Sie sind auf Seite 1von 67

ALFABETUL - e pfel epfl mere Wsche vee rufe - iu Tr tiur usa Mll miul gunoi - eo knnen cheonn a putea

tea l oel ulei - ss na nass umed hei en haisn a (se) numi z - zusammen uzamn impreuna j -i jetzt iet acum v -f Vogel fogl pasare h -h hoch hoh inalt -h froh froo bucuros -h- gehen gheien a merge ch - h kochen cohn a gati s -z Sonne zonnee soare ei - ai Eier air oua ie - i frieren frirn a ingheta de frig zt - t Arzt art medic sch - schlafen lafan a dormi ge - ghe gelaufen ghelaufn alergat gi - ghi alergisch alerghi alergic st - t Strae trasse strada sp -p spazieren patirn a se plimba eu -oi euro oiro euro Guten Tag Grss Gott Ich bin gutn Tag griss got ih bin buna ziua salutul lui D-zeu eu sunt.

Ich komme aus

ih comme aus

Eu vin din

Ich kann wenig Deutsch Ih kan wenig doici Eu stiu putina germana. Ich bin Pflegerin. Ih bin pflegherin. Eu sunt ingrijitoare. Ich will Ihnen helfen Ih vil inn helfn Eu vreau sa va ajut. SUBSTANTIVUL

! Toate substantivele din lb


cu majuscula * Mann - barbat, Frau - femeie, Kind - copil, pfel - mere

germana,indiferent de gen,nr si caz se scriu

! Subst. feminine
-au art. hot die Frau - femeia -au art. nehot eine Frau - o femeie keine Frau - nicio femeie

! Subst. masculine
-au art. hot der Mann - barbat -au art.nehot einer Mann - un barbat keiner Mann - niciun barbat

! Subst. neutre
-au art. hot das Kind - copil

-au art. nehot eines Kind - un copil keines Kind - niciun copil

! Toate substantivele

F ,M , N la plural au art. hot DIE * die Frauen - femeile die Mnner - barbatii die Kinder - copiii

VERBELE AUXILIARE HABEN-A AVEA -se foloseste pt formarea verbelor la trecut


ich habe du hast er,sie,es hat wir haben ihr habt sie haben Sie haben ih habe du hast er,zi hat vir haban irr habt zi haban Zi haben eu am tu ai el,ea are noi avem voi aveti ei,ele au Dv aveti

ge + haben + t = gehabt

ghehabt - avut

La prezent -vb haben sta pe locul II in propozitie Ich habe ein Hund. ih habe ain hund . eu am un caine. La trecut -vb sta haben pe locul II in propozitie,iar pe ultimul loc sta vb la trecut Ich habe ein Hund gehabt . ih habe ain hund ghehabt .

eu am

un caine avut.

SEIN- A FII
- se foloseste pt trecutul vb de miscare !!!! ich bin du bist er,sie,es ist wir sind ihr seid sie sind Sie sind ge+sein= gewesen La prezent Ich bin in Ih bin in Eu sunt in ih bin du bist er,zi,es ist vir zind irr zaid zi zind Zi zind gheveizen - fost eu sunt tu esti el,ea,-este noi suntem voi sunteti ei,ele sunt Dv sunteti

-vb sein sta pe loc II in propozitie meine Zimmer. maine imr. a mea camera.

La trecut -vb sein sta pe locul II ,iar pe ultimul loc in propozitei sta un vb de miscare la trecut. Ich bin in meine Zimmer gewesen. Ih bin in maine imar gheveizn. Eu sunt in a mea camera fost.

werden-a deveni
-se foloseste pt formarea viitorului Ich werde du wirst er,sie,es wird !! wir werden ihr werdet sie werden ih verde du virst er,zi,es vird vir verden irr verdet zi verden eu voi tu vei el,ea va noi vom voi veti ei,ele vor

Sie werden

Zi verden

Dv veti

La viitor - vb werden sta pe loc II in propozitie ,iar pe ult loc in propozitie sta un vb la infinitiv. Heute werde ich Tomatensuppe kochen. Hoite verde ih tomatansupe cohn. Azi voi eu supa de rosii a gati.

!!!

In propozitia interogativa pe primul loc sta verbul. Haben Sie Kinder? Haban Zi Chindr? Aveti Dv copii? Sind Sie nach Hause gefahren? Zind Zi nah hauze ghefarn? Sunteti Dv spre casa plecata? Werde ich meine Verde ih maine Voi eu ale mele Papiere bekommen? papiire becomn? hartii a primi?

Exercitii !!! 1.Cititi cu atentie propozitiile si fiti atenti daca exista greselii in construirea lor. Ich haben ein Sohn. Sie haben ein Teller mit Suppe essen. Du werde gehen. Er hat nach Hause gegangen. Haben gegesen sie alles?

Bin ich hier sein? 2.Formati propozitii cu urmatoarele cuvinte: werden,Kind,bin,Frau,Mann,Pflegerin,haben,esse,Messer,koche. !!!!! alte verbe importante !!!!!

essen esan - a manca gegessen gheghesn - mancat ich esse / Sie essen ich habe ein Apfel gegessen. ih habe ain Apfel gheghesn. eu am un mar mancat gehen gheien -a merge gegangen !! gheganghn -mers ich gehe / Sie gehen Sie sind schon gegangen Zi sind son ghegangn. Dv sunteti deja plecata. fahren farn - a merge cu un automobil gefahren ghefarn - mers ich fahre / Sie fahren Ich fahre nach sterreich. ih fare nah oesterraih. eu plec spre Austria.

ich laufe Laufen Laufn alergati

/ Sie laufen Sie jeden Tag? Zi iedn tag? dv in fiecare zi? sprehan -a vorbi gheprohn -vorbit / Sie sprechen mit Ihre Tochter gesprochen? mit iree Tohtar gheprohn? cu a dv fiica vorbit?

sprechen gesprochen Ich spreche Haben Sie Haban Zi A(ve)ti Dv

reden reiden - a vorbi geredet ghereidt -vorbit ich rede / Sie reden sagen zaghn -a spune gesagt ghezagt - spus ich sage / Sie sagen waschen van- a spala rufe gewaschen ghevan-spalat ich wasche / Sie waschen Haben Sie die Bettwsche gewaschen? haban zi di bettvee ghevan? Aveti dv lenjeria de pat spalat? splen piuln - a spala vase gesplt ghepiult - spalat ich sple / Sie splen kochen gekocht ich koche / Was haben vas habn ce ati cohn - a gati ghecoht -gatit Sie kochen Sie heute gekocht? zi hoite ghecoht? Dv azi gatit?

!!!! Intrebari si forme de salut.... !!!! Guten Morgen ! Guten Tag ! Guten Abend ! gutn morghn ! buna dimineata ! gutn tag ! buna ziua ! gutn abnd ! buna seara !

Gute Nacht !

gute naht !

noapte buna !

Grgott !! grisgot/criscot salutul lui Dumnezeu Mahlzeit ! mall ait pofta buna la pranz Guten Apetit ! gutn apetit pofta buna Bitte ! bitte te rog,poftim, gerne gherne cu placere Danke ! danche multumesc Danke schn ! danche ion multumesc frumos Auf Wiedersehen auf vidr zeien la revedere Auf Wiederhren auf vidr hiorn sa ne auzim cu bine Entschuldigung ! entuldigung scuzati-ma Hallo hallo buna Tschs cius pa! Bis bald ! bis bald! Pe curand! Bis morgen! Bis morgn pe mine Bis spter bis peitr pe mai trziu Bis dann bis dan ne vedem/auzim Wie geht es Ihnen? Vi gheits Inn? Cum va merge? Mir geht es Mirr gheits Mie imi merge gut, danke ! gut, danche ! bine, multumesc !

Wie heien Sie? Vi haisn Zi? Cum va numiti Dv Ich heie ..... Ih haisse... Eu ma numesc...

Wie ist Ihr Name? Vi ist irr namee? Cum este al dv nume? Mein Name ist. Main name ist Numele meu este.. Wie alt sind Sie? Vi alt zind Zi? Cum in varsta sunteti dv?-Ce varsta aveti?Care este varsta dv? Ich bin ..... Jahre alt. Ih bin ..... iaaree alt. Eu sunt..... ani in varsta. Sind Sie verheiratet? Zind Zi far-hai-ra-tt? Sunteti dv casatorita? Ja,ich bin geheiratet. Ia, ih bin ghe-hai-ra-tt. Da,eu sunt casatorita. Nein, ich bin ledig . Nain,ih bin leidig. Nu,eu sunt singura. Nein,ich bin geschieden. Nain,ih bin gheiidn. Nu,eu sunt despartita. Ich bin Witwe. Ih bin Vitve.

