Sie sind auf Seite 1von 4

Kurzbersicht Montage- und Sicherheitsanweisungen:

ACHTUNG - zur Sicherheit fr Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen.


Funktionen Was ist zu tun ? Anmerkung Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung genau durch, um Fehler zu vermeiden und eine
einwandfreie Funktion des ECOroll zu gewhrleisten. Alle Montageanweisungen befolgen.
Lassen Sie evtl. notwendige Elektroarbeiten, Reparaturen oder Strungen am Rollladenantrieb nur
Rollladen Heben oder Senken Kurzes Bettigen der jeweiligen Bedientaste. Eine manuelle Bedienung des ECOroll ist auch bei
aktivierter Zeitsteuerung mglich.
durch einem zugelassenen Fachmann ausfhren.
berprfen Sie den ECOroll vor der Montage auf evtl. Beschdigungen. Der Einsatz defekter
Fahrenden Rollladen stoppen d. h. ein aufwrtsfahrender Rollladen wird durch Bettigen Gerte kann zu einer Gefhrdung von Personen und Gegenstnden fhren.
Erneutes Bettigen der jeweiligen Bedientaste
der Bedientaste Heben gestoppt. ACHTUNG - Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.
Der ECOroll ist nur bei geschlossenem Gehuse im montierten Zustand betriebsbereit.
Zeitprogrammierung Durch Bettigen der Set-Taste Zeitautomatik Zeitsteuerung deaktivieren/aktivieren Bettigen der Taste Den ECOroll nur in trockenen Rumen und mit dem Originalzubehr verwenden (Sonnensensor,
SET TIME: und anschlieenden Drcken der jeweiligen Zeitautomatik LED erlischt nach 2 Sekunden Funkfernbedienung, etc.).
Individuelle Zeitsteuerung Bedientaste Heben oder Senken wird zur selbststndig. Die Zeitsteuerung ist deaktiviert. Bevor der Antrieb installiert wird, sind alle nicht bentigten Leitungen zu entfernen und jegliche
gewnschten Zeit die Auf- oder Ab-Funktion Erneutes Bettigen der Taste Zeitautomatik. Rote LED Einrichtungen, die nicht fr die Bettigung mit Kraftantrieb bentigt werden, auer Betrieb zu setzen.
programmiert, die sich tglich wiederholt. leuchtet ca. 5 Sekunden lang und erlischt danach Beim Anschlu des Netzteiles ist darauf zu achten, dass der Netzstecker jederzeit zugnglich ist.
selbststndig. Sie beginnt gleichmig zu blinken. Die Er darf nicht von Schrnken oder hnlichem verdeckt werden.
Zeitsteuerung ist aktiviert.
Die Anlage ist hufig auf mangelhafte Balance oder auf Anzeichen von Verschlei oder beschdigte
Kabel zu berprfen.
Positionsprogrammierung Durch Bettigen der Set-Taste Rollladen und Programmierte Endposition verndern: Den sich bewegenden Rollladen beobachten und Personen fernhalten, bis der Rollladen vollstndig
SET POSITION: anschlieenden Drcken der jeweiligen Programmierung erneut vornehmen. geschlossen ist.
Zustzliche Zwischenpositionen Bedientaste Heben oder Senken ist es
mglich, fr jede Richtung eine zustzliche
Kinder nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fernhalten.
Zwischenposition zu programmieren. Der ECOroll darf nur mit dem Netzteil Typ 13 32 25 oder Typ 13 38 25 betrieben werden.
Zwischenposition lschen: Der ECOroll ist bei allen Unterputz Gurtwicklern mit einem Lochabstand von 10,5 / 13,5 / 16,0
Rollladen ber den zustzlichen Erneutes Bettigen der jeweiligen Bedientaste Lsen Sie die Kunststoffabdeckung vom ECOroll, ziehen und 18,5 cm einsetzbar. Geeignet fr alle Gurtbreiten bis max. 23 mm.
Zwischenstopp hinaus fahren lassen Heben oder Senken. Der Rollladen stoppt in diese ca. 1 cm zurck und schrauben sie anschliessend Fr Rolllden mit Kunststoff-Profilen bis ca. 6,0 m2, Aluminium-Profilen bis ca. 4,5 m2, geeignet.
der oberen oder unteren Endposition. wieder fest, alle gespeicherten Daten sind jetzt gelscht. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung und Ihre Kaufquittung gut auf. Im Garantiefall legen
Sie den beigefgten Garantie-Pass mit Hndlerstempel und Ihrer Kaufquittung vor.
Die bertragung des Garantie-Passes an Dritte ist nicht statthaft.
Hinweis: Sollten Sie zu diesem Produkt Fragen haben, knnen Sie sich unter folgender Tel.-Nr. mit uns in
Sollte sich die Endposition im Laufe des Betriebes verndern (z.B. durch Auslngen des Technische Daten: Verbindung setzen: Hotline (0 60 51) 92 59 55
Gurtes), bettigen Sie die Bedientaste Senken und lassen Sie den Rollladenpanzer voll- Typ: 13 32 25 Wir beraten Sie gerne!
stndig bis zur unteren Endabschaltung laufen. Lsen Sie die Kunststoffabdeckung und Betriebsspannung: 13 V~ 50 Hz
ziehen diese ca. 1 cm zurck, so dass die Elektronikstecker getrennt werden. Anschlieend Leistung: max. 60W KB 10 min.
schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Gert und schrauben dieses fest. Nun die Drehmoment: 1,8 Nm
Bedientaste Heben drcken, die obere Endposition wird jetzt neu justiert. Zugkraft: max. 180N Auf unserer Homepage http://www.ecg-elektro.de finden Sie interessante Tipps und Hilfestellungen.
Abmessungen ECOroll: Breite 65 mm, Hhe 250 mm, Besuchen Sie uns!
Pflegehinweise: Tiefe 62 mm
ECG Elektrocomponent Grndau GmbH
Die Oberflche des ECOroll knnen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch Nur fr trockene Rume geeignet.
In der Aue 8-10
reinigen. Vorsicht: Keine scheuernden oder aggressiven Mittel zur Reinigung D-63584 Grndau
verwenden. Telefon (0 60 51) 92 59 30
Telefax (0 60 51) 92 59 44
Internet: http://www.ecg-elektro.de
eMail: ecg-elektro@t-online.de

