Süddeutsche Monatshefte

I
ZW
m
M >\s ,f,x
wm
rl -T itfr* 1
: fl f'j^^rsrvrtTM U ^ wV J , t i Irl Sri. . -
ri^KiW-
SfiTUP
r;-::
js s mann
NORTHWESTERN
UNIVERSITY
LIBRARY
EVANSTON
ILLINOIS
s\ tr: i J
beutfdje Dtonatbefre.
Digitized by Googl
Unt SDJitwirfung on
Sofef J&ofmiller, Jriebrid) Naumann,
fcetautfgegeben ton
Beon! 9fa^gang. grfler Sanb.
Oftober 191 1 bi gjjrj 1912.

tT3
U. 9
2We SKec^te orbe&alttn.
Copyright 1912 by Sddeutsche

Monatshefte G. m. b. H. Munich.
on 35rucfmann 21.*., 50inc|>

3n|jdt$t>er$rtc&!tt$.
i>en ungebmcften Sagebdjem 0. . Ittenberg.
atteetellt oon rid) bftein
354
eorg Bon, S>ofttotbiffettationen
J*, 144
Met, ubreig, 2i 8U (t Bebel unb bie Slnfnge bet beut-
Wien Subeitetbeioegung
645
jM*e, SUejanber, Bon bet
3Rncb.enet gofopet .... 701
oidêpmont), uct> bu,
3>es mgs 3agbbom ta f,Iung 44
7 >7
ottbatbt, JubDlf, 597,
xf eine angefoflene djtoalbe, bie bet
3>tif)tet fanb
bittet Bon,
3m 3nrifi,enbeA
.'
758
bet be
Wonat 3
J"e, 0at, Sie beutle eîDetftiftung
." .' .' .' .' .' .'
687
Paul, Bavarica . . .
39 ,
âjtoerbebud, einet
Sojiolifttn .......... 662
enb
J93
oS''^ internationalen
Sa 2^5*'*aoWounbametun. bet ^(4-ftana. 9Jett)anblungtn

eogtapt)ifd,ei
537
**
.
StURirin
ftfp eine nngetsnot? . . . 304
n
oo " ^'naânStiebri^âafe. mitgeteilt
Wfgang etammlet . .
637
in Sttanfo in bcr Stoffe bcr fatbo(if*cn ftacbabteilungcn . 840
Sief*/ arl, treik.SRecty ober <3treifc9ttad)t? fielen com eng
148
164
357
anqbofer, ufcroic}, 2)as <Ringtrjeater. 2Biener (Erinnerungen 73 > 197
lmer, )antf oon,$ agebuetj eines entladenen Strflings 47 2 6 3 ,771 >
rautoff, Otto, grangftfer unb beutfdjer 35ud)f)anbel . . '58
nipp, eorg, SRobertôrjlraufcrjs 2)eutfd)e5)enkftciitenin 3talien 439

$tw\, arl ^beobor, Stegensburg 103
622
#dmbolfc)ofumente. SDtftgeteilt oon Julius SRusfea . . . 683
632
Hertmann, 5llfre, ârlSrjeobor oon &eigels 3)eutfcrjeejd)td)te 640
Hertel, Ulbert, ejprrije mit SDienael 680
786
epme(, 5llfret> kalter, SRobbenmefcger 167
Sfctjubis Totenfeier 559
ôfmanntftfyal, #ugo oon, ber bie Pantomime .... 100
.... 438
J&ofmtUcr, Jyofcf, Anmerkungen au SBdjern . .
. . . . 272
. . . 434,833
557
. 696
Sfafepl), Wlai, 3ionismus unb moberne Kultur
Sunt Sftftor, (Eine Uraupfjrung in 2Bien . . . 698
erfcbcntfeiner, eorg, QU SBolksfcfjule ber bereinigten Staaten
477,583,705
erfd>en|tciner, êrmann, 5>ie Qresbner Q^neausfteung . 281
Kilian, ugen, Seltj Sttottl, arlsrurjer Erinnerungen ... 488
olb*2)am>m, opl)ie, 2Bagner<Erinnerung einer Sranafin . 3 1
igmze
fontfbrcf, êrmann, SBlncênet unftaus|teUungen im 3alire
">"
287
iowi, SKubolf, 3>ret
2>lu[iker.93iograpf)ten 430
()net, Jti, 6(ûl.erinnetunflen . . . 7,169,338,461,569
ftumann, griebri*, S)as
SRormalborf 230
%bcr, Xubolf, j)it neue Stkri
2s8
Olbenberg, Hermann, ubbhas lob
673
Opptnêimer, ar(, ungembe inbet 407
'Witifdx otgen in ber #'} ! 161
Ouibbe, &bi 9, roinenfd,ofUicf,es 3BeItformat fr Sm*-'
N?
3
f
2
9et/
2Pa
,t5et
'
btt
* Unflebm * ten
9,1,5 ttn s 6
unb ^mungen
Ww
23 8
"
b'tt twk' : ; : : ; : ; ; ; 5l
0 " 1' 3wn
Izr'^ 3acques **au 5.5
' atbtu * e ne ftbtebaulidie Stubie
- . . 779
g "-PUDt-W, .offen jm 5aa 3.f,o 13,
6^'**'Wn 5,09 5aflelm

* bn beflonba. 9l 0 Deu>tte 1
Sl 9 3ut ,Haen Smuenftage
E """"'^ Wtaib
'
unb bie Sern-Uberung

249
^ST -'
^""W' **' i ei Stangen
,5,etfiauunbsiwiet,en
et
ÛSSri^
W *e
f
X?"^*
"ptf,aW Bon
3"
bW b
SRoniftenbunb.
3"Kuftne
rjblung 37, 178,
...
766
250
3
u " "O", 3Mf Meine Siebet 316

uppcr Slugufte, 3ttcmje. (Eraljlung 3*3
fyumb, Ulbert; Srugmann, arl; gebart), Gilbert, $torc,
<P<wl ; Steper^bfe, ^belmûm 6tanb bet neugrieebifeben

6prad)frage 838
$rianbapbUibi$, OTanoli, S)ie praebfrage in riecbenlanb 5 22
Qltfer, arl on, er heutige <5tanb ber <3dmeUbabnfrage . 380
oll, Îbam, 3)ie 9Bnfcbelrute 755
QoU, arl, (Erroas ber ben @e(d)ma& 226
$ilbenbe unft 295
Anmerkungen 823
<2Bintber, Unterriebt unb Demokratie in Amerika . . . 310
ôbbe, 3., tablkrifis? 816
Solff^cnbt, ^Pîppine^ 3ur ftitten grauenfrage .... 247
garifopol, âul, Sftaupaffant ber Sentimentale 49 6
Sielintf i, tymbx, <B. Silleter, 5)te Anfcbauungen nom SBefen
bes riedjentums 306
Digitized by Goog
<r tagebud) Der SRcbegonba.
ftoeHette bon Slrrjjur c^ni(cr.
(Mern uutys, als id) mid> auf bcm eimroeg fr eine 2Beite im
êtabipatfc auf einer Bank niebergelaffen
fatte, faf, icr) plfclicfc in
ber anbeten GAe einen $mn lefmen, oon beffen egemoart id) wt*
9 nla)t bas gertegftc bemerkt fârte.
S)a 3 u biefer fpten 6tunbe an
leeren Banken im Park burdjaus kein
Langel mar, kam mir bas
nW,m *a * bars
mJJt "2
o*e arf *
id) galten,
langen grauen
berêr unb
^ 3U
etroas Dcrb
cntferneil/ afe
Sanbfdm&e
ber
4 rt
^ ^
9 r unb eben
bej.
m betm tarnen nannte

gelbe
unb mir einen guten <2Ibenb ronfdjie. Run
trug, ben gut lftete,
4 (in, n<S)t angenebm betiaf^L (Es mar St. ottfrieb Bch-

roalb, ei
" n 8U,en ^î
2a1'.?k'
'"NAto
^m&X**"''
S
jlufttetens," bie
Sefneb junfl ju gemagern
mrnm^m\ifniui^.
ibm
auminbeft elne imn,ent, f'
Wen.
W
n einet gen-iffen
wer
U 1 7
ta B
P 5 r
'
!
??* W * m Sflnb tabt
?!
HItant 0US bet 9Bienet
"*nw
WW
93ot etn-a 3agten
nad, einet
aber oon
J rolebet
' tautfttt
11
untet feinen Steunben " Safebaufe auf, o et
9em6i
3^4baTr ?i
enSeriIi be * roUtbe
'
We frinw **"
c 8enbet geboten n>at.
8 S)abet fanb id, es aud, ange.
^J**
iTnh
1
^nd>t, nid,t gefegen btte, Letlet
Me am ** flu * rin eiliges 9Biebet.

W^taauw
C an bb ">8
3r nb t
0
3
6ur emetbie Reiben Sie, mettet
"
.
:
Sh'lte rinT^K * ^
flen,e,fen OTb
* b be nUt btI
Wien, Drsge(e nonitlid,,

B baf, Sie geneigt fein foUten, fie an-
95,
rt l ? ttnbwUnfl ubet
""mte abM
f
* 9lntebe e[Warte lb
un,* in - >"ten 95eftetnben
usbrnd, .,. , "f^c'
Cn ' ba6
'tobt hob! ,
"
!

r - 5B**"'0l>> mid) nid)t int
(Eofebaufe auf-
n , s ibm oeIunaen roat
ta Stahl"!." "/ m{ nadjUicbetroeife ' *
tat au5tl T. "^"f"10 " 1 "0 enblid,, tootum getobe id) ju bet
6m** * W Wd)te anjubten.

2
S)ie Beantwortung ber beiben crften gragen", erwiberte er mit im*

Gewohnter erbheit, wirb ftch im Saufe meines Berichtes oon feibft
ergeben. 5)afe aber meine 2Bal)l gerabe auf Sie fiel, werter greunb
(er nannte mich nun einmal nicht anbers), hat feinen runb barin, bafe
Sie fich meines SBiffens aud) fchriftftellerifch bettigen unb ich baher
glaube, auf eine Verffentlichung meiner merkmrbigen, aber aiemiieh

amanglofen SOHtteilungen in leiblicher gorm rennen au brfen."
34 mehrte betreiben ab, worauf 3)r. SBebmatb mit einem fonber-
baren 3ucken um bie SRafenflgel ohne weitere Einleitung begann: 5)ie
elbin meiner efchichte Reifet ebegonba. Sie mar bie attln eines
Sttmeifters, Baron Z. vom ragonerregiment 5E, bas in unferer kleinen
Stabt 3. garnifonierte." ((Er nannte tatfcpd) nur biefe 2fofangsbua>
ftaben, obwohl mir nicht nur ber Sttame ber kleinen tobt, fonbern aus
rnben, bie balb erfidjtlich fein merben, auch ber SRame bes Sltmeifters
unb Stummer bes ^Regiments keine eheimniffe bebeuteten.) Siebe*
bie
gonba", fuhr $>r. 2Behmalb fort, mar eine ante oon auerorbentlicher
djnheit unb ich oerliebte mich in fie, toie man au fagen pflegt, auf
ben erften Blick, fieiber mar mir jebe (Gelegenheit oerfagt, ihre perfn'
liehe Bekanntfchaft au machen, ba bie Offiziere mit ber 3ioilbeolkerung
beinahe gar keinen Verkehr pflegten unb an biefer (Erkluftoitt feibft
gegenber uns erren oon ber polittfehen Befjrbe in faft oerlefcenber
2Beife So fah ich SRebegonba immer nur oon meitem; fat)
feftrjtcltcn.
fie an ber Seite ihres emahls, nicht feiten in efellfchaft

allein ober
anberer Offiziere unb ffiaiersbamen, burch bie Straften fpaaieren, er-
blickte fie manchmal an einem genfter ihrer auf bem auptplafee ge-
legenen SBohnung, ober fah fie abenbs in einem holpernben 235agen

nach bem kleinen $h*ater fahren, 100 ich bann bas IM hatte, fie
00m Parkett aus in ihrer Soge au beobachten, bie oon ben jungen
Offizieren in ben 3n>ifch*nakten gerne befudjt rourbe. 3uweilen max
mir, als geruhe fie mich bemerken. Slber ihr Blick ftreifte immer
nur fo flchtig ber mich hin, ba ich baraus keine roeiteren Schlffe
Stehen konnte. Schon hatte ich alle offnung aufgegeben, ihr jemals
meine Anbetung au gen legen au brfen, als fie mir an einem rounber
oollen erbftoormittag in bem kleinen parkartigen SBlbchen, bas fich
00m ftlichen Stabttor aus roeit ins anb hinaus erftreckte, ooUkommen
unerroartet entgegenkam. 9DHt einem unmerklichen Scheln ging fie an
mir oorber, ohne mich berhaupt au gewhren unb mar balb
oielleicht
roleber hinter bem gelblichen fiaub oerfdnounben.
3$ hatte fie an
mir oorbergefjen laffen, ohne nur bie SWgltchkeit in (Erwgung au
aiehen, ba ich fie htte gren ober gar bas 233ort an fie richten krt
Digitized by Google
Da* Sagebucfc Der SRcbegontot
nen; unb quo) ba mir entfdmumben war, backte

jefct, fie id^ md)t bau
<m, bie ilnterlaflung eines <Berfud>s bereuen, bem keinesfalls ein
(Erfolg !><te belieben fein knnen. Slber nun gefdjaf) etroas 6onber*
bares: 3a) fllte mia) nmcf) plitylictj geamungen, mir oorauftetlen,
was borous geworben mre, roetm
id) ben 3But gefunben &tre, tyr
tn ben 2Beg
m
treten unb fie anaureben. Unb meine <pt)antafie fpiegelte
mtr oor, ba Rebegonba,
fern baoon mict) abauroeifen, i&re Sefriebi*
gunfl ber meine fjnfjeit
keineswegs au nerbergen fuc&te, es im Saufe
eines lebhaften
efprdjes an klagen ber bie fieere )res S)afeins,
We SWinbenoerrigkeit
jres Berbers nid^t fehlen liefe unb enblid) i^rer
tfreube Ausbaut gab, in mir eine DerftnbnisnoUe
mitfijlenbe 6eeie
JTiS
flben
'
Unh f0 w****!! mar ber SBlick, ben fie
TJlti mi m * en Ke&' ba & mir' ber M u$ ben

7** ebsblufc, nur in meiner (Sinbiibung erlebt
fatte, am Slbenb
Slbeni bes.
QQes,
''7 ***** ba ia)
** fie in il)rer
it)rer Soge
oge mieberfar), nietjt anbers
roieberfat), nid,t aumute
ai
I!L l*^
el feW,cs ^nis an)tfd,en uns beiben. Sie
nmnbern' roertcr Sûnb, bafe 14, ber nun einmal
ZT * u

2 ... Wner nblIbun eine fo aufeerorbentiidje probe bekam-
mL vu
6
T
ie erftCn * e e nun
unfcre
v

M
f bie flWdje 5Irt balb weitere
UntÎ*ngeii non 2Bteberfe*en au
SuLuT
JkteHm 1 ??
freunbfo)aftlia)er, oertrauter, ja inniger geftalteien, bis eines
EL 95 Unter entbItterten
grau
S ^
bie angebetete in meine
r
nt
f
*Un Iie6 id> mcinen b ^&enben SBafm
eiul
ielRrtri?
i k ^ Weincn
eeIiflkeiten
'
am nbc
be W< ben ^
ber etabt cIe e
wie fie
223of)nung
mir bie arm-
(L2Sn?
me f bcrau ^ cnb 3 bieten oermod)t tftte. Slud)
fpten ? 2
Ufe beS aHnto
'
b0 & ber an uns oorbei.
L j!^ QUf b<t ^Mtrafee im erlitten pelaoerlnillt in bie
nen
ben
J1
JJT->u?
fU r
? !
n; " nb f* on bamaIs
in anaer
^
ot)nungsooa in meinen in-
^^fa^frfjroere erfllen foUte. 3n
5t0en lI
erfu ^ r man in ber b ^6 bas ragoner-
Regiment h.- i l
ben foS;
^^Wbw arte angehrte, na aiiaien oerfet wer-
T
netn Unfere ^^roeiflung mar grenaenlos.
Wieb mL,ZSr' ' 9U4ts
amifefaen
meinfamer
ZT^V** 1005 unter
foI
*U roerbcn
* en
^
awfeergero^nlidjen
Ie t:
Umftnben
Oemrfnfoii gfaicft ge-
%e ^ meraK* cs S8 en
2Ih,ns fl 1
ins od) ber
Hnoermeiblicrje.
n bQfe rtn
o(Z 5^ \ e
!> fe 'ter ^f* 6 *
morben mar.efafet
^flonba in meinem blumengefdjmcfeten 3immer. S)afe
4 2Utf>ur cfcnifcler:
fr alle SRgitchkeiten oorgeforgt fei, war mein offer gepackt, mein

Sleooloer fchu&bereit, meine Abfdjiebsbrtefe gefc^rieben. SHes alles, mein
werter JJreunb, ift bie SBahrheit. 3)enn fo ollig mar ich unter bie
errfd)oft meinesSBa&ns geroten, bafj ich bas (Erfcheinen ber (Beliebten

an biefem Abenb, bem legten oor bem Abmarfcr) bes Regiments, nicht
nur fr mglich hielt, fonbern ba& ich es gerabeju erroartete. Sticht rote
fonft gelang es mir, ihr ctjattenbilb herbeizulocken, bie immlifche in
meine Arme ju trumen; nein, mir mar als hielte eiroas ilnberedjen
bares, oielleidjt 3urd)tbares, fie bat)eim jurcn; hunbertmal ging ich
gur SBoljnungstre, t)orcr)te auf bie treppe hinaus, blickte aus bem
genfter, 9lebegonbas 9taf)en fcr)on auf ber trafee au erfphen; ja, in
meiner Ungebutb roar id) nahe baran, baoonauftraen, 3tebegonba au
fuchen, fie mir ju holen, trotzig mit bem 5Red)t bes fiiebenben unb
eliebten fie bem atten abauf orbern, bis ict) enbltdj, rote oon
lieber gefd)ttelt, auf meinen 5>ioan nieberfank. 3)a pltjlid), es roar
nahe an SJHtternadjt, tnte braufeen bie Klingel. 9lun aber fhlte ich
mein $er& ftilleftehen. S)enn bog bie Klingel tnte, oerftehen Sie mich
roohl, roar keine (Einbitbung mehr, ie tnte ein jroeites unb ein brtttes
9ttal unb erroeckte mich fd)rill unb unroiberfprechlich gum oigen 93e*
roufetfeirt ber 2Btrhlirf)kett. Aber in bemfelben Augenblick, ba ich erkannte,
bafe mein Abenteuer bis gu biefem Abenb nur eine feltfame Sfteihe oon
trumen bebeutet hatte, fhlte ich bie khnfte Hoffnung in mir er-
machen: Sag Siebegonba, burch bie SWacht meiner SBnfche in ben

Siefen ihrer Seele ergriffen, in eigener eftalt herbeigelockt, r)erbci-
gejroungen, braufeen oor meiner dnoelle ftnbe, bafe ich in ber

nchften SJttnute leibhaftig in ben Armen hallen mrbe. 3n Die fer
kftlichen (Erwartung ging ich &ur $re unb ffnete. Aber es roar
nid)t 9tebegonba, bie oor mir ftanb, es roar SRebegonbas atte; er
felbft, fo roahrt)aft unb lebenbig roie ie hier mir gegenber auf biefer
ank fujen, unb blickte mir ftarr ins eficht. 9Rir blieb natrlich
nichts brig, als ihn in mein 3intmer treten au laffen, roo ich *hn
einlub, <piafc au nehmen. (Er aber blieb aufrecht flehen unb mit un
jglichem $olm um bie Sippen fprad) er: ,te erroarten 9ftebegonba.
fieiber ift fie am (Erfcheinen oerhinbert. le ift nmlich tot.' ,$ot',
roieberholte ich, unb bie SBelt ftanb fti. 3)er Siittmetfter fprach un*
beirrt roeiter: ,55or einer tunbe fanb ich fie an ihrem chreibtifch
fifcenb, bies kleine 93uct) oor fich, bas ich ber (Einfachheit halber gleich
mitgebracht habe. Sahrfctjeinlich roar es ber chreck, ber fie ttete,

als ich fo unoermutet in ihr 3immer trat. ier biefe 3eilen ftnb bie
legten, bie fie nieberfchrieb. SBitte !* (Er reichte mir ein offenes, in
Digitized by Googl
2)a< Sagebud) ber tebegonba.
5
Weltes Ceber gebunbenes SBcblein unb id) las bie folgenben 2Borte:
,Jlim oerfoffe id) mein eint auf immer, bei elieble wartet.' 3a)
niiite mir, gteidjfom jut Sefttigung. ,6ie werben erraten baben',
W
in ber
ber Stittmetfter fort, ,ba es SRebegonbas lagebud) i[t, bas Sie
frmb baben. 3MeIIeid)t baben Sie bie te, es burcfaublttern,
um ieben 33erfud) bes fieugnens als ausficbtslos ja unteriaffen.' 3d)
blQKfrte, nein, ittj las. Seinabe eine Shmbe las id), an ben <3d)reib.
W seleH roiujrenb ber SRithneifter regungslos auf bem 5>ioan fafj;
te bie ganje efdjidjte unferer Siebe,
wunberfame e- biefe fiolbe,
W -in aa i itt tejelbeUen; non bem erbftntorgen an, ba id)
w 3Mb um erftenmal bas SBort an ebegonba erttet
" 4m erften ufc, non unferen
batte, las
Spaziergngen, unferen Sabrten
8 ianb fonein, gB onneftunl)en in meinem Muntengefdjmiidrten
3tmmet,oon unferen
glucftf unb Sobesplnen, unferem ladt unb
mr ajrqwe.flung. Slltes ftanb in biefen lottern
aufgejeicbnet,
aues- was ,d, niemals in 3Bitklid)keit, -
unb bod) alles genau fo wie
m nWlbun <> etIebt 6otte - Unb i* fanb bas burd)aus
Ii."unEt,",
S?11
6I rh
! * *e ' Sreunb, in biefem Slugenblidi
1 S J!1
Weinen - S<nn id> abnte m" elnemwal, bog Sebe.
SwU" 2? ** batte
"* id
> * unb bo i6t babuwb bie
mil,uleben Unb b0 fie 019 ^ Ur 9 rii i n
Ss " Z^rW^" tb im mm b
I'tten SBd)Iein aufge eid,net ftanb, wtrblid)
9*< fllfes "as,
"
^ "*
leb, a
n0ch etoas anbnes êlt i* mglid,:
burcb-
fr ba&
^K?^ e ! <r
obet
Un,tK 5tume nid 6ot,e ut 200

mniatt f,ebeute,e' ais
StThJ? 1?.: " * 14 ro ben W

teMfl*
61 Sob bos
8 "*" me*
ibMS 9Biaens unb ba 6
aiim Z 7
f'"
,e bos o10 *1 S8*4 ^
betrogenen
3*
tarifte
i^
Jf* "
!!
in bie
bie '
***
w 3wen
I" P*- Stter id, batte keine
lange oufeugalten, fr ben
,a b0 nur eine' bie notriid)e (Erklrung gelten;
f tat i* t,.
We Umftnbe
h hSS* lanfl"', unb fteUte mid) igm mit
XSSt^
ben
**" aut 9Jeif9unfl
''
Î "^"^* 1
1 ^'- 933 ^^'6 - Ob! Selbft
1,111 w9d) erfdjienen. enn id) fllte mid) burd).

6
aus oerantroortlidj fr alle golgen eines Abenteuers, bas id) hatte
erleben motten unb bas 8" Men gemefen. mt

,SMr P f ei

liegt baran/ fprad) ber ttittmeifter, ,unfern fianbel ausautragen nod)
eh Rebegonbas $ob bekannt wirb. (Es ift ein Uhr frh, um brei
Ufjr wirb bie 3ufammenfeunft un(erer 3eugen ftartfinben, um fnf foll
bie 6ad)e erlebigt fein.' SBieber nickt' id) aum 3dcf)en bes n-
oerftnbniffes. 5>er Rtmeifter entfernte fid) m khlem rufe. 3*
orbnete meine Rapiere, oerliefe bas aus, rjolte amei mir bekannte
erren oon ber 93eairkshauptmannfd)aft aus ben SBetten einer mar
ein raf
teilte Urnen nia)t mehr mit als ntig mar, um fie w
rafdjen (Erlebigung ber Angelegenheit au oeranlaffen, fpaaierte bann auf
bem gauptplafc gegenber ben bunklen genftern auf unb ab, hinter
benen id) SRebegonbas fieidjnam liegen roufete, unb hatte bas ficr)re e
fr)I, ber Erfllung meines >d)icfe|als entgegenaugehen. Um fnf Uhr

frr) in bem kleinen SBlbchen ganj nahe ber teile, roo id) SRebe
gonba jum erften SDtole r)tte fpredjen knnen, ftanben mir einanber
gegenber, bie ^ptftole in ber $anb, ber SHittmeifter unb id)."
Unb <3ie haben Um gettet?"

Stein. SJteine ûgel fufjr hart an feiner d)lfe oorbei (Er aber
traf mich mitten ins er$. 3d) mar auf ber Stelle tot, wie man au
fagen pflegt."
Ol)!" rief id) fttjnenb mit einem ratlofen 33Iicfc auf meinen fonber*
baren 9tad)bar. Aber biefer SHicfe fanb tt)n nicht mehr, Senn 3)r. 2Bef)*
roalb fafe nicht mehr habe runb au

in ber (Ecke ber 93ank. 3a, id)
oermuten, bafe er berhaupt niemals bort gefeffen r)atte. ingegen

erinnerte id) mich fofort, bafe geftern abenbs im daf6f)aus oiel oon
einem uell bie SRebe gemefen, in bem unfer greunb, S)r. SBetnoalb,
oon einem SRittmeifter namens $euerheim erhoffen roorben mar. 5>er
Umftanb, bafe grau SRebegonba nod) am fetben Sage mit einem jungen
Leutnant bes ^Regiments fpurlos oerfdnounben mar, gab ber kleinen
efettfdjaft trofc bei ernften Stimmung, in ber fie fid) befanb, au einer
Art oon mehmtiger Heiterkeit Anlafe, unb jemanb fprad) bie 33er*
mutung aus, bafe $r. SBehroalb, ben mir immer als ein SRufter oon
Korrektheit, Diskretion unb Vornehmheit gekannt Ratten, gana in feinem
Stil, halb mit feinem halb gegen feinen SDillen, fr einen Anberen,
(Glcklicheren, ben $ob hatte erleiben mffen.
2Bas jebod) bie (Erfdjeinung bes S)r. 2Ber)roalb auf ber tabtpark*
bank anbelangt, fo htte fie geroife an einbrucksooller eltfamkeit er-
heblich gemonnen, roenn fie fid) mir oor bem ritterlichen (Enbe bes Ur*
bilbs geaeigt htte. Unb ich roiU nicht oerherjlen, bafe ber ebanke,
Digitized by Googl
3)<tf Tagebuch t)cr SXebecjonba.
burd) biefe gana unbebeutenbe SBerfcrjiebung bic SBirkung meines SBe*

riducs au itcigem, mir anfangs nicht gana ferne gelegen mar. od)
itQd) einiger berlegung freute tet)oor ber 2ttgiichkeii bes SJommrfs
jn*, bafc iaj buret) eine folche, ben Satfachen nicht gana entfpredjenbe
Stellung ber SWgftik, bem (Spiritismus unb anberen gefhrlichen
Stoen neue Beroeife in bie $anb gefpielt brte, far) Anfragen ooraus,
ob meine <rat)lung roarjr
ober erfunben mre, ja, ob ich 93orflle foldjer
rt uberdaupt
fr benkbar Dielte -
unb tjtte mich oor ber peinlichen
SaW gefunben, je nach meiner Antwort als Okultift ober als chrombler
erklrt ju werben. Storum rjabe ict) es am (Enbe oorgeaogen bie @e
IWte meiner ncrjtlicên Begegnung fo aufauaeichnen, roie fie fict) au-
gerragen, freic^
mm
qs stajtem
aroeifeln merben,
auf bie (Befafjr
-
f)in, bafe oiele fieute troftbem
in jenem meitl)in oerbreiteten SDK&trauen,
nun einmal entgegengebracht au werben
an irjrer
pflegt, wenn au
wt roeniger <&nmb als ben meiften anberen SDienfchen.
9Kautftner: @*utSrinnerungcn.
Sertooae elbftbiograpftien
roerben immer feltene Bcher bleiben.
JfainfiT?
[

S?
toftoerke umfdjaffen
etaWen
?
bQ 6 ***
Stoff aum
kann, ober mer fo SKerkrourbiges erlebt t)ai,
f**ai
bafe
S***"*
AT Unl l0fc
C
!
tt
ben
*W* Wreiben
abaufd, ro en oermag,
nn TEL t Qre

knnen; aber ein Sud,
L 2BertC
Wen
3 u ber knftlerifctjen S>ar-
S ? U em un ero Grlebniffe nod, bie raft hinautritt,
Z Zû *
?
mit bcn*u en dner b f^ betrachten 3u knnen.
Z 7T SS C
DOru *W*', baft
BlA I*tt. 5
ich nicht bie Slbffcfjt habe,
6 1
toJl eines
ftat nicht jeber
bie inbrnftige
ûguftinus, bie patfjologifche eines Kouffeau.
1!n: L f ttte icbcr

' f0
ut ww feft nieberfchreiben unb oer*
ffenti
nfA ^J "" 1
ulerinnerungen. 3>enn bie dmle i)at feit
S
rn br
r 3at,rcn
ber m Mnr, r l '
ei entIi
* Ian f^ fn feit bem Aufkommen
9J^S ^^Wwttufc, eine folche OTact)t gewonnen, eine
lrol(llIun
bes jungen 9enfchen, bafe bas 0d)icRfai
besknwn!
tauQlirf T 0
m
c|<We **
Un
in wbe baoon abhngig ift, ob mir
oon ^ Cr
i
UflKc^ e ^rfnrichtungen befifcen. Ginstg unb aliein
hngta T
fl7
* r
3 ukm clner 'neration freilich nicht ab-

*
boim * 8ttc bie ^nfchlje unferer flulturlnber boch
ohl
mn 3Uflmnbe egangen fein
mffen. S)ie krftige SRenfchen-
8
itatut hilft fich felbft gegen bie elenben Sdmleinrichtungcn rote gegen
anbere fchledjte efefce. 5)as fiaus bekmpft bie Schule. Selbft bie
^Roheiten eines Srunkenbolbes oon SBater knnen fr ben Charakter
bes naben eine gnftige SBirkung haben; bet S3ater jagt ben Sungen
oon ben ^Bchern weg auf bie Stra&e, roo fr ben fptern ampf ums
5)afein aus bem kaufen mit Slltersgenoffen mehr su lernen ift, als aus
ber efd)td)te bes Knigs giskias. $efto beffer, roenn ber Stoter kein
Irunkenbolb ift, roenn ber erfahrene Sater ober bie mitleibige SDtutter
bastnb mit $eroufetfein oon ben QJdjern fortjagt unb fpricht: Set
meinetroegen ein fdjledjter ct)ler ; fei nur ein glcklicher Junge unb
roerbe ein tchtiger SDtenfch!"
Unfere Schule i[t roie eine epibemifche inberkrankheit, bie jeber
oon uns burdmtachen mufe; Unahlige finb an biefer rank&eU ge-
ftorben, Unahlige finb aeitlebens feelifche Krppel geblieben. (Es rore
gut, (Eigenberichte ber ben Verlauf ber Krankheit gu fammeln. 3He
efefcgeber rorben bann roenigftens erfahren, roie ben Schlern unter
ber $errfchaft ber alten (Befefce jumute roar. er efer mfete manches
jufttige Vorkommnis, m&te manches atlau perfnlicbe Urteil mit in ben
auf nehmen; aber roir rorben enblid) einmal ben Schrei ber reatur
hren unb ntct)t immer roieber bie flfternbe Sotenfprache einer offiaifen
SBtffenfcâft. (Es rore otelleidjt
berhaupt gnftig fr bie angeroanbte
SKebiain,roemt bie rankengefchtchten nicht oon ben traten, fonbem
oon ben Patienten gefchrieben rorben.
SRan roirb mir elnroenben roollen, bafe nicht alle erroachfenen SWenfcên
mit a& unb 3orn an ihre Sdmlaett aurckbenken. (Es gibt fidjerlidj
oiele Sfenfdjen, bie au guten Staatsbrgern prbeftiniert finb, bie alle
ôliaeioerorbnungen lblich finben unb bie barum auch an unfern
6d)uleinrid)tungen nichts ausaufetjen roiffen. (Es gibt ferner an allen
unferen Schulen, ben meberften roie ben hchften, oiele prchtige fiehrer,
bie ihren 55eruf lieben unb bie in ftetem Kampfe mit bem Sdmlregle*
ment unb mit ihren Vorgefefcten ben inbern unb ben jungen fieuten
freunblia)e ghrer auf ber Hllenfahrt ber Schule finb. (Es kommt
aber noch eins Ijiiiau; bie guten SDlenfchen, bie mit manchem SDcnn unb
Slber freunblid) unb bankbar an ihre Sd)ulaeit aurckbenken, oer*
roedrfeln feljr hufig bie Stimmung ber glcklichen Jugenbaeit, bie fich
nicht einmal oon ber Schule unterkriegen lfjt, mit ber Schule felbft;
roer es einftens ernft
nahm mit ben Schulpflichten, unb roer es nachher
emft nimmt mit ben Pflichten gegen bie eigenen inber, ber kann
nicht fo optimiftifd) oon feiner Sdnilaeit fprechen. (Ernfte SRnner, bie
ernfte Schler roaren, brften mit feltenen Ausnahmen einig fein in
Digitized by Google
<t>ul<rinnerungen.
9
ttaem 23erbammungsurteil ber bie alte Steile, bie immer nod, bie
unftre ift.
Sleine eigenen Sebulerinnenrngen

nun finb leibet nidjt tgpifd, fr
Me Selben eines begabten
beutfd,en naben. 3d bin als 3ube ge.
boten unb ftaoe meine
ganje Sdjulaeit, adftebn 3agre, in bem fdjnen
unbertiuraiigen <p Wg oerbradjt, alfo in einer fdjon bamals ferjr flami-
Wen Stobt.
3 kamt aber meine riimenmgen nidjt flfdjen unb
mu& nod) fort) fein, roenn burd, biefe beiben Um[tnbe ein roenig Hb-
wajliung kommen mirb in bie tnerletbeit bes Schulfabrikbetriebes,
owd) iseube id) binburd)gefd)Ieppt routbe.
cboren bin id,
a orjift, einem Weinen Sanbflbtdjen
3n>ifd)en
wWttj rab5rouien.au, nidjt gar roeit oon ber Spracbgrenje; mein
burtsort fleftott jum tfchecbifchen
ebiete, bod, mar es meiner
X bb.eu nod) ganj felbftoerftnblid,,
baf, bie onoratioren bes Stbt-
1 1 w " ""'*'
3 bm
roflten obM botb "* einigem Wl etaw
L " beutf*en
?Jr Honoratioren geborten au* (bamats
J***
f
Sefiger ber kleinen metbamfrben SBebe-
LwVm ^Miger mar aud, mein 35ater. orJ, je

m *"*
ift
To
R
e
W9f
l Ttte
.
" *
bie Sat 'a * e' b 6
,ten
Hauptquartier mar.
Soge
gr uns inber
^"sorte, niggrg bie riefte
ber Sd,Iad,t
L oTJT
8"3
SL^l, f
' 9lamen * iftori(cbe ^nabelt erlangten, lebte
'Tb
in ,eintt Î **W, mar im 3agre 1855
b Irl ? *
ber.
Ms 3bre aIt " na * erfiebeft, um
dnen
Mn *!? I *ulunterrid)t bieten p knnen.
CmZU* x n7i te 9e S*uI1,emitni((e baben unb f,atte aud,
mkL 11 ^ e keltern baoon, mos biefen finaben
er w? (
na
* ?W9 ltan,
< *> alte {
ereits bei meiner guten
6 '" Unb bann bie Weinen "f'<>en ber

aoerfcnriften i ."'H
3 " ?W9
IDOt bas erfh; f"' mi
4
* l8 id, bie tragen,
entbei , ff
fttmen
" nb ^^ra
b fleeiflnete ef,bd,er
m ""^flonB mrbe jur greube meiner SKutter
Wtefteut ht i'T
,en 6onnte unb b
S*s an k * , ' 6 es ** ""ei" lernt batte.
Aftern "e h
r-"
8 melRet 6utjen 3Bimberbinbfd>aft. SDon ben ^
td,, ad, bet
fd, mer ^
often atln fle(unDen Qitit un ( e5
IO ftrifc #*autf)ner:
Kaufes, nur pott. 3* f)Qttc einmal, als wir am 2Ba Ifen hufe
oorberkamen, altklug m meinem jngeren ruber gefat: SBenn
bu auch le|en knnteft, wrbeft bu wiffen, bafe bas hier bas SBirtstjaus
aumweifeenftans ift." S)as eldjter, bas brigens noch na*
Monaten gan* aufhrte, mar meine erjte pr)iiologifche Sektion:
triebt
ber ben Unterfchieb oon u unb n. 3)as eldjter nberte nichts an

ber SBebeutung bes (Erlebniff es ; ich konnte lefen, barum fllte ich fo
fchnellwte mglich in bie djule. S)umm, aber logiftfj.
er 93ater ftatte oom anbe mit ber ganzen gamilie aud) unfern
gofmeifter mitgebracht, #errn grr)lid), einen tchtigen, braoen unb
fleiigen SRann, bem meine SBtfebegierbe balb grnbliche enntniffe
im fiefen, Schreiben unb Sledmen oerbanken fote. err grfjltcr), ber
in $orai& nur bie lteren Grbet fr bie oorgefchriebenen Prfungen
unterrichtet hatte, jefct aus jroei 3tmm em unferer ^rager
machte
SBohnung dmle; mir fnf Knaben, baû unfere einige
eine richtige
ehroefter, ferner ein Detter unb groei &ufinen mrben fo ungefhr in
fedjs Staffen eingeteilt, in welche oon bem unermbltchen fiehrer oon
frh ois abenb hineingepaukt unb hineingeprgelt mrbe, mas irgenb

hineinging, ber Sfethobe unb Unterrichtsaiel unferes ofmeifters kann
ich natrlich heute nicht mehr urteilen. 34 oat f oerfdjweigen,
bafe irgenb ein Hinflug auf bie êrfnlichkeiten feiner Schler unb
Schlerinnen burchaus fehlte; niemals hoben mir oon ihm ein SDort
oernommen, bas fr bas eben, fr ben Charakter fyttt bilbenb
roirfeen knnen; er mar kein (Eraiefjer. 9Bar bei feiner ewiffenhaftig*
keit aud) roohl fo mbe, roie es fonft nur ein 33olksfdmllehrer in einer
klaffe oon fechjig chlern (ein kann. 5)aju kam roie fchon leife
errohnt feine rte bei krperlichen trafen, bie brigens oom
33ater immer gebilligt rourbe, ba beffen (Eraiehungsprinaip ebenfalls in
ber ^rgelftrafe beftanb. Sro&bem habe ich oie befte (Erinnerung an
bie 3*it biefes berhafteten unb nchternen Unterrichts. 2Denn ich es
heute recht bebenke, fo hatte err frhlich ben Auftrag unb alfo bie
Pflicht, uns mglichft rafch fr bie ffentlichen Prfungen ooraubereiten.
3)a bie meiften oon uns aufgeweckte inber waren, etroa bie glfte oon
uns fogar ungewhnlich begabt, fo tat bie kleine treffe ihre djulbig'
keit. SDleine lteren 35rber gingen immer elegant burd) bie Prfungen.
3d) kamt nicht fagen, welche (Erfolge unfer ofmetfter mit mir ^tte
erjielen knnen. 5>enn fchon etwa aroei 3ahre nach unferer berfiebe
lung oerliefe er uns, um eine hhere SRbdjenfchule a leiten. Unfere
jungen amen nahm er natrlich mit in bie neue Slnftalt. 2Bir Knaben
wrben bahin unb borthin oerftreut. 903er feine Prfungen abgelegt
Digitized by Google
@d)u (Erinnerungen. 1
fette, bet nun gut baran; et ttat eben in bie ndrft bete laffe einet
offentltdjtn Sduile ein. Kit ober gefdjab bamais etwas, woran id)
not beute,nadj bteimtbfnfaig 3abten, niebt onbers
als mit ufeetfter
tbfflenmg Denken koim, ein
Umed)t, bas oon keinem Sebensloufe
gefubnt etben korni.
34 flanke nicfct, es ein gemeines, tudjlofes
Serbien ju nennen. 3d) mar reif
frs omnafium unb B te nod) mu
bm 3abre auf einet ibetmitigen
ltppfdrote roiebetkuen, mas ich
taerrn grbjicf, gelernt 9Us id) bie efchiekte Me[es 33.
mm m einigen
batte.
3abten einet aeenj oon bet Untetticfitsbiamfte
trifte, konnte bet ocbmogenbe $ett bie Sa*e 9at riebt fo ttagifd,
! , ^.?*uIen
ntu||e [0 bleiben.
feitn fB 9RitteImf5igkeit eingettet unb bas
34 batte nSmiid, bei unfetm ofmeiftet

binnen jroei gabten genug
m*m 1*?
22L naben
be " Wemtn pofiD<n bie neun- unb *
ju ilbettteffen, bie beteits in bas beiB etfehnte
t*" ?**
f
""ffcn.
9 nen S,aunen bet
Unb bas omnafium
W
fote ick ja be-
ausatjt mich ft
n ffi K t,
SET* ff * atte; unb rin SB-nbetbinb me
2 T ,wmt
bie B id,, id,
enbi9
'
,ei *1 * m Staflngen.
bas fflll
" mlr f*0n flIauben' ba& ** banwl6 "eits teif ft
m*
-fiS "***"*
' nb t etft
3>" Wte- ietleicbt febfte
btei
to Me rint ol> * bete Jrinigkeit,

i m
3e
f uften bei bK W***Wm ft bas ,m-
e* *>&
utSL m i^'*btitt<n fef,t mangefbaft.
Mrtilf? *WH unb beutfd,
8 eR,orllcn n ben atmen Scbulkinbetn

wrbe et. tSS**
"'lann l ,f *e 0rtbraPbte " b "s tfcftedjifcke tammatib
34 SS" aB C* en be l
na J?
* bas ""Ste nacftbolen knnen.
* Oelangem c^toaitben in bie jmelteIaffe einet
K ,!3?
"ietk[Qffi Q ; ,
**
Ie 9ef,, *t unb * bKi 3") f
Digitized by Google
I2 $rifc âutfoner:
<s ift mir gar nidjt aroeifelfaft, roer fr btefes 93erbred)en an einem
inbe oerantroortltct) mar. SDteine Kern fgten fid), roetl man if)nen
fagte, id)mre fd)ro#Ud) unb m&te im ernen jurgeljalten werben.

<Ws ob bem roifebegierigen unb p()antafieootten naben nid)t anâltenbe
Slrbeit gefnber geroefen mre, als bas fnfaerjnjluige
fiungem, bas
nun folgte. Sie <5ad)e rourbe offenbar aroifd)en unferem ofmeiftet
unb bem abferjeulidjen Direktor abgemalt. 5)amit
jener prioatfctjule
biefer Direktor btei 3ar)re lang ofcne jeben Inn bas

ctjulgelb fr
mtd) bekam, barum rourbe i* bet (Sefafjr ausgefegt, an eib unb 6eele
au oerkommen. Unb ba fjabe id) nod) nidjt einmal tjeroorgeljoben, ba&
biefe <prioatf#ule nur oon jbtfdjen naben befugt rourbe, bafe ber
irektor ober ber 93efi&er ein ollig unkulttoierter ungarifd)er 3ube roar;
oielleidjt roar es nacrj bem bamaligen <5tanbe ber fterreid)ifcr)en @e*

fefcgebung nict|t mglid), bas inb religionslofer, aber jbiferjer (Eltern
anbers als in einem folgen ^Pfcrcê unteraubringen. 3$ & ann QUC^
r)eute noch, ber bie harter nietjt lachen, bie id) bamals au erleiben
glaubte; bie id) alfo erlitten habe.

9tur feiten fjaben (Erroadrfene ein 33erftnbnis fr bie ernften dualen
einer inberfeele. 3$ fllte es bamals nod) lebhafter, als id) es fceute
nad)ff)le, bafe mir ein Unrecht augefgt rourbe: bafe id) unter eine
SBanbe oon d)lern oerfe&t roorben roar, beren Seljrer id) f)tte fein
knnen; bafe meine fiefcrer tief unter bem ulturnioeau meines kleinen
(Slterntjaufes ftanben. SBteUeictjt nict)t bas efefc, jebenfalls aber bie

^Prajis madjte es unmgltd), aud) auf runb ber ungeroljnlidjften
Stiftungen eine dntlklaffe au berfpringen. 60 roar id) oerurteilt, bie
brei fyfyxe, um roeldje man mtd) beftoljlen fjatte, niemals roieber ein*
bringen au knnen. 3*nmer blieb 6tu*

id) au alt fr ben aufgearoungenen
bienplan, aroiefad) au alt: burdj meine 3af)reunb burd) meine 9lltklugr)eit.
3ct) md)te nun bei keinem e[er in ben 23erbad)t kommen, als be*
klagte id) micr) ber bie geftoljlenen brei 3afr* bestjalb, roeil id^ fonft
au fiebaet)n 3af)ren meine 9ttamrittsprfung, au einunbaroanaig 3 a ^ ren

meinen Stoktor gemadjt r)tte unb ... es ift ja nidjt ausaubenken,
roas aus mir bann nod) alles blatte werben knnen. 60 ift meine lage
roirklid) nidjt gemeint. 3d) rore aud) bann ein freier 6d)riftfteller
geworben, roenn id) aur richtigen 3eit fo oiel roie mglid) gelernt f)tte.
$ie gotgen bes Unrechts, bes 5)iebftal)ls oon brei 3a & rcn > bie Solgen,
bie id) au beklagen t)abe, finb gana anberer 9lrt. 3$ S atte nichts, aber
aud) gar ntdjts au lernen, um jahrelang immer ber (Srfte unter meinen
6djulkameraben au fein; fo gerofmte id) mid) an gaulfjeit unb an
bergebung unb blieb faul unb berheblich, fr bie 6d)ule roenigftens
Digitized by Google
#uf*rinnerungcn. 1
<uf> bann noch, als in ben hheren mnnafiaiklaffen unb auf bcr
UmDer|itStgIeifeunb$c[d)eiben^citnyicr)cr geioefen wren.
3* knnte
nod) mancherlei
ber bie folgen ber gaulheit, ber frhreifen berhebung
unb ber DoHftnblgen Sereinfamung
erarjlen. Aber ich mchte nicht
M
7
moralifieren. Detern' knnten mir bieSRenfchen antroorten, bie SBifcfjers
ner" gelefen haben unb barum lieben.
5>a& bie feelifchen Nachteile ber
roiberrechtlichen npfercfjung in jene
Klippfcrjulc aber
rief erft fpter einfteUten unb nicht auf jener Schule
m, bas tag an einigen gutartigen
fiebern unb roieber an meiner
bamols noch nicht berrounbenen
SBunberkinbfdjaft. S)a& ber SBefjer
ber ajule ein ekelr/after elbmacrjer mar, ba& ein 3 elne 6d)ulmeifter
ber Sieben ajer
recht nmrmftichige Peinlichkeiten roaren, bas kam mir
Jamals niajt 8 um SeiouBtfein unb konnte mir barum kaum fdjaben.
auptlerjrer roaren gute unb eifrige Sttenfchen. 0 rourbe rstig
gearbeitet; unb
gar fr bie ffentliche 3af)resprfung, welche in egen-
iwrt bes runblia)en
Seairkspfarrers unb
eines in feinen Greifen bt>
^mlenjageren Rabbiners
abgehalten rourbe, mufete ein ftarkes Quantum
ausmenotg gelernt unb
in fauberen eften aufammengefchrieben werben.
'"î
ffirfoerhinberte
Wke
bcf,etCn
mich,
Ier nat
* *
* tm ^ngeaogen unb meine
au bem
m
@efr)Cc bes SDcfjiggangs 8 u kommen.
HlZ J [ biefm,
^frwo unaufhrlich oorgerlen, mufete au
^ r mmitm merben, trainiert, fo bafe
IT T?.??btei9fln9e to 3Ien *e feit-
Ll?t ni u * 3a()re mit bie flei&igften meines Gebens

efe
'
I,
k*Zu? l * faaen 1005 * bamaIs U *s gemut unb ge-

i,
* '
ic
nT-S etn Wmh x ba& bas m*miV ûsmenbiglernen

mm ift
blobfmnig gemalt hat. 3d> gebe

'
>
nur ein Beifpiel oon bem,

U9mUt t rourbe m erften aac
ro ZTJ
* *foIen ffentlichen Prfung
-
^ Z b
/
"* rfne Un 1
f
^
Richte aufgejagt toorben. flura
nen aWfctt W*e

trt rfC
L
auch auf tfd,ed,i[d) beklamiert
LH Ieimb0 9ett)t6 9Ute Bhmen? <>er

r
* chulbirektor ka&en.
Wr 9Utcr * * mc
mmll "T?* 3ubc) ,ei cm -
3)011,1 n ^m
in ein?r? 9 '' 0110 binncn
3 roei tunben' Srgfdjaft"
mir Z *?* * f en
aen
aberfe6un9 ousroenbia 9
^^n.
*' etong
beten^nrt T7 *Uftrflfl 34 fagte bie berfetmng,
b om3)iTefetoI elobtunbgeftreid,elt.
am 4 3* n>eife noch, *&
* Uberfeung aus bem

ebchtniffe roieber heraufteUen.
<s ftnb aus fo Diel SBunberkinbern fpter Dummkpfe unb 6ubaltern
Beamte geworben, bafe ich oon biefer 2lrt meinet Begabung genrife un.
befangen teben barf. natrlich mrbe meine berheblichkeit, beren ich
mich fchon befchulbigt habe, burch biefe %xt bes dmlbetriebs febr oer.
ftrkt, wenn nicht erft geroeckt. 34 mar bet Schnittlauch auf allen
(Suppen. 5>er Gimmel ift mein 3euge, fogar im Singen (meinet partie
honteuse) leiftete id) nach bem Urteile bet fiehrer Slufeerorbentltches; als
einmal ein ameifttmmiger efang burch meine cfjulb umkippte, bekam
mein Banknad)bar bte ^rgel bafr. 3d> erinnere mich, bafe einmal
bie ef)rer aus allen dwlftuben gufammengerufen mrben, um eine
arte mm Europa anauftaunen, bie ich aus bem (Bebchtniffe unb aus
freier $anb mit ber treibe auf bie $afel gemalt hatte; auch bas ftatte
ich bei unferm gofmeifter gelernt; unb bie unft, bie gjorbe oon 9lor-
megen burd) einen atttertgen reibeftrich fjbfd) naturallftifd) anjubeuten.

9luf eine Anregung bes runblidjen Pfarrers, bem meine gelbentat
oom Direktor fdjnell gemelbet roorben mar, mu&te ich fr bie nchfte
Jahresprfung eine ebenfo fdjne arte oon âlftina auf bie $afel
malen ; tdj liefe es and) ba nicht an ^jorben fehlen unb glaube faft, es
mar fdwn bermut babei. SHefe 2Dunberkinbfd)aft, meiere ftch auer in
einem feltenen ebehtniffe noch in einer erstaunlichen Begabung fr
SDtothemarlk, fr Sprachen unb fr 3d)nen kunbgab, tytlt ungefhr
bis ju meinem oieraehnten Lebensjahre an. S)ann hat es fich ja roobl
gegeben. Slber id) barf nict)t unterlaffen au berichten, roas bie Schulen
mit biefen Begabungen anaufangen geroufet haben.
SWein @inn fr alles Sftathemattfche mufe wirklich urfprngltch fcfjr
ftark geroefen fein; noch in meinem fechaehnten Jahre, auf bem gm*
naftum, machte fid) unfer SJtatbematikprofeffor, ein umoahrfcheinltch bicker
^piarlftenpriefter, im Sommer mitunter ben pa& ober bie Bequemltch*
keit, mid) bie Stunbe abgalten au laffen. Slber ic^ habe oon
ftatt feiner
roifjenfdjaftlidjer Mathematik, ja eigentlich oon ber eigentmlichen mathe*
mattfehen Logik in allen Schuljahren niemals etwas gehrt unb habe

als Diesjhriger Mann bas btfechen Mathematik nachlernen mfjen,
bas ich au einer Annherung an bie hhlte Slnalgfe unb aum 35er*
ftnbnis eines natunoiffenfchaftlichen Buches brauchte. 3d) mchte gleich
hier auf eine ber fdjummften Lgen unferes nmnafialbetrtebs himoeifen.
S)et feit ber realiftifchen omnafialreform oorgefchriebene mathemattfetje
Stoff roirb oon allen (Schlern oerlangt;nun gibt es gana braoe Lateiner,
bie ben mathemati|chen Begriffen ollig hilflos gegenberftehen, bie
aroifchen bem Logarithmus unb bem SBuraelaieben nur unklar unter
treiben knnen. SoU fo ein fleiiger Burfdje ber ^rimus in ber
Digitized by Google
@cj>u(*grinneruttgen.
1
Je Wetten, fo traft bas matgematifege ^Benfum on allen (Ecken be>

ttnitten werben, bie Prfung batf niegt ernft genommen roetben unb
Ine janje Waffe lernt nichts.
Sta& itt) oucg im 3eid)nen ausgejeicknei" roat, muft id) meinen ebrern
tauben. 3n unfetet lippfcgule gab es and) 3eM|nenunierrtcgt. (Ein
Heruntergekommener alligrapg etteUle
)n, mit bem Stoberl in ber fionb,
m bem 3tot)tftoik. (Es ift mir nocb beute unoerftnbllcb, motum et
nmnng mit bem taberl auf uns
I
losfcftlug; es mu m
WW gentium oben, (Er teilte biefe
f, ty ,01,1
Seibenfcgaft brigens mit bem
nod,Don,ec* uU,itner
1
0*fr iWnge (fnfunbaroonjig
ewttt tage) aufeglen lieg. Ott gbe
fie felig, ben Direktor unb feinen
^nenierer. 6ie rgen beibe in
gritben unb gaben es nickt um uns
r.lT HT
fll"rtflen9 bet Sieblin
au * bie f "> lobe **
1 L * -f?9 unb mU '*
prfen rafeltctjeg juftanbe
"fe * Mt ffentlichen 3agres-
Woben
gebrockt. 3 gbe fo etwas wie Barke.
gewidmet unb koloriert, ick gbe kmpfenbe
toilbe Siere
M
8tj
*nd - St einfoId,es
meiner nftlerganb b oon
loubi ecbufe einmal einen
<teis bekommen gaben; icg roeift nickt
22^1 TS."* b ">n es Saftarbe oon Sigem

r!*?,^
2 t ? nfd" n 0bw
routben * "9egt, ein Statt, eine turne,
oud> nul Stete *
bet Statur ju
mtt* m* nut angebeutet, bafe es eine gteube
bfli <
* elegenge gegabt, aucfi nut einen
ffi.^^SHêiwte ju merfen. 9t ein einiges
2 ta **ma btt ml *'

m Qls rin bUbenbet ju Waffen.
f^ni^ rin n,Kfen auf bw wb b
it S
mSZ
T^fT"
" ml?\*
n
"5*
?
"* but " 2Btt mancherlei oon Scgern unb

1
albt
'' mmbt mtanto ins Oeatet mitge.
itf
>
*bo1 '
J * "f Ptte fetten,
nf*Iana
oerfcblana M
i* l?I
I
e

,7l
n,t 'nW aRuttM
a" un" aus te eigmotiotgeit
flus oet SripMkKotgek glte,
Sp
* E; nn
' eIf> 9flen
<
9lueiD0 *' M SDlglbad). So mar fr
t(Z T
9
griff 'f !
et* tn fleforat
'
roenn au * ^dm 9- ( <
911
ml) 9ebKe6tn -
brir*^ 3* konnte eine einjige Oper,
. * c| n,i " et ib n*t megr gren mollten. Es gab In

Wimm^ftir"niajt
einmal ein Lanier, Unb gar oon flrckitekrur ober
i6 Srife #tautf)ner:
smalerci âtte id) in meinen begeifterungsfhigen 3ugenbjaf)ren roofjl
niemals einen gana klar berou&ten (Einbrucfc erhalten, trotjbem mir

inbem fdjnen <prag wohnten. Niemals mar ict) au Saufe ober in ber
dmle auch nur auf eines ber prchtigen alten ebube aufmerkfam
gemacht roorben. 2Das ict) oon felbft an herrlichen irct)enportalen unb
oon ben trmen ber Slltftabt roar)rnahm, bas machte einen tiefen <tn*
brck auf mich; ba ict) aber nicht mute, ba& aud) anbere Sttenfdjen fo
etmas fct)n fanben, fo fann ict) bem (Embruck nictjt roeiter nact). 34
munberte mich r)cr>ftens barber, ba& bie alten rotnfclidjen ffen fo
oiel heimlicher roaren, als bie geraben tragen ber SKeuftabt 93on Silbern
bekam id) nichts au fetjcn als bie beiben tar)lftid)e an ber SBanb, bie
als Prmien eines oaterlnbifctjen unftoereins in keinem brgerlichen
Saufe fehlten. o gelangte id) kunftfremb bis in mein fiebaeljntes 3*4*/
als mir einmal ein djulkamerab bas upferftictjroerk geigte, bas ihm
unter ben 2Beir)nact)tsbaum gelegt roorben mar. (Es brachte in guten 9tadj*
aeidjnungen gegen fect)aig ber berhmteften (Bemlbe alter SReifter. 34
hatte bis bar)tn 9tamen roie 9lembranbt, roie Statan niemals oernommen.
34 roeife nid)t met)r, ob beim Kursblttern bes SBerkes mein (Entadten
grfeer mar ober mein SKeib. 5)er Stitfct)ler mufete mir bas 233erk borgen;
au $aufe fa ict) 60 etmas gab
bcroor in einer aornigen (Erfctjtterung.
es unb etmas bekamen anbere Knaben gefctjenkt? S)as mar ja bas
fo
Sdjfte, bem ein 3ngling fein eben roibmen konnte 1 9tun kannid)
nicht mehr fagen, ob td) mid) in meiner SBegeifterung felbft fr einen
begnabeten 9Jtaler hielt ober ob id) mir nur unbemerkt eine opie bes
herrlichen 93uct)es anfertigen roollte. 3ebenfalls ging id), fo oft tct) mi4
unbeobachtet roufete, baran, bie fctjnften upferftidje auf kleinen 93lttd)en
mit bem beften 93letftift nachauaeict)nen, ben ict) auftreiben konnte. 91ad)
einigen SDodjen hotte ich meine armfelige nftlermappe beifammen.
(Einige SRembranbts unb 9taffaels meiner gaktur ejiftieren noch; ein
îinftler mrbe ber biefe ngftltct)en, pebanttfctjen, kmmerlichen tri4 e*
leien ficherlich lachen. 3ct) aber befafe eine unftgalerie fr ben r)eim*
liehen ebrauet).
Ungefhr in bie gleiche 3eit fllt ber noch traurigere 93erfuch, mir fr
mein perfnlict)es unftbebrfnis ein Seiblieb au komponieren; es lfet
fid) nicht leugnen, ba anmr ber $ejt oon mir mar, aber bie SWelobie
eine fefjr fetjne, liebe unb alte SRelobie.
Stimmung, roenn ich baran benke, mos lipp*

bitterer roirb meine
fcfjule unb omnafium mit meinem (Sinne
fr Sprachen angefangen
haben; unb auch fonft mre mancherlei au fagen ber bie befonberen
93err)ltniffe, bie bas Sntereffe fr eine <Pfoct)ologte ber prad)e bei mir
Digitized by Google
cf>u(*rinncrungcn.
bis au einer fieibenfcrjaft ftelgerten.

5)iefes 3ntcreffc war bei mir oon
friifjeffer Jugenb an fefjr ftarfe, ja icr) oerfte&e gar nicfjt, roie ein 3ube,
ber in einer flaroifajen egenb fterreicr)s geboren ift, aur practjforfdjung
majt gebrngtroerbe.<r lernte bamals (bie Eerrjltniffe r)aben fict) feitbem
bimi ben Majnmng ber <5lcnoen unb burd) bie beffere Slffimilterung
ber guben ein wenig oerfdfoben) genau genommen brei (Spraken au
m
SH^tunfl
Derlen:
unb feines
beutfdj als bie
Umgangs;
pradje ber ^Beamten, ber bung, ber
tfect)ifcf) als bie practje bet Suern
unb ber 3Kerrftmba)en, als
bie fjiftorifctje Spracfje bes glorreid>en nig.
rettt> otjmen; ein bifedfen r)ebrtf d> als bie fjeilige
Sprache bes Stiren Sefta
wntsunbalsbiefcmnblage
{ben, aber gelegentlich
aud) oon gana gut gekleibeten jbifen auf-
mm fpreajen l)rtc. 3ube, ber in einer ftaroifdjen egenb fter-
3)er
reictis geboren mar, mufete
geroiffermafeen augleictj beutfcf), tfdjedjifd) unb
Debraifd, q{s bie
Spraken feiner Sorfa&ren oererjren. Unb bie SNifdmng
9a una ^lid)er pradjen
im gemeinen ucrjelbrjmifcrj unb in bem
"f
nd) Diel
gemeineren SKaufcrjelbeutfct) mute
fdjon bas inb auf geioiffe
Wflefefe aufmerfefam madjen, auf (Entlefjnung unb flontaminatton,
m ret 9anaen ^'"Ô
m
L noig .?J. t
oon ber pracfjroiffenfdjaft nodj fjeute
?
ai eten
begriffen
pracf,pf,iIofopf)ie
bafe id, fcfjon
morben
8u
finb.
als
3d, roeife es aus fpteren < lungen
inb
fteUen liebte:
bie trichten
warum
Sragen einer oe*
bas unb bas
Reifet
"8 fo unb fo? 3m S&mtfd,en unb im eutfd>en fo? 3Mn
2 \V
n
P * e
/
feincr
ein(e * te
'
M^
rorbi te
fo,
"
mufterfcaften
manchmal
ebraud) ber
einer Unter-
1mN ^ m
toi t ^SertoantM unl> bes 2Bjes, rrofc
bT J"^ 'S**
ein 233011 an eincs feiner inber richtete. (Er
6eWten* e uncrbittltcr) jeben leifen Anklang an
bobmi * v Auftet
2? ober an
aKaufaelbeuifd) unb bemhte fid, mit un ureid)enben
tCinC
3
bertricen Purifiifdê r)od)beutfd)e
lehren ' Spraye 8 u
mi ^' mir
mildi, V"
Cm Dermcm
5
*lid)es SDort ber
bafe cr fleflenber einmal bas SBort
lw
beftL
oer&afeten 3ubenfpracfje
m%C ut bcutf* melieren bafr fagen; mein
ifrni
ate^.JToa6,on)0
Wn2 u
tf
^ mi f d)en als melieren oon bem latetni.
*' Mefe Un6cnnml s brauet)! bem eifrigen practjfreunbe

um fo rJ? an 8ek
unb ieibi TT f
. ? lbft *u als nod) &eute Sorêr mie Auge
isc re IW
*f 9
j
0flenannte Uroerroanbtfaft anrifd>en
^ aItm '
mtf djen unb
tat 1
rafehp? ^,!"!
111
" feinoK* e prad)oergieicr)ung l)ie unb ba 3 u ber-
L *uncn 00 ^ atte * aIs teb bas 3eug, mit bem

Sbh,;
mt tiefte,
*
.
i(
9 . # Oktober.
i8
mir beim SBafchen bie $nbe getrocknet mrben, in meinem ucfcel

ântuet) genannt; bas SBort In meine beutfdje Sprache mit
bfjmtfch
hinbergenommen unb kam in meinem fnften Jaftre auf ben gelehrten
Einfall: ântud) bebeute ein Surf) fr bie anb, mre alfo ein
1
beutfdjes SBort. )
35ton wirb mir nun glauben, bafe ich als achtjhriger Junge barauf
brannte, in ber Sdwle nicht nur ein tabellofes eutfeh ju lernen, fon
bern auch 3" erfahren, mar um bie bfmtifchen eutfdjen fo oft anbers
rebeten, ab bie richtigen eutfdjen in ber (Gartenlaube fchrieben, mar

um 3uben ein noch fdjlimmeres jtauberroelfd) fpradjen.
bie bfjmtfchen
SReine offnung mrbe grblich getufcht. 33) lnte auf ber lipp*
fchule ebensowenig S)eutfch unb gar Sfdjechifch ober ebrifch, mie ich
fpter auf bem nmnafium fiateintfeh ober Qriechifch lernte. Enblos
rourben Deklinationen unb Konjugationen gebffelt unb roieber gebffelt,
alle gormen ber ingrorter unb ber 3*itmrter im eutfehen, im $fdje
djifetjen unb im ebrtfehen fo behanbelt, als ob bie lateinifche (Bram*
matik bie SDhiftergrammatik fr alle Sprachen ber SBelt mre. 3<h ro u &
baran erinnern, bafe meine lippfdjule eine oon jbifdjen unb flaroifdjen
Senbenjen h^nimgejerrte Slnftalt mar; ich mu& oormegnehmen, bafe
mein erftes nmnafium roohl mit Stecht eine befonbers elenbe SJHttel*
fdjule genannt merben konnte; aber bas 2Bef entliehe meiner Erfahrungen
brfte auch $u ben Erfahrungen anberer Schler gehren. Die gerabeju
ibiotifche Slrt, burch ^3arabigmen in bie Sprachen einfhren au wollen,
roirb bie greube an jeber Sprache gerabe bem begabten fnbe oerekeln.
3cf) l)abe fpter oft geroeint, als ich lateinifche ^parabigmen ausroenbig
lernen muftte, anftatt bie mit ahnungsoollem 3ittern erfehnten lateinifchen
Tutoren lefen su brfen. Unb man roeife, roie auch h cu * e U1W
felbft auf beffern <5nmnafien (nicht nur Cicero, ber es oerbient fyat) felbft
omeros, ber ^filiche, nur ju bem 3n>ecfee gelefen roirb, um an feinen

SBorten bie grammatifchen Siegeln einauben. 9teuerbmgs hat ftet) eine
oernnftigere 9Irt ausgebilbet, roenigftens moberne frembe Sprachen ben
jungen Seuten beizubringen. 34 roei nicht, ob in metner u 0 enD * e
3
franafiferje unb bie englifche Sprache ebenfo ibiotifch gelehrt rourbe roie
*) SWetne Hebe ftreunbln fiiUt fiefjmann tjat iljre 3ugmb ebenfaUs in Prag oer
brodjt Site id) Hjr einmal oon btefer meiner erften etnmologtfdjen (Entberfutng er
aa&lte, gab fle mir ladjenb aus ibrer eigenen (Erinnerung eine ^nltdje fieifrung
aum befteit Sie war oon ibjer 3Rutter ober erft im Urfulinerklofter abgerichtet
roorben, jebesmal nad) Sanbesfitte kifet'ljant ju jagen, wenn oon einer ante
fie
angefproajen rourbe; aud) fte hjelt biefe Formel lange fr ein tfdjecfctfes 2Bort
unb kam erft olel fpter barauf, ba& bie gormei id) kfe* bie anb bebeutete.
Digitized by Google
bie S0hitt|pro*e unb nrie bie Iateintfe. 3)etm auct) bas iraife id)
gW4 oorausficfeen, bag auf bcn fierrctcrjif(f>en rjmnafien bamols
Rem enghfer unb feein franafifctjer 6pradmnterrict)t beftanb; man
knnt Srana[i[aj unb Snglifa), audj gtalienif treiben, wie
i
man taigen
ober frounmen lernte; oerboten mar es ni^t. 3* &abe fpter einige
moderne Spraken oftne fiebrerbilfe fo gelernt,
einen berhmten bafe i
*ter imt einem 2Brterbue
in berfianb folange langfam bewerte,
oi8 nur ine
praaje gelufig mrbe. werbe 3$
ja not* barauf
^kommen, mit id, in au* ben 3af>ren ber fllippf*.ule
unb bes um-
naitums m)t ein
6terbensmrta>n ber bie efaidjte ber beutfdjen
We unb trjrer
fierarur oernarmi, natrlid) no*.
meniger jemals
IT
Sra0rt * en
* n* eit mt
raft unferer beutfeben SDhitter-
kTL SL?w !2eR

b
X
DOn fanati Wcn SfcWen boeb etnigerma&en
1 1 i
aIWten 9e
,
P""*e unb in bie pbUoIogifcfje flennt-
'
*6Wf4en fiiteraturfeteinobs eingefhrt mrbe.
SlLnT 00
!" einen e * rern fc*
kZ
" je baran gebaut, meinem 6praa>
sSVJ a7"kn
5utter u
* * en rei - i1 ^tppfcfjulc jaulte mein
9L! w ô3nh 04,1110610 ba & !
* We 3n)e*e bes
r ?'** abgerichtet mrbe. Unfer ofmeifter mar

nu
64ui
STIk

lr
ff
5 r 9ero
em
t
" ; bet
fd)Ied> tcr
cfier bcr
Genfer): er oerprgelte bie unbegabten
war ein fd,Ied,ter
UfeubIafen role ^trgerifebe

' Snblerinnen mageres
e Sei hS M r
mf>' aroIf 3c* re ** mciner Sunberfeinbfrfjaft,

ba t lnl ? aIt'
?! r
? ina* e Me "^ oroo " be * nmnafiums entlafjen
urbe
einer
noftums
nod?
nn?h
J2
"
aI
^
,f
9et|
*
9m ntn,talung
3*" ft fleiig unb
b " Arbeit bes bergom-
ebrgeiaig mie
gumnofiiimc T 1, Is !
* cnbIi* in bie unt ê laffe bes Unter-
0,ninen
TmZn L
l9 Ul,b b0
? ? * *
(in " 0tube nt" ben SBeg jum nmnafium geben burfte
fterret*
nen " t man attc
Omnafiaften etubenten, mie man jeben
9onn
w
lebe
ou*
rimef
*
n
f
eIt); cin
flab CS bct
ûns
el *en
ni)t'
fr omnafiaften ober gar
mcinc ute Butter batte
ober erlan t
^rte eine f a
TOCt
^ 6 Wie * roer
f
' bafe i(
* aIs ^mbol meiner neuen
2Tf <Samtm ^ efiam. c b 3)ie 2Ke batte ben Strmen

breter
018 fie bei ffi

Unb roar
Cn ,
nbCtt roirfl
* lrt * mc* r
t
^ reinK *
^
einer ^ênfcblacrjt //
10,0
êQltfr a>ifcben / ,nmnafiaften
C unni ^ mIi *es
bie h,\ l"
(Enbe fanb. SBieber mar es bie
ura) êtmliajen
'
Ankauf einer neuen 3Ki3e ein brobenbes
20
Unheil oon mir obroonbtc. 3Mn 93ater f)tte niemals oerftanben, bafe
ein nmnafiaft bie Realfcrjler befefjben mfete unb in ber nie bes
efedjts feine SDMitje oerlleren knnte.

5lls id) mit bem SBerou&tfein, oon unferm ienftmbdjen tubent
genannt ju werben, jum erften Sfale ben 2J3eg jum nmnafium ein
fdjlug, aljnte id) unklar, bafe nodj nid)t bie rechte fje erreichte, roas
in meinem opfe an kleinen ênntniffen beifammen mar: ber ganje

233uft oon So^sjaên groger djladjten, oon tarnen ber ntge, ber
SBerge unb ber S^ffe, oon ârabigmen unb oon ebidutn; rote ein
SRaufd) kam es ber mid), bafe id) jefct fiateinifd) unb riedjifc^ lernen
unb aUe SBafjrfyett unb djnfjeit aus ben alten Ouetlen fcfjpfen rorbe.
(Ein etnfkrjtsooller ^prioatleljrer fjtie mid) bamals geroife binnen $mei
Jahren baju bringen knnen, fiateintfd) ju oerftefjen, es beffer au oer*

ftefjen als bie eljrer an meinem nmnafium ; unb in ber gleichen 3
bie grierfjijdje pradje au erlernen, rore mir einfad) roie eine 93elof)nung
erfdjienen. 3er) aitterte frmlid) nad) ben alten pradjen. SHe erften
Iateintfd)en djulbcfcer naf)m ict) mit êiliger 9lnbacr)t in bie anb,
unb empfanb es als djanbe unb als eine (Enrroeilmng fo kft
eine
beim Antiquar kaufen mu&te.
lieber djriften, bafe id) fie
3n biefer timmung fefcte id) mid) in eine klaffe oon etroa fnfunb*
teerig naben, bie mir gana unb gar ntdjt anbdjtig ju fein fdjienen;
mir anmerken liefe, roeldje efjnfudjt nad) SBatjr
fo roenig aber id) felbft
unb cr)nf)eit mid) erfllte, fo roenig roirb mancher anbere a*
f)eit
merab fein era auf ber anb getragen Ijaben; oielleidjt f)atte id) otele
enoffen in meiner Snbrunft unb bann in meiner (Enttufdjung. SHe
be[fern (Elemente waren roie immer in ber Sfftinberaaf)!; etroa fedjaifl oon
ben d)lem gehrten nidjt auf eine elefjrtenfdjule, aud) nidjt in
beren unterfte klaffe. 2Bie immer entfdjieben bie fdjlecrjtern (Elemente
ber ben Sortgang ber tobten; roir brauchten beinahe ein falbes 3a^r,
beoor roir mensa beklinieren konnten. fdjreibe nid)t einen Vornan,
34
in welchem bie fieiben eines beutfdjen inbes an fid) erafjlt roerben
follen; id) fdjreibe meine djulerinnerungen nieber, roenn aud) mit einer
ersietjUdjen 9lbfid)t fr (Eltern 3d) gebe meine eigenen

unb Sefjrer.
(Erinnerungen unb muf$ barum auf einige $efonberr)eiten meines erften
nmnafiums aufmerkfam madjen. Unb auf einige (Etnridjtongen bes
fterreidjtfdjen qmnajtums berhaupt. 3$ mufe immer roieber (jeroor
tjeben, bafe id) bas Unglck Ijatte, auf eine gana befonbers elenbe d)ule
man rorbe eine Sinftalt roie bas bamalige ^Jrager ^piariften
au geraten;
gomnafium in gana $eutfd)lanb oergebens fudjen, fjoffentlid) aud) oer*
gebens im heutigen fterretd).
Digitized by Google
cfrul'Srinneruncjen. 21
34 trat in bic prima ober Paroa ein. SWan ar)lt in fterreicf) be-
kanmliaj bte nmnafialMaffen nidjt oon fedjs bis eins, fonbern oon
eins Ms aa)t. 5>er nabe betritt bas pmnafium als Primaner ober
?arm[t unb oerlfjt es als Ofetaoaner. 3)ie alten fdjolafttfdjen SBe*
jungen fr jebe ber adjt klaffen fingen au meiner 3e fdjon an,
in 5ergcffen()eit
au geraten. Unb nrie fdjon ber feieine paroift <3tubent
genannt nmrbe, fo
itfefe jeber fieser, aud> 10 enn er nur aur ^3robe ober
|rtsf)tlfe angenommen mar, en profeffor. Slud) meine fie^rer hjefeen
Wefforen, taubem fie eigentlich rjoc^rorbige geiftltctye erren nmren.
Seim mein
nmnafium mar eine Slnftalt ber piariften. <s ift
erftes
nur lieb,
bafe biefes SHeuftbter rjmnaftum
oon ^*rag febem in eine
orbentHaje Staatsanftalt
umgeroanbelt roorben ift; fo barf i$ aufleben,
mm mein fr bie gegenwrtigen SBerrjitniffe gilt, mos ict) au er-
Wien gbe.
Sie Statte ift bie ae geblieben: bie (Ecke bes rabens unb ber gerren*
, oit oornerjrnfte
Stelle ber oornefnnften
m Oeute bie
ptariftenfeirdie, ein gefctjmacfelofer
Stra&e ^rags. ort
Sau. Hart) ber erren*
ftef)t
9
le aa ging bas lofter unb eine niebere
fllofterfcfmle, na bem
Io 'tera,' mna fiuin ** biefes ein feloftertjnlictjer 95au,
?
S
/
00 ri"
ZZ 9e fleroIbte
n 9e au ben 2ot)nungen ber geiftltd)en
mufeten oft bcn ma ** n' on ruaifeen unb
2 f ^^
t
CS
tH
raurbi 9 en
bic brcitc
* profefforen;
*reW e * inau f, in bie fogenannten
bas nmren plump mblierte
e I er/ in bencn es "^feTrbi oiel
anh f ? T 9ab/
Schlummerrollen unb
on ben aRttwn ber * Ier fl#W* *> l *
Qriwln * f"
12 LT?
6en Uns cfte unb
un
aus rcn 3ellen tjolen ^
mZZ X? 4
aUT<tra en
; flalt als eine Slusaeidjnung, biefe
bie
êolTn
Snnntl
Whl V**
f
^ w
bet
^
blCnfte
Unb roarcn
*
u oerric* tcn -
*u
fefen
'* Q ff cn * atten' routb
wo *"tafl

TOnifrranten,
's ^nfrige
*afkl bie Saufjungen ber
bie rZ*^ T ^W*
rnr 3 ,feIn,n
h,ê 0rbensIcute
Cr
1
in ber
^
nlft Urnen unb
beforgten.
biefe maren
SBon jnen
es,
i7
Nrten
Naes ?i M*; w
h *n SRatyarften unb au fonft ein
Urnen Nrten
v""' mir, roas
'vms un
an unanftnbu
uiiuu|4uuUTQen
m
Int jjr v
"
HHtaT ' *"* B *W folefte ffteunbe bet 9 ef(6Ie*tHd,en

f
nuiii.
"
t
etfu * ten 9at,e <" M* 9Rinifhanten au -
Hob w, T uns 6o"n r.
lo "on 6cbletn bet bieten laffen befttiflt
?
T afU aBflem*in f"1 bos roe<'s fcblediteHe bet
?aet ffl!
umnhen (oft. 3(f, konnle esjuer(t gflt
^ faffen
biet
ba6 es
22
ein rjmnafium geben knnte, beffen fiehrer uns bie ganae SBafjrheit
unb Schnheit nicht Darreichen konnten ober roollten. Unb als mir mit
ber 3*it klar mrbe, bafc bas Urteil ber ffentlichen Meinung recht tjatte,
ba âlf bas auch nicht. 235as blieb uns brig ? as rjmnafium ber
5llrftabt, bas in ber 9tr)eunferer SBofjnung lag, mar oodkommen tfdjedjifcf)
geroorben unb bas rjmnafium ber ^leinjeite, jenjeits ber alten 9lepo
mukbrcke am 5uf$ bes auremjiberges, mar fr einen ^Jaroiften gu roeit
entfernt. SDHt biefem runbe mrbe ich abgefpeift, menn ich ber
unfere fiefjrer klagte. So fdjlug ich benn jeben SRorgen ben Siemen
um meine SBctjer, roanberte burch eine 3teir)e bunkler, fdjmutjiger
urchhufer tglich nach bem ^Mariftengrjmnaftum unb lieg mir bei ber
Heimkunft oon ben lachenben ienftmbdjen entgegenrufen: ^Mariften,
fchlechte Triften 1"
3ch habe in biefem loftergrjmnafium fnf Jahre oerloren. 25om
f>erbfte 1861 bis aum Ausbruch bes Krieges oon 1866 habe ich bort bie
55nke gebrckt unb fr bie Schule nichts, aber auch G<w nichts gearbeitet,
roeil bie et)rer nichts oon mir oerlangten. Stoch einmal: ich mchte
meine (Erfahrungen an biefer Anftalt nicht generalifiert roiffen, mchte
felbft nicht generalifieren.
Auch mre es ein Srrtum, bie Scfjulb ausfchliefelich unb ohne weiteres
auf ben geiftlldjen Charakter ber Anfielt au fchieben. ie Setjrer roaren
geiftliche errn, aber ber Unterricht mar fdjon aiemlich oerroeltlicht. 93on
ben fnfunbfechaig Schlern ber <Paroa roaren beinahe bie lftc Juben
unb an einigen roteftanten fehlte es auch nicht. 0 gab es keine
laubenseinheit, unb roenn bie erren piariften mitunter ber Sutfjer
unb ber bie Juben ihre SBifce riffen, fo taten fie bas au ihrem 25er*
gngen unb nicht aus laubenseifer. 3cf) roeife oon ftcrreicr)tfcr)en
nmnafien aus jener 3eit, in benen roirklich ein ftreng katcjolifdjer

eift herrfchte, unb bie bennoch 3Rufteranftalten roaren.
2Bir rourben nicht mit allauoiel grmmigkeit geplagt, er Unterricht
mrbe freilich an jebem Sage burch ein ebet erffnet unb burch ein
ebet gefthloffen; aber nur ber Katechet, roenn er aufig bie erfte Stunbe
au geben hatte, machte bie Sache mit einiger SBrbe ab. te anberen
fiehrer hatten ungefhr bie gleiche
eroohnheit angenommen;
in bem Augenblicke, ba fie bas attjeber betraten, eilfertig ober aerftreut
ein reua unb gaben bamit ben Schlern ein Signal, bas lateinifche
ebet aur SDhitter ottes herunter au plrren. 2Bir erlangten barin eine
geroiffe SBirtuofitt; oor ben erronfchteren Stunben beteten roir oiei rafchcr
als oor ben unangenehmen, aber meiftens
taktmfeig unb langfam. 3"'
amifchen nahm ber geiftliche erjrer feine erfte <prife fie fdmupften
Digitized by Google
chukgrinnerungcn. 23
fle , rotste ftdj bie ginger an ber neuen ober alten utte ab,
fneujte fia) unb berblickte bie klaffe biffig ober gelangweilt, rote ein
bfergunb ober rote eine alte mbea&e. SBtele ^Jroteftanten unb Juben
jpradjen bte ebete mit. (Es gehrte sunt anaen roie bie grftftcks-
lemmel, bie auaj ofme Unterfieb ber onfeffion beim dmlbiener ge-
kauft rourbe. 9lls mir fpter auf bem weltlichen rnnnafium ber lein-
feite einen kirjenfemblicfjen fietjrer
Ratten, ber bas ebet mit gutge*
fpielter 3erftreutr)cit
er hufig oon orbent-
s" oergeffen liebte, ba rourbe
Rajen 6d)lem an (eine Wicfjt gemannt; oie!leid)t roaren
fie fromm,
meetdjt rooliten fie auet)
nur bie gefrcf>tete 6tunbe um einige SWinuten
Nen. erabe bort auf bem nmnafium nahmen oiele bie
roeltlidjen
Religion ernfier unb itmerltdjer; aus Knaben roaren Jnglinge geworben.
Sei ben piariften forgte
fdwn bie rperlicr)keit ber fieser bafr,
oas Ottilie
aum pott werben au laffen. inen einaigen, finnigen
unb krSnklidjen, magern unb
Weinen SRamt ausgenommen, waren fie
aUe fr WWfen, bafe bie
d)lerkarikaturen nid)t oiel an tr)rem Umrife
oeranbern brausten.
jj (Es war einer unferer 6cr)lerwtfce : ber faule
ber îariften fange bei ber (Stinte an. Sttamentiict) bie brei
Wlefeit bes Untergomnafims waren oloffe, Ratten Sttobelle fr
v>mm werben krnten, er eine rjatte ein ror)es, erfefjreckenb ge-
meines flnecfjtsgefidjt,
ber awette feine, aber lfterne <pfaffenage, ber
W\ ftirf
^ apQt W* aus' aIs & tte
Ntatt fedjaig trjlern fecr)aig
cr
WQIterfteine oor fid), rammen mfjte. Slber bick
bie er tn bte (Erbe
on alle brei, fabelhaft biefe,
Je biefe oon TCfeiggang unb reuaêrrn-
bem cmeinen ^ne^tsgefidjt, ein jfjaorntger unb bfer
SKhiIA
Qt ' lm fiau ^c ber
eio
genen
3 Q &rc tfwimal ben atr)ebertifcr) mit ber
orperfUe um,
oaWl au
als er auffprang, um einen oon uns beim
packen.
9 ^ *"
oI^'imi
11 1
*pleItc au ' bem ?iari ten9ntna|iwm
f feeine grofee
ralifo mpa
^K ^ 'tc Ii *t eines e & rers ' Mc wligife ober mo-
b" ere(* ti
9 kcit' rouroe erft. 3er) ar)nte bamals
noen ff
bte ornwtion
bei rm r SS M* au f aUen dmlen au aufc ift, bafe
IW
teile
bcl bcr
cbrcd * R * bes 233eltlaufs immer im 9tadj<
J
Ii oegen ben
6cr)ler, beffen Altern beftedjen knnen unb wollen.
rftun
UnfHhfni
T"
U
^
l
* ttut
mclne 9tft*en fieser
ber ^ffcWfo
weckte, noct) beoor
war es,bas meine n>
icrj ifjre geiftige
'iwngfceit
begreifen konnte.
9^ in ^ tranten
ôoraugt wrben unb nod) weniger Satein
J lern' h
rauct)ten Is
inber ? W*n mir weniger bebenfelicr); es waren
uno ntttelter
(Eltern unb t)atten fid) bas 2Bor)lwollen bes Orbi*
24 $rifc $Jaut(>ner:
narius immerhin burd) eigene Arbeit erkauft. STlur bie SRigoriften unter
uns nahmen auch bas bel. Aber bie gan$ fdjamlofe (Einrichtung ber
93efted)ung, tum ber id) berichten roill, mar bod) rool)I eine bem Softer
gnmnafium eigentmliche (Erfcfjeinung.
(Es war ben eiftUchen oerboten, ^prioatunterricht au erteilen. 3)ofr
entfcfjbigte fiefj unfer Klaffenlehrer oon anbern fietjrern bes om

nafiums kann id) bas nicht mit 93eftimmtheit bejeugen burd) bie
fd)lict)te unb fmreicfje 33egrnbung eines <priatifftmums, bas immer*

hin ein paar fmnbert ulben im Jahre abroarf. 3roeuual wchentlich
blieben bie kleinen <5d)ler, beren Ausgabe erfchroingen

Altern bie
konnten, nad) ber <5dmle in ber klaffe beifammen unb ber gute rbi
narius biktierte ihnen bie âusarbeiten in bie geber, bie er oorher (elbft
aufgegeben hatte. (r)riftHct)e ^Barmt)erîgkeit mar aud) babei; bennbie

greifctjler, beren 33ter keinen Kreuaer aufbringen konnten, burften an
biefer ^prioatftunbe gratis teilnehmen; aber bas gernbleiben aatjlungs
fhiger cfjler rourbe mit 9led)t als ocfjmut unb emetnheit aus
gelegt Jet) mar meines (Erinnerns ber einjige in ber Klaffe, ber an
biefen 9lad)t)feftunben nicht teilnahm; aus 5Red)tsgeft)I unb aus Srofc,
roie id) roof)i fagen barf. Slud) mar id) au ftolj, meiner SWutter au fagen,
bafe fie ben 95ater um bie aroei (Bulben fr jebes Oemefter bitten follte.
3<h roetfe jefct, bafe auch fiefjrer 3ttenfd)en fiub, bafe auch anbersroo,
auf 5J5olksfct)ulen unb auf Unioerfitten, (Geflligkeiten bes Katers ober
ber Shitter, efdjenke in Naturalien ober in elb, aud) Ieifefte 2Dinke
eines einflufereichen SBaters, bas gortkommen eines <5d)lers begnftigen.
3d) weife jefct, bafe bie Korruption fo allgemein ift roie eftank in ben
6tbten, unb gerate nicht mehr ber jebes (schmieren" in knabenhafte

Aufregung. Aber eine fo fct)amlos ffentliche Seftedrong roie bie, bie
id) eben gefdjbert habe, ift mir boch niemals roieber oorgekommen.
S)ie meiften oon uns fanben gar nichts an biefer ^rioatftunbe; gefdmriert
rourbe boch unb bie aroei ulben roaren ja nicht ber 3tebe roert. flu*
oon bem kraffeften galle einer inbioibuellen Korruption rourbe unter
ben Sfitfcfjlern m mehr Heiterkeit als 3orn gefproetjen. er @ofm
eines reichen unb fetjr einflufereichen SDcannes roar oon einer Unfhig*
kett, bie an Kretinismus grenate unb baau oon einer wahrhaft gttlichen
Saulheit; er roufete niemals eine Slntroort au geben unb oerftanb es
nicht einmal, bei ben Klaufurarbeiten oom 93anknad)bar abaufcfjreiben.
r roar fo bumm, bafe roir ihm nicht einmal mehr einfgten, roenn
er gefragt rourbe. Unb biefes <Rofe ottes fiel niemals burd), ging oon
Klaffe au Klaffe mit, machte brigens fpter pnktlich fein Abiturienten
eramen unb feinen oktor. (Er ift ein gana angenehmer SHenfd) ge*
Digitized by Google
cfnilSrinnerungen.
25
ort imb fllt tinier feinen ftubierten Serufsgenoffen nlcfct fonberlid) auf.
JBnwr id> aus treuem ebcbtnis ein Urteil ber bie wtffenfcfmfuicf)e
wMiunj unfererfiebrer abzugeben wiKich. nocb eines Umftanbesfucfje,
erahnen, ber fr ben eift ber Scbule
oon iebeutung war. SDle&rete
w Stiftlirten, bie otn
Untergnmnafium unterrichteten, waren nach, ihrer
polittfên unb nationalen
efinnung Stechen. Run mar unfer <pia>
nitengpmnafmm offoie eine
beutfche dmle. 3n ben beiben unterften
Mafien gab es (ieueichj irre
icf, in ber Segnung) tf*ed,,fcf,c parallel-
|en tn benen bie inber
0 tfchecbifcben ein wenig an bie beutfche
hT uu T l 9,ro8 ' nt Itmtben

bei 'flmn,en
-
S ,a,et
' Mm
ungefhr in gleicher Strke,
eul W "no SWedjen
1. efli . ' s braucht
9 e|a u wnt
*n, bafj unter folchen Umftnben
fZ \ ?'* . auch bei befferen
w
fe oen r" L?"? B * e ian âmi ^ * wen
getarnten Unterricht
geworben wre.
glfte ein emmfeftui)
Bon ben nationalen kmpfen
*WW- * toten ooneinanber in ben Raufen
Unb ,tbrift "* foBten * bannen wie in
22' 2?L
fltn,ann etne
" 5"unb bw ' **
4 SL "
mit ,elne
ebl*" ta^ M
^\lnm, *l K*banWmt
ro0fU meine et*te " ** Ins 5fd,ed,tfdje
^L
erfe e
, n tlnanbet nifcbicbtig.
*%t?2f
,fct
H ?* ^'aefWeShmen*
55 ?090Unb TOei6nM '

ni * t nut ben Stofeen fterreidjer
êillm JA I
' ben W" "* 1 ""ano ju Sprngen
b!* 01 es iaum> 6 ""f

efchichte
Ni
bm.
n,enil
mTZ

Cr ttf,I
^
5
^
** tein
eî*** barfteUte unb
* w un" unb btut f* M "tot ber-
n,Iu6 beutf
fIan,lf* e
efd)id)tsunterri*t bie
*DU ,t
foeItaeiil l 6 fe 6o "nt < anberswo oor, bafj
T -
fatbl 9 c *" Oejeiot wirb. Schlimmer

x
f* a* 0 ** enen
"wisen ber fr ae nationalen Unterneb-
00n 3 0b- annes u* ie wrmften efble uerten
wn VH?"
Ju ed.
|ua)ten; am
fdjiimmften aber, bafs bie naben aus ben
26
gebliebenen 3tpfeln Bhmens fr ihre Unkenntnis ber

rein beutfch
rjcrjedn'fchen Sprache bei jeber Gelegenheit gehufelt unb auril(fegefet
(Eine theatralifche Begeifterung fr bie $ufitenkriege in

einem
wrben.
loftergnmnafium, ba ftimmte etwas nicht, gr manchen
katholifrfjen
Schler etwa aus ber egenb oon (Eger, wo wieber ein unklarer
SBaUenfteinkultus au Saufe war, hatte ber Unterricht in ber Religion
Sprache eine gewiffe $f)nlid)kett; fie lernten in
unb in ber tfchechifchen
beiben egenftnben" bogmattfche Scuje auswenbig, bekamen fr

beibe
oon
Stiftungen gute klaffen" enfuren), oerftanben aber kein 9Bort
ber Sache. 3d) werbe auf meine perfnlicrje ehraeit in ber Religion
wie in ber tfcr)ectjifct)en Spraye noch jurcfckommen.

ber bie auptfache, ber bie wiffenfchaftltche Befhigung meiner
wirb mir fdjwer fallen; ber
getftlichen Sehrer glaubhaft ju berieten,
grnbiid)
egenfafc ihrer Borbtlbung au ber ber oieloerfpotteten unb bod)
gefchulten beutfehen Oberlehrer mar unwahrfd)einltch ftark. Bon einem
oberften fieiter bes fterretchifchen Sdmlwefens wrbe mir fater
Ummanblung bes loftergnmnafiums in ein Staats*

einmal gefagt: bie
grjmnaftum mre im Unterrichtsmlnifterium bamals fchon eine be*
Sin
fcfjtoffene Sache geroefen unb barum htte ber piariftenorben biefe
ftalt fo arg oerkommen laffen; ber gerr fgte atterbings agernb hin*
au, bie fchledjten Qualitten ber fieser unb bie fkanbalfen fieiftungen
ber Slnftalt htten bas SDUnifterium bann plfclich ju feinem Befehle be-
nimmt. SDMn Urteil ber meine fiehrer, bie uns bod) ben lana ber antiken
2Belt htten erfd)lie&en follen, oerfuchte er nicht einmal au milbern.

Sfdjechifd) oerftanben fie alle, barin htten mir utelleicht Sortfehritte
machen knnen, darber hinaus wrbe uns nichts geboten. SJUt gutem
Bebad)t fchreibe ich *s hin unb man totrb es fdjon ber Beobachtung*
gbe eines lernbegierigen fiebaehnjhrigen naben (fo alt mar ich fofc
als ich bas <piartftenggmna[ium oeriiefe) glauben mffen: bie uns fnf
3ahre lang im fiateimfehen unterrichten fllten, oerftanben kein aiein,
bie uns bretâhre griechifchen Unterricht gaben, oerftanben kein riechtfd);
ebenfo ftanb es um unb
efehUhte unb bie uns in ber
Sftathematik;
beutfehen Sprache unterrichteten, konnten beutfch nicht einmal richtig
fpredjen, gefctjweige benn, bafe fie fid) jemals wtffenfchaftltch mit ber
beutfehen Sprache befchftigt htten, er icke, mit bem gemeinen
nechtsgeficht, mar, wenn ich nicht irre, burch ootte oier 3at)re unfer
Orbmarius. 9tad)bem er uns bie lateimfdjen parabigmen eingepaukt
unb eingefchopfbeutelt hatte, wobei wir ihn allauoft auf Sehnigem er
tappten, unb als wir bann lateinifche Stcke au lefen anfingen, prpa
rierte er fid) auf bieStunben genau fo mit (Efelsbrcfeen oor, wie wir;
Digitized by Google
@dM*rinnerungen. 27
wir faden ben Sreunb" unter bcm 6*ulbu(^c auf feinem flatyeber
pultHegen; entbeefcte er fo einen
greunb" in einer ber dmlbnke, fo
gab es notrltd) erft redjt
krftige pffe. r ungemofmlid) um mufe
begabt geroefen fein, ba er bas penfum im Saufe ber 3al)re nidjt aus-
wenbig gelernt fatte. ott mag bem bfen Lienen Oerzen, roas er
betm lQteinifa)en Unterricht
an uns gefnbigt t)at; aber au* Ott, meim
1 "11
"" no * emm oeut f* en ort gibt,
*
î,
oeutjên Unterncftt nia)t
Derlen. <s ift mir unoergefelicfc, wie mir
kann i&m feinen
f *3W)er" aufaufagen Ratten, unb mie unfer Sotokube

etft <lU&te unb bann
in fcincm entfefcltcieit S)eutfd> fo
k m
oreklamterte, tote er es
oon uns *ren mote. (Es mre ein u grober
3
Wieneftefet, rooUteia) bas
gana e ebidjt in feiner 2lusfprad)e êrfeen.
SJT
teUc kaim
** iSm ni * ! f* cnk* n r ein
Z?T^?t ^ hit
'
terittflefprod,en:
-
Salb aog fie ur t>alb

"; Ser
1
^L? bfe f* Iu fluten Sauft auf
Ta^^TÎ^ ** Ml ,f09t' bas is alb
roenn er
" n"' Iue' lm,& ttt>n eflflenfarfo betonen.
Zr.
raneuen
Huf biefe 3Beife
reit eme 93orfteuun oan bem
fl SBoblfang oetbefet SBetfe.
M.. T* .1
tttt,i
* n,on *e * otmI fe Scbu.anebbote etilen.
*We nur burd, Seifpiele bele 9 en,
3
h "v" S**""*,
mar tLtZ^S** S* uIjelt 0*' 9Bas fo ttoftlos
m hu x J'* . '
Ifl in * Weinen eb"rbumml>eiien, bie berall
o?tE Me * S
f* Iimmen S * uI6uf>"> t" Warfe Ofen
bas n)ar Me au gemeine iBUbunflsftufe bet

Vi!
Seter' im x'
* 1"f e
" If bM flan en an f,aIt - * P"6ifd)en Unter-
^^S****
Unb 3M,nen tn
bem t0 *tn
u
*'nif "ben, baten
unb befofjen fd,n,er.
* en r' t ,
4 et rirt
bfltte DkI 9Ruttentrt
,f B
ttfie
n U" S a" f 3> onat (

f unb eM *
f WiS<' aPP"-
of>
ht efd)id,ts.
Wl
lebrer b atuT
- J, V""' Kbtn *8rte - ^
fein
on tiir^t".
n
fo
u
m &
fluter prebifler
.
eutf
eroefen
*e untel ben ôfeffoten unb
fl
ein Kann
h 6ein
îatif,; M 9 * rte dnem 0rben
e
[tabiettm
mrbe
T fa
V cff
!
n
J*
tau
* 8f,Men S * ^ro9 s Me Wfct oeftbunft
,er
t unb in beffen Sibliotbeb man ut bebient
B
fan Settn a 'fittte es (innMl1 oa Mt ûs-
fuijr
Ben/hi; ""l ? 6 " '
ametika ut 3
rbmenb berootbob.
3di m 7 reuasfle
6atten UrteiIe no
* UUftb? <^
"""bot Sanften, ber
* einen Se^tet usnebmen,
fitfj aud, ufjetlid) non ben faulen iBu-
28 $ri& 3ttautl)ncr:
djen unterfdjieb. (Er lehrte in ber 93olksfchule bett Katechismus unb

bei uns STCaturgefdjidjte. $lber auch bei ihm lernten wir nichts, weil
man" 9laturgefcr)ict)te fr bos SIbiiurientenejamen nicht brauchte. 3)as
wute er unb bas wuten mir, ba Staturgefchichte nur eben gebuibet

war. (Er braute Siebe fr fein gad) unb fr bie Kinber mit, unb
wenn mir im grhjabr mit ihm botanifieren gehen burften, fo roar es
bod) ein bleiner eroinn frs fieben. Um feine grmmigkeit mag es
fchledjt beftellt geroefen fein, mit Vorliebe ben wenigen

(Er roibmete fich
proteftantifchen Schlern, brummelte immer, roenn mir auf ben Slus*

flgen bei einer ber Dielen Kapellen oorberkamen, unb bemhte fr
bie 3oo!ogie bie chpfungsgefcbtchte ber SBtbel nicht. 5luf einem unferer
Sotanifierbummel hatte einer ber Sttiniftranten ben Iatelmfcfjen 9lamen
bes fibwenaalms nicr)t gemut; ber fielet Hefe ihn, als roie aut Strafe,
bie aeljn ebote auffegen unb brummelte bann: 2lber ein bummet
Kerl bift bu bochl" 3$ trumte mir oon biefem fiehrer einen ganjen
SRoman aufammen, oon einem unglcklichen greigetft im Klofter, ber
lieber bie Kletnften im Katechismus unterrichtete, als ba er in ber
SHaturgefdjidjte Konaeffionen gemacht htte.

er roichtigfte fiejjrgegenftanb meiner fnf ptariftenjabre roar natr
lieh bas fiatein. 3$ roill barum ber
bie (Erfolge noch einige ehrliche
2Borte fagen. 5)ie 3eit, in welcher fnfaehn- ober fechaehnjhrige 3ungen
perfekt fiatein lefen unb fchreiben konnten, bie 3eit ber alten (Belehrten-
fchule, roar felbftoerftnblich lngft oorber. fingft roaren bie Slnfprcfje
auf ein SDUmmum herabgefunhen. SBir htten es in ber fnften Klaffe
aber bod) fo roeit bringen fllen, Stepos, (Efar unb Ooib gelufig $i
oerftehen. Set) weife nicht, roarum roir Euben gerabe ben (Efar unb
ben Ooib lefen burften; bie gelbage (Efars finb SDcnnerlektre;
unb bie grlichen SDietamorpbofen bes Ooib wren eigentlich recht be*
faffen, fr fiebensaeit einen Slbfcheu oor ber lateinifchen ^Joefie au be*

feftigen. Stber bie SBahl ber Tutoren geht uns hier ^ts an. 3)er
(Erfolg eines fnf Jahre fortgefefcten tglichen Unterrichts in ber lateini-

fchen (Sprache Drfte etwa folgenber gewefen fein. S)ie lfte ber 6d}ler
hatte nichts gelernt, einfach nichts; biefe flechten <5d)ter hatten oiel*
leicht ein $u&enb Regeln unb fnf ufcenb Vokabeln notbrftig aus*
wenbig unb wenn ber fiehrer fie fehr laut anfehrie unb bie
gelernt,
SBanknachbarn einfgten, fgten bie flrmften am (Enbe auch ein Subjekt,

eine Kopula unb ein <Prbikat ftammelnb aufammen. Slber bafe bas,
was aus ihnen berausfebrie unb berausaerrte, hnlichkeit
ber fiehrer
htte mit einer Sprache, meinetwegen mit einer toten Sprache, bas htte
auch ein Optimtft nicht behaupten knnen. Sttan benke fich nur in bie
Digitized by Google
cM*rinnerungcn. 29
Seele f eines Unglcklichen hinein. (Er wirb auf bas nmnafium ge*
W&t, roeil er nacf) bem SBtlien bes SBaters 9trat, SUctjter ober Pfarrer
werben foll; er rjat oud) nic^t bic oUergcringfte Neigung,
ber antiken SM au erfahren; ein giiegenbreckcfjen an ber SBanb inter
me^r als bie lateinife <5pract)es unb er
efftert irjn
r)at aua) fdjon ba
oon munkeln gehrt,
bafc er nacêr als Erat, als Sttcfytr, als Pfarrer
-roas beraum SWeffelefcn braucht, bas ift ja nrirfclictj gar balb gelernt
ote lafeinifttje
Spractje gar nidjt mef)r brauchen nrirb, ba& es nur fo
n alter <5a)lenbrian fiatein fr bie
ift, Sateinfuie au lernen. 60
<W M fein ebctjtnis fr bie Sateinftuitbe bie paar 5>u&enb ber
notroenbigften begriffe
aufammen, unb mit bem locfcenaetên ift alles
raieoer oorber.
S)ie oon biefen fctjlecrjten <5d)lern finb burdj
roemgften
gefallen; bie meifien mrben oon klaffe au klaffe gequetft unb tjaben
Haben
3>fc onbere alfte ber
"** VUbim
las in ber
^ Sa * ein fleIeint
klaffe Quinta Gfar unb Ooib,
IL TU
bcs 2Brtcrbu s wnb
eRt5tfferte 5en ttn e Wn mit Ufr ber (Efels*
n u c 4 ftanb ben iateimfdjen onftruk-
ionenma^nungsDoaer$UflofigReit gegenber.
Set keinem oon uns
mue DQoon bie
Siebe fein, audr nur ben (eictjteften Iateiniftfien Hutor
un,crein3 na * etncm halbjhrigen Unterricht im gram
iSttL
t
ilTffT
1
l
^PW ectjrtftfteller lieft. (Es gab natr.
Unter uns * f****'
(i< etjrte bamals nocj) au
iZn l
U eillCn ?rimUS; CS Qb aber feeincn et^ en IcibIi
Wto iSetTO * *
i rtuS W ber uinta m ternc
nrib ll^ ? '
ber f mit bem Sftutter.
brohi TT "" 5
T in bcr erftcn
iW * U rebcn -
0tunbc ni * t
s fteUlc
WMfc
W
abcr baIb & eraus '
b an*
baft hie TL 1
t<incr Iatemi f
beftcmh m7 onoerfation in brei djen
tnur latine. Optime.
50 ' brin cme latcinifcrjc (Eloquena. 3
beftanb
bitte fe JnT"! r- J *
*tten um ^^^"/ wenn er nod) einen roeitern
Sah Cll l
W. m n * m bas
ben oer habe. 11,15
Unb bas mar ber 9effen
^tn \Tiu eW ""rffMer 3U als unfere fein
Sreunb''l
^ WiE)aWenbamoIs
ff h
ba & n oon uns, ben
* '
'
biei eni bie
? a ?ro im Pf9<ôIogifdjcn Augenblicke metjr

Suiten
liegen hZ
ni
h
*
* '
r' bcr b as Saulenaerbuct) auef) oor fi

3U fQUl roar hineinaufet)en.
3^ IZ'nu ;l '
ia) in biefen fr a
WTimf 3
" cr mU bem e ftnbn
1
0t)ren ein fo fauler
aurckt)alten, bafe
dmlknabe mar, als nur je einer
%
3Q Stift #toutl)ner:
bcn Sag um feine tunben befahlen I)at. 34 gab mir nid)t bie Sttfje,
trgenb etwas ju lernen, fr bie 6dmle au lernen, roohlgemerkt. 34

hatte es ja nidjt ntig. 34 mar mit einem einzigen Slusnahmefall
immer einer ber (Erften in ber groen klaffe (bas hi* : 14 ftatte eine
ber beften fiokationsnummern) unb galt berbies bei ben Kameraben
unb au4 bei ben fiebern fr ben beften Schler. 34 t)tte
eigentlich
nut j U wenn id) nid)t juft unter ber 33ank roas ju lefen ober ju
biegten l)atte
id) arbeitete su aufe gar nidjts unb burfte mi4 ben
,
oiel
noch rhmen, ba meine Kompofitionen" (bie Klaufurarbeiten) ret^t
Donben9Jtftfd)lern abgetrieben mrben. 2lu4 bie (Erften ber Klaffe hatten
Vertrauen ju mir, trofcbem mir gelegentlich ein falfcêr enerto ober ein
falfcês êrfektum aus ber geber lief. (Es mar eine Ocfcanbe, wie mir
um 3*4** betrogen mrben. 34 brckte bie Stank unb
bie fdjnen
hatte bie offnung aufgegeben, auf biefem mnnafium jemals geiftige

Sortfehritte gu machen. 5>ie (Einfhrung in bas antike Kulturleben blieb
aus; unb roas ich fr ben 6d)ulbebarf brauchte, bas flog bei bem
eroigen SBteberkuen bes armfeligen toffs einem oon felber an, auch
roenn man rohrenb ber chulftunbe <5oett)e las ober fdjroer gereimte
Sonette fchmiebete. Sfan brauchte nur bann unb mann hinhren.
34 mchte es noch einmal fagen, unb beut(ict)er als oorhtn, ba ich
nur fr bie dmle ein fo nichtsnuîger gaulpela mar. Auerhalb ber
d)U kam meine fieferout unb mein 2Bi||ensbrang roie ich
fagen barf balb roieber aum urchbruet). 3ftan konnte boch nidjt
immer in ber Stolbau fct)roimmen ober auf ber SOcolbau fchltfd)ut)<
laufen. 34 las, roenn i4 ni4t f4roimmen, f4littf4uf)laufen, effen
ober fctjlafen konnte.

5)iefe (Erinnerungen haben eine eraiebli4e Slbfi4t unb es tte mir
leib, roenn ein anberer fauler 4lingel aus meiner (Erzhlung ben
64hi aiehen wollte: man knnte bur4 bloe gaulrjeit ein einiger
maen gea4teter <54nftfteller roerben. 34 roill ni4t auf meine fpra4*

64nften hinroeifen, an benen juft bie oielfeitigen Keimt
pt)ilofopt)if4*n
niffe gerhmt unb bertrfet roorben finb. 34 habe mir ben
fter
ntigen 4ulfack erft in fehr reifem Hilter angef4afft 2lber i4 ha tte
bo4 (auf ben oberften Klaffen bes nmnafiums) ben ^pian gefat unb
einen 93ru4teil bes JMarts ausgefhrt, eines ebi4te ins rie4if4*
au berfein. 34 kann ni4t leugnen, ba unfer <J3rimus mir in ber
berfefcungoon ,,u haft iamanten unb perlen" einen f alf 4en ual korri-
gieren mute ; tro&bem f4eint mir bie berf efeung oon einem 3)ufeenb eine
f4er @ebi4te ins 3lltgrie4if4e immerhin ein 95eroeis, ba i4 trofc meiner
gottftrfli4en 64lerfaulheit ein re4t fleiiger Eurfe geroefen roar.
Digitized by Google
^(Erinnerungen. 3
9Rcm rotrb es mir triebt bel beuten, wenn id) eine ber berfcftunaen
Gier einfge:
M A-Y-0-NE P- EIZ ZQIHN.

Zoi uev xeiynAta xpva,
2oi &'6fif*ata e<m xaXAiara

Zcpn,. n vw en XPH<;;
Ek; 6fipara oou ra xoXXira

'Aoibo<; deiYevernc;
MeXa>v îaXa jiupi
1
ejrnbov
z<pn, ti vw en xpijc;;
XeAq At7iap(p toiv 6otv

u buojioTftov u'en&rv;,
Kai ni)v jiE bioXeaaa
- Z<Pn> t vuv en xpqc;;
5*
T berei W
Stberfpruc^ Ift fic$
natrlich burdj
* abe
fein, roieoiei
23(15
SBnbe
meine
id) toljrenb
fiefetout. (Es brfte
metner qmnofial.
LT na ml9c
"
* omane
** Ia5? 3)05
M* beutfaen
unb bas *Iectitefte

f ' laffiketunb bann
5?m?h?
ZTvTu .
* r e f** ^
t
>
e eine grofee Abteilung im Kataloge

aus|naten. 0$ne2Ba!)l,
V
iebe ftf

rik & abe tomals oiele,

ot)ne jebe Leitung, o&ne
kffit 7r oiele t)unbert93nbe oon
011 beUlWen'
7t fle
f*
^ Iateini
es mit n 8*-
Wen unb fltiecîfdien laffifeem.
nachher ti kri '

3$ bin noefc fet)r lange
anoeDrief! x
9CnU
3" melncr 3uflenb

fleroefen
*
rocrtooU *u * alten' roas ffentlich
ke mit
' mi biefe laubensfelig W** *
namenIofen ^rfunftt oor ben Statoren,
einen!i^ctl
bie oon irgenb
SRitbieferO?^ *
eine
^ Ia ^ feer ommIun 9
' aufgenommen roorben waren.
a" b " Ia f'iliem wonoerte id) bei
*Bettei 1 r gutem unb fdjiedjtem
Safomadh h? 0 01 biC ubcn tobt
3 f '
um fi ein loingiges
P<l0t bcl ber SWutlfr erbetteItc Oedrferl"
Wnrei !?
8U k0Ufen * 3n ber 3"benftabt burfte am onntag
WNbeS-i h
5)0 t0nben au ber
Hmdrinm <n Ix**!' * * ^te brecn Mje oie
imer $iWen' unb
NfSS rh * ^ ^ ren auf bcn 5i f* en Ia cn
Stoenbroekfae 2? ? U6,0t SB * et 6e * r
*** Ia ikcr '
9 tDer9e ^ cne beutfc&e SHdjter in

fSfcW
flu " elenbem ttadjbmdt
[
bte U* rebti eIiebten tatelnttten unb griedji.
fo* lnm ^ bet au enmrberl

W habe bom
amais gemife
f*n Ausgabe oon âudjnife.
ben runb au bem 9JugemibeI gelegt, bas
32
mir jefct jebe Arbeit fo crfdjroctt. Slber bas ahnte id) noch nicht; id)
las unb las, td) las, als htte td? mich freiwillig aum Sefen oerurteilt.
2Bahllos unb ofme jebe Leitung las td) jebes lateintfdjc unb gricd)t[d)c
93ud), bas id) erftanben hatte. (Es mar ja ein laffiker, ber SRebner
unb ber SKdjter, ber rammatiker unb ber eograph, jeber roar mit
recht, jeber wrbe oerfchlungen. 3n rrofcigem egenfafc gegen bie 9ltt,
rote auf ber 6d)ule jroei 3*tlen m oer tunbe burd)bud)ftabiert wrben,
las id) bie lateinifdjen unb bann bie griedjifdjen laffiker fe^r fdmell
buret); im bann nad)gefd)lagen, roenn fon|t nidjt
Serifeon rourbe nur
einmal ber ungefhre Sinn felar geworben rore. o geroann id) mit
ber 3eit eine erftaunlidje bung im fielen lateinifcher unb gried)tfd)er
Schriften, freilie ohne bie wnfcfjenswerte grammatifeali|cr)e gefttgkeit.
o geroann aber auch langfam bie berzeugung, ba& ein ^laffiker

id)
ein recht langroeiltger err fein kann, deiner oon ben Lateinern Jat
mir jemals greube gemalt. 9Mne ganae Siebe gehrte &omtt, bei
bem id) es freilie triebt mit einem ungefhren 95erftnbnis abgetan fein
liefe. SJttt $ilfe eines $omerwrterbud)5 berroanb id) bie Schwierig
feeiten bes Einfangs; fpter habe td) ganae efnge ber 31ias ntuft
ausroenbig gelernt. 3$ frchte, meine griedjifche eineberfejumg roetft
homerifche (Etnflffe auf unb ift kein Sftufter ber attifdjen Sprache. S)oaj
biefes rotlbe Siefen ber alten laffiker unb bann bas ebenfo leitungs
lofe (Erlernen moberner Sprachen fllt fdjon in bie 3*it meines jroeiten
nmnafiums. 3<f) glaube, ich Htt fdjon in jenen 3ah n W r ^ bat
tter
*
unter, ba& id) auf ber SBelt keinen Sfenfdjen mufete, ben ich m meinem
2Diffensbrange htte um 3tat fragen knnen. (Es mag aber auch an mir
felbft gelegen haben, bafe ich lieber fr einen gaulpela galt unb keiner Seele
bas eheimnis meines heimlichen gleifees anoertraute. (Einen SDegroeifer
habe ich auf meinem SDege nicht gefunben, auch fpter nicht.
3d) roar alfo bei abfoluter Sdjulfaulheit einer ber heften Schler
unb hatte mir prioatim eine erftaunltche bung im oberflchlichen Sefen
lateinifcher unb griechifcher Schriften angeeignet; aber ich oerliefe bas
îariftengnmnafium ohne bie Kenntnis ber lateinifchen rammatik, ofm*
bie Kenntnis gerabe, au ber auch ber lefcte Schler ber klaffe oerpflichtet
So was
geroefen rore.
ich nun ausfprechen
frage ich mich befonnen,
roill; unb ich weife bod),
Sahre roaren oergangen, feitbem ich aus bennben unferes ofmetfters
ob es mglich
bafe es roahr
ift,
ift. W
gekommen mar. 95on biefen acht 3ahren hatte ich brei mit angeftrengtem
gleifee bem efdjfte unb ber (Eitelkeit eines geroiffenlofen Schulbtrekiors
geroibmet, hatte ich fnf 3ahre mit ruchlofer 3eitoergeubung fnf bis
fechs Stunben tglich ben geiftlichen fiebern gegenber oerfeffen. Unb
Digitized by Google
33
an6a)ulkenntm[fen nwr ich in biefen ac^t 3at)ren nic^t reicher
ob td> bei rjerftimbiger fieitung in einem falben ober meinetroegen in
einem ganzen 3ahre htte werben knnen. S)a& ich in biefen 3at)ren trofe
attebem etwas gefreiter unb kritifdêr geworben mar, bas mar roa^r
doftig nicht bas SBetblenft ber dmlen.
3* nun gu meiner hre fagen, bafe mir
mufe es bas 93etou&tfein
immer unertrgliêr rourbe, fo bie 3eit
au oertrbeln. 3Rein SBunf,
etwas Orbentches au lernen, gab mir ben ebanken ein, bas iariften-
gantnaftm au nerlaffen, bas letnfrfmer.fcnmnafium aufaufuchen, bas
tn ber Sajlerroelt bekannt unb gefrchtet mar um feiner Strenge unb
um feiner tchtigen Stiftungen mitten. 3$ ftanb bereits in meinem
Witten 3 Q &te; aber bennoch barf icf> es als ein gutes 3ei*enbe-
taajten, bafe mich
biefer <Ruf ana og. (Ein btfcchen S)eutfrmelei
mag mgefprodjen haben,
benn bas flleinfeitner. umnafium mar eine
rotrfeRa) beutfaje Smftalt. Unb ich miU au nicht oerbergen, bafe mein
^tffensbrang gcrotfe au oon (Eitelkeit gefpornt rourbe; ich hrte es nicht
m: 3a, bei ben Triften, ba bift bu ein SBoraugsfcfjler; aber bei
uns auf ber
leinfeite, ba ge^fs bir Riecht, ba fllft bu bei Stacke
(Dem fieljter ber
SDtothematik) ficher burdj."
W habe roofjl immer bie Steigung gehabt mir felbft unberou&t
oos jrett au bohren, roo es am hrtefien ift. 3* mar alfo entfloffen,
fem omnafium au roechfeln; bas mar aber nicht fo leicht aus-
War, roe in unferem
Saufe bie flinber keinen eigenen 2Z3tHen haben
ên unb unter ber
Suc^tcl bes SBaters auch &aum mehr hatten,
Q Ct attemi * auf bem ^tariftengnmnafium einfchreiben laffen;
^
hl L; i
bWben bis * ur Maturittsprfung". <s mar nicht Girre
m^
in
%Z
m^
L
m! 1
!
[
Uk bem
3*
* u f cn: i*
* abe mlt croife unter bcr
uflnmbe, menn
W*** patriorchalifchen
bein
terS erft ben poffiocn 2Biberftanbangemhnt,mitbem
Cq h
~~ an|tatt in
1866 bra tc dlie
^ -
amp * e 3B>erf tnbe gebrochen habe,
offenem
oemirht l*-
* i ener Ungerechtigkeiten, bie einen naben
meincn <&*to&* 8ur Reife; unb menige Monate

foiJZ<
Bkkn 5r
m m 0tdw

* n *&0*tft meinen Sater meinen rebel-

0Cneiflt u ma * cn rie 9 unb ^ oIer a muten kommen,
h
um w * -
bm ^Wmnafium 3 u erifen.
,s
Un 9 erc *ake, roelche bie SDenbung in meinem
Sd)IerlPh 1
iaj
^ rbctf ^te '
ro r eine rictjttgc ummejungengefchichte; unb
oerinn
6emem er nehme.
gebenfe
"nmernnl
h
'

o
3om; benn
na * W ic&
oafe fte tragifch
unboiwai8 3ahren ohne dmtera, aber
rocifc roa s ber nabe gelitten hat.
fluch ich
Shh.
Utfd,C
Monatshefte, , 9 ., Oktober. 3
34 5*tfc 9Bautl>net:
SHe efcfjtchie hat anautjeben rale anbere djlergef dachten; bet rbi*
narius in ber uinta hatte eine <pike" auf mid). 5)amals bilbete ich
mit ein, mein etnfames Jronbieren gegen bie allgemeine ^rtoatftunbe

mre ber alleinige runb biefes &affes geroefen; ber frhere Orblnartus,
ber mit bem bfen nechtsgefichi, htte (einen klgeren unb barum
mutigeren Nachfolger gegen mich aufgehest SBenn ichmir bie Sage
ber SHnge heute recht berlege, fo mu& ich geftetm, meine guten wie
meine fchlimmen (Eigenfchaften motten baau beigetragen haben, mich
manchem Setjrer unliebfam au machen. 3* fgte mich nicht recht in
bie (Schablone bes Unterrichts, ich mar ja au alt fr meine klaffe. 3*
galt bei benjenigen Sehern, bie mich gern Ratten, fr ein Sumen ber
@dmie; bie anbern hatten mein f Rechtes Prparieren unb meine oor
lauten Slntroorten oft au rgen, er rbinarius gab mir feine 9lb
neigung, bie freilief) gegenfeitig mar,beutlich au erkennen unb brofjte
mir einmal oor ber laffe, mich oon meiner guten fiokationsnummer"
herunter au bringen. (SHe Reihenfolge, in welcher mir nach ber te
unfeter 3enfuren gefegt wrben, hiefe bie Lokation".) 9lun wrbe ia)
noch trofciger, gab gana ungehrige Antworten unb machte in ben Raufen
(Epigramme auf feinen 93auch, auch in lateinifct)en Sttftichen. (solche
SHnge mrben ben fiehrern immer hinterbracht; mir glaubten beftimmt,
bafe bie SDWniftranten bie pione machten; Angeberei ift in einem Softer
gnmnafium roohl unausrottbar.
(Eines Sages hatte ich in einer lateinifchen laufurarbeit bas 933ort
hauddum fr noch nicht gebraucht, ich weife nicht, ob ber Sinn gana
mar ober nicht; ich hotte bas 2Bort bei meiner roilben
richtig getroffen
ioius*ektre aufgefchnappt unb fanb es roahrfcheinlich 2lls

fchn.
ber ehrer bie Arbeiten am
nchften Sage toieberbrachte, rief er mich
heraus unb feine klugen funkelten oon 93osr)eit. S)ie
klaffe wieherte
oor SBonne, als er immer roteber hauddum, hauddum unb bann rief
meinte, ich &tte wohl faubumm fchreiben wollen, roie ich wre. 3*
mufe ihn roohl unoerfchmt angefehen haben, benn beoor ich ein 2Z3ort
erroibern konnte, fchrie er mich an:
S)u haft bir ba ein 2J3ort erfun*
ben, bas im fiateinifchen gar
nicht mglich ift. S>u bift oerrckt. 3$
iafie bich burcfjfallen. 3)u kriegft einen dreier (bie fAlecritefte 3enfur)
aus fiatein. Se&' bich!"
2lm nchften borgen meinen lafftker mit unb
brachte ich bas
aeigte
2Bort erft ber ganaen klaffe unb bann bem rbtnarius. (Er bas
roarf
55uch auf ben $oben unb fagte nichts. 35on ba ab bis gegen ben
chlufe bes 9Dinterfemefters ftellte er keine ffrage mehr an mich- Sann,
eines Borgens, pries er in ber Sateinftunbe bie Schnheiten ber tfchechi*
Digitized by Google
cM<rimierungen. 35
Wen Spradje. 3Jton werfe it)r oor, irjre Vokabeln feien au arm an
lokalen; bas fei aber md)t roarjr unb eine @i>racr)e aus lauter lokalen
wre nod) lange md)t fcfjn. Unb au einem ftauptfpafee ber klaffe
quetfte er bie Jonfolge eoa aus feinem breiten SKunbe wie ein grofd)*
gequake heraus. Unb bas ein gutes lateimfdjes 3Bort,
ift bas jeber
m eudj kennen mufe, roeim er nicfjt burcfrfaOen rotlL" SBtr maajten
alle oerbu&fe eficfter, unb aucfj mir mag man es angefe&en rjaben,
ba| taj niajt klger mar als meine SNitfcfjIer. 3* kann natrlich
mdjt joiffen, ob ber Orbinarius biefen lag gegen mictj norbereet
ober ob er erft beim Anblick meines
Ja* bummen efictjts auf ben
Unfall kam, mia) u
ftrafcn. <r bckte mit einem boshaften 3ucken
m 3
einmal naa) mir bin unb rief meinen tarnen. >faa. Verte in
m
J^.
?
b
30) oerftanb bas SBort nic^t, id) konnte es nufjt ber-
ber klaffe lag SotenftiUe wie oor einem emtrter; oteL
letit nmrbe bie ganae klaffe
m us
mar raieber in feiner
nadjbleiben mffen.
beften fiaune. 3ej>t r)aft
Aber ber geiftlid)e
bu beinen reier
utetn , rief er mir au unb berhufte mid) m groben Gebens-
ten: mer eoa
niajt berfein knne, ber foUe ficf, begraben taffen ober
Wer roerben; ein foldjes tfamet brfe nidjt
roetterftubieren. Unb fo
Ii' 9U
5
SJ e
9W,/ aber feine

bis sum S * Iu 6 ber 6tunbc - 3 fling aum Direktor,
WI\
ron unjerei
^f
Keunblia) au mlr
, ber er tat nm
bct oacs Keênben errn;
, Wenige age fpter cr
er roar
j, ieIten
%L
Z?T
TZ^**'
*
Unb
,
Semefteraeugniffe
011 bie fic & ten bcr

unb
f0 ^
icb r)atte
**
aus fiatein
einera f*# ^ragiicfjen
Ia " e 1* bic bur^gefaen roaren.
ur ttot gengenb"
9eff,t ber tn funb WiQfte unter fecfeig 6cfjlern.

91 <T
m.i * T!
Iac^ c ben bummen 3"ngen nur aus. 3d) empfinbe
i^l ? ld,t mc* r ds einc "tilgbare cbmacfj. (Es mar aber
ein unr T % q QlS f0 bcr obe

* e mi * ftW*r osbeit mir
unter wmm
fP
a
^0eIb
t-r
9te *
^, f' tD ^nbIi4
,1WUUU; mar
,UC id>
lt9 iqji ber
nid,t oer einige, ber
oer
arfeter
9* n
Sn . r51?
m Utt
'
feciner On uns
m bcr ben arm tcn unter uns *mn
roirb cs ocr
mqlfiAKA
geffen
augeft
n n* D
1T 6e
W*
"'
*
^
raas biefer
*'
3Uma * cn * 3* feann roeber
e * rer uns au^fl^
te -
f
*^
'
n>as er mir
oer<
un9
emfAicb
btcfcr SBorfaU roie gefagt meine SBefrei-
I Ib
ba
Ho et!l ^ "^ 0rbe n,atCn

bamaIs noc^ urterrjrt. ?lber ict) roufete,
N
nem
rorb
5
9r
n
feom,tc
rtCS c
f* c & cn
l
* i a unmglid)
mu6 te '
bamtt ber Orbinarius
m biefem 3eua*ffe
ge-
niei-
otûnter
# T.
bie Eugen treten. Sllfo bat ber faubumme Sunge au
3*
36 grifc Wlautbnn: d>uUrinnenincjem
fterben. Slber raie? 5>as S5affer tat's nicht, id) war ein au guter
6dnuimmer. (Eine îftole befa id) nicht. 3d) roufete nieftt, roie man
fid> ift Dcrfdjafft. |Unb gegen bas 2lufhngen hatte ich eine ftarfee
SHmetgung. tunbenlang irrte ich in ber <5tabt untrer, egen SDHttag
kam id) auf ben bftmarkt, fllte dunger, mrbe noch Unglck
lieber unb fate ben Cntfchlufe, micr) gana $eimlid) totauhungern. 93or
ber fiethbibliothek, aus ber ich ber SWutter Romane au f)okn pflegte,
fafete ich biefen Cntfchlufe. S)amt fiel mir ein, ba meine SRutter juft
ufckoros tauberer oon 9tom" las; id) t)atte mit if>r erft ben erften
$anb gelefen unb wollte bod) bis au Cnbe kommen, er 3auberer

oon Stom" hat baau betgetragen, bog id) mich nicht tothungerte.
fein Seil
$lls id) bie oielen Snbe in 3rotfchenrumen
ich bekam ja ben
ndrften 55anbimmer erft bann, roenn meine Shitter mit bem frheren
auJEnbe gekommen mar
oerfdjlungen hatte, tntereffierteauch mich nichts
als ber beoorftehenbe rieg. 3m grhjahr 1866 hatte td) bas ent*
feÎictje emefteraeugnis erhalten, unb fd)on im 3uni rourbe bas ommer*

femefter pl&lid) beenbet, roeil ber fieg ausgebrochen mar. iSDtr
erhielten bie 3faesa*ugniffe. 3$ war roieber au ben 93oraugsfd)lem

aufgerckt; aber mein SBille ftanb feft, bas ,,<Pfaffengt)mnafium" au er-
laffen unb auf bem ^leinfeitnernmnafium mein (Seelenheil au oerfudjen.
S)er rieg mar ausgebrochen unb mir roaren bumme 3ungen genug,
uns barber au freuen, bafe er uns gerien oon beinahe oier Monaten
oerfdjaffte. SKan weife, wie rafdj bie Sreigniffe fich folgten, dron am
8. 3uli roaren bie Greuen in ^3rag; bie auptftabt ^Bhmens roarunmittel*

bar oorfjer, um berflffiges 53lutoergte&en au oermeiben, au einer offe
nen tobt erklrt roorben. 'prg mar eine gar au altmobifdje geftung
geroefen; ber geinb htte fie, roenn an 35erteibigung gebaut roorben
rore, fcl>r bequem aufammenfcrjicfeen knnen.
^ Unfere tabt rourbe ein preu&ifdjes Sruppenlager. 2Bir lernten oora
Kriege nichts kennen als: Sruppenburdjmrfdje, ben Transport oon
SSerrounbeten, bas treiben eines Joffes oon grauenaimmern unb bie
Cholera. 2le ffentlichen ebube <]Srag$ roaren au gofpitlern um*

gcroanbelt roorben unb alle (Schulen; auch bas piariftengomnafium.
Sort rotete bie
Cholera furchtbar unter ben fterreidjifchen unb unter
ben preufeifchen SBerrounbeten. Stann
griff bie eudje nach bem Softer
hinber. er latfd) ber niebem SBeolkerung roar fo ungerecht, bas
unmfeige eben ber eiftlichen fr bie Cholera oerantroortlich 5"
machen. 93tele oon ben ^Huften ftarben; aud) unfer irektor unb
aroei meiner fiehrer.
(Sortfe&ung folgt.)
Digitized by Google
er SKomjtenbunb.
Solling t,on einrici) tetnifccr.
Wlug pei Ut)r in SNirteleuropa, alfo auct) in bcm SDtorkt SBils
kircfpen, roo es um btefc 3eit faft neunaefm 3at)rfmnberte Ijinburcr) brei-
oiertel geflogen ober oielmetjr nlctjt
gefctjlagen r)atte, toeil bie Ut)r auf
ton fcfjlanltcn $urm ber ^farrkircrje
nur bie ganjen @tunben anjeigte. 60
Wen bie 4367 Seroofjner Euskirchens
feil bem r. tfprtl 1893 eine Viertel
frnbe Boraus, ftarben au natrlict) um fo oiel frtjer, ot)ne fict) jemals
baruber aufaurcgen, ba& ber 6taat it)nen fnfaet)n SBcinuten ir)res koftbaren
Dferns geraubt ftatte. 2Ber angefictjts
W unb Unpfrfebenrjeit
folctjer Satfadjen nod> oon Strget.
im beulen SBolkserjarakter ju fprectjen nagt,

er wrtennt ipn offenbar grblict), - roenigfrens fomeU bie SBeolkerung
ûsforajens in $rage kommt.
brigens garte ber
Oberft a.S).eorg Griebel, als er nict)t gana frei-
* utg m on ging, ben TOorfet burctjaus nid)t
besl)alb aur lieber-
ung auserfejen,
weil er bes Gebens berbrffig mar unb eine SBierrel.
^ an 2Iufentr)att im trbifen 3ammertale erfparen wollte im -
9erabe Mc f *ne flefunbe fl e bes 0rtes au f hgeliger od?*
n Kirn*
naturalen Siefen
:
er IanQC
mar Sskircfjen
e ^
fi** n feinen
nri * n &W -
arm an weiteren SBor8 gen,

freilief)
m 1 IT 'S?
,elC êltabgefd,iebenêtt
Wba * n
ba3u rennen will. 3n>ar oer*
ben 3ufammenr)ang 35ilskirens
ffi rt
m ber brigen
ah'; mt
Z kuL ^JfeS
Cinc 6ebunb b ^ ofjne weiteren <Unfd)lu&, unb bie
&5 n0
a
"
.
Pflctc ni * t erabe aIs nedwnmmg r)eroorragenber
befonbew bem aierlanbe geleifteter SHenfte gebeutet

im
liTZ
Zh!l
u
mm nax ba5 * ebcn bitti 8 ln skiretjen, roesfmlb fid)
D n Wtortften bort
W 05
angefiebelt r)atte. Unter Urnen mar
di
"er
Wh!
^JfetS
ES tn r
aj
tat
omc
*Iois
e-
Ctrifft
28s bie beiben Sauptleute unb ben
lft Mes ia feWoentnbli* aber aud,
'
Suber unb ber freirefignierte ttotar ottlieb

m *" au elc
î&
nuna JE?" au
* n iftnen
ben)eibt croc cn roic
f bcr brgerlichen ttangorb*
* nc iebcn
uber unb erger,

^w^
fo r)tte bei
^Zlnli f '
d,tUn
ZnlJl ctnhd
Qnbeter
ber Srau or ben wohlerworbenen eckten
faMebfn
^^^
aw
J langroieriger ampf bie 35orr)errfd)aft ent*
' er mx niajt, ober oielmetjr, er mar es nietjt mer)r, als er
38 cinricr) teinifcer:
nach Euskirchen aog; bafe er es jeboch berhaupt geroefen, bejeugte bie

(Ejiftena einer $od)ter, ber lieblichen (Emmerenaia, bie, als es aroei
Ut)r
fdjlug, eben im oterltchen emfegarten mit ber Steinigung ber ohl

kpfe mm Schnecken unb Raupen befdjftigt mar.
er geneigte Sefer mirb jefct ^dr)ttifcr> Jagen : 9tun ja, natrlich eine
Tochter. 3efet rotffen mir fcfjon alles. Alfo eine $eiratsgefd)ia)te, ber
alte ttfd)." 3d) mchte baju bem geneigten fiefer bemerken, ba& man
fct)on au&ergerobniich bumm fein mufe, um folches 3*ug flu ben. 3ft es
erroa meine chulb, baf$ ber Oberft in breiaehnjhriger, glckltchfter (t)e
nur eine Socbter, keinen @ot)n eraeugte ? Ober folt ict) ber 2Bar)rt)eit einen
Sufetritt geben unb behaupten, eine fnfunbaroanatgjbrige S^flfr0 " roic
Cmmerenaia ronfche unoerm^lt au bleiben? 3ft benn bie gewhnliche,

alltgliche SBirkitchkett immer itfch unb nur bas Abfonberltcbe, Krampf
hafte, ^Pfr)cr)oIogif(ê ein ftunftroerk? 3a, noch mehr, ich gebe au, bafe ich
biefe efchichte nie gefcfjrieben htte, mre (Emmerenaia etwa Ulanenleut*

nant, orpsftubent oberilfsprebiger ober eines jener feltfamen weiblichen
efcrjpfe, bie mit unenblictjen eben ber Rechte, SBcbrfniffc unb
fiiteratur bie natrliche et)nfuct)t nach lck au ftillen oermgen.
Ober will man mir oormerfen, bafe (Emmerenatas 3ukunftsgebanken
fict) mit bem Amtsrichter Otto oon Gebern befftigten ? 3* frage nun
ernftlicf), foUte fie fid> oieeicrjt in einen ber penfionierten auptleute oer
lieben, oon benen ber jngfte fiebenunboieraig 3at)re alt mar, ober in ben
Apotheker ober Aqt, bie lngft oerr)eiratet roaren, ober trofc ihres <5tanbes
unb ihrer Abkunft in ben SKtebertupferfeppl ober ben rautfchuftermicfjel?
2Bre basroeniger kitfebig, roeil es unwabrfcbetnltch, blbfinnig, peroers ift ?
Geneigter fiefer, bu tjaft jefct hoffentlich eingefehen, wie unfglich
albern beine Einwrfe roaren. Sollte ich SU beiner bung etwas beige
tragen haben, fo freut es mich aufrichtig, gatjre ruhig fort, weiter au lefen.
S)te ^
aensnte bct mmerenaia Griebel finb in biefer efchichte keines
roegs bie auptfacbe. S)u roirft noch anberes, SBebeutfameres barm finben,
bas nicht bas erlngfte 5u tun hat mit Siebe, IM, Sugenb, fioffnung,
kura aem jenem, bas bu in ber fieratur ttfcb a" ritrmm gewhnt
bift, obroohl bu benêfifc biefer SHngc als Hauptaufgabe beines geneigten
Gebens au betrachten pflegft.
3ebenfa0s fammeite (Emmerenaia, gnalich unbekmmert um beine
Anfid)ten, Schnecken unb Raupen oon ben ocjlblttern, erftens, roeil i&r
bie aerfreffenen oerrofteten
Kohlkpfe ein reue! roaren, aufeerbem, roeil
fie Otto oon Sebent gegen halb brei Uhr auf feinem 225ege
roufete, bafe
ins Sureau hier oorberkommen rorbe. 2Ber 35ilsfcirchen, (Emmerenata

unb noch einige nhere Umftnbe kennt, roirb roeber erftaunt fein, bafe il)r
Digitized by Google
3>cr ôniflenbuni).
39
biefe Begegnung als irucbtigftes (Ereignis bes Sages ersten, noch auch,
fca fie um Mefe Stunbe nicht auf bem Sofa lag unb Setsêit aus Ausbin
2Beininger ober Oskar SBbe fog.
$on bem arten aus konnte man nach beiben Seiten bie
riebelfdjen
Strafe in betrchtlicher Snge auf unb ab berfeinen, unb ba ber Amts
ridjter ber einige
Seroobner Euskirchens war, ber auch an Werktagen,
ber SBtbe feines
totes gem, ein Jackett, fomte einen fieifen, fdjroarsen
put trug, crfalicfete )n
(fcnmerenaia in eben bem Augenblicke, ba er aus
bem Baoerifcgen fibroen" trat,
roo er au Mittag 3u effen pflegte. 3uerft
Wien er ber (Entfernung entfpredjenb
gana klein, unb grulein Griebels
Smpfinbungen roucbfen, robrenb
fie ficb ber bie Kohlkpfe beugte ober
etfoeck unb Raupen unter
)ren berben artenfdmben aertrat, im
^ptttiffe au ber aune&menben eftalt, bis
mit beren Sorberkommen
am arten ber
Hhepunkt meiert mar, unb hflicher rufe unb fdjdjterne
*m
reimen. 2)q 5
als telfung ber geroaltigen Spannung gerabeau beruhiget*
effÎ einer momentanen emetnfehaft gab
ir)r fogar bie
Kraft, bem nun roteber ficb fachte
oerkleinernben Amtsrichter mct)t nacha*
mitten unb erft ben flopf au beben, roenn er
ihrer SBerecbnung nad) lngft
am ttnbe ber Strafte
oerfdmmnben fein mute. (Erleichtert rourbe ir)r biefe
âguitg allerbings nod, bureb
basSerourfein, non allen Seiten forglid,
l etbcn - inc 00r WHe flopfberoegung, unb mar
nrVn
-rtn l
entmurbigt
l 1!?
fie oer-
m roar es bod) febon auffallenb genug,

an Urem arten
ba Rebern ben
oorbei roblte, ftatt ben nheren bureb ben
flirebbof.
aU
M> SS "3? * flenaU bafe f ein taK(* er ru& roie emc t 9*
X*
awn
T
n?
f e
i *5?
9cbIicben'
betr * tct
um
'
rourbc
ctrot
'
m faeit:
er elnmaI
Scbnes
W
233erter beute"
aebn
fim 17. wwNPt* Mefes 3abr" - fo htte er

obet
ShL
moung roQ r rfertig
l Sta * unb 3 * Iinber um 0be
- * * fP ren ên. S)ie
menigftens in ben Augen ber $ilskird,ener.
bK bcr *
mtsri*' I* fteben unb madne meber
eten ni! S? !?
noch lanbmirtfcbaftlicbe Bemerkungen.
idiaft Sr ff
Seine Seiben.
îe^rf^ nburfe -unbbcnn

%ferril
i!?
merenata
!
tS&
o
1
^ mx
einc Oebmpfte.
'
ma *
oorausfid)tncr>
f ttte
(Er ameifelte niebt,
man m
emigen Aufenthalt in
ba
W^ttn
er
mmm ZT^
* n
~~ aber es
bur
cnfltc il> m > bic 3W*iOi oorlufig
s l T^Lbcm L * * fi unkIu fl c Mtraung enbgltig au binben.

^^^flebube nherte, ging er unroiUkrlid) lang-
iamer g/^M
s
Ctroa5/ bas *" erroarten ein Siecht hatte. Aber
fiel ih
mottoe m
Dom ^^'c 1005 506 fei bls ber *W ber fiofe0 '
^ a *n
^f êr ertnte, bie
'
tglich ben 23s 3ug oon W*

Jjbeinrid) teinifcer:
4o
kirdjen in bie wette SBelt ftlnausbeftbette. Jefct mufete au* ber
Amtsrichter, ba& er auf biefen Pfiff fleroartet hatte,

wie auf ein 6ignal,
ins SBureau oorhergehen mufete. (Er fchttelte ben
bas feinem (Eintritt
fiopf unb fagte oor fi &in: fcerr ort, man oertrottelt bodj doU
ftnbtg hier."
er foionialroarenhnbier ctjickebana, ber bem Amtsgericht gegen*
ber feinen fiaben hatte, ftanb an beffen Tre unb fat) bas opf
Rtteln, ,,m", backte er, ba ift etroas nicht in Orbnung''.
Unb
ba in feinen SBorftellungen ber Amtsrichter mit (Emmerenaia aufammen
(Er be*
hing, fehlen ihm bas opffchtttteln befonbers bebeutungsooU.
beftet
fdjlofe, bas Paket ApollO'eraen, bas (Emmerenata bei tfyn
hatte, felbft hinautragen, roeil er gerabe fo roie fo oorbeikme", natu*
Ucf). 6d)tckebana fat) auf bie Ufjt: 237. Sttlfo noch eine Biertelftunbe,
bennbis brei Uhr fchltef jebermann in SBilsktrchen.
ber Oberft; bas roufete
An biefem befonberen Sage jeboch tufchte fich jebermann: et

Oberft fdjtief nicht. (Er lag amar auf bem Sofa, aber m meit offenen
Augen unb berlegte, ob er liegen bleiben ober aufftehen folie. (Et
roufjte, bafe es in ber Orbnung bei Inge mar, noch ungefhr
amanjig
SJUnuten liegen au bleiben, anberfeits langroeitte er fich, ober oiel*
mehr er htte bies getan, mre ihm nicht oon Jugenb an eingeprgt
roorben, bafe fich ein SDtonn nie langroetlt". Schliefend) jeboch ftetite
fich in biefem Kampfe unb Neigung fein kriegerifdjes

amifchen Pflicht
Temperament auf bie (Seite ber teueren unb er ftanb auf. 3un#
nat)m er ben Teppich 00m gufeenbe bes Sofas unb breitete ihn auf
ben SBoben. ann ging et einigemaie im immet auf unb ab, unb
ttat enblich mit fchneem (Enifdjluffe ans offene genftet.
(Emmerenata", rief er Kaffee?"
hinunter, roo bleibt ber
(Emmerenaia fat) marf einen
oerrounbert au ihrem 35ater hinauf,
fdmelten SBildt auf bie irchenuhr, unb ging ernftlich beforgt ins aus.
Aber fie fagte nichts, rohrenb fie ben âffeetifa) beckte. Sragen
nach feinem SBeflnben konnte ber Oberft nicht leiben. (Er erwartete
oon einer Tochter, bafe fie ben feelifchen unb krperlichen 3 ufMni>
ihres 93aiers ahnen mffe. Ahnte fie falfch, mar er beleibigt unb legte
ben 3rrtum als Sftangel an efhl aus; ahnte fie richtig, mar jebe
Anfpielung erft recht oertefcenb unb rckfichtslos. urch folche geln
hetten ber (Empflnbung roirkt man eraiehlich unb beugt erfolgreid) einer
33erfumpfung bes $amilientebens oor.

(Emmerenaia fchmieg alfo, innerlich bebrckt oon bangen Ahnungen
ob ber ooraeitigen 95eenbigung bes SRachmittagfchlafes, unb ber Oberft
fchmieg, roeil er bachte, ba& feine Tochter mglitfjenoeife oermuten
Digitized by Google
et #?oni|tenbtmt>. 4i
konnte, er Ijabe fidj gelangroeilt, was er her 2Brbe eines SJaters fr
md>t entfprectjenb erachtete. S)a er jebodj borber keine eroi&ljett r)atte
unb besbalb einen btrekten
Stornwrf freute, begab er fid> auf neutrales
Senate unb bemerkte, ber <Rat)m
Weine mt l)eute merkrorbig bmt.
toerertfa erfjob fiaj f,afrig. gd, nritt &inausfer)en",
fagte fie,
melleiajt i[t ber 3left etwas biefcer".
2>as
ift natrlid) Unfinn.
5>er eft bes 3tat)ms ift genau ber mm
gieen ônfiftena wie bie
ganje ^lffigbcit, mos foroor)! (Emmerenaia,
ujr SJater rauften,
aber gerabe bas Unvernnftige it)rer SMenfU
rngke wirkte oer[r)nUa) auf ben Oberft (Es rtjrte ir)n gerabeju
unb er fagte freunbliaj:
afe nur, mein inb. 3m Kriege $abe trfj
nod) gang anbern <Rar)m trinken
mffen".
ber (Emmerenaia roar
fon braufeen. 3n ber fldje traf fie (Sdji&e*
b w bas haftet ttpollo-flersen
gebracht unb aus
t)atte 3enai, ber
mm, auf unoerfngliaje
235eife herausbringen wollte, ob in ber
amuie Griebel etroas
niajt in Orbmmg fei.
uten Jag, frulein
Smmerenaia", fagte er, fnes 2Beiter t)eute".
9
'
^k*6 *0 "*"' ent9 e 9 ne^ M ige 5>ame. 9lur
erroaTroarm-
e trok ber Ktje bes 93organgs unb bet c

N.gtat bet gen>ed)[elten
ebe ilre leid* bekmmerte SKiene be-
CS;,?'* 9 JW *L 3t6t Witb

" * nt* te
* bw
Emmetensia fj
6d,ie6ebonj bas $aus nerlaffen unb mufjte Mite
,
Snien bes otomtttoarenbnblets annod, fcblummerte.
S e7;JJ ,
s J7 * f am ffenfter ftanb, unb bie leiste
Cg
9 t5
roem 9 [te M fr
etroos
ben Oberft.
lownes, feines Qdjuges Sebrf.
pajieten fleI,en' "

s!",. '
mein lnb?
feneieZ
ti B tntIia e
) 5 fl e, fonbetn eine 9tufforberuna, unb
42 cinrid> teinifeer
Samt will ic meine (Stiefel anaiefjen", entfcrjieb ber Oberft unb
ging in fein djlafaimmer.

(Emmerenaia banb bie 6d)rae ab unb fefete einen breiten troût
auf. 2Br)renb fie bas tat, backte fie gar nichts.

5)er tgliche paaiergang oon fjalb oier bis t)alb feerjs Ut)r roat
eben md}t eine <5adje ber 2Bat)l ober berlegung, fonbern ein mit
naturgefelictjer Slegelm&igkett eintretenber Vorgang. Ob man baim
an ber SHtjle Darber ben guferoeg ber bie rafent)r)e einfctjlug ober
auf ber Strafte blieb, bie ber fitjberg aurcfc aum SBat)nr)of ftjrte,
konnte boct) erft bei ber 233egteilung beftimmt werben. 3nm 93a(m.
t)ofe mufete man immer, betm um 5

25 traf ber 3ug ein, ber bas
SKorgenblatt aus ber auptftabt braute.

SBenn ber 3ug feeine 93erfptung tyatte, konnte es alfo ber Oberft
genau um r)alb fed)s Ut)r aus ben nben bes (Ejpebors SRetjinger tn(mp'
fang nehmen. Sabeifagte ber jpebitor mit berufsmfeiger3$erbinblid)kett:
S)as Slerneuefte, err Oberft", unb biefer antroortete etroas oera>
lict): (Es fter)t boct) nictjts barin, aber was foU man madjen?"
(Eigentlich erfctjien ir)m, feit er fief) oon ber SBelt aurckgeaogen batte,
alles,roas braufeen oorging, unbebeutenb, kleinlid) unb ladjerltd)

aber trofcbem fteefete er bas Statt jebesmal tjaftig in bie Safcfce, unb
ber kurae 2Deg nad) gaufe mrbe mit aiemlictjer <iie aurckgelegt.
mmerenaia natjm bie 3eitung niemals aur ganb. 233oau audj
roas fie etwa tjtte intereffieren knnen, las irjr ber Oberft oor unb
begleitete es mit erluternben 2tanbbemerkungen, roeil biefe SHnge fef)r
oft fr ein junges SWbdjen unoerftnbiid) unb oerroirrenb roaren.

$er 3nt)alt bes Slbenbblattes, bas mit ber erften J3oft augefteUt nmrbe,
konnte nietjt gleicr) befproetjen roerben, ba (Emmerenaia oormittags im
aust)alte befetjftigt roar. (Er bilbete bar)er bas Hnterrjaltung5tr)ema
auf bem paaiergange.
93is aur 3JHir)le gab ber Oberft nur kurae Bemerkungen oon fid}.
Senn man begegnete nod) au olelen fieuten unb konnte in aufammen*

fcangenber SRebe unterbrochen roerben, roas er burdjaus nierjt liebte.
2ln ber SDegteilung gab es bann einen Slufentfmlt oon reichlich oieraig
ekunben, manchmal auet) oon anberttjalb SDHnuten.
$er erfte $all trat ein, roenn ber Oberft fragte: 9lun, mein inb,
getjen mir beute einmal ber fifjberg?"
5)arauft)in fagte (Smmerenaia: 3a, <papa" unb ber 2Beg rourbe
unoerroeilt fortgefefct.
Sragte ber Oberft jebod) : 9tun, mein inb, roelctjen 2Beg geften
rotr beute?" unb (Emmerenaia antroortete etwa: ber fibberg", bann
Digitized by Google
Der gjiomfknbunb.
43
mulite bet Obetft etft einige rilnbe ootbtingen,Me es jur unabioets-
baten 9totmnbigkeit madjten, bet bie tafengge Ju flegen. Safe
bie (EntoiIung bie|et tnbe nie lnget als bdjftens fnfoig Sekun-
ben in Slnfpmd) nabm, beroeift, wie jroingenb unb jeben SPStbetfptucf)
umnglidi marfjenb jebesmal waten,
fte gilt (Emmetenjias (Ebataktet
bet roat es bejeidmenb, bafj fie niemals bie tafengge ooifd)lug,
meint |ie liebet bet fibbetg gegangen wre,
obmogl fienmfjte, bog fie
w auf btefeffieife igte mfidjtemidjen konnte. 3ebod) eben blefeSBetfe
Wien ibt btnttm unb unkinblid).
SBot tnblid) gememfdjafffldj",
nrfe bet Obetft meinte, bie 2Begtid)tung
fefigefteUt,
fg pflegte et ein efptd) bet bie lebtenSageseteigniffe ju begin.
M
m bis auf gelegentlidje
3a<papa" mmetenjias allein fottfeftte.
ubngens glauben foOte, bafc
mmetenjia fid) butd) bie Art
'Otts SJatets etma beMbigt, oeriebt, oetgemaltigt,
in igtet Steige ge-
obet hjtamrtfiett
fblte -
bet ift geroaltig auf bem SoIjtDege.
we mat tW
unb au beurteilen
betjeugt, bafc jenet alles unenblid) beffet oetftege
wiffe, als fie felbft, unb obne ben Sehleiet oon bem
^^^*u^fmtiama^m^V>a^ m^n, knnen
8 ** kem atte" untetauotbnen.

ffi.
t-rir S^P*
in
&,erin ttn bie f &tt
fo m: *
95"9nttt,OTtu
llt "fl fr biefen unjiemlicben Sluswf ibt allein
"
S 5Sr!
., 1 {d Wie igte Slnficbt
kemesioegs -
> im egenieil
dW<e 3)tmut etenaias bebeutenb toobltuenbet
ob h
a
a!em*me * I, e
eni0
af,Mbe'ng
Me
geneigten d,roeftet.
efprde unb Selebtungen ibtes Batets
mZ2a r !
CLah 1
tMatun8 fetees ebenfa einfad) toie
t

J2I ri
^ n4 x'
,e 0(6 nid
16 **
" eIttnt boe' f "Hien.
begannen mit einem ngeftiinbnis, bas
? fl
95 "'" einwSo * t fei feiten madjen nritb.
Maate
betlegS
dnfttaeten
leren
I
/'otutiiaj roat
*
*.t
i
Meie .b^!-
kW
^
-il
is ni
lbtl 0bw ..
"
* .
et,oa bie 'Ute
" einem gana anbetn, bebeutenb
ingetet
Wf nb Untetbr0<* enC 3la *mtttfl 8 s '
bfe
SaufSenbT-
, mbt
êroeUe jum
mCntoJT$
wie ? einet <Rert)e
oon <Botfteungen
borten fid, in if,m
oetbid)tet, bie bas Seben
2ls-
einticf) teinifeer:
44
in Bilskirctjen mit bcm Sluge ber ritik unb Unaufriebentjeit maen.
Oberften
Unb ging rote ein 2Binbfto& bie (Erkenntnis in bes
pllicf)
Orten bei
Seele auf, ba& er nact) (einer penftonierung an frntlictjen
Sleictjes fict) pte an*
bcroorjnten 2Bett ober minbeftens bes eutfdjen
ber bas burdmus nictjt unfne
ftebeln krnten. 2Bt)renb feine SMicke
bie ptjantafie alle lanbfcâft-
tjgelige elnbe fdnoeiften, befctjroor
iicfjen mHctjketien tjerauf, oon benen er jemals gelefen ober gehrt

r)atte. Ue Lienen fie im SBereidje feines SBillens p liegen unb er
rjatte gemht, etgentltct) nur, roeil er einmal hn Sttanooer

ilskirctjen
ein m>
bort geroefen mar unb es itjm bamals gefallen t)atte. Slber
enttjalt oon oierunbaraanaig 6tunben mar boct) etwas
anberes, als ein
folctjer oon oielleicrjt rjoffenther) fogar ebenfooiel 3af>ren.
3ctj bin ein (Efei", backte ber Oberft.

bie rieffte rufe ber Sepreffion erreietjt, unb
[ein
Slber nun mar au*
3crj nmnbte fict), emprt ber ben 93orrourf, gegen ben eigenen fterm.
rotrklict) nur besfjaib nact) SBilskircrjen geaogen?"
fagte es.
$tft bu
als bu bift. ein auptgrunb
war
9lein, madf biet) triebt fdjiecrjter,
(Emmerenata. 2Bel(t)en efafjren rore bies muttetlofe inb in einet
ro&ftabt entgegengegangen! fluet) ift itjre efunblje metjt bie befte.
beine unoergefelidje grau bir buref) ein

Erinnere
SDtagen*
biet)
unb
geflligft, bafe
9lierenleiben entriffen rourbe. 2Bar)rfd)elnlict} ift bie W
lge baau auet) auf beine Soctjter bergegangen, arum finb fr fle
fianbluft,Bewegung, SDtangel an Slufregung gerabeju (Ertftenafragen.

3)em 2Dof)le beines inbes mu&teft bu bas eigene erjagen, ben rang
beiner smnnerfeele ins SDcite, aum Opfer bringen. as mar beine
^PfUctjt als 33ater, unb bie t)aft bu reblictj getan."
as Set) c)atte gefiegt. fiangeroeile mar nietjt metjr eine (scfjrcrje,
er
fonbern ein Eerbienft. (Ein alter Offiaier roufete eben immer, roas
S)er
tat. SBeraierjten rjatte er ja fein ganaes eben lang lernen mffen.
Oberft fctjttelte fict) im elfte fetbft krftig bie fianb.
ftets eine
kurje
Sie waren nun auf ber rafenfjtje angelangt, too
âno
Staft gemaetjt rourbe, um oom hinfliege ausaurutjen unb bas roeite
rama au befidjtigen.
tiefes
SBar bas SBetter klar, bann fagte ber Oberft gerormtict):
Slejjel
35ilskircf)en ift boct) ein tjenlietjer gieck (Erbe", oercjllten jeboefj
rirftn
unb SBolken bie SBerge, fo pflegte er bie efctjictjte einer rufftfcfjen
t)atte, otjne
au eratjlen, bie feetjs SBoctjen in 95llskircrjen augebraerjt
bas Gebirge einmal au efictjt au bekommen.
auf
$eute aber blickte er nictjt auf bie Sanbfctjaft tjinaus, fonbern
(Emmerenata.
Digitized by Google
3>er $or#enbunD. 45
bemerkte nur Vergngen i^rc gebrunte <Beficr)tsfarbe unb fagte
W: Stein, krank ift fie nictjt, bas tjabe ict) erregt." Aber roie fte
fo W<mb unb unter bem breiten <5trot)r)ut tjeroor gerabe oor fict) t)in
f<4 er(^ten fie i&m einen Augenblick lang roie eine gtembe, oon ber
er in 2Bar)rr)e auaj nict)t bas ertngfte mufeie.
^mmerenalo", fragte er. <Bift bu gtcklict}?"
S)as junge SDffibcrjen errtete in tjflofer Verlegenheit.
% ^Papa", fagte fie leife.
>n naturBct/, backte ber Oberft. 3n biefem Alter kann man
W* glcklia) fein/'
Sie gingen bie rafenr)t)e

jefet auf ber anberen (Seite tjtnunter, buret)
mm jungen Sityemoalb, ber keinen
Ausblick geftattete.
êute ift Donnerstag?" fragte ber Oberft weiter.
"3a, Vw", antroortete
(Emmerenaia auoerfictjtlict).
.Sjtt mu& id) abenbs in ben Saoerifctjen Sroen. Der Doktor roare
untaj, wenn ber Dritte beim Satock fehlen mrbe. Unb mas
w# bu au aufe maajen?"
M f)abe eine Spenge 3u tun", fagte (Emmerenaia. Die Rapiere
2 I-i
t ac ntufe ict) aufdmeiben unb bas fldjenbuet) unb
1 ,
nb herausgeben
** au * roeiI bcim rbeiten w ên fooiel aerreifet
*
"
fr morgen
Der Oberft beneibete
ttjm nun mieber oor, als ob
fie faft. (Es kam
" gana genau kannte bis in
ben testen SDinkel itjrer 6eele. 6c&mer
fiL?
9Rn
3M ri ,
r
e ma
,

aUt
6ie mat ebcn ein
abcr
* in W
tt - cr
cincm
tat
J
P* roa
^Ngen?
W
unacs 9b*eti, bie bas Sieben
bebeutenb
Drau&en in ber
rjarter.
W9ften Dinge, t)ter konnte man baoon t)drftens in

J ,
^ V? 9 1
Ic ' en
1
- ^knn nur rofete, mos

*in
er tun fote, um fein
1 r aU eftaIten incn *nben?! & *atte fetjon
rnanL '
x
baWn r
cba *' abet
10 er3Qf)Ite nod)
s neu?
immer oon "> en ausfrauenpflict)ten. Der
Obcrftu-
v TS f*"* dn f
Ct 6111111(11
* arfer Wff
P nfetI1 *-
'
3)05 roar ber Abenbaug.
âtrlict), roe fte
<5d>on
rata C etoas
fict) auf ber
bat. 1 Q .. ,
W n
Derf|,tct
& atten - *> Q * fmtte roenigftens bas ute,
V m 1
9
' 11
bcreit Ia
9' afe f ie ben ainjof erregten,
ert 0betft "' fa0tc ber <êbttor SRefcinger, als
fielrh"
6 * oter rci* te Oberft entgegnete nict)ts, bankte
-
nur in* uno
v 1 ,
ging frfjncU mit feiner Tochter roeiter.
9er, ber bie gemofmte Antwort oermi&te, fat) ifmt beunruhigt
46 etnnd? tcinifeer:
nad). ,,a mu& etwas ni*t in Orbnung fein", murmelte er. Als er
abenbs in ber afmhofreftauratton ben Scfeermeifter ufd)mann traf,

<r âbe
machte er ifjm fofort oon feinet Beobachtung 3Mtteilung.
auch fo etwas gehrt, fagte biefer. 5>ie grau oom olonialroaren
hnbler <5d)tcfeebana habe es feiner grau ersht, bafe bie Verlobung

(Emmerenaias mit bem Amtsrichter juriiAgegangen fei. Cr rjabe es
bem, mos ber err (Ejpebitor eben be-
aroar nicht geglaubt, aber nad)
richtet, fei wohl feein 3roeifcl mehr.
3a, bie SRnner", fe&te er feufeenb fjinju.
Unb gar bie oom erid)t", bemerkte biffig ber (Ejpebitor, ber im
6taatsfeonfeurfe Durchgefallen mar.
S)er berft fa& mittlerweile au aufe am genfter unb las bie 3*i'
tung, natrlich nut ben politifdjen $eil, Sofeales unb bie amtlichen
Nachrichten. Stdqx htte er auch bas geuilleton gern gelefen 3^
genug hatte er ja, aber bas mar einmal oon ber $rabitton ben grauen
augewiefen; unb jeber Schritt ber ben ominfen Strich bebeutete eine
(Einbufeean SOcanneswrbe.
eut mar er jerftreut unb geriet, orme es su bemerfeen, in bas oer
botene eblet bes 25ermifcfjten".

SDcontftenbnbe", las er. S)ie rnbung non SDtoniftenbnben
fchreitet rftig oormrts, ja, bie Bewegung fcfjeint fid) auch auf bie
^Proaina ausaubecjnen, roas oon allen Anhngern einer gefefttgten

SDeltanfchauung nur begriifet werben feann. 95on iferuj, ^Merlach,
Stjolrjaufenunb Sgeborf wirb bie (Errichtung oon 3roeigfteen ge<
melbet, unb werben wir fortfahren, weitere Nachrichten ber Neugrn
bungen au oerffentluhen." 3)ann folgte in neuem Abfafce: Sie be*
rhmte ebanfeentnaerin ^Mebogroffa
er Oberft lenfete rgerlich ben liefe wieber hinauf in ôlitifches.
Aber etwas blieb oon bem eben elefenen in feinem etfte hften:
$halhoufen. 3)a war er einmal mit feiner Abteilung burchgefeommen,
auf einem bungsmarfcrje. (Ein feleines elenbes tbterjen, er erinnerte
fid) noch gana gut an bas fdjlechte uartier unb bie filaigen Bewormer.
Unb bie hatten einen SDconiftenbunb gegrnbet! 2as bas nur war?
SHe nmnafialaeit lag awar weit aurefe, aber bafe \io\oc, einaig
ober
fo etwas ltliches hie wu&te er boch noch.' Unb wie hotte in ber
3eitung geftanben? (Eine gefeftigte SBeltanfcrjauung." 5>ie tat frei'
lieh unferer 3eit not unb fie war am beften burch (Eintgfeett au erreichen.
3)as war felar, unb ba hatte er ja bie genaue Bebeutung bes SBortes.
Alfo bis nach Shaltjaufen S)as fo gut
bad)te er. ift
rote berall, benn ein abgelegeneres Neft gab es feaum. berall
Digitized by Google
>er #?oni|tenbun&.
47
natzfty bis auf SSilskirc&en. 5)as lag no fjinter berall. 2lber
aber !
5>er
renjta, effen
berft ftanb Saftig auf, lief
mir benn $eute gar nidjt?"

m Sr unb rief hinaus: Gmme.
*W$<u< tnte es aus ber flê auriidt, es ift bod> erft brei
Viertel auf fiebert H^r/'
Samt gett
fC 'Ii
fie naa)", entfct)ieb
,
' ' W* M
1-7""' ber Oberft
m
unb
UHU |U/
faf) UU|
auf feine *,U\U)W
|HHl Safaen-

UDI, ..VA
js genau in aK
* Atnnii
Irl
elf SOHnuten
* Ott\l i ti.t
fieben. Pnktlichkeit Rennen grauen
34 ette tty feon*, rief Smmerenaia. leu} wirb aUes fertig fein/
Sas ber <papa heute
nur Dat", badjte fie, m&renb fie ben Sf
tan SKagenletben
faben."
3n biefer SBefrajtung beftrkte fie nacb. ber Hppetirmangei bes Ober
n\T ^ o
nb '* roeiaenb
<4 b Dann fpgletd, aufbrad,, um in
*u
mm Qefuftk feines
oe * cn - S)s mar umfo
langes ben oktor 3eller unb fiiebeskinb,
aujfallenber, als er
auphnann, immer abfic&tlicb. einige Minuten

roort^
bof T ^ f0rt/ Ilef ^mmerenaia ba&er 8ur 2lpatb.eke hinber unb
bQ * te rem* eI W>er,
KM*!!* ' ro^renb er mittels eines prn-
kCL !f
9t 6en
Iafe ^ppelko^lenfaures Patron in einen
JWft-*
c.
* ftarke (Semtsbemegungen
^ mo1
Tm W
ic
Stoff ffte Poll", fagte er unb per.
n Stirn C
*' te ben 50n f einer f f "US
?
9en>
"
9tt * t roa ^ bQnn roirb CS balb 9 U* f* m "
Hls ffmm
CUf U* r b * ff* eifenbe*

f '
N ausfhrt
$ure
!'
r cs
.
bic ^ aIs ob w eine fontbolifdie anb<

oon ber 9*Ptl)eke trennt, fo
alfo au* ff
Sru imtsriAter
mmCrenaia qUi
am aus9 c fIoffen pom lca, einmal
r\r merben.
.
5et
fa u e rbe
ffen im Sfobenaimmer bes Sanerifen firoen"
unb
tarotfcte
jt
? .
flUt Unb gIcmbte no

* oieI be ^ cr 3 U fP ieIen -
8ei"e
beiben K I '
au iw m
raaren
3> as flben fie t* m ni * t
eroa *fen -
fefte
mnbfhe un hl
IU|ti9C 5>1, 3ecr
fpieC 4 t telrf unb ^ nc w -
9U* 3u taro*
* en r mufete
'
^
auP tmann Sicbeskinb mar piel
au aerftreut um
feine ebanken immer erft mit eroait
-
48 dnrtci) teinifcer:
oon bem Rmetkaftell losteifeen, beffen runbmauern blolegen

fett faft elf Satiren feine fiebensaufgabe bilbete. 3)a it)m feine fpr>
erlaubten, Ufskrfte anauftellen, fo oert)ef)e et

iietjen SDUttel nietjt
fidj nid)t, bafe im beften Salle binnen eintjunbertfnfatg 3at)ren bas

3iel erreicht wrbe, et alfo kaum ffnung tjabe, perfnlid) ben lefcten
epatenftietj au tun. S)arum ermutigte et fict) felbft buret) Aufjfce fai
Seirungen, bie berfdnieben waren: $te Brner in Silskircljen" uitb
begannen : et unermblicften Srigkeit bes auptmanns fiiebesktnb
ift es au oerbanken, bann ber Artikel, fo las er

(Srfctjien
it)n, als ob er oon frember anb eingeflickt worben wre unb

fctjpfte aus bem obe unb ber Anerkennung neue Grfte fr fein
mtjfames SBetk.
3n 25ilskircrjen waren feine SBefttebungen nietjt unpopulr feit einmal
btetfeig Seilnetjmer bes ongreffes fr oaterlnbifcrje gorfetjung" ba*
gemefen waren, um bie Ausgrabungen au befictjtigen. Unter bem (Ein*
brcke biefes (Sreigniffes mar fogar buret) einftimmigen emeinbebeflufc

bem SKactjtwctjter geftattet worben, in feinen bienftfreien Orunben bem
auptmann tjilfieictj beiauftetjen. S)a bei SKactjtwctjtet natutgemfe tags*
bet au fctjlafen pflegte, wat fein Seiftanb nietjt otel wert, abet bie
emeinbe bekunbete butetj itjren Sefctjlufe, bafe fie bem pattioriferjen
Unternehmen nldjt nur wotjlwollenb gegenberftelje, fonbern basfelbe
auet) nad) Grften au unterftên gewillt fei. 3)er berft inteteffierte

fict) gar nietjt weiter fr bie Ausgrabungen, aber bie ameiabfctjaft oer
langte, bafe et fict), fo oft et mit bem auptmann aufammenkam, nadj
ben gottfctjrttten ber Arbeiten etkunbige.
S)te ftltctje Umwallung", antwortete iebeskinb, liegt nun faft ootl
ftnbig autage."
60, fo", fagte batauf Griebel. Alfo bie ftlidje Umwallung. *
fpielen aus, ert Soktot."
eute abet tjatte et oetgeffen, ben auptmann au beftagen. S)er war
infolgebeffen gektnkt unb fpielte noctj fct)lect)tet als gewtjnltctj.
$et Oberft bemerkte es nietjt, ja er machte felbft einige fr it)n un*
oeraeitjerje getjler, fo bafe ber S)oktor erftaunt fagte : 2Benn bas am

grnen olae gefctjietjt 2Bas rjaben te nur tjeute, en Oberft?"
ott fei S)anb, ba war bie erlfenbe Srage. SBre fie nietjt gekommen,
fo tjtte bet Obetft unoerrictjteter SHnge wieber nact) aufe getjen muffen.
So aber burfte er ausfptectjen, was it)m auf bem eraen lag.
S)er 3uftanb ber gegenwrtigen 53etr)ltniffe in eutfctjlanb maef)t
mir Sorge", begann er. (Es ift fo oiel Unaufriebentjeit unb Uneinig*
keit oortjanben." (Er betonte bie Uneinigkeit.
Digitized by Google
Set Oloniffcnfronb.
49
Set Hauptmann niate juftimmenb.
atum ift aud) ft gemein.
n#9 Unternehmungen lein elb
ju baben", fagte et.
,*[o ich gebe", rief bet S)ofctot, ben
i
ba efprd, langweilte.
Mit objubeben."
Set Obetft roatf ihm einen fttengen Slidtju. Sie Seilnabmslofig.
tu bet raritriien
teife es, bie
W fort So
ift 3finbe mglich macht",
sonnte nur eine fttaffete 3ucbt bdfen, eine
folche
Otganifatm
*tT;- "3* ba * au
* iamt unb *11 eegriinbet, **
Jf.
" b " gml9te 9Jotf* u6 W ,enf !T
beiben partnet eroattungsooll
flefptort)en
an.
i- nen '''
* bM 3>ototunb M90b ben 9Jietta,fl -
i*-i??flb ta -frtoolenSon unb ragte: 34 W* allet.
5 JSL'S
2* im 3*
**
k
,U
b amtotbe meinet greunbe
bet Slttgemeinheit - aber
^ * Wa
S
oetficbert halten.
b Jbmen,
^nôT- - b 0i,U man9fIt

"* ^
TO bK 06etft "3" **P6i*er Stellung -
&2? ^ e
C
"Vi mn
D iL*'
t ?V
' " * b,ffen SteU 8ung bienen knnt.
ni9fte
" 80nn
f obet bet oktot untetbtad) ibn.
Me '* m 35etrin ef en,B 0ff*efn ?" rief
i'TJ", * et.
3Bir
<\<h72
kn! k
* lmmet ^fl W-'
l
gaben fehlen."
aJ5f
maK

i' n,nn6in
'*
,e6t DieI "' en, e8 ne,t brt
Mns melnes Sta<btens nle n *f'
bw f'
* 6eflli9te bet
1
Mom
e6eI fort na * meinen neudten 3"
fwmaHDnen Jh JSVi*? ?lrttat '
Stariftenbiinh.
S ' ^ k Sbalhaufen unb Sgeborf foldje
9'9 mwben 350,1 bi (n Oen ift piettacb bum,
-
SSgebotf <.,t, !l!
M#tab TL mt
-2
9t 6el oIs
, ^Hieben, fe ro8te alfo getobeju

aarf autfleftblieben."
SBo oiie v\
An aadn WN", Wette S)t.3euer.
fib mul' .î* ni 4'
bet 0 ** ouf
Ar iL SM -
* Id. Mn .T ' 6e9Hfl,e bet ofttot - fiel mit nut getobe
.he. .9.., Otob.