Eu sunt vaduva. Ich habe ein Freund. Ih habe ain Froind Am un prieten. Seit wann sind Sie verheiraret? Zait vann zind Zi fr-hai-ra-tt? De cand sunteti Dv casatorita? Ich bin seit..... Jahre geheiratet. Ih bin zait......iaare ghehairatt. Eu sunt de......ani casatorita. Haben Sie Kinder? Haban Zi Chindr? Aveti Dv copii? Ja,ich habe ...Kind / er. Ia,ih habe .....Chind / r Da, eu am.......copil / copii. Nein,ich habe kein Kind. Nain,ih habe cain chind. Nu,eu am niciun copil.

Numeralele 1...10 0 1 2 3 4
nul eins zwei drei vier nul ain vai drai fiir

5 6 7 8 9 10
erste zweite dritte vierte fnfte einmal zweimal dreimal viermal fnfmal erste mal zweite mal dritte mal vierte mal fnfte mal

fnf sechs sieben acht neun zehn erste vaite dritee fiirte fiunfte ainmal vaimal draimal fiirmal fiunfmal erstemal vaitemal driteemal fiirtemal fiunftemal

fiunf zecs zibn aht noin ein prima /ul al doilea /a doua al treilea /a treia al patrulea /a patra al cincelea /a cincea o data de 2 ori de 3 ori de 4 ori de 5 ori prima data a doua oara a treia oara a patra oara a cincea oara

ein ain - un eine aine - o mehrere merere - mai multe

!!! Verbele modale !!!

knnen - a putea,a sti,a cunoaste ich kann * du kannst er,sie,es kann * wir knnen ** ihr knnt sie knnen ** Sie knnen ** ih cann du canst er,zi,es can wir chionan irr chiont zi chiont Zi chiont eu pot tu poti el,ea,N poate noi putem voi puteti ei,ele pot Dv puteti

Ich kann Deutsch reden. Ih cann Doicii reidn. Eu pot germana sa vorbesc. Knnen Sie schreiben und lesen? Chionn Zi raibn und leizn? Puteti Dv a scrie si a citi ? Man kann -se poate Mssen - a trebui,a fi silit ich muss* ih muss du musst du musst er,sie ,es muss er,zi,es muss wir mssen ** wir miusan ihr msst irr miust sie mssen ** zi miusan Sie mssen ** Zi miusan eu trebuie tu trebuie el,ea,N trebuie noi trebuie voi trebuie ei,ele trebuie Dv trebuie

Ich muss die Boden abwischen. Ih muss di Bodn abviaan. Eu trebuie podelele sa le sterg.

Sie mssen tglich zwei Liter Wasser trinken. Zi miusn teglih vai Litr Vasr trincn. Dv trebuie zilnic doi litri de apa a bea. Man muss - trebuie sa... Sollen - a trebui, a avea obligatia ich soll* du sollst er,sie,es soll* wir sollen ** ihr sollt sie sollen ** Sie sollen ** ih zoll du zolst er,zi,es zoll wir zolan irr zollt zi zolan Zi zolan eu trebuie tu trebuie el,ea,N trebuie noi trebuie voi trebuie ei,ele trebuie Dv trebuie

Soll ich jeden Tag mit Oma spazieren gehen? Zoll ih iedn Tag mit Oma patiran gheien ? Trebuie eu in fiecare zi cu oma la plimbare a merge? Sie sollen unbedinkt duschen !! Zi zoln unbedinct duan !! Dv trebuie neaparat sa faceti dus !! Wollen - a vrea,a avea intentia,a dori,a voi Ich will* du willst er,sie,es will* wir wollen ** ihr wollt sie wollen ** Sie wollen ** ih vill du vilst er,zi,es vill vir volan irr volt zi volan Zi volan eu vreau tu vrei el,ea,N vrea noi vrem voi vreti ei,ele vor dv vreti

Ich will ab morgen schon beginnen. Ih wil ab morghn oon beghinn. Eu vreau de maine deja a incepe. Was wollen Sie mit mir Was voln Zi mit mir Ce doriti Dv cu mine reden ? reidn? sa vorbiti?

Drfen -a avea voie,a putea, a avea dreptul Ich darf* ih darf eu am voie du darfst du darfst tu ai voie er,sie,es darf* er,zi,es darf el,ea,N are voie wir drfen** vir diurfan noi avem voie ihr drft irr diurft voi aveti voie sie drfen** zi diurfan ei,ele au voie Sie drfen** Zi diurfan Dv aveti voie Darf ich im Haus oder drauen rauchen ? Darf ih im haus odr drausn rauhn? Am voie eu in casa sau afara a fuma? Sie drfen nicht mit Zucker essen. Zi diurfn niht mit ucr esn. Dv aveti voie nu cu zahar a manca.

Mgen - a avea pofta, a-i placea,a vrea ich mag* du magst ih mag du magst eu vreau tu vrei

er,sie,es mag* wir mgen ** ihr mgt sie mgen ** Sie mgen **

er,zi,es mag vir miogan irr miogt zi miogan Zi miogan

el,ea,N vrea noi vrem voi vreti ei,ele vor Dv vreti

Mgen Sie Trauben oder Kirschen essen ? Miogn Zi Traubn odar Chiran esn ? Va plac Dv strugurii sau ciresele a manca?

!!! Alte verbe importante !!!


schlucken,geschluckt slucan,gheluct a ingiti,inghitit Ich schlucke / Sie schlucken bleiben,geblieben blaibn,geblibn a ramane,ramas ich bleibe / Sie bleiben schreiben,geschrieben raibn, gheribn a scrie, scris ich schreibe / Sie schreiben lesen, gelesen leizn, gheleizn a citi,citit ich lese / Sie lesen

sehen, gesehen zeien, ghezeien a vedea, vazut ich sehe / Sie sehen machen, gemacht mahn, ghemaht a face, facut ich mache / Sie machen hren, gehrt hiorn, ghehiort a auzi, auzit ich hre /Sie hren anrufen, angerufen anrufn, angherufn a suna la telefon,sunat Ich rufe meine Familie an. ih rufe maine Familie an. eu sun a mea famile . Sie haben die Frau Mayer angerufen. Zi habn di Frau Mayer angherufn. Dv ati dna.Mayer sunat. rufen, gerufen rufn, gherufn a striga,strigat anziehen, angezogen an-ii-een, an-ghe-togn a se imbraca,imbracat

Sie ziehen die neue Bluse an. Zi ii-een di noie Bluze an. Dv imbracati noua bluza. ausziehen, ausgezogen aus-ii-een, aus-ghe-ogn a se dezbraca,dezbracat Ich ziehe mein Mantel gleich aus. Ih ii-ee main Mantel glaih aus. eu ma dezbrac de al meu palton imediat . ausmachen, ausgemacht ausmahn, aus-ghe-maht a stinge,a inchide,a scoate stins,inchis,scos anmachen,angemacht anmahn,an-ghe-maht a aprinde,aprins zumachen,zugemacht tumahn,tu-ghe-maht a incuia,a inchide incuiat,inchis aufmachen,aufgemacht aufmahn,auf-ghe-maht a deschide,a desface deschis,desfacut ausschalten,ausgeschaltet ausaltn,aus-ghe-altt

a deconecta,a inchide lumina,radio,tv deconectat,inchis einschalten,eingeschaltet ainalten,ain-ghe-altat a aprinde,a conecta aprins,conectat Exercitii: 1.Traduceti: Eu ma dezbrac in camera mea. Sie haben der Fernsehen eingeschaltet. Va rog,strigati mai tare ! Ich ruffe meine Mutti gleich an. Deschide,te rog,fereasta ! Ausziehen ,Oma,sie mssen schlafen!

!!! Casa si obiecte din casa !!!


