem <oiiat etwa befo]Icn wiri, lann fragt er nic)t
warum? uni wiefo? Gr fagt nidt, wie i]r la fo oft tut: 2fc), Heber
2o[f Jit[er fcafft bie beutfce Wefrmaqt 213
erft morgen! 9cin, er ]lt feinen $unb uni ge]orc)f, merrt euc) bat,
ri uni {ermann! - 2llt {auptmann Cdertborff mit feinen Coibatcn
abenbt auf len :a]n]of Far, ba wimmelte ber gan3e :a]n]of fd)on
tor lauter Uniformen. Uni WM war lcnn lat' Ct roUte ja ein 3ug
nac) bem anberen burc) len :a]n]of iurc)- Coibatcn, nicf)l ai1 Cof
baten, lie nac) lcm Weften fu]ren! :ie Dff3iere f U)Wicgcn. <1 ]ffe
fic) fr fie nic)t gcf U)icPt su fragen uni
.
3u reben. :ie jungen Cofiatcn
waren torwiigcr uni terfuc)ten, tom 3ugf]rer 3u crfa]rcn, wo ct
benn eigcntfic) ]ingc]en foUte' 2lbcr ier wute c1 auc) nic)t. Co fcfcn
214 2iboif .itier fdafft bie :eutfde We9rmadt
fie fi in Cen 3ug un( f c)Gefen erft einmal ein :aar tunlen. 2Ha fie
aber aufwaten, wur(e i9nen Har: <ie fu9ren ja an Cen 9Z9ein! e
raCewega na Sln fu9ren fie! UnC Cann 9iej ea Laa lete fc
marf c)ieren.
fi[i, La torn - La war C er 99ein! ;a war Ne groe 99ein
brce ton Sln! Uni La-(ie fraen fd)War& ton menf c)en, jubeln
Len, fingcnien, rufenien menf U)Cn! <a regnete frmiic) :lumen auf
Ne <traen ber Cie <olCatcn 9in. ;er ubei war grensenloa, weH
nun iaa ieutfc)c lanl am 99ein eniic), eniIic) wieier geft unb
fid)er war unter C er guten ut C er ieutf en 6ofiafen. ;a - ia torn
ionnerten Ne f weren Sanonen ber Cie 99cinbrce. Uni jef - jef
am Ler au:tmann <ceraior
f
f
geritten, 9o 5u 9Zoj, feiner Xru::e
toran. inter i9m ir9nten Ne marf trifte feiner Xru::e. Dn Sln
marf c)ierten fie ber einen fla, ia fam i9nen ein anlerea 9cgiment
entgegen uni Ne beiicn 9egimenfer 50gcn mit tringenler mufir an
cinanier torbci. ;a fa9 ier au:tmann <ceraiorf
f
tom flferi 9crun
ter uni edannte feinen Werner unter ien <ofiafen! Uni Werncr fa9
feinen :uter ier Xruppe toranreiten mit einem cfid)f, fo jung uni
fro9 uni toU :egeifterung, wie er ea nie tor9cr gcfe9en 9atte. <o fa9en
iie beiien cinanier wieier in ier <ta(t Sln am 99ein, in ier fc in
langen, f weren a9ren 9atten erleben mffen, tie ;cutf clfani er
nieirigf worien war. ;entt nur, wie icn bciien sumufe gewcfcn fein
mag uni aUen anicrn 6ofiaten mit i9nen!
;uo gan3e 99einlani feierte ein folea 8reuienfeft, wie nie 3utor
einea gewefen war. Wie f oUfen fie 2iolf itfer nur ianfen, ba er iie
<c)anie ton :erfaiUea ton i9nen genommen 9atte, iaj fie nic)t me9r
we9rfoa waren uni ia er auc) Nefe <eite in iem grojcn :uc) toU
Unrcc)f &erriffen 9atte! 9un, unfer 89rer gab i9nen ba[i efegen9eit
i9re ;anrbadeit 3U seigen. <r forierte Ul aUe abermala auf, Ler Weft
3u beweifen, iaj wir einterftanien waren mit iem, waa er getan 9atte.
<a gab wieier eine groje Wa9I. Wieier fu9r 2iolf itfer iurc)f ganse
lani uni errlrte ien menf c)en, warum er Ne ieutf c)en <ofia.en ina
9Z9einlani gef c)ict 9atte uni warum iaa aUea f o fein mute. beraU,
tDo er fid) 3eigte, war ier ubel grensenioa uni fr jeien ;cutfd)en gab
2Uolf .itler o[t bie .ftmarf eim ins eid
215
ef nur einef: a U fagen auf oollem eqen U allem, waf ier !rer
tat.
2m allergrjten war ier ubef wo!I in J[n. 2lle Ioden luteten,
a[f ier !rer nac) J[n !ereinfu!r. :ie Jiner ungen uni 9ie[
fajen wie <paen auf ien :c)ern uni fangen fid) iie Je![en !eifer
an iem a[ten, f cnen iei oon :eutf cen 9!ein. :arin !eijf ef iann:
ieb ;atedani, magft ru!ig fein,
eft fte!t uni freu iie Wacf am 9t!ein!
<e!t i!r, f o !at 2ioif itier <crift fr <e) ritt la wa!r gemact,
waf er oon 2nfang an oerfprocen !afte. @rft !af er wieier fr 2rbeif
geforgf. :ann !at er iarum gcfmpft, iaj nicmani me!r in :eutfd)"
[ani bittere 9of [eiien mu. :ann na!m er oon unf allen iie fd)Iimmfte
<c)mac uni iaf grte Unrec)f oon ;erfailicf uni gab unf unfere
<o[iafen wieier. :ann aber fprac) er ofen!eqig uni ooll romuf
3ur gansen Weit. @r erHrte: 9un wollen wir :cutf c)en allef Llnrec)f,
iaf man unf angetan !at, oergeffen! 2ller a[fe a uni aUe cinif cf)aft
follen su @nie fein! 9un waren wir wieier fto[b uni frei wie iie aniern
;[fer aucl uni nun wollten wir nic)f1 a[f rieben uni rrunifJ)aft
mit ien anieren. <o fprac) er 3urWeit. Wir wollen oon .9cqen !offcn,
ia fie i!n oer(fanicn !af.
bolf .idet 9olt bie Oftmatf 9eim ins 9cid
"(q![ oon 2ioff itier, 9uffer! Waf !at er noc allcf getan'"
@g war len Jinlern nun fU)On lt Ifebcn @ewo!n!eif geworben,
auf iem 9unie ier 9uttcr oom Jrer 3u !rcn unb oon aUem, waf
er oollbrac)f Jat. -Wit i!r, Jinier, ic) ienfe mir: 2[g unfer Jrer
unf unfere <oiiaten wieier gegeben !affe unl auc) liefe groGc 2rbeif
gidIic beenief war, ia ift er wo!I wicier einmai in iic balerif c)cn
216 2 1 o [ f - it [er 9 o [ t 1 i e D (t m a r f 9 ei m in a ei t
erge gefaren, um ein wenig aussuruen. Dr wit ja, (a er tief
irunten im 6(en Ion 1eutf cfani auf (em Dberfaf3berg bei erd)fcs"
ga(en fein aus fteen at. 'on (em 'a$ or iiefem aus fict man
weit ins errHce icutfd)e iani inein. :man fict or fid) aucf) Ne
(cftung oenfaf3burg, iie auf einem erg oc ber ier wunicrf d)ncn
6tait 6afsburg Hegt. 6afsburg ift eine icutfcc <tobt unb Hegt im
beutfd)en iani. 2bcr es gerte iamafs mitfamt (en icutfd)en :en"
f d)en, Ne iorf wonen, nid)f 3U unferem 1eutf cen 9leicf), fon(crn sum
ianbe .fterreic). lln( in bem iani .ftcrreic) fa9 es feit (cm .rieg
f d)Hmm uni fraurig aus fr Ne guten 1eutf d)en, Ne bort wo9nen.
1avon will ic euc) je$f eq[en.
"Wir wiffen f d)Dn vom 5anbe .fterreic !" mefbctcn fid) ftofs uni
eifrig (ri$ unb ertru(. "1u 9oft uns fcon eqft von ber 6ta(f
Wien uni von bcn Xdcn, Ne bortin famcn, unb vom frin3 &ugen,
bem eMen 9littcr !" ans ricltig, ja. 6o wit i9r benn aud), ia im
ianbe .fterreic) viefe :iUionen gute beutfce :enfccn wonen ... 6ie
2lolf -itler lolt lie Dftmarfleim ins eid 217
!oben alle ein treues ieutf c)es {er5 in i!rer ruft. Wie ein .ini 5u
fziner 9utter !eim will, fo wollten biefe 1eutfcen immer !eim in!
groe 1eutf ce 9eic 5u ien aniern 1eutf cen allen. :as war i!re
grte <e!nfuc)t uni i!re {ofrurg (c)on tor a[ters!er. Qs war ein
groer <c)mer5 fr fie, ia tor fangen a!rer rict einma[ ier mc"
tige unb (tof5e 6rft ismarc i!nen ia5u ter!effen fonnte. - 1ie ieut"
f cf)en <oibater aus .fterreic !oben im groen .ricg 5ufammen mit
unfcren <oibater germpft. 2Us ier .rieg foic ein bfes Qrie na!m,
war iies fr fie ebenfo (c)Iimm wie fr uns. 2Iber fie !atter eine groe
{ofnurg: :ie 6cirie !atten ur! ja tcrfproc)cn, iaJ jcie! oif follte
fdbft fagen biirfcn, 5u wem c! ge!ren uni mit wem eG beifammcn[cben
wollte. ct, fo iac)ten iic 1eutfcf)cn in .jterreic), fnncn wir enific
!eim 5u unfercn riern inG 1eutf c)e 9eic)! <ie taten jc alle 5u"
fammcn unb fagten Nes Iaut uri beutiic) tor aller Weft. Uni wir im
9eid) fagtcr a ia3u . .ommt nur su uns, fo taten wir iama[s funi,
wir gc!ren ioc) alle 5ufammen! 1ann war icr groe .rieg ioc) tDe"
nigftens nic)t gan3 umfonft, iann !oben bie tiefen tapferen <oiiaten
nic)t tergebiic) gefmpft. Wenn e! uns jct auc (c)Iect ge!t, wenn wir
auc[) arm unb efeni finb uni iic 6cinie ewa[t ber uns !oben - wir
wollen brieinanber wo!nen in einem grocn:eutf cen 9eic, bann It
fiel ias alles beffcr ertragen!
2fber fc!r rafc) muten iama[s wir 1cutfc)cn edennen, ia Ne ein(e
uns aucf) in iiefer <ac)e betrogen !atten. Qg waren nur fc)rc Worte
gewefen, ba jebes o[f follte feibft beftimrren rnnen, su wem eG ge"
!ren wollte. nWidiicffeit iac)ten fie gar nic)t iaran, es su3uiaffen,
ia alle 1eut(c)er sufammenfmen. <ie !atten 2fngft, ba !Dir la"
burc) wicier ftad unb mc)tig werben fnnten, fo arm uri tDe!rios wir
iama[s auc) waren. Uni f o swanger fie urfere ieutf c)en rier, getrennt
tor uns 3u [eben, alleir fr fic) in iem Heincr lanie .fterreic). Cs war
nir!t me!r iae groe uni mc)tigc .ftcrreic) tor fr!cr. 9ein, auc)
bcr fterreicf)if c)e .aifer war am Qrbc bcs .rieges gcfo!cr. 1ie
anieren [fcr, ber iie er ge!errf c)t !atte, wollten fr fiel fein uni
!attcn fic) ton i!rr [osgefagt. <o blieben bie 1eutfd)cn in .ftcrreic)
aHcin brig. 2Ibcr nic!t einma[ iie Iiccn iie 6einbe alle beifarrrren.
218 2boif sttrer 9oit bie Dftmad 9eim ins eic
91ein, Ne 1eutfden in ien lniern :"men uni $"ren traf ein noc)
9rtere. los. <ie amen unter fremie errfcaft, unter iie {errfcaft
ber Xfc)eden. on iiefen 1eutfc)en eq9le ic euc) fpter.
&. seigte fie) ba[i, la las lani .fterreid fr fie allein nic)t [eben
onnte. &s toar su Hein. Uns 1eutf den ge9t es eben nur gut, toenn toir
alle sufammenge9ren in ein groe. 8leic) uni feft sufammen9alten
Mnnen. <ie 9atten nidt genug etreiie in .fterreic), um :rot iaraus
su baden. &s fe9[te i9nen iie .o9le, iie muten fie bei ien Xfc)ed)en
aufen. 1er 3uder uni iie .artoffdn toaren Fnapp uni fo ftanien Ne
$tter im lanie .fterreid) ba[i bdmmert lor iem {eri, fa9en
traurig in Ne leeren Xpfe uni tuten nid)t, tie fie i9re .inier fatt
macen follten! .nnt i9r eud nocl erinnern an Ne efdic)fe lom 2r"
beiter Wie[ani uni feinen Sintern uni toie fd)lec)t es iencn erging?
<e9t i9r, gerau fo uni noc lie[, lief fd)lcc)ter ging es len leuten in
.fterreid). ie[e lon i9nen lebten fc)HeHc) me9r toie Xiere als toie
$enfd)en. <ie fammeiten 2bflle unl bettelten. Wo9nungen "atten
fie nic)t me9r, fe 9auften in :uien uni ld)ern uni liefe, licle lon
i9nen ftarben lor {unger. Cs toar eine fold)e 9ot uni f old) ein &lenl
unter len 1eutf cen in .fterrcic), ia es fie gar nic)f fagen lt.
3e grer aber iie 9ot tourle, iefto grer turle aud) iie <e9n"
fud)t all Nefer '(rmften nad) iem groen 8leid) ier 1eutfd)en. {eim,
9eim ins 8eid), fo 9ie e. immer toieier, fo leriangte es las ieutfc)e
{eq, las fie alle in ler :ruft trugen. Wo3u follte eine ren3e fein
Stoifd)en 1eutfd)lanl unl .fterreid), toenn lod in beiien \niern
$enfden too"nfen, Ne sufammenge9rten? Was follten iie bunt=
bemalten ff9le an ien rensen uni iie Wac)en iabci, iie uns
trennten? Uni Ne eianFen uni Wnfc)e all ier ieutfc)en $enfc)en
rtteften an iiefen ff9len uni toollfen fie 9erau.reien au. ler
ieutf d)en @rie.
Dft, oft toar es fo in len langen 3a9ren, in ienen iie 1eutfd)en im
Heinen lanle .fterreic) fo fd)toere 91ot eriu[ien muten. 1ann tourle
unferen einien jeiesma[ 2ngft. Was follte toerien, toenn Ne Xeutfcen
iod) alle sufammenamen, troiem man es i9nen lerboten 9atte? Wal
follte toerien, tenn fie alle 3ufammen"ieften' ro uni mc)tig t\"
2(olf -itler lolt tie .(tmarf leim ins eid
219
len fie lann fein, laa war fir)er. 9ein, nein, laa lurfte niemaft fom
men! Unl lie (einle 3erbraen fi len sopf larber, wie fie liea
ler!inlern fnnfen unl wie fie lie ff!Ie an len ren3en immer noc)
tiefer !ineinfreiben fnnfen in lie leutf e @rle. <ie lac)ten nar):
ibt ea nit etwao auf ler Weit, laa mtiger ift aia allet anbere
unl lao alle 9cnf d)en fra I eben gern !oben wollen? Worber fie
alles anlere lergeffen, au lie <e!nfut na einem groen einigen
9teir)? Unl ba fie[ i!nen ein: oii - oib, aut bem man eib mac)t,
fr lat man fi aUea faufen fann! o(i ift mtig auf biefer Weit.