#einri* tcinifcer:
3 au", fiel fiiebesktnb ein.
3 banke3$nen, meine gerren", fagte Griebel. $>as leitete

roerbe i 3bnen no mitteilen. oglei", fuljr er, fi eebenb fort,
werbe i an ben.fcntrourf bet Statuten gelten. 5)as Spiel mu&, roo
es fi um fole SHnge banbelt, rooftl aurcufteljen."
5)r. 3ellet fanb 510, morgen fei au no ein Sag, aber ber ber|t
mar ntt aurcfeaubalten. (Er wollte beute no beginnen, bamU, roas
er aUerbings oerfnneg, biernbung besStoniftenbunbes 95ilskiid)en
unter feeinen Umftnben auf einen greitag fiele.
5)er ungewohnt aeitige Slufbru bes Oberften erregte begreifcêrroeife
grofees ûffeên.
er SBirt impfl fat) m kopffttelnb na, unb bemerfete ju bem
eben eintretenben 2lpoeker
3efct mchte i roirkli roifjen, roarum ber beut fon fo frt) naaj
au gebt."
9tun, bas ift bo einfad)", fagte fempeirjuber, weil er feine arme
$oter nit fo lange allein laffen will."
3a, is' benn roafjr?" fragte impfl. 3* fjabe bod) felber fteut
no ben Amtsrichter oorbeigef)en unb grfeen feben. 93Jt bo
kommt er gerabe."
SHe beiben Scanner traten grfeenb auf bie Seite, als Siebern
raf ins STCebenaimmer eintrat unb foglet auf ben Sarocfettf
uten Slbenb, meine $erren", fagte er. 2Bo ift benn ber err
Oberft ?"
rempettmber
f tiefe Sttmpfl an. 3efct kommt's", flfterte er i^m au.
oktor unb ber auptmann faben ft unflffig an. Setber
5)er
fon na aufe", antwortete enbli iebeskinb mit ^Betonung, um

anjubeuten, bafe witige rnbe oorlgen.
$as ift bumm", fagte ber 9lmtsriter unb fefcte fid). 3*6* mtt6
morgen noijmal bin. 3 wollte m 5lbieu jagen. 3a /
memc
erren, bermorgen getjt's in bie Stabt, roenigftens fr ein paar
2Boen. i einen
3 b<*b Urlaub genommen. Ott fei 5)ank l)ab
Qlffeffor. SBas l)ier ju tun ift, wirb ber wobl au no jufammen*

."
bringen
er233irt braute einen rug SBier unb fefcte fi an einen ent
fernten$if au rempelfjuber unb ickebana.

aben te's ge&rt?" fagte ber Apotheker, borgen null er ffa
geben. SBenn's nur kein S)uell gibtl 3 kenn mi aus in folgen
efiten, i bab bo au ftubiert."
(Ein S)uell gab es awar nit, aber eine berraftfmng, unb au bie
Digitized by Google
> SDloniflenbunb.
5z
m ft (EmmetenjiQ, meid* um balb 3 Uftt ergeblitb nad, bcm <HmiS .
nd)tet ausfaf).
Sie
pffii<*te mit Singebung
oUe melken Ktter 06, rift Unkraut
mb, unb motf dtenb bet
2trbeit erftoglene SBHAe in Me Kidjtung
o 9aqenf4en firoen.
ft to olfo irfdrt, unb bog bies mit bem unbegreiflidjen SBenebmen
m^[
t "neb,
Nm
flmn,ettfieI
'
bel f<fion fett 2Rorgen gro&e Papier. Wem
8 ob ifc ju benken.
* e!)cn
JaT
5
8ef
fein' ober n,as? mmetenjia fblte fi*
S iru'L
* Sru* mpfmbung in
Umfa" 9tn
ber STOagengegenb uerte.
" eine ein.
3 t orte fie einen

Pfiff om SBat,nf,of ber.
na " m
ub \.f
I <5iL
fl
* 00t
' "* rin "
b S Sie
Ii* 1! fertifl - fe B te bas U""wut fein fiibet.
rtentur matf
n 0 Ja rl 'ie no einen Sliefc bie ttafee bin-
SWrwy; 9efpanm but * Me

,a9tiiI btt
S
^ iW/09en
be i * fl
*fc If W ' bofe eUi <> ins 3totmer treten
'
S*
" (.
f ?,?"9e
S 6
" teM er gielt
B *e ,
' au ""enben. er Slpotbeber
ia borf.
" 8? ommenll
Ho bregte er fid> fogleid)
um rnT
2b 7''
fa*
.
ben Srfpa binaus, rempel-

Wer, iZ
f him
ber
nid.,* f x" 9 un ^ nIten brummte, besgletdjen. Uber

briiben bn
*>" fdion m SI T ? ' unb Smmerenjia
St6 nidit
9ne
*u ""^ 1009 Pe tat, geroartet, um ben
**
fanbern
t4te h.n
ftom T*
auT* ,!
Unb
ie
^n
flerobnlirt,,
ct,oibetn
u imm -
aber er ging nicbt oorbei,

er mts-
aUf ju - 5)0
Sbit^t [LeB f7 i
f,e fr"" mnterenjia rote auf ber
* * Wbe tahS* ?
Men
5 (' ,:tt
'
b 6 i6t 9Wlfm " ftanben
*itte" (oatT h 0,
S "1 1 0OT er engen, fteilen Sreppe.
ll,ben
e
ti * ,tr unb ma<* 4e eine jur SBefteigung ein-
Sanbberoe
einric&tctntfecr:
52
Stein, bitte", fagte auch (Emmerenaia, bie um keinen ^5rets auerft
hinaufgegangen wre.
3)ann ujm etn,
Sitte", wiebert)olte jener etwas nachbrc&hdjer. fiel
baft (Smmerenaia weife Ott was benfeen knnte unb er fgte tyngu:
oerabfd)ieben, ba
3ch wollte mich nmlich oon 3t)rem errn 35ater
ic^ fr einige SBodjen oerretfe."
mmerenala fiel ein 6tein oom eraen. tte er gefagt: W\W

ge*
bu mein SBeib fein?" ober fo etwas, bann fjtte fie ihm natrlich
horchen unb oor ihm bie Sreppe ftinauffteigen mffen.
$as erfaten
it)r als etwas gerabeau (Entfefeliches. <5ie mufjte felbft nicht warum,
arum atmete fie auf. (Er hatte noch kein Siecht, it)r etwas au befehlen.
antwortete unb als er immer nod) baftanb

Papa ift oben", fie,
unb keine 9ttiene machte, bie treppe ju betreten, fagte fie: Aber uh
bin bod) Wer au $aufe."
60 mu&te benn ber Amtsrichter wohl ober bel ihr ooranget>en,
wenn er berhaupt in ben oberen toefe gelangen wollte.
(Emmerenaia klopfte auerft an ber 3immertr ihres 95aters, ba
bie
runbe feines SRachmittagsfchlafes nod) nicht ollig oerfloffen war.

(Er
ffnete jebodj fofort felbft.
SBas gtbfs benn?" rief er unwirfch in ben bunklen glur hinaus.

ann man wirklich keinen Augenblick SRutje haben!"
bas
(Smmerenjta wollte erklren, aber ber Amtsrichter nat)m felbft
2Dort, bebauerte bie Strung unb nannte ben runb berfelben.

5
$as trifft fici) ja t)errlid)", rief ber Oberft, aoa ben SBefuctjer i
3immer unb machte (Emmerenaia bie Zt oor ber 9lafe au.
lopfenben $tz&ns ging fie in bie ct)e, wo 3*n& n W '
eben ben Kaffee bereitete. <5te oermieb es abfichtlict) au benken, benn

freien
fie mu&te, was it)re ebanken fragen wrben, wenn fie ihnen
fiauf liege.
3enai war weniger biskret.
brin?"
Sticht watjr, grulein", fagte fie, ber err Amtsrichter ift
Unb bas
babei lchelte fie in jener nicht mifeauoerfterjenben Art, bie
^piafcen eines lngft geahnten eheimniffes anbeuten foll.
(Emmerenaia antwortete nicht. S)och whrenb fie bie Soffen unb

bie 3uckerbchfe auf bas grniackierte Tablett ftellte, fiel ihr ein, ba
Stebern ja ben 3n>eck feines 93efudjes angegeben hbe. (Eben ber
legte fie bei fkh, ob es 3enai baoon Mitteilung au machen-
fleh fchicke,
$a ertnte bie laute (Stimme bes Oberfien: (Emmerenata, ben affee.

5)er err Amtsrichter trinkt auch mit."
er &err Amtsrichter mufete, ob er wollte ober nicht, beim ber
Digitized by Google
53
berft fjatte )m
eimmbaroanaig Paragraphen ber Statuten bes
erft
ju begrnbenben 9Roni|tenbunbes oorgelefen, unb fie enthielten beren

breumboierftig.
erfuhr auch (Emmerenaia ben runb ber oterlichen Unruhe,

inforoett fie fid) nach 33orlefung ber Paragraphen ameiunbaroanaig bis
fiebeitunbbreifetg bariiber klar werben konnte.
)e nmlich ber etroas lnglictje, oon ben Pflichten unb Siebten bes
IteHoertretenben Storftanbes hanbelnbe 37 gana erlebigt n>or, hrte
man btaufeen einen fiarken, lebhaften Schritt. (Es klopfte unb feine
odpmirbeit S)ecf>ant reitmaoer trat ein.
& warf einen fdjneDen 93lick ber ben mit papieren bebeckten Kaffee*
14

oft
reifte
Sinken bankenb
mmerenaia bie Siebte aunt uffe, berhrte flchtig bie
bes Amtsrichters, Rttelte
krftig jene besberften, lehnte m
ben angebotenen affee ab, fefcte ficr), o(me au
mm, in ben fiehnfruhl, oon bem ber Hausherr aufgeftanben war unb
m: &m Oberft, rote ich hre, finb 6ie im egrtffe, einen neuen
Jem ^ grnben. Slis getftlicher fieiter ber emeinbe habe mohl
111
bQrauf/ n bas ^Mfn cre unterrichtet au merben."
ich
QS
crS
3tmmcr^
am;,fbn)mmete
** ^^ *mm bW*
( î?**bes
b<lam elen rotcn Pf- $r *nte, ba & oie 93or*
Itanbsftdfc
2Roniftenbunbes au kmpfen haben mrbe.
5 rtlt 5 ei1 *' emtmoriete er. 3* rooUte au noch heute

fla$mitto
An
3!)nen ben
umfo
2Beg
beffer",
8u
unterbrach ihn ber S)echant.
mir erfparty * ^
Storni habe ich ^
foîf *" a*m8 *f
1 m te l " M r bct 0be # f rt - *bcr er
leben
* ' nrnfete es: SDHt ihm allein
iteuL r
" aturK ^ 3)05 ro ar auch fein SBunfct). Slber ber Ausfhrung
0*6 ec^ roicri 9&een in ben 2Beg. konnten bodj nicht
L Jluf
,
<3ie
Unb "tfi allein laffen.
^ J
fhlten bie
Unmglichkeit eines folgen Arrangements.
" fQl) ben mteriter an, ber ben Blick
*
5 khl aurckgab.
fi l !h
w m* t
*u eften. 3efct gerabe nicht, ba ber Pfarrer ihn
forthnL; lat
ie
?r ? ^^tefingan,ihnauamfieren.
m "9 "tnber6tabt
mrbe,
e
!*
fein
erfcebanke,
$r b ftimmteihn unternehmungsluftig.
^citmaner nrnfete fofort
6 einen Ausmeg.
b * ttt
er r IT * um bic fc0tunbe frieren 8u gehen", fagte
^ m ô
Kirnten
ten

amb
c f' att en Sie mir, mich anaufdjltefeen, bann
alles 9ltioe errtern *
54 Heinrich teinifcer:
egen btefen SSorfdjlag wrbe oon niemanbem etroas eingemenbet,

unb fo fatjen bie 33ewormer Euskirchens wenige SBttnuten. fptet bcn
Amtsrichter mit (Emmerenata unb $n>ei kleine (Schritte hinter ihnen bcn
Oberft an ber Seite ihres geiftlichen Oberhauptes bie Strafte hinunter
5ur S0^t)(e gehen.
oom Eaoerifchen fiwen" faf) fie nur unbeutlid) buraj
S)impfl, ber 2Birt
wo er 2J3ein abaapfte. S)er Sgmlier
bos fdjmu&ige $enfter bes eers,
Semmelrock aber konnte fogar oernehmen, was fie fpradjen, rohrenb er
bas angroerk abstellte unb einen neuen (Stamm auf ben Schlitten rollte.
(Er erar)lte es noch benfelben Slbenb Schickebana unb rempelfmber,
bie er im 2Birtshaus junt amm" traf. 3)er Amtsrichter $abe nichts
gefagt, (Emmerensia auch nicht, ber Oberft aber gefragt, ob ber bie
rafenhtje ober burd) f)5erg gegangen werben folle.
9to unb ber Pfarrer ?" brngte Sdjickebana.

Auf ber rafenhfje ift's wohl khler, hat er gefagt", entgegnete
Semmelrock. 3a, bs fjat er g'fagt."
S)er Sgmller r)atte nicht gelogen. SHe oier frten tatfchlich ben
2Beg aur rafentjhe eingefdjlagen; htte er ihnen weiter nachgeblickt,
fo mrbe er unametfelhaft bemerkt haben, bafe ber Abftanb awifchen bem
erften unb ameiten paare immer gr&er rourbe. S)enn bie beiben erren
blieben auroeilen ftetjen, roenn ir)r efprd) befonbers lebhaft mar ober
ber Oberft einen 33ogen aus ber 3nnentafcr)e aog unb ben (Entwurf ber
Statuten oorias. 211s ber 235eg in ben SBalb einbog, bemerkte bet
Amtsrichter beim Umfehen ben Oberft unb ben Pfarrer tief unten gerabe
am beginne ber erften Serpentine.
(Es mar itjm gleich; hier begegneten fieja bod) niemanbem. Unb wenn
auc^, er hatte ja ben gemeinfehaftlichen Spaatergang nicht oorgefd)fogen.
93iel SRfje gab er ficr) nicht, (Emmerenaia au unterhalten. (Erft febimpfte
er etroas auf Euskirchen, als fieaber nichts antwortete, fdjmieg auch er.
Eon fat) er (Emmerenaia oon ber Seite an unb bachte: So
3eit au 3eit
wrben mir Ehepaar auch nebeneinanber hergehen/' Unb er oerfudjte
als
fich oorauftellen, bafe fie oerheiratet roren unb fragte fich, ob ihn bas
glcklich machen mrbe.

SM) Ott", feufate er einmal laut, unb wartete erfdjrocken auf bie grage,
roarum er gefeufat habe. Aber (Emmerenaia fragte nicht. Sie t)Mt es fr
felbftoerftnblich, bafe er auf biefem Spaaiergange fie bitten wrbe, fein
2Beib au werben. SBarum wre er fonftt)rte im eifte
mitgegangen? Sie
feine grage unb ihre Antwort. SBenn fie gefagt hatte : 3a, Otto", wrbe
er wohl artlich werben. An biefer Stelle ihrer ebanken brach fie ab unb
fing oon neuem mit feiner (Erklrung an.
Digitized by Google
Der $?oni|1enbunb.
5)afc er ntdjt bamit begann, beunruhigte (ie nicr)t im minbeften, im Gegen-

teile, [ie war it)m bankbar bafr. 60 lag ad bas 6cr)ne nodj oor it)r
roeim et einmal gefprodfen hatte, barm mar es oorbet
oorbei fr immer.
Sie bactjte aus, bafe [ie antworten mrbe: Stein, Otto/
fict)
od),
icerm fie fidj weigerte, feine grau au werben, burfte fie auet) nicht Otto"
a tt)m fogen. 2llfo nein, $err oon Gebern'', ober nein, err Slmts
riajter". Wer rotjrenb fie bas badjte, roufete fie gana genau, bafe fie nie
.nein" fogen wrbe unb Kugelte frhlich, gerabe als ber 2lmtsri#ter ach
ott" feufjte.
aa>n ie mid) aus?" fragte er.

Nun Iact)te Tie hell auf. (Er kannte ja boer) alle ihre ebanken,
T

lh
f r
& anntC
wollte fie
" fie * 3)06 er
& attc' * atte *ie 9r ni * t el)rt
nur necken, bas gehrte auch u ben
m taten unb roie ein
8
Strom oon 2rme
frnen Singen, bie fo
bei Seele elbftgeft)! gaben.
% ttt) lache ie aus", fagte fie bermtig.
r/Unb warum?"
SBeil fo bu bumm
bift", t)tte fie am
liebften gerufen, aber bas ging
notartu nod,
nidu. .prictj bod>", fagte
fie innerlich, bamit bir enbiid, i
aUes faQen
barf, alles, alles."
ff Sarum laajen <5te mich aus?"

fragte er oon neuem. 6ie fat) ihn oon
r oeue an unb
fing au laufen an, ben fanft fteigenben
2Beg hinauf, bis
ZiTJ uf
k
ra *)ort
ben 00r 3otjrtaufenben
W> fic^^ MM* Je auf einen grofeen
bie letfd)er ber Gisaeit 00m fernen
9e Q9en
* atten unb bcr * aIb in Wi)enbem infter unb
î^l?r 5
êiDebraut oerfteefet
mar.
^ lt^
H
a
b er f
mtmtnt * at "' ba * tc Gebern, m^renb er i^r langfam
Ctn,aS bcr
Tin Unb bctrac * im * eUen nfd,ein fifcen fac),
fi
%
rfCf fie
&tete f^.
* lb na * ^^rts gemanbt, trauen ie fid> nicht
V^ll^
f
^WreSt^ iemflIs
"*
unb
fe6te
w
M ne6en <&nmmnji0
ba * te mtt rinw "M 1
mm
anbfrfiaf,
Z ta

ffi
fi
2
?J ?.*? Um * Zam
M
Ut b,t
"fl- Sie
>
bo * obne
fat) nid)ts
* u
mef>r
6*rii * rtn -
on bet
56 etnricf> (Steiniger:
Aber ber Amtsrichter agerte noch- 2Benn 1* mich freute oerlcbe",

kann leb morgen unmglich abreifen. 3<h oerllere einige
berlegte er,
Sage oon meinem Urlaub. Unb tn ber tobt borf Ich bann jeben
Sag einen ausfhrlichen Brief fchrelben. 5>as Ift ju langweilig. SBarten
mir bis Ich suriicfefiomme. le lauft mir ja nicht fort."
fieife jog er ben Arm prca.

Smmerenala empfanb auch bies.
$>as ift bod) nicht mglich'', backte fie. 3Bas habe uh nur getan?"
Sie fafo gana ftiU unb blickte gerabe oor fich hin.
2Bie fchn bas ebtrge êute ift", fagte Biebern.
erneut
es ift gemein", badjte (mmerenala. 3ch haffe ihn."
Aber fid) nur nichts merken laffen, um (Rottes willen.
jeftt
ehr fchn", antwortete fie mit Ihrer gewhnlichen (stimme, nrie
fle meinte. Jaft au klar, mir bekommen fdjledjtes ^Detter."
5)er Amtsrichter
erriet, roas In ihr oorging. 3fa chmera erhob
unb fttmmte )n fentimental.
fein elbftgeff)l
Armer erl", backte er. Aber es ift ja nur aufgehoben. 3d)
"
komme mieber unb bann
Bon unten mrbe ble heUe Stimme bes echanten tyibax. Gebern
erhob fleh. &
mar taktooU genug, (Emmerenala nicht anaufehen.
S)od) in beren eele flieg ble fioffnung noch einmal mchtig empor.
<r wirb auerft mit Papa reben wollen", fagte fie fleh. SHe 3Rroter
haben ja In folchen achen immer befonbere gormen. 935as oerftetje
ichbaoon? 3ch habe ihm Unrecht getan. as werbe ich ihm bamt
auch fagen mffen. 3ch werbe ihn mir au oeraelhen."
bitten,

S)le belben Herren kamen iangfam ben gel herauf, In befter fiauite,
wie es fehlen.
*3a, ja, le haben jngere S&e", rief ber Oberft fchon oon weitem.
Sei uns Alten gehfs nicht mehr fo fchnett."
9lun ftanben ble oler auf ber hdjften uppe unb betrachteten bie
Ausficht.
6ehen le bort unten Shren aloarlenberg, $err echant?" fragte
ber Amtsrichter.
<Bewl& fehe Ich ihn", entgegnete foettmager fct)arf. Unb In einigen
233odjen, wenn erft bie reualgungsgruppe aufgeftettt ift, wirb man Ihn
noch otel beutllcher fehen."
Gebern lchelte Ironlfch unb fat) ben Oberft mit fchlauen Blicken an.
Aber ber oeraog keine SDHene.
3eber Bewohner Bllsktrchens wu&te, ba& es ber bchfte htfleia ***
echanten war, bie aloarlenberge ber umllegenben rfer unb Ort*
Digitized by Google
2>er SOtonifienbunb.
57
(rfiaften tmt) eine befonbets fcfine unb eigentmliebe Anlage Mefet
SM au berhumpfen unb in ben Statten ju {teilen. Seit 3abten
fammcltt et ft biefen 3mA, fjane bei bei enteinbe bie Sc&enbimg
raus paffertben gels butcbgefegt, 9}ume pfianjen, 3Bege ausgeben
unb giguten fcbtri&en
laffen. Set aloatienbetg 93ilsbit(f|ens foUle
onbets nwben wie alle bisbet beftebenben. s gab bort einen 9Beg
nadi olgatbo, bie egtabnisftatie, bie butcfc eine tiefige Steinplatte
markiert niat, fogat
einen lbetg obet wenigftens eine Weine oben-
nlutang, roelcbe eine
Safel als lbetg bejeidmete. et âuptuntet.
Mb owt ber blirtjen Satfteuung
abet fole in bet gotm bei btei
kwen 0u ** ttUl "Mit wagtetfit, fonbetn geneigt
uuI'T'
wen (hjenb ausgefhrt waten. So batte fie bie 9tomte
na
Ratfjatina oon
orMin ibten Bifionen erbaut, unb (0 wollte fie bet Secftant
Wra. 2tbet feine ootgefette
Hidjlttbe SBebBtbe wat banrft trtebt ein-
*2b0t tbm' Me
? !T "? a fofteueu. teiimauet
0 fe mit rinem Wof Inen etbUterten tfampf
m t? .*: '
! OWriat
,
betOuetbatten, bet ftbon langet als ein 3abt bauette.
tX T
\ W' *"* ta oWcbupfen " nbe
bes Sdjteiners Reiben.
^^^
Sf fSf*? **"!!?8enBe unb rimietfl itt ft0 roann
3ll h.?n t I ""et wtbe.
?? * te' ba &
W
sti
Sto?
gurten, .
te wenigen SBotben fmb wit
febr etnft fagte: ewtf,,
aweifellos fo weit"
teSrt? "* ftin M,t 8Utelt "'

"
aRot8n Mn ** ta
S! *!!rif * }um **** 0 mittt "> et. Sann
Jm ZT fW
w*w Sbnen
^f*"!
UbtTi*^*
0bn t * *"
** *
J*"'
,
betee,en -
rief
natflilid, eine Stelle
**"
btt
95otf,flnb "'
'
im
f" B"<
uusfdjufj.
'a 8 ,e eemanet.
Sie ab nod,
bestaubet 9Bit
5 b h?
b
?ib itroB? "
^ "** bM ^stiebtet.
ganae **" ^Waute, S

f
'
DOn bem man bos
W(|8<"en ,3unflte
tnbungstebe ballen, gleid eine

abet ber rl, 11 *T
i'bauptete, et habe fe unb oetabftbiebete fi*
*s et s!l ,
fo, toi e^hTT?

3 '1 bie
* anb tel* te unb Ibten faffungslofen SBH4
1
' 6m
b0
,
* ** Wb, bB et niebt gefptaeben babe. Slbet ba W
Digitized by Google
58 etnud[> teinifcer:
nun einmal nichts", backte er, wtjrenb et fdmell bergab fc^rt. ,,ie$
mal will ich noch ofme SJerpflicrjtung in ber Stabt fein. (Es gilt ja
ben Abfd)ieb uom Junggefellenleben."

(Emmerenaia fat) ihm nach, bis er im SBalbe oerfebmanb.
9tun mein inb", rief ber Oberft, wir wollen jefct weitergeben. eh'
nur ooraus, odjwrben unb ich âben nod? einiges miteinanber au
befpredjen."
3a, ^5apa", (agte (Emmerenaia.
ie far) ftet) nicht fie aus bem SBalbe auf bie fianb
einmal um, bis
frra&e trat, bie febnurgerabe jum Bahnhof fhrte, ort blieb fie fteben
unb wartete, es Debitors djnaujl, ber fict) auf ber trafee um*
Vertrieb, kam frhlich bellenb berangefprungen. (Emmerenaia nahm einen
(Stein oon einem ebotterbaufen unb warf nach bem $unbe. arftiges
93ief)!" murmelte fie. ie traf nicht, aber fie nahm keinen awetten Stein
auf. ie lchelte, ba& ihr nicht einmal biefer 2Durf gelungen mar. <s
mar ein bfes, febmeralicbes ficbeln.

eute mufjte (Emmerenata bie 3eitung in (Empfang nehmen, ba ber
Oberft ben ed>anten mct>t oor bem Bahnhofe warten Iaffen wollte,
er (Ejpebitor far) fie forfdjenb an unb fanb in ihrem efidjte eine 95e
ftrigung feiner Anficht oom oorigen Sage, bafj im Saufe bes Oberften
etwas nicht in Orbnung fei.
Aber was?
darber gab es in ben ndrften Sagen heftige iskuffionen. 3*
Parteien hatten fict) gebbet, ie 2Bortfr)rer ber einen waren djiefee
bana, rempelr)uber, fiufdjmann unb ber (Efpebttor feiber. ie be-
haupteten, ir)re oereinten Beobachtungen machten es aroeifelios, bafe
awifdjen bem Amtsrichter unb (Emmerenaia alles aus fei.

ie Gegenpartei beftanb nur aus impfl unb bem (Sgmller emmel*
rock, bie biefe Stteinung nadjbem
fr augenfctjeinlid) unrichtig erklrten,
fie ben Amtsrichter noch am lefcten Sage feines terf eins mit (Emmerenaia
aufammen erblickt hatten.
3*ben Abenb wrben bie Argumente fr unb gegen am Biertifcbe
im Banerifcben men ober im amm aufammengemorfen unb oon
neuem geprft unb oerglichen, unb jeben Abenb mufote, au meift oor*
gerckter tunbe, bie iskuffion ergebnislos abgebrochen werben, ba
bieBUskircbner als charakterfefte Scanner bie einmal gewonnene ber
aeugung hortnckig fefthielten. (Erft nach einer ollen 2Bod)e wrbe
neues 3Raterial beigebracht, bas ben Streitpunkt enbgltig
a" unften
ber Partei dn'ckebana entfehieb. er alte
Brieftrger gltefe berichtete
nmlich, nachbem aUe Anwefenben feierlich Berfcbwtegenbeit gelobt
Digitized by Google
>cr Sfloniffcnbunt).
59
Rotten, bafj feit ber Greife bes Amtsrichters roeber oon ihm an
mmerenaia ein Brief eingelaufen fei, noch auch jene an ben Amts-
ridjter gefajrieben habe.
9ta boa) klar,

jefct ift's bafe alles aus fagte ber 2Ipotr)chcr.
n fie oerlobt mren, mrben fie fich jeben
ift",
Sag minbeftens einmal

^reiben. Wogegen kamtft bu auch nichts fagen, SMmpfl."
Simpfl rumte es ein. Aber merkrorbig ift es bod)," fefete er hinau, ba&
Itc
oamalsnoajmitetnanberfuaaieren gegangen finb. ehr merkmrbig.''
Unb bas muten auch bie
anbern alle augeben. brigens traten
min (frcigniffe ein, roela)e bas 3ntereffe ber befferen
Greife Euskirchens
an er 3ukunft
(gmmerenaias roeit in ben intergrunb brngten.
ana berrafajenb kamen bie (Sreigniffe nicht. (Schon mar einiges
WWm, bas geeignet mar, ernftes
Scactjbenken au erregen.
Jm miffollenb reger 35crket)r
aroifajen bem Spanien unb bem berft
ro
majt unbemerkt geblieben.
^roeimal in ei'm Sag ift er kommen/' er^rjc SBatln, bie bicfee
IT fdjroarseri
S"*"
0 * cbem< b es hren moUte, unb immer mit einer
i
Wen Wappen."
0 ro W
eana
5rln 9eroCfe " fetn ma9?// mCinte k0 ^* ttcInb Sw
w r.
roas
raufg'ftanben."
brm " faflte
"ro & e ^ cn u" b- bera is'
ir
4t hl
tbe be annt
c
w
'
bfe
"a
* * crIau
0berft unb
*
beim rgermerfter
DOn 9 ut roanatg Minuten alle brei
roen mo Unterteilung
%Z 1me^f**"Unterrebung
PfIs
1
hatten,

<
ftattfanb.
g
9li J bafe feIbft *
axbata 3> im tf[ * rorbi 9<
>
aus"foen mu&te.
s5
nol!?
U
n
^ ttC ber ^ au f * f'rmifches rngen
fpatet m or o ^. nUr rceni9

ebuIb 3 ^ben, benn fdjon amei Sa 9 e
N ei " f * n WM* **f cmgefduagen,
Salach
CSe
^be7fl !r
0l
llm " 5ei net roar

*
bie toto**
im
b Aufruf oon Griebel, Oberft

^ aufgeforbert mrben, ficham
bcs
eines SOconiftenbunbes
Wtten Drnen
oorgenommen
a.
rrfnnn
unb * J
fttma*r, 5)ea)ant.
nichts
iDenig'et
ai
al 5
1
* 8
T^ "
bas
oni ftcnb o
ober eigentlich mu&te
fei, mar ben mkrrdmern
man gar
nichts
Digitized by Google
6o einrid) teinifcer:
nur baburdj bcn gragen feiner gteunbc

elbft bet (Sjpebitor t)atte fid)
gegenber aus ber 35erlegenr)eit geaogen, bafe er im Jone bes rjdjften

Staunens erwiberte: 9ln 9Jtoniftenbunb? Jefet wiffen bte wtrklia)
was ein SWoniftenbunb tft?" arauf Ratten bie anbern gefagt:
irjjt,
9to ja wir meinen ja bod) blofe fo."

3)ie grage mar aber nldjt weiter errtert worben.
erabe weil fie md)t wufeten, worum es ftet) tjanbelte, kamen bie
93tiskird)ener. djon lange oor fieben Ut)r mar ber aal gefteckt ooll.
9ln bem oorberften Sifdje Ratten ber Oberft mit feiner Softer, SRajor
a. S>. SBrmel unb emafjlin, bie beiben auptleute, ber penfionierte
flanaletrat 2llois uber unb ber freirefignierte SRotar ottlieb erger,
beibe mit ifjren grauen, foroie ber 5)ed)ant <piafc genommen. 3mi
<5tr)le ftanben nod) leer, ber eine fr ben Slmtsaffeffor beftintmte, blieb
es aud); benn biefer regnete nidjt auf lngeren ?lufentr)alt in SMlsktrcrjen
unb intereffierte fict) bestjalb burdjaus nidjt fr bie Ortsangelegenrjeitert.
er ameite tufjl mar bem 3)r. 3eller referoiert. 3roar hatte SOtojor
Srmcl bie Slnftdjt oertreten, ba& ber S)oktor als olm eines einfachen
Suern im beften gaU an ben aweiten Sifct) gehre, aber ber Oberft
unb fiiebeskinb matten geitenb, bafe fie 5)r. 3cer ja auet) ber Seil
narjme an ihren Sarockabenben fr rorbig befunben Ratten, unb bat
auf oeratdjteteSBrmel moerbinblichemopfmdien auf weitere nwnbe.
5lm aroeen $lfd)e 351a
fafeen ber er)rer fieinbi, ber SBrgermeifter
manger, ber jpebitor mit feiner grau unb ber Apotheker; nod) weiter
aurA kam eroerbe unb fmft an awei $tfd)en, roo auet) djicfeebanj,
ufd)maim, emmelrodt spiafe gefunben hatten, unb ben 5Reft bes Saales
fllte bas flgrariertum, bas in Sttlskircrjen ausfchliefeli burch Suern
enteien mar.
3luf ben beiben erften Sifdjen glnaten bunt gewebte Sifchtcher, bie
anbern entbehrten biefes chmuckes.
3wif$en fieben unb halb aetjt Ur)r ftanb ber Oberft ungefhr fedjsmal
auf, warf einen forfdjenben SBlick ber ben aal, beugte fid) bann a m
eetjanten herab, flfterte ir)m etwas au unb fefite fict) wieber.
Um halb acht Uhr erhob er fid) aum fiebten 9Me, ergriff bie oor trjm
liegenbe SRappe unb machte einen d)ritt auf bas ôbtum $a,
$r. 3eUer erfdjien unb fid) ein djwetnernes mit raut befteUte.
entfdmlbigte fid) nidjt einmal, bafe er au fpt gekommen war. er Oberft
gab in feinen ebanken bem SDtojor Srmel rect)t in $infict)t auf bie
bes oktors, wartete ftet)enb, bis bie Kellnerin
foaiale 3Jcinberwertigkeit
bas ewnfd)te gebracht hatte unb flieg bann langfam bie awei rufen
auf bas ôbium empor.
Digitized by Google
3)ec stftonijtenbtmb. 6
SBo fonft bei Sanafeftliefcketien bie 2Rufift au ftfcen pflegte, ftanb &eute
"
ein einfames
er Oberft entnahm ber Etappe ein umfangreiches unb
>eft legte es
auf bas ult S)a er aber nic&t mute, roobin er bie SWappe legen
folite, roinfetc er (Emmerenaia, bie jebocfc (einen SBunf nottftnbig mi
Detftanb unb ibm ben SBierkrug braute, mos hinten im aale fofort
merbrcfetes eldjter erregte.
(Erft als fie tiefbefebmt mit SDtoppe unb
frug roieber auf t&ren
<piafc fi* aurckgeaogen batte, fing ber Oberft
an, ober oielmefo er
roottte anfangen. Offenbar fehlte ibm nod) irgenb
etwas. (Er warf fleênbe unb aornige SMicfte auf feine Sifgenoffen, bie
W wiegen onftarrten unb nid>t muten, mas er roollte. <Enbli# Der-
tonb
Hauptmann tebeskinb. (Er ergriff bie in ber smttte bes
Sifes
Menbe locne unb berreiebte bem fie eetjanten, ber heftig lautete,
NI oottftfinbige SRuIje berrfte.
mmWen
Dwnpufet; bes
ujm
ber Oberft aufriebengefteUt
allein nerfat, fonbern

unb begann. S)ie <Rebe mar
oon tfreitmaner aum minbeften
berften eigenfter 3nbiolbuaiitt jeboefc entfpradj bie
aIten eo>oten3elt
Wt h l ' feiner
SBeftimmtbe unb
bes Sons mit berbergeiuraunen, bie noct) bur eine gemiffe
er
Wt, cor einem fo anbers
aufammengefefcten Publikum fpreefan
^
i" muijen, als es ehemals feine Offtta maren, geftetgert rourbe. o
ui i?
o ^lutoergte&en
Pe an Mc nike * roic ein ^riegsruf au tfampf
als eine Slufforberung Ausbung ber brgerlicben
aur
frM n m
* m PcI l* m pU* IU& lieber ein, ba er bier triebt be-
7? Mnne ' f 01 * beneben
t
miiffe. SDton fllte, roie er ftd) aroang,
9keit in ,einc 0timme
JhTT *u Ie 9 en
' ab ^"faben er-
cr bie
nur h aT fUnfl erabe3U rine

mel* t
"P^* 4 bet ^skirctiener fei unb
er fto a i fcfcS*
n,erbett knn< * S"1" ^"fc egeifterte
" unb ?ein ^wtrafl "bm jene brobenbe grbung
an M.
q ai
fecrftCr abe
u 8ngstreue entfpringt. W
fi/'f
mos
*
ta
es'hnc
btf
au A fe
0
7

m Wrtto* Staufen unb 6geborf",
cm ^"*.
/
9C
^ ci9en
rnbCt
!
ie
C"' 25ikblr
'
*n 3 *ncn
bo fr
^ cn '
ift
obw,0
atte eines
'
W
*u
es
rief
Sinnes
11111
er,
beroeifen
baben
'
ein 9ttkt
ftnb,
bafe '
roenn
2Bobi bes Saterlanbes
gilt."
5 8eei Ct unb oom ^P bim
^ * atte fterabftieg, mute eigentlict)
nodj
94 wA?
Sanbtao ?.J
tmm
f ^L 0nb
1
rc
*"
*
fie
J'
ro0rcn
es fieb
* fo roic '
banbelte.
aUc einia '
(Einigkeit
3"
mar
bcn
fonft
b
9
L e
rtc9 5t
fl ro ^ten fie einftimmig Sentrum, unb aueb
' SM-engebenken kein ampf bie emeinbe 35Us*
62 einricf> teinifccr:
kirnen erfeftttert S)a fie nictjt oerftanben, roas oon Urnen oerlanejt
mrbe, mrben bie Suern mtfetrauifd). (Einige fhigen cor, boaj

liebet gleich au getjen, als ber geiftiictje gen, ber feine fieute kannte,
bas <Pobium beftieg unb gu reben anfmb.
3efct wrbe bie 6adje enbdj beutlict). ie Aufgaben", bie ber
Oberft nur im aUgemeinen geftreift Imtte, glten fiefj klar aus ben
kuraen, energifetjen fcen bes Sekanten. S)a mar cor allem ber
aloarienberg, ber in feinem unoollenbeten 3uftanbe einen cfcanb*

fleck Stlsktrcrjens bilbete, rofjrenb er berufen mar, ein 9it)mestel
biefes Ortes au fein. $ann bas Rmerkaftell! 2Bie otele Orte auf
ber ganaen SBelt gab es, bie ein Sftmerkaftell befafeen? 933ar es erft
ooll|tnbig freigelegt, fo mufete ber 5lnbrang ber gremben ein unge*
t)eurer werben. Unb bamit rckte aucr) bie Erfllung bes aupt*
rounfetjes aller Silskircrjener nrjer, bie 933eiterfr)rung ber (Eifenbaljn
bis aur auptlinie. Sis jefct r)atte ber ^Referent im SDlinifterium ftets
behauptet, es fei kein Sebrfnis oorr)anben. 3)as follte er in 3ukunft

ntcrjt mer)r jagen knnen. aloarienberg unb Sftmerkaftell mrben
djaren oon Sefuctjern r)erbetjier)en. ann mufete allerbings enoas
fr bie Serfctjnerung ber Umgegenb geferjetjen, Sume gepflanat, 9lul)e*
bnke errichtet, SBege angelegt roerben unb all bies maren ja locfeenbe
Aufgaben fr ben Sttoniftenbunb.

er 3nr)rer bemdjtigte fict) langfam fteigenbes (Entfefcen. SIber
gerabe barauf r)atte (Seine oct)rorben gerechnet. 9lls er erklrte,
bafe er fofort einen Sogen aur (Entgegennahme oon ^Beitrittserklrungen

airkulieren laffen merbe unb bafe ber jrjrlictje Beitrag auf brei SfJtork, fr
ganae gamilten auf fnf Sfark bemeffen aog ein eftjl rootjUger
fei,
(Enttufdjung buretj bie SUskirdjener Seelen. SKun fcfjien itjnen aller*

bings in ber (Einigkeit jene gerjeimnisoolle raft au liegen, oon ber
ber Oberft gefprodjen rjatte, bie alles Serfproctjene auet) mit kleinen
Mitteln erretten mrbe, er Sogen bebeefete fict) mit Unterfdjriften.
2lls er aum onoratiorenttfcr)e aurefekam, ar)lte reitmaner beren
breiunboieraig.
(Ein fdjner Einfang", jagte er aufrieben.
er Oberjt gab bas efultat bekannt unb oerknbete, bafe am
ncrjften tenstag, ber glcklicrjerroeife geiertag mre, nachmittags an>i
Ut)r bie konftituierenbe Oeneraloerfammlung ftattfinben mrbe.

atm fctjlofe er bie erfte, in ber efcrjidjte Silsktrdjens einen SWark
ftein bbenbe" Serfammlung bes Sftonift
Slber man blieb noctj lange beifammen. 2ln allen Stfdjen rourbe
eifrig biskutiert, felbft bie Sauern oerloren unter bem (Einbrucke bes
Digitized by Google
3)cr SOtoniftenbimb.
63
oielen genoffenen Stetes jre @*merflligRe. S)as SBUsfcirdjen her
egemoart oerfdmmnb aus bcn 25orftellungen unb an feine (stelle
trat ehoas ein bifedjen Serfroommenes, aber ungleidj rofeariigeres.
e*ieHauge fauften baran oorber unb feieen fcoufenmeife Srembe
aus, bie00m aloarienberge swn RmerRaftell unb com
SRmerkafteH
jum flaloarienberge eten unb
bamt erMrien, jeben Sommer tyet
ceronngen au wollen. $ie Srembenjimmer fliegen ungeheuer im greife
- neue ofujfe entftanben - iAebanj oergr&erte feinen fiaben
flrempeifjuber baute eine
neue 2lpot&eke Unb nrie fi
alles edjne unb $errlia>, alles
Slfjen unb ebe)en um <Bilskird>en
* L
bcr bumpf flc nte
"SKf clb unb * * SBiberftanb ber 2BeIt
I
nb ** " encn rocrbcn wix '* W n eine allgemeine
gerechte Abfertigung.
bW ^nernaai, ber Wnif emfen fatte: S)er SDhmiften.
hti
unb fet ein SJhft, bie erfte 2Btfd,en" erhielt, brauen bie $ono<
Rtslos oerb.auen mrbe.
kfa^.
^"StI9 Qb es bcres tfe&emmbfimfeig SWoniften
in 33ils*
nCTaI'$ crfannlung
tZL ed,anten als
kfeL ^"J. >d,riftfl>rer.
% ?1 h
f
4

ba er ia max unb 0 nidjis 3u tun t)atte.
Z ^'"eifter gemalt.
f?,r%m " * ^ unb roar
a
oorber.
3eituno
aufc f * ricb einen Ian 9n rief an bie
ff
w ** lic W*
fcbbirm ? ""aufrieben, als er narf) einigen Sagen im
bc kurac
uLTl 9
* oti* *anb' in bie b ttebafeteur feinen
uns
*tikZ
TT
ausfuhr
f
L! f
^fammengeaogen Rtter Slus
Cincs ôniftenbunbes berietet,
SBiiskirdjen roirb
bie unter grofeer
m
"Wnet unb
ber rw
m"fi
fr
95otts '* i
*' ^
* tol SUs $orfifcenbe mrben ge-
ftattfanb.
e0rg ricbeI unb ecfjant SDtotrjias flreit-
1
Ntigen Scfelung^ 3rociflbunbe acs I& bel feier
n)Qs^w!"
ba io
ala//,
2
1
a^^
6
i
" 51
bw *)bcr't
^ ênb
-
^ boc^ aUes abgetrieben,
fr bie 3eitung gegeben fabe."
Nigelefen! 4 ' '

Cntfleflnete m,nerenaia. 5>u âft es ja felbft
64 einrid> tetntfcer:
6d)unbblatt", murmelte bet Oberft.

Emmerenaia aber feufatc leife. 5)enn Slbfretben gehrte butajaus
nidjt au ibren fiiebttngsbefcbftigungen.
Unb es gab fo oiel abaufebreiben in lefcter 3eit, Programme, Statuten,
Protokolle.
5)er Oberft fa& faft ben ganaen Sag au Saufe unb fdnieb. Schrieb
et triebt, Ijarte et geroifj Ausfdmfjfiung. Aber mute et aueb felbjt auf

ben tglichen <5paaiergang oeraiebten, fo faft et bod) fttenge barauf, bog
Emmerenaia biefe gefunbe unb beilfame bung regelmig fortfefete.
Anfangs mar ibm bie SJorftellung feines allein buret) 2Balb unb eibe
roanbetnben inbes u&erft beunrubigenb erfcbxenen, unb et Gatte Sm
metenaia erffnet, bafc er ibretroegen mit grau analeirat Augufte ber
fpredjen werbe, behufs Anfdjluffes beim 6paaierengeben.
SJitte nid)t, ^Japa", fagte Emmerenaia.
S)er Oberft machte ein efiebt, als ob er oon feiner Softer aeitlebens
mct)ts als 2Biberf:anb erfahren c)tte.

SBarum nieftt?" fragte er fdmrf. 3ft grau ber niebt eine ufeerft
rorbige2>ame?"
Emmerenata konnte nictjts bagegen fagen, fie kam fid) felbft feb*
un
oernnftig oor, aber fie mu&te, ba& es itjr fcbrecklub mre, mit btefer
ufeerft rorbtgen 5>ame fpaaierengeben au mffen.

3<, ?apu", antroortete fie leife.
Wim alfo", fubr ber Oberft fort. Stein, Papa 3a, ^Papa . .
in beinern Hilter Wimte man bo$ roiffen, mos man will."

a ibn aber in biefem Augenblicke bie praife gaffung bes $ 43 a
ber ben freiwilligen Austritt aus bem SRontftenbunbe ftark befebftigte,
oergafe er, mit grau ber au reben, unb Emmerenaia burfte ungebinbert
allein fpaaieren geben.
$en einen Sag ging fie ber filjberg aum 93abnbofe, ben ncr)ften
ber bie rafent)be. Einmal einen neuen SBeg
au fudjen, kam ity
nid)t in ben inn, ja felbft aroei Sage nadjemanber etwa ber bie
rafenbbe au geben, btte ibr efbl bes Anftnblgen unb 3uXffigen
oerle&t. 6le empfanb, obne barber nachgrbeln, bafe ber SWenfcb
fid) Regeln feines ^Betragens fegen mffe, um niebt ins Uferlofe fort'
geriffen au werben. 5)aber entfernte fie fieb aueb in ibren ebanfcen
nur ungern oon jenen ^Pfaben, bie
fie fo oft mit ir)rem 93ater geroanbelt
nmr. 6ie roufete bei jeber Ecke unb
Biegung bes SDeges, was er ein
mal gefagt batte unb oermutlicb aueb beute fagen mrbe ober wenigftens
knnte, atte fie Ausftcbt auf ber rafenbbe, fo (Ein
baebte fie:
i)errlictje5 6tcfc Erbe, biefes Stektrcben'' in eben wie
bem SonfaUe,
Digitized by Google
2>er SDtoniftaibunb.
65
es bei Obetft unjkligemal ausgefprochen batte. Sie liefe ou* ibt
befeibents ,3a, <papa" triebt roeg unb etjblte fid) [elbft bei trbem
fettet bie efdncbte oon bet ntfFifd)en rfin, bie bureb feebs fange
SSoajen nit^t einmal bie
Serge ju efiebt bekommen batte.

Su4 [oia) (twnge ebanbenbifoiplin glaubte

fie (ich. bet greibeit
ig ju erroeifen, aber manchmal
konnte fie es bod) trog aller SB,
fasan nengnng nid)t
binbern, ba B es" in ihr felbftnbig meiterbaebte.
Sann (hegenjBotftettungen
unb Silber in ibt ouf, bie fie mit 6cgam
^.^'" * mtm - 3,09 nbemufete Sehnen ti,m unoet-
Z ?C
einung, be5
Sllraft na
*
aB a g emlues, bie fie nimmet mit
fate fieb in SBorte bet 9luf.
Slbficbt ausgefptoên
bm mrbe ub ngftlicf, ,u unterbrcben befttebt mar. 9lut bie e-
b e M UM ben
*
*
elTi T'
u'en* tfen
, j
5) lnflIs
'
aR bon "bngntenouen Sage, toat ja bet
aDes' 1009 ""ebetn sufammenbmg, mar alfo
fP, efe fie tubig
2, *l? '
SffJS^ U
et,e " briflens roat

* 506 " *
m*
39enb mar,
tbe Hoffnung
bie
flin^'""'^ t
> et-
e an I,
9 m
9e tf
* b ben " *W ubet ift?'< Som etften
"'
bis JU ibtem fe 6 ten unb
9cn bur^L? ,?
S?"* U"
b abro 8' btttb b0
i0mi9et ^"flung ein Ausblick in
neb t ein * *WW
**
nl
ie n
olles gut maeben konnten.
SDlglicnbeiten,
b
bh^ "
.toftn,> Bbe fl "f b " * " f* M>-
Se Wn n,tmn 8 In legten Stunbe
Mein L ,
fo ftotk, baft fie baebte:
H teaTf ~ *" i]t aus " ** " e rou & te * u 8 Ieid> 3ett,
SS n^M t ?
lDm
'
bte fie W ni * f beutH P
Cetlen
bas m ,Zl
0 l
Mnl ben
l lm * Uf
3"9 u ttIei
flIteR
* cn
8* W, bofe
u"b ben SBatet auf
^ ^ ffi*
T
Stfeinben i '
fbem
ben
teine,
nltbt 6anntt -
ab fie ben SBetg betauf.
ele roortete tlra 9 e
bBeb'
weitet 'nrit x
Em fiBen ' a P* rinmaI umioanbte, ging
intttDoast
'
,i ,
cfbIe ' <* Un*t Mitten ju baben unb um ben
bKS $8es betrogen motben ju
8bbe * fein.
66 einti* teintfeer:
3toei Sage fic ben gremben roieber.

fpter traf (Er kniete etwas
unterhalb bes ipfels unb tat irgenb etwas auf bem SBoben. (Emme
tenaia lief fdjnell hinauf unb ftdjerte fld> irjren <piafc. er 3Rann fal>
auf, als fie oorberltef, erljob ftet) bann unb ging langfam gerabe auf
fte $u. (Et ftatte in ber anb eine grofee lasflafctje, in ber fid) ein
langer unb bunkler rper âftig bewegte.

e&en 6te", fagte er au (Emmerenaia unb Weit ir)r bie giafdje natje
oor bas eftetjt. S)ie f)tten mir enblidj. (Ein fetjnes (Eremplar ber
feltenen pelias berus."

(Emmerenaia fdjrie laut auf.
<Pfui", rief fie unb fct)lo& bie Augen. (Eine Solange, tun @ie fie
!"
bod) roeg
er grembe lachte. 3efct ift fie nit mein* gefW, fagte er,
ftellte las neben fidj ins ras.

aber bas
(Emmerenaia fctjiee rjm unb {Rttelte fid^.
<5ie lebt nod) immer'', fagte fie ngftlld).
3a", meinte ber SDtonn, bas kann id) leiber nictjt nbern. fiange
wtrb's nid)t merjr bauern."
(Emmerenaia fanb bie ^Bemerkung tjeralos unb abfdjeulidj. ^lufeer
bem kam itjr plfelia) aum SSeroufetfetn, bafe fie allein mit einem Stanne
fei, ben fie aubem ntdjt einmal kenne.
ie ftanb auf, um meiteraugeljen.
3)cr SDtann rief if)r nad).
erjt's ba aum 93almr)of?" fragte et.
3a", antwortete (Emmerenaia nad) einem Augenblicke bes 3gems,

oljne fielen au bleiben.
3>onn ger)e td) mit", fagte jener. 5>as ift audj mein SBeg."
(Emmerenaia farj ftd) nid)t um.
ie ging fogar etwas fa^neller,
ober ber 3Rann mar im Augenblick an ifjrer (Seite. S)ie glafe mit
ber djlange trug er in ber $anb.
,,ut, bafe id) ie getroffen tjabe", fagte er. 3d> f)abe meine arte
au aufe oergeffen unb fefje, bafe idj bie egenb bod) nidjt gengenb
kenne. 2Bie weit tft's benn aum $afmr)of?"
S)rei SMertelftunben", entgegnete (Emmerenaia.
SBas, fo weit? Aud) in bem Sempo? Saufen ie immer fo?"
(Emmerenaia gab keine Antwort, aber ging etwas langfamer.
fie
SBeim ie fo eilen," begann ber grembe wieber, fet)en ie ja
gar nichts oon ber 9latur."

3)as war benn bodj faft unoerfamt. egen irjren SUiUen entfuhr
es (Emmerenaia: 3$ bin bodj immer ba/'
Digitized by Google
)er Sonitfenbunb.
67
"3 fo", fogtc bet SRoim. ie oKe efdjfc&te. SBas rott tarnet
Sofien, mod|t uns keinen nbtuA me&t."
& begann teife not fkb bin p pfeifen.
6iT
1
^ M: V? tin'ba kflnn ** abeegeen. oironen
- paot lL"
Mi
fc
dritte
ttflriff
fetoStts
(&ran *"* tatfct,[id, beim tat unb
oom m<st ben9BaIb ^ m

00 rieWoffen
!?2.
*#* ^'L
bie
bunêinonbetloufenben
beugte ftd, getab unb be-
Siete.
So oft id, fle aud,
fd,on beobachtet bebe," fugte er, fie finb
wmet oon neuem munbetbut." mit
5
n
Sr
e
.ôft"
IOat ,n,lrt
t {.
<Ss
ff.!
Mang
-
fa 8te
- -
S>e ^16 batte He angefat.
Pe mtt 9l0 * l,tu *-
fegt oetnmnbett. SBorum?"
MmB kommen He bin unb
w Wann alles freffen fie auf."
"
$
K Iact)te.
rooWinli* 3tet
Spetfebammet finb," fugte
? Stanbpunbte menfcgu<i,et SBequemlidtfeit

aus be-
* nun
5? am! $g
H
* 9in9 roieb

,ie 8,1
0 "f
6eie *
*
w,?
n ri * i9en 6Wnen
**J -L,a
t SBortra
8 6w reifen p
tB*n
I'r
^*n,Cr ,Z !f' TJ^

"* S
^WH, mie fie Kriege
femS l'f ^' leiten b Saustiete jteten.
Tmm M
"!T>
Hajftigt LZ Z Unb bK "S"<W" Stemben
* Mten
nia)t"
mZ^LK
*
l
u b
" o6et ,0
* ""K *
bumm' mie "int, bin ta
-^Sr* flat ni *,? " fo9te
^fmnVunb Sang
waudien Sie
& ' ^ ^ dnai9e *** *"
ja enblidj aud) nid,t ju
glauben", fubt et fort.
68 einrt#tcitnfeer:
bringen, ber bic

3$ werbe 3hnen ein Buch oon einem 3efuitenpater
Ametfen ftubiert t)at. S)ann werben Sie fehen,
ba& ich nichts Unimrk.
liebes behauptet habe." n
es nicht.
ring nur", backte Emmerenaia. Aber lefen roerbe ich
bie fctjnurgerabe aum
Sie traten nun aus bem SBalbe auf bie Strafte,
Emmerenaia blieb unwillkrlich ftehen. 2Benn berSRann

SBat)nt)of fr)rte.
mar bas einfach entfefelid). 2Das follte (ie nur tun,
nod) weiter mitging, fo
fiekonnte es ihm boct) nicht oerbieten. SBenn er nur wenigftens bas las
mit ber Schlange roegroerfen wollte. Emmerenaia machte ein grenjenlos
hilflofes unb unglckliches eficht.
grembe oerftanb aum Seile, roas in it)r oorgtng.
S)er
3n biefem Aufauge kann ich wohl nicht roeer mit Shnen kommen ,
Jagte er. 3$ roiU eben meinen offer holen. 3* bleibe ja noch einige
3cit hier. $a werben wir uns wohl noch fter fet)en."

Emmerenaia hrte nur bie Anfangsmorte unb atmete auf 3um erften
SDcale fat) fie ben SDtonn halb oon ber Seite an. Er faft atemlid) fchobtg
aus in feiner blauen 3adie, bem grnen oerfchoffenen ut unb fjalb&ofjen
fetjr fdjmufeigen Stiefeln. 3)as eftetjt mar ja gana
Sie brach Beobachtung haftig ab unb ging bie (Strafte hinunter, gaft
bie
htte fie mit bem opfe genickt aus Dankbarkeit, bafe er fie nun allein
lieft, aber bas ging natrlich nicht.
511s fie bie 3eitung geholt hatte unb aus bem Bahnhofe trat, kam er
ihr gerabe entgegen. Er lftete leicht ben gut. Sie fat) roeg unb fchfug
fchnett bie (Strafte ein, bie in ben Sttarkt fhrte, ffentlich hatte ntemanb
ben rufe bemerkt. 2Bas htte man
oon ihr benken f ollen?
fonft
3u aufe traf fie ben berft in fchlectjter Saune
beren rnbe er wie
gewhnlich fr fich behielt, ba es ihm nicht richtig bnkte, feiner Softer Ein-
blick roeber in feine ufteren Angelegenheiten, noch bas Triebwerk feiner
Seele au gewhren.
Emmerenata erhielt aber fmbe baoon burch einen langmchtigen Brief
an ben S>ed)anten, ber ihr aur Stemfchrtft ausgefolgt wrbe, gr gem fynlid)
frleb Emmerenaia bie oterlichen Elaborate rein mechanifch ab, SBort fr
933ort, ohne fich um beren Bebeutung kmmern, was burch bie fd)ne,
au
etwas fteife anbfehrift bes Oberften erleichtert wrbe. Sttefes Brief*
konaept aber trug in wilben 3gen, ausgewichenen unb boppelt unter

ftrichenen Sorten, fo fehr ben Stempel einer aufterorbentlichen Erregung,
baft Emmerenaia erft mhfam aus bem 3ufammenhange ben Sinn heraus*
klauben muftte.
S)a wrbe ihr nun offenbar, bafe ber Brief bie Antwort auf ein ooran*
gegangenes Schreiben reitmaoers bilben mufete, in bem er bem Oberften
Digitized by Google
>et SOtonifltnbunb.
Sotwiitfe ma^te, bie biefetim

elften Seile bes tiefes iutflaroies, whtenb
er im petten 311 offenem Angriffe berging.
eranietenjia, bie 00t dern itdjlidjen einen naioen
Sefpem holte niot
ber bie Sptacie ifites Batets rief beftfirjt. Selbft bie 9Bi*tigkei( bes
Rotoorienberges fr bas augemeine STOopl
,eW 35otfc* Ia ' ben Selsblo
m@
bet Obetft in 3n>eifel unb
auf bet ra fen6ge als SBismat*
i t
!'
eoenftem ju roeiben,
entfptecfie in roeit rjbettm STOafje ben
3ielen bes
iomfienbunoes, {internalen
SBismatcn bem beutfdjen 93oe bie (Einigkeit
eben abe unb als Sgmbol
mm
liVl Seiet
^biefer bdrften
ntbm "'
wegen bet taltutftmpfefifcben
VW b
rief, etMren, an einet
f
SBefttebungen SismatAs
alte SBtgettugenben amu-
TL i Bnnen ' f
t
* ta> Gegenteil, baf, 36nen bie
1 x
%?eU,Un9^
t
', ^""eten. 3m brigen metbe id, bi 2lnL
rin6eWfCRen
SS5S!F* eneletfamm:
ffiS^ roewe eftd.tspunl.te aus. Sie gatte bie

nfambeit
f nben Uni SBis "1 *oetebtei

* .? ? ftinaufpilgetten.
Untet bem inbm * e **
JE. Kfinitigen Pachtungen
ST? mtm
S^h"*^ *
* **m* 0m
6W
Sflfle
^nÊ,e
eit ibres
gegangen! abet nad,
SebL
boAihrtSf 2
Uf bem SMnnngspunbte t et 6gmt)Ie Regte
1 * " '"ken geWaffen. e*o M ben

Sf"t
eSZS
m *f
ns konme
,
* b <" frWoa gbetget b*
^ ^V? tS 108 jnrfWen ben 6eiben Stf n liefen
C
5&
b0S
* fid) bie ta ""Wt*" aBte bnflen bin-
ete îftunbe bort au fein, begielt man ibu

?
Unb m n Mam
* emak l i
aBm6 <* bos <W< bafe man
6 bW 3:Mlm bm
* ftab "iZr^ - :
9Dir,tIi
'
* krit te*t
Unb ftotUid'
wmere J? unanfebnlid, ma .
,r,^
TO be
,eim fl"'O ri ' en - e faf, aud, nicftt auf,
aRam, geftetn oon ben Reifen etjblt batte. 3u bumm,

einri# teinifcct:
7o
foilte all bas 3eug glauben. SBenn bie

tricr)te
baft et oerlangte, fie
flmetfen fo ungefjeuer gefe waren,
bann Ratten fle bo au eine
Seele tjaben mffen. Unb baft fie bie nit Ratten, bas rouftte <Zm<
(Sine Seele l)at nur ber
merenjia. 5)as rouftte brigens jebes inb.
smenjd). Slber fie fteUte ft aum Spaft oor, bafe bie Slmeifen Seelen
9&enfct)en. Uber
tjttenunb fi gerabe fo benehmen mrben, roie bie
ebanken muftte fie lactjen unb bemerkte bie grau anjlettat
biejen
Slugujte uber, bie oon fiityberg, roo fie Butter
geholt r)atte, i^r ent.
gegenkam, erft, als fie faft btt tor jr ftanb. S)ie ânaleirtin rgerte
ofme baft fie ben (Brunb kannte.

fi natrlich, baft <mmerenaia lachte,
junges SNfc
berhaupt erfaten tyr Sachen auf offener (Strafte fr ein
en unpaffenb.
oor*
SRun", fagte fie bafcr fpife: So luftig?! 3f* no*s greubiges
gana 93ilskiren rouftte, bafe
gefallen?" S)as fagte fie, weil fie roie
alles aroifeften Cmmerenaia unb bem 9lmtsritet aus roar. Unb fie brotye
mit bem gtnger.

(Emmerenaia entete.
Stein," antroortete fie, ictj backte nur fo."
3a, ja", fagte grau Slugufte $uber. ebanken finb aofrei." Jefet
feufate fie, um ben traurigen Unterfleb an>ifen
ebanken unb SBtrk
geft>rli." Sie machte no
einige
lirfjkeit anaubeuten. Slber au
Bemerkungen ber bas SDetter, bie Unoerfmtr)eit ber Sauern

unb
bie SKotroenbigkett, Butter nur in fi^berg einaukaufen. ann trug fte
Smmerenaia oiele Grfte an ben berft auf, broljte no einmal mit

bem ginger unb fefcte i^ren 2Deg fort m ber roocjltuenben eroift&ett,
(Smmerenaia bie aum 2aen oerborben ju tjaben.
fiuft
tatte
$as roar tr)r nun au gelungen. $enn (Emmerenaias raiefmng
fie aroar aiemli blinb fr bie 3P5irklid)kelten ber S)inge gemalt,
befto empfinblidjer unb feinfiujlenber aber fr oerfteefete Slnfptelungen

unb ljeimltd)e Slnbeutungen.
Sie backte faft mit Erbitterung an ben ttmtsricr)ter. So ein SDtomt
tut bo lett 5)er ging in bie SBelt hinaus unb fie burfte ba<
ft
unb bemttgen Ser
fien unb mufete fict) feinetroegen qulen laffen.
roeen faft er irgenbroo unb rjatte fie lngft oergeffen. 9tit einmal
eine flnfidnskarte t)atte er gefdjrteben. Ja, ber oerftanb es, fi Ifl
amtifieren.
3n biejer inftt beurteilte it)n mmerenaia fal(ct). Gebern oerftanb
roie
es nit ober mt mein, fi au amjieren, roenigftens in ber Slrt,
(Emmerenjia fi bas oorftellte.
<r felbft bemerkte bas mit Strecken. S)er langjhrige enthalt
Digitized by Google
Der #?onijlenbunb. 7i
t SJtlskirchen hatte it)n fr bas 6tabtleben oerborben. S)as $h*ater

langweilte it)n, in ben fteftaurants ftrte ir)n bie fchlecrjte uft 3)ie
mclften feiner ehemaligen greunbe hatten ficr) erheiratet, unb er fonb
es mfrfam unb wenig lohnenb, ftct) oon neuem in it)re 3ntereffen ein*
ârbeiten. 3m SJcinlfterium t)atte er unter ber $anb erfahren, bog er
fid) keine Hoffnung machen brfe, in eine grfeere 6tabt oerfefct $u

roetben ber fcr)Iecr)te 5>reier klebte einmal feinem juriftifcrjen 3* auf
Sebensaeit unb machte jeben roeiteren <Et)rgei$ ju einer nufelofen
an,
Wage. 2Bas blieb ba noch brig, als bie rnbung einer gamilte,
um bas fieben gemtlicher au geftalten?
S5er Amtsrichter bactjte in ber 6tabt met)r an (Emmerenaia als jemals
tn Euskirchen. (Er fprach auch offen ber feine plane mit bem Stechts-
onroalt Abolph Whler, bem einaigen greunbe, ber 3unggefelle geblieben
roor unb bie Steigungen ihrer gemetnfcrjaftltchen 6tubtenaett bewahrt hatte.
Mabenbltch gingen fie in irgenb ein Tingeltangel ober Operettentheater
unb fafcen noch bis im <af<s.
fpt in bie Stacht
Whler fah bie 3eitungen burch unb plauberte mit Stebern, er konnte
beibes au gleicher 3eit. (Es mar auch feein befonberes unftftcs, benn
liefet fprach meiftens allein baoon, ba& er heiraten wolle. (Er hatte
bas Gefhl,
fich Deswegen entfdjulbigen au mffen.
SBetfet bu," pflegte er ju fagen, wer wie bu nie in folch einem
M gelebt hat,
gar nicht auf bie
ber weife nicht, wie bas ift. 3)as bann man einfach
Stauer allein aushalten.''
ff 3)ann mufet bu btr eben ein SBeib fuchen, bie bein S)afein oerfchnt",
wehrte Bhler,
whrenb er weiterlas.
3Bbe ich auch, ober eigentlich habe ich f*on."
1
Nun alfo!"
3) weife nur noch nicht, ob ich treiben foll ober warten, bis ich
webet bort bin."
.Schreiben - fonft ftfcht |i e btr ein anberer fort."

Gebern lachte, fleh Unfinn", fagte er. Sie habe ich fict)er. Unb ein
anberer ift gar nicht ba."
**r Iegtc Me 3cltung J/Ubm unb
ttflttdtf ben 0 tf g
*5)u bift boaj
beim Amtsgericht in Euskirchen?" fragte er.
Biebern war etwas gekrnkt. $as knnteft bu eigentlich wiffen",
nwnte er.
"$ Q aben
fleht ja au wie im
parablefe oor bem nbenfalle. bie
nen <0coniftenbunb
gegrnbet mit einem leibhaftigen Oberft unb einem
Pfarrer an ber 6pje. <>a fter)t's."
ichte bem Amtsrichter bie 3eitung hinber, ber bie 00m Oberft
einrid) tcinifcer:
72
infpirierie <Rotia aufmerkfam las. (Er aftttte bunkel, bafe irgenb etwas nicftt
in Orbnung fei.
S)u", fagte er erlegen, weifet bu, ba brausen

oerbauert man oou
ftnbig. 3d) mufe bir wirklich geftehen was ift benn bas ein
SDloniftenbunb ?"
Bglet machte eine beluftigte rimaffe.
S)u braudrft bich nicht ju fchmen, wenn bu es nicht weifet", antwortete
er/ 60 eine greibenker.fcefeUfdjaft, bie ben lieben ort burd) irgenb

etroas anbers erfefcen will, roiffenfdjaftlicrje $Beitanfd)auung ober fo
etroas. u wirft begreifen ba ein Oberft als orftanb unb ein
Pfarrer bas ift aum minbeften originell."
inunetherrgott", rief Gebern. 3* bin aud) SDHtglieb geworben."

9toch origineller", meinte hler khl. Aber empfehlen wirb es
bid)iw SJHnifterium mcr)t gerabe."
ol mich ber Seufel", fagte erboft ber Amtsrichter, ehe id) bes*
halb feit oier Sauren jeben Sonntag in bie irdje? Eber wer ptte
auch fo etwas benken knnen? er Oberft ift bocrj ein Unb
"
id) wollte mich noch mit tljm
3Bas?" fragte gleichgltig hler, ber bereits wieber eine anbere
3eitung oorgenommen tjatte.
Steh nichts, bas ift ja jefct bod) aus. (Erlaubft bu, bafe ich fdniett
einen rief fchreibe?"
Aber id) bitte. $u fiehft ja, id) lefe ruhig weiter. SBiUft bu beinen
Austritt aus eurem SRontftenbunb erklren?"
^trlich", fagte Gebern. $em merb ich's fdjon fagen. 5>as ift
bod) ein ftarkes Stck, einen kniglichen Amtsrichter hinterliftig in eine
ftreibenkergefellfchaft beremaulotfen."
(Er liefe fid) Rapier unb State bringen, aber erft ber brte rief ge-
lang au feiner oollftnbigen 3ufriebenf)ett. Auf bem eimwege warf
er ihn bann in ben haften.
$a mr id) balb fct>5rt hineingefallen", murmelte er, rohrenb er
nad) aufe ging. SBomglid) htten fie mid) nod) weiter htaaus*
oerfefct. ffentlich roeife nod) niemanb, bafe id) babei war. gamos,
bafe id) gerabe jefct Urlaub habe."
S)en rief, ben er im affeehaufe gefchrieben hatte, erhielt <mmerenata
mit ber 3eitung oom (Ejpebitor ausgefolgt, als fie oon fihberg auraV
kehrte. Cr machte babei ein ufeerft oerfchmifetes (Befiehl. (Emmerenata
aber ahnte nicht, was bas au bebeuten habe, ba fie ja Sebents chnft
nicht kannte. 6o brachte fie ohne eraklopfen unb emtserregung
ben rief bem Oberft, ber heute ta froher (Stimmung war. (Er gab
2> SDloniflenbunb.
73
toll ber ou Berotbentiid)en

metaloetfammlung.
man m befaem SBa,n

rm
blT

k""
1
'
;, ^
Jl Unfle,tlaft nUfta.
ni *' mfprins,
Jtab treibe ja
kann
reaM
Ue n unbert 3obten
ZL ."*'
{ *. * * **
SJ!** b O* m Senf. bie 3eitng las. SkS

meraIo f'"nmIun9 ba u beigetragen haben foUte
<ttr fr Si
9
55S*
DM
tolle
S** "** Lf^ r.
9 0U
f
9etteten n' ot' ''
ba B
um "'
berSnli
w >
roie
* ta^?* oierunbbrei&ig 2JHtgIieber ftanben
auf be r ^ JE* f
^t TJSXi"'^^
6 eS
,
^ roci 3Roni(enbnbe.
' atten
Sa
*<" kommen
ftanb es
301 ttbarina Don Cmmericf)"

getauft.
(Sortfmung folgt.)
a Sfingtêatcr.
Reiter ^rmnerungcn t>on fiutouig
angfcofer.
V r^t /T n
n met '
88 ' " 5
lebbaft in rhtnetung geblieben,
b/e mir
3fanoikeI if, mir
* fi V* ?
* ibemr nrMn?,ta
Sonw ul f? t J 7
teintn
* Ruiji,
0
"
^ W
0t9en mi bem SagbgeDiifen
aBo b unb * fr! in bet
bne **
fi
te fr"**
f *
f- '
emogenbetien bes Sebens.
*mtt
'
bet SBilbbcfie.
^fSS* b
i
r ete
i?
quw flbet einen
Sernrogr
**i
e^
ix?

D
eWh* B h * '
bem
3agbgepilfe, her burd, bas
fleflenberliegenben Serggegiinge be
^braunes h.i .
TO,
'
J"
bem bl *en eibelbeergeftriipp, etmas
bufcbelie unb bpfte, taucbte aus bem
74
34 bic 33d)fe oon ber
rn heraus unb oerfroanb nrieber. rifc
djulterunb machte mid) (4u6fertlg. 3*0* erfien ba brunten anjifdjen

ben tauben ein langgeftre&ter 93ogelkopf. 3Rcin erfter,
ficbcrfjcifecr
ebanke jubelte: (Ein Slbler!" Was fonft? o!4 ein (Snbstrumm

23ogel" konnte bo4 nur ein ttbler (ein! 34 hob bie drfe $ut SBange.
er SJoael gewahrte Bewegung unb (4roang fid) mit (4roer
biefe
unb
rou4telnben glgel(4lgen aus ben tauben. Sftein @4ufe toaste,
berSSogel ftrate leblos, (4roer wie ein grofeer tetn in bas eb(4
jurtiefe.
3efct, nad) bem gl&licên 4u& befiel mid) bas Slbierfieber". 34

mu&te bie klugen (41ie&en unb meine gnbe aitterten. 2Bte ein Matt
kam ber 3agbgef)tlf (Eberl ber ben Steig herauf gerannt unb brllte:
9Q3as is benn? 2Das is benn?"
3au4a in bie onne Innausfreten. 3)ann
(Erft mufete id) einen
konnte t4 reben. (Einen Slbier Ijab id)."
2Bas? Sin Slbler? Siegt er?"
3a, ba brunten/'
errgottfakra! oben aber a augldt!"
SBir rannten lac&enb ber ben ang S)o4 als mir au oer
hinunter.
fdnoarabraunen ad)e kamen, fat) id) mar kein Slbler.
es (elber gleid) : bas
unb Sofefi" (tammelte ber
fiJlat' Sger unb mrbe kreibeblafj oor
!"
djreck. 5)s is ja an Querholm
9la aljol ein Slbler! <ttur ein Auerhahn! Slber bo4 eine feine
3gerprimeur! 34 t)atte nod) nie einen Auerhahn gesoffen, nod) nie
einen gefehen. Unb nun ben er(ten glei4 im glug mit ber ugel!
S)as mar bod) Ur(a4e, um oergngt au lachen! ODarum er(4rak ber
3ger? 2Barum guckte er mi4 mit mauetbleidjem eft4t fo

getjtert an?
(Eberl? SBas haben ie benn?"

Slngft hob i."
Nngft? Sarum benn?"
2Betl i net rooafe, ob 4u&aeit is. 93ei uns roearb ber Auerhof^
blofe allroeaufm gala im grufaf)r gesoffen, imifakra! 35al mer
jefct ba an olm in ber d)onaeit umbractit haben, ba krieg i an
noblen
dufter oom grfter!" 5)er 3ger wollte ben fdjnen 95ogei gar ni4*
anrhren.
2Iu4 mir fuhr ber kalte djreck in bie (Eingeroeibe. 3* oer 0o * n
eines gorftrates! Unb ein greoler mibe: bas 3agbge(e&! 3n einem
kniglichen gorftbeairk!
SlUe u(t (r eine weitere <pir(4e mar uns beiben oergangen. Unb
bas rourbe ein unbehaglicher eimroeg. 34 (elber trug ben Auerhahn
Digitized by Google
$)at SRingttttattt.
75
ta StAfo*.
^ 3 9K Unb
ftud,te oOe fnf aRinuten eine fiitajteclidie
^TATlf bo6ei,n Dtt Woanb 8W* ta fetnetSibe
slf
2? 2T
t,
f
r^" T"
b
t
bunUen ^
âte, oetnaftm id> aus 0 et
Wl 3)08 f* Ie * te 3etge ro{ffen briidde
Mben 6onme 0,9 i( ta We e^be
dun S c ' * trat ttad,
5 ,9te:
*" * Mtt UmeU
w^?.
teMn2?i?"T ^taSaeMoIenbet mafjf* ja btinftebn.
p Ktemm
' * -* ta Sommtt
ZIf 2* 3oflbfa>Ienbet aus bent 2Donbftof unb
S*
5*S*
r
** f<"* .* ** V. f>m Vektor Unb

bltt
"
3Uaf0tL
:
Mfc to bw "f* 5" Don

rte
bw
,Pt nB te5teube roar 8Wtb * WS"
ht?*" ** auf -
S<tt S,otoot? 90,16 bo6en
S?*
'
' beim ?"
- te ben Slut unb b**
"
"*
^.T*
Snn
01(01 bflb {
* 6eut
*
tn<u,s
rinen
Seid, Li
uS '
fU9
' f0ff W auf metat ** *" auf an,
bSs 2* 'S*** 3'**"*" nod, bes fteren
W SS Wn6en - Winb btau ^tuuxtt, bann fteUt,
W"*
WnnS Sfmi h^rff; ** dfeme *flett bes fiebens
UnbnI, tn etIei
? * bef,om btn etaes
** fr ra If r? ^^ Me6 rotobiflet93onnl M* 8 M SDenn's ^ ' i

-
bieStatW* betrtet iel ftftete
3iffern
au ^JSSZS**
froe if
leSBe Uf 3lffem roie ble olasablnng.

Ueb7
*** 4 nsn n "tomotutfl bts 5lta9t eotws

'
*ita4h!m <!!i
8d,b,mad,enfee.
U e
'
t
btt ml*
n
te S""
biefem gtnblauen
6 tc
'
na( 4
See Z bie
einen
eimat
Digitized by Google
?ut>n>icj ancjfjofcr:
76
Rainer, bic ben Bolksgefang ju

bcr berhmten Siroler Sngerfamilie
einer erfolgreichen unftform erhoben hatte
unb einen oerbienten SOSeteuf
ben fie
eintrglichen Sngerfahrten burch (Suropa
nun, nach oielen,
befafe
>otels ausmnde, in
unb Amerika, prakrifd) bei ber Stiftung aroeier
Rainer waren
benen es immer mm ften wimmelte. SKefe efchwifter
padtenbe Snger, meifterhaf te itarriften unb 3tth'
geborene Sftufikanten,
urfprnglicher Art.
fpteler, jebes SDHtglieb ber gamilie ein nftler oon
l)at nicht bleibenbe Schule gemacht;
es war
2Bas fie knftlerifch fctmfen,
erlogen
ihr fubjekttoesknnen, it>r perforierter Befifc, unb ift mit ihnen
gamilie Rainer bamals kennen lernte, mar bte
unb oerfunken. Als ich bie
(Sine ber
berhmte Gruppe fd>on ein bifechen in bie Brche gegangen,
regierte als SBirtin im $otel ^Jcrtifau. Unb im otel Seehof
Sd>weftem
3U Achenfee prfibierte an ber Sable b'tjote ber Senior Rainer, eine prchtige,
nur leiber fon grau geworbene Anbr.oferefta, m ber klugen,
noch mit
mufikalifeh genialen Scfjwefter Stjeres, bie auch als Bieraigjhrige
knickte.
bem Weiteren Sharme bejwingenber 3ugenb wirkte unb Diele eraen
oerpflegt.
3Ran wohnte im Seehof fehr gemtlich unb wrbe famos
penfion
(Eine fiegrjafte Attraktion fr bie fte unb eine ratisjugabe aur
beio*
waren bie fibelen Sngerftunben, bie aUabenblid) in einem tnibfch
rierten (Souterrainlokal ber S)epenbance abgehalten wrben, bas mit <8eted>*
tigung ben d)arakterifrtfd)en tarnen 5)as fichi" fhrte. SBenn ba
fafee
mrbe fo otel Sekt
bie 3i)er fcrjmeichelte unb bie feinen Siebet klangen,
bie
getrunken, bafe fich biefe knftlerife rarisjugabe aur penfion fr
fte in eine fehr koftfpielige Sache oerwanbelte. 3* # e M> on am
brittenSage um elb nad) Saufe telegraphieren.
hieben bem practjtooUen Sieberklang unb neben ben unmiberftefjlidjen
3itl)erknften ber ^êres Rainer Ratten bie Abenbe unb 9td)te
im ffeen
2d)l nod) einen oielbewunberten Star: ben jungen tfutfeher fiubwtg,
erfllten
einen flanken, fehntgen, mit quecfefilbemen Lebenskrften
origineller
Burf djen, ber ein Sctju^plattltn jer oon feltener 3Jceifterf djaft unb
(Erfinbungsgabe war. 2Bie bie ttatnertruppe ben oolkstmiichen cfang
aur heber machte ber junge Subwig aus
Boenbung erhoben blatte, fo
biefem berben, oolkstmiichen Sana eine wunberootte Sadje, bie man um
unb raaie wiUen als unft beaeidmen mufete. (Er war
gut
ihrer raft
gemachten, aber oon efidjt nicht f d>n, blatte hagere 3ge, Sommerfprofjen
wie upferkreuaer unb oorbringliche Backenknochen, od) wenn biefer
Subwig tanate, wrbe er fchn; ba blifcte bie Taft feines jungen eben5,
bie
unb jebe feiner Bewegungen wirkte tymreifeenb. Als Snaer brach er
weiblichen fteraen, wie er wollte. Stamals waren awei junge, iUrlW
fo
(f nglnberinnen, awei Schweftern oon neunaehn unb aroarnjig Jaften,
Digitized by Google
3>a<s 9tingtf>eatcr.
77
m pnfinn in biefen gaubebtben 9lbonts oemattt,
ot.feine Arbeit im Statt Bereiteten,
ba B fie an iebem
um feinen mttben liebem na*
&er bwAtanjten 9lad>t ein paar Stunben
notroenbiger SRuge ju befdjeren
Aar
Mm*
Unter ber
:
ber $otelgfte
<Ber[onen, bte man
im Seegof befanben
nie ju efid)t
bebam. Unter meiner
fid) bamols oier
Jt
f
"M * ,tal fie in bKt 3immetn unb na gmen
& aud,
Je
Stoen SBtrlangen nad, Spaziergngen ober nad,
ei.
n tK ot<mm f*ienen fie # PN, unb

l ?*>
L *flflrS*ub
* inaufwanl,ert '' ffnoen aar ber SHtteltiire biefer
TS
sl
'' jn>ti
* fa *dln fabrijto Lbe.
* eousknedjt mar ein bleiner Brunnen be*

Iffens - er konnte
ZTT' ^ bM
T Unteren *ubpaare
itbeS btei eine SDiener
famft ril T '

minbet 9 tIul, 8" ^tobuftt t> ednibmaAer.
an ben Sttttfen
Tf"*' fr' ein Liener,
Sil
*
nl
2 S^k"*
^ K tm
2IUf
tb,em metaet <*tfnnigen Streicbe
arUn9 ' bie etaws errafAenb auf mid)
mirb.e.
Iptteamh m ?? f,rt melnet anfarbenftube

dltmft0
, (
ging amifd,en DOt.
5 ri
" >f< b oUfadjmerftes ber SBIigableiter gerunter.
eZtThTiT*^ ema *t unb bc *W
bie d e^nV?
f i,Unfl
,
DBi9 ebunftetbatte, kam id, in meiner
uf ben nfatt, ben Ummeg ber
StSS" Jura offenen Senftet
H^Z
?Sm
3n
b ini
J'
r."?
V'
W no
S"' n bet bie SBetae flu f
* f*Iuerfnue, alsid) bie

ben flIa " en ee berunter,
letterei begann.
A-eTo
In ben
!t "tof
,,
,tw *m - * bos
6 ftanb b0S
3tennnn b<t * itt ebeimntsootten fein.
3d,
^ mute
gudite
W! " bDf*n aIon "* w tgenb 1
etmas
WB
pwirt T
m
ra *
* tJU t
am
Jf
W"- *
-
als id) meiterWettern mottle, ftanb

Sen|tet' ln b^ Uem êinfeleib unb btaufeibenem
ôdjtfiemb j
flut6on f*ierter Bierjiger m
iPieletW energifdjem Sdjau.
iClZ"
* eine RU,9m I*
"^"' ffftMl 1
9lofe in bem *** e * 'i t'
9Wunb n geiftootte, beiterbttftenbe ugen batte.
78 fubwicj @ancjl>ofer:
beibcn Rauben feine ften faffenb, guckte er oernmnbert brcin

SDttt
unb fragte in gemtlichem 2Blener lalekt: ,,te? SBas

machen &
benn ba?"
(Eine Surnetbung."
Arn BUfcabietter ?"
3* hielt es fr notmenblg, bie oermunberllche ache ein bifect)en pt
mortoleten. SBetI Ich unter bem ach ba broben root)ne.
er 2Beg
ba hinauf ift ber nchfte in meine tube."
ben opf aron genfter heraus unb fah in bie $he.
(Er lachte, ftreckte
,,a haben ' aber noch meit bis auffi. Suchten

' als oerftnblget
SOlenfch net lieber umkehren?"
SReln."
3Mt feinen klugen Eugen betrachtete et mich forfchenb, rohrenb ber
SWorgemoinb bie galten feines blaufeibenen 9lad)thembes plubern machte.
(Sie? 2Ber fan ' benn eigentlich?"
eftatte mir, mich ooraufteen: oktor angt)ofer aus SDHinchen."
SDMn SRame festenihm eine heitere Verblffung 8U bringen, fiachenb
betonte er meinen Vornamen: fiubmlg anghofer? er oomfien*
gottfcfmier?"
3u bienen!"
91a, fo mos! ! a machen ' aber jefct augenblicklich, bafe ' mit
3hnere narrifchen liebet am Voben kommen! rareln ' abi! glink!"
et enetgifche $on biefet Sluffotberung reiate meinen (Eigenfimt.
oben le mir oielleicht roas au befehlen?"

9toch nicht, aber baib 2Blr amel haben boch Vertrag miteinanber
!
gmacht. 3d) bin 3h* irektor gtana 3ouner oom SBiener SMngtheater."
er 3nt)alt ber ndjften aehn ekunben fieht in metner (Erinnerung wie
eine fetjr bunkle, konfufe ache aus. 3$ rutfehte unb fprang, mar brunten
auf feftem Voben unb entfchlofe mich nun boch als oerftnbiger SDccnfa)
aum Umroeg bet bie Sreppe. Unb ollig nchtern mar ich geiootben.
2lm Nachmittage machte ich meinem errn irektor einen en h<W

Vefuch. (Er nahm mir bas Abenteuer am genftet nicht bel, fonbern
fagte lachenb: rareln ' nur auch in ber unft fo kursiert In

b'h!" ann fpradjen mir oon ber 3nfaenierung bes gerrgottfchnlfcers,
ber am SUngttjeater Im STCooember aufgefhrt werben tollte. Unb ba
geioann blefer fdmelblge unb untcrnehmungsfllnke Sheatermann In aehn
SJHnuten mein 3uttauen unb mein ganaes era. 2Bas man ihm fagte,
oerftanb er fofort unb fah es auch gleich in befferer gorm. 9luf jebe
Anregung ging er ein, aus jebem guten ebanken machte er rafch eine
efte ache, unb bie oler SBorte ,,as koftet au olel!" fehlen er nicht "
2><us OKngfljeattr.
79
eremftommen fo, mu es juerft hinaus "
* f
Sêrdeu L.
bafe
35t,U
man
*eDMlie6 * "einen faefetot in bet
gliimfeHgen
am ingtgeater mit bem Serrgonfcnniser ein
tfbk
Wte
*
f. e, [o geftaltet roerben,
eteftaitong
, mie icf, es oorfeglug, unb bie ko\Z
0) oute nktt in bet SBertfttte
bes Igeotetfcfjne ber S
TSI lmm
MU ul
"i
0
?tanj 3"ttnet mil bw" Santtmrfiet Sgeoterbirefetor

* gefaLeh erben
mm lM)n olffenbet S<f,nge jum

jert- f bas
SSL in
v
ffee 3*1. Unb ab ba ber fluttet flubroia feinen
""ma im errgottfegniget gaben \" ^

ws *s an 3bee!
J.
' Bs maegen met!"
Wlte Das 2B,enet tngtbeatet engagiert.
S 1 '
f
!
nbem fflmme,,e ^Bamuma unb geMrglerifcfje
- " 3,MU * f,ot"n roanberte nad, SBien

einem o r n6!
8 t <"ffi8berte,
9m .1 2*" ent9e9en
'
in bem es *" W* "tJ follte
nSa9e b06ehn ta
WeftZ s
S
i tKn6(u- ûe" teilten
^SSZS^^f bo> itm " nad> "<"* "-eine
3i Ute
*
bngenb
**etott

5 !
& * ro, , fl Wte 't
** Sofien aur,
ebu f bm *flW* arteten. <s
*
bat
-
IeWen
M Wh Bulben
betat, P e "
mit fieu.
u " i*
bie
ein
""4
fflti

n i?C tt
{
nbe beb0n6en 6onnte
?rmint S*u,en ni *t
- "W*BbtBann
u "ftetbB(b O *"- 1
SeuieHffen f.' u,
* mb W mflflmn $Qf* en elne Sabrt ins

NW* erge L^'r
ga "T .
te
bi
3u6unft in bet
' * a "e
f
b fi
8o Suwicj angôfer:
<H3ten!
ber id) es faf). (Es
3<h liebte SBien oon ber etften tunbe an, in
iftmit eine jroee eimat geworben, bie mit teilt) unb lachenb gab,
unb blieb mit eimat, aud) als id) fie nach dtt>lf Sagten wteber oer*
laffen muftte, bebrdtt oon <5d)mera unb mb auf SDegen
fdjteitenb,
oon benen id) nicht wuftte, wohin fic mich fgten mrben. Unb auch
heute ift bas noch immet fo in mit: wenn id) SBien wteber fetjen batf,
unb wenn bet 3ug einfat in ben SBeftbahntjof, bekomme id) bas
Herzklopfen einet artlichen gteube.

2Bas feffelte mid) gleicrj fo frhlich an SBien? 6d)on bei ben etften
êmagen in feinet uft? (Es war wohl jener 2Bert bes SEDienettums,
bet oon einem gremben am rafcheften erkannt unb btum aud) am leid)
teften falfct) beutteilt roitb : bas ngen bet SBiener am Weitem fieben,
!"
ihre Stofetnskunft nach bem lehrreichen SBorte eben unb leben laffen
SDUr kam ba mit glcfeltctjem Sachen etwas entgegen, roas ich âlb fdjon
in mit felbft befaft. Unb gaftlid) tat mit biefes euuifdje bie freumv
liefenSirme auf. $er etfte $efud), ben id) am etften Sag einet mir
oon SRndjen her bekannten SBiener gamilie machte, bauette oon oor*
mtags 1 1 Uhr bis um bie SOUtternadjt. 9tls ich in flafenber
aus bem austor auf bie Strafte trat, sog ein fdjlanker, flinker SfenW
bastl unb fagte freunblid) nfierr, bs hat aber lang bauert!"
:
(Es mar mein giaker, ben id) im gemtlichen 6d)oft ber 2Biener aft
lid)keit ollig oergeffen hatte. 3d) lachte ju ben fnfaehn (Bulben, bie
bas koftete fie galten mir als willig erlegtes perrfedjferl am $ore
oon Wim.
$ie greube am heiteren enuft bes fiebens mag auweilen wie ein
Dokument bes fietcrjtfinns erfefteinen. Slber fie ift aud) ein 3ei*en oon
irbifcher lugheit, oon reifem, burd) uitur gefdjultem 35erftnbnis bes
menfdjlidjen Gebens unb feiner eng gezogenen reiben, bie ju erweitern
unb mit frot)em 2Dert au erfllen ber Sfenfd) ein 5Rcd)t befifet. 3n
aUem grohfinn bes SBienertums hob id) immer folct) ein (Ernftes unb
Siefes empfunben unb gefefjen. 3)as unoermftltche Sachen biefer Stabt
ift bie abgeklrte <Philofopf)ie eines an ben (Erfahrungen oon 3^
Imnberten gereiften Volkes. SBien, biefe eimat ber artlichen unb be
gehrfamen Strgler wiber ftdj felbft, ift eimat ber oerifelid)ften

bie
fiebensglublgen, in benen ruhelos eine koftbare, fdjne unb oertrauens
oolle ffnung brennt. 3m SDiener ift SWojart unb 3o&ann @trauft;
aber im SBiener ift aud) 93eetf)ooen. 9lur wer bie SBiener nicht kennt,
ift fo tricht, fie oberflchlich au nennen. 6ie fmb nachfichtig unb 9 e*
buibig, weil fie wol)lwollenb unb t)ilfreid} finb. 3n 2Bien fanb id)
Digitized by Google
Stotf 3?ingtf>eater.
8
wmhRWl
5 Ilf.* 1
anfielt frs oanje fieben.
W* 8ne lebt, it fletobe in 2Bien Unb

(t!" f
id, licht
*1 ^ ,eI6ft 6eMUS' fonbem 0,n n B * en' ben *
;stibf wrtdmmenerin bu ' ** u- * b
1
*"'' n,ot bns Utr Won
Jh 1t h ^LrJ' erffnet 3Ran
S"^
m r
Sto,
t
u
fNWel baumelnbe od,, mit einet graben
" ^me*bget. aber eine 2Bod,e erging, beoot
fle
m* et
KS* Sifaulf T
^
M m? in
,Mni9e n * e8uIen
ei 8 entn
"4
roie
Hd*wWt
lten
benb
Saus om
fr iibenb
2Rid,aeIer.
Wa gangen.
Sh r W T, 'T n,! *obnt unb rtntonn;
La
Wta ^
9 " nb
tlter,Dut
3 ea
Weottmonn, 3 etline
Sobenfefe. Ub in einer
tiner anberboube
MlugT beiter ber-
7i,r/,r0Wttif S8utna9
8 t6eo,e " *" * nod, er.
Wl en bVl D *" Bienwn * wgOeoter
*teSS*2j W> rit bener SdjnbesttoM
*teMir
natjm
9
^^1"
"""'^ I *"?, ^ fann' n,as in
^ ng nb
"berte, n.ie er ab Sebenber
roie
trauerte;
,
a,tlns jebet etn "b 5unle
W"iflenort ii! { t^J*"'* '
im
ulerftl^ f' M .
in betun(t bes >8tbeaterS
, tote auci,
K T *" 90lb aW 9 w 6nftlerifd,er Irabition.
Digitized by Google
82 uDn>t9 anfoofer:
Unb fo rotrb es, allen

60 hb
3af)t 8 ef)nte
es einmal.
jumSro, au* mtebcr kommen.
Unb balb!
erftrtl)eiten feines Sebens, fift
fetner
^ ;
JgJ
na* ein paar idjmet etkltlidjen
bebentet nah*
leVbSnn beginnt. (Ein auflebenbes 3Bten
aemft
9 auch ein Aufleben bes 93urgtf)eaters.
oergangen. Unb noft *eute
kann
Seit bamals finb breifeig 3*4*
Surgtfjeater bis in jebe trunken
We-
ich ben kaufet) jener Abenbe im
ba immer nne wt jrteto-
jttternb,
bern be ttequna nadjffjlen. 3* fafj
bÔlSfl l3 * Unb mar fietbftna* klar un b

bie
temW*
barm oerttumte id> gern nod, eine fpie tunbe oor
fd,n,
an ber nod) bie Ickten e-
SBotioktrdje,
roel&en Liener Geheimnis ber
^Rattenfnger oon ameln mar im eater Won eine
trm mit enblid) anfaj). er 5Be-

oerleierte ad)e geroorben, als td)
(Sekretariate fr midj unD
iuen flaute fdjon ab. Unb id) bekam im
^rofeentamsloge. Beu-
einen Stenno, ben id) mitnahm, eine feine
mit bem fonb erbat mo*
gierig unb beijaglid, guckte id) btetn, immer
Len ebanken: 3* flet)re baau, bas aUes f)ter ift fr
m d, ein 3*
Almung mir, eine Minute biefes Abenbs
bafe
baufe. Unb keine fagte
unb ben treueften Sert
ber mein djtckfal als Scann entferjeiben
meines fiebens oor mW) tfnfteen mrbe.

man gerne fa&; an ilmt mt&ttei
Qtn gejdjmackoolles aus, in bem
mir nur, bafe man 8um Parkett ber eine Sreppe tfnaufftetgen mufete
guter êtlpekttoe
(Sine gtofee SOftne, auf ber man feine Uber mit
Sdjtige Snger unb aufpieier, ein
ermmrm W-
Kellen konnte.
Arbeit, unb em
jdjnerSrauen8immer, eine AuPfrung oon fletfetger
tjerausget)oit tjatte, als
tn
Stck, aus bem eine fmbtge Regie metjr
trug bie Storgtrjeaterfttmmung in mir, rjatte otel
itjm fteckte. 3
unb mar ein bifeeften enttuft. od) i* fagte entfctmlbtgenb-
toartet
6ad)e."
Auch beim Stjeater ift bas Anfangen eine fernere
Srgermdfters
$a begann ber brte Akt. Unb jur Sod)ter bes
oon ameln, meiere Sraut geroorben, kommt eine Sreunbm *i i
*
fuef), eine kleine, aierttd)e, fitere
Slonbtne -
unb fragt: 5>arf ten
mannen,
benn aud> beine frnen Sadjen anbauen ?" Seim fllang biefer
Statur unb Seben
t,er8lien Stimme, bie ntcrjt mie Sweater, fonbern roie
ante
berhrt, mu& ia) oerrounbert aufblicken. Auf bem 3eel ftetjt:
SBrgerstoc^ter -
flatynka (Engel/' Unb mein las jeigt mir tn
Augen, etn
einem lieben, runben eftdjtl aroei klare, kluge, er,rlid)e
jartes, keckes 9tsd)en unb einen SRunb, ber tjetter ift
unb bod) em
bifed)en ftreng.
W Oftngt&eattr. 83
***
oeS^T*
S ...
fJ J^*"
llf*Wmn & berou ,en
bur(
*
***.
mdn ** nxu
SBielletdjt
M nid
but*
f6I6att 9Ranun fl bts WwoUntbm

JT**
*U 1 ^ ''^J
W m ^f^nfeinber, in beten 91% man
ffJC oet,tnMfletes
** aIs mon -
C * aIs ^Benbe bnung

Ees JJJ* * mb
in mit empfunben
Wen i t
1
> "* * flefe 9 en,7rte ein
greunbe
w
?VS2
reunb Iadjte notutlid):
s J"*
meflt bte flnb um ben * neble
efc, bu 9latt!"
*
*to
Wr
12 HI
b
'
TcT
n' UnbK
1
e
aR lfltn
"* fW
be,tfl *,rte * bos "netUtfte
in mit.
8
b7X, . ** " "^nntet 9latt mtel Unb menn
^ aSnT "nb W"? iUft to ben

* nii rl* nl *te unb W* nidjtsl Unb m nid,te ift, ba
Sim" m?" *
Un,wIie6 ieben **fc bie pet-
^ ?*.^
fe
**
ift jenes mL I
1
b
*>
"l
dn 3 ttt
3* netroienette ad, jenet
ausfielt, ol,ne mienetifd,
tarn f fS Ju fein.
"*t nb * 3JL b IUf flen S6t0tet

9fdfl** in bie id,
ronni
* h
0
2 ^" , .
x" ?
Uf eine f iefe* Mn
fleSommen,
**> irt 5 LI L,?

i * Mb 9Ue?anbet roar StaMtbeaiet,
*W*tn nbetfiebelt. 9Bit niete i,ieen flemtttlid, ufammen.

6
g4 uDn>i0 ancjf>ofer:
ein paar fitere Liener, unb

ba gab's
au unietem teis gefeilten fid)
9td)te in Katers SBnnftube, bte in
nach ben Stjeaterftunben flbele
mtnetftrafee lag. damals kam
einem bunklen SBinkel hintet ber
(Ein junget ompontft in un
erern
bas npnotifietungsfiebet na 2Bien.
ontab 3>tet)et war bas rotUigfte
Greife roat opnorlfeut, bet lange
smebium, bas man fid) mnden konnte -
unb wenn aUe anbeten
netjogen Ratten, routbe onrab
teljer
fte fid) aus SBatets SBeinftube
in bet opnofe aUe $ifd)e unb
in Stance oetfefct fr bie Stufgabe,
et alte, ge-
Snke bes fiokals mit feinet gtofeen SRafe umauroetfen.
bet nie ein pafeoetbetbet roat, fagte
ftaunenb: (Es ts
bulbige 233itt,
r UTDnttt
metkrotbig, was a 2RenW MHfc '
93utgtl)eatet etwas mit SKeues auf bem

3ettel, fo roat taj
tanb im
brigen Slbenbe gehrten ben anbeten Spatem. 3
D r
btm. 3)ie
timmen: caria, 2Baltet, SRokitanskt,
Opet fcrte man ptadjtoolle
SOUiUer unb ommet, bie ianctf, STCatetna, (Elmn, upfet unb âu
line fiucca. 3m tabttfjeatet, wo SBukootcs, Sllesanbet, Entlt, bie

btget*
pompfe Stank unb bie hbfe 3enno rofe roaten, routbe bei
aubefd}et Stabttion gefpielt.
liebem SRepettotte nod) mit einem tiefte
bet alte eifetne etc.
Sluf einet <ptobe, bei bet ich auguckte, etfîen
beutjrfjer
einri fiaube! (Eine 3eit! (Ein menfdjgerootbenes apitel
33utgtf)eatets! SK
efd)irf)te unb Sitetatut, bet abgebankte Sroe bes
bas $eta bis in bie efjle êtauf. Unb als
ta)
flug nattltch gleich
jm ootgeftellt routbe, etbat id) mit bie gteube, Um befugen au
burfen.
(Et fagte knuttig: 2Benn te glauben, bafe te

es nid)t untettafien
ottesnamen!" 3ch untetliefe es. 9Han mufe bie 2Bnfd)e

krnten, in
anbetet Sftenfcfcen nad) ^Mglichkeit au fllen fudjen.
oon
3m Sheatet an bet 2Bien begann bet junge itatbi bie etaen
unb
ftetteich au etobetn, biefet taaet chloffetbub, bet als SDlenf*
nftlet aum oollenbeten Sopus bes elegifc^b,eiteten SBienets routbe.
3n bet 3ofefftabt routbe S)et SBlmt in Amerika" nod) fetne oon ben
goutiert.
Ratten bes ttattonaiittenlmbets als liebensrotbige S)toletie
Slut.
$as gtfttêatet im ^tatet ae^tte noch oon aifet 3ofefs eblem
SBtener
Unb im (Eatltheatet, bas untet Seroeles Leitung ftanb, roat eine
3* b*
enfatton in 9lusfid)t: ein aftfpiel bet 3ofephme allmeget.
fafe einen (Empfehlungsbrief an bie bethmte nftlerin. Stuf bet 35t)ne
oon
hatte ich fie nod) nie gefehen. Slbet ich roufete oieie Stnekboten
il)t aud> folche, bie nut in ettengefeUfdwft etahlt routben.
5)a
roat id) begteifltchetroeije fef)t neugierig. 3d) fanb eine teife, Jd)on
etroas in bie ^Breite gegangene ante. S)och ihten SKangel an ufect'
liefen eiaen oetgafe man, fobalb fie nut fnf SBotte gefptod)en W*-
Digitized by Google
3>08 SKinai&eater.
85
3eber Soul, jebe Semegung on i(, t mar
bejnrtngenbe 2Rad)t Unb 9lugen hatte
feffelnbe 9latur, ihr
fie
Soeben
mie gaubelnbe Sterne;
|te jpruuten oon beilerem geuer
unb konnten pKi&Itd) rounbetli* etnft
n
"l! ?
mL,
1
8
'
ben
~ *"*
^ m 9Bienet W,on rore 3*
f eb< biftchen fpttifd,
- mll & te fofl:

m bem
B taj mtr gerne jebn 3abre aus meinem fieben
berausfdineiben Hefte
um f bei tbr naa) ber 3ugenbfee hin mieber anauftiicfeem. Sie lachte!
f 'i-^ *"?*" 35ann f* roie 9 *ic betrachtete mich

' priifenb, fuhr
Zt f
" 6e n nben in ben
* *# rines blonben aar.
h
*%* ^ mit 6eiter<m
^f e ab
2
T ! !
mn unb ,
' junget binl" SDlir mrbe
1

ein biftchen [ebml.
' " iettt net
aber
um
bie
SS*' ^ mi*
Sftw 9 flefa6tIos 00tba U*
- fe mid,
3o,ep6ine alIn">> ntet ber Sre beim
IMF ? S flfn! nbet f0 1003 ftaWutmes, mielie ba

wT"m f E nI " ** ftufl bomoIs bcn 3nchener nftter.
ro
Sei en abftanb mie ein
2 geftrkter Satermrber. (Es mar mir
et! Xrl9mtn '

ba6 ** mit b Memembkragen berall
^" b
auf ber
Steunbesbreife begann man mid,
MM fe!t!l
Cte m
< T ^fielnwniWiape' *u nennet
2? "t'""" * taoenmobe
S ^
ber SKndjener
ferne
T nf obfnnottm
9 b eS
iflenfinn.
lm in 8 t6eotet
fc iu * (tbaufpielerifdjen Sedter-
|K2? .f '," "^

1
ber ju 3auner kommen 10
ooterit foule, fpielte
2 rL 3nfltinet ben
' 10 in W S'fl" ombie bes
<hb
Ce
Ofo
T"
ff '
T*We "* **"*"#
"" b
.
*
n9tneU<n
ein anln en DOt bem
I eto Haunen.
** er
* warf ihm^r T"

*?. M
b0mflIs
b " ^"^"bage feiner aftfpiel-
bri
8
an mit *
unb kh^M
Irib0 " 9 ? 5*eatenne<*fe s " fecben oetmilbert. 9DH
'
' ri
Wen er t
ûsmonnJLt
fiomi Rcr 3- hn '

^
w """Pagnon"
Me 9BimM
5tfln* 3net mieber brgerlidje
oon S^rronge, mit bem berliner
"* n
,0 * en ma * ,e ^ ne fie B8Difl 9"
M
'
b<",n lam
" e 2'f'Ptobe um errgottfdjnifter". 3auner mar febt
Digitized by Google
36 ubroig ancjr)ofer:
nett, tjielt oor beginn ber probe eine kleine

2tebe unb fpra4 ben2Bunj4 aus,
ba& bas einfache, aber gefunbe rck" in SBlen ben gleidjen (Erfolg wie
braufeenim 9lri4e" finben mchte. 3um <54lu($ fagte et: o, lieber
S)oktor,unb jefrtma4en<5'mlt uns,was @le fr rid)ttg polten. 3eber oon
uns wirb fiel's angelegen fein laffen, 3rjren 3ntentionen na4aukommen."
rounberlic^c
34 tjrte nur l)alb. Stenn id) fllte f4on wleber jene
bie ben
efabr fr meine grejeit unb 9tutje. Unter ber nftlerf4ar,
jene
errgottfd)nier" in SDten lebenbig machen follte, befanb fi4
ietiidje, blonbe 93rgersto4ter" aus bem ^Rattenfnger
oon Jameln".
93ei allen SJtttgltebern bes 3Ung)eaters t)atte 14 l)fll4 meine SJifiten-
karte abgegeben nur bei biefer (Einen nietjt. Unb allen @4aufptele<
im ,,$errgottf4nUjer" bef4frigt waren, Hefe 14 mto) buraj

rinnen, ble
ben Direktor oorftellen nur biefer kleinen nidjt. 34 roai ft l m
einem fonberbaren aus bem 235ege gegangen. Stber nun
Slngftgeff)!
ftanb fie ba unb far) mid) oermunbert an. Unb es fiel mir auf, bafe
Sfjeaters
ble <5d)aufpleler fid) mit einer im kamerabf4aftll4*u93 CIfc e f) r bes
ungemtjtuurjen flt4keit gegen btefe junge Kollegin benahmen. Meinet
kam ju lt)r mit ben dj^W wie fie hinter ben ullffen bu'4 ftob.
<5ie faxten eine SlusnarjmsfteUung einaunerjmen unb bo4 bei allen Sfit
gllebern bes Stjeaters beliebt au fein.

S)le fiefeprobe begann. SJctt allen, ble In bem Stck befc^fttgt waren,
t)atte 14 ber ble Sluffaffung ber SRolle au bebattleren. 9lur au Weier

einen kleinen fagte 14 kein SBort. SJton tjatte tt)r eine SRoUc ber*
tragen, ble nl4t otel grfeer mar als lt)r wlnalges 9is4n. @le las
ble paar SBorte frif4, r)etter unb natrtt4- 34 fcr)roicfl.
9la4 ber ^Mrobe kam fie refolut auf ml4 au - //^ 5>oktor? 61
tjaben bei mir keinen (Etnwanb gema4t. 34 m4t* aber bo4 fl
erne
wtffen, ob 31mm bie Slrt, roie 14 ble SRolle las, aud) entfpro4*n t)at?"
oor mir. 01
SHutjig ldjelnb, in irjrer blljenben 3u gnb, ftanb fie
mar nl4t kofibar geklelbet; gana elnfa4. 2Baf4kleib4n, weife

(Ein
unb kupfergrn geftreift, mit grnen $luff4lgen. Slber bas gf)n4*n
fafe ber aierli4 mobellierten gtgur role angegoffen. ber bem welligen
SBlonbtjaar trug fte einen f4mucklofen $ut mit breiterrempe. 34
mufete mt4 ein bife4n bcken, um unbetjlnbert In ben <54 atten * e fes
utes tjlneingucken au knnen. Unb mtjrenb 14 In btefe klaren, tjelteren
klugen blickte, fagte 14 lelfe: gruleln! 61e knnen lefen, roie <3ic
roolUn: mir werben <5ie immer gefallen/'
ber bas liebe <Befl4tI flog ein Ijelfees Slot. S)ann rourben ble bei
*
teren klugen ernft unb grofj. Unb f4roeigenb wanbte fte fl4 & on mtt
ab unb ging baoon.
Digitized by Google
SXmstyeater. 87
Sei ben $$nenproben, bie
ein paar Sage fpter begonnen, fa&en
wie uns roieber. $0$ rof)renb bie reiaoolie 2Beiblid)keit, bie bo oer-
lommett mar, fia) gegen mid) als SKegiffeur fer)r Hebensrorbig aeigte,
TO M bie aterlicfje Blonbe immer fern oon mir, als knnte fie ein
unbehagliches 2M&trauen gegen mia? nid)t benoinben.
nta)
ein btfcajen $u rgern.
begann 3$
9ton trat auo) ber lnblid)e
* Sanaknftler,
V f biefer
" **1 00m
fiubtotg V * Heften-
^% M/V 1
I, m
Aktion. "
fa
au feiner erften probe kam, fagte td) au it)m:
<
I
ft Mc 3:nierin' 00n ber ie glauben, bafe fie bie Baty

*
m
'

h
bejten maeftt/'
$le groanaig fcbfen Swuenaimmer muten bie
milT lv
Kennerblick
l
"
unb whlte
ften ,temmcn unb ble & en
lang.
W
ûb^fl mufterte fie
5>aim beutete
-
er mit ber froieligen

D unb fagte: S) ba
6 IA
icn
mening
ein T' ^
9?aturmenf4
fr
'
,g e funbe
ro<Ir
wenn
b gar net frt mag, b taat mer am
t)tnt,
MC WeinC 95I nbe ie 9Ba ^ 1

er augreift, &at
mi*'
-
immer
^
eine merkrorbige
fiebensroerte. 3>tefe 2Ba&l gab bann SJeran-
m an * erIci eiterkeen.
S? 5"
m r
S)er Hcfcenfeer oerliebte
3ierIic^ e flraaifc 3:n rin
ff* bis ber
biefe blonbe Wienerin
ddi r J2 ' a -
mZ LZl2 "?e ^f b0ren '

Um
** r * unfles * au rhren, baau
ur* cIbume unb bermtige ber
9a m!,6? ' au Wagen,
ber oom fonbern aud) ber ubn>ig
in mw. m. !
flatte rn d
^renmeineUm6e n *es
W*
rf
or
u gebrauten: <s
r
fonb keinen 2Beg, auf bem oor*
* 2Z3ort 8
kam qrr
^ enf*nbi* mUtnicft nur aufs
fie
rts
Wiu i.,T fKnke fn,
Iarfjenbe
82L fe
**9* b* aum erftenmal.
Wefe Im!
ben Lm.r?
mt Un9 We* feftc * roi en êiflung unb
'*
nauflen' roenn
'
ic
* I & a* fo ernft
S33ut.
unb grofe
9lber
tmmet ** 6 *ran6e '

bw bic W immer #,
*4e22 ^0^^
^!S
n êrfonaI
^nemfiiebeskummer. Germern, d "
ên Wienerin
bes errgottfd,nujers
W
^
ftr
" einbrtnglic* 3urebeten, Icfjelte
LJ
erweitert fie
m b* b* ^ Smaffe
'Am Ite&en ober fid,
m bie MiZ r Pr0bC dn bi64en
a&tftyiu mirfteHten,
*WJ
er ^w
k nicht Tflf au madjen, bann Wien
M S "Ur bomit P e cs M foUte.
Nid)
Hatte
fAiMiM
1
.u
irre bas lmmcr um

'
n
benen
^ ^
w, ma^te
** ae roiebcr
eines 22? ^ *
""toos, als
8
r ben un ebuIb
^
^ros unb grob. Unb
14 mfcrenb einer pielpaufe mit bem Snfpiaien-
Digitized by Google
88
ten was gu reben tjatte, kam wieber eine oon biejen Siebenswrbigen
unb legte bie $anb auf meinen 2lrm. 3n mtenber eretatf)eit fu&r tdj
auf: SOleine 9luf) will t$ fjaben! 3^n Stritte com fieib! ei ber
SDtannbl
Arbeit auf ber Bfjne gibt es fr micrj keinen Unterfdjieb aroiferjen
unb SBetbU"
unb emprt bie klugen meines
S)a fallen mid) erfdjrocken, entgetfiert
lieben 9bels an.
SBeraetyen ie, en Stoktor !" fagte ftemit gana erlogenem timm
djert. flber ie inen fid). 3* wollte nur etroas fragen wegen meines
ojims."
9Us fie baoonglng unb oon ber fme oerfdjmanb, wrbe mir wef)
unb kalt ums $er$ Ijerum. 3d) mufete: jefct t)ab icrj ben ^Pfab meiner
Hoffnung grnblicr) oerfdjttet.
5ags barauf muten bie groben $um $errgottfdmter abgebrochen

roerben, um $l)ne fr bas aftfptel ber araf) SBerntyarbt unb
bie
9P3ien
itjrer franafifdjen Gruppe $u rumen. SHefes aftfptel rourbe fr
aus boppelten rnben ein aufregenbes (Ereignis. (Srftens : bie aral)
QJernt)arbt fr fict). Unb awettens: man

nat)m in SBten biefes affipW
als einen Stfoalittskampf ber <pariferin wiber bie oon ben SBienern
oergtterte (Sfjarlotte SBoIter. S)as 3itngtf)eater mar fr bie ael)n Slbenbe
ausoerkauft bis auf ben legten ^piafc.
3d) &atte fr bie Stauer bes aftfpiels einen feinen parkettfifc. Slber
id) oerfdjenkte Um, um broben auf ber alerle, wo Direktor 3 fluner
aroei Bnke fr bie SKitglieber feines Sweaters referoiert fcatte, Slbenb
fr Slbenb fitjen au knnen, bie
neben ber kleinen blonben Stenertn
gegen mid) mar, aber ben kfjlen fiuftraum, mit bem fie fid>
fer)r fyflid)
umgab, um keinen rab erwrmen liefe. $ln einem biefer $lbenbe kam
es bei mir au einem bfen ârojismus meines Kummers, meiner Un*
gebulb unb meiner SBut. Unb onrab $>rer)er, ber mein fieiben
ber gute
fal) unb mir Reifen wollte, mad)te bem unbarmrjeraigen grulein eine
fdjrecklidje aene, wf)renb arat) Bernljarbt als groufrou" auf ber
Blme awttfdjerte. S)ie kleine 2Dienerin fal) ben amenben greunb unb
omiker oerwunbert mit ben grofe unb ernft geworbenen Otogen an,
unb fdjwieg.
ei biefer troftlofen 3erriffent)ett meines eraens blieb bie ftupenbe
unft ber berhmten <pariferin fr rnitr) eine Ijalbe SBirkung, faft eine
ferne, win umnebelte adje. SDcandjmal rttelte mid) ber ffee djmela
Unts Sones aber bo$ aum trauen auf unb bann konnte id) fr eine
SBtertelftunbe meiner felbft oergeffen, um bie raaie Ujrer <&rfd)einung
unb ttjrer fdjlangenttnben Bewegungen au bewunbern, bie elegante 9*ein
Digitized by Google
aUmni
%XVJ ^V?V?
l x-f
M9 "WtoMW* e
>
,
b t
L
'
bltfes
t n Stils, ibten ftfitmenben
a n>itfi,et im flon-
P 1"'* <Pefle bes in
I t l' s
'
SS* feinet 6rf,Ian R f,eit ja.
S h x
^ M,Senben 3>"iou6et if|tet geifiteiaien <Ebt.
LJS, I
ebaa)tnts, mit bem bet <patifet<3tat bie eaMufc-
TO oerftanb. SMe $elbin oetgiftet icb. Sie Reifet Slanche" unb
(tt^?^* 1 bie bdbm * finben uom et-
T 6 b
.
nne * "nb "en
6e S*'0n9t -
m? t 5r bet
9* Runter.
!" "* nhttWUta. SDlan fd,auberte
iS'Sr*"eS ZU" b" S e,e bas **

1
'
' bfl oon ** ift
* 'l fr bie <Htt ibrer unfi gfe

Gm
*
Saffe
- fcS
?
im t0itWi * m tben em
"** ^nn*>
Sm ". w eorab *> Is landie" mar
8
iofic Siih
Wolie U nentbeS
m,t
** * Wm ***
8
-
6ef nbetS md6cn

^
i^H'" 1 !' bet bie fie feibet mar, gab fie in
Wt ^Dbra
fni.w 1~ b 3>0'* ft 6 9t en bas Bflwte - au
SBoIlet
mar.
bet beri *m tf*'n
* Stollen bet (âtlotte
e n mtt ""wUrebenb oon ben funfielnben

,Uetft
ttne^nw f$ I
^'fonslHitm L
mte man
""fonaen. 9lbet bann gab es im Singtdeatet
fie aud, in bem
begeiftetungsfjigen SBien nob
Digitized by Google
Subroicj ancjhofer:
9o
geregtem
nicht oft gehrt hatte.SHe etreueften bet SBolter Rumten oor
jebem Sag
Sorn ber Unbankbarkeit bet SBiener". Unb Ijetfeer mit
bic
ebatte: wer oon ben
entwickelte fid) bic oon ber flauen tabt gefhrte
Sarah ober unfere Charlotte'. Unb bic
beiben bie gr&ere wre, biefe
: bei ber Sernharbt ift
wenn fie fagten bas ^rkfarnfte
SBiener harten recht,
emflufjerltches, bas SBefte ber Holter ift innerliche lut. 3 emem Gnt-
kam es nicht. Direktor Sauner Ijatte

frfjetbungskampf auf ben Brettern
Unterfangens, in SBten
ber berhmten aftin bas rjdjft efhrtiche biefes
als^ptjbra mit ber SBolter au konkurrieren, einbringlid)
unb mit forgen
arfteller einer kleinen
fernerem fersen oorgefteUt Unb fo mufete ber
<Rolle
wenn id) nietjt ine, f)tefe er SRonfieur allg im fiufoug ber
werben, um eine Slbfage ber pt)bra im Sng
SBtener SMngftrafee tjeifer
SBerfttmmung
tr)eater au ermglichen, oral) SBenjarbt konnte fid) ohne
unb chatten ber tobenben Setfallsftrme ihrer 5lbfd)iebsoorfteaung
gleichen SBoctje
erfreuen. Unb als <r)atlotte SBolter noch mhrenb ber
au wohlttigem 3weck ihre berhmte Wbxa

im <Xarltr)eater
fpielte ber
SRetfeel Viktor Lgners hat fie tn biefer Stolle oerewtgt ba gab es einen
eimatsjubel mitfiorbeermafjenunb 93eradtungen,bie aUenQJeifaUstaufct),
roie er im 9tfngtr)eater getobt hatte, au einer befdjeibenen Kleinigkeit machte.
(Ein SDolterfchmarmer fchttete bei ber benkwrbigen SBorftellung im dar!

theater oon ber alerie ein Saufenb rofenfarbener 3ettel mit einem begei
2J3tf
fterten Sonett herunter, beffen SOcoral mir im ebchtnis blieb:
motten jener fremben grau nicht 2ob unb unft befetmetben; bie unft
ber mir froh
hat kein SBaterlanb; aber unfer Saterlanb hat feine unft,
unb bankbar bie tirn mit bem oerbienten Sorbeer umroinben.
2111er fiokalpatriotismus hat einen leifen 3ug oon unroillkrlicher omik
im efichte; aber er hat in blefem eficht auch fchne, ehrliche
unb treue
Slugen. Unb ftola au fein auf bas befte ihrer heimatlichen unft
baju
grember in
hatten bie SBtener bamals Stecht unb Urfache. 9lud> ich,
SBien, hatte bie heilig erfchtternbe W&bta ber SBolter nicht hingeaeben
fr bie <Phbra ber <5arar) Sernharbt bie ich umber eiferkeit bes
SDtonfieur allq willen freilich nie gefehen habe. SIber auch an ort mufe
einem
man glauben, ohne bafe man feine heiligen 2Berte burch Vergleich mit
Konkurrenten hher fchfcen lernt.
Slus ben aufregungsoollen Sagen ber arah ^Bernharbt im Stingtheater
hob ich noch ein paar perfnliche Erinnerungen au regiftrieren.
jooia*
3gnoa $rll, bei bem man nach^lrt unb 3lusfer)en eher auf einen
len Unioerfittsprofeffor als auf einen SKufiker geraten htte, wollte
oon
mir, als ich noch in Mnchen fafe, basfiibretto fr eine heitere Oper haben.
bas rimmfehe SWrchen
oom
3$ fchlug ihm baim, als ich in SBien mar,
Digitized by Google
Da 9?ingtf>eater. 9i
treuen Johannes oor, bas id) mit ein paar eigenen SDiotiuen burdjmob.
3)er 33orfrf)lag gefiel it)m; nur fotlte bas 33ud), bas ict) mit bem 5ob unb
ber eidjenfeier bes alten tmtgs einleiten moltte, einen anberen Einfang
bekommen. SfrU fagte: ,,3d) kann bod) nldjt eine fjeitere Oper mit einem
Jrauermarfa) beginnen."
SBarum benn nidjt? 33) meine, baf$ man gerabe bie Heiterkeit
am rairkfamfien aus einem Runkel bes Sebens t)erausfd)lt."
SBtr Rankten uns, unb es mrbe nichts aus ber adje. 21ber ict)
fatte jr eine roertooUe Sekanntfdjaft au banken. (Eines 9tact)mittags

ffjrte nrid) 33rH in ein affeetjaus auf bem otjlmarkt. 2Bir fanben
pifdjen ein paar fieuten, an bie id) mict) nicrjt mer)r erinnere, einen
unterfegten, breitfajultrigen 9ttann mit einem rtlicrj bebarteten Haupte,
!)oIb 3us unb fjalb SBotan. 9lls id) tr)m oorgeftellt mrbe, nickte
er wie einer, ber roas unb verlangen kann, bog man es roeife. 9Iber
tft
id) konnte jn
nid)t. Unb ein greunb oon ferneren efprctjen festen
er ju fein.
9fad) amanjig SBorten maren mir bei pinoja unb ant.
2Bas er fagte, t)atte roudjttges Sunbament. (Ein (Belehrter? 9fein.
oer) roo^l ein nftler! (Es mar etroas greies, geftes unb errfd)enbes
in feinem 9Mick. 34 riet auf einen Sttlbtjauer, ber berhmt fein mute,
f)ne bafe iaj
9tamen $u erraten oermodjte.
feinen 9Us er ging, fragte
W) MB: 2Ber mar bas?"
*3f)armes $rar)ms."
Unb ba 3<") r* n
Sftr oerfdjlug's ben Altern. f)atte id) nun feit ^roei
fein rabiertes Portrt, bas td) mir aus einer 3eitfct)rift rjerausgefdjnitten,
in meiner 6tube t)ngen. SHe SMlbmffe berhmter SWenfdjen finb eine
"njuDerlffige aaje.
SpmrorfsDott murrte ich: SBarum haben 6te mir benn bas nicfjt
efagt?
*5>omit 6ie ntd)t ber SOhifik mit ir)m fpredjen."

Hnb neben biefe efd)id)te meiner erften Begegnung mit SBrarjms
W) gletcf} bas b ber lefrten fteUen. 3)as mar oiele 3at)re fpter,
1
^Qf albek. 5)er gab ein Seftmatjl ju (Et)ren eines berhmten
J*
Quartetts. Unb sroifdjen ben gefeierten eigem fafeen 3ot)ann traufe
unb ^qj <8urckr)arb. 3u oberft an ber ^Tafcl 9tteifter SBratjms, mit
Wrtem Krper, bas efid)t oergtlbt oon biefer unerbittlicrjen rank-
3* umen amSife neben bem ratfctjiften bes Ouartetts. S)er
PJ* aroei etunben lang nur oon feinem 3nftrument. Sei aller 35er*
<9ning unb
Hflichkeit machte midj bas ein bifecfjen mbe. Unb als
? 7** Kaffee feroiert rourbe, rief plfelict) 3ofmnnes 93ra&ms ber
* wnfle Safel
8 u mir herunter: angtjofer
!" Unb roinkte. 3*>
HDvoiQ ancjf>ofer:
92
5>a nahm er mid) bri ber anb
au ihm hinauf: Reiftet?
raiinte
unb fagte: Rommen <5ie her

ba brunten bohrt 3hnen
ba, <5te flrmfter! efcen
m
wJu&
fetner 93ratfd)e
ju
mir! 3d) feh boch, ber

dn fiod) in ben gebulbigen aud)!"
3n allen gro&en 9Jcenfd)en ift ein grofees SDtttleib.
aus jener erften Liener 3*-
SKod) ein anberes eficht fteigt herauf
Srofc ber guten mir Heinrich aube erteilt h*rfe/ mufete ich
fietjre, bie
ber Sraun, bem
bod) su einem gehen, ben id) Bereite: yi 3utius oon
dichter bes Schelm oon bergen". 3ch fanb einen feinen, Hebens
rorbigen alten $errn, ber beinahe blinb mar. 2lber bas merkte id)
harte-
nad)bem er fchon eine tunbe freunblid) mit mir geplaubert
erft,
id) mrbe es berhaupt nicht gemerkt hoben, wenn

er nicht felber
Unb
Arbeiten
baoon gefprodjen hrte, mit ber Ieifen lage, bafe ihm bas
fcfnoer fiele.
,,3d) fetje bie 93ud)ftaben nimmer, bie id) fchretbe."
$aben Sie nie oerfud)t, ju Diktieren?"
Gr fdjttelte ben opf. 3)05 geht nicht. nftlerifches Raffen ift

immer fo roas Sttjnltches roie Siebe unb glckliche Gf)e. 2J3enn SOtonn
unb $rau ba artlid) mitetnanber roerben, wollen fie bod) keinen tjaben,
ber ihnen auguckt."
meiner Erinnerung an biefe SDiener Stunbe bei bem tjalb
er
3n t
ift ein S)uft nad) alten, fd)nen

blinbeten 9leia)srat Sd)inbler fingen.
prebigte mir
eife sog es mich 8u Subroig Slnaengruber. 9lber ich
ebulb unb fagte: Stubtere suerft gut unb tchtig bein Stck ein, unb
barm gel) $um SDceifter unb bitte ihn, beine fiecjrlingsarbeit anaufehen!"
SBfjrenb bes (Baftfpiels ber Sarah SBernharbt machte ich wir nach
ben 2lbenben, bie mein $era marterten, noch faure 9td)te. SDenn um
sehn Uhr bas ârifer groufrou oerrajchelte, begannen bie ekorations^
unb 93eleud)tungsproben jum $errgottfd)mtjer, bie manchmal bis 8 rocl
unb brei Uhr morgens bauerten. 33) hatte mir's in ben opf gefetjt,
bie SBfjnenbilber natrlich bis aufs Tpfelchen ausguarbeiten. Schliefe*
lieh hotte ich aufrieben fein knnen. 51ber ich roar's noch immer nicht.
Unb auf ben legten groben gab es allerlei 95erbriefelichkeiten mit ben
amen, bie fich gegen meine oftmoorfdniften ftrubten. 9lur bie
kleine fprbe 33lonbe oerurfachte mir keinen SStrger unb 50g fich geroiffen*
haft fo an, roie ich *s hoben roollte. ie anberen, namentlich bie 00m
CXhor, mren gern in feibenen Jckelchen unb 5totrtftfchraen gekommen,
in geftcketten Schudjerln mit burchbrochenen Strmpfen, in feinen
unb mit ben Simpelfranfen, Îber
fren bie bamals in SDtobe roaren.
ba gab's keinen galanten ârbon. Unb eine fefte ilfe htt e ^ on
Digitized by Google
3)ois SXingtyeater.
93
5inj 3auner, ber immer bas unb ebte
Steckte roottte. Hber roril
!? ^J"!
iet ennaIPtobe nod) immer mos m beffern fonb, oer-
<""*> bel "'"ige SHtebtor bie
5 T ,
S6anl,aL
^ beibe
" 3e8t f"wn f bu fate
ebuib, unb es gab einen
aufeinanber los roie rabiate
m Ii n
taw Steten
mit bem
bat's ein nbe!" 5>od) eine SBiertei-
" U9 mi* k*"* ou f We
T r. c
1
* '
* uIf:
nabofer,
tm itt mad
ml i rrl!
probts altoeil bie m I " * 91 "fr" ou b
,
fi ! 1
f
flctjerfte arantie fr an
(Erfolg."
W w auf Unb am ^mittag, mit einer Sogenfearte
JLo "f"'/ !!?
-
ET 8 '* ^ ^H 1"6 - ' niobnte in
L
>.
ft!, T
,
cf oet
l *** id> bas
ber 2Biebener.3$or.
alte, ein biftfen
~* tM ,,,ie * e " Mme 3- mb ** f ate w 9 c

SSL ?
T
-
-
f* n btin
9
b fil ^
'
f 6&mnerte O 9 erj bis in
-
019 icb Wtentem

dd?
Y?fltW
aLXr-
*
ml
f'
<,uo11
no *
mit ""flW- îopfen bie Sur
i " 8 5l6el mar's
ffnete.
ta"? *
S,
1 3" meilwt ritmerung feb' id) ein genfter unb
m
CZ ? * Smf,et ,tanb WMI* on bem
,^ fc
1 Ifl " 9K * fleftrecbte ort unb
fid,
bie
ST
^ ein Lsbe
^Wrung,
9eltoffen
bie id, bradjte, fbr umoiulg.

in bet ** unbequem
ral ,
' erfdiien.
nm^l"
trmk.
e
""'"'nflsarbeit aufgefiibrt,
beraus: {
* mK bK Uttb
unb es rorc mir eine arofte
** **
tt at^T te
Smtif,er ^< ub W
b Untiere meines
te
i ttlkm' b 3
StU * Mfln n,la Wteib ".erfelberans."
"u L en
Wro *
'
au f o 1" nefelbaeben um. 38ie id)
ouf
h i SM J TS. f <* "immer- nb brunten rannte%
Cn 3! .* mb:baUe" f
3)u
,
Ifln9
'
bU ** dn
b01*' m
*(ben
b
te ibm .* ieaeidjt
Mete
hri ,.I
iS rS**"!'
ei"en 1
*W eine I0trtM 'It etunb N* nadjt,
3* toLTL u^ " ft
ft6attn anben in Segen gcriffen."
mte* ab 8"o8 9n^ teUte* Seute

* SeLn*^ ju befudien, meU
onnjtdjaft mir oon 9Bt erfd)ien. eo(d)e tnfeitigbeil ber
Digitized by Google
94 Stimmig anghofer:
Sluffaffung tft kein suretchenber runb fr Belfttgungen beffttgter
SQtenfchen.
S)ie greube an meiner kremiere im 2Ungtheater mar mir oerfaljen.
Cime fonberliche (Erwartung ging ich ins Sweater. (Erft ber glckliche
Verlauf bes Slbenbs machte mich wteber froh-

$ie auptrollen nmrben oon Sauner, oon (Elife Stach, oon ber frnen
3ampa, oon Ulbert, fiinbau unb reher gefpielt. SMe Sluphrung in
ihrem fehaufptelerifchen Seil mar gut unb wtrkfam ausgefc^liffen, ofme
bie heimatliche Echtheit ber 3Jhind)ener gan$ ju erreichen. 5)och ein
Sftufterhaftes mar alles brige: SBtjnenbilb unb Sicht unb garbe. 6old>
ein 53oUenbetes tft bem engottfdmi&er" niemals wteber auferftanben.
o oft fich ber SBortjang hob, fefcte ber 33eifall ein, ber bem natrlich
wirkenben 95ilbe ber jene Unb als ich mich na* &en Sttt*
galt.
fdjlffen immer roieber bebanken mute, fah ich tfinte Den

unb roieber
ultffen in jmet lieben, blauen klugen, bie mich bisher fehr mtfetrauifch
betrachtet hatten, bie greube ber ben (Erfolg meiner Arbeit glnzen.
5)as wog mir als ber befte eroinn biefes Slbenbs.
SWein lck wirb werben! Unb jefet fyob ich mich feftgefefct in
2Bten!" SJcit biefem erquiefcenben ebanken fchlofe ich oergngter 4

Stacht bie klugen. Slber am borgen! 9lls ich aufwachte! Unb meine
Neugier auf bas SBohlrooUen ber ritik nicht berroinben konnte! 5)a
htte ich am liebften bie Augpfel nach Innen gebreht.
greillch, bie eftrengen mafeen bas kleine aus bes engottfchni|jers
am Kirchturm ber reujelfchreiber ! Unb machten aus bem Flamen 5lrojen
gruber eine fchroere fttjlerne &eute, mit ber fie mich totfdjlugen

nicht ganj, aber bod) ein btfechen. 34 h aoe M* ^êm Riehen mjfen,
um roieber leiblich fiuft fr ein weiteres Sehen ju kriegen. Unb babei
half mir einer, oon bem idj's am legten erwartet htte.

3m 5f)eater war's nicht gemtlich-
S)er errgottfdmier fanb roohl reich*
liehen Applaus, aber ben riefigen âjjenerfolg, ben 3cumer erwartet
nicht
haben mochte. Unb bie chaufpieler, bie mir ben 35erbruft nachtrugen, ben es
auf ben groben abgefegt hatte, waren nicht frei oon @djabenfreube barber,
bafe oon ber ritik mein poetifches aar fo fchmerjlich gegen ben trich
gebrftet wrbe. 9tor bieaierlicheilonbe, als fie mich eines Slbenbs rohrenb
ber SJorftellung hinter ben ultffen in melancholifcher timmung fanb,
fagte ju mir: 3)as rck unb gefunbe Arbeit. Ob es in SDien

ift gute
,was macht* ober nicht, bas kann3hn*n boc^ gans gleichgltig fein. Sticht?"
3ch hrte biefe SBorte nicht fo, wie ich fie htte hren mffen.
fhlte: bas ift SDHtleib. Unb barum fagte ich rotenb: 93et 3fa en
noch meit *>\s jur Siebe!"
^ 34
Digitized by Google
2>a<! Dtingffjeafer.
95
Sic maibte Wieb bic groen ugen unb finita
bt 5r
tu bes Sbeata, bi ibtet
egt99e ,nmit:
. .
a **4W*wRWi.
ffomffle ob, Sie gotte 35atet unb Stattet
"
M^ 69 ,U t,Iet6en' 1001 a,6inRa
8" f*rif*e Seruf frbt, Wob uf
** PrediroUen
lieft Xt - ' *** unb9 u ' ffl obe *eiw

1 5LT flnflebo tene
t
oetftnnb alle,, oftne bafe
*3u TX; 3^ <

,
*f
* emun W ! uf, ogne ba B an igt
W*t !T *2: ?
WObes 3)enlten unb W** umot,
NW ^nênbinb! neSBienetinbef.en
* i &
IMf m - nU einet
9abd,enS 8e6ouft bas
'
^6 9 4u CS 1, mb "1 ?ni9W <Srfa " mn 9 auf Mefem ebiete

Iiebte
"
%t ble Sbeat^r!' ^"L 6 * b" fleboten f'9 eben!
a ei ebratf unb etaune, bei eflfto
bas *Wam
unb bie <Berfmmung
SBten metnet
Sebnfud, nid,t gnfrig. talt uns ju
Digitized by CoO
Subwia, angfjofer:
96
Unb
wir beibe mit jcbcm Abenb immer weitet auseinanber.
ftnben, rckten
2Bort, bann
braute ein wohiwoUenber Augenblick ein gutes, hilfreiches
blies bie nchfte SBUnute wieber erkltenb unb gefhrlich brber hin.
bicfcr 2Bod)cn
Reben ben tgpifchen Silbern in ben eraenskmpfen
gab es auch ein paar munberliche (Eptfoben.
Abenb fr Abenb wrbe bem grulemathinka anonnm ein
mchtiges,
koftbaresttofenbukett in bie arberobe gefdjickt. SRan begann

im tytatti
Sto f* c
baoon p
reben. SDHr mar unbehaglich jumute. Aber ich fctmrieg.
manchem gefiel unb keinem gefallen wollte, bas wufete ich-
Unb eines
immer
Abenbs trat fie auf mich au. err oktor? inb bie SRofen, bie ich
bekomme, oon tyntn?"
w 9tein! ^chgebeShncn gern
mein fieben. Aber ttofenftru&e wie 2Bage*
7
raber fchenke ich nicht/
o? Aber ich habe in ber SBlumenhanblung fragen laffen. Unb bort
fagte man: ber Sefteller biefer Vlumen mre ber oktor fiubroig
anghofer"
5)as oerfteh' ich nicht. 3er) kann 31m*n nur fagen, bafe man in ber
351umenrjcmblung gelogen hat. SBarum? S)as ift mir bunfeel."
Spter hat fich bas 2Rgfterium aufgeklrt. (Ein Schwrmer, ber einee*
fahr in mir fah unb mich oerbrngen wollte, fdjickte biefeftofen unb nannte
im 35lumengefchf t meinen flauten. Unb kalkulierte : ich knnte, burch bie
(Gelegenheit erfhrt, fo tun, als oon mir. Unb bann

mren bie 9Hofen
wollte er mit bem grofeen Coup meiner Blamage kommen. irnriffig

I
2Bas boch in oerliebten pfen fr fonberbare Olafen wachfen! Aber ich

barf meinem Konkurrenten keinen Vorwurf machen. erat folch einen h*'
oerbrehten (Einfall, ber nicht klger, aber noch oiel gefhrlicher war, ha
tte
ich f elber!
3ch begleitete mein blonbes Silb ohne nabe eines Vormittages

oom $ heaterbureau nach $auf*. bel kam bie Ungebulb meiner Sehn*
rife. SMtten in ber onne ber oon taufenb
SKenjdjen
fuerjt au einer
belebten ttingftrafee blieb ich ftetjen. ,,ie! Sruiein athinka! S>afe
ichie gern habe, bas wiffen ie. Aber ich nri iefct enblich auch
einmal was wiffen. (Ein 2Bort ift nicht notwenbig. in Kufe gengt.
$en wiU ich hben. 3$ weife, bafe ie nur ben 9Jtonn Wiffen, bem
ie oon fersen gut finb. 93ekomm' ich ben u&?"
$eife brennenb flog es ihr ber bas oerbiffte efichti. S)ann
lachte
fie. $err 5>oktor? aben ie einen etnoips?"

Vielleicht, ja! Srunkenhe kommt nicht nur oom 2Q3ein. 34 glaub'
auch, bafe ie mir gut finb. Unb wenn ie mir jefct nicht ehrlich oer.
fpredjen, bafe ich meinen ftufe baheim bekomme, bann nehm' ich
Digitized by Google
)atf 9\ina,tf)eater. 97
fyer auf bei Sttngftrafee beim 6rf)opf unb kffe 6ie oor allen euten fo
frchterlich ob, bog te um $Ufe fcfjreien."
Sie bekam roieber bie groen klugen. 5)ann fagte fie ruhig : 3hnen
trau' id) bas roirklid) 8U . . . baft Sie fo mos fertigbringen/'
3aj fchtore! fllfo? Bekomm' icfj meinen ufe? Scheint?"
3n ottesnamen! 3a."
bem ganzen SBege fpradjen roir kein weiteres SBort met)r. 3$
2luf
freute im ftien. flber mein liebes 9ttbel fd)ien, je nt)er mir

mich
bem aus in ber 9tibelungenftrafee kamen, immer beklommener $a
atmen, S)ahetm aber fanb fie rafct) it)re fictjere Haltung roieber. Unb
f
Q 9te ernft: Um 3hnen eine Sorfjeit au erfparen, rjab* ict) 3a Qcfagt.
tiefes 3a mu& icfj falten." [t bot mir ben 3Runb. SDlein Ber
ngen hatte bie SBurae eines SBifces es mar fet)r kura. S)ann
in fajneibiges
6rimmcr)en: flbieu, err 5)oktor! Bor einem polier
eng ber bie 9Ungftra&e in 3hrer Begleitung roerbe id) mich fr bie
3ukunft hten." Unb roeg mar fie.
SJttr rourbe fcrjrol, aus boppelter Urfadje: aus gemehrter (sefmfudjt

unb aus bunkier flngft. Unb wirklich rohrenb ber ndrften Sage
fien es, als rore alles au (Enbe unb als ftnbe uns
jefct anrifchen
Reiben eine SDtouer, bie geriet in
nicht mehr nieberaureifeen mar. 3dj
ine fajroarae
Beraroeiflungsftimmung unb machte allerlei Dummheiten,
bie meine hoffnungslofe Situation noch oerfchlimmerten.
SKit ber Pein meines eraens mlfchte fich noch oie Oual meiner
Arbeit, ^ct) wollte unb mute roas 9leues beginnen. 9lber jebem
w
mfall mitraute ich;
am nchften roieber in
nen eule, bie
unb roas ich am einen Sage nieberfcrjrieb, man*
ben Papierkorb. 5>ie Schlge ber ftf>ler*
ich fcfjmeralich empfunben fjatte, fhrten au einer lhmen

ben Stachroirkung.
Unb fliefelich backte ich felber: flus! Bortjang!
nrfrjt nichts! $u kannft nichts! 3n blr ift nichts!"
Hattos oerlungerte
ich bie Sage unb oerbummelte bie 9lcfjte. 3m
* Wer hatte ich nichts au tun. er $errgottfnifcer" rooUte einfchlafen,
^
et
neben einem Brgerten rck, bas auch
wuraers nicht ber SBaffer gehalten rourbe,
burch bie tfunft Sriebricb
begann manoffmanns
âfjdmgen" oon Offenbach Bei 3auner roechfelten bie
au ftubieren.
ntjchlifle flink; ging
es nicht fo, fo ging es anbers; war mit Bolus
u* unb
edjaufpiel nicht oiel au machen, fo mufcte bie Oper Reifen.
felber bekam ben (Einbruck: jefct hat er einen Sreffer. Bei einer
bie ich hrte,
fchmeichelte fi$ mir biefer bearoingenbe lang in
* unb 6inne. S)as roirb fr bas SRingtheater ein grofeer (Erfolg
^m bominiert bie SNuftk. Unb aes anbere abgetan, fluch id).
ift
WbeatfH ttonatstefte, I9lI/ Oktober 7
Subroig ancjf>ofet:
98
roenn id)
SKefes beklemmenbe 3ukunftsbilb ftanb mir oor Slugen,
am djreibtifcr) fafe unb bas roeifee Rapier angudtte.
(Eines Vormittages warf id) bie geber fort, bie mir in ber anb
trocken geworben mar, unb rannte baoon. 3d) kam burd) bie erren-
unb fdmffette oerloren fo oor mid) t)in. <pi&lid) fjiett mict) etwas
gaffe
partes am 9lrme feft: bie 3roinge eines berben akenftockes. 3d) faf)
mid) um. fiubroig Înjengruber ftanb oor mir unb fagte: <5 fan
bod) ber? 3a? 3)er bei mir groefen is?" 3JHt einem êrjlidjen SDorte
mad)te er in mir alle Bitterkeit oerfdmunben, bie oon jenem bel ge<
ratenen Befudje aurcbgeblteben mar. Unb bann fagte er: SBeil ma

gar fo mit mir auf (Eaf)na rumbrofdjen h,atr l)ab id) mir bod) 3fa tu *
anfdjauen mffen. Ellies t)at mir net gfallen. 9Iber es fan bod) adjerln
brin, b packen unb roas oerfpredjen. 's Befte bran is ber oierte 9lkt
!"
unb b gtgur oon bem Gilten ba! SRcfpekt
(Er ging mit mir bis aum Scrjottentor, fpract) immerau ber
ben
errgottfd)nier unb nacjm jebes 5)etail ber Arbeit unter fd)arfe: lfer.
Sr bas koftbare efdjenk biefer aer)n Minuten mufe id) bem Unfterb*
liefen bankbar fein. 3)enn als id) mit fiebenbem pfl heimkam in
meine Bube auf bem eumarkt, ba hatte id) roieber SRut unb konnte
arbeiten. Bis fpt in bie Stacht hinein fafe id) am @d)reibtifd). Unb
im Bett, bei ber flacbernben erae, las ich nochmal bie Kritiken ber
ben errgottfdjnifcer. Unb ba roirkten fie auf mich roie eine geregte,
oorrortsfchiebenbe <5acrje. 3roifdjen bem Bumm ber fttjlernen eule
klangen bod) auch gute, roofjlroollenbe SDorte. (Einer nannte mich ben
$efregger ber Bhne". (Ein anberer fagte: Bfjnenbilber oon foldjer
SRaturtreue blatte man in SBien nod) nie gefetjen. iefes greunbliaê
tjatte id) frher, unter bem erften ebrumm meines geklopften $aar
bad)es, oig berhrt. Unb bafe es oiele SDtenfdjen allen fingen bes
fiebens gegenber fo machen, nur bas Sdjmerjenbe fllen unb oerflud)en,
ofme bas trftenbe unb t)erjlidje fidjeln bes fiebens au geroafjren

id) glaube, bas ift bie Urfadje aller peffimiftifdjen SDeltauffaffung. êf
fimismus ift immer ber $lusflufc eines betmafees fubjekticer 3Bef)*

leibigkeit, eines bermaes ungerechtfertigter Sebensanfprdje unb per
fnlidjer (Eitelkeiten. $)er <peffimift fietjt immer nur Beweiskraft im
eigenen âmmerfchrei; ben âudjaer eines anberen, ber glcklich ift
hlt er fr eine <5ad)e, bie nicht aa'hlt. $as ift eine 2lrt oon erea>
tigkeit, bei ber man bas roaf)re efictjt bes fiebens nidjt cntfctjlcicrt.
$lm folgenben SDcorgen mar mir au SUhit roie einem neugebred)felten
SCftenjcrjen mit bauerrjaften Scharnieren im lieberbau. 3d) fdjlofe mid)
eine 3Bod)e lang fo feft in meine neue Arbeit ein, bafe alles anbere
Digitized by Google
>ae SKingt&cater. 99
fr mid) oerfank. Sogar bas petnigenbe ekribbel meines $eraens

routbe ftiU unb ftumm. 2Bar biefes rftenbe oUig in mir erlofdjen?
$s fdn'en fo.
Unb was im SRingtfjeater gefdjat), mrbe mir ein Jrembes unb leid)'
gltiges, foroe es mid) felbft betraf. ben off*
3>er grofee (Erfolg,
manns (Eratjlungen" am 2lbenb bes 7. eaembers im SRtngtfjeater fanben
- ein klingenber (Erfolg, ber nun alles beifette fdjob, roas 93olksft<fc
fa 3d) backte: ier bift bu erlebigt,
maajte mir keine orge.
kommft bu fdjon roieber in bie fje." Unb um granj
aber irgenbroo
Tuners nullen, ber im 3tingtr)eater nun enblid) feften unb fixeren

Stoben gefunben tjatte, freute td) mid) biefes (Erfolges, ber eine âbi
tumsjatjl oon ausoerkauften Kufern in oerlfedje 2lusfid)t fteUte.
2lm 93ormittage bes 8. 5)egembers, ber ein Feiertag mar, begegnete
id) auf ber SRingftrafee ber flattjinka unb tljrer djrogerin. 2Dir plau
berten. $od) eine SDtouer mar ba !
3 n m ^x eme rounberlidje 55erlegen
feit 34 roufete nict)t red)t, roas id) fagen fottte. 9Bir fpradjen com
frfolg n 9lingtt)eater. flatfjtnka roar am Slbenb ber kremiere ba
ferngeblieben, roeil it)re aroei kleinen Steffen alsentanbung Ratten
rouibe bei it)r bann
au aufe jemanb krank, roar fie bie ^flegefdjroefter
unb bas 6orgenmutterl.
Slber jetjt ging es ben beiben 3 un 9 en f n
Witt. Unb ba rooUte fie am 2lbenb, an biefem 8. 3)ejember, in bie
%atetloge kommen, um bie aroeite $lufff)rung oon offmanns (Er
lungen" au fet)en.
M jagte: 5)a komm id) aud). 9tatrdj!"

5)ocf) auf bem etmroeg fdjttelte id) ben flopf. 9tein! S)u ge^ft
nia)t tfn! $u bleibft bat)eim bei beiner Slrbcit."
$as alles roar bod) jefct ein Slusfidjtslofes geroorben! 2Das man
materielle
(Erjftena' 8" nennen pflegt, bas begann fr mid) bem Sflnus
Jd)en roieber
entgegenaurutfdjen. 3)as oberbanerifdje SBolksftdt im
^ngtfjeater? Unb grana 3ner? gr ben bin id) feit geftem roas
uberjlufjiges geroorben! er roirb bod) morgen ober bermorgen meinen
rag knbigen! 3)ann kann id) roanbern. SDotjin? &alt roieber
naa) SRndjen!
*aaj ber anatjlaeit in unferem
fpielte id) mit Meranber unb S)ret)er
QJieefjausl bie geroot)nte Sillarbpartie mit flegeln, 3d) fpielte fd)lea)t
" oetlor fo
abfdjeulid), i# f#lie&li<$) ben Stedten fortroarf unb
bafe
Rannte, um au arbeiten.
Wamei 6tunben, bei ber Arbeit unb in meinen 3igarettenbampf
^geroukclt, oergafe
id) roieber aUes. od) gegen fedjs Ufjr begann
m mir cin mi#
* nmnberlictje, beklemmenbe Unrutje au rofjlen. (Es aog
IOO
ttingttjeater, au bet im brten
Staig
wie mit fjunbert Stricken aum
roieber kam bie oernunfttge
Uber,
Gelegenen Srjeaterloge. 5>o$ immer
legung obenauf, fleht! 5)u bleibft bei ber Arbeit bat)eim! 3*
befdiroor es oor mir felbft mit
einem tjeiligen ib.
Ijatte, fa& td) nod) immer am
cijretb.
^tis es tjalb Sieben geflagen
5>o* pllufc tbfdnour r)in ober fcer! mu&ie icrj bie Seber
tifd)
fortwerfen. Unb mujjte meinen &ut unb berrock packen

amei SHnge,
bie id) ac^n SUnuten fpter nlcrjt merjr befafe

unb bie t<fc au$ im
fieben nie roieber gefeên tjabe.
bei btefem lurn-
3og i$ ben berrock gar nidjt an? 93er)ielt i* irm
wirbligen erenne ber bem Slrm? 3$ roetfe es nid)t. er flberib
kalt, nur ein bifed>en neblig. Unb oerrckt, roie einer, ber
roar nict)t
burefc bie
bas UM feines fiebens au oerfumen frchtet, rannte
tet)
lange errengaffe hinunter.

95or bem portal
Memlos komme id) aum djortentor, aur SRingftrafee.
Bogenlampen wie
bes Sweaters brennen im trben Slbenb bte an>ei
Sonnen. <JM&lid) erlsen fie. Unb rjod) in ben bunklen ften

grofee
juckt es rote ein roter djetn, roie ein mattes
SBetterleudjten. 3# bleibe
3>act)
unb gucke nad) aufrorts. Unb ba ffnet fief) bas fteile
ftetjen
Oliefenmufdjel. Unb eine gelbe, raudj*
bes Dealers roie eine fdjroarae
lofegiamme frjrt baumfjod) gegen ben finfteren $immel.

Samt
3efus!" eine ekunbe ift alles latjm unb tot in mir.
gr
ebanke: Stein SOcbet in ber Stjeaterloge! 3m
brten
ber' fctjreienbe
(Stock! 9luf Slrmslnge beim 93ort)angl"

(prang ict),
3d) roeife noer), bafe id) fdjrie rote ein Sier. Unb bann
im 3rrfinn meines (ntfe&ens, gegen bas Srjeater Inn unb fdjleuberte
oon mir, roas mid) beim kennen tjinberte
ut unb berrock.
(6d)tufj folgt.)
ucjo ron ôfmanneâl: ber bie Pantomime.

berjanbelt, wirb
(JNte 6djrtft bes Suktan, roelaje ben gleiten egenftanb
man ntdjt olme Kluften unb Vergngen burd)lefen.
fteljenben
$f)r Sttel ntpi pyj\z<oq butfte bem inne nad) in ben oben
mgen:
Borten bertragen roerben. Ge&enfowol)! âtte bte berfd>rtft lauten
bodj
ber ben Sana", s ift oom barftellenben Sana aumetft btettebe;
kann niemanb aud) ben primitioften formen bes Sanaes ein barfteenbes
anberer
pantomtmifd)es (Element abfpred)en. Die rore bas pantomtmifdje
felts benkbar, o^ne ba& es burd) unb burd) oom &rjgti)mtfd)en, rein Sana
Digitized by Google
u0ODonofmanntft&al: ber bie Pantomime. 101
nt5&igen burajfet rore? ffat biefes roeg, fo beflnben roh uns in einem
eâufpH beffen
arfteHer ftd, abfurberroetfe i$rer &nbe bebienen,
anftatt
jr3unge; dfo in einer mit SBlRfir
unuernnfttgen SBelt, borin *u oer-
qarren be&lemmenb roir&t.
dagegen tn eine Haltung,
eine ebrbe, eine rljntr)mtfc$e SBtebertjo&mg
oon
Regungen einen emtsauftanb aufammenfaffen, barm ein er&lmts
umge enben au
<perfonen, gu unftdjtbaren D^ten, gebrflngter unb bebeutenber
Me protze es oerm$te, aus
a ufpre<$en, etroas an ben Sag *u geben
o e T*'
8U a0Cmcm
ûsbru&sfron
' * u na fc
ift einfachen i,erotfa>n
*
m^Dorte gefaxt 8 u roerben:
Seiten, ja befonbers urroeltlitfcn
mn JW * 9
***
ffcnben
" nb roieberum aus u fer bis ur
*9>t
a
Qebt
93erroorren(>elt oiel-
toV f un* crflr6arc ebrfnis

fid,, roie alles SRenfajliaje beljarrenber
kJ!' * v
9 ^C Ijeroor; roelajes *u ftiUen, ba
"n9
mmSST
Wim -oeieoung
9
uns barbietet. f ^ WC *"* CinC it)m maltm *omm *
" Wl<4at
faflt
* uft!an '
" benflen
u &
W ble w^
ebrn n
burc
^ b eigenen anb S u uer-
bLter bm f ro mit bCffC

9rfeen ne
^ roci 8 nb * * buref, eine ffolge
Ahnlh " e,9enct ^^"f erotbe bes

h
Z"
r
^r
9CmClnt m "* bUt
* biefen ^ntimifajen <Erfa*
frunfere
nfan unh ^ ^
k
"" b
t9llC* Cn
orIicber
telsIaufcs
M M
- eK
feiner
oetjen
unft
noa)
bei
bie
tfilopttt h
T^
bCr cw
Pier aus Z Tfu bcn
Wrt tDirb lft

' aU,* CS
*
icl)t
'
bic
^m ttfltt bcs t* s
0cnne f" e0 cn' ^ nc ba& Wmif<$e Senkungen,
marin ftrf, JâZt? M
ZTL J*" ber bem ^" b * 3ugeba*ten
*esb rohuno
etnfîe J" M * *' iTDif en bic em* eInen êgerifajen $anbgriffe
^mu^mrfT WaU 5
*' ln {t,t
mW *i tttffct ebrfnis,
eZl ! l ^"
2 f^
Hngen
im
P
v
'
9csf ^^
5et iCnen
lft nit^ ts
e
oon Iecr
b
'
3u
eonncnfl netern / bei jenen riegern
mit ro êm eiroort
ort Seremonie
Wften
ble
v
TT
*
ble k"
5>afei "5 e Wn*H e ^ngenommenêit ober
^ wô ^ '""^
Sfeftafe ' fl
êirtonifes
eS ^ Cin 0C ^ Itenw
^ên einer 71Jl ,
* Mn POn 6pCer unb 6 * iIb '
cbcn f TOie bas
gereinigtem
Sinnf r
^ '
" nb * e rorc f0
rceI, einâ
^ b 6 fie nh*t in
6t ênis erMdnen fenntc ? ^6en roir <Rut^
heroorL
Hajens iL
' ajale mit T
f
Wett Unb
bem
^ eroano
reinen ffeuer tn
eines
nben,
im Tempel bienenben
in einer langen
Digitized by Google
I0 2 u9<> t>*n ofmann$tf)al:
(Entanben unb
ôlge bet einfachen ebrben, mit freiten unb Sielgen,
Seitjen eine imenblidje, roarjrljaft geiftige
6d)3nb,eit entfalten.
ebrbe etnes,
60 ift bet gro&e Snger smfinskn, unb oermag in ber
alle Reinheit unb (Er-
ber mit &ot)ler $anb am OuelI ftd) Baffer fccjpft,
tjabenrjettber unoerberbten menfcfjlldjen 9latur a" offenbaren.
o waren
3eremonien ber 6aba 3)akko, eingefoben anrtfdjen ben Dialogen einer
bie
uns fremben pradje, in langwierigen ramen, beren

#anblung uns unoer*
mar,
ftanblidj

unb fjaben mir nid)t gleichfalls oon ber groen europ-
berglelcên Momente erlebt, in benen fie aus ber
ifcên djaufpielerin
eine ganj
9ld)temr>it ber Vorgnge einer Gamelienbame" gleldrfam auf
anbere, bie eigentliche SBtme trat unb tnSiugenbltcke eines roaljrrjaft tragiferjen
mef)r bes abgefptelten Stjeaterftckes, fonbern

Sanges, ber elwlt nid)t
menfctjlld) eroiger Situation ftet) fr uns aufammenbrngte?

ie (Erflnbung, buret) roelaje allenfalls ber Sljeaterbidjter folgen Offen-
barungen einer f)of)en feeltfdjflnnltcrjen Begabung au $tlfe kommen kann,

inbem er ftd) i^r in auserrofjlten fttten mit ftreube unterorbnet, bewegt
flct) auf etner anberen (Ebene als bas SDrama. (Es finb roorjl 6cr)aufplele,
roas r)ier au geben oerfudjt roirb, aber keine ramen. er Aufbau bleibt
nldjt
fcfjematifcf), ben ftiguren mufe bas ^nbioibuee mangeln, meines
ja
anbers als buretj bie pTatê ju geben ift. (Ein getfttger, bebeutenber,
$>enn bie unft roie

unenblldjer ^nfalt roirb aber 'nur feinbar fehlen,
bie Statur ift in ifjrem 93ereicr) unerfdjpfltcf) an Qluskunftsmttteln, jebem
ttjrer efcfjpfe einen unenblicr)en fiebensretcfjtum ju fiebern unb unbebingt
ift in,r SJermbgen, alles fd)lie&lldj roieber ins @letcr;geroidjt gu fegen. 3f*
bie (Erflnbung ber ituatton nur berart, bafe fie ben Schtaer fdjnell in fein
l)ier rote nur je im SBortge

eigentliches (Element hinberfhren, fo fteht auch
bicr)t ein Unenbllajes eln Zeigen bes #auptes, kein $eben

oor uns.
bes ûfoes, kein Q3eugen bes Wirmes gleicht bem anbern: t)ier ift unft
unb (Eine reine e*
roie Statur ift fie nach unenblidjen Birten unenbllch".
bas augenblickliche eift*
brbe ift roie ein reiner ebanke, oonjbem aucr)
relaxe, bas begrenjte ^nbiolbuelle, bas fra&entjaft (Eharaktertftifche abgeftreift
oermge ihrer Roheit unb

ift. 3n reinen ebanken tritt bie <perfnltd)keit
taft heroor, nicht eben allen fogletcr) fafelicr). o tritt in reinen ebrben
ber
bie roahre erfnltchkeit ans Sicht unb ber bie SRafeen reichlich roirb
fdjeinbare eratcht auf ^nbioibualitftt aufgeroogen. SBlr fehen einen menfeh-

SJtobi
liehen fietb, ber flcr) in rtrothmtfehem ftlufe beroegt, nact) unenblichen
<E&
flkattonen, bie in oorgeaeidmeten SJahnen ein innerer entus leitet.
als
ift ein SWenfcr) rote rotr, ber fict) oor uns beroegt, aber freier, reiner
greiêit
rotr Jemals uns bewegen unb bennoer) fprict)t bie Feinheit unb
mir
feiner ebrben bas leicr)e aus, bas rotr ausfpredjen roollen, roenn
Digitized by Google
bet bie Pantomime. ,o 3
uns hmaet 5aae enuaben
rrr
gm es
Seete in befanberer
srpcts, n>as uns 1,1er
? uabt Pe
IBetfe
pegteut?
s
mpot
tAt biet n>te in bcn Staat, M
-
p4 ^
aber
M
*r noaj unmittelbarer, nad)
jufammengefafctet ?
S"'""" "
oZwnr't!' n"" f** l' te Uf' tt6et
"e * W
2^ 9
>I t
usldjn.eiNb; T
t"
** *
,ett;
ble oou ber ebrbe

aD * ""Pf, fein.
aufgerufene ift Mar,
f
imen-
m W* besS9tPc
mW
6
Nwn
t r
perfam
,1
*.
bas men|eMi*e
9 '
Studj rebet in
W**~ allgemein, tu SBabr.
nie* bet Brper ,um Brper,
anje jum anjen.
[Z l 7*V" 6 ' 1:3 f,e"n Suf" an' bet ?"n""ntae mufi aerooppnet
Im
tt 0 ? iE* ^**** mu6 ta ussefonnen (in,
Z
TlZ'*"-

,e,aWtrot<* f
3)0
<
Mttn
W

Sngttniffen; eins in
5Ie*en baron fein
ftttj
*a
(eiber,
mu&
et m
1 ,eln; Wnec "Nt el "
*N unfroerftanb, vor
SLV<5?*- SjCne btm9t

3ufe,em E
Uf
<!BCnn ,ebCt b
wen omTJ! f ^ W' " '

n>enn febCT 1 "
erienni,
-TL ?*"?
bann "
bonn - W
b< ,C ' net 9,e9Un9Cn
1T
Sold,
m,)n nl)t
'NA 0,3
etiungen.
be^Kriefn? ^ ^ ""L""*
roe,,i9Ct 0,5 e ' TO
i
U> unb Me aus fe,bftl '
1 Jb
na* *<>><
J ie geben, I i
fjaben ehnas erlebt, bas bes (Erlebens roert mar."
9?egcti6burg.
<33on fttl $&>or Deisel.
cv> M .
^SoTr W
""' "* tteb ot,be
~
** ^?:
aln 4- Sepiember
eB,96utB ta feta Sa9f6iK*-
.786 im
'1 f mtau
* 9ifa,fi9 petbes cmmenben,
bodj barf
,r
We ber
60 Iamn,. . !
C 3iC
f'
5ttl8Unn ntnes3ttars roobf ble
*ebeUtU" 9
ffrage aufroerfen:
bet 5><""lu FiW *ffnber in einen
Wammengefafjt roerben ?
^
"am mfLT
M "nem SBe,u4e bct 6,abt ,m
3 ,8 * 2
me keu Ca ;^ pl t eWer
'
* et0lWet S,USW '*' mM,te
jo4 atl Sljcobot êigel:
S)er efomteinbrucfe bes nrnberger

tabtbllbes Ift ftrker, benn Regens-
3olIernburg,
brg ât etncn bominleTenben JJunkt, wie bie tjocfragenbe
nictjt
einen tjerrlictjen berblick
bo(f) Meten bafr Grfafe ber mchtige trom, bie
in miger fterne bie fctjtmmerribe
Aber bie tobt gerot)renben, grnen $tjen,
SBerge bes arjenoalbes. 5>te
gBalrjoflo, Im #lntergrunbe bie bmmemben
egenb mute eine tobt tjerlockenl"

Sofjen-
Unbfctjonanber djroelleftoentDir auf elnerjrroiU-btges5>enkmalber
ftaufensett, bie oon erjog $etnrtct) bem
tolgen erboute fteinerne rcke, bier
unge*
im SBeltrounber ongeftount, feit octjt 3at)r$unberten ben
JRtttelalter als
roiberftonb, ober lifreia>
ftmen Angriffen oon$octjroffer unb (Eisgong flegreid)
ber 9lckfid)tsloflgkeit bes mobernen SBerkerjrs bolb junt Opfer fallen wirb.
ber neuen 3** weniger
Stuf onbern ebteten modjen fict) bie nforberungen
om trom #uscf)en, bos einer ge.
ftttrmifd) geltenb. $art ftetjt ein flctj
unb nieten ften ols 3iel blent, bie SButft

mtffen 33erf)mtc)eit erfreut
unbefugt, bo Patina auf SBtrtstifcrjen unb
kctje. Soffen mir fle lieber
(Ebeftechen ntctjt oon Jebermonn gefctjfct wirb ; treten mir Heber burdjs $or
bes retjoollen 93rckenturmes ins innere ber tobt.
gefctjloffenes Hb bietet fict) unfren SBlicken,
nictjt
<md)t ein elntjeltltctjes,
eine rctjttektur roie ous einem u, wie In otyenburg ober Rrnberg.

ergangene 3eit mlfctjt fldj mit egemoart, bodj benoiegen bie lteren
Seile, fo ba audj nocfcj tjeute bie 3ge ber mittelalterlichen rofiabt er-
kennbar finb, unb groar einer roftabt ber lteften pertobe. Denn Strm
enalffanceformen ber fireroertobe, bie
bergs ilrcfjitekrur We onmuHgen
ougsburglfctje bas eprge ber Weiteren ptrenalffance aufeutoetfen tjaben,
$tt)*
tft In egensburg bie fctjlictjte unftrld)tung ber 33orgotlk unb ber
tabttelle finb berrefte ber
gottk om ousglebigften oertreten. ber alle
lteften beutfdjen uttur jerftreut. SDtan erfctjrickt frmlid), roenn man pl>
lictj in eine oertrumte trae einbiegt, bie noct) gang ben (Stjarakter bes
tiefften SRlttetalters an firf) trgt. S)a ftt man nict)t blo auf trcrjen
unb lfter oon einfacher auf originelle profan
rodelt, fonbern auct)
bauten oon erjrtorbtgem Hilter. eine anbere beutfctje tobt tjat nod) fo
oiele tro&ige SBerjrtrme auf&uroetfen, otereckige, romanifct)gotifcf)e Sfirme,
bte bem tabtbtlb eine gong eigenartige, ntalertfctje ontur geben. 3)ie
trafen finb oonoiegenb eng, krumm, get)etmnisootl fict) kreujenb, bie^Wtje
unregelmig unb roinkelig. (Ein ^rongofe roollte im ôtjre ,8 7 D *e ^ C0D '
octjtung gemalt tjaben, ba bie regelmig gebauten tbte in ftronkreict)
fict) oon brei Ulanen einnehmen lieen, rorjrenb bie alten unb 'winkeligen
jur elbfroertelbigung berett roaren. JBenn mir ben ctjlu gelten loffen
mrben, brfte fict) oon ben roackeren SRe gensburgern gegebenen ftaHes eine
rjelbentjafte 3lbroer)r erroarten loffen.
Digitized by Goog
SXegemsburg.
Ic>5
uTlr^ *^"
m ^mmma^m, malerten aBl.6m.9en
VH U * b WtS<*><.
t 06
6 1 em<n nb ftfen ausgebreitet 1
9li*t feiten
W " *B * ttn " <*en

2* T
ST m
f
tan t .
etocnmerite abne.
Iflten unb
**- * - * * -
*^mJT*TemSB ben M6tf,nbrt - 3 nm
wfprltngitd, flmn i.
W ' ""W"*"- et Sunnenploj, eft
t* da) kos ohm

" W* SDirlm,, fl " ">"<8 tommen ju laden,
** INeten L "'T ker

3flm,lie oriS et il,te
** _ mWM>* M mm
^ 'kirnen!
"lo)t
^Wtn9Bef e r,nL
tbenbM T
e,ra * 6ur 9 cr obre
* "** J"" 6 0,9 tebentenbftet usbru*

6
*"n
einmal
Stefburger ober
*""6bn sn)CTt L !? M, '' B*''*nfeSt(teraItets* (SB. 9)leb0

l
iu W 1.! ,*
but*' "n Slebenbugletn flberfeaen
01"* f,om,< t
*
"beeen aotL, .?ew
IW 0,
,0B,n' B"^ elj- tarfter, als an
* ^ heten bier We Unterf<lebe her emjetnett
Digitized by Google
io 6 Sari $f)eot>or cigd:
oerferjlebenarttgen rften fetjetat

<Bauperioben tjeroor, ein bermafe oon
Berrotrrung unb Unruhe *u fttftcit,
aber rrofcbem bef)errfd)t bet tiefe, ge-
bas anae. ine Srans-
b^lmnlsoolle unb bo$ etnfad) klare runbplan
3Raterle, jugleid) anmutig unb ergaben!
fajroerfHtgen
fubftanttotton ber
ben 3auber bes Bauwerkes oom fogenannten $om
2lm tlebften liefe lef)
wirken. (Ein relaoolles <pi&d)enl

garten auf ber Oftfeite bes ornes auf mlcf)
Von alten SBunberbllbern
(Ein groer Srmmerfyauf
3n reljenbem Serrollbern
*
(Ein bltjenber arten b'rauf
ge-
3n engem SRaum flnb tjler Reliquien aus lngft oergangenen 3elten
kauft. Sin ben t)od)ragenben (Etjor bes omes mit feinen ja^tlofen Pfeilern
unb 3lnnen eine Sftelfje

unb 3lertrmdjen unb SBafferfpelera fdjllefet flct)
oon.ltellroelfe uralten romairlfcrjen ruftkirerjen unb SSreuagerolben, ble ben
<Bl|ct)fen ber lteften 3elt als $ofkapeOen blenten. inmitten bes planes
lberg
fielen, oon fdmttenfpenbenben Sumen umgeben, ein fptttgotlfdjer
unb eine 6ule mit bem eroigen filctjt.gm $tntergrunbe ergeben fta) ber
an ble uralte Pfala ber barjerifdjen #eraoge angelernte fogenannte 9UJmer
bas
trm unb ble Ulrlajsfelraje, ein fmucklofes SBauroerk ber ftrtjgotlk,
e
t)eute als SRufeum blent unb einen reiben 6ct)a& oon kulpturen unb
rten aus allen perloben mlttelalterltcrjer unft oerroacjrt. 3 tcn f ft0 &
en
an ben arten aus alten unb neuen ^Bauelementen aufammengefe^n

ble
^Birtfcâfts- unb ttftungsgebftube bes omes, berragt oon ben fdjltjten

quabratifdjen locuentrmen bes Sllebermnfters.
Seele tn felbft
(Ein Plnen, roo fld) gern, role fftan fagt, ble flj
$n knnen mir am ungeftrteften ble

aufammenroUt. fo roeltjeooller rille
1
roecrjfelooHen Silber ber Vergangenheit 9legensburgs an uns oorberaleh
(offen.
SRetne 9lbfld)t alelt nur barauf, ble (Eigenart meiner filebllngsftabt fljttg
(Ein*
au fktaaleren, um lt)r neue ftreunbe au geroinnen. FJlldjts anberes als
brcke unb (Erinnerungen rolll leb, bieten, nur einen 9lleberfct)lag bes 9ln-
bet
aleênben unb ^ntereffanten, roas ld) ber ble tobt gelefen unb In
tabt, role td) froffe, mit offenen klugen gefetjen tjabe.
Regensburg gehrt au Jenen beutferjen SDlunlalplen, meiere ben
Rmern
tyre rnbung oerbanken. Sogar bem fialen brngt fta? ble ^Beobachtung
eignet.
auf, baft fld) ber piafc role kaum ein anberer at ertelblgung
^Bekanntlich fdj&fcte Napoleon I. ben ftrateglfctjen SBert Regensburgs feljr
3ab,rt)unberts,
f)octj ein. 2lud) In ben aroanalger âtjren bes neunaefjnten
rourbe,
als ble Anlage einer fianbesfeftung fr SBanern ins Sluge gefaxt
ntfajleben flctj foft alle aaperftnblgen fr 9tegensburg, unb
bas weniger
Digitized by Goog
3vcgcn$burg.
geeignete ^ngolftabt rourbe fdjltefcltcfj nur besfjalb gemault, roetl SBrebe

befrchtete, bafe in einet SJefeftlgung 9tegensburgs eine plfce gegen fter
reidj erblickt werben knnte, te firateglfdjen QJorjge ber Sage wrben
fdjon oon ben 9Wmern erkannt; Deshalb bauten fie hart an ben trom
ein oerfdjangtes #auptlager, (Eaftra Regina. (Eine im oorigen 3at)rhunbert
gefunbene tetnplatte rmifchen Urfprungs, bas Fragment etner Sortnfchrift,
entlt bie Eingabe, ba aifer SRarc Slurel unb fein ofjn (Eommobus
$or unb Sfirme bes aftells gebaut haben, bod) r)anbelte es ficty babei
oieaelttjt nur um eine Keuanlage, bie rnbung roirb in frhere 3elt ju-
rficfereichen, fa, es ift nid)t unroahrfchelnlich, ba& fcr)on Sibertus ber (Erbauer
ber SDltlitrftabt mar, roie bie aus Siegensburg ftammenbe aiferchronlk unb
Qua) (Enenkels Stehnchronik oerficr)ern. 33or ungefhr sroanaig Sauren ftle&
man roeld) prchtige berrafdwng ! beim Umbau ber 95rauerei Im
$ifofsf)of In unmittelbarer 9lf)e bes omes auf fd)roarae, mchtige Ouabern,
bie berrefte ber Porta <praetorta. $n einiger (Entfernung traten noct)
anbere Seile bes
rmifchen 9Baes sutage, fo bafe ber 3U 8 cr rmifchen
êftungsroerfee genau uerfolgt roerben kann. %n, Dielen teilen fanb man
tmlfaje rabftelne,
ebenktafeln, #anblmpchen, SRnaen, 3legel unb fo
roeiter. %t biefe egenftnbe finb nur hanbroerksmfttg unb rot) gearbeitet;
foftra Regina mar eben ntcf>t ein SJtobebab, roie Pompeji, fonbern nur
ine jur gibroetjr
felnblldjen berfalls gebaute Srufcburg.
3)oaj roeber ber bie Tapferkeit ber fiegionare
fefte SDtauerkrana, noch
konnten gegen bie
Angriffe ber ermanen auf bie auer dmtj gemen,
tne 93lkerroelle
nach ber anbern berflutete bas onaulanb, bis enblld)
fectjften 3ahrfwnbert bie SBajuroaren ficr) feftfefcten unb bie rmlfe
fteffungsftabt ber 9lun
SKlttelpunkt bes bafuroarlfchen $eraogtums rourbe.
Wt auaj bas (Eljrlftentum
fiegreltr)en (Einaug. (Einige rnpten unb Elitre
^djen noch in bie ltefte 3elt crjrlftllêr ultur jurck. er bebeutenbfte
6 aêrtfct)e
SDHfflonar, ber Organlfator ber banerlfcr)en trttje, $aimeran (t.
Emmeram), legte ben runb au trche unb fofter, bie feinen tarnen tragen.
loajbem arl ber rofje bem banerlfdjen tammesheraogtum ein (Enbe
emaojt mrbe Stegensburg ein auptflfc ber arllnger.
rjatte,
3n t. (Ent-
kam Ift f)emma, bie emahlln fiubrolgs bes eutfdjen, beftattet; Ihr
rabmal Ift eins ber meTkrorbigften Slls
SBerke ber romantfehen piaftik.
#r Arnulf roof)lbehalten aus bem ftelbaug In SHhren helmgekehrt roar,
tfyn&te er bem tlft t. (Emmeram ein prchtiges 3lborlum In eftalt
eines
Sulen baues mit einem reich mit (Ebelftelnen berfeten ach, ehe
em bQS
ôftbarfte rck bes lrchenfchafces, heute ber fogenannten Reichen
QpeDe in ber
SWnctjner Reflbena- in anbres efct)enk Arnulfs roar ber
lBt in
Staatsbibliothek oerroahrte obej Slureus, ein fr arl
ber SDtttndmer
io 8 arl $f>cot>or ^cigcl:
SNtttelalter unb Kegelt als eines

ben Sailen gefdjrtebenes (Eoangellar, in
berounbert. 9Ban fielet, bie tobt
bet fnften Berne roeftfrnktfd)er unft
tjat mannen 6090$ tyrer elften
lansperlobe oerloren, bo$ oerroa^rt fie
3lmelten, bafc fte
in Kirnen unb <profangebuben no$ fo unenbltct) olele
einem Runftoerftnbtgen Siebter folcêr SBerte als unoerglel$lt$es SJorabo
erlernen muff.
konnte fld^ bet SanDei
eit bet 9lleberroerfung ber ruberlfen Goaren
eine gnfttge et-
im onaulanbe ungeftrter entwickeln, et trom bot
roenn au$ bet plan bes gro&en arl, ble onau mit SRain
bestrafte,
unb Rtjeln bur$ einen anol s" oerblnben, mar bamais
oermutttd)
fcr,on SBaffermangel bas gefhrliche dfobenri gekeltert mar. Segens-

%tal\m unb
butg routbe bas (Emportum bes #anbels elnerfetts arolfcên
Seutfctjlanb, anberfelts jiolfajen eutflanb, ben i>ftll$en
Korken unb ben
anftofcenben Cnbetn. S>le aufleute

fon Im neunten Safyrrmnbert
fdjenkt ein fet)r teilet" Kaufmann, role eine Utkunbe oon 6t. Emmeram
berldjtet, blefem tlft feinen runbbefi bllbeten eine eigene ,,$anfe",
oon meiner ble lehujnbler ausgefd)loffen roaten; ein $ansgraf mar

bet cf)iebsrlcb>r In genoffenfd)aftllct)en tretttgkelten. Regensburger auf-
Ieute oetmlttelten ben flustaufdj oon (Etseugnlffen beutfên eroerbflelfces

gegen rufflfdje peljroaren, beten fl$ ble redeten Brger jut Berbrflmung
tyrer eroanbung mit Eorllebe bebtenten. 0 erklrt fld) ble berrafdjenbe
Satfaaje, ba& aatjlretdje $unbe oon Regensburger SRnjen aus ltefter
3elt Im nrblldjen Stufjlanb gemalt routben.