Haus Wohnung Zimmer Vorzimmer Gang Wohnzimmer wohnen Ezimmer Schlafzimmer schlafen Badezimmer baden Kche kochen haus vonung imar forimar gang vonn-imr vonn ess-imr slaf-imr lafn bade-imr badn chiuhe cohn casa apartament camera hol hol camera de zi a locui camera mare dormitor a dormi baie a face baie bucatarie a gati

Keller Dachboden Wand Tr Fenster Treppe Aufzug,Lift Vordetr Trklingel Spiegel Erdgescho Strae Gasse Garage

chel pivnita dah-bodn podul casei vand perete tiur usa fenstr fereasta treppe scari aufug,lift lift for-de-tiur usa de la intrare tiur-clingl sonerie pigl oglinda erd-ghe-os parter trasse strada gasse alee garaje garaj

putzen,geputzt pun,gheput a face curat,facut curat Putzfrau Wsche Waschmittel Weichspler abwischen bgeln Bgeleisen Staub saugen Staubsauger pufrau femeie de servici vee rufe va-mitl dero vaih-piulr balsam de rufe abvin a sterge biugln a calca biugl-aizn fier de calcat taub praf zaughn a aspira staubzaugar aspirator

Schlafzimmer Bettwsche bett-vee lenjerie de pat Decke deche plapuma,patura Betttuch,Leintuch bet-tuh,lain-tuh cearsaf

Kopfkissen,Polster Copfchisn,polstar perna betten betn a face patul Tepich tepih covor Schrank,Kasten ranc,casten dulap Spiegel pigl oglinda Nachttisch naht-ti noptiera Nacht naht noapte Tag tag zi trumen troimn a visa Heizung haiung calorifer Matratze matrae salteua Kleiderschrank claidrranc dulapul pt haine Kche Tisch Sessel/Stuhl Khlschrank Gefriertruhe Schssel Pfanne Kochtopf Sieb sieben Glas Becher Splbecken Flasche Kanne Tasse Schale Platte Teller flachen Teller tiefen Teller Bestecke ti masa sesl/tuul scaun chiul-ranc frigider ghe-friir-truee lada frigorifica iusl castron pfannee tigaie cohtopf oala siib sita siibn a strecura glas pahar behr pahar piulbecn chiuveta flaee sticla canne cana tasee cana ale ceasca plate farfurie telr farfurie flahn telr farfurie intinsa tifn telr farfurie adanca beteche tacamuri

Geschirr Schpfkelle Lffel Teelffel Messer Gabel Kchenrolle Servietten Mikrowelle Gasherd Kochplatte Backoffen Spllmaschine Kaffemaschine schneiden hacken mischen rhren rsten braten brennen

ghe-iir opf-chele liofl tee-liofl messr gabl chiuhn-rolle servietn microvele gas herd cohplatte bacc ofn spiulmainee cafeemainne naidn hacn min riurn riostn bratn brenn

vesela polonic lingura lingurita cutit furculita role de bucatarie servetele microunde aragaz ochiul pt gatit cuptor masina de spalat vase masina de cafea a taia a toca a amesteca a amesteca in... a dinstui a praji a arde

Badezimmer duschen dun a face dus Duschkabinne ducabine cabina de dus Badewanne badevanne vana Clo clo Wc Klopapier clopapiir hartie igienica Waschmaschine vamainee masina de spalat rufe Waschbecken vabecn chiuveta Badematte badematte presul de baie Spiegel pigl oglinda Haarbrste haar-biurste perie de par Kamm kamm pieptene kmmen chemn a se pieptena

Zahnbrste aanbiurste periuta de dinti Zahnpasta aanpasta pasta de dinti Mundwasser mundwasr apa de gura Duschgel dughel gel de dus Shampoo ampuu sampon Seife saife sapun Badeschwamm badevam burete de baie Handtuch Handtuh prosop Wohnzimmer Fernseher fernsehen Schrank Schublade Mbel Gemlde Buch Uhr Lampe Kerze Glhbirne Glhlicht fernzeier fernzeien ranc ub lade miobl ghemelde buh urr lampe chere gliu-birne gliu-liht Tv a se uita la Tv dulap sertar mobile tablou carte ceas lampa lumanare bec bec

Exercitii: 1.Cautati in dictionar alte cuvinte legate de casa care credeti ca va sunt de folos in meseria de ingrijitoare de batrani si formati propozitii cu ele. 2.Inventati o reteta cu urmatoarele cuvinte: Sieb,Nudeln,Topf,Kse,Wasser,Zeit,kochen,Mehl,Eigelb,Messer, Backofen.

!!! Numerale 11-..... !!!

11 elf elf 12 zwlf veolf 13 dreizehn draiein 14 vierzehn fiirein 15 fnfzehn fiunfein 16 sechszehn zecsein 17 siebzehn zibein 18 achtzehn ahtein 19 neunzehn noinein 20 zwanzig vanig 21 ein und zwanzig ain und vanig 22 zwei und zwanzig vai und vanig 23 drei und zwanzig drai und vanig 24 vier und zwantig fiir und vanig 25 fnf und zwanzig fiunf und vanig 26 sechs und zwanzig zecs und vanig 27 sieben und zwanzig zibn und vanig 28 acht und zwantig aht und vanig 29 neun und zwanzig noin und vanig 30 dreiig draissig 40 vierzig fiirig 50 fnfzig fiunfig 60 sechszig zecsig 70 siebzig zibig 80 achtzig ahtig 90 neunzig noinig 100 hundert hundrt 101 hunderteins hundrtain 110 hundertzehn hundertein 234 zweihundert vier und dreiig vai hundrt fiir und draisig 2 00 4 si 30 1000 tausend tauzand 2012 zwei tausend twlf tvai tauzand tviolf 2 000 12

1978

neunzehn hundert acht und siebzig 19 00 8 si 70 tausend neun hundert acht und siebzig 1000 9 00 8 si 70

!!! Zilele saptamanii,lunile anului si ora !!!


Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag montag dinstag mitwoh donrstag fraitag zamstag zontag luni marti miercuri joi vineri samabata duminica

Was fr ein Tag ist heute? Heute ist. Geburtstag Weihnachten Silverster Neues Jahr Ostern Hochzeit Beerdigung Tag tglich Woche wochentlich Monat gheburtag vainahtn Silvestr nois iaar Ostrn Hohait Beerdigung tag teglih vohe vohantlih monat zi de nastere Craciun Revelion Anul Nou Pate nunta inmormantare zi zilnic sapatamana saptamanal luna

monatlich Jahr jhrlich heute morgen bermorgen gestern vorgestern vor nchste vorig Am Morgen Am Vormittag Am Mittag Am Nachmittag Am Abend In der Nacht Jnner Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

monatlih iaar ieerlih

lunar an anual

hoite azi morghn maine iubrmorghn poimaine ghestern ieri forghestern alaltaieri for inainte necste forigh urmatoarea,aproape precedenta,anterior

am morghn mine am formitag nainte de prnz am mitag amiaza/pranz am nahmitag dupa-amiaza am abnd seara in der naht noaptea ienr februar mer april mai iunii iulii august septembr octobr novembr deembr ianuarie februarie martie aprilie mai iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie

Wie spt ist es? vi peet ist es? cat este ceasul? Es ist 2 Uhr Es ist vai ur Este ora 2 Es ist viertel vor 10 Es ist firtl for 10 Este un sfert inainte de 10. Es ist viertel nach 10 Es ist fiertl nah 10 Este un sfert dupa 10. Es ist halb 4. Este jumatate la 4. Um wieviel Uhr ? La ce ora? Was ist los? Ce se intampla? Uhr Stunde Wecker Zeit Wetter regen Regen ur tunde vecr ait vetr reighn reighn ora,ceas ora ceas desteptator timp vreme a ploua ploaia

regnerisch schneien Schnee Sonne sonnig Wolken wolkig Gewitter Bergen Gebirge Donner Blitz glatteis Eis Wind Luft Erde Wasser khl spt frh

regnris naian nee zonne sonig volcn volchig ghevitr bergn ghebirghe donr bli glatais ais vind luft erde vasr chiul peet friuu

ploios a ninge zapada soare insorit nori innorat furtuna munti munti tunet fulger polei gheata vant aer pamant apa rece tarziu devreme

!!! Intrebari importante !!!


bei wem? fr wen? mit wem? welche ? wie viel? was fr..? womit? bai vem ? fiur wen? mit wem? velhe? vi fil? vas fiur? vomit? la cine? pt cine? cu cine? care? cat? ce fel de? Cu ce?

,weil ,da wann wenn was? Wer?

vail dass van? ven vas? Ver?

pt ca ca cand daca Ce? Cine?