Wenn lie armen Seute in Dfterrei o(i 3u fe!en befommen, iann
werben fie nir)f me!)r !ren auf baa, wao i!nen i!r leutfr)C Jer3
fagf! - 9ittcn in ler fran3fif en <tabt farit fte!t ein riefengroes
Jauo, baa ift Ne anf lon (ranfreic). Jn i!ren seUern !eben Ne (ran
3ofen iaa o(i auf, laa fie 3Ufammengefr)arrt !aben, unb fie !ten ef
ngftiir). :enn fie paffen ea fr i!ren grten <r)a! on biefem
o[b fr)icten fie jeieama( ein <tc nad) Dfterrei, wenn co fo auo
fa!, a(a ob Ne ff!ie an ler ren3e nar) :eutfIanb umgerannt wer
ien foUten. 9id)t weil Ne 9enfen in Dfterreir) fie in i!rer groen 9ot
bauerten, forgten Ne (einbe bafr, !a oib uni @c[i nad) Dfterreir)
ramen. D nein, nur iamit Ne :eutfr)en nid)t alle sufammenMmen,
taten fie iao.
:ie sinber !aften lon o[i unl <c)en in i!ren 9rr)cn fd)on
oicierfei ge!rt. <o etwas gab ea aifo wirHid)! "Uni wao war lann,
ait bat oib ino Sani Dfterreic) fam, 9utfer?" fo wollten fie wiffen.
@a fng ein groer sampf an unter icn 9enfd)en in Dfterrcid). 9un
3eigfe es fir), wer wirHid) beutf c) war unb ein ed)flf leutf c)e Jcq in
feiner ruft !atfe unl wer fremb war lort uni nid)f 3u ien beutfd)en
9enfr)en gc!rte. :ie erften, bie !inter bem frembcn o[b ein!er"
Iiefen, waren Ne 3uben. <ie finb ja feine :eutfen, ba wit i!r fd)on
feibft. o[b unb @e(i ift fr fie bas Jd)ffe auf ber Weit! :afr tun
fie aUcs, bafr ift i!nen feine Xat 3u fcIec)f. Uno fo rebctc 1 f
'
1
bcutfr)rn 9enfr)en in Dfterreid) lor: Was foU eu ba :
9eid)! 0!r feib ja feine rid)figen :eutf c)cn, i!r ge!rt ja gar nir)t
basu! (eibt fr eur) im Sanbe Dfterreir), bann wirb es eud) gut ge!en.-
220 2 b o I f . i t I er o I t b i e . (t m a tF d m i n s ei d
enau tuie fr!er in 1eutfdlanb, fo !eten fe aud im anbe .fter
reid Ne menfden gegeneinanber unb ften a unb 3tietradt, tuo
fe nur fonnfen. - c) !abe eud eq!lt, tuie fr!er in alten 3eifen Ne
tuilben Qifer aus bem fernen @rbfeil 2lfien !eranftrmfen gegen
.fterreid unb !ineintuollten ins beutf c)e Sanb unb tuie bie tuateren
1eutfcen bort tapfer Mmpften, fe 3urtfclugen unb fo las 1eutfce
9\eic) oor i!nen f c)fen. 3um letenmal tuaren es Ne Xrfen, Ne bis
oor Ne 6tabt Wien famen. 9lun, tuifbe Qlfer ftrmten jet nic)t me!r
9eran, aber ein fremler 6inn unb frembe ebanFen tuollten fid breit
mad)en in !efer alten beutfcen anb. man ronnte nidt mit bem
6d)tvert in ber an( gegen fie rmpfen tuie gegen tuiibe 9eiter. man
ronnte nidt mit Janonen auf fie f cieen, tuie frin3 @ugen auf Ne
Xrren !atte fd)ieen laffen. 2lber barum tuaren fe um fo gef9r
lie er!
&s gab aber bod ettuas, tuomit man gegen fie fmpfen ronnfe. "Unb
tDat tuar bas, mutfer'" fragten bie Jinber, bie fid sund)ft nid)t rec)t
bcnFen ronnten, tuorauf Ne mutfer !inaus tuollte. @s tuar 2lloif itlers
a!ne mit bem .l; arenheu barauf, liebe Jinber. &s !auerte aud) gar
nid)t lange, ba fdauten alle, bie tuirHid) beutfd) tuarcn im anbe .fter
reid), ooll offnung auf !efe a!ne unb glaubten an 2lbolf itler. War
er bod) felbft ein o!n i!res anbcs! cfonbers als er bann (es 1eut
fden 9\eides Jansler unb unfer aller !rer tuurbe, tuud)fcn Ne off
nung unb ber laube an i!n riefengro. Wicber einmal fd)ien es, als
turben alle :eutf den sueinanber fnben uni mifeinanber bie ff!le an
[er rcnse !erausreien, iie je trennten.
1a befannen fd Ne einbe tieber auf ifr altes mittel uni !olten
tvieler ein 6tt o[b aus ler anr oon ranheid. df ta !elfen
mag, fo bac)fen fe, wenn nur bie 1eutfden nidt sufammenrommen!
Was foll tverben, tenn Cann gar 2lbolf itler fie alle f!rt? 9lein,
nein, bas barf nict fein! Unb es fanben fd) fd)Iedte menfd)en im
anbe .fterreid, bie lieen fid raufen fr frembes olb. 6ie nafmen
fic oor, alle su oerfolgen, Ne an 2lbolf itler glaubten, unb i!nen las
Seben fo unbefdreibiid fdtver 3u maden, ba fie oon i!m un( feiner
aime mit !er arenfreus roo!l laffen follten.
2iolf Jit!er 'olt iie D(tmarl 'eim ing eid 221
snnt i!r eur noO) erinnern, was ir euo) eq!it !abe lon Jorft
Weffei unt Jerbert 9odus, lon :oUor oebbeis' frwerem .ampf
um eriin un( wie man Lort unt beral im iante Ne reunte lon
2Coif Jitier, Lie 91ationaifo5iaiiften, lerfoigte' :as ales wieCer!oite
fio) jet im ian1e .fterreio), nur war eg Lort nor liei, liei fo)Iimmer.
:erfoigt, lerfpottet, gefangen unt gequit !at man Ne :fenfo)en, Ne
ein JaFenFreu5 trugen unt an unferen !rer giaubten. :ieie, lieie lon
i!nen muten eines eienten unt graufamen Xo(eg fterben. 2ber mit Lem
Iefen 2temsug riefen fie noo) i!rcn :erfoigern Jeii Jitier! su. -Wer
3u 2Coif Jitier ge!rte, lerior feine 2rbeit. Cr lerNente Fein @ei(
me!r, er mute Junger [eiten mit feinen sin1ern. :ieie :f enfo)en
muten ie!en ber !o!e erge bei 9arf unt 9ebei, nur um i!r le
bcn su retten. a!nen unt 6tan1artm, 2bscio)en mit Lem JafenFreu5
waren lerboten unt frwer wurten ale beftraft, bei Lenen fie etwa ge
funlen wurten. lnbefrreibiiret iei1 !aben Lie 1eutfo)cn :f enfc)cn
in .fterreiO) er1ui1en mffen, nur weii fie freue :eutfo)e waren unt
an unfern !rer giaubten! :ie 91of im lantc .fterreic) wur(e immer
grer unl immer graufamer 1er sampf gegen ale 91ationaffosiaiiften.
"lnt warum !at Ler !rer i!nen nio)t ge!oifen, :futter'" fragte
Jcrmann. Cr !at ef me!rma[g in feiner grensmiofcn te lcrfuo)t,
mein 3unge. :enn LcnFe nur, wie mag cf i!n gefo)meqt !abcn, wenn er
auf feinem fo)nen Dberfaisberg ftant unt !inberfa9 naO) <aisburg
unl Lenfen mute: :ort 1rben in Ler efte Jo!enfaisburg Iicgen
:fcnf ren im sedcr gefangen, nur weii fe su uns wolen unt an mio)
giauben! <r wolte nio)t, 1a ef einen sampf gebe im lantc .fterreio),
La :cutfo)e aufcinanter fo)ieen unt 1eut]o)ef Iut lergoffen wr1c.
91cin, er wolte feinen reunten im guten !eifen. <o Iic er fo) Len
:fann auf Cen Dberfaisberg Fommcn, 1er Lamaia im ian1e .fterrcio)
5u befe!ien !atte. Cr fpraO) mit i!m gut Leutf O) un( offen, wie es bei
uno eben b[io) ift. :iefer :f ann fo)ien auo) cn1iiq ein Cinfc9en su
Iaben unt lerfpraO) 21oif Jitier, La feine freuen reuntc nio)f meir
lerfoigt unt gcquit werten folten unt La ales beffcr werlen folte
im lanle .fterreiO). 2ber ar, Liefer :fann !atte Fein ieutfo)C Jer5
in feiner ruft. Cr war einer lon Cmcn, tie !inter iem frcmien o[(
222 2 t o I f - iti er f o I t i i e D ft m a r E f ei m in 6 ; ei d
ein9erliefen. @r 9atte 2o[f itfer nur angelogen auf em Dberfafsberg
un adte nidt aran, fein Wort 3u 9aften. "<o ein c[ener Serf, llie
rann er fid af trauen!" riefen ie 3ungen emprt, "en (9rer an
fgen! @r foll fic) fdmen!"
Xrftet euc) nur, ermann un [ri, et ift i9m auc) f c)[Cc)t bdom
mcn. :enn raum 9atten ie feutfc)en im iane .fterreic) ie [affc)
9eit un en errat Nefet lannef begriffen, a seigte Cf ficf), a ie
eutfden eqen oc) ftder fin aft allef freme of er Weft! @t
llar rein a[ten me9r - fie llollten nun llirWd 9cim su unt inf
1eutfc)e 9eid. Un ef fa9 fo auf, aft follte ef nun einen b[utigen un
fdlleren Sampf geben arum, ler <ieger bfeiben llre im iane -
2lbolf .it!er Tolt bie DftmarE Teim ins eid
223
iat fremie oli uni ier fremie <inn oier allea, tuaa ieutf d war. :a
rief in ldfter 9of ein tapferer :f ann in Wien (ier lie <el
Jnquarf), ier groea llnleii Fommen fal uni ea lcrlten wollte, 2boff
-itler 3ur -ilfe uni bat: <dide una ieine icutfd)cn 6oliaten, iamit
wir 9ulc uni Drinung beommen in unferem Sanb uni iamit tuir ler
lten, ia gefdoffen unb geMmpft tuirb, ala ture ein 5rieg!
Waa tuar ea fet fr ein groea ld, ia tuir tuieier 6olbaten
latten in :eutf d)lanb uni ba tuir nidt lnger olne Waffen tuelrioa
waren, tuie bie 5einbe ea gewollt latten in iem groen Ud) IOn er
f aillea! 2bolf -itler 3gerfe nidf lange, iaa Fnnt ilr glauben. @r be
fall unb lon allen <eiten !er madten fid) Die beutfd)en 6olbaten auf
ien Weg nad) Dfterreid. 3u 5u, mit ber al)n, auf 2uto1 unb
:fotorrbern fcten fid) unfere Xruppen in :farfd) uni waren aufa
hefte autgerftef mit allem, Waf <oliaten braud)en. "-atfen fie aud)
Ne 5td)en mit, Ne man falren Fann, :f utter'" fragte ertrub, Die
immer einen guten -unger latte. a, natriid), olne Die rdtcn fic
nid)f aua ilren 5aferncn auo. 0lr tuerbet glcid) lren, wie gut fie
iic sd)en braud)en Fonnten. - ain :fann auo Dfterreid) lat mir la
male cr3llt, wie eo tuar, alo Ne bcutfd)en 6ollafen bei len ffllcn
an (er ren3e 3wif d)Cil Den beilen Snber anFamen. ag war gan3 frl
am :forgen, bic <onne war nod) nid)t aufgegangen. :ie Dff iere be
fallen ien 6ol(afen, fid) fertig3umad)en tuie 3u einem 5ampf, icn
-eim feft3ubinien, baf ewelr 3ur -anb 3u nelmen. :enn fie wuten
fa nid)t, ob wirtlid alle Seute 3um :eutfdcn 9teid) gelrcn wollten uni
in 2iolf -itlcr ilren 5lrer edannten! ielleid)t gab ea iod) nod)
einen sampf' Uni Ne Dff3iere ftellten fd) an Ne 6pie unb marf d)icr
ten ernft uni cntf d)loffcn ilrer Xruppe loran. "War ber -auptmann
@deraiorff uni fein Werner aud iabei '" wollten iie 5inber wiffen.
an3 fider, lielleidt waren fie fogar mit Ne erften.
Wie laben fid) aber Dff3iere uni <oliafen gcwunierf, ala fie ino
erfte 6t(fd)en im Sanbe Dfterreid) einmarfd)icrfen! 2lle Xrcn uni
5enftcr wur(en aufgeriffen uni (ie Seute wuten fid) lor 5reuie nid)t
3u faffen! ain ubel olne @nbe begleitete baa (eutf d)e -eer. li fal
man nidt mclr, ia Ne 6olbaten ewelre trugen, fo ber uni b r
224 2lbolf .itltr o(t bie Dftmarf eim ina dd
beect taren fe oor lauter !lumen, Ne man i'nen butvarf ober an"
ftedte. 9:adten fie irgenbto aft, fo fdttefte i9nen jebermann bie
ne, ja Ne jungen 9:bden gaben i9nen einen 9cq9aften Su. @n("
fid), enNid feib i9r ba, fo 9ief ee nur immer tvicber uni oon 6d)icen
uni Smpfen tvar tveit uni breit feine ebe. "WM taten ba Ne <ol"
baten'" fragten Ne .inber. 6ie9ft lu, ertrul, nun ftcUten fie i9re
Sden auf. S're .anonen braud)ten fie nid)f, aber Ne .d)en! :ie
.de 'atten fdon untertvege auf ber a'rt gdod)t, baf lic Scffd
bampften unl ler erud) lce guten @ffene bcn marfd)ierenben 6o["
2!bolf -it!cr lolt bie Dftmad lcim ins eid 225
aten Iiebiid in Ne 91afcn 3lg. et lie er DfB3ier bei er 9laft im
<totden oer im :orf Iedncn: Wer arm ift un unger lat, foll
ler!ommen su um;, er bcflmmt ein gufet @ffen. al facn ie eut"
fden <olbaten beifamcn mit en leuten Ion .fterreid an en ampfen"
en 5effdn un et tuar eine freue olne @ne. <o, glaube id, fin
nod niemalt <olaten in ein lan eingerct! oft fei :anf, lie et
nur immer tuieer, ba ilr a fei, ott fei 1anf, ba tuir frei tueren
un leim Orfen sum flrer un ina :eutf de 9eid!
1a liclt et unfer flrer aud nic)t melr aua broben in er 9leidt"
fan3Iei in edin. @r flog mit em fiugseug nac) $nden un fulr
IOn a mit oem 2Iuto borbei an en marfc)ierenben <oloaten mitten
linein ins lan Dfterreid. @a tuar ja feine liebe eimat! :ort tuar er
sur Welt gefommen, ort latten feine @Itern gelebt, oort tuar er gro
getuoren! Wo ber en fiu 0nn eine rce linberflrt ins 6tb
den raunau, a fulr ber Wagen es flrers ber Ne ren3e. "Uno
in raunau ift ber flrer geboren, $utter", melbete fid ermann.
