Deutsch zum Mitnehmen

www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 1/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

Alle lieben Shakespeare

William Shakespeares Stcke faszinieren auch 450 Jahre nach seiner Geburt
die Menschen weltweit. er britische ramatiker beeinflusste nicht nur die
!heaterwelt" s#ndern auch das $#ll%w##d&'in#.

Am 26. April 1564 wure !illiam Shake"peare in Strat#or-upon-A$on in %ro&britannien
geboren. Au'h heute no'h be(eistern "eine !erke ie (en"'hen au# er gan)en !elt. Bei
Shake"peare geht e" um Themen wie *iebe un $ass+ %eburt un To+ %ut un B,"e. -n
ie"e spielen .)u /eer 0eit+ in /eem *an un in /eer 1ultur eine gro&e )#lle2+ "agt
3ainer !iert)+ 'ulturreferent un *eiter e" Shake"peare-Theater" in 4eu"".

5ie *iebe )u Shake"peare hat in 5eut"'hlan eine lange Traition6 7m 18. 9ahrhunert
waren ie eut"'hen 'lassiker : wie 9ohann !ol#gang $on %oethe un ;rieri'h S'hiller
: $on em Briten begei"tert. 5ie )#mantiker Augu"t !ilhelm S'hlegel un *uwig Tie'k
ferti(ten <ber"et)ungen "einer !erke an" ie heute no'h gele"en weren. 1864 ent"tan
in !eimar )um 3==. %eburt"tag e" 5ramatiker" ie 5eut"'he Shake"peare-%e"ell"'ha#t.

Aber ni'ht nur +ntellektuellen ge#ielen "eine !erke. 5enn Shake"peare "'hrieb
-nterhaltung #>r ie Massen. Seine St>'ke waren eine frhe ,#rm er -#pkultur :
un hinterlie.en au'h in er "p?teren ,ilmindustrie ihre Spuren. Shake"peare-
;or"'her Tobia" 5,ring "agt6 .@ollAwoo w/re nichts #hne Shake"peare. 5ie #r>he"ten
;ilme haben sich 0#n Shake"peare anre(en lassen.2

Bi" )um 9ahr 2=14 "in weltweit 42= ;ilme na'h Shake"peare" Theater"t>'ken ent"tanen.
5amit i"t er er 5ramatiker+ e""en !erk weltweit am h?u#ig"ten $er#ilmt wure. Au'h in
Bpern un (u"i'al"+ im Ballet un in B>'hern erkennt man "eine %e"'hi'hten wieer.
Vor allem a" Thema er .$erbotenen *iebe2 au" .3omeo un 9ulia2 #a")iniert bi" heute
/unge un alte (en"'hen.



Deutsch zum Mitnehmen
www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 2/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

Gl#ssar

Stck" &e Cn.D : hier kur) #>r6 a" Theater"t>'k

1emanden faszinieren : /emanen begei"ternE "ehr intere""ant #>r /emanen "ein

britisch : au" %ro&britannien "tammen CSub"tanti$6 er Brite/ie BritinD

ramatiker" &2ramatikerin" &nen : /eman+ er ein Theater"t>'k "'hreibt

1emanden be(eistern : /emanem "ehr gut ge#allen

$ass Cm.+ nur SingularD : a" %egenteil $on *iebe

eine )#lle spielen : wi'htig "einE Thema "ein

'ulturreferent" &en2'ulturreferentin" &nen : /eman+ er in einer Stat #>r ie
;,rerung $on 1un"t un 1ultur )u"t?nig i"t

*eiter" &2*eiterin" &nen : /eman+ er ie Verantwortung #>r etwa" hatE er Fhe#/ie
Fhe#in

'lassiker" &2'lassikerin" &nen : hier6 ein S'hri#t"teller/eine S'hri#t"tellerin in er 0eit
er !eimarer 1la""ik )wi"'hen 1G86 un 18=5