3e teilet fld) bas beutf(t)e Kulturleben, bamais Im roefentllcf)en noctj auf
roucfjs
ble oberbeutfcrjen tmme betrnkt, entfaltete, befto ftattllcrjer
ble alte tobt empor, nad) bem (Erlfdjen ber beutfcrjen arllnger roleber
ble auptftabt bes neu erftanbenen banerlfdjen êrjogtums. 3>as ganje
SMttelalter tynburd) bot fte ben frudjtbarften 91t)rboben fr ade 3roelge

ber beutfcfjen ultur. te rjatte rfjmltdjen Anteil an ber bebeutenbften
olkifdjen fielftung bes banerlfctjen Stammes, ber olonlflerung ber Oft
marken, bes 9lorbgaues unb bes (Egertanbes. 3n emct 3*N/ ba efaljr

beftanb, bafc bem flaolfdjen SBolkstum ble Slttelntjerrfdjaft In blefen fiaub
faâften sufaflen knnte, festen ftct> bort batjerlfe Slnftebter feft, beren kultu-
relle berlegenheit ble laoen au (Empfangenben unb bamlt ju tenenben
machte. SJltt ber ermanlfterung ging ble (l)iifitantflerung anb In #anb.
5>le Stegensburger trd)e f)at eine 9lelf)e tjeroorragenber <perfnlld)kelten auf
juroelfen. (Es fei nur erinnert an ben billigen SBolfgang, ber lotjrenb feiner
33erroaltung bes Bistums Siegensburg Im oenoeltlidjten Klerus roleber ftrengete

3udjt einfhrte, ein Borlufer ber $lrfd)auer Sieform, er grte ^Joli)
tjlftor bes SRlttelalters roar Bifd)of.9bertus Magnus, ein 3eltgenoffe ubolfs
Digitized by Google
oon $ab 5 burg, ber frreitbare egner bes Pantljetfren Sloerroes, ein 9Rann
ww gewaltiger Siebeiteenergie, - feine 9Berke fllen in ber figoner e-
Ntausgiik einunbanmnatg
ffoHobnbe!
^
3n ber Seit 9Ilbre<$te I. lebte
bW 5tan* bkncr
L^rf * 7. Ur beffen cprebigten fo
! h
^
tV * M oiete taufenb $rer ein anbei,
S " 7*
mahnte obet
ftlkcr

on clner
bie ftteuben bes
*nm *
bimmltfen Sebens Gilberte.
ober einem
aumc **
JUt 5rtebria> atbatoffas nennt
M t v? Stfof Otto on Bteifino
gensbutg bie notifdje
Scmptfiabt", bas l,eif,t, bie auptftabt bes
^ Sgern, bod) n>or ein Seit
JPfaffe 8 an
ber 6tabt mit bem S>om als
nmittelbat ben SBffeftSfen
erjoa-
SDtittelpunftt
nnterftettt. StBenn jroel HA
m^'^ L^'*
at9et,*
M freUen -"
* at,et bra selben RoAborn
bie ll ?
(,
't Bt ^B w efflenen Seite benjt, unb
am,? 7* Jfl"
5telWts6tle
SRcflen9f,ut
9 WflB Ouortier nabmen, erftotteten Uten
mL
t 0g Unb Stoi''tOt
(<! aI1
,emIfl6
fo bog fkft aUmblid, btet eroolten
fe a lfn ? B .
' "ie,t feiten ou*. femb-
Z 7"
(
P Smn ""n 806 89 IM"* bie "DWngigen Reicbs.
fttft
06Ct' Unk 9"bEtm
S LtL^T^' P ntit Uten brigen Stuten.
*euFon egensbnrg

" ee[6f,8nl f,ett
^St8b " bod, eil
ft* ro ibtfpenftig jetgte, mrben ben Stgern
Me 11*1 iL
ttebba '* et im onjen <TOei4MJb
bie bnrggtfllAen unb
S 00 '* 8 "" unb 1 beMelten.

Cbl l me 8ntn,1 *lu,,8
f
JU einem freien ememmefen ftammen

e OIO f, 0 rtLr
3^^S^ ,,l,,,Ufc V** Pe freUi* nit4Itd,en
oetl,e
""^ Selb
in ,rfn Sa9tbuI,
um
'' - ,' a,,^,, -
Hebt Z*rBegen i? '
nnb Stift gegen Stift
ble etbt B'^rt n,
.'<
in bet Stobt
C Unb ,roB ' f,TO

*>tet e (fanrr nmL' L 3 B "* mb t Nmt eine gonje eil*
9
5tn ob e "
bCS 06mn ^-f'9 '
tn bem fPtangli* ebie
ble StifUWtdle oon

btW mt,Rn,0tM 8n
'
*
Softem Wtelbe,,b
x

1 "* molenben
3i6orienoItten onf.
unb fHmenben Rnnen
ie in biefen
bieten ein eigen-
I io
tmltdjes ulturbilb. SOIon gibt ftct) gern bem ebanken hin, bafe in bcn
frommen Ratten Hefer triebe unb retnftes lcfc matteten; otelletcht ift bie
entgegengefe^te Sluffaffung ebenfo berechtigt. 3ebenfas finb mir ben frommen

amen gu Dank oerpfltdjtet, benn bie Arbeiten ihrer fleiigen nbe finb
in it)rer SIrt nicht mehr fibertroffen roorben. 3U en fdjnften romantfchen

Sauten gehren bie gierltdje SlUerheiligenkapee unb bie gur Domprobftet
gehrige alluskapefle. Slus etroas fpterer 3eit ftammen bie frfiljgotifcfje
tmpofante SRinoritenkirche, bie burchbachtefte Einlage ber &irct)e eines Settel*

orbens" (>ugo raf oon SBalberborff), unb bie Sdrottenkirche, ein (Er*
geugnis t)a!6 irifch'normantfcher, fjalb einfyeimifdjer Sauroetfe" (ans ilbe<

branbt). 3m elften 3at)?hunbert hatten fict) irifcfje SRndje in Siegensburg
niebergelaffen, um bas (Eoangelium gu prebigen unb it)re heimifcr}e ultur
ins beutfd)e anb gu oerpflangen. unbert 3af)re fpter bauten bic Schotten",
roie bas Solk bie frommen Srber nannte, Softer unb irdje neu auf,
unb Srubcr Slnban fctjmcfcte ben ôrtalbau an ber Tlorbfeite mit SKenfdjen
unb Sierfiguren, bie auf ben erften Anblick an affnrtfdje unft erinnetn.
Die <rage nad) ber Sebeutung ber gefyeimnisoollen Skulpturen t)at fdjon
oiele ijorfc^cr befcfjf tigt. Salb mrbe bie norbiftygermanifdje SDlrjtôlogie
gur (Erklrung herangezogen, balb bie ebankenroelt bes Johannes Scotus
(Erigena. SBahrfcheinltch ift an fnmbolifche Silber aus bem #or)en Sieb
unb ber Stpokalnpfe gu benken. Sin ber ^nnenfeite ber Sfire h Ql ber
SReifter feinen Hamen Slnban" eingemeielt.
(Es mrbe oiel gu roeit fhren, auf bie in allen biefen otteshufem
gerfireuten ftunftroerke nher eingugeljen. êrmann Sofe finbet, bafe fr bie
altbanerifche <piaftik ein burifetjes (Element" tupifet) ift. ut benn ! 3)
fehe barin nur ein fiob, nicht etne $erabrorbtgung. <$rettich, ernft unb
ftreng finb Skulpturen unb Silber, ber Sinnlichkeit ift kein Kaum gegeben,
nie ift ein SBotjlgefaUen an bem leiblich Schnen ausgeprgt, rote in ben
lebensroarmen eftalten ber italienifchen unft, ber ftormenflnn bleibt immer
bem heiligen 3roecfee untergeorbnet. Doct) immer unb berall mar kfinft-
lerifcher Sinn lebenbig. So oft in neuerer 3eit in Slegensburger irchen

(Erneuerungen oorgenommen rourben, ftiefe man auf alte ftresken unb anbere
unftbung. Sogar in ber oon Albertus 9Ragnus erbauten trctje ber
Dominikaner, bie als fteinbe knftlerifchen Schmuckes auftraten, rourben
oor einigen fahren merkrofirbige SBanbgemlbe
foroohl aus bem oterger)nten
âhrhunbert, als aus ber Schule SBolgemuts aufgefunben. ^r bie e-
fliehte ber lasmalerei ift Siegensburg recht eigentlich bie klaffifche Sgene.
Stur bie Tafelmalerei erlebte in Siegensburg keine Slfite.
(Erft gegen (Enbe
bes Mittelalters roirfete hier ein nfller, ber gu ben gang rofeen gehrte,
ein Schler Drers, ber fict) aber feine
befonbere Dichtung roahrte, Silbrecht
Digitized by Goog
1 1
Slltborfer. ein êiliger eorg im fiaubroalb (Sflndjener Pinakothek) ift
ja rooljl bas frlmmungsoollfte anbfdjaftsbtlb ; bes beutfdjen Cinquecento.

Mannt ift auch fein olgfd)nitt mit ber frnen Maria" ber SReupfarr
Wrtt)e, mit ber Unterfrift: anS fcfjn mein ftrunbtln, unb ein
blfttu,
madtel ift nit in tri"

5B^tenb bie pollttfdje Macht bes atfertums nach bem Ausgang ber
6taufen immer tiefer fjerabfank, entfaltete fid> bie dniftlldje unft noch
ppiger unb retdjer. as d)rtftliche fieben im Mittelalter roirb uns roeit
roeniger burcf) bie Literatur, als burd> bie 93aukunft erklrt, ett bem bret
Sehnten âtjrfmnbert, in bem auf allen ulturgebieten bie fiaienemanjipation

jum iege gelangte, mrben bie Sauten nid)t metn* oon lofterbrbem er
baa^t unb ausgefhrt, fonbern oon fiaien, bie in Frankreich in bie ecjetm
niffe ber $roportions* unb &onftruktionslet)re eingeweiht mrben unb bie
Mftlidje Kenntnis roie eine eheimletjre auf itjre d)filer fortpflanzten.
Sie ebelfte Schpfung ber gotifdjen <Pertobe ift ber om. Slucfj bas
Dimere, an einen heiligen ain mit tjochragenben Sumen gemalmenb, ift

iugleid) granblos unb grajis. urd) Dunkelfarbige lasfenfter fllt nur
ein mnfttfdjes Dmmerlicht auf bie Elitre unb bie rabmler ber Stegens
forger ^nfultrger.
$n ben roeiten fallen kann fid) ber ^3runk bes featho-
H[d)n ottesbienftes
mit all feinem 3ouoer entfalten. 3d) erinnere mich
WS meiner ûgenbjeit, ba mir lockengelute noch me *) r mm a ^ 5 trbtfdjer
tong, an eine nchtliche 9luferfte!)ungsfeier im SRegensburger om; ihr
emftes, mafefitifches
eprnge ftefjt noch tyute lebenbtg oor meiner 6eele.
$05 ungeheure ctjtff lag ollig im unkel, nur ber Monb roarf
faft
fdpacfjen
Schimmer burch bie bunten Reiben auf bie gefpenftifdjen, fteinernen
^ffe unb bie anbcf)ttgen SBeter, unb in ben ettenkapellen glimmten
ein paar fiichttetn, als flatterten bort arme eelen, ngfittch auf (Erlfung
farrenb ba erftrahlten pl&ltch ber Hochaltar unb alle eitenaltre in
^nemeraenfchein! <f)rift ift erftanben!" oernnbigte ber priefter breimal
wtt gehobener
ttmme, fajmettember Srompetenruf unb braufenbe Orgel
J'ange begrten bie 93otfd)aft, unb oon auen brang mchtiger lockenton
bie ânen
ûd> nachbem mich ber ebanne an bie bem cfmufptel jugrunbe
egenbe Slbfldjt
ernchtert hatte, konnte ich W bn benoltigenben Sanne
*W entziehen. Sanreutljer parftfai bietet nur fdnoachen Slbglan*
Wfrt Birkungen. -
ein paar fjunbert chritte com om entfernt erhebt fid) als Mittel
W*t bes brgerlichen
Stegensburg bas Rathaus, er au entbehrt bes
peitiichen Charakters,
ba entftammt; auch in
er oerfdjlebenen perioben
*m auf knftlerifche
Durchfhrung unb Slusfchmcfcung kann er fich mit
Digitized by Google
! I2 atl Sfjeoor cigd:
immerhin gibt bas fein

oielen anbeten beutfen Rathaufern nicht meffen;
kunbgebenbe ebube oon 2Bohl
SBefen unb feinen 3toecfe ausbrucfcsooll
in ber SBlte-
habenheit, unftflnn unb elbftberou&tfetn ber rgetfeâft
jeitbes beutfehen tbteioefens krftiges Zeugnis,
er altefte Seit ftammt
oom S)ombaumet|ier Sllbrecht aus ben erften 3ahr$ehnten bes
oermuttlch
âfjrhunberts. (Ein mit prchtigen kulpturen
gefdjmcktes ptfc-
oterjehnten
bogenportal unb ein originelles rlegentjaus fahren in
ben 1408 ooUenbeten
bietet er keinen
grofeen aal. Slbgefehen oon einem anmutigen (Erkerchen
befonberen ardjttektontfen eis, boctj weiche gefchichtltchen (Erinnerungen
knpfen flct) an blefe Sinne! 0 oft ein rmifêr atfer beutfajer Nation
in Regensburg Verberge aal $u ernfter Ratsoerfamm-

nahm, biente blefer
lung, role ju Bankett unb JJtummenfchana. eit 1663 tagte im Rathaus

ber tmmerioijrenbe Reichstag", er grofce aal mar ber e* unb
ôrrelatlonsfaal", bie anftofeenben emcher bienten ben Vertretern bes
kutfrftllchen, bes ffitftlicên unb bes reidjsftbttfdjen ollegtums ju ge-
fonberter Beratung. 3n Jener 3eit, ba bas êilige rmlfche etch nach
Brnes bitterem IBort toeber fjeilig, noch rmtfer), noct) ein Reich war,
oerbllch laud) bie Pracht ber Verberge ber eiehsoertretung, nur einige
in jngfter
rounberfchne $ol$ertcifelungen berbauerten ben Berfau*. (Erft
3eit, nact)bem tnarotfehen ein neues eutfdjes Sielet) erftanben mar, erfuhren
[eine oorfichtige, liebeooDe
bas attjaus unb insbefonbere ber etchsfaal
(Erneuerung. 3efct ftnb auet) roieber bie SBnbe gefchmcfct mit ben b^rr*
Itajen Sapesereqen", benen ber (Etjrontft Bafelius um bas 3ab,r 1600 be-
geifertes fiob fpenbete. aus bem oteraehnten 3at)rhunbert ftammen*

S)te
ben gotijajen Seppldje a&hten ju ben kftlicfrften leinobien ber tabt

unb
ju ben roertooQften unb fcfjnften ber attung berhaupt.

bieten,
SDas Rathaus birgt noch anbere elaffe, bie in ihrer Slrt gntereffe
aber nur ein fdjauriges unb trauriges. 3n Den eflergeiolben befinben
fich bie mit allen erbenktldjen J&torterroerkaeugen ausgerottete Holter
Kammer, foroie ber oergltterte aum, in welchem ber Unterfuaûngsrlajter

bie ben efolterten abgepreten eftnbntffe mitantjrte unb protokollieren
unb gemartert
liefe. SBie otele Imnbert $erenieut" mgen t)icr oerhrt
ein
roorben fetn in jener 3*lt ber Umnachtung ber beutfdjen Bolksfeete, ba
$etligfte
unfeliger puk gerabe bas bebrotjte, roas ben alten eutfdjen bas
geroefen mar, bas SBetb unb bas Hilter i ûrtften unb Sinologen werben
bte bunklen Kammern nict)t otjne êrsbeklemmung betrachten, boch knnen
fle aufatmen bei bem ebanken: SBenigftens in beaug auf SHenfchttrf^tt
$ort
unb erechttgkeit ift in ber (Entrotcblungsgefchichte ber gjtenfchh*1 ein
f et) ritt unoerkennbar
Xatfaaje,
Welches nfetjen bie Regensburger Bauhtte genofe, beroeift bie
Digitized by Google
?Xegen$burg. 1
1
baft in ber SJonauftabt 1459 bie SWeifter ber telnmebruberfchaft oon ganj
eurfajlanb fleh gu engerem SJunbe einigten. Unmittelbar oorrjer hatte
onrab Hriger ben mittleren Seil ber omfaffabe in ber reiben unb freien
Formgebung ber Sptgotik ooOenbet. 5>er Bau ging aber nur noch lang
fam ooriorts. $>ie tabt mar bereits im 9liebergang begriffen. SBtjrenb
Jlttrnberg erft red)t ins unftleben eintrat, mar es in Stegensburg bem
lfdjen nat)e.
5>er Verfall erklrt fid) aus oerfct)iebenen rnben. 3)a bie Grabt auf
allen Seiten oom ftarken banertfchen ersogtum umfcf)lo|fen mar, far> fie
fid} oielfacr) in freier Bettigung ihrer Grfte gefjlnbert te r)atte nicht,
roie Jlrnberg unb anbere bebeutenbe elchsftbte, ein $tnterlanb, beffen

Steuern unb Abgaben gur Beftretrung bes 'Mufroanbes fr bie tabtoer*
Ballung beigetragen grten. Bor allem: 9tegensburg mar nicht mehr ber
bebeutenbe #anbelspla, mie in alten 3eiten. (Es befa nicht mehr fo
rtjrtge, unterneljmungstuftige efdjftsleute, mie es jum Betfplel bie 9lan
ttager im oterjefmten âfjrfnmbert gemefen maren. Bertjngnisooll mar auch
Me9ernberung ber $anbefsmege. eit bie itallenlfchen eeftbte ben fieoante
tjanbel an fleh gebogen Ratten, ging ber $anbel aus ^lallen nach Dem
Stoben faft ausfajltefelicr) ber %bigsburg unb Drnberg. SRtt ber Slbnahme
ber
^Botjltjabenhett ber Brger oerlor fid) aber auch ir)r krftiges Selbft
tonmfctfem. SBhrenb bie entern ber Burgre" frher in Befretung oon
Mglicher unb btfdjfltdjer Beoormunbung bas roictjrlgfte 3iel erblickt hatte,
wollte gegen Ausgang bes SJttttelalters, r)auptf(t)li(^ oon mirtftr)aftlicr)en
Wtaftajten geleitet, ein betrchtlicher Seil ber Brgerfchaft it)re tabt unter
bagerlfaje Sanbeshorjelt bringen. 300 trtebtnger r)at ber intereffanten (Epi*
lobe eine
treffliche 3lbhanblung gemibmet $er*og Wibrecht IV., tmmer eifrig
beftrebt, feine
ftttrftenmaeht im Innern ju ftrken unb nach aufeen $u mehren,
Hefe fl) gern bereit finben, bie tobt in feinen cr)ug ftu nehmen, boct)
<rifer
ftrlebrtch III. oerbot folche Verlegung ber 9letct)spf(td)t unb ntigte
en
aog, bie tobt mieber auszuliefern. 3>er ^lan, Siegensburg unter
gern bringen, hatte aber auch in ber ftolge noch $reunbe in ber
v&rgerfcâft, unb bejei^nenbermeife gehrte fogar ein Sftitglteb ber Familie
ber$ombaumetfter $Dolfgang 9lort|jer, ben Berfchmorenen; am
30. 3Ral 1514 tourbe er, ba gegen bie mibermrtigen unb aufrhrerifchen
itofonen, bie hn fttnftern unb in ftretungen fifcenb ir)r Unmefen forttrieben,
nftlic^
$u erfahren" fei,oor bem Rathaus enthauptet.
ÔTi Langels an 9Ritteln rourbe ber ombau 1524 frmlich aufge-
ben. $ fls emeinroefen hatte nicht mehr bie fietftungsfhtsfcdt, roeI($e
Wftiges ftunftleben ermglicht tm nmlichen flugem
htte, leiber gerabe
J
*' ba w* tabt ihren bebeutenbften nftler, ben fcfton genannten 9Ht.
flbbeutfd)e 8
Monatshefte, 1911, Oktober.
Digitized by Google
H4 arl $l)eot)or eicjcl:
borfcr als tabtbaumelfter berief, 3hm ift mit Sicherheit nur bet anmutige
<Mrkabenf)of bes Shon-SHttmerfchcn Kaufes gugufchretben. S)a treten uns
bte formen bes neuen ttles entgegen! Gharakteriftifcr) fr bie

fchon
in bet tobt etngeriffene errolrrung unb Verarmung ift bie eftdjte bes
lefcten greren irchenbaues, ber eoangelifchen SHeupfarrktrche.

SBie nicht feiten in 2Rittetalter unb Sneugelt, rombe auet) bamals fr ben
rofrtfct)aftltchen9tfickgang bieûbenjtâft oerantroortlich gemacht,

ie&egens-
bem Sobe SJtojimtltans I. gur
brget benfcten alfo bie kaiferlofe 3eit nact)
Austreibung ber Ratierlichen ammerknechte", bie nnagoge auf bem B-
ttgen Heupfanpla rourbe gerftrt unb an ihrer teile gunchft eine t)fo
gerne Capelle errietet, in borten geftiftetes SKabonnenbilb, bie fchne

SRaria" genannt, gelangte in Rurger 3eit in ben Stuf ber SBunberttigkeit,
gasreiche 3Bafahrer fteten fid) ein, fo ba ber tabtrat ben <Entfcr}lu
einen fteinernen Neubau nach einem oon #ans ueber grozgig an-
fate,
gelegten plane aufzurichten, $as in $olg gefchnl$te SWobett bes projek-

tierten SBaues tft in ber SRobellkammer bes Jtatrjaufes noch gu fetten. Unter
begeifterter ^Teilnahme ber gefamten (Elnroofmerfchaft rourbe ber Sau be-
gonnen. (Ein foct)s Arroeiten roas oon eiftlictjen unb weltlichen, bas un-
glaublich ift", berietet ber gleichseitige ttegensburger (Erjrontft fioreng Btb-

mann, fe einen Sag brei ober oiertaufenb 9Renfcr)en, fo fct)arroerketen, oter
ober fnflmnbert SBagen, fo ott) ausftjreten". Salb geriet ieboct) bas
SBerk in (stocken, Sifctjof unb tabtrat kamen roegen bes pfergelbes
ber 5Boafatjret in trett, arl V. mar t)c^ft ungehalten, ba bie tabt
ben unter kaiferlicrjem d}ufc ftehenben ubm fo bel mitgefptelt h aIte *
SKoct) oerhngnisoofler fr SBallfahrt unb <4Banfahrtsktrche rourbe bie Aus-
breitung ber neuen fieljre. Salb rourbe im tauffertjof, ber fich ingroifchen
in ben aftfjof gum rnen range umgeroanbelt hat, fr bie $erren oon
tauffen gu (Erenfels, bte nchften Serroanbten ber $rau Argula oon rum-
bach, eoangelifcher ottesbienft gehalten, bte kattjoltfchen ebruche mrben
allmhlich abgerafft, bie fiehre fiuttjers fanb immer gasreicheren Anhang.
Unter biefen Umftnben oerflchtigte fleh natrlich ber (Etfer fr bie (Erbau-
ung eines ottestjaufes in groem til, oom Sauri $uebers rourbe ab
gefehen, nur ein roeit kleineres SRnfter er tit
kam gur Ausfhrung.
ift noch Ornamentik geht fchon in altrmtfche Silbungen ber.
gotifer), bte
3)ie QDeihe fanb nach katholifchem 9Utus ftatt, aber fchon 154 2 wrbe bie
Augsburgtfdje onfeffion amtlich in Stegensburg eingefhrt, unb ber 3Rot
als Bauherr unb Patron Ite fortan auch In ber ircrje gur ct)bnen SRaria
ben ottesbienft mit bem Abenbmahl unter beiben eftalten abhalten, fietber
M
fcheint balb barauf bas oermutlich oon Altborfer gematte abgttiferje 93tlb
einem flnnenfeinblichen purttanismus gum Opfer gefaflen gu fein.
Digitized by Google
SXegcntf brg.
1 ^
5)ie Hegensburger rabplafrift tat aus bem feinten 3aûnbrt ein.
seine treffe, oon fctnem efhl
fr SBahrtjeit unb QBcbe belebte Arbeiten
W
ufjurDdfen. <Bor
allem bie im <Borhof oon 6t
(Emmeram angebrac&ie
rabfteinplatte
mit bem Portrt bes Cannes
Surmener, genannt
*nus. er martere
<H)ronift braute ben grten Seit
feines arbeitsreichen
u&ens in ttegensburg u;
3 im Saufe feines ffreunbes Trimbs am piel-
W rourbe er rrofi feiner
SBerbtenfte
SJe-
um bas banerifa> ffrftenhaus auf
W.erjog QBilrjelms IV. ob evangeUum, mie er in
feinen Sausfealenber
etnmig, m
oft geigen, $>as gange SBefen bes beuten
Humanismus
* m ,rtrtrcHc bes fWten, aber eharaftterfeflen
1 ,f
wuen USelefjrten ausgeprgt.
f unb temperament.
wT ^Junten
er
a^rif^cn
unftentmi&Iung
ga^rffunbert hrt Hegensburg auf, bie
auptfttte
gu fein, borf, begegnen mir au, noer)
aus
*D ' tkm m * }ene ^^
LT mi ,
!
<aD0DCn
WeXUm bW
- unftgefchmac*
m
mL u *
~
mt nod) lt rn6t ên Formalismus
* lcr cbube f9efflhrt,
f
in benen bas feigen

in mJru
atetnent SBort,
bie bekoratioen
abflauten bominierten.
01 00 n ,teiet mfeun
aerDam!
"
?
nncn CIDlb
tft retfaltigbcilsbircê mit ihrem
6 ff m ^ "^"^^ te originees ttofeoHomern ber Sodjaltar in

Me rdm,tts 9^^n dufter bas onnenlicfjt
m^ l*??^"****
HehiiirL
bet ftnr L! 1
We
5crfIutet-
' bie * fl unb

tabt
3m feinen
W ^ng
eine Nebenbuhlerin
aber mar bie Sau-
SRcpu5nkcn eroefen mar, ging tro$ ber

Ji
bes
II r
armuna
takto 1?
,
^ St9es ian am b
Qnb el
"
^
Beherbergung

1^ entgegen. Wt ber Ber-
^"^ bw fcolKsfttie
unb bes BoIks-
l*"
eiferffic&tlnV <*
9 Wc **W&"9 b <* ratsbrgerlichen Familien, bas
n CraItetCn 50m,Cn bcs ftbtifchen
%otbmt m rw egiments, ber
^
Îinqer g^r^vl^^^'
^"
rotc bcr beut e *usbru * n einer
ba?h! L i
Weincn '
Cn te bcn in beren Stuft.
leen
^^nb t^ng
9cfunben b0 H.
4n n IT I"k
I?
'
f
^ftStUm
"nb n
i fl
6 * aben anW
Wnn
et -
feinen glcftHchften STusbrucft
fehlte es
^nfeffioneen ttetbungen
ben erren, m{e be
3nftlem 1, f
CKWW
^
f BI rourbe br
"* l " b P r , ff b " Freiheit Kaum
Cn ' l8 3
mn î"erIlCfe W a"
*<8ensburg
bm fcinCS ^^êntums
auf, freie aeidjsftabt
*W ibenbnr I IbCr9 <D7aing beraubten
Wn 1 '
bcr
bCS 8lrf
fortan
^
Is
"lib ^n
îmas u" b rgfeanaier bes
b Ar P ?2r ^ ta fote. alberg a t,lte

^ êcem lnes
f I?
IcPP^8gern
bes Bonapartismus in Seutfajlanb;
kleinen Sfirfientums
waltete er fegensoo; gahirelaje er-
n6 cul Sbeofcor eige(:
fprtefeliche (Einrichtungen .unb nftalten flnb auf feine Snitiatioe aurckau

Slud) im ttegensburger tabtbllb hat bte kurae S>albergfd)e qjeriobe
fhren.
eine eigene 9lote. S)er <paiaft bes Primas, Jefit SBolmung bes egienmgs*
prjlbenten, erinnert an Jene 3elt, ba $elb SBonaparte fr gut befanb, an
Gfar anauknpfen, unb feinem ganzen 3eltalter

ben anHktfierenben tu* bes
&aiferreid)es aufprgte.
dron 1806 fanben bie langen im Relattonsfaal bes gtatfjaufes ihr
(fnbe; bas Seutfdje Steidj ^rte auf ju eyiftieren.

18 10 ging bie tabt in
<Beft& Wlfl motten es bie filteren Brger als rntomg

Jauerns ber.
Slbjeidjen ber
empftnben, bafe oor bem berhaupt threr tobt nid)t mehr bie
ber ber*
fouoernen eroalt eintjergetragen mrben, bod) konnte ftd) keiner
jeugung oerfd)liefjen, baf; ber Serrtrung bes tabthaushalts unb ber er*
armung ber rgerfdjaft nur burd) Slnidjlufe an ein greres unb kraftigeres
emeinroefen abjuêlfen fei Mein bie bagerifche rootnaftabt rourbe an-
unb je^rte Jahraehntelang faft ausfdjUepo)

fnglich aufftttg oemadjiaffigt
unb Saris, bas bie ebube
an ber reiben Hofhaltung bes $aufes 3Tb,urn
bes ttftes t. (Emmeram fr fld) erroorben hatte unb neben bem ehrrorbigen
lofter ein elegantes ftrftenfdjlofe erbauen liefe. 93on ben neuen SBegen
bes SBellDerkefjrs mar bie tabt, bie roie gefdjaffen mar, SRtttelpunkt bes
lirtfdwftltchen unb insbefonbere bes $anbelslebens in Tonern ju werben,
fo gut roie ausgefjloffen; fieroar nur nod) ein <pompe'l bes beutfdjen Wittel
unb befujt. S>te
alters, bod) nijt einmal als foldjes nad) ebhr gefdjflfct
SBrger|a)aft begngte fld) bamtt, bie (Eraeugniffe ihres ftletfjes auf bem
heimatlichen SWarkie au oerroerten unb im brigen ein behagliches, aber roeber
eroimt nod) (Ehre bringenbes tieben au fhren.

in 3luffd)rouug rourbe eingeleitet burd) bie ftrforge, roeld)e fiubrolg
L
oon Tonern ber auptftabt bes oberpfl$t'ct)en reifes juroanbte. (Es kam
ber 93ebeutung 9legensburgs nijt roenig sugute, ba ber ebenfo patritifdje
roie kunftfinnige in nttd)fter
$rft bie beiben groartigen S>enkm8ler
"Khe
ebelften eutfdrtums aufridjtete, bie SBatyaua unb bie 33efreiungsb,afle. 3h m
ift aud) }u banken, bafe bas in ber 3eit bes Verfalles in tocken geratene
SBerk bes Stombaues au glcklichem (Enbe gefhrt rourbe. 5)a altere Original'
plane nicht oorhanben roaren, rourben bie beiben $rme oon bem fittidper
SBaumeifter 3>enatnger nach eigenem (Entrourfe emporgefhrt unb 1869 00H'

enbet. SFleue tabtteile entftanben; bie fiangeroeite ber mobernen hufet
aeilen ift hier anmutig cjemilbert burd) bas berall elnfchlebenbe rfln
ftd)
oon arten. Wo noch hunbert fahren altersgraue SKauern unb

SBHe
ftanben, umaieht eine fiinbenaee bie ganae innere tobt $bfd)e SM1
aeugen oon gutem efchmack ber $e"lfcer, unb bie immer aal)***10)*
'
m
roachfenben ftabrtkfchlte oon neu erwachter etriebfamkeit. Slus bem
Digitized by Google
9itgtf brg,
j
, _
ofl W fle M eine neue, beffeee Stt dmpft, ie InnjoDnerjoM
S
I
T t
lX
Z
etef!lT:
**i
M^
fF*****emtt
** Wae
9
,
gen 9t8f,eKt
fcet

-
* et emetaflnn ,u
3
riU,
helfen,
b
m ild,e
iZ
B e. .igen
n,iffenfd,aftlid,e Sie eine
oumlge oppelgofen
im Offen bet 6tabt S>le bafflr mm ber e
T
w2 * > wr m

neue " ble 9ln
* ,fle et ' teu(id
SM ^m *
Me en56Ut8
bie ,
" om unb bam SBebe, ttn
' Orfentgnnbel
^Tl' T**"**" * Spinnen 1 1

rott b
,,W n * U "b * *
"W8"' cgensburg
,
ee,fH9 ta *f* war
*^fcrS^T'Jf
We Stabt *<
*n 12 **W ftttfe getunbem
We tet
I"
st''!^1
blr fl '
mtt emem
gen,
""^ unb ** Iwn bot, bc*
ftrebfnmen Orget gldUldj gemotben
tftl
'e
* ten $ebm *iM W'PP 9Rainlnbcrg.
*on galêr
Jaufcfrenbergcr in Steifte Lw
*Ww SBn117t' " ai' 5 bCTn firt tn

Wieb.
* ^n X"JT^T ** n
Wkatiten
: Utbe 9,n S
'
-
0W ,6 ' " ff'-
ptottfiontlWet onfeffion. )
nlWiet eei,n k .
w^g.eloiJir "!f
8U "* mtt dtotlUtet Seite eine
mateon,ml n< nb Me
not L wmgi'e
7 non fOnj Intern.
Mi
fl | <nei S ung ,ut 6pefiuIotion
Mniet [einen gefnrtnem ftnnb

'7i^j-gJ
1 1 8 2luS Der legten ebci*icit W^P SRainlnbet.
ihm befonbersna* ferne 6d^ bie ttealfdmle feiner SBaterftabt
folgenben riefe gerietet ift. *ad,bem SNalnlnber
herauf a*et e bie anbelsfdmle tu Bresben befugt hatte
3n fallen hielt er fid,
nahm er i
8
ber fnf
eine
teile tneinem $anbelsl,aufe in tteapel an.

genau kennen, Sier nmr es aud>,
mo er
qahre auf unb lernte anb unb fieute
Sucbhanblung aufig auf bkSBerk
im neunsebnten Sebent ftebenb, in einer
fofort ein Jemplar ber
TOi als
Schopenhauers aufmerhfam mrbe, (Er kautte
cbat>e nad, Saufe, um ful) in
bte
SDiUe unb Stellung" unb ftrjte mit feinem
er blatte bie gana*
*ad>t
Slls er aufhrte, mar es beer Sag:
Sekrre au oertiefen.
Sag" feines fiebeus,
burd, gelefen. (Es mar bles ber gro&e, ber bebeutungsoollfte
heit.
nne es in ber lelber bis }e|jt ungebrumten Sclbftbtographie SKainlnbers
ber Soweit mar SKainlanber
utobtbakt <r fat
3Bie mancher anbere WUofai*
3d, babe als Kaufmann bie SBelt gefeb.cn,
hierber In feiner Selbftbiographie:
gemonnen unb blieb oerfebont oom giftigen
einen umfaffenben roeltmonnifdjen SBUcn
Saud) ber Wlofophteprofefforen."
genommen b,atte, mar er lngere êu im
SRacbbem er oon Italien Stbfchleb
freien 3eit in aiirtltcbem
3*
efchft feines Katers in Offenbad, tatig, in feiner
3elt oerfafete er bas
brama.
fammenfein mit fetner leibenben Butter. 3n biefer
Seilen, *u
ttfehe ebtd,t: Sie le&ten $ot,enftaufen",
ein grfeeres SBerk in brei
ahre i86 S oerlor er ferne
3m 3
bem er bie Anregung in Stallen erhalten hatte.
in fein Sehen ein unb rttelte um
innig geliebte Butter, iefes (Ereignis griff tief
gegenber-
auf. Satte er bisher nur ombrenb ber Schopenhauerfchen WlofP le
an heran. S)ie ritik mrbe ber us<
geftanben, fo trat er nunmehr krtttfd, fie
Singe
feinem getjhgen
gangspunkt a* fehlem eigenen Softem, bas langfam oor
ba
gleicher 3eit in ben SBubbhismus,
emporjufteigen begann. (Er oertiefte fid) au
SJaneben las er bie beut|ct)c
barauf auch in ants ritik ber reinen Vernunft".
groen ôltram,,.
Dtoftlker bes3Rlttelaltersunb ben unberfeljbar tiefen sparetoal bes
Sankhaufe an.
3m 3ahre 1868 nahm SNatnlanber in Berlin eine Stelle in einem
gefhrt hatte, fort
unb las
f)ler fegte er bas (Etnfieblerleben, bas er tn Offenbad)
etufstatlgkeii
bic bebeutenbften Wlofophen. 3m Srhjabj: ,8 74 gab er feine
feiner groen
auf unb befehle*, einem lange gehegten 2Bunfd) gem, ber ,aus
Baterlanbsliebe entfprang, unb ben er 1866 unb 1870 .hatte
aufteilen infinen,
Solbat au merben. (Er betrachtete bie (ErfUung ber 3Rilitrpflicfat als feine
in falber-
gegen ben 6taat. (Es rourbe ihm geftattet,im Serbft besfelben 3bres
oier freien
ftabt bei ben iirafiiercn einautreten. 3n ben nun oor ihm Uegenben
Konnten 3uni, 3ult, Sluguft unb September 1874 fteUte 3Ratnlnbcr in Offenbad)
be
fein lange oorbereitetes SBerk fertig: 5)te phllofopbte ber (ErlBfung" 1., bas
pt>ilofopt)ie ber
konfequentefte Vertretung bes êffimlsmus tn ber efdjidjte ber
Realitt in bas
haupt ift. SKalnldnber oerlegt im egenfafc a Schopenhauer alle
ift er
3nbioibuum unb feinen (Egoismus. 3n erkenntntstheoretlfcber tttchtung
mit Ausnahme fetner Sluffaffung ber SDiaterie - ttealift. Seine phUofopbte W
burd) unb burd) eubmoniftifefa. er SBeltproaefe beftefjt barin, ba ort aus bem
tritt
Slicfatfetns
berfein burd) bas SBerben in ben feiigen Scho bes abfoluten
egenroartig bie SBelt im tabtum bes QBerbens,
ber QJeroegung.
beftnbet fid)
Digitized by Google
2lu Der legten Sebenjeit Wlipp $tamlnt>er$. 1
19
$ie (&ott<Etnl)eit ift untergegangen, fie ift in Seile a*rf allen : bie (Einjeltnbiolbuen.
$lefe ffaben alle bas 6treben nad) bec fieiblojigkeit bes Sttdjtfelns ; fie fd)iod)en
pd) gegenteilig burd) ben ampf ums 5>afein (SJtoinlnber beftreitet bie ltigkelt
bes (Befefies ber (Erhaltung ber (Energie) unb tragen baburd) aur 93efdjleunlgung
ber (ErWfung bes 9Be!tganjen bei, bas nad) SRaum, 3elt unb SWaterie als enbltd)
gebadjt wirb, ie aRenfdjtjett tritt burd) ben tbealen etaat fajnburd) (3Ratnlanber
ift jeorettfcber oaialtft) mit llfe ber SBtrginttt in bas SRtdjtfctn. Sftatnlnber
Derroanbelt alfo ben mnfttfdj-tranfaenbenten 9lfct ber 6d)openb,auerfd)en SBiens
Verneinung in einen tnnerroeltltdjen ^roaeft. (Er nennt feine ^rjilofoptjie imma-
nente ^fjilofopbje".
3n ow reinen Cr)rlftus(er)re (bie er als efoterifdjes (Ibjiften
tum bem fjerrfdjenben erotertfdjen gegenber fiel It) erblickt SRainlanber eine 33e
ftttgung feiner fietjre. er $etlige etft" ift nad) ifjm ber in ber 2elt roetjenbe
SUem ber oorroeltltdjen, untergegangenen ottbeit
9JHt ber SJoUenbung fetnes auptroerkes waren bie legten Sage bes September
(1874) tjerangekommen. SBeldje Auffaffung SRatntnber felbft oon feiner Wlo
fopbje harte, gefjt aus folgenbem Slusfprud) rjeroor:
3dj ftefje nod) aUein ba, aber tjlnter mir ftetjt bie erldfungsbebrfttge
9D?enfd)t>ett, bie fid) an mtd) klammem wirb, unb cor mir (legt ber tjelle
ftammenbe Often ber 3u kunft 3d) blidte trunken in bie 3Rorgenr5te unb
bie erftert Straelen bes aufget)enben eftirns einer neuen 3<tt/ unb mtd)
erfllt bie eiegesgeroi&fjett."
Hm 26. September 1874 ging SWainlnber an bas rab feiner 2Rutter. #ter
gelobte er, bte #anb auf ben #gel legenb: Sirgintiat bis $um Sobe. 5>as, roas
t gelehrt, roote er aud) im fieben ben. 5)ie gleldje Stellung nat)tn er einer
anbem eibcnfd)aft gegenber ein, ber udjt nad) (Etjre unb SRurjm. 93eaetdmenb
l)tetfr ift folgenber rief SUlainlnbers an feinen Verleger aus berfelben 3eit:
September 1874.
&r ben $afl, ba& 6ie fid) entfdjeiben, meine Arbeit au oerlegen, bitte
Sie, fid) wegen alles QDeiteren mit meiner djroefter ju oerftnbtgen,

b id) biefe Angelegenheit ooUftiinbig unb mit unbefdjrnkter 93oHmad)t
au orbnen
berlaffe, roetl eine anbere 6ad)e meine 3eit gana in Anfprud)
nimmt, gd) rjabe im angebeuteten nur ftolgenbes ju bemerken:
ftalle
& ift nidjt ntfjlg, bafe ein <pf}llofopf) feiner fiefjre gemfc lebe; benn
mon kann erroas als oortrefflld) ju fjaben
erkennen, ot)ne bod) bie raft
banod) au tjanbeln. ge-
(Einige <ptjtlofopr)en rjaben aber nad) tyrer (Ettfk
Ie &t unb erinnere id) an leantfjes, ben SBaffertrger, unb an pinoja,
* 5Btiaenfd)lelfer. nun ift aud) S>as, roas id) lerjrte, gletdjfam in mein
tut bergegangen, Wirkung
fo ba& id) meinem SBerke, brfte id) oon feiner
ouf
uf feine Wirkung auf Anbere fdjlte&en, ben grfeten (Erfolg
PWflnofticiren mfete. 0 kommt es, ba& id) oor 91id)ts meh,r aur&fcfjrecRe,
oIsben êfeen ber
QBelt ausgefegt ju fein. gehre s" oon
midien ber 3Rrjftiker
Sauler fagt: bafe fie fid) oor allen (Ereaturen fo oerbergen,
1 20 2lu* t>et legten fcbcttf&eit Wipp <ifltointnt>er$
unb keine
ba Ktemanb Don tynen fpredjen knne, roeber utes nod) fes,
mir bekannte entenj tjat einen fo tiefen inbruck auf mld) gemalt,
als
bie in ben Katakomben oon Steapel beftnbllttye 3nfc^rift

Votum solvimus nos quorum nomina Detis seit.
3d> mte (5le bemnad) freunblldjft erfudjen, mir 3^re 3ufltf)erung ju

geben, ba 6ie mid) niemals als ben erfaffer ber <pt)llofopf)le ber (Erlfung
nennen roerben. $r btefes 3erk btn i$ $l)tHpp SRalnlnber unb rolH
es bis sunt Sobe bleiben, ie -gleite ttte richte id) natrlldj
an le
aud) fr ben $all, ba Sie ben erlag ablehnen fllten.
Mm i. Oktober 1874 trat bann SDtalnlnber, im 33. Sebensia&r fteljenb, bei btn
alberftabter raffteren als gemeiner 6olbat etn. Slus biefer #alberftabter 3eit
ftammen bie folgenben riefe an feine djioefter SWtnna').
#alberfiabt, ben 2. $uli 1875.
Siebe SRinna.
eine beiben lieben riefe, ben legten mit . . . oerfeênen flnb mir richtig
jugegangen unb quittiere ld) ber gebaute umme hiermit bankenb.
tefe Quittung oeranlat eine groe 3beenaffociatton, oeren Ccnbglteb
bas ift, ba mir reblld) weiterfahren wollen, bas djickfal ju befragen unb,
falls es unjroeibeutig, burd) Sufammenfdjlieung aller (Eouliffen fagen
follte, ba es uns gu Opfern fr bie grabe fitnte feiner alm auserkoren
l>at, o^ne Surren tym folgen roflen. $d) bin fdron lange baju bereit;
ob u, roei tdj nic^t. Slud) kann i$ nidjt beurteilen, ob es nidjt in ben

Intentionen ber Ijdrften SRad)t liegt, ba ic^ bte filme allein oerlaffe
unb u bann ôratio-^Jaulus fein follft unb mut. od) bas

roirb ftd), roenn unfere ume bes fiebens $rd)te tragen roerben, ganj
oon felbft flnben.
3$ freibe bies gans kalt, ja geroiffermaen im tydjften eelenfrleben.
SBarum aud) nld)t? $d) glaube, ba eine legte ^fluflon rooljl bie ift,
in einer 9t. St.SJHUjle, tief im fd)attigen ober oerf hnelten $od)roalb, otyie
3unfd) unb 6orgen, abgerieben oon ber SBelt, mit mir &u leben, ju
roeben unb ju fretben. Slber ld) frage ld), liebes inb, bift u roirb'
IIa) ber SRelnung, ba Ir, roflre in erlin ein SBunfd) t" (Erfllung
gegangen unb uns ein $ttusd)en gefdjenkt roorben, roie jenes am (Eanal
im rnen oerborgen unb mit gebeefetem Seetifdj unter ber reitftigen

filnbe blefenige efriebigung au Sljell geworben rore, roeld)e u in
tbealer 3elfe antlripirteft ?
) ie frier oerffentlicfjten riefe ftnb oon 3Ratnlnbers 6d)rocftct SDttnna aud)

fte tjat 3a^re nad) tyres rabers $ob, Selbftmorb begangen
1891, fnfeeljn abge
fdjrteben; ber Herausgeber oerbanbt fte erra ebabteur $rty$ranfefurt.
Digitized by Google
2lu$ Der lefcten fcbettfjeit *)M)iIipp $tainlnber$. 1 2
Hein! Unb ift bies nicht, was fottten mir bann nod) ftlidjes au soften
I)aben?
SBas mit fctjreiben knnten? erotfe nicht! 5)etm bas rore nur fr
flnbere eine SJerbnnung ber koftbaren Iffens, bie uns ihren noHen Wof)U
gefajmacft unb SBoQlgerud) berette gegeben t)at.
Unb td) roleberhole, roas ich f$on frher einmal gefagt habe : mir haben,
neil mir bura) gang exzeptionell gnftige Umftnbe ber aerfreiefte unb un*
befangenfte $licfc in bie SBelt unb ifpe SHqfterten oerliehen mrbe, bas
Ijdjfte geiftige fieben geroifj boct) bas ebelfte unb reinfte bereits gelebt.
9Ufo nujig rote $riebrid) ber ro&e, ber oor ber <od)lad)t oon uners
torf feft entfajloffen mar, bas ftlfchchen ift, bas er bei ftdj trug, su
leeren, roenn oon ihm an bas
bie crjickfal gerichtete ftrage mit SRetn"
beantroortet roetben mrbe.
Cebe 100hl ! tefe ebanken finb freie tnber ber fiuft unb ber Sonne,
ntftcmben, als mir oor roenig Augenblicken auf bampfenben ^Jferben ber
bos $rad)felb in ooer
Stftung raften. 3a) fdjrieb fle tjin noch im ooflen
ûftgefljl ber fceroegung roie bas faenbe Meteor, bas ftrgenbe SBaffer,
inbenbe SHifc, kur$ aes in ber SBelt, nach bem oon mir gelehrten
3W ber (Erlfung, ber Stahe, ber Slbibtung ber (Energie, bes eroigen ftrie
^ ns ' uno noch fd>roarj roie ein Kohlenbrenner. (Es ift bie
Wajfte 3eit, bttjj td) mia> niafche unb umkleibe.
alberftabt, 22. 6eptember 1875.

Siebe SRinna.
3rf> bin aus bem SDtanoer gefunb unb mof)! a &e
jurrfigeReljrt. $ch fJ
rofjrenb
besfelben groe fttjetifche enffe gehabt: foldje, roie fie mir in
r
ra einer anberen fiage nicht htten geboten roerben knnen. 9Zun fehne
mief)
aber aus biefen SJerhltniffen hous, ohne 6etmfucht nach irgenb
etwas Qlnberem,
ats <Erfa$ bafr ju empfinben. 3a> glaube, ich * om WT
âua)t, worked out:
ohne fiuft unb Srieb ju irbifchen fingen. 3<h mr-
w Qaroj bie Betshelt
ber oettjefchen SBorte ber bie Stmonen, bie
nathbem mir unfere Aufgabe
auf biefer SBelt erfllt hoben, fo lange
"n
^ etn ftcnt, bis roir oerblutet finb. ftfir mich 0^ cs nur noch einen
mon, bejfen
SRacht beshalb fo grofe mar, roeil er tn Berbmbung mit
en
Ântffen meiner phUofophie ftanb, unb ich befrchte, bafe er bas
e te
fefte <onb burchfehnitten hat, bas mich <m bie SBelt feffelte. 3er)
bW 6p ^ ns
in 009 nnoerbfinte îge gefehen, unb es giebt keinen
6AI
Fleier mehr, ber es mir neuerbings oerhflen knnte. 3>enn ber SRuhm,
Q
* einige (Betrnk
auf ber fiebenstafel, bas ich noct) nicht gekoftet habe,
ertmiajan. rper un-
bin geh bei oottkommen gefunbem, ftor)tr)artem
122
mbc. 9In mir beroaMeitet ftd) bas 9Bort bes raclan, baft
ausfprecblicb
bcr Krper. Sein treben mel>r: roo finbe
ber Grift ttarjrung oerlangt wie
^ <^ 0gUbt tâtfcâc^ in mir nur no$ eine ficlbcnfâft, bie mld)
ugen-
unb aufregt erhlt, le tft oon ganj

blickttct, anftadjelt
c0 bnct
[
mcfjte mit auem
^ ^9
snatur unb ber alle SDlafeen peinig : rbnungsltebe. 3$
aus Imben: unb id) kann es nld)t.
ferrig fein, mdjte mein
tdj befteOt
*n blefem ffaben
<Biellei$t iernagt tyn totale
W ml* oorluflg bas djl&fal ber
lelcrjgttltigkeit; otelletcrjt gerolnne
einem Slbgrunb.
t$ an ibm
einen feften SBoben.
unb in ber JBteberoereinlgung mit S)ir roleber
5>as SKcijfte, mos ict) orbnen bann, ftnb
meine duften, unb fetje td)
mos icfj juerft brden

barber einen ttadjrlctjten entgegen, enbe mir,
mu, unb laffe bas Slnbere in angemeffenen Raufen folgen.
entgegenkommenben
3$ rottnfctje aus tteffter eele, bafe flcf> balb an
SBerkecjr mit S)lr, bas
ueren rupplrungen ober aus neuen Smpulfen im
oerlfcfjenbe $euer meines SBiUens jur lobernen
flamme entrotcfceln knne,
Melancholie
bamit unfer 3ufammenfeln nictjt in bie kalte Kacrjt brtenber
oerfenkt fei.
$alberftabt, 22. Oktober 187s.
fiiebe SJUnna.
6tanb'
(Es ift feljr ferner, einem legten ^reiben gegenber ben richtigen
foroofjl
punkt ju geroinnen; benn rolr befinben uns in *u oerf ergebenen fiagen:
ufeerenj <Dert)ltniffe. SBrjrenb S)u allem

in betreff unferes inneren als ber
nun bod) nodj bie $tje erreichen foflft, beren fteile QBanb $ld)
Unfdjeln nacf>
id) als fiaft empfinben
f0 oft roleber gurttcbtrleb, f elje td) nur Nebelten oor mir, bie
baoon:
mufe. meine goibene $ru$t bereits gepflckt; bie ftolg
ijabe
(Korrekturen, (Eorrefponbenjen unb Polemik geben ftrofjnbienft.

Unb rebe mir
nlctjt oon ben ptflofopWcrjen Ccffans", benn abgelesen
baoon, ba& fie eine
nldjt in
Qlerjrenleferoren unb besfjalb getroft unterbleiben knnten, ringen fie
rolr
mir nact) eftaltung. $d> roerbe jle aerbmgs in Angriff nehmen, roenn
belf ammen flnb ; aber roenn bie fiuft nlctjt rotjrenb bes Treibens
kommt, rolrb
roedtfeln auetj in mir bie
Stimmungen,
itjnen bie rechte SBeltje fehlen, erolfj
aber aus bem cfjroanken eines tabes kann ein aufmerkfames 21uge boaj
babei,
bie Wartung beutltd) erkennen, nact) ber er fallen roirb unb fo bleibt es
ba& id) oerbraudjt bin, roenn mir 'nlctjt lein mchtiger Impuls oon aufeen
gegeben rolrb, b. t>. bie Wittel gro&e SMttel um S)as ju oerroirkltdjen,
roas icf) fetjon mehrmals als ben Snfjalt einer mglichen jroetten periobe
meines fiebens fjlngefteltt Ijabe. 3d) tjabe, als Im SBabne, S>u Ijabeft es
3)u
la?
mit einem ftnkenben Wuttje unb nlcb/t mit einer klaren (Erkenntnis *u ttmn,
beklagte,
rebltd) bemtjteft, mir 3lele ju geben, beren totale Hbroefentjelt i$ offen
Digitized by Goog
21u*$ Der legten eben$&eic *JM)ilipp $toinlner$. 123
bitter lcheln mffen; benn in ber .gauptfaerje ffit)rteft u 31ugtasftllc an,

beren Reinigung tet) beroerkftelllgen foH unb Arbeiten, bie id) oben fcfjon djarafe
terfjierte: Soften, Soften, SHidjts als Soften.

$te ueren SJerhltnlffe begtnben Beine kleinere Q5erfcf)iebent)elt arolfchen
uns. u felmft Ich, mit einer begnobeten ^nbioibuolltt bes 6onntogs
Rtnbes par cxcellence, tr oflig felbft gengenb, unb einem angeborenen 3u 9 e
Seines QBefens folgenb, ben unfer engoereintes eiftesleben noct) um fo mefyr
in tr oertteft hat, als er auch in mir unb olelIetrf)t noch oiel mchtiger als
in ir oorf)anben, nach einem ftiflen oerborgenen ^Dinkel roeit abfetts ber
rofeen ftoubigen Sonbftrafee unb gloubft ber guten 35oflenbung einer Arbeit
aud) nur in einem folctjen fietjer fein ju bttrfen. 34 bagegen knnte as, roas
iaj in ber ncf)ften 3ett ju ttjun habe, berall ttjun.
iernoef) mar bodj ber Slusbruck, bafe icfj mich ir jur erfgung" [teile,
kein ber SBirklidjKett enrfpreênber.

od) loffen mir as. QBer roetfe, mos bie 3uRunft bringen rotrb, unb id)
Toiebercjole Deshalb bie beftimmte erfidjerung, bog ein ungeftrtes Seben mit
$ir, quo) in meinen SBnfctjen liegt, baran bie Hoffnung knufenb, ba& es
mir eine Aufgabe gebe, beren 93eroltigung mich mit Suft erfllt.
516er wenn ict) nun Ellies in Seine $nbe lege, ba barf idj roohl fegt erroarten,
bafe < u aus ben Allgemeinheiten cjeraustrittft, einftrftertjaus tief imSBatbe",

ineeinfame ftifetjerhrte am SReer", eine SOtfihle hoch im ebtrge" u. f. m.
unb einen befrhnmten Ort namhaft mactjft, rootjin mir aietjen wollen.
34 glaube, bergen mre bec richtige Ort, menn u eine SBebenken gegen
Me flhe ffenbochs fallen laffen rolft. SBir mffen ja nur Einfamkett haben
unb nia)t tm felben Ort mit ben 3Inberen roormen. e$teres ein conditio sine
ift
qua tum, ober nur bet ebeutung icegen.
hufigen Unterbrechungen ohne alle
$gen erfllt bann fo gut ben matjren 3">ecn roie ronberg, 6eeheim ober
ein beliebiges orf tm $ara.
2uid) mre aisbann bie Sibliotrjek in ber 9lr)e unb bie egenftnbe ber
frheren Haushaltung. SDtanetjes QDebrfnis kann t>ier fcfmell befriebigt roerben,
bos fonft fdjroer ju
fttQen unb baburef) qulenb rore.
?m 9looember 1875 kam SKatnlnber naa> 93eenbtgung feines SDttlitrjafjres

rolcbet
* Offfnbaa) an - als ein mit obesgebanlten ringenber SHenfch, wie fidj
folgenben 9lufaeia)iutngen ergtbt.
ejember 1875.
9Bte u ith noct) meinen riefen aus ber legten 3elt meines falber
ftabter
Aufenthaltes unb nach ber beftimmteften (Erklrung ber meinen
3uftanb, ber Hoffnung
f)aft hingeben knnen, mit mir ein glckfeliges
langes Seben ju fhren, mich bis *u meinem natrlichen Sobe allein ju
124 3lu Der testen fcbettfjeit Wlipp âinlnt><re\
bereit as ift mtr unbegreiflich- 3$ * mlt 0t ^cr ^

benen oerpflldjtet war, ju etlebigen
brflckenbe, mtthfetige Arbeiten, u ich
barbet hinaus ftarrtc Ich (role ld) noch ie&t ftarre) in bos nichts,
bie tch
ober auf eine bunfe ahn, oon ber Ich eine ttatur entfernt,
burch
alfo etnfant Durchlaufen mufe. afe neben ble brckenben Arbeiten,
bie hnlich bei $aft bes Snfects ift, mit
bet es
eine eigentmliche $a%
im erbft feine testen (Eier legt, um batauf ju oerenben, noch eine beraufchenbe
ift, ift Siebenfache,
<f s ift alles
buftige nachblttje meines elftes getreten
Aehrenlefe auf abgeernteten gelbem unb giebt Arbeit auf 9ttonate, nicht fr
3at)re. Soll ld) nach ber 9leife biefer $rud)t nicht, aus Langel an Jebem
3ttotto, mit JBoUuft ben $ob fudjen, fo mu& ich bie foatatt>emo&rattfa)e
95at)n betreten, bie mich aufreibt unb fofort betubt gegen bie oerlocfcenben
immer.
Stimmen biefer Sehnfudjt nach ber abfoluten 2tuh, ber <f rlfung fr
as ift Alles genau fo, rote ich
oon $alberftabt flefc^rieben habe:
. . enn ich tufdje
. Sntemanb, ich bin feit fahren klar mit mir unb
fpiele nicht erfteeften mit Anberen. te Siebe, bie mich fofort auf bie
hchfte SBoge ber gartet heben wirb, liegt in ben runbjgen oor mir
nur
unb ihre Ausarbeitung oerlangt nur jroel age. 3<h brauche bann
mit ben Fhrern ber heutigen ojlalbemokratle groei SBorte ju fpredjen,
bann eine 33er[ammtung in Frankfurt $u berufen unb am brltten Sage
werben alle 3eltungen oon mir reben unb alle Arbeiter mit oersehrenber
lut an meinem SRunbe hngen, ber, rote noch Reiner oort)er, ihre 6ad>e
klarlegte unb oertfjetbtgte.
Ob ich bie Stahe bes Sobes allem em oorjiet)en unb mit ihm ben
lefcten chlufe meiner fietjre befiegeln roerbe as roetfe ich fegt noch
nicht, as aber geiftiges Phâkenleben, roeber

roetfc ich, bafe ich
auf runb eines olbbergroerkes, noch ganjer SJerge oon fiorbeerkronen,

fhren kann . . .
po
3ch bin burch 34 Sahre erjogen roorben oon auen unb oon innen &u
litifchen Stjaten, b. t). ju Stuten fr bie SRenfchhelt, unb roer folche thut,
ift abgelft oon perfonen unb Sachen, r lfet fleh *W binben, rote fleh
Albano nicht oon ber oollenbetften Weiblichkeit, ber fitnba, binben Hefe. Aua)
kann er alles petfnlldje nur In ejlehung auf ble Sttenfchh** auffaffen,
unb es glebt einen tanbpunkt, rote tet) fdron mnbllch angebeutet abz,
roo 3ch mich 9anj frei fhle, felbft roenn Ich Alles perfnilch auffaffe. ie
9Renfchheit, fr ble Ich, keine perfnltchen SBortelle Im Auge hobenb, mein

Berk fchrleb unb Jefit mein fieben elnfefce, ble mufe Ir einmal banken
fr Aes, roas u mir roarft . . .
afe ich trofc biefer oon perfonen unb Sachen losgelften Snblolbua
lltftt oon gerolmtenber filebenswrblgkelt* fein kann, unb trofc meiner
Digitized by Goog
2lud ber lefctcn Sebenfycit qtyipp #tainln&er$. 1
25
Ûofopfyte bcr SRtlbe unb (Entfagung" mit bem ftufee $u ftamofen fîg
tn, kann einen objektio Urtljettenben keinen Augenblick in 33erwunberung
fegen. (Elfteres ift ja aflererft mglich burd> bie Ablfung, unb in Setreff
bes legieren fyat (Etjrifrus bei ben elbroecfjslern unb cor bem Feigenbaum,
ber keine ftrdjte trug beroiefen, bog fieibenfd)aft unb 2Beltentfagung feljr
rooljljufammen in einer erfon befte&en knnen.

QBarum olfo fo fpiijig fielen?
3tt) Ijabe lr fdwn oft gefagt, bafj id), eben weil tdj Ieibenfcrjaftlic^
Wn, bie Setbenfd)aftlid)kett an Slnberen ntc$t oertragen kann. SWein $erj
nrtrb eijig unter tyrem $au$e.
3 ber Jaunusftrafee, als td) ben erften anb ber <pi)tl. b. (Erl. fdjrteb,
roarft u matt, milb, traurig, fjingebenb, auf gutem QBege eine edjte
SRafoblwra gu werben. as rief alle nmpatljien in mir wad) unb
bie ftrudjt mar ein fd)bnes fieben unb eine fdjime ungetrbte (Erinnerung.
So fdjltefje td) aua) êute. SBerbe wieber, was u bamals marft. fiaffe
lQ) roieber 00m Obern bes Sobes, anweljen, wie
aller SRenfdjen 3iel,
bamals unb gwtnge baburd)
auf unfer beiber QJalm ben onnenfdjetn jurcfe
ffo bie Brge 3eit, bie mir nod) oor uns traben. enn ienfeits ber ndtften
fedjs 3Ronate ift, roie fdwn gefagt, fr mt$ bas rab ober ein 2Beg,
tonSJetnftufc ni)t betreten kann. n etne$anb ift es gegeben, tr, oieQeic^t
ua) mir, (namlid), roenn id) bie <partei'93afm betrete) eine neue fbne
Erinnerung ju fd)enken.
$u r>oft keinen befferen ftreunb auf ber (Erbe als mid) aber mein
getjrt keinem SJater, keiner dnoefter, keinem trber, keinem ^reunbe,
ntyt etnmal ber SKenfd^êtt allein es gefjflrt meinem Ott.
(Einige Sage fpter.
3tt) bedinge mid> unb beantworte einen feltfam flberfyafteten 9efd)(u&, j
md)te, ntd)t 3a) roieberôle nur: Sei oernnftig" unb in eine fc

frmb ift es gegeben".
|
rurn tyaft u ju ben 3eugen ber eigenen $anb", bie u roieber
"ty aufrafft, ben rief nia)t beigelegt, roo la) klar unb beutlidj, noa) in
fialberftabt, meinen 6eelenjuftanb gefllbert ijabe? Auf Ilm allem Ijabe
^ Witt)
besagen, roeil er einer ber lefcten, roenn nto)t ber lefcte roar.
ie anberen
riefe betoeifen nia)ts. ewife rorbe id) am liebften bie
M
ôtt)ftt)ule grnben; aber Alles fdjweigt um mid) Ijerum, unb roenn u
Q ufmerkjQm
meinen rief liefeft, fo wirft u
flnben, bafe ia) immer, immer
einem ufceren Anfto&
gefprodjen irabe! (Er ift nia)t oorlwnben. ie
oerbtetet fid) alfo oon felbft.
$ro&bem unb bas ift ber zweite unb mia)ttgfte Punkt knnte
% Seljn mal fo oiel erbltaje Anlage", als td) jur 3Relana)olle beflfie,
Digitized by Google
legten eben^cit Philipp
SRainlnbtrt.
1 26 2lu* i>er
knnte fie aller,

ob treiben. (Eine ruhige frteblictje Stetigkeit
nid* tn ben
ble jkfj ooH
bings fdjon Sage aerftren, aber keine agltatortfehe,
am Stetten
brau&en ein men-
unb ganj bafr etnfe&t, ben armen oerbttfterten Srbern ba
ju erringen. 3* egt Betubung unb <Be|rtebigung.
f afein
Aenmttrblges fr
aus fanget an Jebem Motto, wie
td)
(Erwhle ich fle nicht, fo fterbe td,
ber berrjanbnarjme oon
93er
bereits beutlich erklrt hae, nicht roegen
mnnlicher
bttfterungen", beren fid) ein efe&geber ber SDtenfchhett mit
raft erwehren foD".

as chtckfal iprtc^t au
(Es ift aber faft gewlfe, bafc ich ftc erwhle,
unb es bura>
bcutlic^ : werbe auf bte SBatjn oon allen Seiten
ich
gepeitfd)t,
ît noch etn
mich bei aBrm SBiberftreben ber ebanke, bafe ich
sueftt
$tyU>Mte ber (Erlfung" ift, finben werbe.
befferes etnoert als ble
ju oer-
SDleilelcht ift es mir bann noch oergnnt, ben fiiebttngsgebanken
ble dmle au grnben unb aroar auf ben Krmmern bes
wirklichen:
mobernen taats.
(Enbe Februar 1876.
u ooOkommen Siecht, wenn u fagft, bafe mir uns su oerlteren

hoft
beginnen"
(Entfernung rotro
nicht nur eilft u aurck, fonbern ich eile ooran: bie
as (Einige, roas ich thun bann, ift einen Augenblick a"
tglich grfjer.
roarten, ich aufeuforbem, roieber ooranjugehen unb ben aum meines
leibes gu erfaffen; bann bie Slugen au fchltefoen, bamit ich ketn chwtnbel
oerlangen,
erfat, as ift aber wtrklich nichts Slnberes als SBlebergeburt
alfo faft ein Unmgliches, $nbeffen

SBei ott finb alle inge mglich.
SJcetne innere (Entwlckelung ift eine Stjatfache, mit ber u ich auf trgenb
eineSBelfe auselnanberfefcen mufet: fie ift ntctjt ungefchehn ju machen, noch
kann ihr weiterer 93erlauf eingehalten werben.

SKetne innere (Entwlckelung oolljleht fich nach bem efefc ber ftaUgefchroin
bei
bigkelt, b. f). fie nimmt im Quabrat au. (Es tft eine (Entrotckelung,
Ungebilbeten
beren Stabilen es roohl tarnen roie chroachen, ebilbeten roie
au SJlutrje wirb, roie bem ekretair (Egmonts:

(Eile,
JSeraeiht, err, bafe es mir fchrolnbelig wirb, wenn ich tn rafenber
einen 9Rann bahinfahren f ehe.

11
unb
alberftabt im SBatme, ich f 3noe Wer <orrekturarbett
3ch oerliefe
htte nebenbei eine Sletjrenlefe gu bemerkfteHtgen. ann fat) ich &as rab.
ab
geh fcfuleb, bafe ich uom $ 0D nur Durct) cme Slufforberung oon aufeen
gehalten werben knnte, unb bafe ich eine foldje Slufforberung fr unmg
mit
lieh Wette. 3n mir fchwieg Stiles unb ich fd)reckte oor einer Berhrung
ber Belt aureft.
Digitized by Google
2lu* ber legten fcbertfjeif
WiUpp âinfnber*. 1
27
3dj &am tn Offenbart) an.
einmal 'J^
Jf bura)
9 ^* 11 (
bas gange 9)?anuf&rtpt

*0Dcmbcr unb 5>^m6er) corrigirte irf, mit Sir noef,
1) Sie ot)enftaufen
2) mein QBerfe bie <pt)U. b. (Erl.

3aj orbnete
3) brei Sage lang meine Rapiere;
io) fcfjrieb 4) 9topertine bei $tno
5) 600 5>rucft fe,tcn Wem 8

meinem
M m*
<t* .
6) eine fef,r umfangreiche Gorrefponben*
:
unb
fieben.
Witterte in brei
Sagen ben Stoff gu
7) Subtja unb Siberius, fo bafi fic febergeit gebietet werben
knnen.
3$ tos
8) regelmig bie 3eltungen
corrigirte
9) bie fdjroierigen ruefebogen ber pijil. b. rl.
nb blC
.h ih.ki .
unbftubitte v
x
10) bie Pfalmen,
^ roierl 9 erc n ofjenftaufen mit 3)ir
$iob, JtoQetetft,
nochmals 3eile fr 3eile Manual of Budhism,
?Hato's taat
ârjtoal.
noTl ^
" Uar ,C9Qnn id
J >
ba nitae Gffans unb in roenigen Sagen, b. Ij.
0r
Unh
'
x ,
* ^ nen crbIeit* cn roie Sterne cor ber 6onne
ne5cr ^ aftcn f einmal bie
tq
wo toi? !, ,
6timme oon bar)er,
fle nie, nie oermutêt Ijtte:
oon innen.
Cb U ro i9C 3:096 nfld

^ ll ^ er brat* ber ^wmminb
m?
roaft in mir los, ber
h f!
iebW 6tUnbe bcn m ^r
Mme imfp '
bm rbe unb roflrfc
U ^ ltcn bflnn - *<nb
Pe Don '
US
^^m Unb bcr

^ mfr OT, ^
mnken hin * f" ^ ren 0rel enf n>egfdjreiten,
Wt oerttefenb
ftr ^ Icnbe " ne '
in bQS 93110 ciner IeibIo N SRenf^
^"tterft!!^m
bIbef<C/ bmmftC ** m W' * rorbe 00<$ mit bfe tcm
ft
3 UDerf(
'
bcr 6ceIe ">ie
> Wolfram fingt, unb ber unerfajtterliajften
Dbrin9en 11,05
n 8i m.fc
btinopn nf ' 5 ooD6t{ n9cn
t(
mufe, unb, roeil id) es oofl-
mufe, ooflbtingen
roerbe.
roWbe on au
^ & cn furchtbar gefct)ttelt roetben, aber bie Seele ift unbe-
2lu$ Der legten <ben*&eit <JM)iliw
tamtnbert.
1 28
wirb Ule$ein, ro&renb bas Sluge meint unb ber

roeglla} unb erbenfremb: fte
fielb fdjrelt.
CaflaHe c
3$ ein Sodalbemokrat ? 3$ eln$aupt bet SoctaLSemokraten
rote
01roel$e<Entfernungltegtf$onarolf^
eftern fdjrleb td)
roofle, fo roerbe
ftragt man mld), ob ld) rger eines Ibealen Startes fein
ld) runb fagen: 9tetnl J
man mld) bagegen, ob ld) ut, SBlut unb fieben an We Bemrirfc.

ftragt
oljne Umfroelfe unb
lldmng eines Ibealen Staates fefcen ipoe, fo roerbe idj
Limitationen fagen : *$a\
3$ mrbe 9leln fagen, roell 1$ mit Abflaut auf mein Inblolbuees flBoty
gat nein 3ntereffe an einem Ibealen Staate Qabe.

mrbe bagegen 3a fagen, ber SJlenfdtelt oom Ibealen
3$ roell ble Ccrlfung
Staate abfjngt.
fge l)lnju: lfo ketnSRttglleb ber Partei, Kein SRanbat
oonber gartet,
3$
keine Goncefflon blefer Partei: aber ber ber gartet Sles fr ble Partei.
Sa>n u&koro fdpleb oor fâtjren:
Unfere Seit Ift reif fr eine neue SHefflcsoffenbarung. 3Bas mrben benn
"> rc
ble JJtdjrlgen beginnen, mit einer perfnltdjkett, ble u. f. ro.
ber $Belt, mas Qtyrlftus ben iiben war.

(Es Ift eine Stille In ben Seelen ber SBelt eingetreten, bas SBetyen unb SRaf)en
ber ottêit au oerne^men.

Slucf) Ift es ble ott&ett, ble mein neues SBerk f^reibt; es Ift ber etft, In
bem tdj oor ber SBelt roar, ber meine $anb ftt^rt. Sluf gerolmlld)e, rein
tnblolbueHe SBetfe Ift meine Stetigkeit gar nlrf)t au erklren.

ftnge S)ld) an mld), roenn 5>u mir folgen rolft : roenn S)u mld) f)tnbern
me(|r,
rolft, sertret' 1$ S>l<f). <Es glebt fr mld) kein prlotltglrtes 3nblolbuum
id) kann keine Unterfd)lebe mel)r jrolfdjen SJlenfd) unb SHenfd) machen.
Unb nun mge ber ufeere 9Jten(d) beroegt roerben.
$ler kann td) nur ble ernfte SHaljnung an S)td) rldjten : Spiele nla)t mit
ber 9Rad)t unb mit ber raft, ble S)lr gegeben tft. 3m brigen bitte t$ S>W)
oernnfttg ju fein, oltalre fagt:
passer
Nous riavons que deux jours vivre; il ne vaut pas la peine de les
mit
ramper sous des coquins miprisables (coquins unb mlprisables l)ler
apprihension unb dlplorabk gu berfefjen).

3>enk an bas XDort bes 3ean JJaul im Sttan
28er trgenbQttroas noa> frchtet im Untoerfum, unb roflre es ble $*e, 5>
tft nod) ein Sklaoe, unb fcre auf mit Phantomen ju kmpfen. Erklre aus
meiner Ungebulb unb $aft man Q t corfttUe, aber leite blefe nl$t aus Ouetten
ab, ble nldjt egtfttren.
Digitized by Google
2lutf ber legten eben*$eit tyfyliw SDtainlner*. 1 29
Aus oerfdjiebenen Blttern 00m Januar SWrg 1876.
34 gebe ben ftampf auf. 3$ fefp gu beutltd) ein, bafj 5>u mic$ nie
oerfteên wirft, fo wenig n>ie bie $QU. b. Sri. in Steinern $ergen gegnbet $at.
34 brauche SRtemanb, ber mtd) auf meiner einfamen Baljn anfeuert, aber
id) borf aua) SRiemanb rjaben, ber meine $lgel binbet. QBie fo* eine
Sympathie de coeur nodj grotferjen gwel SBefen mbglid) fein, oon benen bas
tne fr3iele erglht, bie bas Slnbere oerabfdjeut ? 60 mein (Eintritt in
bas #eer, fo meine beoorfteljenbe Berbrberung mit ber crapule"; Leibes
aus ^rtngtpien entforungen, mit benen id) ftefye unb falle. S)a tft nur
noaj eine Sympathie a"ipiderme mflgltd). S)as mrbe ein inb etnfetjen.
5)u meine Sajlertn ! 3ld)! aaj! mos brechen ba fr SBunben aufl $n
roelêm fiiajte erfajeint mir ba ber rebetfdje 9Renfdjenftoff, an ben id)
Ijeranjutreten oortyabe, mie notijroenbtg erfdjetnt mir ba, bafe neben bas SBort
bei $f)tl. b. (Erl." ber 3nwng ber SfjatKommen mu, bafe nidjt nur ge*
prebtgt werben barf : Bergtcr)tet auf elb unb ut unb liebt euaj, fonbern
<ud) bafc bas (Eigentum unb alles anbere, bas letjte Banb, bas SQienfdjen
n 2Renfa)en bettet, tatfdjltcr) oerntajtet werben mu.
9Uir eine Bftebergeburt (war bas wirklich fo fctjmer gu oerfter)en ?) Bann

wfer inneres wieber gufammenftyren ; etnem ueren 3ufammenleben ftcrjt
nichts im SBege.
3Benn (Einer in ben $ob gefjen will, fo kann ifm keine SDlacrjt bes Rimmels
ber (Erbe baoon abgalten. (Einem folgen (Ereignis fterjt ber (Einzelne
immer gegenber wie einer flberfcrjmemmung, einem (Erbbeben u. w.
f.
34 war frol), 5)id) auf befferem QBege gu feljen : Unb nun mu id) in
^treff meines beabfidjtigten (Eintretens in bie fodale Bewegung, bas boer)
engften 3ufammenânge mit meiner pijofopljle fter)t, wieber Qluffaf
fangen begegnen unb itfce lefen, bie ber oerbotjrtefte, bnketyaftefte 2Iri-
ftokrat niajt
anbers letften knnte unb bie wie in bengalifdjer Beleuchtung
luft geigen, bie gwifctyen unferen eelen liegt. 3$ & arf m^ niirklid)
rfy meijr wunbern, bafe ein olgapfelbaum keine 3tenetten trgt.
$te unerhrte fiogik
bid) barber anzuklagen, bafj S)u burd) Unterfcr)af-
9 ber ^$f). b. (Erl. in einen geeigneten Berlag mit eigener $anb
^ terbebleib
um Stut
gewoben" (!) ober was nod) fdfltmmer, mir bie Balm
i w ben gouffre ber cruk klar gemacht.
14
1 1 (SBarum ntd)t
^
j
glela) in ben $llenpfurjl ?)
SRgefl u aus anberen rfinben, als Jet, nie bereuen, bas SBerk in
* Safen gefteuert gu Ijaben. (Etnftmeilen aber glaube mir, ba& ber ampf
H f)o^t ec nun erft fr es anrjebt. 9lur ia) werbe (inbem td> nur eine
^4tung betone) bie raft âben, bie taufenb gu er-
unb taufenb Singriffe
b fc<utf4e
Ronatsêfte, x 9 u, Oktober. 9
Slu* Der Ickten ebettf jeit ty&ilipp âinlnfcer*.
1 3o
bas 93u<$ etnbrmgen wirb. 3$ werbe bis an's nle iit
tragen, bie mir
unb figen waten muffen; meine egner kmpfen
um tyr Srob,
eifer
t&nen febes Wittel gut. $tteft u nur eine Stynung oon 5>em,
nb ba tft
roas bas 93ud) angreift, fo wibeft

5)u S>U$ breimal fr einmal befonnen
hinaus geborgen ju nennen.
tjaben, es ber jebe weitere ftfifjrlidjkeit
Arbeiten mir felbft ben SBeg ju bahnen mit
fabe fr meine neuen
3$ djrote.
oorfjertget berrolnbung ber mir burd) bie <p#l. b. CiL entftanbenen
rigketten. 5Jd) rnufe einen Serleger
flnben, ber, wie ld), feine perfon aur
jrioty einjufeen berett,

unb ben fmbe id) ntd)t in ber Seidiger nigs-
ftrafee, nod) in erlin
im niggr%er tteoter. werbe tyn aber ftnben, 3$
weil id) tyn finben mu&. u
bem brlmenben 3U)etorenfc^ritt genre Saffaue ,
3$ ein Solkstebner mit
Srommelwtrbel,.
ber l)tnter Jeben gefprod)enen afc einen unfldjtbaren (?)!
geliebten SRenge fefitl*
einen Sufd), eine ftanfare als tulttung ber
bem $ua>
3Benn id) ju tfjnen rebe, mufe es fein, als lefe man tlmen aus
eines SDerftorbenen oor ....
tljnen fpritye, ber, nadjbem er ge-
(Es mufc fein, als ob ein elft ju
Juroren f)at, in fein rab jurc&Beljrt.
Senn tobt ift ber Ctyrgeia in mir, bie fiuft an jebem SRotio, bas bie
3Renfd|enbruft bewegt.
Doruberge&enb-
er 2Bunfd), bie fojialbemokratifê fiaufbafot tu betreten, fefceint
ber
geftegt faben, rote fict) aud) aus bem 6d)lufe ber elbftbiograpbie ergibt,
om 7.SWra 876 gefdjrieben ift:
3&n i.f/tooember 1875 kam id) in Offenbart) roleber an. 3d) glaubte, als
$alberftabt erliefe, bafj id) in ber $eimat nur bie Druckbogen meiner
td)
<pt)ilofopl)le ber (Erlfung au beforgen unb nebenbei eine nurje crjtcnlefe au
Ratten ^fttte. ttmme in mir fprad) unb aufeen Sotenftifle Ijerrfjte,

S)a keine
SlufwaUen
f 0 beantroortete
iaj bie ftrage was bann ? mit einem fel)nfud)tsoollen
:
bes $eraens nad) abfoluter Stutje.
Slber es kam anbers.

begann
3d) nochmals bas SRanufkrtpt meines Hauptwerks burd). 3>ann
fab,
id) bte jweite âifte blefes 93ud)s. ann fd)rleb id) je^n Sagen etne-
m
SnoDefle, meine erfte unb legte, Rupertine del Finc, nur weil
meine djwefter
ann fdnieb iaj ben ganjen
behauptete, id) knne keine 9looee fdjretben.
^weiten SBanb meiner pÛofopîe ber (Erlbfung, wleberum vmtyt biefer
ameraben au$
djwefter juliebe, ber ld) tyn fdjulbete, wie man einem treuen
bann nod) ein gegebenes Dort einlft, wenn bie retfeenbe trmung
im ^luffe
ern eines
ber Cntmlcfeelung afler SMnge in unb aufcer uns, ben urfprnglia)en
foldjen SJerfpredjens trn Befentlitên gana oetnbert.
Digitized by Google
2iu* Der legten eben*&eit Wpp $tainlntar*. 1 3
Unb roctyrenb bes 6d)retbens rouibc in meinem #erjen bas erfttcfeenbe SOM
leib mit ber SRenfcfjtjeit geboren: ba fpract) auf einmal laut unb emetjmlid)
bcr gttliche Stêm in mir:
SRoct) bift 5>u ntdjt verbraucht; bu mufjt mir noa) bienen. arm getje ein
in ben eroigen ^rieben."

25or jroei Qafjren nocf> tjatte id) meiner djroefter erklrt: 5)u âft Siecht
3$ kann nict)t anbers fr bas 93olk im Staate wirken als bur) bie fteber.
Wein ganjes SBefen letjnt flct) bagegen auf, mldj in btefe fodalen inen |u
[trmen
êute treibt micfj ein QBirbelrotnb mitten in bas 0301k, unb entfliege meine
Met bem rabe unb wrfe fi) mir entgegen, ict) mrbe ber it)r greifes
Saujrt fcfjretten.
5He legte fcfjriftlicfje flufcerung, bie mir oon 9Rain!nber beft&en, ift ein 3$rief
wmi 27. SRora 1876 (tet Sage or feinem $obe) an feinen Verleger:
S)ie Kritik $artmann gefjt morgen an ie ab. S)a ict) mit meiner
Wfofoptjie ftetje unb falle, mittjin aud) mein tanbpunkt $artmatm gegen*
ber, burctj Kid/ts ommenbes oerrckt werben kann, fo roiebertjole ict)
meine 93itte um fofortige rucftlegung, roenn 6ie keine anberen JBebenken
i)a5en.
5>en mir in 3t)rem ro. djreiben 00m 23ten angeknbigten erften (Ejem*
Pieren bes oottenbeten SBerkes fetje ict) entgegen. 6 baoon motten Sie birekt
1 We breffe meiner Sct)mefter get)en laffen, brei anbere in beren Auftrag
* $rof. robifdj, wjkow unb ottfcrjall fenben. S)ie brigen werben
nt efenken aufgetjen, fjterbei aber fetjr wa&rfcrjeinitcr) auf inbirektem
m 8U einigen guten ffentlichen Urteilen fhren. brigens finb tjeftige

^fitiffe faft metjr
oWen;
egner einer
biefe
mert^ als Sobfjubeleien gemfc
fpringen untrer
geiftreidjen Sactje,
unb snben ba
groen 3bee
wo
bem
fte fonft nijt

oettje'fen Dort:
fernlagen nur in bie
gewirkt Ktten."
berhaupt faffe i) meine prjtlofoptjie als runbbafe ber antjebenben
eftîc^tsperiobe auf
meinem entfajelbenben
Angriff gegen
unb mein $auptbeml)en roirb ^
$artmann, in welkem bas oerfinkenbe
gieidjjettig mit
tte Slbfurbe nod) einmal aufgeflackert ift, oon unten herauf energifdje
Stimmen ertnen
au laffen. <Btetteicr)t treten bie folgen Neroon ntajt
tea tn bie rfaeinung, aber ict) twffe, bafe Sie fo wenig wie ict) ju
*n Ungebulbigen
getjren, bie bas orn fct)on am SRtttag fctjneiben motten,
^ 0e* Sonnenaufgang gefttt.
31. cjjjjjj l876 nben.

|j lett gj^Qinjg,,^ ben CTfletl ^3^5 (eines Wttkts in
^^ " -
CTte' Wn
er itjm ein
fieben
(Enbe.
fjabt nun keinen 3roecfc metjr. 3n ber folgenben Staadt
Digitized by Google
132
Cfjtijtopf) djtempf : QMoffen *um Sali 3at&o.
uff In bte $anbe bet efer kommt, rotrb bie *ânn
&afl on
rolrb aucf>, roas feein
fld, ht, autcfe^ten

traben
Unb
ju
gekommen, Um, bamit er tue* gan* oergebltd, fei
bann ift bte Seit
einen Settrag geben. Unb
oerarbeiten, mchte Id, im fotgenben
oar mchte
bte aumeift, rote
Bebeutung blefes *aUs etroas bekud^n,
ld) bie ,eoiogtfd,e
mir fetat, alemltch obenan genommen

interneren
wirb. 3<*>
rolrb, Ihn oon blefer Seite

genauer ju
W
bafc es aud) ben fialen
betrachten.
I.
bafe
r\er Stechtsgrunb fr 3atôs (Entfernung aus bem Pfarramt ift
preufcens un-
j OTrkfamkett innerhalb ber eoangeltfctym fianbesktrehe
feine
Bekenntnis ber
er in feiner Seh sunt
oeretnbar fei mit ber teOung, bie
Bekenntnis felDU
Slrche einnehme, ber meiere Stellung hat benn bas
in ber lra>? ^w-k.
ber gtyetnproutna anerkennt bte fortbauernoe
S)le eoangellfche iraê
(Bettung t^rer Bekenntnlffe". 5>as kann nur bebeuten, bafc fie
aufgefteUt rourben.
bem Inn roetter bekennt, rote fie <**ft
kennmlffe In
tnn
beren ntftehung feinen
$atte bas Bekennen blefer Bekenntuiffe feit
nur ctjetn. 3n meiern

genbert, fo rore bie fortbauembe eltung" fa
aufgefteUt? Unb
inne rourben nun bte Bekenntntff e oon ber trche etnft
roerben fie tn blefem Inne heute noch
fort bekannt ?
lauben ober lf)re fie^re
Sie tra}e hat fid) etnft im Bekenntnis ihren
(betbes galt ihr bamals gleich) auf bie formet gebraut, um einen lauben
aus-
ober eine fiehre aus Ihrem Bereich ausfchllefoen
ju knnen, bte fie
bes
ju ollen glaubte: weshalb ber Sortfchrttt tn ber usbtlbung
ftyiefeen f
Immer bte Slbfplltterung oon ekten ober bte ircfjentrennung

Bekenntntffes
fct)r frt)c In
bem
jur $olge hatte. Sluf elnfachfte SBeife gefchah bas fcf)on
febe Befttmmung
Saufbekenntnis, bas bem Slooftollkum jugrunbe liegt:
Bebrfnls ber 3 e
besfelben fottte eine beftlmmte efceret abwehren. Sem
Stttjanaflanum
entfpredjenbrourbe bas Saufbekenntnis Im Rlsanum unb
Beftlmmungen bas
genauer ausgefhrt: roobel auf bie neuen, betallllerten
ber egenroart abgewehrt
roell burch fie bie Irrlehren
grfeere erolcht fiel,
etatlllerung ber
roerben foaten. $n oernberter Richtung rourbe blefe i
tm fedjsehnten 3ahrtmnbert fortgefe&t, bis man auf luttjerW

Bekenntntffe
ben richtigen
ebtet tn ber onkorblenformel bte reine fiet,re, bas Reifet
fiel er
lauben, unjroelbeutlg feftgefefct ju haben glaubte. Buch herbei
Befttmmung, roetl bureg
9lad)bruck natrlich immer auf bte legte, genauefte
Digitized by Google
fytifapb @(t)t empf (offen jum $11 3at^. 1 33
eflenroar
^LI7* We
obri tot bot*
*rt tefa Wtbnn0
'
n M
<"9f'offen n*rben tonte.
fot B cr1d,Hg unb War!
aroette befemtintebtlbenbe pertobe, bie
SReformotiona.
H
tatalffes gefd^tbeh.
Mm
** *
1
felbft ben
b "'
5> bat
runb
mm
man namlia}
* Sniebre
feiner eltnng aufgenommen.
ntojt blofe
abgegrenj,
Me
JJt reine
Sie
&brc
Retnbcit
fwt9 Irb, ab im Sebennrnto bet

*
SmJ. J ts
ij* ?.^
6inn
ro,eb 9 > rtm SD foa bann gelten?
btl2lf^B ,e ?
9
obn Me W? Ober oletaegr:
B
bie im
S8c6cnntn
fetaft "LZ, 5 fs * We ige 6a)rift in bas ebenntnis
* Innern^ b S "* M b ti * ** *r ftdj immer nur g,en
Sa Me rl ? 1 SD,0HDC ju "<$en,
S, t0 '",CtUn9 btS
We fte erjmangen.
*IttKT !
"ennrniffes (bi, ibree SRatur
* M ""^ C)
*" f rt Wreto ' 3fpiitterung ber trd)e
ZJ"m"
braZ v
fc^TE!*
,al,S "lnbm "^n.* gelegt auf
Sft
Sefij
,ttU6enS
'
b" W** 9einfamen
fWi^^J?*^*^
ei"s Wt 5ra8e
fflt
^
mmm 06

We
n f*
unb o f '
bm
- eingeit Des
*"Pfum bosSilff! T9 * eil6n,ert

5,obm *
* et' oct ""ein ben
^ *taJ5IiZXg**"*- rourbe bas
^^tkS^fS
te
betont m,?
roetpunlrt
'f roer'mnRf
'
rc,,9iafm &6ens " aR "6 c'
eftennrniffes jnfammenfiel. 3
*2>LjS 1 ^tm,nWm; !PCt,,,be

^ êrpunbt beS reglOfen
ê mar w rT b!r
eajmerpunbt bes
ln et Jmeiten beftenntntebllbenben
religiBfen fiebens bie <Re(btfertigung aOeln
I34 Cbriflopf) cfctempf:
batum wrbe alfo Je mit fidbenfaaft gekmpft;

um
aus bcm lauften;
Punkte krtftalllfterte fleh Je bas Bekenntnis, eute wirb im (Ernft
biete
nicht um ben ottmenfchen unb nicht

mehr mehr um bie Rechtfertigung
S>le rettglfe $rage

aus bem tauben gekmpft; fonbern um
Ott.
fletn
ein leeres, wertlofes Sraum. unb
<H3ahn-
bei egenmart tft : ob ott nur
eine 3Ra$t bes elftes,
gebllbe ift, ober eine notroenbige regulatloe 3bee, ober
bet mit bebingungslos berantwortet finb
unb uns auch bebtngungslos ber-
aber
Iaffen knnen. 5>ar um wirb heute im (Ernft gekmpft. S>tefe ffrage tft
beantwortet, alfo
im Bekenntnis nicht bewu&t oorgefehen, nicht ausbrcklich
gewifc auch nicr)t ber Schwerpunkt
bes Bekeimtniffes. ff allt aber ber Schwer-
bes rellglfen
punkt bes Bekenntnlffes nicht mehr mit bem Schwerpunkt
biefes
fiebens aufammen, fo fort Jenes in blefem keinen feften Salt, Jenes fr
kein oitales ^ntereffe mehr.

bem allem begreift fl<h als ffolge, bafe ber 3n>tfel an
ber
Slus
konnte, wie
helt bes Bekenntnlffes in ber lrcfje fo weit um fleh greifen
gefd)td)tlicr>cn
es tatfcrjlu} ber $aU ift. 3)ie gefc^lajtllaje fforfcfmng hat bie
geftettt (bie $Wenfa>
Beftanbtelle unb runblagen bes Bekenntntffes in ffrage
bie Beftnnung auf bie Bebnv
Werbung ottes als gefajl^tlicês (Ereignis);
bie Stusfagen
gungen unb bie Tragweite bes menflidjen (Erkennens rjat
Beranberung ber
bes Bekenntnlffes ber ott untergraben (Srlnitt); eine
bas 9Ren-
emtsftlmmung macht uns gemlffe Urteile bes Bekenntnlffes ber
S>od> tft bas
fchenleben unletblio) ((Erbfttnbe, (Ewigkeit ber cnftrafen).
im elnaelnen immer Siebenfache; bie $auptfache ift, bafe Son unb efajma*
ble
bes Bekenntnlffes uns berhaupt nlajt mehr anfpredjen. 3$ t & e
Iwcf) ein; trofibem
elftesarbelt, bie im Bekenntnis niebergelegt ift, fetjr
Bekenntnlffes
kann Ich mir es nicht oerbergen: Sern unb efchmacfc bes
bes
fprlcfjt mich nicht an; weniger als San unb efdmiack in ber Apologie
wtjrenb mich
okrates, in ben Sieben Bubbtms, in ben Sprchen fiaotfes;
noch
Son unb efehmack gemtffer Partien bes bleuen Seftaments
freilie
ftrker anfprtcfjt als blefe enker.

anbere
9lun barf l<h aerblngsIjierin nicht orrne weiteres oon mir auf
Bekenntnisftanb
fchllefcen. Slber bie 2lrt, wie bie Bekenntnlsglubigen ben
fte bas
ber lraje oertelblgen, faêlnt mir beutllch au aeigen, bafe auch fr
Bekenntnis nicht mehr basfelbe ift wie fr bie Urheber bes Bekenntnis*
beliebte
Becbajtlg ift fajon bie m bem Bekenntniskampf ber egenwart
Betonung ber ttotwenbigkelt einer kirchlichen Orbnung. 5>as Bekenntnis ift
worben, fonbern aus einem olel tieferen

nicfjt ber Orbnung wegen gefchaffen
unb wefentllch oerfchiebenen 3ntereffe: um eil fuchenben SKenfchen ben flehet
B3eg junt ell a" weifen. Slttjanaflus unb fiuther waren keine bloen Orb'
nungsmenfehen, fonbern boch noch etn, as gana anberes.
Digitized by Google
loffcn jum ga 3atl)0. 135
2Ibei ber #etlsroert bes SJekenntniffes ift fo gut rote allgemein preisgegeben.
3Der roagt nodj mit bem Stjanafianum benen bie Seligkeit abgufprecrjen, bie
niajt ben testen Iouben an ben breieinigen ort unb an ben ottmenfajen
3efus (jRjriftus tjaben ? SBeldjer fiuttjeraner roagt l)eute bem atfjoltken $u
fgen, bafe ec niajt feiig roerben knne, roeil er fld) nidjt auf bie 2lecfjtferti
gung allein aus bem lauben oerlaffe ? 9Iudj bas <5pnid)koflegtum fyat âtljo
niajt gefagt, ba| er feine emeinbe 00m 9Beg bes $ells abgefhrt tjabe ; fjat
3at^D5 emembe nidjt gefagt, baf| fle mit bem lauben, ben 3att)o fle gelehrt,
nid)t feiig roerben knne. Unb bas roftre bodj bie $auptfad)e geroefen
roetm man an ben êilsroert bes Bekenntniffes glaubte.
Qmblid} r>lt es audj ber preufelfctje Oberktrdjerrrat roeber um ber Orbnung
nodj um bes et(s roiflen fr notroenbig aus ben einzelnen SBeftimmungen bes
93ekennrniffes ein ftarres fieljrgefetj" 311 macfjen; unb es fcr)eint tfun fogar fo
flberflfffg roie urrmgltdj, genau $u beflnieren, roas im Bekenntnis unbebtngt
Wtgeljalten roerben mfiffe, roas als biskutabel freigegeben roerben knne,
(fiutrjer rjattn ben Sajmalkalbifdjen Artikeln bekanntermaen eine foldje Unter*
Reibung geroagt.) 2lber bie urfprnglictje Senbenj bes Bekemitniffes ift eine
fixere renje jroifdjen bem SBatjren unb bem
ftalfdjen U gieen; rooju Ijtte j
man benn fonft um bas eingelne SBort gekmpft? Slud> tjat bas 6prud)'
Kollegium gegen âtljo
nidjt bie fdjarfen Sefttmmungen bes Bekenntniffes }U
fen geroagt, fonbern nur fcf)roankenbe, fdjlHernbe Slusbrcfee ber erbaulichen
%aa>. ( w ott, ber Bater im Gimmel" ber Grjrtftus ber êiligen edjrlft",
kr ouferftanbene $err unb
etlanb" Slbftanb bes fnbigen 3Renfd)en
on bem êiligen
ott" unb bergletcên.)
38er aber bie 9(utoritfit bes im einzelnen unb ben $etls
Bekenntniffes
roert oes ê&enntntffes im gangen aufgegeben fjat, ber Ijat berhaupt bas
Kenntnis in feinem urfprnglidjen tnn aufgegeben. 3 ocr
tot ampf ber Bekenntnteglubtgen um bas Bekenntnis keinen redeten
teligffcn
(Ernft: roie audj ber ampf gegen bas Bekenntnis gumeift bes
Hgififen (Ernftes entbehrt.
3um religifen (Ernft gehrte, bafe alles êilfaên
m ein 3Jteijr ober SBeniger abgelehnt unb auf eine grunbfglid)e, klare
unb fixere Befttmmung bes Berb,lrntffes junt Bekenntnis gebrungen
ttrbe: baoon roill man aber fjOben roie brben g!etd> roenig roiffen.
IL
er bem "Hglfen fieben ber egenroart bienen rotU, mu& in bem
305
6$roerpunkt besfelben $u& m wirken fuajen.
ber crjroerpunkt
faffen unb oon ba aus
bes religifen fiebens in ber egenroart ni$t metjr
bem ajroerpunkt bes kirajltajen Bekenntniffes aufammen, fo kann bas
Kenntnis nidjt me&r runblage einer religifen SBirkfamkeit fein. 6ott
136 l>rifiopl) *tcmpf:
berufener tjeute etroa bas 3Rgfterlum ber 9Kenfc$roerbung ottes 311m Slngel
punkt feiner prebtgt machen? ober bleStedjtferrtgung allein aus bemlauben?
(Eins Ift fo unmglid) rote bas anbeie. eim bie SBorausfefcung rore,
bo fr preMger unb emetnbe mir bas nodj in $rage kommen
kbimte:
rote ber SRenfd) in bas richtige Verhltnis 3U

ort kommt; ort felbft
aber, unb Befen ntd)t in ftrage ftnbe. 3Jttt biefer Boraus-

fein S)afetn
mei)r ju redmen. 9laturmtffenfd)aft unb
fegung ift aber nld)t fidjer
tteltgtonsgefcfjtcfjre tjaben ben naioen ottesglauben serftrt, auf bem fta>
bie $ellsroar)rrjett bes SBekenntniffes aufbaut. Ober: ber naioe ottesglauben,

ben bas inb burd) Vermittlung ber trdje nod) berkommt, mu fia>
mit ber namrrolffenfcaftlldjen unb gefd)ld)tltdjen bung ber egenroart
auseinanberfefeen unb rotrb bekanntermaen fefr tjuflg burd) biefe jerfe&t
9flfo: ottfelbft ift junt Problem geroorten: bas kann bie fltrtf)e nla)t
merjr ignorieren. l)e fie mit ber Verknblgung bes SBekenntnisglaubens
bem $rer bas ottesprobiem gelft fjaben;
beginnen kann, mte fie
roenigftens fo roelt, ba es bem etjrlldjen, oorftd)tigen SHenfdjen begrelflla>
rorbe, roie man m ber egenroart oon ort als einer Sleallit, bie als
auptfaktor m bie fiebensrect)nung aufsunefjmen mre, nodj reben kann.
S)as Bekenntnis felbft bietet bafr keinen Slntjalt: es Iwt fld) nur mit
einer falfdjen uffaffung ottes, ntd)t mit ber Ceugnung ottes auselnanber*
Sufefeen gehabt, kennt alfo bas ottesprobiem In feinem gegenwrtigen-
gibt bte djrlft bafr einen
fdjrecfellajen (Ernft noaj nlajt. (Ebenforoenlg
Slntjait. er uerfte 3roelfel, ben fie kennt, ift In ber $rage $efu enthalten:
mein ott, roarum t>aft bu mla? oerlaffen?" roorln ort felbft Immer
nod) unerfdjtterte Vorausfefcung Ift. (Slud) totjelet unb $\ob fhren
nldjt barber hinaus.) S)er moberne SERenfd) aber fragt In feiner tjajften
9tot olelme^r: ott? S)as entfpriest bem 9Bort ott berhaupt

Ift Reifet:
eine Realitt, bie man fr bas Sieben In Slecrmung nehmen hann unb mu ?
S)lefe <$rage rolrb aud) burd) ben tnroets auf 3 C US n
! W gengenb be
antroortet. $r an ott glaubt, Ift $efus eben ein

ben, ber nlctjt fdron
llebensrorbiger unb bebauernsroerter djrormer, unb als folcfjer etroa au)
ein groer tragifdjer |jelb: unb bas mar er blo bann nljt, roenn ott
fieben
Ift: aber ba ott Ift, rolrb roeber burd? feine Serjre nod) bur$ fein
gengenb begrnbet. 5BRtr roenigftens oermodjte keine dnlftoaentrlfdie
SBetradjtung bes fiebens ber ben toten Punkt ber kepfis Ijinberutjelfen;
boju mute ber ttnfto oon einer gang anberen ette kommen.
60 Ift ber rellgtfen SBtrkfamkelt In ber egenroart eine neue Aufgebe
gefteflt, ju beren fifung djrlft unb Bekenntnis keine fixere SInroelfung
geben: bas Siedjt gu gerotnnen unb naajauroetfen, ba man berhaupt
oon ott als einer Stealltt rebe, bie man In ber Redmung bes fiebens
Digitized by Google
(offen jum $aH fa tf>o.
'37
* W Z bannen "1 T r" 9 ""' "W***
' *n Sebenntafc
SSl* S,U,9e S<Wt ** 1 ",b
* otBefebm
ift
' " aufflfl6e
'
We ta
*W Seftenntote
Sil* 1 Unb S**" 1

1" 3o
* m ^^ZtT?** b0 * flni
**
W runb nb U n,ntZ?
8 W"w reIlfli8fm
^fûnfl bcn
n' enn
om CT/" ?r 7 " ftl os biege
^ tm.it

j,
8erabe.u D
""Welt Botles
aMeb
r??
,I
T
f

r ?

"
93o,rorts f,am
,
^
0,1
* ft,ne
fcften
i(
*
***
n""ne' N
3'
mir ben SBeg
" 1 oon ber Btcr-
5,0 "" llC *" i<6
rift nb aBoAi ,,T,
!
'Spen. einen Ott,
*' 3"lrflUt
'4 Irtt bie eeift
""W er ben Q
lTT?J
"0 " 015
56 faffrnb,
1 man
t r
<sn*ffel binnusRommen
bnne (i^, meine nofflrlin) niajt
Digitized by Goog
I3 8 l>rijtopf> cfcrempf:
ben eckten, ernftt)aften, un-

bcn gemalten 3roeifel bes Garteflus, fonbern
rolttkrlldjen), oerfteê id) nldjt. 3atô nun fugt offenbar aua) huuft einen
elftesmaajt, ble alles fieben
inbruc* oon ott *u erwecken als einer
roas er ber Ott fagt,
erugt unb burc^roaltet: aud> bas SBunbertlcrjfte,
er
blent blefem 3n>eck. (Erregt er lfm, fo l)at er fajon fe^r olel erretajt;
bamtt fr bas erftnbnis ottes als bes
Katers ben runb gelegt.
tjat
Optimismus aber, womit er bas fieben betrautet,

Ser geltere, ftegesgerotffe
bezeugt mir, bafc er bem Satergott natje gekommen ift ntjer febenfaHs
als Idj. ott fat fr itjn ben emtttsroert, ber buraj bas QBort Bater"
ble Herren bes pm^kottegtums
mtt
ausgebrckt Ift. 3$ oermute, bafe
ott aud) noa) nid)t olel weiter gekommen flnb als 3att)o. 6le oerftetjen
nur nicfjt, roas Sattjo bamlt wenn er moberne SDtenfdjen ott als
leiftet,
ober fdjauen lfet; unb bestjalb haften fle an

bem
etftesmaajt fllen
*) ttc
blofeen Dort Bater Im &\mmtl", bas 3att)o ia fctytefcft*
brausen knnen unb beffer (als *u abgegriffen) nldjt gebrauste.

ber ble perfntldje ôrtbauer bes einzelnen nadj bem Sobe ift 3atf)o,
wie er felbft fagt, nie ju einer erol&fjett gekommen; ba geljt es tt)m
eben role ben aermetften, ble barber ernfttjaft nadjgebadjt tjaben.

alfo
S>le eroifftelt ber perfnlldjen ftortbauer naefj bem $ob ift in ber Siegel
nur anerzogene, offizielle, nittjt erworbene perfnltdje berzeugung, unb tjat
besfjalb auaj nld)t Sftaft unb SBert eines bas fieben befrlmmenben e-
punkte nod> lange nietjt ber
bankens. brigens ift Sattjo in blefem
fdjlhnmfte; es gibt aud) Pfarrer, ble barber frellld) zur erolfftett ge-
kommen flnb nur jur erot&t)ett ber ernelnung. 5>afe âtfw In

?re*
blgt unb rabrebe 00m Senfelts gac nlctjt gefprodjen tjat, flnbe tdj nic$t
aber er burfte fa feiner Ungerotfetjelt nld)t Slusbrudt geben; ba

mufcte
rtdjtig;
er bas ênfelts eben befroetgen. S>a er brigens glaubt, ble SRenfcfjen
kehren im realften inne bes SBorts ju ott zurttdt, t)fttte er rooijl aud)
bem Bekenntnis gemfe bas eroige fieben" oerkttnblgen knnen. Unb ba

mit uns oon bem ein in ott berhaupt keine J3orftelIung madjen knnen,
0 3att)o
t)Stte er es aud) rootjt perfnlta)" tjet&en mgen. rjttc ftd)
mit fietdjrlgkett Reifen knnen. 2lber er roottte offenbar nl$t.

d)llmm
lieber
genug fr tyn! Unb bodj: ba tjaben mir einmal einen Pfarrer, ber
einem
ju roenlg fagt als zuotel! Offiziell ift Ja ber Pfarrer oerpfllctjtet, mit
fiuttjer
SRarlmum rellglfer berjeugung ju arbeiten, role 3efus, JJaulus,
nactjtjelfen, roo ble
es tjatten. illfo rnufe er eben mit rtaerjempfunbenem
3)as geftjrbet frelltd)
erroorbene eigene berzeugung no) nldjt jurelajt.
ble olibltt feines eigenen perfonallebens unb fdjafft ber emelnbe keinen
&ausl)alt
reellen Sftujjen. 3lber roenn ber Pfarrer, role ein foltber gelftiger
es erforbert, ftatt mit bem Dtarimum mit bem SDltnlmum feiner reltgtfen
Digitized by Google
(offen jum galf 3fatfjo.
139
kam " *mtapmt
SjT* ,0 ,eteet
9n,fl 8 e '' * *
2 blT* ob ^fn
99 9 lo Mnen Sonn,, iegt hl.
re

taffflT
reilgtof
1
"
T '
<EtBfUn9 uofl *erbrU *bar
mfl9 b BI,"""d t "*"
fl fcln
'
Sebens 6etl(ld rt roe rt, e n Sora,.

tafemiffe in
*
00ct PforflrHjeoto 9 ifdj bann
<m bonn ,u oft ffibten
Sen btt
Stau blt ',^ 6. *"* fl8,U,,* e,,
* S> "nc
*A5 52 S" ?Vr" ?BenW

4 (LT *
frei! v
9rt 9fte Sel bcs Scoens
'*' bcm bet
*
*** feinc
n>lbetfprid,t
ber So Z s
SBcfttnnhli Ifes - tarn mit nidjt 0 bie Seil g&elt
m 2 l
ba eocnroort ' *'e Seigkett b
me 2? h f f ^ b
" mbeme *"** ottes roIeoet in e merben
bw

i8en,u6tfe,n bet
beibnU be SSSJT' "**
*ta
"t * ^taSfâr
.
" "W*
m "m ,e,n

3fr er <me
*" ab
W
-
Ii
Ii
w 3 a,,,0S
R
rf
I
** bet <E " t,ftus
'Ben S<*rfft, nid).
mol>enieit
W nMnMoTT ,
' SiRenfdjen ben Muferftanbenen"
3ef" ""ltl,e ben ott

iw btel,
mit
*.T* u
B 6<,nn
Hnc
"** m 30,60
bee Bunber bemeifen.
n,,4t erfrnbieen: id) er-
"Wielen yJ?i D 3,, * tct ""e til*6oItstos unb unbebingt bofur

'N1
i aenbl.
frflenbnrte ^"l" " *" 3e,us
febenbig ,rn,| tfe
b
^ f"en 3 fln B n,
ble(es ffiMnflcltum
n,le mnn
ma4t mlt
Digitized by Google
Uo C&riftopb chrempf:
inbruck mehr, ba& ich kaum mehr begreifen kann,

roenigftens fo roenig
bem
tnbru* matten konnte. Ob roeldjen SBert Hat
es,
rote es mit etnft
roohl in
egenroart oon bem JU ersten: meldet, ob
er
gflenfaen ber
gttlicher eftalt mar, hielt er es nicht fr einen Raub ott gleich fein,
fleh felbft unb nahm nechtsgeftalt an" unb fo fort 3"'

fonbern entttufeerte
efaîa^te
3atho kann bas nicht mehr erzhlen, als
nfichft: nicht blofe
ob fetne Ilster
bes 3efus Shrtftus; i$ erlaube mir roieber bie ffrage,
Slber roenn fe: roer, ber nicht
alle bas als efchtchte ers8t)len knnen.
ort bes Sekenntnlffes glaubt, bekommt burch biefe rshlung
ferôn an ben
Berblnbung trete?
ben (Einbruch bafc er burch 3efus (E^riftus mit Ott in
n bie Rechnung
nmlich mit einer realen etftesmacht, bie er als ffaktor
{
feines fiebens aufnehmen kann unb mufj? Sie 3fu tyr\% Sluferftecjung
ber egen-
bie SRenfroerbung ottes in 3efu rjrlfto ift fr uns 3Kenf$en
Srjrtfto an uns
roart jundjft nur ein runb, bas oangettum oon $efu
Kpollonlus
abgleiten ju laffen: roie bas SBunberhafte in bem fieben bes
oon Snana fr uns aunttchft nur ein runb ift, blefen Doppelgnger 3f"
nidjt ernft su nehmen. Soll êfus fr uns ber QBeg" u ort Metten
ihm etroas
ober oielmetjr roieber roerben, fo mufe bie SBerknbtgung oon
anbers eingerichtet roerben, als bte Ritter Sathos flchs benken ober
nicht benken: benn tjaben fie rolrklictj baran gebaut? Ob Satyos 93erfuch,
gut ober
3efus fr bie egenroart religis ju nfeen, mehr ober weniger
3er irjn tabeln roi\
fctyccQt angelegt ift, kann babei bahingeftellt bleiben.
jeigen, bafc er es beffer machen kann.

mge erft ben Berfuch felbft machen unb
6ubjek.
Qc nbliaj roirb âtô oorgeroorfen, bafe er in uneingefa^rftnktem
bei-
tioismus (o bes herrlichen e^lagroorts !) bie gefcrjta)titc$e Offenbarung
fette triebe: auch bas (E^riftentum mufc nach %att>o burd) Offenbarungen
ber egenroart roettergefrjrt roerben, unb jroar oerrieft unb erweitert fleh
babei nicht blofe bie Kenntnis oon ort unb SBelt." er Rebe 6tnn ift
etroas bunkel; immerhin erhellt footel baraus, bafc Satho aus ber Religlons-
aus ber Religionsgefajiajte
gefliehte etroas gelernt hat, rofjienb fetne Richter
QBas beftreite (Tagt Satfro), ift bie Sin-
offenbar nichts gelernt haben. ich
fdmuung, bafc bie chrtfiliche Reltgton bie in Sfjrtfto ooUenbete Offenbarung

i^ren
ottes fei; ich bin ber Meinung, ba& biefe Offenbarung in (E^rtfto
bas
Anfang genommen hat unb bis heute noch nicht ooenbet ift; ich halte
Grjriftentum fr biefenige Religion, welche bis fefct bie brigen hiftoriWen
Religionen an religifer, ftttitcher unb kultureller fiebenskraft bertroffen

be-
hat; bas fchllefjt aber nicht ein, bafe es bie allein roahre ober allein
rechtigte Religion fei." Sas ift im SBltck bie efd)lchte ber Strafe
auf
9uif*
unb bie allgemeine Reltgtons gefliehte eine fehr freunbliche, pofirloe"
knnte!
faffung bes (Ehriftentums, bie man fogar etroas parteiifch ftnben
Digitized by Google
loflfa tum 5n(| 3^0. j 4,
rrlf f'^'t ,Clbf' ' n <*n *i Mune oerfleAletroetfe immer

^? en60n" f C <", "~= > Srtmntatffe
*
,fl
i .^ finb ja unter

r(
9m
. tL . e'f,eS
3t,US Unb ftfnen Slpof,eIn a
Unfc "*""
S ft.. ' " "* fem Stoen

* amawe, u uftoK(ame bes
* "
SWflentum ;! J
Sehlen ber Stooftel etnfejjte,
We ud, burcb We 9,e ormfltlon ni^Wift
,
tW "* âomiW: otjo mirb au*
*
ro '
teftL 3 behalt i
f"
5 JU ,leuten
.

nt9ies ju ret$tferttaen
aU<
* ^ ""'fl' her Strohe,
, fu$t!
S 9' m f 9e ft,mn
* i0 * ni * unterbrAen,
oft <2L *k' ,
'
r^ !r,T a
B -
2?* "* b ^ ^ am 9e.nn a f,nee
"W*f ZEEL 9DeI,an 't*aiuute aefafl.,
nota g t.
H bafe ,J
Unl>
* * Ob bas bt, Uefacf,e
*H einen JLmJS J?* 9<
flem<"* t 6a,
" C "-
u *
** *>
3*
1R, bafe
o< ntZ m! ffl < fr bie
i
? ais folgen ju
rollrbtaen, ibn unterfagt *al.
_ HL
- ^n
3
a 5 ^
e
b merben barfte, aje bie
' D
^
5 S' ielmebr
TT'
errTv "" 9IauM
'' e,,
^
,ft b* nl
*
he '6en eroinnen!
<"
Ser
*
fon.e
b
^Bu5en ! " tf* "*6 "*

3 1
' b( merben um ber
VW aur blofecn lemcntarfûlc ber Religion emiebrigt ?

f>ritfopf> cfrrempf:
, 42
os r,rt fi$, mtt Seibenfâft oorgetragen, gaitj

beraeugenb an unb
trifft bo$ nic^t bcn
Sern bcr aaje.
blc Arbeit cm ben Unglubigen
oer^tet,
3unficr,ft: wenn bie irdje auf
SBeltmtfflon unb wirb &m onoentikel.
as fllte fie
entfagt fie tbjer
bocf) Hebet ntd)t tun.

teilen, bte (Einfhrung
(Es aber aud> nic$t an, ba& fie bie Arbeit
get)t
lauben einem befonbeten SRtfflonar bertragen,

bem Pfarrer aber
in ben
oorber,alten wrbe; wobei ber Pfarrer
bie (Erbauung ber fcrwn laubigen
ber emetabe mltju-
oerbunben mre, bie gan 8 e Slle ber Setlswahêtt
teilen,mr,renb ber JRiffionar in freiemBerfu$ berhaupt erft ben Sinn
fr bas ttlicrje wecken foUte.

as entfprdje roeber ber fiage ber tra)e,
(Entwicklung.
nocf> ben allgemeinen efeften ber religifen
finb fa otelmehj an
enn bie Unglubigen", um bie es ftdj rubelt,
mitteilte. 0le faben
bem lauben irre geworben, ben irmen bie inr,e einft
als lnber ben lauben ber trdje oertrauensooH in fid) aufgenommen, bann
unb moralifdjen (Ent-
aber im ftortfdjritt ttjrer perfnllcfjen, intellektuellen
wicklung 6d)wierigkeiten barin entbeckt, beren fie nietjt $err werben konnten.
3m ufjerften ffaH finb fie auf bie ftrage gekommen, ob in ott berhaupt
fiebens
eine Siealitat ju feljen fei, bie man als ftaktor in bie ed)nung bes
aufnehmen knne unb mffe. amtt finb fie aberntet

zurckgekommen,
Sieligion ift
fonbern fortgefdjritten: benn biefe elementarfte ftrage ber
augletch, tyr lefctes unb h,(f)ftes Problem. 60 ift auct) bie religife <Ent-
ott ju
Wicklung im ganzen oon einem naioen lauben an tter unb
mit einer
ber ftrage, ob unb in melctjem imte mit ott berhaupt als
Realitt geredmet werben brfe unb mffe, fortgefdjrltten: ber ampf
mn
als
ott rjat fr bie egenwart bocb, unoergletdjlich, metyr (Ernft unb liefe
fr fiuttjer, fr bie 43ter ber alten ird)e, fr Cannes

unb aulus, fa fr
3efus felbft. tefe ae kmpften auf runb eines naioen laubens
an ott
um bas Berftnbnls ottes wir mff en wotjl ober bel um ott felbft kmpf en.
:
le tyre lieber, bie als inber

ircfje mufe alfo bamit rennen, bafe
ben djrtfttldien lauben naio oon it>r bernommen tjaben, tm ftortfd)ritt
itjrer (Entwicklung bis runbfrage ber Religion jurckgebrngt

auf bie
werben : was es benn berhaupt mit ott fei. amit fwt iljre rbeit an
nicfjt
djmierigkeit, (Ernft unb Bebeutung nur gewonnen. Unb barum ift
meb,r bie (Erbauung in einem oorausgefettfen lauben, fonbern ber ampf

mit bem oorausjufefcenben Unglauben bie Hauptarbeit ber trdje. Ober fie
wirb es meljr unb mein* werben, iluf biefe mu mefn* unb meqr
rbett alfo
bie rganifation ber irdje eingeteilt werben, er tyamt mu im $aupt

amt metjr unb mel>r JDttfflonar werben, er priefter" ift lngft abgetan
ber Pfarrer" folgt Um naaj; bie 3ukunft gehrt bem jmfflonar".
Digitized by Google
(offen jum $al( 3>atf>o. 143
Jflr ben ampf mit bem Unglauben aber ift bte Binbung an 6djrtft
unb Bekenntnis eine unertrgliche Reffet. SDer fid) auf ctjrift unb Be
keimmts als bie offizielle Autoritt in laubensfaetjen berufen roollte, mact)t
jia) oor bem mobemen 3Henfcf)en blofc ldjerlicf). er Berbadjt, baf| ber
Pfarrer oon Slmtsmegen gewiffe ,,3Bar)rt)eiten" oertrete, entnerot bie QBirkung
feines 3*ugntffes auf ben mobemen SDlenfctjen. 3a / d* berhaupt eine
innere, unfreie ebunbentjeit an ben fiberlieferten Iauben anjufflfjlen ift
(^piett"), erweckt bem mobemen SKenfcfjen SRtfttrauen gegen it)n. erolfj:

nia)t wenige fllen noct) anbers; unb fle mgen fogar noct) bie 3Rer)rt)eit
fjaben. S)oo) r)at ber SRobernismus" auet) bie laubigen fct)on ftark infiziert
(|o Qat ber fdjrobtfcrje ^pietift oor bem trdjenamt als folgern im allgemeinen
fe^r wenig Stefpekt); unb er roirb, au et) wenn 9tcnfcr)Ige eintreten werben,
bo) iriiaufr)attfam fortfct)reiten. Autoritt unb Rietst, als Qaktoren bes reit*
flijenfiebens, oerlieren oon efct)lecr)t $u efcrjlecrjt met)r unb mef)r an (Einflu.

BleaeUt)t erroetfr fic^ im $ortfct)ritt biefer Entwicklung bie irct}e berhaupt
als unfhig, oon ort noct) ein wtrbfames3cugnts abzulegen. 3unfic^ft aber tjat
fe nodj nldjt ausgebient; unb es fetjetnt mir fogar bie Mglichkeit oorfjanben,
ba 6 ouret) npaffung an bie oernberten religifen Bertjltniffe itjren (Ein*
M <ntf bie (Entwicklung unferes eifteslebens noct) fteigere.
Safe 0(t)rtft unb Bekenntnis 9lorm bes religifen Gebens in ber trctje fei,
war nie ganj warn*, unb roirb aHmrjliaj
ift jefct fajon eine offenbare Unroarjrrjett,
Sur baren fifige.
dagegen ift 6ct)rtft unb Bekenntnis ein roerrooller Befifc ber
Sira> unb roirb es bleiben.
SUfo werbe 0ct)rift unb Bekenntnis in ber irctje
bemgemD* uerftanben unb betjanbelt: alsapital berirctje, bas nietjt in reit-
9iferflngftli(t)kelt mftnbelfict)er angelegt, fonbem in laubensauoerftctjt fleiig

umgefc^t roerbe. Ober: bie bisherige negatioe Berpflictjtung bes Pfarrers
(i,nic^t abweichen") mufj umgeroanbelt werben in eine pofitioe (ausnfljMfn").
*<51d) an bie êilige 6ct)rift galten", oon bem eoangeltfctjen eljrbegriff
nidjt abweichen" : bas ift, an ben mobemen Geologen gerichtet, eine Ms jur
Scêrliajkeit
unfajgemfte $orberung; unb fie ift itjm fr feine amtliche
Hrigkeit kein $olt,
nur eine fiaft. agegen t)at es audj ffir ben mobemften
unter ben
Stjeologen noct) feinen guten, fct)nen inn, bafe er ctjrift unb
Bekenntnis noct) beftem
SBiffen unb eiotffen ffir bas religife fieben ausnfce.
Unb ewsnfifcen kann er Schrift unb Bekenntnis foroot)! ffir bie (Erbauung im
Iauben als ffir ben ampf mit bem Unglauben. $n ber pflicfjtmflfeigen 9lus-
feung oon 6ct)rift unb Bekenntnis kann fict) ber Pfarrer auet) ber pbago
Wen 9tckficr)t auf bie emeinbe unb fict) felbft mit ber notwenbigen fcretfjeit
beMenen, bie burd)
bie pfHct)tmaf[ige Binbung an 6ct)rift unb Bekenntnis
ftgentlicr)
isgefcfjloffen ift. Bon 3att)o, um noct) einmal auf it)n aurflckju.
Hunnen, rjfitte wot)l beffere Slusnflfcung oon ct)rtft unb Bekenntnis oerlangt
&ti(lopb *mpf: hoffen &um Sali 3at&o.
144
fieben unb SBlrken burc* mbung
werben knnen; rol)renb feinem rellgtfen
Bekenntnis auaj richtig bie fiebensaber untetbunben wirb.
an ec^rift unb
but$ eine eigentlich leiste
o knnte alfo bie erpfllchtung bes Pfarrers
dagegen erforberte bie $ebung
Beranberung in rbnung gebraut werben,
empftnbtlcheren
ber 910t, bie bem mobetnen Pfarrer bie Stturgie fd>afft, einen
t)l nld)t ein, ba bie
(Eingriff in bas kirchliche fieben. arauf gehe Ict) jeboch
filturglefrage im Satt 3atf)o (tetber!) nlcf)t auch aufgerollt wrbe.
DoftorDiffcctationcn.
bie $rage ber
ffSer $elbelberger JflattonaIkonomothetn hat bas Berblenft,
J * C PT ^^.Aiû*.. m, am m AM IT unterjogen
S)oktorblfferlattonen oon neuem einer grnblichen (Errterung
M f fc** rt* i*i Iii"*
cjanbelt
gu haben (Slrchio fr oalalmlffenfchaft'', Banb 32, êft 3).
um eine Angelegenheit, bie zweifellos bas ffentliche ^ntereffe

ftd* bei ihr
beanfprud*en barf. chon allein com wtrtfchaftttchen efichtspunkt aus:
ottjein beregnet bie umme, bie jhrlich fr ben ruck oon tffertatlonen
JRark.
in eutfajianb ausgegeben wirb, auf mehr als eine halbe JMlon
bes
ber noch oleles anbere tritt înju. SBir motten nicht oon bem Sampf
(Efjrgetaes unb ber (Eitelkeit fpretrjen, ber hier, in oerfd)iebener eftalt, eine.
Rotte fpielt Sie âuptfaaje ift, ba& mir es bei ber ^rage ber S>ORtor
blffertatlonen mit einem Problem ber ralffenfd-aftlldjen Slusbllbung unb (Er-
dung su tun haben.

S)le oktorbiffertatton fott fo beftimmt ottjein richtig ifjren
$mt&
bartun, bafe itjr Serfaffer gelernt hat, einen wlffenfchaftllchen egenftanb
Anmenbung aller Hilfsmittel ber gelehrten Arbeit,
In ber
felbftnblg, unter
(Erkennt*
TBelfe ju betjanbeln, bafc er eine ftrberung ber wlffenfchaftllchen
nls erjlelt. othetn bezeichnet es auch mtt ed)t als ^beal, baff Jeber
noch
tchtige tubent ju blefem 3iel gelangt. JBlr motten bestjalb freilich
keinen teln auf ben werfen, ber bie oktorwrbe nicht errotrbt. SRanaje
ôchfdrollehrer erhalten ftcr> prinzipiell abletjnenb gegen promorlons*
Ja
wnfehe ber tublerenben; manage haben, bei otellelcrjt greren erblenften
auf anberem eblet, nicht bie Art, ju Arbeiten, rote fte bie tffertatlonen
barftetten follen, anzuleiten, ber bas Ift hier Nebenfache. 3 ls&u tf

ion
bie ftrage: entfpreetjen bie Sttffertattonen, auf runb beren b,eute bie
ftetjt
oktorwrbe erlangt wirb, ben oorhtn bezeichneten Slnforberungen?

othetn fprtctjt oon bem d-wafl bes 3ebeutungslofen\ unb es W
fldj m ber Sat nicht beftreiten, bafe fet)r oiele iffertatlonen keine
^rbe*
rung ber wlffenfchaftllchen (Erkenntnis (oon ber anblwbung ber niffenfcr)aft-
blefer
liaên 2ec^nlk wollen rotr ganj abfegen) bringen, namentlich trifft
Digitized by Google
. . 95(lon>: SoftorWfltrtationtn.
,
45
W(t neUtKn
*W Wlologie nb eng-
5o
"Inn. Meten bt ih J . ^ ,dl* n
' * n <* 4* Hofien, ..
8e
3um e?eae , h J
f
" Pe ,n ** tet
&ata,Ullt nl<f,t
ctn *
^SSTSS
" !TT
* fernen ûeruna, beren 3euae
9 fft bas
irfi
m8 * ,e
mnr
* "
0 rr
Wang od, T
hfl ,
MlWe -
emrfberte:
' SnJmn * < *
J?fWe *un
^
'",t b " nffl ies ">**n>. I
utt <'
fl
* * - LZ 2 b,t OTbetn
-
n^ZL^J!" rtrgj, Hegt te bet

aHg^Mt
*U S f fort
We S, "f ta >'
^ Sanb* jU
** St 2222 flt9e6m - fe fr* m

* Mh tehT l
HHf(^Mb *" 8e8
6mCn b" B Pe
lr
'
enet9,f'*
(0bCt 80t:
<> e6al,1"'
"*"
aM
^"en 8 e
"*
SWonatftbefte, 1911,
Oblobrr.
. *. <elott>:
146
ontroe nldjt
0ie roerben ein ffentlichen
ttoW ffcnttt^bett."
rotffen, bo| ble
unterzogen, unb man merkt es Urnen an, bafe Ihre SDerfoffer
ritife M nicht bemadjttgen roirb.
SKanhatnnnoorgefchlagen, bem bel baburch *u

fteuern, bafeben ôf
epn
bte ômottonsgebhren
grofeen 3al)l
ftnb bereite
endogen roerben, bamtt fte fortan nid>t
Steffen
oon Promotionen taterefflert finb.
oon bem ttinger Statt onalkonomen
Golm
mehr an ein
rrogungen
W treffenb aurftge.
rolefen roorben (internationale SBochenfchrlft" 191, 0-59 f.)- V

bie keine Slffertatronen
oera*
heroor, ba& Diejenigen SKltglleber
ber Fakultten,
aber, welcher
ber ebfitjren finb. 5>er osent
laffen, bie affloen ^frttnbner
nur
erhlt fr feine oft grofee SWJe
eine 5>oktorarbett oeranlafct unb leitet,
bes
rolffenfrf}afffla>pbagoglter Srteb
jmaniig bis breifeig SRark. Cts ift ein
etubenten entgegen-
Untoerflttslehrers,ber Itm ben qJromottonsronfa)en ber
SBoblrooDen unb fiong-
kommen tfet; es ift fter freilief auch ein berma an
ba& ble oktorgelber ba, reo ber ojent
mut". Unb otheln fagt mit Recht,
ble am \ auer-
fleh rebllche
SHffertarlon feines Schlers gibt, gerotfc
Sthe mit ber
ber ebhren
ften |oerblenten elber bes JSrofeffors jinb. (Eine Slbfcfwffung
roenigftens sunt mlnbe-
mrbe
ften nicht
bte 3at)l ber Promotionen nicht herabmlnbern,
m ben p^lofopWd)en unb tbeologlfttjen Fakultten. 3<h *) ac W

jeboch nlrgenbs einen
Unloerfltten mit oerfa)lebenen ebhrenfafcen angehrt,
*er Promotionen malgenommen.
3<W
(Emflufc ber $tje ber ebhren auf
ble
othetn macht felnerfelts ble SHflertattonen foflen heraus-

ben orfc^lag :
gegeben merben oon ben Fakultten, ble fr jie ble oottetterantroortung tragen,
F8rbernbe mitgeteilt .
abel mlrb nur bas rolrkitch Reue, rolffenfdmftlich

ber Iffer-
hiermit mrbe man ungefhr ju Jahresberichten ber ben Jnfalt
unb aroar au offalellen, oon ben Fakultten beforgten, Jahresberichten
torlonen,
gelangen, Jnbeffen mrbe ein folches Unternehmen ble Berantroortung *u W

In erfter filnle ber
auf bte Seite ber profefforen oerlegen, rohrenb bod)
43eroet|eslm
faffer ber tffertatlon, jum mtnbeften fr ble Sachfhrung bes
einzelnen, fltt) oerantroortllch fllen fo. Sobann kann Me Forfcfnmg mit bem
Bericht ber eine Arbeit noch nicht olel anfangen; man ronf^t oor allem au
fet)en, rote ber Autor fem ttefultat erreicht. otheln ben (Einjel
(brigens rolU*
mir
brutk auch nicht ooflftnbig ausfchltefeen. Setne Ausfhrungen fajelnen
othelns 25.
hier nla)t ganj klar ju fein.) nbllch unb namentlich oermag
ble crietjt-
fchlag bas bel nicht an ber SBurael ju treffen : eine Fakultt knnte
bie fie heute
erftattung mtt ber gleichen llebensrottrblgen Jtachficht beforgen,
gegenber ben eingelieferten SJlffertatlonen bekunbet.
etn
Cfln anberer SBorfehlag othelns Ift roohl annehmbar. <Sx errotmt
Juriftetv
fcharfes Schreiben bes urfrften fiubrolg an bte $etbelberger
merbe,
fakultt ber ble fielchtheraigkelt, mtt ber ble oktorrorbe erteilt
Digitized by Google
Doftorbiffertationen. 147
unb empfiehlt, ein ftakfimile biefes riefes in ben prfungsjlmmern aller

SakuItten anzubringen. ber bie SRalntungen folgen allgemeinen Inhalts
Ijaben ja leibet keine fefjt eingreifenbe 4Bttkung.
Die erfoIgreid>fte btjllfe brfte auf bem QDege }u fudjen fein, auf bem
ber Stanb ber neuphtlologtfchen Dlffertaiionen oerbeffert roorben ift. 3nner
holb ber betteffenben ftakultten erhob fid) oon ben <J3ertretern anbeter
Sdjer der eine ppofitton gegen bie *u geringen ilnforberungen, mit benen
bie neuere Philologie fid) begngen $u knnen glaubte. SWeiftens roaren
bie Opponenten anbete Philologen, gn einer mir benannten ftakultt ging
bie Reform oon einem 9Rathematiker, im legten runbe ein ganj inter
effantet $all oon beffen attin, aus. (Es ift ein ilppell an bie (Jtjte
ber Fakultt, bet fo eingelegt wirb. 9Ran batf ben Gemein ber Unkolle-
gtolltt, bet ber Aktion anfangs anhaften mag, nicht frchten, nachtrg-
lich roirb bie gute Xat bodj anetkannt.
Sin JNittel ber Îbtjilfc liegt auch in ber fottfdjtettenben Vermehrung ber
faitifdjen feouen, bie fid) in allen Difeiplinen im Sauf ber 3eit ooujieht.
3n bet Philologie unb efehichtsroiffenfehaft finb mit h^te fdjon fo ftatt*
Ii<h bamlt oerfetjen, bog eine Diffettatlon nicht fo leicht burchfchlflpfen kann,
dagegen fehlt es noch fer)r an kritifdjen SReouen innerhalb ber gurtsprubenj.
Wenn heute noch fo tele iuriftifdje Dtffertarionen unter Slusfdjlufe bet f-
fentlichkeit* erferjeinen, fo liegt bas eben auch baran, bafj es an ktttifchen
fteouen fehlt, in benen fie genommen merben.
fcharf unter bie fiupe <ln
Anfang ju SJefferem lt fich jebodj auch f)ier beobachten. SKon benke an ben
sunelmtenben Ausbau ber 3ettfcr)rift bet 6aoignn*6tiftung fr echtsge-
{Richte unb ihrer ftegenfionenabteilung: bafelbft roirb h*ute bie ronfchens*
roerte Kritik tatfcr)ticr) gebt. Damit hngt es teilroeife roohl jufammen,
tafl auf bem (Bebtet ber rechtsgefchicrjttichen Doktorarbeiten bei roettem nicht
fo oiel gefflnbigt roirb roie auf bem ber anbern furtftifdjen JDiffertationen.
9lm fdjroetfien roirb bie Jteform bei ben mebtjinifchen SMffertationen buret)*
8fe|en fein, Die Schwierigkeit bef)et)t hier barin, bafe jeber rgt ben
Soktortttel feiner JJrarte roegen unbebingt ntig \)<xt Derjenige, ber ihn
n i$t fhrt, roirb
00m Publikum ohne roeiteres als minberroertig betrachtet.
$le geringen $tnforberungen,
bie an bie mebiftintfehen Differtationen ge
ffcnt roetben,
pnb einfach dne onjeffton an jene Satfache. JBoDte man
ntt einem SOtale
roefentlich hhlte nforberungen an bie mebijintfche JJto
Lotion jteHen,
fo rorbe man oielen 9Kebijinern, bie bas Staatsexamen be-
ftanben haben, bie
prajis oorenthalten. s brfte inbeffen auch bei e-
^^Httgung biefes <Befid}tspunktes boch mglich fein, bte mebiainifchen
$%ttationen im einzelnen etroas ju heben.
Biburg i. . 0. Beloro.
10*
Streif *9tect>t ober @treif*9Racf>t?
fielen oom engttfchen oA^tbeitcrftrclk.
8L (Sranffurt a. âin).
<3on tabtrat >r. Statt Sief* 9*. D.
Sebensntttieln
hunbert SBagen mit
W
COon fiioerpool
DOm Bahnhof
roirb

berietet,
fa*
bafc
wrlf^cr ebeckung tn Mc innere
3itfhnikttoit, gegebenenfalls
tabt gebraut mrben, ie oibaten Ratten
bte Waffen *u gebrauten, 9lus
lasgoro roirb berietet, ba& In M|
ruht. <us fionbon, ba&
bes Streite bet trafeenbahnoerkehr oottftanblg
oon 25 unb
ben ftrelfcenben ockarbettern eine fiolmaufbefferung
rbeltsoerkraung oon 12 ouf 10 tunben jugefagt rourbe unb ba
eine
bie Husftnbtgen auf einem Bahnhof,
betn oon t. Pankraa, betroffen
er-
Stten, bie Arbeit toieber aufzunehmen
in bet rroartung, bafe bie
Ob bie Kotiaen genau ftab, roiffen n>ir
loaltung ihre Sorberungen prft.
ben Sagen, unb bis btefe 3c
nicht. SBie fleh bie (Ereigniffe tn nfichften
kann Su trafcenfrf) lobten

gebrckt finb, geftalten roerben, fteht ba^tn. <Es
kommen; es wirb olellelebt unter bem ruck

unb ju Slutoergiefcen
nicht ber ffentlichen Meinung*, fonbern unter bem ruck ber ngft fr
bas fcejtehen bes taats, ein friebllcher Ausgleich ben Parteien

auf.
cjendriQt roerben.
rbeltsbebingungen ber
ber bie rttnbe bes Streiks, bie bisherigen
nur roenifl be
ift in ben 3eitungen
treikenben unb ihre fpealeen Befchroerben
ober um
richtet. 3$ roel& nicht einmal, ob es fleh hauptfaeblich um fiormerhfmng,
unb JBetje ber
?Irbeitsjeltoerkriung ober um irgenbioelche JRachtfragen (Sttit
Dorgefefeter?
Annahme oon Arbeitern? ftorberung ber Cntlaffung miliebiger
berauf
erhltnis ju ben Jlrbelterorganlfattonen unb fo weiter) banbelt .
bies alles kommt es fr bas, toas ich fa"1 rota > au $ r nl * t on * ^

00m treib
nicht oon bem treik tn ben englifchen $auptftbten, fonbern
burch bie Arbeiter;
berhaupt, oon ber tfuflfung ber Slrbettsoertrge
oieler Saufenbe
oon ber gleichzeitigen uflfung nicht eines einzelnen, fonbern
oon rbeitsoertrgen, burch oiele Saufenbe oon Arbeitern. 3" a<^ft: w

Hungersnot, weil bie im
filoerpool befteht ober beftanb efatjr einer
roerben
$afen befinblichen Lebensmittel nicht an bas Publikum oerbracht
ba|
konnten, er taat forgt nun mit feinen ganjen SKachtmitteln bafr,
biefe efabr befeitigt wirb. Rann man erhalten roiberfpredjen

feinem
unter Beaug auf bas unoerlefeltche trelkrecbt" ber Arbeiter? unter 93*
jug auf ben runbfafc, bafe ber taat fleh nicht In bie 2lrbeitS'treUig-
Helten etnmtfchen, nicht Partei fr bie Ausbeuter unb gegen bie Sir*
Digitized by Google
tforl glefc(>: tteif*SXecj>t ober treitaOtocfct? 149
beiter" nehmen brfe? 1 ) (Jf* M nM$* otelmetjr erfidjtllct), bafc es btrebt
Sorbett ift, roerai behauptet wirb, bie Sransportarbeiter glten bas Siecht*,
eine Hungersnot ju oerurfadjen, fieben unb efunbr)ett oon Saufenben,
bie konom tfrfje (Erjften 3 bei gefamten unbemittelten Seodlberung aud)
in Cnglanb fieser jroet drittel bis brei Giertet bei tnroob,ner 5U
fbigen? (Ergibt nicf)t bie einfache (Errogung, bafe es tricht ift, oon
einem Stretbrectyt $u fpredjen? unb ba| nichts oorliegt als bte treib-
macf)t, bie oon efetjgebung unb 9ted)t bisher ntdjt beamtete, unb bes-
Ijolb jroar iridjt oerbotene/ ober aud) in seiner QBetfe georbnete 371 g*
Hdjbeit, bie grunblegenbe ^nflitution bes Staats, ben 91rbettsoertrag,

jettroeife auer Funktion &u fefcen?
erot, taat unb efeflfdjaft roanben in ib,ren nmbfefteu, foroie ber
Slrbeitsoertrag feine Aufgabe nidjt mein* erfllt; foroie er bie nohoenbtgen
rSfte fr bie notroenbtgften Verrichtungen ber efamtrjett, jutn Vetfptel
fr bie Verteilung ber Lebensmittel, fr ben Transport ber fiter unb
SHenfdjen oon Ort au Ort nid)t mef)r liefert. ie mannen, roetl eben ber
Slrbettsoertrag mit ber Familie bie runblage bilbet, auf ber taat unb efeO-
fajaft berufen, ftolgt aber Daraus, ba einer ber ^Beteiligten beim Slrbeitsoerirag
ein Steajt habe", oon Staats unb 9ed)tsorbnung autorifiert fei, eben ben
toat unb bie SRecbtsorbnung oufs aufterfte ju gef Serben? SDtufc nitt)t oielmetjr
9? gen btejentgen, bie bies unternehmen, ob Arbeiter ober Arbeitgeber, bas SRot
reajt bes Staats, bas 3ftecf>t jur elbftoertetbigung, in raft|treten ? Unb weiter
ber runbfafc,
bafe ber 6taat fich in bas 93erhJtnts oon Arbeitern unb Arbeit
fiebern (richtiger: ber $robustionsleiter unb ber <robuKtionsgel)tlfen) ntd)t
Horn JHocrjteil ber einen spartet Baum meniger als
einmifcên barf, roirb
wn ben Arbeitern oon ben Arbeitgebern felbft angerufen; jum SJetfptel
an ber rofcinbufirie,
oon ben $ergherren, oon ben rofjgrunbbeflfcern,
wenn ber Staat anfngt, fidj um bie folgen ju Kmmern, bie aus ber
Siwingenen Aufrechthattung aju ungnftiger Arbettsoertrge e
fr bie
famtêit entfielen. Sie fieutenot im burj bie bie
preufcifchen Often,
Wen* ber fiojibnrtrtfdjaft bebroljt roirb, bann, roie app, ber eneral
Srtrektor ber oflpreuftifchen anbfchaft, mit echt bemerkt, nicht geseilt
') Snjroifdjen tjat bet engltfcbe

Arbeiterfhrer 3Kacbonnalb ben englifcen SKintftern
* "
^
e Vorwrfe gemacht;
edjmo jungen, bie

freilich, anfehetoenb ohne bie Vefdjtmpfuiigen unb
leiber jum etfetnen Snnentar ber SKehraahl ber beutfehen SWarjiften

Wren, unb bie jebe
tskuffum mit biefen $erren fo fehr erfebroert, ja unmglicb
modjt smintfter Ghurtbillbat mit oollcm 3ted)t geantroortet, ba& bte egierung,
*m fte burch bas Aufgebot bes SRUttfi
fr bte Aufredrthdtung bes tfenbabm
ethr^rs forgte,
roeber fr bas Kapital noch fr bie Arbeiter Partei ergriffen,
iwbem fleh auf bie Seite bes Kolbes gefieUt babe.
I5 o ffarlSlef:
bebenktlche $eranatehung
werben burdj bie tm nationalen êrefle fo
nur burct) eine ben oerftnberten 9*0*

tfaotfcber einarbeitet, fonbetn
eftal-
niffen unb Anfprchen bet
Kmbllchen rbettetfcftaft entfprechenben
Arbeltsoertrags".') Aber bet run*
tung bes lanbrolrtfchaftltchen
bes laissezjatrc,
fafeoomamtetnmtfûngste^t, Mefc moberne Formulierung
laissez aller wirb um nichts richtiger, weil fld) belbe Parteien, - iebe, fo lang
auf tim berufen. (Eben weil ber

Staat auf bem
fie glaubt, bie ftrkere au fein,
ArbettsoeTtrag beruht, kann bie Seftfefcung ber Seblngungen ber Arbettsoertrge
Umftanben bem fogenannten freien Arbeltsoertrag berlaffen

nicht unter allen
ben ein an bte Scholle gefeffelter
bleiben. SBeber bem freien ertrag,
Fabrikarbeiter, ober ein oom
fianbarbelter, ober ein ooUftnblg mlttellofer
Auslanb Importierter, bes S)eutfchen kaum mchtiger altaier ober Ruthene

3ucfcerfabrlk ab
mit bem Gutsherrn, mit bem ^nbuftrlefrften, mit ber
noch bem freien ertrag, ber etroa ju
Stanb kme, wenn bte
f djlle&t;
beren Herbeifhrung bie engllfcên Dockarbeiter unb

Hungersnot, buraj
roottten, einige
bie engllfdjen (Elfenbahnarbelter it)re Arbeltgeber fcfjrecfcen
<IDocrjen gewtet htte, on *> Aufgabe, fld) um bie

er Staat kann ftd>
mufe er
Arbettsbebtngungen au kmmern, nlct)t fernhalten laffen; unb hxoaz
bie Bebtngungen aller Arbettsoertrge, bie Starke
unb Stche,
namentlich
SJermgenbe" unb Unoermgenbe abfc^liefeen, forgfam Im Auge Raiten.
5lur mu& er auch rechtaeltlg bafttr forgen, bafe Organe oortjanben flnb,
burct) bie er ber bie beftetjenben SJerhltnlffe unb namentlich ber be
unter
ftehenbe gjclfeoerhltnlffe, ber 2M&bruche unb Ungerechtigkeiten
richtet wirb bie preufetfctje Regierung hat feineraeit oon bem
oer-
bes Kttens" tn ben roeftf ltfcên

berbllchen, ungerechten UUfebrauch
Bergroerken nichts geroufjt ; unb er mu& Organe hoben, mittels beren
er
kann.
tn brohenbe ober ausgebrochene Streitigkeiten recf)taetttg eingreifen
blefe Ver-
Ine 3eltiang fah es aus, als ob fpealell bas S>eutf<he eich
pflichtung anerkannt hatte: tn ben fahren, als In bas eroerbegerl<f)tsgefe&
(Einlgungs-
unb aufmannsgerlchtsgefe roenigftens einige orfchrtften ber
jut gut*
ftmter unb ber bie Befugnis ber eroerbe* unb aufmannsgerlchte
a*
amtlichen flufeerung unb Antragftettung aufgenommen rourben; unb als of
boroskl bie SKelnung ausfprach, bafc man bei Ausbllbung blefer or
fchrlften befonbere Arbeltskammern nicht gebrauche. Aber pofaboroskt Ift
fort; aur Ausbllbung unb ntroldtlung jener Borfchrlften Ift nichts gefdjehen;
rourben
bie In ber eroerbeorbnung gelegentlich ermhnten Arbelterausfdjffe
tcn
nicht ausgebaut, rooau oor allem bte ben probuktionsleitern fo oerhafe
Ihrer 3Rltglleber
orfctjrlften ar Verhtung ber willkrlichen (Entlaffung
Seite 7-
*) app, <5>enkfchrlft ber Innere olcmtfatlon unb 6elbltoerroaltung,
Digitized by Google
t We
^?lTooo^
reS 'ri,,
*e**t> unter.
JIx TT
SB<matit*
* ei,tt <"Jfpetren,
,
man benke an Me Sotaen
-SIE SStTS* n,rt' e flan4 10,6 ,n Cnfltonfc Wt
*t^5S" ^ efe&Hd> ftreng bas in ber

e6enf0 w,c ittt3,tt' i0
3Rtoel$3&e
$es fiebens n>ieberke$renb
S($roebenbe.
2Bas broben flc^ in ungemeinen Rumen
wattig felifam bjn unb *er
bewegt
elebi unb ttet o&ne ttat
unb Urteil,
a * mltb anberm 3Ra&, na* onbrer 3oM
sielleutit beregnet,
bleibt uns rtfelljaft
, L z
;
M
,o,,iwn ai
"* '' kI,,,,tc,, "'
* "
tbel ts -.7f. .
**" &6ensfta': in ben ffrooen bes
s?
i'Jisr^
MteenZ ""V
ot6e,te
4*en.
f Den
mentare Seraeaunaen,
9Rieih1 ''
rote .
fehlen, 6I 6 ert Ii' T """f n egenkomn; tfl
W-b. iuf S nt
|, "n
'
iUm iut *
b
" Opfer auf
" Me C JSLfT e",Se, "*n ^"""O * "*
9
Nrbftte,;
Him
^.
Zm
||
"
r
,
"
. .1
9*'*1 kmen W
Pe e ",e,, Se " 0n *"
n"" oen
'
We' R,en " Pe
a '
' " e
N* eingetreten
rbettebebto
Arbeiter
wllre,.
0t" StteUl
' rait fl SDerlnften fr beibe Seife unb mit
Digitized by Google
I5 2 arlglef*:
oerhinbert htte. 3>ie ffentliche SDlei-

feinen (Befaten fr bie efamtheit
ftnbet bles jurjelt faft felbfwerftanbltch.
<Es Ift boch natrlich, bafe bte
nung
befdjttfttgen, ober bie
Arbeitgeber, sunt Selfplel blejenlgen, bie $etmarbetter
ausnfcen, nicht mehr jaulen, als fle mffen! <s
weibliche Arbeitskrfte
natrlich, bafe fie fleh barum, ob unb roie bie Arbeiter sunt 95etfolel
tft
bie onfektionsarbettertnnen, bie nhertnnen

unter ben gegebenen Se-
blngungen leben knnen, erft kmmern, wenn fie ju ihrem rftaunen ftnben,
mit eroalt, role bie ockarbetter in fionbon;
bafe bie Arbeiter ftd) auflehnen,
im Often S)eutfchlcmbs, bie ob-
ober in ber tte, role bie fianbarbelter
roonbern unb bie bekannte Seutenot oerurfachen, roetl man fleh

nicht recht-
in grofeem tlt
Seitig entfallenen konnte, burdj lnbliche SBohlfahrtspflege
ber fianbflucht ein nbe
unb in allen Ihren 3roeigen ber tnneren Urfache
ju machen". 1 ) 3a, man ift fo fehr baoon bergeugt, bafc bie Arbeitgeber
unb jebe Bebingung aufregt ju galten, roenn unb fo lange

befugt finb, alle
es bie Arbeiter gefallen laffen, ba& kein SRenfch fltr) erlaubt, ben Arbeit-
ftch
ge-
gebem einen SBorrourf *u machen, bie burch fahrtffiges, ober bswillig
wlnnfchtlges $efthalten an abfolut unb unertrglichen Arbeits
fehlten
bebingungen bie Arbeitsftreitlgkelten oerfcr)ulbet haben. (Erft roenn bie Ar-
better burch einheitliches Aufheben ber Arbettsoertrge #anbel unb Berkehr

jum Stocken bringen, namentlich roenn sugleicf) auch, roett Det tretfe
in einer rofcftabt oor fleh geht bie efahr fr uhe unb Orbnung h'
greiflich oor Augen liegt, ober allenfalls bann, roenn man es fo h*^
roeit gebracht hat, role jubelt unfere ro&grunbbefler, bafc ber gefamte
Often in efahr fleht, entnationalifiert $u werben, roeit es beutfdje

fianbarbeiter kaum mehr gibt: 2) erft bann befinnt fleh ber taatbarauf,
bafe es nicht gengt; eingelnen ewaltttigketten trunkener Miggnger,

ober aufgehefiter tretkenber entgegenzutreten; fonbern bafe bie liifachen
befeiHgt werben mffen; bafc ies auch ben Unoermgenben ermglicht
werben mufc, >le SDleloermgenben ju Arbettsoertrgen *u smtngen,

bei benen fle, bie ^wachen, eine ben Jeweiligen kulturellen Anfprchen
entforechenbe, mit bem ebenen ber Kation oereinbarte fiebenshaltung
flnben knnen.
TBenn unfer Recht biefer ablge gegenber bisher ftumm geblieben ift
fo ift ber runb einfach *er, fojiale SKoral bisher gefchroiegen

ba| bie
hat, bafe man fleh er gro&en Vermgen gefreut hat, ohne trgenb yi frog^
*) Kapp a. a. O.
93'
) 3m Aegierungsbcatrk Breslau gibt es nur noch wenig lanbrotrtfchaftliche
au'
triebe, bie aufeer bem notroenbigen perfonat am Ctebpflege noch anbere als
lnblfche Arbeiter befchttfttgenl $cft 8 bei 6<hriften bes gjerbonbes eutfaj
Slrbeitsnachroeife, . 8i.
Digitized by Google
treif4Xe*t oer <StrtiM)?a*t*
,
53
st ?S=r ^ s e
Oton&fcfam.
2lnmfungn tu 93*mt.
(s.k .
'*-* aononSofmannstbal^rnbeas!,,.)
fiXtaJBud, iJ, ,h.Z
brr te tate
6 "l'lften Submil e
^l* WmjnMen
* iBrti "4"*9 erkennen,
bro, | e ber ierle 93anb ber
* '* J^' *" Wm ^.IpWem! fiel. n
"feien JiUl T2 .1 J"*'

,liRt,,
**" &*""' < "-eren
m "t* b flelel gl "7
btm bas beuttte
Mltt 0(m
um 9m f0n ^ 8ttr-
__et (ter, bdf 6onnentit, Semlnd,,

W m Me raftten
T^^----- S *' u & <m rt << rt' t"-UiWe

gonuelh,.
f mrine
efrtft. -falT. Srng, tatn effit, fet
6/"""* 1"
""H oemfefen M ""J? *2 ">-<>, tttfa. ber (Bemerk.
** rrariffenm LT î^
9 ' "* In meiner tn ber erften
^t*2 fc
r im nffcng be, Stabes
Digitized by Google
I54 9vunt>f#au.
barlotte Holter unb Stetta $obenfels!

ubwtg ablllon, SDcitterwuraer, aina,
bem Spelbel bas 2Blrhen bet rofeen oom Surg.
SBirkt nie* ber fchne ruft, mit
unb 3Bad,fen
ttjeater begleitet,ber freubtge Stola, mit welchem er Ihr ufftetgen
oerfolgt, ber ftarke on ber SBarnung,

menn er fte auf Abwegen glaubt, ocmta>
geiftoerlaffenen 3elt, Me in ber
Auf.
tenb gegenber bem Sbeaterbetrleb einer
Im flufeerlichften bas
macbung bas tgentlid)e, im ekoratloen bas SHdjterlfcbe,
mafeooll, ju jrnenberem âlbos,

aBichtlgftc fleht? 9tie erhebt ft) 6pelbel, fonft fo
fei es, bafe er
gerbt-
als wenn er ble Anmafeung bem S)rama gegenber bekmpft,
er fid)
nanb Bonns bamals fctjon eg03entrifcb.es Spiel jornlg ablehnt, ober bafe
bleute als einbarbt unb bamals als Biet-
gegen bie ganje ttlcfatang roenbet, ble
60 etwas malt man auf ble fietnwanb
ningertum felbft feine pfe uermlrrte:
nb
unb 2Bort barber. S)ann kann man audj bankbar fein
oerllert roeitet kein
habt; fie ftnb fo httbfd), bafc fie
fagen: 6ebt, roas fr bbfehe Dekorationen ihr
nict)t einmal ben poettfeben tnbruek ftdcenl
... 3>le riedjen haben ein Sprich/
wort fr bas Unmgliche: aus Sanb Stricke brebeu. 9Ran

kann baran benken,
Satlghett, wenn
wenn man ble omparferle bes 3Relninger Theaters in notter
man blefe otelen buramen erle -
benn bumm ift |eber eutfdje in Soeben
krper.
lieber ffchtcfcllaikelt
- fo anftelg ft) gebrben, bewegen unb In ble anblung
eingreifen ftebt. 5)as tft ein SDunber, bas man gefefjen haben mufc, unb wre es
nur, um es nachtrglich, unn& unb olellelct>t ein wenig ladjerlict) ju ftnben...

reichen flleiberftoffen unb
3cb roitt eine ichtung genlefcen, unb ihr kommt mir mit
erg&en,
angeptnfelter fietnwanb; Ich will mtd) am roarmen Altern eines nftlers
mir ganje Sttten geftlbullerenber, fummfenber unb
fdjreienber
unb ihr werft
unb ftatt beffen
mad)t
Statinen entgegen; ich mitt gerhrt, erbaut, erfebttttert fein,
s Ift bas nu
man mich jum geblenbeten, oerblfften unb beftttrjten SDlaulaffen.
eine Oper
eintragen ber Oper unb bes Balletts in bas Sdjaufplel; aber roas Ift
oor ber
ohne Slufik, ein Ballett ohne Sana? S>as Schaufptel htte allen runb,
ber Oper auf ber ut *u fein
unb R)
taglla) met>r um fld) greifenben SWacbt
namllch im
bauptfcblich ba ju befeftlgen, roo fein 2Befen unb feine Strke liegt,
coer
gefprodjenen SDorte; es fei lieber nchtern, als berfroengltch,
es erfage firf)
in welcher
feben 9telj ber Ausftattung, als bafj es auf eine elnjlge Silbe oeraichte,
ein funken poetifeben elftes fchlaftl"
Aber ber aktuette 9leia einer Polemik, ble or awanaig unb breiig 3 al ren
)
Spelbel |U
kaum aktueller nur einer ber rnbe, ble blefen neueften
wirkte, Ift
eftalter
einem fo analeljenben SBudje machten. Roch ftrker als ber 3Barner ift ber
unb ber wlrkungsooUe unftpolitlker tritt aurcfc gegm ber nadrfdmffenben
bas ewig
blograpben. s gehrt ju ben retaoollften Aufgaben ber Sdjaufplelhritik,
gldjttge ber fdjaufptelerifchen Sclftung feftaubdten, bas Augenblickliche
unb an
bannen,
fcbelnenb unwlberbrlnglicb entglittene mit ber 3auberkraft bes SBortes au
ble ebrbe, ble fo wenig Spur in ber bewegten fiuft hlnterlafet, wie ber Sgel;
ihm nur ein einige**
ein Sdjeln, bas nur einem Clppenpaare, unb oielleicbt auetj
Stimme, ble
mal oUenbet, mglla) war; ben uerfebwebenben Zott einer
gefetjen
rounberooUe Haltung eines Selbes, ben wir
nie
9lnbern nie gebrt, ble
aufglanjfn
haben; ble grofce filnle, unb ble kleine Rance; ein 9lage unfterblld)
Digitized by Google
9vunbf*au. i
55
* b mngft im Sobe bra*; tfnbe, bie fd,on oertoeKtt
rl/
x lang
r
'
bW
l ***
3U bCfCeICn We Pe in einiflcn
U We 0Cbem
'
ftnb, unfterblia,
ten
be"
'
W * tal
^ *WB *
b
**
rin
^naberib Blut unb eift ffleifd,,
95ftdt Heft, nod) einmal auf ein unb
âr Seiten bauernb krperhaft
roerben 3u laffen, menn aurf, gtetdrfam
burd, einen
t; b,ntCt ben DWeit
ml ,r S0las&en Me '
bas <W* eines ro&en aus**
2 iK, ? T'
opnoei
ebe
" blCS CW UKb flerabe bur* b! * 8U eigen,
,
*rt*f oermodjt roie 3Benige, unb in einet

6j>racf>e, tote kaum ein in-
2"\ ,
fte
d> 9n * eit * bet f ben 6a)mucR, ifjr bieibenber
^
bW
un h 2 itC fitd> tec bIenben ni
M f b W**ten,
{Rten Pnb
L mi^Kbw êit, ^ m9lftet
* b &
im T,
mjKute och. anmutig ja
bie frevelt aber im Blute
unb
liege, fo oerftanb er es aurf,
fein, feibft im Urnnut nirfjt bie ren3 e ju ber-
ten, bie ben 6tt!iften oom Sagesfdjreiber frfjeibet
R,l
*!
r b< * 0b ^ btt im Cenfae Ur bw bttl 3 e "
[T<fcShS
^ *
'
r fc
mebr Mnnte als er roia man au 's
tebZ^ W* ! 3ttl,tap
'
9Rarius < 6t
'
rolrb
W"b Sffler), bas oon ben Streiken

neue b "*>
ril ^1 fi QU5mbelS bCrl* tcL 0 * Cinbor d f UnterOaltungsmare frfdjteften

Lr? ,
a bartatifd)e
c b
taZ nll ?; i
tetn ftoffOtfj. Wer ttoba ttoba
Utaiert I?
6
L
be& mmen
'
btc
" ^ ben "P"rtffimus" ais Spaltenfutter
emfl .Tu?
WeinC" $0 ^ b ^ttrgrenae; ein
bb ten|9ereL 65 rore
tonwcrfUtt^ menn
ba e tl!
egabutig ,in lauter
r
fd,nas nera ettelte.
er feine unleug.
U 0lf U * S neuer * on"": 9Bêim ^rinbmeners benteuer (eorg SKUer)

2/(
T ^
if4
nbunfl
'
$on unb 0P Ctt * e manierierte unb gequlte e-
fllrto)
I'd)tc6te.
^ôr' Ci ST i
^mmttittn au ^ eln Vaat nfaen oon fragmrbigem
e rte
^ N^wftnwi
oon
eR>lffc
Stufe au fMf Me ungcfatjr auf eine
bCUtfd,Cm
bS îf "? beutf * em unb b "W> eeffteans;
onttt
leftbarer
ffaBl H baB
nL"^ i
^mw * ^ faV ^garene 2Be
frmantfd)CT
bas ^ e 9^
6cfet
b * efes ûmors mefentHd,

Wt; *LZ'
Un etm9tn
4a>"e; nur Langel an um egen- oft iftan,
leibig.
an e a
W
?M T V*** " 0 <* Nantes, bes efage,
f^fagert bie
* Wefer' lanae
e7 ,
h
"
r
C
^
Ian8I0eiiifl e
ld,ter
'
*
9ttmanhtt
W&t
'
Um f0
enn elne 6 ^~^ * nl^ts

ble 3 unb 2Rbe
anberes
**ewtof eines oor fid, unb ber SBeit unebrliajen
^nbrblers.
êloef 7*" ^^^^tterleiraub

^
(eorg TOOer) 3 eigt M Otto
*"
komlf
flner
5w98e k0atBrt bec erften u
êrer foioelt bas $e*nifd,e
-
Wbm nichts anberes, ats bie ffabrt eines bret ebn.

