Bahnsysteme

Frher und heute

Rail Systems
Past to presence

Rollendes Material

Rolling Stock

Infrastruktur

Infrastructure

Leading Technology since May 23rd, 1887

ber uns

About us

AEG Industrial Engineering ist eine Gesellschaft fr

elektrische Anlagen der Industrie, fr die
Energiewirtschaft und das Verkehrswesen. Sie
finden uns am traditionellen Standort der AEG
Industrieanlagen am Hohenzollerndamm in Berlin.
Wir sind im engen Kontakt mit gegenwrtigen und
frheren AEG Fabriken.

AEG Industrial Engineering is focused on providing

electrical equipment for manufacturing, energy
supply and transportation. We are located at the
tradition-rich headquarter of AEG Industrieanlagen
on Hohenzollerndamm in Berlin and we are in close
contact with the present and former AEG factories.

Das Geschftsfeld Bahnsysteme der AEG wurde in

den Jahren 1993 bis 1997 Bestandteil der DaimlerBenz AG, fusionierte dann mit ABB Rail und es
entstand Adtranz, ein neuer fhrender, international
ttiger Anbieter auf dem Bahnsektor. Die
Ausrichtung auf Gesamtsysteme hat Meilensteine
auf einen sicheren Weg in die Zukunft gesetzt.

The Rail division of AEG became between 1993

and 1997 a subsidiary of Daimler-Benz AG, merged
thereafter with ABB Rail and the new company
Adtranz became one of the leading international rail
system suppliers. Focusing on complete systems
has marked an important milestone towards the
future.

Der Service der AEG Industrial Engineering steht

weltweit allen Kunden fr die Lieferung von OEM
Ersatzteilen und Komponenten und Experten fr
neue Anlagen und Modernisierung zur Verfgung.

AEG Industrial Engineering service provide worldwide support for OEM spare parts and provision of
components and expert manpower for new projects
and for modernisation.

Geschichte

History

AEG wurde 1887 von Emil Rathenau gegrndet. In

den ersten Jahrzehnten wuchs das Unternehmen
zu einem internationalen Konzern und beschftigte
bis zu 170.000 Mitarbeiter mit einem Groteil in
Berlin.

AEG was founded in 1887 by Emil Rathenau. In the

first decades the company expanded rapidly to an
important international enterprise, employing up to
170,000 people with a major part in Berlin.

Vor mehr als 100 Jahren baute AEG elektrische

Lokomotiven und Straenbahnen, die zunchst
einen elektrischen Gleichstrom-Antrieb besaen.

More than 100 years ago AEG built the first

electrical locomotives and trams, initially powered
by electrical direct current (DC) motors.

AEG erforschte und entwickelte Anlagen und

Systeme fr den Nah und Fernverkehr und bewies
eine bemerkenswerte Weitsicht in vieler Beziehung.
So entstand 1895 in Berlin auf dem Werksgelnde
der AEG ein 300m lange U-Bahnstrecke, die
innerbetrieblich
genutzt
wurde,
um
einer
skeptischen Stadtverwaltung zu beweisen, da UBahnen in Berlin mglich waren.

AEG researched and developed equipment and

systems for mass transit and railways, proving a
remarkable foresight in many respects.
So for example in the year 1895 AEG built and
operated on its own premises in Berlin a 300m
subway system, just in order to prove to the city
government that underground mass transit was
feasible in Berlin.

1895 - Erste U-Bahn in Berlin auf AEG Werksgelnde

1895 - First Berlin metro system on AEGs factory premises

1903 AEG Weltrekordbahn 210,2 km/h

1903 AEG World Record Car 210,2 km/h

Seine fhrende Rolle in der Entwicklung des

Drehstromantriebs bewies AEG nach einem Kopfan-Kopf Rennen mit Siemens: ein Triebwagen der
AEG erreichte am 27. Oktober 1903 einen
Weltrekord mit 210,2 km/h, der erst viel spter
berboten wurde.

In a head-to-head race with Siemens, AEG proved

its leading position in the development of AC drive
technology, when on 27th October 1903 an AEG
train achieved a world record with 210.2 km/h,
which was only beaten much later.

