ALSTOM IN DeuTSchLAND

Stendall

lBerlin

Peitzl
lSalzgitter lKassel lDsseldorf lBergisch Gladbach lButzbach lBexbach lMannheim lBammental lStuttgart lNrnberg

Neumarkl

lMnchen

Bammental Bergisch Gladbach Berlin

Alstom Power energy Recovery Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Deutschland Reprsentanz Alstom Power - Vertriebsregion Nord Alstom Power - Vertriebsregion Ost Alstom Power - Vertriebsregion Sdost Alstom Power Service Gmbh Alstom Power Systems Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Power energy Recovery Gmbh Alstom Power energy Recovery Gmbh

Mannheim

Alstom Deutschland AG Alstom Power Systems Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Power - Vertriebsregion West Alstom Power - Vertriebsregion Sd Alstom Transport Deutschland Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Power Service Gmbh Alstom Transport Deutschland Gmbh Alstom Lokomotiven Service Gmbh Alstom Power Systems Gmbh Alstom Power Service Gmbh

Mnchen Neumark Nrnberg Peitz Salzgitter Stendal Stuttgart

Bexbach Butzbach Dsseldorf Kassel

IHRE KONTAKTADRESSE

Alstom Deutschland AG Boveristrae 22 68309 Mannheim Deutschland Telefon +49 621 329-0 Telefax +49 621 329-2660

Alstom hat jahrzehntelange erfahrungen beim Bau von energieerzeugungsanlagen und Ausrstungen fr den Schienenverkehr. Alstom konstruiert, liefert und betreut eine vollstndige Palette technologisch fortschrittlicher Anlagen und Systeme. Das unternehmen besitzt einzigartiges Know-how in der Systemintegration, Modernisierung und Instandhaltung whrend der gesamten Lebensdauer der Anlagen. unsere Aktivitten sind in zwei Sektoren gegliedert: Power und Transport. In Deutschland sind wir fr unsere Kunden mit rund 6.600 Mitarbeitern an 15 Standorten ttig. Alstom ist in Deutschland auf dem Markt des Turbinen-, Kessel- und Anlagenbaus fhrend. Im Turbinenbereich haben wir unsere Position im Wettbewerb durch wichtige Auftrge gestrkt und sind so die Nummer 1 geworden. Die erhhung des Wirkungsgrades bei Kraftwerken sowie Technologien zur cO2Abscheidung sind Ziele der Forschungs- und entwicklungsarbeit von Alstom Power. Mit unserer Produktpalette sind wir mageblich an der erneuerung des Kraftwerksparks in Deutschland beteiligt. Auch bei den regenerativen energien ist Alstom fr die Zukunft gerstet. Wir sind weltgrter Ausrster von Wasserkraftwerken und haben durch Akquisitionen entscheidende Schritte auf den Gebieten der Wind- und Solar-energie unternommen. unsere Angebote im Transportbereich berzeugen durch innovative Technologie und umweltfreundliche Konzepte auf allen ebenen. Der Standort Salzgitter ist im Alstom-Konzern das internationale Kompetenzzentrum fr Regionaltriebzge und Regionalstadtbahnen sowie Produktionssttte fr Drehgestelle und Gterwagen. umfassende Service-Dienstleistungen runden das Angebot des Standorts ab. Alstom Deutschland hat eine bedeutende Position im weltweiten Konzern und wird diese weiter ausbauen. Wir sind fr die Zukunft gut gerstet. Andreas Wittke Lnder-Prsident Alstom Deutschland

ALSTOM GRUPPE ENERGIEERZEUGUNG UND SCHIENENVERKEHR WeLTWeIT

ALSTOM WELTWEIT AN DER SPITZE

Alstom ist in fast allen Bereichen der energieerzeugung und im Schienenverkehr weltweit in fhrender Marktposition und konnte diese in den vergangenen Geschftsjahren weiter festigen und ausbauen.

Die Beteiligung des Bouygues-Konzerns am Kapital der Alstom-Gruppe strkt unsere Fhigkeit, die breite Palette an Technologien, die starke internationale Prsenz der Gruppe und das Wachstum der Mrkte auch langfristig optimal zu nutzen.

