Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANUAL
MML 1500
MBL 2000
MBL 2100
A. Krss
Werksttten fr Optik
Feinmechanik und Elektronik GmbH
Alsterdorferstr. 220
D-22297 Hamburg
Germany
Inhaltsverzeichnis / Index
Seite / Page
1.
Hinweise
Instructions
2.
Seitenansicht
Side view
Vorderansicht
Front view
3.
4.
Mikroskopmodelle
Types of Microscopes
5.
Bedienung
Operating
5.1
Augenabstand- und
Dioptrienkorrektur
10
5.2
Grobtriebeinstellung
Coarse adjustment
10
5.3
Aperturblende
Aperture diaphragm
11
5.4
Immersionsobjektive
Immersion objective
12
5.5
13
Anhang
A
Technische Daten
B
C
Appendix
Technical details
14
Begriffserklrungen
Definitions
14
Zubehr
Add-on's
16
C.1 Objektive
Objectives
16
C.2 Okulare
Eye pieces
16
C.3 Phasenkontrast
17
C.4 Dunkelfeld
Dark field
24
26
Dear Customer,
HANDHABUNG:
USAGE:
1.
1.
2.
3.
4.
3.
Bitte drehen Sie die sich gegenberliegenden Feinund Grobtriebringe nie gleichzeitig gegeneinander.
4.
PFLEGE:
CARE:
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Microscopic stand
Eyepiece head
Base of stand containing the electronic parts
Coarse adjustment knob - right
Fine adjustment knob - right
Power cable
Casing
Electrical fuse (from underneath)
Brightness control
On/Off switch
Halogen bulb (accessible from underneath)
Bulb condensor
Swivel mount for filter
Diaphragm adjustment
Iris diaphragm
Condenser
Objectives (4)
Lens turret
Inter ocular distance adjustment
Eyepiece mount with diopter adjustment
Eyepiece
Mirror
Swivel mount for mirror
Base of mirror
Set screw for eyepiece head
Adjustment knob X direction
Adjustment knob Y direction
Knurled set ring for coarse adjustment - right
Coarse adjustment knob - left
Fine adjustment knob - left
Pre-selection stop for coarse adjustment
Vertical adjustment for condenser
Adjusting screw for condenser
Slide clip
Set screw for condenser
Micrometer scale for microscope stage
4
4. Mikroskopmodelle
Die Mikroskopmodelle unterscheiden sich nur durch
ihre Okularkpfe :
MML 1500 : Monokularkopf in 45-Anordnung
bestckt mit einem Planokular 10x.
4. Types of Microscopes
The ocular head distinguishes one microscope from
another.
MML 1500 : Monocular Head - inclined at a 45
angle, equipped with a 10x flat-field eyepiece.
MBL 2100 : Trinokularkopf mit binokular 45Anordnung mit zwei Planokularen 10x mit
Augenabstands und Dioptrieneinstellung und
einem senkrechtem Optikanschlu fr die
Mikrophotografie.
5. Bedienung
5. Operating Instructions
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
Fixieren Sie die Einstellebene fr den Grobtrieb
mit dem Grobtriebvorwahlanschlag (31) (siehe
4.2).
8.
9.
10.
7.
8.
9.
10.
gewnschte
HINWEIS
ATTENTION
a)
a)
b)
b)
c)
DrehenSienundenTubuslngenausgleichsring
des rechten Okularstutzens auf den von der
Augenabstandsskala abgelesenen Wert.
c)
d)
d)
e)
e)
5.2 Grobtriebeinstellung
5.2
1.
1.
Coarse Adjustment
The coarse adjustment can be set from lightl to
heavy by turning the set ring (28) between the
microscope stand and the right-hand coarse
adjustment knob (4). This avoids any problems
with focusing and stops the microscope stage
from moving freely.
Bitte beachten: Bei Einstellungen ber den Grobtrieb ist darauf Acht zu geben, da der Vorwahlanschlag auf das jeweilige Objektiv eingestellt ist.
Whrend der Einstellung und der gleichzeitigen Sichtkontrolle durch die Okulare ist es andernfalls leicht
mglich, da das Objektiv in das Prparat hinein
gefahren wird und hierdurch sowohl Objektiv wie
auch Prparat beschdigt werden.