Projekte

Projects

Die stetige Weiterentwicklung der elekrischen

Bahnsysteme fhrte zu dem heutigen Bahnnetz mit
Einphasen-Wechselstrom (16 2/3 Hertz und 15 kV)
in Deutschland und zu den modernen, umwelt- und
passagierfreundlichen Fahrzeugen im Nah- und
Fernverkehr und AEG hatte groen Anteil daran.

The continuous development of electrical train

systems led to the actual German railway traction
grid with single-phase AC (16 2/3 Hertz and 15 kV)
as well as to todays environment- and passengerfriendly vehicles for mass transit and long distance
service and AEG made a major contribution to it.

Hochgeschwindigkeitszge

High Speed Trains

Wesentliche Bausteine des ICE beruhen auf AEG

Entwicklungen.
Modernste
Drehstromtechnik,
digitale Antriebsteuerung, HochgeschwindigkeitsPantografen sowie ein neues Bremssystem setzten
Mastbe fr den modernen Bahnverkehr. Mit den
zwei Triebkpfen und 12 Mittelwagen erreichte die
Baureihe 401 eine Hchstgeschwindigkeit von 280
km/h.

Essential components of the high-speed train ICE

are AEG developments. Equipped with modern AC
drives, digital drive control, high-speed pantographs
and new breaking system this series 401 has set
benchmarks for modern train technology. With its
two power heads, a train with usually 12 passenger
wagons could reach a maximum speed of 280
km/h.

Der ICE 1

The Inter City Express (ICE 1)

Lokomotiven

Locomotives

AEG entwickelte mit der Versuchslokomotive 12X

neue
Konzepte,
deren
Merkmale
wie
wassergekhlte Stromrichter, Hochleistungsantrieb,
32 Bit Steuerung und integrierte FahrmotorGetriebe Einheiten Mastbe setzten.
In den heutigen Lokomotiven der DB Baureihen
145, 146, 185, 246 sind diese Konzepte erfogreich
umgesetzt worden.

With the experimental train 12X, AEG developed a

new concept for traction locomotives, such as
water-cooled converters, high performance drives,
32-bit train control and integrated drivetransmission units.
This concept has been successfully applied to
todays locomotives of Deutsche Bahn, series (BR)
145, 146, 185 and 246.

1994 AEG 12X Versuchslok

1994 AEG 12X experimental locomotive

1997 fabrikneue AEG Lok BR 145 - fertig zum Einsatz

1997 new AEG locomotive BR 145 - ready for duty

Nahverkehrs-Fahrzeuge

Mass Transit Vehicles

AEG Schienenfahrzeugtechnik war in den meisten

Nahverkehrsfahrzeugen in Deutschland zu finden
und wurde in steigendem Mae exportiert. Die
Kompetenz des Untenehmens erstreckte sich von
der Ausstattung von Fahrzeugen mit elektrischen
Komponenten bis zur Entwicklung und Herstellung
eigener Zge.

AEG rail technology could be found in most of the

German mass transit vehicles and was exported to
an increasing extent. The companys competence
spanned from outfitting rail vehicles with electrical
equipment to designing and manufacturing complete own train sets.

Gelenk Niederflurwagen - BVG Berlin

Low floor articulated tram Berlin Mass Transit

U-Bahn Zug Metro Shanghai

MRT train set Metro Shanghai

Gesamt-Systeme

Total Rail Systems

Mit dem Auftrag Shanghai Metro erweiterte die

AEG, zunchst in Kooperation mit Siemens, ihr
Know-How um die Fhigkeit, ganze Bahnsysteme
sowohl mit Rollendem Material als auch mit elektromechanischer Infrastruktur auszustatten.
Wenig spter erhielt AEG im Konsortium mit Baufirma Taylor Woodrow (London) den Auftrag fr ein
komplettes neues S-Bahn System in Kuala Lumpur.
Phase 1 des Build-Own-Transfer (BOT) Systems
wurde nach nur drei Jahren Bauzeit schlsselfertig
an den Betreiber bergeben.