Exercitii: 1.Scrieti cinci date de nastere ale membrilor familiei sau prietenilor. 2.Formati cinci propozitii cu urmatoarele cuvinte:bermorgen,vorgestern,nchste Monat,vorige Woche,monatlich. 3. Traduceti: Este ora 17:50 Es ist fnf und zwanzig vor zehn. Este ora 23:20 Es schneit,das Wetter ist hsslich. Azi lucrez 8 ore. Wie lange dauert das Untersuchung?

!!! Alte intrebari importante !!!


Wann ist Ihre Geburtstag? Van ist iree ghe-burts-tag ? Cand e a dv zi de nastere? Ich bin Ih bin am 18.Juli (achtzehnte) geboren. am aht-nte iulii gheborn.

Eu sunt in . 18 iulie Haben Sie Geschwistern? Haban Zi Ghevistrn? Aveti Dv frati?

nascuta.

Ja,ich habe ein Bruder und zwei Schwestern. Ia,ih habe ain Brudr und vai vestern. Da,eu am un frate si doua surori. Nein,ich habe keine Geschwistern. Nain,ih habe caine Ghevistrn. Nu,eu am niciun frate. Wohnen Sie in Dorf oder Stadt? Vonn Zi in Dorf odar Stat? Locuiti Dv in sat sau oras? Ich wohne im Stadt. Ih vonee im tat. Eu locuiesc in oras. Wohnen Sie im Haus oder Wohnung? Vonn Zi im Haus odr Vonuung? Locuiti Dv in casa sau apartament? Ich wohne im Wohnung. Ih vonee im Vonung. Eu locuiesc intrun apartament.

!!! Micul dejun !!!


Frhstck Tee

friu-tiuc tee

micul dejun ceai

Kamillentee camiln-tee ceai de musetel Schwarzentee varten-tee ceai negru Frchtetee friuhte-tee ceai de fructe Kaffe cafee cafea Schnellkafee neel-cafee ness Bohnenkafee bonn-cafee cafea boabe Milch milh lapte Orangensaft oranjn-saft suc de portocale Apfelsaft apfel-saft suc de mere Honig honig miere Msli miusli cereale Butter butr unt Margarinne margarine margarina Marmelade marmelade marmelada Confitre confitiur gem Brot brot paine Vollkornbrot fol-corn-brot paine cu cereale Semmeln semeln chifle Scheibenbrot aibn-brot paine felii Toast toast paine tost Schwarzbrot var-brot paine neagra Eier aier oua Spiegeleier spigl-aiar oua ochiuri gekocht ghecoht fiert Kse cheize branza Streichkse straih-cheize branza topita Streichwurst straih-vurst pateu Schinken sincn sunca Frankfurter francfurtr crenvursti Salami salami salam Speck pecc slanina Yoghurt iogurt iaurt Sauerrahm zauer-ramm smantana Sahne Zanne frisca streichen traihn a unge,a intinde

sen trinken kochen

ziusn trincn cohn

a indulci a bea a fierbe

Was mchten Sie am Frhstck essen? Vas miohtn Zi am Friutiuc esn? Ce ati dori Dv la micul dejun a manca? Ich habe eine Scheibe Brot mit Butter und Salami vorbereitet! Ih habe aine aibe Brot mit Butr und Salami forberaitt ! Eu am o felie de paine cu unt si salam pregatit !

!!! Pranzul !!!


Mittagessen Suppe Spargelsuppe Tomatensuppe Fritattensuppe Bohnensuppe Brhe Fleisch Hackfleisch Schnitzel Wienerschnitzel Rindfleisch Schweinfleisch Putenfleisch Fisch Nudeln Kndel Semmelkndel Kartoffelpre Reis mitagesn pranzul suppe supa parghelsuppe supa de sparanghel tomatensuppe supa de rosii fritatnsuppe supa cu clatita bonnsuppe supa de fasole bruee zeama flai carne hac-flai carne tocata niel snital Vinr-niel snitel vienez rindflai carne de vita vain-flai carne de porc putn-flai carne de pui Fi peste Nudln paste cniodln galuste semel-cniodl galuste de paine cartofl-piure pireu de cartofi rais orez

Kartoffelsalat Salz Pfeffer Paprika Gewrze l Olivenl Essig Grie Semmelbrsel Mehl Polenta Kren Hefe Vanillzucker Backpulver Backerbsen Senf

cartofel-salat

salata de cartofi

salt sare pfefer piper paprica boia gheviure condimente oel ulei olivnoel ulei de masline essig otet griss gris semel-briozl pesmet mell faina polenta malai kren hrean hefe drojdie vanil-ucr zahar vaniliat bac-pulvr praf de copt bac-erbsn galuste de aluat prajit senf mustar

Fritattensuppe -klare Suppe mit eine Pfannekuchen,dnn geschnitten. Supa cu clatita-supa clara cu o clatita,taiata subtire Wienerschnitzel Schnitzel mit Ei,Mehl und Semmelbrsel Kartoffelsalat -salata de cartofi Gekochte Kartoffeln mit Schale,dann entschlen,rund schneiden. Zwibeln dnn geschintten,Pfeffer und Salz 1 Lffel l ,1 Lffel Essig alle durchmischen. Gurkensosse -sos de castraveti 1 Gurke fein gerieben,Salz und Pfeffer,1 Sauerrahm oder

Schlaggobers alle mischen fett roh gesalzen gepfeffert fet gras roo crud ghesaln sarat ghepfefert piparat

Was mchten Sie heute essen? Vas miohtn Zi hoite esn? Ce ati dori dv azi a manca ? Was soll ich heute kochen? Vas zol ih hoite cohn? Ce trebuie eu azi sa gatesc? Haben Sie Lust auf etwas ? Habn Zi Lust auf etvas? Aveti Dv pofta de ceva? Aufpassen,die Suppe ist zu hei !! Aufpasn, di Suppe ist u haiss !! Aveti grija,supa este prea fierbinte !! Schmeckt Ihnen die Braten? mect Inn di Bratn? Va place Dv friptura? Mchten Sie noch eine Portion? Miohtn Zi noh eine Porion? Ati dori Dv inca o portie? Ist die Essen zu salzig? Ist di esn u salig? Este mancarea prea sarata?

Sind Sie saat? Zind Zi saat? Sunteti Dv satul? Es reicht schon,danke. es raiht oon,danche ajunge,multumesc. Mchten Sie auch Nachspeise? Miohtn zi auh Nah-paize? Doriti Dv si desert?

!!! Cina !!!


Abendessen abndesn cina Apfelmu apfelmuss mar ras Palatschinken palat-cinchen clatite Pfannkuchen pfan-cuhn clatite Kuchen cuhn prajitura Krapfen crapfn gogosi Apfelstrudel apflstrudl strudel cu mar Topfstrudel topfstrudl strudel cu branza dulce Zopf topf impletitura Stollen toln cozonac s ziuss dulce salzig zalig sarat sauer zauer acru bitter bitr amar kalt calt rece hei haiss fierbinte warm varm cald Was essen Sie am Abendessen? Vas esn Zi am Abendesn?

Ce mancati Dv la

cina?

Sie essen zu wenig !! Zi esn u venig !! Dv mancati prea putin !! Heute backe ich ein Obsttarte . Hoite bache ih ain Obst-tarte. Azi coc eu o tarta cu fructe. Bitte,essen Sie mehr ! Bitte,esn Zi meer ! Va rog,mancati Dv mai mult ! Exercitii: 1.Traduceti: Va rog ,luati inca o felie de paine si mancati cu lapte. Ich weisse es nicht was Backerbsen sind? Das mssen Sie dnn schneiden und dann rsten. Galustele de cartofi sint foarte bune. Was mchten Sie Beilage fr Fleisch ? Ich mag Zopf mit Kaffe essen. 2.Cititi cu atentie si corectati greseliile din urmatoarele propozitii: Ich trinkt heisse Kamillentee,weil mir bist sehr kalt. Sie habt gegessen die ganze Portion. Oma,bitte isst Sie die Suppe,ist lecker! Farben wei blau gelb rot farbn waiss blau ghelb rot culori alb albastru galben rosu

lilla braun schwarz rosa grn grau hell dunkel gro klein hinten vorne lang kurz oben unten rechts links hier dort

lila braun vart roza griun grau hell duncl gross clain hintn forne lang curt obn untn rehts lincs hiir dort

mov maron negru roz verde gri deschis inchis mare mic spate,fund in faa de-a lungul scurt sus jos dreapta stanga aici acolo

!!! Alte verbe !!!