I5 6 Svunfcfcau
nach SBien; ober mit welcher Sein

fahrigen 33auernbblrins mit einem ftabrtkherm
bctt unb fiiebe ift bas trjb,lt!
erti begleitet beit <Papa" **** fm Iid> e W
inbergefcblchte mit einer unmglichen unb unlslichen b als intergrunb. 5>te
unb
SBotfchaft" ein Sanaftunbenabenteuer. 5>te heilige mmentife" oerwenbet
S)er Verleger" enblid), ben bie fiefer blefer
3eU-
oertteft ein altes fiegenbenmotto.
fchrfft kennen (S. 9Jloi 1910) lfet 93anb mit oergngter Schelmerei aus-
ben
oon eller oiel gelernt, unb befiftt
klingen, Stoeffl eraablt ausgeaeidmet; er hat
oiel natrliche raablerbegabung, bie manchmal, im Abenteuer ber rftn 91.",

roie
anekbotlfch knapp wirbt *ur rechten 3eit aber ficb

mit ollem Rehagen geben
faft
ber Realitt,
lfeL r bat jene trtumpbterenbe, poftttoe ftreube an ber Sache, an
bie ebulb,
bie ben wirklichen $umorifien macht 2Bas ihm bis fe&t noch fhK, ift
33e
bie ein 2Rotto folange brebt unb menbet, bis es oon allen Seiten, in allen
leucbtungen, mit allen eflejen fia)tbar geworben ift. 2Bie man ein b,ema aus-
SHe Arbeit bes drjahlers hat
fcbpft, ohne es ausjupreffen, lehrt ottfrieb eUer.
nuht
einiges mit ber bes SnmphontkeTS gemein: bas Sbema felbft ift fchllefelicb
bas wicfatigfte, fonbern bie fctthlgbelt, alles,was in ihm fleckt, was fich natrlich
au ihm fgt, baraus au machen. 9Rlt manchen 9Rotioen geht es roie mit fenem
Papagei, oon bem ber Ornithologe Stufe eraahlt, er habe erft im awanatgften 3ah"
angefangen au fprechen, bann aber fo rafch unb fo oiel, als htte er mehr als
aus
atoanaig 3abre nur gelernt unb gebt So hat man bas efhl. als hatte ftd)
mehr machen S>te Bubenretfe" ift ein Slufhren

Jeber ber Honetten noch laffen.
ohne Pointe, erti" arbeitet mit amei SRotioen, fhrt aber nur eines au
6tlmme folgt, bas
bie otfchaft" ift roie ein Auftakt, bem kein tnfefcen ber
Abenteuer" nur ber eim au einer erlebte, unb ber Verleger" nicht fo gana
feft, wirklich geworben, wie Sanbfcfaaft unb Jtarfonen aum
93eifpiel in ber Stoben*
reife". 2Bas ooUenbs ottfrieb eer aus bem Dlotioe ber mmerntfe gemacht
oiel-
hatte, lfet fleh nicht einmal ahnen. Bin ich benn ber etter?" wirb Stoeffl
bies
leicht fragen. 5>as 9Dort 2Bllfaelm SBelganbs: 3Btr fmbwas wtr werben",
fchBne unb tiefe, oerpflichtenbe unb aufrlchtenbe 2Bort wre oiefletcht bie ntroort
auf biefe ffrage.

ein P00*
ffcn einer kleinen 3eitung bes fblichften Snnern oerfolgte ich
bie
/\3 Sommern mtt Setlnabme unb Spannung bie efchichte unterm Strich/
fonbern
tn $on unb 3nhalt ber bem SRtoeau nicht nur folcher ^roolnabltter,
bes lanblauflgen 3eitungsromans berhaupt ftanb. er SBauernprofeffor"
oon
$ans Schrott'giechtl <ln, 3. <. Bachem) erinnerte mich burch ben Flamen
bes 33erfaffers unb burch bie originelle SDttfchung oon lanbrolrtfchaftlicher eletjrung
lel *
unb rablung fogleich mleber an bie gnftigen tnbrcke Jener efcblcbte, &
bis auf ben Stiel oergeffen habe. 5)em Programm ber 3ungttroler 3ettfcbrtft, bes
Kreimers", Stroler fiiteratur au pflegen ohne moskerabemafeig aufgetragenes fiobal-

etters
kolorit, fchetnt biefe efchichte einer lanbmtrtfchaftlichen Schule unb ihres
Scbmtbts
unb aU ber SKenfchen um beibe hnun nahe au kommen, unb 3uWan
oielberufener <Rot, man folle bas 93olk bort fuchen, wo es in feiner $d)ttflkett
au fmben fei, nmlich bei fetner Sirbett, erweift fich immer noch als fruchtbar.
Sticht als ob bas 93uch ein fehlerlofes SWuftet wate; ber Schlufe ift rafch unb febab
Digitized by Google
SXunbfaau. 157
lonenbaft, bie eine ober anbrc (Etnaetbeit erinnert nod) an ben ebtrgsioman, roie
ifa erroa bie (Bartenlaube" pflegt aber eflnnung unb Vortrag ftedjen bemerken
wert 00m $erko'minltd)en ab SBtr ftnb in ben legten Sauren biuft$ttid) ber
Sauernromane manchmal oerfttmmt roorben. er oergiftenbe (Etnflufe beffen, roas
ficf| abnungslofe SRorbbeutfdje als fbbeutfdjen, befonbers mndjnertfdjen $umor
Dorfegen (ffen, bat aud) bie 6d)Uberung bes Sauern auf belfte beeinflut em
w
aegenber tut es roobt im ff 93auernprofeffor einer im einzelnen burd)aus nidjt
f<f)mttd)elnben, im gangen aber erquttfeenb auoerfldjtltdjen 6djtlberung bes ebtrgs.
buemtums au begegnen, er Souernftonb ift immer nod) ein gewaltiges ttefer
wrtt korperlidjer unb getfttger (Erneuerung. (Erneuerung, gortfdjrltt, Solksbilbung
ift aud) bie Dtadjt, bie biefer batljolifdje tiroler oertrttt (Es mre burafidjtig,
bie 9ebeutung foldjer efdjidjten ju oerbetmen unb ôdjmtlg ju tun als ob fie
nidjt jur Literatur gehrten. aim gehrte roobl aud) 3eremias ottb,e!f nidjt jur
fiiteratur, ben bie Senbena jum groen 33auernepiker gemacht Ijat Ratten mir
nur mebr foldjer ^Selefyrungsromane!
3utn (Eêmpel eine efdjidjte, bie fdjtlbert,
rote burd) bas piljartigc (Emporfdjtefjen immer neuer SOtalkereten bie (Ernhrung
bes fianboolks oerfdjledjtert roirb unb bie SRaffe bebenkltd) herunterkommt rei
Hj mfete ber SJerfaffer aud) als ttnftler fo rourjelfeft im #eimatsboben fteben,
roie 6d)rottftied)tl. (Er bat oielleid)t nod) nid)t ben rttdtftd)tslofen 3Rut $ur konfe-
quenten 6prad)e, role tfjn bie anbel-SKajaetti befi&t Slber fd)on Jejjt ift fein $on
nftounlidj neu unb treu, befonbers im efprd). SRan roirb auf biefen Slutor auf
Pfiffen raffen: wenn er fagtg ift ftd) au oerttefen unb als itnftler au entwickeln,
barf man fid) nidjt nur anfpredjenber, fonbern bebeutenber fieiftungen oon Ujm oerfeben.
Sjj ls Suraa roiffant>9lufi Einfang ber neunziger 3af)re in ber (Eonrabfdjen
^ efellfdjaft" mit einer (Eraab^lung in ber 31rt 3olas bebtttterte, bitten bie Sefer
Das efbl, birr
artge ftd) etne ungero^nlldj energtfdje crablerlfdje Begabung. 3Me
^ftfaffetin fjat injrolfdjen eine unb grerer efd)id)ten oerdffent
9lnaab( kleinerer
Hdjt non benen felneraelt ,,te 9lann" aud) bter gerhmt rourbe. ie 3Dud)t jenes
erftm 3Burfs bat
fie nidjt mebr erreid)t bafttr ift i&r eine anbere (Eigenfdjaft ge
ift: ein ioirblld)er umor, ber umfo fdjgensroerter ift ie feltener er ftd) bei fjeu
HflwSkiern unb gar (Erjabjertrtnen finbet 3b* neuefter efd)td)tenbanb Slrdje
ôah" Bcorg SRtter)
ift in mebr als einer $inftd)t bemerkensroert Heben feft
^gefesten Soeben, role ber in ben terbebilbern Ujrer inber bltternben alten
Wirtin, ein paar fdjro&djere ebtaaen, roie bie oon ber 93rotmarte unb ben . u. .
Solbaten; bie le&tere unb $trill.$irtlt feben faft aus roie bieger bes fdjnen
Srennertontaits teSKann"; as Stnnlein, bas oom lofter fiabtes entluft ift
lonum in nuce, unb bleibt im $Ingebeuteten ftetken; ie efd)id)ten oom ^Sinke-

9tttt unb Dom ?lmmenikel, in benen
ein $aud) (Eeroantesfdjen ûmors au roeljen
Wlrtm, btten burd) onaentrierung unb SJerfdjmelaung geroonnen; 6tationsd)ef
st a*ebein,
eine grimmige unb bbnlfd)e 6ad)e in ber 9Irt bes fpteren SRoupaffant
nliert burd)
abertreibung unb ironifd)e geblgriffe bes $ons; beriet mu& fdjonungs
05 kflbl eradblt
werben; er ftakabu ift roieber ein rbrenber kleiner SRoman, ber
bwa)
SBeglaffen ber 23orgefd)id)te oerloren h,at roie aud) bie pfndjoiogifd) feine
wnjeffin auf ber (Erbfe; beibe 6tflcfee feben nad) ber Slrt ber (Ebner-Cfdjenbad),
Digitized by Google
158
rohrenb le fange Buerin im eifie naengrubers ift. gaft jebe bar cfd)tchten
tft im ern, aber faft jebe htte fid) bcbeutenber ausmachten krnten,
bebeutenb
geh komme immer mieber barcuf aurck: urd> bie Dielen kleinen efcfjichten erben
gerabe unfere beften (Erjbler von ben runben, reifen, groen SBerken abgehalten,
te innere imenfion ift bet ben meiften (Erzhlungen ber <Eroiffantuft grer,
als bas, was fie baraus gemacht hat Sie packt infiinktio fruchtbare Stoffe, aber
ihr fllt offenbar fo oiel ein, bafe fte bem einzelnen &u menfg Qtit mibmet
Ines Icbcnben beutfctjen idjters fauotroerke nmrben ber Kation bisher fo
3 Valien erfchrotngltd) geboten, nrie bie bemndrft erfcheinenben grtjen XBerke
oon #ugo oon $ofmannstb,a( burd) ben 3nfefoer(ag: ie gefammelten c-
bictjte, unter ihnen mehrere, bie in bie erfte Sammlung nicht aufgenommen toorben
roaren, le entauren^bnUe, er tob bes Siaian, as leine SBelttheater, ic
Prologe unb Srauerreben, oermehrt burch bie Berfe auf 3ofcf ain j, te rct Bor-
fpiele (Puppentheater, ntigone unb finftftraia), enbli) bie kleineren rennen: eftern,
er or unb ber ob, er;2Beifee gcfjer, te grau im genftcr. leibt nur noch
brig ben Preis ju fagen: 3roei DcoTk.
gretfing.
g 0 fef ofmiller.
5ran$fifd)ct unt) Deutlet ûcfcbanbel.

SV\i enn femanb in Paris ein niajt a> berhmtes, franjfifches 35ud) kaufen nU,
lieh
bas oor aioanjig 0 btr
hilflos. te
^ mt
roenigften ngefteUten
oor Je ^ n g a hten erfahrnen
im 6ortimentsbuchhonbeI oermgen ihm
ift, fo ift er jiem
Auskunft ju geben, roetl Tie keine ltterarifdje unb buctjhnbterlfche Slusbllbung gc

noffen haben, roeil fie aus SDcercerien unb SDcagajinen anfllig in ben uajhonM
oerfchlagen roorben ftnb. fJttan mufe fid) alfo mit ungerohnltcrjcren ajnfdjen an
ben dhef roenben. Uber ber <Et)ef ift oft ein frherer Slngefteter unb immer nur
auf bas Aktuelle unb Sangbare ber groen Berleger eingeftet. 3hnt fehlen auch
meiftens bie 9lacfjfcb,lagen>erke, roie fie in cutfchlanb ber klelnfte Buchhnbler
befujt $n folgern galle ift es alfo am empfehlensroeTteften, roenn man fi<f) an einen
6ortimenter in eutfctjlanb roenbet. Uber bie Boraglictjkeit bes beutfctjen JCuch
hanbels brauerje icb, hl nicht ausfhrlicher
au fpred>en; am rhmensioerteften ftnb
an ihm bie ftraffe Organtfatton unb ber oielfeitig gebilbete unb litcrarifdj intereffierte
SHacijrouchs. Seine Mglichkeit, rafetj au arbeiten, bankt er ber muftertjaft funk-
tionierenben Seliger unb Stuttgarter 3entrale. SHles bas fehlt in Frankreich,
te Bibliographie de la Fra we bie bem
, beutfehen, rochentlicfjenferaeichnis enifpricht,
ift unooftnbig. er CercU de la Librairie, eine frfen-
âUelerfdjeinung bes
oereins, ift matt organtfiert, hat weber bie autoritattoe Stellung bes beutfehen
Bcretns noch ftnb ihm allei Bereine unb Buchhnbler botmfeig.
agegen ift ein einaelner Buchhnbler in Baris #achette
amchtig, bie gtrroa
& die., bie ben gefamten
Bahnhofs, unb Brooinabucrjhanbel in nben hat gflr
Jeben 6ortimenter unb Berleger girma gut

es ift bas erfte ebot, fich mit biefer
au fteUen, bas mit ihr gute efcfjfte au machen. aehette ift ein rein kom-
tjeifet,
meraiees Unternehmen. 52Benn ein kleiner

Sortimenter mit achette nur geringen
Digitized by Googl
fKunt)fd>a. 159
Umfag qat, kamt er nid)t erroarten, bafe $ad)etie, ber Mein <md)t Ige, ihm eine
kleine IttetarifdK 9leoue ober gar bas 33ud) etnes beutfdjen Verlegers in $ae
ober Breslau beforgt 91ud) bte franaTtfdjen Verleger ftnb sunt grten Seil von
Ujm abhngig. (Er kann fte boykottieren; aufteilen mad)t er oon biefer SDiadjt
tbraud), unb bann ift es einfad) aus mit bem betreffenben Verleger, gr bie
Anleger ber fdjdnen fitteratur fpielt gl am mar ion nod) eine grofee Rolle. Slud)
er kann einen Verleger etnfact) erbr&en.
$as ift bie eine 6eite bes frang9fifd)en 9ud)banbels. Sluf ber anberen 6ette
matten aud> >atf)ette unb glammarton roie bie brigen Verleger ntdjt barber, bafc
llne ttedjte gewhrt bleiben. Sllle Verleger geben om Sage bes (Erfcbetnens an
ibre Sucher unter Slbjug gleicher ^Jrojente an 8abnbofsbud)hnbler unb (nach SBe-
tarD an Papetieren, an bie grofeen ortnenter unb an Slntiquare. ei erfteren
johlt man Sloman oon 3.50 granfcen ben rollen tyrets, bei ben 6ortimen
fr einen
tmt 3. franken, unb bei geroiffen Antiquaren, bie 00m (Erfdjetnungstage an iebes
Sud] aufgefdjnltten unb baljer als alt oerkaufen, roifchen 2.20 unb 2.75 tranken.
Sehn Verleger felbft aber, bas tft bas rotesbe, mufe man ftets ben ooKen ^rels
wn 3.50 tranken bejahten. SHefe betltofe 33errolming, bie bie fehteebte Organifation
oes fTanjfifcen 33uchbanbe(s hervorrief, bat baju gefhrt, bafc bie (Einnahmen ber
Verleger fidj verringerten, bafe baburdj bie 2tusftattung ber 9cber fchledjter mrbe,
ta& einige Verleger bie hlichen Ausgaben au 95 unb 65 (Centimes herausbrachten,
Me^retsbrdtungen au paralnfieren, bafe enbltd) otele Verleger mbe unb mutlos
rourben. 2Benn heutzutage bie meiften franafifd)en ficher auf $olapapter gebrckt
erben, bie meiften
Verleger feben Unternehmungsgeift erloren haben unb oiele
wm Jungen Statoren ben SJrudt ihrer SMicber beaablen laffen, fo fmb biefe
traurigen 3uftanbe auf bie hier angebeutete febroere rtfts im franafifchen 93udj-
tjimbel lurckaufbren.
3Bie biefe rifts $as Sud) in grankreid)
au lfen ift, ift allen ein ftatfel. ift
flttoertet unb amar in einem Slugenbllck, wo bie franafifdje Literatur einen neuen
geroalttgen 2luffd)roung
nimmt 3)ie alten, groen 93erleger, beren 9tamen ade
^ kennt, tjabert keinen 233agemuL od) es mre ungerecht, ntdjt einen SORann
i nennen, ber rote ein 6d)uftengel ber ber jngeren idjtergeneration grank
r
^
erbet bes
geftanben bat unb nod)
Mercure de France.
fleht: SUf reb Palette, ber rttnber
SMefer etnfadje, gerabe, roarm empfmbenbe SUlenfdj
unb eraus-
r em rooblhabenber
3Rarat geworben ift, aber niemals mit bem Salent feiner
Tutoren Sajacher
getrieben hat, uerbinbet mit prabttfehem Inn einen opfermuHgen
Sorberungstrieb. Palette
mu&te fid) gegen bie unorganifierten, oon mchtigen tb-
atoren abhngigen Sortimenter granhreichs burdj bie hetllofe, ihm ftbblicbe 03er*
Irrung burtfafe&en.
liefern eblen unb bod) kaufmannifdj balkulierenben 3beallften,
rm bie fjeutigen
fiiteraten fpater ein enbmal fegen m&ten, folgen frtt brei
rriptktie einem
3ahre bie fngeren Verleger 95ernarb raffet unb Eugene
9nUlc no ^
j
betbe(Eb,arakteradgen,UnteTOeb,mungsgetft bemeifen, bie fiiteraten
" Qus i9en, fonbern
Z. ernfttjaft unb grofeagig fr fte kmpfen.
frfjroer es foldje
Verleger in grankreid) haben, baoon mad)t man fid) in
Ntfd)lanb kaum ta b. 5>a ber franabpfdie 6ortimentsbud;banbel als 23e*
Digitized by Google
i6o 5Xunt>fd>au.
knnen in ben
mittler awifcben ibnen unb bem Publikum ganattch erfagt, fie
eriien Sahren auf (Erfolge berhaupt riebt rechnen, berhaupt nicht ins Publikum
bringen. Unb habet tft nocb a* bebenken, ba& kein Publikum fo febroer ju er-
9Jor 3abresfrift oerffentlidjte Paris-Journal ein
3*
obern ifi wie bas JJartfer.
mit ugo oon $ofmannstbal, in bem ber SDtener Siebter gefegt haben foU:
oiero
miracultusement raffln* et
public francaisl Intelligent, sensible,
>Et quel public que le
encore
comprdhensifl Et nombreux enfin! Tandisque chez nous, o la vraie culture est
tris restreint hilas!

un pnvilige oh un luxe, nous ne possidons qu'un public restreint,
d'ordre, nous sommes encore trop hiir-
Puis Von obtit trop en Allemagne des tnots
archisis . . 3a, es gibt eine in Srankretcb, bie eiquiftt, raffiniert, umfaffenb

(Elite
bat
gebilbet unb bifferengiert im (tofehmaeb ift, bie ben Stuhm an Paris gefchaffen
unb bo$ halt; nur ift fle nicht aahlretdj. SHe franafifchen tchter blicken mit
enmnberung unb Reib ber bie beutfebe renje bmber, roo tchter leben fallen,
bie ihren Sebensunterhalt aus ben (Einnahmen ihrer Sucher beftretten. Unb biefe
3can Sloreas
idjter beneiben uns? Mais c'est absurde!" fagte mir ber oerfiorbene
public en France; per-
nach ber fiektre biefes Artikels: Kous fiottes n'avons pas un
gagni pendant trenU ans peine 5600 francs* SRoreOS
sonne ne nous connait. J'ai
fafete ôfmannstbals ufeerungen roie einen 6cfcera auf. iêre 3 1 SRo '
matns fehrteb -Vabaissement du got francais* eine leiben

bamals unter bem Site!
ocrffentlicfat mrbe, in
ber
fdjaftlicbe (Enotberung, bie ebenfalls 00m Paris-Journal
er mit fdjarfen SBorten bie 3nbolenj, bie abfolute etumpfoett

gegenber ber fianbes
eine an Ilm ge-
literatur bennaeidmet Gebannt tft (Emile gaguets Slufocrung auf
Glaubet:
rstete grage, ob er rotrhlich SWarcel <reooft ^tjcr febafie als <paul
le connais pas.*
*Vous vous trompez, Monsieur, je ne place Paul Claudel nulle pari; je ne
rofeen oon
Slber in eutfcblanb", brt ttomatns fort, ,,ftnb fie bekannt, unfere
f
beute: egnter, ibe, erhaeren, (Elaubel, ajalgette unb fo roetter".
en ajaben biefer SBenoirrung im ucbbanbel, biefer 3nbolenj ber franacWcn

erfahrt
6orrhnenter, baben bie franafifeben c^rtftftefler ju tragen, as Publikum
6pire, OuiUarb,
unb meife nichts oon Sttlbrac, gort, ^Romains, eubel, SRercereau,
burebaufegen,
93ielerifftn. a bie Serleger keine Slusfteht unb 9Jtlttel haben, fie
bebannt au madjen, organlfleren biefe fitteraten grnben auf eigene Soften ftd) felbft,
id) an bie
3eitfchrtftcn, laffen ihre djer auf eigene often brcken. ter rbre
bie beutfdjen
fdjnften (Ebarakterage ber Jungen fiiteraten granbreid>s. 2Bbrenb
en
iebter jtcb aus tijren (Einnahmen 95ien erbauen knnen, fparen ihre franafcW
oegen ft) buchfibltcb bos rot 00m SDhinbe ab, um ibre 3eitfd)rtften unb Wer
mfete bte
brcken au laffen. 3Bas fie an Opfermut, an amerabfcbaft letften,
beutfa>en ajriftfteUer, rofeten Tie baoon, tief ergreifen. Unb oon aebem ma^t
kein Sranjofe rtn Sluffeben. ie tragen ihr fdjroeres 6)icbfal ltrc mVttt fti,
felbftoerftnblldj, in eifernem 6d)n>eigen.

fios baburoi, ba tn
(Em wenig erleidjtert nrtrb ben franaofifchen iebtern ttjr
Sranbreid) djer otel bltttger als in eutfdjlanb gebrudit werben.

5r 3 5
ogen
franken kann man einen ebldjtbanb ober einen 9looellenbanb oon 1012
ruefcer geben
fdjon auf hoUnbifdjem Rapier febr bbfd) brcken laffen. ie
brei
rebit. u) bas ift ein SBortell. 5lber leb kenne cbrlftfteHer, bie innerbalb
Digitized by Google
9funbfcfrau.
l6l
3*m wn mm
einer Stuftafle
500 jnîam, 5 o ,, _ ,, Btrl
...
uwwng noaj er Mercure

tt, dt France,
-r ^ i ^l In B**>
"
w ,",mm'^^,", *"* rt
* ** -*
*2l tr
Sa"n "n root n,le
6 man aeflrben bat, 1,
'
.^7 Wnioatttg, [0
* B . Mtaltaafttnen Verleger in<rL
berufen metmft!S
^""B < ôrte eHmnbiat (faft fa i c
&en *; f"""1 bit ^""""ett ber

bentfL ,,1 m tOnbuno einer
* ** 3bee " fr"**" 9t9en fctt*J|

n"ie rl ( n r t
Otto rautoff.
*'"f*e orgen in ber cfmxij

o>m
tri "0
^ auf h. ben 6ubbeut We Stenateheften
* * * Sr'^ *W. b UtnS feinen,
f'S-Sen aber ^1':*"" VT" - Wenfrf,a 1

fll id,
*** "bei
*25XT. mism, n. Stantstebens. Site n5 im
W '3bnnft
b.i*en^ fehS'L^" bern nieie 6d,n,ela in
SXunDfau.
j6 2
n.itfd)flll Unabb8u 9 t 9 lU nlt Marten Wnnen.
.mf bhaun tetn
triUfl**. b bafr mit 3Wiflfcrit feto dflencn

n-
S?tk.T*
ba oUbarbbabn ab
L (ucbL SH SktbrnbUmg. b. bU iDaflaaUt*.
btiben bemal. mitlKteUtgUn
6ta*., S>tld,lnb 3 jmb U
Uta bimbjubrdten. Die roxt
nlafi oeatbt, goibftun9
m
bete Stbmtij unbewat
bnS
Mttebukttn 9JuId,l 9e nb bt 6fUff8
M wtvtot meen
S
S.U bet VUriVmto*
au
haben ju einer heftigen Kampagne
^ unambmbat (tteen unb jmat
b .... af
gegen bie Ratifikation bei neuen
>ouo
*
^^ 8 rt
ma)t fld, berhaupt In ber Schwei* eine

bei ber aufeetorbeirtlên
bemerkenswerte rfchetnung, eine fflarfePPP*

Stabilitt ber 3entratgema!t hdrft
oor, er ertrete.Wt
iition gegen ben Sunbesrat geltenb. SOtan wirft ihm
dnoeijerlfd, Sntereffen betn 9luslanb gegenber nicht mU bet "
^W ro
warben.f
e"
"^
krltifiert
ttod, nie ift aud) bie fchmetaerlfche Diplomarle febrfer
ff rfflakrtt
<Wnen als ben
<L wirb freilicfa angegeben, bafe bie 6djulb weniger ben
tutlanen anfallt, Me es nm Setfpiel mit ftd, h*W bas I**

m
bas 3Rmrftertum bes ^swarrlgeu,
dQa*4 mtt
Departement, bas tjetfet
neue
SDlan forbert beshalb eine
Sunbesprftbtum feinen 3<Jober wechfclt
*or auem
ganlfattan ber oberften (Erekutwbei,^.
ZL, fonbern W
nltd,kette an ber pike bes 6tates
fehnt,
tjatttn.
*W * 9u
niebt mebt mit attem lcinhram
bes ermaltnngslebeus ju befoflen
es tte
gegenber wteber fo auftreten, wie
bann knnte bie>d,weta bem Stuslanb
flbftactjtung oerlangt h
djen Sorgen, 2Ble wroe
3uben wirifchaftspolittfeben treten bie ftaatspolitif
rieg befielen? Die 9lnnan
europatfehen
bie fctjweiaerlfdje Neutralitt bei einem
e
hat ben Opferfinn
unb rafche Durchfhrung ber neuen SDWitarorgantfation
milltrlfaj ftart
cbweiaeroolhes glanjenb bewiefen; aweifellos ift bie 6chweia
als manche anbete leinftaaten, bie wie Belgien unb $oanb aum eWtcl
Sneroorttt beftetjt roetter. we
beutenb mehr (Einwohner aablen. Slber eine gewlffe
noch immer nicht ausgetragene 3Hehlaokonlbt awifchenber
6chweia wweW
ber
lanb, bem man in Deutfchlanb oiel hu wenig Sebeutung fr bie Stimmung
Schroeij gegen bas eich, beigelegt hat, - bei aller ewunberung flr
auch fonft as
lanbs Sottfcfarltte ift nun einmal bem Schwerer wie bem Iffeer
oerrt>an
epreufeentum niebt fnutpathifd), w^renb er fleh aem bbeutfjen eng
au^
fblt
- ift im 9lad)barlanbe an mebr als rtner6tee als dn
6d)achjug
jngften 9lus(
fafet motben, um aud) raUitrifd) auf bie 6chweij iu brcken. Die
ttaltenifcbm eneral Perrucchetri,
ber im
anberfeungen jwtfdjen bem
an ber fei)
deJla Sera" merkwrbige 3been ber bie mUitrifche SRoe Stollens
r
aerlfchen rense aufftete, unb ber Sdjweijerpreffe jeigen,
ba& audj auf ble '!
unlanU ber junn>
runb ur 2Bad)fam!)eit oorliegt 3n ,2Dinen unb fieben" bot
a
bie fcharfften
ngnn
ôcbfcfauUebter djoUenberger gegen fallen unb Srankreicfa
Digitized by Google
SKunDfcfrau. 163
gerietet, bie freilie an berfelben etetle unb in mannen ^blttern eifdrteben

jurckgerotefen roorben finb.
>ehr ernft ift ffli btt (Sdjroetj bie $luslcinberfrage. ein fianb in (Europa
roeift quOj nur annherub einen fo hohen ^rogentfafc 31uslnber auf wie fie. (Es
gibt fdjwetgertfd)e ro&ftbte, in benen bas frembe (Element bem emhtimtfdjen nahe
kommt: xid) unb Stafel werben oon 3>eutfd)lanb, enf wirb oon 6aoonen aus
itterfuttet, unb bie Seltener bitten in oielen 6tbten unb Onbuftrtebegtrken kom-
pakte Siebeumgen. iefe Muslnber finb nfiftlid), weil pe an ber ntrotcfclung bes
fdpeijerifdjen 2Birtfd)aftsIebens ntitarbetten; ba fie aber, oieUeidjt mtt Ausnahme
ber $eutfden unb audj bei i luxen mad>t ftd) eher ein Rckgang ber ttfftmUattons
luft geltenb keine Steigung aeigen, im fd)meigerifd)en Volkstum oufgugehen, er
roadjft ber 6djwetg aus biefem Vorbringen nidjt affhnilierbarer frember SBenIberungs-
beftanbteile p olitif d) eine ernfte efahr. Slm metften haben fid) bie93ctb,ltniffe in enf
jugefpifct, n>o es fdwn fo roeit gekommen ift, bafe gelegentlid) fcfjweigerifdie fflgiere
oon frang0f.fd)en ^ntimilitariften ntufjten befdjimpfen laffen. 3Ran beginnt in
ber Sdjroeig nad) ttbroefpmafpregeln gu fudien; beroorragenbe Politiker unb bie fietter
ber bebeutenbften
ftabtifdjen emeinmefen haben fid) gu ftonferengen aufanrmenge
toben, unb bie treffe ift ooH oon 33orfd)lgen gur efetttgung ber lusianbernot
$ie tfc&gebung wtrb alles tun
mffeit, um bte Einbrgerung, unter Utttftanben
bem 3ioangswege, gu fdrbern; bie Schwierigkeiten finb freilich nicht gering, bte
f"h aus ben mit ben fremben etaaten beftebenben ertragen forole aus ber politi
foen 6truktur ber 6d)wetg (55erb,ltnis ber antone gum 95unb) ergeben. 9Rehr als
rtranal ift in biefem
3nfantmenf)ang bas 6d)ickfal ber urenrepubliken ermahnt
warben; aud) fr bas 6d)meigeroolk tjanbelt
es fid) t)ter um nid)ts ertugeres als
bie nationale
6elbfterljaltung.
SHes aes fofl geigen, aus welchen Urfadjen bie SReroofitat fo oieler febweige*
rifdjcr Patrioten entfpringt (Einige unter ihnen finb fo roeit gegangen, ben rtet
Waftlidjen unb unter Umftanben milttarifdjen Mnfdjlufe an bieienlge benachbarte
ro&macht oorgufd)lagen, welche bie am gew%
Sicherheit ber djwetg beften
Wftet Sag bie Schweig
entfdjloffen ift, tt)re tteutralttt aufrecht gu erhalten, roer
olUe es begroetfeln?
2Bte bies gefetjehen foU, barber freiiid) gehen bie SKeinungen
usetnonber. $ie einen
erklren, bie 6djroeig mfifete fich mtt aller SWadjt fofort
Segen ben erften
Angreifer roenben unb mit beffen egner oerbnben. $as begeidjnen
anbete als
gefhrlich, ba fo bas 6d)ickfal bes fianbes mit bem einer rofcmad)t
erbnpft werben
knnte, bie unterlge. Sarin aber finb alle 6d)weiger einig: etne
fo fiarbe
2e^rmad)t gu fd)affen, bag es fid) febe frembe 9Jtad)t gwetmal berlegen
ob es fid) lohnt ben unabhngigen 9s
oben ber Sd)weig angutaften. ge-
Wto) erklren mandje 6timmen nur bie Neigung oieler djwelger, fidj ftets auf
Me ntUitrifdjen unb polirtfdjen Ruhmestaten ber ater gu berufen; mtt ber ebung
nattonalen
Sinnes fo fid) bie Hebung ber polirifdjen tteife bes 6d,roeigcr
es oerbinben,
bamtt es erkenne, was fjeute ber 6d)weig n3ttg unb mdgtid)
>wb worin fie
fid) gu befdieiben bat
JBie wir bie 6d)weig unb bie
wtrtfd)aftlid)e unb politifdje SdjtigkeH ihrer e
wfnmg elnfdjden, uns fr nidjt bange. 3>ie
ift bie 3ukunft bes fdjnen fianbes
11
Digitized by Google
164 9*unt>fd>au.
etter bot bekanntlich,

Schwerer werben mtt ihren orgen fertig werben, ottfrteb
eine gortfeung ge-
nachbem er einen SRarttn alanber gefcbrieben hatte, an
bacbt: jcelfior"!
totijen.
ebicht, bas mir hier jum Albbruck bringen, hat

in 5lrbcitergCbid[>t. as
Dtundter mitgeteilten
gleichben im htoberfaeft bes oorigen 3ahres oon Srofeffor
Arbeiter jum 93er
ebichtcn bes nrnberger Fabrikarbeiters arl Krger einen
3ofef SWateaki, Orgelbauer in grankfurt a. SDt
er 53 3*&" alte Siann
faffer,
gemacht, beren (Ein-
bat frher 2Datiberungen in ttorbbeutfchlanb unb ttufelanb
enntnis eines
brcke in feinen ebtchten jum Slusbrucfe gebracht werben. 3ur
grfeeren reifes ift fetne Begabung burcb ble oor einigen Senaten von bem
frankfurter Slusfchufe fr <8olksoorlefungen oeranftaltete Slusftetlung fr gm

an ber er fi$ mtt literarifchen bei-
ftunbenkunft unb gretftunbenarbett gelangt,
tragen beteiligte. os fiebensellrier", lieber baheim", 2Bribnachtsabenb in

ber grembe", 93unte turnen" betitelten fich feine ebtchte, a" benen brei broma
tifcfae Arbeiten hinzugefgt roaren. 6ett ber infenbung bes hier abgebruckten
ebtchtes hat bas efcfatcft bes fcbltchten, ruhigen SRannes er ift SBater oon
brei tobern ber feinen bekannten ben inbrucu eines knftlerifcb begabten,
Cr
orwarts ftrebenben SKenfchen machte, etne traurige 213enbung genommen.
her-
hatte fich nach ber Stusftellung ber aus ben Unterricfatskurfen bes Slusfchuffes
ble
oorgegangenen freien Bereinigung fr greunbe ber fiiteratur angefchloffen,
SKontags unter ber fleitung bes fiehrers arl echmibt tagt, ort erfreute er bie
SBonbe.
SDlltglieber burch SDMteilungen aus feinen Arbeiten, bie jumeift auf feine
rungen an ber Oftfee unb in SRufelanb, am afpifchen unb Schmalen 3Reer SBc
m nahmen. Ute ich oon ber ttebafction erfudjt wrbe, ber SBer6ffentHcbung
ber
ber
ebtchte etwas ber ben 95erfaffer binjuaufgen, roote ich rkunbigungen

ihn einjlehen. s fiel 3ufammenknfte, an benen er
auf, bafj er bie beiben legten
er
fonft regelmig teilgenommen 3 C &* erfuhr man, bafj
b,atte, oerfaumt hatte.
wegen lftltcb eingetretener rkrankung einer eilanftalt hatte augewiefen werben

wie
mffen, hoffentlich nur fr hurae 3eit; bas wnfchen wir fr feine gamtlie
fr afle, bie fich an ber Schnheit feiner einfachen icfatung erfreuen.
Bellenfpiel am tranbe.
3ch fifce einfam an bem <5tranb
Unb fchau hinaus ins SHeer,
giguren jeichne ich im 6anb
25or mir, gebankenfchmerl
3<fc aeithne mir ein fchnes aus!
a kommt ble glut unb I3fcht es aus
er 6anb bleibt glatt unb leer.
3JUt tiefen binnen grab ich's ein,
SBas mich aUaelt bebrckt,

Sluch was im Sehen Sonncnfcfaein
Digitized by Google
9Ktr gab unb mtdj entjAt,
3<*J madjte einen 93ers baraus,

$ie 2Bee Kommt unb
(fat es aus
's ift anberrn entr a?t.
So kommt bie Woge mit ber 3eit,

er SHenfefjengeift, er fajreibt unb freibt
Oft feine ceuben unb fein fieib
3m Sanb! S)ie 3elt, fie treibt
in SBeenfpiei mit uns, o
raus!
Sie 9Boge kommt unb Ulfajt es
aus -
9lur 6anb unb SBajfer bleibt!
'
k*"" Sufammmfoffim ein SBtlb alle beffen orten,
mos Sirbis
tZm S 2 ? POt'" e ~ Sammtagen, SBiup*.

Mnbd, ,
SnWfw am
' *

1
* l
'*r
"
m
men
^
rtni8w in c" m ura
fief
"

rottten
bfs
^^
rti<*,es m"
**f
Seofeffoe Or. f.
Hellten
~
tfbiben.
6ammel-
Sia j {$1 ef d,.
CS*. "*"* *** <* ,rtl,: * ** leb iu einem
alfo b 1
lSmUS bU "1
'"""'''i " 919

'
foI<* e "W
bet Senmeit, nue in
"fat leb, be.
inflc&t anf
Webe lein Or^'
'Mtet", ee Ihi T aUf 3ufommenban9 von Sau unb ffunbtion
Si " b5t "" ' fe"(inbi Or

^ tammera^C
'"fett ee ani S .
"tL'*" eta ""ntenbe S
fl fl
Stfld. sebiegenfiee Siebe.

P tt, D
an nanu Den Oeaantemus

1, iebenbia anje nid>t eefaffen
Digitized by Google
166 SRotiien.
bie gewaltfamc Trennung bes

ohne kttnftlertfcbes 33erfianbnis. SHefem wlberftrebt
baoor eine Scheu, tjnltcfa
burd) taufenb <8eaie&imgen 33erbunbenen, es empfmbet
ber|entgen, bie aud) ben gorfcher wohl berkommt,
wenn et mit bem Seatermefier
Organismus flehen wttt. Otme f olcbe
Sreimung
an bie 3erglieberung eines getteten
ober lfet fufa nichts befchretben, unb bie unft bes arftetters heftest nun barin,
bas Musetnanbergelegte oor bem fiefer wleber aufaubauen, unb ihm fo bie 3bee
biefes 93e-
bes anjen au oermitteln, bie bem 6d)reibenbenoorfcbwebt effe empfmbet
er an feine Sehanbliing im
brfnls, unb fo betrautet er feinen egenftanb, eb,e
einigen allgemeineren
einzelnen gebt auncbft in einem einlettenben opitel unter
bte
eflcbtspunkten; unb ein Scblu&kapttel, 5>as anae unb feine Seile", fafel
getrennt gefpoimenen pben noch einmal aufammen.
inaelbe&anblung bes Stoffes erfolgt in oier flbfcbnttten: Statik unb
STCecbantk
S)ie
bes Sterkrpers, ber Stoffwedjfel unb feine Organe, gortpflanaung

unb ererbung,
morptjo
Reroenfoftemunb Sinnesorgane. S)as tnteilungsprtnaip ift alfo kein
Organe werben nid)t nad) ihrer genettfefaen
loglfcbes, fonbern etn pbnfiologifdjes, bie
nach-
3ufammengeh8rtgkett fonbern nad) ihm Funktion gruppiert 60 werben
unb bas innere mefo
einanber bas uere ektobermale Skelett ber lleberffeler
bermale Skelett ber 2Btrbeltlere behanbelt; bie SKunbberoaffnung ber Infekten,
unb bie 3&hne SB** 0 * 1'
welche aus umgebilbeten liebma&en beroorgegangen ift,
tiere, welche aus $autfdjuppen primtitoer gtfehe entftanben ftnb. SHefe 9lrt bei
ben
rupplerung entfprtcbt bem befonberen 3roedt bes uebes; fie bietet aufeerbem
grofcn SBortetl, bafe es bei ihr leichter ift, ben 3ufammenbang
mit bem anjen
morphologifeben
nichtau oerlieren. ine orftellung nad) ftreng burefagefhrten, rein
berhaupt un-
eftdjtspunkten wre wohl fr bie 3roeme eines populren SBerks
Crgnjung
brauchbar, unb aud) bei ltffenfcfaaftlidjen SJorlefungen bebarf fie einer
burd) mehr mottographlfche SBehanblung, fonft leben nachher im etft bes >rers
nicht bte Uber wirklicher Stere, fonbern lange Siethen oon $uten, Schabern,
ba er
Qarmkanlen, oielleicht in ben feinften bergangen unb Slbftufungen, nur
nid)t weife, wie bie einaelnen untereinanber aufammengefjren.
Material
3lad) btefen eftdjtspunkten georbnet wirb nun ein gana gewaltiges
tgentum bes 95erfaffers,
mitgeteilt, ar manches 2Bertoolle baoon ift getftiges
aum minbeften tn ber bilblicben orfteUung; bas metfte natrlich wiffenfehaftefaes

emeingut, aber in ber grnblichften 3Beife angeeignet unb oerarbeitet 3 fWtttgen
ragen wirb klar unb entfcfaleben Steung genommen; man kamt ba in manchem
anberer Anficht fein als ber 93erfaffer, aber man weife wenigftens immer, was beffen
wiberfaljren.
Sinficfat ift abei lfet er ber gegenteiligen Slnfchauung eredjttgbeit
SKur bie Annahme ber Sererbbatkeit erworbener igenfefaaften kommt entfcfaleben
bes
au fcfalecfatweg, wenn oon ihr gefagt wirb (S. 763), bafe lebiglicfa ber SBunfd)
ge*
ebankens 93ater ift". 3>odj wohl nur ber oon febem fjorfeber gehegte 2Bunfcfa,
fefaeinen.
wtffelarfacben au erklren, bie eben oielen ohne btefe Einnahme unoerftanblid)
$as 93uch follte fo gehalten fein, bafe feber, ber ber eine gute Scfaulbilbung
namentlich
oerfgt es oerfteben kann", geh mbdjte glauben, bafe bas gelungen ift
auch banh ben gana oorafigltcfaen SIbbtlbungen. Oberfte 3nftona ift tn biefemgaU
ober
freilich nicht ber Bochmann, fonbern ber fiate, ber es eben entweber oerfteht
Digitized by Google
ôtijen.
l6?
B",*"U"' 1 Me S*fWrit
Sr2?L??' f" '
emufinben, mit
Sans Sptmann.
.Sta SUb rion unb fflbpofattn lietfebei tft

*
eint atabe unb fcbflne 3:(
fta formen bief, fflerf,,^ mtl ^ 'XnllZ L'*
Mite III\*LT^L^ a>tt m" *** tt
W u f fi ^ * ben Efferen
M
ftb
4
Kulte or
TT
1? k ^'
^ aeB"" *"
atts<' t*"*'<
* 3W.Hn. Sas
** *>*. nb bem
t einen sh rfi e,,v t * Iun en aM 8t n-ortm. Sabef
Ti
ent.
ânhoorm*??, JU
(5k9mm,> mb SlU **<* bie legte <B.en e
4
Wnen SteLn ^ ?
ta
" trinnem Mrarte ,mb
"> I"** ben
L^-
* 8pi6beralf & *
a,,b ", M " m * W* ttoen, B
^nlTit' S
r*
n " 0 " bn, *
* *** *
"Wn bierra a IT ?? mtVmn f" tttn "ann unb icbt bona. SBir
^tIme re M,2 IT", 3mftricotW<' "* be. 2R[en auf 8ffentlta)em
*tS **- f nb fparen nur ben,
9! 2 '1*' 0nert,tefl5 b ""aJ "rtt 'W-'befd.reibunaen.
na! Seng- - SRetne. bat fl ea dd,nell" - 3 n., bat nut 9 e-

l68 Gttien.
Ja rubert
l*tr-$a,
Stnber.
bener
oot kommt
her liegt ober iDirWid,!
leiber su
Sie Seute tn ben Sooten arbeiten fW)

fpat
Sooft War!
unb
ein, wir fchlefeen auch
tft
Pcberer.
oerfackt
^
tto roeg!
al Schon roleber einer! fiie *u* an Steuer,

"elter. :
.B**" fahrt Siegt! iegt!

borbl StopbeSOtafcbinl 3Hboo ort klar?" eng! oroegl
3<l)habeerftbrei. Slbroarten.
3ftlm33oot! $urral Sftfcbonmelnolerter."
beim?" w a bas lange graue
6ie!6ie! Sehen Sie nichts?" Stein, roas
3cb kann Immer noch nichts
Sing auf ber Scholle. asiftetneStorhobbe."
3ekt hebt fie ben opf!" Siegt er fchon
im ttnfcblag?" 3ft ia nod>
mel su roeit" a ertnt ber Schfe! ttod,

einer. as Soot fliegt W
2Baffer.
Straft oon ber Scholle ins
heran. as Ungetm malst lieh mit lehter
3a
3et>t ift es kriegen/' bemerkt ber Sadroerftanbige.
fefir febroer, fie su
Soebfen ftebt klar mit
a taucht fie roieber auf! as SBoot gans klar.
Stein, bu fchlefeen, ich
ber Harpune, er Scbe roiU fie ihm entreifeen.
Soebfen. Unb gehorfam kracht ber Schfe, ie

Harpune!" befiehlt
bal urral $ut, tut,tut macht $ms .
fiht! ie erfte 6torkobbe ift
lngsfeit gebracht. 3Blr haben fieoor Gifer beinah mit

OTbfam wirb fie
fjreube unb Anteilnahme finb grofe. 3Bir haben noch mannen UUe
gefchoffen.
roieber foênlicb,
unb gefchoffen, audjnoch einige Storkobben. Aber nie roar's
roieber fo febn,
roie an biefem erften 3agbtage, nie Spi&bergens nigsbucfat
bie Salfon , ein
erabe biefe Stelle aus bem gansen grofeen ttetferoerk mufete
Statt fr efellfchaftsleben", in ihrem sehnten efte
19 als (Empfehlung ab
kulturhlftorlfcb roertoo als Barometer fr bie he ber
bmcken. (Es roare
(Epoche bes TOtnanir.
mtsbilbung unb bie Siefe bes ttaturgefbls in unferer
roieoiel eutfebe auf biefen Stachbrucfe
hin bas Such befteUten
fchuftes feftsuftellen,
ober auf feine Anfcfaaffung boefa lieber oerslchteten.

oes
oor ber ni&legung
ie anberenSlltarbeiter werben kaum biefen eltrag
roobl aber eine
Sammelbanbes gekannt haben. Sie trifft fomit kaum ein Borrourf,
oberflacb. cq-
reffe unb ein Publikum, bie keinerlei
SReagensfhigkeit auch nur bes
ften natrlichen unb literarifchen Feingefhls

htten unb bokumentlerten.
bie fchne Stellungnahme su ben
SBtrb ber aifer roobl, ber eben erft buret)
Sekunbung rtnes fortgefallenen

$agenbecfcfchen Seiftungen unb Plnen bie
gtatnrempfinbens begonnen hat, roirb ber fportlid) gefinnte

rin
*'Jfulf
^^ D
lc
kursem oon feiner grofeen SBeltreife surckkehrte, roerben bie
biefes 3ugenb". unb Bolksbucb" in bie anbe bekommen, unb
preufetfehen
roelchen wn-
^
brck roerben bie bann oon biefer ttobbenme&geret empfangen?
smndjen. ^llfrcb alter Senmei.
Beitrage
SDerantroortlid): âul SUkolaus doffmann In SOlnchen. Stacbbrucfc ber
ruck oon fr
nur aussugsroeife unb mit genauer Quellenangabe geftattet.
cn
ruckmann U-., raphlfche unitanftalten, Stncben. ie Bud)btnberarbei
neben, ausge-
roerben oon rimrn & Bleicher, robuchbinberei, . m. b.
& Sie., Papierfabrik, Kiefern bei

Pforsbeim.
fhrt Rapier oon Bolmenberger
SUlncfeen.
neue Umfchlagsetchnung biefes $eftes oon Paul Renner,
Digitized by Google
* *. 34 liefe bem Sof/" n s ' l"
f mdne bie * ni *
*>6
** i
es in ,
anbetn
iett alt n,,
nmnE
, L
JS
"**
bebro,en; **
0nbers au *9efe$en Satte.
2lucn
S*
***
31 *
?* f* "od) bas oernmnber
ten ? ?ell ^T,""* bem "* bc *
f
anbe
unb oerlanote 9 roe,en* midj credit

meine Q. rt m* 71
* o. S mi 34 batt, fie ae mitgebracj,
muaS^S^Tî **
*M
Seite 5 mid,
0,,f
f*
unb
")mnofh.m meineSifuAt {
* in
"* nb leinZ firieg? * n, f
auf8tnonnnen - bannte W, Bio.
Jtfl CS' ^ bet un 'et i8enbBd,e S
bsenbemem
* n bet
M^
SSettl^ ^"J
3 "*^
' 9C
"
*8na
beineSRebe B on
ober an*
tat.'
wl 1
W flb rine b
eajarpiejup en
us
bes
a?"
e 9 ts l8 S9 bie e f,ul[ uben
t t
M4Lr ^ s e?? 9
f -r^ DOn ben
aus bem
m
"^nm Me 2Boffen unb
" h
"bfa.
SBatet
;
*
ob
^
Zfl7
naI ** 9"9en
h
m
audj batte;
bie
einen per-
w 34 wlTnS
9trat
'
6
-
l '
mat Sofmeiftet bei meinem Onel
00n ben "ff'nben in ?5ta9 unb in
ônT,. ,
Digitized by Google
8**t ffllaut&iier:
I7 o
bet (Sieger. SKein Eater fpracb

SBien unb oon bcn blutigen Greueln
meine SDhitter aber flfete uns Serounberung
niemals bet foldje SHnge;
6d)tUer.
fr btc tteoolution unb begrnbete iftre efmung mit
ein
ein einiges eutftt).
fefaen 9lur ba& bamais in grankfurt ber
Herfen.
keine Mnumg; folebe Smge
lanb beraten roorben mar, baoon tmtte id)
e ine, mit glubiger
anbadu.
erfuhr ictj erft
einri*
etmas fpter aus
2Bir Ratten atfo keine
jum Kriege oon 1866; md)t
polttifcfje Stellung
gebankenlos Sdjarpte
einmal grofebeutf* maren mir. 2Bir Ratten 1859
l86 gebankenlos ,,<5ct)lesroig'$olftem meerum*
geaupft, mir rotten 4
roleber eine
lungen" gebrUt; jetjtmufeten mir nur, bafe bie preufeen
bamais unter Sfarta 2tjere|ta.
fterreid)tftfe prootoa erobern roottten mie
Urnen biefe emeinbeit biesmai fcbleccjt
bekommen rourbe.
Unb bafe
ber Selben unferes $eraens; wir
mar kannten aueb feinen
Benebek
planes batten von
geheimen gelbaugsplan. gr bie arftellung biefes
Pantomime eingebt. 235enn
uns eine fefjr einfache unb fcf)r bbfebe

roir bie Berroegenften unter uns fon bei einer Sroeikreuaeratgarre
ber ben Ausgang bes Krieges rebeten, bann legte
roabrfcbeinlicfjen
beiben
ber fnfaebnjbrige oljn eines penfionierten Hauptmanns bie
einem ftumpfen
anbrouraein aufammen, fo bafe bie beiben anbfldjen in
tat bas fetjr gerjeimnisooU;
beim
Kinkel oon einanber abftanben. <&r
tfber roir oerjtanben
niemanb burfte biefen gebeimen plan erfabren.
bie Pantomime. benebek auf unb bie bummen preufeen
<5o fteUte fid)
rckten in (Eilmrfcben in ben ftumpfen Kinkel tymin; nun bog ber

ftrategifetje auptmannfobn langfam, langfam
bie ginger aufwnraen
unb maren gefangen. 5P3ir roottten fie brigens

bie preufeen
md)t W*W
ftermdjer
bebanbeln. Rur befiegt mufeten bie preufeen werben. 2Bir
bleiben glaubten, roir maren
mufeten bie Herren DOn $eutfd)lanb (roir
t)abt
es), um au Haufe mit ben 2fd)ecben werben au knnen; id)
fertig
feitbem, roeim irgenbroo auf ber (Erbe einrieg ausbrach ttaucfoimmer'

plane
ftrategen kennen gelernt, bie in bnlidjer SBeife bie gebeimen
fiieblingsgenerals oortrugen; unb id) frebte, aud) icb bin
ab unb a"
ibres
fo ein (Stratege geroefen. (Sobalb id) nmlid) Partei nabm.
ills nun bie erften @d)lad)ten gefctjlagen roaren, kam fr fcurae 3* lt
aue
ber 3orn ber SBefiegten ber uns. 2Bir glaubten ad)t Sage lang
roirkheb
rfelicbkeiten, bie uns ber bie preufeen eraablt rourben, aber
preufeen
md)t lnger. 9lad)ber $efe&ung Prags befiegten uns bie
moralifd). ,
(Einmarjcn
oon niggrfc gefctjlagen mar unb ber
#ls bie d)lad)t
beoorftanb, flchteten bie oermgenben fieute mit 6bnen unb

Stern
aus ber (Stabt; bie Softer foUten oor Bergeroaltigung burd) vWW
Digitized by Google
@d>ul'rinneningen. 171
6olbaten gefdjjjt roerben, bie 5fmc oor bet SRekrutierung burch bie
fyeufjen. S)afj bie Jungen SDlbcfyen fortgefdjafft roaren, erroies fictj
balb als recht roiinfcfjensroert; bie ^reufjen hielten jroar bekanntlich

mufterfjafte 3ftanns$ucht unb bie gemeinen olbaten (grtenteils ltere
Jahrgnge) roaren burefmus gutartig, aber ber 3 USU 9 1)011 kuflichen

Srauenjimmern war (0 ungeheuer, ba& bie (Straften, arten unb Jnfeln
fyags in biefen Sommermonaten nrirkltcfj einen etroas babnlonifchen
2Injrrid) bekamen. 5)as ercfjt, ba& bie ^reufeen Jnglinge unb naben
mit eroalt in ihre ^Regimenter fieckten (bas ercht trat fefjr fierjer auf),
glaubten roir nur wenige tunben. SOlein ad)taet)nj^rtger trber unb
ia) uns ber Sludjt, als ein aufgeregter Onkel fdjon mit
roiberfefcten
einem 233agen oor ber 5re hielt, um uns ju retten. 2Benige Sage fpter
lernten roir bie Greuen kennen unb konnten ber bie reuelmren lachen.
3a) erinnere mich noch, als ob es heute gefdjehen mre, an ben Sin*
marfd). 34 fafe am frhen borgen mit einem 5Juct)e im danalifdjen
arten, ber etroa eine SMertelftunbe oor bem 9lofjtore lag unb buret)
eine SDlauer oon ben êerftra&e getrennt mar. 34 fafe lefenb auf einer
Bank, ^3ltjltch hre ich ^Pferbegetrampel unb ommanborufe. S)te
fterreidjijctje arnifon hatte <rag feit oielen ^Bochen oerlaffen; auch
klangen bie ommanborufe frembartig. kletterte auf bie Sfauer
34)
unb $roei chritte oor mir ftanb ein 2rupp preu&ifcher ufaren; bahinter
Artillerie unb roeiter 3"fanterie. (Ein Offizier, ber eine fianbkarte in
$anb hielt, rief mir bie grage ju, mie roett es noch bis pm tobt-
torrore. 6dmell gab Auskunft unb hbe mich bamit hoffentlich keines
ich
fianbesoerrates fdmlbig gemacht, Stann rannte ich fpornftreichs burch
ben arten nach bem um babei gu fein.
Stofttor,
(Etnmarfch oolljog fich in ftotmen, bie ficherlich oorgefduieoen
roaren. 2Bir roaren tricht genug, barber ju ftaunen unb fogar
fpotten, bafe keine 33orficht bes Krieges gegen bas ^5rag au&er
friebliche
fl )t gelaffen mrbe. S)ie Greuen konnten ja nicht roiffen, bafj es einen
totbereitenftermctjifchen Patriotismus in ^5rag nicht gab, roeber bei
ben $eutfchen, noct)
bei ben Sfchedjen. 60 fahen roir bie Seinbe in
^negerifcfjer Haltung, bie anb an bem gefpannten ar)n, burch bie
bunkle SBlbung bes Rofetors auf ben Rofcmarkt (jefct: 2Benaelsplafc)
freiten, fahen fie bann mit ber bekannten affenartigen efchroinbig-
k" bie auptftrafee befefcen. STCod) tagelang beobachteten roir, roie bie
Solbaten in ber $auptftabt
ber eroberten Prooina fich's behaglich machten
w Bierkneipen, in Safes piaubernb,
effenb unb trinkenb trupproetfe bei
wmnen fafeen, bas berchtigte 3nbnabelgeroehr immer in ber $anb.
êtgefeltch ift mir ber Anblick eines folgen Silbes im fianbes-
12*
Digitized by Google
ftrtfc #*autf)ner:
I7 2
unb unfere Sperrte ftanben meinem

theater; es nmtbe ja weiter gefpielt
Verfgung; ben preufeifchen Offi-
altem Grbet unb mit jebesmat aur
eingerumt, ben brigen Sotbaten bte
erlle
gieren waren bie Sauteuils
unb ftanben preufeijdje fianbwehrmanner outu
alerie S)ort fafeen
<poffe, bie gefpielt wrbe;
gebrngt, labten aus oottem alfe ber
bie
oiele untetjtuten $ev
unb jeher t)lelt feine glinte in ber anb unb
ir)t
farufen, mit bem tfoloen auf ben oben trommeen.

inbem fie
bie <preufeen waren anfangs aus

Neugier unb
Unfere efrjle gegen
beraU tjin reo fie su fetjen waren unb flu
afe gemifd)t 2Dir liefen
etnanber bann unfere tunbifcrjen Urteile au.
2Dir fanben es feige,
fterten
SBaffen in ben Kufern bulbeten; ju meinem
grofeen
bafe bie (Sieger keine
ben wuchtigen SRattonalgarbiftenfbel bes Vaters auf
chmerae mufete ich
^lakat oot, in
bem atrjaufe abliefern. S)ann lafen wir einanber bas
bei
welchem oorgefcfjrleben war, wieoiet an Starjrungsmittel jeber 95lann
war
(Einquartierung au forbern t)atte. 5>as Schlagwort $ungerpreufe"
9Bir nahmen uns oor, bie <preufeen au

auch au uns gebrungen.
achten um ihrer gelgheit unb um ihrer efrfeigkeit mitten.
9Iber noch waren nicht oiele Sage oergangen unb wir ^rager waren,
oerliebt. 2Bie biefe bar*
id) habe kein anberes SBort, in bie preufeen
austren fafeen
tigen fianbweljrleute in geftickten Pantoffeln oor ben
unb mit ben tnbern ihrer SDlrtsleute fpielten, bas wrbe uns ein
unerwartetes unb freunblictjes (Erlebnis. (Eine Ungebfjr
kam nicht oor.
Von beratt hrte man, bafe bie einfachen Solbaten nicht einmal
ftieng
einforberten, was ihnen nach bem Vefeijl aukam; ft* 6

cn unb ttan * cn
gab; bem einen ging es beffer,
bem
mit ihren ^Birten, was bie ette
anbern fcrjlechtet, aber alle fcfjienen aufrieben. 2Benn ich meiner (Erinnerung
Sanbmehrleute
trauen barf, fo waren bie Sfdjechen in bie pteufetfchen
Stechen baau,
faft ebenfo oetliebt wie wir. Vielleicht kam bei ben
bafe fie bei bem grofeen riegsbranbe ihre politifche Suppe au

fucrjen, alfo
konnte
hofften: fterretd) htte in eutfchlonb nichts mehr au
aufgeteilt werben. Sicherlich kam
es awifchen SDtogoaren unb Slawen
ferner baau, ber rieg fo rafch fein (Enbe eneichte;
Srcunb unD
bafe
Vlut
geinb waren froh, einanber wieber menfchlich begegnen au knnen.
burft ift ja boch nicht ber ttormalauftanb ber SDcenfcrjen. So oiel^kann
war Sage nach ber Schia
ich beaeugen: oon Reoanchegelften oieraehn
non niggr im Volke nicht mehr bie SRebe.
als
2Bir beutfchen omnafiaften hatten oiel au fehen unb au hren,
^3tog
bie ^3reufeen nach Veginn ber griebensoerrjanblungen ftcrjs in
bequem einrichteten unb wie au aufe ereraierten. S)a gab es etroas,
5rom-
was uns, mich unb meinen kleinen ftreis, jebesmal elektrifiette.
Digitized by Google
f 8e(,0rtMI uns
impfen ber toXtIk!
'
, u " ffreifteite.
meinen uZn.fW J fc
9 '" " * fugten nnr's. Lr
m< " Unb Me Sttnm e (n

kB inAteTnn et * baju. Unb
***, ba3S TaoSlf? ^f 8 tote wtrufl
ro
**
Wnnaud,
^
Z 1 f^t
n.ot ja tieo
1, 1,
te un ,
* **r mit waren;
ionnte uns fefcn. u b
Wen MteCi^ 3lepUMii ma * en Mn"^

*ZZ ST"?"
4ne ben Tm
9eroefcn "
"fen unb
s
S i
ZTs
Iii, tbonlte roar * "*
*U>W
bc ""*
jufommenljnflen.
îffi
T
wrben mir
smus aufa rl J,^

!'
> 36res .866 aus nfL
Unb 0US unfwin ôsmopoHrifdjen fiibe-
m0n uns 6aIb boMu f ou f "fe po-
Ww*
*<We efinnuno wif .
prft 2?
W ,
tte, fo wre
naeflr fterausgekomm::
Digitized by Google
iy4 $til3 0autt>nec:
Seutfchlanbs tnhett unb greift, aber

ohne ^teufeen. Ober: bet onlg
bie Sache machen unb bann grofemurlg anrckten.
uon ^reufeen jottte
bes 3*
griebensfdjluffes Bismarck unb ben Kdmg
2Bir.faht jut
eine fo eble efmnung
Wim; gefielen uns fo
fie gut, bafe n>ir ilmen
aU t
in mein
îe e!taIt bes Knigs 2Bu>lm ruft eine feieine efchidjte
meiner
ebdjtnts aurA, bie et einfdmlten mchte. 5>er Sater
id)
Silier erreichen fote unb bamals fdjon nahe

SDmtter, ber ein feltenes
3af)re alt mar, flchtete aus ftoq, als
bas Stbtchen un-
an tmnbert
mittelbar aar ber Schlacht bei Kniggrfe oon preufetfdjen eeresmaffen
berflutet morben mar; in feinem eigenen $aufe mar eine mbutanj
(Er gelangte a t
eingerichtet roorben unb fofafte SHnge liebte er nicht.
otjne Abenteuer nach ?rag unb 8 ns- 3* roar ^m a{*

f?
0 ''
unb er ershe mir olel aus feinen jtoiliftifchen

Krug*
genoffe augeteilt
JMaubern oft fr
erinnerungen, mobei es bem alten errn, ber beim
einige Minuten einnickte, einmal paffierte, bafe er
ben (Einmarfd) ber
^reufeen in orai& fchiiberie unb bann pl&lich nad) einem Kursen -

(Einnicken ober knappen" (mie er's nannte) oon einer Stuppemeoue
Napoleons bei resben ober bei Seipaig meiterfprad). 2Us
nun Komg
rooUte mein ro
SBilrjelm unb ^Bismarck in ^rag angekommen maren,
oater bie beiben Scanner fetjen. 3 begleete ttm oor ben aftW
jum flauen Stern, mir fafeten <pofto neben bem alten ûloerturm unb
ba harrte ber fteinalte Wann an bie Sinei Stunben aus. Gnbluh Kam
Sismarcfe
ein 2Bagen aus bem afttjof heraus, Knig 2Bilhelm unb
ben es nicht leicht einen
fuhren an uns oorber. Wein rofeoater, fr
alten Mann gab, oerjeljte mir einen <uff amifchen bie kippen, mies auf
ben Knig unb jagte mit berzeugung: (Ein prchtiger junger
Wann.
er Knig ftanb in feinem fiebaigften 3ahre. <rroa amanjig 3<W
C
bie kleine efticfcte oon einem fienn

fpter liefe fid) Katfer 2Bilrjelm
feiner Umgebung, ber fie oon mir erfahren hatte, ergben unb freute
fid) bes impulfioen Kompliments" ; freute fid) nodj mehr, au poren,

konnte.
bafe ein Wann in ooUer SRftigkeit ber fjunbert 3at)re alt merben
Kleinfettner.
So mir ber Krieg augleid) geholfen, bafe id) bas
hatte
ge*
gomnafium befuctjen burfte, unb mir nationalbeutf che Stimmungen
bas
fchenkt. 3d) trat mit fern* guten unb m fet)r ernften 2lbfid)ten tn
S5er Drbtnanus
umnaftum ein, mo beutfcher eift rjerrfdjen foUte.
ber fechten Klaffe, ber bis aur Maturittsprfung mein Orbinarius Wieb,
2U)etnlnber. ein $hrfIa
" bct
roar fogar einer aus bem eich, ein
Burg*
fagten mir einanber anbctjtig unb mir fhlten uns gehoben,
35ater 3lpein.
mitten, Sorelei, SRote (Erbe, Klner S)om, berhaupt ber
Digitized by Google
<Sd>u(*rinncrun<jen. 175
eogroprjifch mar bie @a<he nicht gana klar, aber ich, ber ich ben SKann
noch nicht bannte, mar begeiftert.
Oer Stuf ber Schule hotte nicht gelogen; ich kam in ben Unterricht
(leiber roieber nic^t unter bie Leitung) braoer unb tchtiger efjrer, cor
beren 233ifjen roir 31d)tung haben muten. 35on Mefem bankbaren obe
mufe ich leiber gerabe ben Orbinarius ausnehmen, ben fdjrormerifti)
begrten 5Rr)einInber. SBir fyatten uns rotjrenb bes Sommers in
ben preufeifcfjen anbroet)rmann oerliebt; je&t emprte ber preufeifcfje
Oberlehrer unfere beften fterreichifchen effjle. 3$ glaube, es mre

uns (ajroer gefallen, uns auch unter einem oorgglirfjen norbbeutfdjen
Oberlehrer an bie preuftifche 3uct)t au gerotmen; unfre fterreicfjifcfje
6d)lamperet, biefes behagliche unb erquickliche tchgehenlaffen, htte

unter ben ftrengen Slnfprttdjen ber beutfdjen elehrtenfcfjule gelitten;
aber mir mren froh gemefen, etroas rnblicfjes gu lernen, unb htten
uns fr bie bertreibung ber chulbifeiplin burch irgenbroelche Schler
frreidje [d)on fchablos gehalten. Unfer preufeifdjer Orbinarius aber mar
ein geroiffenlofer fiehrer, unglaublich arbeltsfcfjeu unb eine boshafte
fte bagu; mir maren fo unerfahren, alle biefe (Eigenfcfjaften auf ben
tetrf)5beutfchen Oberlehrer ju bertragen, meil unfer Orbinarius (ich burch
fein immer gerhmtes Jachrotffen uns hu* w faft niemals etroas
baoon mitgeteilt
unb burch inen $ln$ug nach &et neueften SDcobe
oon ben einhermifetjen et)rern unterfchieb.
Uber bie (haraktereigenrmlid)keit biefes unroahrfcfjeinlicfjen ef)rers
mchte ich lieber kur& hinroeggehen. (Er ha* uns einzig unb allein in
Bosheit unterrichtet; er kannte kein greres Vergngen als feinen 2Btfc
Quf Soften einiger nbenbcbe leuchten au laffen. S)tefe nbenbocke
waren einige Sfcfjedjen, meiftens tchtige SJurfctjen, bie auf bem lein
fatnergnmnaftum beutfetj lernen wollten unb oorlufig noch olleriet
Sprachfehler begingen. SBegen folcher gehler 50g ber Orbinarius fie
ouf unb qulte fie bis aufs 93lut. ar manche tunbe oerging oon
ber erften bis
au ber legten SKinute mit folcher 6ci)rauberei; mir anbern
Ratten bie Aufgabe, jeben 2Bifc bes fiefjrers mit fdjatlenber Heiterkeit
8" begleiten. 333er junge fieute kennt unb roeife, roie fdjabenfroh fie
Imb unb roie gern um
fie ftd) emfte Arbeit herumbrcken, ber roirb es
faunbltch anerkennen, biefem Unfug enblich in ber ftebenten
roir
bafe
klaffe (Unterprima) aus eigener raft ein (gnbe machten. (Es rourbe
m iaffenbefchlufe ber bes Orbinarius nicht
gefafet, folche SBifce
ttehr au lachen. Unbejahlbar roar fein eficht, als er am nchften
%W einen ber Unglcklichen roieber
au fchrauben anfing unb kein e*
l
hter ihn belohnte; er oerfuchte es mit unb ftrkern <3pffen;
ftrkern
176
unb ba oerftanb er enbllch. (Er machte keine

aber rotr blieben ernft
SBje mehr, er begann ganae klaffe ju qulen unb fleh an ben
bie
<KbeIsfiir)rern au rchen, bie au erraten nicht fdjroer

mar. djlicfelid)
aurck unb
freute er auch blefe Sirbett, kehrte au feinen (Beroohnheiten
wenn nicht gelacht rourbe.
machte nur Immer ein betrbtes (Gefleht,
er*
brigens nmrbe bie (schlerehre in meiner laffe ftreng aufrecht
galten, êfcen wrbe nicht gebulbet. 3d) weife nicht, ob es
au* In
anbern (schulen blich Ift, bie êfeer fo au beftrafen, role mir es
ein
mal taten. S)er (sdjulblge rourbe an bem enkel feines berrocks an

einen lelberrlegel gerenkt unb In blefer Sage ermahnt, ein anfin
blges, mnnliches betragen au oerfprechen.
WLt unb unterferleben fid)
unfere anbern fietjrer roaren fterreicher
in nielen Ingen mm bem Spreufeen, ben ber $afe ber guten a>*
liken unter uns berbles fr einen proteftanten ausgab. SOZU Unrecht;
bie boshafte rte roar katbollfd).
SBefonbers auffallenb roar ber egenfafc a^ljcften blefem ^preufeen unb
unferem efd)lchtsprofeflor, einem behbigen Dicklichen errn, bem man
abenblttfjes d)ppd)en liebte, (r trat
es roobl anfah, bafe er fein
jebesmal mit einem gemtlichen SBorte In bie klaffe, lehnte jebe $eier*
fjlntet
Henkelt unb ^Jebanterle ab unb bet)anbelte uns mit einer Zxordt,
roelcfjer fid) #eraensgte oerbarg. (Er erkunbigte fid) nicr)t ohne 9teugler
nach bem ober jenem Strger, ben rolr mit anbern ef)rem gehabt hatten,
trftete uns unb liefe roohl eine ganae 25lertelftunbe mit ^prloatmlttellungen
bie
oerftrelchen. Salb harte er ^Rheumatismus, nannte uns bie SDttttel,
er bagegen anroanbte unb erahlte bei blefer (Gelegenheit allerlei aus

ber dhemle; balb ermhnte er irgenb ein Tagesereignis unb erklrte
es uns auf feine 233elfe. Slr glaubten, er oertrbelte bie 3*; ntSBahr*
hett lernten rolr fo bie (Gebankengnge eines erfahrenen unb klugen
Sfenfdjen kennen. 3n fetner Reibung roar er oon einer SRachljfigkeit,
beren fid) an einem berliner (Gamnafium kein <sd)ler, gefchroeige benn
2Beften.
ein fieijrer fchulblg machen rorbe. (Gana unmglich roaren feine
o oft er bie alte rotkarierte anhatte, entferroibigte er fleh mit feinem
guten 6cr)munaeln: 3ch trag' fte fett aroanatg Jahren; otelleidjt roirb
Tie roieber einmal mobern. 3)as ift auch (Gefliehte." 5>as (Schulbuch
mufeten roir ausroenbtg lernen, (r gab fleh nicht bamit
einfach feltenroetfe
ab, ben 6toff mit anbern SBorten oorautragen; bas rore 3ettoergeubung.
Slud) auf Prfungen liefe er fleh nicht ein; nur bann unb roannftellte
er burd) kurae fragen feft, rott bie 3abresaar)len aus unferm (Ginbclg
ob
Sin blefe kuraen fragen knpfte er bann
an,
orbentltch gebffelt htten.
um uns, Immer Intereffant, irgenb etroas au erahlen, roas mit
bem
Digitized by Google
#ul<rmnerungen.
I?7
i> r e*d,rm SS?*" 0ber,ebtw tagt nntb. Ser tf,te
Somerunb eoZif^ n 2"*, tift unb roit bfitte

M*
nebe auf S* ftnnen
'
mtn " bte * ntd,t oftnc
onh^^lf..
Sle S*uIb Io 9 6 nirit am Seiltet fonhem
4, L? ,
aTOlKen aBeIt begleiten.
5 b 9
!
roit einen
W"* noirtften aum
U"S
** bet atn fn flani flef *l4t in bie e"ieI '
S8h wSTS ' * n"K tnWM**ftt ebnet,

tin
wenn mit
* ir"' ^ f * Stanb"be"
f0l
5 J "T
%n. Ser
''Sann; n>it
ItabSSJr
mLT.
*
nm
? 8es
i>
!
ftintt
batte _ ben
W*** Weben
el,tet, bei
Untetri *t ne
-
ju
aucf,
^teigeift. ffioOfen mit alfo keine 2Ra.

tNiafiafhinbf hh.!'. ^"""L.
S 55
* ien: ir
!Sn*
be
l "1
F"!** * 6,06 dnM b *ia" bebenunb
?
b9enb etae Setfuntnis um ntfulbigung
U eI aus - 9W W""* ufbekommen.
Weh i Uni, -i Si 3) ann ging
m
"unjiett'u.Xn
i wotben roate; J *??*am 8 troun f t' b 6
et Hebte mituntet (iatke
Slusbt&e. Sonft
Digitized by Google
$rifc $*autl>nec: d>ul*rintKruncjen.
Ratten mir oiel bei ir)m lernen knnen, wenn ... ja wenn in ber ganzen
maifjematifdje 93e*
lafie mefjr als awei <5ct)ler gewefen wren, bie
Trigonometrie
(jabung befafeen; aber nad) bem er)rplan Ratten roir
unb analntifdje eometrie, ogaritr)men unb (Biegungen ju erlernen,
unb
bas <enfum mufete ben unbegabteften crjlern eingepaukt werben,
fo rourbe bie Sfatfjematikftunbe auet) bei biefem
et)rer unb aud) fr
bie beiben matfjemattfen Talente langweilig.

ein
5)as egenftck &u bie(em SJtotme roar ber ^5l)t)fiklef)rer; olme
lcijerlidjes Original wren cr)ulerinnerungen ja unoollftnbig. (Es
roar ein alter ausrangierter $err, ber otelletdjt bas bifedjen ^ptjrjfik ber
oormralicrjen 3eit gana gut oorgetragen l)atte unb jebenfas fjbfci)

experimentierte, 9ton t)atte aber ein neuer er)rplan oorgefcrjrieben,
^3r)gfik mte mit matr)ematifcr)en SBegrnbungen miffenfd)aftlid)
gemacht
werben. Unfer armer fie^rer fjatte keinen matr)emattfd)en Sinn. o

lernte er beim bie langen ^Beregnungen rote 93erfe einer unoerftanbenen
<5pradje ausroenbigunb (cr)rieb fie keudjenb unb fdjwifeenb auf bie Tafel,
ben groen naffen <5d)wamm immer in ber linken $anb; fing er eine
neue 3eile an, fo wifd)te er bie obere Zdlt immer fdjnell fort, bamit
gebraut (Es
ber Unfinn nict)t nachweisbar rote, ben er auftanbe blatte.
t)errfd)te ein freunbltcrjes 95err)ltnis awifdjen biefem er)rer unb uns:

et gab nur gute 3enfuren unb roir lachten ir)n nict)t aus. Stafe roir
einmal oor ber9)Httagspaufecrjwefelwafferftoffgas unter feinem atfjeber
unb bas mit feinen eigenen Chemikalien
entroi(kelten tnea culpa, mea
maxima culpa ,
bas roirb man uns oeraeifjen. (Es roar ein rounber
ooller grljlingstag unb roir wollten einen SBierausflug madjen. er
tretet) gelang oortrefflid). S)as laffenalmmer war um ixotK Uljr tiidjt
entbeefet
au benljen, bie Quelle bes furchtbaren erudjes wrbe nid)t
unb wir wrben entlaffen. 9tod) am folgenben SWorgen ftank es entfetjd).
(Qortfcung folgt)
er SJiomjlentmnb.
rjr;lunc] ton etnn# teinifeer.
2.
pmmerenaia konnte, er
v feufate gana letfe unb fctjrieb
Oberft las unb warf oon 3eit au 3eit wohlgefllige Blicke auf
ab, fo fd)n fie
feine Softer. (Enblich war er mit ber 3eitung fertig,

aft bu mir nicht auch einen Brief gebracht?" fragte er pl&ltcf>.
Digitized by Googl
einric tctnifecr: Der $toni|knbuntX 179
3a, ^3apa", fogte (Emmerenaia. ,,3ct) t)abe Um blt mit ber 3cttung
gegeben."
Storni mfete icr) ilm boct) fmben", rief ber Oberft. âtyrfc&ehiltd)
fjaft bu it)n unter beine Scfyretberet gebracht."
(Emmerenaia fuctjte unter ben blttern bes ^3rotokoUes, in ber $tfct)
fdjublabe, auf bem $oben. $lber fie fanb it)n nict)t.
im 3lnvmer auf unb ab unb konftatlerte in

erroeen ging ber Oberft
immer neuen SBenbungen, bafe grauen nie unb unter keinen Umftnben
Sinn frOrbmmg Ratten. 3ufllig langte er. in feine SRocfetafcê unb
30g mit bem Scrjrrupftuctje ben SBrtef rjeroor.
S)a r)aft bu ir)n ja, âpa", rief (Emmerenaia.
9ton, fdjreib nur roeiter", fagte ber Oberft. Sonft rotrft bu nierjt
fertig oor $tfct) unb bu weifet boct), bafe tjeute Donnerstag tft."
bas uoert auf unb
<Et rife fat) nact) ber Unterfctjrift. Sit)/' fagte
et, oon unferm Amtsrichter."
(Emmerenaia erfdjrak furchtbar, noct) mer)r aber fdjmte fie fict), bafe
fie in it)ren ebanken fo ungerecht gegen Siebern gemefen mar. Sie fwtte
tym oorgeroorfen, bafe er nict)t einmal eine 2lnficr)tskarte fanbte, unb jefct
fcfjrieb et fogar einen rotrklictjen 35rlef.
2Bas roocjl barin ftanb?
5)urct) lr)re Seele 50g es einen Augenblick roie eine leife Auflehnung
flogen it)ren 35ater. 3"tmer mufete fie marten roarten . 3*&*
mrbe er gletct) ben SJrlef roieber in bie Safdje ftecken unb Dielleicr)t
berhaupt kein SDort roeiter barber reben.

3*bocr) biefesmal tufcrjte fict) (Emmerenaia.
S)er Oberft fing pl&lict) au lachen an aber nietjt mie jemanb, ber
bie rt)Itd)keit
feines $eraens ntct)t mec)r aurcktjalten kann, fonbern
miib unb erbittert.
ftlict)'', rief er. ftltd). 34 t)tte itjn falfctj informiert unb

et begreife nidjt,
roie fid) ein alter Offizier ju fo etroas Vergeben knne.
9tun eins roeife tet), ber SDcenfct) fefet keinen gufe met)r in mein aus
- keinen gufe."
Smmerenjia
rt)rte fict) nict)t. Sie betrachtete ftan bas lefcte SBort,
bas eben gefdjrieben fwtte. (Es lautete aielberoufet" unb mar einer
fie
Siebe bes Hauptmanns

Siebeskinb entnommen. 3telbcroufet", buct>
ftabierte (Emmerenaia.
Sie r)tte unmglich angeben knnen, roas bies
2Bort bebeute, aber es Sie r)rte
erfct)ien it)r roid)ttg, es au roiffen.
%en <Bater reben unb oerfudjte, fict) roar.
a" befinnen, roas oorgefallen
t fie konnte nicr)t benken. flUmc)lict) kroct) jenes entfefelict) peinliche
<efl)l in ber Magengrube in fie hinein.
i8o cinricf> teinifcer:
Ach Ott!" unb wieberholte Ach Ott!"

fagte fic
5)er Oberft blieb oor ihr ftefjen unb reichte it)r ben 93rief.
Schreib' ben auch ab", rief er. $er gehrt au ben Akten."
3a, âpa", fagte (Emmerenata. (Sie nahm ben 93rief unb legte ihn
unter bas Iefcte SBlatt bes ^rotokolles, bamit bie Arbeit in ber gehrigen
^Reihenfolge oor fich gehe. 5>ann fcrjticb fie emfig weiter. Unb enblid)
las fie auch ben SBrief, mrjrenb fie ihn abfcfjrteb.

SBfjrenb bes Abenbeffens fprarf) ber Oberft wenig, letch barauf
ging er fort in ben $anerifd)en Swen.

(Emmerenaia t)atte noch faft eine tunbe au Ms il)rc huslichen
Obliegenheiten erlebigt waren.

SHe lefete Arbeit bes $ages mar ftets bie Abrechnung mit 3^3l -
(Emmerenata fah bas ctjenbuch burch unb erkunbtgte fid), warum

man biefesmal fr eine SDtork nur einunbawanaig (Eier ftatt ber blichen
aweiunbawanaig bekommen habe. 3*nat wufete es auch nicht.
habe nicht mehr bekommen, grulein", wieberholte fie. SJtorgen fpreche
ich felbft mit cfjtcfcebana", fagte (Emmerenata. 3)as fehlenbe (Ei kam
ihr wie ein Vorwurf mangelhafter Pflichterfllung oor.
Als fie allein war, nahm fie ein SReaeptbuct) ihr oerftorbenen Sttutter
oor unb begann barin eifrig au ftubieren. S)as fieben erfchten ihr pl>
lieh Qana einfach. SDcan mute nur wiffen, was man wollte. Unb
was konnte man oernnfrigerweife wollen als arbeiten, feine ^flich*
tun? Alles, was fie frher gehofft unb gebucht hatte, war ktnbifch unb
lcherlich. Niemals es fo klar begriffen wie eben jefct *t
hatte fie
raten nun ja bas war auch etne Art au arbeiten unb nicht
heiraten war eine anbere. SHe auptfache blieb immer, bafe man ftch
nfelich machte. Unb bas
ott fei $ank konnte man immer
unb berall.
(Emmerenaia roufete natrlich wicht, bafe fie in biefer 6tunbe w oer
nnftigen berlegens", wie fie es nannte, aus bem 9taturlanbe ber 3U '
genb unmerklich in bas 3wecfc-3leich bes Alters hinbergeglitten war.

Sie empfanb als (Erlfung, bafe ber bumpfe chmera wich, bafe es ) r
oor bem SReaeptbucfje mit feinen oielen oerlocfeenben ^Mglichkeiten all*
mhlidj red)t heimlich anmute mrbe. (Enbttch ging fie mit bem feften
in
SBorfatje au 95ette, oon morgen ab bie 3gel bes $ausmefens fefier
bie $nbe au nehmen unb ihrem 33ater einen fchnen fiebensabenb ju

oerjefjaffen. as follte oon nun an ihre alleinige Aufgabe fein. 9Dttt
ber beruhigenben SBorftellung eines Euchens, ben man brei tunben
ausbauernb rhren mffe, fctjltef fie ein.
fieiber war es ihr am nchften Sage nicht mglich, bie Sorftellung
Digitized by Google
3> Woniftenbunb.
l8l
t
rt be,m im
S iT *"*!
In Sa *n. auft bes OMhn pflegte mo
Sji*" bei burcf, irg nb Zal?wX
dfe Dw9ef*><>"
Li% ? ^f! ebanbe an bm 31m LriZt !h
So
Un6e,
Tl m itmm
' aflen Mrut Wte.
mb ^
e mar enttuf? b nnl hat
fertig Sorben tt
Ohl/" tl .
,
'
6
i'
bei btn S8auem W biefen Breis jobien mim,
VTi* 6eW6t fln - Sann -*

emmerenai erliefe ((, ben
S Sff b * ,e
* en
"um aus freien S. ^teirnui feiner Softer ftatte t&m bocf> imponiert,
5a
St/^^ in fetaet eiflentn
erfcbien
* njes eben ju roe^ln

VJ ffi? J ^ DKttaun* e ffen
nnn an
W * iftm
2 S
S??
* wt lei SL r?
T" bn
Uk
m
'
,
ein
f0f0rt'
** fie f* on

o6n' 0 * 1 on s
*
geftteibet mar
wre. <Der SDlann

griifjte, o&ne aufjufieben.
Digitized by Google
X 82 einrtd> teinifcer:
er, i$ wollte 3f)nen bas oer-

3d> $abe 6ie geftern erwartet," fagte
fprodjene Sud) geben."
(Emmetenaia faf) tf)n rufcig an.
9hm?" fragte fie.
3a, êute fjabe i<$ es nidjt bei mir."

gefdje finb?
ber bie flmeifen," jagte (Emmerenaia, bie fo furchtbar
(Es interefflert midj aud) gar mdjt."

er SfRann fdjlenkerte mit ben Seinen.
jeben, ber
Umfo fttmmer fr 6ie", meinte er. 3$ bebauere
fia>
nur fr ft$ felbft intereffiert."
nmerenaia fcatte nieftt bie geringfte uft, ftd) tyr neugewonnenes
elbftbemufetfein burd) Sebauern oerkmmern au taffen.
3Ran kann fid) aud) fr anbere tage, als bie bummen 3lmeifen
intereffieren", warf fie mglid)ft oerd)tltc& f)tn.
er grembe fprang mit beiben gfjen jugleid) ins ras unb fllte
fid) Dor (Emmerenaia l)ta.
3o&annes ennerlein Siel'

ennerlein", fagte er. ^rofeffor r. !
letd)t glauben ie jefet, bafe bie Slmeifen md)t bumm finb. (Einem $ro
fcffor glaubt man boct) bei uns alles."
(Emmerenaia nid)ts au ermibern. gaft t)tte fie gefagt:

arauf roufete
SDMn SBater ift aud) Oberfi", aber fie fdjwteg lieber ftitt.
ennerlein fe&te fid) wteber auf ben tein unb fagte aud) nldjts.
bod), was id) i^m antworten wollte", backte
(Emme*
eftern wufete id)
renjia. <pi&Ud) fiel es tyr ein.

$iere l)aben keine <5eele", fagte fie.
SBofjer wiffen <5ie bas?"

as weife jeber."
3a, bann/' meinte ennerlein unb rutfdjte Iangfam oom Stein
fjerab,
mufe id) befonbers bumm fein, benn id) weife es nid)t."

(Er maajte ein paar 6d)ritte ben 93erg f)inab, als ob er
gelten wollte,
ann wanbte er fid) um unb fragte:

kommen @ie morgen?"
."
Stein, morgen gefje id) ber fifjberg
Unb geftern?"
(Emmerenaia rourbe ernftlicty aomig. eftern bin id) aud) ber u>9
berg gegangen", ftiefe fie fjeroor.
bie fia)
%$ fo", fagte ennerlein. <5ie gehren au ben Sfenfdjen,
nie
bas Sieben mit Slbfidjt ferner machen, ^rinaipien aufftellen, bie
oer-
manb oon ifmen oeriangt unb bie au befolgen fie fr befonbers
bienftlid) galten."
Digitized by Google
Der SDtoniflenbunt. 8 3
(Emmerenaia backte an djickebana unb bie Erkenntnis, bie tfjr bei

bem (Eierkampf aufgegangen mar: 9(ur nidjt nachgeben."
3$ kann bod) hingegen, roorjin td) roitt", fagte fie fpttifcf).
(Es fd)eint nid)t, fonft kmen Sie morgen r)ierr)er."
5)iefe Folgerung oerblffte (Emmerenaia.

Slber roarum?" fragte fie faft oerrounbert, was fott id) benn ba?"
3efct rourbe Sennerlein oerlegen.
SBenn id) 3r)nen bas fage", meinte er enblid), fo klingt es faft
ein biên unoerfdjmt. 3d) mchte eben manchmal mit jemanbem
reben. etjen (Sie, id) rootjne unten in SMlskircfjen beim Srfter
Sehn Sink!?"
3a, beim 3inkl. SERit bem mar icf) auf bem rjmnafium jufammen.
Sa waren mir gute ftreunbe. Unb oor einigen 3or)rcn traf id) if^n in
ber 6tabt, ba lub er mid) ein, tf)n einmal ein paar 2Bod)en au befudjen.
5)as f)abe id) nun getan, weil id) bactjte, id) liebe bie Statur, obroot)!
id) fr gerofjnlid) ein tubentjocker bin; roie mufe fie erft jemanb lieben,
ber immer mit it)r au tun t)at! 2lber bamit bin id) jmmerlich herein
gefallen. S)er 3inkl hat fooiel Sinn fr bie Statur roie . (Ein
Srfterunb kein SRaturfmn! 33) roet& einfach nicht, roas id) mitifym
anfangen fott.
3 mmer rebet er nur oon elb unb roie es Ujm fd)led)t
unb anbern gut ger)t bas kann id) in ber <3tabt auch r)aben. Slber
beleibigen mchte id) ihn aud) nietjt, unb mufe id) eben bie 3*it ab*
fo
fi&en. 9tur, roenn man einmal jemanben trifft, mit bem man ber erroas
anberes reben kann
S)ennerlein fdjroieg unb fat) (Emmerenaia an. S)ie aber blickte ber
ifa f)huoeg in bie fianbferjaft hinaus, ofme fie gu fetjen. 6ie backte
ud) nichts, fie
fllte nur, bafe ber liebe ort bod) gut fei, ba er tyr
nun feit geftern ferjon bie britte 55elot)nung fenbe fr ihren tapferen (Ent*
flufe, nur berPflicht unb Arbeit au leben.
in tyofeffor, ber 2Dcrt barauf legte, m it)r gu reben!
ie lchelte, ohne es su roiffen, roorjlrooHenb, mtterlich.
Zti mufe je&t fort'', fagte fie.
"3>arf id) mitgeben?" fragte ennerlein.

Emmerenaia antroortete nichts, unb fdjlug ben 2Deg aum Bahnhof
n, fanb es aber ganj
natrlich, bafe ber profeflor an ihrer Seite blieb.
3n tobt," fagte ber, feljnt man fid) nad) (Einfamkeii unb
memt, recht weit oon allen SWenfctjen rorbe man glcklich fein,

aber bann fernen 6ie, im rjmnafium habe id) jeben Sag bocf>
minbeftens oier Stunben au fpreerjen. S)a roirb es einem aur eroohnheit."
Wfo amnafialprofeffor!
Digitized by Google
184 einrid> tetntêr:
(Emmerenata fllte fich ein bifecfjen enttufcht. Sic foEte it)m feine
Suben erfefcen. 3mmerhin fie fote etwas! <3te betrachtete > jefct
ruîg, rofjrenb et ihr weiteroon feinem Sieben berichtete.
ana jung war er nicht mehr
fo oielleidjt (Enbe ber rei&tger.
$bfct) mar er eigentlich auch nicht

obwohl ber blonbe pifcbart

ber frhliche eftctjtsausbruck (Emmerenata roar aes in attem
nicht unaufrieben mit feinem Slusfetjen. Sfodj ber einfache
fiobenanaug
ftanb ihm gut. Stur bie ramatte, rote bie gebunben mar!
5>ennerlein erahlte oon feinen griechifchen tunben.
Sttan oertrocknet einfach babet", fagte er. SHe Buben begreifen ja
boch nichts, fie wiffen au wenig. (Es ift bie reinfte Saglhnerarbeit.
Stamm beobachte ich Siere fo gerne. 5)ie finb roie fie finb, nicht, wie
ich e hoen wt."

3)as fieben ift meiftens anbers, als mir es wnfchen", fagte (Em*
merenaia roeife.
3a, bas ift es'', pflichtete 5)ennerletn bei. SBenn man immer fo
knnte, roie man roill, bann war's einfach. S)rfte ich meine Buben
nur einmal wirklich in bie antike Slnfdjauung bes fiebens einfhren!
91ber bas geht nicht. S)a finb bie religtfen Vorurteile unb bie mora*
lifchen unb noch taufenb anbere, unb fct)liefelich fyaben fie alle recht,
ein antiker Sflenfch in unferer 3**t anfangen

?"
benn roas follte
Je^t kamen fie bei bem grofeen Slmetfenfjaufen oorber, aber S)enner*
lein fah nicht einmal hin.
<5te rounbem fleh," fuhr er fort, ba& ich mit folgen Anflehten
gmnafialler)rer geworben bin, aber bie bekommt man erft nach unb
Untoer|ittskarrlere h a s c & en
*'
nach. Hub bie leibige elbfrage! 3r
nicht gereicht."
(Er fprach fogar ber feine elbangelegenhetten! S)as machte (Em*
merenaia befonbers ftola unb brachte ihn ihr nher. 3h rc (Erahung
hatte ihr ben lauben gegeben, bafj elbfachen au ben allerintimften
eheimniffen bes menfchltcrjen fiebens gehrten, bie man forglich oor
jebem fremben (Einblick behten mffe.

@ie htte ihrem Begleiter nun auch ^me etwas Angenehmes gefagt,
aber es fiel ihr burchaus nichts ein. Stann nach langer berlegung,
whrenb ber fie ihm kaum auhrte, kam ihr ein ebanke, bei bem fie
heftig errtete.
3$ glaube jefct auch," fagte fie, bafe bie Slmeifen nicht bumm finb."
Sticht wahr", rief3)ennerlein, ber au (Emmerenatos (Enttufchung btes

eftnbnis gana natrlich Oberhaupt finb bie Stere
au finben fd)ten.
nicht bumm eher bie SRenfchen, bie es oon ihnen glauben."
Digitized by Google
2>er lonitfenbunb.
^5
kSf^ZZJ!^ m"* *"WWm !
" feinem *af> ti "b jbfte an
LZn ,f h ^
taten unb
M,1U nflen
1
etnmerenjia fielen blieb
Weit, ett
bis fie auf bie ettafte
^
qirofefforl" fagte fie.
Sennetlein fab fie etfiount an.
SSonim benn?" fragte et.
Ita.nenjto Wn>ie unb
9 Rttelte ben opf.
bann * flnbte tt
* W* mZ
nK" tel ?* "? 5 * * fPajteen au geben *
1
1
^s; ** * ~*
ff ,!ri\
m! * t
fr re<bt ober uZh,
1
in ben
,l
"
r
^
nrfffen * oate

'

06 *
- *
fie ibtem C A ' 5t 9e te * .ufjifein: Sollte
"04 mit
* Xmf f***
mtt fein
bllTL* ^
*'? f
rin
h,n
*usn,e- **t
bfltte
'
burf,e
ba bet SBater
* 14
* Vn 5(,T
mmetemia S fi* ? v f Ie6en
6omn,en -
'
nut an anbeM
^fttamtejaau*
> u enlen.
M etoas ba Ii "4 * e fbfte, ba
^ taS r f ri*? ""mnen "W

"^ ^wss*"
roB f
^4e S tt h '
f0 ** bfls
"
e-
eptoroetbei*
Monatshefte, 1911, %, oembet I3

i86 einricf) teinifeer:
tierte SHsmarcfcfeier nahm alle feine Grfte in Sfafprud). 6ie mit mg*
uchftem lanae burdfuffjren, gegen ben fetblichen (Etnflufe bes 5>edmnten,
mar tt)m gut (Ehrenfache geworben. Unb ber Bieg in bem ampf, bet
fi$ unter ben beiben nmbolen : ^Bismarck unb Katharina oon (Emmerich
abfptelte, fchien fid) auf feine 6eite au neigen. 5lUerbings beruhte bie
Verehrung ber Vilskirchner fr ben rnber bes eutfen Meiches
weniger auf polttifchen als konomifchen (Erwgungen. 3)ie ^penfioniften,
bie Euskirchen au ihrem Aufenthaltsorte erkoren Ratten, gaben oer- p
bienen, unb fie gehrten natrlich alle ber SBismarckpartei an. Unb
Diejenigen, bie hauptfchlich an Urnen oerbtenten, wie <5d)ickebana,
rempelt)uber, fiufdmtann, impfl, entbecfcten plltd) in ihren eraen
einen 6d)a nationaler Vegeifterung, ber bisher bort oerborgen ge
fchlummert hatte, um burdj ben Oberft gehoben au werben.

5>ie dauern hingegen ihrem (Seelforger treu unb traten ge<
blieben
fchloffen fr bie (Ehre atfjarinas oon (Emmerich ein, feitbem reitmaner
oerktinbet hatte, bafe baburd) bie wahre d)riftlirf>e efinnung fich offenbare.
Slnbere mleber, wie ber <3gemller emmelrocfc aum eifpiel, wuten
bie nationalen unb djriftUcfjen Sugenben in ihrer 93ruft au oereinigen
unb gehrten beiben SDconiftenbnben gleichaeirig an.

2Bas kannft Da machen?" hatte er au Sttmpfl gefagt. Sehn Oberft
hab ich erft einen neuen 55oben glegt unb ber in ber ch, ber kommt
auch nchftens bran. Unb fr ben aloarienberg hab ich *>en ganaen
3aun. S)a mufet halt bran glauben unb beine fechs SRarkeln iafytn,
fonft is eh nlj."
Siecht haft", entgegnete 3)impfl. 3>aran hab ich wirklich nicht benkt."
Unb er ging hin unb liefe fich im 9Roniftenbunbe Katharina oon
(Emmerich" fr alle Salle auch noch aufnehmen.
berhaupt wre es gana falfch gemefen, au glauben, bafe wilber âmpf
bie friebliche emarkung Euskirchens burdjtobte. 3m runbe betraa>
teten bieVskirchener ben ganaen Streit als eine prioatangelegenheit
bes edjanten unb bes Oberften, unb ergriffen nur Partei, infofern fie
fich einen Vorteil baoon oerfprachen. (Etwas anberes war es, bafe fchon
beftehenbe Sehben unter ben neuen nmbolen ausgefochten wrben.
SHe iefenprgelei am Sonntag im fiamm" wrbe allerbings burch
eine Stichelei bes Vlamangerfchorfchl
auf bie Vismrcker eingeleitet,
aber niemanb oon ben (Eingeweihten hatte ben leifeften 3weifel, bafe
fein rirnrn auf ben fiufdmtannkafpar nicht auf beffen Sfangel an Ver-
ehrung fr Katharina oon (Emmerich beruhte, fonbern auf au glhenber
^nbrunft bes afpar fr eine gana anbere, noch ie^t lebenbe 3ungfrau.
S)er Oberft freilich unb ber 5>echant
fuchten bie egenf&e ihrer eigenen
Digitized by Google
er 9?oni(lenbunb.
l8?
erben muft t r ^ ^ "*

0r{|en0lnlnen teilet
grtgte R* "1 Ser * unbe,umnt bbe
lnbtJ,en <p fo d,e, bt.
fc lebte ramm bW*^*

Sotb,w m
,?l
e

9Ki bem SNenLn C
Sorgfalt, aber
effo L Zlt J.
"nbfelbflDtrftnhTI f W
S fafl,e
' * n * es natfir.
bekumt ., Z , "0" b
/" tn w eri86I,e' ""nerenjta un.
nuti *t28i|fettJU lrt B
*2 Sfol * * n,bKnb
11
totommZ^lTi *',.
bfl Seimeriein Smmerenjia ju er.
e,
'be
"*
3I J '
"*
n I* fr,!" 0 1
(6uI6uf,en ebrtt
' %unein 9 efd,rter
"* *nerlete niebts ef,rf,af
btte; fp , ^f '
U " b flem ober immn roic
te S an
fomeroben, tri! LI 3" einem

'
, r-^-,
** M item ZI a,
URb iaum imal DOn
Uf
* M
eufi 9
mmîa 6e
,aW6e fta("e
"
>3*
Digilized by Google
l8 g cinrid> (Steintet:
aber bas
(Emmerenaia wollte antworten: (Emmerenaia Griebel",
fctjon
urtD
fic nur: (Emmerenata
kam ihr m
fdmlmfeig oor unb fo fagte
SBornamen nannte.
Sennerlein fie bei ihrem
fanb es gan8 natrlich, bafe
ftunbenlang im SBalbe mit ihm fcnmv
6ie fanb es aud, natrlich,
Kenner,
ufpaaieren. 6ie fragte fid) gar
ni^t mehr, ob bas fdjicklich fei.
es mar etmas, fr bas ft* unter
ên
lein To kein SKann fr fie,
fanb, unb barum gab fie es

baib auf, Dar*
Begriffen nichts paffenbes
fjer unb t)rte au.
nach ni fachen. <5ie ging neben itmi
an,
(Er fprad) ber attes mgliche,
knpfte an einen Schmetterling
Slume, bie Sorm einer Wom,
ber neben ihnen Verflog, an eine feltene
bas ihm ober (Emmerenaia gerabe auffiel. Uno meier
an irgenb etwas,
einmal ber ebanke, bafe fie faft attes, was er fagte, Icrjon
kam nicht
t)ler, unter ottes freiem
in ber fcheren Scrjterfdmle gehrt trotte;
oollig ben-
Gimmel, erfchien itjr bie Statur als etwas bleues, anaes,
nur trockene, abgehackte, unintereffante Satten
biges to fie frher
9IUmt)li4 rourbe fie felbft mit ihrer eigenen êrfon m
gefeên hatte.
biefen ungeheuren 3ujammenrjang geaogen.
(Smpfmbung,
Unb jetjt begann fie fid) au mehren mit ber beutiichen
2Z3erte, bie
gbe. 3)ie kleinen perfnlichen
bafe es bod) kein (Entrinnen
Seben beftimmt Ratten, wirbelten IjUflos in
bem geroalttgen
bisher il)r
233at)renD
rftefpiel umher, als bas fid) itjr bie Statur nun offenbarte.
immer
fie
unb ennerlein eracjlte, badjte fxe
auf ber rafentjcje fafeen
in ihrem
fort: SBas bin ich? 2Bas bin ich?" unb mo fie frher
Innern auf biefe grage mit einiger 6eibftgefttigkeit geantwortete
eorg nebel.
3* bin bie (Emmerenata Griebel, Softer bes Oberften
ich aUein,
2Bir haben ein aus unb einen arten. 5)en $aushalt fhre
ich in mohleraogen

gar keine fo fdjlechte Partie unb knnte
eigentlich
jeben SBann glcklich machen

7
',
ba fanb fie jefct nur Antworten,
oer<
bie fie in ben taub brckten unb ber ihre eigene Dichtigkeit
aroeifeln liefen. .
(Er fprad) rumg weuw

Sennerlein merkte baoon nicht bas geringfte.
im
unb all bie Silber, bie er hanholte, oollenbeten bie 3erftrung
(Er erjhlte oon ber (Eisaeit, oon bem
elbftberoufetfein (Emmerenaias.
nod) als asoa
erlauf unerme&licrjer 3eitrume, ba bie (Erbe fid)
im unenblichen ttaum gefchroungen hatte unb (Emmerenaia ha J an
liebften gerufen: ren Sie boch auf, ich kann

es ja nicht ertragen.
8ie m
iht Sud) aus ber Safdje unb brach
Sennerlein hrte fofort au reben auf.

in krnen aus.
(Er fat) (Emmerenaia erftauni,
faft etroas mifebilligenb an.

S)as boch nur bie $horte
vw
Nber (Emmerenaia", fagte er. ift
Digitized by Google
2> Oloniffcnbunb.
,
89
fioptace unbam. & Wim [d>on fieute, We fie {*, frridrtta h.ft,
fete fie ^* Hnb b I encr ttwkfl,

înju:
Sitte, fagen 6ie etroas - bitte ja!"
.tele geologifen
Spren finb bo beaann pr pnhf ..
bumm UnlT '

8
,
" meu ' ttt *<*Bor.
3 bin roobl f f,
5 fW|" e bcn
** na? *' <"* bi < 9*** unb
^^S^jsr* *- *
Unb PIBW hatte M es gefunben
aber
*
ba
bas fiefJi^r
r^^ an9
^
nb ,U9W
hten
* Me
S*<"*n
^ W
entbecftt
*
fr*,
u
glaubte
"den Z bat fr oon lauben unb 32M|fen

Wat* aIi,* e tfeuung
.tat ju
*H feit erbe i* s r jer-
* *M, bog itnfeiJ * S"*'"

6et IH** fbten unb
nnn au* etLris 1 8enUfl Saum & einen un teinifeer:
kam auch, jebod) nid)t allem, kleben ihr ging ein lterer err
ie
Stangen, Sterte unb
unb ben beiben folgten fnf ober fecijs fieute, Die
Slrbettsmaterial trugen,
rec^t, was er tun follte, grufete aber bann boct).
eimerlein wufete nicht
unb fteUte bte betben
(Emmerenaia, bie fetjr biet ausfah, blieb ftetjcn
Herren einanber oor.
woher ferne Softer
Ohne 3roeifel t)tte ftd) ber Oberft gewunbert,
augenblicklich in ferner
biefenihm ganj fremben Sfann kenne, wenn
bie SBtsmarckfeier gewefen wre.
Seele Slaum fr etwas anberes als
efto mehr munberte fich Semmelrock, ber an ber Spifce ber Arbeits*
leutc marinierte.
bactjte er, alfo fo ift bie efchichte? 3eftt begretfe
Schau, fchau,"
warum es mit bem Slmtsrictjter nichts geroorben ift."
ich freilief),
wrbe,
(Et trat einen dnitt oor,au *)ren, mos ber Oberft fagen
um
lngere 3ett in ber egenb
aber ber fragte nur, ob ber^rofeffor fdjon
fei,unb kaum hatte ber geantroortet: (Einige SBodjen", fo
fich fW^
bie Angelegenheiten 35iis-
ber Oberft berechtigt, bei ttmt 3nterefle fr
kfechens oorausaufefcen.
onntag ge
enneriein natjm benn auch bie unbe oon ber fr
planten (Einweihung bes 93ismarckfteines mit <nttmfiasmus
auf.
befonberen ûnkt
S)as ift ein oorjglicher ebanke," rief er, einen
2Bar>rt>eit gefchenkt,
bes Sanbes, bas uns Bismarck eigentlich erft in
machten,
ihm ju weihen. ein bes Bauwerk, nichts, was SDcenfchen
Sie laffen bie Statur felbft ihm ihre $ulbigung barbringen."
3a, bas tue ich", fagte ber Oberft, ber aus Langel an elbmitteln
ein SKebaillon ^Bis-
feinen glhenbften 2Bunfch hatte aufgeben mffen,
marcks in ben tein meifeein ju laffen. (Es freut mich, &a& auch Sie
meiner SKeinung finb. en natrlich irgenb etn

SHlskirchenern mre
profciger 5urm lieber."
Unb wie finb Sie ber Oppofition err geworben?" fragte 3>ennerletn.
S)er Oberft lchelte felbftgefUtg. 34bin ber SBorftanb bes htefigen

ent
SJconlftenbunbes," antwortete er, ber ben ganzen ^5ian jur geier
roorfen hat." .
unb blieb ftehen. SBirb h" r

SRoniftenbunbM" fagte ennerlein
auch biefer Unfug getrieben?" .
SBie meinen ie bas, $>m profeffor?" fragte ber Oberft fchar|.
$emterlein lenkte fofort ein.

Sie nur
3ch oergafe, bafe ie Sorftanb finb", fagte er. êraeihen
Stemmen
ben unpaff enben Slusbruck. Aber ich kamt einmal nicht anbers.
ie mir bas nicht bel. ampf gegen bie Kirche meinetwegen, Da -
Digitized by Google
2>er #tonificnbunt>.
, 9I
Saar gefêi X2b * * M "
*US faflte btt *** in

*
42
tf*.
S'Jf^l
'wTA 5e
9 ' .
"
K,ti6en Sie
m0t
* J"
Sie **
6tfafIen
einmal
'
bw b * ri
T&i5^ btt
* **
SdZrA^^ lpfeI bet NmPlie angelangt.
*S
a bebe^
STf^^
? ^ 1"
b0nn
"
am * oflt
8*' mb b
f0Bte mtt SefleI,u
*
bts Seft feietli entbllt
""""aet
* etben
'
SemmeIro * "n beitem angab,

" fie m hinhtTJ TS?"'
*e Kn* hlZ ffi 2* WMe einfgen unb
- 1 elmetWl1 et"Q
ju Mnnen S? "" ungeftBrt
eine fcWafloT^
t
h,
hi T k 'r-
5*
-U*
ta "** SU hatte
?I^^'
ST Wt
bB c bit
Ute to " offmina au f b <"
faft ftinbif*
flanjC
% nun
an, bet Z t s7 S* 5"" 950,(1 menia a <

S^te, um SC WT i*" 'S"
merte fr
"> !> ehn[ucht bet
unbB on unb
mmeteiuio fa f* * " ir.
*ben. ff L '-,,/?!' fTV'1*
roe ' 6 je6 '' ""nrnteie
Wb 3 * mom<
geftetn gemeint
bet fpreAen
a6 h eSt - m 3*
ff! / " bas jegt roobl nicht
^
metenjia fcittelte ben opf.
Digitized by Google
I92 dnrid> tcinifccr:
Kein," nebetbolte
tetoabm!- s nwt
fie, > a# Je* wtf W-"
tbt Jo nlridwlna, was et foate.
^
e
B
9Bas konnte
t0 *
roat?
n bcnn auch fapen, bos fr fie nricbttg
SeSein fdUg erfLmt. (Er Datte eine biofe^JHIM

bereite einige kurae Softe
jute^t fle.
ermattet, boch au reben unb ft
6 ebru&te
(Er roufete ungefhr, was in (Emmerenaia oorgtng, unb es
legt.
ihn, bafe er ihr nicht Reifen

folle. Mein norfid,tige 3urcfcf)altung war
"îtiC begann er refolut.
unb wir alte

9Bas Sie

jefct
-."
burc^madjen, habe
ich'auch fd>on Durchgemacht

ein fembluhes efuhl
(Emmerenaia unterbrach ihn. fiangfam kroch
benn nicht, bafe er ne
gegen <5>etmerlein ber fie. Sah ber Stenich
qulte? Unb warum foUte fie fid) qulen iaffen?

9Bas fagen Sie baju,
Sprechen mir boch nicht oon mir", fagte fie.
bafe ber"
- unfer, htte fie faft gefagt
- bafe ber Stein jetjt ein Denk-
mal fr Bismarck roirb?"

ber
3a, roas tft's eigentlich bamit?" fragte ennerlein, froh, bafe
tjaupt ein efptch auftanbe kam. SBifien Sie auch erroas ber biefen
merkrorbigen SJconlftenbunb?"
rnbungsoerfammluna genon
(Emmerenaia erahlte, roas fie in ber
(Entwicklung bes
unb fpter ber Protokolle ber bie
beim Mfchretben
SWoniftenbunbes erfahren hatte.
<23iisfeircf)ner
Eeretnskamp^t
ennertein hrte belufttgt au, als fie aber au ben
3roeiggrnbung bes SOconiftenbunbes Katharina oon (Emmerich
unb ber
kam, lachte er gerabe heraus.
(Emmerenaia fah ihn hafeerfUt an -
, //
Sie knnen lachen, ber uns
aue.
3a", fagte fie. Sie finb gefchett,
Aber (Emmerenaia", fagte ennerlein beftrat.
(Emmerenaia", rief bie fcharfe Grimme bes Oberften oom ftelsbioc*
herber.
550 cr
Sie erhob unb ging an ennerlein oorbei au ihrem
fich ,
unb futjr \o*
SBarum lachtbenn ber SJcenfch fo?" fragte ber Oberft
!" (Er nickte Semmelrom,
gleich fort: Gehen roir, roir finb jefct fertig
ber fein $anbroerksaeug aufammenraffte, freunbltd) au.
3a
,* W mX
m^ wehen noa)
n
j}
mit 3hren fieuten birekt hinunter?" fagte er.
ben Umroeg ber ben Bahnhof. omm, (Emmerenaia."

rufeennerieins kaum.
(Et ging f cfmett ootanunb erroiberte ben hflichen
(Emmerenaia folgte ihm, ohne aufaufetjen.
an.
Sllfo, gehn roir", rief Semmelrock. (Er fah Sennerlein f chabenfrop
uns Bilskircrmern.
Abgefahren", bachte et. So einfach ift es nicht mit
Digitized by Google
3>er Sttoniftenbunt).
I93
muffen, n>i ( % her ong'fdmut bat

0etO6er[,! 3)09 6ott f
ss&ts s s^r* unb 019 w
^'"^ ^ *" *Mfben

^C ^*
So* im sZfh,*7 f
f
".*S
oaem'" ba * ,e
me,n,e et eb0
" fl6w ** M
bas wirkliche
t
in
Smtif
r
rtUb, feiner 52
Wk. CSJfu! 1* opf
el'f 9m6eI,e untl
fl63Ureifen
6tt "
'
L
er! I' .
' fnn, rofibrenb
Lienen ufhL? '
ÎSSSS
STJr
<K6 in bas 6eaeZ
!
L * 1
l
'
fptanfl tr
0tf, * H9 bas er
-*
(eine
** "es
mTL*
"en birefeten
- * stehen
m
!
6t n
binab
'
ein.
fa ,e Io "'
W
nb fAfag
8
^
Otttoenh
b nad,ba*te
nn n b
o t W,<
*f
ent * uDent*"
UmatAbenbrnoI fa
Unb emmwtn,ia ben
"**
*J
^tfcty-r ~ ,ie aa6et *-*
W?
** nnb Smf fT ia "' "* Sone.
"Wn frieren
nunereuia.
3"-
* ?
*W 'Maat' f
g bin \uL *
u
**
O""1 ' bfl & * W*
fl,t
mein ierttauen mifibtaud,!

ta es mi 6 t,rou ' *
3 Seitw 1."? 1"'*' n' UBte " **

* *
W ôniftenbunb ein Unfug
ni
bet Obetft i[t", bemerkte m-
Digitized by Google
I9 4 einnd) teintfcer:
@ie machte ein finfteres eficfjt unb fagte

(Emmerenaia ^rte es nid)t.
mit einer fremben, garten timme:

ober bann Darfit
,,3d) werbe ja ni#t merjr mit tfjm fpredjen, <papa,
bu aud) ntcfjt wteber baoon anfangen/'
Sarf rofeartig, rote bu beinern Vater

id) nictjt?" rief ber Oberft.
machft; bas âft bu auch bei bem q5rofefjor gelernt, ber

Vorfchriften
einen Unfug nennt? Sticht wahr?"
ben SDtoniftenbunb
(Emmerenaia antroortete nicht, ie backte mU einer
Slrt fclbftquoJf
er mir alfo aucr) ge-

rifen fchmeralidjen Vergngens: 5)en Vater hat
3d) bin neugierig, roie id) noch weiterleben werbe.
nommen. S)as fiefcte.
(Er war au fehr gekrnkt, um oon

bem
5>er Oberft fpradj weiter.
emtsauftanbe feiner etwas gu bemerken. Unter feinen SBorten
$ ocrjter
mrbe ennerletn allmhlich au einem oaialbemokraten unb
Umftraler,
bem nichts heilig mar, weber Vereinigungen ber Sttenfcrjen im Weg*

(Er rebete
ber (Einigkeit noch bie ehrwrbigften SamMenbeaiehungen.
in ben lauben hinein, bafe Umt etwas ungeheuer
2Bertooue5
fleh felbft
worben fei unb wrbe fentimental.
jerftrt
3d) âbe mein inb oerloren", Jagte er wehmtig.

5>a mar
(Emmerenaia empfanb crjmera unb reube au gleichet 3eit.
bod) noch jemanb, ber fie brauchte unb ihretwegen traurig roar.
9lem, <papa", fagte fie. S)as ift nicht wahr."
Oberft.
o, t)aft bu beinen alten Vater nocr) lieb ?" flfterte ber
(Er umarmte (Emmerenaia, bie au weinen anfing.
a
ber bie djulter ihres Vaters hinweg fat) fie in ben 2Balb.

war ber Slmeifenrjaufen, ber ennerlein fo fern* intereffiert hatte.
merenata fdjauberte auf ammen. Vor ihrem Vlick ftanben plfclich Saujenbe
Pchter umarmt gelten. Unb auch bie
lften
oon Vtern, bie ebenfooiel
golge oon
fid) auf unb nichts blieb aurcfc als eine unaufhrliche
eneratlonen, bie ftarben unb geboren wrben. 3fr <Einaelfd)tcMat fallen

baaroifdjen wie ein taubkorn oerloren au gehen. Unb mit
bem yv*
fnlicfjen ihr eff)l. ...
efta^te
Slls ber Oberft fie losliefe unb langfam mit aufbenem
weiterging, feufate fie tief auf.
werben,
(Es war alles umfonft, nichts konnte noch einmal bas fr fie
was es frher gewefen.

ungleid)
S)en Oberft hatte ber ieg ber bie Softer", ber augleid) ben
wrbe
roichtigeren ieg ber 5)enneriein bebeutete, fror) geftimmt. (Er
"
oertraulich, erablte oon ben Vereinsfifcungen unb liefe fiel) fogarau
Sttitteilung binreifeen, bafe er 6o 3Rark 30 Pfennig aus eigener Sofa*
fr bie Vismarckfeier geaafjlt habe.
Digitized by Googl
2>er sjômflenbunb.
Tnc
1
95
"s Nfc
J?SF* ttnb ''
foB,e bas
a b06 W emmwn Werlte bet eine

M*<ZSl^ i i
Selb-
twes 7 k,n2 2 fd 3)onfl do ro e "os Seltes

. '
Sota uTs L ET, fT** * ta beiben,
9 Wnb 9m9en b0nn

-STSl 2? in eimi *8 tt *
V4fS **" f 9W
* mtmm '
aIs
* * ê
SSSS bos btuteIb -
Eowrft s4, r J .
<">ent Dem ^rofeffor ocmat hatte
&fen Sie
0 *"

elne af, ^""be
a
***" 9 en.
^b?S* Sanbbemeguna.
l"
eflenWen
'
bfflann
< * *~m
fr JS*' 3bntn mmem "
f 9
tosen,
MW*
? S
oon
^f*^ "r
**
b 0,5
fMbnt
>
0U f' "
to
*
Hme, eine e-
tot",
SW tfeaf*fr' K O'oinariai meint,

* 3225^
ta
,il -^f' *** bet

* 3"ne ete0un 9 Is 0ffi ,
b " Saflc no
"*r efeSiZ' * J? ' fto, ba B id) mit
^fien SonnL.T
0nntafle bet
^'..7 " 6etonie .Suaenbbunb' - roitb am
*tom moeibuna bes ataarienbet9 S bei-
Digitized by Google
196 cinricr; teinifcer: >*r SttonifUnbunt).
auftnbiger teile ift es gelungert,

roobnen. deinen SBorfteungen an
jur Sluffteung ber reu*e gu bekommen rote
enbltd, bte (Erlaubnis
atrjarina oon (Emmerid) in iljrer SBerackung geflaut bat. 3" bleiern
fie
roahrhaft ctjriftlicrjen Sefte labe icr) ie auetj ein.''
fut)r er formell fort.

te âben 93is
3cb roas ie fagen rooUen",
marckfeter.
roeife,
ie mufe nun felbftoerftnbltd) unterbleiben

unb 3t)t Wm>
efeUfcrjaft
(Es gebt bafe eine berarttae
bunb mufe auf gelft werben. niefct,
roorben, err Oberft, icrj roet&

bas
in SBilskircben befterjt. ie finb getauft
fonft roare urj berhaupt nid)t au 3ên gekommen. 3* trage 3bnen
na, obroo&l ie mlct) faft in arge Ungelegensten
auet) nichts weiter
Unb roiffen ie, roas ie au tun rjaben, bam nneber
gebracht rjtten. jefct
arauf laffen Sie uns bie anb w* 1

triebe einkehre in Bilskircfjen. ;
(Er frreckte bem Oberft bie anb

entgegen, er aber ftanb bo&fteif,
blickte gerabe oor fia) t)in aum Softer

rjinaus unb rhrte ftctj merjt.
3$ reierje 3*> n
err Oberft", roicberrjoUe rettmarjer fetjarfer.
bie $anb."
Unb ich, netjme fie nierjt", rief ber Oberft rotenb.
inb betjanbeln au knnen, Dem
Sie glauben, mictj roie ein kleines
man einfach befielt: o unb fo. Stein, err eerjant, ba tauften te

fid> in mir! 3ct> roerbe meinen 3Ko meinen Sunb merjt auf
id) tjier ftetje.
lfen, unb bie Bismarckfeier roirb ftattfinben, fo roatjr
3efct rourbe auetj eine $ocrjroiirben roarm.

fagte er tjeftig, unb tote
3dj tjabe Stjnen ben grieben gebracfjt,"
motten ben rieg. ut fol 2lber ie roerben ben kraeren twn,

bafe ein 95ilskird)ener
in 3*) rem
err Oberft. tauben ie nur ntctjt,
arm
33unbe bleibt, roenn er erfhrt, roas bas fr eine efellfdjaft
ift.
es, tun te
knnen ie 3tjre 93ismarckfeier allein abgalten. Sun ie
ber pi&e emcr
es nur! (Ein ferner Anblick, einen alten Offner an
3lotte oon gretbenkern unb ottesleugnern au ferjen!"
,,o oermeiben ie biefen Anblick", fcrjrie ber Oberft.
Dcr
3dj kenne meine Pflicrjt als eelforger ber emembe", f
open,
eetjant. 3$ roerbe ber mir anoertrauten erbe bie klugen
bafe bie 93erff)rung keinen (Eingang metjr finbet."
(Er rife bie Sre auf unb eilte rjinaus. Sluf bem 95orplafee Tat) er
(Emmerenaia mit einem fremben SRanne ftetjen, bem er fetjon einigemaie
begegnet au fein glaubte. (Er blickte bie beiben fdjarf an. u
3n einem foldjen aufe kann es ja gar nid)t anbers au <W '
yltcken
murmelte er, erroiberte ben rufe (Emmerenaias buretj ein fteifes
bie Sreppe hinunter.
unb ftieg, fo fermett es bie teilrjeit erlaubte,
(6d)tu folgt.)
Digitized by Goog
<r SKiitgfteater.
Liener Srinnmmaen t>on Subtoig angljofer.
ii.
1ffch^ * eflenftanb,ben ein efdjpf
Sin eta
InrJ. k
Z f**
c, 5
^'
0
*"' ausrei <fcnbe fgungsmocbt
!*"
u
bet Wefes 8*^
belifcen
o btt\ "T** *dnt **

*
Sad, Weib n
!l
0
^ k
^Jf"'*
*"* unb
"* Marren
fi( in
OWflflflMfle
ntcbj.
* W BMnB M n kpfen e oerblt, bas n,ei id,
* n isSnr ?? ^"'"fl^ 81 bw ing,ea t erS in
W WXnlfr v
W

b " Wftnb en"<me
9 PPol meinet Seine
ben 3Wam., in ben britten
inlf TnT ^ f. 3?ang
tarn
* in
Owotbene
ta!r Wb0f
lJ
^Sbrf'"^', ^
" f* robnn n
Li "

"
meinen
1 bs S
0t
e!,en
tt
*
naffen 9Iu <> en
*
felbfinbig
"* im fcurtenbU
T tt, en
1
f", e ' aUm neneingang. Unb farie
bK SM
niAt in ST ? 9 95or" tIIun fl-
ift nod,
"i*t ba! J
fa bet rterofK nnn ift fie nod, gat
bu' in Me
W
A^SS?* atbetobe! 3n bit
ar '
9 bw *"H wat * 8
f>i ^vST*?!*?
34 be nrtd, butd,.
ltt
iefet blaffe, oetfirte 2Wenfd,?

unb e.
9Bat
*
Digitized by Google
i
98 Subwig anaf>ofer:
eine grage.
bas ber Sortier? 3ch packte Um an ber 55ruft unb fdjrie
rotlos an unb lallte. Unb ba war td) fon in bem engen
(Er fah mich
giur. relfchenbe SDtenfchen kamen ber bie fteinerne
treppe herunter
aejappelt. rannte hinauf. 3wei fteile treppen. 9tun roar ich

3ch
im arberobengang, fa^ fchwarae d)er unb grellen (Schein
unb
biefes fieere unb Stille, bas roar bie arberobe
meines SWbels
noch erleuchtet
bie ScWnkfchatulle ftanb oerfd)loffen auf bem Sifch,
oor ber Schatulle lag ein unerffneter rief, unb neben

bem Spiegel
hing ein weifees, frtfehgeftrktes SRckelchen, babei
bas pfirftdjfarbene
Gittert unb bie fdjillernbe Seibenfd)rae, bie fie im
errgottfdmujer
getragen âtte.
3n mir ein Schrei ber Sreube. Sie ift nod) gar nicht gekommen,
nod) nicht im Ztyattxl"

Jch reifee Sr ber banebenliegenben arberobe auf. Sluch bie
bie
ift noch erleuchtet. Unb mit feitrorts geftreckten Firmen, roie oerfteinert,
fteljt ein junges grauenaimmer im emb oor mir. 3ct) fchreie: ,,3e iu5 '
raus ba, raus!" Sie kann (ich nicht rhren, nur ber blaffe SDtunb
beroegt fich tonlos. Sluf bem 93oben liegt ein ^3ela. 5)en packe id),
um grauenaimmer unb reifee bie (Eingewickelte

wickle ihn
mit fort. Jrgenbroo
bas roeifee

auf ber 93fme? im Sofftttenraum?
3ur fechten feb/ i<h
W
ich ne oeraroeifelt fdjrillenbe 235eiberfttmme.
roogenbes geuer hinein, fhle an meiner rechten 2Bange eine fengenbe

je unb
aroifdjen unfabaren Silbern, bie fich In meiner
ritm?'
5
mit
rung ober fdjroara burcheinanberroirren, lobert eine rote lle
grell
einer grauenhaften Stiefenflamme, bie oom 93hnenboben in einer mch

tigen Spirale hinaufleckt gegen bas SMihnenbad}. S)atm fteh ich w
grauer ginfternis, mufo immer huften, fyalie bas in ben ^*ela geroickelte
grauenaimmer an mich geklammert, fhle krallenbe &nbe an meinen

Firmen, an meinem Krper
oier, fnf, fedjs SRenfchen r)nflcn
an
mir ich atme einen 5)unft, oon bem mir bel roirb, unb nun
trinke
ich frifche uft unb erkenne mit kaltem Schreck, bafj ich S ^ rcr
biefer fechs, fieben, acht lallenben Sfenfchen bie richtige Sreppe oer*
^
'
fehlte. Statt ben SBhnenausgang au finben, kam in emen becr

ich
artigen of. 3n ber rauchigen mmerung fah ich *in $or -
mufe auf eine Strafee fhren. (Es ift oerfchloffen. 3n Det nW en
Sekunbe ift es hinausgebrckt. 3$ bin auf ber ffe, fehe SOlenfctjen

hinter
laufen, hre Sfenfdjen f freien. 5)ie Sedrfe ober Sieben, bie
mir waren, rennen baoon.
Steine (Erinnerung oerwirrt fich. 3$ W e feeul 3ufammenhngenbes,
im
nur Nbgeriffenes, Unficheres. SRtt ift, als trge ich bas grulein
Digitized by Google
25<u$ SXinflffjeafer.
,
ff CL f S S fln bcn **
m
et bie ffe i,
n 9 eb otener ipfel re 1 TT* 2?" ? ' flebunftn * *
nb b TOenfLImSn 9 e ** le Kommen.
hJ -r"' !
(eine
CKft^ mi4 "beblaffem
efid,*;
n
T^
^mtffprie
%ate" Waffen bt
8M<Wbm SS
n-fe
^h%
fCen nE s
aU
^
I !-S
D
eie
" ?Ia6
,M,t
bK
-
3~f>>9en unb eine
33 t
Unb
m
bem *<"
f^nbe SHmmen
' 6m""tt -
e*
" a " S
eêifeltes ef* ,,I k
'
faft(e
,
W man, fjrt
n bemn,er' bonn ein

InLT
TL3
flf
""weUnînbttettf ?. ?
"

bdrt' n,,ebiefaatnben
MWen. ^<>'f basSprnns'
bn ifl
ênfnien, bie LT
Sprung
'
mcftt roagten,
** es fo aus, als flligen bie
mit guften aufeinanber los.
Digitized by Google
200 ut>tvi9angf>ofcr:
Smmcr ftrker wirb bas flackernbe <&elb auf ben umliegenben

ber itye ein wadjfenbes ewtrbel oon glammen, 2taud)
Kufern,
biefem toten unb weifeen ewoge Geben fid)
in
unb Stampf. Unb aus
fdjwaraer 3*uf)e bie tterftatuen bes
iebels heraus.
leeren unb bie fiefcten
SBfjrenb bie fioggia unb jener SBalkon fic^
bie fieiter herunter*
ba broben, bie ottig SDhitlofen unb SBerftrten, ber
geworfen werben,
getragen ober mit oerbunbenen klugen in bas6prungtud)
fef)e geuerwetjr-
3$
komm' i# bem orbon ber tyolfai immer nber.
wieber aurcktaumeln. Sie
leute in bas portal ftrmen unb felje fie
gnben gackeln an, oerfdjmtnben roieber im portal unb

kommen roieber
tjeraus, mit erlogenen gacfeelftrnfeen. Unb innerhalb bes Tinges oon

uniformierte erren in einer ruppe bei-
ôlisei unb olbaten ftet)en
gelaufen,
fammen. Alle paar Augenblicke kommt jemanb au itjnen
madjt einen riefen Bckling unb gefttkuliert mit ben nben.
mit er*
Smmer roieber, wityrenb i$ mid) oorrorts wityle, frag' id)
bie
rorgterttmme: @inb nod) SRenfen im Sfjeater?" (Einer juckt
einer fd)ttelt ftumm ben opf, unb einer fagt
mir: Stent,
Adjfeln,
beftimmt nid)t, im Stjeater ift niemanb me&r, oon ber
potiaei fcat's
burd)
einer gefagt." Unb bann ge&t es roie ein glckfeliges djlagwott
Alles
bie oieltaufenbkpfige, pl^Hd) fto^geroorbene SWenge f)in:
gerettet!''
(Ein paar SDU&trauife wollen es nid)t glauben unb fangen 3 rn m

III ben orbon burdjbrcdjen
au rfonieren an. (Sin junger SfRenf
bann
unb roirb aurcfcgeftofeen. (Er fetnt otmmdjttg au werben. Unb
beibenArme,
fte$t er gegen einen fiaternenpfafjl gelernt unb ftrecktbie
Steft...
unb roie ein ^rrfinniger fdjreit er immer: bie <Refi... bie
bie tteft . .
." 3roanaig, breifeig smenfen reben auf ii)n ein unb wollen
alles gut, kein SKenfd)
me&r
Um beruhigen: es wre bod) lange f$on
im S&eater, aUes gerettet. Aber ber junge SDienf u *
oten '
immer wieber freit er: bie Steft ... bie SRefi ... bie 9lefi .
greube m
9tun ftbV Uft i&n nimmer. SDHr ift ein t)eifeer Strom oon
ber (Seele. Alles gerettet! S)o$ pldfcttcft klammert fid) eine fl^W*
Angft um mein $era s"if4en ben poltaetleuten unb oloaten W
oeraerrt, Ott
eine jungeêrfon; it)re Kleiber finb oerwftet, tyr eficfct ift
Smmet
Augen finb oorgequoUen; wie eine $obfd)tige gebrbet fie fid>.
Ud}t.
freUfte:,,id>t! fiaternen! id>t! fiaternen! abriniftaUesfinjter!
befwort,
fiaternenl" Scan rebet gtlid) mit ber Sobenben, ein Offoier
wre. SDUt auckenben nben greift fie na*
i*m mu>
bafe alles gerettet
Uniform. 3f>re (Stimme wirb wie bnnes Anberg
efdjtei.
reifet an feiner
latenten! i$t! AUes iftfinftet! Saufenb 9Kenfen finb no* ortn.
Digitized by Goog
T)a 9vingtl)cater. 201
Sie erfticken, errorgen fid), oerbrennen! id)t! latenten! StteineSOhitter,

mein SBruber, meine (sdnuefter! Sllle erfticsen unb oerbrennen!"
SIber man wei bod), bafj alles gerettet ift. Unb man nimmt bas
griflenbe $rauen$immet fr eine $nfterifd)e, bie Upen Unfall bekam.
SDfon roirb heftig gegen fic, man brotjt ihr mit ber polizeilichen iftierung.
35or meinen klugen fchrotmmt es, mir roirb ein bifecfjen bel, unb
pltjlidj fpre id) roieber jenen merkrorbigen, abfd)eulid)en Qunft, ben
id) ba brln ^roifdjen $elle unb gmfternis oerfdjlucfeen mute. SDieine
Erinnerung roirb roieber unficfjer, bie Silber gleiten unfabar burcfjeinanber.
Unb bann fieh ich in einem offenen Sieker, ber ber bie SUngftrafee
gegen bie Oper hinunterjagt. 34) hnge mit ber linken $anb an ben
ûtfajbock geklammert, unb mit ber rechten $auft fdjlage ich immer
auf ben Lcken bes jungen Stakers (os unb fcfjreie : @o fahren Sie
bocr)! Herrgott! (Ein SBiener giaker! Unb kann nicht fahren \" 3)er
utfdjer beugt ff nach oorne unb pettfd)t auf bie galoppierenben ^ferbe
los. Unb ich feretfcr;e immer roieber: SRtbelungenfrrafee!" 9tun hlt ber
SBagen. 3$ 3$
keuche: SBarten!" an einer locke, taumle in
ben ^lur, rafe ber brei treppen hinauf
oon broben fchreit bie ^djin
herunter: 2Bas is benn? 2Bas is benn?" unb als ich hinaufkomme,
atemlos, r)t' id) bie dnn in ber 233or)nung jetern: grauln Stjinka,
Sftaranb 3ofef! gruln Srjtnka! S)a mujj roas gfchebgnfetnl S)er $err
Holter! ber b' Stiegen kommt er ouffi roie a 9tarr. Unb hat ka $tl unb
hat gar ni{! Unb fdmaufen tut er, unb auffi rennt er roie a Verrckter!"
3<h flehe unter ber $r unb mufe mich galten, roeil meine nie mich
nimmer tragen rooUen. Unb ba kommt aus ber inberftube mein
liebes Stbel
heraus, in einem r)ellen auskleibl, mit erfcfjrockenem
c Wt. 3h brlle in meiner Sreube, in meinem (Blck, unb fpringe
auf bas SJtbel au, reifee bie an mich, unb lache unb roeine
(Erfdjrockene
unb kfje, kffe, kffe, roas mein SJhmb a erroifchen oermag. 3m
mer mehrt fie ftd>; immer ftammelt fie: 3efus, Sefus!" Unb ba bring
es, awlfen Sachen unb ffen, mit Sailen tjeraus: $as 9Hing-
tjjeater brennt!" Unb nun fcfteint bas SDcbel au ahnen, aus welchem
Streck unb (Brauen komme. <Sie aittert, bie blauen klugen roer-
id)
e n arofe,
i^re flrme klammern fid^ um meinen &als unb roir beibe
ftnb oerbunben
unb anetnanbergeroachfen frs Sieben.
ie rooUte ins Sbeater.
od) bie aroei kleinen Neffen mit ber halb*
fetten alsentanbung
W uns ein smrcfcn/' Unb ba badjte,
Sitt fcf)n, Sante Shtnkert, er*
bettelten:
fie: S)en oktor angfjof

9 id) morgen
auch roieber, aber bie inber finb heute krank." Unb
Wieb
SBuben barjeim unb erahlte ihnen bas 3Rr.
w
2
*om
fic bei
kleinen
ben aroei
Dumling, ber oier grofee elfter hotte.

Sbbcutfdje SRoiiatshefte, *4
191 1, 9looembec.
202 Subwia, angf)ofer:
i4oiele Sage fpter. Stamals, an jenem flbenb,

os erfuhr erft
mein liebes, lebenbiges SKbel unter fiadjen unb

als i4 im Sausflur
kein 2Bort unb keine grage.
eud>en umklammert f)iett, fanben mir
djin rennt auf Die
Unb bann raffelte bie Klingel wie oerrckt, bie
hinaus, unb aus ber Siefe bes Sreppenfjaufes WriUt eine Stimme
Stiege
ber
3ft err bafjeim? Unb bie grau? Unb bas gruletn
herauf:
2Bar niemanb im <Mngtr)eater?" 3 Antwort fre
btc
^f)inka?
^djin, was id) niefct oerftef)e. troas raues f4rotmmt cor meinen
werben o
Slugen, unb bie jroei tjerafrmigen asflammen bes giures
gtofe roie SBagenrber. Stern SOlbel ftammelt: Um ottesrotllen!
las SBtjrenb id) ben

Unb rennt baoon unb bringt mir ein SBaffer.
Klingel roieber. Unb tief brunten im
Srunk tjinunterftrje, belfert bie
Treppenhaus eine brttenbe Stimme: 3ft bie $f)inka batjeim?" 5)te
4m aetert: 3a, ja, ja!" Îber ber Neugierige ba brunten kann's

glauben unb fd)reit: 3ft fte nic^t im Sweater? eroife n*4t?
nidjt
bas mar ber ruber meines SRbels. ann ift
tn
34 roeife nod):
meiner (Erinnerung roieber ein SUfe. 34 roeife nimmer, rote unb roann
id) auf bie Strafee tjinunterkam

roeife nur nod), bafe
mein giaker,
*
nimmer oor bem austor ftanb. 3tfl en0
ben id) nod) nid)t besagt Ijatte,
einer, ben bie Sorge peitf4te, fjatte tt)n mir roeggenommen.

34 rannte gegen bie 2tmgftra&e. giaker unb 5>rof4ken fauften an
mir oorber. berall fat) i4 Seute laufen. Salb t)ier unb balb bort
oor einem austor blieb einer fielen unb rifean ber locke. Unb
meint fid) broben ein genfter auftat, f*rie er hinauf: 3f* olles ba*
SCHnuten
rjeim? 2Bar niemanb im <Rmgtt)eater ?" 3n aroei ober brei
fafj unb f)rte i4 bas ein ufcenbmal. Unb bann auf ber SRingfrrafee,
oon
in ber 9tt)e bes <Ratt)aufes, geriet 14 in ein f4roaraes 3uftrmen
2Btener
taufenb unb taufenb 3ftenf4en. ier fat) es aus, als Ratten bie
in biefer <Ka4t nur einen 2Beg. $etm S4ottentor ein Steer oon kpfen,
bie fdjtanfeen
aUe f4arf beleu4tet. $as Parlament, bie Unioerfitt,
Sifoertiirme ber <Botiokir4e unb bie3inskafernen bes @4ottenrinaes

glnaen greU im 2Biberf4ein bes grofegeroorbenen geuers, bas fon
Unb immer roieber,
ben ganaen 5)a4ftut)i bes Sweaters oeraefjrt Ijat.
erlif4t biefe eHe, roenn <Rau4 unb ampfrooiken bie

glommen
jt),
umf4teiem.
Sie fagen, man
(Ein 64reck, ber nur leife rebet, ift in ben 3Jlenf4en.
taufenb.
rjtte ei4en im Stjeater gefunben, oiele, tjunbert, fnflnmbert,
<s treibt mi4 oorrorts. Unb je nt)er 14 bem Sweater komme
feiten ein 2Dort.
UnD
umfo ruhiger ftetjt bie Spenge. 34 Wie nur
immer roieber W 14 einen, ber bie nbe oor ben Bugen $at. 2Beuir
Digitized by Google
3>atf Slingt&eafer.
2C 3 ,
aonkhn . h. . ,t '
baS b0 btuben DOt bein
^"rtol bes Theaters
f7ta,^!i^
D0 8rtsn,ii * Itn
- Unb fo Mcftr bic <iene au*
* bteeutc foflen:
Jlun ikb-Z ^T u
i
urAIaffen! buraiaffen!"
in ihren X ta 6l
!
mn,tn' bflben f",Iftroei t
6 P*<;
* eine foSt " .

^'"* 9men in bet m'"^ K> *
toS
junge
STn^
b^n ?
Sur W.
^ W*"**
?
6 1 urfd, in
**** 00tbM
kmm Afa
~ * er
ragen.
& auslaflen "T/I
(ta ffl* f
1" wh W*mbe
i
m, *..b
" f,an,meIt:
un5
3* 6 <"w "immer,
fpringe fi in ^ id)
Sanft fliTM "V"

'WenSBanae an ber
W*n baf fifn * f f unDet('W- Sic ûgen
"i
D0l,i9
finb ge-
wachen
' t?
**" St konn nut "OnmAng [ein, er irluft
^^^^fr
-
*Wn, i* 1?"
Sod,
U nb
" a en " "** to* Wein!
ffl6t
,
"n
ff
aufflnt <* et " 2""
*N ttnTnJte ^Lh"dne ^'* tet! " &8"

,
len8nben *
c noa) brL ?* e"mme f0flt: 3 unberren liegen
<
V? S*^
Wuttett ba 9 rauen,
0lj' unten Ht en ffe f W inetnanber-
mt)ttnb roit sineinlrrten jn eine mBflcr
Digitized by Google
204 tu&wi angftofer:
SBie eine grofee alle fteftt et aus, biefer ber-

erleuchteten ttaum.
um Reifte tft bet oben bebeckt mit btefen
beckte poliaeiftof. elfte
bunklen, regungslofen rpern.

kommt fcftnell auf uns *u, fftlt naeft bem er*,
(Ein junget SIrat
<puls
fcftlag bes jungen SDtenfcften,
ben mit belbe tragen, befhlt ben
Gtroas altes Rttelt mieft. 3tgenb-
unb jagt: inlegen 1 Soti"
mcftte hinaus. Unb kann
einer greift au unb brngt mich beifette. 3*
nicht. Shife flehen bleiben
unb ftarren.
kommen unb SDtenfcften gehen. Sllle in atemlofer oft.

3ftenfcften
Unb an bie unbert btefer
S)ie Prger bringen immer neue Saften.
tigeroorbenen liegen fdjon ba auf bem ^flafter.
gnf ober feefts Petroleumlampen flehen auf bem oben unb auf
getragen,
Sttauergefimfen. Unb ein paar fiaternen werben hin unb her
ier unb bort ein eaitter oon fileftt 2lUes anbere in erbarmungs*
DoUe Dmmerung Eber biefer fparfame fiiehtfeftein ber latenten

gehllt.
gleitet immer unb gleitet

unb jeigt mir mehr, als ich feften n>iu.
bie SRauer
SR ur ein paar SJUnuten ftanb ich bamals gegen
geprefet. Unb breifeig 3ahre finb oergangen. 2lber oon jenem kalten
Unb. tof)renb ich feftreibe, fcftttelt
rauen ift kein auch erlofcften.
mieft bas<Entfefcenoor bemSteuenoacften biefes frchterlichen ilbes.

Strate, alte unb junge, gehen annfehen ben
tteitjen biefer bunklcn
fdjtteln ben ôpf
<5cftlfer umher, beugen fleh nieber, rieten fich auf,
2Bie
unb gehen weiter. 2Das ba gerebet roirb, oerfteh' ich nimmer.
ein bumpfes raufen in meinen ftren.
ift es S)as Soben meines
oon ber SRing'
totes? Ober ber rm bes 35tenfcftengen)uftls, ber
fttafje hereinquillt?
Schulter an (Schulter liegen biefe unklen, ber bie ber irrenbe fiteftt*
feftetn ftinaittert. ie einen ftaben ruftige efieftter in giftigen
5Raucftfcftn)aben mufe ber $ob iftnen feftmeralos unb rafeft gekommen

fein. Smmer roieber efieftter, nbe unb leiber, mit einer
bie
rauften, graufeftroaraen Trufte bebeckt finb. oeft anbere liegen ba

m offenen 2lugen, ftarr, weife umrnbert. ie Rafenbeine fmb
auruefe
aerfeftmettert, eingefcftlagen, aettreten. Unb bie fiippen finb
geaogen oon ben bereinanber geblffenen 3ftnen. S)ie grauen

ftart
aUe mit niebergeriffenen Srifuren, mit min

geloften
unb SDtbcften faft
aaren. Unb alle unter ben unklen, bie baliegen, aeigen bie
faft
gtetefte errenkung ber Sirme ber ben opf ftlnauf, mU krampfftaft

gefcftloffenen Sauften. $as ift wie eine ftunbertfltige efte bes 3omes.
Unb immer neue Saften kommen. 3efct bringen fie aueft folefte
m
oerfengten Kleibern, ftalb oerbrannt, mit oerkoftlten liebem. Um
Digitized by Google
2)a* ttngtfceatcr. 205
tiefe Saften ift ein erud) wie nach f&Rdjem raten. Unb ein
Seuerwehrmann bringt eine kleine, fdjmarae, wunberlich aufammen-
gefdjrumpfte SWaffe. Aber bas ift kein inb es ift ein erwachfener
SWenfct), ben bie tut fo aufammenfchraubte.
Auch Sebenbe kommen, bie ni(t)t tragen foldje, bie nur fucften.
Sie inen awtfcften ben bunklen Steiften, fteljen, fchreten nach fitcht unb
irren weiter. 3rgenbwo im ofe ein grauenhafter Schrei. (Einer, ber
fudjen kam, hat gefunben.

(Einpaar Sage frher ftatte ich gefcr)aubert oor ben ilbern
SBerefdjagms, ber bie reuel Krieges malte.
bes ruffifcft*trkifcften
2Bas waren jene Silber gegen bas rauen, bas ba oor mir auf bem
$flafter lag ! SBenn Saufenbe auf bem Sctjlachtfelbe fallen, fo ftat
bas oieUeidjt einen Inn, einen 3roeck, ben man fogar als Schnheit
empfinben kann. Unb geioifj ift in folgern $ob eine SRotwenbtgkeit.
Aber ber hunbertfadje $ob, ber ba ftumm unb bennocr) klagenb, ruftig
ober fchauberooll oerkrmmt auf ben kalten Steinen ficr) breit machte,
mar wiberftnntg, unbegreiflich unb barum boppelt grauenhaft! Unb
alle biefe 5)unklen, bie ba fcftliefen mit geballten Rauften oor
wenigen Stunben waren fie lacftenb unb lebensfroh hineingeftrmt in
jenes $aus ba brben, einer fdjnen Sreue entgegen.
an Seele unb liebern ging id) baoon. (Es mar in mir
3itternb
kein eflu* meines jungen lckes mehr, nur etwas unfagbar Oua'Ienbes.
3m Vorgang faf> id) eine golbene Ur)r auf bem ^flafter liegen.
3<h hob fie auf. Sie mar nicht ftill geworben wie ber dunkle, ber
fie im Sieben getragen hatte. 9cod) immer ging fie unb seigte ein paar
Limiten oor 10 Uhr. 3ct) reichte fie einem ber ^Soliaiften hin, bie
beim $ore ftanben.
$raufeen oor bem $or ein kreifcftenbes ebrng oon Sttenfcften. 3n
oetftrter Sorge oerlangen fie (Einlafe unb fragen nach i^ren Angehrigen,
bie heute auf ofjwanns Zhlungen fyaUtn laufchen wollen. Unb
brben im Sheater ein bumpfes brachen. SDie ber Stura einer fia
roine. 2Dar ber JMafonb bes 3ufcr)auerfaales geborften? Ober war
tine alerie
heruntergebrochen ?
%m mir mit brckenber Pein ber ebanke : 2Benn
pl&licft in
bie deinen in SWnchen bas morgen in ber 3eitung lefen."
3<h will hinber aum Seiegraphenamt. Aber auf ber SRingftrafje
l )l
nicht mehr burchaukommen.
3 mu & Umwege machen.
3 einer engen ffe fer)' ich einen buntfarbigen Sttenfcrjen rennen.
Snger ober (Ehorift aus offmanns (Erahlungen? (Er ift nod)
Winkt, hat oerftrte Augen, unb immer rebet er mit fich felbft.
Digitized by Google
20 6 ubroig angfjofer:
biet angepfropft mit

$Xt Saal bes Selegtapbenamtes ift
an ben Sifdjen. 3ht ift md>ts
SeuTe. Sie brngen nnb (dielten.
bas 3ttngtl)eatet tft abgebrannt.
aelcheben, id, bin gefrort unb .gldilid,',
- (Sadrirn erfdnaben fie ftdjtetlid,, als in bet Jrtadjt btefe orftdmge
ebanbe an meine SBienet Sreunbe. 3d)

erroife
Sann roiebet ber
SKandmtal fllt in eine ôtje
einen Stnjpnner unb fafre, fatjre, fa&re.
ber
berott triebet bas erafjel
ffe berein bie(et tote <5c$ein. Unb
roiebet biefes erenne oon
iagenben S)ro|d)ben unb Siaber. Unb betatt
biefes inauffctjreten
*u
3Renfen, biefes SRcifeen an ben ausglocben,
ben genftern. .
2Bo t#
ftanben,
anfrage,
unb bie
W
ict> lieb
icf) gute Antwort.
rjatte, roar keiner
Eon allen,
in biefes
v,
bie mir ncu>
Unglu&sâus
bin id) otjne ut, otjne berrock. Unb fo Reifer bin

^"inxmer
id), bafe id) kaum nod) reben bann.
einer Srjeaterfeoiie.
Unb nun barf id) mid) ein blfed)en ausrufjen, bei
beten
gin, bei (Elife Sad), bie im Serrgottfnier bie ont fpielte, unb
aus mir ein freunblicrjes eim geworben roar. Slud) ^ r n " nau! '
STCadj uno
Ijrttcês kommen unb erjen, bis in bie 9Rorgenftunben.
SDHtgltebern bes Sweaters,
naefc oerfammelt ftcfc ein Smfcenb oon ben
bie orge: 2Has
atte mit oerftrten entern, ieber in ben klugen
foll jefct werben aus mir?"
geborgten
borgen, als id) heimging, mit einem
(Es roar fdjou grauer
flrmel gelb oer*
ut, ben fragen meines blauen akkos, beffen rechter
jengt roar, aufgeftlpt bis ber bie Ofjren.
Sluf ber trafee ftanben bie Sfenfctjen in
ruppen beifammen uno
lafen bie 3eitungen. ein Weiteres eftdjt metjr ju fefjen. 3n m
9tad) einer
froren SBien 1 9Ius allen klugen fprad) eine fdjeue Statlofigke.
STCad)t bes rauens unb ber cfjmeraen bam ein Sag ber bumpfen Trauer.
3d) baufte eine 3ettung unb las im etjen roie es taufenb
anbere
Sttun erfutjr id), roie ber S3ranb entftanben roar. 93ei bem ftarfeen
matten.
oerbauten SBtirme t)errfd)te, gerxc
fiufaug, ber immet auf biefet fjirnriffig
^Beleua)
Sranfen gegen bas 5)rat)tgitter einer
ein ûteoorfjang mit feinen
tung unb entanbete fid), ein djleieroortjang fafete Seuer, unb in wenigen
ekunben roar bie ganje Srjne eine lofcenbe lle.
$er SRamt, oe
baoon,
ben eifernen Solang fallen laffen follte, rannte im Streck
Digitized by Google
T)at Ovingt^catet. 207
bie jh erhifcte fiuftrooge baufchte ben Brjnenoorhang rote ein leichtes

@egel in ben 3ufchauerraum hinaus, unb Oualm unb flammen fd}lu<
gen hinauf bis gur oberften Galerie. 3)ie otelen unberte, bie fchon
im aufe waren, rooUten fliegen. Unb alle htten fich otelletcht in
Dellen orriboren unb auf erleuchteten treppen noch retten knnen.
Eber ba kam biefes Shinkle: (Ein Berftrter, beffen 9tame nie erforfctjt
mrbe, befahl einem Bhnenarbeiter, ben aupthahn ber Gasleitung

abgubrehen, um eine Gasejplofion gu oerhten, ie Ltlampen roaren
noch nicht angegnbet. Unb bie gltetjenben inben oerrotnkelten orrtboren
roaren ptfclich in fd>roarge 9lad)t gehllt, taumelten unb irrten in un
barmhergtger Jinfternis. Unb hinter ihnen fprang ber Sob einher,
mit ber Seftialttt ber 33ergroeifetten, oon benen einer ben anberen
nieberjriefe, mit Stauet) unb erfttckenben nften. 2tts ifce unb
Stmmen kamen, roar kein ebenber mehr im aufe. S)er Sobes
kmpf biefer Verlorenen mufe grauenhaft geroefen fein, boch kurg.
9tod) ehe ber erfte
t e uerroehrmann in bie tickluft ber fttllen Gnge
einzubringen oerfuchte, fchlug in biefen aufgetrmten fieichenroUen
fdjon lange kein erg mehr.
2Bie fchnell biefes frchterliche ge|djah, rourbe fpterhin burch bie
fteftftellung erroiefen, bafe auf ber groeiten unb brten Galerie faft alle
Billeteure, bie mit ben SDegen im Theater boch oertraut roaren, biefen
rorgenben SRinuten gum Opfer fielen.
5Us ich bei hellem Sage heimkam in meine Bube, oerftrt, be*
brckt unb an allen nodjen roie 5er fet) lagen, oerfuchte ich 8 ruhen,
oerfuchte gu fchlafen. 5>ie Grfdjpfung machte mich bufeln, bie Srume
rttelten mich lieber auf.
2J5ie foU man fich ben Bilbern eines folgen Grauens entringen?
5>te klugen fctjliefjen? SDton fieht mit ber (Seele. $ie Ohren oer*
ftopfen? Stan hrt ben 3ammer mit bem ergen.
3a) fperrte mich ben gangen Sag in mein 3immer ein, roanberte
auf unb ab, roarf mich hin, fprang roieber auf. 2lm Slbenb, als ich
hungrig rourbe, liefe mir SKehlfpeife unb Obft holen. 3cf) konnte
ich
jenen Geruch nicht
oergeffen, ber mir aus bem ^3oltgetf)of nachgegangen
nw unb burch
oiele Sage noch blieb in mir biefer unberroinb*
che SBiberroille
oor gebratenem gleifd).
Sun anberen 9Jtorgen kamen groet 3)er eine enthielt einen
Briefe.
gebrckten 3ettel, 00m 9. S)egember batiert:
,,2luf Grunb bes 9 3hres mit mir gesoffenen Kontraktes fetje
h mich mit groem ebauern oeranlafct, roegen Sibbrennens bes unter

meiner SKrektfon
geftanbenen 3ttngtr)eaters benfelben attfogleich aufgu*
20 g Subroig cmghofet:
^ onat5-
'
aiemenbe Betrag 34
IBfcn er 3fmen pro rata umporis
roerben.
gage" wirb 3bnen burd,
meinen ekretr fllfig gemacht
5
M Ks
ntdjt
Glaubens,
oerfafete.
bafe bet
onft htte
3Kann, ber
fie
biefe
anbers gelautet
Urkunbe mttefW
Raunet roar etne
fie
omermte, feinfhlige Statur.

eaember battert:mar, kam aus
et ameite rief, ber au t>om 9.
Sttmfe, oon meiner ttutta. Gr begann m ben orten: Stein
lieber 4ub! Schau, ich bab's
heruntergebetet !
* rt^*^
roieber einmal nicht flafen knnen.
ror'3ch bab beut Stacht halt
um mein leicbtfinnigs ûtfeie
Unb ba bab ich in ber eroigen org ge*
bafe bir mcbts
aUtoe gebetet. Unb bab's richtig beruntergebetet,
Die
glaub bran: es gibt einen, Oer
fachen ift! 3$ fag bir's, 93ub,
smenfcfjenleut befehlt, wenn fie Vertrauen au ihm hoben.
21$, SDtutter! Unb bie unklen, bie ba brben hegen
im po
Um meine tettung, bie ich nun oerloren hotte, ma * te ^ an W

ift bas ette.
tn biefem rief keine orge. ie fcbrieb: as Sieben
attes oon felOet.
SBenn man nur 's Seben tjatl as anbre gibt ficb
as mar ein laube, ben id) mir einreben liefe, ofme bafe icft w
weife oerlangte. co.fn.
e)tau
SDerfammlung ber Sbeatermitglieber n
Stm Wenb mar
rant ttonacber.
eine
Slucb Sma 3 kam, wortkarg
unb bebruAt m
Kamen ber Smtglieber rourben aufgerufen. Unb
immer lief es einem
kalt ber ben Stcken, wenn ein Stame oerklang unb kerne Slntroon
Unterjtu&ungen
kam. 2In bie fcboriften unb Bhnenarbeiter rourben
mit gc*
oerteilt. er Sbeaterfcbneiber, ein mageres Mnnchen, ftanb
meine
fenktem opfe ba unb fagte leis: 34 habe bie rofemutter,
fd)lug bie anoe
grau unb mein fiinb oerloren/' Srana3auner aitterte,
oor bas efidjt unb brach in cblucben aus. 3" oiefem Slugenbitcfce
wuten mir alle, bafe mir unferen irektor liebten.

roar,
(Er mufete bfeen. cbmer. Unb weniger, roeil er ein cbulbiger
als roeU er bie SBerantwortung fr fein Spter unb fr bie Unauoer
r mi !
lffigkeitoon einem âar feiner fieute $1 twfl ^ atte ^ -
.
mcnr
fcrmlbtg unb fo fdmiblos, roie fid) bamals jeber^rjeaterbirektor,
nur in SBien, htte fhlen mffen, roenn bas Unglck unter
bem gleichen
3ufammentreffen oernichtenber 3ufUe fich in feinem
$aus ereigne
htte. Srana 3auner mar ein ftarker, roertooller SRenfd), ausge|ianei
oe*
baau ein
mit allen geroinnenben (Eigenfcbaften bes echten SBteners ; 1
Theater
gabter, unternehmungsfroher, an glcklichen (Einfllen reicher
Digitized by Google
Xta Slingtêotct.
2C 9 ,
monn ouf bet one ogne Srfdjtflnn, fern oon jeber

emtffenloRgfeeit
K T
^r^Mt
'imbn i"b < 0<t>- 3n
nod, einmal aufeufiadtern.
fpTeren 3abren m"
Opfer, ho
bas )enen onberen begabten ift <Er blieb ri
9 eie b 5810,(1 "O"* n>onberien

rfr4?h! bamals in bie
*^
-
'l
LHSTn *" mm * ta fp,tKn
fZ"*H -l" ,'*

1
*" bem *k*' ""f bem f" S?>ter ge.
ft6on
niZf'fH, ?x ' at, 8ebrod)en mrbe. SlUes SBer-
LZ^T 7*
aus berJ 3* fab bie W" SfmenbUber
rWeK, m
9eWm ,"
9ft
awifelterSKenWen unb ftorrte aufbieten
nefetaben djutt,
, ,
ber nid,t erjglen mollte, wie uiet menfiS
JSL^ f <f* rounb " " fl"6- 9Jon jenen, bie
^kS^L^Zu^ ^. bm 3

SBrttnbe Won an bi< 3n.e)unbert
mem nL ^""W" 9' m erften Sage auf .eoo 5lun..

X
SBien ro lh
eban^1
en 0
t i"
1
''
31ffet mUbM,e
aI1 Meugieriflen
unb
3m erften ere*
etreuner, bie in
"U m ^""flen
3iffer- 4,0 1 S? ,
?
bie nod, immer entfette
finben W V , B
*en t0fle,ti
"wnbeiim
babtater, bie feeine Antwort
* mit^h, ! J"" nod, gefunben mrbe,
li
--unb S
^rtTermatr^'mpen
Cs^
C ,*VT

* eS,t
bWen no *
'
Tei "jeIne
:
bie
Dertob,tc Striin,le
"tbm *n
ab flrifinen
Safle roat mebt aIs bos Swuerfpier einer
/
p&e
<
M**'
[d,marje flnodjen
ftafeen.
Wt
C SU
S^*ens Ute? i?
P
W inflan ftotei n>tcj ancjl)ofer:
S)iefes lachenbe 2Bien war eine einige wetnenbe gamilie geworben.

Unb hinter bem grauenooUen Unglck, an welchem Saufenbe au tragen
hatten, blieb unter Dielen fcunbert fchern eine fdjreienbe 9tot.
S)em unerhrten Sammer folgte eine unerhrte, bemunberungswrbige
2Dien machte ben Anfang, bie ganae
raftleiftung bes (Erbarmens.
2Delt folgte nach- (Es begann ein Pflegen, nein, ein SBolkenbruch ber
2Dot)lttigkeit. 5)te tlfsgelber floffen nach SDMionen Rammen.

Sitte Slot konnte gelinbert, ollig oerfdjeucht werben. Sie chmeraen
blieben. Unb fie oermanbelten fict| in nfclufje SBarner.
2Rii ber Sicherheit in ben Sweatern aer 235elt ift es beffer geworben
feit bamals.SHe Opfer bes 3llngtheaters mrben <5<$ufeengel fr

taufenb 9ladjgeborene. 9Ran t)at in ben $r)eatern gelernt
oon jenem
SDiener Unglck, ttber ber SRann beim eifernen SBorhang"
wie
jeber anbere, in beffen &anbm bei (gintritt einer efatjr bie (Entfchei
bung ber bas fieben oieler Sfenfchen liegt kann roieber einmal
ober
ein Schwacher ober ein Ungefunber fein, beffen Heroen oerfagen,
unberte
beffen ehirn im Schreck einen puraelbaum fdjlgt, ber fr
gefhrlichwirb. Slber biefe unoerjagbare Sftglidjkeit ift kein runb,
um ein Sfjeatergebube ober fonft eine Sache ber SBelt mit SOtt&trauen
au betrachten. Sfan mufo, roenn man lebenunb fid) freuen nrill, immer
roieber ein bifedjen $am letchtfinnigen SBlener" werben unb ladjenb
benken: (Es roirb nicht gerabe heute roas paffieren!"
gott
egen biefe ,/ârole bes SBiener fieichtfms", gegen biefes
frtfliche: (Es roirb fdjon nichts paffieren!" rourbe bamals mit (Erbit-
terung gegolten, eroife biefe fnf oertrauensfeligen SBrtdjen

haben bei jenem Unglck oiel oerfdmlbet. Slber l)ttc man bamals
in SDien alle Sicherheitsmaferegeln", bie man aus ber erften 25er*
ftrtheit heraus in SBorfchtag brachte, auch roirklich eingefhrt, bann

rore bas fajne, frohe SBien ein grauer Herker geroorben. Sftan foll
nicht allaugrimmig urteilen ber biefes rafdjgtubige (Es roirb fchon

nichts paffieren!" 3n biefem 2Dort oerbirgt fict) eine ber ftrkften
fiebenskrfte, eine ber hilfreichften grohfinnsmchte. (Einmal, oielieicht
fogar fehr oft, kann biefes SBort oerfagen hunberttaufenbmal fhrt

in
feine lchelnbe SBertrauensfeligkeit bas eben an (Befahren oorber,
bie uns eine pebantifche 93orfid)t gana ficher hineinfto&en rorbe. Ohne
bas
biefes h^freiche fiebensroort htte bie Schlacht keinen Solbaten,
Schiff keinen SOcatrofen, bie ^nftitutlon ber (Ehe keinen Brutigam
unb in ben meiften gUen auch bie SDiege kein inb. 5)as ift fo
mein laube. eshalb rebe ich nicht ber Unauoerlffigkeit bas 233ort.
S)as 9totroenbige muff getan werben. Unb roo man ein SOcannsbilb
Digitized by Google
I
Wlellt auc (Erfllung

einer $fttcft *q
nugen in einem Kuatnblick
ber Whlr
foll
wes biefcr RffiAf
'
flc
'
h.
r C i
**rofcun B bes Sc6.re*ens, unb
H fc*"^
unter Mm
'
beklemm,
'
fa imn Zr
u..i.r
et Tii
s,e 'e

?v
lmmer >ieber
SWfltI ble bfls &ben
'
in Me fthe rrnn,

<cw.
tomf,eeten ** fie niqt einmal umfonft

Stat b In , w -
6ntl ,e
^fitam
Wto*"iS
uTZ r? ta l
*<N"en 9 bes Liener
?tomemoUen
bit eit
S JS .""
f
Liener Center-
34 erinnere5
C^LS*,*'
?
r
b06
bt,fsbeteito
( ' ne 3eltun! Mo ,e:
empfangen.
* au ' Unfer \beater
etoS ^"S**" nl *1 bit b9ftetiftb "fd'funfenen
wtegrunje hl ^2?
*
fa
Unb " it6t ble P"P8fen Sid,erbee,
et ol *2Z2
Uf flU aun,en - taer $N> rourbe
***** *21 unt

'
Wne hUMenbe Stbn f"* f *
S
* SSr;
Um We
~ mieber
Sst roe '* eine 3eit bes

raucns
4
ein unf,.;
SZ T mrf! Ja
" s
e S
.
WUen
mmet
i.
VUAn,
ateet,e bie et" e
fet
'
bas immer lachen
" 9 bta * te
f* npfinbiicb an.
roollte unb
0 beSTtett -
U" S r m
wlt ieW Hfl m" ' 9 e * rtcn Jueinanber. Sas roufjten
^rhmte 9lm!n. s
' bw roeitet?
SBesenben
Un 'ete
Sitter:
3bunft be 9 amt wie jene
(Er mr nffler unb fie
Digitized by Google
212 ut)tt)ig angfjofer:
9tad) Stus^lung meinet etjattsquote pro rata

rjatte aud) nid)ts".
mein ganaer 93arbefi& aus 270 ulben. Steine
Stel-
temporis" beftanb
ein slaib alter djulben.
lung futfd). 5)at)eim in Smndjen bunftete
âpa mir
Unb <papa mit feinem mageren Seamtengetjalt? 9Q5ie fottte
rjelfen knnen? as wollte id) gleid) gar nid)t oerfudjenl 2Bas aber
keinen SBeg.
bann? 3d) grbelte mir bas et)irn heraus unb fanb
SKein SDibel unb id),
(Ein paar SBodjen qulenber Unfdjlffigkeit.
ratlos in SBten
mir fatjen uns feiten. (Entroeber lief id) oerftrt unb
rjerum, ober id) Rockte batjeim unb oerfudjte ju arbeiten. 3n biefer
wirbligen runmung rourbe bas neue 33olksftcfc, an bem id) fdjrieb
S)er smeite djafc" eine unaureidjenbe actje. 2lls es amSRn*

es root)l (Erfolg. 91ber
ebener rtnertljeater aufgefhrt rourbe, fanb
bas roar oon jenen (Erfolgen einer, bie ntdjts eintragen.
ie lefete brcke, oon ber id) hoffte, bafe fie au tjtlfreidjem
Mammon
fhrte
fhren knnte, roar eingeftrat. Unb meine 93eraroeiflungsftimmung
einer geffjrlidjen ftrife. 3c^ begann oerfjngnisoolle Sragen
an mid)
au
au 3)as liebe SRbel in meine bobenlofe (Ejtftena Ijereinaerren?
ftellen.
urfte idj 95iele 3at)re roarten? konnte id) bas?

bas? Unb roarten?
Sie Slntroort oerfdjroieg id) mir. Slber buref) oieraefjn Sage fanb
id)
nimmer ben 9Kut, meinem SRbel oor bie klugen au treten. Unb bann,
roeilanb
eines 9tad)mittags im affeeljaus, brachte mir einer oon ben
ic
djaufptelern bes Siingtljeaters bie ttacfjridjt: Reifet bu fdjon?
be*
atrjinka r)ateinen glnaenben Antrag ans reslauer tabttfjeater
kommen/' 5)as gab mir einen tofe ins $era, aber auef) einen
bc
roegenben tofe ins enick.
Sie berlegung roar eine fefjr kurae. 3*? 2Bieber nad) 3ttnd)en
Ijeim? Unb bas liebe SDibel? 3rgenbraot)tn in bie gerne Ijinaus?
SBann rotben roir uns roieberfetjen? Unb roieberfinben? SKeut!
HUes anbere! 9tur bas md)t: 9tur nid)t bie Trennung!