With the project Shanghai Metro AEG extended its

know-how to outfit complete rail systems with
Rolling Stock as well as with other electromechanical infrastructure, at first in co-operation
with Siemens.
Shortly afterwards a consortium of AEG and civil
constructor Taylor Woodrow (London) won the
order to build a new LRT system in Kuala Lumpur.
Phase 1 of the Build-Own-Transfer (BOT) System
was handed over to the operating company after
only three years construction time.

Rollendes Material
30 dreiteilige Wagenzge
Fahrstromversorgung 15 Unterstationen
Stromverteilung
30 km Dritte Schiene
Signaltechnik
ATS System
Werkstattausrstung Wartung und Reparatur
SCADA
Echtzeit-Fernwirksystem
Kommunikation
Bndelfunknetz
Fahrgeld-Erhebungssystem

Rolling Stock
Traction Power Supply
Power Distribution
Signaling
Workshop Equipment
SCADA
Communication
Fare Collection System

AEG S-Bahn Zug - Kuala Lumpur Ampang Line

AEG LRT Trainset - Kuala Lumpur Ampang Line

Depotbereich - Kuala Lumpur Ampang Line

Stabling area - Kuala Lumpur Ampang Line

30 three-vehicle Trainsets
15 Substations
30 km Third Rail
ATS System
Maintenance and Repair
Real-time Remote Control
Trunking Radio Network

Magnetschwebebahnen

Maglev Trains

AEG war auch ein Pionier in der Entwicklung von

radlosen Verkehrssystemen.
Mit der vollautomatischen M-Bahn der AEG betrieb
die BVG in Berlin das weltweit erste Magnetbahnsystem im innerstdtischen Personenverkehr.
Auch bei der Entwicklung des Transrapid hat AEG
substantielle Beitrge geleistet und wesentliche
Komponenten geliefert.

AEG was also a pioneer in developing magnetic

levitation systems.
Berlins public transport company BVG opened with
AEGs fully automated M-Bahn the first urban
maglev system for passenger operation.
AEG has also made substantial contributions to the
development of the high-speed maglev system
Transrapid and delivered vital components.

AEG M-Bahn Zug BVG Berlin

AEG maglev train BVG Berlin

Transrapid Teststrecke Emsland

Transrapid test track Emsland

Internationale Projekte

International Projects

AS Oslo Sporveier
(Norway)
LRT

Metro de Madrid
(Spain)
MRT

Melbourne
(Australia)
LRT

ISAP Athen
(Greece)
LRT

Tuen Mun
(China)
LRT

Roslagsbanan
(Sweden)
LRT

Kuala Lumpur
(Malaysia)
LRT SYSTEM

Metro Shanghai
(China)
MRT SYSTEM

Unser Service

Our Services

Der Service der AEG Industrial Engineering steht

weltweit allen Kunden fr die Lieferung von OEM
Ersatzteilen und Komponenten und Experten fr
neue Anlagen und Modernisierung zur Verfgung.

AEG Industrial Engineering service provide worldwide support for OEM spare parts and provision of
components and expert manpower for new projects
and for modernisation.

Komponenten fr Rollendes Material

Components for Rolling Stock

AEG liefert hochwertige Komponenten und Subsysteme fr Rollendes Material.

AEG supplies high-class components and subsystems for Rolling Stock.

IGBT-Umrichter (VFD, VVVS)

IGBT Drive Controller (VFD, VVVS)

Fahrmotoren - Gleichstrom- und Wechselstrom

Traction Motors - DC and AC

Stromabnehmer
CCDs Current Collection Devices

Stromversorgung Umrichter, Ladegerte, DBU

Onboard Power Supply Static Inverters, Chargers

Schtze und Kupplungen

Contactors and Couplers

Drehgestelle
Bogies

Bahnstrom-Versorgung

Traction Power Supply

Durch langjhrige Erfahrung kann AEG komplette

schlsselfertige Unterstationen fr Gleich- und
Wechselstromnetze anbieten, ebenso wie ber eine
breite Palette von Einzelkomponenten: Trennschalter,
Gleichrichter,
Schaltanlagen
und
Transformatoren.