machen,gemacht mahn,ghemaht a face,facut

wissen,gewusst visn,gevust a sti,stiut nehmen,genommen neimn,ghenomn a lua,luat aufpassen,aufgepasst aufpasn,aufghepasst a avea grija,avut grija pflegen,gepflegt pflegn,ghepfleigt a ingriji,ingrijit brauchen,gebraucht brauhn,ghebrauht a avea nevoie,avut nevoie schimpfen,geschimpft impfn,gheimpft a injura,injurat helfen,geholfen helfn,gheholfn a ajuta,ajutat stehen,gestanden teien,getandn a sta,stat liegen,gelegen lign,gheleign

a sta intins,stat intins sitzen,gesessen zian,ghesesn a sta(pe scaun),stat finden,gefunden findn,ghe-fundn a gasi,gasit geben,gegeben gheibn,ghe-ghei-bn a da,dat kommen,gekommen comn,ghe-comn a veni,venit treffen,getroffen trefn,ghetrofn a se intalni,intalnit denken,gedacht dencn,gedaht a gandi,gandit glauben,geglaubt glaubn,ghe-glaubt a crede,crezut kaufen,gekauft caufn,ghecauft a cumpara,cumparat sparen,gespart

parn,ghepart a economisi,economisit bezahlen,bezahlt bealan,bealt a plati,platit bringen,gebracht bringn,ghebraht a aduce,adus bitten - die Bitte bitn - di bitte a ruga- rugaminte danken - der Dank dancn - der danc a multumi- multumire gren - der Gru griusn - der gruss a saluta - salutul helfen - die Hilfe helfn - di Hilfe a ajuta - ajutorul freundlich - der Freund froindlih - der froind prietenos - prieten Exercitii: 1.Formati zece propozitii cu ultimele verbe invatate:cinci la trecut

si cinci la prezent. 2.Traduceti: Eu voi veni lunea viitoare.

!!! Prepozitii si conjunctii !!!


Ich koche Fleisch mit Nudeln. Ih cohe Flai mit Nudln. Eu gatesc carne cu paste. Wir fahren zu dem Arzt. Vir farn u dem Art. Noi mergem la medic. Seit wann ist Fr. Mller krank? Zait vann ist Frau Miulr cranc? De cand e dna. Mller bolnava? Kann ich etwas fr Sie tun? Cann ih etvas fiur Zi tun? Pot eu ceva pentru Dv sa fac? Ab morgen drfen Sie nicht mehr mit Zucker essen !! Ab morgn diurfn Zi niht meer mit ucar esn ! De maine aveti voie Dv NU deloc cu zahar a manca !! Trinken Sie Tee oder Kaffe? Trincn Zi Tee odar Cafee? Beti Dv ceai ori cafea? Die Insulin reicht bis nchste Woche . Di Insulin raiht bis necste Wohe. Insulina ajunge pana viitoare sapatamana.

Es regnet,wir mssen nach Hause gehen. Es regnt,vir miusn nah Hauze gheien. Ploua, noi trebuie spre casa a merge. Ich komme aus Rumnien,ich bin von Resita. Ih komme aus Rumenien,ih bin von Resita. Eu vin din Romania,eu sunt de la Resita. Wenn Sie mchten !! Wen Zi miohtn !! Daca Dv ati dori ! Ich arbeite als Pflegerin. Ih arbaite als Pflegrin. Eu lucrez ca ingrijitoare la batrani. Die Oma it,aber nicht alles. Di Oma isst,aber niht alles. Oma mananca,dar nu tot. Ich wei es,da Sie mde sind. Ih vaise es, das Zi miude zind. Eu stiu,ca Dv obosita sunteti. Wo sind Sie ? Vo zind Zi? Unde sunteti Dv? Wohin gehen Sie? Vohin gheien Zi? Incotro mergeti Dv? Was haben Sie gesagt,ich habe nicht verstanden? Vas habn Zi ghezagt,ih habe niht fartandn?

Ce ati Dv spus,eu am NU inteles? Wie haben Sie geschlafen? Vi habn Zi ghe-lafan? Cum ati Dv dormit ? Wer spricht am Telefon? Ver spriht am Telefon? Cine vorbeste la telefon? Wann kehren Sie zurck? Vann chern Zi iuriuc? Cand va intoarceti Dv inapoi?

!!! Alte discutii importante !!!


Sprechen Sie lauter,bitte ! sprehn zi lautar bitte vorbiti mai tare va rog Brauchen Sie Hilfe? Brauhn zi hilfe? Aveti nevoie de ajutor? Moechten Sie ? Miohtn zi? Doriti dv?

!!! Bolii si medicina !!!


Krankheit Cranc-hait Boala

krank cranc bolnav Krankenhaus Cranchen-haus spital Altenheim Alten-haim azil Patient paient pacient Gesundheit Ghezund-hait sanatate Krankenschwester crancnvester asistenta medicala Pflegerin flegrin ingrijitoare Artz art medic Untersuchung untrzuhung consultatia Termin termin programare/termen Rezept reept reteta Notruf notruf apel de urgenta gesund ghezund sanatos Blut blut sange Blutdruck Blut-druc tensiune arteriala Blutzucker Blut-ucher diabet zaharat Zuckerkrank ucr-kranc bolnav de diabet Herzkrank hercranc bolnav de inima Insulin Insulin insulina Cholesterin colesterin colesterol hoch hoh inalt Osteoporose osteoporoze osteoporoza niedrig nidrig jos Spritze prie injectie Zpfchen epfhen supozitoare Infusionnen infuzionn perfuzii Stuhl tuul scaun Urin Urin urina Windeln/ Einlage vindln pampers Sauerstoff zauer-stof oxigen Magensonde maghn-zonde sonda stomacala Wasserflasche vasr-flae plosca Alzheimer al-haimr Alzheimer Demenz demena dementa Schlaganfall lag-anfal congestie cerebrala

Herzanfall her-anfal infarct Fieber fibr febra Schmerz mer durere Weh vee durere Leid laid suferinta Kopfschmerz copf-mert durere de cap Halsschmerz hals-mert durere de gat Rckenschmerz riucn-mert durere de spate Zahnschmerz ann-mert durere de dinte Wasser an der Lunge Vasr an der lunghe Apa la plamani Rollstuhl roll-tul scaun cu rotile gelhmt ghelemt paralizat paralisiert paralizirt paralizat Tablette tablette pastile einnehmen ain-neimn a lua Entzndung ent-iun-dung inflamare Wunde vunde rana Wunde verbinden verbindn a pansa o rana Salbe salbe crema einreiben ain-raibn a se frictiona einschmieren ain-miran a se da cu crema Krampf crampf carcel Schwindel vindl ameteli Magenbrennen maghn-brenn arsuri la stomac Herzklopfen her-clopfn palpitatii la inima Grippe grippe gripa frieren friirn a-I fi frig schwitzen vin a transpire leiden laidn a suferi de in Bett liegen in bet lign a sta in pat Husten hustn tuse husten hustn a tusi Grippe gripe gripa Migrne migrene migrena Verstopfung frstopfung constipatie

Durchfall durhfall diaree Diet halten diet haltn a tine dieta abnehmen abneimn a slabi schwach vah slabit Bewusstlosigkeit bevustlozigcait pierderea cunostintei messen einnehmen jammern weinen bluten mesn ain neimn iamrn vainn blutn a msura a lua (tablete) a se vita a plange a sangera

Tut etwas Weh? Tut etvas vee? aveti ceva dureri? Bleiben Sie ruhig ! Blaibn Zi ruiig ! Ramaneti dv linistit ! Haben Sie Schmerzen ? Habn Zi mertan? Aveti dv dureri? Bitte schlucken Sie Ihre Tablete mit viel Wasser ! Bitte lucn Zi Ire Tablette mit fiil Vasr ! Va rog inghiteti Dv ale dv tablete cu multa apa ! Sie haben noch die Tropfen fr Schmerzen ! Zi habn noh di Tropfn fiur mern ! Dv aveti inca picaturile pt dureri ! Ich habe schon die Tabletten fr nchste Woche angerichtet ! Ih habe on di Tablet fiur necste Vohe an-gherihtt !

Eu am deja pastilele pt viitoarea saptamana aranjat !

!!! Parti ale corpului !!!