ALSTOM POWeR
HIGHTECH FR KRAFTWERKE MASSGeSchNeIDeRTe SERVICE-DIENSTLEISTUNGEN

ALSTOM TRANSPORT
INNOVATION AUF DER SCHIENE

Mit seinen integrierten Kraftwerkslsungen und seiner umfassenden Palette innovativer, effizienter und umweltfreundlicher energieerzeugungsanlagen und -systeme gehrt der Alstom-Konzern zu den weltweit fhrenden Anbietern modernster Kraftwerkstechnologie. und dies fr nahezu alle energiequellen: Kohle, Gas, Kernkraft, Wasser-, Solar- und Windkraft. Die weltweit erste Pilotanlage fr ein Kohlekraftwerk mit cO2-Abscheidung am Standort Schwarze Pumpe in Brandenburg hier lieferte Alstom den Dampferzeuger oder das derzeit in Niedersachsen im Bau befindliche 876-MW-Kombikraftwerk mit modernster Gasturbinentechnologie und hchstem Wirkungsgrad (mehr als 59 Prozent) gehren zu den jngsten Referenzprojekten des unternehmens. Fr Letzteres ist Alstom sowohl als Generalunternehmer als auch als Lieferant der hauptkomponenten verantwortlich. Die enge, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden hat dabei fr uns Prioritt.

Zur dauerhaften Betreuung unserer Kunden hat Alstom einen schnell wachsenden Service-Bereich aufgebaut. Wir warten und erneuern sowohl eigene als auch fremde Produkte und steigern so Leistung und Lebensdauer der Anlagen. Im Bereich Service arbeiten derzeit mehr als 21.000 Spezialisten weltweit.

Im weltweiten Markt fr Verkehrstechnik verfgt Alstom ber einen Marktanteil von 18 Prozent; mit dem vielfltigsten Angebot an Systemen, Anlagen und Dienstleistungen vom innerstdtischen Verkehr bis zu hochgeschwindigkeitsverbindungen im Fernverkehr. unsere Techniker haben sowohl den schnellsten Zug der Welt, den AGV, als auch die automatische u-Bahn mitentwickelt. Alstom PeNDOLINO-Zge erfllen die Anforderungen unserer Kunden fr die kommenden Jahrzehnte bereits heute. Mit der entwicklung des european Rail Traffic Management Systems (eRTMS) haben wir in ganz europa Standards gesetzt. Der Konzern hat seine Forschungs- und entwicklungsaktivitten im Geschftsjahr 2007/08 um 21% ausgebaut. unsere Techniker arbeiten in unserer gesamten Palette von Produkten und Leistungen an Neuerungen - seien dies u-Bahnen, hochgeschwindigkeitszge, Lokomotiven oder Infrastrukturen.

uNSeRe MITARBEITER FACHWISSEN FR uNSeRe KuNDeN

Mit ber 75.000 Mitarbeitern in ber 70 Lndern sind wir weltweit fr unsere Kunden da. unsere Mitarbeiter sind entscheidend fr den erfolg von Alstom und bilden den Grundstein fr die Zukunft des Konzerns. Als Technologiefhrer messen wir der Innovation bei der Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen eine ganz besondere Bedeutung bei. eine erstklassige Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter stellt sicher, dass die hohen Standards unserer Produkte zum Nutzen unserer Kunden stetig verbessert werden. Als multinationaler Konzern glauben wir fest an Mobilitt. es ist unserem Management ein hauptanliegen, dass diese Mobilitt fr die Mitarbeiter eine lohnende und bereichernde erfahrung ist.

Wir kmmern uns laufend um die Weiterentwicklung und das Wohl jedes Kollegen. Wir setzen alles daran, bei Alstom ein ausgezeichnetes Arbeitsumfeld zu frdern und in den Mrkten, in denen wir aktiv sind, ein bevorzugter Arbeitgeber zu sein. Das globale Fachwissen unserer hoch qualifizierten und motivierten Mitarbeiter knnen wir so jederzeit mageschneidert fr die zentralen geschftlichen Anforderungen unserer Kunden einsetzen.