Long-standing experience in rail traction power

supply enable AEG to offer complete turn-key
power substations for AC and DC traction grids as
well as a broad scope of components, such as
circuit breakers, rectifiers, switchgears and
transformers.

Typische Schaltschrankwand in einer Unterstation

Typical Substation Wall of Switchboards

Trennschalter, ausgerstet fr SCADA Fernwirksystem

Circuit Breakers, outfitted for SCADA Remote Control

Bahnstrom-Verteilung

Traction Power Distribution

AEG bietet komplette Bahnstromverteilungssysteme

an, als Dritte Schiene- oder Oberleitung, incl.
Streustrom-Schutz und weiteren Komponenten.

AEG offers complete rail power distribution systems

for Third Rail or Overhead Line design, including
stray current protection and other components.

Dritte Schiene System hier im Depotbereich

Third Rail System here in a Stabling Area

Oberleitungssysteme - fr Nah- und Fernverkehrsnetze

Catenary Systems - for urban and long-distance networks

Fahrgast-Informationssysteme

Passenger Information Systems

Anwendungen im Fahrzeug - hochauflsende Anzeigen

Onboard applications high-resolution Displays

Auf Bahnhfen - energiesparende LED Anzeigen

Station Displays - energy-saving LED technology

Bahn-Kommunikation

Rail Communication

Modernste TETRA Funkinfrastruktur fr Sprach- und

Datenfunk trgt den besonderen Anforderungen von
Verkehrsbetrieben Rechnung. Anwendungen fr Fahrgast-Information, GPS-Tracking von Fahrzeugen, Zugsicherung, Zug-WLAN sorgen fr optimierte Ablufe und
fr erhhte Sicherheit und Passagierkomfort.

State-of-the-art TETRA Radio Infrastructure for voice

and data communication takes account of the specific
requirements of rail operations. Applications for
passenger information, GPS tracking, train protection
and onboard WiFi ensure smooth operation and
enhanced safety and passenger comfort.

Sende-/Empfangsantennen einer Funk Basisstation

Transceiver Antennae of a Radio Base Station

Kontrollzentrum mit Kommunikationsanwendungen

Operations Control Center with Communication Apps

Stromqualitt und Stromsicherung (USV, NEA)

Power Quality and Power Backup (UPS; ESPS)

Fr alle elektrischen Anlagen im Bahnbetrieb ist eine

zuverlssige Stromversorgung unerllich. AEG bietet
fr die Sicherstellung der Stromqualitt und der Notstromversorgung eine breite Palette von Lsungen.

It is indispensable to cater for a reliable power supply

for all electrical rail infrastructure. AEG provides for
securing both power quality and emergency supply a
broad range of solutions.

Skalierbare USV und Gleichrichter fr alle Spannungsarten

Scaleable UPS and Rectifiers for all types of current

Netzersatzanlage (NEA) bei Netzausfall

Emergency standby power system (ESPS) on blackout

Unser Servicepersonal Aus Erfahrung Gut

Our Service Staff good from experience

Einbau eines Dieselaggregats zur Hilfsstromversorgung

Installing a Diesel unit for auxiliary power supply

Montage einer Oberleitung

Mounting an overhead catenary

AEG Rail Transportation Factory

History

Milestones

Products and Services

AEG develops, designs

and sells rail technology for
more than 100 years.
Since 1910 the factory is
operating, with production,
offices and test track
facilities. Today it is under
other management.

1903 - World Record 210,2 km/h

1984 Maglev train M-Bahn
1988 Maglev train Transrapid
1989 - Metro Shanghai
1991 ICE 1 High-speed train
1993 Kuala Lumpur LRT System
1994 12X experimental locomotive

OEM Spare Parts

Modernisation
Traction Power Supply
Power Distribution
Passenger Information
Rail Communication
Signalling
Fare Collection

AEG Industrial Engineering GmbH Hohenzollerndamm 152 - 14199 Berlin Germany

Tel.: +49-30-82 09 94 90 Fax: +49-30-82 09 94 99 E-Mail: aeg@aeg-ibo.com Web: www.aeg-ie.com