)#mantiker" &2)#mantikerin" &nen : hier6 ein S'hri#t"teller/eine S'hri#t"tellerin in er
0eit )wi"'hen etwa 1GH5 un 1848

etwas an3ferti(en : hier6 etwa" $er#a""enE etwa" "'hreiben

+ntellektuelle" &n Cm./#.D : hier6 /eman+ er eine gute Bilung hat

die Massen Cnur IluralD : hier6 $iele (en"'henE au'h6 a" Volk

frhe ,#rm 0#n etwas sein : er Beginn $on etwa" "ein+ a" "i'h "p?ter no'h entwi'kelt

-#pkultur C#.+ nur SingularD : hier6 ie 1ultur+ ie "ehr $iele (en"'hen gut #inen

Spuren hinterlassen : umgang""pra'hli'h #>r6 beein#lu""en

,ilmindustrie C#.+ nur SingularD : er !irt"'ha#t"berei'h+ er ;ilme her"tellt

nichts #hne 1emanden2etwas sein : hier umgang""pra'hli'h #>r6 wenn e"
/emanen/etwa" ni'ht gibt+ ni'ht eJi"tieren b)w. "'hle'ht "ein

sich 0#n etwas21emandem anre(en lassen : $on etwa"//emanem
beein#lu""t weren

Deutsch zum Mitnehmen
www.dw.de/topthema
Deutsche Welle
Seite 3/3
Top-Thema mit Vokabeln
Begleitmaterialien

,ra(en zum !e4t

5. William Shakespeare be(eistert 0iele eutsche" weil 6
aD er a" 1ino beein#lu""t hat.
bD in "einen !erken Themen $orkommen+ ie #>r "ie wi'htig "in.
'D ie 5eut"'he Shake"peare-%e"ell"'ha#t !erbung #>r "eine !erke ma'ht.

7. Was ist richti(8
aD Au'h (en"'hen au" em Volk+ ie keine be"onere Bilung hatten+ mo'hten
Shake"peare.
bD (an'he St>'ke $on Shake"peare "in "o "'hwierig+ a"" "ie nur $on 7ntellektuellen
$er"tanen weren k,nnen.
'D 7n @ollAwoo hat man Shake"peare er"t "ehr "p?t ente'kt.

9. Was meint !#bias :rin(8 ;<hne Shakespeare w/re $#ll%w##d nichts.=
aD Bhne Shake"peare w>re nieman ;ilme au" @ollAwoo "ehen.
bD Bhne Shake"peare w>ren heute keine ;ilme in @ollAwoo gereht weren.
'D Bhne Shake"peare w>re @ollAwoo heute eine anere 3olle in er ;ilminu"trie
"pielen.

4. Wie hei.t der f#l(ende Satz im -erfekt8 ;William Shakespeare wurde in
Gr#.britannien (eb#ren.=
aD !illiam Shake"peare i"t in %ro&britannien geboren geworen.
bD !illiam Shake"peare i"t in %ro&britannien geboren weren.
'D !illiam Shake"peare i"t in %ro&britannien geboren woren.

5. Wie hei.t der f#l(ende Satz im -r/teritum8 ;>is zum Jahr 7054 sind
weltweit 470 ,ilme entstanden.=
aD Bi" )um 9ahr 2=14 ent"tehen weltweit 42= ;ilme.
bD Bi" )um 9ahr 2=14 ent"tanen weltweit 42= ;ilme.
'D Bi" )um 9ahr 2=14 waren weltweit 42= ;ilme ent"tanen.


Arbeitsauftra(
!el'he !erke $on Shake"peare kennt ihrK %ibt e" B>'her+ ;ilme et'. in eurer Spra'he+ in
enen ?hnli'he %e"'hi'hten wie bei Shake"peare er)?hlt werenK Beri'htet im 1ur"
ar>ber. ;inet au&erem herau"+ wa" a" be"onere am Shake"peare-Theater in 4eu"" i"t
Cwww."hake"peare-#e"ti$al.e/e/globeD. 3e'her'hiert im 7nternet un beri'htet im 1ur".


Autoren: Klaus Dahmann/Stephanie Schmaus
Redaktion: Shirin Karaeian