6ielft bu unb raunau tuar Ne crfte <taot im lanie Dfterreic), ie iln
empfangen ourfte. :ort Bng feine falrt an burc) iaa bcutf d>e lan Ior
.fterreid, 3u er eutfd)en $enfder bort. 0d fanr euc) nic)t bc"
fd)reiberr, tueld eir ube[ 2bolf itler umbraufte. 1a famer fie ler"
Ior - alle feine freuen freunbe! :ie $rner Ior ier <2 un Ion ber
+, Ne fo Ierfolgt ur geqult tuorer tuarer, Ne itlerjurrgcn urb
iie $ic[ Iom :$, oie nod feine Uriform latter, tucil fie ja feire
'attcr trager brfer. <ie loltcr ilre fa9ner 9eraua aua ier Qerftccer,
fie lefteter fd) i e 91aefn mit oem aFerfreu3 ar, i e f o Iarrg Icrboter
getuefer tuarer. Qiele Ior ilrer tuarer arm uri auagelungert, jet
aber Ieudteter i're 2uger ir grer3erlo)er freuie. 91ur tuar es tualr
gctuorber, tuorar fie immer unerfdttedic) un feft geglaubt latten ir
aller Qerfolgurg ur aller 91ot: 2olf itler tuar gdommer uri
mac)te fie frei!
Qor raurau fulr er flrer nac) lir3. ":ort ift er 3ur c)ule
gegangen, tu it ilr, ertru urb ri !" berie) feie ermarr tuieier.
a, bort lebte er, als feir lieber Qater ftarb urb larr feire $utter.
91ict tueit 1orlin3, im :rfd)en lecnNrg, liegen feine <ltern begraber.
Jaarer, .it(er I5
226 2 b o [ f - it[ e r I o [ t b i e D (t m a r f I e i m i n : ei d
;iefe, oiefe 3afre lang fat er nid)f einmal ifr rab bejuden rnnen.
91un aber 309 er in 5in ein ala ber 6frer bea gan3en beutj d)en ;olfea!
:er 3ubef ber 5iner tuoffte fein Gnbe nefmen unb ein 2t9anr aua
Sin3 fat mir erllt: <ie faben fie rrid)f gej dmt, vor 6reube 3u tuei
ne
n, ala ber 6frer vom alfor bca 9atfaufea aua 3u ifrer fprad. 1ie
91at
ionalfo3ialifter von 5in faben ea farf urb fdtuer gefabt ir ben
3af
ren bca .ampfea. 2oer tuie berar, jo tuar aud) fier affeaoergeffer
ir ber grer3enlojer 6reube barber, a ber 6frer nun bei ifren tuar. -

n
$in3 fat Cer 6frer bann bcftimmf: .fterreid ift DOl jef ab ein
5arb bea1eutfd)er 9teid)ef. Ca gefrt 3u feutjdlar un feine 9ad)f
2Iolf .itler lolt bie .(tmarF leim ins :teic 227
!er Weit foll ea me!r bon una trennen. 1a rannten lie gan3e rene
entrang lie euten bon beilen <eiten !er su len @ren3pf'fen unl riffcn
fie aua ber lcutf cen @rle 'eraua unter acen uni reulc! - <e!t i'r,
fo !at !er 'rer tticlcr ein fatt &crriffen in lem groen ur boll
Unrec)t, lem uc bon [crfaillca, auf lem una 1eutfc)cn Nrbotcn
turle, ein einigea uni ftadea eic) 3u grnlcn.
1ann fu'r !er 'rer tteiter, feinen <oflaten nac). @r fu'r len 'crr
lic)en 1onauftrom entlang, borbei an len ttunlerbaren urgen unb
<c)lffern, 'in 3Ur groen <talt Wien. @in fc)nellea 2futo brauc)t nic)t
bic! lnger a[a 311ei <tunlen, um bon in3 nac) Wien 3u fommen. 1er
'rer aber brauc)te an ienem Xag biermal fo fang! 3eler f!eine Drt
'atte a'nen unl <cmuc angelegt, fo gut er nur fonnte. Jebermann
tolltc len 'rer fe'en, i'm banfen, la er gefommen ttar, i'm lie
anl lrdcn, i'm &uiubeln. 1a tar ea nict fo leic)t, Dorttrta 3u
fommen! anMic) aber rdtc fein 2futo loc immer n'cr an Wien
'eran unb fcf)Iiefic) fu'r er in Wien ein.- 1ie 'errlic)e alte <ta[t
Wien 'at fc)on mancf) prc)figea <c)aufpici gefe'cn. Jnige unb 5tai
fer, groe efl'errn un[ rften fin[ in groer 'rac)t in Ne 6tait
!inein; oler aua i!r 'erauage3ogen. <o aber fam noc) feiner tic unfcr
'rcr! illioncn Don $enfc)en ftanlen Diele <tunien fang an ien
6traen, iie 2Ilo!f itier fommen mute. Unl tie 'atten iie 2iencr
i're <talt gefc)mct, ia ttie 9atten fie iaa nur fertig bcfommcn?
91un, iie Wiener rauen 'aben Xag unb 91ac)t gen't, um fooieh
a'nen fertig 3u bdommcn, ttie nur mgHc) ttar. 2Iua 1eutfcfllanl
tturien ganse fugseuge Doll a'nen gef cf)ict, iamit Wien ien 5'rer
trbig empfangen fonnte. -2Iua bem gansen anb .fterrcic) 11arcn
bie $mfc)en 'erbeigeeift -Ne auern aua i'rcn fen 'oc) oben im
ebirge oier aua len fernen Xfer; lie ergleute aua ler grnen
<teiermad; lie Jrtner uni Xiro[er, lie <af3ourger, iie Dbcr" uni
91ieberfterreic)er - aUe, alle tollten liea miterleben uni ien 'rer
fe'en.
2Im Xag nac lea 'rera <insug feierte lann Ne <tait Wien laa
grte eft, baa fie ie erlebt 'at. 'er 'rcr begab fir auf icn grjtcn
'[a bcr <tait, lcn cflenpft1 uni 'inrin in lie groe urg. 1ort
1
5
"
228 2bolf .itler lolt tie D(tmad !eim ins eic
Iager Ne 9eid)tHdrobier aufbewa9rt, tor bener ic end) fr9er fcor
er&9Ite: 1ie ura[te .aifedrore, ber go[bere 9Zeictapfef, bat 3epter
urb bat .aiferfcwert. 1ie 9ZeictHeiroNer !at ber "rer fpter bann
rac 9rnberg bringen Iaffen, bamit fie wieber ir bie <tabt 3urd"
'e"rten, fr bie ein beutfcer .aifer fie einftma[t beftimmt !atte.-Wie"
ber wie am Xag tor"er wollten Ne 9enfd)er einanber fd)ier erbrder
in ber <traen, nur um mit babei 3u fein unb 2boff -itfer 3u fe9en. 2or
ber Wiener urg fte9er 3wei wunberfcne groe 1en'mier. 1at eine
baton ftellt ber frin&en @ugen bar. 2iuf biefe 1en'mfer Hetterter Ne
Wiener 3ungen, um ben "rer beffer fe!er 3u rnnen. 2iit er bann
Far, !ie i!r ber tapfere 9ann, ber i!n rac .fterreid) gerufen !afte,
wiUFommen tor allem :o[t @r Lan'te i!m aut bewoller -cr3en unl
Nrfprad): 1at gar3e 5anl uni bat gar3e Leutf ce :o[' in .fterrcid)
wollen fr alle 3citer treu unl unerfd)fferHd) 3u i!m uni 3u 1eutf d)Ianl
"aiten. Wat Ne ieutfcen 9enfd)er in .fterreid) uni i"re :ter fd)or
tor je"er !ei erfe!nt "after, war nun WirHid)'eif geworien: <ie
Faren !eim irt 1eutf ce 9Zeic. :ann fprac Ler !rer Las erfte"
ma[ Inger 3u Ler Wienern. 1er riefge ffa toll 9cnfcler war gan3
ftiU unl [auf d)fe feinen Worten. 2iioff -itfer rief i!nen irt eld)tnit
3urd, wefd) groe unl !erdice Xaten Lat Leutfd>e :o[' ton .fter"
reic immer wieler fr 1eutfcIarl terrid)tef "at unb wie tapfer et
gdmpft "af, wenn fremie einle gegen Lat 9eic anrannten. 1icfet
5anl ift ieutfdJ, fo fagte ber !rcr. Gt ift eine 9ad gegen Dften, Las
"eit Ler 6d)u unl 6d)ilb bet 9Zeicet unb foll Larum auc Dftmad
!eier. 1ann barHe bcr !rer allen feinen freuen reunben in .fter"
reid), bie fo feft an i!n gcg[aubt uni ge!offen !aben, bas 5anb !eim"
3uf"rcn ino 1cutfce 9Zeid). Xief ergriffen unb bewegt mefbete er ben
@intritt feiner -eimat int 9eid) Ler 1eutfcer. 1a waren bie Wiener
im fiefften -ewr ergriffen! 9ft i!rer aber f"[te bat gan5e beutf d)e
:o[', bat am 9unbfur' bie Worte 2iboif -itfers mit an!ren 'onnte.
r ber 9lad)mittag Liefes feftHd)en Xaget "atte ber "rer fr
Wien eine groe 9Hitrparabe beftimmt unb fo efwat wie biefe beutfd)e
farabe "aften bie Wicner aud) nod) nict gcfe!en! 3uerft fogen gan5e
<carer tor Sermanr rings Hegern ber ben r"Hngs"immef
2oif -itier 'oit ie DftmarP 'eim ins eid 229
ier 6tait Wien. 6otiel auf einma[ waren ien Wienern noc) nidt tor
gefommen. Wie redten fie fic) iie ffe aus, um fie nur ja alle 3u fe9en!
:ann famen unfere 6ofiaten im faraiefdritt marfdiert uni fie ogen
am 'rer torbei, iaJ es eine 2rt 'atte. 91iemani fonnte i'nen an
fe9en, ia fie fuq tor'er auf ftaubigen 6traJen fange lrfcf)e 'atten
burcfegen mffen. 91ein, afs fmen fie frif d aus ier 5aferne, fo bHnHe
uni bH$te alles uni fo frifd) waren fie felbft. :eutfde 6ofbaten wed
fetten ab mit fterreic)ifden 6o[baten, ienn ife Heen es fic) auc)
nidt ne'men, am 'rer torbei3umarfc)ieren. efd$e uni fanser
autos ir'nten ber lM Wiener ffafter, wie iie Wiener fie nocf) nie
gefe9en 'atten. :ann wicier famen ]terreic)ifc)e 6ofiaten su fferie
in fd)muder Uniform ia'ergeritten, ia es eine reuie war. 3um
6dfuJ erfdien im faraiefdritt wie su ics aften 5nig rieiri)
3eiten Ne leibftaniarte 2ioff it[ers in ien eliuniformen ier f.
<o f dfoj Nefer wunierbare Xag fr Ne Wien er. :er 'rer aber
fog im fugseug surd nac) lnc)en uni iann nad edin. "atte er
ienn iort fd)OT wieier su tun, lutter?" fragten iie 5inier. llni ob!
:enn ienH nur, iie ganse Welt war in 2ufru9r geraten, wei[ Ne :eut
fden aus Djterreic) nun 'eimgde'rt waren ins 91eid. llnfere fr9eren
einie fd)rien: :as [eiien wir nidt, ias gibt es nidt, ia 'aben wir
euc) terboten! <ie riefen i're 6ofbaten su ien Wafen uni taten gan3
gef9rHc), fo afo ob es am ndften Xag 5rieg geben follte.- Qin lani
uni ein ofl aber taten iabei nic)t mit. :ao tuaren iie 0fafiener. n
DiaHer 9errfc)t ein mc)tiger, Huger uni tapferer lann, er 'eijt
enito luffoHni. Qr ift fr iie Dtafiener iMfdbe, waa unfer 'rcr
fr uns :eutfde ift. 2uc) er war anfangs nur ein einfac)er 2rbeiter,
auc) er war ein unbefannter lann. 'ber er 'at fein atedani taHen,
a[s es in 91ot geriet, ebenfo gef9rt uni gerettet wie ier 'rer lat
:eutfc)e 9eid. :iefer lann ift ein guter reuni unferes 'rero. Qr
terfte9t i'n uni 'at bewiefen, iaJ er su i'm 'ft, wmn es iarauf an"
lommt. luffoHni uni ias itaHenifc)e off 'aben nic)t mitgetan, afo in
jenen Xagen Ne Weft fic) gegen uns sufammentun wollte. :a ift ien
aniern iie luft iasu aud tergangen. llnfer 'rer war 9Tuffofini ton
ganbem ersen ianfbar fr feine reunif daft uni fein erftninio uni
230 2lbolf Jitler 9olt bie Dftmarl 9eim inl eic
'at i'm gefagf, ia er i!m iies nie oergeffen werie. Was ier 59rer
fagt, ias 'ft er. :as wiffen wir uni ia6 wei Ne gan3e Weft.
Wie fe!r Ne aniern auc) fqreien moqten iarber, ia wir nun ioc)
ein groes 1eutfqes 9eiq gegrnief 'atten - unfer 59rer He fid)
auq icsmaf niqt aus ier 9u9e bringen. r erHrte ien aniern h
rern, ia i'nen ja gar niqts 3ufeiie getan worien fei uni ia iie eim
re9r Dfterreicf)s nur iie 1eutfc)en alein etwas ange'e. 1amif nun Ne
ganse Weft fe!en ronnte, ia ias ieutf c)e ofr oon erscn ein
terftanien war mit iem, was er getan 'atte, rief er uns ale auf 3u
einer 2a'L Wieicr rinma[, wie f U)On f o oft, f c)eute 2ioff itfer feine
919e uni reinen noc) fo tDeiten Weg. ( fu!r fefbft iurc)S gan3e
ieutfcJe Sani uni rief uns ale 3ur Wa'f auf. n 9errfiqen, wunier
baren 9teien erHrte er uns immer wicier, wie ares gcfommen war
mit iem Sanie Dfterreic) uni warum es 'at fo rommen mffen. "Ja,
91utfer, iq wei, ia feii i'r jeien 2beni beim 9taiio gcfeffen uni t1ir
waren traurig, ia wir su etf muten!" riefen iie 5inicr. :1ir ronn
ten uns gar nic)f fatt 'ren iamafs an iem, was icr 59rcr uns fagte.
r ift nun iurq feine eigene 5raft ein mc)tiger 91ann gcworicn auf
iiefer Grie. 1ie ganse Weft 'rt gefpannf 3u, wenn er fpric)t uni etwa6
oedniet. 2ber genau fo wie fr!cr, afs er noc) nic)f ier 5cmsfer ics
1cut(cf)en 9teic)es war, ge't er mitten unter iic einfad)en offsgcnoffen
uni bcm't fic), i'nen ales su erHren. 1araus fnnt i'r fe!en, ia
6tof3 uni Oc)mut i'm gnsficf) fremi fini. r ift im fc uni in ier
91ac)t genau ias gfeiqe gebfiebcn, wa6 er immer war: in aufrecf)ter,
mutiger uni f c)fi cfer ieutf c)er 91ann.
WM war es aber auc) fr eine 5a9rf, Ne i'n iamafs iurq ale auc
oon 1eutf qfani f!rte! on ier aften <tait 5nigsberg 'oc) oben
in Dftpreuen fu!r er 'inunfcr nac) Scipsig, oon ia nac) erfin uni
amburg, iann an ien ieutfqen freien 9t9ein, iann in iie afte 5aifer
ftait 5ranffurt, ianad 3u ien <dwaben nac) <tuttgart uni fd)fie
nq nac) feinem 91 nc)en, ias er fo Hebt. Weiter ging es in feine ci
mat, iie neugewonnene Dftmad, 'inber nac) ier wunierfc)ncn 6tait
ras in icr grnen 6teiermad, weit 'inunter in ien 6icn nac) icm
ieutfc)en 5fagenfurt in 5rnten, iann nac) nnsbrurf, wieicr in feine
2bolf -itier 9olt bie D(tmarl 9eim ins :eir
231
eimatftait lin5 uni fd)Iielid) 3ufet nad Wien. 2Ue 1lenfd)en
ftrmten 'erbei, um i'n su fe9en uni su 'ren. beraU 9errf c)tc ein
grcnsenfofer 3ubeL :ie <21 uni H1l nner 'atten nic)t toenig su
tun! <ie muten iafr forgen, iaj iie 1lenf den ien 'rer iurc
Ii een uni i'n ni dt einfad) erircten in aU i'rer reuie.