Strungen beseitigen Zum Lieferumfang gehren: Zum Lsen des Antriebsrades (2. Rad von
unten) entfernen Sie die Verbindungsachse
4
Ein elektrischer Rollladenantrieb ECOroll. durch seitliches herausziehen. Abb. 4
Fehler Was ist zu tun? Anmerkung Ein Netzteil mit 1 m Zuleitung zur Steckdose und ca. 1,50 m Zuleitung zum ECOroll.
Antriebsrad
Sonnensensor mit Stecker und 1,50 m Zuleitung.
Keine Funktion des ECOroll. Spannungsversorgung ist unterbrochen. berprfen Sie die Verkabelung zwischen ECOroll, Netzteil Als Zubehr im Handel erhltlich: Verbindungsachse
und Steckdose. Prfen Sie ob das Abdeckgehuse richtig { Funkfernsteuerung - Handsender und Empfnger
Rollladen fhrt nicht nach unten. Rollladen ist verklemmt oder hngt fest. festgeschraubt ist. Getrieberad
Sollte dennoch keine Funktion vorliegen, Gert einsenden.
Betriebs- und Montageanleitung Ziehen Sie das Getrieberad nach unten und
entnehmen Sie das Antriebsrad. Abb. 4
Nach Bettigen der Bedientaste Oberhalb des ECOroll ist der Gurt zu locker. Halten Sie Hier empfehlen wir einen zustzlichen Positionspunkt beim MONTAGE
Heben fhrt der Rollladen kurz
1
den Gurt gespannt bis der Rollladen anhebt. berprfen Schlieen zusetzen, so dass oben 3-4 Rollladenlamellen Bentigte Werkzeuge Setzen Sie den ECOroll mit dem unteren
nach oben und bleibt stehen. ob das untere Getrieberad ins Antriebsrad greift. gezogen bleiben. Flachschlitz-Schraubendreher 5
Profilloch auf die obere Schraube des
Kreuzschlitz-Schraubendreher Einlasswicklers und drehen Sie diese etwas
Nach Bettigen der Bedientaste Die Federspannung des Gurtwicklers ist nicht ECOroll entfernen und Rollladen herablassen. Seitenschneider oder Schere an (nicht fest). Die obere Schraube des
Heben fhrt der Rollladen nach oben ausreichend. Gurtwicklerfeder nachspannen. Einlasswickler ausbauen ( Vorsicht Verletzungsgefahr - Gurtwicklers dient lediglich zur Halterung es
und stoppt vor dem Erreichen des Prfen Sie, ob Ihr vorhandener Gurtaufwickler
Trommel ist gespannt). Rollladengurt langsam von der ECOroll. Sie passen so die Schraube auf die
oberen Endpunktes. Trommel abrollen und entfernen. Trommel bis zum Anschlag
ausreichende Vorspannung hat.
Der Gurt muss sich selbststndig aufrollen. Blechstrke des ECOroll an. Abb. 5
spannen und gut festhalten. Sollte sich die Federspannung
Der ECOroll schaltet durch die Das Zuggewicht ist hoher als 180 N (18 kg). nicht erhhen lassen, Gurtwickler austauschen. Lassen Sie den Rollladenpanzer ganz herunter.
Sicherheitsschaltung ab und setzt 3 cm Der Antrieb schaltet ab. Gurtlnge beachten: Bei herunter gelassenem Rollladen sollte
zurck. Lsen Sie zuerst die untere Schraube der
der Gurt bis auf ca. 25-30 cm unterhalb des Mauerkastens Entfernen Sie den ECOroll wieder und fdeln
gekrzt werden. Gurt wieder auf der Trommel befestigen und Abdeckplatte. Schneiden Sie mit dem Seiten- 6
Sie den Rollladengurt gem Abbildung 6
Den Rollladenantrieb abbauen und den langsam aufrollen lassen. Gurtwickler einbauen und schneider oder der Schere die Abdeckplatte an
ein.
Quitschgerusche beim Betrieb. Gurtwickler an der Achse len. festschrauben. ECOroll wieder montieren. der Gurtdurchfhrung durch. Entfernen Sie den 2
unteren Teil der Abdeckplatte und drehen Sie 2 mm ACHTUNG
die Schraube wieder ein. Lsen Sie die obere Die Gurtwicklerbremse darf nicht lnger als
Rollladen stoppt nicht mehr an dem Die Grundeinstellung ist nicht richt ausgefhrt Bettigen Sie die Bedientaste Senken und lassen Sie den Schraube, entfernen Sie die Abdeckplatte und 1 cm im Getrieberaum des ECOrolls stehen.
gewschten (programmierten) worden. Rollladen vollstndig bis zum unteren Endpunkt laufen. drehen Sie die Schraube wieder ein.
(Gefahr von Getriebeschaden.)
Endpunkt. Der Rollladengurt ist ausgelngt. Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben vom
Die programmierte Einstellung ist berschrieben Abdeckgehuse los und ziehen Sie das Gehuse ca. 1 cm ACHTUNG 3 mm
worden. zurck. Schieben Sie nun die Abdeckung wieder auf den Die obere Befestigungsschraube mu einen Setzen Sie den ECOroll mit dem unteren
Antrieb (die rote LED blinkt) und ziehen Sie die Schrauben 7
flachen Schraubenkopf haben und problemlos Profilloch in die untere Schraube des
Rollladen ber den zustzlichen Siehe Anmerkung. wieder fest. Drcken Sie nun die Bedientaste Heben, der
zwischen Gehuse und Motor passen.(Langloch) 3 Gurtwicklers ein und drcken Sie den
Zwischenstop hinaus fahren lassen. obere Endpunkt wird neu justiert.
Antrieb nach unten. Abb. 7
Lockern Sie die obere Schraube des
Gurtwicklers um ca. 2 mm, die untere um
ACHTUNG
ca. 3 mm. Abb. 2
Sollte Ihr Rollladen sich nicht selbstttig abwickeln, knnen Sie den oberen Setzpunkt etwas unterhalb der Endposition programmieren, um ein automatisches
Absenken des Rollladenpanzers zu ermglichen. Lassen Sie den Rollladen herunter. Drcken Sie jetzt die rechte SET-Positionstaste, danach die Taste Lsen Sie die Schrauben des Kunststoff-
Aufwrts, wenn der Rollladen die Position erreicht hat, die es ermglicht, dass der Rollladenpanzer durch sein Eigengewicht automatisch abwickelt, gehuses vom ECOroll und entfernen Sie
drcken Sie erneut die Taste Aufwrts. Der obere Setpunkt ist programmiert. das Gehuse vorsichtig. Abb. 3