3d) erinnerte mid> einer Bergpartie, bie id) als tubent im 903etter<
fteingebirge gemacht tjatte.

34) mid) bamals unb geriet in bie
oerftieg
9lad)t. Sluf bem efims einer gelsroanb fafe id) ein paar SUUnuten
unb ftubierte. fiinks unb red)ts, oorne unb rjinten, berall konnte ber
ûraelbaum auf mid) roarten. 3)a roar ber kraefte 3Beg nod) immer
ber befte. Sllfo grab tjtnunter ber bie 2Banb! 3$ fing a k^ " 1
an unb badjte: 3n ottesnamen, es roirb fd)on gef)en!" (Es ging.
3d) kam au einer netten 3gert)tte, in ber ein id)t brannte. 0 roas
2tf)nlid)es mufe man erlebt tjaben, um reetjt au roiffen, roas ict)t" bebeutet.
S)iefe (Erinnerung gab mir bie Carole fr ben (Entflufe meiner Siebe:
3n ottesnamen, es roirb fdjon getjen!" (Unb j)eute, breifeig 3*& te
Digitized by Google
3><tf IXing^coter.
2I3
S
berfd,rc,be
WI
k
i
l* blef
!
meintt unneranrmorttidien
Seirai
2 TJT m^mBb *
fit auf bem ebn. bes SBetterflein
,
in meinem 3qcl
'S Ieu tet 6inous e Wmarje Oktobe
JH 0m*
JZ" cinen Ion 9 en
We DMBt6,en
*>8

98e id, Seinen

bft an.
8?
fit ST 1 /
ftotte
fl
ff 60U9 n,be7meineS lieben
Sembe
L ** * Weine, frtneSonb in meine
C^ClL*
So M"" ~ Unb 906 fi
* mit f 8ae fieben.
90m - ** * flUidtfeligen tief
on b e
Und
* I r " * au* Iad,enb
*H I T
p af biet,
itnsbine
f,efl0nntn roiel,w We ""ieum e-
2 mr Ii* eeftZln bm*?"

" Srage
fKU n
!
'
f*rfeb
miebetbofte: <8nb,
for9enw> Ue Win
Sub, mie miOft
ta'.
* TfL
?
Iflute
** um bi * unb bfls
S,""* %
"? M *T T""
* P8 <4 - jegt fl i 9 (*
" rLbu beanffl!

3eUn <>< We >
Sdin.ieger.oCr
anttJ '
Um M*
34

>.
9
&
l enf ' 0er I l6d ' im
T "*
eb 4tni S geblieben.
" 0n b
6 nb
*4 feinet
au f bet BneiMnrt.
S^^KV^ 'V^"
bam i, ei
.
W fl
* loas 'e. as SBiUiafle
StabenTfi,
* 8"
enl
r ^^Jmm
h. !" 'l
fpt,,,e
n * immet We
mit a^mbuna. Unb
WN SWn
mei
ber
wet - n a * - f unb bod, fctftig.''
Digitized by Google
-
214 Subtoicj ancjhofer:
<J)ic aweite jene fptelte bei bct rautfchau. Sttein SDtbel tjalte
SBangen
rote <Ptfrfiche in ber flaumigen Steife, hatte fo ouffaUenb blhenbe frben,
bafe bie fieute, bie ihr auf ber trafee nachguckten,

mifebiliigenb benopf
Rttelten unb hufig mit ftrengem Vorwurf fagten: Stein, bas ift boch
fchrecklich! (Ein fo ein junges Sfbei! Unb fiel) foooo
fchmtnken!"
Unb als bie 93raut nun meinem SBater gegenberfafe, potenaterten ihre
greube unb flngft biefe ^ftrficfjfarben erft recht ins Unglaubliche. <Papa,
bei ein btfedjen betroffen breinguckte, fah immer mich unb bann wieber
bas SDtbel an. Unb obroor)t es fonft nict)t feine %xt mar, artlich *u
werben, unb obwohl bie unklare tunmung bes Siugenbltcfis au 3*'

lichfeeiten gar nicht anregte kfete ber 35ater plfclich unb fehr rafch
mein 3Bbel auf bie SDange. Unb kfete, kfete unb bfete immer
roieber, immer bie gleiche teile
unb wickelte fein weifees Saften*
tuch um ben 3eigefinger, fagte frreng: 3efct halt' ein bifferl ftill!",
begann Den bunten ^firfief) fehr energifch au reiben, unb erklrte mit
glcklichem erwunbem: Wahrhaftig! (Es geht nicht ab! '
7
a
mufete mein gihenbes 93rutl fo heiter lachen, bafe âpa fr biefen
ganaen frohen Sag aus bem ctjmunaein nimmer herauskam.

<m Slbenb, als ich ihn aur Sahn begleitete, fagte er: $u! S>ie
nimm! (Eine beffere kriegft bu fcrjmerlich mehr! Unb wenn es auf
ber SBelt eine geben kann, bie mit beinern fieichtfinn fertig wirb unb
bei bir aushlt bann ift es bie ba! o ein netter, gefreiter unb
lieber flerl!"
3roei Sage fpter kam ein 3ubelbrief ber SDhitter. Unb fchliefelict)
fchrieb fie: 93ub, ich bin gana eiferfchtig ! o lobt mein uftl alle*
weil bein SNble!" tiefer gl&felige rief hatte aber boch noch eine
inorge aitternbe SHachfchrift: (Bell, bas ift boch mahr? 3KU beine
aroeitaufenb SDlrkle ? Sag unb Stacht bet ich atlweil, bafe es nit blofe
eineNusreb ift, weil bein eral unb bein Irrt jefct hungrig fmb
unb nimmer warten mgen ?"
34 fchickte ber bie Sicherheit meiner (Ejriftena bie oerlfelichften
Beteuerungen nach $aufe. Unb fie waren keine 9totlge, wenn lachen*
ber Sttut unb glcklicher laube als arantien fr ein forglofes Seben
gelten brfen.
3>te kurae SBrautaeit oerflog, ich weife nicht, wie. urch eine panne
oon brei Monaten ift in meiner Erinnerung nichts oon allem au finben,
was SBien ober SBeltgefchichte hiefe. 34 weife nur oon lachenben
Sagen meines lckes, weife nur oon grhlingsnchten, bie feiiger
Sraum ober fefter Plummer

Sr ben 7. SJtai war bie o4aeit feftgefefit. Unb am SDtorgen bes
Digitized by Google

J!*n? 0,t ta mm
no *
'
bit SRiefen(u,nn
flm erf,en 3<>i en 2Ren[d>en

- *
bie
Srt " "afifliU * en

m Ken m n, "S* " ?
f ,
* dnes S eblings-
S? Unb Zn
*"* *
Slauen et 6Ite bam
i(t, glauben V
I6 eine rfZllfr *,
'
es tarn
toort aab- IT' . , ' *' bet 380 Weil gem&, bie 9Int-
^S'^SJZ^Z
- _ T* m %bn ma
SBeil ?
fl
??
-
nb Wti
.
bamtn w MbaHa.
oêits.
Elfat f? S*." * 0 ' an9 9Wei * t 6 N

*
-
JS 2St b *
4e SAaffln *! îtonlionoror. Ub ab aud, biefer fe fl enS .
<int Seforu nn5b uZ/r ' '* "* ^ unb e*n, 9 erin
* e
" 5B ' enet SeI* wI(""n, um gei&e 2Mt,n
* L5*,'h^f??*
Icfjmauf
,i fc feetaen Sunflet u * af" n' nute Sru
b TS" ^"'' %e rfben fd)>ff. SDMt gammerte
.Vb rl ae
f *ai9 reUet ausma( ^ f9" i* lodere**:
fiebe
S i' ef*
.^; f.
^
banb fd,n, es tefdtf! Sie
SeI etIoln als aaliet oerioffen. -
4ie I^Tkba W^
"Ofl mancbem Sefet belanglos er-
Weinen J*ro" ,e dn oufroblenbes rlebnis.
' " Wl0mt
iltte i* ,21 3tod) feiten
"nsgefabr fo f,art gelitlen unb fo qulenbe
Digitized by Google
2l6 SJubroig angf>ofer:
Oekunben berftanben, roie bamals in jenem berhmten SBtener

(Selctjerlaben, auf beffen djilb ber fpractjltct) mnftertfe Harne 2Beu>
Rappel" au Icfcn ftanb.

Unb am anberen SDlorgen roar ictj gerettet, mar fein fjeraus. (Es
gibt bodj greunbe! Sticht? Unb fotdj ein uter unb SBerl&ttdjer,
ber einiges Vertrauen auf meine 3ufeunft fefcte, borgte mir an>ett)un*
bert ulben fr bie oetjaeitsretfe.

3)iefe jroei knifternben 3ettel mrben bas gunbament meiner brger
tietjen (Ejiftena, bie 6djroeUe meines ebensglcbes, ber Brunnen meiner
lactjenben SSaterfreube.
Slls <papa am 2lbenb bes 6. Sfttai in SBien $ix oetjaeit eintraf,
micr) mit forgenoollem 9Mick betrachtete unb jgernb bie grage tat:
910, 93ub, roie ftefjt benn alles?"
ba konnte ictj mit tola unb
berzeugung fagen: ^ttes glnaenb!"
er Q5ater atmete auf. SBrauctjft bu beim gar nichts oon uns?"
9lein, âpa! Stank fctjn."
r fctjmunjelte. 3efct glaub ictj balb auet) an bie 3rocitaufenb."

Steine greube t)atte nur einen ctjatten: bafe bie SOlutter nid)t
kommen unb mein ladjenbes lck nietjt fetjen konnte. 2Z3egen einer
bem
3at)ngefcr)icr)te mute fie p aufe bleiben. S)er $rief, ben fie
35ater fr itjr liebes mitgegeben tmtte, mar eine 9lrt oon

<prle"
roeijjem immel auf unb $roifd)en ben 3*il*n D ^fer ftammelnben
Siebe roaren otele graue, ftratjlige ternetjen. S)as mar mieber fo
roie bei Sfutters Briefen in meiner erften tubentenaeit. flnbern fiel)
bie SRtter nie? 9tur bie inber?

er 95ater teilte mit mir bie lefcte Sttactjt in meiner 3unggefelien*
bube. 9JHr blieben bie klugen nietjt au. 3mmer mufete id) mid) in
ben Riffen auffegen unb oor mid) tjlnlactjen. Unb um 6 Utjr frl)
mufete âpa aus ben Sebent; ba tjalf nichts metjr. r fagte: et),
aappet boctj nietjt fo! Jefet tjaben mir noct) fnf tunben 3dt"
$Iber es mid) nimmer atoifdjen ben oier SBnben.
litt
233ir gingen in ben Krater hinunter, in rounberooller SKorgen

roar's. 3n einem rtl frtjftckten roir. Unb um bie enblofe 3 rit
au kraen, befugten mir bas Panorama. 5>aim eine tunbe fr bas
rmifetje SBab. Unb r)eim! Unb oom als bis au Den 3*& en w
meine befte 2Biifct)e. Unb ein Sfgrtenftrufeeri ins nopftoctj bes
gracks. ctjau ict) gut aus, ^3apa?"

et), bu bummer erl! 9luf fo roas kommt's bodj nict>t an/'
9Ils roir aum 93rautt)aufe futjren, fragte id): 9lo, 95aterl? bekomm
ictj benn keine guten fietjren fr ben tjeftanb?"
Digitized by Googl
Da DJingf fteafer.
2I?
JlmT^l!? ** " 333as & int 6e pafete bas tt

bnn M*
Mt Ob.Trin MM , K.
'
,e8t muiel " r* ! nb gib
** ** 1 in
*" * ** ub Klte feine
o4 b bn * mt
liefe
"
8 **- Sfln,(n
'
sm*ten *
8 Stel ôajen pter, als
jeitstrif, h.; ; mit oon bet An*.
m beC "2"JET h t et **** bu no * : *
4m-
ro,eber fle * tn
~ foate bamat nttt
^SSSS&^^ 9 teout -
:
Sreunb st * aA *-
b fl
^

^ bIUn8
0nib<t "* unb bo & iA mid,
**
fe erlilr
4 ben ft^.^ * u ""mentteten btte. 2lIfo
"*H *Ub
Un*> 4 muffte
nu t
nn
Z |!l^ t
,
bte,n
Un8SP<U,fe
T 01 1001nod ** f9 9*
8ema *- 5lun fP*-
>
Schalet
4
l5 ta
3e|>
n",rten
'
6is
ntein 951:8110
** mi * afs BoDftnbi 8
meine Sfton *J*T
ni *t
oL ferHa n
nC m
s
W "n ift fic
meines 33aters
1100 rcbK * em * mf>
erfllte
l 1ê SWonats^fte, 19, 3tooember.

,
s
Digitized by Google
2l8 ut>n>t9 angf>ofer:
Katers, wrbe
<5iewrbe ber Siebiing unb bas 93ertrauen meines
bas $ei$blatt meiner SDhitter unb rourbe mit eine grau, beten
inneiftes Seben, obroobj es oerftnbnisooll

jebem SBerte bes 3)afeins
angehrte, bod) eigentlicf) nut oon aroci ebanken gefotmt unb ge*
oon
Ieet wrbe: oon bem ebanken an bas SBotjl tyres 3Ranues,
bem ebanken an bas Ulm itjrer inber.
(Ein fetteres 9RabJ bei aeftet. SBtele $rinkfprcr)e in etat unb
<profa: auf bas Brautpaar, auf (Eltern unb rofeeltern, auf efdnolfter
unb greunbe. 5>as erfctjien mit als eine falbe @ a(^ c tum felin- .
Dankbarkeit unb
gette td) an mein las unb fagte: SBir gr&ten in
(Efjrfurctjt bie Vergangenen. 2Btr fpradjen egenswnfetje fr bie

egenwart. SBarum follten mit nirfjt auetj an bas ommenbe
beulen
btfen? 3d) trinke auf bas SBotjl bei inber, bie mit kriegen!"
Slbenbs um 6 Ufr bie feiige garjrt. Steine kleine grau in bem
braunen Steifekleibdjen unb in bem braunfeibenen apottjtl fatj fo
$>o$ in allem SBirbel

entadtenb aus, bafe td) gana oerbretjt rourbe.
meiner greube mufete id) aud) an ein (Ernftes benken. 9luf ber $afjrt
ium ^Ba^ntjof matten mir einen Umroeg unb fuhren an ber ttte bes
ben
oerfdjmunbenen 3Ungtf)eaters oorbei, auf ber fid) bie erfte fr
93au bes cjnerjaufes" au ergeben begannen.
2Bir fafeen ftiU im 2J3agen, $anb an0 m
Unb bie Eugen mr-
.
ben naf$.
getabe
Saufenb djmeraen fr anbere. gr uns bas ick. SBarum
nut:
fr uns? S)as ift eine grage, bie keine Antwort finbet. 3^)
3)as Sieben mar uns freunblicfj. Unb td) bin irjm bankbar geblieben.
2Bten oerfcfjmanb uns im lana ber Sonne, gelber kreifen, Drfer
unb tbte fliegen oorbei, unb in ber Dmmerung bes gtfjlings'
abenbs kommen bie Serge auf uns zugelaufen.
3roei Sage blieben mir in raa. 3d) l)abe biefe jierlicê tabt an
ber 9)hir erft oiele 3af)re fpter gefetjen. 9lm brten Sage, auf
bem
^Barmrjof in t. ^Jeter, rourbe meine liebe grau oon einem gana gefa&r*
ob
lofen, aber fjdjft unbequemen unb langwierigen Seiben befallen,
'
uns unanaroeifelbar auf feftem fianbe befanben. Unb tetj 9

e
roofjl roir
mtsrorjes SJknnsbitb Ijatte beim Anblick ber omptome eine unfag*

bare greube. 3)ie kleine grau mar mir nun boppelt lieb, unb bas
eben
rourbe mir etroas nodj oiel d)neres, als es mir otjnetjin fdjon geroejen.
9Bir rooten oon giume nad) SDenebig unb matten einen Slusflufl
naefj bem gifdjerborfe Slbbaala. 9tod) kein &otel, kein SBabegaft. 9tor
roir. Unb bas blaue Steer unb bie blljenben Sflofen. 2Bir blieben.
greube
ber biefe brei SBodjen mre ein leuctuenbes SOlrctjenbud) ber
Digitized by G<
3\incjtf>cater. 219
SU fdjreiben. Setefma, bie luftige Softer in ber Osteria alla piazza,

extrahierte ben Snfyalt biefes SRrdjens in ihrem gebrochenen 5)eutfch
mit ben geflgelten SBorten: 9Uechs als ejj unb bink unb lad) unb
SBuffi geb.* Sttefe knufpernbe, feltge SBeltoergeffenheit boftete fr uns
beibe fnf (Bulben im Sag.
Unb bennoef) fchmola bas Sunbament meiner brgerlichen (Ejtftena"
in ber britten SPSodje fefjr bebenklid)
jufammen.
211s mir bei ber ^Rckkehr nach 233ten ben nchternen oben bes
Gebens mieber betraten, hatte ich noch ftebaelm ulben. Sfeln opfer
freubiger Sdnoager holte uns 00m Bahnhof ab unb fagte: ^Pafets auf,
fnber, jefct gibt's a klane berrafdwng V 2Bir fuhren weit, bis nach
Sbling hinaus. 33or einem hbfehen artenhaufe lyielt ber SBagen,
als es fchon bunkel ei ber Sre begrte uns eine nette, flinke,
mar.
muntere SBtener dnn mit benSBorten: rfe ort, gn grau! rg
ott, gn $err!" Unb in einer nieblichen, reiaenb eingerichteten unb feftlid)
beleuchteten 2Bohnung ermartete uns eine heitere efeUfchafi beim gebeckten

$ ifd), auf bem bie ouillon fchon bampfte unb bie lf er fchon gefllt maren.
3Benn &inber folch ein Sftrchen erleben brften, mrben fie fagen
einjelmnwhen." $n meinem SRrchen mute id) fagen: gute
SJienfdjen.
2lm anberen SRorgen, frh um 9 Uhr, begann ich bie Arbeit: bas
erfteapitel meines erften ochlanbsromans 5)er Jger oon ftall".
SRetn Stubio mar ein groer SRaum gegen ben arten, mit einer treppe
auf ben SRafen hinunter. 5)ie genfter ftanben offen. S)le Slmfeln unb
bie Stare amitfeherten.
Herrgott, ba mar bas Arbeiten eine feine, frofje acr)e ! 2Bfjrenb
bie Jeber knifterte, legte fich ein um
meinen $als, unb eine liebe
9lrm
Stimme fagte neben meinem Ohr: 5)u, ofcherl! 93eraeth, ba ich
ftre! 5lber roelt bu, bie
chin mu einkaufen. Sag mir, roie roillft
bu es benn halten mit bem $aushaltungsge(b ?"
So heralich biefe Stimme klang
ermatte (Ernft bes fiebens
ber jh
fa&te mich boch ein an ber ehle! Aber ich fanb bie
bifferl fchreckhaft
*uf>e, bie in allen Augenblicken ber
efahr bas SRtigfte ift. 3a,
m n erakinb! SDiorgen! elt? Schau, la mich nur heut mit ber
Arbeit ein bifferl in
Schfe kommen, borgen reben mir bann ber
bas anbere metter. bu fnfaehn ulben.
3n meinem rteftafdjerl finbeft
$as roirb fchon reichen
fr heut."
reichte faft eine 2oche. SJenn alle Schublben in fltfe unb
Speifekammer maren oon ber lieben Schrogertn $elnaelroeibcben ooll
fleaaubert bis an ben 9lanb.
5*
220 Subroicj ancjfrofer:
in
311s id) bas erfte apttel meinet wirbelt ooenbet hatte, fuhr id)
bie tabt. ber bte brei Sttonate, bis ich ben Vornan ooenbet haben
will id)
wrbe, mute id) mich huiberbalancieren. 2Bie ich es machte,
oerfchwetgen bte
Sfethobe erinnerte an bie epflogenheiten meiner
erften tubentenaeit. ura unb gut, wie bie d^roniften fagen am

anberen Sforgen konnte id) meiner grau bas aushaltungsgelb fr
legen.
ben 3Ronat 3unt, bar hunbert ulben, auf bas grhftcksttfcherl
3cr) konnte aud) fr bie golge aiemlicr) pnktlich fein.
Steine grau
orge,
merkte in biefen erften SRonaten nie was oon ber oerfchwtegenen
bie mid) manch eine halbe Stacht in meinem groen tubio
herumtrieb,
roie berjunger ben 2Boif im dmeegefllbe. ie ging ein SMerteljahr

ge
djen lang als eine aufrieben d)elnbe ber ben obenfee meiner
frorenen 5afcr)e. Unb als fie enblict) merkte, roie es um meine gtnanaen
ftanb, ba mar aud) fd)on bie ilfe nimmer roeit.
3n einer fdjwlen ommernadjt konnte id) fie mit ber freubigen

!
Stotfctjaft roecken: ofcherl! SRein SRoman ift fertig
9lm folgenben SKorgen fdjtdtte bas SRanufkript an eine olel*
gelefene 2Bod)enfchrift. Echt Sage nicht in orge nur in

wachfenber Ungebulb. Unb bann ein oernid)tenber onnerfchlag. S)ie
Arbeit kam aurfick. ie roar fr ben Albbruck in einer SBodjenfdjrift
ein
unbrauchbar, weil ich ben *fonft fet)r roirkfamen toff" burd)
auereheliches inb oerunaiert hatte.

3)er chreck fuhr mir kalt in bte nodjen. Unb nun merkte meine
kleine kluge grau, ba irgenb mos nicht oUig ftimmte. alb er*
riet fie es, aur anberen Hlfte hab ich *s ihr fagen mffen. 3G re
groen, erfdjrockenen klugen aroangen mich Sur eichte.
(Sine aene? Stein! 2Die gut meine grau mir roar bas hatte
ich noch in keiner tunbc ber 3rtltd)keit fo beutlich erfahren, roie ich
es jefct erfuhr, an biefem Sage qulenber orgen.
S)ie Arbeit nbern? Sticht ums aputroerben ! 3$ bie 3^ne
bereinanber. Unb cor allem mute ich roiffen, ob bas udj roas
taugte, ober ob es wirklich ein unbrauchbarer S)reck roar. SOlit ber
SBitte, mir unoerblmt bie SBatjrhett au fagen, fchicfcte ich bas Sttanu*
fkript nach SDUinchen an arl tieler. SBieraeijn Sage, bie frchterlich
waren! Unb keine Antwort.
5)ann eines Borgens kam ein rief oon einem mir ottig fremben
SDcanne, oon bem erlagsbuchhnbler er
Sllfreb 33ona in tuttgart.
fchriebmir ungefhr: err S)r. tieler hat mir mit einer warmen
(Empfehlung 3hr 93ud) gefchickt; bie Arbeit gefllt mir, ich nehme fie
in SBerlag, brcke aweitaufenb (Ejemplare, beaahle 3hnen fofort ein gutes
Digitized by Goo
T>ae iKingf/jeafer.
22I
SKS -'* * - -
TeM Z,""! Tr"
**' roir 6e,e "*" W enit not Staubt
eW 6aItes eIn "* He Podien

906, ift bet ,mh I,
^^ssts^s^j^
g** * m
robe jener m^
J
Unb au
.
in ttmtt
ei ">n anbeten ginne
fe reuet 2* L b **< "-eine Sebensatbel,
* Nn
StauWe o
mrife
1^
hnh
6
v
nle,naIs
6
t T 6ennen
fenbet e Wf
Seietnt. Wein
ble Sieber
SBerieaer
* Î^Sb*"^^ 3 "f SBaffer, bis enblid,

* te
*
<?u
*i^ffu
hm
B
7 m ?f'tr
ber 6{ ',en in
,
3)05
^""nbe Seben gab
mtimm Beileget
siXmTnb^lTV" bflmaIS BOt
"ren aus
rt 8 Sltbeit
^ ?* J' na" e nfl
' "1 m,r ei " SiUetes einitug unb
êfnplnen %, 1 ,T "
?1 T* 9<m* meinen ""'"'ben
SBien C Mne ata Wtaofpe etben, fonbetn ein ttiges
attmben mnten<">^ W tarnet babeim.

'Sei" mZol 0 " 9
"toetein. LT^x "? i(
* mlr * Pnng in
"> Sotftonb - unb neben ibm bet junge atlroeis,

222 Subtoig angfcofer:
2Bir
2Dêlm olbbaum, uftao chwarakopf unb ubwlg eoefl.
gteunbe fieben. Sreue 2Berte, bie fleh fr mich au
wrben frs
SDUttmochabenben im
tfoftbatketten ftelgerten, blinkten mir an blefen
SBelfeen fiamm aum erftcnmal

unb gleich f0 hell, bafe fle nicht 8
berfein waren.
Unb er ebanke an bas Korn-
ein fleiiger SDlnter rourbe bas!
menbe, ber mich Immer wie forgenbe Beklommenheit unb bod)
erfllte,
dchte am
wie êlfee, amtliche greube, l)ie mich burch Sage unb
chreibtifch feft. 3d) machte bamals fogar ben roagfjalfigen Serfud),
bas paren ju lernen. Ellies anbere Ift mir beffer gelungen.
2Belch ein munberfames efhl: in efmfucht lieben, mos
man noch
nicht fat). 9Jton weife nur, bafe es lebt, unb bafe es kommen wirb.
Seine, lelfe, kaum erlaufchbare $erafchlge flfiern oon blefem nahen

ben fieben. 3ft ein Stlltgllches, ein blttlonenmal ewefenes im <Swtg*
keitslauf ber atmenben 5)inge unb boch ein SBunber, bas jebew,
ber es erfahrt, wie ein Steues unb Unerhrtes erfchetnt. fieut finb
was bu lieben
beim Sirme noch leer, unb morgen tragen fie, ijelfeer
wirft als bld) felbft. 5)le aus (Bemogelt: 33lut

Sprache rebet fo
oon beinern $lute, gielfch oon beinern gietfcfje, eift oon beinern
nichts,
elfte, gorm nach beiner gorm. 5>och biefe fiaute fagen btr
2Bort,
finb leer unb arm. S)as SBunber ift Ijeer als jebes menfchlich*
tiefer als jeber menfchllche ebanke. Jmmer flnnt unb fucht belne
eele, um es 3mmer fleht fie ein burdj lana unb
au erforfdjen.
un
SKebel fchwtmmenbes efidjt, weife unb wlnalg, klar unb bennoch
bir
fafebar, mit Slugen, ble fragen, mit einem SKnbleln, bas au
bldb,
beute
reben mchte unb noch gar nicht lcheln kamt. Unb wollen
entgleitet es unb fterfltefet,
kern
nbe In etjnfucht greifen, bann
chimmer eines (Ermnerns bleibt In blr aurck unb bu weifet bir
cn
keinen anbeten $tat, als beine brennenbe Stirn in bie Strme au P*efl
unb au altern an fieib unb 93lut.
9lm flbenb bes 4. gebruar fchrleb td) ble lefcten etten meiner W
ber
lanbsgefldjte ochwrben $err Pfarrer". 3m alenber ftanb
gafd)ingsfonntag. Unb In bem tockwerk unter uns wrbe Sausbau
gehalten. 3mmer klangen ble traufelfrfjen SBalaer buret) ben tuben*
boben r)erauf. (Es war gegen 9ftttternad>t, als Ich unter ben djluB
meines SDtanufkrlptes jenen erlfenben ctjnrkel machte. Unb ba
wollt' es meiner grau gleich fa- 3efct
waS
ich
war
fertig. Slber bas chlafalmmer nebenan, beffen $re offen ftanb,
chlummernbe nicht wecken, fe te
bunkel unb fti. 3$ wollte bie
mich ins peifeaimmer hinaus unb klimperte piano auf ber 3^ er -
Digitized by Google
223
3)a fjr' ich, rote eine beklommene timme meinen Flamen ruft 3$
renne hinber ins Sdjlafaimmer. as fraenlicht flackert. Steine
grau fifct roeife in ben roeifeen Giften, bas aar ein bifechen oerroirrt,
einen irrenben chreck in ben groen Slugen, unb ftammelt: ul
2Rir fajeint "
Seit SDoajen mar alles fdjon abgerebet. SBtr beibe, bie djin
gamra unb ich, mir muten gana genau, mos mir au tun fmtten.
Unb fo faufte ich gleict) baoon, um bie meife grau au fyolen unb
mre natrlich in ben $auspantoffeln baoongelaufen, menn meine grau
ni$t aus bem djlafaimmer herausgerufen t)tte: oferl, brausen
liegt fefte cfmhe mu&t bu analeren!'';
djnee,
er SBeg mar nicht meit. roben im britten tock bes erfehnten
Kaufes brannte ein rotes aternd)en. Unb oon ba broben hrte ich
bie ltngel bis auf bie ffe herunter. 0 energlfch âtte ich am
rahte geriffen. 35ts bie luge mit ihrer fonberbaren rrohtafche
herunterkam, erroifc^te einen $iaker. (Er braute mich unb bie reb-
ich
felige ame im Srab au mir nach aufe unb liefe fleh fchlcfcen,
frfften
um ben chroager unb bie djrogerin aus bem Schlaf au luten.
ie luge ging mir nict)t rafch genug ber bie oier treppen hinauf,
eshalb oerfeinbeten mir uns. Slber fie rourbe roieber freunbltd), als
[ie gleich bei ber 2Bobnungstre ben uft bes fdron fertigen affees
in ujre meife eele fdmuppern konnte.
ttun biefe frchterlichen, qulenben tunbenl tefe rat* unb (Uf>
wfe 3erknirf ajung. Unb bie fielbenbe, an>ifd)en tapfer oerbiffenem
Sthnen, fagt noch immer: <Beh, ofcherl, fchau, es ift bod) gar
niajt fo arg". Unb als unter bem tubenboben roieber ein traufetfcher
^Qlaet fdjmeichelt, mufe fie lachen: ,,d)abe, bafj ich ba nicht mit
tanken kamt!" Slber bann roitt mich nimmer im 3immer leiben,
fie
nicht einmal bei ber $re. Unb fagt aur chin: Sannerl, bleiben '
btaufeen beim fcerrn, bafe ei | einc Dummheiten macht!"
SHe Kchin fifct oor meinem chrelbtifch im fiehnftuhl, erahlt aller,
lei roienerifche fiuftigkeiten unb ich renneim 3immer herum mie
ein oerlorenes
dmf. elbftgefhl bes Mannes? $n folgen tun.
ben roirb
$err unb tola ber cbpfung" ein Slbtan, etmas
ber
uberflffigesunb Unbequemes.
ann biefer lhmenbe chreck, als bie roeife grau unter 3itierung
bes prichroortes
icher ift ficher!" einen ^rofeffor" hoben miU!
3JHt marternben
Silbern in ber eele rafe ich ber bie oier treppen
hinunter. Unb mie ich aur austre htnausroill, fhrt gerabe mein
Schwager oor. Unb fragt: 9to, mos is benn? ehfs los?" Unb
Digitized by Google
224 Submicj ancj&ofer:
lachen kann et! 5)as gemtsrofje Sdjeufal! fiacfcenl 2BIn*nb
mir bas SBaffer IjerunterkoUert ber bas eiskalte eftc&t. Unb lac&enb
fagt er: 9to, no, rto, fei nur rufjig, id) fafjr fd)on unb f>ol ben <profeffor".
Saft eine Stunbe bauerfs. Unb in blefer Stunbe renne id) im*
5igmal bie nier Stcke hinauf unb amanatgmal roieber herunter jur
$austre.
Sdjon bmmert ber graue, kalte SDtorgen.
(Entlie 1 214 lieber err ^rofefior
''
2lud) ber kann lachen!
w
Unb fagt gemtlich: 9tur Seelenruhe! 235ir kommen nidjt m fptt
<r ift ein bijfen korpulent. S)rum fd)leid)t er nod) niel Iangfamer
ber bie treppe hinauf als bie kluge ante. 2luf jebem Sreppenab*
fafc bleibt er ftetjen, oerfnauft befjaglld) unb eraljlt meinem Sdjroager
eine nette Slnekbote. Unb broben im Spetfeaimmer fiel)t er meine
emskrucken unb Mêrocirje an: oool)! fiaben Sie bie

Sein!
atte felber gefdjoffen?" Unb in meinem Stu.bieraimmer fagt er: 5>a
Ijaben Sie aber einen Ijbfdjen Ofen!" Unb als er enbltcfo, enbiid) im
Sdjlafaimmer ift, bekunbet er nod) fein ganj befonberes 2BoI)lgefaflen
an unferem pompejantfdjen SBafdrferntce unb will ftcfc bie Slbreffe notieren,
roo es $u âben ift.
Sie Sre wirb gefa^loffen. 3d) null neraroetfeln, bin bem 3rrfinn
nafje. Unb ba erabjt mir bie djin mit ftrafjlenbem Stola:
mir" ben gleichen $errn Profeffor fjaben, ber immer bie aiferin
CSItfabctl) entbunben bat!

(Ein Ijeraaerreifjenber Sdjrei. ann Stille ba brinnen. Unb je&t roas
Seifes, Seines, kaum nod) hrbares ein fiaut, als f)tte man an
einem QJudjsbaumfdjtelcJien ben kntrfdjenben Meckel aufgebet
bas ^Deinen meines inbes.
Sr ein paar Sekunben oerlor id) bie errfd)aft ber meine Sinne.
Unb fpter erafjlte mir bie #d)in: 3$ f)tte fauber&af* gebrllt
unb Ijtte grabauf in bie fiuft einen Sprung gemadjt, niel ^r)er nod)
als ber Stfd).
S)ann fteb, id) in biefer matten Dmmerung, in ber i# mW
felje an ben oerljimgten genftern
aroet fd)male leudjienbe 2W> finb
linien ba braufeen kam Sonne. Unb auf bie oerrofteten tflen,
mit einer bmten an ben als, liegt regungslos unb
roeifeen S)ecke bis
erfdjpft bie junge SDhitter, oerfudjt au lcheln, unb tljre klugen glnaen
mlcfc an. 3d) taumle $in, in meinem eraen ift etroas fo Schweres
unb Starkes, bafe es mid) auf bie nie wirft, unb immer kffe id) in
Dankbarkeit bie flaffe, glfjenbe anb, bis meine grau nrieber ISc&eln
mchte unb mbe lifpelt: Slber gel), fo fau bid) bo* ein bifferl um!''
Digitized by Googl
w Dungtljearer. 225
SA^&tt+f
b
-
2e W *
< a
f
Cm er" CS 3BM,: S",SaRiibd
tf f ? er
0
''
&
T b0S 9t 6 We Woue
W?i *?2
dt.
Wta 1 w"3f
K
** \
916 ben
Schimmer 2* 'S"*
4
9n ff
*<
mt "b"
* i*U<
in bcn
We
l9t es oTmT ml ' .
8,nienic 3<"9enfonne. So
mit
Stein,
te noch
aU9 Unb mBmm* 8 touf

* n.? ' mir. Unb benno
"ib au m f aRorflen -
Unb "'n taM grau
Wp unb SSffS ?ntr9en

9
^ ban"
*
S^ff
^
Wt9effen
in roas {
* * **
tt
^bin u Mn4 TOe ^ ,e6e jn m(inen mb
'M* ta
IfS ,u befi6CT
~* *
utalies
ôufle au immer ein flbetboufi fl es
i|l
Digitized by Google
$arl Soll: tn>a* ber Den cfmacf.
u tfftngen fah ich 1896 bei einem ttactjmlttagskurkonaert Slbolf SKenjel,
3v ber als grofcer JHuflkfreunb

unb ob ging, um ftet) an ben
in ber Hh* bes SRufikpaotllons langfam
tftm wohloertrauten lngen ju

auf
ergfcen. 6et)r
mu feine frreube ni)t gewefen fein; benn er blickte

grofe ober ungemifcht
êrbrummelnb fchrltt er burch
recht fauertpftfeh bretn, unb mtfemuttg oor fict)
bte Stenge, bie fid) Urni bereitwillig ffnete.

(Es paftte ihm gar ntctjt, bafc
er role bie rofcen ber (Erbe ber egenftanb unablfftger, roenn auch gar nicht
ct fpatcn
aubrtngltcher, fefjr refpektnoUer aufmerkfamkett mar. pifcltch <*
glanjlofe Sluge bekam einen foârfen
\\% feine 3ge, bas oorher greifenhaft
tiefe unb ber ungnbige 3" oerfehmanb.* JKenael festen
etwas Bergng-
unb machte einen orbentttch beluftigten (Etnbrucfe. Unb es

liebes au fetjen
mar auch jene au fetjen, bei ber man ferner feinen (Ernft behalten
eine
3roei t>efl unb hochelegant gekleibete tu&er waren

flegesgerolfe
konnte.
(Erfajeinung fehr bewufet in bie 91a>
gekommen.
unb ber Sabelloftgkett ihrer
man mrbe otelletd)t keine 9totia
6ie waren Ja niajt a berfein, aber
oon ihnen genommen fw&en, wenn nur nicht SWenael fict) mit ungeahnter
Sonbtes brein-
Beweglichkeit blifdmell umgebretjt htte unb hinter ben awet
gegangen wre, fle mit fetjarfen, Jefct mieber klar geworbenen Blicken fetjr
energifch, aber offenbar fetter ftubierenb. S)as IIb war grotesk: bie an**
aber tas
iungen (Elegants unb hinter lernen ber gnomenartige alte SDlann;
fofort
roteske lag nicht auf JHenaels 6etie. S>as Publikum begriff auet)
elajter
ben umor ber 6aa> unb brach in ein lautes unb fo anhaltenbes
aus, ba& bie beiben fungen $erren ooraogen, ben lafc a rumen.
aber es
er Borfall r)atte natrlich auch mir otel Vergngen bereitet:
s
faxten mtr boct) fetjon bamals, ba& hier ein ernfthaftes Problem fteefee.
mit
ift keine ftrage, bafc bie beiben $erren mit ausgefutffter (Elegana, fogar
fcr)r oiel efajmacfe gekleibet waren. Bon it)rem tanbpunkt aus motten
fie wot)l unb awar mit gutem runb bas gefamte Publikum l)ln-
fi)tlia) ber lelbung oerachten. 9Ran fat) es, ba& fie genau bes Wertes
fleh
unb ber Bebeutung einer forgflrlg gepflegten Haltung unb Reibung be<
man rrofcbem
wuftt waren. Sie Ratten, wie heute au fagen pflegt, ultur.
einen
gab i^nen nicht nur ber (Erfolg unrecht, fonbern fie hatten tatfa^li^
Segler gemalt; benn inbem fie fo beutlich aeigten, bofe fie ben Ijcrjftcn
unb
JBert auf gefchmacfeooUe Reibung legten, wirkten fie fehr auffaenb
oet-
fie liefen bamit gerabe Jene elbftoerftnblichkelt unb natrlichkelt
SRenael
miffen, otjne bie es einen wirklich guten efehmaefe nicht gibt.
bes
aber, ben man mit allem $ug bie oerkrperte knftlertfche SuteUigena
neunaehnten gahrhunberts nennen barf, worin bie $erren

begriff fogletch,
Digitized by Goo;
atl <33olI: gtnae ber Ken tfcbmacf.
227
tomb,9e
We SaftmtaJ,
mt. fe
*eaWton 8>n Me plattet unb
** mobetne OTofnlT rair * fr*
w 6 ber Sequi L, ,Ts\.

bflB Unfw *tu,i 8 Romfort nidjt
tm "luns entfpri^t, als

p e od,
vm. fiutjem
f^*"" 1 " *
b
icfcelt bat fc^LT ejeffionen ent-
f
S^taj? ** **" O**"!
* *iu ab L er Jl, f
f ""** *** ba&
*>
1*2,5* * ** W betraf ro.n e ,
- NL S
*** m '/ **
e
,
10,1 801,6
Wt
einct 'ertt.pb.e
Za?bl m^^, 0t,ert

n bem auS "1 "^
,,
hta-J ? '
I* - ; ?,"1 0 * Ml ble tee W .e m,|t unft.
w* Sobn mar bamab

fo unftudUbat mle t bflrr mar: et mar
Digitized by Google
228
unberechtigt; berat bte 3ett oon 18901900 rottb rootjl fr immer als
etne ber roictjtlgften unb merkrorblgften perioben bei unftgefd)tcr)te gelten
allgemeine 3ettftU
brfen: aber bie bamals erhoffte etfe, ber neue grofee,
blieb aus. Einaetne flnftler fdjufen unb Raffen noct) immer SBerke oon
rjotjer reiner unft: aber bas 9lioeau ber efamtkunft tjat fiel) nur wenig
in ber Pflege bes rein efrnacRooflen. er
gehoben, es l)at fid> oerflacrjt
urdjfdmltt ift fegt kunftlertfdjes Bric-h-brac.
glicht umfonft ertnt fett einiger 3eit ber 3luf: fios 00m ealtsmus,
$Rckker)r $um Ornament, SBergetfttgung ber unft. ie foliben Tenbenjen

oon ber SJlitte ber neunziger 3ab,re flnben bei ber mobernen uuftkrftik
roenig Anklang metjr; benn ftc fict>t unb t)rt fa oon ben jungen nftlern
im roefentlidjen eben nur bas eine, bafe bte realiftlfdje (Eoodje ju (Enbe ift.
(Es ift fraglos bas gute 9tea)t ber ttnftler, bafe fte, wie bas oon jetjer
ber ftall mar, fo audj tjeute nact) ttjren eigenen ilnfctjauungen arbeiten.
bas Publikum unb bie unftkritik auf biefes
2lber es ift gefllter), roenn
benn bas djllmmfte beim unftgenufe unb bei ber

Programm fdjrort;
&unftbetracf)tung ift bie oorgefafete SKeinung. Was bem nftler redjt tft,
bas ift bem fialen keineswegs billig. Unb jurgeit ifts it)m nod) befonbers
roenig billig.
SBir rooDen ben ftall auf einem neutralen ebtet oerfolgen unb fetjen,
roas an ber alten unft rjeute am metften gefctjfct rolrb. 3)ie gans groen
SKeifter, role embranbt, finb natrlich einigermaen oor ben SBanblungen
in ber SBertfdfung ftdjer, obfetjon mir erft oor fmrjem erlebt fwben, bafe
95elasqueg entthront werben follte, unb bafe man oon $rer bie Hauptwerke
feiner fpten 3*it rote bie oier Temperamente abtun tootlte. Umftrttten finb
nur flnftler, bie roie affael oon fetjer ber egenftanb oon Einfettungen
roaren, unb au) itmen gegenber t)at fid) bas Urteil batjin geklrt, bafe man
itjnen
eben fid) weniger gegen ttjre unjroeifelr)aften QBerke als gegen bie
roenbet. 2U>er
flfctjltd) jugefctjriebenen, nur oon tyren Schlern gemalten
roenn oon SHelen bie rfee ber alten #auptmeifter fogufagen nur als fable
convenue anerkannt roirb, fo finb bafr anbere in ben orbergrunb getreten:
id) brause ljier nur reco au nennen, ber feit etniger 3ett unb nt$t
erft oon 3Mer.rfe entbeefet ift. SBenn man gegen bie SBertf$ung
fle
biefes in ber Tat fet>r bebeutenben Sarbenkflnftlers Jefit anfhrt, bafe
nur gjlobefaaje fei, fo tufdjt man fict) roorjl ber bas Problem, e Tricks
ber
ber unfttjnbler rorben nicb,t imftanbe fetn, ben fiiebt)abern unb Um
unftroiffenfdmft aufauoktronteren, roenn er niajt unferem heutigen efdjmacfc
entgegenkme. 2lber oergeffen roir ntcfjt, roas fo oft oon feinen 23eretjrem
no<$
oergeffen roirb, bafe reco ntctjt merjr fo gTofe ift roie Tintoretto unb
ntcrjt fo ftark roie elasquej unb bas finb bie sroei nftter, sroifaên
benen
Digitized by Goo<J
Ute tw M*
9,em6M " M f,eBc"

"w nbeftrriZl 7 i wfl. fo Ift es bocfi etae nldrt
6
*? ,Wm * ein Sup.
Vornan- * IL
W
Hk
Z ber
^ n! 1
,U fleftaUm
Wnte.
~* "toonte Lift
J
ST 3' Wann
*T
, 3>
Lb
^ ^*JS^? *
tan Se J I
tag, " *N* mit oen.mfd,*,
HWtte
" b.e'L
Graft fepfte,
** tat Tie!,! ""^ be " W nur od, ber
'""Seit aber
**
terr.rTT 5'
* enn
*W
6 LS? i"
1 fefa
" S,lbcl P1 < *"
^^
*fl<mten ffl-
Qucfj einmal ber
mDd na <> m '.-
HJ tatali 1 Z 0I I i * febr e<mftanbe t,
6mi"
torelbei. m ml .
W4 UI"ni ""> na<ft Sem-
be* h JuL '
9tn mu B' b 6 e pi 9 onen la Catrcffe bfe
,c t ,
in bie unft
âft, e
^ mack roat
bie man T*'Pt9 nen bte einige Oute
ttur
^ Pe 3 u mtM^TT mQn 3UeftC ^ Cn ftflnn unb borum
n T
3^ âbc es Pc fpter mit embranbt wfll^.
k
auptgcfefi bcr <Entrolcalungs0efic$ie
ber unft
Digitized by Google
230 atl S3ol(: tma$ bet t>en ef<*macf.
be-
erkennen gelernt, ba berfenlge, ber nichts als einen guten efd|macfc
fiel, nic^t einmal biefen fat. (Entfdjelbenb tft immer Jene Schaffenskraft,
aus ber bas fld) roelterfortjeugenbe fieben heroorgeljt.
SBenben mir, um auf bie egenroart aurckgukommen, biefen runbfafc

auf unfer mobernes unftgeroerbe an. (Es ift Hein 3n>elfel, rotr $ eute
inmitten einer fer)r glcklichen kunftgeroerbltdjen 93eroegung flehen, ber mir
in
oiel au bansen haben, befonbers fr bie Slusbtlbung bes efdjmackes
weiten reifen unferes Volkes; aber nein Sank fr bie nftier, bie uns
fo oiel Anregungen gegeben haben, barf uns hebern, ju ernennen, ba
fle uns nur Anregungen, aber keinen neuen, wirklich brauchbaren, felbftftnblg
mobernen til gegeben haben. SBas fle machen, Ift gefdjmackDO eklekrlfche
(Eptgononkunft, bie mitunter oerbllbet tft burd) bie fdjllmme $reube am $h*ore '
tlfdjen. Wenn Ich mit Vertretern bes mobernen unfigeroerbes fpredje, bin
td) trnmer ehrlich erfreut unb erftaunt ber ben forgfltlg gefdjulten efa)macft
unb ber bie Sicherheit, mit ber fle ihre SDletnung begrnben. erat ld)
aber fetje, was bas moberne unftgeroerbe fdjafft, bann rolrb mir Immer
aufs neue War, ba es an einem berma ber Kultur bes efdjmaAes
leibet. SBer nur bas bfdje, bas aprlglfe unb 6eltfame Hebt, hat seinen
9511& fr bas ute, roe unb tarke unb fo kann er es auch nld)t
fdjaffen. SJtan benke an unfere feurige beutfehe filteratur, bie fo retd) an

oletoerfprechenben Anfangen Ift unb man rolrb auch tyler olele Velfptele bofr
flnben, ba ber aUju feine efdjmack bas ennjelcên ber knftlerlfajen
Smpotens Ift.
Srtc&ridj Naumann: X>ai5 Slotmalborf.
gaeso bas Kormalborf liegt, weife td) nicht, benn es tft ein ausgebautes
unb ausgerechnetes 3)orf. 3n Ihm getjt alles Im kleinen genau fo,
role es Im $eutfd)en Sielte Im groen get)t. (Es rolrb aber manches Im

kleinen beffer begriffen als im groen.
mir
(Es leben In unferem SKormalborf 1000 SDlenfdjen. SWit ihnen wollen
uns befdjftlgen etroa fo, roie man kleine feine SJtobelle groer 3Hafd)inen
ober Sauten betrachtet. 5)tefe iooo haben ben normalen Voben, ben
normalen S8efd)ftigungen, normale inber unb
normalen nor-
(Ertrag, bie
SRenfdj
males Dieb,. ura, roer rolffen roltt, roas fegt In S>eutfa^tanb ber
an fld) ber mu mit uns gehen.
tft,
(JNa im eutfdjen elche 1 20 SRenfd)en auf einen Ouabratkilometcr

fegt
anb kommen, fo beflgt bte 9tormalgemetnbe fr tt)re 1000 SJtenfen

833 Hektar, bas Ift ein recht orbentllches tttcfc fianb, benn, wenn bieje
Digitized by Goo;
5riebri<& R aumflnn .
g} ormfl|tlorf
fflemembefrfid|e gut
jn>8(f
jufrrrnmengeteat ift
Iometer betrauen <dL h !
roirh Ihr
!
% itn.t~u ^ ,mmct
Hs "* ,
rtn,
nb mu| feinen (Ertrag Wben

W ^* UttUr flenommen
Bon ben 833 Se&tejren, bie imfer

9lormaIborf befifet tft fft m. ft x, h
o beige
einbg
L * l * ^
fi c }
,
MSn,e,i*'
1*
8e"*'
** aB,eN *46en
** *
9J
ein
*
roenig
Sobem
P
*W bem aBa,e
* Btasten auofBungen bes
jTrSJ? 9 0
eWfleB ""P'Wffm fefrfreuen, mos
i*
tn
< EL**^
berechnen
Z
TL?' 8
ir
'
* *
,,,Ben' "fc"
"><"
* ** *
6 fl<$
* k ta
te betrug roo M*Utt 66 9oS,.J.
WW >m emif><> M*
nb jur^lH!"^' ?
nUt
unb
"* Stobt " B*ro, "et ""f11 W ben
ffii !
* lormolborfes IT In "J*'
u tatete ff'"rt
ous f">H*n.
' clbeurobufitton
tabefepreHe " ' , STUmmt man bte Berlin rog.
J
46oo<Diar6 ber9rl!i ^
M êB'* Wefes einen 3abres
ôNrtrag
fwbubtton in 9Af,
.8C X
u
ta9
b
3m
38OO3R0r,t
' *"
BOn,en ,Dot
ef,e"ertB 6 5 ooS0tarb,
*>n ber elre^
fm m,S8rttfl *t 6 35oo9tarf>.
e B t Mb m
H TO Mnn
fernen, L
eigenen ro.getreibe
,
SteIIe Wc 5rafle u
^"n,
rorbe leben knnen.
ob bao SormoI.
SJflr .ooo aen-
Digitized by Google
232 $net>rid> Naumann:
nicht zur Aus-

ftehen 2274 Doppelzentner zur Verfgung,
foroett fie
fcf)en
unb zur Biehftterung oerroenbet werben. Stimmt man

bte Ausfaat
faat
mrben bei flicht-
unb ben fiageroerluft ju ein fnftel ber Menge an, fo
Btehbebarfes auf ben opf 182 tlogramm
kommen,
berdtftchtigung bes
eine Stenge, bie ungefhr ben SRenfdjenbebarf beefet. <s mufe in btefem
âue umfomehr fr bas 93teh hingefhrt werben, ba frnen unb

bte
groen Btehbeftnbe bes flormalborfes betnesfas oon bem Cctrag ber

werben
erftero unb $aferflche, ber SBiefen. unb ftutterfelber ernhrt
SBetfe
knnen, te Dieâltung hat nmlich im flormalborf in erfreulicher
zugenommen.
SBhrenb im 3at)re 1883 unfer 3>orf nur 54 $ferbe, 243 9tinber, 295
unb 41 3iegen befafe, fo hatte es bei ber Btettfctylung

chafe, 142 edjroeine
oon 1907 nicht nur roeit beffere Gcremplare als frher, fonbern auch an Sef-
fern oiel mehr, s befafe 70 ^Jf erbe, 333 tttnber, 1 24 chafe, 357 <hn>eine,
57 Siegen. Abgenommen haben nur bie chafe, mell fr fie ber oben
ju roerrooU geroorben ift. Au&erorbentltch zugenommen hat bie Troern*
3n einem fo funken 3eitraum oon 24 fahren flnb aus 142

^meinen
Ziffer.
357 geroorben! An $hnem man bie ftattitche 3iffer oon 1244 unb
seilte
SBtenenftcbe roaren 42 zu flnben.

ott ia^ nun auch noch oon ben bftbumen reben? enau Rann man
rourbe.
fie beshalb nicht angeben, roell z"W uor zehn Satyrn gezhlt
omals hatte bas SHormalborf 806 Apfelbume, 387 Birnbume, 1069

Pflaumenbume unb 332 trfd)bume.
Gfteim berechnen bes Sftormalborfes bann man fet)r merbrorbige 93etcaaV
tungen barber anfteen, roas man in eutfchlanb roeifj unb roas nicht.
3Ran roetfe, rote oiel tenenft&e es gibt, aber nicht, roieoiel SBohnhufer.
SBentgftens ift uns keine ^Mglichkeit bebannt, aus ben mancherlei bunbes
ftaatlithen unb 3hlungen bie Kormalhausform feftzufteflen.
grofefibttfchen
SBir rotffen nicht, auf roieoiel SRenfchen ein aus" bommt, roas freilich
auch fnier feftzufteen ift, ba ber Begriff SBohnhaus fehr fdjroanbenb ift.
Statt
SDenn ber Unecht in alter SBetfe bei ben ferben fchlft, ift bann ber
einSBohnhaus geroorben ? Unb bann man eine grofjftbtifd)e SWaffenbolonie
oon unberten oon (Elnroofmern beshalb noch aus nennen, roeit fie Zu
'
es
fttig auf eine 91ummer bes runbbuches eingetragen ift ? Alfo bleibt
eine rolbrliche Annahme, roenn roir glauben, ba& im Slormalborf ioo9Bo^n>
33 er '
hufer mit zugehrigen
ten unb cheunen unb SBerbfttten unb
kehrsanlagen zu finben finb.
(ftaml
chon genauer finb roir aber ber bie 3abJ ber Haushaltungen
amt '
16 perfonen leben im Sttormalborf ohne ft
lienrolrtfchaften) unterrichtet.
be<
lienanfehlufe unb zmar fnf mnnliche unb elf roeibliche. 31 êrfonen
Digitized by Googl
Sto %>rma(t>otf.
233
ffnben H in anftattm, im efJngnls i m tlMl. u
Zb l
Sie groe Wense, 0bet ta
* Weht
he SKufeum
n ort
nirmlle, 9S3
alfo
bet
0(6^m Jtt tST^T^
m^mmTU^VT
pjg?**'
m
1
ml ' '* ^
*
?
We "**"
bet ffteunb
6tn ieWe ">e en

^nalffertabenetfLseft ILl x J B bet gtflfceten
eten, beim
bort finben m, J>T
m 6,i ien ermitt.
J
oUet ub
mit
^ " S"" "*
4 """f*
906 bebeutet bas tae m 1Z
* Vi." m>
'er 0300 <* ml . ' f*?"**

bet Slotmalgemeinbe
oo
eet
B Wten
J- enlAen
let
,
4.
,iJ,r!
3Rrf e
; 60 3a6ren
/
.0 junge
<" bet ouptfinoffensieie
* enn unter
%%Zn\T* KM* unter , 5 g e
** fie
^JJ JJj^** **. 3 meicben
t 2? n jufmnmen^
0[ Me .nfetooHoen 3n,tn,m 5 '
Jj
^rm^ ,6
6 unb
; * Wo .
35-
oIfo
falIs bo Jtotmalbotf
' (eh.,
bM
mie |,w J !Z IlnftU
f""f ff
WBertcbten aBa(,Ifttelsein!elIU n 9
fo uet.
eutfd,e 5 f eln
i* ta b^rJ 0
Wen 9 rt4e ^
,1
9 mb et
!i;
I n
S!,*
en " ,r
onfeffionen
^8" r^gefeSt,
gtmim p nb J fm
'
Sttb,
"tfd ) , ,,, V7 3ubtn mb * f"f9e-
$ri<brid> Naumann:
;234
eine kleine^
bas ttormalborf frher
OK* Dben fd,on gefat, bafc
emeinbe gemefen tft. SBas aber
J
*tf blefe
:
lanbiolrtfcDaftllcDe
ftitte
*
emeinbe
TO aren es
feit
700, im
1 87
ber 9 oonnbie6 tfinbesam(Enbeon

1 erlebt
^te
!
,895 mrben es 800 im

.
^^ ^
amals Hatte fie 630 GlmooDner, im Sopte 1
.903;**
9 'ogerabe 1000.
We
hafte SBacDstum flnb alle (ErroerbsoerUaitnlffe

oerfcfcoben toorben. ^ ren
Seolkerung bie auptfacDe mar, Ift fle mf

frher bte tanbimrtfdjaftltche
eDrnflt
oielfacb burd) neue Crroerbssioeige in ben $lntergrunb 0 "T*""
nod) einige ihrer
6ie b,at fid) alffernmafetg nUtf oermeDrt, fonbern fc* fogar i
an bie 3nbuftrle abgegeben. S>er

fianbnWjW^
Stnber ober nedjte
benn es rolrb me^r Dergeftet als jemfl
betrieb Dat baburd) ntd,t gelitten,
er ain
frfjer, aber er ift anftrengenber unb mafcDmetter geworben, weil
weniger #anben beruht .
otele SKenfchen
un
anj genau frelUd, ntdjt beftlmmen, nrft
ttftfc es flcD
gegenwrtigen Settpunkt jur SanbmlrtfcDaft gehren,

well feit ber eg
_
m
3aD oerfloffen flnb unb teie T
erufsib,lung fajon wieber breielnâlb
<Es bleibt ans
unfer 5>orf einen 3unm$s oon 45 êrfonen bebeuten.
welteraurechnen, n>a
anberes brig, als bie Ccrgebniffe oon 1907 fr fefit
uno
eine Meine berfdjfeung ber
fianbwtrtfâftsbeolkerung
waDrfcDetnllcD
im (Befolge Dat. so
eine kleine Unterfd)!jung ber ^nbuftriebeoblRerung
etwa jroif pfe Danbein. SBlt nehmen an*
bann es fl<D Dolens um jin
entDlt. S)abet
an, bafe bie fianbroirtfdjaftsbeolkerung 287 <perfonen
gerecDnet alle Diejenigen, welche im âuptberui
nicDt jur fianbroirtfcDaft
un
Fabrikanten, Angeftete, Arbeiter, aftwlrte,
$anbwerker ober $anbler
ober gepackte
unb nur nebenbei einen arten ober ein rck $elb befl&en
aber nur 3 am
'
Daben. (Etwas $elb ober arten bearbeiten 88 Mamillen,

lien elgentllcDe lanbwlrtfcDaftlicDe Betriebe.
Daben $n f nf S aen a "
'
tft bie Betriebsleitung In ben $nben einer ftrau. 3"* fianbmtrtfcW

Mamillen l ret '
beolberung geDren alfo blefe 38 Mamillen un b bie

neeg ,
gefteHten unbSaglDner nebft ben basu ju reefmenben unoerDelrateten

unb AuffeDern. S)le 3aDl ber Angeheilten
Ift
Dlgben, Arbeitern 1^
112. 5)00
Wein, ndmllcD 2, bie aDl ber Arbeiter unb Arbeiterinnen Ift
perfonen
flnb roeiblicD 65. (Es flnb alfo im ganzen 152 erwerbenbe
roerben, wenn fleo
1 35 AngeDrlge, woju grauen aucD bann gerecDnet
Inen Wen
Hausmtter jr geDrtges tuen Arbeit ju ielften Daben.
unb rtnerel In m
Seil blefer perfonen mufe man auf SBalbarbelt
oergeffen.
bringen, aucD fott man ben $tfd)er orftetd) nicDt ganj Im
95on ben 88 Mamillen, bie berDaupt etroas Acker ober
arten bear e
$ektar. ^
Daben 52 nur gana kleine runbftcbe oon weniger als 2
e
ift bie r|e bes runbftcks jrolfcDen 2 unb 5
ektar. 17 dauern Da
Digitized by Google
Da SRormalborf. 235
bis 20 Rektor imb nur 4 runbbeftfeer erheben flct) ber 20 $ektar. Sfan
fleht hieran recht beutttet), rote klein tn eutfd}lanb tm allgemeinen bie Acker*
ftcfee finb. as wrbe noch augenflliger fein, roenn ntc^t auch in bie 3tff*ni
bes IKormalborfes etroas Ratten aus Dftelbten fiele. 9limmt man an, bafe
nur bie Beflfcer oon mehr als 5 Rektor etreibeaolllnterefjen t)aben, fo finb
es im orfe 21 SBefiger unb ihre Angehrigen, alfo etne kleine SWtnberheit.

s leben oon ^Jnbuflrie unb eroerbe im 9lormalborf 428 per fnen, as
ift eine bunte SHenge, oon ber ftd) fdnoer genau erzhlen lfet, roenn
man ntd)t (angroeilig roerben mW. a nmlich bas SKormalborf eine QBtber
Siegelung ber 9letchsoerhltntffe ift, fo enthlt es oon allen emerben etroas.
3n thm finb Bergarbeiter, 2Rafcf}inenbauer, Schuhmacher, Vorarbeiter, Rapier*

herfteHer, Baumetfter unb Bauarbeiter unb fonft noct) hunberterlei. (Es mu
gengen, roenn junc^ft eine berfielt gegeben roirb unb bann etntge #aupt
geroerbe jur befonberen Befprecrjung kommen.
Bon ben 428 gemerblirfjen 'Perfonen finb 183 erwerbsttige Berbtener,
bie anberen finb Angehrige, oon benen einige im Nebenerwerb in ber
$auslnbufttie ttig fein mgen. le 183 (Erwerbsttigen gliebern fid) in
33 Unternehmer ober ânbroerksmeifter, roobei auch fer)r kleine Unternehmer
mitgewhlt finb, in 1 1 Angeftellte unb QBerkmeifter unb 1 39 Arbeiter, e-
hilfen unb fiehrltnge. Bon biefer 3ahl 34 weiblich, meift ber letzteren
finb
ruppe angehrenb, boch kann man auch bie (Ejiftenj oon fieben ober acht
roeibltdjen Unternehmern ober Betrtebsbefiertnnen fr richtig holten.
$s gibt alfo in ber fianbroirtfehaft 38 fetbftnbige SBirtfchaftsletter unb
im eroerbe nur 33. Ae anberen finb als Angeftellte, Angehrige ober
fonfhole oon ihnen abhngig. 7 15 SQRenfcrjen roerben oon 71 SJtenfcrjen
dirigiert. Auf jehn pfe kommt ein fieitungskopf.
te $aupttnbuftrien finb Bergbau, SRetadoerarbeitung, Bekletbungsge'
roerbe, Nahrungsmittel unb cor allem bas Baugeroerbe. 3n otefen flnben
fifl) bie hchften 3*ffnt. Orte, roelche fo ftark roatfjfen roie bas Normal
brausen oiel SWaurer, acrjbecker, Anftreicher unb fo roeiter. B3ir
*>orf,
beregnen im Baugeroerbe oier Unternehmer ober $anbroerker, jroei Ange

fteHie unb 28 Arbeiter ober ehilfen. te entfprechenben 3*ff ern f01
Den
Sergbau finb: Unternehmer, 1 Angefteliter unb 20 Arbeiter. $n ber
WetQUoerarbeitung fieht bie adje fo aus: 2 Unternehmer, 1 Angeheilter
unb 17 Arbeiter, #ier ftark oer
finb berall bte roetblidjen rfte nicht
treten. Anbers ift es im Bekleibungsgeroerbe. a flnben rotr acht Unter-
nc f)mer, einen
Angefteliten unb neun Arbeiter, roooon im ganjen neun roeib
finb. 3n ben Nahrungsmtttelgewerben finb gu whlen oier Unternehmer,

(Scker, ftleifcher unb fo roeiter) ein Angefteliter unb 13 Arbeitskrfte, oon
**nen oier weiblich
finb.
16*
Digitized by Google
23 6 grtebricfr Naumann:
roeil fie eben Berkietne*

3l0e btefe Rechnereien haben etroas 3rcefhrenbes,
eneraltbee oon
rungen le knnen nichts anberes Meten als eine
finb.
(Es oerlohnt fich bestjalb auch
ber gewerblichen ette bes fnormalborfes.
elbioert
nicht, fr blefe Sruchftcfee oon aaerlet eroerben Nenge unb
roenn es theoretifer) mglich tft-
bet Safreserjeugung *u berechnen, fclbfi
eroerbe
ie fianbrolrtfchaftin ihrer <rt einheitlicher als bas grere
ift
unb barum leichter tn 3at)len aussubrcken. o man bte

Stohlenprobuktion
fichafleln einen
oon 20 Arbeitern berechnen, ba Ja boch'ntemals 2o3ttenfd}enfttr
bes
betreiben? kamt flct, M* eroerbe Man
rentablen tdnkohlenfchacht
tn Canbroirt.
ttormalborfes nur als Seile ber efamtrotrtfchaft oorfrellen.
bts *u einem gerotffen rabe errteren, ein e-
fchaftsborf kann fr fleh
roerbeborf nld)t.
<IBas man aber einigermaen berfragen kann, ift ber ohlen- unb
(Elf enbebarf bes Slormaiborf es - ohle wirb in einer Wenge oon 2 200 Sonnen
oon 35 000 Wark reprsen-
oerbraucht, roelche in runber umme einen SBert
legt.
tieren, roenn man mittlere Qualitten unb (Entfernungen jugrunbe
190 Tonnen gebraucht, was
in
(Etfen aber roirb in einer SOlenge oon etroa
elb ausgebrckt ungefhr 12 500 mag, roenn man btrekten

SDtark betragen
rofeetnkauf oorausfe&t. Natrlich braucht bas orf auch

BaumrooUe unb
jroar faft 60 oppeljentner, roas bet fefcigen greifen oermutlich
9000 <JRax&
bebeutet, Sluf biefe TOeife knnten roir noch SBoe, $ols
unb manchen
anberen ttohftof? aufjfjlen, es mag aber hiermit genug fein. $e inbuftrteller
bas orf roirb, befto mehr roirb es importieren unb eEportieren. n ber
Warfe
efamtsiffer ber beulen (Einfuhr tft bas flormatborf mit 137000
beteiligt unb an ber Ausfuhr mit 150000 SJtark.
oerfchiebenen tnbu-
w
/eibftoerftanblich
ftrleUen unb
arbeitet bas SKormalborf mit
geroerblichen Dlafchtnen, bte ein befonberes
fct)t
jufammen,
tubium
fo ergeben
ffo
fleh
fich fein rottrben. Stjtt man ihre fieiftungen
oer-
etroa 120 JJferbekrfte. Somit ift aber natrlich bte tn biefem orfe
baju
roenbete mechanifche raft nicht oig befchrieben, benn es kommen
ben bas normal-
bie lanbroirtfchaftltchen <JRotormafehlnen unb ber Anteil,
benn
borf am groen Verkehr hat. er tft allerbings fchroer abjufd)en,
es kommt auf 1000 (Etnroofmer nicht gan* ein Kilometer (Etfenbabnlnge
fchnelben
(9io9Reter). SDtog alfo bte ahn eine (Ecke ber emeinbeflur
tm
unb bort eine $alteftette j cm \ $ er Berkehr bes orfes aber lfet fleh
Kilometer
brigen barfteen, ba auf feben opf im gahre etroas ber 500
l6o
(Eifenbahnfahrt kommen. (Es fahren bie orfberootmer im ganaen5

iiometer, roofr fie 200 9Rark am BlUettfchalter befahlen.
ungefat
Frachtgtern oerfenbet ober empfngt bie emeinbe 8 1 1 000 Sonnen-!
meter, roofr fie 27000 Mark jahlt. (Es jeigt fich #et roiebet' m
Digitized by Google
Sa* Wormatoorf. 0
z 37
mie vieles ber
teroerftefc ben <Perfonenpcrke^r
flberoleot <M es
J2
sss?;
,f
ôooocpoft enbungen,
rr ?
empfngt
EnfooiEi
^ ~ s fr iTsooogw,
U,' ,,
Mb Me ebt,""*S -
U"b
tmabn. t? L2 V ^0 'tonaI,,,
***
roorben, als roir
unb ***
* Im [onfriocn ZT n atCT u t.rtn 9 .tt
W*ftaLTi^!7 ,n,rf ffnb - 9 * <"fo Ott

kleineren
arolf AHtorST Tl
ter
* rioa "*m* (einer baaon meiblitt)
" D0t* h' ""I 1* <.I,,rt,) un.

ober 1, I, n, t,
U ^wte^J! 1 f'e
"*eIn?
'ntn ! 1W 3l""",ftl
'
9n,ei toro adjfe n ?
m mM M kfls
Derben bie Kettf^tt

238 $riet>rid> Naumann: >a* StormalDorf.
noch bitter beielnanber wohnen, noch mehr brausen, noch mehr

arbeiten,
noch mehr fcr)retben, fahren, flicken imb gahlen?

QBahrfchetnllch Ja! natrlich kann ber tattftlfeer nicht tn ferne 3ukunft
fehen, aber er kann (Strmungen ernennen imb namhaft

bte gegenwrtigen
machen. (Es wirb tm S)orfe noch ungefhr ebenfo olel geheiratet wie frher,
nmlich giemltd) acht neue (Ehepaare im Satjr. SHefe bringen aaerbtngs
nia^t mehr ganj fo niete tnber jum Ceben roie es bie oorhergehenbe ene
ration getan h<*t. 3Bo oor 30 fahren oler tnber fplelten, flnbet man fefct
nur noch brel. S)le âhresernte an kleinen neuen SBeltbrgern betrgt

faft
knapp 32. Slber ba in neuerer 3eit im 3ahre auch nur 18 fieute beerbigt
werben (eingerechnet bte roieber oerftorbenen tnber), fo errochft noch immer
ein Sahresjufdmfj oon 14 pfen. $as unfer Hormatborf,

aber helfet, bafe
roenn feine fiebensoerhltnlffe nicht oerfchlechtern, etwa im Anfang

bes
fleh
Jahres 1918 bei 1 100 (Einwohnern angekommen fein roirb unb in ber SRitte
bes Jahres 1925 bei 1200. a gibt es immer neue Arbeit, neue $ufer,
neue Schulbnke, neuen Vebarf an allerlei fiebensgtern. SRoch ift geforgt,
bafe rotr nicht fchlafen unb bas tft gut.
in mifftnfaftlicf>e$ Zeitformat fr rucffad>en*
QSon ubn>tcj >Quib&e.

blich ift bekanntlich unter bem Kamen bte Brcke" mit bem 6$
tn SWnchen ein ^ntematlonates ^nftitut sur Organiflerung ber gel'
fJtatur*
ftigen Arbeit" gegrnbet roorben. S)as prfibium hat ber berhmte
forfcher erjeimrat Wilhelm ftmalb bernommen.
SHachbem ber oorbereltenbe Slusfchufe eine ct)rift oon Vtjrer unb oager
S)te Organlfarlon ber getftigen Arbeit burch bie rcke" herausgegeben
hatte, ift als erfte Verffentlichung ber neuen efefehaft mit einer 93or*
bemerkung bes orftanbes eine kleine chrtft erfchienen $as roiffenfehaft-
liehe Zeitformat fr ruckfachen" oon 2Bllhelm ftmalb.
(Eins ber kleinen SRtttet, bie roiffenfchaftliche Arbeit beffer ju organtfleren,
rote gewtfe bie (Einfhrung eines einheitlichen Formats ober oielmehr weniger
einheitlicher Formate fr ruckfachen, roenigftens fr roiffenfchaftliche
Pu-
blikationen. $eute herrfcht auf biefem eblet ein ooDftnbiger SBtrrwar,
ber mancherlei praktifche Unbequemlichkeiten jur ftolge hat. (Es gibt freilich
êbrfniffe, bie befonberen Formate erforbem (Sabeflen* unb Safel

ihre
merke, mehrfpaltige paraelbrucfce unb fo weiter); aber fr bie groe SRehr*
jahl ber Verffentlichungen ift bie Abweichung jwifchen ben oerfchiebenen
Digitized by Googl
Ouibbe: îflnf*aft(i*e(igBeltfotmatfur5)ra(ffa#tn?
239
"" b u rt f<"<" ie teinc SBtufr.
f
T W
mUT -Darunter leibet (eber, ber
* nb fle jroecfcmWg, unter *us
null
iU ff0Wke,n Dreeh" 9Cn 0b
ml f~binoen .offen
00rterei " n
UnbSaa 8"
' f *
"n )"> oben erro86nr ud,
*'1(
fi<6er oetblenftli,.
â?l? n 'n S"' Wnitt e ,11, ' 1,

ber
ZZ f > nb * n-efenUld, ptaB.tfd, r-
rU nbf0nn,rt 00n cm
faT Wfc l ' ''5 J
5BW tbnl * *" (
-5
'
l6 empfohlen, beffen
" Serba.
0 iL",? S" *>" *3X . 5 cm ergibt
1 K. Li
one I e 1,1 U
't ""E*"" "
9
""'"'" "**
M
*.
nun nad, einem
fobern eine
t ,6eomi
J\\^LafuT 2',T l
* e WM; nad, einem
ia6 "Wotmot
[|*e T.M,i ^ * aIs fOt rotffnfd,af7.
W <lmaettnen '""betn burd, t nfd,aftlfd,e 5 unba.

meif?,r^ K "S ' rotfi
W " 6ert4tt9,e bet * ** nb bes.
W u,m . 5
bann
tln
flonein
mol! f
, !f
ml
*
Be8 ' benen ana6F' fl6
n beWn " m nt '
erkennen
* nannten roo
roitb,
W
nnb fteut
als .Q.
anerbannt bejetdjnet
roerben
ietun 9 auseinanber
bergeftellt roerben bannen,
'
w
toeT SLT Sarmats ein
.betartigen
****** * Me I6lerun a
nberes Uormat entfiebt, roefaftes bem
9e mCttif< "*
"
I. i * a'n '!"
:
S"r,"",n,S b
S. toZ !nt
50 t",SfC' bf
Jn"'* ,n fian " e rette be*
' be, mu 11? f""" ,dn

'
Unb ",enn " "8
** au Snn h ?Lf
tfcn fette

u 'fH f boft bie arobertne
ber boS t nTe ..rr

a
T f,e b, " t,6e " ^'" aufroeifen ro.e
^^^nfleriwrÎtnis 5 n)ifcf|en Cn 9 9feite unb ^ntalfette eines jeben
"3-140. S 05 goro,,,, b(s 3) ru(ill)

(tre (3Ht H^fOTMt,).
Digitized by Google
240 uDtt>tg Quibbc:
Glottes ergibt fiel) bann folgenbes : 5>ie <3d)malfette mufe fld) $ur CnQSfette
Debatten, roie biefe fiftngsfette jur hoppelten draialfette; benn bei bcm nfit^ft-
greren ftormat ift ja bie fingsfeite bes oori)erget)enben ftormats 6dmtal'
feite imb bie boppette dratalfeite wirb jur fiftngsfette. SRattjemattfd) ausge*
brckt : $Benn rotr bie djmalfeite eines lattes a nennen unb bie fings
feite b, fo ergibt fld) fr ltter, bie ber ftorberung, fmlbiert immer bie
gleiten Proportionen aufeuroelfen, entfpredjen, bie leidjung a : b =b :

2a;
olfo b2 = 2 a2 ; olfo b = V7. QBirb a ju 1 (etwa 1 cm) angenommen,

fo ift b = V7, ober mit anberen SBorten: bie SBurael aus 2 ift fr bie
geforberte Plattform bas 3 ro UdJ e nglleb jrotfctjen 1 unb 2.
Oftroalb roitt bestjalb als n>iffenfcr)aftlicr)e (Elnt)eltsformate nur foldje ftu*
laffen, in benen bie anehtanber ftoftenben Seiten im 93ert)ttltnts oon 1 :V2

fielen; benn 1 : VI = VI : 2 2 : 2 = VI=
2 VI: 4 unb fo roeiter. SHe urjel
aus 2 ift etwas mein* als 1,41 (genauer 1,414213), bie ber ftormatbefttm
mung jugrunbe liegenbe Delation alfo 1 cm: 1,41 cm. 93erboppelt man
immer roeiter, fo ert)ait man bie lattgrfjen 1 : 1,41, bann 1,41 2,
2 : 2,83 = 2,83 -.4 = 4: 5/66 = 5,66 8 = 8 : : 1 1,3 = 1 1,3 16 = ,6 22 ' 6
= 22,6 :32 = 32 45,3 unb fo roeiter. 5>ie

: lattgrfte x 1,3 cm X 16 n
be$eict)net Oftroalb atsafd)enformat, bie ndjftfolgenbe 16 cmX22,6cm,
bie in ber $> stemltdj genau bem surêit blichen Oktaoformat entfprlttjt,
als SDerkformat.
3>amit f)tte man bas Jeber SBtHkr entrckte rotffenfd)af tlidjc Zeit-
format fr rucfef adjen".
Oftroalb oerfpridjt prakttfctje (Erfolge.
I*
fld) fr biefe Sluffteung
eben gegrnbete Slffoaiatlon ber djemtfdjen efefdjaften t)at bte herein
Gettlidmng ber Formate bereits in ifjr Programm aufgenommen."

ebeutung bie
(Es tft alfo root)l am <piafce unb auct) oon prafetifetjer
ftjren, 8U P*uf
cn-
9lusft)rungen, bie *u bem roiffenfd)aftlid)en Zeitformat
ju
erfte ber beiben ftorberungen, bie Oftroalb feiner (Entwicklung
5>le
ent
grunbe legt, bafe nttmlid) ein ftormat burd) 3roeiteilung bes anbeten
papter
ftetjen foll, ift gereift berechtigt; benn bamit ift es mglid) bie gletdje
Stoburd),
grfee fr bie eroinnung ber oerfdjtebenen Formate $u benutzen.
bafj man ben Otogen Rapier in jroei, oier, ad)t, fedjsetjn, jroetunbbrei&ig
unb ogen
fo roeiter Seile êrlegt, entfielen aus einem unb bemfelben
auf bas bequemfte bie oerfaîebenen Formate ober ôrmatgrlen.
alle
Umfometjr kann bejroetfelt roerben, ob bie jroeite ftorberung, ba&
alfo bie
gleiten
Formate unter einanber geometrlfd) atjnltct)" feien,
Proportionen oon t)e unb reite t)aben foen, fo allgemein anerkannt

unb fo feibftoerfinblid) ift, rote Oftroalb annimmt.
jn>e
SBtr tjaben t)eute in ber $auptfad)e jroet Formate, bas Reifet
Digitized by Google
n n>iflrenfafcli#s Zeitformat fr rucff<4tri ?
241
oZ* uT/ I^Tl

6im6 i,e SRe",,Uw
** * m*
JL*TW ltW<n
I
** '
"
t
:
'
,
"6 e Sellen etael i tu
644*18* nnb gemem
Irl
3^1
,
n "f***"
L'
nff ias
T f
: ^ n "*
* **
3d.enbur*fd,u B
*" mll*>
I J? .* ber enflgnng ouf bem edjreto-
SM^V^ *^ W
*" "WP *>*- < 1
eine ert)eblir, grB&ere
rette oeriangen, fr
IWBt man fr biefe 5, n*.
kl m i
T mCn,"f"""*"*"
<
" man 6
, einer breiten
Me htj"
amn" * ">
3ei!
troe 1
,
ttL iLSr? ? B'Seren 3eilenbnrcf,
TEL f V" , "> ttimm <* enifpreênbe

Sn
rage.
8e 3)as Inf
bann ift
"
Solioformat.
Q
wr ^,?
- 0 D
,OT m e "M"",n ,n bem a5et64nts
' on-
t86e" f"nt8 "tT^f^fKfien OTeltforrmtf,
forte
qUet e<*""f n
1 " PflraIIeI
" ,n,et iften,
nltoceLr . T efal
Hl ben Proportionen bem Ouart
^t rwnatlfcg ausgebraent,
,m W
i geometrt agniir,
^^(cTmSf
*"*""*. "* m
Pt ftott,Hfd,e S46tI""
1 rim sl f,^ roBfoItaformat ^rauskommen.
S^" anjieipnpt.r (et 33 ober 34 cm

"/.em ol, ,u ober
Quartfon" at nf" Sûlfcbreibbefte
"Wm man miT m ,
Sormate nur 2. ^ 16 * IC cm) -

OTan brau * 1
ftefjt
aI f
es
erftettung blefer
beim Briefpapier,
6djtcibtifd)cs 9R be untern,orfencn ^P^ntafieformate
bes eleganten
"
oh w bttS n * tentc efdjftsformat S)er Oktabogen (etroa
aa
Û2 m) ^
J ^"er
'
e .
flefaftet ergibt ben Quartbogen (gut
Digitized by Google
242 ut>n>ig uit>be:
runbformen Oktao refpekttoe Solto einer-

<m\i hoben alfo heute stoet
Sie
feite, Quart refpekttoe ebe* anbererfeits, in oerfchiebenfien rfeen.
meift reine SBillkr; aber in bem

bunte Berfchiebenheit ber rfeen ift
SRebenetnanber bet beiben runbformen, bei lnglichen fchmalen Oktao-,
ber breiteren gelungeneren Quartform ftetfct ein berechtigter runb.

unb Formate letchmfeigkett
W\ man in ble oerfdjiebenen rfeen
bei ber Unter-
unb Einheit bringen, fo rore es alfo otelletd>t boch rtcrjtigcT,
fajeibung ber beiben runbformen ju bleiben unb fleh nur auf beftimmte
rfeen als ttormalgrfeen ju einigen.

5>ie ungefge Relation oon he ju reite tft beim Oktao unb ftollo
biefe Relationen entfprechen,

8 : 5, beim Quart unb ebe* 5 : 4. Euch,
9Kon
roie mir gleich, noch fefjen werben, einem miffenfâftliaên" ftormat.
an-
mrbe, roenn man fleh, an bie heute gebrucr)ltd)ften rfeen mglichst
lehnen unb ben 3entimeter als (Einheit nehmen roltl, auf ein Oktaoformat
oon 24: 15 cm gefhrt werben, rooran ftet) bann einerfeits ein rofcquart
format oon 30:24 cm unb ein ftoltoformat oon 48:30 cm, anher-
Safchen-Sebeaformat oon 15x12 cm ergeben mrbe.
1
ein )
feits
Starin mre nict)t mehr SBtOkr etjer umgekehrt! als in ber ftor-
oerfchtebenen
berung, baft bie nun einmal praktlfch Durchaus unentbehrlichen
SBfattgrfeen ober Formate unteretnanber geometrifet) tjnllct) fein fotten.
gegen-
(Es kommt nun aber jugunften bes bisher oorherrfchenben Oktaos
ber bem Oftroalbfdjenroiffenfchaftllehen SBeltformat" noch ein
Umftanb
ben Oftroalb in einer fehr merkrorbigen SBeife oerkannt unb

au
cjinju,
Unrecht fr fein Format reklamiert hat.

ein:
Oftroalb ftjrt feine fifung bes Problems mit folgenben SBorten
$iefe Aufgabe nur auf eine einzige SBeife lfen, nmlich baburd),
lfet fleh
bes
bafe ble aneinanber ftofeenben eiten bes Formates in bem 33erhftltnis
fo &*
') SHefes Safchenformat brfte aerbings fr unfere Safajen nicht
quem fein, rote bas bliche Safchen-OMaoformat, bas aus ber rfce bes be"'
fich
tlgen analetformats fr Schreibpapier ergibt. Ob biefe adelte cf)reibpapterr&c

betaubehalten mre, bleibe hier babtngefteUt. Um fie bequemes SJerbaltnts
in ein
mre fr ben flanalei-ftollobogen 3 2 x

30 Ju
iu ber runbrelation 8:5 3u fefcen,
16x20
empfehlen, rooraus bann ein Quart oon 20 x 16 unb ein Safcbenoktao oon
einem
abgeleitet mrben. SBieUeicht kommt man aber auch fr 6djretbpapUr mit
unb einem Quart oon 3*
24
Olitaoformat gleich bem bes SBerfcbrumes oon 24 x 15
Oktao-
aus. 3>te latter mren nur unbebeutenb gr&er als bie heute blichen
unb Quartbriefbogen efebaftformats. Scbenfas roirb es fttt) nach urchfhnw
eines (gtnfaeitsformats fr 3)rucfcfachen empfehlen, Schreibpapier, bas fr Kanu-
unb
fkrlpte benu&t roirb, in ber gleiten rfee heraufteilen, fdjon um SWanufkripte
ruckbogen unter Umftnben bequem aufammen aufbewahren unb heften a knnen.
Digitized by Google
!
in iffenfcfraftlicfrc* Zeitformat fr Srucffachen? 243

,@olbenen a)ntttes', nfimlU* in
bem Behltnis von 1 : V7 ftef>en." 3$
ftefc ber 2Rat$emari& beruflich
aufeerorbentlto} fern, oiel ferner als ber
Jtyn.
ffeer unb GtjemiKer Oftroolb; aber,
bafc bas SBerfjlmls i : V7, bas, roie
mtr gefefjen, in
fta) ber at aus ben Sorberungen Ofrroalbs ergibt, bas
bes olbenen 6$nittes fein foDte, roollte mir gleich bei ber fiefttfire
mtt meinen nmnafiaierinnerungen
an bie onftrufetton bes olbenen Schnittes
=b
rl Zm
ajreibfetfer.
^ d0mei
ber
a b (a
kommt noct) mehrmals auf ben ol-

nein, Ofrroalb
+ b) timmcn
f - 34 bfl 4te an einen
wnen eajnttt jurucR, berhrt

Rur* bie biefem beigelegte ftt)etifcr)e SBebeu.
hing unb errtert, nad,
melier Sprung bas beute bliche Rtaoformat
geanoert roc rben
muffe, um mit bem olbenen 6cr)ntrt in oo0e
bereinftim.
mung gebracht *u merben.
(Es ift alfo Hein 3roetfel mglltf, : Oftioalb meint,
oie Proportionen feines
inbeitsf ormats, ausgebrht in ber formet
1
'2, feien bie bes olbenen

djntttes.
Unb boa) $aben beibe niajts
wn
ernten 3orf$er
benen, bie
ift
miteinanber 3 u tun. S>em be-
j,
Raum begreif^
ier ein feItfamer
erfahrnen unb
^ oor benen mir bodj ae
_ ^
gelegentlich nirf>t
fidjer flnb.
; Ibene e^ nttt " tcUt b **m e*ne filnie fo in a n>ei Seile, ba

bafTr
s fiiemere
m greren in bem gleiten Behltnis fteljt rote bas
tcfe aU
naCn *Cnnt mon bfl9 feIclnetc 6t*
f ZJT fM n
005 ^6e b,
* bS 00,136 bic 5fl " e a+b un fr We Relation ber
*
mr%n
hr
untereinanber bie oben febon erroljnte
ZZ^?
nfrftf m
m "+ *h
hn b
fleforberten 33ert)aitnis
=y ^^
ffomel a:b=b:(a+b).
ju teilen,
man
Ronftrufctio lft,
bie Aufgabe,
gehrt
>qt blerfcr. gebenfaus Ift bie elallon Der betben <Eeftu*e
eine gani
m*
"bw b ,e be9 0
ftn>albtten gormote i s VT.
In iefttmmtcn 3tffetn rgteiên ju
Minnen, fei, genau role oott)et
8 be9 ro 'ffen W"f
In *.V T"" <*ni Inbettsfonnates, bie grtfcte b biet
. II fll"
e
^ l" tt ClntCn
(" am<" s
, '0e, "!
a+b
8 "" C
* ""4 * IKt*. nn
Int K. n b
'
b0S flttl & ere 6e "* n Wm**, Me
= - h t"f
'"fHnnn,e tfl6e y 5~ '
i b " roeltre "* etaete Stfl*,
Ura US 5 ift f0 roent eine aan 3 e 3*41. wie bie SBursel

^ 9
aus
iftaJ,!. 2/23
'7 6 4;
, !l
^ mU b aber
brCt c imaIftcflen ^nflgen 2,236. Sann
= 2,236 - = 1,236. <TOir erhalten fr
ben ww 1
*) <He Multiplikation
ergibt (efttjt bie SRi^tigfteit ber 3iffern. 5>ajj bie SBerte
Digitized by Google
244
0,764 : 1,236 s= 1,236 : 2
rofil)tenb bic bes SBeltformats* mar

1 : 1,414= 1,414: 2-
prakttfdjen 3ioeck bct ftormatbeftlmmung gengt es bic

bequem
$r ben
oibenen djnittes an
mebare *) Sfletatton oon (knapp) 5:8 als bie bes
SDet^ltnts
annehmen 2), ratjrenb beim Oftioalbfcfjen Format bas ungefhre
2 3
ber beiben Seiten, wie mir oben gefefjen Ijaben, 5 /s:8 ift ).
jenes,
91un ift aber btefes rfjenoerbltnts bes oibenen dmittes eben
kommt. Seim djrelbpapter
bem bas fcute bliche Oktaoformat redjt nafce
ift bie Stbroeldmng nur eine ganj geringe. 5>ie anjlelfollobogen, aus benen
t$ mir bie Quartblfttter meines SRanufkrtptes êrftelle (ftollo G at i Q We
gleichen Proportionen roie ktao), meffen teils 33X 21, teils 34, 1 x2i,6cm,
bas Behltnis oon fje ju reite Ift alfo 8:5,1. S>er geiolmltaje
Obtaobrlefbogen Ift bei 22,6 cm $ê 14,2 cm breit, ein Behltnis
ebenfalls oon 8 : 5,1. 5>as fr SBerkbruck benu&te Rapier pflegt aderbtngs

oibenen edjnittes entfprltt)t.
etroas breiter gu fein, als ber Delation bes
Sei 93fld)ern unb SBrofdjttren, In ber ommerfrlfdje gerobe

bie id) l)ler
jur $anb jjabe, komme Ict) auf reiten oon 5,25,325,4 5,45, &*1 emt 9
cn

auslnblfd)en djern fogar oon 5,46 unb 5,5 : 8. (Es gibt aber aud)
fdmtlere Oktaoformate. 3m urttjfdjnltt rotrb man ein SJerrjltnts oon
2:3 ober 5^3:8 annehmen knnen, ror)renb fhoalb runb 5*/3J 8 forbert.
bes
êbenfalls ftet>t bas tyeute bliche Oktaoformat ben Slnforberungen
oibenen djnlttes nljer als bas oon frioalb oorgefdjlagene (Etiketts*
ju breit.
formal. (Es ift meifrens (nld)t Immer) nur um eine Kleinigkeit
in
Oftroalb aber behauptet, baf$ bte gegenwrtig gebrudjltdjen 93ucf|formate
ein
folgern hme 00m oibenen djnltt abmelden, bafe fie oorêrrfdjenb
a = 3 VT unb b = VT fttmmen, bann man leidit kontrollleren, wenn

bie baraus ftd) etgefaenbc leldiung nacforedjnet:
(3- Vsj: (VT- 1) = (Vf- 0 :

*
alfo 3x(3-Vs) = (V5-i)a

ober 6-2 Vs~=6-2 VT
9Han
) S>as SBerbaltnts 8 : 5 bann man feljr bequem ohne SRafeftab nachprfen.
fo erhaltenen
braudjt nur eine fingsfette burcrj galten 3 mal m halbleren unb 5 ber
Sldjtel an ber 6d)malfette abzutragen.
3
) er olbene 6djnltt rorbe erforbem, bafe 5 : 8 -8 : (5 + 8) wate. $as ^3ro
bukt ber beiben aufeeren lieber 5 x 3 Ift aber 65 ftatt 8 x 8 = 64. - enauer
tft bie Relation 4,944 : 8.
3) SBir b,atten oben bie Relation 5,66 : 8. 2Bre ber prakrtfeb,

aurettt)eni>e
'
STCfjerungsroert a
5 /3 : 8 ganj genau, fo mfifete bie leldiung richtig fein 4 : S'/s^S'A'-
5)as Probukt oon s/ 3 x 5V3 ergibt aber 32V9 ftatt 4x8 = 3.
Digitized by Google
in miffenfaftlicfcetf 2Bdformat fr Srurffacfan? 245
roentg fdjmler ober hher ausaufaen pflegen als bem olbenen 6dmitt
entfprche" eine ftolge feines (Jevers, bos SJerhltnts oon 1 : V2 fr
bas bes olbenen Schnittes |u galten , unb er forbert, ba mir bie
gegenwrtige SRobe bahm abnbern, ba mir bie elte im Verhltnis sur
f)e ein roenlg breiter gepalten, rohrenb umgekehrt bie ooDe Aber*
einftimmung mit bem olbenen Schnitt" eine geringeVerfchmlerung
erforbern mrbe.
$0$, ob man nun bas Format genau bem olbenen dmttt anpat,
i|t fct)lielich Siebenfache; ber Sorjug gegenber ben heute gebruchlichen,
metft etroas breiteren Formaten rore eigentlich nur ein tfyeoretifd)er, ba mir
im Sinne ber Oftroalbfchen Ausfhrungen ein ber SBifl&r entrcktes, fo*
iufogen rolffenfchaftlich begrnbetes, fthetifch (rote bie Literatur ber ben
olbenen Schnitt behauptet) befonbers roobjtuenbes Format gewonnen
htten, bas bem je|jt gebruchlichen fetjr nat)e fterjt.
SBas mir aber als (Ergebnis fefthalten rooen, ift folgenbes: (Es ift in
bet $at rDnfcr)ensroert, bem roillkr liefert Tlebeneinanber oon oerfdjiebenen
Formaten fr rotffenfchaftltche Publikationen ein (Enbe gu machen unb fr
SJtuckfacên, beren (Eigenart nicht eine anbere re erforbert, ein etnfjeit'
Hajes Oktaoformat einzufhren. (Es ift auch praktifd) empfehlenswert, ba

olle hufiger gebrauchten fonftigen Formate fict) buret) Halbierung ober 93er*
boppelung aus biefem einen runbformat geroinnen taffen. S)te ftorberung
aber, ba aOe Formate, grere unb kleinere, untereinanber geomerrifch
hnlich feien, bas heit ae bas gleiche Verhltnis oon $he unb ^Breite
aufroetfen foen, ift nicht, roie Oftroalb meint, allgemein anerkannt unb
felbftoerfinblich. Willkr, roerm man baoon fpredjen roill, liegt oiel eher
in biefer
ftorberung als in ber bisher blichen Formgebung, bie es ermg
fy, aus einem fchmdleren Oktaoformat unb bem ihm geomerrifch hnlichen
ftolloformat burch 3roeiteilung refpektioe 93erboppelung eine aroette runb*
form, bie bes breitern Ouart, gu geroinnen. 3)as SRebeneinanber biefer beiben
rimbformen &tao unb ftolio einer, Ouart unb 6ebej anberfeits
hat feine praktifchen $>as oon
rnbe, bie nicht unbeachtet bleiben foten.
Oftmalb in onfequena fetner
fieitffie geforberte Verhltnis ber Breite jur
finge 1 : V2 ober VF : 2 ift nicht bas bes olbenen drittes, liefern
entfpriajt eher bas bisher bliche Oktaoformat, im Verhltnis oon etroa 8 :
ket 3 : 2. <JB\n man biefem Oktaoformat eine quafl roiffenfchaftliche e
ftalt geben, fo mag man es bem olbenen Schnitt noch mehr als bisher
Stehen nhern; unb fo* bas SKormal-OBerkfortnat in ganjen 3entimetern
me febar [ein, fo empfiehlt ftd) oieeicht bie re oon 24 * (knapp) 15 n,
voraus roquart oon x cm
fleh ein faft 30 24 ergibt.
246 O utb De : <2Biffcnf*aftHdf>c <2Bcltformat fr S)rucffa*cn?
bcm olbenen a)nltt

an bie berrafajenbe (Erfahrung mit
Sm 3lnfct>lu&
gleich i : VI, bei bct natrlich lange geglaubt tjabe, <*

i# c bel
Scjema J)v
mit ein Irrtum obroalten, mchte tcfj mir eine ber bas eigentliche
ttaturforfer ijoffentd)
ausgrelfenbe Bemerkung geftatten, ble ber bertjmte
unb pt)llofopb>3)llettanten nlcfjt oerbelt.
bem SNattjemarlk'
ja^lrelên etetjrten
Oftroalb gehrt ju ben In Deutflanb nlcfjt fef)r
eltruf
ble mit etnem auf bem Selbe Itjrer $a$rolffenfctmft erworbenen
gntereffcn
ftd> aOgemelneren fragen unb oerflebenarrlgen internationalen
Itraft unb feinen
rolbmen. JBlr wollen uns freuen, bajj er feine bebeutenbe
2lb
angefetjenen Kamen In ben lenft fo mancher grofeen adje fteOt.
UrteUs,
lefj tjabe ben (Etnbruck, b<r& er ble Autoritt unb ble Ictjertjelt bes
ble er In feinem ftact) fld) erroorben, nun etwas unoorfidjtig auf ftembe
auf bem
eblete bertragt. SBlr alle, ble mir aufeertjalb unferes ffacfjes
mir uns als
ebiet bes ffentlichen fiebens an fragen mitarbeiten, fr ble
Dorficfjt boppelte
Dilettanten betrachten unb bekennen mflen, fjaben gur
baneben greifen.
Beranlaffung. 3u letetjt knnen mir Im (Eifer bes efectjts
fo jtenv
Unb roenn 1$ Oftroalb auf runb feiner energettfetjen Prinzipien
(Energetlft
Iict) alle fiebensrtfel lfen fetje, roenn er Insbefonbere aus ber
ber
bas eittengefe absulelten unternimmt, roenn er mit bem Kadjroels
nid)
3roeckm6lgkelt ber bas Problem bes <Ett)l|cf)en cjlnroeggetjt unb es
gelten iaffen rolH, ba& fr anbere bort, roo er auftjrt,

bas Problem etf
alten ont
anfngt; roenn er ben etroas mitlelbtg'TOotjlroolIenb betjanbelten
^mperarlo erlebig.
unb feinen kategorlfcfjen Smperatto mit bem energerlfcfjen
boef) $al
ju fjaben meint ober auefj, roenn er, rootjl t)alb fêrjtjaft, aber
ernfttjaft, meint, oettje mrbe fein SRenfd) fein tjelfetein Kmpfer fem
heute, bei fortgefctjrlttener (Erkenntnis ber Bebeutung oon &raftoergeubung

unb rafterfparnts In ampf unb tfrbelt, nicht mehr fo ausbrcken,
ble eigene
bann mchte ich mit all ber SBefctjeibentjett bes nbers, ber an
malmen: $ofla,
SBruft su klopfen genug J3eranlaffung gehabt tjat, boch
jroeier-
etroas metjr 45orflcf)t! Tlictjt nur i : V* unb ber olbene dmltt flnb
nid)
erlei, unb nicht nur ble $rage bes EBeltformats liegt
rolffenfcfroftllcijen
fonbern
gans fo einfach, rein rolffenfehaftlich fafebar, aller JBlkr entrckt;
unb theorettfdj
aud) manche anbere acfjen, kleine unb grofee, praktifetje
ftrker t*
Probleme, oom JBeltmnaroefen bis jum tttengefefc flnb boch
c
ferenjlert, bem
als bem bas treben nach Betelnfadmng
fle Sorfctjer,
erfcfjelnen.
Probleme frmlich jum cjeurlftlfcên prtnjlp geroorben Ift, sunchft
ftroalbs
erabe ble grofee 3ebeutung, bas nfetjen unb ber (Elnflufe
b t\
SBerblnbung mit feiner oielfeltigen Ttigkeit machen es jur Pflicht
SKacmung einmal aussprechen.
Digitized by Google
Sur fliUen Srauenfrage.
ine bekannte SBorbmpfertn
fr bas ffrauenftimmred,t treibt uns:
f*!'
September^ T CblDi DOn
lfrb oiel
69ters: "te
3uftimmung gefunben Imben:
^ ffrauenfrage"
<TOer oieles bringt,
'
toi
rohrb manajem ertoas bringen/

fraglos bringt
wrfîebene ianbpunltte
bie Berfafferin oieles - Dtelcrlei - fle oertritt fogar
gleicfoeittg.
5>te 3upimmung eines grofeen Publikums
ift it)r ftêr Su bem (Eingang*
9 9
unb bem Ausgangspunkt
if,rer Betrachtungen:
MeôcWattuiio ber eblen $rau aIg
oem Obeal einer
vergangenen 3eit.
ausftflU/ ^ -
3n)tênburaj weife bie <Berfafferin

aber au* allen mglichen bioergierenben
Strmungen gerea)t 3 u werben.
3e$greife einiges befonbers Augenfllige heraus:
n ^ ften bct
Jl "f & rucn**0ung Pnb !l)r ntdjt fremb unb fie
SSLr^ 8U Crroerten
-
M burajarm
6*
nl tr
"a)en Erters- niajt in
roCnn fd> on ble
* nmtarfa^
bes effltjr.
pfmflf*en Vorgngen fuajt
arm J?,!T
SHat ^ I 9 cn
* ur Sprung
oor Anfechtungen im Inn ber
<D?icf,aelis gel,t fie ettoas meit. er oerf,eirateten breifeig, bis Dienig.
*** * ^rau
^ W
^f"*
or^V" m n bet
1 fallen erotifd,e Triften
b^l Z Tj 1
flC f f0icI "M unb elbftbef,errfajung
OTwfl ^nrmtbie3enfuroorJ,er? dagegen
foZln ^Lî*"
oflen junge
Ob* unbefajrnkt in ber Wat)l ,rer fiekire
fein, aber
roiebcmm
fe
I? i " flar nl *ls bewrtiflcs leftenl
J)(e 6,eaen ber bie <Berlfebtf,eit auf ommanbo bei ben frieren (Efje-
ttT ?
2 "
abet mlt
"
5ami " Cn//
bem ** N
Cnt(,flHen mfln
*w
freigegebenen 2Da!)lreajt bes
* bie
9Mb.
9 Uf bC " ttCn uns noerftnblid,: *Bir nmfeten
IT n?T t
ft' ift
beim 6ci b
amenmab,l bes Sanges,
bafe f l ST?
ben
J
bt* en - egenfa jur Serfafferln - f*on gu,
*W* ênnfieesnur erhrten. SDlit Jeglichem

*Baf,lre*t, fomobj
^
Cn nitten pUIcn flIs bei
bcr Srauenfrage.
6il fii
bie <w! VT
V. r JJ*
?
tt b,C *utorin
*npen b
aI,n 0CrIant ^ ^r 3tet^
5cau:
a** ntro< *-
r / ^^^
luno
t fl
f unb
etfn Jener ffrau, bie naa^ ber faft entgegengefetuen
QriL w einer
monban.fnobiftifajen SBelfe mit port ober unftbilettieren
Digitized by Google
248 Sur |WIcn Sramnfracje.
Sie warme $ne bct Sellnafjme

ben Sag totflttgt. SJerfafferin ftnbet
fr ben ackflfch unb oerurteilt bas Verhalten bcr SRutter ihm gegenber.
$r bie 35erfafferin fdjeint es aber nur unklare, unruhige SRtter s 9 6cn '
laubt
bie fr ftdj felbft nad) ftets neuen banalen Serftreuungen Jchen",
$od)ter fo oor
fle etwa, bafc ihr Sbeal ber SOtutter oon ehemals bie Junge
h eron
*
trefflich oerfianben htte? $ene SJhitter, bte auf bie fragen tr)res
95e-
wachjenben tnbes nad) ben Sttfeln bes fiebens nur mit nrafttfdjem
fcr)eib" unb ausmeietjenbem 33ermeifen auf bie ubunft antwortete Jene ,
33l|ton
SWutter mtt ben hhn 3ielen ber Sanjftunben unb $cMe unb ber
bes zuknftigen Cannes?
afe bte ftortbllbung ber weiblichen tJugenb fetjr mangelhaft gewefen,
allen (Etnftcfjttgen lngft bekannt unb bem SWangel an ernfter wirbelt fr

tft
<Eln
bie Jungen SJtflbchen fudjt man fdjon feit ittngerer 3elt abjutjelfen:
greifenbe Reformen fahren fdjon in QBlrkfamkett getreten.

finb feit
Aber
mit ber SJerfaffertn
bas 3iat)eilmittel in medjantfdjer
$anb. unb Hausarbeit fudjen t)tefee bod) ben Seufel mtt eeljebub
jungen
austreiben. S)te Sterfafferln mtfl mit ber medjanifetjen Arbeit bem
SRbdjen SOtofje zum Traumen" oerfchaffen, um bem eftjl", meines
entfpre
bei ber mobernen SWibchenerzlehung" infttnktio unterbrckt wirb,
ajenbe Nahrung au geben. Aber, ift es nict)t gerabe bie bertriebene Be-
Urteils'
eftjlsfette, auf often bes togtfehen Fenkens unb
tonung ber ber
fatjigkett, bie nad) ber Slnfidjt etnftd)ttger pttbagogen bei ber SKbcên-
erztetmng ausgemerzt werben mufe? 9lud) ift es nicht klar, roem bte med)*
Dennis
nifdje Sirbett als $etlmlttel oorgefdjlagen rolrb: ber fieferin ober ber
fpielerln.
Aus-
3n fcezug auf bie (Etje gibt bie erfaffertn einen oertjeifeungsoollen
geworben finb,
blick auf bte 3ukunft: ie meint, roenn alle (Ehen glcklich
ob nicht alle anbem

krne alles anbere ute fr bie $rau oon felbft. 9lls
$u
33orbebingungen erft beffer geworben fein mfeten, um cjlfirftllche (Et)en
ermglichen.
teilen.
5>le Schlufolgerung ber Autorin oerfagt hier roie an oielen anbern
SBenn trofebem oielfad) beherzigenswerten
fle z" treffenben 6d)lfiffen, s
Ausfhrungen kommt, teung ber ftrau
fo ift es, metl heutzutage boch ber
Nn-
gegenber eine anbere 3Beltanfd)auung piafc gegriffen hat, wetl btefe
fchauung in ber fiuft liegt unb kein benkenber SRenfd) ocm ent^ cl,en
fich
Hegt
kann, ie Urfache aber fr bte Umwertung bisheriger alter 9Berte
barin, bafc bie $rauenfrage in bie SBelt gekommen ift nicht bte ftill/
fonbern bie laute ftrauenfrage.
Suppig. $f)iltppinc <2Bolff<2taiM-
Digitized by Google
Sur (litten dtaamftagt.
24g
um noZate bl^^'T: ** bo<

* """" ** *
SX
mZTi. "
16
mdnts
"/ *
Stfl,nn atttteI J flebraurten
bte
J- ^
2S S
ES
ISSEST 7
SET?
B
1. m 1
t**S"*0
'J?""
?T"
fpflren
* **
,
-
,,,t ,0
' *
*
nnn DON
kaS fce "^"
bn \
9C0 en
B en bn
wt Tf *" " W* - man tot fld, bet es
Stauen nod, nlcbt

bas Mm,tn ' 0,tIe
ob 1*1 /
n" b "",red> enbe t<mbpunnte

4t fclT ST T etn. , grauen-
Waten bes^L ^ t,*"'

Ce" erin a,s nut
> m **
f Ben 3e n bfn.e ' "1

N* 6 **"*
nnn <6e
* <*"
* mW*- fl< J ga
5t.. btauZ t t 'f 3 SOMhmer. Ite
^S^L,* kw * b
" e,0mt(|ett mabrenb
" ,Um
to-mte.
^5**
9Dat es i! ^ fJ2 T nu b efanttbeit metben
Offenen
Ite Deute
el .0 benen
ab

tJ ^ *?
bnKn'
k
' ka 6W I" Letten nb Setzen
lm,eriie8eR mbtm?
We "e ^
5">enfta 9 e 8 Ut.
* im
8
Kl *^ 8 8ebttIWo 6eu te au
m b
' b 3u, bte
ber bem 6 o6 rjL " "
*i3?t^
__^J^ wn.
??" 6 ">
aKtm frage
'
*W ber
ein Junges 3b(ên aus guter

atttojeit
ber enntn,
Digitized by Google
250 Sur fllen SratKttfragc.
Knnte,
jut beruflichen Slusbllbung gelangen
fle
ftamllle, was etwa bei tt)r
wenn fleiig ift, ein

wirb tmmer erft trgenb etn Rnftlerlfehes, bann, fle
wljfenfchaftlla)es unb ganj $a$ nennen, obrooÎ ble

aulefet ein praktlfches
anmutige Sanbhabung einet praktlfaen Fhigkeit etwas fo ejqutftt Seltenes
ba& es fajon wleber a fnften geregnet werben brfte. ftreube

Ift,
gehrt baju nnb Begabung fdjrleb t$ fo gnt wie gu Jeber geiftigen
Ttigkeit. Zittaus gef>t tjeroor, wem la) ble medjanlfê unb praktlfdje
Ttigkeit anrate. 9Mf)eltmlttel tft nur, was unfer ^ntereffe In fW> aufnimmt,
fpejlenen
unb fo medjanlfd) Ift keine Sirbett, ba& flc ntajt auaj Ihren gans
anbeten
Berftanb erforberte. Barum ldj fle empfehle, bas h&ngt mit einer
meines Artikels
$tage weiner (Entgegnerln jufammen, welche I05 Innerhalb
freigegebenen alten-
hinlnglich beantwortet glaubte, ber oon ber alemllch
whl. 9Ran beobachte Im fieben, warum Junge SRenfdjen, ble ftd) hieben,
ausetnanber mffen. SKelftens weU Ihre pekuniren SJttttel ble nfurty
anberer ennt
ntd)t becken, welche bas Junge Sftbdjen In (Ermangelung
m ble he bringt. 3>le filebe hat fo olel SDlgll^ketten:
man kann
nlffe
man kann ble oerpnte mett>
warten, man kann betberfetts oerblenen ober
3Retne
nlfaje fcefdjl&lldjkelt sur SJerblUtgung bes $aushalts benften.
fransflfdje ftemtntfttn, Me laj mit berforberung bes normalen

all Ihrer
ijeralla) oerehre, fagt einmal: faudrait dbolir la dott

ia bas foQte
man, es wrben olele (Ehen weniger gefd)loffen, um Me es nld|t f}Qe

Frauenbewegung,
wre. S>afc Ich auch In btefer 9ttchtung ben egen ber
anerkenne,
m ber (Eralehung ber SOWlbcên au einem geeigneten eruf, oottouf
meinem mehr als einmal heroor, unb roenn f
01
^
geht aus Sfaffafc
an Irgenb einen reformatorlfdjen (Erfolg benke, fo wre es wofjl

ber, m
ein paar (Ehen weniger Im SBaterlanb gefajloffen mrben unb
es einige Cnt-
unb
tufchte weniger gbe, ble ba glaubten, ble fei ein pafebergong $h*
ble Opfer
brben fei alles anbers. 3u beren SBarmmg mufe es wohl aud)
fo welter leben
unb lefen
bes gefhrlichen Hilters geben, ble felbft freilich
mffen wie bisher. (Ein wehmtiges ficheln bis au bem knnen fle s
In boppeltem
bringen, wenn bas SBewu^tfdn: Opfer bes SBerbens, alfo
6lnne SBelb geroefen au fein, fle fti werben liefe.
tintau. etm>t9 oon optcr.
rn>in tetnifcer: Die $olittf ber tieutfen 3nbuftae.

unb
tfyrbert pencers (Entrolcklungs|rf)erna ber wadtfenben ^ntegrlerung
<r S)lfferenalerung, ber fortfdjreltenben Sunahme an SRaffe, Sufantmen
hang, Ungletcharrlgkelt unb <iefttmmthelt flnbet, wie In ber foalalen, fo
Digitized by Googl
teinifccr: 2)ie tyolil Der beutfen 3nbu(hic. 25
auch in ihrem QBlberfpiel, ber politifchen lieberung feine efttigung. er

funbamentttle polttifdje Antagonismus, bei ben Seginn foatalmirtfchaftlicher
Umrottlaungsproieffe begleitet, ift rein bualtfttfch; er ift ber SBiberftreit ber

onferoatioen" unb ber ftortfchrlttlichen", ber beiben groen 93eolkerungs-
gruppen alfo, beren eine bie SBlnbung, beren anbere bie flberrotnbung ber
herrfdjenben fotfalnonomifchen rgantfation unb ihrer Sftachtmtttet anftrebt
Mi bem $tnetnroachfen in bie neue Orbnung, mit ber sunelraienben ftonfoli
bierung berfelben oerfchroinbet Jene <Etn^citli(^beit ber Orientierung. 3imer
halb ber ftortfchrtttlichen'', bie biefe neue Orbnung emporgetragen haben, oon
il)r aber nicht gleichmig emporgetragen roorben flnb, btlben fleh gefr
bert burch bie in ber Seit ber gemetnfamen Kampffront eroberte Allgemein'
helt ber politifchen 9tecr)te antagoniftifcê Gruppen, bte fid} ber Sefonber*
tjett )rer Stellung bemht roerben, fld) auf bem runbe biefer SBefonber-
fjeit nach auen obfcr)lieên unb untereinanber nur Sfinbntffe, nicht 95er
eintgungen (Sufammenhang, nicht (Einfjett) fuctjen. Unb gang ebenfo ftriftal'
fteren flct) homogenen efenftomaffe

aus ber in ber Umrolgungsperiobe
ber ftonferoattoen Jene Schichten, benen es gelingt, ftd) aud) im neuen
fokalen ebube roohnltch einzurichten, Differenzieren unb feftigen ihre polt*

ttfdje Organtfation unb fireben nach 9htfcf}tuft unb efdjftsoerbinbung in
ber fimte bes geringsten QBtberftanbes; fei's auf ber eigenen, fei's auch
<nf ber anbeten Seite. $er alte bualtftifche Antagonismus bleibt freilie
im egenfage ber fogenannten poltttfcfjen SBeltanfcfmuung befielen; aber
er bebec&t nur notbrftig eine reichere lieberung, bie feine (Einheiten 3er-
Ictjneibet unb ttjre renken berflutet. 1 ) (Sluch bort, roo bas 3>oeiparteien'
Aftern fleh burch ununterbrochene seitliche SMfferenjierung, burch fortwhren
*n ^nhaltsroanbel uerlich 8U retten
tetjenbe, bauembe unb
f u <#' W* nW anbers. 3>ie ent
felbftnbtge ftijtenmg ber poltttfcfjen Sonbertnter

ffen ber arbeitenben Klaffen macht ja brigens biefem bualiftiferjen Steine
beraU ein (Enbe.)
tiefer Srtfferenaierungs unb 3ntegrterungsoorgang ergreift nun aber Reines
5>er oberflchlichen Beobachtung Dotation als SRaterialifte

erfcheint biefe
ng ber Politik. 60 roetft ber 9tationalliberale r. 6trefemann in feinen inbuftrle.
IWfdjentobetien feb,r gern auf ben Unterfchieb prtfehen bem getftigen" Paria,
tarlsmu* frher 3etten unb ben 3uftajiben oon heute, roo bie roirtfdjaftltd)en
am alle berrouchern, unb bas polttifct>c fieben fich ju einem ampf um bie
rttetkrtppe geftaltet bat". ber bekannte 6nnbUius ber fdjroer-
Unb 5*. $We,
taftrfellen" anbelstumrmer
Saarbrcken, bat in feiner Berufsftanbspolitib bes
erbe unb anbetsftanbes" etne
(Rechnung aufgeteilt, ber jufolge fich nur noch
isunbiwanjig Prozent ber beutfehen Stetchstagsrofaler nach frher aaein
iftgebenbtn abftrakfcpolttifchen efidjtspunfeten gruppieren foOen.
252 gwin teinifeer:
unb mtt gleitet afd)^ctt alle rotrtfchoftlia>

roegs to gleicher Sntenfltt
9lm macht er fleh geltenb, roo
fokalen ruppen bcr <Beolberung. ftftrbften
beutete Ausprgung jeigt; alfo

ble Offenfto- ober Sefenftopoftrlon icjrc
bonbret gefprochen auf ber u&erften Stedten unb auf ber ertremften
$unb ber fianbrotrte unb bte Union

Stuben. (Es ift betn 3ufa, bafe ber
unb ein-
6oiia!bemobratif> <partel.$rele en>erbfd>aften heute bie ftraffften
Hnber.
hettltchften poltttfch-organtfatorlfchen Nchte In euiflanb flnb.
ber
fetts bleibt er am fchrochften In ben Richten, beren Sntereffen mtt
am metften ttberetnfttmmen, bte fleh Inner
herrfcfjenben (Entrolcfelungstenbena
halb ber gegebenen unb fleh Immer mehr burehfefcenben Orbnung fojlol'
rotrtfchaftllch am oollbommenften ausleben" bimnen. 3m entrotcfeelten
greren unb mitt-

Snbuftrteftaate roerben blefe Richten gebllbet bureh bte
leren gewerblichen Unternehmer unb aundtft burch bte hheren inbu-
ftrletten unb bommeralellen ngeftettten; oon ben lefcteren brcfeelt freilich,
rote bebannt, ein Immer raachfenber Seil burch oppoflttonette tfferenjterung
6te halten an ber pollttfchen 3beologle, burch bte fle

emporgebommen
ab.
berhaupt
flnb, feft, btfferensleren fle aber nld)t fetbftnblg unb jetgen fld)
unb naturgem mehr Ronomlfct) als poltttfch interefflert

le flnb,
bte
rote man gefagt t)at, poltttfch formiert" unb flehen, naajbem einmal
ber-
legtslatorlfajen runblagen Ihrer (Erfolge gefchaffen flnb, ber weiteren
flfflgen efemacheret" gleichgltig ober mtfjtraulfch gegenber.

ble
s ergibt fleh fo eine Ungletchmfelgbelt ber pollttfchen Slbttottat,
threrfelts roleber Ungletchmfetgbett bes pollttfchen tnfluffes jur

ftolge
ju
S)er tu* ber pottttfeh blfferenjterteren unb abttoeren nippen ntmmt
unb beginnt fchltefcllch ble ermahnte ftrelhett bes bonomlfchen Ichau*
lebens ernfthaft etnjufchrnben. 3n blefem tabtum entftetjt als notr-
liehe gteabtton bas Problem einer befonberen pollttfchen Organl-

jleb,en
fatton ber ^nbuftrte. 5>ie rotrtfchaftltchen SnbuftrteHenoeretne
ble poltttfch'agttatorlfche Bettigung In Ihren Slufgabenbrets, bte 3bee ein

je
allgemeinen ^nbuftrlepartet taucht auf unb rotrb um fo eifriger
errtert,
filbera
beutlleher es fleh seigt, bafe bte alte Vertretung ber Snbuftrle, ber
beren 3nter
Itsmus, fleh Der (Etnrotrbung oon rften ntcht entfliehen bann,
$ta n
effen benen ber tnbufrrleen Oberfdjlcht nur juni Seile parallel gehen.
fucht nach ben programmatlfchen runblagen folch umfaffenber QflaQtterung,
prft unb oerrolrft bles unb bas 1 ), taftet noch dm 3eWon fl
lm êgaHoen
etnbltcjen
unb flnbet fleh fchllefeltch unter bem tretbenben (Etnbrucfee etnesj
bes
) 3 btefen erfolglosen programmaferjen 33erfucb,en gehren ble Sorfdjlge
bilben, W
Hamburger ommeralenrats SR e neb, eine beutfdje Slrbettgeberpartet JU
ble 91rbette
tnbufttteQe (Einigung olfo auf ben gemetnfamen Slntagonlsimis gegen
fdjaft ju grnben unb ble gewerbliche 95erufsftembsgemetnfcbaft'' Stiles-
Digitized by Google
Sie $o(itif ber btuffcfcn
3nbu(!rie.
253
efe&Bebungsoltte pofUto
}ufomme. g b fo
#<utfa&unbes.
******
^S^KttT^,'?^ ^ befetttat, ble Stage

w*l T
8 P bm ""niflerten, '
ftanbes. unb nlaffenberoufcten poli-
T"'
WC ên Untaebmet Jb br"
5 SZLT m et6e
ff nut ab
fe
^
,n b,e Rontore
*
* b *
VehUta
ebe hf.
S
*
HWe
W n,4t
TO ar, folat b.r
mlnt, t
Sommer
MottoneOen epattung
,
9 , ber We
erfllt
8ffent.
$Lt
imb f.nt,i. ,.
1
' *" embaHonsItale, ble ongebHA liberale
"iCt,.^"* feubflfe' """Nene nb
StJe "ionsEl,!1,l !9"n9, beten

t's-ao^.^ <
ufjete 8e 9 Ieuumflanbe te
w!, flbetkn, ffe W* nb erfriert mrben Bnb,

x ber
UbnZ fZTZ^t
t
S
ê tat toffensmerteften

3 nbu
en
i * *W ber Stabs:
hn 1enUi
"f
^relnionnae TL J*
unter ben
t Ift in r i , 5
*en <*> StutWlonbs etae SRoHe fplelen.
ort,
brobunn
^^S**
w.*
her
mm r"*"
ma Unt "
<> i fionbrnftte, ble ble
ins eben gerufen
bouembe e-
butd' We flbcrftt,Me ontarten
"-V Mc 3"*

u retten, bie SreUjnnbefebobtrm unb
wfumeittenln
n We - tf * t0U6en n,0D,Cn -
Onbuftrle, beten
*N ZLTn\ "T ** ~ bCT

*** u 'e,ner 5tri *
Blieb,
3)a 5 eef
Î
gegeben
TTr* "nn
h k rY ranf ' tori
'
^
n,e "et * ,n niojt fein ein
bominierenber Mittelpunkt geblieben,
ntereffenocrtretlw
tonfcn inbuftHpn
kraft a
eretntgen,
rW
^
We l^m
nrft ber
bie ôlie
9 tiefer feine Organifatton bet)m.
c ^n9 *ner umfoffenben QDerbc
3 al>Irei$er unb manntgfaltt fl er Jn-
Digitized by Google
254 rn>in teinifeet:
%t>m entfprlngt bas

tfmgetf$aft flajein fott, tfl bcr ttffiffel fehlet <pottttk.
3enttaloetbanb feit feinen
<prtnjip bes lcaenlofen 3oUfd)Ues", bas bet
ftaben
Anfngen oetfl^t; mir innerhalb eines unbuttf)btocf)enen (Sdju&foftems
allgemeine e^tferti-
auf bte Sauet ottfoff. unb albfabiikataHe tyte
6<$atf'
mmg. 9lus tym fltefet feine artellfteunbfdmft, tym entftommt fein w
bie ble ffentlichkeit in
ben
maêttum*. Sluaj bie politifcê 6$roenkung,
mbiiftttepolttt-
legten 3Ronaten fo enegt unb bie bie <Etn$eit bet beutfa>n
f$en Aktion jettijfen hat, ift batin haben bie egnet bes Betbanbes
aanj teajt nut bie logtfche ffolge it kneten ebunbenhett

feinet
SBegttchtung.
5)et langjhrige enetalfekietttt bes 3enttatoetbanbs, $ett ^ ue *'
au&etgeif)nltchei
ein meht achtalgihrtget teis oon, roie es fchetnt,
als
SJetloge
geiftiget fttife, hat in einet in biefen OBochen im pringetfchen
in Bettln etfdjienenen tof^te bie Momente batgefieHt, bte

nad) bet offi-
oer-
ziellen fiesatt feinet tpetfdmft tyten Slustritt aus bem $anfabunbe
eblete.
anlat haben. gat auf hanbelspottttfchem
ie liegen gan* unb
9uifted)t.
ie bewhrte Btsmatckfche 3oH. unb SBtttfchaftspolttik, beten
ethaltung bet 3enttaloetbanb tat bankbatftet liunetung" als feine faupt-
bettachte, fei bebtoht; bebtoht
gerobe burc$
fchttchfte ttabitioneae Aufgabe"
bebrofjt
Jene teife, bie im $anfabunbe tmmer gr |e ten Qelnflufj etlangten,
auch butch beffen falfdje Qlggtefftopolltlk. le ftel^nblerifaje Agitation

auch
habe if)t $aupt toiebet etf>oben unb etjtele roachfenbe (Etfolge, leibet
oot
bei einet gtofeen 3ahl felbftfdjtlget unb enghetjlget" Snbufttieet
Arbeit
allem bet ftetttginbuftrien, ble febe mit bem dmfie bet nationalen
oetbunbene SBehtnbetung obet auch Benachteiligung, bie gegenbet ben

gtofeen
oon biefem nftem gebotenen Borteilen oetfdjrombenb gering ftnb, als eine
h U5
*
unetttfigllcto ben ampf gegen unfete iefcige TOtttfchaftsotbnung

9tela>
fotbetnbe, fajroete ajbigung empftnben." Untet ben Parteien im
tage fei fehl oiel unoetft)nlia)e fteinbfchaft gegen bte gegenwrtige
W'
feien ftet-
fchaftspoltttk au kennen, oaiaibemokiaten unb filnnslibetate
jumlnbeft teUwetfe
hftnblerifch, bas 3enttum unb ble SRahonalllbetaten
unoetlttfellch. (Es blieben nut ble onfetoatloen als ble emsig feften,
oetlfjigen Stfcen bet Bismatcfcfchen SBittfchaftspoltttfe. egen bie o*

n*
fetoatioen abet roenbe fleh bet $anfabunb in immet ausgeptgtetei
Imte'
griffsfteflung, rofthtenb et gleiajaeitig felbft immet entfajiebenet tns
llbetale alfo ftel^nbletifje Saget etnfdnoenke. 5>ie ntfcêibung
knne ft keinen ^nbufttieOen zweifelhaft bei auf bem oben bet

fein,
Btsmatcfcfchen #anbels- unb SBtrtjchaftspolttik ftefje.
$ettn 3)as 6#em bes l*en-

SBuecfes Sltgumentation ift ganj richtig.
'
lofen ajues bet nationalen Sltbelt, beffen ebuttsêlfet bet 3*ntrflIoer
Digitized by Google
3>i q>o(itif ber baitfacn
3nbufltie.
255
mm m" "im WotlWen
^Hmr*
1
? * ' *ed,te ab bas anbei*
MHWI atoWnss feljr unaenau betermtniert. Seife tonflttonspoHHf*
"eine (BetretbejBae, Seme, feine ^jtte.
B,; T
m Wt Sctjufc ber oeratbettenben eroetbe
nrfib fa
25 * T k0njeWert
- *"*
Wt ^.albemolTaten
POltHWen "ntaortlttfjieit abfaulte
r,S
rein *Lf Sreibnbler;
mhm M W "0 " H _ am

buLm ml
t2J?**
T W*"- f
eifert.

Unb ba
Sinken
m*
(In-
3^BW*onf<n>onen
SZk S unb oten n>erben. <Dot.
LZ 5*2 rt
vomL N" tarn im. m not* ,u
S!!" :f' bWM I-NNb; in non feinem
ttpo^"^""' ?l bl
*" * .reu, ^
n
"mtofi^Soamioi. t k
1
** <U"b ""^'P' 0*"1 rowben, bag bn 6<4nci'
*<>l but<b thte St" 6 1
S!a " l"Ditt f<
* ,, fl "''n* IHfbieit toetbe, bai fle
-
o,"' ,1<M,,''fe bl,m *
ft" tflonbleils
1
in
*
su 1 ' ' burcb bas abmoltgoi b
kofien b _ m " "3 f<""nf'bun8 Iben apilaU - in ibm, iprobuMtpiw
meuenmfl 1 Sebensbaltung
ueiglfiapmrife n>enlg baObrt n)be.
256 grmin teintfeer:
feroottoen) ift gu erwarten, bafe flc ebenfo roie im 3al>re 1879 fr ben
dmfc eintreten wirb." (Es ift kein 33errat, roenn bte chroertnbuftrte fid)
unter folgen Umftanben auf bie rechte ette fc^tfigt ; es ift etafad) 90*
ismus. enau fo role bie gegenffcliche Stellung ber SJerarbeltungsinbu
frrten (Egoismus ift. ie (Entwicklung ber tage, nld)t ber bfe SBtHe ber
perfonen jte^t bie renaltnten, an bencn bie gntereffen fid) fd)eiben.
le aroetifjrtge SRitgltebfchaft bes 3entraloerbanbs im #anfabunbe be
roetft, bafj feine Seiter an bte SJlglichkeit bauten, ben ug nad) links"
in ber tnbuftriepolittfd)en 53eroegung u hemmen unb fte burd) bas enridjt
ihres organtfatorifchen (Einfluffes auf rechtsliberalem 93oben fcftjutjalten.
btefe 9Jlglld)kelt nta)t aauhod) einfchfcten, jetgt freilief) ber bv

afe fie
fonbeTe inbuftrielle SBacjlfonb", ben bereits im rnbungsfaljre bes

fie
$anfabunbes ju fammeln begannen.
******
Nas Slusfcheiben bes Seils ber ^nbuftrie, ben bie emeinfamkett ber
95erteibigungsfteaung mtt ber getretbebauenben fianbrohtfehaft aufam-

menftjrt, bebeutet paltung aber aud) lflrung ber beutfen tabuftriepotiH
fjen Organlfatton. er #anfabunb wirb burd) ben 93erluft feines rechten

bie
Flgels homogener. 9tckftchten, bie ihn bisher banben, treiben aus;
efrtmmthelt feiner Orientierung roachft. Wicht, bafj er nun innerlich ganj
einheitlich rore unb keine met)r ju beforgen

CT
(Erfdjrterungen
$anfabunb hat aller SBatjrfdjetnildjkeit nach feine fmerfte
fia).
e
le Unternehmer unb Slngeftelltenmtereffen, beren 93ertretung

W m
er oet
einigt, unb beren egenfafc hute noch unklar, kehnhaft, knftlld) unter
brckt tft, btfferenjieren fleh Immer ftrker. 9ln einem befttmmten tywM*
gibt
btefer tfferenjterung hrt bie SRgllchkelt einer mittleren fiinie auf, es
nur mehr ein (Entroeber

Ober. Ob bann, role biesmal, akute
paltim,
ob allmhliches Abbrckeln berfenigen nippen, bie ihre QBnfdje im 93unbe

wirb,
nicht mehr erfllt fetjen, bas geftrte leichgerolcht roleber ^crfteOen
lt fleh natrlich ntd)t oorausfagen.
ift
ber
93ls borthin tff s aber noch In 0"tes rck SBegs. Unterbeffen
$anfabunb nach ben (Eretgntffen blefes ommers homogen genug, wn fein
erfllen. r
organlfatorlfdje SBefttmmung innerhalb geroiffer renken ju
kann unb roirb oermuttld) auch aktioe ^nbuftriepolitik
treiben.
(Er roirb bas natrlich auf bem SBege tun, ber fr ou feerporlcmenjoriffo
(Ein notroenbiger 95efiimmungsgtunb ihrer Politik blefet Umftanb natrlich w* 1-
ift
SBtan barf auch nicht oergeffen, bafe bie 3nbuftri n

Sahne gerabe in ben febroeren
bieSlnlagf'
tatfachlich ftork gefttegen ftnb, unb bafe bie Neuerung bod) auch in
Snftanbhaltungs unb (Erneuerungshoften bes ftjen apttals eingeht
Digitized by Googl
3>ic sjlolitif b<r boiffen 3fnl>uflrie.
257
St m bW e, "
W
i<9 maa "* C
e
* """W
! bur<
ftt-IHf
* bet
M MWMm telfen beftimmte unb einbettige

*
StteMtoen u Ben
"Zgen l^!??**
flC
** t
"".er-
fL **Woftai unb fbt botaus betootgebenbes Bat.
n, atM," rt( M* * "Wen. ucb
"ST^?? "T
bie
alpo,mfo
* * *> gegen
ine Cnllf! s
9
,i"
a(tm)
* cme",9ut * <"< 3-buftrie.
iwr^^^ 0^'" 11 "" aBe Stcu f <> 6ef,ampfen
^V2tsr*,jr? bamit b,e 9,t6citsu, *n

) **. ee. :
*
*T
bttaen
* lm*C&
t ,a b
imittmmen -
atmm
* *> *
n,eR ' flf' ens m,,9tftaflm
bie
^ uon ben
*
P lttW fate,trt
't P mm !! BftoiurariW fntetef.
n tnetaijlettetet unb abHoetet Siebten

^ onfgebtangt rootben tfi.
Digitized by Google
I
1
SXu&olf Hbet: Die neue Srfei. )
ottomantfehen
/Jtcneral oon ber olfc, ber berhmte 9teorganlfator bes
nut bas
v?)rlegswefens, fleht bte 3ukunft ber Srkel gefiebert, fofem
unb
$eer oon bem ebemken burdjbrungen fei, fortan keine ebietsoerlufte
beefct ftd}
polttifchen emttgungen mehr hinzunehmen. 5>iefe Qlnfdjauung
fterbenbe
ungefhr mit bem klugen 9late, ben oor etwa 250 Sorten ber
prll bem Sultan SRohammeb IV. gegeben ât:
rofeweflr Shiftopt)a
#re nldjt auf bie (Einflfterungen ber SBelberl er StaatsfchaS fei ftets
gefllt, felbft um ben preis ber SBolksbebrckung I 5>er Sultan flfce allzeit
ju Pferbe, unb bas #eer fei tmmer in Ttigkeit!"

$fir bie heutige 3ctt pafct biefe SRalmung nicht mehr. 3u prttlts Seiten
bllbeten ben ern bes Srkenheeres bie ganttfeharen, bie ftet) faft ausfdjllefe'
ten
lidj aus Jungen, gemaltfam ausgehobenen unb jum Qslam bekehrten <lnif
mann
rekrutierten. $e mehr biefe Gruppe blutete, befto ftrker wrbe bie
weitet
liehe $ugenb ber unterworfenen Bulgaren, rieben, Serben unb fo
SJoiks-
gum (Erfafce herangezogen. (Ein oerluftrelcher rieg unterbanb alfo bie
oermehrung ber 9laiah, bie ihren krftigften Jungwuchs jur Slufrechterhaltung
ber 9Rad)t ihrer 3wlngherren êrgeben mufcien, roljrenb biefe felbft oerh&lt*
nism&fjlg wenig litten.
Sefit tft es umgekehrt. 9lach ber 35erni^tung ber Sanitfdjaren trugen

unb
bie SRohammebaner unb hauptfchlich bie Osmanli bie fclutfteuer allein,
ba beren Stamm roeber zahlreich noch fruchtbar ift, fc^roc^te fetter Jebet
ihren
rieg ben Staat, felbft wenn er ftegrelch enbete. 5>te $eerespfllcht mit
folgen }ule$t unfehlbar ben 3ufammenbrudj ber smanenherrfchQft

mu&
mit ber
nach iihn, roenn es ntctjt gelingt, bie brigen Nationalitten
fl<h
Staatsgewalt fo weit ju oerfhnen, ba& bie Pforte fie jum rlegsbienft

oerwenben kann.
anbern
egenmrttg ftehen ben Osmanli mit Ausnahme ber $uben alle
Stamme, glelchotel ob es (Etjriften, SRohammebaner ober t)a\be fcenbtener
flnb,mehr ober weniger feinblich gegenber. Srte Bulgaren, riechen, erben,

lbanefen unb 3tna<rren in (Europa, bte Armenier, Surkomanen, urben,
rufen, JRarontten, ttafairter, Stfllbafchen, $eflben, (Elmfotta unb ^rfl&ct
in Slfien: alle biefe burch Sprache, Sitten unb Religion oon runb aus
oerfchiebenen Blkerfchaften haffen ben Trken, $r fie bebeutet betjflrt'
*) 2Btr haben btefen Sluffafc oor einem $ahre erworben unb bringen ihn in f^ em
fte&t-
Augenblick, in Trkei im SKittelpunkt bes polittfehen Sntereffes
welchem bte
Ieb
2Ble gut ber tnarotfehen oeiftorbene Serfaffer, ber Diele 3ah tn ber Srkei 0^
legten
hat, bte SJertjaitniffe kannte, ergibt fleh fdjon baraus, bafe er bie (Ereigniffe ber
SBochen oorausgefehen hat 5He ttebaltUm.
Digitized by Google
SXu&olf Wob: Dit ntut $tfci. 259
beftcmb bes Osmanenftaates nur bie ftortfegung etnet 3ahrtjunberte alten
93ebrdumg.
(Eine Anbetung Bann auch bie Verfaffung nicht auftanbe bringen. V3as
fle bejroecfet, rotffen nur wenige unterrichtete &0pfe, unb gerabe biefe befreiten,
bog bas osmanifdje Volb jemals ben IRtchrmohammebanern bfejenigen Steckte
etnrfiumen werbe, bie fie oerljeifet. $ie jungtfirbtfchen Verbfinbtgungen 00m
Slnbrudje eines golbenen 3ettalter finben ntrgenbs mein* tauben, benn
nichts hat fid) gegen frher genbert. $te SRngel bes erichtsmefens, ber
Staun ber Vefteuerung, bie hergebrachte Verlotterung ber Staatsbeamten,
bie Ausbeutung bes gemeinen SRannes burd) bie SBefjrben flnb bie nmlifljen
wie in ben Sagen ber elbftljerrltchbeit bes Serails. 5>te Verhltntffe laffen
eine 9Jctnberung ber Steuerlaft auch gar nicht au. 3m egenteil erforbert
bleSfosfljrung bes jungtrbtfchen programmes eine Vermehrung ber Staats-
einnahmen; benn bie (Erhaltung eines wotjlgerfteten $eeres, bie Schaffung
einer ftlotte, bie
(Einrichtung einer georbneten Verwaltung mit regelmig
bellten Veamten unb bie SWajjnahmen aur Hebung oon Volbseraiehung,
Ackerbau unb emerbe, #anbel unb Verbehr, bie Anlagen jum Schufce ber
fianbesgrenaen unb fo weiter erljetfchen ungleich grere SOttttel, als bas Jefcige
Steuerfoftem in Verbtnbung mit ben 3Hen jur Verfgung fte*t.
6elbftoerftnbltd) &*nnt man in ben Stambuler egierungsbrelfen bie

Stbmnung im Volbe genau. Um ben rebit bes etchs in (Europa auf-
r f)t
au erhalten unb ausaunflfcen, gibt man oor, es befiele feit ber
leberetnfhrung ber Verfaffung awifchen allen Ottomanen ohne Unterfchieb
SBebenntniffes unb ber Slbftammung bie fdjnfte (Eintracht nachbem bie
smanli auf ihre beoorredjtete Stellung bereitwtaig oeraichtet htten. ber btefes
oon ber onfiantinopler
treffe oerbreitete SOtrchen lachten bie orientalifchen
<&Wen, bie Osmanli gerieten in aornige (Erregung, unb in etnaelnen arni-
fonsftbten erhoben fogar bie Solbaten lauten SBiberfpruch. S)te Stubenten
in ber SOfcbreffe
wie bie S>erwtfche in ihren Sebbe hefiten gegen bie feeerifcr)e
Regierung, unb bie prebiger, bie alljhrlich whrenb bes ffaftenmonates
ttamafan aur Bearbeitung ber emter in bie prooinaen gefchicbt werben,
frten krftig bieUnaufriebenheit ber
unwiffenben lublgen, bie beineswegs
Qemtnt waren, ihren
Stola als Angehrige ber herrfchenben ffe leichthin
ufjugeben. daraufhin wrbe ber Scheid) ul 3slam, bas oberfte $aupt ber
etftitthbeit, in Bewegung gefegt. Seine augenblicftliche Oh"# unb bie
^filojigkeit jebes VMberftanbes gegen bie ûngtrben erbennenb, fgte er
M beren SBiUen unb erliefe ein ffetma an alle eiftlichen unb Richter,
rcorfn er unter Berufung auf bie 00m oran empfohlene SKenfchenfreunb*
Kokett, e|(hetbenheit
unb 9lachficht mit ben fehlem bes Huften behauptete,
*
# H ber eligionsunterfchieb
kein $tnbernts fr bie leichheit afler Otto-
Digitized by Google
2O Dvubolf flober:
manen oor bcm ejefc bilbe, unb bic $obfrfja unb abt ermahnte, nicht ran:
felbft ben runbfa& bcr letd)berechttgung ju achten, fonbern auch ben Recht-
glubigen nahe ju legen, mit ben (^riften in ^rieben su leben.
5>lefer (Erla blieb gnjllch wirkungslos, roetl bie SJorfdjrlften bes
orans
gang anbers lauten unb ben Stohammebanern roeit beffer bekannt flnb, als
etroa bie SBlbel ben Triften. 3eber ofta konnte im oran teilen naa>
roelfen,bie bas egenteil oon bem befagen, mos ber romufti behauptete,
unb berbies wei iebermann, ba unter bem Rdtften" nur ber laubens-
genoffe, nicht aber ber Unglubige $u oerfteljen ift.
er Soran ift birekt oom #lmmel gefanbt roorben, fein 3 n ^ ^ ottcs

fl
SBort unb SJefetjl, alfo oberftes efefc, an bem flct) nichts nbern lt
3n ure 9 heit es nun : ) ihr lubigen, bekmpfet bie Unglubigen,

bie in eurer Rachbarfdjaft roolmen; lat fle eure ganje Strenge fhlen!
Unb ure 5 mahnt: > ihr lubigen, nehmet roeber (Etjriftcn nod) $uben
3U ftreunben !" emgem ift es auch heute noch berall in ben JJreblgten
ein ftehenber afc : O Ott, 0 erntete bie Unglubigen unb fcenbtener,
beine fteinbe! tr$e ihre Jahnen, jerftre ihre SBohnungen, unb gib
u
fle unb ihre SJefHnmgen ben SJtosllmen jur Beute \
nun ben
ttBetl bie fiehrffce bes Zorans oberftes efefc finb, bleibt fr
smanen bie SJerquicfcung ber Religion mit ber efefcgebung fr alle
3eit unlslich. Rch er eingerourjelten Slnfchauung bes Jrkenoolkes

mu bie Rckficht auf bie taatsbebrfniffe ftets hinter bie Religionsoot*
fchriften gurcktreten, mit anbern 333orten : 5>te SJerfaffung, roeil im Iber*

im oran enthaltenen eboten ottes, hat glubigen
fpruch mit ben fr ben
SJlohammebaner keine Bebeutung.
roeil
5)ie ûngtrken hegen aerbings anbere tfnfchauungen, aber nur,
fle, felbft religionslos, bas chroergeiolcht ber laubenslehren unterfchfcen,
unb beshalb mffen ober mit ber groen SOtaffe Wut*

fie frher fpter
int
05olksgeno|fen in SBtberftreit geraten. 2UIe enner ber 33erhttntffe
Osmanenreiaj erklren bereinftimmenb, ba bie erfaffung nur auf bem
Rapier beftehe. <S)ie ertlichen Slbgeorbneten im trkifchen Parlament
fagen bas nmliche; ber kumenifdje Patriarch rote fein egner, ber out
teilt
garlfche Viani), finb ber gleiten Meinung. S)le ffentliche SKeinung
biefe Slnfdjauung. <U3te begrnbet fle ift, geht aus ber 91rt unb
heroor, rote bte Regierung *
bie allgemeine SBehr Pflicht einfhrte.
kam um biefe nid)t herum, roeil burd) bie Derfajfung allen Ottomanen
gleiche Rechte unb pflichten im gemetnfamen Daterlanbe oerheien |bu\
unb roeil fie feierlich elobt hatte, btefes taatsgrunbgefe tatfchlich W
eltung ju bringen. Regierung sog bie Ri^rmohammebaner aundift
S)te
in ben egenben jum $eeresblenfte heran, roo bie Staatsgewalt fleh
Digitized by Google
X)ie neue Srfei.
2 g,
U oom * en
v* wZ LI, ^ t"", in bm tunbfafc ba
Wrang nlajt notiert, tele

Orbaorftarrt* flberbaimt triebt tarelh ,1,
X Ko m . ^ We ""fWriebenc brefmonattge S)i nftjeit
!2 ^ * "**" b000n um "* '

001 oc " Sefdrimpfungc
%
9
JE
!?
fleb
^
" bes
r"-
91

*~Werenb, enerob
W-
b,r Satm*.
.'Bon aus
NHtan
*
Ji
^S^T^
** ab
hboboUm frZZ
M.
*mtnlm
Unb
bem ultan tou aeben
-""-ban, W .a .b1We
tat P<* *
t
feltber roegen bat
me^r ber
.
*ai,* mkatt
* 1 ba. 5laHonallt8te8fbI
r
^HSBTOaaif^ * 06en 609 SBeftteben rom SutSmrela^ bajutommen.
* We m tUnbe
.
'
'
au * 4 W* RiiOtuna d)r1fMI4er Regimenter un-
Digitized by Google
2 62 SXuDolf ftobet:
bic mit ber Pforte ernftlta) ble

mgltd}. (Es &lefee gerabeju Jeber Sfouty,
Glinge kreutf, $Ufstruppen bereit ftenen. Bulgarlfe, grie^tfê unb arme*

acfc unb
bei erfter Gelegenheit mit
nlfe Bataillone wrben unaroelfetyaft
in feinen Steden
<padt sunt fteinbe bergeben unb mit ber berseugung
gar nld)t mad>en
einen befferen ebraud> oon tyren Baffen
fedjten, bafe fle
Siegt-
knnten. 60 bleibt nur bie (Emfteung ber taur in telamttifaje
geftetgert wirb.
menter brig, rooburdj aber ber ttetlglons. unb 9taffen&a&
oon Unruhen in
Aufjerbem barf bie Regierung bet ber Unterbrcfeung
btefe
moâmmebanlfen Beatrken djrlftltdje olbaten nld)t oenoenben, roell
mit barbartfer B3ut Raufen unb biefe Ausfdjrettungen

oon ben smanlt
ben ^pfortenmlntftern fet)r oerbelt mrben.

laftet aljo
SMe fianbesoertelblgung unb bie Aufredjterâitung ber Stuê
aud) oet-
in ber $auptfad)e tmmer nod) auf ben droltern ber Osmanli, meil
o^lbtetannttfctie Bikerfd)aften
aumdju&e
fdjlebene moiammebanlfdje unb
bes 2teld)s ntdjts beitragen. 0 liefern bie Bewohner oon Arabien unb
ber Bebutnenfteppen, foroie meiter ebiete in ietnaflen,
nrlen, urbiftan
menn es bei
unb <JKefopotamlen nur freiwillige, bie flct) nur bann fteHen,
einem Kriege gelingt, thjen reltglfen Fanatismus unb tyre ttaubgter auf-
Suftadjein.
9Ran fabelt fa nad) Abtrennung oon Bulgarien unb Bosnien w

e^n,
einer ottomaulfdjen efamtbeolkerung oon ber brei&lg SRiUtonen
flnb. flun
ob,ne au bebenden, bofe Neroon je^n 3RlHlonen flgupter abjuiieb,en
9Ha$
ftellen aroanjig MRonen Untertanen immer noch, eine rcdt ftattlldje
2>ld ctftTC
bar, menn fle einem QBlUen gefunden unb bas gleite
Osmanemetaj
od) f)on oor flebjlg 3ab,ren rotes 9Roltfce barauf bjn, bafe bas
Autoritt b
weite Canbjtte&en umfa&t, In benen ble Pforte gar keine
ausgeben e
unb baf* ber pablfdrob. Im Umfange feines eigenen Staates
jum heutigen Sag.
enner
(Eroberungen ju madjen tyat. 0 ift es bis
Beolkerung unter bem 3P tet bes ^
I0 errn
fdjfcen bie ttekruten fiellenbe
ber flW'
auf Ijajftens neun DHUlonen pfe, unb btefe 3al)l brfte mit
ltdjbeit atemttd) genau beremfttmmen. <

-
an rege
SBljrenb bes rleges mit ufclanb braute ble Trkei
lefiten
oow 9
migen Gruppen nur ungefhr 450000 9Jlann auf bie Beine,
#eei 00"
ein falbes 3aljr jur Stftung oerroenbet mrbe, f<f)on oorljer ein
ganj
100000 <JJlann gegen erbten gefnten blatte unb role ble Armee bas
or
Bolk mit Begeifterung gegen ble SRoskoros" ju ftelbe jog. te $i
konnte tn aller 9tuf)e eine neue Aushebung oornefjmen, bie fmtliaên
w
roetjren einberufen unb auf ble &riegsfd)aupl$e befflrbern. 3m 0
monatelang
Beteldj bes Sslams preblgten aaôfe #obfdja unb errolfdje
kaum 0^
ben billigen rleg, unb ble reltgtfe Begeifterung meldte eine
Digitized by Google
2>it neue $firffi.
26
2EJ?. m *" *"Pgungen bei Regierung unb eines
^7^
totte nuitai Streitet
*" **" bta>>tUt
***3
un-
mebr .fa eine
jufammen, We Steimltttgen mitgerechnet
4
Umt J "'" c,
L
flr0f|En
B *Wmltb bos lrtenbeet ttoft
oOet
sn ben Sonponttaoplet
SBUttetn jugegeben. Utfncbe bi [es SRuAgaw
3 S"
Ilffe^ eZ,
a6et roCnn bte
*W* Sei
oerM L
'
Cf " bem
'
*r"8rt
eri unb bofut bos
'
feefciabrige SRefeme-
I* en.1 S n roerh f"E T fl
r
USnfl6n,9' e"e
- eijatiget Sknft.
^ ** P en antuben unb mpBtungen. Jlid), feiten muffen togot
rtia f 9" * I** Wegriffen Lb.

Zr t" J"
6<,n,CT' 9Sajebon,m' n bet grie^ffeben tenje
im
Cblttel"
onoten Z
x
r h i
svrwe **" ,n "etuduem
* *
SOter, ttagen feft fangen
^S^*, ?
emobnet Mef 1
1
?
- bmt ataMen edt
3eme "'
-
,ap,eren unl>
3">
r*|ttwuBtt
i* mit tOt Wen *4** Bettoaltungo.

We 6d,m. t li!u "1 Se,Wtaw - 3n neue ter 3ett mebrten fieb no4
Wbe b n =nj.. ,
9 Swwn ebfdjns.
Wutoer <>feB t' mb 'ettietens
Witte 1 beabflcttigte bie
r00h 3tmtn Pt06tme,,e We
ein2* * WnW9* tat
SMfc ^'r
M "
nfl
ieb0
"fr"**!" unb Me
ntf*e*eubett gegen
gefamte baupi.
9tebf Bfteit
ob 1 e,et aW
btefe SWaa).
ta ftee
2mI We * < ?nnnjm unb nament.il
H*3 uTq!T 7 ^ t-Wm Sd UrteUsto 'en "t
1^ ' re 'n ben <oti,8fen bet
Whbnllfc?
^W"""' eil fie befOttbteten, bur* 3 u-
3emen au bfe in anbetn .bieten u mecSen.
a
Digitized by Google
264 Dvubolf Sftober:
bic tn barabien ftehenben

S)er ftelbjug bmiert aifo fort, bis fchlie&ltch
ber
bles baf)in geflickte atrittone oor
(Ein-
Gruppen ebenfo meutern, rote
fajtffung fdjon getan hben.

Unftteittg bie oerberbltchfte Wirkung bt bie bauernbe abroefenf)eit faft
oon ber $elmat auf ben tanb

bet
bes gefamten krftigen Jungrouchfes
fceolkerung. Sie ftu&ert ftd) beroa in einem berrafctjenben tnbermcmgel.
(EinbruA
gn btefer SBejietyung machen bie irkifchen Drfer burchroeg ben
ompagnte olbaten in eine
ber J3erbung. SBenn in Deutfctjlanb eine
Siethen
Ortfctjaft einmariniert, fteb,en bie naben unb JDtbchen in bieten
frnktfche
an ber tra&e. 3n ber Trkei ftrmt auf bie Nachricht, bafe eine
Jagbgefellfchaft im Sorfe bernachte, ebenfalls alles, mos
eine $at, su
rote in
fammen, um bie fremben fte anjuftaunen; allerorten, in Jtumelien
natolien, fllt ba auf, rote fprlid} bie inbenoelt oertreten ift.

bettjanbnetjmeii'
Sie ftarke ekrutierung trgt auch roefentlich bei au ber
oerroo^rloften
ben 95erarmung. Slflenthalben fleht man etenbe Ktten tn
efjften, mageres, oernacrjlffigtes 43ieh, tmpfe oon SJttnarets, eingeftrjte
unb
uppeln oon 3bern, jerfallene rabbenkmler, baufllige Brcken
ausgefabrene Oege, elbft in ber nchften 9ltje groer tbte fahren
wet
bie JBagen neben ben grunblofen trafcen burd) bie etreibefelber,
man f)ier beffer fortkommt als auf bem gebahnten JBege.
arbeitenbe
Unter biefen 3uftnben leibet am melften ber gebulbtge, hart
lange
Bauer, eine krftigen Birne roerben ihm genommen, ftets fr
feann
Jahre, nicht feiten auf 91immerroieberfetjn. Slus Langel an Arbeitern
oon ber $an&
er feine fteiber ntd)t befteUen. (Er lebt batjer gero^nlic^
dmlben machen. $0
gum <JJhmb unb mufj nact) Miernten beim arafen
elbmann
ber gefefiltaje 3lnsfu& 12 00m Rimbert betrgt, ber roohlroollenbe
feiten
aber nte unter 3o/o 3at)resjtns forbert, fo kommt ber crjulbner
roieber aus feinen 33erbinbltct)keiten.

bos
er oerarmte taot kann ttjm nicht Reifen, fehlt tt)m bod) felbft
ehalten
elb jur Beftreltung bringenber Bebrfntffe. Offiziere unb Beamte
om
jum Betfpiei oft erft noch Monaten unb bei befonberen elegenhetten,
einen
Betramfefte ober am Jahrestage ber Sfjronbeftetgung bes ultans,
Brachtet! ihres ehaltes als abfchlagsjahlung. (Empfingen bie >W**
tei 0 e" b
"
nicht ben Satn" (bie Katuraloerpflegung mit nach bem JRang f
eneralmajor 32 ^
'
or
Portionen jahl: Hauptmann 4, SRafor 6, Oberft 12,
lngft
ttonen $letfch, rot, Reis, l, Butter, alj), fo rore bas $eer
auseinanbergelaufen.
etn
Me biefe (Erforberniffe mu& bie fianbbeolkerung liefern. 3ft es ba
bem 00m (Ertrage feiner Arbeit

fo|
Junber, roenn ber osmanifche Bauer,
bis e
nichts bleibt, aus unb $of im tlch W|t unb fleh burchbetteU,
2>ic neue Sfirfei.
2 65
T!
T ^
11,1
11 ** ** Sie Wetten beim SDNlitr '
ba
nT4 r C
" 6et nwri Snbalternbeamte
? "
CiL?!?* ""W**' f 9el)t. M minbet hemmen bi
KmS; Fr.** untobtfl *m ** ** tob, 5obt.
SS^T "f te "e,e

^'"f nnbematutên
"fr*
fc
*
enZL
."^^5 We S'*'
^t Jbtabn8;
<Sf,en beeinttAtiqt
S
**.
Men
w?
bermLh,
*
" 2sm<me,,
,
1
rt einc
<
<Et6en roitb
ronrt fl 6" *" Triften
**
OWê *.
* nb Z 1^1*1
** ebenfX "? *
em>m
T
^6^
,tenS
w
'
WeH
* S0Km """
*e9ierun 9S or9 ane oer-
mV"
6
W4r.b^ 1' Wflflett
*
Ut Vasmtm 0 bre **
ein trifft Z, b Seu <*" ^reifenbe
jtcken rine l un " ? M* SBenBaItat B S bemnten, enn in ,ren <Be.
* 011
obe Wort <n
m * D", 8" <
* *
btm unn
w" Wetnto
'Ben pnb. Unter Seuetun fl tnfoI e
8
anbem ^nalttten.
bie
tafle Bete o n* k
In ttflem tdrtmu
N, enn bie uteTT tofftn U,,b JUm <,nbeIn
*
U
L i S"nb "
be
* fett ,l
tt0Uf,nbc,, oon 3R">"nebnm geroorben,
e ^be;
TJ
f
M ^noper retteten? 5)ie 6erte 0 enbe
2 66 SXuDolf Wober:
3Rerjraat>l oon tynen oerkam, erlag bem junget unb ber lte, weil nie
unb Verpflegung ber fcldjtllnge

manb re$taettig fr bie Unterbringung
forgte. Wo flnb bie nod> mett aarjlreidjern Sluswanberer aus Sbeffalien,
Bosnien unb ber $eraegowina unb Bulgarien Angekommen? 3" SfraW1

wrben einige Saufenb bei SRuftafapafctja unb JRurablt, eine grere 2In*
nadjbem monate^
aatjl in letnaften unb im nrblidjen nrien angefiebelt, fle
SBtnbeln
lang in JRofdjeen gekauft ober im freien, auf Branbfttten unb in
Littel
allen Unbilben ber Witterung ausgefegt kampiert unb it)rc geringen
$e
aufgebraust Ratten. 9Iod) gegenwrtig bauert bie Slbwanberung ber
'
C
kenner bes Propheten oon 3Hekka aus ben unter ctjriftllê $errfajaft 9
9v
kommenen, oormals trktfctjen ^roolnaen fort, otme ba bie mit ber
fleblung biefer 3uagler betraute ommlfflon ftct) ju ber rhrigen
unb um-
fidjtigen Ttigkeit oeranlat fllte, weldje bie SBtctjttgkett ber a$e er-
t)eifct)t. (Es tjeit aud) t)iec immer noct) Sawafctj!" (langfam ooran), unb
gegangen.
baburd) finb bem Osmanentum unerfepdje <JRenfcr)enkrfte oerloren
bet
SMefe offenkunbigen Satfadjen erklren bie fortfrettenbe Slbnatune
osmantfaên SBeolkerung unb bie madjfenbe Verarmung. 5>ie Verfaffung
95om
oermag ben beutllct) wahrnehmbaren fMebergang nictjt aufautjalten.
ntdrt" etroa
bgeorbnetentjaufe, beffen DUtglleber brigens in ben proolnjen
oon SBtjlern erkoren, fonbern oon ben Vetjrben im (Etnoerftnbnls mit
bie
einflureichen prioatleuten ernannt mrben, roirb behauptet, es erkenne
enetoO
marjre fiage bes taates immer noct) nierjt unb f(t)reibe trjm roleber
befte&e
ftab rfte ju, bie er lngft nldjt metjr bejiê. er Senat aber
ju einem betrchtlichen Seile aus alten SBrbentrgern unb Staatsbeamten,
ber
beren ftttlictje Verkommenheit, $abgier unb Rnkefuct)t alle begriffe
fteige. Von btefen fieuten fei unmglich eine ehrliche SDcttwlrkung a

feien.
feitigung oon 3Rtfeftnben au enoarten, bie ausaufd)lact}ten fie gewrmt
Vermgen benn berhaupt Verfaffungsparagraphen ober 9Regierungserlaffe
in
bie oon ben Vojantinern berkommenen, ber trklfen Vureaukratte
unb
ftleifd) unb Vlut bergegangenen Verwaltungsgrunbf&e umaumobeln
aus abgefeimten (Baunern ber 9tacr)t gerolffentjafte taatsbtener a" machend

3ft es nicht oon Staaten, bas
Jeher Gepflogenheit in allen ofteuropifên
Volk nach Mglichkeit au fctjrpfen? $n mannen (Begenben bes Osmanen
reifes anbaut, c s
ift es blich geworben, ba ber fianbmann nur fo oiel
95or-
allerlei
er au notbfirfttgem fieben braucht, roeil ein berflu unter
'
ronben oon ben Organen ber Regierung weggenommen wrbe. Slucf) f en

bieder-
bahnen knnen an btefen traurigen 3uftnben nichts nbern unb
oon
bung bes fianbes nicht hemmen. Xr)rakien wirb feit oieraig 3 fl ^rcn
< '
einem ctjienenftrang buretjaogen, unb boct) P r0

biefe beraus fruchtbare
ift
oina auah i*&t noch groenteils teppe. Von ber Umfaffungsmauer
Digitized by Googl
Sie neue Sfitfri.
267
t 7 8Wtli 9
^
nrte oor f0nf,i9
n 3 ahren In ein, u.a.
w * *" *N*W In na^fter Stahe bei Stnbau

ta
*7 W
2TZl * n"
Selbsten
'
fh* nl4 t Inhnt, ber flbtnnaBiae

6leuetbn.6 Jeten Unter-
neb^nunasaeif
g ,
eneraI 8 oup rner M
bet
3
** Ine tbjtabe o fttnfaehn
"** >>> B4
1 I1 ,
3n anbern pro-
SS
eta "' nK ' t <Bt,b als
* w eta -mm
nT b. f !L,

k
*** feln
-
"" e M 1 trag.
't* f 8 '
aCfen

pC e4en
ef,tefte
utfl *-
<m benen bet *"* a" Wt<
WW nur bte ffrtebb-Bfe.
mfeL v ' Hne
m w
<
obet ,ein a6f,et6en mwmtb
5?!?3S
"
* 'tt'
3bamme
t
"* Bt iur Stunke Osmonentele, no<$
h?\^!'
fcas
In
ffl wrf * k l3
r
801 mb m ' D8m e funbuns nelnesroegs aufter
ntdjt
bem
"V* 'rtn Suftanb erforbert. 3m tunbe tft Ja ba SBott ber Stirnen
Suff Z,!
6etn * 0f' en Ifl
* " 1 ,t * *<*. Serben unb
U' Sh"Mf',e beS Ottfes 0smBn
21
^lo
Z T
be ohtt f
9
ta
.
a
S
flCro tl>tn
'
,a,Ww *
dl
bet
et nu*t
"
teflelmafetfl
9nU Wc S *mut 'W

looe hb -L "l!
<n Wner SDerSenrmng ber neb.
J tettm Z?^'êSmWe
1
'
b" S ,n Den *u *m eitb allein
r',"!
'> rottb tS 41011 QDct
sungen unb Opfer-
* rth '* W**>
W beftew t >, V" s bittere eil-
en - Me Mon 1,1, ll'L" " n* * n "*

Vif""f'nbern b t P'en Inf-
rin 9e>'' nur elb
eettltooT ff!^ w. SUtm 9Rajcbon,en
unb SKenên
,n f116 ^ripolte unb
afleuarobten '
'fent* l
ft'"' e
l
0bet m
" ml0lm ,e SuI-
Un,n flcmbet <niaBl be1t, merben dlelmebr

"I erfte .t, f i8eftciun sl""n)if
9
w senwot-n ~2lt fl unternebmen. 6le bannen nu$
^
,
BSuro r em
brm ^2 T^
lte9 reio)en
1
ftntbmonb nl^t
U " e,0t9t * e,t '
Un
geftntten rodrbe,
'
fltnflU roiffen'
abermals ber
18
Digitized by Google
2 68 SXubolf Wober:
Bulgarien ju tjerrfen ober aud) nur etnen Seil

oon biefem Knigreiche
tosjureifecn. leiben bie bulgartfdjen

ilnftrengungen tm erften Ingen frudjt
Tte \a auoj
tos, fo Krnt ben aroelten SBerfud) oleUeldjt ein befferer (Erfolg,
einen anfefmllajen
bas' 1876 grimbltd) gef erlogene erbten jroet 3at)re fpter
fid) bei ben fruerjt*
ebietsauroacfjs erroorben Imt. Die JNenfdjenoerlufte erfe&en
ble (Etnbufee
boren Bulgaren leidjtunb rafaj, bei ben STrken nur langfam;
bleibt fUr biefe empftnbltdjer.
ftrumellen, Bosnien
TOte bie Pforte gegen kltngenbe (Entfctjbtgung
unb bie êrgegoroina aufgab, roie fie reta aufgeben wirb, fo foBte fie
umme jur ilnflebelung ber

aud) SKasebonien oerufjern unb bie erhaltene
in Jtumelien
aus ben oerlaffenen prootnaen ausroanbernben SRotjammebaner
J3eol-
oerroenben unb t)ler eine ftarke, unbeblngt auoerlfftge tslamlttfaje
ber roefttiajen
kerung fetjaffen. Seren (Eriftenj fetjon mrbe bie elttfte
bei
Jladjbam auf biefen 93eft einbmmen unb mtnbeftens bas lacis
ftnb im tttrktfdjen
Kraalen
$auptftabt fiebern. Raum unb fruchtbares fianb
tm berflu oortjanben.
Die afrikanifdje prootna Srtpolts bringt roenig ein, tft beftnbig geftjrbet
unb kann nur burd> bie

bura) ttalienifdje unb franaflfcrje Beget)rlicf>kett
roerben. Die aus
$ur<t)t oor XBaffengeroalt in Unterrorftgkeit gehalten
in bem
bem gebirgigen letnajlen gebrtigen J3efaungstruppen fdnotnben
ettbem ilgupten enbgltig an (Eng*
Reien llma tjin roie SNraenfdmee.
Jerte ein
lanb oerloren tft, tjat Tripolis audj oiel oon feinem poltrigen
fln
gebfifjt. (Es rore besfwlb klug unb oorteitrjaft juglctct), biefe proolna
bie auf ber fiauer ftefyenben Italiener au oerkaufen.

oer
QBas Elften betrifft, fo ift bie fiage ber Trken tn trabten gerabeju
ntdjts. Un
jroeifelt; baran nbern alle SMbungen oon groen Erfolgen
roieber
gallige SRale fajon mrben bie gngHd) oemtct|teten" ebeHen
We
lebenbig. $n ausftajtslofem Ingen mit ber bermalt oerbluten fi)
mit ben
Gruppen bes roffterrn in fernen. (Ein oernnftiger 33ergleltf>
tetd)t b*
$ttl)rern ber bortigen Jlationalpartet knnte bie fteinbfeligkeiten
enbigen unb au betberfeittgem orteil fc^ff en *
l5
mar
ertrgllcrje 3uftnbe
Die eroalttnoB'
^
bie Politik ber Pforte in trabten ollig oerfetjlt.
regeln gegen bie 3emeniten filterten, bie aêtnfjerrfdjaft im armen & >

mcf)
fajas, roo nichts au tjolen ift, koftet nur elb. Der ultan nennt ftd)
ber t)etltg eI1

nur, fonbern tft aud) tatfitdjltd) nichts roelter als ber Diener
emp*
tbte". aniatjrlid) fenbet er bem rofefdjerif reiche efdjenke unb
in ber
fngt als egengabe aum 45eiramfefte ein rbên Datteln, bie
*
Jttje ber êiligen aaba geroadtfen fem foUen. Das tft aud) al mIi *
bie Dpt er
einaige fielftung, mit ber ble propêtenftbte SHehfco unb OTebina
bes alifen in tambul oergten. teuern aat)len fie keine.
Digitized by G
2>ie neue Surfet.
26g
ept* bic trktê fegten bcn ara6ifc$en <Proben <5eIMtow^
%l2r,aa? *"
,^,, "", * ^w,
*** ,0ba,b
* * *
f MC 9}orma t * 3slm
lata -
i-Ti. ..J rrfrbt fctoacgen s
ftonfttenolf f 2? ^ M n,0ftI *" ""iBOUoemtut ja einer
W"8 ta Sorf 1
*U"9 *"* bet SauP,Bne etafti-
s
edju* her LI J*P*8 afctfotfjung ker Ruberbanben
5>le L *\ .
f*DU"9 Setf,el Mren.
Mb* SeI.,T '

9,e"erf'* I ~ '"'< MH* "nb
l
Mt 04.
9
I * Mnftebe ,,r.!l Taf?*
aw*n
6troaffnrt U" b *
ut
modertet roerben. Sic Susooben
Beb rrt*n* .
.i2iw3^ ,rab an6an n<* ite" "* <
0 9ta * bonta
^lanOefoL !!! << *on nb robien mrbe bert
kleinem,
***** umZZT^S****
ba Sunottrten gerabe 1 b,c
bofllr ober feine Sroft
Sowlt fleh f f*
bBna
besbalo ber Sloots-
0monii we
'
'
uoienJ SemHoimam
*"9"
i
von
n>eU Oer olte errenftolj bet
4riftllc$tn etaaten unb Sttzen
Digilized by Google
Kubolf Scobcr:
2?0
mit ftelgenber ebltterung

nb SuItan bbut * tb
aUes feto
geloffen fo lemlld,
fokenn n to ber 6d,n,ad,e feines Staat
na * * "T

bte
njeV^l-U t)tnnabm, I
iVr (
erabe
tOT W
bie
unb
OntaBdrige ebauprung unhaltbarer
Soue
^rootnjen oerje
^.rnlulg
t
J ren. <in SBrper, bem beftimblg

Um
bas befte SM
Ibrer
abflejapft
gefunben Slfte
^ M

MU
^* *
ugrunbe geben. ber erftegung
bcutnTton bVsrke. aar auem * m 3

bem Istanb, nBHg gemefen; baburd, Vte p, 3* ,ur *Njy
6k fariqn tat entfd,taffen ^Jl
mannen.
Sur
Hatte bie
bl Bereinigung Dtajebouten
erpomerten
mit Bulgarien mrb Jil* MW
J* lft,j W
ungefabtlldjer ata tr
aufftrebenbe Staat befriebtgt unb
jBge fld, bie unoerfBbnltd, 3embfd,a|t Serbiens
b ri ^ mIa
^X
an tajebonien beanfprudjen.
tags on ff*M
bie beibe ebenfas Seite
umgeben, mte Bulgarien notgebrungen
ine
nur nodj etam
t***^^^
Un (einen oerengerten renjen gatte bas Osmanemetd,
gefallen 5elnb: SRufctanb. Uta bie toskoms" **
Sanbe 1 alet rbetr, baf, IDnen
J
_* *
falbes 3ab ti) unbett hn ei flenen
,u abenteuernden Unternebmnnflen fel>lt. Ser Srieg aan 1877/7

Bon biefet Seite baben alfo
(eine folgen ftab nod, nldjt aetgenen.
SrtcttortnUn9
Stken mentg , fgten u b bBnnen fld,
b
igres Staatsroefens bingeben.
3 ntjelt erfd,llngt bas bermBfrtg ftarke eer faft bie gefamt

fflM)tw*
WW
*
t
einnahmen; ein Bermtnbetung bet usgaben fr
ber lenftjett unfdjmer rjiIn.