:al fc ier .fterreic)er tar unbefdreiblid. Dn ien toenigen
1Oc)eTI, iie fie nun sum groen :eutfc)en 9Zeid ge'rten, 'atten fie
f c)on tfprt, tat iQ 9eit. 21Ue 91ot urii aUe! [eno fanoen nun i'r
nie. D'r toit ja f don, ta 2ioff itfer fr ein lani aUe! tun rann:
r forgt fr 2lrbeit; er lt <traen uni ufer bauen. :ie abriren,
oie tot uni l oagcfegen touren, fngen toieier ;u arbeiten an. 21u! iem
21ftreic) ramen riefge 3ge toU sfeiiern uno leben!mittern, um ien
'lrmften in ocr Dftmarr f dneU ;u 9dfen. :en Qauern auf i'ren fen
touroe geloffen uni ebenfo ien 21rbeitern in ier tait. :or aUem aber
fe9rte 2fioff itfer Ne 1lenf c)en einef: seine einif c)aft uni rein a
me'r! :erget aUeg Qfe, ta getoefen ift! angt miteinanier ton
neucm an a[g ieutf c)e :rier uno <c)toeftern! Wer fr9er nic)t su unf
ge'affen 'at, ier foU eg nun fernen an unferen guten Xaten. - War ef
ein 21unier, tenn Ne 1lenf c)en i9n begrten a[( i9ren 9Zetter uno
Qefreicr? 2f[g ier Xag ier Wa'f gdommen toar, fugten aUc :eutfden
ton stnig!bcrg big nac) sragenfurt, ton Wien big an oen ieutfclen
9Z9ein auf toUem erscn JU! Ja, mein 'rer, fo fagte ein jeoer, iu9aft
getan, ta tir tooUten uni toir fofgen Nr, jet uno immeroar. Uno toer
unf feino tar irauen in ber Weft, oer mute nun auc) enolic) ftiUe fein.
e9t i9r, fo 9at oer 9rer toieier einma[ ein Q[att 9ermwgcriffen
auf iem groen Quc) toU Unrcdt, iem :uc) ton ;erfaiUe!. (g tar
ba! Q[att, auf iem gef cf)rieben fte9t, ia toir :eutfden nidt sufammen"
rommen uno nic)t in einem groen 9eic) a[g Qrier uni c)toeftern
[eben orfen. 21Ue :eutf c)en turen iarber bergfcrfid uno toir bad)"
ten im ftiUen: :a! ift baf rte uni <dnfte, toaf er 'rer jema[
suftanie bdommen 9at. Gttoa( rere( uni c)nere( rann er un(
jet nicf)t me9r bef c)eren.
(g f c)eint aber, oa, to9renb fie iQ ganse ;orr ber eine feiner
Xatcn freut, ier 'rcr offenbar fd)on tieier an iag icnrt taf er
232 2boif -itier baut weiter am :ritten :eid
iarnad tllbringen wiri. Dd glaube, ia er niemaia auaru9t. :enn
9rt nur 3u, Wal fic) nacf) ier :efreiung Ion .fterreicf) uni ier eim"
Fe9r fo tieier :eutfder ins 9eid weiter 3ugetragen 9at.
bolf -itler baut reiter am [ritten 9cid)
";as mut iu aber jet g[eid eq9len, iarauf fnnen wir unmg"
lie) bis morgen warten, 91utter !" :ie .inier rcten fo iicf)t an Ne
91utter 9eran, ia fie frmlicf) gefangen war uni nic)t enfrommen
Fonnte. @s war wirtlic) wie im 91rden - erft mute fie eq9lcn uni
ficf) iaiutc) wieier frei maden.
<o 9rt alfo 3u, i9r .inier. Dn all unferer reuie uni unferem
@[c iarber, ba bat lani .fterreic) nun wieier unfere Dftmatr ge"
worien war uni Ne :eutf c)en iort feft 3u uns ge9rten, 9atten wir
iod nod eine f c)Were <orge uni einen groen Summer: @s gab ja
immer nod 91illionen ieutfder 91 nner uni rauen, iie iutc) :f9le
an ier ren3e Ion uns getrennt waren uni iie aud 9eim wollten ins
9eic), genau wie iie :eutfcf)en aus ier Dftmatr! :a waren iie :eut"
fc)en in :9men uni 919ren. Xief in unfere Dftmad uni in iie ieut"
f c)en lnier :a)ltn, <ac)fen uni <dlefien 9inein rei c)t iaa lani
:9men. @a ift faft gan3 ton iiefen lnierr ies :eutf c)en 9eic)CS
umf dloffen. 2In C er anierr <eite gren3t es an 919ren. Wenn man
Ion 91 9ren nad Dften ge9t, trifft man wo9l auc) noc) 9ie uni ia
:eutfc)e an, meift aber wo9nen iort aniere ;[fer: iie 6Iowaren, iie
Ungarn uni iie Wrainer. :as fini Feine :eutfc)en me9r. - Dn icn
lnicrr :9men uni 919ren wo9nen Ne :eutfden ton je9er 3ufam"
men mit einem aniern :o[F, ien Xfdec)en. :ie Xfc)ec)en fprecf)en
eine aniere <prade, iie fprec)en tfdecf)ifcf). 6ie wo9nen me9r in ier
91itte ier lnier. :ie :eutfc)en wo9nen 9auptfc)lid an ien 9nierr
gegen ias :eutfde 9\eic) 9in. :ort fnien fd manderfei fc)ne :erge
2bolf Jiticr &auf rvriter am :ritten cid 233
uni ebfrge. 6fe 'effen Ne 6ueten unb et'afb nennt man Ne :eut"
fdJen fn ben snern 'mcn uni $'ren auq 6u(eteneutfdJe.
":iefe efcfd)te ift nitt fo fcn, 9utter", me[bete fid 8ri, "id)
mag nid)f immer oon fo ofd snern unb cbfrgcn uni [rcrn 'ren!
Sommt enn nid)t ba[b tufeber ettuat oon 2(o[f ftfer '" "ab ot
c(u[l, lu Unru9gcift!" fagte Ne 9nutfer. "Wie tuiUft u icnn oer"
ftc9en, tuaf unfer 9rer allet getan 'at, tuenn (u oor'cr gar nftta
tueit oon em an( unb (em o[f, in iem et fic 3utrgt !" :er un"
geu[lfge ri gab fid) 3ufrieien.
6eit oiefen 'unert 3a9ren leben in bcn sn(ern 9men uni :f9"
rcn Ne Xfced)en uni (ie :eutfcen na9 beieinaner. 6oiang fe in rie"
cn miteinaner arbeiteten, ging ef beiien [fern gut. :ie :cutfdJen
Ie'rten Ne XfdJecen ofe[e nlid)C uni fd)ne ertigfeften uni an("
tuerte. :ie Xfd)CU)Cn tuaren neiige auern unb gute 2!rbciter un( 9at
tcn nur 91uen iaton. 9ittcn im sanbe 'men liegt eine uralte, 'err
Iite 6tabt, fie 9eit +rag. "6ton tuieier tueit (u ettua ton einer
234 2boif -itier baut weiter am Dritten :cid
( c)nen <tat !" riefen ie Jiner, "ers!f aud etwas ton frag! Warft
u einmaf ort?" riefen bie Jiner. :er ater ift afa junger lann auf
feinen Wanerungen un a!rten aud nac) frag gefommen un !at
mir einmaf aton ers!ft. @r ram gans fr! am morgen am a!n!of
an un ging urd tiefe <trajen un offen. :ie feijigen leute ton
frag gingen gerae an i!re 2rbeit. iefe fprac)en eut(c), anere wie
er t(c)ec)i(c). @r fa! ie b!mi(c)en uerinnen in i!ren Jopftc)ern
sum larrt ge!en. 2uf em 9den trugen fie (c)were XragMrbe mit
faufer guten <acf)en arin, mit utter, @iern, Dbft un anerem me!r.
:er afer bog in einem tfeinen jc)en ums CM un pfficf) ftanl
er an einem (fuj, a war ie liofau. :ie <onne ging gerae auf.
<ie (c)ien auf en feic)ten 9ebe[, er au er lofau aufftieg. 2Ha Ne
<onne en 9ebef tertrieb, fa! er tr fic) eine wunerfclne rdc,
auf Ler tieqe!n f c)m <tanbifber aua <tein ftanlen. <ie f!rte
!inber an anbere Ufer er lofbau un rben fag im lorgenfonnen
(cf)ein auf einem gef bie riefige urg Jon frag! :er afer fagt
immer, Laa fei etwas Jom <dnften, waa er je gefe!en !abe. :ie fra
ger urg !at Jiefe !unlert 3immer. <tofs un gebicteri(cf) (c)aut (ie
!eruntcr auf Ne urafte <tat. 9oc) f cf)ner un ftof3er aber fteigt !inter
i!r ler !errfic)e Xurm Jom <anrteita:om 5um immef !inan.
:er <anrteita:om i(t eine wunlerbarc, grojc .irc)e. &in leutf c)er
aumeiftcr !at (ie erbaut. icfca, Jicfea Jon aU bem (c)nen, waa in
frag su fe!en ift, !aben eutf c)e lnner gcf c)affen.
n Ler !errfic)en urg Jon frag !aben in fr!eren 3eiten ie b!
mi(cf)cn 5nige, ja fogar bie eut(c)en Jaifer gewo!nt. :enn bic ln
ber !men un W!ren !aben fr!er taufen 3a!re fang sum :eut
(cf)en 9eic) ge!rt, mjt i!r wiffen! c)on 5nig einric), Jon lem
ic) euc) anfangs eq!ffe, war in offen 3eiten in frag unl wur[e ort
afa bcutf c)er Jaifer empfangen un gefeiert. @a gab 3eiten, ba ie eut"
f c)en Jaifer ton er frager urg aus Laa groe :eut( cf)e 9eid re"
gierten. <ie riefen Lcut(c)e aucrn, beut(c)e anweder un[ Jauffeute
ins lanl. :ie :rfer in ben lnern !men un Jn!ren wurlcn fo
erbaut, wie bie :rfer in :eut( cf)fanl. - 9ic)t weit Jon frag fte!t eine
afte (eftung, in er eine 3eitfang bie 9teic)atfeinoien aufbewa!rt wur"
2lb o l f -i tle r & aut tuei te r a m :ri tten ;tei d
2
3
5
en, ton enen i\r f cor wit: :ie !erriic)e faiferhore, er gofene
9leicf)tapfef, at 3cpter un at groe faiferfcf)toert. Cinmaf im a\r
touren ie 9leictfeinoNen nac) 1rag gebrac)t. :eutfc)e un Xfd)erf)en
mgen fie loff C!rfurc)t betrac)tet 1n i!ren fan3 beftal1nt \aben. -
Cn leutfc)er faifer !at lann aut 1rag Ne !errfic)C Ctalt gemac)t,
lie ct !cute noc) ift. Cr grnete ort Ne erfte le1tfcf)e .\o!e 6c)1fc.
:at ift eine Cc)l1fe, in ie groe leute gc!en. "Iat tun enn groe
le1te in ler 6c)1fe ' Ci e fnnen oc) f c)on fefen 1n rec)nCn 1n
fcf)reiben'" fo fragten ie finer erftal1nt. reific, aber fie feren lort
eben noc) aneret. <ie ftuieren feiig unl toeren 2qte toie unfer
.nfef :oHor; oer fie teren 1riefter un preigen ann in er .ircf)e;
oer fie toerlen 9tic)ter unl urteifen ber 9lec)t un Unrerf)t tor e"
ric)t; oer fe fernen i e 6prac)cn un 6r(lriften fremiL r :ffer
terftc!cn unb toerber lc!rer. 6ofc) eine Cc)ufe nennt man Uniter"
fitt unD lie erfte eutfce Uniterfitt grnete ein bcutfc)cr .aifer
in 1rag.
<o ge!rten ie lner Q!men un Jpren tiefe !unert apre
3um :cutfcf)en 9Zeic) un ofen, lie ort too!nten, ging et toopf abei,
bcn :eutfc)en toie en Xfc)Cc)en. :ann aber fam eine Unrupe ber ie
Xfcf)ec)en. <ie tooftcn nicf)t mepr mit en :eutfc)en 3ufammenfcben,
fie tooften ofein fr fic) fein unb ein eigenet, tfr)ec)ifri)et 9leic) gtn
ben. {g gab lief .\a unD bfutige einfc)aft 3toifc)en beilcn :ifern
pin unb 'er un aft tor apren er groe .rieg 31 Cnbe ging, ba Dar)"
ten ie Xfcf)Cc)en, jet fei lie rec)te 3eit gcfommen, jet tooftcn fie fclbft
einmaf perrfc)en unb ein eigenet 9leic) grnben.
Qg toar Ne 3eit, a unfere eine in QerfaiUet bei 1arit beifammcn"
faen un nac)ac)ten: Wie fangen tir et an, ba tir Die :cutfr9en
un ipr :cutfcf)et 9teic rect arm unD efen mac)cn unD fie su oben
toerfen fr afe 3eiten' "2ft fie at groe Uc) tof Unrecf)t aufflf)rie"
ben, nict tDapr, 9utter'" fragten ie finler. a, gan3 ricltig. :a
famen ipnen benn Ne Wnfc)e ber Xfc)ec)en toie gerufen. :ie lner
Q'men unb 9\ren reicf)en ja tcit !inein in anere beutfc)e lner,
at fagte ic9 eucf) fci)on. lat uno iefe lnber len Xfc)ecf)cn geben, fo
fagtcn ie cine in QerfaiUet. lat fie bort ein eigenei 9leic) gninen.
236 2olf .itler baut teiter am Dritten ;eiq
Wir toollen fie le'ren, bie eutfden su 'affen unb gegen alles ieutfde
3u rmpfen. ann beFommen bie eutfden bort unb im 9teid niemals
9u'e.- <o gefda' es aud. 9un to'nen aber in ben snbern Q'men
unb 9'ren tiefe, tiefe ieutf de. ie toollten genau toie bie eutf den
im sanbe Dfterreic> ton je'er mit uns sufammen im eutfden 9eid
[eben. aa taten fie bama[a aud [auf unb terne'miic) tor aller Weft
Funb. 0'r 'abt uns terfproden, fo fugten fe 3u ben (einben aus bem
grojen .rieg, baj toir fefbft fugen Drfen, tooiin toir ge'ren toollen.
3u ben Xfc)eden toollen toir nic)t ge'ren, fe fnb uns fremb uni toollen
uns nic)t to9L Wir toollen 9eim ins ieutfc)c 9teic)! 2bcr ac), niemanb
'rte auf fie. iie Xfdeden Faren mit i'ren <ofbaten unb stoangen Ne
cutfc)en, unter i'rer Jerrfc)aft su [eben. Ja, fie toollten fie am lieb
ften gans sugrunbe ridten, bamit fie allein Jerrcn ber baa fdne unb
reic)e sanb fein Fnntcn. icnn bort gibt es tie[ su 9olen! ie <ubctcn
beutf t)en touren ton je'er feiige unb tdtige seute. <ie 'abcn groje
{abriFen unb riefige .o'lcnbergtede in i'rem sanb. (fcijig bebauen
bie fubetenbeutfc)en Qauern i're {elber. ort tod>ft Dbft, Wein uni
Jopfen sum Qierbrauen in Jlle unb (lle. 2n ticlen Drten fprubefn
groje Duellen aus ber @rbe, bie gar ein bcfonberea Waffer 'aben!
enU euc) nur, biefe Wffer in Q9men mac)cn hanFc seute toieber
gefunb. 0n ber <tabt .arlabab ftrmt f o[c) eine Duelle faft foc)enb
9eij aus ber @rbe unb fdidt i'ren ftaden <tra!l tiefe 9ncter 9or) in
bie suft. iefe 5ranFe aus aller Weft finb burc) fie toieber gefunb ge
toorben.