Kurzbersicht Montage- und Sicherheitsanweisungen:
ACHTUNG - zur Sicherheit fr Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen.
Funktionen Was ist zu tun ? Anmerkung Bitte lesen Sie sich diese Montageanleitung genau durch, um Fehler zu vermeiden und eine
einwandfreie Funktion des ECOroll zu gewhrleisten. Alle Montageanweisungen befolgen.
Lassen Sie evtl. notwendige Elektroarbeiten, Reparaturen oder Strungen am Rollladenantrieb nur
Rollladen Heben oder Senken Kurzes Bettigen der jeweiligen Bedientaste. Eine manuelle Bedienung des ECOroll ist auch bei
aktivierter Zeitsteuerung mglich.
durch einem zugelassenen Fachmann ausfhren.
berprfen Sie den ECOroll vor der Montage auf evtl. Beschdigungen. Der Einsatz defekter
Fahrenden Rollladen stoppen d. h. ein aufwrtsfahrender Rollladen wird durch Bettigen Gerte kann zu einer Gefhrdung von Personen und Gegenstnden fhren.
Erneutes Bettigen der jeweiligen Bedientaste
der Bedientaste Heben gestoppt. ACHTUNG - Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.
Der ECOroll ist nur bei geschlossenem Gehuse im montierten Zustand betriebsbereit.
Zeitprogrammierung Durch Bettigen der Set-Taste Zeitautomatik Zeitsteuerung deaktivieren/aktivieren Bettigen der Taste Den ECOroll nur in trockenen Rumen und mit dem Originalzubehr verwenden (Sonnensensor,
SET TIME: und anschlieenden Drcken der jeweiligen Zeitautomatik LED erlischt nach 2 Sekunden Funkfernbedienung, etc.).
Individuelle Zeitsteuerung Bedientaste Heben oder Senken wird zur selbststndig. Die Zeitsteuerung ist deaktiviert. Bevor der Antrieb installiert wird, sind alle nicht bentigten Leitungen zu entfernen und jegliche
gewnschten Zeit die Auf- oder Ab-Funktion Erneutes Bettigen der Taste Zeitautomatik. Rote LED Einrichtungen, die nicht fr die Bettigung mit Kraftantrieb bentigt werden, auer Betrieb zu setzen.
programmiert, die sich tglich wiederholt. leuchtet ca. 5 Sekunden lang und erlischt danach Beim Anschlu des Netzteiles ist darauf zu achten, dass der Netzstecker jederzeit zugnglich ist.
selbststndig. Sie beginnt gleichmig zu blinken. Die Er darf nicht von Schrnken oder hnlichem verdeckt werden.
Zeitsteuerung ist aktiviert.
Die Anlage ist hufig auf mangelhafte Balance oder auf Anzeichen von Verschlei oder beschdigte
Kabel zu berprfen.
Positionsprogrammierung Durch Bettigen der Set-Taste Rollladen und Programmierte Endposition verndern: Den sich bewegenden Rollladen beobachten und Personen fernhalten, bis der Rollladen vollstndig
SET POSITION: anschlieenden Drcken der jeweiligen Programmierung erneut vornehmen. geschlossen ist.
Zustzliche Zwischenpositionen Bedientaste Heben oder Senken ist es
mglich, fr jede Richtung eine zustzliche
Kinder nicht erlauben, mit ortsfesten Steuerungen zu spielen. Fernsteuerungen von Kindern fernhalten.
Zwischenposition zu programmieren. Der ECOroll darf nur mit dem Netzteil Typ 13 32 25 oder Typ 13 38 25 betrieben werden.
Zwischenposition lschen: Der ECOroll ist bei allen Unterputz Gurtwicklern mit einem Lochabstand von 10,5 / 13,5 / 16,0
Rollladen ber den zustzlichen Erneutes Bettigen der jeweiligen Bedientaste Lsen Sie die Kunststoffabdeckung vom ECOroll, ziehen und 18,5 cm einsetzbar. Geeignet fr alle Gurtbreiten bis max. 23 mm.
Zwischenstopp hinaus fahren lassen Heben oder Senken. Der Rollladen stoppt in diese ca. 1 cm zurck und schrauben sie anschliessend Fr Rolllden mit Kunststoff-Profilen bis ca. 6,0 m2, Aluminium-Profilen bis ca. 4,5 m2, geeignet.
der oberen oder unteren Endposition. wieder fest, alle gespeicherten Daten sind jetzt gelscht. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung und Ihre Kaufquittung gut auf. Im Garantiefall legen
Sie den beigefgten Garantie-Pass mit Hndlerstempel und Ihrer Kaufquittung vor.
Die bertragung des Garantie-Passes an Dritte ist nicht statthaft.
Hinweis: Sollten Sie zu diesem Produkt Fragen haben, knnen Sie sich unter folgender Tel.-Nr. mit uns in
Sollte sich die Endposition im Laufe des Betriebes verndern (z.B. durch Auslngen des Technische Daten: Verbindung setzen: Hotline (0 60 51) 92 59 55
Gurtes), bettigen Sie die Bedientaste Senken und lassen Sie den Rollladenpanzer voll- Typ: 13 32 25 Wir beraten Sie gerne!
stndig bis zur unteren Endabschaltung laufen. Lsen Sie die Kunststoffabdeckung und Betriebsspannung: 13 V~ 50 Hz
ziehen diese ca. 1 cm zurck, so dass die Elektronikstecker getrennt werden. Anschlieend Leistung: max. 60W KB 10 min.
schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Gert und schrauben dieses fest. Nun die Drehmoment: 1,8 Nm
Bedientaste Heben drcken, die obere Endposition wird jetzt neu justiert. Zugkraft: max. 180N Auf unserer Homepage http://www.ecg-elektro.de finden Sie interessante Tipps und Hilfestellungen.
Abmessungen ECOroll: Breite 65 mm, Hhe 250 mm, Besuchen Sie uns!
Pflegehinweise: Tiefe 62 mm
ECG Elektrocomponent Grndau GmbH
Die Oberflche des ECOroll knnen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch Nur fr trockene Rume geeignet.
In der Aue 8-10
reinigen. Vorsicht: Keine scheuernden oder aggressiven Mittel zur Reinigung D-63584 Grndau
verwenden. Telefon (0 60 51) 92 59 30
Telefax (0 60 51) 92 59 44
Internet: http://www.ecg-elektro.de
eMail: ecg-elektro@t-online.de