5.3 Aperturblende
5.3
Aperture Diaphragm
11
Immersionsobjektive (OIL)
Signiert mit HI - Homogene
Immersion
Proceed as Follows:
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
12
5.5
13
Objeltivrevolver 4-fach
Objektive achromatisch :
4x 0,10 N.A. 17,04 mm Arbeitsabst.
10x 0,25 N.A. 8,05 mm Arbeitsabst.
40x 0,65 N.A. 0,32 mm Arbeitsabst.
100x 1,25 N.A. 0,13 mm Arbeitsabst.
Achromatic objective
4x 0,10 N.A. 17.04 mm operational dist.
10x 0,25 N.A. 8.05 mm operational dist.
40x 0,65 N.A. 0.32 mm operational dist.
100x 1,25 N.A. 0.13 mm operational dist.
Anhang B : Begriffserklrungen
Appendix B : Definitions
A = 0,61
Wellenlnge
n.A.
n.A.
15
Anhang C : Zubehr
Appendix C : Accessories :
C.1. Objektive
C.1. Objective
The achromatic objectives can be replaced by flatfield achromatic objectives for an improved
magnification of the perimeters. The flat-field
achromatic objectives are also available in 4x, 10x,
20x, 40x, and 100x (oil).
Objektivdaten :
Data of Objectives :
Vergr.
4x
10x
20x
40x
100x
N.A.
0,10
0,25
0,40
0,65
1,25
Arbeitsabstand
17,04 mm
8,05 mm
2,10 mm
0,32 mm teleskopisch
0,13 mm l Immersion
Magn.
4x
10x
20x
40x
100x
N.A.
0,10
0,25
0,40
0,65
1,25
Working Distance
17,04 mm
8,05 mm
2,10 mm
0,32 mm telescopic
0,13 mm Oil Immers.
C.2. Okulare
Bei Benutzung eines oder zweier Okulare 16x erhlt man Gesamtvergrerungen von 64-fach, 160fach, 640-fach und 1600-fach.
16
Auch beim Binokularmikroskop sollte nur ein Zeigeroder Mikrometerokular verwendet werden, da sonst
eine Doppelabbildung der Skala entstehen kann.
C.3. Phasenkontrasteinrichtung
Das System arbeitet nach dem Positiv-Phasenkontrastverfahren. Die einzelnen Phasenkontrasteinstze haben folgende Daten :
C.3.III. Funktionsprinzip
Das Phasenkontrastverfahren ist eine Beleuchtungsart, bei der ein Teil des Lichtstrahles mit
dem brigen Lichtstrahl berlagert wird, um
Interferenzen zu erzeugen und damit ein sichtbares
Abbild eines sonst unsichtbaren transparenten
Objekts zu erstellen. Ein klarer Ringspalt in der
Bildebene des Kondensors wird von Kondensor
und Objektiv an der hinteren Bildebene des
Objektives
abgebildet.
Mit
einem
Phasenverschiebungsring in dieser hinteren Bildebene des Objektives wird das durch den Ringspalt
tretende Licht um eine Viertelwellenlnge zu dem
vom Objekt gebeugten und nicht durch den
Phasenver-schiebungsring abgedeckten Teil der
hinteren Bildebene des Objekts tretende Licht verschoben. Das Abbild entsteht durch den bei der
Zusammenfhrung dieser beiden Lichtstrahlen
auftretenden Inteferenzeffekt.
C.3.IV. Einbau
C.3.IV. Installation
Zum Umbau des Mikroskopes auf Phasenkontrastbetrieb gehen Sie bitte in nachstehender Reihenfolge
vor :
1.
1.
20
2.
2.
3.
3.
21
4.
4.
5.
5.
6.
6.
22
7.
7.
8.
8.
9.
9.
10.
11.
10.
11.
23
12.
12.
13.
13.
C.3.V. Hinweise
C.3.V. Notes :
C.4. Dunkelfeldkondensor
C.4.I. Einbau :
C.4.I. Mounting :
1.
1.
2.
2.
3.
3.
25
C.5.I. Einbau :
C.5.I. Mounting :
1.
1.
26
2.
2.
3.
3.
4.
27
VIDEOCAMERA
(S)
(S)
MML 2047
<--- (X)
MML 2042
28