91ad all biefen <d$en ftredtcn bie Xfdeden bie {inger aus. 3toan
sig Ja!re 9inburd fd)euten fie Fein llnrec)f unb Feine etoalttat, um
nur bie <ubetenbeutf t)en 3u Irfreiben aus i'rer alten beutf c)en Jeimat.
2lber bie <ubetenbeutfden finb aus 9artcm Jofs gefdni$t unb bie
Xfdeden tourben nic)t fo [eic)t mit i'nen fertig, toie fe gebac)t 9atten.
<eit tie[en 'unbert Ja!>ren fdon 'atten bie owter ber <ubeten
beutfd)en in biefem alten beutfden sanb gelebt. <ie erft 'atten ben
Xf dec)en gesGigt, tie reid baa sanb ift, in bem fie alle [eben. enn ber
Qoben in ben snbern Q9men unb 9T9ren birgt gar tie[e loftbare
<d$e, i!r .inber! a gibt es {lffe unb Qde, in beren <anb fid)
2iolf .itler faut tveiter am :ritten eid
2
3
7
reinet oli fniet; iat <ilber Iiegt tief in ier Grie irin, iat lei uni
nod) aniere nIide 91etaiie; so"le gibt ct in ier b9mif d)en Gric im
berfu. - 2uf Ne f d)ne ieutf de 6taN frag tuaren iie <uieten"
ieutfden lon je"er befoniers ftol3. 1amals aber, als tuir :eutfe ben
srieg lerioren 9atten, foUte auf einmal nidts me9r ieutfd fein in iie"
fen lniern uni aud in frag nidt. 1ie Xfdeden tuoUten aiies fr fie
aiiein "aben uni madten ien 1eutfden ias \eben fo fdtuer, tuie fie nur
onnten. 1enH eud, fie f oUten nidt einmal me9r beutf d) fpred)en, eine
beutfden d)et me9r Iefen uni eine ieutfden 5ieier me"r fingen!
"Wir laffen uns iod tuo9l nidt lerbieten, unfere lieicr 3u fingen!"
rief ri emprt, "uni iie ungen iort, fangen fie ienn gar nid)t
:eutfd)lani, 1eutfdlani ber aiics oler 1ie a"ne "od ... tuie "ier
iie itferjungen ?" D nein, liebe sinier, ias iurften fie nid)t tuagcn!
Wer ieutfd)C lieier fang, tuurie lon ier foii3ei oler lon ien tfd)Cd)i"
fden 6oliaten gefangengenommen uni eingefperrt. 1en efangenen
ging es oft fe9r fd)led)t, fie tuuricn gefd)lagen unb bdamen aum eftuas
su effen. a, lieie gute 1cutfd)e tuurien fogar erfdoffen.
1a fd)Ioffen fid) Ne <uictenieutfd)en 3ufammen, tuie et iie 1cutfd)en
im lani .fterreid) getan 9attcn uni fagte lor ier gan3en Weft: Wir
tuoUcn nidt lnger bei ien Xf d)cden leben, nein, tuir tuoUcn uns 3u"
fammcnf d)Ii cen mit iem groen :eutf d)en 9lei d)! 1ort f oiicn aiic
1eutfd)en ia"cim fein! D9r "abt uns ja lerfptod)en, ia tuir ias fdbft
beftimmen brfen. 'lbermals jebod) "rte nicmani auf iie :eutfd)cn
uni tuas lcrfproden tuorien tuar, tuurie tuieier nidt ge"alten. Dmmer
"rtcr uni "rter tuurien Ne 6uietenleutf den in ien 5niern "9men
uni 929ren beirct. Wenn fo ein ieutfder 2rbeiter morgens in bie
abri am uni am 6d)raubftoc mit feiner 2rbeit anfangen tuoiite,
fagte man i9m: e9 tueg, iu 9aft 9ier nidts me9r 3u fuden, icine 2r"
beit tut lon jet ab ein Xf d)ede! ber tuenn ein ieutf d)er 5e9rer mor"
gent in iie 6d)ule fam uni feinen sintern Unterridt g!ben tuoiite, bann
(tanb la auf einmal ein tfd)ed)ifd)er 1e9rer, icr 3u icn ieutfd)Cn siniern
tfd)ed)ifd) fprad). 6o lerioren immer me9r icutfd)e :f nner i"re 2r"
beit, fie leriienten ein @el( me"r. 6ie onnten i"ren rauen feines
me"r 3um Ginfaufen geben uni Ne 91tter fonnten i"rcn sintern
238 2 b o [ f f it [er & a u t weiter a m :ritten e i d
nic)f Drentfice me'r u cffen focen un i'ncn feine rictigcn .fei
er me'r fcf)affen. :ie :eutfcen in Q9men unb l'ren 'ungerfen
unb fitten bittere 91ot.
2nfang in ben a'ren nac bem groen .rieg waren fie bedaffen
bon aller Welt unb niemanb fragte banac, wie gro i'r @[enb war
unb wiebiele i'rer .inber bot Junger ftarben. :ie <ubetenbeutfcen
'atten feiber ben gfeic)en e'fer wie wir :eutfcen alle: <ie ftritten
mifeinanber unb waren u oll i'rer 91of noc) uneinig. :a fonnfen bie
Xf c)ec)en freHic mit i'nen tun, waa fie wollten. 2llm'fic) aber wurbe
ba anber. 2uc im <ubefenfanb fingen Ne 9lenfcen an, an bie Jafen
freufa9ne u g[auben unb auf 2boff Jit[er 5u 9offen, ba er fie reffen
mc)te aua ber cwa[t ber Xf c)ec)en unb aua aller 91ot. 09r fnnt euc
gar nic)f benfen, waa bie Xfc)ecen allea berfuc)fen, um ben <ubefen
(eutfc)en ben fauben an 2(o[f Jit[er aua5ufreiben. 9Rit ben 9rteften
<trafen, im cfngni, ja mit (em Xobe ftraften fie bie tapferen leute,
Ne baa Jafenheu3 burca gane lanb fragen wollten. 2lber ba n$te
i'ncn alle nic)ta. 2[; 2(o[f Jitfer bea 'eutf c)en 9eic)ea .an3fer unb
'rer wur(e, ba wurbe auc) brben im <ubetenfan( Ne Joffnung im
mer ftrfer. 2[a 2lbo[f Jit[cr gar bie Dftmarf 'eim'ofte, fannte (er
ube[ (er 6uictcn(euffc)en reine aren3en me'r.
:a berfur)fen Ne Xfcf)cc)en ein [etea 9.1itteL <ie wollten una
'eutfce fo fange rei3en, bi wir einen .ricg mit i'nen anfngen. :ann,
fo 9offtcn fie, wrben alle, Ne unfer neuca :cutfc)fanb nic)f ficbtcn,
i'nen 3ur JHfc eHen un( wieber wr(e bic gan3e We[t ber un 9cr
fallen wie bamafa im groen .ricg. 0n frag regierte (ama[a ein
9lann, ber war nicta afa [auter lug unb Xrug. 2[a wenn Ne \ge
fdber Qeine befommcn 'ttc unb nun auf @rben wanbe[te, fo war er.
'er berfuc)fe nun, mit unferm 'rcr fertig 3u werben, bcr efenbe,
jmmerficc Wict. @r fie6 bie tfc)Cc)ifcen <o[baten in beutfce <u
(cfen[anb einmarfc)ieren unb He (ie wc9rfofen Cubctcnieutfc)en fo
qufen, wie ea nur mgfic war. ide Xaufenbc bon i'nen [icen i'r
bic)en Jab unb ut im <tic) unb flo9cn 'erber 3u una in 9cic),
nur um bor icn tf c)Cc)if c)en Co[baten fic)er 3u fein. :ie jmmcrficw1
.crfe, Ne bama[a in rag 3u befe9fen 'atten, berfuctcn eine rec
2fbolf Jitler &aut reiter am :ritten :eid
2
3
9
!eit nad Cer anCern. <ie Iieen auf Ceutfc)es ebiet fc)ieen oler fie
fdicten einen tfc)ec)ifden 6Iieger !erber. an3 eutfrf)Ianl tuar
emprt! Wie Iange folten tuir uns las nocf) gefalen Iaffen, la (iefe
Wic)fe uns fo ter!!nten un( unfere fuCetenCeutfc)en :rler un(
<dwefter fo terfoigten? efpannf fa!en wir ale auf len 6!rer.
:er fc)Wieg eine 3eitiang uni forgte Cafr, Ca ales ru!ig blieb in
unferm lanl. @r wolte len 91 nnern in frag nidt Cen efalen tun,
einen .rieg anufangen.
ie <ulefenCeutf c)en feibft !atten in3wif den alen <treit un( ale
Uneinigfeit aufgegeben. @s fan( fic) unter i!nen ein befonlers mutiger
uni entfc)Ioffener 91ann, .onra( eniein. @r Ie!rte fie, feft ufammen"
3u!aiten uni forlerte entfc)Ioffen ton Cen .fc)ec)en ec)t fr feine
eimat un( fein ;o[f. 2Iber Ne <uletenCeutfc)cn er!ieitcn nic)ts an(e"
res ais ;erfpreden, Ne nid)t ge!aiten wurlen. 2Iuf ler :lrager :urg
f dien nur lug un( .rug 5u aufe 3u fein, un( fie !atten immer me!r
3u IeiCen unter C er etua[t C er tf dec)if den <oilaten. Gines .ages aber
fagte unfer 6!rer auf lem groen farteitag in 9rnberg [auf uni
leutiid) tor aler Weit, Ca er nun nic)f Inger me!r 3ufe!en werbe, tuie
len armen <uirtenCcutfc)en Unrec)t ber Unrec)f gefc)a!. 2Bie lama[s
a[s iic Dftmad !eimfe!rte ins eic) er!ob fid) in ier gan3en Weit ein
groes efdJrei: 2Iboif itier wil .rieg! <e!t :eutfdJiani an, es wil
immer grer un( mcf)tiger tuer(en! :as rnnen wir nir)f iu[Cen!
2Iuf, Iat un in ien Srieg gegen :eutfdJian( 5ie!en! - Uni wieier
einma[ fa! Ne <ac)e gan3 gcf!riir) aus.
2Iuc) bei uns im anCe war Camais manc) einer tol <orge. 2Brle
tnirffid ein neuer .ricg fommen? 0r) fprar) in jenen .agen mit einem
2Irbeiter, ier auf Cer <trae pfafterte un( gcrabe fein ;erfperbrot effcn
wolte. :er fagte in aler <edcnru!e: 0d bin gan3 auer Sorge. 0r(l
wei, Cer 6!rer wir( es rec)f maden, unC ia es einen .rieg givt, ias
glaube id nic)f! - iefer 91ann !at redt, fo iadte ic) mir im ftilen.
2In Cem folten wir ale uns ein :eifpie[ ne!mcn. 9ur ru!ig weiter ar"
beiten uni auf ben 6!rer tertrauen, Cann fann's nir)f fe!Ien.
2Iber aud Ne anbern nier !teten firi), mit uns einen .rieg an"
3ufangen. :a war ermann ring mit feinen uns!Iig tiefen, tapfc"
240 2 ; o l f i t l e r & a u t t e it e r a m D ri tt e n e i q
ren unb F'nen (fiegern- wer wolte Ne sum (einbe 'aben? a waren
unfere taufenb unb abertaufenb jungen, frifc)en <ofbaten mit i'ren
wunberbaren Janonen unb fanserautot - wer wolte anfangen auf fie
3u fc(ieen' 1a waren unfere ftofsen .riegtfcife auf 'o'er <ee-war
tieleicf mit benen gut Jirfcen effen? 9iemanb g[aubfe bat. &infac
nac 1eutfcfanb !ereinmarfc)ieren, fo wie bie wifben eer brauen
et gern wolten, bat war nic)f me!r fo [eict wie einftma[t an ber ;u!r
unb am ;!ein Furs nac bem grojen Jrieg. 1orf brben im Weften bea
;eic)et !afte 2boff iffer einen riefen!aften feften Wal bauen raffen
aut eton unb &ifen. a!infer ftanben bie beutfc)en <ofbafen unb
!infer i!nen bat gan3e beutfce oft aft bu luft, borf 'inein3ufpa3ie"
ren? fo fragte brauen im 2ut[anb wo!f einer ben anbern. 9ein, bat
wolte Feiner. Unb wieber einma[ 3eigfe fic, wat et wert war, ba wir
nict me!r we!doa waren wie lamaft nac bem groen .rieg.
a Far ein <taattmann brben aut &ngfanb, um im guten mit
unferem (!rer 3u beraten, wie ben <ubetenbeutf den su !dfen fei unb
wie fe !eimFommen Fnnten int ;eic, o!ne baj ein .rieg entftnbe.
1er {!rer na!m i!n freunlfic auf, aber et fa! nict fo aut, afs ob
er fd) mit i!m wrbe einigen Fnnen. 1er &ngfnber war ein a[ter
1ann. &r madte Ne fange ;eife sum (!rer einma[, er mac)te fie
sum 3weitenmaf unb Ne gan3e Weft 'ieft ben 2tem an unb war tol
banger <orge, afs er wieber abfu!r, o!ne bat etwas gcfc)e!en war.
c)Iiefid) fam er ein [efet mar nac 1nden unb mit i!m su
fammen ein <taatsmann aus (ranFreic, !or alem aber beu (!rer6
treuer (reunb aut mafien, enito 1uff ofini. Unb bann wurle enbfic)
nac fang er erafung bcftimmf, bat in fuqer 3eif bic leutf cen Xrup"
pen int 6ubeten[anb einmarfc)ieren folfen unb Ne freuen <ubeten"
bcutfcen !eim!ofen folten int ;eic.
<o gefca! es. 1ie tfcec)ifcen <ofbaten sogen ab. enau wie in bie
.ftmarF marfc)ierten unfere <ofbafen inu <ubetenfanb ein unb genau
wie lort waren ber ubef unb bie (reube grensenfou. 2uc bieamaf fu!r
ber (!rer !inein inu befreite lanb unb !offe bie beutfcen 1cnfcen
lorf !e im inu groe eutf c)e ;eic. orbei waren aud !ier ale9of unb
alet &fenb, torbei bie ewa[t unb Unferbrdung burc ein an bereu o[f,
2!boif -itier baut tueiter am :ritten :eid
24r
"Uni waa taten iann Ne Xfd)ecen ' Waren baa lauter bfe uni
fd)lecte :f enfd)en'" wollten bie Jinier wiffen. D nein, iaf mt i!r
nict glauben! 2Iber fie 9atten immer nur 5gen ge!rt ber 2iolf
J)itler uni ber unfer ;eutf d)et 9eic uni wurien unauf!rlid) auf"
ge!et ton ien Jommuniften uni ien 3uien. ;ea!alb gab ea bei i!nen
im 5anie feine 9tu!e me!r, aud) nad)iem 2Iiolf J)itler iie Cuieten"
ieutfcen !eimge!olt !atte ina ;eutfd)e 9eic. Unfere fr!eren einie
aua :erfaillef gingen in ier alten beutfden urg in :rag auf uni ein
uni !eten Ne Xfd)ed)en unauf!rlid) gegen unt ;eutfd)e. 2Iber glaubt
nur ja nid)t, ba ef ien Xf U)ed)en iabei gut ging, o nein. Cie wurien
aud) immer rmer iabei, fie wurben arbeittlof uni f!lten ficf) nid)t
me!r fid)er in i!rem Sanie. n ien 5niern !men uni 9T!ren
wurie iie Unorinung immer grer. ali wagten fid) aud) iort Ne
Jommuniften !emor, wie bei unf in ien 3a9ren nad) ier Jricg.