Strungen beseitigen Zum Lieferumfang gehren: Zum Lsen des Antriebsrades (2. Rad von
unten) entfernen Sie die Verbindungsachse
4
Ein elektrischer Rollladenantrieb ECOroll. durch seitliches herausziehen. Abb. 4
Fehler Was ist zu tun? Anmerkung Ein Netzteil mit 1 m Zuleitung zur Steckdose und ca. 1,50 m Zuleitung zum ECOroll.
Antriebsrad
Sonnensensor mit Stecker und 1,50 m Zuleitung.
Keine Funktion des ECOroll. Spannungsversorgung ist unterbrochen. berprfen Sie die Verkabelung zwischen ECOroll, Netzteil Als Zubehr im Handel erhltlich: Verbindungsachse
und Steckdose. Prfen Sie ob das Abdeckgehuse richtig { Funkfernsteuerung - Handsender und Empfnger
Rollladen fhrt nicht nach unten. Rollladen ist verklemmt oder hngt fest. festgeschraubt ist. Getrieberad
Sollte dennoch keine Funktion vorliegen, Gert einsenden.
Betriebs- und Montageanleitung Ziehen Sie das Getrieberad nach unten und
entnehmen Sie das Antriebsrad. Abb. 4
Nach Bettigen der Bedientaste Oberhalb des ECOroll ist der Gurt zu locker. Halten Sie Hier empfehlen wir einen zustzlichen Positionspunkt beim MONTAGE
Heben fhrt der Rollladen kurz
1
den Gurt gespannt bis der Rollladen anhebt. berprfen Schlieen zusetzen, so dass oben 3-4 Rollladenlamellen Bentigte Werkzeuge Setzen Sie den ECOroll mit dem unteren
nach oben und bleibt stehen. ob das untere Getrieberad ins Antriebsrad greift. gezogen bleiben. Flachschlitz-Schraubendreher 5
Profilloch auf die obere Schraube des
Kreuzschlitz-Schraubendreher Einlasswicklers und drehen Sie diese etwas
Nach Bettigen der Bedientaste Die Federspannung des Gurtwicklers ist nicht ECOroll entfernen und Rollladen herablassen. Seitenschneider oder Schere an (nicht fest). Die obere Schraube des
Heben fhrt der Rollladen nach oben ausreichend. Gurtwicklerfeder nachspannen. Einlasswickler ausbauen ( Vorsicht Verletzungsgefahr - Gurtwicklers dient lediglich zur Halterung es
und stoppt vor dem Erreichen des Prfen Sie, ob Ihr vorhandener Gurtaufwickler
Trommel ist gespannt). Rollladengurt langsam von der ECOroll. Sie passen so die Schraube auf die
oberen Endpunktes. Trommel abrollen und entfernen. Trommel bis zum Anschlag
ausreichende Vorspannung hat.
Der Gurt muss sich selbststndig aufrollen. Blechstrke des ECOroll an. Abb. 5
spannen und gut festhalten. Sollte sich die Federspannung
Der ECOroll schaltet durch die Das Zuggewicht ist hoher als 180 N (18 kg). nicht erhhen lassen, Gurtwickler austauschen. Lassen Sie den Rollladenpanzer ganz herunter.
Sicherheitsschaltung ab und setzt 3 cm Der Antrieb schaltet ab. Gurtlnge beachten: Bei herunter gelassenem Rollladen sollte
zurck. Lsen Sie zuerst die untere Schraube der
der Gurt bis auf ca. 25-30 cm unterhalb des Mauerkastens Entfernen Sie den ECOroll wieder und fdeln
gekrzt werden. Gurt wieder auf der Trommel befestigen und Abdeckplatte. Schneiden Sie mit dem Seiten- 6
Sie den Rollladengurt gem Abbildung 6
Den Rollladenantrieb abbauen und den langsam aufrollen lassen. Gurtwickler einbauen und schneider oder der Schere die Abdeckplatte an
ein.
Quitschgerusche beim Betrieb. Gurtwickler an der Achse len. festschrauben. ECOroll wieder montieren. der Gurtdurchfhrung durch. Entfernen Sie den 2
unteren Teil der Abdeckplatte und drehen Sie 2 mm ACHTUNG
die Schraube wieder ein. Lsen Sie die obere Die Gurtwicklerbremse darf nicht lnger als
Rollladen stoppt nicht mehr an dem Die Grundeinstellung ist nicht richt ausgefhrt Bettigen Sie die Bedientaste Senken und lassen Sie den Schraube, entfernen Sie die Abdeckplatte und 1 cm im Getrieberaum des ECOrolls stehen.
gewschten (programmierten) worden. Rollladen vollstndig bis zum unteren Endpunkt laufen. drehen Sie die Schraube wieder ein.
(Gefahr von Getriebeschaden.)
Endpunkt. Der Rollladengurt ist ausgelngt. Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben vom