ALSTOM POWeR DeuTSchLAND DAS THEMA UMWELT STehT GANZ OBEN AUF DER TAGESORDNUNG

KRAFTWERKSINTEGRATION: EIN ECHTER MEHRWERT FR UNSERE KUNDEN

Durch das Konzept der Kraftwerksintegration zeichnet sich Alstom gegenber dem Wettbewerb aus. Wir verbinden unsere vielfltigen Kompetenzen im Projektmanagement und im ePc-Bereich (engineering, Procurement, construction) in einzigartiger Weise mit unserem herausragenden Know-how auf dem Gebiet der Komponentenkonzeption und -herstellung. Dadurch verschaffen wir unseren Kunden whrend der gesamten Laufzeit ihres Kraftwerks einen echten Mehrwert. unsere Kunden sind natrlich bestrebt, Wert und effizienz ihrer energieanlagen zu steigern und dennoch alle umweltschutzvorschriften einzuhalten. Die Kraftwerksintegration ist die bei weitem effizienteste Lsung zur erfllung dieser stetig wachsenden Anforderungen.

DIE WICHTIGSTEN VORTEILE FR UNSERE KUNDEN

l l

Geringe Investitionen Kurze Lieferzeiten Verbesserte Leistung

l l

hohe Verfgbarkeit umfassende Nachrstung Laufzeitverlngerung

KRAFTWERK NEURATH DeuTSchLAND Das weltweit grte Braunkohlekraftwerk, 2 x 1.100 MW, reprsentiert den neuesten Stand der Dampfturbinen- und Kesseltechnik. Die Alstom-Anlagentechnik fhrt zu einem hohen Wirkungsgrad und einer betrchtlichen Reduzierung von Kohlendioxidemissionen.

SCHWARZE PUMPE DeuTSchLAND Weltweit erste Pilotanlage fr ein Kohlekraftwerk mit cO2-Abscheidung. Die feierliche Inbetriebnahme fand am 8. September 2008 statt.

KRAFTWERK MARITZA BuLGARIeN Alstom liefert ein schlsselfertiges, umweltfreundliches 670 MW Kohlekraftwerk, welches die emissionsgrenzwerte der eu-Verordnung fr Grofeuerungsanlagen unterbietet.

KRAFTWERK LINGEN DeuTSchLAND Das Kombikraftwerk Lingen mit einer Leistung von 876 MW und einem Wirkungsgrad von mehr als 59 Prozent zhlt weltweit zu den modernsten Anlagen seiner Art.

SAuBeRe eNeRGIe JETZT

umweltthemen stehen ganz oben auf der Tagesordnung. Auch bei Alstom. unsere Lsungen gewhrleisten die einhaltung smtlicher umweltschutzvorschriften in bestehenden oder neuen Kraftwerken. Wir halten fr diese Anlagen die erforderlichen Produkte und das entsprechende Fachwissen bereit. Wir machen sie so zu den saubersten der ganzen Branche. Wir bieten Kohlekraftwerke der neuen Generation mit fortschrittlichem, modernem Design an und halten bewhrte Technologien zur sauberen Kohleverbrennung bereit, die mit modernen emissionsminderungssystemen kombiniert werden. Darber hinaus verbessern wir die thermische effizienz und umweltfreundlichkeit bestehender Kraftwerksanlagen, indem wir wesentliche Bestandteile (Turbinen, Generatoren oder Kessel) nachrsten oder das komplette System modernisieren. Bei den cO2-Abscheidetechnologien konzentriert sich Alstom vor allem auf die Oxyfuel-Technologie, bei der das Kohlendioxid whrend der Verbrennung abgeschieden wird. Alstom verfolgt auch Verfahren zur nachtrglichen cO2-Abscheidung: den chilled Ammonia- sowie Advanced Amine-Prozess.

INNOVATIONEN
Der einsatz neuer und zukunftsweisender Technologien unterstreicht die Innovationskraft von Alstom. An den Forschungs- und entwicklungsinitiativen von Alstom Power sind 22 entwicklungszentren und 13 Labore in aller Welt beteiligt. Ziel ist die Verbesserung von Leistung, effizienz und umweltvertrglichkeit der Kraftwerke. Dies sind Investitionen in die Zukunft von sauberer, effizienter energie.

EIN eINZIGeR ANSPRECHPARTNER

Mit unserem GPS-Vertriebsnetz (GPS = Global Power Sales) stellen wir sicher, dass der Kunde einen einzigen Ansprechpartner fr alle Belange im energiebereich hat. Durch kundenorientiertes Arbeiten und viel eigeninitiative ermglichen wir eine vorausschauende Betreuung. GPS wird von dem dichten Niederlassungsnetz der Alstom-Gruppe rund um den Globus aktiv untersttzt.