(Wit i!r noc1, wie fie ea in rau ed)mitt!armera 5aben getrieben
!aben ') Eie fingen an su fte!len, ja gar su f d)ieen. :tun wo!nen in ien
5nicrn !men uni :f!ren immer nod ;eutfde genug. an5e
groe 6tbtc iort fini faft rein ieutfd), wie 5 . rnn uni glau.
2Iuf Ne !atten ea iie fewid)ter befonierf abgefe!en. o waren wir
um iiefe guten ieutfd)en9Tenfcf)en wieber einmal in groer <orge, icnn
fic Iittcn groe :tot uni waren i9ref 5ebena nid)f me9r fid)cr.
1a, alt iie Eacf)e fd)on gan5 gef9rlid) autfa!, fani ficf) unter bcn
Xfd)eU)en ein e!rlirf)er, mutiger :f ann. ;er na9m fein J)eq in bciie
J)nie uni fu!r su unferem 9rer nad) erlin, tro aller gen, iie
ben Xf U)erf)cn ber 2Jioif J)itler immer waren aufgetifrf)t worien. Cr
bat icn 'rer um J)iife uni d)U fr fein Sani uni fr alle 911enf U)Cll
iarinnen, ;eutf U)e wie Xf ded)en.
Un( nun, i9r Jinber, fnnt i9r wieier einmai fe9en, wie Wtmberbar
gtig uni groJ3mtig unfer !rcr ift! Qr 'tte ja nun fagen fnnen:
Wartet nur, i9r Xf d)ed)rn, jet werie id/ a eud) seigen! 09r 'abt
meinen 1eutfd)en tiele 3a9re lang iat eben fo fd)Wer gcmar0t, 9abt
fie unterirct uni terfolgt. 3et tue id) eud) iaf gieid)e! "3atuo!I",
erHrte friegerifd) ier groe Jermann, "id) wre Iotgesogen mit Eoi"
iafen uni Janonen un[ 'tte gcfdJoffen auf iie Xfrf)ed)en uni 'ttc cf
.foarcr, 9itfcr rG
242 2(olf ,itler baut toeifer am :ritten :eid
i'men gerau fo fdtver gemadt tvie fie eo fr!er ien 1eutfd)en gemadt
!aben !" ogar iie bciien Heineren efdtvifter nicten eifrig iasu. -
9ein, .inier, iao tat unfer !rer nic)t! @r tfprac) icn tfdcc)ifden
mnnern, iie i!n in :erfin um Hfe baten, feinen :eiftani uni feinen
du. :fi$fdnell fd)icte er ber 9adt unfere ieutfden o[iaten in
iao unru!ige, !iifiofe 5ani. 1ao 5ani uni iie menfden iort mgen
i!m [eii getan !aben, ienfe id mir. Wute er ioc) in feinem Hugen uni
gerec)ten inn, tvie reic) fie ott erfd>affen !atte uni tvie gfcfid
jeiermann iort [eben fnnie unter iem fraden c)u ieo 1eutf c)cn
9eideo. mit ernften Worten erma!nte unfer !rer feine o[iaten.
9idt a[o einie oier gar a[o llnterircer follten fie einsie!en in :!"
men uni m!ren, nein! 2Ifs erfrefer unferes !errfic)CTI 1eutfc)er
9eides foHte jeier einseine mann fie f!Ien uni foHte fie taierfos
bene!men. <o tvie ic) euc) fage: madt mir eine 6c)anie, .inier! -
tvenn i!r einma[ Ion auo fortge!t, fo fagte auc) 2lio[f itfer su
feinen o[iaten, ia fie i!m eine danic macf)er
r
follten. Db id mid
auf euc) tvo![ auc) immer fo Iedaffen ann, tvie unfer !rer fid) auf
feine 6o[iafen! 1enn jeier einsdne, mann fr mann, fete nun feine
0!re iarein, ien 5euten in :!men uni m!ren su 3eigen, tvie ieutfde
o[iaten fini. Xaierfos orientfic), frieific) uni freunific), o!ne einen
c)u(3 fu[Ier absufeuern, fo rcten fie in iao lani ein. fnWid auf
iie mir
r
ufe erreic)ten fie iao 3iei, iao i!re Dffsiere i!nen torfd>rieben.
Uni iao tvar eine [eidte 6ac)e iama[s! 1enn in jenen .agen !errf dte
ein tvftes Wetter uni iie ofiafen mu(ten im f dtveren 9tegen, ja im
c)neefturm Iortvrto marf c)i ercn. 1i e Xf dec)en ftauntcn ni q't tve"
nig - fo ettvao !atten fie nic)t fr mgHc) ge!a[ten. 2lnfango mgen
fie gefrc)tet !aben, ia( es i!nen je$t genau fo fd)[Cc)f ge!en wrbe tvie
fr!er ien 1eutf c)en. 2lber ia!on tvar Feine 9teie. 1a ramen feine
einie, nein, 5eufe Ioll guten Willeno waren eo, mit ienen eo fie gut tvrie
sufammenfeben Iaffen, !as edanntcn lie Xfd>cden ba[i. lnb f cf)ncll waren
iiefe ieutf den o[iaten-e!e man fid)' s Ierfa!, tvaren fie ia. llnl lie
fieger Ion ermann @ring tvaren tvieier einma[ gan3 Iorne iran.
Wie ftaunte ai1er iao fan5e 5ani uni allen Ioran Ne 5eute Ion frag,
a[o im anlumire!en ler !rer fe[bft iurc)l 5ani fu!r uni p[[ic(
2boff itier vaut tueiter am :ritten eic
2
4
3
in frag war; aia ton er aiten eutfd)en urg in frag (er cift (er
ge entwir) un Ne sarcnheu3fa'ne un Ne Ctan(arte (ea ('rera
ber (er <ta[t we'te! ienn a, wo (er ('rer ift, (a wir (ic ('rer:
ftanarte aufgepfanst, mt i'r wiffen. aa ift eine befon(era fcf)ne
sarenheusfa'ne. <ie seigt alen leuten an: sier weift (er ('rer!
Un iefe ('rerftanarte we'te aifo ber er frager urg. - on
ort tedn(ete er ('rer en ieutf d)cn, cn Xf d)Cd)en un( (er gansen
Weit, a ie lner 'mcn un 9'ren nun wieer sum :cutfd)Cl
9teid) ge'rcn wie fr'er taufenD 3a're Iang. 3ugieid) tndn(ctc er
weife unD geredte efe$e, nad) encn jeca oi! frei unD sufrirDm
Ieben un( unter feiner ('rung gidIirf) weren ronnte.
IG"
244 2i(o!f .itler baut teiter am :ritten eic
1ie ieutf cer ir frag wuten fic) bor reuie rict 3u faffer. <ie
sogen 9irauf auf Die !urg uni riefen nac Dem 9rer. 6obiei er auc)
su tun 9atte, er na9m fie boc Ne 3eif, su i9ner 9erurtequFommer
uni i9rer Die nbe su fcttdr. ieie Xfcecen waren mit 9irauf"
gesogen, Denn fie wollten auc gern fe9er, was ba bor fic) ging. <ie
ftanber erft ein wenig 9Hffos Dabei, als iie 1eutfc)er fo rac) i9rem
9rer riefen; fe 3oger Ne te, als er fie am erfter seigfe. iarr
aber merHer fie balD: Gs war ja alles \ge, was fie bis9er ber 2iolf
itler ge9rt !offen! 1er :larr, ier ia su i9ner geommer war, ber
war bieltaufenbmal me9r wert als all Ne Heirer 2ic)fe, bie tor i9m
berfuc)f !offen, bor ber frager !urg aus i9r lani su regieren. oll
ertrauer begaben fie fic) unter feinen <c)u$ uni medter bali, ba(
fie fie ric)t ir i9m getufc)t 9atter. 1ie Xfcec)en fa9er, ba( es aurf)
i9rer gut ge9er wrbe ir [em mc)tiger, grojer 1eutfc)CI eic),
fo wie ir fr9erer 3eiter, als fie friei[ic) uni o9ne a( mit ber
ieutfcen gelebt uni gearbeitet 9atter. - 1arr fu9r [er 9rer tor
frag aus weiter iurc [ie lnber 9mer ur[ :Dl9ren uni wie[er,
tvie ir ber Dftmad ur[ im <u[eterlanb, war ber ubel [er ieutf c)er
grerserlos.
et wit i9r es, i9r Sirber: <o 9at unfer 9rcr ir einem einsiger
a9r 3191 :Jilliorer [eutfc)e :Jenfc)el, iic bor9cr nic)t 3U uns gc"
9ren [urfter, 9cimgc9olt ins ieutfc)e eic), 3e9n :Dlilonen - i9r
nnt roc) ric)t berfte9en, wie gro [iefe 3a9l ift. Gr 9at ias 1eutfce
rie) gegrn[et, grer als iaa alte eid unter Snig einric) uni
grer als iaa eic), Das rft ismad fdaffen onnte. Cs ift [ao
iritte 9teic) ier 1eutfder- merH euc) iaa, [ern i9r 9rt iaa Wort
oft. 2bolf itler ift ber groe <o9r urferea 1cutf c)en aferlanbea,
ber ea gef caffer 9at. 2ua ti effter 91of un[ <cf)mac) 9at er unfer o fF
ur[ unfer lan[ in wenigen a9rer gef9rt 5u einer re uni errlicy
reif wie nie subor.
91ic)f lange 3eit berging feit jenem Xage, an iem Die :Dlutter i9re
0q9lung bor 2io[f itler beenbet 9atte, ba gewa9rter [ie Sinier,
ba Die roen bon einer allgemeinen Unru9e ergriffen wurien. Gif
2lo[f .it[er f!rt uns
3
um fam
p
f
riger als fonft toartete [er ater morgens auf Ne 3eitung un[ alle
!rten befon[ers aufmedfam auf [as, toas [er 9tun[fun i!nen su
fagen !atte. Wie immer, toenn [ie .in[er ettoas nic)t terfte!en onn=
ten, toen[eten fie fie an Ne mutter. on i!r erfu!ren fie: 9oc) immer
gab es ein latt im groen ucf) toll Unredt, im ud ton er=
failles, [as uns :eutfc)en in [er 6ede brannte-[as latt tom [eut=
fden Dften! :orf !affen [ie (ein[e nad [em groen .riege groe
6tce [euffcf)en San[es mif millionen [euffc)en menfcf)en tom
:eutfden 9teic) toeggeriffen un[ losgetrennt. mitten in unfer 9eid
!atten fie renspf!le gef c)lagen un[ !atfen [as San[ Dftpreuen
tom brigen :eutfcf)lan[ getrennt. ine alte, toun[erfc)nc [cutfc)e
6ta[t am meer !atten fie uns genommen -es 1-ar [ie 6ta[f :an3ig.
:ie toolltc nun Sutc ins 9teic), 3urc SU uns! :ie [cutfc)Cn men=
f den in :an3ig tollfen nicf)f lnger erfragen, toas [amals gegen
i!ren Willen im 6cf)lo ton erfailles ber fie beftimmf toor[en toar.
Unb unfer (!rer toollfe i!nen babei !dfen.
2ber toie immer, tocnn unfer (!rer fic) anf dicte, toie[er ein laff
!eraus3ureien aus [em uc) ton erfailles, fdrien unfere fr!eren
(ein[e, befon[ers nglan[, emprt auf: :as [rft i!r nic)t! :as
erfauben toir nidt! Go tie toir es nac) bem groen .rieg beftimmf
!aben, mu es bleiben. :iesmal laffen tir nic)t mit uns reben! Wenn
2[olf Sitler nict tut, toas toir tollen, [ann gibt es .ricg!
9un too!nf als 9acf)bar im Dften [es :eutfden 9teic)es (as olf
ber foien. Unter i!re Serrf daft toar [as (eutf de San[ im Dften
gefommen. :ie Gngln[er ton [rben berm meer ftac)eltcn Ne
foien auf un[ fagten: :ie :eutf c)en !aben es auf euer Sanb abge=
fe!en! (Sie toollten es nidt toa!r !aben, (a [iefes San[ [eutfc) toar
feit tieien !un[erf 3a!ren un[ logen [er wert tor, es fei polnifcf) !)
Sat euc) ton ben :eutfden nic)ts gefallen. Was immer i!r auc) tut,
tir fte!en cud gegen [je :eutf den bei! - :a tour(en (ie folen frec)
un[ bermtig. Sie fin[ ein oif, [as immer gern ben mun[ toll
nimmt - je$f aber fngen fe an su pra!Ien ber alle maen. iel
f c)Iimmer aber toar, [a fie ben :eutf c)en im Dften (as Scben unerfrg=
fie fc)ter madten. Cie qulten fie fo graufam, (a man es euc) .i 1'
2olf .itler ftrf und
3
um lam
p
f
berr gar nidt redt er&!len Fann. Uni fe!t i!r: Wenn beutfdc 9en<
fd)cn geqult uni terfolgt toerbcn, bann Fann unfcr 1irer nidt ruiig
&ufc!cn. :ao leibet er nic)t, bat ertrgt fein -er& nic)t, bas nur fr
:eutfd)lanb uni fr uno :eutfd)c fdlgt. :enft, toie glciic) fann
jeber ton uno :cutf den in feiner grten 9ot noc) fein, ba er bod
toei: tcnn es menfd)enmgfid ift, fo toiri ber 1!rer i!m !clfen.
@ines Xages aber lie bie ieutfd)e <tabt :an3ig fid) nic)t meir
Ialten uni erHrte: Wir ge!ren jef toieber 5um :eutf c)en 9eic)!
:ie :an3igcr taten bas, obtoo!l Ne folen i!re .anonen auf Ne <tait
ric)tden, fie mit 6olbaten um3ingelten uni bro!ten, fie in Xrmmer 3u
f cf)ieen. 3eben 2Iugenblic fonntcn Ne poinif c)en .anonen um :an5ig
anfangen 5u feuern! :ennoc) terfud)te unfer 1!rer es nodma[s, fid)
im guten mit ien foien uni bcn @nginbern 3u einigen. :enn Ne @ng<
lnier toollten ja ben folen auc) noc beifte!en. 2Iber fie toollten nidf
auf i!n !rcn. :en armen :eutfd)en im Dften ging es nur noc tiei
fc)lecter. 3a Ne fofen f ceuten nic)t bator 5urc, ber bie ren3en
teg unfer :eutf cf)eS 9ei d an&ugreifen uni 5u uns !erber 3u f dieen.
:as fann ein groes Sani uni ein groes o[f fie unmglicf)
gefallen laffen. @s blieb unferem 1!rcr gar nicts anberca brig,
als bie beutfd)en 9nner 3u bcn Waffen 5u rufen uni unferen <o[<
baten 5u bcfe!fen, Nefen 3uftnben ein Cnie 5u macf)en. :a erHrten
uns Ne @ngfnier ben Srieg! Uni iic 1ran3ofen meinten, fie mten
mittun, obwo!I ber 1!rer i!nen immer wieber terfidert !at, ba
wir gegen 8ranfreid feine 1einifdaft !egen uni lon ien 8ran3ofen
gar nic)t wollen.
