DEUTSCHE NORM Mrz 2015

DIN EN 1992-1-1/A1
D
ICS 91.010.30; 91.080.40 nderung von
DIN EN 1992-1-1:2011-01

Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und

Spannbetontragwerken
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau;
Deutsche Fassung EN 1992-1-1:2004/A1:2014
Eurocode 2: Design of concrete structures
Part 1-1: General rules and rules for buildings;
German version EN 1992-1-1:2004/A1:2014
Eurocode 2: Calcul des structures en bton
Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments;
Version allemande EN 1992-1-1:2004/A1:2014
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

Gesamtumfang 9 Seiten

DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)

DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 7
www.din.de !%7^8"
www.beuth.de 2205921
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03

Nationales Vorwort
Dieses Dokument (EN 1992-1-1:2004/A1:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Eurocodes
fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten
wird.

Die Arbeiten wurden auf nationaler Ebene vom Spiegelausschuss NA 005-07-01 AA Bemessung und
Konstruktion (SpA zu CEN/TC 250/SC 2, ISO/TC 71/SC 5 sowie ISO/TC 71/SC 6) im DIN-Normenausschuss
Bauwesen (NABau) begleitet.
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

2
 EUROPISCHE NORM EN 1992-1-1:2004/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE Dezember 2014

ICS 91.010.30; 91.080.40

Deutsche Fassung

Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und

Spannbetontragwerken -
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln
fr den Hochbau

Eurocode 2: Design of concrete structures - Eurocode 2: Calcul des structures en bton -

Part 1-1: General rules and rules for buildings Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments

Diese nderung A1 modifiziert die Europische Norm EN 1992-1-1:2004. Sie wurde vom CEN am 8. November 2014 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
diese nderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede nderung, einzufgen ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhltlich.

Diese nderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des
CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel

2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1992-1-1:2004/A1:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 nderung im Vorwort ............................................................................................................................4
2 nderung in 3.3.2, Eigenschaften ........................................................................................................4
3 nderung in 3.3.4, Duktilittseigenschaften .......................................................................................4
4 nderung in 6.4.5, Durchstanzwiderstand fr Platten oder Fundamente mit
Durchstanzbewehrung ..........................................................................................................................4
5 nderung in 11.6.4.2, Durchstanzwiderstand fr Platten oder Fundamente mit
Durchstanzbewehrung ..........................................................................................................................5
6 nderung in 12.6.5.2, Vereinfachtes Verfahren fr Einzeldruckglieder und Wnde ......................5
7 nderung in H.1.2, Aussteifungssystem ohne wesentliche Schubverformungen .........................7
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

2
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (EN 1992-1-1:2004/A1:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Eurocodes
fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.

Diese nderung zur Europischen Norm EN 1992-1-1:2004 muss den Status einer nationalen Norm erhalten,
entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2015, und
etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2015 zurckgezogen werden.

Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
knnen. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
Patentrechte zu identifizieren.

Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die
Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-
Richtlinien.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden

Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn,
Vereinigtes Knigreich und Zypern.
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

3
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

1 nderung im Vorwort
Im Unterabschnitt Nationaler Anhang zu EN 1992-1-1 des Vorworts ist

6.4.5 (1)

zwischen 6.4.4 (1) und 6.4.5 (3) einzufgen.

2 nderung in 3.3.2, Eigenschaften

In 3.3.2 (2)P ist Zugfestigkeit zu Streckgrenze ( f pk / f p0,1k )

durch

Zugfestigkeit zu Streckgrenze ( f p / f p0,1 ) k

zu ersetzen.

3 nderung in 3.3.4, Duktilittseigenschaften

In 3.3.4 (5) ist

f pk / f p0,1k k

durch

( )
f p / f p0,1 k k

zu ersetzen.

4 nderung in 6.4.5, Durchstanzwiderstand fr Platten oder Fundamente mit

Durchstanzbewehrung
In 6.4.5 (1) ist der Text

(1) Ist Durchstanzbewehrung erforderlich, ist sie in der Regel gem Gleichung (6.52) zu ermitteln:

Rd,cs = 0,75 Rd,c + 1,5 (d / sr) Asw fywd,ef [1 / (u1 d)] sin (6.52)
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

Dabei ist

Asw die Querschnittsflche der Durchstanzbewehrung in einer Bewehrungsreihe um die Sttze [mm2];

sr der radiale Abstand der Durchstanzbewehrungsreihen [mm];

fywd,ef der wirksame Bemessungswert der Streckgrenze der Durchstanzbewehrung, gem

fywd,ef = 250 + 0,25d fywd [MPa];

d der Mittelwert der statischen Nutzhhen in den orthogonalen Richtungen [mm];

der Winkel zwischen Durchstanzbewehrung und Plattenebene.

Bei einer einzelnen Reihe aufgebogener Stbe darf fr das Verhltnis d / sr in Gleichung (6.52) der Wert 0,67
angesetzt werden.