Leib,Krper Haare Haut Gesicht Auge,-n Nase Mund Lippen Zahn,Zhne Ohr,-en Stirn Schlfen Wange Wimpern Brauen Schnurrbart Bart Hals Brust,Busen Hand,Hnde Fu,Fe Finger Knochen Arme Muskel Schulter Sohle Nagel Knie Ellbogen Laib,chiorpr Haare Haut Gheziht Aughe Naze Mund Lipn aan,eene oor,-en tirn lefen vanghe vimprn braun nur-bart bart hals Brust,buzn Hand,hende fus,fiuse fingher cnohn arme muscl ultar zolle naghel cnii ellbogn corp par piele fata ochi nas gura buze dinte,dinti ureche,-i frunte tample obraz gene sprancene mustata barba gat piept mana,maini picior,picioare deget oase brate muschi umar talpa unghie genunchi cot

Arsch,Poppo ars,poppo Hinten Hintn Kreuz croi Magen Herz Gedrme Nieren Blasen Leber Milz Galle Lungen harnen pissen pfurzen maghn her ghederme nirn blazn leibr Mil galle Lungn harnn pin pfurn

fund fund alele stomac inima intestine rinichi vezica urinara ficat splina fiere plamani a urina a urina a avea gaze

!!! Negatia !!!


Ich esse nicht. Eu nu mananc. Ich esse nichts. Eu mananc nimic. Ich esse kein Fleisch. Eu nu mananc carne. Ich habe nicht gegessen. Eu nu am mancat. Ich bin eine Frau.

Eu sunt o femeie. Ich bin kein Mann. Eu nu sunt barbat. Ich habe kein Kind. Eu nu am copil. Ich schlafe nicht gut. Eu nudorm bine. Ich will nicht schlafen. Eu nu vreau sa dorm.

!!! Legume si fructe !!!


Gemse Kartoffeln Erdpfel Karotten Sellerie Mhren Tomaten Paradeise Gurke Paprika Blumenkohl Spargel Lauch/Porre Schnittlauch Spinat Bohnen Fisollen ghemiuze cartofln erdepfel carotan selerii miorn tomatan paradaise gurke paprica blumncoll parghel lauh/poree nitlauh pinat bonn fisoln legume cartofi cartofi morcovi elina morcovi rosii rosii castraveti ardei gras conopida sparanghel praz arpagic spanac fasole boabe fasole pastai

Linsen Erbsen Kraut Auberginen Melanzane Krbis Zuckinni Pilze Champignon Zwibeln Knoblauch Eisbergsalat Dill Petersilie Lorbeer Basilikum Rosmarin Zimt Kmmel Bananen Orangen Nektarine Pfirsiche Marille Kirschen Weichselkirsche Trauben Pflaume Zwetschge Apfel Birne Wassermelone Zuckermelone

linzn linte erbsn mazare craut varza oberjinn vinete melanane vinete chiurbis dovleac uchinii dovlecei pile ciupercute ampinion ciuperci vibln ceapa cno-blauh usturoi ais-berg-salat salata verde dill marar petersilie patrunjel lorbeer dafin bazilicum dafin rozmarin imt scortisoara chiuml chimion bananen oranjn nectarine pfirsihe marile chirn vaihsel-chire traubn Pflaume vec-ghe apfel birne vasr-melone ucr-melone banane portocale nectarina piersica caisa cirese visina struguri pruna pruna mar para lubenita pepene

Nsse Erdbeere Himbeere

niusse erdbeere himbeere

nuci capsuna zmeura

Jeden Tag essen Sie ein Apfel !! In fiecare zi mancati Dv un mar !! Kosten Sie bitte ein Stck Wassermelone ! Gustati Dv va rog o bucata de lubenita ! Mchten Sie ein Obst naschen? Ati dori Dv un fruct sa gustati ? Einkaufsliste Ainkaufsliste lista de cumparaturi schreiben raibn a scrie einkaufen gehen ainkaufn gheien a merge la cumparaturi Sackl sacl plasa Bitte schreiben Sie aufs Einkaufsliste alles was brauchen Sie fr eine Woche! Va rog scrieti-mi e lista de cumparaturi tot ceea ce aveti nevoie pt o saptamana!

!!! Familia si grade de rudenie !!!


Mutter Mutr mama Vater Fater tata Eltern Eltern prini Kinder chindr copii Gromutter,Oma grosmuter bunica Grovater,Opa grosfatr bunic Geschwister ghe-vistr frati Bruder Brudr frate

Schwester vester sora Tochter tohtr fiica Sohn zoon fiu Schwiegermutter vigrmutr soacra Schwiegervater vigrfatr socru Schwiegersohn vigrzoon ginere Schwiegertochter vigrtohtar nora Schwager vagar cumnat Schwgerin vegherin cumnata Neffe neffe nepot Nichte nihte nepoata Enkel enchel nepot Enkelin enchelin nepoata Tante tante matua Onkel oncl unchi Cousin/Vetter cuzn/veter verisor Kusine cuzine verioara Frau frau femeie,doamna Mann man barbat Herr herr domn Mann mann barbat Ehemann eeman sot Ehefrau eefrau sotie Ehe ee casnicie Beziehung beiiung relatie Verlobte Nachbar,-in Freund,-in geboren sterben leben ferlobte nahbar,-in froind,-in gheborn terbn leibn logodnic vecin,-a prieten,-a a fi nascut a muri a tri

!!! Articole de imbracaminte !!!


Kleider Hose Unterhose Kaprihose BH Busenhalter Socken Bluse Mantel Jacke Anzug Schlafanzug Hemd Unterhemd Rock Mtze Schall Handschuhe Schuhe Sportschuhe Hausschuhe Stiefel claidr haine Hoze pantaloni Unter-hoze chiloti,izmene capri-hoze pantaloni trei sfert Beha sutien buzn-haltr sutien socn sosete bluze bluza mantl palton iache geaca anug costum slafn-anug pijama hemd camasa untr-hemd flanela de corp rocc fusta miue caciula all sal hand-uee manusi uee pantofi sport-uee adidasi Haus-uee papuci de casa ti-fl cizme

sich anziehen - a se imbraca sich ausziehen a se dezbraca sich umziehen -a se schimba tragen - a purta Hut Regenschirm Stock Handtasche palarie regnirm umbrella toc baston handtae poseta hut

Was mochten Sie heute anziehen? Ce doriti azi sa imbracati?

!!! Alte cuvinte !!!


kalt calt rece warm varm cald hei haiss fierbinte schlecht leht rau schlimm limm rau bse bioze rau gemein ghemain meschin,comun gut gut bine viel fiil mult wenig venig putin klein clain mic gro gross mare riesig rizig enorm schn ion frumos hlich heslih urat alle alle tot ganz gan intreg ein bichen ain bischen un pic allein alain singur zusammen uzaman impreuna immer imr mereu nie nii niciodata nicht mehr niht meer nu mai weit vait departe jung iung tnar alt alt batran faul faul lenes fleissig flaisig harnica

traurig immer gleich sofort

traurig imr glaih zofort

trist intotdeauna imediat indata murder defect poate intr-adevar despre asta

schmutzig muig kaputt caput vielleicht filaiht wirklich virclih darber darueber

Rathaus rathaus primarie Krankenhaus crancn haus spital Friedhof friid hof cimitir Bahnhof bann hof gara Tankstelle tanc telle peco Polizei poliai politie Gasthaus gast haus restaurant Supermarket Supermarchet supermarket Apotheke Apotehe farmacie Termin termin programare

Mir ist warm. Mie imi este cald. Mir ist schlecht. Mi-e rau Mir ist bel. Mi-e grea. schmecken mecn a placea

Geschmack Mir schmeckt... Mie-mi place... gefallen Gefallen gefallen mir gefllt... mie-mi place...

ghemac

fel,stil,gust

ghefaln ghefaln ghefaln

a placea favoare,placere cazut

!!! Pronume !!!


ich mein mich mir du dein dich dir er sein ihn ihm sie ihr sie ih main mih mir du dain dih dir er zain inn imm zi irr zi eu al meu pe mine mie tu al tau pe tine tie el al lui pe el lui ea al ei pe ea

ihr

irr

ei

wir vir noi unsere unzre al nostru uns uns pe noi uns uns noua ihr irr euere oire euch oih euch oih sie zii ihr irr sie zii ihnen inn Sie Ihre Sie Ihnen Zi Iree Zi Inn voi al vostru pe voi voua ei,ele al lor pe ei,ele lor Dv a Dv pe Dv Dv

Wie schmeckt Ihnen die .(Suppe,Puerre)? Cum va place dv(supa,pireu)? Um wieviel Uhr essen wir die.(Frhstck,Mittagessen)? La ce ora mancam noi (micul dejun,pranzul)? Moechten Sie etwas ..?? Doriti dv ceva.? Hat die Oma in der Nacht geschlafen? A dormit oma noaptea? Nein,sie hat nicht geschlafen.