:al aber fonnte an iem feften @ntf dIu unferes 1!rers ni dts
nberr. :ie beutf c)en 6ofbaten fngen 3u marf ci eren an - aber, Ii ebe
.inbcr, toie marfcierten fiel Wie ein 6turmwini fu!ren fie !inein
inl foienianb! n ber Suft braufin -ermann rings 1fieger, auf
ben <traen uni ber bie 1eiber fuiren Ne fan3erwagen uni Xanrs,
ton ber <ec auo fcloffen bie .anonen ber ieutfden Sriegsfdiffe, uni
unentwegt marf cf)ierte uni fmpfte ias beutf c)e -eer. an5 lorn am
8eini aber ftanb mitten unter ben tapferen ieutfd)en <oiiaten unfer
1irer fclbft. @r ift ber erfte 6oibat unferes o[fes, fo !at er fie
2bo[f fit[er flrt une 3um .am
p
f
felbft genannt. Uni fo fofgte benn ein <ieg bem anDeren. @ne <tabt
nac) ber anDeren tvurbe erobert unD ea bauerfe raum Drei Woc)en,
la tvaren tom gansen f)ofenrcic) unl tom gansen fofen9eer nur
me9r ein paar Xriimmer brig. :ie brige Weft 9ielt len 2tem an
unD ftaunte ber lie Xaten unferer 6ofiaten.
:ie Cngfnler berm 91leer Drben aber Ierfuc)en !eute tvie lamafa
im groen Srieg um una :eutfde einen 9ing Ion Oeinben su fc)fieen.
Wie iamafa tvollen fie una alle tieier !ungem faffen unD fie ienFen:
:amit hiegen tvir iie :eutfc)en tvieber unter. UnD tvirffic), tvie la
mafa im groen Srieg fragen unfere 91lnner tvieier len feligrauen
6ofiatenroc. :ie Orauen tun tvieier 9nnerarbeit, tveif Ne 91nner
ja im Ocfb torm Oeinle finD. Wie lamafa rann man nic)t befiebig
ticfe <aden sum <ffen raufen - unl lennod ift ea 9eute fo gans
anDere afa bamafa!
{eute 9aben tvir unferen O!rer! Cr Ierfangf ton una fein Dpfcr,
laa er nidf fdbft jeieqeif bringen tviirlc. Wenn unfere 6o[iaten su
Den Waffen greifen uni rmpfen muffen, um unfer 9teid uni feine
leutfcf)en 9cnfc)en su fc)ii$en, lann fte!f er mitten unter i9nen. m
Weften !at er Da 9tei c) f c)$en faffen iurd eine riefige :1auer aua
<taif uni Gifcn. :aa ift ier ieutfde Wefttvall, iurd ben Fein Oeini
!iniurd rommf. Unfcrc 8Hcger uni unfere fat'fcrcn Gccfcutc, bLfon
lcra Ne auf lcn Unterfecboofen, !abcn Den <ngfnicrn fcfon gqeigf,
tvaa ea Icit, mit uM einen Sricg an3ufangen. ::manc) ein cngfifc)cr
8fieger tvurie aua Der luft Icrunter gcioft, manc) ftof3ca, engfifL{)e
<c)iff tvurie terfcnH uni mute !inab auf Den 911ecrcagruni. 2uae
!ungem rnnen una Ne Cngfnier nic)f meir. Ca gibt immer fo ticf
su effen in 'eutf dfanl, la Feiner :ot feiien mu. Uni niemani
barf una ben :1uf uni Ne 3uterfic)f rauben tvic iamafa im groen
Srieg! :cin, tvir Iren nur auf iie Gtimmc iea 8!rera uni auf Die
91nner, Ne feit 3a!ren in Xrcue su i!m fte!en. Wa auc) Fommcn
mag, tvir tviffen: ott 9ifft immer Dem, ier fd) fdbft IHft unD tapfer
rmpft. <r !at una einen Oircr gef dicf, tvie i!n Ne Welt nod
nic)t gefciJen !at. 0Im tvollen tvir gfauben, iim tmfrauen, iim foi
gen, tvo!in er una fii!rt, jc$t uni immerDar.
2(o[f .9itier flrt uns aUm .tampf
lajt uns bas niemals oergeffen. lat uns ott aUe Xage banFen
Dafr, baj er uns biefen mann gefcidt 'at uni ba tir 5ugfeic mit
i'm [eben, i'n fe9en uni feine <timme 'ren Drfen. 1ie gan5e Welt
beneiDet uns um i'n, glaubt mir bas. 1at uns Darum bitten, ba ott
i'm teifer'in efunb9eit uni Jraft f cenFen mge tie bis'er.
91oc eines foiTt i'r Jinber lernen aus ber langen ef c)icte, bie ic
euc) oon 2bolf itfer ers9lt 'abe: 9r, ri$ uni ermann, mt crft
ganse beutfce 3ungen terben, bie in ber 3 i'ren 'a$ ausfiTen uni
fpter tc)tige unb mutige beutf ce mnner, bamit i'r es auc) tert
feib, ba 2boif itler euer 'rer ift. :u, ertrub, mut ein rectes
Ceutfc)CS mief fein, ein rfctiges :1m=mief uni fptcr eine recfe
ieutfce rau uni mutfer, bamit auc bu bcm 9rcr jcbcr.eit in bie
2ugen fe9en Fannft.
"3a, ja baa toiTen tvir gana getvi, mutfer!" fo riefen oor Grnft
unb guten WiiTens Ne Jinber.
(rau :r. meb. :oanua .saarero
bewfrte $tterbcer
unb
anbcre gute Qc)er aua
:. (. ,efmanno ;erlag
:11 n d) e n 1 5
:ai crfolgrcide :l tterbud, mit tem fd tie 'erfafferin iM Tertrauen 1on unbert
taufenben ton raum erworben lat:
iie beutrme mutter unb ibr erftea !inb
on rau fr. me[. :o9anna aarer
rgt.-230. Xaufenb. :lit 57 2f[>[,ifbungen. 6teifumfdlag m 2.8o, ltt,b. tm 3.8o
:ie Tcrfafferin gibt in ilrer narmler3igen Weife eingelcnlc 2luofunft ber ale
ragr, bie bie wcricnbc :lutter bewegen, ber il cburt, Eiuglingo, uni Sflcin'
linbcrpfcge bio 3um t1ollenbctcn t.lc&cnojalr.
"a gibt Fein bcfjerea 3eugnia fr iiei 2ud), iaa eine warmlcr3ige mttcr!ide
rau gcjdriebcn lat, a[f bic Xatjacc, ia in 1icfen jungrn amilicn auftaur!cnbc
Edwierigfeiten iurd ein ,2ci bcr aarcr nadfelcn!' bcrttunlen l'Crlcn."
rauenfu! t ur i m :eut f den rauenwert
"(iin 6r3cugnit bei cr3cno, fein unb frifd in jdweflerlid,mitteir(amcm :cirfnio
gcfd)rie&cn, aber ebcnfo 2ruofu ciniringlidftcn 2ifjeno unb Snncno a!o rau,
:luttcr unb 2!cr3tin. Torbrrcitungen 3ur 0e&urt, 5tinberwagcn, 6trampdfad- man
fann gar nidt aller, wai ba Har uni an praftifden :cifpidcn gegeben wirb, auf
3llcn. Uni man Iefc ber fcc!ifde :e3iclungen ton 6ctuangcrfdaft unb :luttertum
ober &er r.iclung le 5tiniea uni tviri frol werben ico 0cic, ier von ber
'erfafjerin auigelt . .n r.t!ider infdt cniid fclIt nicto, Wa :luttcr unb .tini
betrift - von icn 'Nauofeungen 3ur :l uttcrfdaft bio 3ur 6rnlrung Lcf Sfiniea.
:abei t>crmeibet eo bic Terfafcrin Flug, ,tmii3inifdc 6in3c!lcitcn an3uflrcn, bic
nur Terwirrung ftiften fnntcn'. 6in :ud, ber ba man jd rdlaltloo freuen
fann. :l an (oUte er nict &Io jungen rauen, fonber aud erwadfcncn Xctern
3u Iefrn geben. 2llle werben bcrciticrt werben." 6 art en I a u b e.
":urd ben fur3wciligcn +Hauberton uni iic gldlide ilabc, (tctf aiTgemcin,tcr
fliinilid 3u fein, f dimmert berall iie freubige 6rwartung auf bar groe 6reignia
iurd. :iefco wuniertoiTe 2crf, ba nidt nur atfdlge gibt, fonier auc immer
ilre fadlide :egrnbung anflrt, i tuirWd ein Xrcfcr. Eo fann ba :ud
nidt nur, fonbern mu gcraic3u aui toller Ue ber3eugung fr jeie
junge 6le e mpf ol!en werben." '!fifder :eobadt er.
6denfen Eie iag :ud jungen, .Jnen naleft elenben Cleleut en
3111 od. ci t at ag!
J. . l e 9 m a n n o e r [ a g 1 91 n c) e n 1 5
:er ort(etungebanD, ler ben Chfofg bce er(ten udco errciden tvirD:
Unfere hleinen linber
Grnilrung unb Wadotum, ftlege unb Sfcibung, Gnttidfung unb Gr3iclung
ber ;tveb bi nfilrigcn
on 8rau 1r. meb. 3o'anna Jaarcr
50.-Gg. Xaufenb. :f it 50 2!&bifbungen. n 6tcifum(dfag J\:f3.5o, ftb. l:f4.50
"Wml ba ud gegenber anberen Grfdcinungen feiner 2!rt (o tvertDoU madt, ij
bie ridjtige Grfcnntnio, ba bie aUcrtDenigftcn JHiitter rcidjfidje JHittcl unb un'
begren3te ;cit fiir ilre Hcincn stinbcr !aben, fonbcrn ba c larauf anfommt, bcr
Die![,e(djiiftigtcn Jilutter 3u leffen uni nur J\at(L\liige 3u gcbr, bie fldj aud prahifdj
Dertvirfriden fa(fen. :amit iff ba ud fiir bic criDcrbtitigcn :fiitter tcrtN1ff.
.lncn 3um Xroft tviri feftgeff!t, ba er fiir bie Sinber in mandjer .6infia)t gut ift,
tvcnn fe ft\J nidjt a[ cin3igen :fiittrfpunrt ber amifie flfen. :a aber jric eriDcrbci'
ttige JJlutter ilr Slnb mglidft fcfbft cr3iclcn tvifl, tvirD fc fdj ger Don einer
frugcn tvarmlcr3igcn JJlutter unb 2fcr3tin beraten laffen, bic mit erfirm 23crant'
IDortungsgcfll unb 3ugfcit\ mit frolem .lcr3rn DOll aUcn 6rftDierigfeitcn, a[,cr aud
Don aUen reubcn Der Sinbcrcr3iclung fpridt." :i e rau a m W e rf.
"2fUe ragen icr frpcrlidcn, fedi( den uni gciftigen GnttDid'lung unb Gr3ielung
fnb in bie(em ud tvicbcr mit groger 6orgfa[t uni fiebe beantmortct. Tur eine
2!cr3tin, iie 3uglcidj JHuttcr ift, fann bcn Weg Don ber fonnigen .iniJcit bio 3ur Weft
ber m.adfcnen (o [c[,enltDalr fdirbcr, ba nidjt [,[o)i (raucn unD <lemin er,
fonbern fe!&ft unggefcUen ergrifen uni tvcid mericn mffen."
2l fi f der 'eob aL\t cr, :liindcn.
".d gfau&e, cd gibt feine tvcfcntlidje rage &er Chnilrung uni Wadtum, SHcibung
uni 'flege, Gnttvidfung uni r3ielung in ben crftcn fe&cnojalrcn, bie in biefcm
ude nidt eine ebenfo fdjfidtc unb Derjiinbfidc, tvie fadjfidje uni erfdjpfenbe
2!nttvort erflre. G ift erjaunlid unl rei3boU, tvie DoUfommen bie 23crliniung
3mi(den beu notn,enDigen ofgerungcn aua plljofogifdjcr unD pft)do[ogifdjer (h,
fenntnil cinerfcitl uni ber natdidcn Gntfaltung mttedidcn Xricle anbererfeito
crftrclt unD grfunben tvirD; nie tritt ba erftc fo felr in Den 2orDergrunb, ba ba
anDere feiner tvefentfidcn 2fuotvirrungrmgfit\rciten bcrault tvrbe, nie tDirb Der
ungelcmmtcn ctitigung bcl anlcren in einer Weife ia Wort gereDet, baG barau
Wibcrfprde 3um erflen entjiinben." :er f f ent l i de Gc f unblci t obi enft.
3. 3. r e ' 111 a 11 n B C r f a g / : 11 d) e 11 I 5
moa beutfde Srouenontli4
::Wt 104 :i!niffen au aUen Jalrluncrten beutfdcn le&ena un tuunbcwoUcn
verbinbencn Xqtcn
tor lLia arr5erdottfdJetfri
'. 2!uf!agc. r'.-r6. Xaufen. Grl. :; '.8o, ltub. :;I 3.8o
";lit llDia 0an3edott(dcmafia :ud ,Daa beutfde raucnant!if i(t uns rine
fdne 0a&e auf bcn Xi(d gefegt tvorlcn. Ga gclrt 3u ben :dern, bie Grinnerung
uni ;l alnung 3ugleid fnb. 6G ij ein :ud, iaa lcr 6oln feiner ;luttcr, ber ;l ann
frincr rau fdenfen foUte, iaa a&cr genau (o gut von ber rau einem ;lannc, ier
ilr nalrftclt, in Ne .!an( gelegt tucricn mag. Ueberbiea liegt !irr eine gute umfaffcnie
<ammlung vor, lie fr Unterridt, 6dulungarbcit uni .leima&cni tuertvoU if."
TI.E.,ra ue ntu a r t e.
"Gin :ud, baa tuie fein 3tueitea berufen if, im tualrften <inne t>on bcut(dem rauen,
tur in feiner gan3en Xiefe uni Weite 3u fnlen, ein :ud, iM an .l)ani Don (org'
fltig auogctullten, oft tucnig befanntcn tuerttoUen :i!bnifjen ieut(dc raurnfdid,
(alc iarfldft, bic in ilrem lctcn Ginfa uni Dpfcr, in ilrem !cbenbcjalrnien Widen,
in ilrcm reinen 1ltuttertum, in bcn ctuig bad lcbcn be Tolfca tucitcrtragcnben
.1rften 3u einem (lmboli(den Dcnfmal edten beutfdcn raucntuma rocrben. Dieu
:ud ift ein 2Iufruf an unfcre 3eit uni roiU auf groen Tor&iliern ier Tergangenleit
bic rau ber @cgcntuart 3u lcn ilr lurd len Tiational(o3ialiamu tuieicr 3urd,
getuonncnen natr!iden l2c&cnsorbnungcn linflren." T o l f s gemei n( d a f t.
Gi n gan3 f fli de :i l berbud f r lie .[ei nen
J otfd)i= l otfdi
Eine luftige GefdidJte uom ed)nupfenba3il1U
unb feinen bfen epiegefellen
om :oUor 6c)rice[
;lit vicfcn farbigen :ilbern von Gbitl rcn3eHrabomfi
@roformat '' X 30 cm. 'reiG ge&. :;I 4-
Der Doftor 6dridcl cr3llt in feinen launigen Terfen, iie unfere .leinen ball tuie
len <trumrrfpeter nadfpred)cn merien, von ben :oeleitcn bca .!at(di,.!at(di, lem
6d)nupfenba3iUua, Dom .1ui,fui, lem .nig ier 'fe, unb tom 2futucl, bem
6dredcn ier 3lne. 3um 6dlu, "ba gibt bir .lein3cfmnndcn \at, bcfolg (ein
Wort burd icine Xat". Ticr,cln gute \at(djfge in fur3cn Tcrfcn uni &ilblidcn
DarfleiTungen [>elclren unfcrc tinber, ric notrcniig :cinlidfcit uni .rpcrpfcge
3ur rlaltung bcr Glcfunileit (inb . .ur3, ein :ilber&ud, ba aUc cnt3dt, uni bau
3ugleid Don groem er3ielcri( dcm Wert ift.