Der dreistufige Prozess der CCS-Technologie

ALSTOM POWeR STANDORTE IN DEUTSCHLAND

IN DEU TSCHLAND IST DeR ENERGIESEKTOR VON ALSTOM AN 12 STANDORTEN VeRTReTeN

Mit Komponenten, Gesamtanlagen und Dienstleistungen fr die erzeugung von Strom, Dampf und Wrme bieten die AlstomGesellschaften ein umfassendes Leistungsangebot fr ihre Kunden aus der energiewirtschaft und Industrie.

ALSTOM POWER SYSTEMS GMBH, MANNHEIM/BEXBACH DAMPFTuRBOGRuPPeN, SchLSSeLFeRTIGe KRAFTWeRKe uND INTeGRIeRTe KRAFTWeRKSLSuNGeN
Alstom besitzt die einmalige Kompetenz und Kapazitt zur Abwicklung schlsselfertiger Kraftwerksprojekte. Das unternehmen in Mannheim ist weltweites Lead center fr Dampfturbogruppen und bietet kundenorientierte Gesamtlsungen von der Projektentwicklung ber Planung, errichtung, Ausstattung und Inbetriebnahme an. Zudem besitzt Alstom Power in Mannheim eine moderne Fertigung fr Gas- und Dampfturbinen. Intelligente energy Management Systeme, zu denen das Kraftwerksleitsystem ALSPA mit integrierter Maschinensteuerung gehrt, ergnzen das Produktportfolio. In Mannheim findet die Planung, Fertigung und Projektabwicklung von leittechnischen Systemen fr die verschiedensten Kraftwerkstypen statt.
10

ALSTOM POWER SYSTEMS GMBH, STuTTGART DAMPFeRZeuGeR uND DAMPFeRZeuGeRKOMPONeNTeN

Alstom ist weltweit fhrend auf dem Gebiet der Verbrennungstechnologie. Alstom Power Systems Gmbh ist Lead center fr Dampferzeuger und Dampferzeuger-Komponenten aller Art. Alstom-Dampferzeuger erhhen den Wirkungsgrad und die Kosteneffizienz von Anlagen und erfllen zugleich strengste emissionsauflagen. Wir fhren die Inbetriebnahme der Anlagen unserer Kunden durch und leisten anschlieend technische untersttzung.

ALSTOM POWER ENERGY RECOVERY GMBH KASSeL, DSSeLDORF, BAMMeNTAL, MANNheIM LuFTVORWRMeR uND WRMeTAuScheR
Alstom Power ist weltweit fhrend mit Prozessgaskhlsystemen fr die petrochemische und chemische Industrie und spezialisiert auf thermische Systeme und die Abwrmedampferzeugung in chemischen und metallurgischen Anlagen. Auerdem steht der Name fr jahrzehntelange Kompetenz beim Bau von Rekuperatoren fr die industrielle hochtemperaturanwendung, Dampfberhitzern und heizanlagen fr Prozessmedien. Dsseldorf ist zudem Sitz der Alstom Vertriebsregion West. Alstom ist einer der fhrenden Lieferanten von regenerativen Ljungstrm-Luftvorwrmern und Gas-Gas-heizanlagen fr Kraftwerke. Die grten regenerativen Senkrecht- und Waagerechtwellen-Wrmetauscher der Welt wurden von uns geliefert.

UNSER PRODUKT-PORTFOLIO UMFASST l Grodampferzeuger mit unter- und berkritischen Dampfparametern l Feuerungssysteme fr feste, flssige und gasfrmige Brennstoffe l Zirkulierende Wirbelschichtfeuerungen l Kohlemahlanlagen l Modernisierung und umbauten von Dampferzeugern

DEUTSCHLAND REPRSENTANZ, BeRLIN

Alstom in Berlin ist die Vertretung der deutschen Gruppe von Alstom in der Bundeshauptstadt und Sitz der Alstom Deutschland AG, Vertriebsregion Nord, Ost und Sdost.

Zu unseren Referenzen gehren die weltweit grten braunkohlegefeuerten Dampferzeuger (Neurath, 2 x 1100 MW) ebenso wie die weltweit erste Pilotanlage fr ein Kohlekraftwerk mit cO2-Abscheidung im Kraftwerk Schwarze Pumpe, Brandenburg.