Nu,nu a dormit. Sie hat den ganzen Nacht geschrien. Ea a urlat toata noaptea. Was ist los? S-a intamplat ceva? Wie geht es Ihnen? Cum va merge? Ist alles in Ordnung? Este totul in Ordine? Brauchen Sie etwas von Supermarket? Aveti nevoie de ceva de la supermarket? Bitte,schreiben Sie alles was Sie brauchen auf einen Zettel ! Va rog,scrieti-mi tot ce aveti nevoie pe un bilet! Brauchen Sie etwas von die Apotheke? Aveti nevoie de ceva de la farmacie? Welche Tablette braucht die Oma ?Fehlt einen? Care pastille are nevoie oma?Lipseste vreunul? Ich muss die Tablette von Apotheke abholen! Trebuie sa iau pastilele de la farmacie! Bitte einrichten Sie die Tablete fr die nchste Woche! Va rog pregatiti pastilele pt saptamana viitoare! Wie heissen die Tabletten fuer.? Cu se numesc tabletele pt.?

Am Freitag hat die Oma Termin beim Artz. Viner are oma programare la doctor. Ich fahre im Stadt,brauchen Sie etwas? Merg in oras,aveti nevoie de ceva? Ich habe tglich 2 Stunden frei. Am 2 ore liber zilnic. Wann darf ich meine 2 Stunden Pause haben? Cand pot sa imi iau pauza de 2 ore? Ich gehe spazieren. Ma duc la plimbare. Ich mchte in Stadt gehen. Vreau sa merg in oras. Ich bleibe in mein Zimmer. Raman in camera mea. Anruf / Notruf Apel/Salvare Ich heisse.,ich arbeite als Pflegerin fr die FrauWir wohnen in(Adresse) ..Die Frau hat Schmerzen,sie fhlt sich nicht wohl.Sie hat heute gegesen,spazieren gegangen.Alles war in Ordnung bis.Der Artz von Frau heisstSie braucht eine Ambulanz,sie braucht ein Artz.

Pflegerinbeschftigungen 1.Ich muss die Zimmer aufrumen. 2.Ich muss den Staub wischen.

3.Ich muss die Tepiche saugen. 4.Ich muss die Fenster putzen. 5.Ich muss die Wsche waschen /aufhngen/bgeln. 6.Ich muss die Blumen begiessen. 7.Ich muss kochen. 8.Ich muss Geschirr splen. 9.Ich muss einkaufen gehen. 10.Ich muss in die Apotheke gehen.

Versicherung SVA E- Card Quartal zahlen Erlagschein Brief

Frsihrung Asigurare Sozial Versicherung - Asigurare sociala Card de sanatate Cvartal Trimestru aaln a plati erlagain cupon de plata briff scrisoare

152,-Euro monatlich SVA 152,-euro lunar 456,-Euro Quartal SVA 456,-Euro /Trimestru Asigurarea Sociala

Wirtschaftskammer virtaftscamr camera de comert WKO - Cardul cu drept de lucru Mitgliedsnummer mit glids numr Nr de membru 40,- Euro jahrlich 40,-euro anual Kinderbeihilfe chindrbaihilfe alocatie pt copii Kindergeld chidrgheld alocatie pt copii

190,-Euro monatlich Vertrag,Antrag Frtrag,Antrag contract Unterschrift Untrrift semnatura Betreuerin betroirin ingrijitoare Datum datum data Ort ort loc Dauer daur perioada Vorname Forname prenume Name name nume Geburtsdatum gheburdatum data nasterii Geburtsort gheburort locul nasterii Selbsstndig selbsttendig persoana fizica autorizata

Meldezettel Magistrat anmelden abmelden ruhemelden ummelden Transportgeld

meldeetel maghistrat anmeldn abmeldn rueemeldn ummeldn

Inscriere locativa a se inscrie la (acte) a se sterge de (acte) a pune in pauza(acte) a reactiva(actele) banii de transport

transportgheld

Provision provision comision Tageslohn tageslonn salar zilnic Monatslohn monatslonn salar lunar Geld gheld bani Vollmacht folmaht imputernicire Gesetz gheze lege Recht reht drept Personenbetreuung perzonnbetroiung Ingrijire de persoane

Beruf

beruf

meserie

Telefonsimkarte telefonsimkarte cartela SIM(cu nr de telefon) Guthaben Guthaben credit pt telefon Ich moechte ein Simkarte von.. haben. Eu as dori sa am un nr de tel de la .. Vectone 0688 XXXXXXXX 0,2 centi /min. pe fix in Romania 0,15 centi/ min. pe mobil in Romania A1 A ain 0664 XXXXXXXX Cu un cod se vb gratis pe fix in Romania. *102* cod 13 cifre si formati # Ich mchte 20 Euro Guthaben fr (A1 ,Vectone) kaufen. Ich mchte 20 Euro Guthaben fr Internet (Drei,A1,Vectone) haben. aufladen a incarca Wertkarte /Aufladebon /Guthaben - Credit

!!! O zi din viata unei ingrijitoare de batrani !!!


Es ist 6 Uhr frh. Der Wecker klingelt wie jeden morgen.Die Pflegerin erwacht gleich.Sie weiss schon,da sie noch 45 Tage bis Ende hat.Sie heit Ana und sie ist aus Rumnien,aber sie kann schon gut Deutsch.Sie arbeitet in sterreich seit 4 Jahren.Sie zieht sich schnell an, und sie geht in Fr.Mllers Schlafzimmer. Die Oma schlft.. sie hat noch ein bichen Zeit fr sich,sie wird in Ruhe eine Tasse Kaffe trinken und eine ganze Zigarette rauchen.Sie zieht sich den Mantel an und sie geht auf den

Balkon.So lecker ist die Zigarette.... -ANNNAAAAA !!!! schreit Fr Mller... Ana hrt nichts,die Tr ist zu.Nach 5 Minuten kommt Ana ins Haus und sie geht in Omas Zimmer.Sie ist schon wach aber nicht bse,da Ana sie nicht gehrt hat. -Guten Morgen,Oma...wie haben Sie geschlafen? -Guten Morgen,meine Liebe...ich habe so gut geschlafen,wahnsinn...leider musste ich fr einen neuen schmerzhafte Tag von mein Leben erwachen..Und du,Ana wie hast du geschlafen? -Nah...Oma,ich habe meinen Sohn getrumt..ich vermisse meinen Stefan.. -Ich glaube dir,Ana...ich vermisse meine Tochter,aber leider sehe ich sie so selten,twei mal pro Jahr... -Welche Bluse mchten Sie anziehen?die rote oder die schwarze?Heute muss ich die Wsche waschen... -Ich will eine andere Bluse,eine dickere bitte,es ist Winter... -Fertig,Oma..Bitte heben Sie Ihre Hnde ,Sie mssen mir helfen...Oooo..so schn sind Sie heute !! -Ja ja...eine schne alte Frau,lacht Fr Mller..ich habe hunger,Ana,was gibts heute zum Frhstck? -Zuerst im Badezimmer,Oma...Sie mssen Ihr Gesicht waschen und die Haare kmmen... Sie haben in 10 Minuten alles gemacht,dann gehen sie in die Kche frhstcken. Wie jeden Tag,Fr Mller trinkt Kaffe ohne Zucker aber mit Milch.Sie isst zwei Scheiben Vollkornbrot mit Butter.Das reicht bis Mittag.Ana isst eine Semmel mit Kse und Schinken und einen schwarzen Kaffe. -Guten Apetit,Oma... -Guten Apetit,Ana.Wie sagst du das auf rumnisch? -Pofta buna,Oma.. -Wie spt ist es? -Es ist 20 vor 7... -Zu frh...Warum bin ich schon wach?