J (. e 9 m a r rr G e r I a g 1 J r r!) e r I 5
:ie oe(nniide fd,ensrd(dau ber (dt&i(den :idterin
Augufte {upp er: Aun nlbnergongenen [ngen
:lit 4 :i!btafdn. 0e. m 4.8o, ltJb. m 6.-
"Wie lrar uni ge(unb ift bae leoen bedaufen, bon bem bie 6ie&3igjrige rd,
(dauenb oeridjtet! :lit .fer3 ,.umor uni geiftiger :cttegiidjeit eq[t bie (dtJbi(de
:idtcrin bon iren 0roe!tern unb !tern, bom amifien[eoen, !nbHden rcubcn,
:\ei(en, g!dIidcr e, :lutter(orgen, Sricgonot, g!uoigem 2luf&rud ino Dritte
eid unb bon bie[en :l enfden, bie an ir bor&eigeogen fnb. Der 2lnfang bce
:udce atmet ben oeag!iden ei3 ber (bbeut(den :icbermeier3eit. <pter tritt
eine !eiien(daftiide 2lntei!name an ailen 3eitfragen in ben :orbergrunb.
,Waa id) an dtem bom :auem unb (einem nnen!c&en tei, ba flammt - id
Jprc Ce bcutfid) - au! bcm :aucm&fut, la6 idj bon ber :iuttcr(eite in mir abe.
Die :l adjt bea :[utee, fr bide eine neue ntbedung ober ein neuea 6djf<1911ort, fie
cnt[lt fd) mir unbedennbar unl immer leut!ider im eigenen <dafen, fo ba id
oft flute unb bae 0ef! !atte, a!e grten mid bie 2l!nen' ...
<o f!iet ba feine uni fruge :ud benn aud mit einem :auerntJort: ,rau,
tJenn ber .\errgott ;J1ude (didt, (<fidt er interer au r(d!', ba nad 2ln(idt
ber :erfalerin in Erarer Wci(e odeudjtet, tJie bie Difj onan3en (idj !(en in ber ridjtigen
3u(amrnen(dau, auf iie aHee anomrt." Deut (<fe 2l!fgemei nc 3ci t ung.
lrieg ber ber linbeit
n gereinfamer 2fr&cit erauagegc&en l'Oll
9tcrafc t. Gtic!n, 2Boff Juftin .arfmarn ur( 0rmgar( t. 91la[a!n
6e. :m 3.6o, imb. m 4.8o
2lu b e m n n [ t: Der Sna&e unb ber X ob I Sricgocrfc&en in DflpreuJicn 1 Wie
:muttcr forfto ngflcr flar& I ungen Iei ber Startofderte I Cinc erf<ftterbc
eiegeafeier I .eimnttJri!nndjt 1917 I :\cbo!ution I .fcr3(<ffag bcr 6ren3c I Sfriega,
crfcbcn im :nnnt I :n[ti(de SriegtEinbcit I Der 3aubcrcr uni t1ir I .fintcr una
fommt Dcutf,f!anb.
"Cin 'ud, lae a[ rnen(<ffidjca unb b[fi(djea Dofumcnt auera!b jcbcr :(ci! e (tel t
unb einen <onierpfal bean(prudcn barf. Die e&en(o e!rfi<fen ttic in ilrer Crfebnia'
haft einmn[igcn 'eitrge nu jungen eber getrcn in ilrer Sl'r3e einen erflaun'
!idjcn Ueberb!id, tJei[ bie nale3u fnf3ig <treiflidjter aile in ber einen lin(e .trieg
gefnmrndt uni auf fo!de Wci(e brenncnb tJidfam tJerbcn."
:e! agen & Slafi ngs :onatoef t e.
J. 3. 1 c 9 m a n n c r [ a g 1 9 1 r9 c 11 1 5
Ioa lerben bea leirea
21 far&ige sarten 3ur e(didte ber :eidjtlgealt
on 1r. stad 9tic)arl anser
:lit 48 <eiten Xert. 2., lermelrte 2Lufage. 12.-22. Xau(enb. Sart. ::l 2.
"i n mei fterlaf t gegl ii dt er Ter( ud, in far&ig auagefii!rten sartenfli33Cri ias
:aum(didfal ie :eut(den :cidet iiberfidtlid uni einprig(am 3u(ammen3ufaffen.
n !noppen rliiuterungen gu ien ein3dnen .arten(fig3cn, in ienen auf aUes :e&en'
(idlide ter3idtet, nur ia We(cntlidc (fad !erauagear&eitet t1iri, le&t . iie ent'
(djeiienien srifte lerau, iie iie ieutfde e(didte beftmmt la&en, unb termittelt
(o eine einbrudatoUe efamtanfrlauung ier beut(djen :eidagefdidjtc bis in bie
unmittelbare egen11art linein." 3 e i t f p i e g e !.
Ton :r. 5ari :i da r i an3 er er(djien im 23.-30. Xau(enb
Ioa be'utfde Sbrergefdt
200 :ilbniJfe irutfder simpfer unb Wegfudjer aus 311ei a!rtaufenben. :lit einer
infilrung in ben ei(t i!rer ;cit. <tcifumfdjlag ::T 3.20, !11b. JlJT 4.20.
":iefcs Wcrf, bas 200 :ilbniffe beutfdjer siimpfer unb Wcgfudjer au 311ei alr'
taufcnben umfajt, ift cntftanben au jener _a[tung, iie 11ir immer 1uieber ton jebem
terlangen muffen, ber !eute unfere beutfrfe e(didjte barfteUen 11iU. Wenn 11ir bie
augegeidnet ausgc11ilften :ifber betradten unb bcn beigefgten Xqt le(en, fo 11irb
un ton 6eite gu Geite immer me!r bie :eredtigung be Xreitfdlcfden 6ae
beutlid: ,:l inner maden bie e(didte'. :efonber !ertor3u!e&cn ift, ba c bcm
2Lutor gdingt, in gang 11enigen, bafiir a&er im .lin&lid auf ba Wefent[idje um (o
fdirfer formulierten 6icn, bie meiffena nur 12 ;eilen unter bem :ilb fiiUen, ba
!arafteriftifde 3u fagcn unb ba&ei bodj iie cinleitlidjc, ba an3e &e!errfdenbe
!inie icutlid 3u madjen." :er lrcr, sarl rule.
Iie rumliden unb roffifd)en leftoltungahrfte
ber gro6beutfden lefdJid}te
Ton :r. uft a t 1 a u l , 1rofeff or an ier .lodfdju[e fiir le!rer&ilbung in :armabt.
537 <eiten mit 113 2!&bilbungen unb .arten. e!. ::T 12.-, 11b. ::T r4.-
"
. man fe!t: ber .lori3ont ift (o 11eit 11ie bie Welt. ir ben reunb bcr .leimat,
gefdjidtc ift ba angefii!rtc 6drifttum eine 11alrc unbgrube, &efonbcr 11eil baburd
3u Unredt tcrgeffenc 6driftcn aUer 2!rt unb aUcn Umfanga getiffermajen 11icbcr
ausgegraben tcrlen. inc [eidte !el'tiire if ba :ud nidt; tcr fidj aber erft einrna[
lineinge!efen lat, {er 11irb an 2!ufga&en gur :ereidjerung feine Wiffen. unb gur
:eridtigung feine Weltbilbcs fiir ben :eft feinc leben genug !oben. :Tan fann
baler ba 2.crf nidt angdcgcntlid genug empfe![cn, aud 11enn in3elleiten fd
fpiter einma[ anbera barftcUen (oUten. :ie cfdidtl1iffenfdaft ift eben in ftctem
!uffe." :lii n d e nc r T eu e ft e Tia d ri d t e n.
J 0. e 9 m a 1 1 a : e r ( a g 1 9l 1 c) c n r 5
iie {prode bea menfdlid)en Antli1ea
@ne tuiffrnfcaft!ice '!I(ognomi un i!re pratifce :ertuertung im !elen
un in ier .unft
on frof. :r. 6ri$ Sange
2., cnueiterte 2fuflagc. 6.-8. Xaufen. :l it 311 2f&&mungen im Xqt uni auf
8 Xafdn un einer 2fuff clagtafeL @e!. : 8.-, !tui. :; g-4o
"Der :erfaffer, e!emaliger :orftani ier Drt!opiifcen .lini in :l ncJen, !at in
50 a!rcn r3tlicer 2fr&eit reice 6rfa!rungcn auf iem @ebiete ier :lt)(ognorni
ge(ammelt, iie er nun mit Dielen :ili&elegen Derfentlict. 6r befreit iie :lt)(ogno'
mif Don icn 'lantaffereien, mit icnen fe &el1(fet tuar, un be(crnh (ic auf iaa
tuaa einer j1rengen tuiffen(caft!icen 'rfung ftanilllt. Cr eicnet iie 6nttuidlung
iea 2fntlica DOn ier @c&urt &ia 3um Xoie, ocr(udt iie :eieutung ier 6r&ma(fe
fr 2fuoirud uni @e(fa[tung icr ')Il(iognomie 31 erfennen uni &egrnbet bor allem
iurc eine tiefgclenie 2fna!Ife ber Xtigleit bcr @e(d)tamudcfn iie Cntffclung ier
GefU)ta3ge. Eo gelangt er 3u ier cff(fel!ung, tuieoiel Don ber 'erfnliUIeit bea
1l7en(cen auo bem Etubium ier ile(Ui3ge 3u erfenncn ift. Daa :uc ift (o ge(tfJrie,
&en, ba e auq iem faien ber(fiini!ic ift, iem ea &ei ber :eurteilung (einer :Tt,
men(Oen, aber auU fr iao :erftininia Don .unfftuerlen tuerttol!e J)ilfe leiftet."
:ol f unb 2!r&ei t.
iu bift brin tdidtfol
on Iariotte 5ocineircna
1l7it einem @eleittuort bon 'rof. Dr. :l. J). @&ring, feiter be Deut(d)en nfttut
fr Eedcnforfcung unb 1t)cotlerapie. 3 Dermelrte 2fufnge. 7.-g. Xau(eni.
@cl. :\17 2-4o, Etui. :\:1l 3-40
"Da :uc gliebert (c in brei Xeile, iie alle ia3u lelfen I' ollen, tapfer 3u !e( en uni
3u erfennen, ia un(er Ee!&(t e borncl)mlic ij1, au iem un(er EUid(al f!ieft.
Der erfte Xeil 3eigt, tuie junge ;cn(cenfinber in bic(em Einne &ia 3ur :\cife 3u flren
(ini. Der 31'cite Xeil !clrt iao ertigtuerien mit fid (e!ber, iie 6infgung in bie
6lemeinfcaft fotuie bie recte lrung ber 61e. Der iritte Xeil gibt Ji!fen fr ba
2f[ter. n einer :\eile (Olicter, gemeint,crffiinblicer 2fuf(ie tuiri ber bie Dinge
ge(proden, iie un! im 2Wtag 3u (d)afcn maden, olne iaf tuir c! &e(onicrt mcrfcn,
ber ba facen uni Weinen 3 :., ber <Olaf un Ecmeq, ber 2fngft, 2{erger,
taune uni Citelfcit. 2We bie(e 2fuf(iic finb 6rge&niffe bon :\d(prncen ier 2cr'
fafjerin mit nnmlnftcn '(t)cologen unb '(I)cotlcrapeuten, bereu 'uff,1ffungen aber
gebrocen tuerben bunf iL1! Xemperament einer auc prafti(d) erfalrcncn rau."
Tacri ct en f r le &enaref orm,li t erat ur.
J. G. 1 e 9 m a n n f c r r a g / :Tt n d) c n 1 5
.ie !de non eute
;on rete Qoruttau
224 <eiten mit (e!r 3rvedmjigem einge(dnittenen egier. sart. m !.8o,
lrvb. m 3.So
":ao :ud !!t, rvao ber Xitei ter(prict. ine rcic!a!tige :\c3eptauarva!f gibt gute
2lnregungen, rvie man bie rn!rung (orof[ tom gefunbfeitlicen rvie tom to!fo,
rirt(caft!icen 6tanbpunft aut rictig ge(fa[ten fann. Wir ter[angen feute ton einem
sod&ud, ba iie e3epte ni dt mit bem &efannten ,man nefme .. .' anfangen
unb bann eine :menge :inge fo!gen !affen, bie rvir aus bem 2lua!anbe be3iefcn
mffen ober bie nad ben rfenntnijjen irr molrrnen <rnfrungowi(fenfdjaft un(erer
(} e(uni!eit nict 3utrg!id fnl. :ie(e orlerung riri in bem ud erfft. Oe
Figt , r oie wi r auo a[[em, rao ber Tl arf t gerabe bi et et, ei nen ab,
recf! ungerei cen s'censet t e! 3 u( ammenffd! e n Hnnrn. :ie 2lnwrifun,
gr aU ien ein3efncn :\e3epten [affen ier cigenrn (pniunggabe ber faULifraU noc
gengen( 6pic!raum unb 3eigcn, iafi bie rin;cfnrn @ericte je nad bem @db&cutd
verfeinert ober vereinfadt rverien fnnen. Oin cingcfcnittrneo :\egifter rrmg!irf)t
iie (dnefle 2lufjnbung bcr :\e3epte." ToHori rt ( daf tL 2IufH rungobi enj.
Don tapferen, eiteren unb gelerten Jauafrouen
2luf Teran!a((ung beo :eut(cen rauenwerfo fcrauogcge&cn, mit einem fe[eitrort
ber :\ricafrauenf!rerin rau 6co[,5inf
ton Clfc Qogcr,Qid)frr
!. 2lup,,ge. 11.-15. Xau(cnl. rGG ritcn mit 21 2l&&i!lungcn. lwb. J !.So
,,rau :r. oged.ic!rnJ :ud mdte man rcdt viefen rauen in bie .ani gcl,rn,
lr f a u f rau c n, bamit (ie ifrrn ocrtrauten lcl,cnbrrrid einmal unter mucn
fcfdtspunften gc(cfcn uni anerfannt jnlen, ien :eruf f rau c n, lamit fe redt
&enreifen, ba)3 amf) J)auofraucntum ein 'eruf ift. :en 9 e r a ntu a c ( e n 1 r n J i c e n
(oflte man bieo 'ud gan' befonlrro nafrbringen, benn fe fnncn larau feren,
bafl fauofrauenturn groJ3c 6lea[tungomg!id)fciten in (d) birgt, laJi ro mefr
bcieutet, alo mcdanif c getane .auoarbeit, nm!idj lcben, unb fcimge(fa[tung
fr einen anvertrauten Tlr(denPreid, unb bat man bafr gar nict 3u gut vor'
bereitet fein fonn. 2lud Tnnern rorbe e nic)t (djalrn, fier einmal verfolgen 3u
fnnen, roie virl 3u brutfdjcr stu!tur in afler 6tifle von beut(den J)au.fraucn &rb
getragen wirb. Unb ia afro leren roir fo nebenbei, faff unbemrdt, rfrrb ums
bie grfd)i!lertcn lebcnrl(did(ale frrvorragenier lrut(dcr rauen brr vrr(djirl:rnjtrn
3eiten, 6rgenicn uni <tnle anfdau!id er3f!t werben, bie frf! in ifrer J"uo[itf)dt,
in ifrrr ami!ic wur3dtcn unb bDd haft ifrrr fer(.\n!idfcit twit ber r :\afmr
ifrco faufeo !inauo tirften." :eue :cut (rle rauen3ei t ung.
J. 5 c I m a n n i ; c r I a g 1 m n c) e n I 5