WeNN SIe MEHR BER ALSTOM IN DEUTSCHLAND eRFAhReN WOLLeN: www.alstom.de

11

DER SERVICE HAT BEI ALSTOM PRIORITT

Durch unsere weltweite Organisation, mit derzeit ber 21.000 Mitarbeitern und 200 lokalen einheiten in 70 Lndern, sind wir immer fr unsere Kunden erreichbar. In Deutschland sind wir mit rund 1.200 Mitarbeitern an sieben Standorten vertreten: Mannheim, Berlin/Peitz, Neumark, Bergisch Gladbach, Butzbach, Nrnberg und Stuttgart. Von hier aus bieten wir nationalen und weltweiten Service fr Dampf-, Gas- und KombiKraftwerke an. Dieser umfasst sowohl Turbinen und Generatoren als auch Dampferzeuger, umwelttechnik und Gesamtkraftwerke.

ALSTOM POWeR DeuTSchLAND IHR VERLSSLICHER SERVICE-PARTNER

ALSTOM POWER SERVICELEISTUNGEN:

Optimierte Wartungskonzepte und umfassender Instandhaltungsservice
l

Field Service: Inspektionen, Revisionen, Tests, Montage und Inbetriebnahme ersatzteilservice einschlielich Reparatur und Rekonditionierung Aufrstung und Modernisierung von Anlagen Diagnose, Zustandserprobung, Schulungen Rufbereitschaft rund um die uhr, an 365 Tagen im Jahr Langzeitservicevertrge Kraftwerksmanagement: Langzeit-/O&M-Vertrge mit Gesamt- oder Teilverantwortung ecO|RAM technisch-wirtschaftliche Anlagenoptimierung STeP|X spezifische technische evaluierung von Anlagen Reduzierung von cO2-emissionen Komponentenaustausch, Modernisierungspakete/-upgrades Kundenschulung, Machbarkeitsstudien

12

ANLAGENBETREUUNG VON A BIS Z

Als Original equipment Manufacturer (OeM) haben wir langjhrige erfahrungen, kennen den Markt und die Bedrfnisse unserer Kunden. Mit den neuesten Technologien knnen wir durch unseren Service viel zur erhaltung und Optimierung der Leistungsfhigkeit und Zuverlssigkeit einer Anlage beitragen.

Anlagen profitabel und wettbewerbsfhig zu halten, und das mit wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Lsungen, ist unser Ziel. Das entwickeln neuer Serviceprodukte fr Kraftwerke und die Leistungssteigerung von Anlagen und Anlagenkomponenten hilft uns dabei, unseren Kunden das zu bieten, was sie brauchen.

WIR SIND FR uNSeRe KuNDeN DA, WANN IMMER SIE UNS BRAUCHEN
Mit unserem On-call-Service sind wir 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr fr unsere Kunden da. erfahrene Ingenieure stehen Ihnen zur Lsung Ihrer Aufgaben und Probleme zur Verfgung zu jeder uhrzeit.
13

ALSTOM TRANSPORT DEUTSCHLAND VORSPRUNG DURCH FORTSCHRITT

ALSTOM TRANSPORT BAHNTECHNIK AUS EINER HAND

Alstom Transport Deutschland gehrt zu den weltweit fhrenden Komplettanbietern von Verkehrstechnik und Dienstleistungen rund um die Bahn. Wir entwickeln innovative und umweltfreundliche Konzepte fr den Personen- und Gterverkehr auf der Schiene. unsere Kunden sind Bahnverwaltungen, kommunale und private Verkehrsunternehmen sowie Leasinggesellschaften in Deutschland, europa und aus aller Welt.
14

Wir liefern Triebzge, Waggons und Lokomotiven sowie modernste Leitund Sicherungstechnik alles aus einer hand. Komponenten aus den unterschiedlichsten Materialien wie Stahl, Aluminium, Kunststoffe und nachwachsende Rohstoffe ergnzen das Programm. Fr alle Produkte bieten wir einen Reparatur- und Instandhaltungsservice an.