Die programmierte Einstellung ist berschrieben Abdeckgehuse los und ziehen Sie das Gehuse ca. 1 cm ACHTUNG 3 mm
worden. zurck. Schieben Sie nun die Abdeckung wieder auf den Die obere Befestigungsschraube mu einen Setzen Sie den ECOroll mit dem unteren
Antrieb (die rote LED blinkt) und ziehen Sie die Schrauben 7
flachen Schraubenkopf haben und problemlos Profilloch in die untere Schraube des
Rollladen ber den zustzlichen Siehe Anmerkung. wieder fest. Drcken Sie nun die Bedientaste Heben, der
zwischen Gehuse und Motor passen.(Langloch) 3 Gurtwicklers ein und drcken Sie den
Zwischenstop hinaus fahren lassen. obere Endpunkt wird neu justiert.
Antrieb nach unten. Abb. 7
Lockern Sie die obere Schraube des
Gurtwicklers um ca. 2 mm, die untere um
ACHTUNG
ca. 3 mm. Abb. 2
Sollte Ihr Rollladen sich nicht selbstttig abwickeln, knnen Sie den oberen Setzpunkt etwas unterhalb der Endposition programmieren, um ein automatisches
Absenken des Rollladenpanzers zu ermglichen. Lassen Sie den Rollladen herunter. Drcken Sie jetzt die rechte SET-Positionstaste, danach die Taste Lsen Sie die Schrauben des Kunststoff-
Aufwrts, wenn der Rollladen die Position erreicht hat, die es ermglicht, dass der Rollladenpanzer durch sein Eigengewicht automatisch abwickelt, gehuses vom ECOroll und entfernen Sie
drcken Sie erneut die Taste Aufwrts. Der obere Setpunkt ist programmiert. das Gehuse vorsichtig. Abb. 3
Drcken Sie nun den ECOroll mit dem
passenden Profilloch auf die obere
9 Netzteil anschlieen: Programmierungsmglichkeiten
Schraube des Gurtwicklers und
schieben ihn nach links in die 1. Zuleitung vom Netzteil (Abb.12) auf die
senkrechte Position. Abb. 9 Steuerelektronik des ECOroll aufstecken.
12 Zeitsteuerung
Durch Bettigen der Set-Taste Zeitautomatik (linke runde Taste mit Uhrensymbol, nicht gedrckt halten) und
Zuleitung vom Netzteil
anschlieenden Drcken der jeweiligen Bedientaste Heben oder Senken wird zur gewnschten Zeit die
18
Die obere
8 Schraube Auf- oder Ab-Funktion programmiert, die sich tglich wiederholt. Abb. 18
braucht nun Sonnensensor - Anschluss Beispiel:
nicht mehr
angezogen Bettigen Sie morgens um 700 Uhr die Set-Taste Zeitautomatik. Die rote LED leuchtet. Anschlieend
werden drcken Sie innerhalb von 2 Sekunden die Bedientaste Heben, der Rollladen fhrt in die obere
Endposition, die rote LED blinkt. Die Uhrzeit zum tglichen Heben des Rollladens ist gespeichert.
Bettigen Sie abends um 2000 Uhr erneut die Set-Taste Zeitautomatik. Die rote LED leuchtet. SET - Taste
2. Zugentlastung in die Ausbuchtung des Anschlieend drcken Sie die Bedientaste Senken, der Rollladen fhrt nach unten bis zur Zeitautomatik
13
Gehuses stecken und wenn vorhanden Abschaltung, die rote LED blinkt. Die Zeit zum tglichen Senken des Rollladens ist gespeichert. Der
Heben
das Sonnensensorkabel dahinter legen. Rollladen fhrt am nchsten Tag um 700 Uhr auf und um 2000 Uhr ab. Die blinkende LED zeigt die
Befestigen Sie jetzt den ECOroll mit der Aktivierung der Zeitautomatik an. Abb. 18 Kontroll-
3. Kunststoffgehuse auf den Antrieb
unteren Schraube des Gurtwicklers. Lampe/LED
schieben und mit den Schrauben
Zeitsteuerung deaktivieren:
Nehmen Sie das Antriebsrad befestigen.
10 Taste Zeitautomatik drcken und warten bis die LED erlischt. Die Zeitautomatik ist ausgeschaltet, die
und setzen Sie es ber dem programmierten Zeiten bleiben erhalten.
Gurt (mit dem Gurt dahinter) 4. Netzkabel in die Steckdose stecken. Senke
wieder ein.
Befestigen Sie es durch Der ECOroll ist nun betriebsbereit, Zeitsteuerung aktivieren:
seitliches Einschieben der die rote LED blinkt. Durch erneutes Drcken der Bedientaste Zeitautomatik, werden die bereits programmierten Zeiten
Verbindungsachse. Abb. 10 wieder aktiviert. Die LED blinkt.