4
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

durch den folgenden Text zu ersetzen:

(1) Ist Durchstanzbewehrung erforderlich, ist sie in der Regel nach Gleichung (6.52) zu ermitteln:

Rd,cs = 0,75 Rd,c + 1,5 (d / sr) Asw fywd,ef [1 / (u1 d)] sin kmax Rd,c (6.52)

Dabei ist

Asw die Querschnittsflche der Durchstanzbewehrung in einer Bewehrungsreihe um die Sttze [mm 2];

sr der radiale Abstand der Durchstanzbewehrungsreihen [mm];

fywd,ef der wirksame Bemessungswert der Streckgrenze der Durchstanzbewehrung, gem

fywd,ef = 250 + 0,25d fywd [MPa];

d der Mittelwert der statischen Nutzhhen in den orthogonalen Richtungen [mm];

der Winkel zwischen Durchstanzbewehrung und Plattenebene;

vRd,c nach 6.4.4;

kmax der Faktor zur Begrenzung der Maximaltragfhigkeit, die durch Anwendung einer Durchstanz-
bewehrung erreicht werden kann.

ANMERKUNG Der lnderspezifische Wert fr kmax kann dem jeweiligen Nationalen Anhang entnommen werden. Der
empfohlene Wert ist 1,5.

Bei einer einzelnen Reihe aufgebogener Stbe darf fr das Verhltnis d / sr in Gleichung (6.52) der Wert 0,67
angesetzt werden.

5 nderung in 11.6.4.2, Durchstanzwiderstand fr Platten oder Fundamente mit

Durchstanzbewehrung
In 11.6.4.2 (1) ist die Gleichung (11.6.52) durch die folgende zu ersetzen:

lRd,cs = 0,75 IRd,c + 1,5 (d / sr) Asw fywd,ef [1 / (u1 d)] sin kmax lRd,c (11.6.52).

6 nderung in 12.6.5.2, Vereinfachtes Verfahren fr Einzeldruckglieder und Wnde

In 12.6.5.2 ist der Absatz (1)
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

(1) Wenn kein genauerer Lsungsansatz gewhlt wird, darf der Bemessungswert der Normalkraft in einer
schlanken Sttze oder Wand nherungsweise wie folgt berechnet werden:

NRd = b hw fcd,pl (12.10)

Dabei ist

NRd der Bemessungswert der aufnehmbaren Normaldruckkraft;

b die Gesamtbreite des Querschnitts;

hw die Gesamtdicke des Querschnitts;

der Faktor zur Bercksichtigung der Lastausmitte, einschlielich der Auswirkungen nach Theorie
II. Ordnung und der normalen Auswirkungen des Kriechens.

5
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

Fr ausgesteifte Bauteile darf der Faktor wie folgt angenommen werden:

= 1,14 (1 2etot / hw) 0,02 l0 / hw (1 2etot / hw) (12.11)

Dabei ist

etot = e0 + ei; (12.12)

e0 die Lastausmitte nach Theorie I. Ordnung, erforderlichenfalls unter Bercksichtigung der

Einwirkungen aus anschlieenden Decken (z. B. Einspannmomente zwischen Platte und Wand)
sowie horizontaler Einwirkungen;

ei die ungewollte zustzliche Lastausmitte infolge geometrischer Imperfektionen, siehe 5.2.

durch den folgenden zu ersetzen:

(1) Wenn kein genauerer Lsungsansatz gewhlt wird, darf der Bemessungswert der Normalkraft in einer
schlanken Sttze oder Wand nherungsweise wie folgt berechnet werden:

NRd = b hw fcd,pl (12.10)

Dabei ist

NRd der Bemessungswert der aufnehmbaren Normaldruckkraft;

b die Gesamtbreite des Querschnitts;

hw die Gesamtdicke des Querschnitts;

der Faktor zur Bercksichtigung der Lastausmitte, einschlielich der Auswirkungen nach Theorie
II. Ordnung; siehe unten.

Fr ausgesteifte Bauteile darf der Faktor wie folgt angenommen werden:

= 1,14 (1 2 etot / hw) 0,02 l0 / hw 1 2 etot / hw (12.11)

Dabei ist

etot = e0 + ei + e; (12.12)
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015

e0 die Lastausmitte nach Theorie I. Ordnung, erforderlichenfalls unter Bercksichtigung der

Einwirkungen aus anschlieenden Decken (z. B. Einspannmomente zwischen Platte und Wand)
sowie horizontaler Einwirkungen. Zur Bestimmung von e0 kann ein quivalentes Endmoment nach
Theorie I. Ordnung M0e verwendet werden, siehe 5.8.8.2 (2);

ei die ungewollte zustzliche Lastausmitte infolge geometrischer Imperfektionen, siehe 5.2;

e die Exzentritt aufgrund Kriechens.

In einigen Fllen kann (knnen) je nach Schlankheitsgrad das (die) Endmoment(e) fr das Tragwerk kritischer
als das quivalente Endmoment nach Theorie I. Ordnung M0e sein. In solchen Fllen sollte die Gleichung
(12.2) verwendet werden.

6
 DIN EN 1992-1-1/A1:2015-03
EN 1992-1-1:2004/A1:2014 (D)

7 nderung in H.1.2, Aussteifungssystem ohne wesentliche Schubverformungen

In H.1.2 (4) ist die Gleichung (H.4)

ns 1
= 7 ,8 (H.4)
ns + 1,6 1 + 0 ,7 k

durch die folgende zu ersetzen:

ns 1
= 7 ,8 (H.4).
ns + 1,6 1 + 3,9k
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2015