ALSTOM TRANSPORT MADe IN SALZGITTeR FR DIE SCHIENEN DER WELT

Alstom Transport Deutschland im niederschsischen Salzgitter ist eine der grten Produktionssttten fr Schienenfahrzeugtechnik in Deutschland. unser unternehmen blickt auf mehr als 165 Jahre erfahrung im Waggonbau zurck. Auf dem 123 hektar groen Gelnde produzieren rund 2.400 Mitarbeiter Schienenfahrzeuge und Komponenten. Zum Ausbau unserer fhrenden Marktposition haben wir in den letzten 10 Jahren ber 200 Millionen euro in modernste Arbeits- und Fertigungsprozesse und in die Modernisierung des Standortes investiert. ein Beispiel dafr ist unsere innovative Stahlleichtbauweise. Bis zu zwei komplette Zge verlassen tglich unsere Werkshallen; hinzu kommen rund 1.000 Fahrwerke jhrlich. Auf unserer 1,4 Kilometer langen Teststrecke prfen wir alle Zge auf herz und Nieren, bevor sie in den Betrieb gehen.

ALSTOM TRANSPORT STeNDAL UNSER NAME FR SERVICE

Die centralwerkstatt fr Lokomotiven und Wagen war vor ber 130 Jahren einer der ersten Industriebetriebe Stendals (Sachsen-Anhalt). Die Alstom Lokomotiven Service Gmbh ist auf die Instandhaltung, Reparatur und Modernisierung von Lokomotiven und Triebzgen spezialisiert. Das Joint Venture mit der Deutschen Bahn AG wurde im November 2002 gegrndet, um unser Dienstleistungsspektrum zu erweitern und neue Mrkte im Ausland zu erschlieen. ber 6 Millionen euro wurden seither in den zeitgemen Ausbau des Standorts investiert. Insgesamt rund 160 qualifizierte Mitarbeiter sind in dem traditionsreichen Werk in fr ihre Kunden, private und nationale Bahnunternehmen im Inund Ausland, aktiv. Von der modularen Modernisierung und Instandhaltung ber Serviceleistungen bis hin zum Verkauf und der Vermietung von Diesellokomotiven reicht das breite Leistungsspektrum rund um die Lok. Die Qualifikation und das starke engagement der Mitarbeiter gewhrleisten hohe Qualitt, Termintreue und faire Preise.

15

ALSTOM TRANSPORT DEUTSCHLAND VORSPRUNG DuRch INNOVATION UND UMWELTTECHNIK

Fr Forschung und entwicklung investieren wir jhrlich wesentliche Anteile unseres umsatzes damit wir auch knftig zu den fhrenden herstellern in der Bahnindustrie zhlen und unseren Vorsprung ausbauen knnen. Im elektrotriebzug coradia continental zum Beispiel haben wir zukunftsweisende Konzepte und Technologien verwirklicht. Die hauptaggregate wurden auf das Dach verlegt und ein durchgehend niederfluriger Fuboden realisiert. Besonders innovativ sind auch die neuen Regionalstadtbahnen Regio citadis. Sie sind sowohl mit hybridantrieb als auch als ZweisystemFahrzeuge im einsatz. So knnen die Regionalstadtbahnen gleichermaen das stdtische Straenbahnnetz als auch das regionale eisenbahnnetz befahren und nutzen kostensparend vorhandene Infrastrukturen. In der Stadt fahren die Mehrsystemzge unter der Fahrleitung der Straenbahn, auf dem Land unter jener der eisenbahn. In der Ausfhrung als hybridbahn ist Regio citadis unabhngig von jeder Stromzufuhr und fhrt mit Dieselantrieb. Seit ende 2006 ist der neue Regionalzug coradia Lint im einsatz. er ist weltweit der erste mit einem Rupartikelfilter versehene Dieselzug. Die emissionen gesundheitsschdigender Rupartikel werden dadurch um 95 Prozent reduziert. Besonders die fr die Atemwege gefhrlichen Kleinstpartikel werden gebunden. Mit einer Partikelemission von weniger als 0,025 g/kWh* unterbieten die neuen Regionalzge nicht nur die aktuellen Abgasemissionsgrenzwerte fr Triebwagen (0,20 g/kWh*). Sie erfllen bezglich der Rupartikel bereits heute die knftige eu-Abgasrichtlinie, die 2012 in Kraft tritt.