Programmierte Zeiten ndern:


Programmierung wie oben beschrieben erneut durchfhren. Die programmierten Zeiten werden berschrieben.

Achten Sie darauf, dass das 11 14


unterste Getrieberad fest in Hinweis: Programmierte Zeiten lschen:
das darber liegende Mit den am Netzteil befindlichen Durch Abnahme des Kunststoffgehuses werden alle gespeicherten Daten gelscht (wird empfohlen).
eingreift. Profillchern ist ein problemloses Durch dem Trennen des ECOroll vom Stromnetz werden nach ca. 15 Minuten alle gespeicherten Daten gelscht.
(Rad nach hinten - oben Anbringen an der Wand, bzw. hinter
drcken). Abb. 11 Gardinen und Vorhngen mglich. Wichtiger Hinweis:
Die Zeitautomatik sollte beim Aufenthalt im Freien (z. B. Balkon, Terasse) oder beim
Fensterputzen deaktiviert werden, um ein unbeabsichtigtes Senken des Rollladens zu vermeiden.

ZUBEHR Inbetriebnahme
Sonnensensor anschlieen (Art-Nr. R-1030) Rollladen < Heben >
Zustzliche Positionspunkte programmieren
ECOroll vom Stromnetz trennen. Bettigen Sie die Bedientaste [ Heben ] Durch Bettigen der Set-Taste Rollladen (rechte rundeTaste mit Rollladensymbol, nicht gedrckt halten)
und lassen Sie den Rollladen und Drcken der jeweiligen Bedientaste Heben oder Senken ist es mglich, fr jede Richtung eine
Die Schrauben von der vollstndig hochfahren. von Ihnen gewnschte Endposition zu programmieren. Abb. 19
Kunststoffabdeckung lsen und 15
diese vorsichtig entfernen. Bei der ersten Aufwrtsfahrt erkennt die 19
Elektronik selbststndig den oberen Beispiel:
Stecker des Sonnensensors auf Endpunkt. Der ECOroll zieht den Bettigen Sie die Set-Taste Rollladen. Die rote LED leuchtet. Drcken Sie innerhalb von 2 Sekunden
die Steuerplatine des ECOroll die Bedientaste Senken, der Rollladen fhrt herunter. Beim Erreichen der gewnschten unteren
Rollladen mit den Stoppern gegen den
aufstecken. Abb. 15 Endposition drcken Sie erneut die Bedientaste Senken. Der Rollladen stoppt, die rote LED erlischt
Anschlag (Rollladenkasten, Mauerwerk).
Zugentlastung in die Ausbuchtung Danach fhrt der Rollladen einige cm und Ihre gewnschte Position ist gespeichert. Die gleiche Vorgehensweise gilt beim Heben des
der Kunststoffabdeckung stecken. abwrts und bleibt stehen. Rollladens, z.B. wenn der Rollladen von seiner oberen Endposition nicht von selbst nach unten luft SET - Taste
Die Abdeckung auf das Gert Die Elektronik hat jetzt diesen Endpunkt 17 oder die automatisch erkannte Endposition um einige Zentimeter nach unten verlegt werden soll. Abb. 19 Rollladen
schieben und das Sonnensensor- gespeichert und bei jeder
kabel hinter der Zugentlastung nachfolgenden Aufwrtsfahrt wird
aus dem Gert fhren. Abb. 13 dieser Endpunkt erkannt. Programmierte Zwischenpositionen verndern:
Programmierung erneut wie oben beschrieben durchfhren. Die programmierte Zwischenposition Heben
Die Abdeckhaube festschrauben. 16
wird berschrieben.
Rollladen < Senken > Kontroll-
Fenster reinigen, Sonnensensor Lampe/LED
an der gewnschten Position Bettigen Sie die Bedientaste [ Senken ] Hinweis:
am Fenster andrcken. Abb.16 und lassen Sie den Rollladen Durch Abnahme des Kunststoffgehuses werden alle gespeicherten Daten gelscht (wird empfohlen).
vollstndig herab. Nach dem Aufsetzen Durch dem Trennen des ECOroll vom Stromnetz werden nach ca. 15 Minuten alle gespeicherten Daten gelscht.
ECOroll mit dem Stromnetz auf der Fensterbank schaltet der Heben Senke
verbinden und neu ECOroll automatisch ab.
programmieren. Kontroll- Den ECOroll ausbauen
Rollladen < Stoppen > Lampe/LED