Sborabte. ."b *
burd, $etabfe B ung
ntagung es trklf<*n Sotbaten ntlgen
kelnesmegs W
ein tangn rdelt. . ift miig, pflWtreu
mar br gemeine Wann niger fdjulb ata MW

9tn ben TOeberlagen I
mel(t tapl,
immer ausbanernb unb
Sbrung. r jtigte (id)
gebt in ber $anb(,abung ber 9Baffen. SBtan arbeitete trber

* W '
^
tttrmtdjen rme. le Solbaten lungerten mibrenb .
raud)enb, 9Boe frtab
ben afernen unb beren 3lbe berum,
Dtatecber, OTelone
Strmpfe ftrlmenb, ober fle fudjten OTelngarten,
Sd)le&fertigb
SBaumrooUfelber beim. 3*re SRanBorlerfblgbelt unb
equemlldjkelt nur 1
^
aes ju mnfcben brig, roell bungen aus
gebalten unb aud) bann melft nur markiert"
mrben, unb manaje
manbeure bie SOtunltlon oerkauften.

le Unterroelfung ber bbern Offljlere In ber Sruppenfbwng
6 m
Digitized by Googl
)ie neue $:rfei. 271
bas 3ufammenroirken bet oerfdjtebenen QBaffen unterblieb gfinftltd). 3>arjer
entliefen jie fid) auf bem Schlacfjtfelbe unftcher, ungefditckt unb unfcr)lffig,
Jeber kraftoollen Offenfioe abgeneigt. @elbft bie olbaten fllten, ba

bie $afd)a 00m ftegsroefen nidit oiel oerftnben unb mitrauten ihrer
fttjrung. $amtt benliefen fie nur ein burdraus richtiges Urteil, hieraus
erklrt es fid) aud), roarutn bie Gruppen im allgemeinen roenig letfteten,
roenn fie angriffsroetfe oorgingen, rorjrenb fie ba, roo fie nur ftanbjur) alten
hatten, fid) burdjroeg Dor^glicr) fdjlugen.
3)ie rcfcfidftslofe ^lusmerjung ber alten, trgen unb unrotffenben ene
rle unb bie Schaffung eines pflichteifrigen unb roohlunterrid)teten Offizier'
korps mu Deshalb bie erfte orge ber Pforte fem. (Es ift in ben legten
3af)ren ja aucr) fdjon ebeutenbes geleiftet roorben. SBirb ber gemeine
STOartn com erften Sage feines (Eintritts in bie &aferne in tchtige Schulung
genommen, fo genfigt bie einjhrige ienftjeit fr bie Infanterie un b felbft
fr bie âoaflerte, oorausgefetjr, ba man &u biefer nur fieute nimmt, bie
Bon ûgenb auf reiten Knnen, unb baran fehlt's ber Srkei nid)t.
SDlerkt bie Seolkerung erft burdj (Erfahrung, ba bie ausgegebenen
SRannfdjaften fcfjon nact) ^^resfrift regelmig roieber in bie $eimat ent*
laffen roerben, ba bie (Einberufung $ur $alme ntd)t mehr gletdjbebeutenb
ift mit einem 9lbfd)ieb fr immer, fo roirb fie fid) mit bem gegenwrtig
ufcerft erfaten #eeresbtenfte befreunben. Slud) kefcerifdfe unb rjalbfreie
Stmme roie bie rufen, lfilbafên, Slffdjaren, Olafairier, urben, $fd)er.
Neffen unb fo weiter roerben fid) nach unb nact) }ut fieiftung ber 3Beb,r
Pfliajt Derftetjen, bie amhlidj felbft auf bie brigen Blkerfdwften aus
gebefjnt roerben kann.
5He roittjtigfte ftotge ber oerkrjten DWitrblenftaeit ift bas SBactjstum
D Raffe, bie bas Steter) begrfinbete unb bis fegt erhielt unb bie, roie
einftd)tige Trken jugeben, in ben legten 3at)ren an 3ar)l er-
felbft
freckenb abgenommen ât. Vettere SBorteile ftnb bie SJtetjrung ber
teuerkraft, $erfteung oon 95ertrauen unb 9Int)ngitt^keit gur Regierung,
3Jerminberung ber Ausgaben im Unterbrckung ber Ruberbanben, bie
wf<* Mrfajrotnben roerben, fobalb bas Canboolk ficr) aufrieben fhlt, fit
|W) bie Stegterung
enbltd) angelegen fein, eine auf bas SBorjl ber Unter-
tanen bebaute bem
S3erraaltung unb georbnete Rechtspflege au fetjaffen,
anbel unb Berkehr bie natrlichen obenfetjge
freie Bahn ju ffnen,
m" ftfe fremben Kapitals au heben, bie 23otkseratei)ung 4 u oerbeffem,
fokarm Schritt fr Schritt ber fdjroerkranke Staat ficr) erholen unb langfam
efunbung eintreten. Stber bie orbebingung bie enefung bilbet fr
cine 5>a bie
kngjhrlge <Rurje buret) Beratet auf unhaltbare eblete.
rkifaje Reformpartet bies nia>t einfieht, oielmehr in ber êftr)altung ihr
272 SXubolf 9*obet: Die neue Srfei.
entgleitenber fianbfrrlche bas befte Slut oergeubet, polten wtr bas

.-
reich fr oerloren; an rfdulpfung.

es ftirbt
:
amit fo nun keineswegs gefagt fein, ba& ber

unmittelbar oor ber Sre fte^t. rtege, Hufftttnbe,
Seuchen unb Singers,
ber Trkei rafcher auf,
not jet)ren felbftoerftttnbltch ble lebenbigen Grfte
Jahrgnge bas in !
whrenb frtebliche 3eitlttufte unb gefunbe, fruchtbare
abroenben. er fltefeltê Ausgang fiept
liefen oeragern, aber nicht
wenn auch tn feinem feurigen Suftanbe bas
smanenrelch noch einen
feft,
bebeutenben SRachtfaktor barfteUt, ben man nicht unterfassen barf.
3ofef ofmillet: efcanfen ber unfete Literatur,

ber
er $ob h* in ben legten ^ren
aufgerumt mit ben rBfeen
_ 'fiiteratur. Lcs rois s'en vont: bas ort ftanb ber bem
abgelaufenen
fd>werwlegenbe Sta-
Jahrfnft, ^bfen, Smlnburne, Solftoi, (Earbuccl: oler
Soten-
mm, oler unmleberbrlngltche Berlufie. Frankreich feomm t bei blefer
brigens
Ufte kaum in Betraft, ba bie 301a, aubet, SJiaupaffant, beren lob
weiter jurttckliegt, trfe aller 93erfchlebenheit bes Stils unb Temperaments
Ijinterlaffen.
oermanbte elfter, tn bie ruft tanken, oftne eine ficke $u
erfefet;
er blofee (Erja^ler wirb am rafeften, roenn auch feiten gleichwertig
n>ie ben
bie brei hotten ben 3enitt) ihrer unft lngft ebenfo hinter fleh
nicht nur ber
beften Stopm. (Eine fiiteratur, bie ber knftlertfdjen attung,
ift ba-
SKenge nach, oor aOem auf (Eraplern unb Salonbramattkern rutjt,
ein Schrift-
mtt allem fajon jroetten anges: ber ftati. Frankreichs; unb
tum, bem bie grojjen finrlker plfclich roegfterben, roirb baburd) jmeiten
langes: ber ftall (Englanbs. Frankreich hotte ftetltcrj mit SBcujac unb
ge-
Flaubert jwel Warnen in bie SBagfchale bes oerfloffenen 3ahrhnberts
in bie $Bpe
worfen, oon folchem arat unb folcher Schwere, bafe keiner fle
legen mochte,
fchnetten liefe, ben bas nlchtfransflfche (Europa in bie anbere
unb Solfto
roeber Shockerag noch tckens, nicht einmal ogol, ofiofewskl
oer-
tefe ftarke Raffe ber grofeen (Erjhler ift ausgeftorben. SRlt Solftot
SWereot p,
fajwanb $ule|jt noch etwas rote ber fiear bes Romans, er geniale
in fetner
auerhalb feines SDaterlanbes mehr berhmt als gekannt, roarb
SHioeau
$elmat, bank einem burd) fatjrhunbertlange bung feftgehaltenen
er
erghlenber SHache, annhernb burch ben Jngeren Stachrouchs erfefet.
nte
als 3bfen ftarb, roar es, als ob bas rama felbft mit ihm auslfche;
bertjaup
nur bas norroegifche, fonbern bas europftifche efefchaftsbrama

eine
ie lange (Entwicklung feit Scrlbe, Slugter, Sacbou, ble in feinem
Digitized by Google
3fef DofmiKer: cbanfen btt
untere iUnatm. 273
ES&z ir
ren
,
m,
^ ipw,,nen,e' roie Me
^^r"^ 6fl *8affen - *" WW * *

isgosj *#
Betrieben nrfrb,
In nhLSL 1 entroeber
*
efdift
releTffii!" f T" US "* ** If
aus; ober es
SW: 22 r "* c ,n atte
* betten ^L!^ *? b "" mb0 be ?,mld5 W"** "* Um
"
m* *
1,1 nleDK",b k0 -
Wen ff LLll x ,1 <"> flflm-

" 9tof beflT
WbaiZ'
. "i*
e ' ne
" ein'9en "
ftonbta<loi f<*
ôpHl^m Slonfl
tt
*; ta Ufa*
im* unb ml, ?!
ff
6 !P ',,d' oIo e'
** Nee Se un? Mc We 64
""k Wotlofen m' T, ^1 nbeIlet 8r 6et 3ct,en; We OWWW
f
w
^"B"""1 bimben
fohtnes
fn, s, aber ^ 3f,(,
b^
fbrten, burd) icgenbein
einen 8 emein|men lauben, einen gemein-
Digitized by Google
I
274 Sofef J&ofmillec:
famen a&? Wo gibt es bic Begelfterung einet $elbelberger ober

fcerttnet ;
Romantik, roo ben (Elan ber ipoque fulgurante oon 1830, wo ble frtfdje
eines
(frobererftlmmung eines jungen eutflanb, bas rormenbe fteuer }:
ben
cinacle, ben mgfttftfjen tauben an eine prraffaelltlfae QBelbeformel,
3ung-
glfl&enben $afe bes <pt)lllfters, ber ble (Elngelabenen auf ftlauberts
Gefett-
gefeaenslmmer einte, roo nur bas Draufgngertum bet SJtndmer
t$aft" oon Actoermûnbertneunatg ? tft Wo
eine Sugenb, ble an eine
mit
Stire po$t mit ber koftbaren Ungebrbtgkelt tyrer jroanatg ffrtt&ltnge,
ber flegesgerolffen (Er)rfurct)tIofigkeit eines erobernben unb berjeugten e-
fajlec^ts? le ejefflonen flnb eine efeUfctjaft faturletter Herren Im beften
ge-
Alter geroorben, unb ble Jungen ajrlftfteHer, gleich ben ompontften,
neigter eine eroerkfdjaft $u bllben als etnen $ambunb.
Als 6c$affenber tft b,eute jeber elnfamer unb ifollerter benn fe.
allen flctybar, aber oon

orobn$lert glelcrrfam hinter glfemen SBfinben,
als Mitteilung?
allen getrennt. 3ft tym nuty ld>tbarkelt rostiger geroorben
^lakrllctften,
<TOas er b^roorbrlngt, quiat aus bem perfnllc^ften unb
barum es tfollert als ein ge
ni(t)t aus einem gemelnfamen (Erbe: rolrftt
5>as nmltdje
ftelgertes 3uflllges, unb oermeljrt keine gelfrlge #abe.
nleberbrckenbe eftjl, mit bem rolr buret) Jebe moberne emaiDeausfteung
Alles tft
geljen, erfat uns, roenn rolr ein ufcenb neuer SBcêr lafen:
Sunt Berjroelfeln geflickt, aber of)ne Innere 9>lot mefcr gemalt als geworben,
unb ble SBelt rotrb arm oor lauter fmft.

neu '
0>n ber aarten 3ugenberjttb.lung bes ^nbologen Slaj SKfler [tiefe leb,
Stteratur
O Hd) ouf aê, meiere rote eine rlrlk unferer gegenwrtigen
tetb-
klingen. 93on ben S)ld)tern Reifet es einmal, bafe fle role anbere
warten,
lld)e ruljlg lt)rer ebanken pflegen unb In ebulb bes Augenblicks
Uns tft
roo ein tynen neue Ausfielen Ins Unenbltdje ffnet".
tjefler SBllcfc
ble ^rommtjelt oertoren gegangen, ble Im kletnften fiieb oon

djubert als
SRaleret
rolrkenbe unb befeelenbe 2Jlad)t lebt, role In }ener llebensrorblgen
ber erften $fllfte bes abgelaufenen 3al)rf)unberts, ju beren SBleberentbecfcunfl

vi a
ble ganje jroeite $lfte oerftrelcfjen mute, role enbltd) In feber elte
SBelt, ein
bert Stifters ober ottfrleb Kelters. (Ein tWebalten oor ber
probukrlon
harten unb tajbefctjelben, rjeltere lartjelt, ble ftet) nlety jur
teile, w*
Srolngt. S)le gtofeen tcr/ter", Reifet es an ber nmltdjen
eine einzige
gnnen fl<f) 9tut)e: In $omer lefen rolr oft tmnbert 35erfe otjne
&*
alle fo
djntjett unb ebenfo In ante, rorjrenb <ptnbar, ben Itjr
'
rounbert, mid) jur feraroelflung treibt mit feinen (Ejtafen." SBifren Ient0
fle
ftens ble (Ertafen unferer nftler fo e$t role ble JMnbars ! Aber flnb
nur ren nldjt bei ben

ber elftuflgkelt ?
irtcrjt oft (Ejtafen
flgen manches elnfamen Ablers adaubeutd) ben fcenatnmotor ? Unferer

3)1'
rolr
^
Digitized by Google
ebanfen ber unfere Literatur.
275
TjL^L**
f0rdertCS Unb ^ erIflrt
TOw erue; fte rotrb m att
" Kb
nur
2*a?r^^
*"*""lftR
"n
J*
unb tea)nenbet. s>i e Siteratut
f0lUte
M imm roibetIfdler",
2
<m 1.7
mebt
e W n ,m
3fr aArunbfiebjlg:
T'"""
Hinein mit bet barmlofen
SBrooour, bie,
sxe Ceute geben legt
im Slrang ftd, felbft ju
r^'.rT,f
w oem foltben
k T r
fiebet bet
fnle e,9cn
omnaflen, motaus Sdjuueljrer auf ben Seiften
' * "toe, b
Wnribcn "* ,eSt
"II ' "f f flt &>olbHotgeuen unb
Z 7? ,U
'
S" Mnn,n IaCttUS
^ Unb *" <" " Orlginolfpraê
ELZ? ^ J? ta|b ** *"* bet te " *

m,mMa>e
r? 1 *nmut '
' ne
i Me
* " nn"" #
8 m? t l '
"S*"
6ri^8e,,
"Ur elnf
" ' W f^ eine
Wn 1h n7 !
9t06en Un,eKr "** mit *
^

n H**
flc
gegeben bot?
ll
ungen Ita
n
r.
5> s roren Heine Originale, bas
"
WeSortm
m
mb f **
buc "e
eDBten bie OTobernl.

roaten Slttter aus
w ">
-ecgfelt, balb Silber in upfet, botb
MW <
Stoffe, bie ,u ben auffaoigften,

aber nia)t eefteuIiften ft.
STTnb
,ai,Ien
-
m> ' "
8 *'""n mel,t Ju Iel, 9nenbe Sfoe, ba% felbft eine
quL.x fo
PM " Me SBc B af""'8 roie We 90 oon ofmonnstbate igt
Jon ,1 .
3 " """ n
m i. 7 .
'* n<rt0tl W
raebet flbetfejungen oom
btts h
" St'fan eorfle9 obtI oett
om "oolf aitjanbet Stgtoe-
feine <t*H T ,MPUS
mU ^M
0 ,nam,s,9
f <,,s "*
4 oBetbings baju, unb
Wer Z U ",M *",I,aen
lflrMs unb etulSlen * tneuetungen btelont-
"Wt auf bie Spraye befet/tannen, fon-

b7m IT'' -
um 'en. Me bla)tetifrge tunbftlmmung angteifen,

bie iZl e6n,l" Be
'
""""^re, in roeId,er bas unftroetb fojn,ebte,
im "l
* S..1 2^^m tat etoff m,t flW,c
8 '"* 6 0W,' C'' ten
^"a
'
feln ,S,,,,
but^fefien.
" flUSWa " t,,
9ti.ii
Z* " Wlt e'*tS 3pW9CTfe "9'9engel,alten, bos erftounli*
^
unorl v
bemTLnl f" 8 ,d"" ,cten

t,0 8e
-"0 el b unb mit
* taer boweten
'
Sieb,.,!
nb 9ieteid,etung bes
W *ams fe "* a,Ie* note
ein Si l
wet ju ben
-
lten ftgbnen
ote 9obetnifiening, roenn
gabeln greift, um ju geftalten, roas ibn
I
276 3ofcf ôfmiet:
3Robemi|lerung t)alt in her SBettleratur Um-

im Stefften bewegt; blofee
nimmt fjeute ba, morgen ba. er
fdjau, rotjtt toffe ot)ne innere 9tot,
gan*
Stter fuc^t Srftger fr fein (Erlebnis unb fafft babei ben toff
aus unb moberniflert bie
neu. er bldjtenbe Philologe gefjt 00m toff
Sprache, bie SRotioe, bie etbenfct)aften. 3ener fuct>t fr fein neues <E*
alte
lebnis alte eftalten, barum fdjafft er ein anjes. lefer fuajt fr
eftalten neue (Erlebniffe, barum bleibt er im (Einaelnen ftecfcen. 3$

fdjrteb metne Spcjtgente aus einem rubrum ber griecrjlfdjen ad)en, bas aber
rck
unaulnglid) mar. SBerni es erfdjpfenb geroefen roare, fo roare bas
iajter
grofjen alten toffen als
*
ungefajrieben geblieben." SKan ^te fl$ ben i
3u naê au Bommen. (Es geljt etwas SKebufenartiges oon Itmen aus. I* -
er $tntergrunb, oon bem fictj otele SBerke btefer 3 abgeben, ift

:
rtit^t gtatur unb Seben, fonbern Rapier. ro$t ni$t ber $ulfacfc manaje 3
i$ter ju erbrcken? Derben fie nidjt aflmar)U$ fo gdetjrt, bafe fie febe
$ro)ett mit einer elegfteue entfulbigen knnen? 9Ran mu& eine fo
eigenwillige unb tn feber feinbar fremben $orm erft re$t perfnllt$e ?er-
fogar
fnlt$kelt fein, role orc$arbt, um ft# ntd)t nur ungeftraft, fonbern
mit Steigerung bes eigenen SBefens mit bem rfeten ergangener 3*cn
ante,
auf u unb u ju fteen. ein ante tft ebenfooiel SBorcfytrbt wie
unb fein <pinbar erfreckte alle Philologen, weil tjler ein ebtetertf
einen $errtfd>en berfefite, unb ein turmroinb einen trm. (Er trgt nie-
brckt fein
mals $enbenjen ber 3eit in ben alten Slutor hinein, fonbern
orptjifcfjen
eigentmlich SnbioibueHes in ihm aus, bas, roas oettje in ben
Unoorten als AAIMQN htnftellt. (Eben biefe innere 9lot, bie nicht anbers
fein
kann, fcêint mir ben im einzelnen oft berounbernsroerten bertragungen

anbers,
ôfmannsttjals $u fehlen. SBarum finb fie fo? ie knnten auch
fogar auf oerfd)tebene SBeife anbers fein. SBordjarbt kann nie anbers fein.
ntcgi
3cf) brauche, um meine QBorte oor fa Ifcfjer Auslegung ju fehlen,
e
erft fagen, role t)oct) id) ben Idjter ftelle, ber uns bie efammelten
er
biegte gab unb bie kleinen ramen. $ler ift $ofmannsthal burdjaus
3*K nur
felbft, unb role fein gro&er Vortrag ber ben ichter in biefer
5
Um felbft oerknbet, beutet unb rechtfertigt, ift febe 3eile feines ftrbroe*
oon it)m erfUt. 3ft es ein falfctjer (Etnbrucfc, wenn mir in feinen neueren
aBerken blefes elbft oermijfen, roenn fie uns met)r gewollt als geworben
feinen, fein SBefen 2B flt

f nict)t nur oerroanbelt, fonbern faft oerfla^tigt?
bie (Efferts, bie fo ftark in feinem $rttr)roerk $u fpttren ift, ju fein,
jetchnen
lang anhalten ? Slufjerorbentliche ftunft unb erlejener efdjmacfc
unb
auc^ feine neueren $eroorbrtngungen aus, aber mir fudjen it)n felbft,
burtt)
flnben lfm kaum noct). elegentltch fdjetnen klugen tu blicken roie
glaubten,
eftruch, gelegentlich klingt ein Srttt oorbei, ben mir ju kennen
Digitized by Googld
ebanfot b unfere taotur.
277
ttmn,e mt rolt
"
SU"* l"'
Mcn
' O 0 **"' <* eaft aus.
Z 1?
W" mnKt
URS flIf0
n,emi
9rtl,wt? os ** tam*
^TL" XrroM eva ab Meine gRfln In
!?' bes9Rlt
'
' nommen. *
ift tfj mm e,, menn W
ZL?
"; ett Unb
3n
*:
nfeI6m njifl 3afct
6e,,n 9el<mbrt -
Ift bet erlogene
Maffenangebot oon unft

mmJ
*
Z.
>
Z f.
r
nenooue
Cmn 9 0t a0Cn
in, fie
nnm
oerftegen
Skonto
fie!
.o Srumners!
aae oerftegen alles
taTEt"^ ****** bemunbern a B

bem n<
SiJIiS^^ "* 9abncn 9U * t 3in9et u * m *
oet bcm 3"^ b Mle aHemreifenbe,
<ajei6,n a,Ie

" '
fle
S b M *" unb W
(n h -
ble .
oon NWim
tan^S9 r"Wittert mos $err elngarbt aus bem Sbms
' ngrten,
,
oem.*, h
tin <m
1
"W 9 D n Otfljeftia unb SWanege.
9,CTro ,1In
^
tre'"" uns DOn bet ftonmien rtetggelt 3ell|
vJl , t SIRenbetsfogns,
rte SttA-Tl
9
?T* ,f, *t ble '>' hm Be fetner <EorgefSge gog,
" WC fla *CTnbe "nruge "er " <ine SD)itteIgunM
orgeftm, x
?erB "fen 95er CTn8 einer SRooeUe Slauberts,
ht be gw!L.l
9 D,, * m
geftern
flrtcajtftgen SragBbte, gente (n ber SBearbsIent-
Itenm ^
bte SftJ
,
r cr,ani WBI entM8Jte. fftne SDtufi, beren SIBefen burai
ober S4m m cT
9 m,;,,r 6eet "
Mt n,itb' bie e6el, Iogut ju Sernarb garo
eelbrt.m.r .
roie Ju e'* * h ,
a 6, If nur ber rejte usbru*
&a
TU
en
9en>Wb*nre )ntn unb ber tntergrunbtoftgfteit eines im Hef.
5 Sr^n Unb rotb "'e6enb,9tn aMeten ""ns

h -
>
neiWom lft
Mm m " t,tm *n"Iern -
aDcn n auf (Erben ge-
ta" U* L 9 ''
bos
^''"ng bes
ignen ju liegen
SIeinften
fajeini,
unb SBergng-
ein
Intal t' lef" 3ttt Pnb obj,e bCT

her MtfJ!; .
ntetapggfiWen intergrunb,
5Bo ner Lf
frflberen 3eit
f
W; Pe Mreicn' a6et
^ rWfen, n)grenb bas (eifere
oas ot)t teaf fo ^j os ^
Digitized by Google
278 3fef ofmilUr:
nftlern ofme fteuer ftfct etn Publikum ohne QDrmc gegenber. elne >
unftd)tbaren SBellen fluten elektriflerenb Blme unb #rern hm

grotfehen
unb êr. SBar fe oorher ber uhrer fo rein gum 3ufchauer geioorben?
,
Stab bie SRenfdjen Je fo kaltblicfcenb, fo gur Unempfngltchkeit entfcf)loffen
Me 3ufchauer einet Uraup^rung oon êute?
in ben Sweatern gefeffen rote
ann tn btefen Rumen bei folget Stimmung bas SBehen eines elftes
werben? Stte&e ntct)t ber entus ber Sichtung bie garten

oerfpfirt fid)
Banb,
ftlgel blutig an ber bur$ficr)rtgen, aber unburchbrlnglichen glfernen
bte Um oon Ungerhrten trennt geblenbet ins rette

unb aus bem ftinftem
totarrenoen r
5\yure Stomane lagen neben neuen Auflagen lterer auf bem 2tfd). SH
JC Xouriftennooeen QBibmanns neben paul $enfes (Eroig . OTenfltdjem;
bie Sirme Margaret neben einem 93anb (Ergrjlungen ber (Ebner Vfmbaa);
ftrau Sennrj treibet neben JBaffermanns olbenem Spiegel; $ogaggaros

fietla; bie (Ehrlichen Seelen ber ragta elebba. S>ies mut bu gugeben",
efajidjien
fagte ber ffortfcrjrittler in mir, ber eine Schmhe fr alle neuen
hat, bafe bie jungen auf bem ebiet ber <Ergf)lung Xrabttion unb Sffloeau
erfreulta)
tjalten; bas Rioeau fogar bes reinen Unterrjaltungsromans hat f
rotu*,
gehoben." Dafr tft bas bes SRomans, ber nicht nur unterhatten
ber eine
unerfreulich gefunken", etroiberte mein innerlicher Sieaktionr,
(Schwche fr alle alten efchldjten hat. glicht nur unterhalten?

fitnte
fofl bas nun roieber ? geh benke, feber Jtoman will boch in erfter
oman ber
unterhalten!" glaube, ba& nicht ein elngiger grofeer
weil ber
SBeltllteratur gefchrieben rourbe, um gu unterhalten, fonbern
Sichter mufjte; eine 43l|ton losroerben, bie ihn fonft nicht mehr losliefe;
on
ein SBeltbllb geftalten, eigene unb frembe (Erifteng ins ange unb
3n
fequente
biefem Sinne,
erhhen, Schpfer
glaube
tchter, ichter! 3er) fpreche
ich,
fein,
treibt
Dtenfctjenbllbner
ein dichter
00m Romancier, ber burdjaus kein tchter

.
gu
.
roie
." M
Prometheus.
was, immer
gegeben
fein braucht!" glaube, bafe es nicht einen eingigen omancier
hat, ber kein Dichter im ftrengften Inn geroefen rore. (Eeroantes foroenig
roie uftao ^rentag, um groei fieute gu nennen, bte giemlich roeit auseinanber
2>o\a
liegen. Balgac roar ein Dionftrum oon poefle, ber ben dichter
QJranbes ferjon alles oorroeggenommen, Rekens roar Dichter bis gum iRntimS/
bie groen Ruffen . . ." Schn, fchn, alles richttg, bringe nur nicht 0
n,fl
noch oen JBtlhelm JJleifter unb bte Ceiben bes jungen SBerther!" w 3< ^'
haftig, bie hatte ich oergeffen. Denn, nicht roahr, roenn mir 00m t<fr
terifchen im Roman fpredjen, ift boch *er Jttelfter fr uns ber Sluegongs*
punkt. Uber bu tjaft mich vorhin nicht ausreben laffen: ich
* ir *
an
roertoo unb bauernb finb nur bie SBerke, bei benen ber (Ergbet
Digitized by Google
ebanfen bet unfett itetatut.
279
IL.
ton".
** m W :
34 te * fnjfge 3
ZL " '
f?""
M Me * au * ,<mer "*">? *# bu
emf,eS
mb 1 *erafl*tn *
,nem ">BW*" ** Prtt
srÎLr^ rT n Dt,m 3<,i,re

* 4 st ff ju
Ife dn * ^ men
'
eh * met' obre eao ""Mo,
S,,etatu
Inm tr :
ro, nWff<* f*"*n nnb feftfleHen. ab (Wj felbft
m berm einem,* We armc ema. Heb
H I tenlf
etaem *">"
"W. I ernf. fie's meint, aT.e'Ja
^n f fo
rorft, ro r iid "* mt ,e
^ *****
-"W
^ 3eW
*
"' 8 Dlf*ft, t
rote f v
bie neueften ..."
tJTJt M ?* ,l
roeUeM9
!
"
!p,":b,",' Me SK,nuttn ** *
*
WJT- <nn,8 'tfl
* tta
<
ob * -6
1
*a m
L
^m"e " ?*"
Milte Tn x
,
;
^Jh******
eren
\ '
0ef
,6re
",flett
e '* ro >'Wfl*ett,
'
bes 93orttaas
<9tn"a> t aetln B-
it erol<$t
*
unb
9 in
Igte Suft-
%
c
rt6 mfl6en K ?enbennU toa, Weint
Wbft b 9,xk r tat Umfan B
? n l,MWmaL W*' U'W > ""' nn, cr te
m ml,
4 Cr T t"
*ttm aren,na
J 8 *9009 0m,, ^f
* *" 8 B ,e 8'-
^ e
Ii We n ,1 ^? T g,6Bt W ' ot lo (ie, n,ie
m ZI Db . f i
JUt fiflWe Seit '
JUm f9"""" bis
Wne SnLS T 0eS 93Jo ' n""'"s, In roelibet p tat iHotoein
% roeiitat
Batmeuntetfifticb! SBenn n>lt aus tat 9Beit tat SHoobc,
Digitized by Google
280 % ofmiller: eanfen ber unfere Literatur.
Fontane, #enfe, SBlbmann in bic ber 3Rann, chnltjler, QBaffermann hinber

treten, knpfen mir ben SRantel fo feft au, bafe fet&ft SRtcâtb 6d)aukals
#err oon SBaltêffer nichts ju nrgeln r)tte. 5>enn wenn fle auch tote
fagen Rnnen, unb wlffen alle ehetmnlffe unb ade (Erkenntnis, unb mit
SDtenfchen unb mit (Engerlingen reben: fle haben ber Siebe nicht.
Nenn, nldjt wahr, mir wollen bie phaDogentrlfche SKtchtung eines groen
Seils unferer Literatur nicht eitel Siebe nennen. SBoHen offen ju-
geftetjen, bafe keine 3it fo abflcf)tllch, unoerhHt unb anmutlos genriffe
SHaturbrange ausgebeutet hat, niie bie unfere. 5Me Plumpheit biefer peku
lanten tft es, bie anmlbert, ifjre fd)mal$lge 2tf)rfamkett, bas ^Berechnete
Ihrer fogenannten (Erotik. 3>as Santiemengelichter, bas traurigen reck $u
Operettenterten aufammenkehrt, ift nur ber unheilbare 9Rob einer fliteratur, bie
im felben pltal krank liegt, nur ein ober $roei tockmerke ^tjer. Langel
an Slmnut unb efdnnack im (Erlebnis kennzeichnet auch fle. le bulbet
keinen Schleier, serrt bas srtliche etjelmnls aus ber urntjHenben ihn
merung, in welcher eingig ein natrliches (Empfinben es ertrgt, ins grelle
fiiajt ber trafee, womglich unter bie Bogenlampe bes djaufenfters. <5te
hat alle urrochfige $rhlict)keit oerloren. etn Heiligtum, in bem fie
fdjmtege; keine tterftatue, bic fle nicht mit fmuigem Olagel auf Ifn1
9lohftoff hin ankra&te. 5)le 3ahrtaufenbe haben ben uralten Jfctap mit SBnnen
gefchmckt: fle reifet fle weg, tritt fle In ben ct)muS unb wetbet fleh am
rohen $olaklofc. nicht
<TBlr haben bas heentfdje SRrdjen traurig oerkehrt:
(Eros oerlfet ^Pfochen, ^Jfncê tft oon (Eros gegangen, well man jle weg
feuchte, unb flehe! ber fwlbefte ort hat *n einen boefeffifetgen

6atgr
fleh
oerroanbelt. $n etnem grofeen Seil unferer fiiteratur flnbe ich emen 3Ran0 eI
an (Ebelfinn gegenber ber ftrau, gewlffennafeen eine clbftocrftnblic^keit
ber Saktloflgkett, bie flcr) ferner ausbrcken laffen. SKoch weniger freilich
liefee fleh bie olllge Slbwefenfjelt bes 3artgefttf)ls, ber feellfchen $etnhe">
was wir berhaupt noch ertragen, oon bem

ber riefe Slbfianb beffen, SRtoeau
oon Slchtaehnhunbertfnfeig ausbrcken, wenn wir gewlffe 93ekenntntffe, In 93ers
unb qjrofa, gewlffer chrtftftellertnnen in SRlechwelte gelangen Heften.

1
)
as
chllmmfte ber ftrauen haben oon tun
iefjer grauen gefagt; aber fchrelben
fle's erft feit kurjem. le Getaner wollen es nie SBort haben, well ihnen bie
Anbetung ber $rau Im bummen SBlute liegt. lefe chriftfteaerlimen 6*
mhen fleh uns Solpatfdje oon unferer himmelblauen SBerehrung ju h eiIen '
fle ftechen uns ben tar, auf bie efatjr hin, bafe bas Sluge ausluft ^
*) 9tennt nicht iemanb farkaftlfd) ben 9tamen arln SDlirfjaells unb jelgt mit b"
Singer auf mich? nie eme
3<h bin hereingefallen, ich geftehe es offen. 2Ber noch
15 '
3BUbente oorgefeftt bekam, bie pd) hinterher als eine ans mit autgout h"
ftete, roerfe ben erften Stein auf mich.
JKunbfctxiu.
Sie tesbncrngiettettusfieOung
ift ein (Ereignis oon broeniber kulturgefehicbt-
IW, ebeutung. (Es lo^nt fid,, bie onfequenaen ja aitben, bie
*
v v fk*
i ; aus
[er SlusfteUung ergeben.
Kl^
m
te|en ift
!
eblete,
I
1
Un9 bebCUtet mm
etnen rodtercn
einen 6d,rttt auf einem 2Bege, ber
ort auf ausfteungstecf,S
aerbtngs fajon feit einiger Seit
W
(Es gab eine 3t, in ber bas
2Bort oon ber usfteflungsmbtghett
t Mo& ben etaffeleibilberauspeungen
galt fr bie es |a leiber not* jutrifft
'ra bem Slusfteungsioefen insgefamt
S>a& bie
^sfteuungsmbigkett nur buraj'
unaroecftmafeige 2lrt ber Darbietung oerurfadjt mrbe, haben meiere
SIusfteL
" ber
^
:f
Ic8tetl
.
gezeigt, bie aum Seil in kleinen imenftonen gehalten,
ig niMUn Unb neue s
bSr> J? ta Stu teaun *l I b <>*<
wtfoer
" ^
Ir? emlbekunfi
,
T
^
an erfctjlofe, bie
bem beutfcben SBolk ben ftiQen arten"
2Knebner 2Iusfte0ung mobammebanifcher
9 Ie * rten b &
L!
* ues *x
ober ^f*"
emotionelles 3u
' TtO) nicht barum
bieten, fonbern bafc eine mtrkungsoolle
baubelt, etwas bura>
Husfiel-
Wt tn 9eWI Sorm unb lebhafter 2Beife bringen
enof
ZrlTZ
wtb ^t
bliche SDcobell
ff
einer *lusftellung, aUerbings einer
mu.
bauernben, gab bann
unbertw ffltdj 9"t organtfierte 2Rndmer Deutfcbe SKufeum".
f l
8 adn bUn* bie mei ftcrba fte tusfteuungsroeife angesogen alle
Dien k
h Der

SJeolberung mit grd&tem
(Eifer bem Srubium oon fingen
fich
bin
Me als re<fct trocken galten
, unb beren Slnaiebungskraft an fleh gemift nicht
t|tals bie ber in
frheren 3eiten aetn mufealer Slusfieung
gerorbigten
^^^ ^
ftultur. unb
, naturbiftorifchen Objekte. 5>ie Tiefenwirkung
unferer alten
en rotrb nod,
etbebIW) flf|WflCrt
a eHMjfn
ote ja in manchen
Kufeen nafceau ober gnalteh erfllt ifi, bie bibaktifebe SRe-
5 Seutfchen SWufeums berangeaogen werben wirb. Das
rinalp bes eutfeben
ims pnben rohr in Bresben auf bas ebiet ber Sngiene bertragen.
rn Jiubme
3um
oon .
fiingner, bekanntltc* ber Seele bes
31.
Unternehmens, mujj
werten. bafc er
biefes ^rin d ip nicht etma ben
Schpfern bes Deutfchen SRu-
ift
Mi
S 7s
uno
f nbern fdbf
rl^' bi etfa6te mas
3ab ten
-
'
^
in
n barous fnwroeH ba&
bM DOn ibm
M
efâffenen, fo au&erorbentlid,
erfolgreichen
3Banberausfteaung ber SJolkskrankbeiten bura)gefbrt
li8t?riniif tft am beftcn babur
n V? 9 in 50rm dnCS fie ^ rbu * cs
^ âkterifieTt, ba& berSif
1 Hi
1*1 3" erfolcjea bat, beffen einzelne
bc 9nbeIt werben.
? 2Bie bas Sehrbud) erfcbpfenb fein mufe, fo
-JIw
usfteitng. 3Bie bas fiebrbuaj, ba mo es niebt originale Slbbbungen
nberCn 9Betbcn
ihaT'cSI*
iIber *Menie&ineii
n9inaIob i efete bri 8n kann,
fo ehte 2IusfteUung, ^
hrh 1 ,
SWobeUe, 6ki en, 6cbemata. SDie M
17 n bm W
runbb ^riffen jum etail oorfdjreiten mutj,
'
6<^ rift nb SRebe mffen in ber

ib ooer
h
" U5 fle ttn aurcktreten unb
aDes, mas anfcbaulia)
gemalt werben kann, aur nfdjauung in
tfaje SDlonatsbefte, i
9 u, 9looember. 19
282 vunbfc&au.
Irgenb einer Sonn gebracht roerben. s mufe aber auch alles, roas hrbar, was
Oer
greifbat gemalt roerben kann, aum ren, sunt reifen gebraut werben.
Unterrichtes: es barf nichts geglaubt werben,
was nidjt
runbfafi bes mebljtalfcben
mglich auch, auf Suis
burch ben Slugenfcfaeta beroiefen roerben kann, hat foroett
cfarlft unb 3tebe mffen roie gefagt hinter
ber Stafcbauung
ftettungen ju gelten,
jurcfctreten, bllben aber
unb bas ift foroohj im eutfehen SKufeum rote tn
res
ben foftemattfch burchgeftthrt -

bod) eine notroenbige rgnjung ba, roo
eben bie
nur bann ben

Stnfcbauung allein nicht gengt in 3Jcufeum, eine SlusfteUung finb
ftattfmben.
big, roenn fofteroatlfcfae Shrungen, emonftrattonen, SBortragsjoklen
3n febes 3Rufeum, in Jebe usfteung gehren $rfale mit
ben ntigen ernon.
Bebtagungen roaren in resben erfllt, bie ttus-
ftrattonselnrtchtungen. Sitte biefe
man mit gebiegenften Mitteln auf bie grofee

fteUung mar oorbttbllcb. 6ie jeigte, rote
SOâffe rolrhen kann.

Vorgnger,
at bie resbner usfiettung auf bem ebiet ber Slusfteuungstechntk
geboten ju
fo kann fie fich rhmen in einer Sejiehung etroas ooftnbtg SReues
haben. 6te aeigte, bafe anatomifdje unb phnfiologlfcfae Objekte awfteutaigsfablg

ber fplelen keine
finb. erolfe, anatomlfcbe 3Jcufeen gibt es fchon febr lange, fie
$an
gute Stolle. 2Ran mufe fie in ihrer 3Btrhung mit ben cbrechenshammern ber
opttka Dergleichen, le fieute geben meift nicht hm, tf* belehren, fonbern taiereffante,
in ber Hoffnung, ben opf eines tagertcbteten JU fehen ober anbere
rufelfdjttge
hinter SBorhangchm oerfteckte tage. $n ber guten Slbftcht, einfach
unbequem ge-
abjufchrecken, ift otelfach ber 93efucb biefer Sammlungen mglichst
macht, le resbner usfieUung hat gezeigt, bafe ein anberer 2Beg richtig ift-
$ler ift niajts oerborgen, lies roas etalgermafeen jum SJerftanbnls bes menfd) lieben
ba unb hoch wirkte gerabe bie usftellung er

SHenfj"
rpers roichtig ift, ift
auch febr
fo rorbig, bafe man taber htaeinfhren kann, unb fo aftbettfch, bafe
fein angelegte SRaturen nicht blofe bas rauen berroinben, bas einmal folgen
aftbetifcber
tagen eigen ift, fonbern ju einem enufe kommen, ber nur als ein
SKcnfcfa als
besetchnet roerben kann, lefer eil ber usfteung roar betitelt er
unftroerk" unb biefer Sttel roar keine sp^rafe. as ebetaurts liegt barin, bafe
an
nur Prparate jugelaffen finb, beren 93efcbaffenbelt ben bdjften Sfaforberungen
alles,
onferolerung in $orm unb arbe entfprid)t unb bie baher fehim finb, roie
unb
roas bte SRatur fchafft aju kommt, bafe auch SRobelle, 3eichnungen
$ler oerrat fich bem
^Photographien mit febr gutem efcbmacke gefdjaffen finb.
unbigen bte anb bes fietojiger natomen 6paltebota, bem roir ein nicht blB
rolffenfchafich, fonbern auch ftherlfch ooHenbetes tlantenroerk erbanken.

kein
9leu ift auch bie ttusftellungsfhtgfcelt ber phnfiologle. s roar bis je&t
SBeg, biefe fo unenblldj wichtige, tatereffante unb fein burchgearbeUete gBlffenfctjaft
nabe ju bringen, unb

fr
bem Solk, bas helfet In bem Sali f aft atten gtichtrjten,
e
oiele fmb noch hie et$brofchren ber 93totfehttonsgegner bte emsige fehr
Quelle, aus ber Kenntnis s In resben
Ift
fie Ihre biefer SBtffenfchaft febpfen.
tn r ftenn '
f ehr glcklicher SBelfe gelungen, eine ganj grofee bleibe phnfiologifchw
6etbft ^nten
niffe in geiftrelch erbachten aRobeen jur arftellung ju bringen.
werben bort manche tage jur nfdjauung gebracht, bte fie oor&er wohl wufeten, aber
Digitized by Google
M< 3ufanra.enfetiun ber
' 9 <Ra,run 96 mitt,l unb ante
T 11 9 "6tS a5trW<n "

**" m btt
bSMte(lun9
efiellt
onfelbft.
,u gaben, fo
SBtr gaben jent
er.
etae.
8 un|to"fl tate **
14 1 IM. k ? 2: teoaen ja nwen, ra)D1 kalm
MU
SIU t' Solbmlffm
l[t
t"*"
*
.A" UII b8UnWarbell. gepaart mit
enntniffe
^manung
h. SSoib au
fr b,n giert
tragen
b
-tefftte b
;"U, butt
m
aa "beUn W- - f ben Stanbpnnbt b
*&
t arbtlbii*
nb OTd,
to',!
^
^
2"
?"
1
" "*
Stai f wta
iDtoment Mt
enntniffe Ins SJoU. braegte,
* bU J," *
mmSt^Tî IV
xfr ,
" n" ffn,f ju fpn.be
beartdjaet maeen.
ift.
HeL
gut
Wbobof lDfpfi# w ^ 3 ab Ii
en tu1et Sgsleneausfteaumj entfprtcfjt. Sa
moB flrati re , 2 L^Vf *SWk
** I*
B
,
'
lbm btn <tbrtn 9 Ild,en
mm te
c
'<4^n^b^*
* r S
nefle. 3,
m,c " f"'
Unbofababes aeen trber, als
f
tabT
"1* fut ei
C tl fm^n
ITh xl
1

8e feto
""* ^"benen
nnb ein Sab (ourin
ffl^dMe^te,, eI.anntfaV.flen
Sab
o
ffl (
3fu,r " ,tal " "<" fein tonn in Dem 6inne,
"Jen obne Z,B bafj fie if,ee Een-
9
'bnf'h,;,
!' !' aRuna'''fl9"ben8 |teIu.n
9, wo mit 3H9 ato.
*b
" 9 bUr* 0efu ^
ben bislang flblfd,en ^(lelunc,.
nia, b
' ttrtifZ; s h
9' f
^ ""^ W
bK a e "W'"- f and, Im ur*f*nitt
'e*Dnet rcijIteWen nnb bee Sln 5 fteUun sarran eure
'
Wasen I ri 9 9
* ", ' n(|en
btt, ab' um lm Sobt ^"f"*"-
TOitne
deofje,
i[| u. ff, ,
nx"' eil 0 ' bee 9 etjen 90len e ejei t ju baben, toas
9 9 9
""ttttno b alalo es
,
betont, bofj bie meifien nur bie aBee

moreenftm <r. ^ 9
1 eoeiffe non il ,ben. Sie Denken an analifatton, e.tnfeitton,
284 ûnbfau.
^nftrumenten
anbere an rankenpflege, an eine ontterung mit rotffenfchaftltchen
ben 53
unb Apothekerroaren". as omttee bemerkte mit rftaunen, bafe auf
als jirka 800
Plakaten, bie auf bas ^relsausfcbretben eingingen, ntcht weniger
getreten ober mtt
Schlangen angebracht roaren, bie entmeber aufgefptefet, erwrgt,
unb gettet mrben". 2Bann
ben aUerunmgltchften 3nftrumenten niebergeftretfct
Snmbol, bas einer un
rotrb biefes unglckliche, unpaffenbe unb abgerotrtfcbaftete
baufcnben
roiffenben unb unklaren gebanklidjenSJermengung bes beilenben, unterirbifd)
3loe
theifaltfchen ulttieres unb ber ternaiftben $nbra entftammt, enblich feine
gefailbeten
ausgefplclt haben! êbenfalls beroeift bie Salfache, bafe felbft bie ben
tntereffierenben nft.
Stuben angebrigen unb ftch fr efunbbeitspflege oft lebhaft
ler fut) unter Sugtene nur Seuchenbekmpfung oorftetten. afe noch Rimberte
oon anberen tngen jugetjren, ba& oor allem bie perfnltche efunbbeitspflege
alter, rooblgepflegter
Seflanb-
nicht oon ben SKaturrjten erfunben ift, fonbern ein
ier ift es
teil ber ngiene ift, rourbe auf ber Ausfteung fcblagenb norgefhrt.
tntereffanteften
am ^Ma$, ben neben ber Abteilung er SRenfcb" fr ben fiaien
Seil ber Ausfteung ju ermhnen, bte htftorifche Ausfteung. tefe Ausftellung
bat ben 3roeck, bie uralte Prajts ber ngtene unb bte feit ebenfas alter 3^
ebtetes anfcfaaullch au machen. OT biefcT
rolffcnfchafiliche SBearbettung biefes
Staunen, mtt bem oon aen Seiten bas

SDlate-
Abteilung erregt ber SBienenflelfc
rial aufammengetragen ift. er knapp gehaltene atalog ber hlftorifcfaen Ausftcl-

600 rofeohtaofeiten auf. 9W*t
lung ahlt weit ber so 000 Kmmern auf faft
unb
mtnber Staunen erregte bie efchickltcbkett, mit ber gerabe bas 3nftruktioe
in
bas 9leue gebracht rourbe, bie Opuienj, mit ber bte oielen SRobee unb Safein
ben eigenen SBerkftatten ber Ausftellung gefchaffen mrben, ier fah man tage,
bieten konnten: bte 9Robelle
aus ben
bie felbft bem Archologen neue Anfcbauungen
minoifajen âlften, bie Seiche Solomons, bie nneakrunos, bte ufer oon griene,
Stabtanlagen unb Shermen oon Salona, bas tttefengrab 00m 6m.efd>Scbukta
efonbers klar
unb otele anbere intereffante, jumSeil noch unpubltaterte inge.
ben
unb erfchpfenb mar bie Ausfteung antiker unb mittelalterlicher Inge; bie
fpteren 3ahrbunberten gerotbmeten 9lume Ittten, roie es aUerbings in ber Statur
ber Sache liegt, an ttberffitte, unb roohl infolge piatomangels ift ntcht
gengenb fcbarf
eine
getrennt roorben bie <ntroicklung ber $ngiene unb bie Verbreitung ber freilich
fchroer
a Vetfptel unb cgenbeifpiel"
grere 3loUe fptelenben antfehrjgtene.
oiti
auseinanberjuhalten finb unb bas 2Raterial fr bie egenbeifpiele natrlich
hngienifd)'
reichlicher flickt, trat fr ben flchtigen 93efucher ber Charakter einer
(Es mag
gefchicfatlichen Ausftellung hinter bem einer fculturgefchicbtHchen jurck.
ber
hier noch nachgetragen roerben, um bte gfle bes ebotenen unb bte Sltefenarbett
AusfteUungsletter au erkennen, bafe bie Ausfteung amlf Abteilungen mtt breiunb-

auf
Dieraig Unterabteilungen umfafete unb pch bie efprechung in biefen Blttern
oon
bie betben Abteilungen er 3J(*enfch" unb bie rjiftortfctje Abteilung befchrnkt,
benen \tbt bei grobem SBorkennt-

gietfj unb fcfaon norbanbenen, roenn auch geringen
niffen mtnbeftens einer 3Bocbe aur Durcharbeitung bebrftc.
a es ausgefchloffen ift, bafe trgenb femanb anbrer als ein in resben anfar
mar es ein
figer ^rloatier bie AusfteUung ftubieren konnte in ihrer efamtbett,
Digitized by Google
SRun&fc&au.
2 g5
@*"""U *"* ""Wen
SEL?*!!?" ' nb fr bi,
er ta^ TreiTbt M , ^ **- *

^^î^^^n^r^
* umT feto SBoMbrfinh-
"
~h Z rifbleten, mos et tun
6e,o"' :
unb (offen
*
wj* St^^^**
P mitm
'WMebee:
tZZ
fff ju geben, mag
k 7^1* '"'
Smraubeomie unb
n t T""* LT* ***
2,!,? "bOT
* UI
* aaboratoden tet "te unb rtn
Sftf,orbeiter in
* brr ZiTZ> 7 h.
*ften beteiligt muten.
'sen Summbeit unb

uL.bu ^ T * 6 " m ' ni Wl8 mpf
JLTr* k
fânbreau, , Wroi, b _'
** unb
** * pa
fot nb nnrt
*i
aZ L lt " "^Ncnônolunta,
muTfi* ***
b
"""^
.T*"
1
ie
a mi Wen
ntbfeu uni
SMta)
bt
bat ue,.
-1 * M
8irn unb a" f " ,ert<*Wnttt<i,en 3nteUI.
bl, ttfabono, .
.
** Hotte;, StTS i0 "" n,e ""mla " 6*tf'n> , f Pf" unb inter-
Njuno bet nieb^L eL^T"

^ n' " """"^ '""""o" but<*
n
ql^ ,a ^l " * a, Wt ""ff""f'
f ": eutKbe !Bto^[ebt)oT9 ,^*^ n ,
1 ,

^
.
OT to<Wimente,
l
3uM.fm.rbe. om,
'eonoenbobe unb l , 1
?i'*"
'
,Z IT ""f 1"- ieSBobtbett if. te fo inter.

ein
Rta
wt
f4ne h
l 1'
buro)
IT" "* ^W"""*
" * """"W m" btm
oetbe , btngen.
butdj S(bunbo,te 9 er er-
"
Stegner bot nun
Sd>unbtlteeotut.
bo* etneu SBes
9tib
2 86 9vunt>fd>aiu
ohne
geaelgi, ber aur Waffe fhrt Seine Stellung ift belebrenb
bte Sanb nehmen, bafe bie^ftjte ;
fein. ler feben ae, auch Me, bie kein Such in

ernft unb ehrlich betten, auch ta
f >
keine blofeen Schwoftet finb, bafe fte fletfelg,
(Erlangung ttes
olel wlffen mffen, bafe bie
Meten wo fie ntchts oerblenen, bafe fle
angelegen tft,
Iffens mbeoo ift. S>as 93olk fleht bafe bet 3Blffenfcbaft ernftlicb
kein Steferoat.
bie orpetfcultur ju beben unb bafe bie perfnilcbe efunbbettspflege
(Es fleht, bafe bie SBajiUenkeine rfinbung
K
recht bet urpfuf* ift
keine
gelbgletlger pfe finb. (Es fleht, bafe bie mebiamlfchen SOWffenf*ottcn
wtigen
faetmlebi fr*, fonbetn eine offene Darlegung nettragen, unb bafe ae
gejogen werben knnen, jn oei
Scfalffe oon fieuten mit klarem Kopfe leicht
biegte benSewels Ihm laubwrbigkeit gegarten,

Sresbner HusfteUung baben
emmal glauben, wenn bie urpfultoern
ielleicfat wirb man Ihnen auch bann
fie
als ein ausaurottenbes SBolksbel beaelcfanen.

$ngieneaus|teuimg
(Es banbelt ftd) blefe grofeen SBtrkungen ber
nunbarum,atte
1 *'
0Det
au bauernben au machen, ingner fcbwankte, ob er ein SKufeum r
Sto mar richtig, aw*W- 0
fteung machen foUe unb entfchteb fleh fr blefe.
B
mufe bas SRufeum, beffer bie SDlufeen kommen.
SHe usfieUung bat geaelgt
ber
bie SDlufeen mglich unb bafe fle ntig finb.
Q5or allem SRufeen In
populren Stellung. 3>er Ort ber Otufeen: ae Stbte,

grfeerekultur-, natur-, kunftblftorlfcbe SJJlufeen au
Mein berfiage fta b,
unterfaten, mffen auch n
< Ww
5He fmanatette ffroge brfte nicht unherwtnbttcb fein,
enemufeum haben.
SJu&en
gekoftet als ein halbes
ganae populre flusfteUung bot nicht nlel mehr
too g
als ein echter ttaffaet
SEKcmets ober hnlicher SKetfter, nldjt halb foolel
ficken in unfern emlbegalerlen ausgeft werben mffen, auch

.VW**
gut mufe blefe Surfte in unferm
^
i
fUung fdjmeraUaj nlel elb koftet, fo
Sei befcfaelbeneren SKmenflonen kommt bie tn

roefen ausgefttt werben.
gar nicht fehr hoch.
an
3* ben mtttelgrofeen Statten
ein fchon beftehenbes naturblftorifcbes angltebern.
lafet fleh
3
ein
*>^^ , i
oft
heften mir fchon
bt e t
werben eigene Scufeen am <piake fem. 3n Mnchen

erheblichen, fcfanen Slnfnge eines nglenemufeums unb
pom brelfadj, t9
ftecktim eutfehen 2Rufeum, fehr olel Im Slrbetiermufeum, beffen

u raftn,
T, ^
ober fte nw t5
wblter Sltel Wber bie melften glauben lfet, es enthalte unlntereffante
angehenbe Inge, unb m bem oon ecfcer In ben bbeutfrfien 2Ron
knnte au einem
um ^ '
angeregten Blufeum fr Suglingspflege, iefes Wufeum

ber olksroohlfahrtspflege ausgebaut werben. 9Benn filngner geftatten vo t ' ^
ememgut bes oewi
feine KobeUe unb SaheUen burd) Kopierung bauernbes
<olkes wrben, wtbe er fein ftolaes 2Derk krnen. .
Wber ntcot w i
S)as fo fchne t,lftorlfche 3Rufeum ber ûsfteuung lfet fleh

Seil fdjon
reptobualeten. 5)le Originale nb aum $eil febt feiten,
nge In imlturbtftorlfchen Sammlungen enthalten, aum Seil nur fr Spea
in
oon grfeerem 3ntereffe. te 3Kobee unb 3eldmungen oh.ne Original '
r
nie gefehenen
Um aTl g
merk. 9uh ift ein ftnbiges SJlufeum oon blefem bis fefet
knn
In erfter fiinie oon ebeutug
ganaen 9latur nach in eutfrfjlanb nur einmal
fr rate unb ulturbjftoriker.
erfftieren.
(Es
nffi u
rtn
1
Digitized by Google
1
SKunbfcfrau. I
287 1
5 r '"",n *" ^"toWtortlttt

m<L mZ t, et Pias feto.
2TCnd)en.
ermann erfdjenftetner.
9n*ener un(lauûn en im
3a&re 191 1.
ntnbfak 1 : 3ebem hitor gefallt fein 3Berk.

Seber ttutor rolfl fobenb rrro&nt werben.
3: Oeber Sttor 2Berk erkaufen.
rotll fein
- 4: er Kritiker bat nichts mit

merkantilen Vorgngen *u tun.
S. er Kritiker wre glrklid,,
feben Hutor (oben ju knnen.
US fnfA. m
**** 8CfaUen fC * r "^
êr!^ ^Konflikte in beseele bes Referenten:
? flcbeffert ob ^t roerben. SDbmmag

""Silben, Statu
befte^t,
e^rf * eZ, ^ "arod ^ roas
- alle* bleibt,
Hm, TTZl*?^ ****** Warnen **
rttiker ftet,
s
fl"? ^ W
** ~ m
ete tab
bW n
*
fetne
-
**
f0 bleibt bem
W
' ausmifet.
bleibt bdm
bar* beber.! J '
wmt9t uorberrfdjt, er-
fo* -! V,7 r8
9BWte:
mtnaM9n
batf ber 2Rrtielmafti keii nicbt roiber.
9
bas:
bas SBolk m , r T b' SOben'
^""^ fleben! "
eotfm an Oberem J" Ober:
ôrtgefponnen, erroeitert beit
ie 8Ain b *
5f b/BFrifFw
X 1 ben * unbrom ^ bie ounernante kommt obne bie
Digitized by Gool
28 8 9vunbf*au.
Silbern
ber ihm
ift: freube am SBlebererkeimen eines bekannten
Wrchterlichen, fremben SBett ber Sunft

ftrahU er auf,
*J^JJ
beim 3BUbererkennen
mtt
Emmern unb Opfern, ine gemalte 6ennerta -
leie mit Affeln,

mell er es auch in vero tut - b fo^ :*ym
b unb *db begrfet er,
chnubt, natrlich auch mit ihren amen,
fterm $uber, SDlaoer, SDtUer, cbulae,
- bis ins Slfchgrauel
unb ber
SoU man
tfunft fort
wirklich fo fchlecht fein, folch barmlofen emtern *
ein Seelenkrcrmpf,
nicht eine emtsbemegung,
elenben Silbern 3u oerberben? ft
bie Urfache ift?
als nichts? 6elbft wenn etn itfdjpuloer
befler
MW*
Ln man bie Opotheker, bie Sabrlkanieu oon blem 64^ a tW
kann man bie fefrnageln, fchelten
- blofe well e eine
gorberung be .
fnen? eigentlich nicht! her - aber! Scan kann unb nrnfe ihnen
jurut -
aufcfareten: erkauft ihr fchon fchbltchen unb gemeinen Sllkobol - MJWjJ

anblerl - Webt keine SBetnettketten mit eblen ttamen
auf eure mW
93etfurf,t nicht, a u betrgen! Selb roenlgftens ehrliche Sufelbanbler!
Solk bie Serfaffung hat, bie es oerble^J
3ft es fchon wahr, bafe ein
hat, beren es mrbtgt *
fHmmt es genau fo, bafe es bie unft
- B
man bie brei gro&en
aUûgut fort
unftmarkte Mnchens .9.1
(Es herrfcht ein gemalriger unftberrleb
bann
- J"^âm$
aber
f
feiten roie cfameiaer ontonalmarken. 3)ie .^robufction ift

gemaltl^ ,
-
erru
- OTarktmare, bie bie
leiber probualert man metft recht biige Sabrikarbeit,
ûber, 6chmlbt unb fo weiter freut unb bie oon

nftler -
ihnen gekauft roirb.
ich meine: SBefen, bie etwas anbres

finb, als blofee
Secbnt ^
- nfer ftnb fehr feiten. Unb gerabe tn u
Sirtuofen ober efcfaftsleute
waren hie nftler, aminotmeno gi
materialifttfchHnteaektuea gefrbten 3ett
2Berte.
als egengerolcfate. Slls Krger, ûter unb Scmahrer innerer
II.
A. le Surnfrele Slusftellung.
an ber Sherefiennnefe 8 rtg
^>iefe Rettung tn ben gro&en fallen
jum fchnen efdjlect)
Arbeiten, genau ein drittel bet Slusfteer gehrt
beftrettenben
bem hat bie Slusftettung einen reftlos guten unb nicht au
sui ^
enn nicht einmal burch biefe adelte derartige
i 1
bas iurnfreie Srtnalp.

1
treffliche Prinjip rotberlegt.

in SRncben ift bas
roerbe es weiterhin tun
^
3* habe bafr ^ropaganba gemalt unb
Me $errfd>aft einjelner
u> hh^
fage fofort: Seute ift tn SOHhuben bie gute Hbfutt,
unfdjbltcb 8u mad)en augunften bes funges ttachwucbfes
- 9^1"^!
v bem
a 9 ebcn
10,6
flffig well? 2Bell es keinen jungen Nachwuchs
mit kraftigen 6tanbartenworten auf bie 95etne au helfen ift.
ue
_
einer wettgefdjnt
(Es ge^t mit bem guten furnfreten ^rtntfp wie mit
nid) 1
hettllcfcen Staatsnerfaffung, fr bie bie 6taatsbttrger nicht paffen, t
oor allem unb an erfter

teile w
3n einer funjfreien 9iusfteung mfote ff
mU mglichst roftem ebaren, au bemerken fein. SKan mfete, als J
- unb 6cbtmpfen ber
^
belufttgt, fr8hlld) entfe&t, au heiterem Sachen
Digitized by Google
3vunt>fd>au. 2 89
-
Swêtt
T T ^ ^*
Ud, eine tiefe
Sinn bes Portes

anfleregt fein:
epreffion,
- bie
bCrf
im Salm
ba& bet 2Bunfd, nad,

inneren
des InipenianU in
frin
'
bfl6 dn l
frtfdjer fiuft
W
ârts erlebt
-
fi ^n
man
fogar
"nb
foIAe e-
fcblief,
tm rcabren
rlebniffe bleiben.
mb "^"Wi^m - er entfrrmt ben
ta ^T/ erfat 00,1
Seidjengerud,
i
m guter
nem
t 9Jb
fieâubaus
t
aufgeteilten, kfinficben
3 u fein, Pnb
turnen
letber, ielber
_
-
abcr ^ t> b f
nid,t an Hnrecbt Was
6 Um Iebenbiflen et6ten 3um unftn,erk? -
Li
TOI Sie tote
i
6tatue! Unb von ben
' S)as tote
137a Arbeiten leben ntd,t 100, ni)t
72
m niq 6rftf0C fltbt

~ bier * *u nw,nen 9*u Selb,
blt
êr unbk ^1
f e meift ^ <j>
*
Qmen befle ^ nbc efoIgWaft - bie unbeftrltten roenig-
q
^yantr
[ mes Wfa
tet knnen oerfgen -
ImL*
bfl hir
an
rl^
uner ^*1 1
^ b
bas
aflerkraufefte
mad bas efamtbiib
UnRnn erfajetnt,

Sanalat, WdtfJumnen,
^Sf?
ihn L, r
Ungefdjmadt
ff
'
Me
ntttureema6
f^?'ûf*e*en -
3Unfle b
-
brdfte
Sriumpbe
*b ba *
feiern
w **** Wh *
aC
id, fage:
- a\its
3Cn meiBen,
bos
bas ffeblen
ift bei einer
biefer
bie
unb
ma6)t ba6 ble bier mHd> e'
7*1 **' San 6teenf<6e 2Birt-
fftaF
1 J* * dRe Wfte ^W*' * 6etn fiebenbiger ausholt.
hTSIT* J? bi
!
8fttrS in bn be ^ W* eine grere 9J n3a pI
SDlan komm m2 !r i"*"

1
'
btt,in
f<W h * * rtn Softes elft:
,erfucf,un
9' "^ mofc u Meli", mit einer Slutofprifce an ben
SnhPn Tr
fcTJ? 'l'
**<*<* Dm - "nb aU anjmnbm.
B ^te
C ^rr^r
SWffir

r
3(}usfteI;Iung
bW ^W bben
im la^palaft.
^
dn eInm
m
tat
^?1^ ^ in"
fPiehb n
f
^ Wlmmfte
"
r
bCnn 8U
^
flberlaffen - aber bes 6ebltmmen gibt es
^
b " êrenâbr anftnbiger Arbeiten,
fliW' tft Vm
^ aud,
eiUe rorben brt bw Surnfreien
unter
blefer ^"flunbigen, gebiegenen, oft
^ 6* a
" UberanfamTn lunfl
^ er 0r' immer^ ~
nitftt dW
roiero bl
rfreulidjes a u erafjren.
ud) in ihren SRumen redjt
minbenoerti 'SU ^"Qen; gute Arbeiten ftehen auf bem OTtoeau frberer 3abre.
. .
Verteilt
Cn 60101 Unb WlDet
- hleln, f.!i ?!
ôusaupnben ftnb gute grapbtfdje Arbeiten
te8e
aL ^ cbd J tntSfl
DOtt innfrCn 9DcrleS -
usfteDungen oon Serftorbenen, bie als STOaler genau

fo lebnthL
me 91
7* ^ CS ffln
^ unbert ***** In 9na)en unb anbersioo aud) fmb.
9 3U *Dim bcs "eunalflta&rlflen Prinjregenten bringt reijootte
SBUber quc s
00 011401 uUen 3ett einige
kbftlid)e fienbadjs, Gbrengefdjenfee, aber
29o gUnbfau.
uabratmeter grofees Crimen kau majtstaHs

aud, etn Hb bes fianbesoaters, bas ein
Slusahlen bet gutenjirbetten
ift er lasoalaft birgt 2391 SBerbe: ein genaues
mrbe auch hier eine befchetbene 3ahl ergeben.
gro&en betrautet 3m herrfd}t aucr, -
hier
SKorfctroare
bas Nlttelmfelge, Gleichgltige, ble
bte fern, weit ab
oom -
arten ber unft, geroacbfen Ift.
C te 9Jusftellung ber eecefflon.

ber 6ecefHon finb nur 3 49 SBerhe au fehen
3n unb batik blefer mfn 3 a
as w-
N "
ein roefentltcb grerer.
ber roaentfaft ber guten Arbeiten naturgemaft
famtatoeau fleht weit ber bem ber erftgenannten
9iusfte0ungen. 9Jber
man -
kommt um Mefes fatale 9Jber letber triebt herum - trohbem ftcb hier bie ftarteti
nicht cn aleichgui
Begabungen jufammenfanben, fo fehlt es audj am ntgsplak
ga benen Ith in corpore ble mm
- etatgen
tlgen erben. Nicht einmal an fthlethten
Sitae beite
granjofen etngefanbten Stcke rechne, oft heute In Paris foltfae
-
Ift bekannt; es fcbemt mtr
roleber: aber- unntig, fle bei uns a-
flnb
unft Mskrebitkren
w
bemonftrleren. SXBoOte Me Secefftons.gnn, blefe artfer
eigen
erfuch Ift hier trefflich gelungen. rauchte fte
abfcfaremenbe etfotele, ble
auf ble befferen beutfchm Brodten wirken?

-
an okommenem ltfcb fehlt es In eutfchlcmb fo
wenig, ba iwa
9lun
knnte.
guten 3e4en ber 3mport aus bem uslanbe unterbleiben
gut rote ganj w
SMt 9ibfitt)t roirb In blefer eferectmng bas giamennennen fo
Sh. ib. >eme, S *0 '*
'
trieben. Is usnabmen fmb heroorauheben: onl 6tabler,

ju 10
$ons 9Jbolf bler unb etnrld) Witt fl
0 unb gilt, ben InbruA *
bekommt te ra
bern, ben
ftettung:
man heuer von ber bllbenben unft tn SRndjen
Ubenbe unft" ntigt mW) fofort au ber 9
-
^ bemcl
otellelcbt 100,
^*^V ^ nft
gana hoctgeream
.
.
Arbeiten halten, bei emfter unb ftrenger rltik

200 SBerke ftanb.
s Ift meine ttfltcht, blefes bitterharte Urteil a begrnben.
3Bas êrrfcht heute In unftousftettungen? fcente herrfcben: -

ble
bargefteUt In mancherlei
sea^
roentger gefchlcht reprobualerten Satbeftnbe,
bumm, langweilig.
Schon Im gewhnlichen fieben ftnb Satbeftanbe metft i
robb oom o
hat einen furtftifcben etgefdwtacR: eine Untat, ein erbrechen
* ewte,e
anroalt aufgeklrt, ber Satbeftanb rolrb feftgeftellt,
SBtrb eine Satfctfe
n,
brge fieutB
^
eme Satfache Ift melft ein plumpes Sakrum.
gros
fcfarleben, gemalt, gefangen, mobelltert - bann erhalt fi* hheren 2Bert,
bebtngt tn
SRela, eigenes fieben nur burch ble 9Jrt ber arftettung, bte
ble Raffe, bas Temperament bes arfteers fdn nftlerim.

burcfa
as tft langftbekannte 3Belshelt bekannte Schulweisheit bte oon ben roemg

erlebt, erlitten unb fo erworben routbe. .
gemalt ober tn trgenb einer

Se * nt*
Ibt es Satbeftanbe, ble noch nicht
In ber 3lau 1
bualert wrben? 3ch glaube: SRetn! s wrbe unb wirb febe,

t|t
Uch wahrnehmbare Mglichkeit bargefteUt tn luftiges Sprchlein
Digitize
!Kunt>fau. 2gi
bos, nadj 9Jrt ber latetnifdjen cnusregeln,
fr jeben Sudrftaben be WpHabttts
1
1
'J
0
\
10
* bm
' bet *^
u fnen*nge nennt bie ab SNobeH bienen
Î tT'tT* 25 " baS pnb 2500 Iber es gibt
^ emUtfltiimen! Unb f0 befcommt man: 3ebeS ber ,500 Objekte
SS?' ift
0 ofme febes tedmifdjes nnen,

2) m migem tedmifdjem nnen,
3) m id tedmlfdjem onnen,
4) mit febr otel,
5) mit raffiniertem tedjntfdjem

nnen.
b 500 = êsmflUêiten. Ott
btMaLî i!!rui r
?hlSbn, *Sn,UW
beregnen <ui finb
in
S2êfc mtt Ebenen'
b!e
* b 341 3m3tf
13 X I3 S 00 = I500OO.
nb ntd,t au&er djt 3 u laffen finb bie
Sarianten, bie bieObfeite felbft bieten
- 6: bie Derfdjtebenen Seiten,
7- 8: Sonne, djatten,
912: Sagesaeiten,
3: Snterteur,
m: ffreilidjt
n"r
- "** bis
* *u ***** m
150*00^
3 00
2Birhli* J m ! ^^ ber
f0
te unooTflcBbare b,en tnnaufaufdjrauben,
^^flsmÎêiten
benn ht
bie 6d,luaabJ:
Stil
JSSS: , ^ bfb Wdn ift b9eflen ble
natrlich unenblid grofc.
ber 3Berfte, bie fid,, bann bm
ZhT: n9nient "M^ta *taufenbe

ba6
let* *
tt be
'
wobK mbn dentlid, noflkommen
anb ift l
01 abfWb/ roenn
'
bc bfls 0b, ' kt
mm ^
'
609 9lobeB be!
ortri"' fitt"oWaft, Sterftfidt,
i< b ***
auf tine 6HIleben
unb
i ber Lt ? (3nterteut
CTfwl Mw
flb*8en mglichen Varianten)
0" Mefer Silber: tttdjtbunft -
^J"
Weubnb.T
^"2 9lttturaIis " " nb bann
OleUfaeU
^tL'" ***** *** "* ed,neflfeuew

tfftffcfri efen*
^
biefer
tb,ef"- <foQiWiefenreib,ennonSIrbeiten,
' bi
<

wtST?' biebts *****
wnttert * cT? Qls bttS ftrltere Clement bom,.
*mx! 011
Uf fdnem 6d,rfn' ****** W*to*m ~ nb ber
^ m bW ^
9toler ber
b eAt "' b|eftt8/
^W' ott e W fên -
ut cnn
rtnw bflnftl wr*
bS biett umi ubUben '
u ergeroaltigen augunften -
2B!rfeun w roor unb b & ber unfreie felaoe, ber pd) au
trieben Jhk tCttfal
'
<3d,dn' bte ^ Ium^ SBfrWiajbeit au reprobuaieren anftatt
Cg ^
bm fcfciZ !
M oftf?genug
flwpMtnl' otf
i
ln
'
"
bie Wfid,e,
a
erlaubte, notroenbige fige ber bas Obfebt ju
^ntau ^b Sarbenptjotograpbien non Satbeftanben, Pbota-

:
ntdjt einmal gut etngefteOt

fmb, ^botagrapDien, beren efajrei:
292 3RunDfd)aii.
nichts ift leichter

3Btr mchten fo gerne anbers, beffer fein", unertrglich tft S>enn
unb su fagen:
als bet abertoufenb Silbern fofort, auf ben erfien Slick, ju felm
innerer Sechntk"! Die SRtlgung, biefe rppel hellen,
ter, ba, bort ftnb Sehler
umntaien au wollen, ift fo ftorh, bafe man es nicht oerfteht warum ber
Slutor nicht
felbft auf folcê orrehturgebanben gekommen ift bts mon in ben meiften
gllen
fleht: $ier banbelt es fieb, um 5% 4, 3% *, i SOlonathlnber
benen nicht einmal -
ebot:
mit Srutfen ju helfen mre. niemals ift bisher auf (Erben bas heilige
5>u fottft ntebt seugen, bu foft ntcht malen, btdjten, mobellleren, fingen, wenn
bir ble raft fehlt
" fo mit gfeen getreten morben, rote in unferen Sagen.
^
Sticht bie Slnforberungen, bte herrif) blbrlert
werben
$>te Satbeftanbe herrfdjen.
fo einfache Satfache febes

fottten: on 9laum unb flache. S)ie inberkaleibofliop
^
tft ein prlmtttoer aber fiarker Slacbmets bafr, bajj eine flache burd) Bton1 ^
rhnthmifcb belebt fein mu&, foU ihr etne ftarke ekormtrkung anhaften biefe
^
Satfache fchetnt faft unbekannt au fein. 9ltct)t Slachenfehmuefc, nicht Stlbrolrbung
bes
im wetteren 6inn ift bas 3iel (bas oorfchweben foDte!) fonbern: 2Blebergabe
SehMlbes, Obfekttoletftung - bei ber eine giacbe gerabe nur beshalb gebulbet ift
man auskommt ber 9lahtr

roetl ohne fte ntdjt S)afe fleh (Elemente ber Slu&enwelt,
um oon (Elementen ber Innenwelt gana au fchwelgen aufommenfgen au
elementen, bie auf ber gidje ftehn auf ben 93efehl eines Schpfers alfo, ba&
~"
fte gerabe nur fo unb nlctjt etwa auch anbers, ober noch anbers mglich fab
beutigen
bas ift heute eine ber allergr&ten Seltenheiten. S)enn bie 2Rebraahl ber ^
Silber ift umbenkbar, abaunbem, umjumalen in tjunbertelf ^Richtungen. f
ie Satbefianbe herrfchen. Satbeftnbe, bie ben Serftanb ber Slutoren in Se

^
roegung fegen - whrenb bas efbl, ber Untergrunb, aus bem fehpferifches
^
Sehen wacfcft unberhrt, unbefoimt bleibt 3Han glaubt, bureb Sleift, aehn 6tonbrn
unfruchtbaren oben
in
Slrbelt unb unermbliche 9taturabicbrlft ben, ad) fo oft
fruchttragenbes 2anb oerwanbeln au knnen. Unb eraieit? SKan ehielt taufenb

^
unb abertoufenb Silber, bie bte Merkmale ber Raturftuble an ftcb tragen, ohne ba
jUlnfti
fte 9laturftubten ftnb. S>le Stuble, als reine 2Berkftattarbett, tn ber ftch ber
mit einem (Erfchetnungs* ober 9taumproblem ausetnanberfe&t, abrauft umherprflgclt,
tft nein, fte follte ftets nur Vorarbeit, Sorbebtngung aum 2Derk fein, Sie kann
-
als folcbe hchft prtmttto, fr anbere, fr fiaienaugen faft unentaifferbar fein
bie Stuble felbft barf nie aum Silbe roerben unb wirb es beute in ben
aller
-
meiften Ratten! Anbers ausgebrcfct - es fehlt ble raft, ber 9P3tfle: bie
Sat-
beftnbe - benn bie 6tubie ift recht eigentlich bie SBiebergabe eines Satheftanbes
fo umaufdjmelaen, ba& Ihre oerruchte errfdjaft gebrochen wirb.
Steht ble naebauroetfen,
fchbltdje SBtrkung ber Satbeftnbe feft, fo bleibt
auf
roarum fleh biefe unfeltge errfchaft folcher SDlacbt, au folgern Seftanb
probubtwen
fchrolngcn konnte. (Es Ift fehr bllg, au fagen, ba& es an wirklich
frn'
J5hfl ri f
9latuTen fehlt, bafe bas $etligtum ber unft berft ift oon nblem,
unb 9lld)tknftlern. Ohne grage haben an btefer unhelllgen
Solksoetfammlung
qjublthum
arod SDlomente ble SDmfchuIb. (Einmal Ift es bas falfcbe Stlb, welches
berr[h'
unb Solk Im roelteften Sinne oon unft hat. (Ein rechtes (Befhl bafr
ber
nicht bt
heute In gana Weinen relfen. 3n relfen, ble otelfach rolrtfchaflch
Digitized by Google
SXunbfau
293
m l m7k ,
W Ju enotrten - ** < Unbr<iabtr[le kann fr
^Sn,^^ "1 ro"wl' .

;*'*raWM<*u6 -
meURr tauben,
1* bann
oll a*to alt r
rot ld,m alte Staat
** S
Wt Ihr

^-, S
mi,
8 '",inn,
"
""''Stn'e.Ibttoerftai.Wtcitett, mit ber
"""""" rt "* m -
3 a(,r
* - Int w^ 7 *** 3>d ",er ,

a " n "* **
-^^*J^* *^ *
' '
' ,te " b ** Nh

* ' K 9U,im ,mb * Mm Uta
^taortfllmM *
f,W ! <B""'
' im
foulbi 8
Mm <Zta'? fallt. * [
nbm ^ ~ """ *"* ' tm* >" '*
3mn WS* m",9 ' n -

^
* Un,er 9tftt,,M ""'"
3nnrrli*.e,t,ei B t,
"Ifen 3ntrrrf[
Oberaus"
4^ Cl " "** C. fe,l. ba,e, ber biibrn.
ouptatunb, morum mir aRonumentakSWartrel

" Waftik
or-ftJ H .
60b"1
- * i* taw e U ' eoW" f"" roo6 " *""
"!< "* e (sfleUuna rnftte
M tarnt* ,.'k
f
?'"",n ' a" ret befil,b
tir, t n
3t"* Unb 3tna fl *6"" 1W

l'ri
Ute ! 7? f Staffrlri. u b
'Îk r^T "f "*"
t<n<ms'bÎ \
""" * es 0,,e"' bte
* Tmb: f,r mairn
'mcnlalrr
'
H nimi
Mr n hr'
* .
" ,e,
bf
b" S
b "
"" ,,
^
^ , ffMen iennra
8t fm raft
be " im,n ' '" 8 tei
-
"*
n "" rotttMfl en abungen krin (Brunb bo-
Urb nrtm. k<

" WI ', ' t' u,e ^'Mofttben entftflnbrn, birmil bcn SHumen
^ nben U * bk nf,Itr bie banb
ine
"Icbens emi
9 mSl
'
' ^ rcs rcl * cn
lomo -
antf!r
aj tie
^ affcn' roie 6 * t inb/ fiubroig 3Wd,ter, ikftttn, âns
,
finb im aRorbtgetmmel mit eêinmcrfern

flrftfter onfirul.
294 SXunbWou.
bencn bank ihrer Reblichfcett iebc Stoff,

on au fucben. Unb bafe folche rfte,
tenbena fehjt, bafe fte entweber ju fpt ober garnlcfat jur Geltung kommen - bas
ift aufeer aller groge.
IV.
Slufeer aller grage Ift es fchltefellcb, bafe b,eute eine ottkommen unfinntge (Ener-
gieoergeubung ftattfinbet. rlegsftarke Strbeiterbatatllone fmb auf bem gaujen
Sunftterram in fcbarfem Sempo ttig - troftbem es febtt: an ber inneren *ered>
fabttalert
tigung fo gut wie an ben notwenbtgen Slbfahgebteten. SUrgenbwo fonft
man Schuhe, SRafchlnen, Schiffe, -
fr ble man keine SeTwertung
bat. SHirflenb
Schben,
no macht man Schuhe, 3Jlafd)tnen unb Scbiffe, ble fo fcblecht finb, bafe oon
bie
SRafcblnen unb Schiffen nicht mehr bie 3tebe fein kann, as Sebttrfnls,
nachfrage reguliert auf jebem anberen SDZarkt bie q3robuktton nur ber flunft-
markt fcheint frei ju fetn oon bem gefunben efe&, nur hier ift eine tollbe ber-
probuktton fogar an hchft mlnbermerttger SBare mgltcb. 3>as ift auf bie
5>auer ein oolksmirtfcbaftllcher Schaben - benn es ift ficber, ba& bie SKebtjaljl
ie
ber jur unft nicht berufenen in anberen ^Berufen Schtiges leiften mrben.
^rtoot.
Schul unb Slusbilbungs-Srage ift hier roieber in ber Hbe, afe famtlidje
faulen rein merkantile Unternehmen fmb - aus benen bie CJnhaber materiellen
SHu&en Rieben ohne fieb um bie Solgen um bie SKaffenoermebrung ber 9tta>
knftler au kmmern bas braucht nicht nacbgerolefen ju werben.
runkftcke,
SKit ben ftaatllcben Slnftalten liebt es etroas anbers aus: 6ie fmb
nebenbebeutung
Safelauffge, bie nur in feltenen Ausnahmefllen eine kulturelle
haben, als Sammelpunkt etma beutfehen fiebens in bftlichen proolnaen.
Unb ba
genannten
es bem Staat otelmehr auf Reprsentation unb auf ben nicht offtteH
Stebenameck ankommt, als auf bte knftlerlfchen SRefultate - - M t

bcm
heutigen Staate in tieffter 6eele gleichgltig ftnb fo ift es mtt ben Iba-
bemien nicht beffer,als mtt ben rtoatfchulen fte finb Srutfttten

bes- nftler
ober
Proletariats, 3>enn bie jroanaig nftler, bie in einem SKenfcbenalter kurj
lang meift kurj an Ikabemten arbeiteten, fteben nicht im OJerhaltnls au
ben
biefer ftoat
Scharen, bie tn bemfelben 3eitraum fiefa ohne ewlnn ber Segnungen
lieben 3nftttuttonen erfreuten. Sinb aber keine 9Beber geworben"
ommt t
DC
ebe auf Sefultate an unfiiwcbfchulen bann beanfprucht ber Staat ftola
wrben.
aroanaig fieute, bie bie nicht bank, fonbern troft ber Ibabemte etroas
95on ben taufenb bis aroei taufenb Proletariern - bas 3Dort ift kein Schimpfwort,
fon-
bern eine SBeaeichnung - -

oon benen W
es helfet hier: S>le Innerlich eftblofen"
niemals bie Rebe. Sie felbft aber rolrben - au ihrem unb ber JRenfcbbett
Unheil
SRan bann rublg ein rabibales Heilmittel oorfchlagen benn es - roirb genB
unftfdjulen
nicht angeroanbt: fofortiges Schltefeen aller ftaatllcben unb pTtoaten
Unb amar: auf bem SBege ber 3roangsoo0ftreckung mtt allen
ftaatllcben
rot
9Rachtmliteln. Um wtrtfchaftllcbe Schblgung ber Ingeftellien a oerntelben,
bas
jebem Direktor, jebem rofeffor, Jebem âuswart unb jeher pufcfrau
herige ehalt auf fiebensaett aeefichert unb ausgeaahlt Iis ubegeha
w*en
S>enn weitere Bettigung als fieb,rer Ift bei Sobesftrafe oerboten. Slllmbllth
Digitized by Googl
Stunfau. 2 95
'~ 3iifeo6 mrben mandte Stute

bebe hT dn ,e
^ oftts .
2
Cl!r L- . k
1
'!""","n' 8Ulfn einne <""*>
",n* eta,, " ,r
- W Hfl*
* **
gegen
nid,,.
<L
m,s
einer
am egftm -
3ettq>fc rinet Cnimidilung.
SBir [legen
MtaTro
S*"
3ett "' <Brt<m " :
^ "* a
unb t
Setmann onsbrm.
7n
SSilbenBe un(l.
SBerte in bl(,bert MbbUbung.n.
. (hb.
1IH \^ -Via fflt. Ift flrettbar ab klug, obne mebt SJorrtn
jeUen ZLw tta,< * b rgten, bte Im
Wer iSLTt^5 iS**

fetn " " ta * to 1"" IM-te an Rlaus
baB
sssrz*-
b ,,en"t * on,,raa
*
i. i
Uf ,S W rtnl ro
*
8
i
3uftraHon ju
^mt^Zs n ttU
** " erften 8<mb tat Mtai
3"*" ,8 " te ^'9 tta
""* Sie Hi * T Z? '" *
* ôlrabterung ,, n,d 6
Sem I* f tef an5 aber,
8 9""" trf,*,tn Bot

AjMnbl bt
*
L r* 'L; <n Meta rtb|.
" 3Uuf,r(",0,,n, ttm 9tttelun 9 enlteb, eme ftalje 3u mb.
on SUfreb S Vh r t
* on L snl '
Ii 5
rf 0,f,CT atat tn) S bon 6rt ,n Stngenben
^ bat ob
" rt^ben^T
"b fo
U
beborattooi
Dn 3u|hon 9um Sejt ,dgt,
bte
n Sd( "* b ben no "MnW
8 "gebbtmben Sqtfptegel
Stirn ber 3tidjnung tktjt
Digitized by Google
296 SXunfcfrau.
ttmb.
0>m gleichen erlag offenen unter bem Sitel ott unb 2Beltrtrs Dct
^5 aeiîrangen ju bem ebetbuch bes aifers
gKarimiltan. &** bat ^
folgen Weiterungen
ju
smcta<W ber Seiten ber Berlag baran feftgefcalten, bafe
ebete bes
ber Bucbfetten auch ein Sertfplegel gehrtunb um nicht bie latetnifeben
Befprecbung eingebruest,
Originals roiebergeben 5U mffen, rourbe bie bebannte
fitteratut-
bie oetbe 1808 ber bie Uthograpbifc&e
Reprobubtton in ber Senenfer
unb guter ebanbe, nur
bleibt
aeitung oerffentltcht bat as ift ein hbfeber
siemlid) berb isg*
ju beklagen, bafe bie bergabe bes Striches ber Originale
kein ejt mehr jur
Berfugung
fallen ift unb bafc fr bie legten 6eiten bes eftes
nftlers reibt plump
ftanb, fo bafe hier bie eleganten ttanblelften bes groben
bann
BllaftcrfuUungcn
ohne Trennung nebenetnanbergefebt mrben, roie bie SKuftcr fr
hochftebenben aBerken
in einem efcbftsbatalog. Sei ber tteprobubtion oon folch
benn Won.
mie rers SRanbaetchnungen gilt beute nur ein efefc: roenn fcfaon,
bem
lafflberausgaben ift
CXer fechaehnte Banb ber fo febr n&ltcben Stuttgarter
ja
J groen SDcantuaner SlnbreaSDtantegna geroibmet. te Berlagsanfta
angeneom
lt
ein neues rueboerfahren angeroenbet, bas bie formen in einer febr Waren,
en e"
troebenen SBeife herausbringt unb bas befonbers gut gerabe fr ben
fich
^
gefchrieDen
?
3etcbner OTantegna eignet. <J3rofeffor napp hat bie (Einleitung

getrotten-
unb ihr entfprechenb auch biettusroabl unb bas Arrangement ber Safein
beute nur
ber bie Berechtigung ber Saufe eines Bilbes auf SKantegna bann
ebiet ift bas uermen
febr
geklrt
Sen noch 3roeifel tjerrfeben. uf biefem
feltenen
9tur bie unb ba beftebt noch, roie bei ber oon (Engeln
umgebenen n m
ber Berliner alerie ober bei ber etroas roeieben SDcabonna ber
Sammlung abe er
'
in Hamburg eine gerolffe Unblarheit, bie auch augunften un

roob,!
mrbet
r labt mit Recht nicht als etgenhnbige
ficht oerfthrotnben rotrb. fi*
ort ^
gelten, troos anberes ift es mit ben Datierungen, roo mir napp roenigftens
r febt bas *
berhmten briftus ber Brera fu* getufcht u haben fcheint
Srbaett angeg

in bie le&ten Sahre be s nftlers, rohrenb es bod) offenbar feiner

burch fem P
ine fchroer einleuchtenbe Behauptung ift es auch, bafe SRantegna
Raumpro bw9
fpebtlolfdjen Stuhlen ftefa mitunter ber heutigen, fo fetjr auf bas
grofeen 9XM
fteUten unft genhert rmbe. 3Ran hnntc eher fagen, bafe ben
nichts fo febr oon uns trennt, als feine matbemattfehe Befjanblung ber Berfpe k 1
tn
Jlbfidjt ift,
Unter ben mannigfachen Sammelroerben, beren bauptfcbltcbfte 7
ber un
matifcb georbneten ilbbilbungen ein beftimmtes ebiet aus
^ ^^
1
un tn
bie
roeiteren Streifen auganglich au machen, nimmt eine befonbere Stelle
un
Bilbern ein, im Bering oon ugen teberichs in 3ena erfchetut
bie
j>r 11
britten gab
berbrei Bnbe bereits herausgehommen Unb. en erften unb
(Ernftêibricb heraus; fiebebanbeln bie altbeutfcbe unb bie
altnteberlonb. W
lerei. er jroeite rourbe oon Riebarb Hamann beforgt unb
gUt ber Halten m
grhtenaiffance. u

er ttachbrueb liegt natrlich auf ben Slbbllbungen,
bunblen rueb ausgefhrt ftnb unb mehr als ntig nach eflgbett
bie in einem
ftrebrn, ^
werben, bei
bod) ousretdjenb beutltd) finb, aumai oielfach etails gegeben
recht gut

bie Sigentmltcbbelten bes Stils ber einaelnen Schulen unb nftler
Digitized by Google
SRuttbfau. 297
bar roerben. S)ie $(usn>abl ift fo getroffen, ba bas entrotcfelungsgefcicrjtUcbe
Koment febr ftark unb bodj gana oon felbft jur Geltung kommt
5>le Reihenfolge ber ilbbilbungen toirb bem 93efcbauer otele Probleme vorlegen,
Darum mar bte Seigabe einer (Einleitung ntig. $ier bat ber 33erlag, roie es
|d)eint, barauf ckftcbt genommen, baft bie erfaffer aroar auf bem feften SJoben
ber SBiffenfdmft fteben, aber aucb ben neueften knftlerifajen Slnfcbauungen folgen
knnen. 60 kommt nun in ber $at ein telleidjt noch nicht ganj ausgegorenes,
aber fcbon als Snmptom febr tntereffantes ttefultat sutage.
S)as ftebt man roobt recht beutltdj, menn man bie Dielfad) ferner ju (efenbe
(Einleitung, bie $etbrtc& au bem altbeutfcben 53anbe gefdjrieben bat, mit ber oer
gleidjt bie ber glcicrje Serfaffer ben 3lltnieberlanbern oorausgefchickt bat unb roo
er bie kulturgefcrjicfjtlich oerroanbten, aber bnftlerifcb febr oerfcbiebenartigen 3"*
ftnbe unb (Ereigniffe ber altbeutfcben unb altnieberlnbifd)en 6ct)ule in ausgejeid)'
neter SBetfe einanber gegenberfteUt 2lutr) fonft ift btefer britte SJanb reld) an
neuen felbfffinbigen Urteilen, bie alle nach moberner 3Betfe nidjt gefflblsmafetg ge
funben unb apobtbtifch btageroorfen, fonbern fachlich begrnbet finb.
f\ans QBolfgang inger: 2Blffenf cbaf tltches SJeraetdjnls oonSDtar,

^lingers 2tabierungen, Stichen unb 6teinbrucben. Berlin 1909 bei
Slmsler & 3lutt)arbt OTaj lingers graprjifctjes SDerk ift, roenn rotr, roie nicht anbers
mglict), oon feinen ânbjetdjnungen abfeben, nach bes finftiers eigener SReinung im
roefentllcben abgefdjloffen. (Es ift ferner egenfianb einer febr umftnblicben Sammler
taHgbeit, bie in ben lebten 3abren immer r^rjerfteigertbe greife fr feltene ober berhmte
drucke beroilligt bat 9lus biefen atoet (Erwgungen heraus bat nad) Jahrelangen
Stubien ans 3Bolfgang Inger ehr rotffenfcbaftlidjes SJeraeidjnis oon lingers
rucken mit allen beute bekannten 3ufailigkeiten ber ^Jrobebrucke unb fpteren
53erbefferungen angefertigt
$er 33erfaffer legt oiel 2Bert auf bas SBort ^roiffenfckaftlicb". (Er berichtet in
ber QJorrebe,
baft linger bie unentbehrliche Unterftgung ju biefem atalog nur
jegen bie 93erficberung gegeben habe, baft 6tnger keine (Erklrung ber Slatter
<btelbe. as ift ein gefunber 6tanbpunbt, unb er muft umfo nad)brckitcber betont
erben, als bei ltngers SBerken gar fo oiele ber bem Stattlichen bas formale,
Iberljaupt bas rein nftlerifcbe oergeffen. (Es ift aber intereffant au fetjen, baft
nb Singer nicbt
gana oermeiben kann, auf ben Sinn unb bie pbilofopbtfthe Slbftcht
* Bltter elnaugetjen. flltngers 6ttl ift nun einmal eine 3rottterkunft unb bat
td nicbt
) aur (Einheitlichkeit burchgerungen.
$eratolog beftebt aus aroet teilen: aus ben febr genauen, roenn aud) buraen
Einreibungen ber einaelnen 3uftnbe jebes Druckes unb aus ben tafeln, bie in
lernen, aber
febr fcharfen ttbbilbungen bie SBltter reprobuaieren. 60 liegt bas
grapbifcbe Oeuore in einer atalogifierung cor, bie alle 3Bnfdje erfllt, bie
* elebrte, ber unftfreunb, ber anbler unb ber 6ammler ftellen bann.
Uneben. arl 33oll.
bbeutfebe SRonatshefte, 19", SRooember. 20

298 SKunbWau.
Bologna.
ginfcrficfe om internationalen onareg fr $bilofo?>frie in
ber Sbbeutfcben SKoncts-
bet ben Verlauf bes ongreffes werben bie fiefer
Taflesblatter unter-
im wefentllcben butd) obfekttoe Telegramme ber
hefte" fcfaon
nun olelletcbt eine
richtet worben fein, ine mehr fubfektloe ScbUberung bflrfte
roiUkommene (Ergnaung btlben.
oterhunbert Perfonen befuebt le vtf
er Stongrcfc mar tm ganaen oon etwa
ertreten, unb jroar burttjaus
fcblebenen finber waren auerorbentllch ungleich
nicht entfprecbenb berSBebeutung Ihrer pfatlofophte. - Selbftoeiftanbllcb bomimerten
ie Sranjofen kamen an aweiter Stelle; tbre ^btlofopbie
an 3abl bie Italiener,
fr ben Kongre
bie
aber, well burefa bebeutenbe êrfnllcfabelten reprfetlert,
mar
aber eben nur burdj
betjerrfebenbe.eutfchlanb unb fterreich'Ungam waren gut,
bmter ben amei ann
wenige oertreten, (Englanb unb Amerika traten noch mehr
unb ber Schmeta waren offijie \t jroet
ntfehen Snbern aurttck. 9lus Stulanb
bis brei unb oon ben greren Salbanftaaten ie ein bilofopt) erfebtenen.
le SJortrge
et ongre tagte an jroei archttebtonifcb fcfanen alten Sttten.
gehalten,
ber allgemeinen St$mngen wrben im groen Saale bes Wrchlghmafto
waren in ben rfalen ber Untoerfttt untergebracht
3n ber Un -
bie Sektionen
ftatt SBte ftets
oerfitt fanb auefj am 5. Nprtt abenbs ber SBegrungsempfang
urebetn.
ein aiemliajes
bei folchem erften ongrefejufammenfein herrfchte ba noch
haben,
anber. lefenlgen, meiere fich mabrenb ber Tagung am weiften ju fagen
tcr
laufen noch fremb aneinanber oorbei, unb welche in fcharfer tskufoo" fe
bie,
hocherfreut bie $nbe. te

Reporter ber ttaU*
auselnanbergehen, fcbtteln fich
nlfchen Sltter lieen fuh aber febon J piu dhtinti CongresmH" aeigen unb am -tag
barauf waren neben ben (Belehrten aurf) fchon oerfchlebene Samen in ben lauer
wegen aparter u
e
notiert, lefe, wte mir fehlen, aber etwas unphllofopblfcb
ongreffes,
unb Toiletten aus ber SNenge herausgegriffen, er prftbent bes
en
feffor Cnriquea (SWathematiker an ber Untoerfitt Bologna),
unb feine attirt ga
gwtfcDCK
bie gblung
fich an biefem erften Slbenb bte grte SDibe, burch Borftetlen
ben ften heraufteUen. wrbe im groen aa

barauf folgenben SDtorgen
$er ogs bet ttt " c
bes Slrchtgtnnafto) berongre
erffnet
feierlich im SBeifem bes
(Erffnung wie otele, uerlich aber wie olel
(Eine
febner! er
^ W .
fenfierlolen, o
bes ttrcblginuafto ift etn groes langes Stechte* mit berltcht, bie
3tc0
bei benen ein
au SDconneshhe getafelten 9Bnbe finb Weht mtt 3Bappen,
hat, )
rot oorherrfcht bemalt le e&e, tnfowe fie nicht bie filchtffnung
nun butaj
lefe ernfte ttaumftlmmung
wrbe
fchilchtes bunkelbraunes $olagebalh.
9K<ui q
bas groe, bie etne Schmal wanb ebmehmenbe Poblum glcklich belebt
hatte ber S'P
es mit bunkelrotem 91as gefchlcfct braplert ?Iuf bem ^Joblum
bodjleomg
In Slbmlralsunlform mit ben ênen uom ^raftblum auf fchnen alten
rmfeffeln piaft genommen.
er efamtelnbrucb bes 35erfammlungsfaaies mar fo In ber Tat aufeeroron. m
Siungen,
fttmmungsooU unb blieb bas auch bei ben folgenben allgemeinen
natrlich bes offtaieen unb mtlttrlfchen Trunkes ber erften entbebj tej^,,^
ommunalbibuo P
*) Irchlglnnafio: 156a als Sih ber Untoerfttt erbaut, fegt
Digitized by Google
** Wen. gaben faf.
XS^?^ > * <,to ''*' *96 t
*** m.
*f.aI.mi8r* oerfd,iebenen
bas,
<Brfim,hL
J^T*Z^J^*+ oen
, UoEmefam Slgungen geboten
"4t nenlger ab f*Tk !,

8 '
,e l""",te w* e * orausfeben. bob ihr
Warf | ben 9^^^*^?"." fW-Mltt. Spekulation
Ml< bt iBegrtff ber S """' Sa 8t. erfrier

SBhHil '
S u,r u i-
''cor, bte edebunn iL V.! "genfus, Oflma.b
ffwoert, tbce oftrling (HagMUt

ob SeHi nr , r . ufjlanb) auf.
* * 8r6m.gen l'u," w t'J^' "***** (tat
'
*te U tatoforftbn
bebnr<B la JIi?"??" bU ift balb naeg
""n "'"
bn ongreg
^"WaK nnb wotbefe.
geftorben.
20
fXunbf*au.
3 oo
*eb * dn uttb We in
unb ernft, rote nur eine pbUofophlfcbe f
brachte au* nichts 9ieues. 3Bie rounberoo burd,.

tthtiofoplrte (Eingeweihten fie
Se aufgebaut, rote fein pointiert fein Sortrag, fo gan 8

bacbt aber waren ferne
hieine eftalt mit tan fernen,
Im beften 6inn franajtjcb, unb roie ftarb rotrkte bie
faft 3Hltteib
mit
9Han empfinbet bei ergfons Slnbli*
fcbarf gefcbntttenen opfl
3nteHebt arbeitet, as
bem aarten Organismus, tn bem biefer ftarb fibrierenbe
ô]t\\or
<rjibuim fhrte an bem ttacbmtttag, an welchem ergfon fprach, :
(Es mar otelleicbt nicht gan a 3ufaU, bafe

man es fo ein md,tet fl
Slpe aus Sonn.
ein Vertreter ber beutfcben Wlofopbie ben beroorragenben fransen
tjatte, bafe
orten.
Kollegen ju begr&en blatte. lpe tat bies mit befonbers einbruAsooUen
berblieb
lpes eigener Vortrag am (ErtJffnungstag entwickelte tn klarer,
2Betfe, rote man phuofophifcb oon ben (Eleaten bis auf unfere 3*" oen Wir
ber trhltchkeit'' aufgefa&t hbe.
-ian
eonarb9telfon, Jl giovane e combattente ttdeicof, wie bie itallenticrjen
Um einfhrten, rotrkte mit feinem ortrag : le Unmbgllchhett ber (Erkennt-

fcbet
nistheorie" au&erorbentllcb anrcgenb. urdj fein khnes Regieren etner
er eine gro&e 3abl ber fcrer aum
bar gut begrnbeten phtlofopblfcben Cehre regte
tttrtrafl .folgen*
SIBtberfpruch unb jum eigenen Senken an, fo bafe bie auf feinen
Sbef
isbufRon, bie an ber $anb oon in franaafifcher Sprache aufgefteten
mar. um 1
matlfcb. geleitet rourbe, bie gr8&te unb lebbaftefte ber auptfiftungen

Glaparebe (enf) ein
nur einigermaften begrenjt au geftalten, fcblug ^rofeffor
ber urje jou
SOcatch" oor. $eber isbuffionsrebner bekam fnf SDcinuten,
burch burae eben
aber ketne Schranken gefeftt fein. er (Ehrgeta, ben Dlatch
(Ein funger Staliener
hatte
geroinnen, mar begretfltchermetfe nicht gro&.
Serfommiunfl
i3/ 4 Minuten gefprocfjen, am Rachmittag berraf(t)te ibn unb bie
fclaparebe 00m prftbtum aus mit einem gro&en Ofterei tlAth , it

raf êrmann enf erlings Vortrag ,,ie metapbuf ifefae
an, unb bann am
oe ten
fcblofe fuh an Bergfons ebanhengnge tn manchem
'
werben. enferltng D
biologifche 3nterpretatton bes antiantsmus beaetcbnet
rote
6eine 33ortragsmetfe ebenfo
|
lebhafte, pathettfcb fcbne Met 3 u fprechen.
6ttl erlauben ihn als &nftler.pbtlofopb, au beaeiefanen.

ber as w ei
cfatller (Ojforb) fprach 00m pragmattfttfehen Stanbpunkt
^ 0 " Qr
bes 3rrtums". as 3ntereffe an bem Pragmatismus roar auf btefem
tjtte td)
aber kein fo reges roie 1908 in etbelberg. Slus ben $<mptn&mtgen
mit bie wlcfattgften (Einbrche aufammengefa&t
Sie 5Ue ber Vortrge in ben Sektionen roar erbrcbenb. 9BU
immer rjnD ^
in biefen aber gerabe wichtige 6pcaialfragen ibTe (Errterung. 60
fanb 3m w
6d)lern etne
ben 3Ratb,ematibern (Enrlquea unb Peano (pabua) unb beren
ber bie oorgefefariebene 3ett b,inausgeb,enbe ontrooerfe ber
ben Q3egt ^'
^
berhmte 3nD
3ah,l ftatt. 3n ber Sektion fr efcbidjte fprad) ber alte,
neuen Schopenhauer Ausgabe
euffen ber ben
SCaoier fieon ber rei neue
<T3lan fetner
Fragmente au Siebtes Sehen'. xJ
^
Snroft
felben Sebtton fpracb oon eutfefaen noch ber SBonner <profeffor
w 9leue Aufgaben auf bem ebiete beutfeber Renaiffance-gorft
Digitized by Google
SXun&faau. 30I
w. T, t ?
mk ff t
ti 8 6
b
" f?: M8t ,rt,et **
Sell n> fto
- ..
eHgion.pbtlofoubie, s fl ,k
^^^nt^..;^
f'lf " <,tmttnn w,",ap,,,, " oi "
gdW L
6
,,.
9
"i*"i-
SBtn ""'"' " *,el, ber italien* Ae-
Cm t ST"?LT* "
tte , "n,,rt,en 0,m uu3C
1?* Sm,nben
<,e[d> rirt
"î.
W *
Unl bra
f W Sen.arbett
Wirtenm
MM ehe
W< Lto OTattonamlei. fiel
Sion h e. , ,
^ bct """"<* rftrtt aus SBarfd,au unb Krakau auf.
TO" n
StTZI?**
.rb u,
Unb
...6I...K..H,..!,
uwr b,e
fterer """"W' .
eifttfckkeu in
bt" W* *"** Sie
taSZs^f t""
" erre meifteu ber
Cta
S>lrfT
mit
W,
Shf
h ?
frlebtubem
Unb ouc6 einem "l'lm 3nber
e, fie in
ujre SSortrae hielten
" IS """ 6,n P * tto,tslntta "'S'rbrflberungs eid,en.

eoo irf, J
Wer
5e f" * l,e "' * an
i
8 reffe5 erj ? (e, u**te leb buq etmas
fein,
0, aI,i 'a "'' fBn. e B rttnbet tuurbe blefes

Sl 'Ift,"00 &
Wrian,,.. , , <Pbito[opl>en.
- """"f * - ' Selb,
ZSSTS!T^ "i"
Jt - *" b "" fd,tn """ in '"na biaeiu-
*H4,t
<S '"",,' * r f e lf r Heubau (Bresben), ber
, ' f " Hn unb S ans
dnt 2h o
bet" ramt-
riefO). ffQr ben ntbftenon.
im ber ff'i t"

<Jlne f* ''W ertretene Sinlobung lag noi*
'"""'"""'"rui) Siemtiork uor, aud) Barcelona karte eingeiabeu.
3n k
'" We WUofopkie etroas fo populres roie tu gtalten. bet
te SRme" h v"*"
* ti<ma kinmeg
Mlofoh
Wea. J 1
'
^ju korumt
mtt,
bie
btieUifa).fpekulanueegabuugbesS!oIb.
lebt bort nod) bie Irubitiou ber gried)if(ben
ber
302 tunbfc&au.
fieben, Unfterbltcqkeit, greube, Stauet unb hnliches tft febet Orangenoerkufer
fbig, fchroungooUe eben ju galten. 2luf bem SBege jum 9trd>tgtnnafio kamen
mir an etnem ausrufet ootbet bet rofehren, pro rck au etnem 6olbo, mit
bem fchmettetnben Hufe Lafilosoa iel diritto" ausbot 3* bin beraeugt, bafj er
eine ganae Slenge los rourbe. SBagrenb ber ongrefetage fllte ftd) ieber ologncfer
als eifriger <$b,Uofopt). liefern 6inn fr Wlofophie ift roobl auch bte auêr-
orbentlicge aftfreunbfchaft au oerbanken, mit ber man ben ôngrc&teilnerjmern

entgegenkam. Unioerfttat, Commune, ^roohta, rmbaco oon Bologna unb bie
tabt aoenna oetanftalteten fr ben ongreft feftltcbe 3ufammenknfte. Staau
kamen bann noch bie aroet fdjnen Slbenbe im $oufe bes rofeffore (Enrtquea unb
im alaaao ber trafen (Eaoaaaa.

Com <Begrfcungs.Jlout in ber UntoerRtt berichtete ich fctjon. Slm ametten Sag
abenbs empfing bie ommune ben ongrefj im JJalaaa Jttunicipale.
1
) ehr ein
brucksooU mar ba fcbon ber (Eintritt: (Sine Dtonumentaltteppe ftjrt hinauf, bann
burcbfchrettet man mehrere lange, roeite ange. tabtroacqen unb geuerroehrleute

in tyrrabeuntform btlbeten ben ganzen 2Beg entlang (Ehrenfpalter.
ot, olb unb oiele, oiele lumen, bas mar bann bet erfie (Einbruck fr mich
tn ben geftflen. S5ie einfarbig toten Seppicqe, bie burcb alle kleineren 6lf bin
burd) fid) aogen, gaben ben Rumen einen freunbltcgen, behaglichen Charakter.
$>asbtictje olb ber taatsatmmetbekoration oetlor baburd) an offieem lana,
gewann aber um fo mehr an guter 3Btrkung. S)as d)nfte fr mich waren aber
bie nbel oon fieokojenaroeigen unb anbeten Srblingsblumen tn ben grofeen
bie
eoreoafen auf ben Sptegelkonfolen. Raufen oon SRofen unb Ketkenfrrau&en,
fpter ben amen geteilt mrben, lagen auf eltentifchen. <J23te es oft bei ber
artigen gana grofeen eranftaltungen ift, waren bie Slnfchauungen bet amen ber
otrce
bie Sotlettenfragen auseinanber gegangen, o fatj man neben entackenben
toiietten ommerkletbet unb auch baarotfcben Strafjenkoftme. St bie #errcn
ejtfiterte biefe fjrage natrlich berhaupt nicht 3cb beabficbttgte eine 3eiang
nur au hren". Unb ba flogen mir arolfchen ben etnaelnen, lebhaft btskuttercnben
ruppen nur gana Uncnb-
fchroerrotegenbe orte, fo roie aDahrhett, (Enblicbkeit
um Senc
liajkeit bie Ohren, fo bafe ich erft einigermaen roieber au mir kam, als
betto (Eroce etroas gemes ber bie d)nheit unferer neuen beutfcfjen 6pracbmglid)-
^mlidjkeiten
ketten fagte. S)as groe SBfifett hatte bie Commune mit atten f&en
in
Bolognas ausgeftattet, unb Champagner rourbe robrenb bes ganaen Slbenbs
aen 6len herumgereicht
(En*
Ilm 7. abenbs gaben ber rftbent bes Aongreffes (Enriquej unb ignora
greren
riquea m ihrem J&aufe ein biet au jroanjtg ebedten, unb barauf einen
(Empfang, au bem natrlich, nicht aUe ongreffiften hatten bitten knnen. B
fie
meinen
ich beim tner aroifchen (Enriquea unb Baraelottt unb Boutrouj gegenber
(Enkeln
<JMa& hatte, reihe ich in bte (Erinnerungen ein, bieman einmal feinen
eraabtt 3lm 8. empfingen raf unb rfin (Eaoaaaa *ntn 0 r 6cn
alten
bes ongreffes in ihren rounberfchnen Rumen, tn benen Prunkftcfce etner
G uttut neben lichtem unb buntem Heuen entaflchten. 3>a bie ôngrejPjtgLJlH?
') *|Jalaaao SiWunicipale: 1293 begonnen, um 1880 reftauriert
Digitized by Google
wtfd" rt,n,e
- **
* aU <Sm * f <"'">be
1 9enge
mm iSberaorjntreten 9W
k
ff.
f""""
05 nun "*- " StMtenfro,e bee
" 'e " cf"ueDt

Ifen eultotonl* beim mbitd, ab
tele ROfamri i m
me tott ihn hl.-* . -

6 SW b" ''">bmenMriftoto .lm, (
Uta au
Un '' ** ** " * unfern
Wicnbe
* W* rtnlr k t 1 ."T*8 bes S>omen.omtt,e S . $let Di U
N,tJT d,e" ** Snen Stobt SBetWIeben, *a lt
J^.^J" M ***ta*-l f0 '
* oTS 2" T m m mm ^ ' D"" 9 'n

*" fd,8mn
' 1
ta em,f<
betdllgten
<Ca a *
nV,
ontno* s ~r .
We,,t 8l""" 09
(id, olle on bem
aHunung -Vm 6*1* 1 1" ~* ,"",,r,,,, *
tauL 1* 4 J**
m
mb! tob. Sbtori*
? 5 .
f oj^ ZT%2J^!
"b J* Vt oin> ** onfl " 6 9U etacm a te >
1* In
6ere,aM " 8"'"n flloft eonmi(* t Ie.ln.iBo6co,
r 0 P al
W b bo. 1 ;' "W SaobMlnfHtut Sfefem Cmpfong fd)!o& ftd) am
?m IT'? ?j
W* 5ef",,ntt f' *"** """
Mt Soflt 0C"' 9oto 0-
3 Bio rou t. S_
S' '" 0n5r,Bun9en
,
<""""" oSnnen.
Jta u,?/9
bo,
' Wldoit ort r .
tbtm
,' r,",uWlD " W
o6e dnmol gcfoot on Unnte
<f) bn
zL,
' """"SPtoaromm oorft|m, um aUtn bmen, btc
"!" ro "'tn '''"1 "I1<1'< n
1"8'ben. tfullat unjufriebtn flnb, einen Itoft
Unb WHtIto),
fehl
boo 9Btd)ttgfte onf ben ongteffen ifl bo), bofj mon fid)
Igitized by
~
304 SXun&fau.
perfnltch nahe tritt: bte (Etgnjung betSBetke burcb ble perfnllcfakett;
unb btefen 3roeck bat auch ber legte pbilofopbenkongte fr trtele erfUt
eibelbetg. Margarete riefaVttetfferfchetbt.
9lott$en.
ommt CillC Ûtigcr^not? (Einen etngehenben Slrtlkel bet bie fragen,
bie 6te mir oorlegen, namltd): folgen bat ber abnorme Sommer 19 fr olc
roelche
beutfefce fianbrotrtfebaft? unb befielt bte oon mandjen behauptete efabr

einer ungers.
mit
not? ju fchretben, baju fe^tt mir augenblicklich bie ntige 3ett, um fo mehr als ich
bterau noch olele geauere ftattfttfcfae Unterlagen befebaff en mte. 2Beun es tyntn abet
f ajon gengen fottte, kutj bie Meinung eines prakttfajen fianbroirtes bierbet au bten, fo
kann iaj 3hnen mit einer kurjen arftellung meinet Sluffaff ung gern bleuen, tnsbefonbere
Einblick
mit foIdjen3abIen aus bet hlefigen, oon mit geleiteten 2Btrtfd)aft, bie im
auf bie angeregte grage oon 3ntereffe fein Drften. S>as 3 a bt 191 bat eine fegt
groe hnlichkeit mit bem 3at)ie 1904. 3n beiben 3ahten fegte bie 5)rre fcfjon
frh ein, bie Slajte im grhjahr roaren kalt unb froftig, jroei Umftirnbe, bie auf
bie Vegetation ungnftig wirken muten. S)te S>rre hielt in beiben 3abren etroa
fdjlecbt,
bU SIRitte September an, in beiben Sohren mar hier ber erfte gutterfefanttt
a&frdjtr.
tn beiben 3ahren oerfagte ber aroette Schnitt ollkommen, gaben ble
etne fehr fchlechte (Ernte. Schlielich mrben 1904 roie 19" Oft unb tetlroeifc
3Beftpreuf$en oon ber ttrre 3mmcrbtn finb bie Werangsoerhltniffe

nicht betroffen.
(Ein
hier menigftens in 1904 unb 191 1 nieftt ooUkommen gleichmaig oerlaufen.
tm
UnterfcbUb augunften bes 3abres 1911 mar ber hhere runbroafferfpiegel
grhtabr, infolgebeffen ift bie etretbeernte bi mehr als gutmitlel ju beaeichneu,
roas 1904 bei ber Sommerung nicht ber ftafl mar. 3 uun 9 un ten
f
oes 3abres 1911
bagegen fprechen bie bberen SBarmegrabe in ben beiben Wonaten 3nlt unb Sluguft
guttcrernte roie auch
3u*errben
biefes 3ahres, fo ba bie Hackfrchte unb bie
meines (Erachten* mehr gelitten haben muffen als 1904. gt bie îefige airtfctpaft
gab bte SJurcbfdjnittsernte an artoffeln in ben brei 3abren 1901, 1902/ W

200 3entner pro Hektar, 1904 bagegen nut 120 3entnei. 9 9 Qb 1908/ 9Q9,
nur
bie 5>urchfd)nittserate pro cktar airka 360 3entner. iefes 3abr bagegen
knapp 100 3entner. 2Bhrenb bemnad) bas 3aht 1904 einen Slusfall oon nur
airka 60 ^toaent ber uorhergegangenen 9lorma(ernten ergab, erreidjt bie biesjhrie
r'
(Ernte nut knappe 30 ^roaent bet ootbergegangenen SRormalernten. 3a f
beblid) oerbefferter Kultur unb Sortenroabl bleibt bie (Ernte 19" ntd)t nur relarto,
nehme baber,
fonbern fogar abfolut hinter bem (Ertrage oon 1904 anrck. 3*
menigftens bis nicht gnftigere (Ergebmffe ber befinitioen agemeinen (Ernte
W'
einufe
liegen, oorlufig an, ba an guttetkrftutern, Kartoffeln, 3uckerrben unb
aber auch
in eutfchlanb unb ben angrenaenben finbern kaum mebr, oermutlid)
nid)t oielweniger als 1904 geetntet fein btfte; ba abet foroobl bie 93eolfcerung
c
aud) bie Siebbeftnbe, bemnad) ber agemeine Verbrauch feit 1904 a"9 cnommfI
J
haben, rolrb ber 3Jtangel ftch tn biefem 3abr fhlbarer machen, lifo ein SRange
Digitized by Googl
ttotijtn.
3Q5
^Tj^ ^f^r? **'***** gtonbe (d, nid,,,
au5 l<*< raarten; bonon

MntSRebe fein fZ, s. TV? ?* bann ab gar
Wt " on f " n<rtmfpetali(4

,
'I TataTttftr? 5 .
rote bt, SSer.ufie
-S Slseel* fTT.T o,,f w,ftm *** *-
i,
" <E " i9mi c 5305
I' Mite Mrfe (hl .
f -
" 'auf bei Seuemng anbetrifft,
? ""
i n 4tJ of ?* ""5 ' 0, " ortoff",,
<^
*" -*i
>*fcta Sa ^ l ,' 1
;
firf ''
ben (EmteausfaU bum
^P"*" euaa. SKe SJeriufl, erben tringert bnrd,

ble Ieibl2 ffl
""""O"" f"9<ren Crntebaffen, bnrebbte geringen agelfd)ben

Wl> bemm,*T!
9erin9en ^""""K"
Nn( llq e 1 . <" n mgen Pom SBel.er
*
, ,
ba
* 301" ""'
ttritataa,
hI
^ldt't,!^
,!
.'
trtfd" '"" s,," en
mm btnraai
, '
*
d,em
au<
* fflt S ""'
1
Um f"9'.'">6rineert,eMidie
""rag 7h " '" aUf u6an
bttrfte
lf
R ,i> 1 "*< Wae mre. (Eine flble 9lad).
fwwnit.i.i=; ( n.l ' * fBe 3al)ie nxber com <robujente* nod) Ron.
-S.abpnnbt US oben. <
, M
n,ar ein tfUH* bataftropbot
Digitized by Google
306 ôti&en.
rnben aetn nicht ju irhen, baju

braucht es menlgftens aus mlrtfdjaftHajen
bebrfte es noch bcr menfchllchen TCadjbUfe.
romlaub.3Bei6n)aneT,Obcr.Sauri&,6.0kt 1911. Srlebrtch r af (Efllof fftctn.
txvni
.îUcterîcMcâuungcntom^cfen t>e* riccfcntumS.
le Aufgabe bes
unb477 6. gt.8. etpatg unb Berlin, 19, * Seubner).
aus btet Seilen aufammen
-
Berfaffers blefes beachtensmerten Buches fegte fleh
angenehmen. er halb-
einem balbangenebmen, einem unangenehmen unb einem
be
bie bas rlecfaentum
angenehme Seil beftanb bartn, etn paar hunbert 2Betbe,
hanbelten ober ftrelften, buraj* obet anaulefen: gute
unb fd)ledjte bfltjer bas
oppelantll. er unangenehme - barin, aus all blefen SDerhen bie bas riechen-
unb ju orbnert. -
tum betreffenben 6teen ausjufdjreiben ober bod) a" epitomteren

er angenehme enbltd)
barin, auf bem alfo sufarnmengebradjten
Katertal b c
:
arftellung aufjubauen, bie bem Site! bes Buches entfpricht

bann
SBas nun bie 23ebartblung unb ben 3Bcrt biefer brei Seile anbelangt, fo
unb
unfer Urteil nidjt fr alle beretnftimmenb lauten. Unbebingte Slnerhennung
Berounberung bem Berfaffer fr bie beiben erften ju aollen. 2Bohl hat

ift
bte W'
erreicht,
Iologie unfrer Sage in ber Sahigbett, Bcher au bewltigen, etne $85
oerurfadjen mrbe;
bie bem gelehrteren Bolnhtftor frherer Sahrhunberte 6d>roinbel
enggebruden Selten
aber wer bie unenblicbe Spenge xaerpte auf ben ulethunbert
palten fenbe
bes befonberen Seiles" muftert ober aud) nur bas aajtaehn
Sluiorenregtfter burcbgeht, roirb nicht anftehen, bem Berfaffer felbft unter ben lelftung*-
abel bann wart

fblgften Bcberlefetn ber Regelt einen brenplah elnaurumen.
ein
oon Ihm nicht fagen, role In hnlichen gtten oon anberen, bafe er In biefer
ttetn, er behlt ben opf hbfch eben,

flut frember ebanben ertrunhen mre.
prft, orbnet, rubrlalett et sibi res, non se rebus subjungere temptat. Unter blefen
feiner
Umftnben mrbe leb es fr hlelnlld) halten, bem Berfaffer etroalge ficben
nttd'
fichtre oorauhalten, felbft roenn Ich roelcbe gefunben htte. Slber td) ha&<
gefefaeut, barnacb auch nur au fuchen. .
rone bes anaen bie arftellung.

u* *
od) nun ber brltte Seil, bie
gefd)td)tstheorett|)e
roetft gro&e Borage auf: ber Ware, fnftematlfierenbe elft, bie
urchbachthett, bie eifighhle Obfebrloltt - aber Im ganaen bod) beken-

mlrb man
Seil feinet
nen mffen, bafe ber Berfaffer an blefem locbenbften unb lohnenbften
Betrachtung*
Aufgabe geftbeitert Ift unb gerabe bei ben
tgentmtlcfabelten fetner
roetfe, In benen er roahrfdjelntld) feine Borage fleht fcbeltern mu&te.
Sreten mir De
Sache naher, r hat ferne Schrift in amet ungleiche Seile aerrlffen, einen
a em f
eigentliche
5)ar
(6. 1 bis 87) unb einen befonberen (6. 8846^; ber erfte Ift es, ber bie
gegen-
ftellung enthlt, ber amelte bringt bie Belege. 9lun bat er acrbtngs burch
en
3ufammenbang ber be
feltige Berroelfe unb elnfbrenbe Bemerhungen fr einen
baburd) nicht aufgebe
Seile
blutlofer
geforgt, aber bas unbequeme ber Scheibung
6d)emattsmus Im agemetnen Seil, unuerbunbene
ift
teenbonglomera ^
im befonberen -
roarum belne orgauifdje urdjbrlngung ? s lag bod) fo
nafl
etftern 9
bei ben eisernen podjen unb Richtungen gerabe an ben ffihrenben
Stellung ur griedjifdjen Nntthe au entroicbeln - tn einem etmalgen Anhang
bon
Digitized by Google
307
bie brige berreiche (Erubitton bes 93erf affers ju eoentueer 33enut)ung auf
djert werben. SBarum hat er biefen fo natrlichen 2Beg nicht eingefcfjlagen?
tj glanbe es ju erraten, warum, gtjrenbe elfter" ber Terminus ent
in 2Berturtetl; ber 33erfaffer aber teilt (6. 63) bte richtige 33orftellung, bafe .
irteil unb 2Biffenfct>aft burttjaus oerfctjlebene SHnge finb" unb fafet feine
be natrlich ols eine rein mtffenfchaftltcbe auf.

i hnlichen rnben fdjeint er, ber $tftoriker, oon einer btftortfchen Vorfiel*
oelfe abgefehen ju haben. (Es wre fo tntereffant gewefen, auf runb eines
i)en SKatertals entwickelt $u feben, rote fleh oon (Epoche au (Epoche bie Se-
rag bes riecfjentums roanbelt! Slber bas ging nicht an: bamit mre ja
gefegt, bafe jebe (Epoche etroas (Einheitliches rore unb roas ber 93erfaffer
: grieajifchen (Epochen leugnet, kann er fr bie mobernen ntcht augeben. Stein,
oon (Einheitlichbett; febe (Epoche ein finnoerwtrrenbes SRebeneinanber ber oer.

uften Dichtungen, ttnfcrjauungen, Temperamente . . . 9tun wohl, bas roiffen rolr,
)on btefen Dichtungen roerben fich boch biefe unb jene als bte bejeiefmenben,
ieriftifchen, fhrenben In Slnfprucr) nehmen laffen? Stein, benn bamtt kmen
lebet auf ein SBerturteil, unb fomtt aus ber 2Btfl>nfd)aft hinaus. 60 roirb
enn ftatt ber einzig fruchtbaren, ber htftorlfchen Betrachtung eine fnftematifche
n: ber erfte Slbfcfmitt behanbelt bie Slnfdj au ungen oon ber (Einheit unb SRan*
tighelt innerhalb bes rlechentums", ber jroelte bie oerglelchenbe 93etraa>
)es rlechentums", ber brltte bie Bewertung bes riedjentums", ber olerte
Infchauungen oon ben agemetnen Seblngungen bes rlechentums" roie
bie flberfchriften (ehren, eine recht abftrufe Sebematik, bie bann in ben apl
nb Unterabteilungen noch roeiter Ins Unanfchaultche fubltmtert roirb; ^Junkt
mkt roerben bie Behauptungen, bann bie Beftrettungen, bann womglich bie
tungen ber Beftreitungen encfmt, wofr bann bte einzelnen apttel bie Be*
;ben. S)er enbgltige (Einbruch ift, baft ber bas rlechentum im ganjen
allen feinen Teilen alles SRenfchenmgliche fomobl behauptet, als auch ge*
roorben tft unb man fragt fleh unrollg, ob es wirklich ntig mar, einen fo
unb mfibfeltgen Umweg au nehmen, um aum arfnwiffenfchafid^nSttchtswlffen
gen. nbeffen ift es wirklich n>a\)t, bafr SBerturteil unb aBlffcnfdjaft burchaus
bene 3)inge finb"?
len mir eine BaraUete. 3$ & aoe bod) oas Siecht au fagen, bafc mir Schrot'
meebt ober nicht fehmeebt unb bte 2Btffenfcfjaft, mir $u erroibern, bafe
Ittel! fte 3dj kann aber auch, unter Belfettelaffung meiner
ntchts angeht.
>en efehmaebsempftnbungen unb ber entfprechenben efhlsroerte, oon
brioert bes Schrotbrotes reben; bamit flle Ich ein entfct)tebenes 2Berturtetl,
effen, ob emplrlfch ober analntlfdj gewonnen, entfchleben roiffenfchaftllch
b. ifo bes Berfaffers Behauptung in biefer agemetnen gorm uw

ift
aber kehren wir jum rlechentum aurcb. Sottten ihm gegenber nicht
brroerturtetle mglich fein? Analntlfch laffen fid> \oW aerbings ntajt

1 bie entfprechenbe SDtffenfchaft ift noch nicht gefunben aber empl
knn rie
alfo aum Belfplel oetbe behauptet, in feinem Schaffen burdjs
308 SRotijcn.
feine Perfon in Slbrebe ftet

foUten biefe unb hnliche 3ufammenfteungen lebt
,
ermglichen? abet ift aUerbings oorausgefet,

ein TOtffenfdjaftlidjes IBerturtetl ^
wir bas Recht baben, oethe hher du roerten als 6ans Dampf; nun, meint ?
bafi
bas nicht erlaubt, bann oerbtent fie ihre nfef&chen.
uns bie iffenfchaft" j
beim et
Somit kommen mir freilich, auf ein efpenft, bas aiemllcb bera >
faffer herumfpuht - bas klaffiatfttfche HJerturteil". s fott nmlich oor

bunbert
Sch&ung bie eencn ein oottenbetes ,

3at)ren eine 3eit gegeben haben, nach bertn
Sorbilb
3bealoolk geroefen mren, In ollen feinen Schpfungen on unbebingter .
%
eben ber laffiatsmus". $le 2Btffenfcbaft ber

lichkett fr bie olgeae; bas ift
unb an 6tee ber klafft

legten bunbert 3abre htte bann blefes JBabnbilb aerftrt ^
bie
atifchen" Sch&ung bie hiftorifcbe" gefegt Run tft es erftens unerlaubt, fr ,
3ett um 1800 ben Slusbruck lafftaismus au gebrauchen, roeil er bereits feinen 3' :
halt hat unb bie franafifche Poefie bes flebaebnten 3abtbunberts mit ihren aufeer- ,
franjrtfchen Auslufern beaeicbnet. laubt jemanb eine neue pfeiforte entbe*

obermdjt
ju haben, fo mag er fie nach Cuft mit einem neuen JZamen bejeichnen,
m bem Hamen rbts" ber iftfdjon oergeben. Sobann aber
jum amdlen.
ptjilologifctjen
Slefem neugeftempelten laffiatsmus bin ich fchon mieberholt in
ernjt
Schriften begegnet; immer mufete ich mich fragen: fote rotrklich ein balbroegs
bobenlofe
ju nehmenber JRenfch in balbroegs ernft au nehmenber SBetfe eine fo
unb banbgretflicb unftnnige Behauptung aufgeftellt haben? 9tun, mos mir a
mals a priori unmahrfcheinlich fehlen, ift bureb bes 43erf affers Sammlungen 6clte 355 ff-
als nicht oorbanben erroiefen. Wae Beroertungen" fhrt er amar in
Wenge an,
fr 1800 ebenfogut roie fr 1900, aber keine einjige, bie ienem oben formulierten
klaffijiftifchen TOerturteU" etntgerma&en hnlich fhe.
SariS:|ui
$>ies aum Schluft. 3n Summa: bem Berfaffer gebhrt unfer ooUer
latfajert-
fein ufjerft reichhaltiges mit unenblldjer ntfagung aufammengebTacbtes
material; eine ber fchnften kulturgefchtchtlicben Huf gaben ber egenmart
e
efchichte ber Bewertung ber Antike in ber Reuaeit ift burch

ihn lbtet
Sfung bebeutenb nher gebracht

St. Petersburg. Shabbus 3telin**-
%\$ 3ntien^ Tungeln. unb Sorfdmngen oon Oscar

Grlebniffe
Utt>3fl
3JUt 2 arten, 12 Pbotograottren unb 265 Abbtlbungen auf 15* afein.
191 1, bei tinbharbt & Btermann. 2 Bnbe. preis 2o3Rark.
as 9Bcrh en -
unb Beobachtungen eines ehemaligen
ffia^
hlt in fteben ilbfcbnitten bie (Erlebniffe
""
ber als gereifter JBalbmann unb leibenfchaftUcher Jtaturfreunb
auer B * e- *
etfen in ttften - in ben 3entral-Prooinaen, in afcbmtr, JRatffur, ttffam

unb |
I
haben
Birma gejagt hat. Jenige eutfebe
1
bengalen, otfchtn, Rorb-anara unb

Sage
lange unb fo erfolgreich in Snbtens fcbungeln gejagt, roohl keiner hat feine
aum eil roaDru
fo eingehenb befajrleben, ficherlich keiner fo oiele burchroeg gute,
brigens auch glnaent)
rep
^
prchtige Photographien aus 3nbien oerffentllcht, bie
rin '
buaiert fmb. 5r einen JBaibmann muh bas Such gerabeau ein $ocbgenub f
mancher unter ihnen rotrb ben offer packen unb auff manns Spuren folgen-
ein Hatnrfreiin
bas Buch ift nicht fr 3ger aein gefchrieben. JRan braucht nur
Digitized by Google
Wotijtn.
309
t!'^Ts E wl"!!"
SB '"",,t
** " *en, n bet Sebture
*ta%rn, Mlbfdroernen n b Vbtiibwnm,
ftwll n n . unb
Mmhm mftnt
1 1 - W" * ""<* flenannt mirb)
1
nb loeml
ur,,mf,a TO " nb ben ablr oon SotfaMn

tonneT* . tat bet
""Iba 12? "tablei mit me,t 9tt jufamrmen,

bte fid, [,,
fteientj^ T ""HebioHt taten, bie in einer nte,n fan.nttt.
m Um T* . * 8
"* nW '
"n
i6l b,n 3,am netmen
SaSeTrT , ^ ^ W Mefte biet ptobtaniblfAen
Vi! T"*" " StatttebibHoiteb

1
Wunne ImeHtr b
notbanben). Ob bat
u nmom fr J,* n 1
" al"" W bo f>ITer bie ejeio>.
^teSril^f*'
K
,,,,rt,
-Uta* namtkt
"1
M<
fnf.Zt
Mtbo
"
fah
L
M f''
W, &tm etft (efmnbt. -
' ,' : b *"'"''
' ""'ÎW'*'* "tue unb nfiditn,,
if.
fc x
*" f "8rtB fNann um
WhWler unb iL L.
*<m nt>
1
' fict bie
bentfiet &,L ttUmm tat ietm0 6 t.
^WtrtmZ *ZT .f080n,le M,rof"'" eflbfnbiens tat bet H3etfaff.t butd,

' Orttn """ t b " ' W '-" an &ot|<trn
aUf 0f,fd,t "tttmaXrt '= ll'fantenaeblrge)
teifjt. bte b8 I !
9 "'uetet) ganj 6ttbinbiens batflelit unb bis ju einet
an 'cw 9B ,
m " m<l>>matm 'mmetgtflnem Urroolb bebeist
u nbee
IT
au snebetnte tegengtne
Seaftmalbungen unb anbeten
ift roattenb
fdjungel auf
Digitized by Google
Sftotijcn.
3 io
etne
weifen, roax bisher tum* faft garntcht erforfcbt. 9lur oon ber Oftfette fhrt
unternehmenbe (Englnber feit
kurae fionbftrafee ju ben roentgen pflanaungen, bie
haben. 3nteretfant
etwa aehn Sauren tn ber einfamen, granbtofen 3BUbnis angelegt
beachtenswert bte geftfteflung auffmanns, ba& bte
unb fr SRalartaforfcher tft
ober kaum
Malaria SBefiabbange an Orten huft, roo ttnopbelesmttcken garntcht
am
gebruar
u bemerken Rnb,
unb 8 n>or am fchlunmften tn ben trockenen SRonaten
burcfcftreift unb oon
Sieoer
bis SRal 2Btr haben Cnbe 9Rra 190a bie Oftfeite
nicht au leiben gehabt, obwohl mir ohne 9te unter freiem Gimmel fdjltefen.
oon Echis
$a& bie oon ben 3roeigen herabhngenben grnen Schlangen remplare
carinata getoefen fein foen, knnte munbernehmen, ba biefe
nur 70 3entimeter
ausgeht Sollte
lange tftfchlange fleh betrage fitttoerhait unb nachts auf Beute
langen, ge-
olelleicbt eine 33enoechflungmit ber ebenfalls grasgrnen, boppelt fo
oig ungiftigen Baumfchlange oorliegen?
legentlich bifftgen, aber
t Ml!**
anfeheinenb gut begrnbete Unterfchetbung ansehen einer gro&en
unb einer kleinen
fotoie bte (Erklrung bes anals als eines
reuaungsprobukts oon
Pantherraffe
Keffungen,
ourbutte unb $ausrtnb finb fr 3oologen oon Streife, ebenfo bte
bte auffmonn an ben Sambarhtrfchen ber perfefctebenen ebtete
Snbiens oerge-
ungeklrte frage
nommen bat unb bie geeignet finb, in eine bisher noch otg
Sicht au bringen. Shifjerorbentllch anfprechenb erfchelnt bie
$npothefe, bafe ber
halt,
grimme Scheich" bes Ribelungenliebes, ben man metft fr einen Rtefenbtrfcr)
etn (EinaelgngerUr geroefen fei.

blich fet noch ermhnt, bafe ber
Cerfafier
brigens
Vergleiche aleht atolfchen ber SBllbbchanblung tn 3nbtcn (aus 3"bien
lijt
berjentgen tn
auch bte engltfche Regierung ketnen Schmuckfcber.Csiport aul) unb
ttefultat ge
unferen olonien unb babd au einem fr uns gerabeau befebomenben
eine ganj
langt. erat tn unferen olonlen, befonbers tn Oftafrika, blht nicht nur
MbfcbuSfroge
gemeine Slasfagerei, fonbern auch bie erroaltung felbftaeigt in ber
eine gana unglaubliche opflofigheit. SDenn hier nicht fofort unb grnblich wam
grten Volonte
gefchaffen rolrb, bann geht ber einft fo herrliche TOtlbbeftanb unferer
haarftrubenben
in wenigen Sahren feinem Ruin entgegen. 3<h oerroeife auf bte
beutfehen o*
SKlttellungen <. ..ScbiUlngs auf ber 3ahresoerfammlung ber
nlalgefeUfctjaft In Stuttgart ber ben nom ouoernement

M
oeranftalteten, 00m *
forote
nlalamt, role es fcheint, gebttgten finnlofen Sicrmaffenmorb In Oftafrika,
" m
'
auf SchtUtngs marmheraigen unb hoffenich eporfjemachenben Aufruf a

ber ie c
nnftigen, unferer 3toilifation mrbtgen Scb&ung unb SBehanblung
,
2Ronatsfci)rtn
ber unter bem Sltel $agenbeck als Gratet)" im Sluguftheft biefer
erfchlenen ift
Stben.
Dlfincben. Hermann 0.
Oueen ber ffenuwn

Unterricht unb )emofratie in 5lmerifa. s>te
unb tfirche tn
9Jleinung, bas (EoUege, bie Unioerfttten, Stubentenleben, Schule
a
Vereinigten Staaten oon V. 3- SBbeeier, 3nbaber ber <Roofeoelt.Profeffur
ber Unioerfttat Berlin 1909. le bas Such, burchbrtngenbe 3*
" eUun W
adelten* a
bes Unterrlchtsroefens erftens als Qlusflurj ber bemokratifchen Verfaffung,
3**
runbierung ber oon ber ffentlichen SDtetnung befttmmten Volfesregierung.
Digitized by Googl
* C, ^^ 1
,,^
-* -* * taf. fete, *, -Berk
-
S
Syburg
t
*jr
erkennen mir
i.
fc eUnbM,a " mtt 9U"" R"
* dntn dto
* **i 3n ber
8. 2Bint$er.
ir v
j
il nous rendu noire
senhr
** *
M * <
^ZdaZT^l V0UUZ"V0US qUeit VUS

~ *~*
MWn/ O"*"* d 'Prit inurprita sans deute
*
ir^ }
^L^'"' T**
s^Z m COnC r * " ''< *
:\ J*^ '
'
*^^~f-^ î:
*> dfc a a '
Ii
" a/ar'' /" fM "* r m vaisseau d< Cr-
* tZ ZtT'd mP rte
" diS<lHt:
' ^ < restepas Ii. >
^ sZsa JTlr.
IL la TT " *Chamhrt Vmne:
/fanfaiS
chos
"
^ U
je
de
parU allemand - - **
V *
ii
-
l
* Ahl ûsdirai-je. maman.>

UrtiL u
** b*l L7" r
ta 0UV""
Â repriSentati0nS WWriennes. II se tena seul
^
*
PWtre d la rn^l'^r,
** fi * dran"' m ^M 5 Wagntr
"* ouun rL i
lnnkhorn Alor
Vtm
- *
'
d Un
^ ryal US
1* applaudissements iclataitnU
r0i
'
~
Hnchtn.
Sophie Kolb-Danvin.
9leuc3lusttbcn ficnau ''nt*e2BfceunbSBrfefe

ta
f^5Qnben Mit
(Jnf Derla b<">n
-
fl)i erf^lenen neu SBonb U (gaufc Helena, 6a.

onarolo <yrfa {(1 ^
fl ab feir'bbf*
k
3UOn) Unb 111 {Sriefe
' ^tn 5fU " WH eubtr,
>- erlin,
toous
teaus h,
ben !I *
nm 0 rfne 2Isn,a
2,sn,a "5 Goethes ^
(Borths efprdjen mit Aermann
Aei
' bes Sauft, unb ben
s v 6., 9. bis 13. efang ber Obnffee naa)
312 "ftotijen.
ber o&fcben berfe&ung oon 1781. er 3nfeloertag tfet feinet fedjjc^nbanbiflen
alaacSlusgabe bie Gm/ nbe), bte enno Jlttenauer

DrolaHques folgen (jroei
3ugenb finb,
neu berfegt bat; bafe bie Contes Drolatiques kein uch fr bte reifere
fet ausbrchlld) bemerkt.

Seffmgs riefe gab 3ullus Peterfen tn ber
3roet.mark-
Sammlung bes 3nfeloerlags heraus. - 2Bllhelm $erft, Parctoal, TOohlfelle Suis-
gbe (rote oor buraem Srlftan unb 3folbe; otta).

(Lettre: A Ntran k ire)
riefroedjfel: alaacs berhmte riefe an bte grembe"
erfchtenen tn roei nben mit einer (Einleitung oon 2Bilhelm SBetganb (Snfel).
(&>
ilnttbe Siteratur: Sokrates, gefajilbert oon feinen Schlern (SEenopbon,
tnnerungen an Sokrates, unft ber Haushaltung, aftmahl; ôto, afhnabl,

bertragung
Protagoras, orglas, ertetbigung bes Sokrates, rtton, bobon),
unb (Erluterung oon mll JRller (jroel nbe), 3n fel-
1001 31 ad) t: bie usroabj ber fdjnften Stcke aus ber grofeen drodlfbnblacn
Ausgabe fehlen tn oter

utobiograpbifcbes: ansfahob,
nben (3nfel).
Sfirre ltter, Schneebllen, 3 bei W

benj (ae bret belona). -fr . nberfen, as JRarcfaen meines
Sehens (olbeln.
-
93erlag, Stuttgart). ef
arl ftriebrich 0. lbens 3ugenberltmerungen (3nf ).
ernharb Scbola, erblungene SDeifen (SDcatna, 60)0(3).
Keue Auflagen: eller, 5>er rne êlnrid) (61. bis 70. Auflage); euer,as
Stnngebld)t (55. bis 60. Auflage, beibes otta). - gtb, tnter Pflug unb6d)raub
ftocfc (65. Auflage, eutfche erlagsanftalt). bnerf)enbach, oaena (9.
bts
11. Auflage, otta). efler, efammelte eblchte (32. bts 36. Auflage, Cotta),
filllencrons riegsnooeUen (Schulausgabe: 55. bis 6o.$aufenb, Schuft & fioeffler).

fitln raun, 3m chatten ber Titanen (34. Saufenb, eutfcbe erlagsanfialt).-
eoerletn, 3ena ober eban? (50. Saufenb, tta). -
ffontanes grau 3nnn
Smbei
gifchers
ift nun, rote fcbon frher 2*3lbulta, edle, 3rrungen IBtrrungen, in
bliotbeb 3citgenffifd)er SRomane billig fcbienen.
JMuftkalten: ffen, Streichquartett op. 13. Partiturausgabe (9Rajrodi!)au5).
ornellus, 3Belhnacfatslteb, unb rautlteber, fr eine Stngfttmme
(hoch wt
n'
mittet) unb laoler; Stich. Straufj, $nf laolerftcbe op. 3 (beibes Unioerfal'Mtt
2Bten). ugen b'SUbert, SHe oerf(henkte grau; laolerausjug (rana,
fieipjifl)-
- Straub, ntgsmarfch; erleichtert fr pianoforte (grftner).

. $1 - *W
Quartett op. 121 Meters). -
Reger, Sertettop. 118; Sie SBelbe ber
acbt (ft
9tlt.Solo, 3Rannchor unb rcbefter), laoterausaug; me fiuftfpiel.Ouoerture
op. 120, Partitur (aUe brei bei ote & ock). - Weh. Straufe, Suite fr
breiaetjn
lastnftrumente (op. 4), iaoter ju oter nben (Stftner). -

Bruckner, (Bebel aus
t
(
bem Te Deum (eine Singfttmme, hoch unb tief, mtt laoier); oier JRotetten
gbe mtt beutfdjem Sert), betbes bet Schlefmger (erlin).
antraortlicfa: J3aul Nikolaus offmann in JRnchen. Racbbrucb ber

5
'
nur ausaugsroetfe unb mit genauer ueUenangabe geftattet. ruck oon

roerDc
mann iL-., rapbifche unftanftalten, Kndjen. ie uebbtnberarbeiten
oon rimm & leicher, ro&bucfabinberet, . m. b. mnd)en, aufigefuHi-
Rapier oon obnenberger & te., Papterfabrtk, ntefern bei Pforabetm.
Digitized b
SKufc.
Won 2(uau(lc@uppet in Matal bei Stuttgart.
bU 5mmbe Omanern.
auf r f mb tbaten * Mr Stoppelfetber her
^JS f * rotti,e( enb bm ' 6Iu 0'n 8i*efeu, ferner
ASS
*en borgen 2 '
aUS bM IM"* Sh* fr Den
Wimen Zu "*
Waffen tfi4t oerttum4 in * *
ieHrr >"n ob 4 Keuem n<,
au Sjufpg,.
on
tonen
*
taft
ort
KM*-,
alten
in ben
Uia e
e

*<U">*e,
LZ , ,i
h
bet

f
****
t(ent,tt
BM 9 an 9"'n'
tam'n
hiefige Ufer fid, gtnjogen,
* f""9en bort brten

fWiMenb batein
efegteebter.
<
"> ie
" einen
S unZl
f",?*? '
*" Pnmg,
b " enb aufta
I'l
en ? '' fe & -
als mffe er
3,of,ci W*
4 nl't, f
w eine 3W un b er fdumte
* Tfi*'! M bK f,ebcnf
*
ut *-
*b 9 e i
ff
3uriften, bie
4 anlmabbern?
-
Spott.bu m Selbmufe!"
nicht fih^mi i
n
7 ' aflle
S
trauri 9 oer oebgenwebfene, tcb bann
* ûs^Se
'
_f1"!?
f*ttc" ber """n *
fe J"
6Bbl>'tWe
9t tfl eft. ," <j> ejtmb .
Digitized by Google
I
314 Slugujte upper:
er anbete fdjritt triebet weiter. 91a ja", fagte et, fo Ijat eben
iebet feinen <5pan. 3d) mag

bie afcen nicfct, unb bu frdjteft SOlufc-
einmal einen gebannt ."

$d) fcabe
er rofee fiel iljm in bie SRebe. 3a, aber ba liegt nichts bran,
ob bu afcen magft ober md)t, bas ift bod) etwas gana anberes

^nbetn er fprad), ftieg ifjm flutenb eine SRtc ins eftdjt, unb feine
klugen bekamen etwas ftlaifeernbes, (Gequltes.

S)a blieb ber 93orbere breitfpurig fteljen unb manbte fid) laajenb aurck.
91a bu, fjre mal mir finb meine fiiebljabereien fo oiel roert, wie
bir bie beinen. 3)u f>aft wofcl ben r&enwaljn, bafe bu meinft, SJlufe
5u frchten fei was fo gana befonberes ."
5)id)t am giufe ftanb ba eine niebere SBanfe. 3wei <Pfoften unb ein
barbergelegtes SBrett nur, auf bem babenbe 95uben it)re leiber, arbeitende
îfcrjet jre erte nieberaulegen pflegten. roar f* e

Icer -
omm", fagte wie mit einem ptfcliajen <Entfa)lu& ber rofee, fefcen
mir uns ba, bann erjljle td) bir
Unb er fefcte fid) unb flaute ber ben giufe f)tn nad) ben fpielenben
inbem, unb feine klugen Ratten roieber bas Srumenbe, 3urckfd)au'
enbe, bas bie (Erregung baraus oerfdjeudjt l)atte.
djmer unb mit ladjenbem &d)aen fefcte ber kleine fid) nebenan unb
bie
ftreckte bie kuraen SBeine in bie aertrampelten Pfeffermnjftauben,
bie Sank umftanben.
6d)lefe los'', fagte er, als fie fdwn eine gute 3eit ftumm oor ben
(tue
rotfc&immernben 933ogen gefeffen waren, bie ofjne SRaft unb ofme
oorberaogen. ftrof) unb leid)t foUte feine feurae Aufforberung klingen,
benn er fllte plpd), ba& ber $reunb fid) mit etwas qule, bas lafaj
ben
roeggefa)eu$t werben mffe. Aber immer nod) fanb ber rofee
Anfang nidjt. (Es war, als faue er in eine Siefe t)inein, in
ber m
bie Silber unb bie SBorte oerfdjmammen.
Aberglaube
laubft bu", fragte er bann leife, bafe jeber fogenannte
weiter nichts als eine Soweit ift?"
anbete
35er kleine flaute berrafd>t auf. (Er wollte oielleuty eine
Antwort geben, Aber als er ben
eine weniger kurae, beftimmte.
*u
funkenen ftreunb bnkte es i&m bas 93efte au fein, rafoj
anfafc,
fagen: ewife, Alter ."
$er rofee legte bie Snbe um fein Ijorfjgeaogenes

nie unb oas
fiinn barauf, fo bafe er je&t faft kauernb unb lauetnb fa.
<5o ift meine SJhitter eine grofee Srin gewefen", fagte er iangfam,
benn fie fjat es feft geglaubt, bafe "

b
uno
S)er kleine reckte fid). 5)u, beine SOhitter war bie najternfte
Digitized by Google
SWciufe.
KV?'
bit ts eben 2Bas fou bie Silrid,tes geglaubt
6e bat'
6 n
n.iSS?Je11 Smmchen, aUflm im
"J menn ber SBScbter
oo im h k
J fe,ett b s
nicht
5""
aufmerit
Cint aRaUS 6ne iu u4en D

SSiWA^P^
bi<
lau n lT ffif ?. il't
-
9efaflt bu
- '
-**
fpif^r"" einn,refen; abet bM ro e
auen
""S? ' Wtte ihn
** Sfe
"'.f"L**unter
:
bot oor SDlufen
SSLSS^ * ** O^n unb Slngftfchmeife bat

fc
1Z J Unb bot mil* Itbren w* ~ fe bat mich lehren
8
* 4?*"? 'r"
9
"?
9 emp0t Unb " Wnen Sock
9 tDtnbes noftoefcbrei ber inber.
unb oom enob,
Kod, fafete
L Irl
S 1'
hl
2?
Stt m
,
bm
,""
3fommenban fl ,
b
iWt "*
bo fchnmmm fein
fr unb
Siemen auf ein
" bton
^ m Web U" f **"
ffleb
a iehenb,
?!?' J2b hbem blc ,n " & ten SpWflefbrten gelhmt
So ma uch et bie feiber ab unb
e
nachkamen.
f
ftieg in ben Sluft 21b r Um
9 e a(,r(ld' m Slu Bnolje fcheuchen unb fab ihn aufs neue

in Tos nf( f)
!
U
tKhll! * bie U,bet erf* re *' "ob uerngfiigt mit ber naffen
sitSs bam nmbu " m um " m '

feinen aHtl ' 9tm
9 ' ,WPP e9 et fleu4enb ans

ipq* mmtt
"! r " * o oe-
ipotlete
"* fti
" flr 6et Stmnb' auf ben W ousfpbenb
T
beb!,.?
bam,
r r?" "nb ber
bW St
,nl ( W
n
ra9,e
fpbte
beS 3tamen
bns
umfon "-
eamb in ben
cet
h
w oet 81*
Hin L
binein.
în n.pI.
lein,
Unb

S
"
eUe in W * S Ut ' U "b ,U * e bis JUt **
Wopfung
muH 2^ "?
nb Wt.
fU t("' te SHlIe roflt n>eit unb bxe - aBeaen
m .
U "b m"
itrem 95114 bcr ein fan ônn aus ber
Stuu^
unp rannte am
ftie iittetnb
Uferfaum bin, nicbt miffenb, was er roottte unb folfte.
Digitized by Goos
3i6 Stugufie uppet: #tufe.
a kamen tf>m fdjroerfdjreitenbe gifdjer entgegen, bie ausaogen, um

9teê au legen fr bie 9larf)t.
2Bas fie fragten, roas er antwortete, weife er nid)t. Sie SOlanner
t)aben bei 3Ronbfd)ein ben rojjen mit tyren rangen aus bem SDurael
merk bes Ufergebfdjes rjerausgetjolt.
$unbert dritte weit trugen fie ir)n ins ftubenbe toppelfelb hinein,
als knnten fie it)n nid)t fidjer genug ins gnalict) trockene bringen.
91 od) mren bie Schollen fonnenroarm. nifternbes tror), bas aroifen
ben fturdjen lag, fcfjoben bie glfdjer bem Soten unter bas triefenbe
SHonbrjaar. 5>ann gingen fie baoon, um in ber tabt SMbung au machen.
tumm unb gelhmt oerrjarrte ber kleine bei bem Sreunb. S)er
ftact)troinb raunte unb rafdjelte im tror) au Raupten bes rillen.
Ober roas roar's?

(Ein ufcr)en begann, ein lautlofes pielen. in aucfcenbes ftlietjen
unb afd)en.
3roei SKufe aroei SDtufe liefen ber bie gekreuaten Snbe bes
Soten, unb ber au&te nia)t.
S)a rjat ber leine in ber monbt)ellen (Einfamkett laut aufgeweint
unb ift r)lngekniet au bem ftreunbe.
StDlf fleine Sieber t>on Shirt Don tutterêim.

i.
Srrjrotfonne,
crjnitterinnen
rjalten ferjon bie erfte 5Raft.
Unb mein Siebten,

bort bie eine,
bie bie atlerfcrjnfte ift,
t)ab id) noer)
bei beinern ctjeine,

geiftertjafter Sttonb, gekfet.
II.
'ift SDtorgen jefct,
es fagt's bie Ufjr,

bie ftillen trume ber Statur
roanbern oon Rinnen.
Digitized by Google
@'ift borgen jefct,
We <5tabt fte|pt auf,
urme unb oom Srcfcenknauf
Tautropfen rimtert.
S'ift borgen je|jt,

es fagt's bos
era,
e s fllet
arotefod) jeben
oraufeen unb brinnen.
in.
m id, an bas SBaffer
gekommen,
am gelben tfopf f,ab ia)

fie erkannt.
Satt' es mein Sebtag

nicfc gefehen
- mie ein *inb am
9 We Spange im Sajfe oerfamanb.
IV.
3m fllen $Iu[j
im (Sommer
aben bie naben unb
fcfirein
trocknen ftd)
in ber 6onne
unb fpringen roieber
hinein.
o ge&t es,
Ms ber Slbenb
ber bie 3?of)re
fl)rf,
unb ber tofte
aer Knaben
traurig nadt)
aufe begehrt.
V.
$s geên brei 2ttbrf>en
toi in 2lrm
oen $Iu entlang,
unb bie 6onne fanft
babet.
utt on tuttetbeim: i
(Ein 93urfd)e kommt

oom $lu& Ijetan,
ein roemg
bie brei
einanbet an
unb gefm ootbet.
vi.
(Es freien bie pfeifen, bet Sag ift aus,
frmbtoeiket kommen beftubt aus bet 5ut,

bie
bie einen gefjen mbe nad) $aus,
anbetn gie^s noai u egel unb
Sier,
bie
bie $utfa>n finben )t 9ttbd)en ftter,
bie finb bisweilen gat nid)t fci)n,

abet fie metken es nufy,
roenn fie mit )t
anetnanbetgefcfcmiegt butd> ben

tabtpatk getyt.
vn.
S)u bift fo Ijfelld),
bu atmes S)tng,
beine SBangen finb blafc,
unb bein leib ift gering,

bu blickft fo feu,
getjft bu einmal
buta) bie Stenge fcin,
was bafe i$
oott SDlleib bin,
td) gel) ootbei.
VIII.
5>ie teije^ni^tige.
SBenn bu au 35ette get)f*,
btaudjft bu nufy lang baju
ift beine bleibet tafa)
unb beine djul).
Unb benkft bes naben nld)t,
ben bu im djetj gekfet,
bem nun bie ganae SBett
ein $immel ift.
Digitized by Google
3n>(f eine lieber.
S)er 2onb betrt bid> ni<$t '
mit feinem f&en

@d)ein,
bu aic^ft bte ftenfter
au
unb fc&mmmerft ein.
IX.
Sie Hr ntjt betet
Dorm 6e$rafenge&n,
tretet ans
ffenfter, ben 2onb
hinter benJBumen ftetgt er fcinan,

leuchtet unb $at ein Eunber getan:
mmmer ber *u$e, bem Rieben ffa* n,eW

*** "* * etel
Otfafaifiefo
êtet ans ffenfter, bte CTaajt
8 u fctjn.
x.
$om smonb getroffen
$aum unb SBtait,
bie êr
oon ber Weinen (Stabt,
bu mufet bia) neigen
bem idjte,
bas oom Gimmel jie&t,
unb ro&teft bu
bas fnfte Sieb,
bu rorbeft faroeigen.
XI.
ote SBtpfei
finfeen unb fteigen,'
herber, hinber bie
3roetge,
es romjlt in ber
ngfMcfcen (Erbe.
eut naajt will es $r$Itng werben.

320 urt ort tutterf)<im: Sn>lf flcinc Sieben
(Es t)at aud)bas êrj burctjjcfjlagen,

bas Drnget unb {trmet oon bannen,
bie ganje Welt gu umfpannen,
ber (Slenbefte will es wagen.
(Es tjat aud) bas $era burcfjfdjlagen.
XII.
Srinklieb.
(Entfinnt eud) irjr Jreunbe,
es mar bei Sttacfjt,
es fjatte ber SBirt Diele Mannen gebracht

kein $$rember fafe ncrjtern
aroifdjen unfern roten efidjtem,

irjr ftreunbe, bas tjat
uns toll gemalt.
(Entfinnt eud) it)r ftreunbe,

wie kam es nur,
ba warb ein jeber oon uns jur $ur'
unb tjat bem anbern fein $erj genriefen,,
was tjeil brin mar, unb roas aerriffen,
U)r Sreunbe, tfjr greunbe,
nrie kam es nur.
(Entfinnt euct) irjr ftreunbe,

s'ift kurje %tit tjer,
unb tjeute roetfj einer com anbern nicrjt mefjr,

unb keiner liebt keinen,
unb kennft bodj mein $era, unb icfj bas beine^.
il)r
3reu"oe/ es ftafjl uns
ber 2Bein unfere (Efyr'.
Digitized by Google
321
er 3)toni)fen6unt>.
Srjf>(ung on -êinrieb
Steintet.
|T bKi frher matSennetlein fie binaufaeftieoen

* Mr. effn. ffi kei
tt ? "
"S^r^V^ m *
fo fur
fr* bft* SJennetlein.
S> -T * e"U "

f
'
6ttt eine 3)"n>ntf)eit aemaebt."
Sfber Sennetlein lachte nur.
iKbri""
ift
.i
r bet einjiae ^wf* i>et bas nicht tat"' meinte er linh
ergriff et eine ber nbe mmerenjias
emmeten, <> ?" frte
.4 ble h^.' FS
f nft 3UflaUen
et in betjlicbem Sone.
StSSf^ *" mit -

9Bamm "* S" W I
" teerfeeit
Worte
Sie S f t m\
Lf.
IT !
hoa
\V
B
ta
ih
9an* ttnbms 1**, 1s
f'J
a9ie f' e -
Ie en -
Unb
fie
2119 fc 9* ba
beabfiebtiat batte.
fie fttote
**
in
rt nb bfe
tftnbnis
'
' '
n""t "' nt,em
f W> mer Iia>- * in oeintlicbes
S'W* m f r eit ,et aus bem 3immcr bts

M
6 ^-
*V?T3i S2 ,os unb bem
M
kommen S^x" roitbet JU
^""W unbfaflte: SBir beibe
wjne auf Slntroort

ju matten, trat et ein.
ouf bet e,eae f,e en auf bet ,e
"ChTE**"*, eS v
" ' f " onb - Sit
fc llieb
,a> n?*t ^f""
eine
mebt aei roiitbe fl
,
'** "
ieen Slten abe, ba&
(,, uItII mji( m/ eine ju
,
322 einric(> teintêr:
<5te oernahm leifes 6pred)en im 3tmmer ihres Eaters, batauf lngere

3eit bie Stimme ennerleins, aber bie SBorte konnte fie nicht oerftehen.
Sann hrte fie ben Oberft laut rufen SBas, 6ie motten mir wirklich weis*
:
6eele?"
machen, bafe es fieute gibt, bie behaupten, bei Sfenfd) Ijat keine
(Emmerenaia rounberte fid) kaum, bafe bie beiben ber bie @eele rebeten.
6ie mar beraeugt, bog alles gut roerben mrbe.

<pifclich rourbe bie $re geffnet unb ennerlein rief heraus: (Emme
renaia, 3fu* 35ater mchte mit 3fmen fpredjen!"
5)ies mchte" mar entfdjieben eine Unroa!)rr)eit. 3)enn ber Oberft
hatte Sennerieins 33orfd)lag, (Emmerenaia ju ber 93efpred)ung 8"8*
iecjen, brsk mit ber Bemerkung abgelehnt: 2J3as fott benn bie babei?"
Aber Sennerletn lieg nicht locker.
$err Oberft", fagte er offenfjeraig. ,vt genieren fid> oor 31)ter

Softer, 6ie einen Irrtum begangen haben. Aber (Emmerenaia
bafe W
ie oiel au lieb, um nicht an allen 3h*en orgen teilnehmen."
S)en Oberften hungerte in biefem Augenblick oiel mehr nach Autori*
in
tt als nach fiiebe. ber bie feltfame Satfache, bafe ein ftrember
er
ben kinblidjen (Befhlen feiner Softer beffer $efcheib mufjte, als
backte er nicht nad). unb ennerlein nahm bies als
felbft, (Er fdnoieg
3uftimmung unb rief (Emmerenaia.
S)er Oberft fat) nicht auf, als fie eintrat. (Er ging im 3^mer au '
unb ab, ftarrte au oben unb fdjttelte oon 3eit a 3el* ben
5>a ift 3tjre Softer, $err Oberft", fagte Sennerlein.
Sener fdjien baoon nict)t fetjr erbaut au fein.
Alfo erklren 6ie itjr brummte er.

bie @efd)ichte",
@o erklrte benn Sennerletn, bafe ber SKonismus etmas gana a^ e " 5
audj,
fei, als ber Oberft angenommen rjabe, ein laube mie anbere
iebod) oon befonberer Art; in erfter fiinie gegen bie ircfce getWjtit
jefit
(Einaelheiten barber fpare er fich fr fptere (Errterungen auf,
motte er nur noch bemerken, bafe ber SBconismus mit Bismarck jeben*
falls nicht bas eringfte au tun habe.
(Emmerenaia hrte aufmerkfam au.
ultD
Als Sennerlein enblid) fctjroieg, ging fie auf ihren #ater 8
fragte leife:
,/Papa, ift es btr fer)r unangenehm ?"

Ser Oberft lachte grimmig.
3a, es
annft bu
Ser Oberft
ift mir fein*
nicht einfach
blieb
unangenehm",
pl^lich
fagte
ben beuten fagen, ba& bu bich
flehen, als
er.
ob ihm erft
geW
jefct bie
W
chrecklichkeit feiner age aum 33eroufetfein kme.
Digitized by Google
Der SDloniflenbunb.
323
Sieber etfcgfe&e id) mid,,
ftfeg ften)or
Wal 60 etroas barfft bu ni^t fagen."
Cteber ecfdiiege idj mid)",
ioieberf>olte btt Oberft
m ,a *"f N,enb uf ""'ein.
ni4t Th^ ( l 2b bet bemerkte es
P8,et tmmK
"o*-
tiS 5t?
akSTfcfT! 2? ,e .8*
ffl
i ieftt
*e roetem
" einMet unb h*
Unb et entmimelte
feinen ptan.
B<t>Uktbani
Nen
fei btau & (n > ** ben emt Oblrft etoas
<& foli beteinkommen", fagte biefet
, 2* bl Serrfd,aften flten ,u mffen, aber et moBte fid,
b m XT', ?0nJ"m Vwtok "en et im auftrage bt

unDjroanjig aRetet
gebtaudjt mrben.
9 m
S)as babe et letoet neraeZ
3wnmt|ww**, fagte bet Oberft. "
-
î unb "*n8",
fa <"e ntmetenaia.

3afl
erfnnerte
M "W* b <* 4""bfn
Jifl bie tUftttge
J nan
ie SBismatAfeiet
t . ?U t f0
ift
DW9e6B *
alfo
'ein
am Sonntag ?"
to"- >""n* unb fegte 9m
btrau-'
wnnte, eZ^T"^
'nnT
"i
b "
Hauptmann SiebesHnb.
etfcgien
6etft
bet * *
Saufe
4*. 6 et um biefe 3eit immet ju
b 3,e * nten "9eflntt "'

fubfrL^ f
Mte Siebeskinb, unb
f rt Slsm *fri
Sonnlagt?"
''
f"*> "4 am
te"!5J ~~ "' " mm bet 0bt * 1,0 wf (t es unl>

1?
3lotat " Iieb 9 wt ein.
*mffen guten flbenb, fagte et. (Ei, bas ift ja bie teinfte 25olks.
324 einticfr teiniêr:
oerfammlung hier. 3d) ging gerabe oorber, unb ba backte id) mit:
SBiUft bod) auch einmal einen Slugenblicfc herauffchauen unb nachfragen,
roas es mit ber Sismardtfeier fr eine SBeroanbtnis fjat."
6te finb mot)! aud) bem $errn echanten begegnet?'' roarf 5)ermer
(ein fpttifd) ein.
Merbings", antroortete Serger. Slllerbings." (Er fat) ennerletn
ber feine QJriUe hinweg an unb fuhr fort: ann mich nicht erinnern,
3hre roerte 93ekanntfcr)aft gemacht ju hoben."

3)er Oberft ftellte ennerlein oor.
5)a (Sie gerabe ba finb, meine Herren", fefcte er înju, mchte tcf)
3ljnen noch eine Sfitteilung machen, bie unferen h m

unferen herein betrifft. 2Die id) burd) ben errn ^rofeffor erfahren
habe, haben fieute, bie mit unfern patriotifen Beftrebungen in keinerlei

SJejietjung ftetjen, fid) ben Flamen SKoniften angemafet unliebfamen Um
33erroed)3lungen norjubeugen, brfte es ficr) batjer oielleidjt empfehlen,
nad)
unferem 35erein einen anbern Flamen au geben, ber unfer treben
Einigkeit nod) klarer aum 2lusbrucke bringt."
S)er Oberft far) auf ennerlein, ber auftimmenb nickte.
SBas meinen 6ie au ,93aterlanbsfreunbe

,
?'/ fut)r er fort.
Slusgeaeidjnet", rief ber Stotar.

iebesklnb als Schriftfhrer hatte SBebenken.
au
Ob mir ohne 3uftimmung fmtttd)er SMtglieber", fagte er,
einer Stomensnberung berechtigt finb, erfcheint mir aroeifelhaft."
,,3d) bachte auch", fiel ber Oberft fchnett ein, fr morgen eine 25er-
fammlung einauberufen. <s ift eine reine ftormfacrje."

aud)
chickebana empfahl fich- <r mufete nun genug, ann gingen
bie beiben anbern Herren, nachbem fie oerfprochen hatten, am nchften
ftctj
Sage in bie Berfammlung au kommen. Slls lefcter oerabfchiebete
ennerlein.

SHefer kleinen chroierigkeit mren mir nun alfo err geworben,
fagte ber Oberft rooblrooUenb au ihm. êbenfalls banke ich 3t> ncn w
3hr ^ntereffe an unferm herein. 2Bir fehen <3ie bod) bei ber Bismarck'
feier?"
er
/,eroi&, err Oberft. Set ber Stsmarckfeter!" 5>as le&tere fagte
au (Emmerenaia, inbem er ihr krftig bie anb brckte.

