DEUTSCH

audio tools
PAN04
PASSIVE DI.BOX. 2 KANALE
MANUAL
Anwendungsbereich
Eine Dl Box (Dl steht fr Direct lnjection) benutzt man, um das elektronische Signal eines Musikinstrumentes
direkt ohne den Umweg ber die akustische Wandlung (Lautsprecher/Mikrofon) in den Mikrofoneingang bzw. in
die Stagebox eines Mischpultes zu speisen. Neben der Pegelanpassung sorgt die Dl Box dafr, dass das
Eingangssignal symmetriert und niederohmig gewandelt wird. Somit ist das Signal unempfindlich fr
Streinstrahlung und Kabelverluste. Alle Palmer Dl Boxen erlauben darber hinaus durch Verwendung eines
Audiobertragers eine galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang. Man sollte eine Passive Dl Box
allerdings nicht einsetzen, um Line-Signale galvanisch zu trennen, da technisch bedingt, die Pegelbersetzung
nicht 1:1 funktioniert. ln diesemAnwendungsfallsetzt man bessereine Line lsolation Box ein (2.B. Palmer PLl01 ,
PLt 02, PLl03, PLl05 ).

Anschlsse
Die unsymmetrischen Ausgnge des Musikinstrumentes werden mit geschirmten Mono-Klinkenkabel mit den
lnputs der PAN04 verbunden. Die Kinkenbuchsen mit Thru bezeichnet, erlauben das Durchschleifen des
Originalsignals, z.B. um es mit einem Verstrker auf der Bhne zu verbinden. An den XLR/m Buchsen mit
Balanced Out bezeichnet wird mit symmetrischen, geschirmten Mikrofonkabel die Verbindung zut
Stagebor/M ikrofonei n gngen des M ischpu ltes vorgenommen.

Attenuator
Dieser Schalter erlaubt eine Dmpfung zu hoher Eingangssignale um 30d8. Fr alle Signale bis +6dBu (Line-
Pegel) benutzen Sie die 0db Stellung desAttenuators. Wenn Sie ein Lautsprechersignalabnehmen wollen, also
die Dl Box zwischen Verstrker und Lautsprecherbox einschleifen, benutzen Sie die Schalterstellung -30dB.
Generell formuliert: Sie sollten den Attenuator so einstellen, dass ein sinnvoller Pegel am Mikrofoneingang
anliegt.

Ground LiftSchalter
Wie oben erwhnt, bedingt die Bauweise der PAN04 eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang.
(GalvanischeTrennung meint, dass keineelektrisch leitendeVerbindung besteht. Die Koppelung derSignale im
bertrager basiert auf magnetischer lnduktion). Die galvanische Trennung unterbindet Brummschleifen, die
durch doppelte Erdung (2.8. lnstrument ber Schukostecker geerdet und Mischpult geerdet) entstehen. lm
einfachsten Fallwird man den Ground Lift Schalter also nach Gehr bettigen. Als Faustregel kann man sagen,
dass fr Gerte, die ber Netz geerdet sind, der Schalter in die Position LlFTgestelltwerden soll und fr Batterie
betriebene lnstrumente die Stellung GND benutztwerden sollte.

@Polmer Musicol lhstruments, Adom Holl GmbH,D-61?67 Neu-Anspoch, Daimlerstr. 9, Germany TEL: ++49 (0)6081 94190
FAX:++l) (0)6081 43280Web: www.odomholl.com, www.polmelgetfiany.com email: info@polmer-germony.com