Bei direkter Sonneneinstrahlung Ist ein Ausbau des ECOroll erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
(ca. 15 Min.) senkt sich der Sie [ Stoppen ] die Fahrt des Rollladens 1. Rollladen herunter lassen.
Rollladen bis auf die durch den durch nochmaliges Bettigen der 2. Netzstecker ziehen.
Sonnensensor festgelegte Senke
entsprechenden Bedientaste. 3. Befestigungsschrauben des Kunststoffgehuses lsen und Gehuse entfernen.
Position am Fenster. Erneutes 4. Antriebsrad ausbauen.
Heben / Senken erfolgt durch Sicherheitsfunktion: 5. Untere Befestigungsschraube des Gurtwicklers lsen.
Bettigen der Bedientaste oder Beim Auftreffen auf ein Hindernis oder 6. Den ECOroll oben nach rechts drcken und von der oberen Schraube des Gurtwicklers lsen.
durch die aktivierte beim Verkanten der Rollladenprofile 7. Den ECOroll nach oben schieben und von der unteren Schraube des Gurtwicklers lsen.
Zeitsteuerung. schaltet der ECOroll automatisch ab. 8. Gurt ausfdeln.
Personen und Gegenstnde werden so 9. Neue Abdeckplatte aufschrauben.
Funkfernsteuerung: vor Verletzungen bzw. Beschdigungen
Siehe separate Betriebsanleitung Funkfernbedienung. geschtzt.
Drcken Sie nun den ECOroll mit dem
passenden Profilloch auf die obere
9 Netzteil anschlieen: Programmierungsmglichkeiten
Schraube des Gurtwicklers und
schieben ihn nach links in die 1. Zuleitung vom Netzteil (Abb.12) auf die
senkrechte Position. Abb. 9 Steuerelektronik des ECOroll aufstecken.
12 Zeitsteuerung
Durch Bettigen der Set-Taste Zeitautomatik (linke runde Taste mit Uhrensymbol, nicht gedrckt halten) und
Zuleitung vom Netzteil
anschlieenden Drcken der jeweiligen Bedientaste Heben oder Senken wird zur gewnschten Zeit die
18
Die obere
8 Schraube Auf- oder Ab-Funktion programmiert, die sich tglich wiederholt. Abb. 18
braucht nun Sonnensensor - Anschluss Beispiel:
nicht mehr
angezogen Bettigen Sie morgens um 700 Uhr die Set-Taste Zeitautomatik. Die rote LED leuchtet. Anschlieend
werden drcken Sie innerhalb von 2 Sekunden die Bedientaste Heben, der Rollladen fhrt in die obere
Endposition, die rote LED blinkt. Die Uhrzeit zum tglichen Heben des Rollladens ist gespeichert.
Bettigen Sie abends um 2000 Uhr erneut die Set-Taste Zeitautomatik. Die rote LED leuchtet. SET - Taste
2. Zugentlastung in die Ausbuchtung des Anschlieend drcken Sie die Bedientaste Senken, der Rollladen fhrt nach unten bis zur Zeitautomatik
13
Gehuses stecken und wenn vorhanden Abschaltung, die rote LED blinkt. Die Zeit zum tglichen Senken des Rollladens ist gespeichert. Der
Heben
das Sonnensensorkabel dahinter legen. Rollladen fhrt am nchsten Tag um 700 Uhr auf und um 2000 Uhr ab. Die blinkende LED zeigt die
Befestigen Sie jetzt den ECOroll mit der Aktivierung der Zeitautomatik an. Abb. 18 Kontroll-
3. Kunststoffgehuse auf den Antrieb
unteren Schraube des Gurtwicklers. Lampe/LED
schieben und mit den Schrauben
Zeitsteuerung deaktivieren:
Nehmen Sie das Antriebsrad befestigen.
10 Taste Zeitautomatik drcken und warten bis die LED erlischt. Die Zeitautomatik ist ausgeschaltet, die
und setzen Sie es ber dem programmierten Zeiten bleiben erhalten.
Gurt (mit dem Gurt dahinter) 4. Netzkabel in die Steckdose stecken. Senke
wieder ein.
Befestigen Sie es durch Der ECOroll ist nun betriebsbereit, Zeitsteuerung aktivieren:
seitliches Einschieben der die rote LED blinkt. Durch erneutes Drcken der Bedientaste Zeitautomatik, werden die bereits programmierten Zeiten
Verbindungsachse. Abb. 10 wieder aktiviert. Die LED blinkt.

Programmierte Zeiten ndern:


Programmierung wie oben beschrieben erneut durchfhren. Die programmierten Zeiten werden berschrieben.