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM:
l Niederflurige l Stadtbahnen, l Individuell

citadis Straen- und Regionalstadtbahnen S- und u-Bahnen

gestaltbare Regionaltriebwagen coradia Lint und coradia continental Duplex Doppelstocktriebwagen mit hoher Fahrgastkapazitt

l coradia l ein-

und doppelstckige Reisezugwagen, Restaurant- und Bistrowagen neue Lokomotiven wie Instandhaltung, ersatzteil- und Reparaturservice

l Leistungsstarke

l Dienstleistungen l Komponenten

Leit- und Sicherungstechnik fr alle Verkehre

16

ALSTOM TRANSPORT DeuTSchLAND UMWELTSCHUTZ BESTIMMT UNSER HANDELN

BAhNSYSTeMe FR NACHHALTIGE MOBILITT

Schon heute gestalten wir die Zukunft unserer kommenden Generationen. Indem wir innovative Technik entwickeln, die dazu beitrgt, die Auswirkungen auf Mensch und umwelt zu reduzieren und Ressourcen zu schonen, setzen wir uns fr eine nachhaltige Mobilitt ein. Das heit fr uns: Aktiver umweltschutz auf allen ebenen in unseren Betrieben, bei der herstellung, Nutzung und Verwertung unserer Produkte sowie bei der Auswahl unserer Materialien. Durch dieses engagement greifen wir knftigen strengen eu-Normen bereits heute vor. Alstom nimmt heute auf diesem Gebiet eine Spitzenposition in der europischen Bahnindustrie ein. Das Traditionsunternehmen hat seinen Standort 1996 als weltweit erster Schienenfahrzeughersteller nach der eu-umweltschutz-Verordnung eMAS* validieren lassen, bereits kurz nach Inkrafttreten dieser Verordnung. heute hat Alstom umwelt-, Arbeits-, Gesundheitsschutz und Qualittswesen in einem integrierten Managementsystem gebndelt und ist damit ein Vorreiter in der europischen Bahnindustrie.
*ko-Audit-Verordnung (eWG) 1836/93, heute EMAS eMAS: eco-Management and Audit-Scheme: Das Gemeinschaftssystem fr das freiwillige umweltmanagement und die umweltbetriebsprfung ist ein von den europischen Gemeinschaften entwickeltes Instrument fr unternehmen, die ihre umweltleistung verbessern wollen. Der Betrieb soll sich ber die umweltgesetzlichen Anforderungen hinaus verbessern. www.emas-register.de

17

uNSeR ZIeL: WIR SCHONEN DIE NATUR

Wir bauen bereits heute die Zge von morgen: energiesparend, emissionsarm, leise und wiederverwertbar. Schon bei den ersten Gedanken an ein neues Produkt oder eine neue Produktionsweise beziehen wir die mglichen Auswirkungen auf die umwelt mit ein. Dank des eco-Design-Ansatzes haben unsere Ingenieure zum Beispiel die neuen S-Bahnen fr Stockholm kologisch so optimiert, dass sie zu mehr als 98 Prozent recyclebar sind. einige der u-Bahn-Zge fr hamburg sind mit Innenverkleidungen aus nachwachsenden Rohstoffen, wie zum Beispiel hanf und Flachs, ausgestattet einzigartig in der Branche. Die weltweit ersten Dieseltriebzge mit Rupartikelfilter zur Minderung von Feinstaub sind Zge vom Typ coradia Lint. Sie sind seit ende 2006 auf der Taunusbahn im Raum Frankfurt im Fahrgastbetrieb. Die u-Bahn-Zge fr hamburg gehren laut umweltbundesamt zu den leisesten u-Bahnen weltweit.

18

DIe GeGeNWART GeSTALTeN uND DABeI DIE ZUKUNFT NICHT AUS DEN AUGEN VERLIEREN?
Menschen sind der entscheidende erfolgsfaktor fr Alstom. Die Qualifikation unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, ihre Ideen, und Initiativen sind der Garant fr den erfolg des einzelnen. Sie gewhrleisten auch den erfolg der unternehmensgruppe. Sie haben die Mglichkeit, Ihre Kompetenzen in internationalen, fachbergreifenden Teams auf- oder auszubauen. Sie werden neue erfahrungen sammeln, die Sie persnlich und fachlich bereichern. Vertrauen, Teamarbeit und engagement werden in der gesamten unternehmensgruppe weltweit aktiv gelebt. Wir gestalten die Zukunft! Nehmen auch Sie Ihre Zukunft in die hand. Kommen Sie zu Alstom! www.alstom.de