-Ommmaaa,heute haben Sie einen Termin beim Zahnartz... -Aha,ich habe es vergessen..Um vieviel Uhr ? -Um 10 Uhr,Oma. -Fhrst du?Kommst du mit? -Nein,Oma ich fahre nicht,ich habe keinen Fhrerschein,und kein Auto.Wir fahren mit dem Taxi und ja,ich komme mit. -Mchten Sie noch einen Kaffe? -Nein,lieber ein schwarzen Tee.. -Kommt gleich,Oma...Und bitte nicht vergessen die Tablette einnehmen!Haben Sie schon gespritzt? -Ja,Ana..Danke,Liebe.. Ana geht nach oben,ins Schlafzimmer,die Fenster aufmachen und lften.Das Bett schn machen,und die schmuzige Wsche im den Keller runterbringen.Heute hat sie ein bichen Arbeit,aber kein Problem,so luft die Zeit schneller. -Oma,sind Sie schon fertig? -Ja,Liebe..schon fertig,was soll ich tun? -Sie?Nichts...Schauen Sie,Oma Ihre Zeitung und Ihre Brille... Inzwischen ist die Wsche schon fertig...Die Ana zieht sich schner an,heute fhrt sie in die Stadt,dann trgt sie die neue Jacke,das Geschenk von Fr Mller,vor eine Woche war Anas Geburtstag...Leider war sie so weit von daheim erfernt,sie vermisst ihren Sohn und ihre Mutter..Aber bald fhrt sie nach Hause,noch 45 Tage,sie zhlt jeden Tag...Gott sei Dank,ist diese Oma eine freundliche und liebevolle Frau..nicht wie die letzte,eine richtige Hexe.... -Oma,bitte kommen Sie mit mir ins Badezimmer ,Ihre Zhne putzen..im einer halben Stunde fahren wir.. -Wohin? -Zum Zahnarzt,heute haben Sie einen Termin... -Wircklich?Wie heit der Zahnarzt? -Dr. Mayer,Oma... -Ich kenne ihn nicht.. -Ja,schon...er ist Ihr Zanharzt seit ein paar Jahren.. -Danke,Ana...was wrde ich ohne dich tun,meine Liebe?

-Ich danke Ihnen..Bitte ziehen Sie Ihren Mantel an !Ich habe schon das Taxi angerufen. Die Fahrt bis Dr.Mayer dauert 10 Minuten,Ana und Fr Mller sind rechtzeitig um 10.00 dort.Oma ist nicht lange im der Praxis geblieben. Um 11 Uhr sind beide Frauen zurck nachhause gekommen.Drauen ist es kalt,Dezember kommt gleich.Ana denkt,da sie zu Weihnachten und Silvester noch hier sei.Sie wird kein rumnisches Essen essen..sie wird keine rumnische Musik hren..keine Familie...leider! -Oma,bitte ausziehen und ich werde das Mittagessen vorbereiten,pat?Zwei Stunden drfen Sie nicht essen.Was mchten Sie dann essen? -Mir ist es egal,Ana..was du willst?ich habe Lust auf Tomatensuppe.. -Ja,Oma..und Fisch mit Kartoffelnsalat,pat? -Pat,meine Liebe..Ich will ein bichen im Bett ruhen.. -Wenn Sie meine Hilfe brauchen,bitte rufen Sie mich..ja?ich bin in der Kche... Die Ana kocht die Kartoffeln und bereitet den Fisch vor...Die Suppe wird aus dem Beutel gekocht,das ist so einfach zum kochen..Normaleweise dauert das Mittagessen maximal 30 Minuten jeden Tag. Sie hat noch Zeit die Wsche aufzuhngen,sie hat es vergessen.Kein Problem,sie hat keinen Stress.Und sie hat noch Zeit zum putzen,saugen und den Staub abzuwischen.Heute ist Freitag,der Tag frs putzen.Jeden Freitag soll sie putzen und alles was jede Pflegerin macht. Sie schlt und schneidet die Kartoffeln und hackt die Zwiebeln fein...dann Salz mit Pfeffer und klare Brhe.Der Salat ist schon fertig.Der Fisch riecht so gut...Die Tomatensuppe ist auch fertig.Zwei Suppenteller,zwei flache Teller und Besteck fr zwei Personen.Sie muss nur die Oma rufen,die Zeit ist schon vorbei. -Oma,bitte stehen Sie auf,sie drfen schon essen,die zwei Stunden sind vorbei.Das Essen ist schon fertig..

-Ich komme gleich,ich bin eingeschlafen.. Das Telefon klingelt. -Guten Tag,Mller... -Ana,ich bins Hilde,darf ich bitte mit meiner Mutti reden? -Ja,Fr Hilde,gleich..Oma?Ihre Tochter... -Danke... Ana bleibt nicht bei der Oma whrend dem Gesprch.Sie wartet auf Fr Mller in der Kche,sie weiss schon,da Gesprch nicht lange dauert. -Schne Gre von Hilde,Ana !!Ich habe Hunger,so gut riecht dein Essen wie immer! -Danke,Oma..Guten Apetit !!Aufpassen,die Suppe ist hei! -Guten Apetit,Ana..Und was hat die Fr Hilde gesagt,alles in Ordnung ? Ja,sie kommt am 20.Dezember nachhause. -Sind Sie froh? -Jaaa...Ich vermisse meine Hilde ! -Ich vermisse meinen Sohn auch..War die Suppe gut? -Ja,Liebe..Bitte nur ein kleines Stck Fisch und zwei Lffel Salat,ich bin fast satt ! Das Essen war sehr gut,die Tabletten schlucken und jetzt kommen die Zwei Stunden frei fr Ana !!Aber zuerst das Stck Kuchen und den Kaffe vorbereiten fr Oma..Sie hat jeden Tag zwei Stunden frei,die 24 Stunden als Pflegerin arbeiten ist es schwer.Drauen ist es zu kalt,sie geht heute nicht spazieren.Sie bleibt zuhause,in ihrem Zimmer.Sie wird ihre Familie anrufen,sie ruft dreimal pro Woche ihre Mutti an.Sie hat eine Vectone SimKarte,sie bezahlt nur 2 Cent pro Minute ins Festnetz. Die Oma schaut eine Sendung an,sie trinkt einen Kaffe und sie it ein Stck Kuchen..Bis 16.30 Uhr hat Ana frei,dann essen sie das Abendessen. -Hallo,Oma.. -Bist du schon da Ana?Kommst du auch her, ein Sendung verfolgen,sehr schn..mit Tiere,hast du Tiere zuhause? -Nein,Oma..ich habe kein Tier,ich wohne in einer Wohnung,in

einer Stadt..Mein Sohn will einen Hund,vielleicht werde ich ihm einen schenken. -Wie alt bist du,Ana? -Ich bin 34 Jahre alt,Oma!Und Sie? -Ich???45..60 -Oma,sie sind 85 Jahre alt.. Fr Mller ist krank,sie hat Alzheimer,es ist eine schwere Krankheit,die viele ltere Leute haben.Sie heisst auch Krankheit des Vergessens,die Kranken vergessen alles,auch die elementaren Dinge...waschen,anziehen,Namen..aber von Jugend auf nicht. -Kannst du mir bitte meinen Kaffe bringen?Und meinen Krapfen? -Oma,Sie haben schon Ihre Kaffe getrunken...und heute haben sie Kuchen gegessen,keinen Krapfen. -Schon?Wann? -Vor einer Stunde,Oma.. -Dann werde ich morgen essen,sagt Fr Mller enttuscht. -Bald essen wir die Abendessen,haben Sie Lust auf etwas? -Ja,ich habe Lust auf Apfelmuss..mit Kartoffelpuffer!!Lecker !! -Was ist das?Kartoffelpuffer? -Geriebene Kartofelln,mit Ei und Mehl in l gebacken..und dann im Teller mit Apfelmuss,so lecker !! -Ich weiss es nicht ob Sie das essen drfen ?Nicht vergessen...ihre Zuckerkrankheit !!! -Ich darf.. -Ich werde die Dit lesen,passt? Ana liest das Dit,Oma darf Kartoffelpuffer essen. Das Abendessen war in 15 Minuten fertig,sie haben gegessen.Die Zeit luft jetzt langsamer als am Tag.Drauen ist es schon dunkel,sie wartet noch drei Stunden..es wird ein bichen landweilig,sie werden wie jeden Abend fernsehen..Nachrichten und dann schlft die Oma im ihrem Lehnstuhl ein... Der Tag ist vorbei,Ana hat Fr Mller im Bett gefhrt... -Gute Nacht,Oma -Gute Nacht,Ana...bis Morgen!

-Liegen Sie bequem? -Ja,Ana,danke... Ana geht ins Badezimmer,sie badet und dann geht sie in ihre Zimmer.Es ist schon 21.30 Uhr,sie muss schlafen.Morgen steht sie um 6.00 Uhr auf.Sie ist dankbar,noch ein Tag ist vorbei..sie hat noch 44 Tage bis Ende.Sie vermisst ihre Familie,aber sie braucht Geld..