Achten Sie darauf, dass das 11 14


unterste Getrieberad fest in Hinweis: Programmierte Zeiten lschen:
das darber liegende Mit den am Netzteil befindlichen Durch Abnahme des Kunststoffgehuses werden alle gespeicherten Daten gelscht (wird empfohlen).
eingreift. Profillchern ist ein problemloses Durch dem Trennen des ECOroll vom Stromnetz werden nach ca. 15 Minuten alle gespeicherten Daten gelscht.
(Rad nach hinten - oben Anbringen an der Wand, bzw. hinter
drcken). Abb. 11 Gardinen und Vorhngen mglich. Wichtiger Hinweis:
Die Zeitautomatik sollte beim Aufenthalt im Freien (z. B. Balkon, Terasse) oder beim
Fensterputzen deaktiviert werden, um ein unbeabsichtigtes Senken des Rollladens zu vermeiden.

ZUBEHR Inbetriebnahme
Sonnensensor anschlieen (Art-Nr. R-1030) Rollladen < Heben >
Zustzliche Positionspunkte programmieren
ECOroll vom Stromnetz trennen. Bettigen Sie die Bedientaste [ Heben ] Durch Bettigen der Set-Taste Rollladen (rechte rundeTaste mit Rollladensymbol, nicht gedrckt halten)
und lassen Sie den Rollladen und Drcken der jeweiligen Bedientaste Heben oder Senken ist es mglich, fr jede Richtung eine
Die Schrauben von der vollstndig hochfahren. von Ihnen gewnschte Endposition zu programmieren. Abb. 19
Kunststoffabdeckung lsen und 15
diese vorsichtig entfernen. Bei der ersten Aufwrtsfahrt erkennt die 19
Elektronik selbststndig den oberen Beispiel:
Stecker des Sonnensensors auf Endpunkt. Der ECOroll zieht den Bettigen Sie die Set-Taste Rollladen. Die rote LED leuchtet. Drcken Sie innerhalb von 2 Sekunden
die Steuerplatine des ECOroll die Bedientaste Senken, der Rollladen fhrt herunter. Beim Erreichen der gewnschten unteren
Rollladen mit den Stoppern gegen den
aufstecken. Abb. 15 Endposition drcken Sie erneut die Bedientaste Senken. Der Rollladen stoppt, die rote LED erlischt
Anschlag (Rollladenkasten, Mauerwerk).
Zugentlastung in die Ausbuchtung Danach fhrt der Rollladen einige cm und Ihre gewnschte Position ist gespeichert. Die gleiche Vorgehensweise gilt beim Heben des
der Kunststoffabdeckung stecken. abwrts und bleibt stehen. Rollladens, z.B. wenn der Rollladen von seiner oberen Endposition nicht von selbst nach unten luft SET - Taste
Die Abdeckung auf das Gert Die Elektronik hat jetzt diesen Endpunkt 17 oder die automatisch erkannte Endposition um einige Zentimeter nach unten verlegt werden soll. Abb. 19 Rollladen
schieben und das Sonnensensor- gespeichert und bei jeder
kabel hinter der Zugentlastung nachfolgenden Aufwrtsfahrt wird
aus dem Gert fhren. Abb. 13 dieser Endpunkt erkannt. Programmierte Zwischenpositionen verndern:
Programmierung erneut wie oben beschrieben durchfhren. Die programmierte Zwischenposition Heben
Die Abdeckhaube festschrauben. 16
wird berschrieben.
Rollladen < Senken > Kontroll-
Fenster reinigen, Sonnensensor Lampe/LED
an der gewnschten Position Bettigen Sie die Bedientaste [ Senken ] Hinweis:
am Fenster andrcken. Abb.16 und lassen Sie den Rollladen Durch Abnahme des Kunststoffgehuses werden alle gespeicherten Daten gelscht (wird empfohlen).
vollstndig herab. Nach dem Aufsetzen Durch dem Trennen des ECOroll vom Stromnetz werden nach ca. 15 Minuten alle gespeicherten Daten gelscht.
ECOroll mit dem Stromnetz auf der Fensterbank schaltet der Heben Senke
verbinden und neu ECOroll automatisch ab.
programmieren. Kontroll- Den ECOroll ausbauen
Rollladen < Stoppen > Lampe/LED
Bei direkter Sonneneinstrahlung Ist ein Ausbau des ECOroll erforderlich, gehen Sie wie folgt vor:
(ca. 15 Min.) senkt sich der Sie [ Stoppen ] die Fahrt des Rollladens 1. Rollladen herunter lassen.
Rollladen bis auf die durch den durch nochmaliges Bettigen der 2. Netzstecker ziehen.
Sonnensensor festgelegte Senke
entsprechenden Bedientaste. 3. Befestigungsschrauben des Kunststoffgehuses lsen und Gehuse entfernen.
Position am Fenster. Erneutes 4. Antriebsrad ausbauen.
Heben / Senken erfolgt durch Sicherheitsfunktion: 5. Untere Befestigungsschraube des Gurtwicklers lsen.
Bettigen der Bedientaste oder Beim Auftreffen auf ein Hindernis oder 6. Den ECOroll oben nach rechts drcken und von der oberen Schraube des Gurtwicklers lsen.
durch die aktivierte beim Verkanten der Rollladenprofile 7. Den ECOroll nach oben schieben und von der unteren Schraube des Gurtwicklers lsen.
Zeitsteuerung. schaltet der ECOroll automatisch ab. 8. Gurt ausfdeln.
Personen und Gegenstnde werden so 9. Neue Abdeckplatte aufschrauben.
Funkfernsteuerung: vor Verletzungen bzw. Beschdigungen
Siehe separate Betriebsanleitung Funkfernbedienung. geschtzt.