19

Alstom Deutschland AG
Mannheim Alstom Deutschland AG Boveristrae 22 68309 Mannheim Telefon +49 621 329-2138 Telefax +49 621 329-2660 www.alstom.de Berlin Alstom Power Service Gmbh hertzstrae 70 13158 Berlin Telefon +49 30 9177-1220 Telefax +49 30 9177-1765 Bexbach Alstom Power Systems Gmbh In der Kolling 66450 Bexbach Telefon +49 6826 929-0 Telefax +49 6826 929-150 Butzbach Alstom Power Service Gmbh Schorbachstrae 9 35510 Butzbach Telefon +49 6033 80-657 Telefax +49 6033 80-682 Dsseldorf Alstom Power energy Recovery Gmbh Parsevalstrae 9A 40468 Dsseldorf Telefon +49 211 4726-0 Telefon +49 170 92 64-187 Kassel Alstom Power energy Recovery Gmbh ellenbacher Str. 10 34123 Kassel Telefon +49 561 9527-0 Telefax +49 561 9527-109 Mannheim Alstom Power Systems Gmbh Boveristrae 22 68309 Mannheim Telefon +49 621 329-0 Telefax +49 621 329-2660 Alstom Power Service Gmbh Boveristrae 22 68309 Mannheim Telefon +49 621 329-0 Telefax +49 621 329-8081 Neumark Alstom Power Service Gmbh Am Bahnhof 11 08496 Neumark Telefon +49 37600 81-861 Telefax +49 37600 81-863 Nrnberg Alstom Power Service Gmbh Frankenstrae 152 90461 Nrnberg Telefon +49 911 2 39 55-0 Telefax +49 911 2 39 55-1000 Peitz Alstom Power Service Gmbh Betriebssttte Peitz im Kraftwerk Jnschwalde 03185 Peitz Telefon +49 35601 318-22 Telefax +49 35601 318-44 Stuttgart Alstom Power Systems Gmbh Augsburger Strae 712 70329 Stuttgart Telefon +49 711 917-01 Telefax +49 711 917-1483 Alstom Power Service Gmbh hedelfinger Strae 60 70327 Stuttgart Telefon +49 711 90 70 93-11 Telefax +49 711 90 70 93-99

Alstom Reprsentanz
Berlin Alstom Reprsentanz Friedrich carr, 3. Stock Friedrichstrae 149 10117 Berlin Telefon +49 30 3309638-2138 Telefax +49 30 3309638-38 dieter.klumpp@transport.alstom.com gisela.rose-bauch@transport.alstom.com

Alstom Vertrieb
Berlin Alstom Power - Vertriebsregion Nord Alstom Power - Vertriebsregion Ost Alfred Wiencek culemeyerstrae 1 12277 Berlin Telefon +49 30 7622-3520 Telefax +49 30 7622-3529 alfred.wiencek@power.alstom.com Mannheim Alstom Power - Vertriebsregion West Alstom Power - Vertriebsregion Sd Karl-heinz herzberger Telefon +49 621 329-8398 Telefax +49 621 329-2660 karl-heinz.herzberger@power.alstom.com Josef Reisel Telefon +49 0170 333 9539 josef.reisel@power.alstom.com Boveristrae 22 68309 Mannheim

Alstom Transport
Salzgitter Alstom Transport Deutschland Gmbh Linke-hofmann-Busch-Strae 1 38239 Salzgitter Telefon +49 5341 900-0 Telefax +49 5341 900-6943 Stendal Alstom Lokomotiven Service Gmbh Tangermnder Strae 23A 39576 Stendal Telefon +49 3931 25-400 Telefax +49 3931 25-601 Mnchen Alstom Transport Deutschland Gmbh Detlef Dittmann Brienner Strae 55 80333 Mnchen Telefon +49 89 130 1437 11 Telefax +49 89 130 1437 27

Alstom Power
Bammental Alstom Power energy Recovery Gmbh Industriestrae 57-61 69245 Bammental Telefon +49 6223 962-0 Telefax +49 6223 962-111 Bergisch Gladbach Alstom Power Service Gmbh Friedrich-ebert-Strae 51429 Bergisch Gladbach Telefon +49 2204 84 3271 Telefax +49 2204 84 3279

cORPO/BGeNe/ALSTDeuT/ger/cOM/03.08/De/6461 - ALSTOM - 3. Auflage 2009.