S)ann ging er.
bie
Sin biefem Slbenbe hatten aroei Sfenfdjen in Euskirchen bis in
95er
fpte Stacht hinein au tun. (Emmerenaia, bie bie (Einlabungen aur
fammlung ausfchreiben mufete, unb 6ct)ickebana, ber mit feinen gteunben
bei Sttmpfl im 93at)erifd)en roen aufammenfafe.
Digitized by Googl
2>tr Woni(lenbnn&.
325
i6ntn
bie\L 0 " einem
.
*WMom omploJMtnq
au B "* inbem ' bos a6re
b ** ** ^'
ift '*on' *
-fS* *L S>*ont, fagte er, ober bet Oberft ift
S au * e,n9en,eibt 3,09 bat et flrob

f
bamofe ST * roeer
'
b 6 I* * rtfc orum es
3,nfl1 n,0 * Irt **

lana irf*t Jl ? fl* ff no*
L " nb biefet 69be u " f flefogt.
S f? *
f 8n>ungen roorben, eemmelroA ju uberteumofen
Xnl? " b ,bm S,unl,e * Sogesotbnung eriebigt, b e Samens-
,tL *
8mer!,af,eD bran "' f0fl,e iebesMnb
^WJS? b0 * *on
f im u * tm **** -
f Bte 9mmaa*a *ntffc
aber an gan,
SET' fie bockte
b " ^Sinsen unter

**SSJ^ iSf-nnerliAen Seelenfeihnpfen. eifrigen u B erHAen
fcnn ein x
fltetran Mreunbe" unb befonbers bie 35ater.
i
"bsfreunbinll" "'""l ?
"ibuna b (?!r
Cmp Qnben
[
io * f* 10
"iffensbiffe, ber in.
* eine
?
f (
aIoa
"f
nf, 9es fern ju
bleiben. Sliemonb Sonnte fagen,
UntM,a H un 8sfnbe im 3nfete
^nurbieTT " n bm
rin' ma5 tfreiftnager
geognbet mrbe.
ftetUe fn m ?
?*
L?
5 fl"^'
oI 9 ufeerft unonqenebm.
ffoêr in usfiAt ob
QU,
aI1 Sber enbli*
nanflenebm. aber enblid, fditoffen
fajloffen
ismarZ
0t
'
ro,e *" J.
f>*
93ifeWr*en Rieften, ein ompromif, mii
Digitized by Google
326 einri# teinifcer:
it)ren p. t. Seelen in ber SBeife, bafe fie bem ocr)amte beiauroolmen
fid) entfc^loffen, um bann, burch Anbadjt unb 3nbrunft entfhnt

erft
unb gereinigt, oom 9P3ege ber Katharina Don (Emmerich in bas fiager
bes Oberften beraugeben. SRur ber Bcker fiufcrjmann mar umgefallen.
3)en oereinten Bemhungen feines (Eberoeibes unb Kathte, fetner

Sochter, ber bie $ahne bes ûngfernbunbes oom $erf>anten anoerrraut
roorben mar, mar es gelungen, tt>n au beraeugen, in roeldjer Dichtung
fein e liege.
SHr kann's gleich fein", hatte grau fiufcfjmann gefagt. Sie 6emmein
mffen's ja boct) bei bir nehmen," unb bies Argument tjatte gefiegt.
ufd)mann erklrte feinen Austritt aus bem herein ber Bater
lanbsfreunbe.
bie
Sicl kompliaierter lag bie <5act)e bei (Semmelrock unb SMmpfl,
Unter
beiben Bereinigungen angehrten, impfl smat tat fiel) leicht.
forooljl
bem Borroanbe, bas Seftmarjl norbereiten au mffen, r)atte er fid)
bcn
beim edjanten als beim Oberft oon ber Seilnarjme an
<Einroeir)ungsfeierii^keiten bifpenfieren laffen, emmelrock
aber âtte
keinen folgen runb anaufrjren unb ging oon einem aum anbern,
chtiefelid) griff er au bem
uralten
ttat heifenb, roas er tun folle.
Auskunftsnuttel bes Knopfahlens, unb ba er biefe proaebur an
feiner
Orakel
SBerktagsroefte oornafjm, roo brei Knpfe festen, entfdjieb bas
fr Bismarck, unb emmelrock hatte bam ein untrgliches 3*Wr\,
oerlange.
bafe bas chtckfai oon it)m bie Ausbung patriotifdjer Sugenben
wenn
Natrlich mren alle biefe Schwierigkeiten oermieben roorben,
oerlegt roorben
waren-
bie beiben Feierlichkeiten auf oerfctjtebene tunben
Aber baau roar roeber Kreitmager noch ber Oberft au t)rf>tn. W'
tag Einigkeit roerben unb fr ewige
foUte au einer Kraftprobe ber
fonberr
Bcke oon ben Bilskirchner chafen
i
3etten bie Bilskirchner
efprace
roie ber Sechant aum SDcesner fchroanbtner im oertraulichen
bemerkte.
Unb fo gefchah es benn auch- .
* 5>em ottesbienfte aroar roohnten Bcke unb ctjafe in
emeinfehaft bei nach beffen Beenbigung aber trennten \
lt
<5cp fl
bie i
bie Bcke oerfammelten fid) oor bem Banerifdjen fioroen,

betbe
auf bem Ktrchplafce. Unb bann aogen fie paarroeife auf bie
geftplfce.
Umforme
SHe Bcke boten einen bebeutenb eleganteren Anblick, oier
eins* 0
ihnen bar)in, eine SReirje oon ehrcken unb
,
fchritten unter

ben ber penfionierte Kanaleirat Alois uber mit SBrbe trug.
biefer lana oerblich oor ber <prad)t ber amentotietten, unb ro
W
Digitized by Google
2>er #tomfienbunt>.
32y
5ra ^Migrierte ttotarin
L? SBilÎmine Seraer
DUJlees geblmtes eibenkletb
jebe roeere ^21 bie burrf, ,f
t
"
S
Isfort? Ja&tf
Bnnrfl ^
35 0tu en
.
9
"
erf^ten burej tgenb,afte
"
roaS Itb
* iU
efinnung be Langel
3unflfern6unb febtitt im 3uge
-
mit uno ein
*" " e funbe
"' tauw
::
:.
fall 6,t *enet nut ril "8&'n mit bet SKnftik L%

23'fetenet roaren aber unglaublich
biet *V urooiffenb in
bmmT tbta t> i ' <

geflrt ju fehlt,
Shrenb bt Mr.
tat EL 9t 9t n
kM * ten IDUrl" t,as
Unb nun
'
a9 "
t
omSBismat*.
im Ûfttn Sonnenlichte miebet
b ? >.
' '
in hetum Tr* "f9-? 6a" e- **" bie Sef<fin.cr gingen um
*C bTLnS? ? b<
"i
e M DMnbet1
'
bmn au
' * Ifl 8
Sliefctnm x T B ''n ia ' n"IS getan batie. So fragte bet
%S! '
S. bne ei 8 {nt,i
* 6tieu,e - * "6"< M* *
Wut*? Tri 5atte 3:oni ben S,ein feit nroeibung mit

rt
OM, bei Urbeber bes ganjen ffefte*, frtroamm in SBonne.
Digiffed
red by GoogR
Gc
328 einttd) teinifcer:
uno
(Er fllte Dankbarkeit fr ae SHenfchen, bie ihm geholfen Ratten
(einer
entfpreehenbe Hochachtung fr fich felbft, bafe bie rofearttgkeit
3ufrieben er fi* oon jebem
Plne fo oiele $Ufc erforbert âtte. liefe
bas gemacht h<we" unb entgegnete

einzelnen wieberbolten, wie fchn er
9tod) einmal wrbe ieh's majt
unermblid): 3a, ober bie Arbeit!
roieber tun/'
Unter benen, bie Umt jum (Erfolge lck ronfthten, war ennerletn
nict)t. darber rgerte fich ber Oberft, benn er fanb, es lge Wd)t
ein, ba
unb bergebung in biefer Unterlaffung; pllich aber fiel ifmt
berhaupt nicht im 3uge gefefjen habe, er Oberft
blickte
er ennerlein
fudjenb umher, unb jejjt fah er ennerlein, an einem Saume
lelmenb
unb mit (Emmerenaia plaubernb.

Sm," bad)te ber Oberft, bas gefllt mir nicht", obwohl er
nicht
mute, warum es it)m nicht gefalle. (Er ging auf bie beiben au, aber
er wrbe oon fitebesktnb aufgehalten, ber ihm aeigen wollte, wie man
oon oben ganj genau ben runbplan bes 9lmerkaftells erkennen
hier
war
knne. er fictj enblid) losgemacht hatte unb roieber hjnfab,
SUs
S)ennerlein oerfcrjrounben unb (Emmerenata fprad) mit grau SfajorSrmeL
gerebet. <
ennerlein hatte kaum brei Minuten mit (Emmerenaia
trat, als er fie einen 2lugenblick allein fah, hinter einem Saum h*roi,t
auf fie au unb fagte:

mit
(Emmerenaia, heute knnen mir bod) kein oernnftiges 2Bort
cn mvC
einanber fpreehen. ommen 6ie morgen frh hierr) cr/ Dann â^
gewife Sthe."
<5ie jcrjamte
SIber, ba kann ich boch nicht", antwortete (Emmerenata.
efctjafte
fich biefer Slntmort unb burchlief in ber SorfteUung aU bie
bes morgigen Vormittags: ben thenjettel machen, abftauben,
&a
bann kam morgen bie SBfchertn Stein," roieberôlte fie,
kann ich wirklich nicht/'

mo^te
Schabe", fagte ennerlein. S)as $eft ift oorber unb id)
r
bas wegrumen, roas noch awifdjen uns liegt. Nachmittags geht o
25ater mit, ba ift boch nichts au machen."
(Emmerenaia fal) im eifte ihr auswefen 0C rberben, aufammenfturaen,
aerbrckeln. Slber bann ftrate ein SBoge ber (Empfinbung ber ihre
bie $aus unb attes, was bamit aufammenhing, weit hinwegfchwemmte.
3ch werbe kommen", fagte fie leife.
SUfo um 9 Uhr?"
Um 9 Uhr."
5)ann war ennerlein gegangen unb $rau SDiajor Srmei ipwaj
mit ihr.
Digitized by Googl
2>er 9omfIen6unt>.
et Oberft fH
8 feftf, mit it)m an
^S <* mt>>m
S
''' f 9te
*- Sttm0S
' W ** W
k "M9l
9 fei "e " M niebw' "** P
b Saal 9 auf,,anben er C 6n
' 4 Stamblicb leerte fid>
Ur
b ana Rrem P e, * uf,n
s "" rtA.*I '
'
U"l> Semmelto* blieben an f&rem
einrid> tcinifecr:
33 o
gegangen waren
Sifchenbe fifcen. SKmpfl kam mieber aurck, als ae
unb lie M bei ihnen niebet. ie tranken 2Bein, bann wteber
auch au ênb, *> a fie einmaI ba roaten
93ter.
-
pter afeen fic
ie fafeen nod, um Mo Uhr an berfelben teile, als ber Amt*

bet mit bem o
M 3ufi* feinem Urlaube suru>
richter erfd)ien,
in leiblicher Haltung,
Simpfl, ber ungeheuer oiel oertrug, begrfete ihn
bie brei anberen konnten nur nod) lachen.
unb bltcftte
SBas benn ba los?" fragte erftaunt ber Amtsrichter
ift
im aale umher. ,
(Es bauerte etwas lange, bis er ferrig mar, am

SMmpfl erahlte.
biefes Sages
Gebern erfuhr bod) in aiemlicher 33olIftnbigkeit bie (Eretgniffe
o, fo, Sismarckfeier", fagte er nad>benklich.
$as ift ja recm
Unb 95aterlanbsfreunbe giften fie je&t? dagegen
fdjn unb patriotifch.
kann n?of>l niemanb etroas einmenben."

mar trb geftimmt. $er kurae ang oom Bahnhofe $am
We<
(Er
wieber t>or
rifchen fiwen )m bie ganae rmlichkeit SBilskirchens
t)atte
r C5 on
Augen gefhrt. SBenn man gerabe aus ber tabt kam, roa .p .
ushchkett fl*
au jmmerlich. 2Denn er roenigftens eine angenehme
habt htte- ~ .
SBegen bemj)wi
f
9cun, noch ift ja nichts oerloren", bachte er.
fdjon auseinanberfefcen. Unb

fonft
werbe ich mich mit bem Oberft
anmeioen.
Alfo gute Stacht", fagte er laut. 3$ wollte mich nur
SDlorgen komme ich wieber aum (Effen."
SHmpfl begleitete ihn bis aur $re. (

.,
Augenoii*
Als er au ben anbern aurckkam, fahen fich bie oier einen
eladjter au .
lang fdjlau an. 5>ann brachen fie in ein brhnenbes

chickebana h& mit ber ftauft auf ben Sifd). .
ber iiaj
er wirb fich fd>neiben", rief er. himmelherrgott wirb
fd)neiben 1"
Um V* 8 Uhr pflegte man im aufe bes Oberften Griebel a"
fw
jtilcken.
<o
(mmerenaiamar fchon feit lnger als tunbe fertig angeaogen.
einer
umUer un
wirtfchaftete 3 um grofeen (Erftaunen 3ais eifrig im aufe
konnte fich mit gutem ewiffen fagen, bafe ber âusholt auch ui W
wenn Rem
Abwefenheit bis Wittag weitergehen wrbe, wenigftens,
aufeerorbentlichen (Ereigniffe eintraten.
Sefct fafefie am Srhftckstifche unb wartete ungebulbig
au \
W
fie aufbrechen,
wenn jie u
35ater.V* ch 8 Uhr fpteftens mufete
9 Uhr auf ber rafenhbe fein wollte.
Digitized by Google
Der SRoniflcnbunb. 33i
:nb gerabe feilte oerfptete fid) ber Oberft. Site er enblid) einige
mten oor 8 IIb* erfdjien, fab (Emmerenata auf ben erften SMick,
er febr fd)led)t aufgelegt mar. $ie SInftrengungen bes gefirigen
ie5 lagen Ujm nod) in ben liebern.
)as ^rrjjtdt oerltef fdjroeigenb. (Emmerenaia bemerkte mit 6djredten,
it)r 93ater nur eine rjalbe (Semmel a{$, ftatt ber geroofjnten groei
jen. (Er fllte fid) offenbar nidjt gana root)I.
.et)n Minuten nadj 8 IJUjr fagte ber Oberft : (Emmerenaia, id) roerbe
bann ben Artikel fr bie 3 c ûn 9 ber bie SJtsmarckfeier biktieren.

babe jroar opfroeb, aber man bot ja niemals 9tube." (Er feufete
auf unb (Emmerenaia feufate mit.

ne nabm all ibren SDlut jufammen.
tyipa", fagte fie. ,,3d) mchte fo gerne êute oormittag fpaaieren*
>n."
)er Oberft fab fie oerftnbnislos an.

Spaaierengeben?" tmeberfjolte er. 3efct fpaaierengeben?" (Er fd)t*
: ben opf. Stenn fiel ibm etwas ein unb er ldjelte.
$aft bu aud) ôpfroeb?" fragte er.
Stein, <papa", fagte (Emmerenaia.

9tun aber bann ", begann ber Oberft. 3$ ginge aueb
er fpaaieren, aber mir mffen alle Opfer bringen, mein inb. Stimme
ben $ifd> ab, bafe bu treiben kannft."
mmerenaia ftanb auf. 6ie jitterte oor Aufregung.
Mber i$ fjabe es oerfprodjen", fagte fie.
Du f)aft es oerfprod)en!" rief ber Oberft. SBern oerfprodjen ? 5)ocb

biefem q3rofeffor etroa?"
Ja, ^Sapa", fagte (Emmerenata.
* Oberft err)ob fid) unb fing an, im 3tatmer umberaugeben.
Ufo fajon roieber eimlid)keiten fjfotermeinem 9lMen?" fagte
ftrafenbem $one. 3ft bas rect)t, mein inb, naebbem bu mir
foajen baft, biefen 33erkebr aufaugeben? 3)u mut bod) felbft
7
ien, bog bas niebt redjt ift, unb bog id) es nid)t erlauben kann/
biefem Slugenbltcfce r)a&te (Emmerenaia ibren SBater, fo fer)r man
inen 3Renfd)en baffen kann. Sie fllte es mit tiefem (Entfe&en.
% roetbe felbft mit biefem ^rofeffor reben", fur)r ber Oberft fort.
Jens ift er nur omnafialprofeffor, bas ift gar nidjt fo etroas
beres. Sfur gebt er immer aus bem 3P3ege, ber uckmufer."

*s ift nid)t roabr, ^3apa", rief mmerenaia. (Er ift oon felber
onnerstag nadjmittag gekommen, unb bu roarft fct)r fror), bafj er
men ift."
22*
cinrid) teintfcct:
332
her Obetft Ijetoot. 3a, wenn bu
<5o, es ift triftt wallt?" fttefe
Stet, bann gel,!

ihm me&t glaubt als beinern eigenen
feinet Soci)tet ben
ttudten.
<t trat ans genfter unb brefye
qulenbes <5d)ulbberoufetfeln empor, ja*
<\n (Smmetenaia frteg ein
fid, intern Sater.
o?rsTftbasfleinebenr badUefie. Sie nhrte
<papa", fage fie Icifc.
nidjt. ^
S
er Obetft ttjtte fid,
enâ .
bod, einmal oetfprod,en," fut,r

*>abe es if,m
id, aud, kommen, b Uft roetbe
m
btingenbet fort, atfo mufe
fagen, bafe bu nid,t roillft, bafe mit sufammen
Sangfam roanbte ficrj bet Obetft um.
roat, gewagte es ibm eine
3eH, ba fein Nutorittsbebrfnis gefttigt
nachgeben.
aennffe <Beftiebigung,
otetd, Gmmerenaia*
,,ut, mein tab", fagte et unb ftretdjelte
kommt, foU et nw
aar. @ag itjm basl SBenn et offen au mit
immet willkommen fein."
Gmmetenjia fal, auf bie SBanbutjr.
leid) 9 Hl)t.
9lut iajn
Slbieu, âpa", tief fie unb eilte aus bem 3immet.
fort, fonft konnte, Ott weife, was nod, baaroifcrjen kommen.
roat i^r ja boct)
oerbotben^
brigens roenn au4 bie $teube
SBilskirdjen ging, backte fie mit ftetgenoct
STOrjrenb bur$
fie
tue, roas man wn m
bittetung unb 3JUfead)tung an fid) felbft. 3*
mit enn
t-erlangt", fagte fie fid,. 3efct abe id, roiebet oerfprodjeii,
*ub,e lieen
lein nidjt meljr 8u teben. 3Benn mid, nut aUe 3Benfd>en in
agemut)le ooroe
6emmeirock far, il>t etftaunt nad,, als fie an bet
kam unb ben 2Beg aut tafenb,f,e etnfdjlug.
as oai
Stein, fo roas \" mutmelte et. 3efet um biefe
i
bod, nod, nie getan."

butd) ben 2Balb empot.
6te be eine
^
w
(Emmetenaia ftieg ttbfelig
gat nict)t; ben ganaen ietjten Sag unb bie l>albe <Kad,t
cm^
J
l
<
^ ?
'
biefe 6tunbe gefteut - unb jefct .
beim ju
teben, gefd)etbt reben, natrlid,, unb bann blieb alles roiebet
Sie SWenfdjen tjalfen einem ja bod, nid,t rotrklid, - e0C "

^
nut immet neue @d,roietigkeiten roatfen fie einem m ben **
Obel ni# uberrom
bie butfte man bann alle altein betroinben.
2Bte es getabe kam es roat ja bod) alles gleict).
du
,
if
fct
<5ie fab, ennetiein fd)on oon roeitem oben fielen,
f#on lange gerou
aud, unb kam ib,t entgegen. er SWoniflenbunD.
333
iasf' ^
Gmmerenjia ersten biefcs
9 9in8e
ob roie obn
,otaantn -
Wnauf
" nef,enein,,nl,et
1* &SA jur taHUe
l^8 M 5abnen' imi
einf
6 ri
sl
h Ja!" 350 3
n
Um
"* Don 8*t umber
1'.
^
"** mar freien; pfSj
' 09en
btn
ber
in *> en nbesfarben unb
uwrb L
auf ben SBol,en "'
!"*l 1 . f* Stonwfcta. fiebt ju
r*^J'Vf
n" b0 * mwwH U "' ,e 0 erd,tlia>.
Wer fi
HmS ESST'
Senniei fd,n>ng
^ roei6 'i *en 3>Un
" bw a5ot'
fia) neb t fie auf beu Stein.

m "tI i', ann
Sie neuii* f!
f
1 'lf.!? mit mir? *> 0*H#t 2Borum waren
nfnWfd

51* ett
Setaus mit bet Sprakel
m$ 3>ennerieto<" *W* emmerenaia, bas ift bori, fo a!eia>
eWmaI "ô
t* 1Ln 1" ' fo- eftern ftafe
e tttn af">mentreffen nriirbe.
H Wei fU '
!*
m meintt eftnbi9 6eU. 34 bin ntajts -
'"netleta fab fie naa)benfclicb oon ber Seite an.
hfend
<Sntal !S 'IT
mnbm ^ Won
.
J* " eif rf"""" * * ob es bas
iff/
no(j) Wm
owen mtt bem Slmtsricbter."
*ii>e fditoiegen.
S>e "neriein: 2Bas

wwbE? ''
* 005 * oem Simtsriditer,
JJimerenjia laa>te gelungen.
luTJ! TU
" /.
Qtten Sie ibn gern?"
m
on,,oortete fie, er njoUte micf, mo,! nia*.
to i!***'
botte io)
ibn
'ete mmerenjia. aber, roerm er midj 9 en>o0t
aebeiratet 3>as ift fid,er."
334 <inti* teinifcer.
Sie (prang oom Stein tjerab unb fut)r fort:
<3o, Seit ermerletn,unb nun get>en te! Nein Sater lafet

^mn
il)m roittkominen.
nod) fagen, wenn Sie au U>m kmen, fo feien Sie
(Emmerenata fjerab.
emterlein fatj oon feinem ifce fefjr ernfttjaft auf
6ie mta) aud)
SBenn nun id) Sie roollte," fragte er, mrben
Straten?"
(Emmerentfa aucfcte bie ^ctjfeln.
SMelletcrjt aus SJUttetb. 3a)
Sie mid) motten!" fagte fie bitter.
mre gerabe bie richtige $rau fr <5ie!"

ennerlein legte feine beiben nbe auf ir)re 6d)ultern.
S)as glaube id) aud), (Emmerenaia", fagte er. SBirklid), bas glaube
tct) aud)."
unter
(Emmerenata fagte nictjt gteictj erroas. ie blickte fctjroeigenb
it)rem grofeen trorjtjitt au ennerlein tjtnauf.

Sitte nictjt", flfterte fie bann,
ennerlein nafjm fofort feine $nbe oon tyren djultern.
@ie finb ein armes SDcbel," fut)r er fort, bas fein elbftbennrtjt'
fein oerloren Aber mir motten es fctjon roieber kriegen."

r)at.
Augen-
(Emmerenaia lchelte. @ie ftjlte fictj ennerlein in btefem
blicke berlegen. $u bift ein guter SDcenfctj", badjte fie. $u modjtejt
benfcen,
mir fctjon t)elfen, bod) fo getjt's nidjt. SDenn bu {priest, mufe id)
erftklar, nn
roie bu roiUft, unb bas ift es ja gerabe. 3>u mactjftmir
fctjroactj id) bin, bajj ict) nichts bin."
konnte \u es.
t)tte fie bas alles nictjt knnen, aber benken
Ausfprectjen
kluge mge
Sei Sennerlein mar es umgekehrt. (Er fjtte genug
bafe Da
jagen knnen, bie auf biefen $att pafeten. Aber er empfanb,
arme berlaftete (Seele oor it)m flatterte, bie jebes
berbe 3ugreite
eine
erjei
ooenbs umbringen mufjte. Unb in ber Sebrngnis feines
u reDC "'
tat er bas tgfte, roas er tun konnte, er fing an, ber fict) felbft S
unoermittelt, bas tjtte fein profefforengeroiffen
9lictjt
benn bod) m
augelaffen. (Er knpfte an feine eigenen SDorte an unb
metnte, \W
ginge es eigentiictj t)nlictj roie (Emmerenaia. .
3$ bin auctj nie baau gekommen," fagte er, bas au Wr roflS *?

233ten tu
am liebften getan tjtte. Smmer mufete id) einen fremben
w.
mid) entfeiben Aber oieUeictjt getjt es ben meijten SDienfdjen
Iaffen.
(Er eral)lte oon feiner ûgenb, feinem Sater, ber

Kaufmann gewei*
mar unb auctj aus irjm fjatte einen Kaufmann machen motten.
fagte er.
$as nmnaiium burfte id) noctj burctjmactjen",
jebod) fottte es trofe all meiner Sitten in ben <mbel fl
ef)en. 3$ ra0 "
Rom,
ttaturf orfdjer roerben. Unb gerabe, als ictj aus bem omnajtum
Digitized by Googl
er SOtoniflenbunb.
m
"l m r ? ift Mt i8a * n W- bfl *te id, - ober n i
Sann 1* T b am et(' en
*
u eintt "0 kommt"
nb bem Wreddidjen SBlrtsbausteben,

ml rT bas ihm
S
,
m "wn9 unb
<
*oft au 9cben - 9abut<
* w

St't.'ft* <*- rief er, mie einfam man
h*
i irt
'
AI
h bas teben
bet T?
""m 5"monben'
E^^( e,
-
feln
Mnttte, mos mid, mirltlid,
f
babe id,, mit
btmegt. 3d) tri mere
Det9 f,eR
r^, i
0 en 100
?f
* '
* ^neinemSeruenurm met
"2,4^
Stei aUati"
e
* ibtpro Sa9 ^ bie
2
rief mmerenjia entfegt. 3Bir braudien bod, auch bum
^'rL^r '*
. 5te
b "S "' 6e ""3)<nnetlein.
foattn
916er bas
einmal mdne
2? ^W if od,
"abc
r SfiS?* ^T'"" " Unb wWb fl ins * e,i f- 3bre Singen
2i"9en
* 7 *unbmi
tbm augeftanben on ibm begebrten.
oerftanb, mas
wer wen mrben
djritte brbat.
mmelrodt erfdjien mit
jroei 2lrbettsleiuen.
grftaUnm Me Wbm
S. 6iet JU fnben unb ôte
S ~-
h?*
** m."
6 ,la
K
mttt beut
-"* fmi9<'' bmmm,e
Sit 3I9 8 en
<"' fe "' fa8te

*J ta*
(Effen mie bei 3brer ausfiau."
(ffen
ennerfein.
" S8fa "o"'
mir nod, ba,

fo
bas 3eua
lange bas
Sanft
ni
Unb 9rmMn ""**' bo & nu flDts *" Ortaim
.
mrbe
> begleiten barf id, Sie bod,?" fragte er.
" tn' 0rte,e n'**- Si "i*te
Tnu * Semmelrod. ju unb ging
9 binunter. Sennerlein folgte ir)r.
336 cinnd) teintfcer:
ie fdjwtegen beibe; erft weiter unten, als fie fdjon faft bei ber ge
aus feinen ebanken heraus : (Es geh*

mfjle waren, fagte ennerletn
alles, manmufe nur roollen/'
SBollen ift fo fdjroer", meinte (Emmerenata.
SJtactjt nichts," antroortete 3)ennerlein; baau finb roir auf ber
SBelt"
einer
S)as roar eine gana unhaltbare ^Behauptung, roie ennerlein in
$lber
roiffenfd)aftlicrjen iskuffion auch fofort augegeben haben rorbe.
roer hat noch nie, um einem SDtenfdjen au helfen, eine unhaltbare 35e
hauptung aufgefteilt? !
9ln ber gemhle agerte (Emmerenaia einen Augenblick. te roufete,
allein burch
wenn fie, noch baau jefct am SBormittage, mit ennerlein
Euskirchen ging, bann roar ihre 3ufeunft in ber Eorftellung aUer Elfe
kirchener unabnberlich an bie feine gekettet. 5)od) fie bachte an
bas,
e in.
roas fie eben gefprochen hatten unb bog tapfer in bie auptftrafee
23or ihrem aufe oerabfchlebete fid) S)ennerlein.
,,3d) werbe heute nachmittag 3hren Eater befugen", fagte er. 3f*
es 3hnen recht?"
531s 3 Uhr fchlft er aber", antwortete (Emtnerenaia.
ennerletn lachte.
,,ann komme ich Hebet etwas frher", fagte er.
s fhig 2 Uhr in Euskirchen. 3ebenfalls auch anberswo - aber
bas tft fr biefe cfcf)icrjte gleichgltig.

(Emmerenaia ftanb in bcm emfegarten oor bcm Saufe unb fammelte
dmecben unb Staupen oon ben Kohlkpfen unb <5alatftauben. 6e
2Dod)cn
langer 3eU wieber aum erften 2ttale. SBhrenb ber lefcten
war fie infolge ber Bielen Treibereien, bie fie fr ihren SBater aus
Staupen
fhren mu&te, nicht au biefer Arbeit gekommen. (Schnecken unb
jeboa) Ratten bie ftriebensaett baau benfct, fid) ausgiebig 8 oermehren.
(Emmerensia fah bie groen fidjer in ben o&l- unb 6alatblern
u
unb fragte fid) erftaunt, warum tt>r bie 93ermftung nietet mehr a
$er$en gehe, grner hatte fie bie gefrfetgen Stere mit perfnlidKnt
$affe oerfolgt, in einen irbenen Sopf gefammelt, ben fie bann mit bem
entfdjulbigte
(Befhl befriebigter SRadjfucht in bie Sttllgrube entleerte, je&t
'
ic * u er
fie fid) innerlich gerabeau bei ihnen, bafe fie gentigt fei, f ,
mqts
nidjten. 6ie kam fid) graufam oor unb bad)te :
3h* knnt gerotfe
bafr, aber mir roollen boch aud) emfe effen." 2Bas ihr fonft Vergngen
geworben.
gemacht hatte, roar ihr je&t au einer unangenehmen Pflicht
Um2 Uhr 18 SDUnuten trat ber 3lmtsrid)ter aus bem 93anertf<hen
men unb ging langfam bie trafoe hinauf.
Digitized by Google
2>er Wonifitnbunb.
337
U roU b
^Wn^L^rf^* 11
? o
-
" ionbem einen
ffin. ' S f0
?
rt
- ^ e olt w ennetlein.
f'
ge m bTw^TL 9 b
" 4mfetnun 8 unb Wigbeit gtte
Snm 1 4?

2 ?

"U-elftuber, ber ginter bet Sr frinet
f'
" nb "Beftrmgt binausfab, mar gar
5ST '*'6
*b "
êbam,
nicht in bet

aae eine
Z
ber f ab inb LV tT 1
- bet neben Krempel-
weinle Semmelto* '

' " '
3* 8laUb Mmmw '
bet
Z f 1 b " Wenning
w*h
0 "3
er Soll"!?
einmal ba mar, f!*
mu&ie et au* [eine abgeben
obet
S K *H6 - ta -tat. 3
oen to Tl l
t
Ubet bic S,rtt & e ta
* 33, obroobt et fr
Saf* c umft
2
oetfiohlen am, Saufe
? L
bes OMn
ftinet "">
K -l Dinbet.
**f hif^ S" be

f,anben
S"*"""*"1
fft> * f,iIt ber ** nb bet
u " "ttten bie etra e
tantet B
0 "3
^h fC
fie 00n bet aP tfi aus-
mu6 ' e man

Snfl b *, ,infa * fc6tn -
nb blicL h?'!""*
4 emm
f'.
? batte
ri< 'ta cn Opttngucftet.
fi *
flm "!enen tfcetfenftet poftiett
Sri l
rempelbubet fonb bas tafetlos.
Cgenag!lt
ie
t
<
,
f
?
Bmb
.
f,r
r "'
SWIein
Cb ' e s aud> ni<*' * *
en "< "inte et.
gingen mitttermeile, ogne jn abnen
64
*! .."f,tt
iebt0ba
mmben * - iOtes 2Bege S meUet.
'
ZTf 'f*
9t606 * 1
'- "hththt mat bet etfie, bet
" bts .. 6er f ifSte. St fiif)tlebie onb an feinen fteifen
nt nm
Sew'be
<* auf 1s 9m^ ben
SKann
n ' abet
blirftte,
mmerenta nonnie
bet ibm entgegenkam. Set Hmtsricbtet
ibn nicbt [eben, ba fie
Digitized by (J
338 cintid> teinifect: Der $*oniffcnbunt>.
*dtte# bann grfete et bennod,. 3" bi

roartete nod, 8 n>ei
an ben 3aun gelangt,
fei Itremw
bliAe roar aucfj ber frembe Sttann bis
.
bie anb fjinber

-
merjr fat) bei 2lmtsricr)ter nic^t,
ba et fid) Docrj
J
:
unmglid) umroenben konnte.

roie ^meteiQtti
et gefeên tjaben
Sttt ffcft umgeroenbet, fo rorbe I
I
unb roie bet bief e >anD rubic.

ihre $anb in bie bes ftemben Stannes
legte
Btlshird&en.
Um 2S0linuten auf bet $auptftra&e bes SRarktes
rempei-
Ws ennerlein (Emmerenatas $anb gekfet fjatte, fafjen fub
oon bet Sure roeg
hbet cbickebans unb emmelrocfc an unb gingen
feinen
Brieftrger Srft fetue
in ben $intergrunb bet Slpotfjeke, bet
Den
6d}ickebana kehrten tn
233eg fort, flommis unb fietjrbube oon
mitfamt fernem
aben $urefe unb SKmpfl oerfroanb oom Grkerfenfter
Operngucker.
2Doau nod) gufdjauen? S)ie <5ad)e war erlebigt.
Slautljner: @*u(*rinnenmgen.
3.
Ctfucr) ber Server ber tfec&tfcrjen epradje roar nietjt ofme Narretei;
6dmlet<
M
<l and) mit U)m Ratten mir SDtttleib unb befjanbelten it,n mit
roo^lroollen.
9lun rou&ten roir gana genau, bafe unfer Orbinarius,
bei bem m ,
tjtten fiatein unb 5>eutfd) lernen fotten, fr unfer fortkommen am

-wm
ber 6$ule roicrjttger aUe anberen fietjrer jufammea
mar als
roictjtigften
it,m t)ing es ab, meldte laffen" roir aus ben beiben
ein p r i u ?*
6rf>ulgegenftnben erhielten, oon it)m l)ing es ab, ob roir
aeugnis bekamen ober nid)t. Unb biefer Orbinarius roar, roie id) W
oon uns, bafe roir au# an
letncr
gefilbert t)abe. s roar kinbifd,
mobifdjen leibung Slnftofe nahmen unb an bem Safaenfeammcrjen
Slber roir waren
m
mit bem er immer roieber feinen 6cfjeitel orbnete.
Sosfjeit mit afe erroiberten. er awmn
unferm <Red,te, roenn roir
Dem
roar aus Slnlafe ber legten fterreidjtfdjen nmnafialreform aus
fterreid,ertum unenbltd)
ump
<Reidje berufen roorben, ftjlte fidj bem
legen unb liefe uns feine 93erad)tung ftjlen, anftatt uns a" Unternien.
er roirklid) einiges gadjroiffen; er
93ielleid)t befafe fjatte einmal Joga
Soi
einen oraa tjerausgegeben, keine Odjulausgabe, eine roirklidje

ausruhte,
5)as rieb er uns unter bie 9tafe, roenn er einmal baoon
<J3aar Unglckliche au qulen. @o fafe er tglict) an>ei
6tunben oor un ,
Digitized by Google
$rifc la\iti)ntv: @d>ul*rinnerunc]cn. 339
f$te ber fein Srfjicfcfal rote eine unoerfianbene ftrau unD Wogte
r unfere mangelhafte SSorbilbung. Scfjftens mit fnfen ober fedjfen
t uns roerbe er ben $oraa Iefen knnen; biefe elekta roerbe er
ben 33orf)of ber roatjren ^Philologie einfhren. $lber es blieb bei
t)en 55erfpredrongen, er #oraa rourben nur
lelftete nichts. 9lud) am
mmatifcfje ^Regeln roiebergekut, Dielleicht wirklich barum, roe bie
hrlje ber Schler au roenig fiatein gelernt hotte. Unb ab unb $u
l er uns, eitel unb felbftberoufet, eine feiner Konjekturen oor;
ller, bie nidjt ge^n lateinifche Seilen ohne 21nftof$ Iefen konnten,
oon (ateiniferjer ^Srofobte keine 2lrmung hotten, bekamen roie aum
[cfjen oorjeirtg einige Spielereien ber hhern Kritik. S35ir liegen uns
rtals einreben, fo rore jeber preufeifcfje Oberlehrer: ein milungener
jent unb barum jum nmnafiallehrer oerborben; ich hbe fpter
1 preufetfdjen Oberlehrer Abbitte geleiftet: unfer Orbinarius roar ein
jenboerberber auf eigene ftauft.
iaj roerbe noch barauf aurckkommen, in melier SBeife ich, ber ich
) fdron au fnfaehn fahren ber beutfehen Literatur augefcfjrooren
:e, ber icf) ein beutfcfjer dichter fein wollte, im ebrauetje ber beutfehen
rche ausgebilbet roorben bin. 2luf bem Kleinfeitner omnafium roar
j biefer Untenicht in ben nben oes Orbinarius. <r befchrnkte
e Ttigkeit barauf, fich ber unfere ^rager Sblotismen luftig au
hen, roas gana n&licf) geroefen rore; nur bafe er fo unroiffenb
, auch oute gormen ber SOhmbart au bekmpfen,

fterretchifchen
erinnere mid) nicht, fonft oon ihm gefrbert roorben au fein. Seine
lljett roar fo grofe roie feine eroiffenlofigkeit. (Er liefe in ber Stunbe
faje ebidjte oorlefen unb erklren unb machte feine flechten 2Bi&e
bie 33orlefung unb ber bie (Erklrung ber Schler, fiiteratur
id)te ftanb auf bem Programm; aber niemals hoben roir oon ihm
JBort ber bas eben ober ber ben (Efjarakter eines ictjters oer*
men. Unfere beutfehen ^luffê arbeiteten roir fo, roie fie an allen
tnafien gearbeitet roerben; ein blbfinniges 5h emfl roirb gegeben unb
btefes ityma roirb nad) einem blbfinnigen SReaepte allerlei Schul'
16 aofammengerebet, t)eute roie in ben alten Sthetorenfdrolen. 5>er
Ifthmafc roirb in ein Softem gebracht. Slber anbersroo roirb fo ein

eher Luffas roenigftens korrigiert unb ber Sdjler knnte, roenn
iehrcr banach wre, bie grbften Stilfehler beffern. 923ir hoben
tnferm Orbinarius niemals auch nur einen einzigen $luffatj korrigiert
Verhalten; es ift mir unoerftnblich, roie eine folcfje Sttaajlffigkeit
)er Slufftdjtsbehrbe gebulbet roerben konnte. 5>er fierjrer braute
) einmal ben ganaen Stofe oerfchmlerten Rapiers in bie Klaffe
34o Stifc $ttautf>ner:
X ofme oorrjerau# nur einen liefe fjineingeroorfen $u l)aben;

los
bann griff er in ben SBuft hinein, t>o!te irgenb eine Arbeit fjeraus,
bie raeber mit bem 3nr)alt nod) mit
ber
einige 3cUen unb rife 2J3ifce,
ftorm bes Sluffafces irgenb etroas au tun Rotten.

3ct) roeife, bafe ein befferer Kritiker als biefer er)rer
aud) ben Stil
knnte; einen djrei ber (Emprimg rootttc id)
biefer 9tieberfd)rift tabeln
ausftofeen, eine Slnklagefctjrtf t oerfaffen, unb fjabemirf) bod) immer roieber
crteiten laffen, mit einiger Heiterkeit ber bummen<3d)leraeit ju gebenken.

Slber id) fjtte lgen mffen, fjtte id) ollig bie (Erinnerung
unterbr&m
wollen an manche gute Stimmung ber djulaeit, meiere ja naturgem
bie ûgenbjeit ift. 903as immer an <5d)nf)eit aus jener êriobe ber
jener
mir geftofjlenen 3eit r)erberftrat)lt, was mir bas urdjbenken
alten (Erinnerungen oft au einer $reube madjt, bas mar md)t bie Schule,
bas mar bie Sugenbaeit. Sfttan mar ad)taer)n 3at)re alt. a mar bie
SBelt nod) fctjn, bie 923elt jenfeits ber <5dmle. Unb roenn id) oerfidjern
eine
kann, ba& aucrj bamals bas betreten ber <5djulklaffe faft tglich
geroefen
Oual bebeutete, fo wirb man mir augeftetjen, bafe etroas faul
fein mufe in ber (Einridjtung bes djulroefens.

eine tiefe
er arbinalferjler fctjien mir unb fdjeint mir noctj Ijeute
bem djul-
SBerlogentjeit bes 6aftems, eine offenbare luft anrtfetjen
Programm unb ber <5d)ulleiftung. ie enntniffe ber ef)rer nrie ber
djler am leinfeitner amnaftum waren bebeutenber als am Softer*

gnmnafium. Îber ber roefentlictje êljler blieb fid) gleid). 3 @* uI '
Programm roie tjeute nod) in ben Sieben, bie an ptjilologentagen beim
(Sffen gehalten roerben, f)iefe es immer, man roerbe buretj bas ^^"^
ett
bes fiateinifdjen unb bes riecrjifctjen in ben eift ber antiken
ntd)t ju
eingefgt. Unb au$ moberne bung fei ofjne biefen eift
Wtonfd)
erroerben. eibes ift eine ge. er antike eift ift freilid),
betrachtet, runbiage ber gegenrortigen bung im flbenblane

bie
als
geroorben; bod) es ift trid)t unb gefr)rlid) augleid), oon anbern
oon iftorikern au oerlangen, bafe fie bie @efd)trf)te i&res eigenen
ae*
geiftigen SBadjsiums ftubieren. as (Enbe ber Sienaiffance ift
kommen; mir knnen unb mffen bie lotet'

auf eigenen ftfeen fter)en
$te at,
nifdje unb bie griecrjifdje brcke, meinetroegen mit bankbarer
Unfete
beifeitelegen unb fie ben ^fjUologen fr irjre fnfte berlaffen.
jungen fieute knnen moberne bung, bie oon ber 3&
geforberte
bung, nid)t freubig in fid) aufnehmen, folange iljnen bie latem

unb bie gried)tfd)e @pract)e aufgearoungen roerben. ie knftige
efd)p|cn
W
red)tertjaltung ber alten Sateinfdjule mad)t uns au feltfamen
weiter
als ob eine Solange aUe Sute, bie fie abgeftreift &at, mit fiefc
Digitized by Google
d>u!? (Erinnerungen. 34i
fd)leppen mte ; als ob jebermann bie fieidjen feiner 3tt)nen auf feinem
^Rcken burdjs Sieben tragen mte.
9lber aud) bas 93erfpred)en mar unb ift eine ge, man mrbe auf
ber elel)rtenfd)ule ben (ans ber antiken SDelt erblicken. 3f* ja nid)t
njafjr. 3n ben antiken eift bringen oielleid)t bie beften ^ptjilologen
ein roenig rot)renb ifjrer Untoerfittsja&re. 35on uns <5d)lern mir
waren jefct ungefhr oierjig in ber laffe
mrben nur brei ober oier fo meit
gefrbert, ba fie mit knapper 9tot einen alten ^lafjtker filbengetreu ber
fe&en konnten; aud) fdjablonentjafte 93egeifterung fr Horner unb fr

Sophokles fehlte bei biefen Sluserrofjlten nict)t; aber oon einem 33er
ftnbnis fr bie befonbere 2lrt, fr bie Unoergleid)ltd)keit unb Unnadj
atjmliajkeit bes antiken elftes fehlte es burdjaus. Unb gar bie anberen
Sajler, neun 3e&ntet ber laffe, gingen mit gutem (Erfolge burd) bas
Slbiturtenteneiamen unb Ratten bod) in ben alten pradjen nie etroas
anberes gefe&en als 3"^ttnten. Sie Ratten oon ben alten pradjen
roeber ein Vergngen nod) einen unb lernten ein paar Brodten
9tufcen
nur, um fie gleich nad) bem (Eramen mieber ju oergeffen. ie 3eit ift
J)offentlid) nidjt met)r fern, ba man ber ben lateinifd)en SOcolod), bem
Ijeute bie beften 3ugenbjat)re geopfert roerben, fo grimmig ladjen roirb,
nrie man feit einiger 3eit ber bie eltung bes $e|enf)ammers ladjt.
3d) merbe mir auf bem leinfeitnergnmnafium mol)l anfangs einige

SJlfje gegeben Ijaben, ben Sorfprung einpljolen, ben bie d)ler ber
befferen Slnfialt oor uns <JMariftenaglingen ooraus fjatten; benn id)
blieb aud) brben immer einer ber fogenannten 93oraugsfd)ler, menn

ia) aud) niemals ^rimus gemorben bin. 34) gebenke aud) mit fjera*
lieber Dankbarkeit einiger meiner ef)rer. $lber aud) oon ber guten
roeltlidjen djule Ijatte id) keinen regten Vorteil meljr; bas 93erbred)en,
bas an mir burd) ben 9laub breier 3al)re oerbt roorben mar, trug
bie $auptfdjulb. eroi, id) mar nad) meiner inbioibueen Einlage
ju altklug fr bie <5dmle; bod) aud) als 9Jtufterfd)Ier mre id) gu
lt geroefen fr ben langfamen ^Betrieb bes Unterrichts. 3 Dcn & ar
SU 8at)lenben (Eramenkenntniffen ftanb id) fidjerlid) fjinter bem ^rimus
iurck; aber bie ^3olnf)iftorie, bie id) mir burd) mein maljllofes efen
oetfajafft tjatte, Ijatte mid) ber 6djule frr) entroadjfen laffen. 2Benn
e^nfua)t nad) ftrenger SBiffenfdjaft, menn <5ef)nf"ty nad) 2Delt
erkenntnis reif madjt fr bie Unioerfitt, fo gehrte id) fiebae^n 3af)ren
nidjt meljr
auf bas gmnaftum.
)on auf bem piariftengomnafium roibmete id) ja meine mfjifle
3eit nidjt nur bem
Sefen oon Romanen unb anbern Rubergefdjicbten.
5W mar feit jet)er oon einer rounberlidjen Seibenfdjaft befeffen, $eim
342 Stifc $*autl>ner:
bajj anbete es gelernt Ratten.

..... ju lernen, roooon ict) erfuhr,
roatum ict) immer
<man wirb nad) biefet (Etkltung beffet begreifen,
Untertidjt niemals eine ttt-
TOieber barbet Wage, bafe id) bei allem
Steine fieibenfetjaft, bie entlegenften
$mge au
leitung getjabt t)abe.
lernen, routbe unb fd)mte ict) mict) balb meinet 2Bw
oetfpotiet, fo
nia%
begietbe. mit bie toUften Aufgaben, aau tetfjne ict)
3cf> ftedte
englip
bafe ict) etwa non meinem arolften âtjte ab tjeimiiet) franafifd),
unfern fteneictjifdjen rjmnafien mrben
bte
unb italienifct) Auf
trieb.
mobetnen 6pract)en nietjt obUgatorifd) geletjrt; id) ging anw

einmal in
ptioatftunbe, aber
bie alienifcrje unb Diel fpter in eine franafifetje
roas id) ba geroann, tjtte eine afce bequem auf bem
crjroanae fort-
gelufig leien
tragen Rnnen. 2Benn id) tjeute einige moberne (sprachen
ging
kann, fo oerbanke ict) bas meinet tjeimlictjen Seibenfcrjaft. 3$
nad) bem Stbelmatkte bet ûbenftabt unb kaufte mit ba eine englifctje
meiner
unb eine franafifdje tammatik, bie italienifdje ftibujte id) einem
2Brterbud)er
SBtbet fort; m ilfe biefer tammatiken unb einiget
braute ict) es mU ber 3eit fo weit, bafe ict) tjakefpeare, ben lteren
keine
Stomas unb 9Ranaoni reetjt gut lefen konnte. 2)as roaten fretiiet)
Sanskrit
toUen inge. 5ttbcr in meinem fnfaerjnten 3at)re tjatte id) aud)
oetfaffte mir ein
unb bie ietogloptjen JU ftubieten angefangen.
lofen, cils
gelehrtes ansktitroetk unb glaubte bie legten SBeltrtfet au
Suc&ftaben nachmalte unb
Die
id) mit angefttengtem $lei&e bie fjeiligen
bie|e
ârabigmen ausroenbig lernte, an* mertios roat fteUid) aud)
3Kt)e nict)t fr mict). Unb kut3 oot meinem Abgnge oom <pianften<
Uf)lemanns
grjmnafium lief) ict)mit aus bet kntglicfjen ibliotfjek
Signptologie, um mict) im ietoglnpl)enf$teiben 5 ben
unb tagnp'
an*
tifcf) fpteetjen au lernen. 3)as konnte ict) aber nict)t gana ftcunh*
ict) mit,
wenn
fangen, in 93uct) aus bet kniglidjen ibliottjek bekam
Sa wate
ber Seibaettel oom rjmnafialbirektot unterfct)rieben mar.
Als bet SKtektot in feiner 3eue Den
mit beinahe fct)lect)t gegangen.
aufgefauen
3ettel unterfctjteiben foUte, moct)te itjm bet Sitel bes 93uct)es
fein. (Et budjftabiette: flgnptologie. pt wen roiaft bu bas Sucg
$a
tjaben?" 3ct) antroortete erjrlict), bas 93uct) mre fr mict) feibft.
nur
aankte mict) bet itektor fo tct)tig aus, als es feine Saulfjeit
itgenb auliefe; id) foUte ntdjt lgen; noct) niemals t)tte ein H^"' *
Jjei
jtjtiger 93ub fo ein S3ud) oetlangt; am <nbe enthielte es gar
gab et mit boct) feine Unterla-
nifetje Unfittlicikeiten. djliefeUct)
gt folcr)e Allotria t)atte ict) auf bem leinfeimetgnmnafiuni^ketne
3eit mer)r. 3njat bie tunben, bie bet weitete $Beg koftete
rounbetoolie 2Beg an bet Sennkitctje oorbei unb am alten SRatgau ,
Digitized by Googl
cM*rinnerungen.
343
bcn bleuten tting unb bie Sefuitengaffe, ber bie herrliche
SKepomuk.
ucfce unb bte untere 6pornergaffe matten bem jungen Surften
cf)t utel aus. 2lber bte 3eit roar gekommen; es mar SDZobe in unferer
wffe, ober roenigftens in einem kleinen
Greife oon leidjgefinnten,
9 in oerlieben unb au bidjten. 3$ frormte befonbers fr bie Slufik'
ulertnnen, bte td) tglich
auf meinem Odmlroege traf; aroei ober brei
n ihnen kannte id> perfnlich, fr bie brigen fdjrocmte id) noch
I ausgiebiger. 5)as 6d)rormen mar nidjt aeitraubenb, bas @ebid)te-
ichen befto
mehr. 93ei mir fing
i es bamals ernfifjaft an. <Bis baht
ichnur mit ben tfedfifajen Kollegen um bie
SBette gereimt, um
ten odjadjtung fr bie beutle (Sprache
abauaroingen. 2luf ben
ifoU, biefes 3iel burd) einen Sinroeis
oet&e au erreichen, kam
auf
nicht. Uufjer biefen
pbagogifdjen Sonetten hatte id) nur gelegentlich
tgramme gefdjmiebet. 3e&t aber rourbe nictjt mehr fr bie ameraben
^tet, fonbern fr bie Unfterblid)keit.
SDtan brckte nod) bie Schul
% hatte fie nod) fr einige 3a&re u
brcken, mar aber ber
3 Sftann,
*5erfe bie SBelt au erobern unb nebenbei burch ben
J Inhalt ber
le bte 2Be auf ben opf au fteen: bie Knige unb bie <J3riefter
oerjagen. 2Bir unb SBeltoerbefferer fanben uns
5)id)ter, Scfjaufpieler
oerfdjiebenen
klaffen aufammen unb grnbeten einen heimlichen
em. 2Bir fpielten Theater,
tranken Sicr unb oergeubeten furchtbar
3ett. %d) gaben
mir eine eitung heraus, bie in ber einigen
joichnft, in roelcher fie au lefen mar, noch heute in meinem 93efje
Cs mufj aum Schreien geroefen fein. SDceine Starffeung bes SWephifto
au Kritiken unb Sintikritiken
flnlafe. SDir fpielten fr gewhnlich
foldje Saenen, in welchen nur SWnner auftraten, aus Scfjter unb
ner. 9tur einmal, fr bas Sttftungsfeft, rourbe ein
Slkt ber Jungfrau
Orleans einftubiert. 3)ie Jungfrau rourbe heife umroorben. Slberunfere
nbf% bulbeten nichts Ungebhrliches; roenn boch etroas
Ungebhr
5 paffiert fein follte, fo mfete es
gegen unfere runbffce paffiert fein.
arf fagen, meine runbffce befonbers rtgoriftifd) roaren
bafe
bafe ich in biefem Vereine mit
kinbifcher Stklughe eine SBeltfrage
Oer anbern au lfen
fuchte. Steine freien 35ortrge ftrmten ben
>nel unb machten nbruck, tro&bem ich ein elenber Sprecher roar
geblieben bin); meine Beitrge fr bie 3eitfd)rift roaren roeife,
unb bumm. Steine Kritiken ber Sheaterfpielerei roaren
tafttfch
mitch ftreng. er ben Liebhaber in Brners 3rino gefpielt hotte,

rte mich einmal fr eine folche Kritik; aber er froankte folange
m Woitn unb krummen beln rinn !), bafe bie Sache gtlich
egt roerben konnte.
Digitized b
344 $ri4 SBaut&net:
SMn ^ntereffe fr bcn SBerein nahm ein jhes (Enbe, als id) bie
(Entbeckung machte, bafe bie meiften oon uns ihre ^Beitrge fr bie 3eifr
fc^rift abgetrieben Ratten; fie ftafjlen roie bie Stoben; merkrorbtg nur,
immer bummes 3eug ftafjlen. 3d) oerlangte ein furchtbares

bafe fie fo
erid)t ber bie <5dmlbigen; unb als id) meinen SBtllen gegen bie
Sme^rêU nicht burchfefcen konnte, legte id) meine aaljlreidjen Erntet
nieber unb trat aus.
3$ Ijatte es et>rd> gemeint. war id) roieber gana einfam unb

bidjtete im grten Stile brauf los. Slud) berfefcte id) aus allen mg-
lichen prgen. S)afe ich Seines fiteber ins SIltgried)tfche 8" ber*
auch
fefcen oerfudjt habe, ift fchon berichtet roorben; ich berfegte aber
ben angeblich om erifd)en ^rofchmusler ins 5>eutfd)e unb gange tarnen
oon Sophokles. 3d) berfetjte aus ben mobernen Sprachen, fobalb ich
bas Original entziffern konnte. 3d) berfegte aus bem Sanskrit. 9lur
aus bem Slgnprtfchen berfegte ich nicht; mich hielt roahrfcheinlid) ein
guter 3"ftinkt zurck.

od) ich bidjtete auch felbftnbig; meine 93orbilber waren ficherlich,
roenn ich aufmerkfam aurckblicke, 33nron unb Senau. 2lm roeiteften
gebieh ein grofees phantaftifches (Epos Stterltn"; ich benfcte bie fiegenbe,
ber berhmte 3uberer mre ber Sohn bes Teufels unb einer 9tonne
&er
geroefen, au einer oerroegenen ompofirton; Sferlin mar ber Sohn
Stonne SDtaria unb bes unheiligen eiftes ; SDtoitn mar nach Dem 2BiHen
bes chickfals auf bie SBelt gekommen, um bas (Ehriftentum au oet'
nichten; feine Aufgabe fcheitert baran, bafe SDtalin êfus <Et)riftus lieben
rarna
mufe, fobalb er ihn gefehen hat. 3luch ber (Entwurf au einem
bas
^hasoerus unb ftammt aus nicht oiel fpterer
(Ehriftus"
rama mar oiel kirchenfeinblicher als bas (Epos; flhasoerus liebt unb
oerfteht 3efus tiefer unb beffer als bie anbern; ba er nach ber reuij-
gung 3euge roirb, roie êtrus unb Paulus um bas geiftige eroanb
leben,
bes fceilanbs rorfeln, befchliefet er aus eigener raft: fo lange au
bis bas (Ehriftentum oerntdjtet ift.
3d) habe burchgeblttert, roas oon biefen unb anbern alten planen
noch oorhanbenift; noch oorhanben, roeil ich feiten fo
orbnungsltcbenb
roar, roertlofeRapiere ins fteuer au werfen. SBertios, ja; ftarkeSln*

mit
laufe roechfeln mit platten emeinpl&en ab, khne ebanken
elenben eiftreidjigketten; fet)U
unb bichterifche eftaltungskraft
ltc
Unb einen oerftnbigen erjrer gehobt h
'
leicht. bennod): roenn id)
'
roenn meinem achtzehnten 3afjre einem fiefjrer mich htte fln0Ct
ich in
trauen brfen, ihm biefe (Entwrfe aeigen brfen, ber SWann ^tt fogen
mffen: biefer 33urfd)e gehrt nicht mehr ouf bie Schulbank.
Digitized by Google
@c{M(?rinnerun0en. 345
SWetne Sermfudjt nach bem 93efud)e bcr Unioerfitt mar fo tief, meine
(Erwartungen roaren fo gro&, bafe id) meine eiftesoerfaffung einer
nchternen 2Belt kaummachen kann. Auf ber Schule burfte
begreiflich
iaj ja im meinem &ettfn nicht fiuft machen; benn
beurfdjen Auffafce
ber bem
beutfdjen Auffafce lag ber religife 3mang. 3ct> mrbe fetjon
getabelt, wenn id) pantt)eifttfcê Anrocmblungen oerriet. 3ch aber mar
fajon feit meinem fnfzehnten 3afjre in bie ^Puberttszeit eines kriegen*
fdjen Atheismus eingetreten. S)er liebe Ott mar mein perjnlictjer

ftetnb gemorben. S)aau kam nad) bem riege ein politifdjer Stabikalts*
mus oon bebenklid)er 9lte.
3r 9 enDn)0 ^ a ê id) ben Sa|j aufgefetmappt,
man mfete ben legten &nig an ben ebrmen bes legten Pfaffen
aufhngen; id) beneibete ben unbekannten Prger biefes Spruches,
wollte oom ftlecfe roeg mit ber Umrol$ung anfangen unb fllte boef),
ba id) bas erft als richtiger Stubent tun konnte. Sftii fjerabrechenbem
bleibe faf) id) auf bie jungen eute, bie fdjon rote ober grne SRfcen
trugen unb in bem alten Umoerfittsgebube, roeldjes ich oft in ber
Dunkelheit umfcfjlich, bie 2BaI)rf)eit kennen lernten, bie heilige unb
unentwegte SBiffenfdjaft, bie man uns oorentfjielt. S)iefe Stubenten
H ich im eifte allabenblich nach neipe laufen, bort nichts um
onberes au tun, als Schrore ablegen
fr Pfaffenausrottung unb Srjrannen*
feantpf. ^te unb ba, menn fo ein Stubent es nicht fet)en konnte, nahm
h anbajtig bie SMifce oor ihm ab. Unb mit (Erbitterung ahnte ich
*s, bafe id) bie oerlorenen 3af)re niemals mrbe einholen knnen, bafe
*) $u fpt in ben Tempel ber 2Bahrf)eit eintreten mrbe.
3u fpt. <s roirb mir fo gehen, roie es mir mit bem erfehnten
^leinfettner nmnaftum ergangen 34)
ift. komme immer 3U fpt. Unb
oorum fhle mich je&t ungldtch, bie ich mir
ich auf ber Schule fo
ooct) errohlt habe."
5)ie Sdjulkameraben unb an
bie meiften fiefjrer trugen keine Scfjulb
Meiner unglcklichen
Stimmung. <5te roaren eigentlich fehr lieb au mir.
3<h bilbete mir fogar ein, bafe ich eine Art oon Ausnahmefieung in ber
affe hatte. SDletne griechifchen einelieber gingen oon anb au anb,
u nb naajbem
bas erfte 9ifetrauen berrounben roar bafe ich nrn*
Ktf) ebenfo abfehrteb anbere Scfjngetfter ber fytjmn laffen
roie

00 bekam ich als Anerkennung einige roohlroollenbe Spi&namen. SKeine
^rfjlereitelkeit rourbe auch fonft oollauf befriebigt; baher konnte meine
Stimmung nicht kommen. troas SBeltfdjmera ber (Entroicklungsjahre
mar natrlich
babei. Aber bas Sd)limmfte roar boch bie eroige Sorge:
h mrbe au fpt auf bie Unioerfitt kommen, roie ich immer 3" fpt
fle&ommen roar. Sicherlich behanbelte mich 3" liebeooll unb be* ich
bbeutfdje SWonatsljefte, 19", Seêmbet *3
346 grifc 9ttautl>net:
meine Unfhigkeit, mictj allen Slnfprdjen bet drole 511 fgen,

fctjnigte
root
m bem alten 33erbredjen, bas in ber tlppfd)ule an mir oerbt
ben mar. Slber bie (Empfinbung unb bie <5orge roaren nicfy unbe*
rccrjtigt. 3mmer klaret rourbe mir, bafe bas 33erbrectjen, unter meinem
be*
id) nod) litt, an allen begabten nmnafiaften merjr ober weniger
urd)fctmittjd)u[er
gangen rourbe. 3>ic Aufgabe ber cfmle roar fr
beregnet unb rourbe noct) oiel kleiner, bamit auct) fold)e mitkommen
konnten, bie unter bem urctjfcfjnitt roaren. Unb keine Stglicrjkett,
berfpringen.
auf runb tjeroorragenber fieiftungen aud) nur ein 3arjr au
6^nurt-
3$ roar fern* lang aufgefctjoffen, tjatte fctjon ein fdjroaraes
getan; iaj
brtdjen unb (jatte immer nod) nicfjts fr bie Unfterblicfjkeit
Site bas
r)atte nmlict) meine 9Baturittsprfung noct) nictjt abgelegt.
enbiict) unb boct) gana pnktlict) im ommer 1869 gefdjerjen roar, gart* l
etjtenoott brigens, tjatte id) bas eftjl eines Cannes, ber unfdjulbtg
im Herker gefeffen t)ot unb au roieberbekommt. Unb
fpt feine ftreifjeit
nictjt einmal meine grelfjelt erhielt id); benn ic^ burfte bie Unioerfttat
nur befuctjen, um Jura ^ u ftubieren unb Slbookat au roerben.

35er
5)as riegsjat)r fjatte meinem 35ater fein ganaes befdjeibenes
oertraut
mgen gekoftet; ber bankerott oon 35erroanbten, benen er
:
lteren
narjm itjm alles aufeer ber kaufmnnifctjen (t)rc. Steine
t)atte,
rber roaren auetj fetjon otjne jebe Unterfr&ung in bie 9P3elt hinaus,
33ater er-
gegangen, um ftet) felbft eine (Stellung au erkmpfen. SRetn
roat
rjolte oon bem duage nictjt roieber; er rourbe krank. Sttun
fict)
es gana fl<M)t oon irjm, bafe er bie (Erlaubnis, tef) brfte ftubieren,
roieber aurdmafmt unb mict) ixoiwn wollte, ebenfalls Kaufmann
8
paffiocr
roerben unb fofort als ommis mein SBrot au oerblenen. SRein
ttber meine
Butter
SBiberftanb Ijtte mir biesmal nicf>t oiel geholfen.
unb meine djmefter, bie unb wiffenfafturtjen StftQ'
meine iiterarifdjen
keiten ober Steigungen ferjr rjoct) einfetten, nahmen fu}

meiner an,
unb SRect}tsanroalt roer*

ber Samilienbefdjlufe, bafe i$ roeiter ftubieren
93ater5
ben ompromife amifen ber Notlage meines
foUte, roar alfo ein
roenn auaj
unb meinen 3ct) tjtte fefjr bankbar fein mffen,
SBnfctjen.
weniger ecu
ber eruf eines Rechtsanwalts mir juft bamals noct)
einer freien
erfdjien als ber eines Kaufmanns unb id) ben Slgelfctjlag
roar nierjt bankbar unb bacnie
Seele ferjr laut rauften rjrte. Silber ictj
S>oct) bie
aupp
nictjt einen Augenblick baran, Slbookat au roerben.
naetme
faetje fctjien gewonnen; bas freie akabemife tubium fr bte
meine
Sarjre. 5lur bafe bei meiner ttaturanlage ber betrug gegen
93ater fctjwer auf mir laftete; unb bafe id) bie <Pfltct)t Wto "
fpter als ôurnalift fo lange ein Doppelleben au W rcn ' bopp
Digitized by Google
c&ul'grinnerunsetu
347
ThaZ i
*!L
m? L
tfen <^ er m" 6te
ff*s*. Unf
ôren roenn -l ^
ich md,t nad,
*taatseiamen
u
3ur au
t9efcWc ^
bem
flubicren
uno
^ unb
beIcflcn'
nb
to^rofeffoien mufcte
oierten emefter beim
S
nttt florner flraft
* 5
red^M^
burdjfaiten roollte. 60 marterte mich ber mir
TJ. ?,*
e nen atemhdh mbtotbueen *
2Beltfd,mera hinein. SUs
$afle an
ft etroa brei
unb i( tow ttefer
nlhl" i" ^
op fjQuer kennenlernte,
berrottigte mid, fein 6rf,arf.
b 5^ ; . ber fei "
* d fl * ri 9 *
b < mir nichts 9?eues.
^
b * f < omnafium gekommen
hTa

r
15 6tubcme i
2Z$ 'Tw: ,?'*" *m ttt ein faft aroan5 tg.
ein
Uf MC Unierfitt
* ef
" flIs eln 3eWenel
flx ^."J*
** e Erinnerungen an bie Prger Unierfitt -
*te
6
"* aI
?? mbcnt *W ^nnen gelernt - nieberfcfjrelbe,
immSn^W
menhange ?
ef0 bere (B **
un OT metner @d,ur3 e im 3*
aufteilen; meine 6relhmg 3 ur Religion unb au ber na-
wfat frage ftete mid, abfeits oon bem, mos ein
d,rifid,er eut-
m
11 ^
nicht roptfdjer roerben, aber
eit
*
u erIeb n PPeot Steine SarfteUung roirb
e^rlicrjer unb perfnlicher.
10 ei
/ J * " 935011 barber' roarum ic& au * bie SHWpKn bes
res mcrjt kennen gelernt habe: roarum ich nicr)t
<3olbat mar, au<$ nicht
langer ne allgemeine 9Behrpflicbt mie in ^reufeen hatte
es in
rreuh nufy gegeben;
bei ber Rekrutierung entfcbieb anlegt
bas os,
ote @obne reicher fieute konnten fid, 00m
allgemein oertjafeten
itartenfte loskaufen, gana abgefefjen oon ben
aablreidjen fallen,
men permfas eine Befreiung erhielt rourbe. 9cad)
bem fr fter.
unglcklichen Kriege oon 1866 mrben bie preufeifdjen (Einri
I?
Z^" ^ 1 1
-Maturittsprfung, rourbe auch bas

erabc in mcincm wmtflen Safjre, kura oor
Snftitut ber einjhrig-frei
Qen eingefhrt. 2Bir freuten uns, bie Pioniere ber neuen
3eitau
nur freuten uns
auf bie fcrjmucfee Uniform unb melbeten uns alle,
tunfunbbreifeig
SBurfdjen, bei bem gleiten SRegimente, roeldjes-
"tB imty mehr roarum
M
-
uns bas liebfte roar. Sa kamen roir
non an; ber SBeridjt roirb preu&ifen
fiefern fettfam erfdjeinen.
yoerft roar kein freunb oon
Steuerungen unb erklrte einfach, er
m
et " em SRcflimcnte
' keinen Einjhrigen haben. $a aber mit
neuen efeie nicht

au fpafeen roar, fo erklrte ber SD7ilitrarat uns
n Dretfcig
q5urfd,en aUe miteinanber fr untauglich, aud, bie krftigften
u "s.
3$ mufe bekennen, bafe meine Untauglid>keit auf runb
348 $rife#tautf>ner:
mein rechtes Sein tft

eines krperlichen ebrechens feftgeftet wrbe:
war immer ein guter ftufeganger
noch lnger als bas Unke. 3$ fefjr
gewefen; aber ber 9lr$t hatte wohl recht, wenn er behauptete, tdj
mrbe nicht gerabe fdjn in Reif) unb lieb marfchieren knnen.

SHur ein einiger non
2Bir beruhigten uns balb bei bem Sefdjeibe.
(Eitelkeit, ben (Eintritt bei
uns hatte bie (Energie, ober fein 93ater hatte bie
Sunge
einem anbern SRegimente burchaufefcen. $er arme fchrodjltche
machte bie Okkupation oon Bosnien mit unb ftarb
rourbe Seutnant,
bort am Sopcjus.
kennen lernen
SDtchtiger als bie Satfache, bafe ich bie aferne nicht
foUte, waren fr mich bie beiben Umftanbe, bie
mein chlerbafein oon t
bem irgenbeines anbern beutfehen jungen unterfchieben: ich ^ mt .
nabe in einem flaroifchen fianbe. 3<h mu B

unb ich lebte als beutfeher
wirklich auf beibe Umftnbe ein wenig eingehen.
norboftlicijen
3ch mar oon Slbftammung $ube, $ube aus einem
ten
Kinkel Bhmens, unb habe bod) jbifd)e Religion unb jbifdje
eigentlich niemals kennen gelernt; hdjftens hufiger als ein
beuWs
9Hem
înb predjmeife unb SDtoufchelausbrcke gehrt.
bie jbifche
mar m
(Elternhaus ftanb bem jbifchen SDefen fremb gegenber. 3$
beiben ro&oater
ber feltenen unb faft einigen age, ba& fchon meine
anfingen,
in einer 3eit, ba bie $uben kaum bem l)etto au entwarfen
ber eine burdjMein
fleh oom Subentum fo gut roie losgelft hatten,
et ^ter
Seben fakttfeh, ber anbere als junger Stann auch offiaiell.
meines Katers hatte gegen bie efefce feiner 3eit unb burch befonwre
Rittergut mit einem
emo e
kaiferliche (Erlaubnis fo etroas roie ein
bort imitierte
erroorben, nicht gar roe oon niggrfe an ber (Elbe;
fianbnmMrs,
er m feiner oiel jngern grau bas Sieben eines oomehmen
bat nag
oerkehrte mit Suben nur gefchftlich unb hufte fo abelig, ;
beiben orrne
feinem Sobe bas ut oerfteigert werben mufete unb feine
i*
als arme Seufel jurckblieben. o oiel ich auch aurcfcbenke,
ber bung
mich nicht erinnern, meinen Onkel ober meinen Sater auf
flnfdjauung
eines jbifchen ebrauchs ertappt au haben. Stach jbifcher
prge
ber hebrifchen
ift
nicht
3ugehrigkeit aum ûbentum ohne Kenntnis
benkbar; mein 95ater aber kannte keinen r)ebrifd>en
Suc^ltaDen.
Sin hohen jbifchen Feiertagen pflegte er mit einem geroiffen

oorrourfe 8 u fagen: Jftt roachft ja auf roie bie Reiben";
bann beft ano
W
* wj
bie ganae religife Ziehung, bie er uns auteil werben liefe.
lerne
einmal bie alten 3eremonten bes jbifchen Ofterfeftes kennen
oon eine
wote, mufete ich mich fr ben 33orabenb bes paffahfeftes
alten 35erwanbten baau einlaben laffen.
Digitized by Google
cM*rinncrungen. 349
5)er 95oter meinet SRutter gar, ber fteinalte Sttann, ber roof)l einer
fiebensbefdjreibung roert mre, mar fdjon als Sngling, gegen (Enbe
bes 18. 3af)rfwnberts, ber Sekte ber ftrankiften beigetreten, bie jre
Slnfjnger aus atf)oliken unb $uben rekrutierte unb trgenbeinen neuen
SReffias erroartete ober glaubte, einen 93ollenber oon efus fcfjriftus.
SBein rofeoater foll in biefer milttrifd) organifierten Sekte Offizier

geroefen fein unb nad) bem (Enbe ber SJeroegung bie Dokumente unb
quo) bas 35ilb ber Knigin" in 93erroaf)rung gehabt f)aben. 5)ie Sekte
rourbe bann mit 2Baffengeroalt oon Sluffen unb >fterretd)ern oerfprengt;
mein rofcoater beerte in feine $eimat zurck unb lebte oon ba ab
als 9leligionsfptter, roenn er es aud) fr fcfjicklid> f)ielt, an fjofjen êft*
tagen bie 6qnagoge ju befudjen.

3 n cr kleinen ûbengemeinbe n
oraifc galt er fr einen elefyrten, fr einen ftreigetft, fr einen etjer.
9lls er im ^Satriardjenalter 1076 ftarb, folgten feiner fieidjeein Rabbiner,
aber aud) ein katr)olifct)er unb ein proteftantifdjer eiftlidjer.
SWein (Elternljaus mar roirkltdj konfeffionslos. 3^ & m erf* 5 SDtann
fl l
offiziell aus ber jbifdjen 9leltgionsgemeinfd)aft ausgetreten, oljne mid)

Su einer anbern Sieligion U bekennen. (Es mar mir lftig geworben,
ba nad) jeber 33olksaf)lung irgenb ein Sdjujjmann 31nftoft baran
naf)m, roenn ich, bie ^Rubrik Religion nid)t ausfllte. Slud) biefen
Stritt fanb meine alte SDtutter einfach felbftoerftnblid). Sie fpract)
oom ûbentum gern in etnefdjen 3itaten unb mar einigermaen ftola
oorauf, bafe if>r 93ater kein glubiger $ube geroefen roar.
3n foldjen Srabttionen aufgeroadjfen, roufete id) bis au meinem achten

Lebensjahre kaum, roas bas bebeutete, bafe roir 3uben waren, 3d)
kann ntdjt fagen, ob es ein SBunfd) meines Katers roar; jebenfatls
gehrte Religion unb SBtbellefen nid)t au bem fiefjrplane unferes of'
meifters. $er Staat aber fdjfct bie Religion in jeber eftalt, fdjfct
oud) bie 3ubenfd)ule, unb Religion" nad>
fo fjatte id) aud) jbtfdje
Molen, als auf bie lippfdjule kam, roo mir bie brei 3afn*e ge*
id)
ftor)Ien rourben. Unter jbijd)er Religion" oerftanb man aber nad)
ltafiatifdjer 93orfteilung nid)t irgenbroeld)en ^Religionsunterricht, fonbern
finaig unb aUein Kenntnis bes $ebrifd)en unb fiefen ber Sibel. 2lls
id) biefe Sdjule betrat, blatte id) keine SIfmung oon einem tyebrifdjen
ûdjftaben; ein 3afjr fpter konnte id) im ebrifd)en ebenfo oor-

Qwitten roerben roie beim Sluffagen ber tfd)ed)ifd)en 93rgfd)aft'ber
fefcung. 55ei ben aufeerorbentltd)en Schwierigkeiten ber êbrifdjen
praa)e unb bei bem olltg unroiffenfd)aftltd)en betriebe bes Unter-
ndjts konnte es
fid) gar nid)t um ein (Einbringen in ben eift ber Spradje
fanbeln, fonbern nur um ebdjtniskram.
Snfcsmautljnet:
35 o
S)ie ^mmt Grforfdmng te|*HH
* ff
*M
ibtfchen eietjtten gelungen; fbifche
^^J*
M
S
Satt n bie ib d,e Srabition oerlaffen
muffen.
taid, erworbenen enntniffe
habe; roas td, oom Saue bet

Arbeiten brauste, habe gana neu
id,
ebenfo rafch ro eber
femttifchen Sprachen fpatet fr
f*,
bebaute
dng
meine
bofe
b
Flimmer roar es,
als biefe jbijdjen
mir aud, religife Kampfe nuftt
bafe
flenntnifle fo
machte bi Untbedmng, bafe td, ein

pl&lid, auf mld,
3ube mar, unb mdne ei
Ud,?6eeie oerff)tte mid,, bie fnfbunbert
ober
^f ^ ^l
x
fiebenhunbert
n * **
^
Sibel gejogen
unb Serbote, bie ber ttabbinismus aus ber mnm
eeUn
3d, tooUte ein frommer 3ubegerben um
bie
5U nehmen.
SBaters unb meiner Butter a u retten. 34
fe n M* m
j Jas man
einmal bar8ufteUen gefud,t, in bem 5agebud,e
bes elben,
s

nm an
^J^J
nadjlefen kann
ta meinem Romane 5>et neue Sthasoer"
mag. S>as Sagebuch habetd, erft fr biefen
retigtdfen flampie im
unb fo ift es eigentlich erfunben; aber meine
barin (mie a u meiner Sreube fdjon 2BUl,elm
getreu unb realtftifd, er^lt. 34
bie jubtWen j*r
Monate lang tn unferem otttg religionslofen Saufe
p eun
roieber md,t entging )
monialgefefce (beren innlofigbeit mir bod)
ltd, ju beobachten fudjte, mie id,
bann burd,
^J*^*^L
w
ooo mit Sefus ju oertau
<
katDoltfdjen SDUtfd,lern baju bam,

rote td) tn aUen katt)olifct)en irdjen herumbniete, inbtunjttg Die 5
meinenûuu
aUer Capellen um SDunber bat, mie ein fietutr, ber
ein
bes Sefuiten K
erbannt hatte, mich in bie glnaenben rebigten .
baau brachte, mfl

frrm fdjicbte, mie mid, biefer <ater V Sf "
mie id, nad) einem
rom!
oter unb bann itdjengefutye au ftubieren,
nach etaer nug h
aber bilettantifen atf,oliaimus oon amei 3ah*en,
enbltch tn m
unb gana religifen Segeifterung fr fiutber
nicht
bircênfetnblich
fnfaelmten Sofc als mtenber Steift
btn au 8*
efinnung t)at bann etroas lnget oorgehalten; ich
unfere 3ett au gottlos ift,
um n
beoot ich einfehen lernte, bafe
recht birchenfeinblich fein au brfen. q be >

glaubiger
3d> bann fagen, bafe ich als ein auf
eigene Sauft j>
rounberfdjttger *att)oHfc unb bann als jug
als ein auf eigene Sauft
ber bie ttrt, tn
w >
licher Steigeift in gleicher SBeife emprt roar

êtte- u w
uns auf bem nmnafium jbifeber Religionsunterricht
Scimle flau
8o etroas roie Religionsunterricht fr bie jbifd,en
ber 3ubenfd,ute.
nmlich, bas oerlangte ber 6taat, ber <5d>&er
Digitized by Google
<Scf>ul<rinturungen.
35 ,
!t

1
l
n, " * en ibif* m ed m
"fimmeife gemeinfam
oonbtt tel vmo ub
i
einem einjigen el,ter;

anj 9nHtf,en aRi & b <n mar
erteilt,
>
Mm*
nlm? L" m T ?
fr bie Proteftanlm eingerichtet.
ber Religion*-
Rur bie batf,olifd,e eligion
flebrte jum Organismus bes ffiomnofiums.
et jbifdie eligionsunterrid)t roar
burdjaus grotesk. Set ebrer
e rifeI rin et,ufi9 ""b freunblidjer
..? err, bec auf jbifdie
,
Li '
a,f
* r flan
^ "
et roat in oaen ^-gen, ro,ld,e na
u
rMh
,
"!!
Be
^,' m " afiaf'enroeis W t bie "fun ausmachen, oon einer
* E ,w in dltung nod, tief unter ba et *w

cbhmmflen pumften binabfanb. 5>er auptgrunb
unferer 35er.
et a 'S q5 * Uo,09t an einem
ITH ""V"! nwafium nidjt Satein
.
11 bD
* Won """ knieten konnten. 3n ben
1
hflhl VT ??" .T
f* 6 ""
&to? m *
ro 'r bann' ba & cs ibm "rftklid, an jeber bberen
uni, b
elu
^Weitem
? odjmut
flnb tt> betta trten i*n nid,t als
auf Um
Unen ollegen
binab; unb mir jbifdjen
Sêr u
abmten bas Seifplel ad, unb roaren
febr fd,led,t gegen ibn.
tl ITVT 'I01,Ien
i4
" mU bem *"" bes bs 8in 8
nl, ,
^'""9
n;
obet fle en
'
eincn Ioub ^ Wefen Kamen
2 fiP7*' "* a,lfta,t
nad> butl " "<*nen, fagte er
1 Z UT" ?"enn*benf0 bet Wi * en 3eitted,nung''. 9Bir Hefjen
LC t
e *"!
'
f.
'* 0uf fdnem 9U,en ranbm

f
rc t(m 6'9
tarn in
- fBen :
oor ober nad) brifri
f*m^tfidjes
Ha i.* of
fiddjeln, als ob er gejroidit roorben mre; aber
er roagte
* bfls asfpred,en bes Ramens ju oerbieten.

6 ''*' "nterridjt
U7
wo tt i"
fote aroeifad, gegeben roerben: in Religion
bebratfdjer Spraepe. 2Bas mir
als eigentlid)en elfgionsunterridit
J> natsfrift T ** IM*-

aufnehmen
kann, ungefbr ben Sefirftoff oon utt,ers
ein begabtes inb binnen
einem ftaiedjtsmus,
bas batten mir ad)t 3abre lang nrieberjubuen.
in
bm r*,
m *?
S
f
'
J,oin fl en;
,0l* eS
W
bas Heint ebrbu nod) neunjebnjbrigen
urfdjen
" ftfltbolifcbe ird)e oerlangte oon

pfet on 3nteUigenj, ba fie bod) bem Primaner
w
te*i oieli
Sogtnengefdjidjte aufbrbete. 21ber biefer ganje tbeoretifdje

igtonsuntenidit mar ja oud) nidjt ernft gemeint; mir lernten
fo etroas
abfle ',(mb *ne erbnnung einer notrlid)en eligion, ber bie
hn r"!
webote jugrunbe gelegt
' roaren. Sie jbifdje Religion batte in Sffiirk.
weit nie etroas anberes
oerlangt als: Semen" ber bebrifdjen Sibel.
Un,etrid)t im ef>rifd)en ftanb es nun ganj anbers als
um i x
tgenbeinen anbern
Sebrgegenftanb. Unter ben jbifd)en edjlem
Digilized by Goc
352 $rife$Olautl)n<r:
orthoboren gamilien angehrten

unb
waren nmlich atemlich oieie, bie
3ugenb bie hebrifdje Spraye ein*
benen barum fett ihrer frljcftcn
oom Stanbpunkte Oer
geblut roorben war. $as war ganj logifch
wa^re
jbifdjen Orthobosie; ber war unb ift Kenntnis bet 93ibel bte
Die
SBiffenfcrjaft.SDHt biefcn jungen nun, bte brigens bis auf aroet
nach erjensluft
fdjlimmften Racker ber klaffe waren, konnte ber
fietjrer
grammatifche c^mijeliagD
bte 35djer bes Gilten Seftamentes lefen,
Kommentare einlaffen. 2Bir anbem,

treiben unb fict) fogar auf rabbinifdje
gelernt hatten,
bie mir blofe in ber Sdmle unb fr bie Schule tjebrifd)
34 mein Seil konnte
ftanben in oergngter Unttigkeit baneben. fr
nmlich meinen tjetm
noch ungefhr ein 3af)r lang folgen, folange ich
oermodjte;
lidjenunb nrrifchen lauben an êrjooa aufregt au erhalten
aber in mir ein
mit meinem bilettantifchen atholiaismus erhob fid)
meine
hebrifdje Sprache;
afe gegen bas mite Seftament unb gegen bie
oerfiefeerten unb plfclich mar es
aau rafd) eingetrichterten enntniffe
aus mit ihnen.
unaufammen
60 beftanb unfer jbifcher Religionsunterricht aus am
bte fr Die
gehrigen Hlften: aus ber moralifierenben Religionslebre,
mmften uns au bumm mar, unb aus einem
unter
femitifdjen Philologie, bas manchem gelegten
^roktttam Der
Orientaliften noch
jbtfehe eutfje
W
aufauknacken gegeben htte. SHe mir uns lngft als
mit ben ?>W in
fhlten ober als beutfdje 3uben, gewhnten uns
baran, an biefem Unterrichte fo feiten wie mglich
teilnehmen; nur
fchmanaen uno
erlangten eine SHrtuofitt barin, bie <Religionsftunbe au
n
bie Worte", eine famstglidje leberne
^rebigt, bte uns d
auch
un in
ottesbienft erfeên foUte. 3* glaube oerfichem au knnen, ba
ntent
ben lefcten 8 n>ei nmnafialjahren ben jbifchen tteligionslerjrer
mehr au efid)t bekommen habe.
Ungerechte.
S)te nabe ottes leuchtete aber aud) ber uns
robtldjen
Sehrer hielt es wahrfcheinlich fr unoeretnbar mit feinem
fchabigen ooe
lauben einen jbifchen 6chler burch eine Steige au
angenommen
ihn gar burchfaUen }u laffen. (Er hatte bie eroohnheit
ms
jebem jbifchen Schler aus Sieligion" bie Rote ins 3efl
fdu-eiben, bie bem urchfdmitte ber brigen 9toten
entfprach; " nD
ba&ergera__
befferte immer nach oben hinauf, ein Unglck wollte, *
bann nicht ungengenb" ins eugnis fdjreiben konnte,

wenn ber j
Schler fdjon oon ben anberen fiehrern oerurteilt
mar; benno
bifche
mar geroife einer feiner gelehrten Salmubkemter. .
Sie fdjroerfte Sorge biefes rorbigen Serjrers brachte jebesmai

em |eo
SRaturtttsprfung, weil ber Schulrat, ber bie ttufficht fhrte,
Digitized by Google
cbuf^rmnerungen.
353
^m ri au * WnW;
*
" wenifl bet fcomtte es fid,
*" ibifd,m pri

b ff
*t m
Wu
mi* T
onb
e*
*
* **
r"*,
9
b,
Ulfau,Wt
n

Schlern
hat meine
or Sngft fd,mttte

SdLX
Jflf(e .
Jet bi^Hî T' e

ein
*> ut nb baue
4 eUdfm/" f^lo
b
mnmb .
abgefeilten ba& mit bSJ
tee Saen 'lZ " S * f"^ "" Um bas neramen 01

ffl
[onberf X-i " pf,e u[r<

au * nfolAeSchiierbe. <> te
Z um f'T J " f' een; flbet 609 fat

ta nur au*
Wratfthen ftanb. 34 batte es im aufe oon acht labten (n m.it
bîTr
^" etn
ei
,
Iei r
*'
iemt
' ^*
ausfiibten konnlc
nid
" ffi'svtc
m?* *
mcb baue bei, Sehrer grftlicf, blamiett; ben id,
-
hatte ab CS
êhteinfte Krage an
;""" - w 3ulitag - mar her

52
in be
" immtt Md
ein febr bei&er
> **** b <
W # x
e Unb nC * ,e mi
beft
ne .
'
* roitkIi(* mit oDtI,n Wengen
l 3
'
1'f^ ' f'""
mt k ^ ri"' """f"" '
9 '* bann burtb "3enfnren bei" n
mi * be(u '8te bie Slecherei bes Schul. 1
'wr' ?
CrfabKn IOt"l,e roie "* ber ben
' fieftrftoff hinaus
8 * e " JU oerbeiftcn "

AHAen ?,f * "f "fem un-
SS
<
91 9J ' I, 8 nsIch "' WWUt, ber
mie ein Verbrecher t>or ber Sin-
Su
s
n i>t.tpmf[i e r ?
ben
r
9 feien atboliben
6 "? "W** "* ibm 3)er64ui.
iSe unb f<* i4,e ibn natb flu e 3Ki"e bei-
f -
unb an mtdj Dabo et 5ra fl en genug ge.

nt
Steib, ^l
l"'V
9anj f10 * 9"efen fein; mas mar
,u *fe,i 9 k ' i"< ntli!, bes
aber meine
jbifAen Seligions,
VT-
Ceti
mit MriihT. i'*
bet 1
t*Tl'
e

f
f
blefe
0
V
mo * ,e bM
eWem
W9 " bw Metb,e
-
,* Iauen
f""1""* aRfln " bf nben.

<Er,ebnis mtt

bes tnonfWibniffes an
bem flngen oorjutragen

Mn 3"ben
oerfuAt,
m
bas?c mi k !
ba,1 ab 9ema * t botte iflfntlid, mar bie Sa4e
Btenh in ! - aber em-
bm6e "* nut einmaI
Khr
Wler gmein.
.
Siefe batten nid)t nur auf

in bie Ste,e nferer ftatbolifAen
bem piariftenggmnafium
Digitized by G
354 $ ci & ^^^ ner: *u(*tinnerungcn.
tteltgionsunter*
fonbern auch auf bet weltlichen Sttnftalt einen ftrengen
ttcn an i cbem <5onn* unb
rieht, Ratten ebete ausroenig au ta / fa
n
Seiertage bie SCReffe au befugen, Ratten oor aem in <Reiigionslef)re
einen anfefjnlichen et)rftoff au bewltigen;
fie
unb frd)engefd)td)te
fierjrftoff genauer ausroenbig lernen als
etwa bas et)r
mufeten bieten
blefes et)r*
buch ber 2Deltgefd)id)te, mufeten brigens bie Untrglichkett
ftoffs roie $unbe anerkennen unb burften nicht freigeiftig muckfen.
ftuntme
^roteftanten
S)ie Katholiken fgten fict) mit Stecht im SRachteil gegen
SRaturitts
unb $uben, unb mit Nrten oon ihnen befonbers not ber
prfung bittm SBorte ber unfere ^snafjmsftellung ;
benn ^Religion
Sie a
roar ihnen neben SBeltgef^te ber eigentliche SBffelftoff.
um ^roteftanten unb
ttjolifeen mufeten tglich 5 Ut)r frh aufftehen,
3uben konnten bis 7 Ur)r fchlafen.

arotfdjen ben
Z$ mufe trofcbem anerkennen, bafe bas SBerljttnis
rjmnafiums
einaelnen onfefftonen unter ben Schlern bes letnfeitner
bas aUerêrattcrjfte mar; ûbenfeinbfdjaft, roas man jefct fett breifetg
roie benn 93os

Sauren Slntijemirtsmus nennt, roar natrlich oorfjanben,
heit ober 9teib fich unausrottbar au ber SOcobe eines Raffenoorurteils
flchtet, aber biefer Enttfemitismus kam eigentlich nur in leibenfctjaft-
a Wottt. Sluf bem

<JMariftengt)nv
liefen efprcijen guter ftreunbe
gegen
nafium roaren bie geiftltdjen fieser oft boshaft unb heimtckifch
werben,
bie jbiferjen 6d)ler geroefen; aber ba barf nicht oergeffen
t>on
bafe fich aum Untergnmnafium ûbenjungen brngten, bie
oieie
fr
$aufe aus wirklich keine (Europer roaren, bie fict) nach, unb nach
mufeten.
roeber affimUieren ober bie elehrtenfdmle roieber oerlaffen
fortfe&ung folgt)
3lu< ben ungebrueften Jacjcbdjcm . . Stettenberg.
Mitgeteilt on Sri* b(iein in eipjtcj.
eJNet rat Cf mft ftreitjerr oon $eucr)tersleben, ber ein begelfterter
<^<Beret}rer ber 6cb,riften Stettenbergs roar, kommt in fetnen gefam
rcke aus Sickenbergs

meltcn 6chriften auch auf bie erhaltenen
rebltdje
Tagebchern au fpreetjen. fteudjtersleben tritt bort ein fr bie
fruchtbaren,
fthrong eines Sagesbudjes, bas aus kuraen, aber roatjren,
nur etmas
inbloibueen Kottaen beftetjen mag: ebenfo treu unb fein,
weniger rjrjpochonbrifch roie bas td)tenbergs".
Digitized by Google
2lu$ Den ungebrochen Tagebchern . Lichtenberg. 355
9ln einer anbeten telte nennt ber bebannte SJerfaffer ber itettk
t Seele" Stettenberg ben getftoollften aller rlHenfelnger unb ben
ttlenooaften aller eifrreteten*, einmal gerabeju ben feinften SKaler ber
eelenjuftnbe, ben olumbus ber #upoctonbrie".

SBer bte noet oortjanbenen Sagebfieter Stettenbergs aus ben legten
tn Qaljren feines fiebens (1789 1799) buretmuftert, kann Ret aHerblngs

s (Einbrueks niett erroetten, ba Stettenberg bet feiner faft su aus*
prgten abe ber elbftbeobaajtung bod) ein groger #tjpottonber mar.
oa) barf niett oerkannt werben, bajj ein gut Seil feiner $npod)onbrte
feiner ranktjeit begrnbet roar, bie bie folgen einer racfjittfdjen SBtrbel
ulenoerkrmmung barfteQte, rooburd) Stettenberg oon feiten bes $er&ens

t oon bebrofjlidjen Unfllen teirngefuett wrbe.
(Eines ber fetlectteften 3f) rc fr Stettenberg roar ber $erbft bes patres
'89; am 5. Oktober fetrieb er in fein Sagebud) oon meiner ranktjeit
faden unb ben 3tbenb mit Margaret te copultrt, buret #<E. âftor atle",
ib bas Ottinger &trctenbuct melbet unter bemfelben Saturn : ben 5ten
fpflt 2Ibenbs rourbe auf nactgefuette Qtfpenfarton ftbnigl. Consistorii

publica Proclamatione prioatim copultrt ber $of >9latt unb ^profeffor
err eorg <Xr)riftopc) Stettenberg mtt fetner bisterigen Haushlterin
targarette eDner". 3 n ow mute am 10. Oktober auer bem be-
mbelnben QIrjte jerrn 6trotmener noet $err Slietter au $tlfe gerufen

?rben. 2lm 17. Oktober notiert Stettenberg: SJton entbeefct etroos
jpifajes in ber ranktett". 93ler SBod)en fpter tat er einen neuen unb
n fetroerften SlnfaH" in feiner ranktcit getabt; ben 22. Otooember be-
bet er flet fett elenb. 5>ie (Empflnblletkeit faft unerrragltet".
>or mir liegt ein eng befetriebenes hefteten oon ber #anb Stettenbergs
* (24 Seiten eng befetrieben, 9 3entimeter breit unb i8'/a entimeter
tg) en Umfetlag biefes 9lotijbetletns bilbet ein Stfiefe olbpapier, auf
fen gnnenfette bie ftortfefcung ber rankengefetlette ftett.
t 2S. 9too. 11789!
Brofje SKattigkeit in ber <Kaett, fogar ftroft [?] unb Otnmaett.

Hlsbann ein kleiner SlnfaH unb um XII Utr SRtttag ben ftrbften ben
noaj getobt tabe. Unempflnblictkeit an ber ganfien reetten Seite,
tal tutlgang, einigemale mit Scheiben, am Slbenb Setroinbel, opf
> mit einem 9Bort ben ganfien Sag niett [rootlf. te SKaett auf ben
<t oetban&e bie (Etnftdjt unb bte (Erlaubnis aur Publikation errn S)r. 9Bolfs*
, bem td) auet an biefer (Stelle meinen b,erj)ltd)ften Stank fage.

356 2lu* t>en unge&nictan âgcb^cm C. Attenberg*-
26ttn giooem.
etroas weniges beffer, aber groe Dtatttgkett nact)

bem 6(^laf.
JJtetne $nbe frchterlich (geftern).
3ucfeen in einzelnen kleinen feilen bes Selbes, chminbel, raufen,

lte. Empfinblichkett in ben Sen.
Clingen in ben rjren, 3letjen,
inbes nicht meine Slbftcfjt, ben erlauf ber w 91eroen Srankheit", rote
es ift
Lichtenberg felbft nennt, weiter *u oerfolgen. 3$ roitt nur aus

fle
bem eftchen, bas jur Seit blefer ranktjelt als Kotta- unb Sagebuch ge-
bientt)at, einige Aphorismen mitteilen, bie ben fii^tenberg'35eret)rern oteL

leidet nicht untntereffant flnb:
lefe ranktjeit ift mir geroife in allerlei) Rcfefl^t jum 3^ mctncs
Sebes eft)l
bisherigen fiebens gefegt, ich mag nun fterben ober leben.
unb ieber ebanke oerknbigt mir biefes.
SMe erottter fttften olel moralifches ute, fie legen Familien

S>le ftreube bafe fie
reuen bei), wenn fld) bie fieute nemlich frchten,
oorber flnb mit ber unfchbllchen gjia|eftt berfelben, ffnet bie $w&
cn PP-
SDteaeictjt backte fiaoater fo etroas, als er fid) fo fonberbar

gegen mich
uerte.
biefe
ie tttngifchen chaarrochter machen es roie bie Sofien; roenn
eine 3Raus gefangen tjaben, fo laffen fie fie laufen unb oerfuên, obJvt
fie noch einmal ertjafen knnen. 5>en Mafien gelingt biefes gemeiniglich,
allem ben djaarroctjtem feiten ober niemals.
roorin fie rooflen mit

inniges eftjl oon l&feeltgkett fie beftetjen
bem (Entfctjlufe fiel) buref) Sugenb bauerhaft ju machen 5>ank gegen bas
ift
ber
Sefen in welchem ober burefj roelches ich *>in, es feo nun ber ort
Triften ober ber bes 6ptnosa.
SBte ift es am beften an$ufangen bie brauchbarften Wateten fitf

immer gegenwrtig $u machen, unb ihre umme ju oermehren. 3-
unb
3ch werfe eine menge oon Ingen, fte finb mir aber nicht gelufig
fallen mir benm disputieren nicht ein. SBie ift biefe 3lbfenfi *u oerbeffern
befferi
ibaktifcher Roman, ber burch orfchriften unb nicht burcf> Senfpiel
ber 95urg, fo
S)er rieg trieb bie dauern nach ben SKeierhfen unb
unb SKorbrjeltn
wrben tbte. 11801209 waren JRnben, ttingen
Digitized by Google
Slutf t><n uncje&tticftcn Tagebchern (L Scfctcnbercj*. 357
noct) 600 3ah ren noch nid>t.
keine tbte, alfo oor Um biefe 3*N erroa
mit einem Spiel bum oon etlichen 40 3<iên finb alle Ijiefigen 6tbte
entftanben. SHorbtjeim, Îlbesheim, Ottinbecb, Ofterobe, Snben, SRtnben
ôljmmben, Jameln pp.
(Es ift nttjig alle feine enntniffe umaurfjren unb flct) bann roiebet
fefcen laffen, um gu fefjen roie ftdj alles fejt. SRact) unferer (Eraietjung
rotrb alles angebaut, roie mufiotfdê Arbeit, es roirb aum oerfdjidten oer
packt, ba man otelmehr Ijtte alles nach feinet fpectftfchen Schwere fidj
fefcen laffen follen. iefes 93ilb roeggelaffen unb in ttfonnement aufge-

ltet, roitb gut werben.
3Me Stecenfionen finb beo roeitem noch nein ottesurttjell.
SBenn noch ein SReffias gebogen mrbe, fo kirnte er Raum fo otel
utes fttften, als bie SBudjbrucfterer).
S>a Kam ber lcherliche SDtenfch r)tnau, unb anftatt uns etnanber au ge
nlefeen, brauten roir bie 3eit mit grtenteils oergebltdjen Bemhungen

au, klger au fct)einen als rotr roirkltch roaren.
SBenn es auch nicht im ftrengften 95erftanbe roahr fenn fottte, roas

(E. (Eraroforb lehrt, ba alle 33ernberungen ber SBrme burch SJernbe-
rungen ber (Eapacttt emftetjen, fo Hon ihm boer) ketn SWenfch beroeifen,
ba& biefe (Eapacitt nichts fen, alfo roirb bie Brme immer eine Funktion
ber (Eapacttt bleiben.
3n 2tom auf ber fiule bes Antonius fangen bie Ceute bie ctjroalben
mit Ingeln, ift bas hl *u fianbe oerfucht roorben, oieDeicht lieffen fid)
51ebermufe fo fangen.
(Es ift als roenn ber thierifetje Magnetismus recht aufgekommen rore,
liaj extra et intra }u proftituieren.
cjon gricell: 2)er StommenDe.

1.
Sg>as bie efchichte immer unb immer bie 3ufammen-

tW roieber lehrt,
faffung fcheinbarer egenffte au einer hheren lebensfhigen (Einheit.
ift
$s ift, als ob jebe neue SBatjrheit fich aunchft immer an aroet entgegengefefcten
Digitized by Google
358 gon griebell:
bis bie betben (Enben ftct) treffen unb bie neue

qjolen entrolcfceln mttfcte,
3Ba^rf)ett nun JBtrklicr)kelt unb fieben wirb.
an jroel berarttgen egen-
lud) bas Seelenleben unferer 3eit hat flct)
polen 5U entwickeln begonnen: bie pole Ijiefeen in blefem ftaH 3nteUek
unb $nfterle, flberberoufethelt unb Somnambulismus, eit hunbert

tualttt
fnfjig fahren uoa$iet)t ftctj tangfam bas (Erwachen, bas Ichbewufjtroerben

(Es gibt frwahr âljrhunberte," fogt SOtoeterllnck,
wo bie
bes SNenfen.
nlemanb mehr um kmmert. $eute ift es klar,
6eele fchlft unb fid) fle
ba fle groe Slnftrengungen macht. SKan mu annehmen, baff ber JJtenfd)
SJHt einem anberen JBorte:

im begriff ift, ben SRenfdjen ju berhren."
oon foroot)! rote
es gibt Ijeute jum erftenmal etwas rote Bewutheit: fld)
an ber Schwelle ber efajia^te.

oon ben anberen. 5)er wact)e JNenfch fteht
Iber btstyer roar uns biefe Bewutheit, bie etroa mit ber franjflfchen Auf-
klrung noct) nlct)t organlfd), fle roar etroas Okuliertes. Unb rolr
etnfefct,
haben kurjen tunben bes JBachfelns mtt einem befto fieberhafteren

biefe
unb bumpferen Traumleben bejatjlen mffen. Unfere moberne berempfinb-

llcrjkelt unb ^npertropijifaje ^mprefftonabllltt, bie Ewigkeit a
u neuen eii
leitungen unb Irritationen ftanb junchft in gerabem egenfa 8
"n f
erer
ttnen
Snteektualitt. rlfen unb SBerbejuftnbe mit
Sie neuen ttelje,
bekannten
notroenbigen ptroflologlfchen Begleiterfcheimmgen fhrten Jenen
ennaelchen
krankhaften, halbwachen Sraumjuftanb mit fleh, ber lange bas
ber mobernen eiftesoerfaffung geroefen ift. Kun fcheint biefe Polaritt
organi*
fleh auszugleichen, er Dlenfch ber nftchften tJahraelmte roirb eine
fierte Jteurofe fein.
als einem
SKe (Entwicklungber lefiten 3ahraefmte erinnert in mehr
3at)rhunberts.
Punkt an bie fogenannte Dorklafftfcrje 3eit bes achtaetmten
in ber
3unchft roar auch biesmal ffrankretch roieber fhrenb, oottftnbig
SRaleret, in fefjr beaeichnenber JBeife aber auch in ber fitteratur
burch ben
anberes
Naturalismus. 9lun ftnb bie franaflfchen Katuraliften niemals etroas
rogram-
geroefen als eine Slrt lafftker, im franaflfchen inne: nmlich
immer oon ftrankteirf)
matiker. te neuen literarifchen Programme ftnb
adje nor
ausgegangen, auch niemals etroas anberes. JBenn man bie
freilich
Unter-
urteilslos anfleht, fo beftefjt awifaên Racine unb 3la kein effentieer
fchleb: beibe fchufen mit groer (Energie unb (Einfeltlgkeit unb bebeutenber
bte roften
un
formaler Begabung ein neues poetifches Reglement, unb
ber
brutalen fiebenslegenben 3olas flnb ebenfofetjr mufterhafte chpfungen
lateinlfchen clartl unb JDcethobtk role bie abgejlrkeltcn $ofpoeme bcr {djl
um SJtethobik, Programmatik, poerlfchc
fiubroig ben Bierjehnten.
Waw' ^
ftrankreiaje,
matlk, nftem, Reglement: bas roar Immer bie #auptforce
Jtomant
benn feber ^ranjofe ift ein dartefianer. Jluch bie franaftfehe
Digitized by Google
Der ftommenfce. 359
ir fa nichts weiter als reglementierte Stegelloflgkeit. iesift, auf bas
efen rebu^tert, bas, was man latelnifches ftormtalent ju nennen pflegt:
,e Begabung, bte knftlertfcb, gerotfj ^weiten langes ift, benn ir)re Q3e
igung ift grofje efjfchrfe bei geringem Stefbltck, bebeutenbe uere ^Jro
bttottt bei ftarker innerer Sterilitt; beren propaganbiftifche roft aber
n aujjerorbentllchem kutturgefchlchtltchem SBert ift.
Was (Englanb angeht, fo trat fid) auch blesmal mieber ber (Einflu in
tuefler ^3r)ilofopr)ie gezeigt. te (Englnber finb immer auch in ihren
leorien bie pfe gewefen, fo wiberfpruchsooH bies Klingen
prafttifcrjften
ig, fie âben immer (Europa mit gangbarem, tjanbgreifltdjem denken oer*
gt. 3n (Englanb finb neue Snâlte immer juerft in Kleinen, falichen
itionen ausgemnzt morben: biefe akrualifierenbe Arbeit foH nid)t Aber*
en werben. (Englanb hat bte erften kuranten ftreibenker êroor
)raa)t unb ber ganzen Bewegung bes achtzehnten 3ahrfwnberts bamit ben
eg geebnet. 3m neunzehnten 3ahrb,unbert ^tefe ber (Ejportartikel ar
nismus. le ebanken ber mobernen Staturmiffenfchaft finb erft in (Eng-
ib ju einer brauchbaren europifchen ^Marktware geroorben, bte
bie roetteften Greife bringen konnte, ferner ging auch biesmal roieber-
t oon (Englanb ber Slnftofe aus ju einer fattrifchen, gefenfaâftskritifên
ientierung ber beetriftifcfjen fiiteratur: roas terne unb ftielbing fr bas
itjefate ga^rûnbert waren, bas ftnb QBilbe unb fjaw fr bas neun-
nte gewefen.
(Englanb als bas wtrtfdjafttld) unb politifch fortgefdjrtttenfte 33olk war

achtzehnten galjrhunbert juerft in ber age, bie umme ber 3eit au
}en, unb ber breite Stumpf ber neuen QBeltanfdmuung wrbe benn auch
i (Englanb geliefert. lefem Rumpfe Qat Frankreich, als bas geiftig
tloiertefte 93otk, mit ber 3)olubtUtt unb Reinheit feiner $lusbrucksmittel
liebmaen gegeben, ben opf aber hat eutfctjlanb entwickelt, in feinen
mannten laffikern.
Q3tr befinben uns heute in einer cjnlictjen flage. SBlr haben oon (Eng*
D bas neue Material an naturwtffenfdjaftlidjen unb fokalen 3been emp-
rt, unb oon Frankreich bie ^Berkjeuge einer neuen <fnd)oIogte. er
f ift aber heute noch nicht ba. Ober Dielmehr: es finb erft einige 35er
e gemacht morben, wie etwa in ber oorklaffifchen 3e ^ & cs achtzehnten
rtjunberts. Sfflan knnte in btefer {Richtung Ceffing unb Sliefcfche in
uUele fteHen. 3h*e Stellung ift eine gang hnliche: fie waren beibe
e eigentlichen STleubegrnber, fo fefn* fie auch bafr galten, fonbern mehr
êiniger, ftortrumer bes Gilten, piafcmacher unb SBegbalmet, bie ben
en umgruben, um Ihn fr SReues mieber fruchtbar $u machen,

twas erartiges meinte oielletcht mefche felber, als er fagte: was ich
360 ggonSriefcell:
oon oorgeftern unb oon bermorgen,

oon ben eutfchen (jalte: flc finb
SWtt btefem oft ift tn ber Sat
bas ganae
fle rjoben noch kein heute."
unb Strken:
SBefen ber beutfen ultur umriffen, mit allen Schwchen
an Jeben ftortfehritt als lftiger
bie berpiett fr bie Befangenheit, bie fld*
$emmfdmt> anheftet, bas nage #tnberfehwelfen in eine boben-

unb augleich
lofe 3ubunft; aber auet) bie rfee ber eutfdjen: fic flnb
bas t)lftorifd)fte
erft feit SKnnern role
erber, flefftng
93olk (Europas unb bas mobernfte" :
#egel (Europa, roas efctjictjte ift, unb benen, bie

immer nod)
unb weife
biefe beutf(t)en ptntlfierereien betrachteten, tjat Bismarck eine siem
fbeprlfct)
lictj hcmbgreifltche Kenntnis biefes Begriffs beigebracht. Unb bennoct)

ober oielteldjt gerabe barum tjat alles SBerbenbe m S>eutfcf)lanb boct)
immer feinen beften Boben gefunben; bas Brauenbe, Sdjmeifenbe, Unklare,

ein Stck bes beutfct)en Jtuhms. 5>as Unju
Saftenbe, 3entrtfugale ift
lngli(t)e ift probukrlo" lautet einer ber tiefften ilusfprcbe oethes; gerabe
burd) feine aibtjett unb Unaulngltchkelt, fetnen otelgefctjtntjten Siefftmt

unb unkelfinn tjat ber eutfdje bie Hegemonie tn ber phltofophk,
m
anje, Bollenbete
ber Kunft unb aulefit auet) in ber Politik errungen. Ellies
ift eben Dollenbet, fertig, unb bas #albe ift ent-

batjer abgetan, geroefen;
Komplement.
wicklungsfhig, f ortfehrettenb, immer auf ber Suche nach feinem
Bollkommenhelt iftfteril. er eutfehe roirb nie fertig, bas ift feine rfce.
(Es kann barjer, roenn oon moberner Kultur gerebet roirb, tm roefent-
liehen nur bie beutfehe gemeint fein. JBas ben Kulturbeftrebungen ftrank-
im l)d|ftcn 6inne
reichs fehlt unb immer gefehlt hat, ift ber (Ernft, (Ernft
ore fo cn*
genommen. <UJas bem franafifchen eift feine eigenartige phos*&
unb fein merkrarbtges ilroma eben bies, bafj er ein blofees
oerleiht, ift
Spiel mit ber eigenen Begabung amfantes, anmutiges, nancen-

ift, ein
uns
reiches, bisroeilen ennreifeenbes Katurfplel oon bemfelben 3*, bcr
an ^flanaen, Kinbern unb grauen Sttcm mag biefe feltfamen
entackt.
Qualitten als etroas bermenfehliches berounbern ober als etwas Unter-
nichts
menfchliches belcheln, eines fteht jebenfas feft: bafe fle mit Kultur
nie-
au fchaffen tjaben. enn Kultur ift Suchen, etn eroiges Suchen, bas
niemals
mals finbet. S>ie ftranaofen aber haben immer nur gefunben, unb
'
gefucht. Sie fterjen ba, angefllt mit bem ftolaen Beroufetfeln

if^s 0 lan
parabieren. $a*
aenben Knnens, unb laffen ihre Fhigkeiten im flicht
aaem:
franafifche Bolk befi&t bas paraboje unb mnftertfe Salent, aus
ott, fliebe, Freiheit, Jtuhm, Mtag einen ungeheuren Kolportageroman
Politik,
au machen. Sie ganae Frankreichs in Kunft, Religion,
efct)tcr)te
Sajunb-
IBiffenfchaft ift nichts als ein gefchickt gefteigerter, brillant erahlter
roman. S)te franafifche eoolution mar etn pittoreskes unb feffclnbes
Schaufpiel fr gana (Europa, mit rounberoolten seines faire, htnret&enben
Digitized by Google
Der ommcnbc.
Streben ber 9Renfchenrect)te unb knaenben Aktfchlffen. 3>ie kleine Anek*

bte oon bem partfer Nebakteur, ber etnen Auffafc ber etsmus mit ber
SBegrnbung iudL.\<t)\ite: Ja question de Dieu manqtu d'adualitl" hat
etwas Snpifches. ie 6od)e fplelte tn ben SBleraigerfahren : ort war eben
bamals fr bte ftranjofen ntdjt mef)r la modt". $m acr)taehnten 3afH>
0
Rimbert, als reiner etsmus in gana (Europa getragen" rourbe, ba war
bas mobefrjrenbe Frankreich in biefem Artikel obenan, asfelbe tpat ftd>
bann im oorigen âhrfmnbert mit bem <poftttotsmus n>ieberr)olt : auch btefer

mar fr ^ran&rett^ nichts als eine Aktualitt, eine (Gelegenheit u neuen
btenbenben Îeurettknften, geiftigen SDtanoem unb chaufteungen. ann
kam ber Naturalismus. Aber roenn man Solas (Ejperimentalroman ehoas
nher anfielt, fo kommt roieberum bie Kolportage aum SJorfchetn, bie Kol
portage pur sang, keinerlei Kunftreoolution. le ganje epoetjemachenbe
Ummlgung beruht auf bem Kunftgriff einer Optiken Sufchung. 3oIa hat
keinesroegs bie Kolportage aus bem Nomon oerbrngt, burcr) eine ar
fteOung bes nackten, magren fiebens, fonbern gerabe umgekehrt: er tyat in
bei Realitt bes fiebens einen neuen bankbaren Kotportageroman entbeckt.
lefes (Stck tofte 3ef)npfennlgliteratur, bas ja in ber Sat im wirklichen
fieben fteckt, herausgeholt ju t)abzn, scientifiquement, erakt, ejperimente;
bie naturroiffenfcôftlicrje (Entbeckung ber Kolportage berSatfactjen:
bas ift bie grofee (rrungenfcr)aft bes franjfifcên Naturalismus. 9Ran
knnte fagen: bie Kolportage, ber F cu W ewn 6mus W
t DQS a P0 ber fran
Sfifchen QBeltonficr)t ; hlt man ihnen oor, bas Feuilleton fei Unnatur, fo
etroibern fle mit bem experimentellen <Beroets, ba bie Natur ein êulfleton fei.
Aber Frankreich b,at bie erften wirklichen Pfndrologen gehabt, unb fteht
barum auch jefct roieber gerotffermafeen an ber Spi&e einer 93eroegung, bie
etft im Derben ift unb bie es au oertiefen gilt. 3n Frankreich felbft frei'
lieh oerfltegt alles fofort roieber; ba es nur an ber Oberflche roar, roirb
es auch tmnter roieber oom nchften SBtnb roeggeroeht; bie ganae frana
jifdje Literatur, knnte man fagen, beftetjt aus lauter ^lugfriften. Unb
barum kann man bemerken, bafe es in Frankreich fcfjon roieber keine Pfncho-
logen gibt, 3h* ichter ift Noftanb. Aber roas kmmert uns bas? ie
Sntrolcklung ift eingeleitet, unb roir finb ihnen bafr bankbar.
us atlebem knnte man nunmehr ben Schlu fotyn, bafe roir uns all-
mhlich roieber einer klaffifct)en periobe nhern. iefe neuen Klafker

werben ben alten rmlich hnlich fein, oor allem barin, bafe fie fleh eben-
foroenig mit bem lanbluflgen begriff ber Klaffiker beefcen roerben roie biefe.
2Bir mten allerbings erft ganae ruften oon profefforaler Nckftn

bigkeit unb flfthetengelalle oon biefem abroafchen, bis er roieber
^Begriff
Sbbeutfche SWonatshefte, 19, eaember. *4

gaongticbeU:
3 62
SRenf nnv
einen oernnftigen unb gefunben
lieh eine ganj erftaunliche
Inn bekme.
ef^l&ll^feett in ber unft, fleh
5>er
^ befifct
fna r-
ju gutmtigen Beziehern unb

unterhalt-
jleher 8u entlebtgen, inbcm er ftc
liehen $ansrorften umtnobcaiert.

Jener betben (Erêr, bic
enn mos mar sunt Seifpiel ble SBebeutung
fchntlictjen onfolen ftefjen
er in grulich Karikierten Ipsabbllbungen auf
it)re ganje
hat? le lebten, unb voat oorbtlbHct). S)arln beftanb
Ttigkeit.
Arbeit. Eisige Un-
5)as Sieben bes einen mar nfaty als tfrbelt, fflelfc,
ber Inn feines

raft, immer weiter, oorroarts, hinauf, hinauf: bs mar
mar nichts
SDafelns. ein ganjer getfttger unb plroftfcher Organismus
ungeheurem
anberes als eine riefige gnamomafchtne, bie unter
brck ununterbrochen rttfte akkumulierte, roeltergab
unb mieber akkum*
Kenner,
Unb mtt fliegenbem tem bat)in, ein unerfttli<f|er
lierte. fo Jagte er
S>as
bis er mitten im Sauf, bis aufs lefcte ausgepumpt, sufammenbrach.
mar cfjtller.
SBadjstum, (Entrolcftlung, 3Baa>.
$as fieben bes anberen mar nichts als
ble
tum. MW umfonft liebte er fo fetjr bie Anatomie, bie Mineralogie,
lautlofe Slppofltton ,
SBle ein riftaD langfam anroajft, burefj
Botanik.
unoerreftbaren formen,
immer neue rlftaHe anfefienb, in klaren, grablintgen,
oerlangfamen
fo rouetjs auC^ er, nichts roegnetjmenb ober rjmawfeS^ nichts
heranalefjenb unb gebulbig
ober befcrjleuntgenb, alles ihm mietbare ju flcrj
mtt ber fllen Be-

einoerleibenb, mit nichts anberem befchftigt als
fleh
un
eigenen ODactjstums. Unb als er bie grfjte $f)c
trachtung feines
Umfngiichkelt erreicht hatte, bie einem 9Renfchen mglich tft,

bann man
e tc nc
kann nicht fagen: ftarb er, nein, blieb er einfach flehen, f *
unoertcKJ^ ar,
neuen rtftae mehr an, blieb leuchtenb ftehen, grabkanttg,
ein unfterbliches menfdjltcijes

unftroerk, roe t)
in fpiegelnben $lct)en,
fichtbar fr bie 3atjrhunberte. S)as roar oettje.
le be
Sllfo: raftlofe Sirbett unb lautlofes SBactjstum, bas htten
brauchen un
gelehrt? olcrje Iftige (Erzieher konnte ber 3Kenf<h nicht :
barum erfanb er ble lafflker". (Er futtjte cfjiaers roertlofe,

bombaW
lernen, u
ûgenbgebichte hoor unb liefe fle in ber ctmie ausroenbig
aus chMers raI \
es entftanb ber chWerfche Sbeallsmus".
ble lebenbtgften
fo lange
unb menfchlldjften
oon bummen unb unrolffenben chaufplelern
aenen unb
oerplatten,
(Er ftrlch
Hefe ble
^^ te0e
b s
6cn a"
unausftehcher Stabaupattlot unb knalliger
'
bem Sichrer ein
bramatlker geroorben mar; er machte aus S>on Gartos",
bem f^" c"^
fiettartifiei, n
eelengemalbe kniglicher (Elnfamkeit, einen bramattfierten
es beburfte erft Dcitterrourjers, um ben chroerpunkt mieber
an feine rten
Digitized by Googl
>er ommen&e.
a63
So*?.'
"""" b9 Wn,We - -*" *
6. e9 J
fo ein rln? .
eln
" n"'te W4 genau
SSLI^î ,e,bCT,,et m,t anm SSE,"

,
6C ' 6
"0t ""sn 1- Q* Wtbu.
m
o LT *
8 ">s x
<
fr ungeieurer Sattllt im
""Kren *">** i PO
! i
ab bem
m\â * WerK *
u,"> annol
mufif f* ,1
"tt < (lerter Orgoms.
itbm *
eift 0 L" 1,J
ober fpter iU gnmbe.

^
ein
S il ,!fT
1 ",b **WBWWta; ofine nb potari.iHen
P 0l,U ,D 3,06 Mbts " fr"
17^1, h;
?' -
.inl
'
'
,0<,S " 9e ben *wnnn bes gmcMIcbrien <&.*.
*" d es
ZI *\ ? **" flU1 ' fiebtn ta WUP mit otel l e nZ
Pi friCkCn6e
" unb "9** Mtfen mir
bot
nften ^ o Benommen,
S fteUf ,*,
mot (ein Ceben (lêt bos egentell
ein gUttHAen.
CnTent^
?",ri6,"en M M ,mCo, 'fe3 um jeben be-
olfcm!r
Wm nfe6
.
^"""""A
"'' b<X*
eb. *
,mmet
'
^ BWlt 6le boten

lebTtn, ^2 Ptl^mort, jebe SRebensort,
Jl ab ^rol'"
L nt f ,
* ufrfIbui, fl'
Btm SreUi
*es menfd,Hen SoneftHobenSens,
lirt T L " * roflr w n(|tttemlt(6
9eiU!n aus fr ru * ">I*K4 im 8 HIAH(6 )ft er borrnn
niemols B en,efw. OTh SBnnen es uns junrinbeft nt
Digitized by Goo
364 g 9 n SrieDell:
SBeg; immer. Unb bas tft faft bie 9*

oorfteen. enn er ging feinen
Jene *usgeglld,enl,elt
*
n
Seltft,
n
ro lr nie* leben
mie Jtatf Datte

trblfd,en lcks.
mollen.
bas anbere,
ble
(Es
mir nld,t leben knnen, unb ber

oU
mar
(Ein SNenfd, mle Suron Uatte
<D7enfd,en mle
tn ,m
bot eine, .ta

ble beiben Siegel unb
anber
eêMM
f***
M
xo\Wn ben <J5olen *tn unb
Romantiker bemegten fid) unftet unb unfld,er h
arum mar er ber
her. oethe harte belbes. Sein anberer aufeer Ihm.
glckllchfte eutfche".

reicht
fomelt ble efdjid)te
lr brfen annehmen, bafe nod) niemals,
Unter umam
Schnheit unb Humanitt oereinigt gemefen
' flnb.
geift ge
fonbern einfach ble ootte
oerftehen mir kein morallês Phnomen,
ttte, SKmWl^htMS, wie man
eibftbeherrfchung bes Slenfchen, Vernunft,
eine: SBlflen
um
es nennen rolU, im aber boerj nur blefes
roef entliehen
ein Wenicg,
ftcr) felbft.
ber et*, bann niemals

SBurael folgt bann alles anbere:
enn aus blefer einen
unflttlu}", bfe", unmorallfch '

fein. W
notriicnen
Bettigung unferer
es ferjeint, bafe ber preis fr blefe P^fte
e-
mar. SBlr faên
Befrtmmung bisher Immer ber <J3erluft ber 6cr)nf)elt
oue n
ber OTclt, roorunter
relts mehr als einmal rolrkllê Schnheit auf
unb einzelnes: au e
btes oerftanben merben kann, bafe nicht etnaelne
fonbern alles In flttcm '
Safein, eichten Oberbieber fn flnb,
ganje afein ein unftroerfe Ift, mle es ble <Jlatur allemal Ift. 3n * *
unoergleidjitaj
eine Anfammlung
mufe es fo gemefen fein: ble tobt nicht
Bllbroerken.
SBllbroerke, fonbern eine unoerglelchllche
ramen ber atrlfdjen Sragtker nicht hakefpeare

Anfammlung oon
ober gbfen ww '
ben
|tre
aufteilen feien, barber lfet ftd) root)l ftrelten;
roorber fictj aber nicht
êaters ie ,
Ittfet, bas Ift ble (Elnalgbelt unb Unerreichtheit Jenes antiken

bilbeten. Unb 09
In bem Publikum unb SBrjne ein efamtkunftmerk
ehelmrot fenjW
ble WUofoptye, ble mir uns als eine meltabgeroanbte
Angelegenheit, te W
ooraufteen pflegen, mar bamals eine allgemeine
foppen gingen auf ben rrafcen, In ulenfjaHen,
matten ihre <pi)llofopl)le, bas ganae 25olk arbeitete
tn rten
baran mit.
bas ob* fr faft alle
grle
^W "
mar ut*t ber elnaige blefer Art, er Ift
(Ein folcrjes fieben mufj fchn gemefen fein.

Unb bennofl),
enker.
einer anberen Seite gefehen: blefes unoerglei^llê
d,nheltsparobles w
oerlogenem, 1
baneben ein fa^muftiges eroimmel oon oerkommenem,
eine tabt, In ber kein OTenfd, ein
rifcfjem eflnbel,
magres ort
in ber Berieumbung, SBeftechung, Intrige, enunalatlon

bie

0 S "^ ^, g1
gung bilbeten, in ber ble heften unb gerabe ble am melften 1
llc^ befrchten muten, ffflfchltch angeklagt unb oerbannt

ober hW )
Digitized by Googl
Txt ommcnie. 365
> $u werben: ein roatjrer $erenbeffel oon SKeib, abgter, Niebertradjt unb
8 3"fiiui/ ber Jeben Moment ju erjrtobteren breite.
k (Etn foUtjes rjarmontfdjes 3 ne inanber oon Sieben unb &unft ift nodi) ein
4 sroeites 9Rat erblickt roorben: im 3 l <rtten ber Stenatffance, cor allem in

if
|
Drens, ftr uns ftnb bie bnftlerifdjen enffe: $t)eater, Vornan, Silber
1 g alerte, ônjert eine angenehme Draufgabe jum fieben, eine adje, an ber
roir uns erholen, jerftreuen, ausrufen, meinetroegen aud) ergeben, ober fdjltcfj
lief) bod) nur eine Haftbare Unnerjmlkrjbeit mefjr, ein rck Komfort rote
@ekt ober Importen. 3Bir empfinben es als berflug, als Cujus, roir
knnten uns bas Ceben aud) otjne bas benften. Uber in ^lorenj ober 9tom
roar bie unft eine fiebensfunbrlon bes 2Renfd)en, bie fr feinen toffroedjfel
ebenfo notroenbtg roar rote bas fliegen fr ben SBogel: fie roar ein uner-
llicher 93efianbtell feiner Vitalitt. 3t)re ameoalsaufettge, ttjre ftefte
waren nidjt rote bei uns eine rofje 93olksbeluftigung ober ein SIperitif fr
1
bie berfeinerte efeflfcfjaft, fonbern eine ebensangelegenr)eit, bie fr feben
nriajtig roar, bei ber alles a&tio babei fein roottte, rote r)eute in Slmerika
bet einem SReettng; bie fdjnen, glnjenben SWasberaben roaren bein Ulb,
keine ombie, fonbern eine bttterernfte Slngelegenfjeit: man roar mit 5Mb
unb eele bei ber acfje roie bei einer djladjt. (Es roar eine Marlon oon
unftbrttibern, unb baju noct) oon foldjen, bie etwas oerftanben. Uls 95anbt-
neHi, ein ganj tchtiger nftler, ber flcrjer rjeutjutage Hofmaler rore, in
ftlorenj feinen #erkutes aufteilte, gab es faft eine Steoolutton.

Unb tro&bem: biefelben SERenfdjen roaren eine 35anbe oon SReudjelmrbern,
Rubern unb 3Bab,nfinnigen. SBeil roir biefes frteblidje Sttebeneinanber oon
Talent unb 95erroorfenr)eit, oon feinftem efcrjmack unb rafpniertefter lieber*
tradjt, biefen SBettetfer oollenbelfter eiftesbilbung mit ooenbetfter 93er
rudjttjeit ntdjt mefjr begreifen knnen, pflegen roir ju fagen: es bann nicfjt
fo geroefen fein, im Innern mffen ftd) biefe 3Renfct)en bod) fdjulbig unb
unglcklich, geftjlt rmben. 3Dir mfeten aber im egenteil fagen: biefe
SRenfcfjen mffen ftcr) unbebingt fdmlblos unb glc&ltcr) gefgt rjaben, fonft
bitten fie biefe SMnge niemals begetjen knnen. SMe Slaiottt ber Stenatffance
iftbie SBin-jel irjrer Softer. SBlr mffen, roeim roir bie djtlberungen tyrer
djanbtaten lefen, bei allem moraltfcfjem ctjauber bennod) bte Unmut, bie
98of)ler$ogenb,eit, bie ftormooenbung, man mct)te faft fagen: ben $abt
berounbern, mit bem bie bamals hintergingen, ausplnberten unb
fieute fid)
umbrachten. $er SRorb gehrte bamals gan$ einfad) jur bonomie bes
Dferns, rote heutzutage ja auaj noct) bie fige aur bonomie bes afctns
9cl)rt. Unfere poiittfd)e tplomattk, unfer partelroefen, unfer cfcr)fts-
erkeb,r: bies alles tc*/
ift auf einem umfaffenben nftem bes gegenfeitigen
onlgens, beroortetlens unb $efted)ens aufgebaut. STClemanb flnbet etroas
Digitized by Google
egonSricDell:
3 66
3*-
babei erat ein poltttfeet aus rnben ber taatsratfon ober im
drokolabe fdjtten moO e,
effe feinet gartet einem nbeten i)ankali in bte
3
geraten; bafe aber ein Staats-
lo mrbe bie ganje 8 ioUtflerte SBett in (Entfefcen
mann ans Wen SRottoen lgt, Satfaa)en falfd,t,
Staden
Deutelt, intrigiert: bas
befanben fld, eben im
fmbcn mir gan* |elbftoerftnbm. ie
in einer SBerfaflung, bie ben gelegen Hajen
feduelmten SaUrUunbett nod)
man mchte faft fagen^
SHorb iu einer $orm bes fokalen toffroeajfels,
b,eute rtott)
Umgangsform machte; fo roie eben
u einer gefeUfchaftltajen
unentbehrliches Sngreblens
ge SBeftea>ng, Rur* febe %it Korruption" ein
SMes finb nur rabe.
bes ffentlichen unb prioaten Berkels bilbet.
^Bebungen m ber efaWe gegeben, in benen ber
(Es t)at aber auch
bie 3eit bes
flttliche Srieb bes SDcenfchen
mit elementarer raft heroorbrach,
Mittelalters. Slber roie lebten
erften ^riftentums etroa ober bes hohen
bumpiigen
bieje Menfajen? $n beliehen, oerraucr)ten $tttten ober finftern,
ertfdjaften,
SJerllefeen, in armfeltgen, unfeinen Kleibern, ot)ne beffere
formen,
ofjne faubere trafeen, ol)ne Sicht unb fiuft, ofme SBcher, ofme feinere
ging fo roett, bafe Schovelt
ohne unft unb SBol)teraogenf>ett. 3a, bies
nbe galt. Unb boch mar
Dies
fogar abftchtlieh gemieben rourbe unb fr
Schnheit mar eben
ber
nur loglf$: benn fo lag es einmal, ber Berluft
ber Kaufprets fr ein gutes unb jnblofes fieben.
(Epoche Des
Ober nehmen rolr bas aa)tjet)nte Sahrtjunbert, bte grfetc
was
mobernen elftes. $n blefer Seit mrbe einfach alles heroorgebracht,
bie $tftorie, bie etaa s-
rolr heute beflfcen: bie <Xf)emie, bie pb,ilofopl)ie,
roiffenfehaft, ber Vornan, bie ptroflk, aes rourbe bamals

neu OT-
roie Sefftng unb Boltaire, tteroton
SBir brauchen blofe an Hamen ju benken,
Kant, aloani unb
a
unb fieibnij, UJtncRelmann unb oettje, $ume unb
ung
uotfter unb alle bie anberen, bie man noch nennen knnte, um ben
âben. <Es mar rooq
b,eueten geiftigen Reichtum biefer 3eit oor Slugen ju
aus
rourbe. Slber roie fat) bas Sieben
bie klgfte 3eit, bie bis fe&t gefehen i
iangroetitgu
Watt geroljnlia), ofme feben bramatlfjen chroung, oon
elbfroerftanbuchkett. S>as afein flofe fo baljin, es roar flW
er Be *
snmi
in lauter SHalog aufgelft. (Es fehlte an anblung, an lan*.
<pb,nomen
rourbe bie franafifaje tteoolution faft roie ein artiftifajes
unD o
emporftteg
gr&t: biefe leudjtenbe ffeuergarbe, bie ber (Europa
Akteur, Der oo
Gimmel rtete. Unb barum roar Napoleon, Jener geniale
rioiu y
entfaltete, ber Inn unb
bie tleffte
fein blenbenbes rftftefpiel
blefer grau in grau bab,tnbammernben 3elt, roas aber oon
allen Zm>V
eigentlich nur oettje ooaftnbig begriff. .
bas gilt aud) oom

SBas Dier oon ganjen 3eltluften su fagen ift,
egenmen|a,e ,
ielnen. ^men roir nur ein einiges folajes âar oon
Digitized by Google
2)er ommenfa. 367
bas jebermann oertraut ift, unb fei es auct) nur aus ber fabenfctjeinigen
unb cfaifdjtcn berlieferung eines d)ulbucf)es okraies unb Alkibiabes. :
s lfet fiel) ftd>erlid> kein ferneres fieben benken, als es Alkibiabes ge

ffiljrt Iwt, biefer bis
an ben QKanb mit ejplobterenben (Energien gefllte $elb,
ein #elb, roie mir beute uns einen Reiben $u benken pflegen, kein #elb
fr 3been, fr eotfen unb Programme, fonbern ein fimpfer mit bem
eben, fiaj aufeefcrenb im Kampfe mit blefem feinem eroigen, feinem ein-
jtgen egner, unb boerj nur glcklich in biefem Kampfe, tyn immer roleber
fuênb unb oon neuem rjerausforbernb, ein Btenfdj, ber aus feinet ganjen
$iograpf}ie als geftaltenber nftler ein enblofes, reicrjberoegtes 5>rama ge-
maajt l>at, unb aroar benn bies mar flauer ber tleffte runbrotOe in
H)m ein 5)rama um feiner felbft reinen, weil er nur bramartfaj leben
konnte; unb babei forirotjrenb bem SHenfte ber djntjeit geroetfjt, oon
einer ier
unerfttlictjen nact) effimem, djnem beraD, nacf> frnen
grauen, Seppidjen,Haftungen, SBlumen, Jnglingen, ebbten,
$eften,
naaj fajdnen unb Abgngen, Aktfajlffen unb (Effekten, nad)
Auftritten
frnen ctmrkereten unb fdjnen kanbalen (benn was mar ber ermo
kopibenfteoelgum Seifpiel anberes?); unb babei bennoct): ein fieben,
bas mir aroar gerne betrauten, aber um keinen
JJreis nachleben mchten,
benn es mar ein Staufct) unb Taumel antmatifcfjer, bunkler SBeglerben,
(Eitelkeiten, arbarismen, Sgelloftgkeiten, kurj aller untermenfajlict)en
triebe, ein fieben ofjne Inn unb Vernunft, ofme larfjett unb barum
audj roleber in einem anberen tnne unfetjn.
Aber jener anbere roieberum, okrates, ber aus allem, roas in uns
bumpf, bfter unb bunkel ift, eine leucfjtenbe Formel gemacht fjat, beffen
ganaes fieben eine klare, folgerichtige letcfmng mar bis jum c^lufe,
bis aum iftbeerjer, ber nichts ift als bie legte olonne biefer leldmng
roel$ ein Ausbunb oon $8fjltajkett roar er fd)on u&erltd), mit feinem
Sngebauct), feiner oggennafe, fetner tafie unb feinen brren, fc$led)t
angelegten liebmafeen; unb bei aller berounberungsrorbigen fiogiaitt,
STugenbbaftigkeit unb fiebensklugtjett : es fetjlte it)m bennoer) etroas, roas
fiele fetner SBolksgenoffen, bie an SBeisfjelt unb Ute fo tief unter i^m
ftonben, im f)8a)ften Wafee befafcen: bie geêimnisootte Sraft, aus bem
eben ein ebiajt
au maajen.
Sie leiajung aus biefen beiben rcken, oon benen uns immer nur
eines in ber $anb bleibt, r)at bisher nur einer befeffen unb ju fieben ge-
faltet: unb bas roar eben oettje; barum roar er ein laffiker, unb eigent'
ber einzige. Unb roenn roir oor
in biefem inne foH es gemeint fein,
în fagten: roir
ntjern uns oetfje.
3Kan mag entgegnen: felbft bies alles sujugeben, fo roar oetf)e boct)
Digitized by Google
368 gon $tiet>ell: )er Sommenfce.
eben borum ein Unikum, unb rolr knnen ntdjt Ijoffen, es if)tn gletchgutun.
Slber biefer (Elnroanb gilt ntd)t. (Es gab Seiten, in benen bie Dtenfctjhett
wirklich jum groen Seil aus kleinen (E^riftuffen beftanb. (Es waren keine
aber bodj nicht bel gelungene Kopien, JRmiaturausgaben. le

<t)riftuffe,
roanbelten auf ben ftelbern, fafeen in ben JBotmungen unb fllten bte trafjen
unb plfce. 60 grojj tft bie Macht eines einjigen Borbilbs. er JJtenfd),
auch ber bur^fdjnittlidjfte, tft otel begabter, als er almt. (Es liegen in ihm
bie elme au allen mglichen Fhigkeiten unb Unfhigkeiten, Sugenben

unb Untugenbcn. 3)ie grofeen Jfnner ber efd)lcr)te finb es, bie mit etner
taft, bte nur fie beflfcen, einmal btefen, einmal Jenen Sharaktergug aus bem
ftumpfen, aber bilbfamen Material ber smenfe^rêit herausarbeiten, h*
hauen, unb nun fteht er ba als etroas Mgemetnes unb elbfroerftnblldjes.
(Es hanbelt fich um bie eburt bes neuen 3Renfd)en, ber feine intettek.
tuefle unb ftttildje berlegenheit ni^t mehr mit bem Berluft feiner phnfifchen
Vitalitt erkaufen, nicht mehr poefie mit Blmbheit unb rankheit bedien
wirb, ber nld)t mehr whlen mffen wirb groifdjen Schnheit unb ttte,
grolfcljen chmufc unb fiangeroeile. (Er roirb nid)t mehr rechnen, er wirb
nicht mehr rafen; er roirb beibes guglelch tun.

bie
Sluf bem SBege jum neuen Dlenfchen liegen bte efa*enen: bie fr
(Eroberung ber Bernunftherrfcfjaft ihre beften fiebensffte gaben, Qlsketen
unb 2lnad)oreten bes Stafeins, Ber unb JRrrnrer bes eiftes; unb bie
fr ben enufe ber fiebensftte, bes Reichtums unb lcks, gu fein, ih

efunbhett unb elbftherrfdjaft hingaben, 3rre unb elbftmrber. ptnoga
mute fr feine Sthe befahlen, unb Jtero fr feine Beroegung, aber ber
kommenbe JDlenfch roirb Jtuhe traben unb Bewegung, Schnheit unb te,
fieben unb SBiffen, unb aes umfonft, er roirb fr nichts mehr bejahen,
benn er roirb (Erbe fein.
SUfreD >emiani C@ct>ia) : <Spanifd>e <J>olittf.
ft knnte man glauben, bie (Erzhlungen ber chefjeregabe oor fleh 8U
J0toncf)a
haben ober ein apitel aus ben Abenteuern bes Junkers oon ber
roenn man ben Berfuch macht, ben polttifdjen (Ereigntffen ber legten hunbert
3ahre in panten gu folgen.
SBas hat biefes Canb alles erlebt, feit bie Intrigen ber kniglichen
^
gre JDtarta fiuife unb ihres nftlings obon in ber 3ufammenkunft oon
Banonne (t 808) bas djlcfcfal bes fterrfcherhaufes unb bes fpanlfdjen $h rone5
ber 4BWkr Napoleons auslieferten, unb roelche rtfen hat es burchgemadjt,
feit bie ebenfo unkluge, rote unehrliche Politik fterbinanbs VIL, nach
Digitized by Google
2Ufreb >cmiani panifae ôlitil
:
369
erften Neftaurarton bcr bourbonifcfym nnaftie
(1814), bie orbebingungen
m\ fr Konflikte gefl)rll<f>fter 2lrr, oon bcnen
bie beiben arltftenkrtege
rooÎ bie unheilooften
roaren!
QBeltê raufamkeiten unb meines gelben-
tum! SBeldje <PfIid)toergef[enI)eit
unb welche Opferfreublgkeit!
SBir werben gu 3eugen oon
aenen unb Silbern, bie wir in unferer
3e unb auf unferem ontinent kaum
nod) fr mogHd) galten. as Werk-
rorblgfte babei aber ift,
bafc bie Nation felbft biefem bengftigenben aleibo.
ffeop faft teilnahmslos
auflegt. 3Bf)renb nrbllaj ber garenden bie 3ettungen
Jaarfirubenbe <Berid,te ber geplnberte
Slfter unb geftanbete Tonnen
tlngen, bas ajicftfal eines ffilierten Slufrlms
ben Slnlafe bietet *u
Stra&entumulien unb ftnnlofen emonftrartonen,
rollen tn SKabrib bie gln-
jenben, roappengefrtjmttckten
Gquipagen, ldjeln unb Kokettieren bie fdjnen,
bunkelaugigen Brauen
rauften unb klappern gu ben klngen ber ttuflfe
e $iujer, als mre ntujt bas geringfte
gefajefcen, unb bie Bltter fllen
t^re palten mit ben Neuigkeiten 00m legten
tiergefedjt.
aan>tfd)en kraajt bie Sombe bes 2lnara)tften, unb bie fimen, ldjelnben
pouen auen kaum mit ber Slugemotmper,
unb bie SWenge l&t ftd) in
i^ren eifaskunbgebungen fr Sombtta" unb 9Raajaqulto"
w ntdjt fibren.
er gefinnungstajtige <pi)iltfter
pflegt fia) ber biefe Snbolena unb biefe
ptoolitflt au entrften; er
lfet aber babei aufeer adjt, ba& es genau bie-
jelben 3Renfd>n ftnb, bie, roenn tyre tunbe fdjlgt, bereit tfnb, @u t un b
ut fr bie 3bee 3u
ausjidjtslofefte opfern, unb bie gu fterben rotffen,
fa unb felbftlos, als
gelben.
as neunae^nte 3aljrt)unbert
mar fr panien bas âljrfjunbert bes
2> 3ufammenbrud)s. er Nlefenbau, beffen Hrtel enerationen in ben
Jfen oon aajtfjunbert 3ar)ren mit ttjrem SBlut gefeftigt Ratten, unb beffen
9 ganttfajer om, 00m reua berragt, bie finber 00m Sonnenaufgang
amn Sonnenuntergang berfdjattete, konnte ber 95erroal)rIofung burd)
rembe, geroiffenlofe ter ntdjt mef>r ftanbfjalten unb ftrate in flu) au-
lammen. (Eine ber grten nationalen
Sragbien tn ber efdjldjte ber euro*
Patfa)en Klker, eines
ber bunkelften SBltter in bem nbenregifter
m efajledjter, bie fid) oon ottes naben gu iljrem Slmt berufen
frft-
rodfjnten!
as oerf)ngnlsoolIe Oa^rtjunbert mrbe eingeleitet burd) ben Slbfall ber

W gften
amertkanifd)en Kolonien, roeldje bie beut SKutterlanbe burd) bie
napoleomfcfje ^noafion
gefd)affene Notlage benu&ten, flu) oon ber oer- um
Wen 3Rabrtber 3cntralleitung freigumadên;
Slbfdjlufc fanb es
feinen
t bem olonialkrieggegen bie Bereinigten taaten oon Norbamerika,
er We einfge QBeltmonardjie
auf einen kmmerlichen Neft afrikanifajer
jungen rebugierte unb bie fpanifdje eemad)t oernidjtete. aneben
Digitized by Google
2Ufreb Semiani:
37 o
um
bte Berfaffung unb um bte
waren es ttmpfe um
bie Unabhngigkeit,
Sicher
fchblgten, bte ffentliche
Stjronfoige, bie ben IBohlftanb bes fianbes
waren.
fieltgeffu-beten unb iebem ftortfehrttt hinberltch
ergangen,
Denn es JBunben JU hm, meiere bte Jngfte
gelingt, bte
mglich fein bas weite Srmmerfelb, bas
tjeit fctjlug, bann wirb es auch
$albinfei bebeckt, rotebet fruchtbar ju
machen unb bte,
heute bte porentfehe
oorjgltche ffe oor
was bas Dcenfchenmaterlal anbelangt, immer noch
aber ihr bas 3utrauen
neue lohnenbe Aufgaben ju ftellen, oor allen fingen
ejlftieren.
roieberjugeben, bafe folctje Aufgaben fr fie noch
Nas moberne Spanien, bas wofjl ober bel mit btejen Problemen oon W
^ rourbe geboren, als bas prommetamento
auseinanberfefcen mufe,
Sagunt (1874) ben 6orm 3fabeUas H., ben Jugenbltetjen Prinzen oon Slfturten
bem oer
Sllfonfo aufforberte, bie Schulbank bes Shereflanums in SBlen mit
laffenen $t)ron feinet J3orfat)ren ju oertaufchen.
$anblungen, b e
(Es mar bies eine ber wenigen glcklichen poltttfchen
oieUeidjt bte
man in ber neueren Gefliehte Spantens oeTjetchnen kann, Ja
unb reflg-
einige, sugletct) aber ein Beweis fr ben merkmrblg gefunben
egen-
im Kattonalcharakter ein wertooes
nierten Sttenfchenoerftanb, ber
gewicht ju einem oft fchrankenlofen Utoplsmus btlbet. 3* *W0 W & '
(Ejpertmente unb 93eun-

kenntnts beffen, baf| fr bas fchroergeprfte fianb
m
ruhigungen bas aerbebenkltchfte fein mufeten, entfchlofe
lungenen Berfuchen mit republikanifchen Regierungsformen
man ftd),
unb einem
J
WWW
ber rmaftle, aiemlich fchneU, bte 1868 oertriebenen Bourbonen jurii*^
01 Me y"'
rufen, Schritt rourbe ohne aaumettgehenbe Hoffnungen f
er
fpanifchen Sprich-
kunft getan; man machte fid) lebigltch bie SBetshelt eines
roortes junufie, roelches befagt, bafe etroas Schlechtes
immer noch ben
oerblent; ber (Erfolg aber roar bende
Boraug oor etroas Schlechterem
gnftig. S>enn, feber t)tftorifcên SDorausficht um ro&, bewahrten W
bte buraj
bie Nachkommen ber als Peinlichkeiten,
Softer Serbinanbs VII.
ihr Behalten in einer keineswegs benetbensroerten Stellung
jum mln e1 ' e
e
geroinnen.
es oerftanben haben fleh bte Sichtung auch ber Oppofitton ju
aerbings atem-
Chronique scandaleuse ber kntgltchen Stammutter weife \a
lieh genau, bafj es eben ketne Bourbonen flnb. *
bittet bie 25*
S)ie runblage ber heutigen konftiiutionellen Monarchie
Spiritus Ree
faffung oon 1876. mit ihr ort Ganooas bei daftttto, tot 0^
I,rC,
ber ronaliftifchen Bewegung, oerfucht, bem oor nunmehr h nDcrt ^ !,
h
feinen
(Eabtr, oon ben erften (Eortes ausgearbeiteten (Entwurf, ber
ralen ftotberungen etwas weit ging, eine lebensfhig*

in
$ orm *u
e6en *
^ v
un
gefinnte Slrmee
rmaftte ftSt fleh auf bie in ihrer Mehrheit alfonfintfd)
fiibera e
beiben monarchischen Parteien ber onferoattoen unb
,
auf bte
Digitized by Google
panife Politif. 37i
benen gleichzeitig mit ber SReftauratton (Eanooas (feonf.) unb agafta (Ub.)
<mf lngere 3eit hinaus bte entfajeibenbe SMctjtung gaben.

5>te fpanlfctje 33erfaffung knnte ibeol fein, inbem fle alle nur benkbaren
Freiheiten gemhrletftet, ohne bie ^Dichtigkeit ber in einem oon Statut aus
feonferoatioen fianbe boppelt bebeutungsoolten trabitionetlen Faktoren ju
verkennen, roenn fie ntcr}t, ungeachtet bes in Sieaktionen unb Sleooluttonen
fr fie oergoffenen Slutes, de facto nur auf bem Rapier erlftterte.
5>le atte takrherrfchaft bes perfntidjen Regimes ift uon bem nlg
unb feinen ranben lebiglid} auf ben Fhrer ber regierenben Partei, fetne
SJUntfter unb SJertrauensmnner, bie fogenannten Caciques", bergegangen.
Sie unenbltdje luft bes 9Jttfjtrauens, meiere bas Stoib oon ber Regierung
trennt, unb bie fldj baburd} erklrt, bafe jahrhunbertelang bas fyiftorifdye
$anb nationaler 3ufammengehrtgkeit aroifdjen Stycon unb Untertanen fehlte,
beftetjt nacr) rote cor, unb bie Erfahrung hat gelehrt, ba| unter einer re
publlkantfctjen SBerroaltung ber 3uftanb, roenn bies berhaupt mglich ift,
ft) hdjfiens noaj oerfchllmmerte. 5>as fpantfdje 33olk lebt infotgebeffen,

nach einem Slusfpruct) (Eaftelars, jroifchen ber $urd)t oor ber Republik unb
bem 3roeifet an ber SRonarchie. ies eroufctfetn, einem ftnbig weiter,
freffenben rebsfdjaben fdjetnbar machtlos gegenberstehen, ift es oor allen
Ingen, roas auf jebe gefunbe Qnitiatioe innerhalb ber rot unb gelben
renapfhle lfjmenb roirkt.
5)as nftem, burd> bas erreicht wirb, in einem fianbe mit einer 93erfaffung,
bte ber ber meiften anberen europtfdjen Staaten an Liberalismus ooraus*
ge^t, eine ungefefcliche SlusnahmefteHung fr eine numerifd) befcr)rnkte lt
garchte au fct)affen, ift fotgenbes : obalb eine ber beiben regierenben JJar
teien ans Stoiber kommt, unb fie pflegen ficr) in einem $temtidj) regelmigen
Turnus abaulfen, oollaleht ficr) im ganaen Knigreich ein ausgiebiger $er
fonalroechfel in allen ffentlichen mtern, bis tynab $u, ben befcheibenften
Soften unb pftdjen. $n erfter fiinie roerben bie teilen ber prooinaial
gouoerneure burcr) reunbe bes neuen SJctnlfteriums befegt, unb biefe oer
nlaffen bann mit #tlfe ber Sllcalben (SBrgermeifter) unb anberer (Eaciquen
bas weitere.
5)as ebenklichfte hierbei ift, bafe auch bie Gerichtsbarkeit nicht imftanbe
ift ihre Unabhngigkeit ju wahren, unb bafe burdj SBafjlbeeinfluffungen,
Ja felbft 9Bahlflfchungen naiofter unb fkrupellofefter 9lrt bie Parlamente
rifche Majoritt fr bas Jeweilige ouoernement fid)ergeftellt wirb.
5>ie folgen biefer gnifebruetje liegen auf ber $anb: eine ^rotekttons-
roirtfehaft belfter Sorte, bie um fo fctjamlofer au Berne geht, als bte
eooraugten fleh beeilen mffen ben ihrer Partei ar Verfgung ftehenben
3rttabfchnitt ausaunfcen; ein >eer unbefchftlgter Beamter, bie fogenannten
Digitized by Google
372 5llfreb Demiani:
Cesantes", ble namentlich in Mabrlb ^rumlungern, um abauroarten, bis

ble ettie einmal roieber an kommt, unb beren penflonen, fo gering
fle
unntigerroeife be-
fle auch wgen, immerhin ben etaatsfcfeel recht
fingen aber in ben dortes, in ben prootnataten unb ftb-

laften; oor allen
eine Eolksoertretung, bie iebiglich bie ^ntereffen einet
ttfchen Kollegien
tuppe oon Politikern roahrnimmt, unb bei ber felbft bie oUen fr bie
ppofttion planooll oerteilt finb.
cXY\an mu biefe etails einigermaen kennen, um bie Ttigkeit ober,
JJC richtiger gefagt, Unttigkeit ber fpanifcr)en Stnbekammern iu oer-
bem ble Bert)anblungen mit

ftehen. s gibt roohl kein Parlament, in
in
mehr SBrbe unb in grerer ftormoollenbung gefhrt roerben; bie auch
ber Debatte ftets gemhrte Migung unb 3urttcfthattung roirb ^dc^ftcns

einmal burch einen ungehobelten Katalanen auer acht gelaffen, unb
ntr-
genbs lt man ber Metnung bes egners grere ered)tigkelt roiber-

gehalten,
fahren. Sabei roerben in ber fnften Sprache ber SBeit Reben
bie rhetorljche Melfterroerke finb. 9tlfo, man kann roohl jagen, oom ftlfe-
Iber kaum
tlfchen 6tanbpunkt aus finb bie fpanlfchen Portes muftergltig.
in biefen
felbft unb noch oiel weniger ble 3uhrer fehen
bie StntragfteUer
gege-
mit Slnmut gefhrten Wortgefechten mehr als ein ber ffentlichkeit
bes
benes chaufpiel; unb roenn es ber einen efe&entrourf, oon bem
fianbes <H3ohl unb SBefje abhngen knnte, tatfchlich einmal jur Wim-
mung kommt, bebeutet bies hchftens eine Kraftprobe fr bie Politik
fo
bes Minifterprfibenten, unb bas Ontereffe konaentttert fich auf bie Mg-
lichkeit ber oon ber Gegenpartei mit Ungebulb erwarteten tifis.
ermahnten
$r bas parlamentarifche fieben kommen auer ben bereits
ojtaliften
Fraktionen ber onferoatioen unb filberalen bes roeiteren bie
unb Republikaner, bie arliften unb 3ntegrlften unb enbltch ble ttegio
naliftcn oerfchiebener Frbung In Betracht.

bem oiaiismus,
TOas bie links ftehenben Parteien anbelangt, fo fehlt
bei bem geringen proaentfafc eines InbuftrieOen Proletariats, trofc ber organl'
fatorlfchen Fhigkeiten feines Begrnbers pablo Sgleftas, ber eigentliche
Rhrboben; bie Republikaner haben bei ber Reuorbnung ber ie&igen

3*
fiibera-
ftnbe eine betrchtliche Reihe ihrer namhafteften Bertteter an ben
ilsmus oerloren unb leiben unter ber Rloalitt ihrer fthrer,
oon benen
Weine
ihr Mitarbeiter lasco 3bane3 fr Balenda unb fierrouj fr Barcelona
eonbergruppen formiert haben. 3um Ausgleich bes polttifch unklugen egen-
namentlich
fafies jroifchen ostaiiften unb Republikanern finb neuerbings,
einer republl'
burch oriano, Berfuche gemacht roorben auf bem JBege
einen
kanifch'foaialiftifchen Konjunktion (Conjuncion republicana-socialista)
fefteren 3ufammenfchlu ber rabtkalen (Elemente herbeiaufhten.
Digitized by Google
panifc tyoUtil 373
S)ie arliften, oon benen unter SRocebals Rhrung eine Steide SWifcoer
gnfigter als 3ntegrlften fldj abgefonbert hat, flnb bie ausgefproct)enen Ver-
treter ber Reaktion unb bes lerlkallsmus. le Partei, roelche faft tjunbert
3af)re fyinburd) ben ^rieben ber ^jalbtnfe! gefhrbete, ât in Slnbetracht

bitterer (Enttufdjungen, meiere bie Familie ber Iegltlmiftifdjen prtenbenten
if)ren opferroilllgen etreuen bereitete, in lefcter 3eit ftark an Slnjlehungs
Rraft oerloren, unb man fdjeint fld) ber befferen (Etnflctjt nic^t mehr }u oer
fdjlleen, bog bei einem Vergleich jroifcên ben Steprfentanten ber karlt
frlfchen unb ber alfonflnifdjen fiinie biefer ftets augunften ber legreren aus*
faden mu&. (Es ift mithin kaum $u befrchten, bafc on âlme, ber 6ofm
unb (Erbe bes unlngft in 93enebtg Derftorbenen groetten on (Barlos, als (f)ef
ber nunmehrigen Salmtften 8" cmer beforgntserregenben Stolle berufen ift,
roenn auch fein Jtame noch h m unb roleber in 35erbinbung mit Sthe
ftdrungen unb belanglofen unbgebungen genannt roerben rotrb.
le regionaltfttfche 33eroegung, bie brigens nur fr &atalunten unb bie

33asktfchen ^rooinên ernfttraft in Betracht kommt, knnte fern* fegensretd)
rolrfeen, roenn fle lebtgltch bem oon SOtabrtb ausgetjenben 3 enrr<, ttf rtt,ns *
fnftem, bas ja bie Sdjulb an ben meiften JDHfcftnben trgt, entgegenarbeiten

mrbe; leiber aber geht fle mehr ober roeniger oon antinationalen, fepara
tiftifcên 93eroeggrnben aus unb trgt fo nur baju bei, bas ffentliche fieben
um ein meiteres beunrutjigenbes (Element $u bereichern.

Um bas Bllb gu oerooftnbigen, kann man an biefer teile ben $lnar*
$ismus ntcr)t mit ttnfchroeigen bergeben, beffen uferlofe 43erheifjungen
auf wenig gefdjulte, babei aber geiftig rege, impreffionsffjige unb aben
teuerluftige emter it)re fafelnlerenbe Wirkung nie oerfagen roerben.
^m tjajften rabe beachtenswert finb bie llnjetchen fr eine in Ihren
JJtgltch&etten fr bie 3ukunft nicht unbebenklldje Umgeftaltung, bie fleh
innerhalb ber beiben konftitutionellen Parteien oorbereitet. SBhrenb fle
bei ihrer rfinbung, ohne in ber Kancierung fleh roefentlich oonelnanber

iu unterfajelben, gemeinfam bas (Erbe ber einfgen Moderados" antraten,
bie onferoatioen konferoatto jeigten,
fleh fetjr liberal, bie fitberalen fleh f cl) r
unb man fleh gegenfeltig aHaugrofje chrolerlgketten nicht In ben J33eg legte,
hat fleh in ben legten fahren unter bem (Einflu ber Parteifhrer JJtoura
(konf.) unb (Eanalefas (b.) belberfetts eine jlemlld) energtfehe Schwenkung
nach rechts befttefmngsroetfe nach links neurogen.
SJtaura ift ber erfte, ber feit bem Befteljen ber konferoatioen Partei es
oerfucht, reaktionre Senbenjen In Ihr jur eltung &u bringen, unb tnbem
er aufeer acht
lfjt, bafj bas ^rlnaip ber Xoleranj bas einjig
mgliche
ftunbament fr ben neuerrichteten Stjron roar, fucr)t er ben ilnfchluf? an
Elemente, bie bisher bem karliftifchen fiagec, alfo ben erblttertften egnern
Digitized by Go(
^llfrct) Demiani:
374
einet
(Eanalefas, bei einfge Chef
ber beftehenben erhaltntffe, angehrten.
ttn egenfafc ju feinem
orgdng
bemoktartfehen 6onbetgruppe, bringt
oermdbenben
3Koret, bem Sopus bes rebegetoaubten, e chmlerlgkelten
Parlamentariers, ble liberale Partei mein unb mein tn ein rabtkales

efinnung nie*
maffer. (Er mad,t aus feiner im runbe republikanifdjen
bies nur infofern, als er in Spanien
ben gerlngften $eht unb mobifoiert
ble oon ilmt herbeigeronfchte fojtalc Reoolutlon ohne Beihilfe ber SRonarajte
fr unausfhrbar ^lt.
arla *
er auf geâffene egenfafc bokumenHert fief)
btefe JBelfe
^
berfdjrettenDe
ment bur$ eine bas SRafe ber bisherigen epflogenheiten
ppoftrlon ber JRinorttt.

$eroortteten biefer oetDen,
êbenfalls hat bie fpanifche Politik burch bas
perfnltdjketten nid)t nur an
3n
als Charaktere glela) achtbaren, ftarken
J
geroonnen, fonbern auch an Aufrichtigkeit, meUetctjt
effe fr ben 3ufchauer
mohln man gehen mchte,
fogar an 3ielben>ufetfetn. <Wan roelfe fehl
n>of)l,
gelegen!
man aber nicht immer, roohln man kommt", hat Ganalejas
roelfe
lieh fleh $u einem ^nteroieroer geaufeert.

irgenb erroas gesehen mu,
3n ber foft inftinktloen (Erkenntnis, bafe
W
um
man
ftch
ftc* oon bei lange 3eit ngftlid, geroahtten
(Ejttemen jujuioenben, bie eine tfuseinanberfe&ung

gKltteUlnle abbtangen,
faft
unoetmeto
Das
Itch machen; bas Aefultat abet biefer Auseinanbetfe&ung knnte ber
cfitcfcfal ber S)nnaftie entfctjelben.

3>le monotone gbie hat burd, ble tfiubtfcMt ber
eingebt,
Saris IV., fferbinanbs VII. unb SfabeOas II.*u fetjr an Anfetjen

knnen. Ungeachtet perjo

um ihre einfge Popularitt roieber erlangen su
wenige, bie tn o
liebernmpathlen fr ben ouoetn, gibt es boe$ nur
ie Werften
heutigen Betfaffung erroas anbetes als einen Notbehelf
feljen.
ble mit einet rep

atanrlen fr ben ôrtbeftanb bes Knigtums bieten
(Etfahrungen unD
bllkanlfajen Regierung beteits gemachten flechten
infolgeDe
Abneigung gegen eine aaugrofce Annherung an Frankreich;
ootiaufig bem jow
finb aua) berrafajenbenoetfe bie (Etelgnlffe In Portugal
tco
liftifchen prinstp hchftens gnftig geroefen. (Eine efaht btoht ber
reaktionre Weitung,
heit ber rone bur$ bas (Einlenken Lauras tn eine
roenn fdjon nicht oerkannt roetben barf, ba& auch *ie oon
wo!**
ble bereits ermahnte ôn im "UYna
tretene Politik,
ber ufeerften flinken,

aumal im Stabile* auf
ben Selm *u ernften errolcblungen
in
^
ftch

kann. c
.
m
(Eanalefas hat, ehe biedortes auseinandergingen,
Diesjhrigen
Konflikt aroifchen onferoatioen unb fliberalen, bem ble
Debatte e w
flebensmlttel) als 2>om>
Abfchaffung ber Gonfumos" (ftabttfe 3e auf
Digitized by Google
panife $o(itif.
375
btente, einen entfct)iebenen Steg baoongetragen;
er Ijat ber buret) bie <Reoi.
fion bes fterrerproaeffes gesoffenen rifts ftanbgerjalten; in feiner Polemik
gegen ben Vatikan tjat er ^cftfgkctt unb SOlfetgung gejeigt. (Er roirb au
beroeifen haben, ob er auef, ben in Marokko gesoffenen Sdjroterigkeiten
geroadjfen ift.
îe
^ Aufgaben ber fponifen Politik
roirtSaftlldjer
ataftrophe oon 1898
Statur, ober fie
flnb begreiflidjerroeife in erfter fitnie
fnten es roenigftens fein. 6eit ber

mar unb blieb bie Borbebtngung fr jebe 3Z3enbung
aum Efferen eine foftematif<$e Sanierung ber Smanaen. sj) a6 es bomols
mgttc^ roor, ben 6tootsbankerott $u oermeiben, roor ganj fieser ein im
Wften rabe onerkennensroertes SRefuitat. <TOos fonft noc^ geên
ift
ober htte geftyhen knnen,
genauer ju unterfucfjen, wrbe au roeit fhren.
Satfaaje ift, bafe feit ber fttnangreform
buret) Dtenbiaabat (1855), bie bas
Staatseinkommen ouf bem 9Bege inbirekter eteuern
regelte, fo atcmlla)
allesbeim alten geblieben ift, unb ba& bie
(Einnahmen bes ftlskus buret)
bie Staatsfutb, burch bie Unterhaltung bes eeres, ber
Marine, ber <Be-
amten, bes lerus abforbiert roerben,
fr bie Refforts ber Bolksblibung
unb ber ffentlichen Arbeiten mithin fo gut roie nichts brig
bleibt.
in freier roor es unter alten Umftnben, ba&
man bei ber MuffteDung
ber neuen 3olItartfe alles
tat, um eine ooHkommen imaginre gnbuftrie
au
f%n, bie (jdtftens in otolunien unb in ben SBasktfajen proomaen
eaojtung oerbient unb fi$ aud) bort
ju etnem ntct)t geringen <proaentfa$
in ben $nben oon
Sluslnbern beftnbet, unb fo, auf runb mangelhafter
Orientierung unb einer rein theoretifaên Nachahmung frember 3uftnbe,
ben 5left bes fianbes fa}roer fdjbigte augunften oon lebiglid)
aroei JJrooinaen,
Me fdjon fo roie fo eine roenig oortetlhofte
SonberfteHung einnehmen.
Spanienift ein fianb mit oorroiegenb agrartfcfjer SBeotkerung.
mufj em
ber fpantf(f>e<nationalflkonom,
roie bies au<f> Gofta, SRados picaoea, (Eaaalla
unb roie fte heifeen mgen, feit fahren prebigen, Redjnung trogen, urd>
Eerbefferung ber feit ber 3eit ber raber oernaa^lffigten êrofferungs-
Qnlagen knnte bie
(Ertragsfhigkeit bes fionbes roefentltd) erhht unb bura)
bieSefchoffung ausretdjenber unb preisroerter Transportmittel, oorteil foroie
Softer (Exportmglichkeiten eine nu^bringenbe 33erroertung ber robubte
gero^rleiftet roerben. <JJton mrbe fo augletd) bem fpanifc&en Sanbel auf-
helfen; benn bis ftet) Spanien nact) Slbfagebteten feine inbufirtellen
fr
'aeugniffe umfehen mufe, roirb es roobl noct) gute ODeile t)oben.
s fet)lt nicht an betrchtlichen ermgen in qjrioatbeftfi ;
boer) biefe
eftnben fid> mit roenig
Slusnafjmen oon alters t)er in ben $nben oon ftami
en, bie fio) on bem <Kiflko finonaiefler Unternehmungen nicht au beteilt,
gen pflegen.
Digitized by Google
376 SUfret) >emictni:
Unter ben brigen fragen, bie bei (Erlebtgung harren, unb oon benen
id) l)ter nur bie (Einfhrung ber allgemeinen JBefjrpflicht, bie Reubc
fcfjaffung einer fttotte, bie Reform bes traf- unb 3iollre<$tes kurj ermahnen
mchte, pflegt man im Auslanb benen, bie auf trct)e unb dmle SBejug
haben, meift ein erstes ^ntereffe Bujuroenben.

iebjig proaent Analphabeten ift ja entfctjieben am Anfang bes jroan.
S>abet mchte ld) Qcr

jigften 3ahrb,unberts eine gan* achtenswerte Ziffer.
burdjaus nicht behaupten, ba& ieber mttteteuroptfetje Fabrikarbeiter, ber

tmftanbe ift, ein partelblatt ober etnen dronbroman au lefen, unbebingt
auf einer hheren ulturftufe als ein fpantfetjer Analphabet.

ftehen mufe
SBte man oielfach baoon berzeugt ift, bafe alles auf ber alblnjel mit
einem Silage werben mte, fobalb ieber ihrer Bewohner lefen unb
beffer
fchreiben kann, fo prophezeit man ben Anbruch eines golbenen eitalters,
roenn erft bie lefcte outane rjerfchmunben fein wirb. Dtan hat aus $ran-
Sisko $errer bas bltenwetfce Opfer kohtped)rabenfd)waraer SKc^te machen

wollen, unb (Eanalefas flnbet fr fein Auftreten bem atlkan gegenber
einen Applaus, beffen fict) fonft bie orgftnge r>ler unten nicht ju erfreuen
haben.
Dtlr kommt es oft fo oor, als roenn bie tellung ber irdje in panien
unb bas SBefen bes beseitigen onfltktes tm befonberen, oon fternerftehenben
boch nicht immer ganj richtig beurteilt wrbe, panien geniet ben nicht
ju unterfdjfienben Dorteil religtfer (Einheit. SJtag man ber bte Borge
fliehte biefes 3uftanbes unb feine folgen benken wie man will, Satfache
tft, bafe proteftanttsmus, ûbentum unb ftreimaurermefen neben ber fianbes
kirche eine Rolle nietjt fptelen. 3>em religifen trelt fehlt infolgebeffen
bte in anbern finbern faft unoermetbllcrje, wiberwrtige etjfftgfeeit, unb
ber Kampf wirb oon Donnern gefhrt,

in fachlicher unb wrbiger XBetfe
beren unb bie es oe*
perfnliches (Empfinben burchaus katholifch bleibt
ftehen, Politik unb Religion auseinanberauhalten. Saktloflgkeiten unb e>
in
fchmacklofigkeiten, wie fie auf biefem ebiet in Frankreich bie Heget,
Stallen keine Ausnahme finb, flnb einfach ausgefcfjloffen. JNan benkt auch
garnicht an etnen Bructj mit ber irctje, fonbern mchte nur oerfchiebene
wohlberechtigte mfrnkungen unb JRoblflkationen anbahnen, um einem
8U olel" entgegenarbeiten, In einem
abei fleht man fpanlfcherfelts
energlfajen $on bei Berrjanblungen mit ber ppftlichen Kurte burchaus
nichts fo Ungewhnliches, wie meift angenommen wirb.
elt bem aeco bl Roma hlt man flcf) fr bie Wacht, bie berichtigt
Ift, Ihren SBltlen bem Battkan au blkileren. JRan achtet aroar ben eiligen
ater als bas gelftltctje Oberhaupt; aber bie oereinigten Knigreiche r>
fefte
Kafttlten unb Aragon betrauten ftet) mit tola als ben alt, als bie
Digitized by Google
panife $ottf. 377
SBurg bei lrd)e, unb ber f)8cr)ften SBfirbe $um Srofc ift ber <papft, oom
tanbpunkt bes Spaniers aus, bod) eben lelber nur ein Italiener.
5>le mlrkltd) benetbenswerte ftolge biefer Sluffaffung ift bte mit wenig
Slusna&men nationale, keineswegs rmlfdje ober, nadj unferen Gegriffen,
ultramontane, oft fogar btrekt anttiefulrlfdje Haltung bes fpantfd)en Klerus,
burd) bte, fooiel er audj fonft auf bem Kerbt)ol$ Ijaben mag, er fld) ent
fdjleben oortettyaft oon bem anberer finber unterfdjetbet.
3Benn baêr im Sommer bes oorigen 3af>res aus bem SKunb eines
lwf)en klrd>lld)en SBrbenrrttgers ber ttusfprudj fiel, bafj bie Politik bes #errn
<Eanalejas, foroeit fie bas SBotjl bes SJaterlanbes im 2luge tjabe, auf bie
Unterftung ber etftllcrjkett rennen klmne, fo mar btes etwas meljr als
eine rein parlamentarlfe qjfjrafe.
es weiteren: ber oon einer fterreld)lfd)en SRutter ftreng kaibollfd) er-
logene Knig bles gengt mof)l, um lljn nldjt In ben 33erbad)t eines
ftrelgelftes gu bringen ignoriert bie bereits oorfymbene OTt&fiimmung
bes Vatikans bis gu bem rabe, bafe er, anl&ltdj ber Diesjhrigen têft*
liebelten In Stalten, ben Knig SBiktor (Emanuel jum <EI)renoberften bes
Stegtments Sabona" ernennt unb fr ben efanbtfcrjaftspofien beim êl*
Ilgen Stul)l SRaoarro 3teoerter, eine <perfnltd)keit, bie bem Kretfe bes errn
fcanalejas fefjr nalje ftefyt, in 2lusfid)t nimmt; gleld>jeitlg aber ooDjiefjt
fld) tn feiner $auptftabt w^renb bes eudjariftifd)en Kongreffes eine ber gin*
jenbften unb tmpofanteften Kundgebungen, bie ber Katholizismus feit SOTen*
fajengebenken erlebt hat, unb plus X. fegnet bie aaerdjrlftltdjfte SRafeftt.
enn td) Im oorftehenben oerfudjt fyabe, etniges aus bem Innenleben
bes mobernen Spanien ju fdjtlbern, mdjte Idj jum Schilfe bie belben
Intereffanteften SW* f^ner auswrtigen Politik anbeuten. (Es finb bies
feine ererbten ^Beziehungen jur transatlantlfd)en Welt unb fein neuerbings
wieber erwachtes ^ntereffe fr Jtorb'Slfrlka. SDlan pflegt es oft $u oergeffen,
bafe bie 9taffe, trog bes momentanen Schmchezuftanbes bes SDtutterlanbes,
bod) nod), fdjon adeln kraft ber Verbreitung ber Sprache, Ihren Anteil bes
SRedjtes auf bie SBeltfjerrfdjaft ntdjt aufgegeben fjat.
SBenn audj bte 33eoormunbung ber einfgen Kolonien burd) Dtabrlb un-
haltbar geworben war, fo ift bod) bas betberfeittge 3ufammengehrigkeits-
geffifjl fet)r olel lebhafter, als man Im allgemeinen annimmt, as fpanifcfje
Amerika gilt fr bie SBemoljner ber âlbtnfel nict)t als Sluslanb, unb bie
alten ^Beziehungen werben, abgefefjen oon ber aflerblngs beforgntserregenben
Sluswanberung, ftnbig burd) elehrte, Knftler, Sd)rtftfteHer, Sdjaufpieler,
Stierf echter aufgefrifd)t. Slnberfelts Ift Spanien fr bie meiften feiner jefit
freigemorbenen Shne boch bie eimat geblieben. (Ein 93anb ber Einigung
bllbet bie heute nod) gemeinfame Kunft unb fiiteratur.
Sttbbeutfdje Ronatsgefte, 19", egember. *5
Digitized by Go(
Sllfrcb Semiant:
37 8
Monarchen oerbtnbet fleh fr manche btefer
elbft mit ber <perfon bes
eine, Id, mchte faft fagen, rel gUfe
abtrnnigen Republikaner immer noch
tn amertkanlfchen Rttern
<Borfiellung, fo bafe
oon panien Jolle gur trkung bes Soff*
^*J*
gemacht merben konnte, ber Sntg
Lufctfems eine ttunbretfe burd, ble berfein finber fpantfchet
btefes ermanbtâftsberoufet.
antreten, inen merkmrbtgen Slusbrucfe fanb
ber
gerabeju Der ad,en Sellnatnue bes kniglichen $ofes unb
fein in ber
mir
UnabângigfeeitserRlorung, fo bafe
Regierung an ber Sentenarfeler ber
nad) tut-
belrootjnen nannten, eine ^nfantin
grotesken djaufpiel
bem faft
u fetjen, nm bort ein (Ereignis, bas 8u ben fchmera-
nos Slnres reifen h
gu begeben.
licbften (Erinnerungen ihres Kaufes gehrt, feftlich
ble 3ukunft fein, ob Spanten

(Es mirb oon unberechenbarer ^Dichtigkeit fr
es oerftehen mirb eine tellung 3u matten unb oorteiltjaft aussen
S)as lateinifdje Amerika, rote
bie Jen
ble es ooriufig nod, beft&t
*
an, gegen ben (Einflu berJanke
es ju nennen lieben, fdjtcnt fld, fictj
fpanlfaên (Elementes
ble meliere 23ort,etrfd,aft bes
Sufammenaufdjliefeen;
oon ttorbamcrlka em (ro B
knnte baju fhren, ben bereinigten taaten
Well ^.^
panien: Espana Mayor" gegenber $\ fteUen.
Spaniens
natrlich aurjeit ber
3m <Borbergrunbe bes ^ntereffes ftetjt
an ben Vorgngen In Marokko.

eine (Ertftenafrage, ob ble Stoe Jenfeus
s bebeutet fr panien faft
Im eflfi Frankreichs beflnbet. W** Man
ber trafee oon Ibraltar fld,
tankt, merm
Jet auch eta 8ufef,en, bafe man
es bem (Eingreifen eutfdjlanbs
biefe Umklammerung burcf, ben Haftbar,

bem gegenber man eit Der <>
Unabhngigkeit yi majwi
Submtgs XIV. bemht tft, ble polltlfdje unb gelftige i
zgert mrbe, unb man fdjelnt b u bebauern, In

Sreunbfdjaft, ble olelletd)t nufclU*, auf
keinen Sali aber
^*J^2 gefarjrllctj roero
(Englanb unb
konnte, ble recht menlg felbftlofe unft oon
pa
geaogen Su haben. 911s Parteignger oon
Frankreich mufete fleh
befinben, ber enno

In ber unbankbaren ttoUe bes fdnocheren efhrten
feine Grfte
berfajre^
becoortetlt ober In Abenteuer geftrjt mirb, ble
Man fngt benn feit einiger 3elt an, fld, auf umpolen au binnen
ble SrjronkanblDatur
oor oleraig ^hren beftanben haben, als man an
tn
beutfehen <prlnaen benken konnte, als ble beuten tege
unb
gefeiert mrben, - nmpathten, ble auch nad, bem
MM *
ble gleichen
Alfons XII., aumal In mllitrlfchen relfen, aunchft
bann aber burd, ben arollnenamlfchenfaU unb eine
kaum begrnde v
tufchung ber bas galten eutfdjlanbs
mhrenb bes
Krieges erheblich abgekhlt mrben, elt einigen Monaten tyxxW h*
nicht
eiten ber <J5nrenen in ber treffe ein Son, ber burchaus
Digitized by Google
mririg. Sage aus einem au ber <monats f(6rift NuJro Timp* an!

Rommen anbern.
l
?
,
*
Slnftatt
krH uns oon
ne9a " 0Cn

1,06 3>eutfd" anb
ffranfireid, erbrdten
* 5
u lafien n>flrt*
^nf^LT 3nto"fe' 048 P^ ">" tat mu
TlZJ J
auf Qfrttairif x
0C l0r",m Ol0n,W buid
SBoben L
bem notionaten Cbr8 etj.
>
c,ne W'tseroefterong
3 n bet Shearie eine
unebmenben StusroanberungsKalomltat
unb ift fogar nato aniun 11* ein.
l
o ebenen
ST
3 uben,
'
o^"
b.e M aar gagrgunbetten nad,
*" mfl,TCn - 06
9taMq^
Spanta P-n
S
,eU u b
H lll*
n
' COfl
,
* f
" 0tn
feh ""Inbeften, 9 Ie *berea>
nTl!?*?
" e, Ct 3'*'' oouernb geltenb ju mad,n, b7e
I"
roeoet
roeber
u
an fl^fugib
L
ffan B
abera8Iiterung not*

5t09e '
an
uno
rt
** ,oel,tre
"<><>"
5t09e
ift in
* * * *<*
einem anbe, bas
Inbuftrtefler aberprobultttan leibet
norfi
iwnbes etfojapft ober

and, nur oratbetnb ausgebeutet
gar.
6el 6rie98ma6,9et *n*0 nb usrflftung fei,' burd. ftete
rtne e
f n
Sreunae
oflebem
S fennot SS*
mr 7
',^
^
*****
f

"W****
9
"9 "*
nUt
Untnoartete "ierigneite in
mXm Wt ^"nen
Satalunfen,
flbeerafai,
bei
um nia)t
unb franjBRfên
eliua sljl ttofi
a
,U 9",enteUet kBS
9*>fW bat
' **" St0fl,e 6lm1 "^" Sit"'""
6 93 "f,lCT bW eraa 4 Irtn MMs
h. W"' 7Vem^"
niAl
"< Tl
fianj unredit 1 m feinet SDetmutun 9, bafi bas 6d,i4fat oon SDtatoWo
Digilized by Google
380 aiftcb Demiant: panife Politik
btc oon (Europa oon

nicht nur fr bie 3ukunft oon Spanten, fonbern fr
Bebeutung fein wirb.
eine Strkung
S)te Anerkennung einer fcanaBflfên Beft|ergrelfung mufe
unb hiermit bes reo*
bes franaflfen (Emfluff* Im europlfehen SBeften
hatte es fein knnen, ba&
blikanlfchen (Elements jur ffolge haben; anbernfas
Sinei monarchlfch regierte Staaten, oor allen Singen aber aroei febes in
feiner Art gefunbe unb lebensfhige Klker fleh ber ber brten fron-
jpfajen Republik ble #anb reiben.

bem orgeln ber
le auoerfic&tlidje Stimmung biefes Sommers, als
macht afl-
panier In Saractje bie beutle emonftrarion in Slgablr folgte,
(Etnbruck erneuter Schwierigkeiten in

SDMtUa unb
mtttjlla) roleber unter bem
bes beutfd) -fransflfchen SDlarokko- Abkommens einem begreif Hajen <pefjl-
mlsmus <pia$. OTeue often, neue Opfer, neue (Enttuf drangen.
franaW>fpanltchen ehetmoertraaes
Srofi ber Verffentlichung bes
fehlt ber taube, roenn man auch \*& % ben "fi* - ****
nlo Lauras gittert: B3tr knnen es nicht aulaffen, ba& oom 3Ruluoa bis
ju fein, ohne oon
nach Sanger ein einiges Sanbkorn aufhrt marokkanlfch
Stunb an Spanien ju gehren."
(Eine Chance freilich bleibt fr Spanien; mit Ihr kann unb
mu& es
bas ble (Etferfucht. 9Ble man an ber Shemfe alles
rechnen: Ift orltlfche
oergrfeern,
tat, um ble Diplomatien Schwierigkeiten fr Seutfchlanb *u
nrtrb man legt gern bereit fein, ble Slmoartfchaft Spantens auf einen
Seil ber Beute gegen Frankreich ausjuiplelen.
atl t>on 2Ulcfer: 2>er lufige Der c^ncllba^nfrage.

efchiDinbig-
QjTJenn unfere Altoorbern fleh eine Borfteflung oon grofeen
* kelten machen moOten, fo fpradjen fle roohl oon ber
inbstoant
Ittel n
ober oon bem Bogel In ben Sften. grmen felbft ftanb kein
ebot, bas fle mit hnlichen efchrotnblgketten burch ben ttaum a

w
.ftofleg um
roegen oermochte. etn SBunber, roenn bas SRttnchener SKebljlnal
onjf Umsgeiutt)
In feinem bekannten rolffenfchaftlithen utachten ju bem
feine Stimme
ber erften SDampfetfenbafm auf beutfehem Boben toarnenb
fprach, ber w
erhob, Inbem es oon ber grlichen efunbheltsgefabr
ber (EtfenW
Steifenben fajon Infolge ber aufeerorbentllchen efchrotnblgkelt
oor De
ausgefegt feien, unb meinte, mlnbeftens mffe man ble 3ufchauer
etaus
bahlnfahrenben S>ampfroagens unb ber fleh ^
'
Anblick bes fcrrneU
gebenben efahr fehlerer ehlrnerkrankungen fuen, inbem man
Bahnen mit Bretterzunen umgebe.
Digitized by Google
.fcSBMtf: 2)er Mutige tanb bet
c^neflbaê. 381
Ser moberne 6<$neuju

9 BefCrbert ble StHfenben mit oo bis , 2o SU*
oos automobil, bos neuerbtngs
55^ T """^
efdjralnblgbeften bis i 21 2 Hnm..?
:"
5* * -
f2n
KZ *
n .
ûeuport (Etnbecfter
ben
"
^
6at ben
SBeltrefcnrh
^ l"o
mu
Um bcn

In feinem ureigenen
^Senne,.^
0.^.,.
^ , ^ .
lement

1 rten e **"* dot man ble ef6mmbigbeen
unf^? gemabnllcben
nferer L'?.r'""
gnnboDnea ,u berflgeln gefucbt
fflenn her fioic oon Sajneltbabnen fprftf,,, fo benfrt er an be-
2 nCbt!r
oemeoen werben als
B n
'
ct,)ew,c
* r
unfere geroBbm-fcgen ffembabjten.
**
We P*** obnen, fonbern Insbefonbere

auT ' '
etil' F**" 9**^ * otefen aber oor auem au)
on blefn lederen SIrt

Sahnen moUen mit biet nidjt fpredien fonbern
lTnZ^ mma nen

* 6ett0
* mb - *- * SS
*Cn n 0l,el "* inn n ouerbtngs aum
'
f M. o
Sas
Sab
Sr "*?
M?l?^
h t0t" em 6at
9t06Cn
Wc
'
3nn{, t " 6 '"'nffteme ,u fpred,en Kommen:

'(nbobntedjnlS fett <nbe bct 880 et
on elbH* ^", ' '

flUf
3rocl W" ">n ( effljmlnblgneiten
8* r fe ,J
T* 6,6 150 Stton,etet f
e' ner
fo enZhl * ...
*"* ** duf B ,e " cn urdjmeffers,
mit h l o x ^"
9en
'
lns6efoni, c ' S'6e, ble Im aOflemelnen
""^"""""fneefdjrolnblgSeit road,fen unb In ben teeren
efmrolnhi s i
5f",f,R ben rattaufroanb foroie ble
bau unh Beanfprudjuna uon Ober-
1 "'
flu & crcro<; ni(,
ftelgctn. 3)fe ftarben flbetb8bun fl en
Beten r^"'"
bes uft
qtenenftrannes, ble in ben Stflmmungen
bes 3roelfd)ienenBtelfes
Digitized by Google
382 arUonQBlcfct:
efchroinbigketten
notroenbig roerben, bllben fr alle Sabjaeuge mit geringeren
efatjren. (Es lag
gana erhebliche (Erlchroerntffe, nach Umftttnben fogar
barjer nahe, bei bet Berfolgung bes chnebahnproblems bas 3roelfchlenen<
Aftern ju oerlaffen unb oor allem bie (Einfchtenenbahn anauftreben.

tanbbarmen unb als $ange.
olcrje (Einfchtenenbahnen finb als
bahnen konftruirt roorben. Buch bie ein Wenige tanbbatjn ift in
3n ber Siegel reitet ber

oerfchtebenen Konftrukttonen ausgefhrt roorben.
3* eine 0Dcr Ut*
<D5agen auf einem keilfrmig angeorbneten Oberbau.
Shrungsfienen, auf benen befonbere frontal
ober fa)tg
jroei feltlicê
in
liegenbe ettenrber laufen, galten bie 6pur. S)le 93atm ift alfo
SBirkltchkelt keine (Einfchtenenbahn, fonbern eine

3>ret- ober 9Rel)r-
Krmmungen
fchtenenbahn. Man kann auf einem folgen leis fcharfe
olme <Entgleifungsgefab,r nehmen.

teermtfeh
atmen btefer Slrt flnb tnsbefonbere oon Sartigue unb ehr
burchgebilbet roorben.
ber eine elekttifê cfmeHbacm biefes nftems oon
(Eine S>enkf$rift
on ber
ubapeft nach SBten rourbe faon au egtnn ber 1890 er 3**)
aus
unb SBaggonfabrtk ana unb (0. in ubapeft
lektrlfen Dcafcînen.
gearbeitet unb oerffentllcht.
eine 16 Kilometer
(Eine Kriifchlenenbafm ift 1888 in Zxlai fr
rfltt
lange trecke unb auch auf er SBeltausfteung in
ausgefhrt
ttunbbafm
(Abteilung Seroueren) 1897 oon bem (Erfinber ehr auf einer
foUte
oon Kilometer Sange oorgefhrt roorben. (Eine folche chneabalm
5
runb erfuche aroifchen ben tbten Stoerpool
unb âncheftet
auf biefer
<Ent'
erbaut werben. S)as engltfche Parlament hat aber ben ehrfchen
rourf als ungeeignet abgelehnt.

oor-
anberer mehrfchieniger Konftruktionen
ift
Noch eine grfeere 3af)l
(Es ift eben
gefchlagen roorben. Keine oermochte fich jeboef) burchaufe$en.
ebenen eine oflig genau liegenbe,

noch fchroieriger jr brei unb mehr
ftjrenbe ôhtbonn
bas âhraeug bei greren efchroinbtgkelten ftofefrel
oorgefchlagenen
herstellen als fr an>el chienen, unb bann roaren alle
unb ber an
berbaukonftrukttonen fchon roegen ihrer fehr hohen Koften
chrotengkelten
SBegbergngen, leiskreuaungen unb SBeicrjen entftehenben
orakttfeh nicht recht brauchbar. .
chroebebahn oor. *
S)er Ingenieur fiangen
SDagen hngen an Sauffchtenen,
fct)lug baher eine
bie auf rgen befeftigt flnb
unb WoM
ber bem elnbe gefhrt roeeben. 5)ie fiangenjehe chroebebahn ift
ûd) tn
eine echte (Einfchtenenbahn. ie beroegt fich ohne Schwierigkeiten
iw
ben fchrfften Krmmungen. (Eine chroebebahn ,,#em Sangen
ptaktt|co
aroifchen armen, (Elberfelb unb ohroinkel als tabtfcfmellbahn
Digitized by Google
er deutle @(anb Der cfrnellba&nfracje.
383
ausgefhrt unb funktioniert tjier in muftergltlger <B3eife. Sie ift groeifeos
eine ber brauchbaren Cfungen fr bas fibtifche SdjneUbahnproblem. S)ie
engende Scf}ioebebahn rourbe in ber Literatur unb
groar oon fehr ernft.
Wer Seite oieifac* auch gut Slnroenbung
als ffernfchneHbahn empfohlen
Wt bie ffernfroebebahn
foflte ber Bahnkrper ber beftehenben
Fernbahnen
mbenufit roerben, oberhalb beren bie
$ngekonfrruktionen angebracht roer-
ben fnten. <Uber auch biefe ^bee rourbe
prakitfeh nt$t roeiter oerfolgt.
5>te frohen Slnlagekoften
ber Bahn (gtrka i'/* SWittionen Jlark
pro îlo-
meter) unb
bie $urc$t oor ben Belstigungen
ber Reifenben buretj bas Slus.
Idingen ber Wagen in ben uroen unb burch bie Penbelberaegungen
bei
groen efcr)roinbigkeiten werben
rootjl fulb baran geroefen fein.
So hatte
benn roeber bie (Ein- noaj
bie Btelffenenbahn gut CiJfung bes
ffernfchnell.
bahnproblems gefhrt.
bei bet Schnebahngebanke kam
nicht gur Ruhe.
3lm
10. Oktober 1899 rourbe unter
JDfttrotrkung oon Behrben, groen
ânkhufern unb inbuftriellen Straten bie
Stubiengefellf chaft fr
eiektrifche Schnellbahnen . m.
ber ein Stammkapital
b. & in Berlin" gegrnbet, bie
oon 750000 gjtark oerfgte. Sie hatte
fleh bas
tubfum ber Schnebahnfrage
berhaupt unb oor allem bie Vorbereitung
einer 6c$neabahn
oon Berlin nach Hamburg sunt 3iele
gefefct. Borft&enber
Ujres 2Iuffirf)tsrates
roar ber rfibent bes 9teict)setfenbahnamts.
<s rourbe
Or 00m preufeifchen
riegsminifter bie 23 Wometer lange Sellftrecke SDiarien
fe!be.3offen ber Berlin . 3terboger Wilitrbahn gettroetlig gur Verfgung

berbau Don ber P6iWni Staatseifenbahnoerroaltung
ITT'
iwftt unb mit
oer-
ftuhrungsfcr)tenen oerfehen rourbe.
Qluf biefer Seilftrecke
roar es, roo am 28. Oktober 1903 ber eiektrifche
^neabQfjmoagcn ber allgemeinen GlektrtgtttsgefeUfchaft
fr kurge 3eit
eme efc^roinblgkeit
oon 210 Kilometer in ber Stunbe ober
58,3 2Reter
tn ber Sekunbe
erreichte.
^!j
rfttfler Fugnger legt 5/ ber Srurmroinb unb bie Brieftaube 75,
ber IOO/ bet
cfean/ rote er in unferen Breiten berhaupt
ni*t
3t oorfcommt,1
150, im hhten $alte 190 Kilometer in ber Stunbe gurfick.
roCitCrC ntnrtAI,,n
B bcr Gdjnenbahnfrage entfprach nicht ben
aln
offnun 9 cn' Su benen bie (Erfolge
ah biefer Berfuchsfohrten gu
ber
Id)!enen mhet We 6 * nca6 ^ n erlin.-amburg, noch trgenb
eines h" "
* Qt)h * id)m anocren thnebahnproiekte kam gur Ausfhrung.

Surrt 17 Ud)
* bei 3 ^ en ror een bie Mglichkeit,
Betri l roinbl8bUen Ms
im regelmigen
auleaen * ^ S" 2 Uometer P ro etunbc *
urM '
bauer >h er"L

enole fen - Q3 U beburfte es noch viel eingehenber lnger
5luc^ rourbe bei ben
Berken ber Oberbau ftark mit-
Digitized by Google
384 arl onSlcfer:
genommen, er raftbebarf roar aufeerorbentltch tro*) ( 1 600 Pfcrbcktfte), ber
Btemsroeg ber ftafoeuge fe^r betrchtlich- Stach fehlen Me Staroenbung bes
rinphaflgenQBechfeifttoms bem bet benBetfudmjagen angeroenberen tehftrom

roettaus ooraujteên. effen Slnroenbbarkeit auf ben Bahnen gewhnlicher
efdntnbtgkett mar aber juerft na^juroeifen. ie grten Schwierigkeiten

2luf ben beftetjenben Bahnen
er*
aber lagen auf rotrtfehaftlichem ebiete.
fdjten bte Rhrung oon chnebalmroagen fdwn aus tnben ber Betrieb*
ftdjerhett nicht tunlkf).
Ob aber bie (Erbauung einer etgenen jroei. ober rote es tm Bertuvam

burger Projekt gebaut war, fogar bretfpurigen chnebahn ofme 3wtfa)en.
unter
ftationen, lebiglid fr ben petfonenoetkehr ber betben rofeftbte
etnanber, gengenbe arantien fr etne Betatnfung bes gewaltigen 2ln
lagekapltals bieten wrbe, fehlen mehr als awetfelhaft Unb bann, was
fote mit ben befterjenben $auptbarmen gesehen? konnten fte ohne wel
teres ben ntgang eines fo mistigen Berkels ertragen?

te Berfuche ber tubtengefefchaft rourben eingeteilt unb balb barauf
rourbe es in ber djnellbahnfrage roleber ganj fti.
Euch bie fiiteralur befchttfttgte fleh kaum met>r mit bem Problem, als
plp$ um bie gjittte bes Jahres 1909 kein anberer als ber bekannte
grofe
Verleger Sluguft cheti mit einem ganj neuen chneHbahnprofekt
angelegter 5ttrt an bie ffentlichkeit trat. 3n einer glnjenb ausgeftatteten
an bte ganje treffe unb $ad>roelt oerfanbten enkfrift beaeichnete et

oeraltet
unfere befterjenben (Einrichtungen fr ben perfonentransport als
unb unaulnglta) ; ber Perfonenoetkerji fei grunbflich berall 00m ter
oerkehr au trennen; eine eigene Organifation fr ben perfonentransport
mffe gefetjaffen werben.
en Slnforberungen einer Schnellbahn, fo fhrte bie enkfehrtft aus,
Gr-
knne bie 3roeifct,tenenba$n nie unb nimmet gengen. 3fr tilget
fafc fei bie (Einfchlenenbarm, aber bie echte (Einfchienenbahn, ber <Einfa)ienen-
roagen ftabiltflert butch einen gtjroftattfchen Slppatat.

chfe
Bekanntlich hat ein rafch ficQ brerjenber Greifet bie Senbena, feine
Stabilitt
beiaubetjalten umgebenben ehufe bie gleite
unb auch einem lt)n
au oetleihen.4uf biefem efe&e beruht bas oon bem SDWindmet WWfr

SRaflnetnabel
fimpfe etfunbene nroskop, ein 3entrifugalkompafc ohne
unb ber bekannte chlickfehe chtffsktetfel, ein neuetbings in eeefdjtffen
bes See-
angebtachtet Rotations apparat, ber ben 3roeck hat, ben (Einflufe
ganges auf ben Schiffskrper burch bie chroungmaffen eines

retfcls p
paralnfleren.
beanfpruajen,
olche rotierenbe retfel, bie, um mgltchft roentg roft au
JBagen auj
in ftark luftoetbttmttem Raum angeotbnet roetben, halten ben
Digitized by Google
2>er &euti0c tanb Der ^ncllbafcnfode. 385
ber ewigen djfenc im labilen refc^gemf^t.
Sur*, eine Slpumpe unb
einen eroomotor, ber burd, bfe
Kretfel felbfittig gefieuert roirb Z
^SXZ WQ9 * tm mm* -ben
meZ m ^"^
icnenrofl en fon roeit fajrfere Krmmungen
^
befahren unb
oT fei
?
bCtaUfi W ^"bere oon eitenftfeen oSa g freien
22"
"!f
^ro,nW9^" anbte Rnnen, L febes
WWW. Sêrt nimmt an, ba 3ge mit Seligkeit im reget-
feine
migen Setrieb jd,ftgefd, ro fnbigkeiten
bis a u 200 unb
HeifegefcrjmInMa.
Seiten bis
a u 150 Kilometer pro tunbe aurficftlegen.
Gs fott nun ein roeitmafajtges SRefc
elnfajieniger $ernfa)nellbat)nen
mit
3gen oon 200 Kilometer etunbengefroinbigfiett
bie groen Derfcehrs.
aentren miteinonber oerbinben.
5>tefes 0lefi roirb ergbt bura) ein aroeites
oiel engmofr^fgeres <ReS
oon Subrtngerbalmen, beren 3ge
ftaj mit 20 1
ois 150 Kilometer
tunbengefc$roinbigReit beroegen unb etroa
aOe 20 Kilo,
meter bie Reifenben an bos
$ernbarmne$ abgeben unb oon ifmi
aufnehmen
t t reS n 3 "" 6 * Uometet
S<$ftgefa)roinbtg&eit nimmt
m
ote 7!l 'l
Verteilung bes Berner/rs in bie
ufeerften 23er3 meigungen oor unb
fajltefe.
treten als iete Auslufer bes
Sransportfoftems Hutomobllomnlbus.
nten ein, bie jeben fflec&en unb
jebes S)orf berhren unb bie SRetfenben
etnat>e in bem Moment aufnehmen, ba fie ous
treten tt)ren Rufern
**er aud) bie ajneObarjnfrage ber 9KtHionenftbte
foH gleiajaeitig gelft
werben. 3m 3entrum ber tabt roirb ein 3entralbalmlrof als
geroalrtger
-Kunbbau angelegt, oon beffen
fieben tocfcroer&e t}or$ gelegenem piateau
naa) oflen Gelten, t)oci) ber ben Dfern ber rofeftabt htnroeg,
trafen-
oatjnen ausgeben, um naa) etroa 710 Kilometern bie erfte
unb je naa)
Der re ber tabt in grerer (Entfernung
roeitere Ringbahnen
au Irreren,
on bie fle it)re Retfenben abgeben unb oon benen fie biefelben bei
ber
tfarjrt in bas era ber rofeftabt aufnehmen.
Wit biefem grofeftbtifa>n labial <peripf>erie.nftem< fofl
/
nun bie Sern-
oaijn Derart
organtfaj oerbunben roerben, ba fle im Salbftreife um bie
tobt herumgefhrt
roirb unb an biametral
entgegengefefiten Stationen ber
ph T
4>erroQerte.<8ot)n
* ren
<

erfeeI> r fr bic t0
abgibt unb ben Eerftehr aus ber
abt fln ^ War. unb
rofeftabt oon if>r aufnimmt.
*' T9m D0n bem * aiaI ' au f 0fl s peripheriefnftem, oon blefem
auf m r " ba
hl V ^ ^ n' oon 1* rofcoer f Me fehunbren unb tertiren <Re$e
mT unb
^ * Ci
" iCl WflCres
aroar auaj fajon bei
gana ftura en Reifen.
Um lM 9 mit W 015 l*
3>as nftem ift bestjalb ntdjt haltbar, roenn ber Reifenbe jebem
bei
ôgenmerfjfel ber ble Trittbretter auf ben Bafmfteig unb bann roieber
m âftnfteig In bie 2Bagen klettern, roenn er Treppen auf unb ab oon
Digitized by Google
386 Jtarl on QJlciet:
einem 93afmfteig auf ben anberen markieren unb auf ben berfhrungen,
in ben Sunnels unb auf ben SBatmftelgen gu ftufe weite SBege aurcfclegen
fofl.
Slber au^ îer roet Scherl 9tat. oroohl bas (Ein* als bas Stus- unb
Umfteigen foH mit $tlfe oon abinen oollalehen, bte fleh in Jeber
ftch
groen unb kleinen Station langsfelts an ben 3ug legen unb als ftatjf
fthle âc^fter Vollkommenheit fid) ntc^t nur auf unb abwrts, fonbern
auch oorrorts, rckwrts unb feitwrts bewegen, nach Umftnben bei
fiinienkreujungen fogar um lt)re eigene Sldjfe bretjen unb fo ben
Steifenben
oom traennioeau jur $oct)bahn emporfhren unb umgekehrt, Um oon

einem 3ug jum anberen oerbringen unb fo ben Slnfcfcjlu unter ben oer
fdjtebenen STeljen unb 3^9 en oermitteln.
5>er 3ug felbft foll aus bret groen SBagen oon Je 30 Steter Snge
unb
4 SOleter SBreite befielen. (Er ift ein mit raffiniertem Cujus ausgerottetes
#otel oornehmften tiles. (Ein groes (Empfangsoefttbt mit 3eitungsoer
unb Telephon, empfngt ben 9teifenben.
kauf, Sluskunftsbureau, Telegraph
93on îer ffnen *hm elegante petfefle, Staucfjfle, befonbere Taucher
fleh
abteile, Unterhaltungs unb Spielrume, 95ibliotr)eb' unb laolerrume, Ja
felbft ein Staum $ur Slbrjaltung oon ottesbienft ift oorfjanben,

gut ein-
gerichtete Schreib unb tktterfle, elegante Toilette unb afctjelnrlchtungen
foroie abejimmer ftehen ihm gur Verfgung, eine Dlufikkapelle begleitet
ftnbig ben 3 U 9
Behren mir nun aus ber heiteren Sphre bes cherlfchen (Etfenbahn*
parabiefes roieber in bie rauhe OTrkltchkett jurck unb fragen uns, wie
cherls auf
bie nchterne ftad)krtttk bie phantafieoollen 3ukunftsibeen
genommen hat, mffen mir leiber konftatieren, ba feine $lne faft
fo
bera abgelehnt roorben finb.
3roar hat Souls Vrennan, ein hcroonagenber englifcher Ingenieur, fchon

im 3ahre 1907 ber Vrttifh Storjal Soctetn einen kleinen (Etnfchtenenroagen
oorgefhrt, ber fchon alle charakteriftifchen (Sigenfchaften bes cherlffhen
eines in
SBagentups befa, ferner ift ein 5 Stteter langes 3RobeU
oon Fachleuten oorgefhrt
fchienenroagens oon Scherl felbft einer SRettje
natrlidjen
unb gleichzeitig auch oon bem (Erfinber Vrennan ein in ber
re eines (Etfenbafmgfiterwagens ausgefhrter 22 Tonnen fehlerer SBaen

bte tedmiffhe
gur Saâu geftellt roorben. 5>iefe Vorfhrungen hben
Mglichkeit ber (Etnfchienenbahn praktifch bargetan.
bas
3)le (Einfchienenroagen haben auch bei ftarker etnfeitiger elaftung
aller-
leichgeroicht ooftnbtg gehatten, fcharfe &uroen genommen, aber
bings nur geringe efcr)rotnbtgketten erreicht.
tech
leichroohl roirb bie (Einfchienenbahn oon bem grten Seil ber
Schnell'
nifchen ritik als praktifch unmglich, mtnbeftens aber fr eine
Digitized by Go
3)cr gtige tanb ber <S$neba(>nfracje.
bahn olltg unbereift bejctctjnet. 55on einem $eil ber ftadfymelt rolrb fogar
ber STtachroels oerfudjt, bafj burd) Greife! niemals ein âhrjeug ftanbfeft
gemacht werben knne, bafj es otelmetjr ber jur 93enoenbung gelangenbe
fogenannte 6eroomotor fei, ber biefes bewirke. (Es mrbe berechnet, baft
in ben oon 6cr)erl als mglich angenommenen Krmmungen oon 80 SReter
$a(bmeffer bei ben angenommenen efchroinbigkeiten fr einen 3Bagen
6eroomotoren oon nicht meniger als 4 500 ^pferbekrften ntig fein mrben.
2lueh bie bautechnlfdje 3tusfflr)rbarEtett ber (Einfchlenenhochbalm, minbe*
ftens itjre bautedjntfche berlegenheit, begegnete in ber 5act)melt lebhaften
3meifeln. S)le auf fctjlanken, burct) bie Kufer gefhrten #ohlpfellern
laufenbe, burdj keinerlei ngs* unb Oueroerftrebungen gefiederte ber*
bcherbarjn, bie qutbtftanten" Stationen, bie beraus oermicfielten
ftabtnenbahnhfe merben fietjer mit Siecht als praktifch unous

fhlbar bezeichnet. 3 mmet *) m W ocr Beurteilung oon tedmifdjen
Neuerungen S5orftcr)t geboten, benn fdjon hufig ift alljugrojjer keptijis
mus burct) bie rotrfelicr)c (Entwicklung ggen geftraft morben. er ted)
ntfetje Berater Scherls tjlt bie tedmtfdjen SJebenken fr unbegrnbet unb

Sluguft ctjerl hat eine neuerliche Qennfcfjrift in Slusflcht geftet, bie be*
fonbers bte tedmiferjen fragen nher beleuchten fofl.
êbenfalls ift bie ^rage gu unterfudjen, ob im ftae ber teetmtfehen

Ausfhrbarkeit ber (ginfehienenbafm bieoon Scherl gebaute 93erkehrs*
argonifation betriebsbienftlict) unb wirtf chaftlid) oerwirbltcrjt
werben knnte.
3n biefer 93e$tet)ung kommt folgenbes in Betracht:
9ln ben 6cr)erlfct)en leitenben runbgebanken ift als richtig rjeroorûrjeben:
1. SHe ooQftnbige Trennung bes <perfonen unb ieroerkerjrs tft

bei ferjr grofeen 25erhltniffen geeignet, bie Beblenung fowotjl bes einen
alsbes anberen Sransportaweiges $u erleichtern unb auch *u oerbilligen
unb cor allem ben <perfonenoerket)r wefentlicr) ju befdjleunlgen.
2. SKe grunbflict)e Trennung bes ftern unb ttafjoerkerjrs bilbet ein
weiteres Kittel, ben fternoerketjr $u oerbeffern.
lelchwohl ftellt aud) betrlebstechnlfch bas Sdjerlfche Projekt keine

brauchbare fifung ber djneQbarmfrage bar.
<ln fo ftarrer 3ugsoerkehr, ein Fahrplan, ber ftet) nach einer redmertfd)en
Formel, aber nicht aus ben rolrtfchaftllchen 95erhlrniffen unb ebrfntffen

heraus entroickelt unb bas hlfiorlfch eworbene ooaftnbig oernaehlfflgt,
kann auf einem weltoerawelgten, ausSaufenben oonSlnfchlufeltnten beftehenben
ttefie bas Berkehrsproblem unmglich lfen.
3)asablnenfnftem aber, welches basUmftelgen erleichtern foH, Ift wenlgftens

uf ben grofeen notenpunkten faft eine tecrmlfche Unmglichkeit. 3Jlan
Digitized by Google
388 Sari t>on SSltfet:
benke nur an einen Punkt rote ttegensburg, roo nadj ben oler Wasungen
bes fternbarmnefces, nad) mlnbeftens ad)t bis ge^n Wartungen bes fekun
bren unb tertiren 9te$es 3flge aufaufteen unb mit Sabinen au bebtenen
rottrenl Unb roie foHen bte abtnen etnen SRaffenoerketjr bebienen knnen,
rote et au 93eglnn bei $erienfalfon ober bet befonberen etegentjetten tfBotks
feften unb fo roetter) auftritt!
SDOiQ unberrolnbltct) roren aber rootjl bte rolttf crjaftlldjen crjrolerig
netten, $r ben perfonenoerkerjr, ber bodj nld)t ber rotdnlgfte Setl bes
unb nad) heutigen 33errjttltntffen nur etroa ein rittet

tfenbatjnoerketjrs tft
ber Sfcrketjrsetnnarjmen liefert, mfcten bret oaig neue SBatmne&e tjerge
ftellt unb ber bas ganae elnbe oerteltt roerben!
<Etne ftrkere fcejctjleunlgung unb <Berbld)tung unferes <perfonenoerkefrs

rorbe bet bltgen Sarifen aroelfellos eine 93erketjrsftelgerung tjerbetffjren.
Anberfelts rore aber bas Anlagekapital, bas fr ble erfteflung ber bret
djerlfdjen (EtnfdjienenbalmneSe aufauroenben rore, um ungeatjlte SRtflt
arben tjtjer als bas Anlagekapital unferer Rurigen 3roetfd)tenen'
bahnen.
Aber auet) ber S3etrtebsaufroanb rorbe bte heutigen etrtebskoften um
ein SMelfadjes bertreffen. $erfteung einer rotrklldjen Betrtebskontt
5)te
mittat rorbe ble 3at)I ber 3ge oerotelfadjen, ber ablnenbetrteb rorbe
2MHtonen oerfajllngen. Auf ben fionboner 9ttjrenbacmen koftet ber tm
Bergletd) mit bem tfjerlfdjen abtnenbetrteb bod) fetjr einfache Betrieb
bet perfonenaufage pro erkecjrsftee etroa 30000 3Rark Im Safjr. ttrbe

rorben
djerl feinen abtnenbetrieb um blefen preis burdtfcjren knnen, fo
ble often rolr tjaben t)eute tn $)eutfd)lanb etroa 1 3 000 Stationen

irjrlld) faft 400 SMlllonen 9Rark betragen. Sie efamtetnnaf)men aus bem
nur
perjonenoerketjr erretten beute auf allen beutfdjen atmen aufammen
etroa ble (Summe oon 800 Millionen SDlarkl 5>te q3erfonenoerket)rsetnna^men
fllten,
mfeten alfo fdron um ein 95lelfar)es ftetgen, roenn fle ausreien
um ble ungeheuren SBetrlebskoften unb ble 33eralnfung bes Anlagekapitals
au becken, bas bte heutigen Anlagekoften ber beutfdjen SJafjnen oon

fea>
babet
aetjnSOUlarben SRark nod) gana ercjebllcr) berftelgen rorbe. Unb
be*
rorben ble gefamten (Etnrtdttungen fr ben petfonenoerkerjr auf ben
ftetjenben Satmen mit einem Schlage aufeer Senutnmg gefegt roerben.
nie
0o rolrb benn bas groangelegte djertfetje SJerketjrsprojekt tootjl
auf 33errotrkltdmng redmen knnen.

er-
SBotjl roerben ftet) olelleldjt elnfdjlentge relfelbatjnen fr anbere
Ste
rjltnlffe, tnsbefonbere langfame SBafmen tn gebtrglgem Serrain eignen.
anau
(Einfdelt bes leifes, ble SDtgltdjkelt, ble atmen bem elnbe
fajmlegen, fte olenelajt mit einfachen rarjtfetlen bet ^lffe unb eblrgs
Digitized by Google
2>er (eutfee tanb Der c^neUba^nfragc.
389
tler
3U fhren unb leiste Sinien
rafaj oorauftre*en, befhigt
fle oietteirfit
in einem gemiffen
SRa&e fr ben Sau oon oIontaIba*nen
JKan Heft baoon, bafe ber Sau oon (EtnWenenbatmen tn 3 nbien, SlteRa
nfnT
<as
djneHbalfo
3)er
Uf9
t^neaoer^r mirb aber auf

(I- ^T
fdjroeben
b bcm Cftkurort
93er$anblungen.
W>
n
abfe*bare Seit no* ben Bttgen

êrnbaên oerbleiben. 3n feiner Serbefferung erbcaen bie
Serioaltungen
eine tyrer oornefjmften
Aufgaben.
bS
ntml'^TT? * erf0ncn * unb îenfles rotrb immer toeiter bim*
Eningen fr ben perfonen- unb teroerueljr. (Eine grofee 3a*l europfi.

1? Unb *Wer
SeST ^ "
$anien
bn *" 6 ^ ne,/ bS
5>ie efajiDinbtg&eiten
bereits oiergleifig ausgebaut, ein
unferer
bcm ttter unb Ifln famen
ift
Sahnen werben
^ '
ftetig erljt)t
m 3a
n* . l
no^ Peb^n tunben,
rC 1881 6lU ^ te man &
Qenfe nur mef,r e*n.
bie *d e f on Mndjen' na* Berlin
a 3)cr beutle dmelliugs.
f
" bW (,eUrf9Cn 6ommw Mrorbnung
nmoroen.
h L
er fneflfte beutle 3ug
nieljrfaaj befleunigt
oerkeljrt feitbem amifaen SRnajen
unb
urnoer 8 9g Kilometer) mit einer eifegef^roinbigfeeit oon
(
88,3 Kilometer tn
tunde. Sie beuten
eftoinbigketten roerben aflerbings anberrorte
a bertr ffm Cr f4neDftc -

39 nepfit eine fa^tan- f^W
mige , f
ef^n.ibfg H eit oon g , ber
SrnnTS^
befrbert.
"
b eh,nbe
'
7
Cr
^neCfte englifdje eine folê oon
" eDfte 3u ber
bcr be&annte
*lmCrifca ro!rb mit 107 IIon"*ta ber
' tunbe
W ^
ine bauerifcfie
<5<$neHaugsloHomottoe t)at bei einer Probefahrt im Saljre
7 ,D<r en mn(Sim unb ^flsf^fl
cine ^ *
otioe u f *
bie grd&te bisher berhaupt fr
kontinent naajgeroiefene efîoinbigfeeit
oon
v n 154 Kilometer
in ber 6tunbe erreicht.
01' " nb ^"""^n^nflen
in tln^ll ber beuten fenbaljnen finb
3a to e * nten 8be fr ben efftneaoerfceftr befonbers
ausoPhirw ,
hl 8roe,tC
Ieife erf,Qut W*"^** ber
fahr
Cen
n
l ?'' bcr W run 8'n
'
Wt abnfteigunterfl,rungen ge-
Sr ? *
C
ur * f * rten but(* bie Stationen êrgeftet morben.
tft tm ^ Utlen roeitgebenbem SRa&e
burcba Zlri 1

Ictt^ t am ooDfetnimenften in (Englanb unb ^ranfereiaj; bort
befteb
gen t
etgene 3g C/
1 bie nur ben UntenuegsoerReljr ber OTaône in ber
Digitized by Google
39 o arl t>on SSlcfet:
Umgebung bet rofeftabt bebtenen, eigene ge fr bie nchftoorgelegene
3one, unb etgene ffemgflge fr bie britte Berkehrsgone. S)er 3ufl ber Sern-
gone hlt innerhalb ber ntjergeiegenen 3nen nicht an, bie grofcen
%w
galten berhaupt nur an ben grofeen Hauptpunkten bes
Inter-
ftfmetlgge
nationalen Berkels. (Eine folcrje rganlfatton ift einer Organifatlon noch
cherlfchem SKufter oorguglehen, roetl fie fr ben ftarken Berketjrsftrom,
ber immer ben grofeen Kulturmittelpunkten guroenbet, bas Umfteigen

fleh
ber
berhaupt berflffig macht unb boch eine beraus rafcê Sefrberung
Steifenben ermglicht.
oon Scherl ben Borbergrunb gefteflte Kontinuitt
Uber auch bie fo feejr in
tm 3ugoerkerjr fuetjt man burch Vermehrung ber 3ge mglichft gu erretd>ett.
3n Qi)crn getjt man grunbffcltch bagu ber, ben fiokaloerkerjr mit mg-
lichft Weinen 3ugeinljetten gu bebtenen, bafr aber befto lufiger gu fahren.

bie
Srelttch im fternoerkehr ift ber Komfort bes Reifens meift mistiger als
einen
icfjtlgkelt bes 3ugoerkehrs. 3Han brauet ntd)t alle halbe tunbe
3ug na^ Berlin. (Ein entfprechenbes Dtafe oon Komfort kann aber nur
fle knnen bem
Kur SKetfenben
mit grofeen 3ugelnljelten erregt roerben.
einen htnreichenb grofeen ilufentt)altsraum unb tunlidrfte Bewegungsfreiheit
im 3uge ermglichen unb Ihm Schlaf- unb pelferume gur Verfgung fteen.
erntet
Bor 25 fahren hatte bie banertfehe cfmellgugslokomotioe ein
oon 60 Sonnen, heute wiegt fie 140 Sonnen, fooiel role oor 25 3ahren
ein ganger Scrmellgug. 5>le heutigen crmellgge haben ein erolcht oon
4 5 Sonnen.
auf
Sirienttjalben rolrb gurgelt bte (Einfhrung bes elektrlfchen Betriebes
bafe
ben Fernbahnen erroogen unb prakttfeh erprobt. Heute fteht fchon feft,
unb
ber Sokaloerkehr burch ben elektrlfchen Betrieb bebeutenb befchleunigt
rotrtfcâftlicêr
oor allem wegen ber Mglichkeit, kleine 3ugselnhelten in
geftaltct
2Belfe gu befrbern, auch bebeutenb oerblchtet; aifo kontinuierlicher
in ber
roerben kann. Ob ber elektrifche Betrieb ber ampflokomotioe auch
anhaltenber fterngge berlegen
Ift,
6chneHtgkeit ber Befrberung feiten
mufe erft bie 3ukunft lehren.

bes
91och eine neue ilrt oon (Schnellbahnen hat bie jngfte (Entwicklung
(Elfenbahnroefens entftehen laffen, bte fogenannten tbtebah"* 1*-

tbtebarmen finb Bahnen gur Berblnbung benachbarter Stbte,
nW
Altona, gu
folcher, bie roie Berlin unb Stjarlottenburg, Hamburg unb
weite
fammengeroachfen flnb, fonbern folcher, bie noch getrennt finb burch
*
trecken flachen Canbes. Sern 43erkehrsbebrfnls folcher rolrtfchafllich
cr
geiftig fleh ergngenber Stbte kann bie fternbarjn groar rrtnW ad> *j
Jtegelm8&tg'
Schnetgkeit, nicht immer aber hinflchtltch ber Hufigkeit unb
keit (Kontinuitt) bes Verkehrs, anberfelts bie aberlanbftrafeenbatm h**1
Digitized by Googl
cr Mutige tanb Der <2^neUbaf,nfrage.
39 ,
Unk
to^FS****
Sdmeuigbeit entfpredjen.
filer treten We Stabiebabnen
aber nld,t DtefK^ttl* ber
ein Sola* alen
W oon offenen SBegubergBngen

auf et B enem aagnbSrper gefgt, fo Z
fl,f h
Q
??
ro
- ^^"^ * ba.tnlL&.g grog 2
a^*
S^h
6,""Itere9, nln9en
[lefienben
I
Sagnen
*
meift etabe ben gemhmbrlngenbften
H*rt
M
ba b.e Stabtebagnen eben ben
be"
Seil tgres Berfonen.
M o"Jfflonierun 8
So gaben We lejten * 5 3o 9 te auf bem eMete oes Stbneababnroefeno
f8rb. aber

We
praifgen (Erfolge im Sdjneubabnbau
maren gering Lue
n
W L'r ble Safcteuigbelt
n Sei,eUtUnB
b,s Betriebe* auf ben behoben
tftan e 9 9 e -* L!
Setnbabnen ftatb
SobomoHoên, i bet iBerftarkung bes

Oberbaues unb in ber (EroBgung
Mnb 9,elfe9eM,n,^1,, e fIeitn
toterrorrb.
,n * 3 ein SttUfianb ein.
0r 6e " ZWotintti ftnb unfere

hHT
* tft ber geutlge Stanb ber Sd|neubognfrage.
SAnellbabnen
'onen.
âul SBufcbing: Bavarica.

'<"" 9. prit .906 We
Îmrtft " ?n'<> cotbl,e,m
beftegt
mm, 2 T" -
' nb; bemno<
'3 bgeorbneten, We in
30 21 1 ,
* " 69 '3 ."nmannige'' unb
,o68 9' ^Dlbere^tlgien mrben 8o66

et e h 0 fn l 5 9
'
59 6Hmm.
Utme Me 98o*9ung fflr ba 9 Rbnigrei
n 00/? ,T > ,
" en:
76 o.f ff '"" "t/, 6 9eberbai,ern 65,4-/0, ^fal,
Un'terfrlf ?^ 7 '' 6 /o
06et
ed nabm
' fr <""in'
Sie 806659 UMbler geftSren 6-5/.

7*,8<>/o, gRIttelfranuen 7 3,9/o,
femsnnKri* ' > 7
We Cibe m
V<ttMm i"' 9 3cnhum er m* ,ttt 4 900 Stimmen
'
44, 2 %>, =
" 9 1 965 SHmmen= j
3/9 o/o, WeSojlalbemobroten 1 4 e 084 6Hm-
Digitized by Google
392 Paul 35ufcf>incj:
men = i7,7/o, bte Bauern unb Sanbroirtebnbler in Slltbarjern, ftron&en
unb ber<Pfala 84 394 tlmmen = 10,5 /o, bte mittelfrnktfchen onferoattoen
18331 timmen=2,3/o, bic (bomois noch nl^t berall geeintgten") e

mokraten 1037 Stimmen = 0,13 /o, fonftige unb parteilofe 6679 tun.
men = 0,83%). 3erfpllttert roaren 1724 ttmmen = o,2i/o. Rad) bem
proportional-SJerfahren htte naturgem bte Slnja^l ber SIbgeorbneten ber
3c)l ber fr tfjre Partei abgegebenen Stimmen entfpreajen muffen, a
aber nicrjt ber ^ropora, fonbern bte relatioe SWehrbeit mafegebenb ift, ergab
fic^ bte folgenbe 3ufammenfeung ber arnmer berSlbgeorbneten: 3entrunt98/

Ciberale 25, oatalbemokraten 20, auernbunb unb fianbrotrtebunb 13,
onferoatioe 6 Slbgeorbnete; baju kam ein partetlofer SIbgeorbneter, ber
Pfarrer ranbtnger. 5>as 3entrum oerfgte alfo ber eine fetjr ftarke SRehr
heit unb rore angefichts ber ungnfttgen inneren <J3erÎtniffe ber aur freien
Bereinigung" aufammengefchloffenen onferoatioen unb SBnbler leidet im
ftanbe geroefen, mit #ilfe blefer burdjaus einfeitig agrarkonferoattoen nip-

pen eine 3roetbrtttelmehrhelt aufammenaubrtngen, um etroa gerotffe flnbe
rungen ber 93erfaffungsgefe$gebung buraâufefien. 3n ben belben erftcn 6ef
fionen bes Sanbtags flnb folcr)e SBeftrebungen inbeffen ntd)t oerfolgt roorben,
unb bie britte efflon ift knapp aroei SRonate nad) bem 3ufammentritt bct
ammer bie
Jh abgefccmltten roorben burd) bie Sutflfung bes fianbtags,
ber <prtna-Regent oerfgt unb bie ber taatsmtntfter bes Innern in ber
ffentlichen t&ung 00m 14. Rooember 191 1 bekannt gegeben l)at.
SHe Stuflfung bes bauertfd)en fianbtags ift ein (Ereignis oon fe&r groer
ber
SBebeutung; benn fie ift aus rein polttifdjen rttnben erfolgt: roeil es
taatsregierung unmglich fehlen, mtt ber 3entrumsmehrhett friebltch weiter
Regie-
au arbeiten. (Es liegt alfo ein ffentlicher Konflikt amifaên ber
rung unb bem 3entnim oor, ber ober
nicht etroa burd) bie emtffton eines
aller taatsmtntfter gelft roerben roollte, rote bas oor fahren im Salle bes
rafen Crailsheim gefdjeben tft, fonbern burd> ben Slppefl an
bte SBbler.
3Ran mfete ftch ber bte banerifdjen Regierungsmethoben im Unklaren

fein, roote man annehmen, bas abinett poberoils habe bem Regenten
letzten tnnes bie Sluflfung bes fianbtags anempfohlen, unb es rore fefjr
oerfehlt au glauben, bte banerifetjen taatsmtntfter hatten ben $eraensnntnfcf)

gehabt, es einmal mtt einer ro&blockmehrheit au oerfuchen. Vielmehr mufete
ber Sanbtag beshalb aufgeift roerben, roeil feine Mehrheit ihre ompetenaen
berfchrttten unb taktifch W unfchlau gehanbelt hatte, fo unfchlau, ba&

Regierung fogar bas Rtflko oon Reuroarjlen mtt etnem fr fie unter
bte
Um
ftnben fefjr ungnfttgen Tgebnts bernehmen mu&te. elbfterhaltungstrteb
ber gjltnifter hat ftajer nicht bte Sluflfung uerurfaajt.
5>te 3entrumsfraktton bes banertfetjen fianbtags mar mit ber Regterung
Digitized by Go
35iu>arica.
393
im agemetnen jufrleben. $as rolrtfchaftspoltttfche Programm enifpracf) im
groen unb ganjen ben ^ntereffen Ihrer oerfchlebenen 3DÎcrhrci|c unb bie be-
jonberen ktrchenpollttfchen unb fpeateu* konfefftoneuen JBfinfche bes 3entrums

mrben mit grofeerorgfalt gerorblgt, otme bafe beshalb bie nicht bem3entrum
naheftehenben Staatsbrger in Ihren Siebten ernftlldj befchrflnkt mrben.
3lucf> bie oerftnbige (Sozialpolitik, bte in anern getrieben mrbe, âtte
ben SBetfall ber Mehrheit, mute biefe bodj auf bas SBofjlroollen ber SKit-
glieber ber ajriftltdjen eroerkfehaften unb ber gleiche 3iele oerfolgenben
rganlfatlonen bes 93erkef)rsperfonafe QBert legen. $>as (Eintreten bes 3en-
trums fr aeitgemfle foaialpolttifdje ftorberungen hatte benn auch feinerjeit
bas bekannte QBahlbnbnls mit ber oatalbemokratte oom 3ahre 1905 er
leichtert. Bekanntlich ift bles nbnts oon ben JBhlern auf beiben Selten
nicht als ein lebtglkh roahltakttfches'' Sufammengefjen fr einen beftlmmten
3roeA (bie (Erreichung bes neuen fianbtagsroa^lreajts) aufgefat roorben,
fonbern bte fdjltchien QBtjler bes 3entrums, bte fdron oorljer mehrmals ein*
geloben roorben roaren, einen oalalbemokraten $u roEjlen, oerloren bei
nherem JJerketjr bie erforberlldje ajeu oor bem fiaatsgefhrltchen 6ogtalls
mus, unb mancfie oon Ihnen oerfolgten bie unb bas SBlrken ber ojlal-
bemo&ratie genauer unb grnblidjer, als bem 3entrum erronfcht fein konnte.
0 mag es gekommen fein, ba bte 00m 3*ntrum gefrberten )rgant
fationen bes Berkehrsperfonals eine recht anfefmltdje 3af)l oon SRitgltebern
on bie oon fo$lalbemokratifd)en Fhrern geleitete, roenn aud? Ihren eigenen
Angaben nach gcmalia) unpollrlfche geroerkfchaftltche Bereinigung oon ilrbettent
unb Singefteliten ber brei felbftnbigen fbbeutfdjen 23erkehrsoerroaltungen
(Sgern, JBrttemberg unb 33aben), ben fogenannten bbeutfdjen 95er
banb", oerlor. JBar fdron biefer 33erluft recht fchmeralld), fo wirkten an'
bere $olge*<Erfd)etnungen bes frheren BnbnlS'93erhcUtnlffes nod) oiel un*
angenehmer, nad)bem in Bauern mte im Jteich bas Bebrfnls nach parla

mentarlfdjer emeinfehaft mit ben oaialbemokraten ISngft gefchrounben mar
unb ftatt beffen bas eroorheben programmatlfctjer egenffce fiefj als not
roenblg herausgefteDt hatte. Jlun mare es ja fr eine gartet, bie ber fo oiel
gute ebner unb gefdjelte Agitatoren oerfgt rote bas 3enrrum, nicht ferner
gemefen, bie oatalbemokratte als eine fefjr gefhrliche (Erfcheinung au be*
kmpfen, gerotffermaen unter ilusfchaltung ber (Erinnerung an bte oergngten
Sage gemetnfchoftltcher SBahlarbeit. derartige djroenkungen macht jebe
Partei, unb man barf fleh barttber nicht entrften, folange man nicht etroa
bie ftorberung aufftellen roill: bie Parteipolitik mffe eine moralifche aaje
fein, ituch In Bauern htte alfo kein oernnftiger Sffienfd) etroas barin ge
funben, roenn bas3entrum fleh, ber oernberten Situation entfprechenb, oon
ben ojidlbemokraten bas3cntrum,
fajroff abgeroenbet hatte, ^nbeffen meinte
6bbutfche SKonatshefte, 19", ejentber. 6
Digiti. ^X^QQgfe
394 $aul 33ufd>ing:
btes genge noch nicht; bie Slegterung mffe Reifen. S>er gartet lag,
iDie mir fahen, baran, bie Abroanberung oom fytftlldjen gum foatalbemo
bratifchen tfenbahneroerbanb unmglich ju machen. Die fote bas ge.
9lun, bie banerifche taatsreglerung f ollte ben fbbeutfdjen

Berbanb
flehen ?
einfach auflfen, mit ber egrfinbung, bafe er nationale unb ftaatlidje
^ntereffen gefhrbe. ie fote eine Organifation unterbrcben, gegen bie
bas Sentrum in frheren 3eiten nicht bas SDtinbefte einauroenben gehabt
hatte (ftall Rofehaupter).

s bannte bie banerifche 6taatsregierung nicht tun. le hat, ofme
bet ber 9Hehrheit bes Sanbtags SBtberfpruch ju flnben, bas oalttionsrecht

auch besBerbehrsperfonals anerbannt, unb fie burfte t)ier bie oalitionsfrethelt
nur aufgeben, roenn berotefen war, bbeutfchen" auf ben

bafe bie
<Etfen<
unter
bahnerftrelb htaarbeiten ober fonft bie runblagen bes taates
minieren. le bbeutfchen" aber roaren nicht bumm genug, fo etroas
ju tun; roufeten fie bod), bafe bie Jkopaganba fr ben treib pim Unter-
bie
gang fhren mrbe. Unb aus allgemeinen (Errogungen" liefe fi<h
ber Regierung foroenig

Auflfung noch oiel roeniger rechtfertigen. (Es ift
oatalbemobraten blut'
mie bem 3entrum unbebannt, bafe bie buerlichen
ber
gierige Reooluttonre ntd)t ftnb, roenn fie fdjon ihre Unaufriebenbelt mit
fr fie anerbanntermafeen nicht gnfttgen bapitallfttfdjen SBtrtfchaftsorbnung

ie banerifdje
bei Jeber Gelegenheit tjbfer) laut jum Ausbrudt bringen,
feit Dielen
SRegierung hat ftd) trofi folget heftigen <J5roteftbunbgebungen
Satiren foftematif bemht, bie freigeroerbfcrmftli$ organiflerten Arbeiter
fie tjolt
ju aen Aufgaben ber foalalen prarte bes Staates êranauateên;
ben Rat ber Arbeiterfhrer in Angelegenheiten ber <Berficherung unb Unfall
mit ben
oerhtung etn unb ermutigt bie SBertjanblungen ber Arbeitgeber
ie
Arbeiter.35erbnben ium geroerblichen Sarifoertrgen.
Abfdjlufe oon
Organe bes taates flfien mit ben foaialbemobratifch organifierten Arbeitern
anauregen,
betfammen, um
nach rforbernis genoffenfehaftliche elbfttjttfe
ohne
ber taat frbert augenoffenfehaften, gelegentlich auch onfumoereine
in ben
SRcbftcht auf bos polltifche Bebenntnls ber fieute, beren efinnung
mir bie
hheren Regionen natrlich amtsbebannt ift. Auf biefe SBetfe haben
als bebannte gartet bebommen,
bniglich banerifche oatalbemobratte"
bie fr bie ttegterenben ben orteil hatte, bafe fleh mit ihr pwWW
Seiet'
mit reoolutionren Utopien nur an
arbeiten Hefe
tagen,
unb bafe fie fich
mit Befchimpfungen ber SRonarchle aber gar nicht befafete. W

teres fchon beshalb nicht, roeil in Tonern gar beine Beranlaffung
an
befteht. freilich bann bie taatsregierung nicht allein bas erbienft
bas
biefem angenehmen 3uftanb fr fleh in Anfpruch nehmen:
tatf Schlich
erhalten ber rone unter ber Regentfctjaft unb ber banerifche
Digitized by Goog
%>arita.
06 bau
Don Staat unb ? efeflfcfjaft burd)
6d9Ctrfl9en
'
b<
*
bie 6oaialbemokratie
bic ** r *" *Mmtg
im Saufe ber 3 eit
taww Weiner unb
îerung ba berlegte,
kleiner
ob
gemorben
fie
Sein SBunber, ba
ift.
bas mflbfam (Errungene mteber

Me M
preisgeben
flf
f^Qben ?
knne.
ratlC
i
Je
Ci 1005 Wefe ^ W***
bei ben labten
Regierung aber mollte audj bem 3entrum
nid* mebe
ton unb fie probujierte besbalb einen ffrioi
ber eine fei,r beutlicbe SBar-
nung oor bem fotfalbemokrarifcb
geleiteten SBerbanb mar unb ber ben
Beamten 3 u emte fhrte, ba
foa ialbemokrattfcbe Bettigung" bei
einem Staatsblener nid,t
gebulbet mirb. erbot
(Ein Des SeLnbs
2 ii^ ^W<
"t mr
Wt
Cn
H rteUen
f
l bCr ^ e9iCmnfl
in c
fo 3 ialbemokratifd,en<partei bie

Unm9lfd'' foIfln 9c
ausgefproajen mirb, ba
M
n fs 3 iplinargerid)t.
f* bie 3ugef,rig.
u
Sinmenbung besSlrt. ,6 bet Barnten-

gefefces rechtfertige.
Siefer (Erla mar nttftt bas <TOerk

bes 6taatsminifters fr SJerkebrs-
ngeregenêiten, fonbern bes
SKinifierrats. Srotjbem richtete bas
feine Angriffe
3 entrum
8 uncf,ft aflefn gegen $errn oon
ffrauenborfer, unb menn
einbgeorbneter ber groen <artei bie
fftntlfcften SKtnifter bis 5 u einem -
Qcroiffen rabe -
als (Efel bezeichnete, fo fote
bamit nicht ausgebrefet
werben, ba bie Partei
oorerft mehr als nur ben Stur*
bes Berkels,
mtnlfters erroarte unb oerlange.
(Es bat keinen 3n>ecfc, bie (Entmicfiluna
Der Angelegenheit
biet 5 u er^len. ura gefagt: bas 3entrum erteilte
Dem SDtinifter ein <D?itrauensoorum
unb benote, als bies nichts fruchtete
Den erften ^ntafe u
5 einem Konflikt, ber auf tjarmlofe SBetfe
nicht mehr gu
Wfen mar. ttnfcbeinenb nactj
einem fauber ausgearbeiteten <J31an rourbe $err
oon ffrauenborfer in
ffentlicher ammerfi$ung prooo tert: als er
roas -
ein gutes Stecht
ift - a
ben 6fimngsfaal mbrenb ber 2*ebe eines
aprift.
Itcben Slrbeiterfekretrs
oerlaffen hatte, mrbe bas als Mangel an Wlfl.
sollen gegen bas
erkerjrsperfonal ausgelegt, unb als ber 3Klnifter (bem
Dte gan 3 e erlebte fcôn
feit lngerer Seit nicht mehr recht pate) biefen
ônourf gurfickiotes, liefe ihn ber amrierenbe 93t*eprfibent, mie's im
2,7!!!?
etn
W/ QlQ amx n $ tewu ' ' f Derias êrr oon ffrauenborfer
Crkidrung bes 3nr,alts: ,. (Es gebt ben Canbtag niebts an, ob ic*
per oniicb in ber
Cammer fitje ober ob icb mieb bureb meinen Referenten
eme en laffe. 2. (Es gebt nietjt an, ba bas ammerprfibium bie SWintfter
eieibigen lat,
e
obne ben SBeleibtger
annt, ba err oon
a u rgen.

Sem 3enrrum mar niajt
ftwuenborfer biefe (Erklrung mit QBIffen feiner StoU
egen abgegeben
hatte, unb es fubr baber in feinem Segmnen fort: 2lls ber
erkebrsminifter benfelben
nachmittag mit feinem tobe im ffinanjausfcbu
Digitized by Google
39 6 $aul S5ufd>inc):
erfdjlenen mar, gab ber gurgett ber Partei nrflblerenbe Bbgeorbnete
5)r. pidjler namens feiner Fraktion bte (Erklrung ab: bas 3entrum fei,
ba es oom SJerkerjrsmlntfter beleibtgt roorben fei, gurgelt nlcty in ber
fiage, in bie fact)lld)e Beratung ber egenftnbe feines Stefforts etngutreten.
err oon ftrauenborfer rourbe fomit oon #errn $r. <id)ler bis auf
weiteres in bas ftrele geftet.

as roar nlcty roof)lgetan, mein ftelbtjerr.
5>er SOWnlfterrat burfte nlctjt guroarten, bis bas 3entrum, olelleldjt naa)
bretoiertel 3at>ren, enelgttjeit befeunben mrbe, feine ^flicfjt ber Subget.
beratung mieber gu erfen, bte es mit ber bereilten (Erklrung r. Players

unbeftrettbar oeriefit hatte, unb ber SKinifterrat konnte tnsbefonbere auf bie
in bie fdjroffiten formen bes orjkotts gekielbete SBrfisklerung eines SKinifteis
tjln nld>t metjr nachgeben; er flug bem Stegenten, ber es ausbrckltd) abgelehnt
cjatte, ba& auf feinen efunbtjeltsgufianb IrgenbroleStcfcfUfjt genommen werbe,
batjer bie Sluflfung bes fianbtags oor.
(Es roaren red)t mgfterlfe efdjtd)ten ber befonbere" rnbe, bie gur
uflfung gefhrt haben foen, gu Gren unb gu Iefen. berhaupt finben
mir, unb groar nicht allein bei einigen fthrern, bie Ihren STClmbus ber 5>unkel
tjaftigkelt Ihrer Slusfprdje oerbanken, namentlich in ber treffe bes 3entrums,

nirgenbs eine ruhig fachliche, fonbern mehr eine legenbre ^Betrachtung bes
eadwerhalis. 3>as 3entrum ift eben ber bas burdjaus unerroartete fteht
fliegen ber Slktton r. Pioniers fo konfterniert unb um ben Ausgang

ber SBahlen fo beforgt, ba& es nicht barauf kommt, ben im runbe fehr
einfachen Urfachen bes Unglcksfalls nachgugehen, unb bie egner bes

Sentrums berfein in ber ftreube Ihres ergens, bafe ber SRtnlfterrat aus
roefentttcf) nchterneren (Erwgungen ben fr fle hdjft bebeutfamen (Entfajlufe
efafet ât, als oon ifmen angenommen roirb.
SDas SJHnlfierlum konnte roiffen, bafe bie Preisgabe bes SJerke&rsmlntfters

ben ^rieben mit mrbe. (Es
allein bem 3entrum ntcht roleberherfteHen
konnte roelter roiffen, ba& bei ber tjenlfcên SNatur etngelner 3entrums-
fhrer febes (Eingeben auf bas erlangen bes 3entrums nad) Satisfaktion
gu ben unertrglichen onfequengen fhren mrbe. QBar es bod) fett
langer 3eit traurig angufetjen, mit roelter (Engelsgebulb bie 3Jttnlfter rooên
lang Im Canbtag auf Ihrem Stuhl fafeen, Jebe Klage, jebe Befajroerbe jebes
Slbgeorbneten anhrten unb ber jebe Kleinigkeit echenfdwft gaben. Sie
.SKinifter fo fehlen es roaren elngig unb allein fr ben fianbtag ba.

ll>r
htten fle nun getan, roas #err S)r. ptajler geronfd)t tjatte, fo rore
Suftanb noch mett beklagenswerter geroorben; fie roren wirklich gu Stenern

ber Kammer fjerabgefunken, unb fie mren feber 93efcf)impfung fdronungs'
los ausgeliefert gemefen, ohne bafe fie bamlt fr ftd) ober fr
bas fianb
Digitized by Go
Qtooarica. 397
audj nur bas erlngfte erhielt grten, enn fooiel fft fieser, ba& bte
btmertfehe 3entrumspartel auch ben ihr gefgigften 3Mnlfter ftrjen rorbe,
roenn es bic ^ntereffen bes Augenblicks erforbern. as flnb met)r perfn*
liehe SWottoe. 3>ie fachlichen rnbe ber fianbtagsauflfung hat bic Siegle
rang, roentgftens aum Seil, bekanntgegeben: ie Regierung erachtete bte
Ablehnung ber Bubgetberatung buref) bas 3entrum als etnen SDerftofe gegen
bie SJerfaffung, ber fld) naturgem nicr>t buret) onjeffionen ober om-
promtffe reparieren lt, fonbern oon oben fyer als Verlegung ber Autoritt
bes Staates grunbflicf} au behanbeln Ift. Auerbem Ift fr bie Regierung
bei ber (Entfdjeibung barber: ob Rcktritt bes 33erkehrsmlnlfters ober 93rud)
mit ber 3itrumsfraktion bes nun erlebigten fianbtags, roobl noct) (Eines in
93etracr)t gekommen: Îuf ben 6turj bes SJerkehrsmtnlfters kam es bem3entrum

nid)t fo fet)r an: ber bbeutfehe 23erbanb mute geftrjt roerben. te perfon
#errn oon ftrauenborfers mar ber mchtigen Partei gleichgltig unb roenn er
auc^ nic^t populr mar roegen feiner ungefet/minkten Ausbrucksroeife er
mre mit einem djlage populr geroorben, roenn er ben 6bbeutfd)en (Elfen
batmeroerbanb aufgelft bealefwngsroetfe oerboten hrte, lefe eine onaeffion

unb alles roar gut. hierin aber konnte nicht nachgegeben roerben. le
Regierung burfte nicht bas Siecht beugen, um einer gartet einen efaDen
au erroelfen, unb fie burfte, roote fie nicht fchroer blamiert bafierjen, ben
einmal eingenommenen tanbpunkt nicht oerlaffen, ohne ihre eigene Autoritt
au opfern, eshalb blieb ihr nichts brig, als bas ituerfte au tun. 6te tat
es mit groer Klte, liefe, nachbem aDe SDarnungen fleh oergeblich erroiefen
hatten, bas 3entrum nichts roetter merken, unb oerhinberte nicht, ba oon
ber 3entrumspreffe noch mglichen SWittel angegeben rourben, ben Kon-
flikt betaulegen als ber fianbtagsabfehieb fdjon im ruck roar. .arte
bte Regierung boch kein 3ntereffe mehr baran, eine Partei auf ben SBeg
ber Vernunft aur&aufhren, bie in biefem ftalle unoernnfrig fein
rooflte.
(Es ift charakteriftifch fr bas 3enrrum, ba es in taktifchen bungen

greren ttls immer oerfagt, rohrenb es tm Aushungern bes egners,
tm parlamentarifchen uerWakrleg immer flegreich bleibt. 9Jttr fchelnt, fo
ein uertHakrleg hatte ber Mehrheit oorgefchroebt, aber burdj bie falfche
Taktik bes fttjrers im erften efecht ift bie ganae (Eampagne oerpafit
roorben. $err r. JMchler htte Sunt SJeifptel aufftehen knnen unb fagen:
er êrt erkehrsmlnifter ha* & cute ctnen e^raktions-
SDlelne #erren!
Kollegen oon uns fchroer gekrnkt, er #err Sftnifter hat bisher nicht Anla
genommen, bte oon ihm gebrauchten beleibtgenben Ausbrcke aurckauneh'
men, unb ba er noch immer keine Anftatten baau trifft (lange <paufe), bleibt
nichts brig als anaunehmen: ber $err taatsmintfter t)at unferen ftreunb
Digitized by Google
I
398 'Paul S&ufc&ina:
beleiblgen wollen. Unter biefen Umftnben Deichten roir auf atis
fakflon feitens bes $erm taatsminlfters.
5>em errn taatsmintfter roirb bas fage ich gang orrne SBeûng
ju ber perfnlidjen Angelegenheit weiter bekannt fein, ba& unfere $rafc

ber
tion in ejug auf bie ulbung bes bbeutfcijen (Eifenbafmeroerbanos
uon ber taatsregierung oertretenen Auffaffung in keiner SBetfe beipflichten
kann. SBtr erlangen im Sntereffe ber Monarchie unb bes taats bie
Auflsung btefes Eerbanbes. Denn bie taatsregterung ftch in biefer ftrage,
bie fr meine Fraktion oon entfeibenber SBebeutung ift, unferer Anfchau.
ung nicht annhern kann, fo roirb uns groar biefer fernere fachliche egen-
fafc niemals hebern, in biefem aufe unfere Pflicht a erfllen; roohl
aber werben roir uns bes Hechts ber ammer oo0 beroufet bleiben, alle
unb
Ausgaben bes Staates in ber fârfften SBelfe auf bie 9lotwenbigkeit
bie Ja auch im Einblick auf bie aU-
auf bte Mglichkeit oon Glnfparungen,
SBitrjttge ^ntereffen ber
gemeine Neuerung erronfcht roren, a P^fen.
eolkerung werben bie Ausbung biefes Rechts nicht gefchbigt
burct)
8**, ba&
werben. Uns liegt baran, ber taatsregierung auch knftig a
wir unfere Pflicht tun, auch wenn man (lange paufe) uns mit ftfeen tritt
poftutate im
Unb jefct, meine $erren, laffen ie uns in ber Beratung ber
aufeerorbentliajen Subget bes taatsminlfteriums fr <erke^rsangelegen-
Reiten fortfahren/
ba&
Wo in einem Parlament fo gefprodjen wirb, ba weife bie Regierung,
fle einer fachlichen Oppofiiton gegenber fteht, gegen welche fie auf bleSXmer
oaial-
machtlos leSRemungsoerfchiebenhett ber bie Behanblung ber
bleibt.
Orb-
bemokraten in taatsbetrieben war eine polttifche Angelegenheit erfter
nung, unb eine konfequent oorgehenbe fianbtagsmehrheit burfte, wenn fie in
einer folchen Angelegenheit ihre Auffaffung nicht burd)fe&en kann, a

am
bem beraus wirk
aulfflgen SRltteln ber Oppofltton greifen, insbefonbere au
famen bittet ber Abftridje oom ubget. as banertfche 3entrum ^ at cr f*
oor wenig fahren burch ubgetabftriche ben Rcktritt eines ihm oerhafjten
eines a"1
gninifterprfibenten bewirkt; wie konnte es unter ber fieitung
unantaftbares
fhren nicht wohl geeigneten kalten Cholerikers auf fein
Ob
politifches Siecht oeraichten unb bafr ben 9Beg ber unaroecfem&igften
Tr)len?
ftruktion: ber bftruktion burch hinauswerfen eines taatsminlfters,
er ermahnte Fhrer, bem bie Ruhe unb elaffenheit bes oerftorbenenSauet

#errn
abgeht, fchetnt im (Ernfte gemeint au haben, raf poberolls roerbe
emct
oon ftrauenborfer entroeber an einer bemtigen Abbitte ober aber a
unter $1'
mit efunbheltsrckfichten" motioterten emiffion beftimmen
roeis auf bas oermutete ungnfrige Beflnben bes
prina^cgenten.
Grftens berfah
3>a hat fleh aber Jener Fhrer aroiefact) oerrechnet:
Digitized by Google^
399
er, ba& ber fjtjere 6taatsbcamtc in Tonern bei aller $reunbli(peit
unb onntoenj im perfnltctjen 33erkef)r eine ganj befonbers tjofje Sluffaf
fung com SBefen bes taates b,at unb ein befonbers feines effirjl fr
(Eingriffe unguftnbiger (Elemente in bie (Erekuttoe, auct) bog fr bas e-
famtftaatsminifterium bas 3ugeflnbnis einer materiell nictjtgebotenen Re-
ookatton gegenber einem $lbgeorbneten einen ^rgebendfatl oon einer in
Suern befonbers groen ôlgenfdjroere gefdjaffen tjtte. (9lbgefeb,en baoon,
bafj berma oon Nachgiebigkeit nie $u <3i)mpatf)te, fonbern
ein in ber
Regel au groben oeracfjtungsooUer bergebung frjrt.) 3roeltens berfab,
ber SRann, bog ber balb etnunbneunjtg 3 a rc alte ^3rtn$ Cuttpolb fidj oon
*)
ber ernften &rankfjeit, bie ifm im Sommer infolge ber abnormen |)i&e
befallen, ttberrafcfjenb gut erfjolt tjatte unb ketnestoegs nur feine Rutje fjaben
roote. 3)as (Eingreifen bes Regenten, bas roirklicf) ein (Ereignis oon groer
Sragroette barftet, mufcte bie Rieberlage bes 3 entrums befiegeln. er
Regent, ber gegen bas entrum ntdjts tjat", sonnte einfact) ntcfjt gugeben,
bafj feine SRinifter ber Cammer gegenber in eine unrorbige Abhngig
keit gerieten, unb bestjalb lfte er ben fianbtag auf. S)em entrum brfte
ingroifcfjen klar gemorben fein, baft ber Regent, fas bie SRefjrrjett ber
Cammer ifjre grunbftjltdje Oppofition gegen bas SRtnlftertum in einer buret)
bte SJerfaffung erlaubten SBetfe praktifetj burctjgefrjrt Ijite, fict) nadj

einem anberen SWinifterium umgefefjen baben mrbe. Senn roenn auef) bie
&rone ^Bauern ir)re Rechte genau kennt unb aus guten rnben ftets
geroaf)rt tjat: fie ift ftd) auf ber anberen <Sette auetj beffen immer beroufet
geroefen, roas fie einer geftnnungsooUen, energifdjen unb potitifet) mottoierten
Oppofttton ber ammermetjrtjett fctmlbig ift. SRan mge bie Sttltroirkung
bes Regenten bei ber fifung bes onfltkts gerolfe nidjt unterfc^flfien; es
foten aber oor bem alten $errn bod) alle fooiel Refpekt tjaben, ba& man
lfm nietjt, roie es gefctjefjen ift, parteipolitifdjer Umtriebe unb bes perfn
liefen (Eingreifens in bte SBatjlberoegung befcrmlbtgt erabe bas 3entrum
follte berartige Angriffe auf bie rone unterlaffen, in einem SRoment, roo
es fid) bie 3Riffion gufprtdjt: bie rone gegen bie SWinifter gu fctjenl
5>as banerifcfje 3entrum, mit bem bie Regierung fo lange unb nict)t ungern
gearbeitet fjatte, konnte fid) ben 3Rt&erfolg oom lo.Rooember 191 1 erfparen:
es mu&te Rufje beroafjren unb ben 3Rut ber onfequeng tjaben. a
aber liefe biefe fo umfangreidje unb krftige gartet aus, unb, roie fdron
oft, kam.itjre aus einer geroiffen paroentjafttgkeit unb aus mt|jtrauifcrjer
Verbitterung gemlfte Ratur gum SJorfctjetn, bie ber Sobfelnb feber ftetigen
unb roeitfdwuenb grofearttgen Politik ift unb bie bem 3entrum fetron fooiel
flefefjabet tjat. Was tjat es fict) ntcrjt biesmal oerfergt ! (Es beftanb bie
Mglichkeit, ja 9Barjrfctjelnltt$keit, in ber ffrage bes bbeutfen (Eifen-
Digitized by Google
400 Paul SSufing:
*
batmeroerbanbes etnc Kooperation ber SRehrhelt in belben Kammern

herbeiauftjren, unb an btefer Kooperation htte auch bas ftrfefte DUnt
unb
fterlum fchettem mffen. SBte Konnte bas Sentrum etnen fo fdjnen
$anb geben unb ein aroeefdofes unb
flaueren Trumpf aus ber ftatt beffen
bllettanrlfches 6plel mit chlRanen" riskieren? Die mar es mgltch,
ba& bas 3entrum an ben taatsgefcr)ften unter

feine Pflicht jur gmtarbeit
haltlofen Ausflchten oerfumte mit ben orten: 3ur 3elt mgen mir
nicht; wenn ttn uns einen anberen Kinlfter f Riefet erffnen mir ben 93*
fiorlent,
trieb oiellelcht roleberl o h<mbeln foalallfttfche Werftarbeiter In
teuer,
aber fo butfte bod) ble Mehrheit bes buerlichen Sanbtags, meiere
reform unb Beamtengefefc mit ber Regierung gemacht tjatte, nicht oorgehen.
Umftnben mar ble Auflfung bes fianbtags ber elnatg mg-
Unter blefen
liche Abfchlufe ber buret) bas Sentrum gefetjaffenen Krifls. Ob bas 3entrum
Im neuen fiantyag noch ble Mehrheit haben rotrb, gilt fr jroelfelhaft. Auf bem
Hmmung gu fein, unb In
fianbe fchclnt ble fr ble gartet nicht gnfrtg
ben gr&eren tbten erfreut fle fleh, Sumal wegen ber neuen Steuern, er
hebltcher Unbeliebtheit. Auch momentan beftehenbe egenfafc au ber

bie
Krone rotrb angeflchts ber aufeerorbentltchen Popularitt bes Regenten
2Iusflct)ten auf (Erhaltung ber Majoritt oerfchlechtern. 43or allem aber wirb
aaer
nunmehr auch in Bauern ber gemacht roerben, einen Block
erfucr)
Parteien aufeer bem 3entrum au Gliben. S)te Satfache, bafe bas

Sutrum
mehr Kanbate beft&t, als ber Anaacji feiner Whler entfprlcht unb ba& noch
nicht 45% aller Wahlberechtigten au Ihm gehren, ift geeignet, ble bisherige
ift
SRlnberfjelt au oem angebeuteten SBerfud) a" ermutigen. 3temllch fleh
fchroeren Oktober
unb
es, bafe bie filberalen (beren Kammerfraktion In ben
Jlooember-Sagen oon S)r. (Eaffelmann brillant geleitet mar) mit ben ojiat*
bemokraten aufammengehen roerben, unb fchrobifchen
bafe ble altbanerlfchen,
unb unterfranfeifchen Bauernbnbler aus alter Antipathie gegen bas 3entrum
fleh anf Chilenen. Dagegen roerben ble oon $errn Beckt) angefhrten frn'
Rlfchen Konferoatloen ebenfo role ble pflalfchen fianbrolrtebnbler Im ent'
fonbern
fchelbenben Augenblick ben ro&block jebenfas nicht unterftSen,
aum 3entrum halten. Wenn rolr nun annehmen, bafe ble oor ben Conb*
er*
tagsroahlen ftattflnbenben ReWjstagsroahlen ble rofeblockbllbung nicht
fchroeren (eine aHerbings fehr optlmtftlfche Annahme!) unb ba& bem 3entrum
t)at,
bie Politik ber legten JRonate auch In ber proolna ernftllch gefchabet
flQe
fo rore es Im aergnftlgften ober aOerungnfrigften (fe nachbem) (5
Datjlkxelfc
rechnerifch oleelcht mglich, bem 3itrum ble folgenben
abzunehmen:
er
Oberbeuern: Jnttncherofianb (i), SMesbach (0, Sraunfteln (0, off
bwg (i) = 4 JRanbate.
Digitized by Go
55aearic. .
0r
'""/ênborf (), Stegen <;) =
j Montau.
*<iu'r
JPfalj. SpcoetO), SomburgO), .ellerO), <Bermerst,,fm<,)=
4 S>tan.
x;:
:
: ^ ma,m,,oi,t (,)- a5am6n9 <> = *
7"SSii*
lTlT
k
;>
T' ibme 1 (,)'
Sofbt,m <>
s,nbau (,)
'
-w-
- 2
<>< w
"nm; aUBetl,tm f,9nn,e re Senns, ben
(
f?n r t k
* ftonferoatloen
. en M .T;'
06 ?*" b "< <n un * *
6t
n * 1 U'8 ?U' tW "' 9Cn
*" "a"* "B ""6 ginaus
uoj m*t gerabe anjunepmen. enn in Sanem entleibet bie relatioe
221* n,C
nI
n, *t MC 0093n,,rU,n 6rta Vom, in ben iftrer
7? *
"oibatai reinigen, roirb oon
alIs fi * ,srel *' aDablftteilcn Don oorngerein fi* auf einen
ber gonjen ertrumten errllAheit
nidus
!* v
n 0)t Ms ôpgejeten ift ein tolles MAaff bmm -
fr
8
T aU mt
^'l * 9cn
bt Dbec bte *MIi w feinen Parteien
Pf * DbW rocrbm "'* mtt 0 StnrtftlH
f
fem .. . -
fon.
S" mmun 8 m bet
tal
' l,en
'"'boren Waffen gemaAt.
b Anfang ffebruar 1912
Ber'nonn
' ' bie Stimmung no* gOnftig ift fg t
mt> fiearef * Cn ",tn"" 9riff
JZJ?*Z!T ouf bie altbemagrten, gut
ettamam bes 3entrums? Ob in SBopern ju
,
inT moAen mos ift,
So talh, T.
W Jn e,n"" nw*en > Ob ntAt grofje erfolge ber
'!'!,
'
im ""Wogsnmqlen bie
bJ7 T
nMogsrooglnampf unmoglld, maAen wrben? Ob
(Einigung ber Parteien fr
totr niAt bis ba-
a
rir r * en ** **w "mt?
i <
i,a6en ' bn aa< s ,r
b<m n ,/
*
!!
mSm bl< 0CIc6rt< 'ofjbloA.SrgeorefiKer
erBrtern;
^* Mthr J"9 'n ba6 85 " " B "* lft ba9
<\T1 1 m
' '
n"tt,e"' unb bann m8 e c,ne neue
,
3entrum
Arbeit beroeifen,

bafi n. 8
Unb ebl!nf0 ,11 * ,l
?'8 * P*
unonl.
mSfZTSS to?" ?' en,aWBMn9
bas 3entrum
8'
mb f etart ^
trog (einer
0 S,0ni P1",W aB9emc,nct

'
POliHfier SetroAtung aus fiSnnte bie IL

bumi rtn n m 3nel,r '' elt tnSBa 9 etn bemSanbe nldjt (djaben. Unbeficg-
boteV 7\, ?en
roerb immn
onfpruAsooO, roenn nidjj gor brutal, unb
ber Jini 1
ajroets, bog es au* anbers gebt",
maAt einmal gefaOene rfjen
Digilized by Co
402 âui 3$ufd)ing:
3ufumft klger unb mafeooller. afjer mre eine oorfibergehenbe

fr bic
Slusfdwltung bes banerlfchen 3entrums auf bte auer ift Ja bei ber be
ftefjenben efefcgebung unb ODahlkretseintellung bie Sttaforitt bes 3cntrums
gar nicht $u oerhinbern fchon nStlct). 3$ benke nicht an bie fteuer-
beftattung, bie mit einer neuen Slera febenfalls kommen roirb, fonbern baran,
bafj oon einem fianbtag, in bem nur mehr 75 3entrumsabgeorbnete fl$en,

Richten unb klaffen,
eine gerechtere Berckftchttgung ber ^ntereffen aller
e
eine ftrengere Reibung aroljdjen ben Kompetenzen ber gefefcgebenben
malten unb ber erroaltungs'Grekutioe, eine peinlich ftrenge SBahrung bes
Erlebens, eine berzeugte ftrberung bes ctjulroefens
unb
konfejfionellen
eine leibenfdwftslofe, unparteiliche oztaipoitttk ohne aufreijenbe 3roongs-
maregeln gegen bie ozialbemokratle erroartet roerben barf . SOtag ein fota>er
fianbtag auch nicht lange arbeiten: bie Satfache feiner jiftenz roirb einem
3entrum, bas roleber bie SDtetjrfjett beftfct, eine SWa^nung unb SBarmmg
fein, ntcrjt allzu herrtfch aufzutreten in einem #aufe, bas fiel) feinen $errn
nun boch einmal n>t)lt! er Regierung aber, bie in allen Sagen thres
ben SBunfch gehabt hat,

nicht gerabe beneibensroerten fiebens roenigftens
unparteilich su fein, knnte es nicht oerbaetjt roerben, roenn fie eine genrtffe
ebnjucht begleicht nach einem Parlament, bas oon ben SRlniftern nicfjt
bie SJerroirkltchung oon ftorberungen eines Parteiprogramms erlangt unb
bem 23olk *u
bas auef) bereit ift, bie Berantroortung fr feine Arbeit oor
bernehmen, arum mu bie Regierung noch ntctjt rot" fein.
Qflfrer einige 3at)re in Q5anern gelebt hat, roirb es begreifen,

warum fo
mit
'ôiele Jttenfcfjen bie nachrieft oon ber Sluflfung bes fianbtags
*"*
grofeer ftreube aufgenommen haben. lefe ftreube (bie bas 3 enrrum
eigentlich teilt) ift ber bisherigen Dtehrheitspartet nicht gnftig. er Clan
legten
ihrer nicht bas einzige SDMfegefchtcR, bas ihr in ben
egner aber roar
oktor
JDochen pafflert SHet ungnftiger noch mufe bas 3iusfcf>eiben
ift.
$eims aus bem polttifchen fieben roirken. ine fJlieberlage bei ben <4Bar]lert
kann bas batjertfehe 3entrum oerroinben; ben cbzug feines beften unb
not
effektoollften folksmannes roirb es in Jahrzehnten einmal
oiellelcht
brftig oerrounben haben. r. etm hat, ich glaube an bem Sage,

an bem
mit ber
burch ben Slbgeorbneten r. Sichler ber Konflikt bes 3entrums
ben
Regierung auf bte plfce getrieben rourbe, mitgeteilt, bajj er roeber fr
Reichstag noch !"* &en fianbtag nochmals ein SDtonbat annehme. <E* & flt
aufeerbem aufatgerroeife kurze 3eit nach einem gegen ihn gerichteten
Angriff bes ftreiherrn oon oben feine leitenbe teile in ber

3entrale
unb n oflJ
ber chrtftllchen Bauernoereine niebergelegt, er h aI Wttefelich
klaren laffen, bafj er an ber <D3ahlagitation nicht beteiligen
roerbe.
fleh
^Rcktritt r. eims 00m polttifchen fieben rotrb mit feinem efunbheitS'
Digitized by Google
35m>arica.
403
auftanb moliDiert ut. Wir
ntb^n?
mWMQt
bie
?
snehmen
t>at unb
r9 Cn
^ rooDen fo tun, als rofeten
rkti n
^ ta^t
an, ber <Elnfacf*eit falber
unb aus urmttgfteit
roir ntdjt,
b Cammer
bafe
efunb^Hsrcfefiditen feien in biefem

Salle einmal roir&lldj mafegebenb!
f?h .
Urt Ufl ,9Cn mmen
f !
(es xIft
roCrbcn b
' *
fe^r nett oon ben fieuten, roenn
&
im ' cinen ntf4I6 aud, aus-
fte bas glauben; beim r. $eim
tft Qls ffreunb oon
nberrafajungen bekannt.) emnadj
foU l)ter bamit ae-
rennet roerben, ba& r. $eim bem 3entrum
als poltriger unb parlamen.
tertWa rganifator oerloren fei.
Reibet biefer SJlann aus bem <Barla.
ment, fo fagt er bem
polttffajenfiebenSlbieu; fronfultationenln
faserigeren
Suen roirb er nid,t au rjaben fein. as
bebeutet fd,on etroas, roenn r. $etm
aus bem Reichstag unb
aus bem banerifcrjen fianbtag oerfajrotnbet.
enn
mar einer ber intereffanteften unb tjeroorragenbften <politi R er unferer 3eit
34 foge bas gan 8 offen, obroobj id) weife, ba r. $eim niemals eine
logifaje, nonfequente Politik oerfolgt rjat unb obrooljl
ta; mtcr) feftr beutlicr,
faran erinnere,
bafe bie beinahe bis aur SRofjeit getriebene
SIrt, roie er frfjer
gegen polttifaje egner
u 3 polemtfteren pflegte, oft genug heftigen
QBiberroillen
an Q6 9rCnienbC
SnJT ^
weuetajt roeU Berounberung
"WW*
in wir erregt l)at. lobe ttm,
fr bie oon ir,m ehielten uolfesroirtfa}aftlid,en
3$
J-etfhmgen ben liefe fr eine objefetioe
ODrbigung feiner polifa>n SBir*.
amfteit trbt, auerbem gefd)f)e mir roo&l aud) redjt, roenn biejenigen
letner poiitiftrjen
ftreunbe",
roelcfje fein ajeiben als ein ffiefe
fr bie Partei
cmfeljen, ben SBert meines Urteils anaroeifelten
unter Berufung barauf, bafe
taj einmal bie Vermittlung r.
êims in 6acr)en einer greren artoffel-
^teferung in Slnfprua) genommen fjabe. . . . 3ugegeben alfo, bafe ia)
wajt unbeeinflut bin - es ift anberen" fieuren, obroor,! in geroiffen 3trfeeln
oes 3entrums felbft ein ftalt gemeffenes Bebauern als Quittung ber ben Slb-
flong r. Seims au gengen fcfjeint, fc$roerlict) au oerbenfeen, roenn fie an ber
fingen, begabten unb fetjaffensfrarften perfnliajsett
r. eims niajt fo
rafrf) oorbergefjen rooflen. SBenn man's im eigenen fiager niajt me&r
genau roeife: anbersroo roeife man, roer bie banerifdjen Bauern beim 3entrum
ClS
r 1*1' 5,auernbunb in bic feftgefajloffenen Wrben einfiel
^
unb
hlie
Crften efi bcs 3entrums geftjrbete. er Bauernbunb lehrte
Bauern, bafe es 3 um fieben niajt genge, bie ebote bes errn Pfarrers
Lp oV " CrftCUt Q
3entrum
ro *u
Icn' fonbc 006^ ben Bauer ein
* P rebi 9 len bie ^Qttatoren unb lochten bamit bie
*
roh
aotat gemalten Bauern oon bem Pfarrer
roeg, unb im ganjen fianb hiefe
bW $8auernbunbl ctjft betreten farjen bie aftabemtferj ge-
bitht
oentrumsfrjrer biefem treiben
irr,. * au, bis ein temperam cntooer unb
"9er frnfeiferjer SReaIlel)rer
fic^ einen 3J?ut fafete, au ben Bauern ging unb
Digitized by Google
404 $ aul 35uf#n0:
*
Sauer fo gut leben unb et lebt jefit elenb>
Tagte: $er Sunb t)at fdron red)t; ber
es anfangen rootjlfjabenber
Stber fagt euer* ber Sunb auct), rote tt)t fllt,
6pra>
unb geleibter unb aufrlebener ju roerben? Wein. S>le Snbler ftnb
tnaaêr. leibt betm Sentrum; bann roltt tctj fctjon fr euct) forgen!

Organifator
Unb bann rourbe aus btefem Realerer ber fabelhaft erfolgreiche
lanbrotrtfcfjaftllajer
ber Ianbrotrtfd)aftlta>n probuktton unb bes Jlbfaftes
f)at er ben Suern
gejelgt,
Probukte. Kit bem nleberen Slerus gufamtnen
rote es ntctjt genug tft, nur bie Slblfung ber Sobenatnfe su forbern, fonbern
bcn
rote es ntig tft, flct) au oerelntgen unb unter eigener Serontroortung
aus ber Bereinigung ju fiebern. SMe Sauern Kamen
balb ju lf)m,
Profit
unb fte ftnb bei tt)m geblieben. 3u i*m bas t)te& bantals: Rckkehr
jum 3entrum. 2llfo eine Lebensfrage.

Tantae molis erat S)le lanbrotrtfttjaftllcije Sedjnlk unb ble ebroucfje
roaren In Sonera no)
bes $anbels mit lanbralrtfctjaftllcrjen (Erjeugnlffen
fajon
oor oertjaitnism&lg kurjer 3elt ufeerft prtmttlo, unb es beburfte
otme bte
groer lugtjelt unb ^cfrtgbclt, um alte Sorurtetle au aerfaâgen,
elm
Sauern kopffeu au machen, ilus ben kletnften Anfngen tjeraus tjat $r.
mit ben Sauern Organifatlonen gesoffen; erft fr ble itrmften, bann aucr,
fr ble, benen es beffer ging. Unter bem <5ct)ufee ber neuen protefetiontfrtf^cn
entfalten,
JBtrtftijaftspolltlk bes etajes sonnten flcf) bte Organifatlonen gut
oon internationaler
unb beute ift bte 3entrale tn Regensburg ein Jfllefenbetrteb
Sertjmtrjett. $as tjat nun S)r. $etm nta^t attes allem gemalt, aber ben
es traft
runb tjat er gelegt, unb bte Safls roar oortreffltcfj. Gr oerftanb
jub*
aller elbftrjllfe auct) fetjr gut,
nften unb babel boctj

bte Jtegterung fr feine Organifatlon
Immer mit mglich lauter ttmme au \Wn: m

kmmern uns um nlemanb, rotr rjaben aes aus uns felbft gefaffen unb
Sauern
wollen keine $tlfe oom Staat. S)as oerftrkte ben efpekt ber
Sommer, roo
oor bem Sauernboktor, unb er feftlgte feine pofltlon In ber
fpra),
er mit groer eringfetjftung oon ben gemoppelten" fianbrolrten
Joint
ble flct) ber Regierung ausliefern. $at nun S)r. elm flct) fo otele
telmeijr
lang geplagt, um etn reifer prloatter au roerben? erolfe ntctjt.
barf man nlctjt oergeffen, bafe blefer 3entrums.<JDlann, ber an unb fr fl)
um
roorjl kein fanattferjer ottjollk tft (unb ber rootjl ebenfo rote fiueger
3ettgenoffen),
lertkallsmus kam: Infolge ber Summtjett tlberal-bemokrattfctjer
bas grofce IDerk ausgefhrt tjat ntd)t aus <rroerbs|mn ober aus^GW a
ober aus heberet, fonbern bestjalb, roelt er ble Souern feiner* ?Q r e1
letjerung bef
roteber gerotnnen unb fr ble 3ukunft fiebern wollte, otcfje
$rmmtgKe
barjerlfctjen Souern oollalerjt fld) nun einmal, trofi unbeftrettbarer
unb Raloltt, am beften buret) rotrtfdjaftllcfje llfelelftung,

benn otme |
Organlfatlon.
oermog audj ber feftefte loube an ble tretje unb it)re pollrlfdje
Digitized by Googl
%>a*atica. AClC
405
&*m eine grari|efie Bolaspartei

mit bemobrallfc&en Warm , m le
4n,teri fl kefen aar
M fle f,en tonnte. Unb roas nir fett in ZeLfr
6
(eften, ift in,
3 tete(Fe bes 3 entrums unb ber Zoe ZrZJn^!T^,
0f|neCbdnwt 5ettlef,n
n, h th
munbert haben); es ,\ ift aber
fl<* manche
au in gleicher TOeife immer felbftanbiger
ge-
uno u.
Wtfer gemorben (mie es mit be
^MsZ
S f
6 riha
1
runbtenbeni
W^ ** fr r S m bi
immer beftimmenb
tfld ,P"teR
OTb ^reiberbten iernen,
-
fr*. ,mctftWa(
blieb
en
er t B
m
in RegLbnrg
bfe tZT**?m f am
Zu*
ma D^,o T
6iS b<" nod
> "Wen,
brern fid, emanieren knnen -,
aber atelfacb
oute ble boioff ie
unbot
f
" aUetn Uf bie C-pfarrer immer gr&er
1 mrbe,
I
'
fie iahen f
!? *"
"""" mebt aKantt
'
b " ra *Mww nie* nie! hielt
bZL "u
6eB<,m' 100 anntli nicht aerabe
S8auernl'<"i "* nmfo (ufpeWer,

*ZJI je ilfter er 8 e8 en foldje
5 LrZ ,T
. k
8e
^ 3mmms stutm * *
Me bc" "6*

flSen
Cn
3flf, e roalen Ja DOn '9.faj,en jmifcben
St m nh f,
ma:
ll t ,^ * ,,flen,n5lbt^Me^,5
f
3u^cmm?n
^
" fft 0btt TO8 * <
Wn,m "* " e8 ct St *
etn f n.i.T n*" n erb *
- -
nb feine
"
^Sl""m oaju 6enuMnn<t
n*f We ,
elnm
u m 4m
'
'
et I '
eilw ">fianbigltett
auf h. 1 ' 'nflufe elfilicb&eft
Unb , Zt f ,C6t ""* H8en "einbemitglleber usjnfdjaen.
OTifdien Z *
""1S 6cru ^ m,en
****
^'n
kmn m
etma als ben Streit
^*E%?J?*" @i '
- "* * rott
meit ahe VI Tf^ Bn " Mittt e"""> * WN- ^n

ibr aXL W l>
b fla '' oII e ta f 8& geroorben ift, roeil fie jeben
Ontof f\ 1'?8<M W'X'rtanblla), meil

0,3
nein nod, f rofjes fie
t . * ,rt na(i mufj man ble, fonft unbegrei|Iid,en,

-
m nerparteili(i>en ônflififs richtig einfebjjen;

au* . banad) aber ift
et D v
roes ^ oI&
M
r eim oon ber unbonfeboren Partei, ber-
Ziagen
f a,,r
bos fieben gerettet âtte, nid,t losfogt - trofi aOer ^rooo-
Digitized by Google
4 o6 âul ufcbing:
battonen, tro& klarer (Erkenntnis eines unhaltbaren 3uftanbes.

3fm feffett

etner
abgeferjen oon ber 9Ra$t, bie felbft no$ angefochtene $rjrerfcr)aft
gewaltttigen Partei nad) au&en oerleitjt Jener etft bebtngungslojer
Unterorbnung, ber in ber featljolifcfjen tr$e rjerrft, mit bem flcrj au$ bie
elgenrotatgften etreuen erfllen, ber freilief energife Raturen am nbe
aerbredjen rotrb.
Dr. $eim Ift im Saufe ber lefiten ^re mrbe geroorben. JBenn er
als offizieller Rebner ber 3entrumsfraktion klug unb

nod) im Reichstag
flagfertig ber Neuerung fprad>, ober roenn er fld) im banerifdjen Canbtag
mit gejdjliffenen Antrgen gegen bermige ftibeikommifebilbung

roanbte
fetjarf
(ntef^t olme bie 3Ibfl(t)t, inerte parteifreunbe grnbitd) ju rgern!)

konnte er nidjt
mar bod) haltlos geroorben. 3 etaer anberen Partei
er
getjen es htte it)n fdjiiefeltcr) roorjl aud) keine merjr gern angenommen

hatte, ftanb
unb in ber eigenen Partei, fr bie er feine efunbrjeit ruiniert
jugejubelt Ratten,
er ifoliert ba. 60 oft er oon ben Bauern kam, bie ihm
mufete er in ber prannerftrafce wahrnehmen, bafe er, auf ben bie einen
fo unmenfcrjlld) ftolj geroefen roaren, ben oben unter ben ftfeen oerloren
hatte. Ob er nun fr ober gegen bie eigene gartet fprach WWW

ge-
nte es nicht mehr oiel, es fabete auch ntcr)t mehr oiel. paffau ift
ble lefcte
fnber. S)r. $eim tiefe fleh, um (Elfer *u aeigen, noch bis in
traute, unb er
3elt oorfchlcken gegen anbere Parteien, roo kein anberer fleh
unb
legte bann mit allem $euer, aller erjffigkeit, aller ttckfichtslofigkelt
fiieblofigkeit los; aber er mar wehrlos, roenn irm einer auf ber Sinken
tjfmlt fragte: fr roen er ftd) benn gar fo fet)r anftrenge.

xouv
$och bei ben Neuwahlen, bie nun gegen feinen SBiHen pToooaiert
ben, ba rore ber S)r. $etm noch einmal gut unb recf>t geroefen, ba fjtte
3)enn \o
man il)n fogar im meberbanerlfchen nicht ungern reben laffen.
unb fo oiel
oiel beroelfen roie ber S)r. $ehn tut nicht leicht ein 3">etter,
nicht leidjt
einem
roie bem S)r. $eim glauben bie Ceute in tabt unb fianb
bie neuen
3roeiten. (Er htte ben Bauern bie peinliche Relchsfinanareform,
ble Blerprets-
Beamtengehlter,
banerifdjen Steuern, bie (Erhhung ber
rjtte fle gegen b e
erf)f)ung unb anbere unpopulre egenftnbe plauflbel, 1
anarcr>o.monarcWtifc$e" Regierung recht fd>arf gemalt unb fleh, unbekm-

bebro^ter
mert um einige unfe^ne Remtnifaenaen, als ben mhren $ter
ronrechte ausgegeben.
ber filberoien
Sie in ben legten Sahren koloffal gefteigerte Slgitationskraft
5)r.eirn.
unb6oaialbemokratenl)atnur einen roirklieh gefhrlichen egner:
ae
mt er, ber fcheinbar fo $arte unb Unerfchtterltche, in IBlrkltchkett
JBagenfpannen,
fo SBelche unb Nachgiebige, ftd) btesmal nicht roteber oor ben
ben er frher einmal aus bem SDloraft geaogen rjat, unb auf beffen SuW**
Digitized by Google
4Q _
55aarico.
to* iner nrttb C t<(Wtf e

:
4 ftjjt. boitn floht es nl(6 t gut um h 9 3entrum
m beoorftehenben Bafiltampf.
Sann bannte bie gegenmarttg jSIST
SOtOUSfe8UR9 JU c,nM
B"1 *"^'1 nhl*toB Smjerns ange
(cn wirk.
feben ftb.
SHtaBKn, 23. Jioonnbtt 191
1.
mm <M
fc"*' < f fn. um bei b <Brftuung, ble
S?*. ftinbe "'* m 3lt. b man alles Scgbne
bouernb bas aaernottgfte,

bas rat, mangelt?
.Iren Lrl
t
s
,C n,iffen
.
fd, n InRBe
'
ba6 "*8*l Wen ift, fle
iU a6m
mT nT :
B ten
* - 3" ben re "en b 4manncr empfanb
bannt, .na>
Untwerndbrnng anf bte
mmg beR Det anflmsooDtn Wnf[u6; bm
griffige lufnubmefbtgbrit ber edjulfugenb ausbt;
Iwl'
1"*,*
Ten
* 0D* rt *
* B'ên
""W Benabrtrn, f<4n.ad,H
Seiftungen ,n erlangen,
4 en Sattlern
raie oon ihren
Krftigen, gut gengten Sameraben.
oerfommh,
mm S8fl,p,el
*roWc On uf ber Sehrer-
[ammlung ,
9 o6 tn manchen Husbrum, wenn et fugte: Our aOen
mZL 1!**
fln
,

ldm MMamm ,nbet< bie ,n " *>'< oer-
SKotioenblgften, am
feto,
unb sL.^
TM ^ .
Gffen
taltB
3 " 9re
f,C
unb Srinben mangelt."
* Wt
,9 7 miti *>'
,a9te an ble
n
anje tfrage erft
<*<"*"*'> Sa)rtft ed,ute

"""W'fc* enmpatglen,
3 ntereffe, ab
an I*
hl. t
Serjen
'
I"
aller Cltern,
'
Her Sinberfreunbe manbte.

3 0l,rc 900 6 Wtlgte fleb ble
art\ J 3entralfteae fr SBoIusraoblfabrt auf
ritten Sonferenj
(
in
Sarmftabt elngebenb mit ber traurigen Satfare
8 e,nes 9to6en Sei,s unferet S*9ib.
s nh nUn rolC ble ,n
' f* a 9 1 fln erWitniffe bier in Rnajen liegen,
ml.9m 1im
foigenben bie SBeobatbtungen
9tuffd)Iug geben, ble ber 25erfa|fer Im
rem mit Stubieniegrer
Sanb auer In jroei biefigen SJoi63fa)uIen gemalt
Digitized by Google
arl>ppenl)cim<r:
4 o8
ber
hat. 3Btr Ratten uns aundrft ble Aufgabe gefieHt, au erforfchen, inwieweit
Willw
Srnhrungsauftanb ber Bolbsfler oom foatalen unb rotrtfchaftlichen
beeinflut wirb, in bem ble tnber aufroachfen.

ronfdjensroert geroefen,
Natrlich rore es jut (Enrfchetbung blefer ftrage
anfteen knnen,
roenn mir unfere Unterfudmngen an aroei 6ct)ulen htten
eben fo aus-
uon benen bie eine ausfchliech oon gutfltuierten, bie anbete
fchlielich oon armen ftlnbern befugt worben wre. Dies mar praktifd)
bie aentrol
nicht erregbar, unb fo whlten mir au einem Vergleich einerfeits
befugte Dom
gelegene unb wenigftens aum Seil oon gutftruierten inbern
an ber Peripherie ber tobt gelegene, faft ausfchllelieh
faule, anberfeits bie
oon Arbetterklnbern befugte ulbelnfdwle.
3Deife bie
Bon ber fiokalfchulkommtffion mrbe uns in bereirwttgfter
Ausfhrung unferer Unterfudmngen geftattet.
Sie fietjrer unb fietjrertnnen ber beiben Spulen bernahmen, nachbem
fle
ber
entfprectjenb oon uns tnfttuiert roorben waren, bie Durchfhrung
Ohne
<H3gungen unb Dleffungen, forole aum Seit euer) bie Berechnungen.
beraus roertoofle tatkrftige $Ufe bes fiehrper|onals wre uns
bie
biefe
Durchfhrung unferer Arbeit unmglich geroefen.

3unchft brften nun bie (f rgebniffe tntereffieren, bte fleh aus b * m eroicht,
3entimetergeroicht ableiten loffen.

ber finge, bem SBruftumfang unb bem
Unter ber lefcteren Beaelchnung oerfteht man bas Verhltnis oon eroicht
au finge. Um blefes 3entlmertergeroicht feftaufteen, bas Wft um au
finge treffen. h<>& cn

roit
erfahren, rote oiel ramm Krpergewicht auf i cm
unb an>or mit $ilfe oon Tabellen, bie
ieroeils finge in ewtctjt bioibiert
fianbauer entworfen hatte unb bie ble Arbeit bebeutenb oereinfachten.
ctnc
< s fein, bie oon uns gefunbenen3ahterte
mute uns baran gelegen j"
groen Berglelchsmaterlal gegenberstellen. Dtef es gKatertal bot fia)

mglichft
uns in ben Bterorbtfihen Tabellen, bie eine 3ufammenftenung aller in ber in*
bringen.
unb auslnblfchen fitteratur oeraeichneten SReffungen unb SBgungen
5Btr faten fmtltche bei Bierorbi fr bie Jeweilige Alterskiaffe
publiken
aus
Daten ber eroicht, finge unb Bruftumfang aufammen unb beftimmten
mir
ben fo erhaltenen 3ahlenrethen ieroeils bie Mittelwerte. Diefe betrachteten
als Hormalmerte unb legten fle als SCTaftab an bie bei unferer eigenen
Arbeit geroonnenen SBerte an. Art unferes Vorgehens

(Ein Veifpiel fo* bie
ben
ifluftrieren $r 9Jcbchen im festen fiebensjahr berechnet fleh aus
:
ergibt
Vlerorbtfchen Tabellen ein eroicht oon 20 kg; aus unferen Tabellen
nur n
fich, ba in ber ulbeinfchule oon 33 fe^sjhrigen Schlerinnen
an,
ein eroicht oon 20 kg unb barber erreichten. U3ir gaben bemnaa)
oon ben 33 fechsihrigen Rbchen in ber ulbeinjchule nur 1 = 33

'
1
bafe
bas normale eroicht befigen. (Ebenfo gingen roir bei finge,

Srufmmfang
Digitized by Goog
ungemfc>e Stntw.
4o9
tabttt Ia UoJxn.
Tide
^,
<T\i.^,rj ij-i . .
bfoIute3afjl||eTDtd)tino/o r ruft
ber goc 1 3*ntimeler
1
^ geratet
Ii Iii
85,7 73,8 ,9 7,1
7,3 47,1 21,7

74,6 67,8 33,9 2,7
76,1 62,3 52,2 26,4.
63,5 47,6 36,5 22,2

41,4 52,2 4M 32,6
66,7 48,5 27,8 18,2
34,4 40 34,4 24,4

25 i8 6
f
6 5 ,6 57,9 I 34,5 2 *,4
SaMe Ib ffllfttoben.
^bfolute3a^ [[eroid7ttn % nge ruft 3fitimeter

geratest
II 337 | 638 II 4 8/3 26,5 51,6 35,o

|
II
II 46,5 23,5 II 45,8 | 23,0
SKan fleljt aus btefet ZabtUe, bafe, nie f$on ermhnt, von ben f**
Ulbcinf* uIe b^ner
^TmTn^
m
11
2/3 Qls ntcrernl^rt
n ^ en 9IItcr9Wo
ff cn n Meter <5$ule ber <P">aentfa ber Unter-
*rnh *
bbeutfUe 3Ront s befte, 9... Sejember. 27

arl ppenljeime*:
Sehnten fiebensfafjr, roo nur 16,40/0 oller 9Jtbdjen bas normale eroldjt
aufroetfen.
Sttefelben betrbenben SBerfjltnlffe jetgen fl<^ aud) in bejug ouf Snge,
rufrumfang unb 3enttmetergen>id)i. 93on allen 6d)ulerinnen ber ulbem

fdmle Rotten tnsgefamt
26,50/0 ber lnber bas normale eroiefjt
35,o/o bie normale Snge
23,5/ n n oen normalen ruftumfang
2 3//o bas normale 3*n timctcr en)l<$ 1 fl
'
anj fmltd)e Suftnbe flnb tn btefer dmle aud) bet ben naben ju
oetjeidmen.
Tabelle IIa Knaben.

Stargletd) bet 93erliner nmnaften unb freien SDibd)enfd)u(e (2ttefc) mit ulbetnfctjule.
trotzt Snge 1
3enttmetetgen>id)t
9ilter
SRic <T>ulbein|<f)uIc $ultelnf$ule
6 3aljre 32,3 19,0 8,3 109 189 174
23,7 20,4 122,0 3,3 194 179

7
118 205 186
8 26,1 1,9 "7,3
37,8 24,0 131,2 122 212 I96
9
10 26,1 "8,5 225 202,$
30,6 135,7
33,i 29,2 139,5 34 237 217

221
37,i 30,1 145, 136 256
4,6 150,6 141,4 276 37
33,5
4 46,1 156,0 146,7 296 254
37,5
Tabelle IIb S&tbc&cn.
CtDld)t Snge 3entimetergen)id)t

9Jlter
ulbeinjcbule
(Tmlbfin^
<Ric$ ulbcin|d)Ule
189 170
6 3aljtc 22,5 8,5 119 108,8
198 171
7 24,3 123,7 111,9
204 l80
8 26,1 21,1 127,2 116,8
212 188
9 27,8 23,0 3', 122,0
236 198
32,1 25,3 135,7 126,5
206
34,4 27,2 141,2 129 244

323
4o,5 3>,i 147,8 138,6 274
i43,i 283 243
13 43,1 34,9 152,1
3l7^g 371
4 49/7 4>,3 156,6 151,8
Digitized by Google
ungetnt>c tnber. 411
aben roir in Sabe0e I nur bie 3<*f)l tot unterernhrten tnber bercH
ftdjtigt, fo fofl Xabee II geigen, um rote otel ber urchfchnitt ber gangen
djule in begug auf eroidjt, Snge unb 3enttmetergerotcht hinter ber STlorm
gurcfcfteht.
Um biefe ftrage mgllchft genau gu entfdjetben, griffen mir aus bem

groen 3Merorbtfcf)en ammelmaterfal eine eingelne 91rbett heraus, bie uns
als SKaftab fr bie unfere befonbers roertooH erfcr)ien, roell fie ausfc^liefeltc^
Unterfudmngen an inbern aus roohltjabenben Greifen umfjllefet.
Gts hanbelt flct) um SReffungen unb SBgungen, bie 9Hte^ in berliner

umnafien unb rjtjeren SWbajenfdjuIen ausgefhrt Imt.
Sabee II geigt ben Unterfcfjleb, ber in ben abfoluten eroidjten, in ber
Cnge unb im 3entimetergemict)t bei einem Q3ergletc^ ber SRiegfcfyen Qaten mit
unferen Beobachtungen in ber utbeinfdmle gutage tritt. SRan erfleht aus biefer
Tabelle, ba unfer Material hinter bem oon 9tteg beobachteten an eroicht roie
an Snge bebeutenb gurcfeftecjt. 3n &egug au f Das 3 cntt meter9 enj ^ )t bleiben

bie Knaben aus ber ulbeinfdjule im urdjfdjnttt um n,4/o, bie SOtdbct)en
um i6,4/o hinter ben oon 9tie|j beobachteten inbem gurdi. eaglich

bes eruictjts bleiben bie fnber aus ber ulbeinfdjule burc^fc^nittlicr) um
aroel 3at)re hinter bem 9lle&fchen Material gurcb, bas heit bie oon Weg
beobachteten aehnjhrigen fnber rolegen fo oiel roie unfere grolfifjrigen.
htten roir in Tabelle I ftatt ber SRlttelroerte aus bem gefamten 93ler
orbtfchcn Staterlal bie oon We$j gefunbenen SBerte eingeteilt, fo mrbe

unfer Material noch oiel fchlechter abfchnelben. 9*elfplelsroetfe wrben fleh
unter ben fechsjhrigen chlern ber ulbetnfcrjule ftatt 14,3 /o, bie roir
berechneten, nur 2,4 /o normal ernhrte inber feftfteen laffen. Unter ben
fiebenfhrtgen chlern ber gleichen 0d}ule fanben roir betm Vergleich mit bem
SHerorbtfchen efamtmaterial 25,2% normal ernhrte inber
am9Ra*
terial oon Wefi gemeffen, rorben nur 7 8/o biefe Begegnung
bienen.
3n ber Stomfdmle liegen bie 33erhltntffe beffer.

on allen Schlerinnen hatten hi
4 8 /3/o bas normale eroicht,
5i,6/o bie normale Snge,
46,5 /o ben normalen SBruftumfang,
45/8 /o bas normale <enttmetergerotcht.
Unb gang hnliche SBerrjltnlffe ergaben fich auch bei ben naben m
biefer 6djule. 5>en gnftigften (Ernhrungsguftanb roeifen bie d)ler t)iet
jroifchen bem fiebenten unb gefjnten Sebensjacjre auf, roas im 3 enrtmeter'

Qeroicht befonbers beutlich gum Slusbrucn Kommt. 93om gehnten fiebens
iahr ab roerben bie erhltnlffe erheblich fchlechter, groetfellos bestjalb, roeil
27*
412 acl ppen&eimer:
um biefe 3ett bie hne bcr wohlhabenben (Eitern aus ber SDolksfule
gelben unb in bic SMttelfchulen eintreten. galten wtr biefe Satfache feft,
oergegenwrtigen roir uns ferner nochmals ben Untertrieb in ben 95erl)(t*
nlffen amtfchen ber aum Seil non mohlfmbenben inbern befugten S>om
fdjule unb ber, ausfchltellch non Arbeiterktnbern frequentierten ulbetn-
faule, fo kommen roir jut beraeugung, ba ber (Emhrungsauftanb bcr

Stter unmittelbar beeinflut roirb oon ber wtrtfchaftltchen Sage ber (Eltern.
5>iefe Satfache geht befonbers klar tjeroor aus bem SJergleid) %f

obachtungen oon 9tiefc mtt unfern traurigen 9*efultaten aus ber ulbeinfdmle.
S)iefe lefctere Schule brfen roir aber als ben Snpus einer SDorftabt-
fdrole betrauten unb fo werben mir nicht fehl gehen, roenn roir behaupten,
ba bie Schler ber fmtlichen peripher gelegenen Mnchner olksfchulen
in auerorbentlief) fdjlechter krperlicher Berfaffung fleh beflnben. ana

gewi roirb ber konftatierte ungengenbe ungemein jufianb biefer inber
nicht allein oon ber mangelnben nahrungsaufurjr bebingt, fonbem es wirken

hier noch anbere Faktoren mit, oor allem ber (Einflu fcfjlechter SBohnunflS'
oerâitntffe, bas fehlen krperlicher Pflege, en $auptgrunb aber mffen
rotr tro^bem in ber Unterernhrung fudjen. le eingetjenben Unterfuchungen,

bie $r. (Elfe onrab in ametunbawanaig 3Rnchner Arbeiterfamilien ange
ftet hat, gaben ein Hb oon ber bfirftigen, oft oMg unaurelchenben Art
ber (Ernhrung, bie hier herrfcht unb bie in eine wahre $ungerbtt fia)
roanbelt, fobalb rankheit ober Arbeitsloflgkeit ben (Ernhrer treffen. 3

ben gleichen Refultaten kam auch krallch S)r. ftreubenberger bei feinen treff
Arbeiter.
liehen Beobachtungen ber bie (Ernhrungsoerhltniffe tuberkulfer
ptole-
9Jtan knnte nun einmenben, ba aifo bie Unterernhrung unferer
tarifchen Bolksfajler nur ein eisernes lieb barftede in ber groen ette
foaiaier mtftnbe unb ba es barum unnfifc fei, gerabe biefen einen bel-
ftanb hwausauheben, um ihn au bekmpfen.
roir fo khl
Betrachten roir uns boch biefen belftanb etroas nher, ehe
unb ruhig ber ftinber
bie Satfache roeggelm, ba etroa an>et rittet ber
in unfern Borftabtfchulen Jahraus Jahrein "9 ^ ocn -
3Do ^ 1 ^
t
bei Dielen biefer erohnung bas Hungergefhl abge-

armen tnber bie
ftumpft, aber niemals oermag fie bie 9Jlattigkelt, bie Scheu oor krper
licher unb geiftiger Anftrengung au tilgen, bie bas rmngembe inb fo
traurig oon feinen frifchen, wohlgenhrten ameraben unterfcheiben.

S)le oben angefhrten SBorte 3ieglers wirb Jeber erfahrene Schulmann
untertreiben, $eber fiehrer wei, wie fehr Sntettigena, Aufnahmefhig-
keit unb $let unter bem junger leiben. (Ebenfo wie auf bie geifge"
auf W
ftortfehritte wirkt bie
krperliche (Entwicklung.
bauernbe Unterernhrung im
Als $olgeer|cheinungen chronifchen ungers
fltnbesalter
W n
Digitized by Go
&ungctnbt ftnbtr.
h Im oorftegenben bos U
3 ru*bleiben int TOaAstum
MlWtt nb b.e mangetgafte
bas unrnnfl.)..
sUZ^
tank nfcg. megr bungern

e n , artunn9ftfloe ^
ST
mufcte. s>,e
^
'
lff
,u
** unb
- *
^
0tt 1 f
nil4r Un9SI,
x
" ,' i " tn,,fe unfnet WWW ".uffen In erfrer nie
orogt, menn man bet (Entartung

[feuern min.
mZ' h!
e>>an
\^ e<6uU f" 1 Wei en| 9 en Brot Waffen
Z nJhSlSSf ^""'W** *<- * Mt alt; aber er
ffeR 9JtPteoun <> en ,In ta*

unITor
' euglingsfurforge fr
Wftl sl 7 f * *"** * ' 9to Bart l flft< n unter.
?
E en 8 o/ r ,eUn"* men
'
rtI 9t
* einem ejitk
w*L S le
!
,en 6,9 ie| * tclls butd> We ttt Se ""
^CI^,r ,, * ** , ,n bm jn,ehrabiro<,nj,fl

te
^*44 ***
V 3"
ernhr .
a,* tunl) WBtoufenb
Unb 046 DOn We,m fiinoctn

tnber bie SSndmer
<* 8">6 unter-
J " 9eoen' b 6 Me 3oW ber aus offenen
TOttrinlll?
Atteln 9 e pelften
(Dolftofohler ufterorbenintb
gering fft.
e ba8 f roenl9 5Item um e "" " 8
Indien Ii . i. 1 ,
<6 <nber not,-
" IS 9Unf" 9e9 3ela tn
rbriterSf aU,B 'IT > ff 1 Me P nan ,eDe *9
C'f^* M
bofr ?. M,
fa8 roCtbm;
'
l
116
Jtt
,ft
c,n
" ^
oidme9 t nut
um Untof" " n9 ll, aHs 8ffen "
arf ppenljeimer:
4 i4
man, rote Helene Simon berietet,
(Eine gern* charaktertftifche (Erfahrung hat
in biefer fcejtehung in einem fionboner iftrikt

gemalt. S)ort nabm eines
Slnfpruch. darauf,
Sages ber chuifpetfeoeretn bie $llfe bet taienauf feher in
als arm unb unfhig *ur hus-
hin rotefen btefelben (Eltern, bie fleh oorrjer
coli (Entrftung bie 3bee

liefen petfung ihrer lnber bezeichnet Ratten,
inber fehlest ernhrt
jurck, bafe fie unterftungsbebrfrlg, ober ihre
knnten
roten. ^Bisher blatte man fie in bem lauben gelaffen, ihre tnber
elb Ratten fie aufge-
opf roerben. Srtefes
fr 5 Pfennig pro gefpelft
bracht ilrmenunterfrfcung rooaten fie nicht, erartige Fingerzeige werben

peinlich
3u beachten fein; an SHmofen erimtern knnte, roirb
alles roas
einmal gelingt, bet uns eine Cajul-

oermieben roerben mffen, roenn es
fpetfung im groen tll einzufhren. Koch fcfjeint btefes 3td weit entfernt
getan.
unb boch ber erfte Weine chrttt nach oorrorts fefron
ift
Oberftubtenrat
3n einem Referat in ber fiokal-Schulkommifflon oerias
tefluB
erfajenfteiner bie Urteile ber oerftebenen Oberlehrer ber ben
fte lauteten
ausnhme
ber ftrhftcfesgabe auf bie fieiftungen ber inber:
los beraus gnftig.
befcÎoffen CTagtftrat
ttuf erfcfjenfteiners roarmrjerjtge Befrwortung t)tn
unb oegtum in bankensroerter SBeife, bas Bubget fr ^r^ftcRsobgabe
oon 700 Dtark auf 1600 JOiark &u erhhen.

man roetter fabelten, er roirb fehltet* bap
Sluf biefem JBeg mfete
$au
Stnber, bie aus trgenb etnem runbe 00m
*
fhren, bafe alle
hungrig roeggefchickt roerben, in ber thute ju effen bekommen.
erfa roerben.
roirb bann enblich eine brtngenbe ff orberung bet SWcnfcÛ^kclt
gegen (Entgelt fr
Nahrung mufe bereit fein fr alle, bie junger haben :
bieienigen, bte eine (Entfchblgung leiften knnen unentgeltlich fr Me

biefer
rmften. Unb nicht kletnlich barf man oorgehen betm usfuchen
lefctern Kategorie l
me
erolfe mffen Diejenigen (Eltern sur 3at)lung herangezogen roerben,
unterfudjen,
tmftanbe ftnb, fie ju leiften; aber man fo ntcht allzupetnltch
ibeitW
ob bte unb bie SRutter ntcht fchltefelich boch ein roarmes (Effen
hungert.
knnte. Somit rotrb man nur eneichen, bafe bas tnb roetter
ein SnK
Sogar, roenn bie Recherchen ergeben mrben, bafe ber Barer
ntafjrung
unb nur besfjalb bte (Einnahmen nicht fr eine richtige
ift bafe
nicht 00
ber Familie ausreden, brfte man meines (Erachtens bie inber
ber petfung ausfchllefcen. Sie Barbarel, ein unfchulbtges tnb Gunfl
man )
SU laffen, kann man boch wirklich nicht babureb, befchntgen, bafe
als eine Urt trfe fr ben unrorbtgen Bater htnftefltl
oe fpieien.
5Iuch bte fogenannte SBrbtgkett ber tnber felbft barf keine
oielen Sue
Sebes inb tft rorbig, fleh fatt S u effen l 3n wie
Digitized by Google
ûngernbt SinDer. 415
rcfulticrt bie fog. Unrorbig&e, oor allem bos fd)lechte fiernen, aus beit
milichen fjusltdjen erhltniffenl (Etn inb, bas au $aufe kleine e-

fchroifter t)at matten mffen unb bann hungrig roeggefchtcfet roorben ift, ftrjt
fld) nict)t mit (Etfer auf bic gebotene getfttge oft 93rot roare ihm lieber
unb $unftd)ft auch ntiger, unb fo lautet unfere ôrberung, roie bie oon
Helene 6tmon: (Erft $?rot, bann djule.
9an brauet, roie ber engllfche SJMnlfter SBlrrel fagte, burcr)aus kein Sin*
hnger ber <f)rafe oon ben taatsbinbern au fein, um gu oerlangen, ba&

bie 6$ute bie peifung ber fnber bernimmt, unb }roar unentgeltlich in
allen $flen, in benen bie (Eltern nicht garjlen knnen.
egen berartige Q3orfa)Ige ift fdron ber (Etnroanb erhoben roorben: bie
dmlfpetfung bebeutet einen Eingriff in bie Pflichten roie in bie Siechte
ber (Eltern, fte jerftrt bas ftamllienleben. as finb SBorte nichts roeiter.
$te erwhnten Pflichten knnen ja in fo Dielen ften nicht erft, unb
bie SRec^te barum nic^t in Slnfpruct) genommen roerbenl
QBenn 35ater unb SRutter ausrorts arbeiten, inbes bie kleineren inber
in Grippen unb &tnbergrten untergebracht finb, roirb man bum bas âmt*
lienleben baburd) jerretfeen, bafj man bie grftem fnber in etnem gemt-
lichen Staum fammelt unb ihnen ju effen gibt.
3<h jTuelfle keinen Moment baran, bafj bie SJlglichKett, bie &inber gegen
(Entgelt an ber pelfung teilnehmen gu laffen, mit ber 3*^ uch n oielen
roohltjabenben Altern ergriffen roerben rorbe unb fidler aumSftu&en ber kleinen.
3eber 3lrjt kennt bie lagen oieler SRtter barber, bafj bie inber nur
Sonntags orbentlid) frfihftficfeen; unter ber $Bodje fei bie ^ngft oor bem
3ufptkommen fo grofj, bafj; man fie roeber mit fite noch mit Strenge
Sunt (Effen oeranlaffen knne.
SMefe (Eltern roflrben es fieser gern fet)en, roemt ttjre kleinen in ber dmle
ruhig unb ohne Aufregung frfihftficken knnten, ans ausgeaeicrjnet rorbe
fleh bas (Effen mit gleichaltrigen &ameraben bei ben oielen nerofen, fpegied
ben einzigen lnbern bewhren, Me jur 93eraroeiflung ihrer (Eltern an ftnbiger
ppetitloflgkett leiben.
3uraeit fcheitert bie (Einfhrung einer allgemeinen djulfpeifung oor

aOem an bem SKangel an entfprechenben Rumen. 3n 3ukunft mttftte man
beim 9au oon neuen dmlhufern groe peifefle oorfehen. Vielleicht
lieen fleh ohne erhebliche Soften bie eDerrclume fr biefe 3roecke aus
nfien.
5>te 3ubereitung ber petfen knnte oieeicht nach bem SDTufter oon
(Efjarlottenburg in einer 3*ntt<i\hiLLd)e oorgenommen roerben.
Qiefe fragen unb oiele anbere, bie ins detail gehen, f ollen tfitv nicht
errtert roerben. 3unftchft hmibeli es fich nur um prinaiplefle 5 rfl 0 en / unb
Digitized by Google
416 $cuf ppen&eimer:
bagu mchte ld) bie Anregung rechnen, bie gange groe act)e bet djul
fpeifung in weibliche nbe gu legen.
9latrltcr) mffen bie fietjrer ftets bie berauffictjt behalten; aber (Etoiauf
unb SBerwaltung ber Vorrte, uberettung unb Austeilung ber oft, Hilfe
bei ber 93eauffid)tigung ber fpeifenben inber a bas ifi Frauenarbeit.
6tct)er wirb man bellte rfte nlctjt entbehren knnen, aber tljnen mu
ein ganzer tab oon fretwi*tgen Helferinnen gur ette ftetm.
Derben ftet) foldje Helferinnen in gengenber Angat)l finben ? 3<J) ôffe
fa. (Es gtlt r)ier ein fetjnes unb banfebares rck fogtaler Arbeit gu letften.
Hausfrauliche unb mtterliche latente knnen tjier flc^ regen im Slenft

einer groen Aufgabe. <Jlur burdj bie SRlttjilfe gebilbeter grauen unb
SRbdjen wirb es gelingen, einer petfung im groen tll Jebes eprge
oon Armenhaus ober afeme gu nehmen, unb bie lnber beim (Effen ntdjt
aein fatt, fonoern au$ fro& gu machen, einen wotjlruenben pbagoglfdjen
(Einflu auf fle gu ben.
SJielleidjt mrbe bas 3nftttut fr fogiale Arbeit r)ier ein neues fruajt
bares $elb fr feine Ttigkeit finben.
Hm
eine ontroOe ber bas ebenen ber lnber gu geroinnen, ift es
unbebingt notwenbtg, regelmige SBgungen oorgunerjmen.

Denn aud) groetfellos fet>r oiele (Eltern gern unb roiig ben ntigen
Meinen ^Beitrag fr bie peifung ir)rer inber gat)len werben, fo roirb bod)
immer nodj eine groe d>ar oon mitteltofen inbern bleiben, bie unent
geltltct) gefpelft werben mffen. 3)araus werben ber Aflgemelntjelt gro&e
often ermadjfen.
as elb fr etjulfpeifungen Im groen ttl wirb gu tjaben fein,
fobalb in pfen unb Hergen ber ebanke Durgel gefdjlagen r)at, ba es
barbarifd) unb eines ulturoolks oUig unwrbig ift, unfdmlbtge tnber

jungem gu laffen; fobalb wir ferner reetjt oerftanben tjaben, wie fet)r auer
ber 9Renfctjlicr)kett aua) bie ftaatsert)altenbe lugtjeit t)ler gebletertfaj grfinb-
llctje Abfjllfe forbert. i).
3n ^Berlin wanbte man bis gum âtjre 1907 nur 3000 SRark jl|rttcf}
fr etjulfpeifungen auf, um Imons anklagenbe

blefe 3elt weckte &Un*
6$rfft Hergen unb emlffen, man bemllgte 25000 SJtork unb btefe
umme wrbe gwei 3at)re fpter auf 00000 3Rark unb neuerbings auf 1
)fieferlnnen, bte bei ben djulfpelfungen Reifen roollen, werben

gebeten, fldj an uns gu roenben. Um
bie 6ct)ulfpeifungen In allen
Orten; roo fle nod) fehlen, gu orgonlfleren, ffnb ntajt nur rfte,
fonbern aud) 3Jllttel erforberllaj; unfer 93erlag nimmt ettrge, bte
mit ber Auffajrlft gr bte julfpetf ungen" gu oerfet>en flnb, ent-
gegen, unb rolrb ber fle In unferer 3ettfd)rlft quittieren. S>.
Digitized by G
&unfltrne inbtt.
4,7
30000 sota*
Sli"" mt
5801*"*
um
(eUri^t Heften ftd MMfanflU. *
'MI
iri lme
* * 4t
Z
Tm f
*
We rot flDem
ir*enpoIiti'f*c riefe.
Die
^fSLS
Gqbtftof 4L
ffif4
ftt
!L7
ritte
^
jtvei 5Xi*tungen im 3entrum.
^ ,9 8
gur efojrorung bes Orkans,
W***
'
3)61
ber gegen bie

Mm
orbtnal unb
1* [genannte b in*
2
êrkôften
1,9 Dom eneralfeftretariot bes
entfajlanbs folgenbes 00m
efamtoerbanbes ber cfafftMc
i 7 .Oktober batiertes
^reiben:
Sie geftrfge onfereng mit errn SBifcôf orum Qat gu seinem
rgebnis gefhrt.
Sie Situation Qat ffc$ aHerbings feit 3<,rer Sonferena
teber etroas
oerfajoben,unb amar reimen mir uns ben
3ufamment}ang,
<*f runb oon u&erungen in
STrier unb Saarbrcken rote
folgt gufammen'
Sic roaren Dienstag,
ben 6. Oktober, in Srier. amtrooa), ben 7. unb
ônnerstag, ben 8. Oktober ebenen in ber 3>r. rckemeuerfajen Sei-
bic bekonnten Artikel, in melden am bluffe gu Proteftoerfamm-
fl oegen iesberts
oufgeforbert rourbe. Unfere flbergeugung ift, bog
* Artikel oon Srier aus infpiriert
mrben. Somit glaubte man, er
rrung unter
unferen Wttgtiebern anftiften
an knnen, bie bei ber gegen-
gen mttQ
Q*W*Won ben eroerkoerein
Qu6
UBerorbentHcf,
]<5)mt getroffen
Ôktober im6aarreoier
^ ^
51 Serfammlungen mit 12-15000
ajriftlicêr
octanftflIlctcn
Bergarbeiter
VQm IQ
<Befua)ern.
^
m Wmh
* bas e 9enteU bes berliner'' Sfofajlages erreicht unb unfere
Digitized by Google
418 pectator no&utf:
pofltion bebeutenb gefefilgt. Offenbor tjat btefc Aktion $errn SBtfdjof
orum fdjroer gergert, beim in ber 93efpred)ung, bie 3'/* iunben
entgegenkommenb als Q^nen gegenber.

bauerte, jelgte er flct) roenlger
billigte
5>le Slbfpredmng ber atfmllaltt in bejug auf bie eroerkfaften
baoon,
err orum auet) uns gegenber nict)t; bagegen fagte er ntefjts
ba bie anael ntctjt aur 3lnti.eroerkfcr)aftsagitation gebraust

cor
werben bflrfe. S>tc Herren Pfarrer teln unb Sreifc, bie fcfjon longe
ber angelegten 3eit mit groen Wappen ba roaren, mffen orum fdjioer
bearbeitet tjaben: ura, $err 93tfct)of orum fagte: 60 lange #err Bebak
gibt es keinen
teur SKeurer (6aarpoft) unb #skes im aarreoter flnb,
^rieben.
3m brigen uns im erlaufe ber Slusfpractje erft rltytg Mar ge*

ift
oppor
roorben, roelcr) geroaltiger egenfafc jrotfetjen ben fdjlaueren
tuntftlfctjen Greifen um bos angefeinbete SBort SRoberntsmus
md)t
au gebrouetjen unb ber boktrlnren, roeltfremben Stiftung

tm
beutferjen attjoltalsmus beftetjt. $err orum ift in einer un-
bef^reiblictjen SBeife erboft, ba bie oon itjm oertretene <Ria>
tung in eutf^lonb als (tjTormeret betjanbelt rolrb unb

nlr-
Me
genbs burdjbrtngt. (Er rgert ftd), ba auf ben attjottkentagen
anbere aber erft oBfltg
Berliner" ttefolutionen melft unter ben Slfct) fallen,
umgenbert jur 9mat)me gelangen, egen bie tn. SBolksaeltung
fagte er unter anberem: SBre ld), onftatt SBlfcfjof oon Srler, noct)
feffor in traburg, fo mrbe t$ einen rcftfU$tslofen ampf ge0 *> te
langt*
mn. olksaeitung fhren. SBenn 1$ bas eib tjtte, mrbe ict)
gegrnbet tjaben.
eine eigene 3eltung gegen bie ln. Dolksaeltung
mar eine Anmaung ohnegleichen, ba auf ber legten ftulbaer

95iftjofskonferena rber ben SBtfctjfen einen Vortrag
ganjen
tjlelt, roas fie au tun unb au laffen htten. 3$ mute meine
'
Sugenben aufammennerjmen, um rutjlg yiWtm au knnen. $r Wc Iab

Cbenf'
bacêr Richtung ertftiert bas Sulbaer pafiorale oon 1900 fl1 "W-
mffen au$
f>eute
roie im SDMttelalter bie lrctje bas Sunftmefen betjerrfdjte,
bte kattjoltfctjen runbffce roleber magebenb roerben."

barauf
mir iejm bie garten TOrtfct)aftstatfaên auselnanberfefcten,
Slls
Slmert&a,
rjlmotefen, ba bie grten (Bereinigte Staaten oon
Snbuftrlelnber
Digitized by Go
2>i* jtDCi d(id)tnQm im Scntrum.
4i9
Gngtonb unb eutfd,lanb) nur einen
kleinen Seil unb gmor nodj feeine
20 /o kaôllfê Seoikerung aufwiefen,
bie gange rofeinbufrrie fa au*
Wiefel oon Proteftanten geleitet wrbe, ben gewattigen (Einflufe bes ^rote-
ftanttsmus auf bas taatsleben
ermhnten, barauf hinwlefen, bafj bie an*
klerikalen Strmungen, bie oon Frankreich auch auf fibbeutfchlanb
ber-
fpringen, auch im beutfajen SBirtfaftsleben in bie Meinung treten bafe
meiten Unterne^merfereifen
alles ^rtftliaje oerhafet fei, bafe otele Unternehmer
Heber mit ogtalbemokraien
als mit <&)riftltchen oertmnbeln, bie feurige
unb gmetfeflos knftige Entwicklung
bes Sartfwefens heroorhoben ic. ic,
antwortete er kurg, bas eben unfere bergebung, er habe eine
fei
anbetet
uajet guerft bas <Ret$ ottes unb u
bas anbere roirb eurf) gegeben
werben \
*uch Staat unb Unternehmer ftark genug, bie

feien
ogialbemokraten gurflefe.
anwerfen. urg: mir bemerkten, ba& &xx
Slftof orum oiei mfltenber
ifi auf ln.
Boiksgeitung, olksoeretn, <prof. $l$e als auf bie
amtlichen emerkfehaften.
3h gute Bbftcfjt erkennen mir gerne an;

Ratten mir inbes errn SBtfdwf
orum fo gut gekannt roie heute, htten mir uns berlegt, ob mir
Angehen foHten. S>enn mit getftlirfjen Herren, bie mit foldjem ffana-
tismus bie elt in ein oon unferer
SInfchauung abgrunbtief
oerfajiebenes nftem htnelngmngen
gu knnen glauben, ift eine
ehrliche Sterftnblgung unb ein halbwegs brauchbarer modus vivendi ein.
fach unmglich. 3um chluffe fchtug $err orum gmar etroas frieblichere
53ne an unb meinte, oieeiajt Iiefee fich fpter, menn ber ampf in ein
tuhigeres tabtum eingetreten fei, ein befferes ttebenelnanber ergielen. 9Bir
bemerkten aber, mie
felbft faliche Hrigen ber ln. fcolksgeirung gegen
* oon errn orum oerrretene Softem oon ihm als hmifche Bekmpfung
ongefehen werben, Den Katholiken eutfchlanbs um ben Bolks-
verein, bie ln. SBolfcsgeiiung
*c. roirb alfo einftroeilen kaum
etwas anberes
brigbleiben, als Fanatiker eben mglichft links
egen gu laffen.
3a? habe 3hnen

ausfhrlich gefchrieben, weil bei 3hr nroefenheit
Slam 3hnen btefe Orientierung nicht
unerwttnfcht fein brfte. Ober bie
erhltniffe im aarreoier unb ben $>r. rckemegerfchen rief knnen mir
leaeicht reben, wenn ie oon <Hom gur&gefeehrt finb."
Digitized by Go
420 pectator nofcu:
ommisoonageur bes Setmltt

er Briefempfnger mar ber bereifrige
ber J3erleger
tungsgefchftes Augufttnusoeretn fr bie katyotlfd>e treffe,
ber lntfen SDolfesjeitung St. 93 ackern. 3hm h^te, ntc^t julegt auct)
tm oon Bifdwf orum bitter gefaten Blattes, ber Trierer

^ntereffe feines
Cjprooinaiol ber metfeen XJter unb jeglge SKltorbeiter bes rheinifd)en
3entrumsorgans, spter ftroberger, nach SBegrdutmmg mannigfacher Schwierig'
ketten ben JBeg $u einer onferenj", einer Slusfprache auf ben 6. Oktober
mit bem Trierer ftreitgemalttgen berijirten geebnet. Jtur bann mar ja auf
eine eftnnungsftnberung bes Trierer Btfdjofs gegen bie lnlfche Bol&s
jeltung ju wenn ber $auptgrunb U feiner Unsufriebenljeit gegen

rennen, j
fte bei einem feierlichen Berftmungseffen begraben mar: it)te fdjroffe
Stellungnahme fr bie interkonfeffioneUen cr>riftli(4ett eroerkfchaften

gegen
bie Berlin-Srlerer, unter bem Protektorate orum-opp ftetjenbcn katt)0'
lifcên ftadjabteihmgen.
erabe bamals mar Bifof &orum mltfamt ben brigen SBtfc^fcit gegen
bie oon ben dlnern unb 3R.*labbacf}ern gehegten crjrtftlicr)en eroerk-
fchaften fctjroerer geloben benn je. $atte boct) auf ber internationalen chrlft
liefen ewerkfehaftskonferenj, welche oom 3. 5. Auguft 1908 in 3 flrtt$

getagt hatte, ber Borft&enbe bes efamtoerbanbes ber c^riftliên eroerfc
faxten, Sentrumsabgeorbneter chtffer, unter lebhaftem Beifall ber Ber
fammlung, bas ultramontane >)ren tief beletbigenbe U3ort gefproaên:

Bet aller Hochachtung unb (Etn-furcht, namentlich oor unferenBtfchfen, mflffen
mir boch fagen: Bis r)iert)erunb nicht weiter! ie hoben bas Siech* un* Wc
es
Pflicht, uns in rellgifen unb kirchlichen Ingen bie <H3ege ju weifen, aberioo
5>tage
fid} um Berufsfragen, alfo um mehr ober weniger retn rolrtfchaftliche
wollen,
tjanbelt, roirb boch ein Bifctjof nicht bas Siecht in Anfpruct) nehmen
unb
ein Stochtroort ju fprechen. Auf biefem eblete finb rotr felbftnbig
mffen es fein." roar fuchte bie lnSK.-labbacher tchtung fofort bie
kirchlichen
in bifchflichen Greifen unb bei ben unbebingten Berteibigem ber
cner
Autoritt heroorgerufene grofee (Erregung burch preisgbe ber 5 onn f
Anfpractjeunb ben $lnwets auf bie mangelnbe akabemifche Btlbung bes

SRebners ju bmpfen. le oermochte febod) bas SDcifjtrauen unb bie erneut
wachgerufene tiefe Bestimmung in biefen Greifen nicht mehr ju befeitigen.
^rft
arjer bte fchroffe Antipathie bes fonft fo oorfidjtigen Breslauer
ge
blfchofs arbinal opp gegen bie lw9H.'labbacher, welche bann,
unb insbefonbere ben in

fchickt ausgenufct gefchttrt oon ben Berlinern,
JJioabtt anfffigen omtntkanern, als bie Agitation ber Klner Sentrale
rcn
bes katholtfchen ftrauenbunbes nach bem prengel opps bergriff, ih
bes
elementaren Ausbruch in QBort oon ber Berfeudmng
bem brafttfdjen
SBeftens" in einem Schreiben an $rulein oon chalfcha fanb. abei rnufc
Digitized by Go
2)ic sn>et SXicfttuncjcn im Sentrum. 421
man ftcf) cor klugen galten, baft ber intime ^Berater bes ârbinals, ber 93lge-
prftbent bes preu&ifdjen Slbgeorbnetenfjaufes etjeimer ûftigrat 3>r. Jtorfd)

als fttjrer bes in Klner klugen ftets oerbdjtigen fdjlefifdjen 3cntnim
unb energifcfjer Bekmpfer ber oon ber lnifctjen SJolksgeltung oerrretenen
JJolenpolttik ketnesroegs als unbebingter Slncjnger ber InS0l.'labbaaêr
angefprodjen werben barf. SWerbtngs Ijaben bic lner ben oortjer oon
itjnen nidjts weniger als fjodjberoerteten djfifcllng OBinbtf)orfts nad) SIus-
brud) ber an bie fterbienstagkonfereng unb bic 9Xamen Stoeren, SBttter,
Kaufmann anknfipfenben 3entrumsroirren als fdjfcensroerte raft fr (Er*
retcûng itjrer gentrumspolttifdjen SJefirebungen geflickt in Itjr djlepp-

tau gu nehmen gemut. 5>en oorêr umfd)meld)elten fctjleftfdjen rafen
ppersborf aber, melier ftd> unklugerroeife mit bem um (Ergberger grup-
pierten metjr bemokrattfdjen ftlgel bes 3entrums er ift ein S>orn in ben
Bugen ber Gpatjn, Dorfen, unb fo weiter oerbanb, liegen nun bie klgeren
3entrumsbtpIomaten oon ber lner Wartung faen.

2Benn trog ber nad) ber 3rd)er onfereng in btfctjfltdjen Greifen tjerr
fajenben (Erregung ber in ber 9lolle bes Diplomaten flcf) gefaenbe Ver-
leger ber lnlfdjen SBolksgeitung oon bem mit orum in beffen Calais
eingenommenen 9Jtoc)le bie frotje Hoffnung auf gutes ^Detter mit nad) $aufe
genommen batte, fo mod)te ir)n ber oben publizierte rief etnes Efferen
belehren. ifctrof orum, bem lner Untertjnbler an ctjlaurjeit gefmfact)
berlegen, blatte, rote ber gange fpfitere erlauf geigte, itjn mit frangftfd)en
fllcrjkeitsbegeugungen gefpeift unb entlaffen, um bann in ber Rotte bes
Jrtebensengels bie in feinen btfdjflictjen palaft gelockten <&rjrlftlid)en"
um fo krftiger in bie #anb gu netjmen. 5>afe er, ber Berfedjter ber

bokrrinren, roeltfremben 9ttd)tung im beutfctjen atrjoiigtsmus", es ben
ftttajfen ber flaueren, opportunifttfcfjen reife" grnblidj beforgt tjat, geigt
jr fammernber Sluffdjrei ber Fanatiker" oon feiner Slrt. SBte burften audj
Sten, bie bod) ben JJlunb gu galten fjaben, es roagen, 93ifd)fen ortrge
gu fairen unb ber fromme rber tjat babei ficêrlicr) keinen 6a*
bengel".$on angefangen
ber bie efarjren, bie bem 3entrumsturm
oon einem oerurteilenben 25orget>en ber rmiferjen urie gegen bie ln
^labbadjer ftdjtung brotjten? 3ur Slbroenbung biefes ber bem Raupte
bes 3entrums unb feiner tdrtigften tlfstruppen, bes Bolksoeretns unb ber
d)rtfMajen eroerkfdjaften, fcfjroebenben amo&lesf mertes rjatte nmltaj
rber bie $llfe ber Bifdjfe auf ifjrer onfereng gu Sulba im Sluguft 1908
namens ber 3entrumsfraktton angerufen. Wie konnte auetj ber 3entrums
abgeorbnete unb eroerkfcfjaftsffiljrer iesberts in einer Berliner SBerfamm-
lung 00m 17. SOooember 1908 oon einer berfpannung bes Slutoritts-
Pringips feitens ber egner" reben ? 5>afe folcê Sne einen Slfctjof orum
Digitized by Google
422 pectatot noiitf:
fdjroetfte
unb feineMutanten, omkapltular teln unb SJomolkar Steig, aufs
reisen mu&ten, hatte man fleh frher fon fagen knnen.
JBlrrroarr ber
<tne wenig benetbensroerte Rolle war bei biefem gangen
*u-
Srlerer Sanbesjeltung, bem Organe bes oerftorbenen Kaplans asbach,
gebaut; fte ftanb nmllth gmifchen gwet feuern. u, 3entrumsorgan
benn auch bie St51n-SR.-lab-

foUie fie es beiben Dichtungen recht machen,
Brning
badjet oerfgten in Srler unter Rhrung ber Triften Kneer unb
Trierer,
ber ein ftarkes Kontingent. Slnbererfeits oerlangten bie erfreuten
bafe ber irektor ber aultnusbrucfcerel, in

beren erlag bas Blatt erfajicn,
ber eiftltaje fianger, doO katr>oiifc^" werbe, ^zm glelbemufeten unb

ttta>
immer wteberholten Slnfturme ift ber jur Berftmung smlfcrjen beiben
kann
tungen Relgenbe benn auch brjlict) jum Opfer gefallen unb bas Blatt
nun unter bem neuen trekior, bem eiftUctjen r. Kriege, eine omne
Oktober
ber Berltn.Srlerer Richtung roerben. agu kommt noch ber feit i.
JJauttnusoerloges
gang In Ihrem 6inne arbettenbe, aus ben Mitteln bes
ben
gefpelfte neue perrusoerlag in Srler, meiner fleh bie Publikation unb
literariftêr $erfnlttfr
Bertrieb oon nur ultrakatfjolifchen (Ergeugntffen
keiten la SRatthles gum 3iele gefegt tjat. le Berlln-Srierer finb alfo

welche le
keineswegs kampfesmbe, aller ftrlebensoerftcherungen,
trog
ber beoor-
Kln.Dc..labbacher auf Dcalnger Katholikentag gutn beften
bem
le olelmetjr auf ben Sieg
ftehenben etcf>stagsmahten abgaben, ôffen
rmiftys Ber-
ih.rer 3been unter tatkraftiger UnteTftfiung buretj ein
bammungsurtell ber Klner lchrung.

erfdîenene
Beweis hierfr tft bte foeben in bem genannten petrusoerlage
Wjoj
Brofre ,,te QBahrhett ber ben ewerkfchaftsftrelt ber beurfjen
bir^lt^cn Worttot
llken. (frfterBanb: le ff rage ber 3uftnblgkett ber
flS
oon Jftatmunb Banarb .
fr geroerkfchaftltttje Organlfatlonen als folche
JBerk foH jroar nad> ber flnprelfung keine etreltfrift, fonbern
nur grn*
legenb unb entfajeibenb" fein, egenber ben mannigfachen Berbrehunfl^

bie geeigne
Berfchlelerungen unb (Entfiellungen ber Klnlfchen Bolksgeltung,
ben bw
finb, ein olg IIb ber ben eroerkfchaftsftrelt unter

falfches
re
fchen Katholiken aufkommen gu laffen, hat W oorliegenbe Brofd)
tn
wirklichen lfferengpunkteberfogenannten$cn
Sur Aufgabe gemacht, bie
Ctfl e
*
unb 3Jl..labbacher Dichtung herausgufchlen." Unb fle kommt gum

nls: ,,le chrlftllchen eroerkfehaften ber 3R..labbacher Richtung
UW
e cj
infolge ber Sluffaffung, fie feien relnmtrtfchaftliche Organlfatlonen, fr
angeblich nich*
als folche bie runbf&e bes chrlftllchen Ittengefefces
Unabfjng V
ffrage kommen unb bie beshalb fr ihre Bettigung ooUftnbige
kelt nach allen Richtungen hin beanfpruchen, mit rckflchtslofer
WWe
bie Beiecn
helt bie grunbfltcê fforberung ab, ber kirchlichen Autoritt
Digitized by Googl
>ie jroet Stiftungen im gentnim. 423
ttgung aberkennen, tnnertjalb bet eioer&fdjaft als foldjer inforoelt ttjren
tnflufc gettenb au madjen, als mtt ben geroerkfttjaftlicrjen efrrebungen fragen

bcr Steltgton unb SRoral oerbunben ftnb. olange in btefer grunbffcltdjen
ftrage, bte oon bcr grten Sragroette fr bas ffentliche Ceben ber beut-
fdjen atr)oltken tft, keine entfdjetbenbe Klrung erfolgt, wirb es unmg
lidj fein, irgenbrote jum ^rieben aroifcên ber SBeritner unb9R.'<Blab-
badjer Stiftung ju kommen. s bleibt nichts brig, als bafe oon
eite in autoritatioer SBetfe klar unb unjroeibeutig
&ird)lidjer
hu ben folgenben Prinzipien Stellung genommen wirb."
5)qs oon ben eingegriffenen bis fegt betjarrltdj totgefdjrolegene SBerk ift
alfo eine enunjiation ber ln-3R.'labbadjer bei ber rmtferjen urie.

Huf alle fte flnbet man in ber SBrofctjttre roeit grere <Er)rlicr)keit unb
onfequenj in Vertretung ber reaktionren prinaipten als bei bem raffi-
nierten erflefenmgsfoftem ber ln'3K.'labbacr)er, bas auf ben SBatjl

ftimmenfang angelegt ift.
$afe bie im 3at)re 1908 buret) arbinal $ifct)er oertjtete 95erbammung

ber Klner 9Uct)tung, ber ber grere Seil ber beutfdjen 3enrrumsro^ler
angehrt, fcrjliefelicr) boct) ftattflnben roirb, roenn auet) erft nact) ben 9leicr>s-
tagsroatjlen, ift fetjon aus einem runb mit tct)erf)ett anaunefmien: man
roeife in 3lom, bafe es it)r ntcrjt ernft ift mit ber SBtebertjerfteHung bes
ird,enftaates.
pectatot nOU*.
3lunt>fct)au.
in $Wincf>net grtcbcn^lu.
as bisher aus imterftem egenfa&e gefdjteben mar, ift enbltdj traut miteinanber
Dermalst roorben: feit bem 1. Oktober biefes Saures ftnb aroet drittel bes tarn
mes besSERfindmer&mknftler'Ordjefters bem Orctjefter bes&onaertoereines SRttndjen
einoerlelbt roorben. Um fr fle <piafc $u fdjaffen, Ijaben tcmnbjroanjig rdjefter
mitglleber bes &onaertoeretns fr nichts unb roieber nidjts bas 3nftltut, ju beffen
%ifblf)en fie tyr reblid) Seil beigetragen t/atten, oerlaffen mffen. 9Ius einer guten,
erbalrnismafetg glnaenb beachten Stellung heraus ftnb ftc auf bie Strafte gefet
werben, um neue Soften au fuetjen, bie tlmen in ben mriften fllen roeniger
ftd)
eintragen werben, als fie im onaertoerein oerbienten. 3JM ihnen rourbe aus Spar
fantbesrckjidjten weiteren arolf SRuftbern geknbigt. ein 9>tuftheroerbanb ftanb

ibnen bllfreid, ur 6elte, als btefe smaffenbnblgung gefajab, bie buraj gar beine
8
fcnfUerifctje ober btsaipltnartfd)e SRa&regel geforbert toot, nur einem fmanaieen
Sanbel bie 2Bege ebnen foUte. 9Jls tm SHra 1908 bie Sttbbeutfdjcn SWonats-
befie* ben Streit unb treib bes ahn.Ordjefters beleudjteten, propbeaetten fie bereits
424 ?Kunt)fdâu.
bte allgemeine Skrfbmtng aus ber pft)dtf<4en eranlagung SRndjens heraus; jte
baben redjt behalten. nbe 3unt wrbe biefen Sommer bte grofee at ber SBelt
oerhnbet, unb bie SRncbner 9teueften ttacbridjten fpenbeten entadtt thTen 6egen.
3ft rotrkllcb Urfadje gur (Ekftafe oorbanben? 2Bar berhaupt ber ganae $anbel
notroenbtg? SRetn, netn unb abermals netn! 5>er lelnglaube bes Bourgeois blo&
mar es, ber, obne 9Jlut unb jene lebensfreublge 3uoerpd)t, ohne bie ein kfinftlertjcbes
SZBerk jumal nie bann, einen reinen, aus Selbftloftgkett unb bem
recht gebeiben
Stange jur ebelften unftbettigung geborenen ebanken oerkommen liefe unb ihn
feiner heften raft beraubte.
erjljlt
(Es bann hier ntdjt nocb einmal bie ganje efcbidjte ber beiben Ordjefter
enug, Sage mar legt ftanb,
roerben. bie fo, bafe auf ber einen 6eite ber onaertoeretn
ber fajeinbar bas (Erbe bes ofrates 5>r. alm angetreten batte, in 2DirkIid)kctt
febodj auf unoergieid)Iia)babererknferifêr rolefoalalerrunblage ruhte, auf heran
bern 6eite basSonbnftlerorcbefier, bas mit einem aUmhlid) auf fedjsunbbretfetg SR*
pkeroermtnberten Stamme unb einer 3lethe oontbm engagierter SOlufiker feinen fiebens-
erroerb im hinter bauptfdjltch burd) onaertreifen im Sluslanbe, im 6ommer burd)
bas (Engagement beim Vereine SlusfteUungsparb gewann. 5>as $onknftler-rcbefter
ber
erfreute pcb babei ber pafpoen unft bes berbrgermeifters ber 6tabtSJtfindjen,
aktioen bes $errn Staatsrates 5>r. ftbks.
3m gebruar biefes 3ahres entfdjllef 2Rarle 93arlon>, fene ante, bie mit unoer
pegbarer Opferfreube ben onaertoereln gegrnbet unb unterfifct batte. 6le hinter
(Ein
liefe ibm ein 33ermd)tnls oon 500000 3Rark, obne iegltdje 93orfd)rift ober
fdjrnfcung ; aus ihren Unterboihingen mit ben oertrauteften $reunben ber Sache,
bie Pe oon biefem geplanten fiegate unterrid)tet hatte, ging jebod) unameibeuttfl
heroor, bafe Pe nid)t etne Seftlegung biefes apitals mottle, fonbern es oerbraud)t
u feben nmnfdtfe, bamit ber onaertoerein in ber unoeranberten SBerfolgung
bie
feines hnftlerifdjen 3roedtes ruhig eine ettlang oerbarren knne, bts burd)
Bettigung anberer nner ober ber 6tabt SKndjen auf irgenb eine 2Bdfe fein
eftanb fr alle 3eiten geptbert fei 9tts au Ihrem $obe mar pe bie eigentliche
(Erbalterln bes Vereines geioefen; benn ber ftonaertoeretn tft dn ebllbe, in
bem
9lamens keine fielftungen bernehmen-

bie SDUtglleber aufeer ber berlaffung ihres
2Bbrenb ihrer ranbljelt, bte Pe au Ibrem djmerae mehrere SKonate lang von
tbrer ber alles geliebten fteoer
rnbung fern bMt, nabm pe bem bamaligen
tretenben nad) Ibrem SIbleben aum 93orftanbe ernannten 93orpenben bas
feterlid)e erfpredjen ab, bafe er bas lonknftler-Ordjefter nie In ben onjertoeretn
erbringen mit bem
laffe. tiefes erfpredjen rourbe it)t gegeben, unb fie fdjteb
peibntntt
bafr geforgt u baben, bafe ber onaertoeretn bleibe,
SBeroufetfein, iole
bebeutenben Opfern geftaltet batte.

pe non
60 ftanben bte tnge bei Ibrem lobe. In 93terteliahr fpter maren
runb auf ebren!
man tn SOWlncben bte 2Boblt5ter au
Um
genbert. rtoabr, roelfe
bie fdjetnbate Schroff bett, bie tn jenem oerlangten 35erfpred)en rubt, a u v (X
n
W
onjfrt'
'
mufe Im tfonfliktsjabre amlfdjen bem

man bie Berbanblungen kennen, bie
oeretn unb bem $onknftlerOrd)efter oiiatrtoerem,
gefbrt roorben roaren. er
ber ben ber Allgemeine S)eutfd)e anupkeroerbanb bie perre oerbangt t)atu,
Digitized by Google
Iwm SonMlnfller.rd,efter, um mit ibm. ein !Berfiflnhi n ,.
' e,1,nl) , ,u,

mttgliebee ohne meliere* , 8 Ordjeflee-
bie flbl ?.
'
unb maie looc tpjarft . du^nT hl f' *wbeft>We ja flbernehmen,
aewlfr r f *
aU5 ">" frK>.Mten
Brunben nid,, npel.er '
f fetn
,I
rnbung 3^423?^* î ,,,,,,lt

W'^W'B^ mte *** f* 3
>'*t f.Ibft 7fb bet ,
fojtol gut gefleuten Onwts
Hungen 12* "^ ^ * *** ' m * Www.

* o5 lauter Stiebtnslirt,
bie 3 eit ,u erpa!f
** omtai
9 >rd>,ftet bes nnjerroerein kam rro 6 bee untalidien OtaM
m[ bem ffl,M.i. k- T '

iuPanbe. (Es begann her, leibet nidjt
burdwca
* *^FZ^T^K eera<,d
" il,m
Insemeibt Z , * mn (d,K , f<* ,<f" t
rLT Cnfin^,n,
'
* ffn,ra9 0Uf d" e """W* *
&rt^J'* .
""* eine,, fcnbeen and, ben enge^n
^S" JT. B,on n,d" ,flr

* ,rt <*< od.
> t ""',0b
Segen bi, , meniiid,
Bna nbb k .
Mt aue M"l 1, W".
i ! fojiaiet unb mo taIifd,er
,b "W*"
rat b JtaLSmhM* rl?,
ort ortoirt v .
' m '
" ttm hBn86TOtft|)ia eti, um
B elfplei
Mtatari roo be Ii 6nl",<t't' d ft(^S>li.ml S ! en.gegen.

f" nnl
tonn,e Onhettermitgliebem
41 juimiten. mif k v.
We fK M
Sbb,^"
,, * t Sw
hatten, auf einem -poMum ,
ef*e. i 9 , ejember. 28
Digitized by Go
426 SXunbf*au.
foen;*) W war alle ^<spd)tsfd)wache gegen bie eigenen Hngeftettten

unb man bannte mit noch ein ebot: bemSonbttnftler.Orchefter
enugtuung
benounben,
ju geben.
3Bober entfprang biefe (Elafttjttt in ber 3Retnungsanberung, bie

pd) r au
'
bettigen bonnte?
Soften ber (Ejiftenjbebingungen ber eigenen SRupber
ein bequemeres fieben,
ab es
(Eine garte Serdtpchttgung feiner SDnfctje an
nidjt
pd) bie leten Sabre felbft geatmmert chatte, burfte bas $onbnftlerrd)efter
erlangen; benn ihm war, als es bieSRadjt in ben$nben au polten oermetnte,

roo nidjt
Jebes 9RitteI recht gemefen, bem gegnerifcben Tcbefter bas afein fauer,
herrfchenben 23er
gar unmglich ju machen. S)em onjertoerein rorbe unter ben
hltniffen niemanb als ein Verbrechen haben anrechnen
brfen, wenn er bas
Zw
auch wtrtfcbaftllch bePegt htte. (Es ift nicht wahr,
was man Ws
bnftler*0rcbefter
um flberbruffe hat fagen hren, bafe es tjtefec unmenfchllcb an ben Stockem Kf
Serbinbuncj
Sonknftler-rchefters faanbeln, wenn man fie 8ur Sluflfung ihrer
roo
wollte, unfer DUtletb oerbtenten, roeU nidjt w&ten,
fie
aroingen bafe fie
ee
wenn pe tctjt * n ole
U)r aupt betten: bie Schtigen unter ihnen htten, pd)
p
ber 6elbftoerwaltung oerbtffen htten, ieberjett umfo eher ein rorbiges Untetkom
geholfen nwben
men gefunben, als ihnen oom aRupheroerbanbe auf Jebe SBeife
Fhigkeiten ange-
wre, unb auch fr bie weniger uten mrbe immer eine ihren
belangebrachten $umamt
meffene Stellung offen geroefen fein, efble einer
bie bekrnen
htten alfo nicht baju oerleiten brfen, bem Sonbnftler-Orcbefter
at home, unb
De
Pforten bes onaertoereins au ffnen. 3ubem: charity begins
Stellung oerlalie
SWuPber bes eignen Orcbefters, oon benen mancher eine gute
Durch benitonaew
hatte, anbere roieber (Ebefcbllefeungen eingegangen waren in ber

) er Sorftanb bes onaertoereins fchrteb bamals laut SDlnchener 3ettung"
i. 3ull 1909 u. an ben berbttrgermeifter :
a. .
betrtflt, 1
2Bas insbefonbere bie SBorfchlge bes $errn tyrofeffors qjottgie&er

fchon
Pnb Pe fr uns runbroeg unannehmbar. 2Btrerklren tyntn heute
fr allemal:
ten
1. bafe mir ftnanaiell gengenb funbiert ftnb, um mit benfogena
knnen;
onknftlern ben weiteren (Ertftenabampf rubtg burchfhren au
ble *u
a. bafe es uns niemals beifallen bann, treue SRltglleber,
aufberuhe erftblaffiger SDiupfcer flehen, aum 3* elner
5u * l " 3 U "
<8tnl l '' en
ff
laffen, um fie fr ihre Sreue bem onaertoereln gegenber ben

erliner WuPberoerbanbes prelsaugeben. hierbei fei augieich
bemerkt ba u
auch ein bauernb friebltches 3ufammenwirken betberf eitiger

Sonknfuer
cbeftermitglieber angepchts bes bisherigen Verhaltens ber
ihrer berliner Oberleitung als Unmglichkeit erfchctnt;
Âian
Drd,e
wir bie SonbaUe nur bem onaertoereinsorcrjefter ober folrfjen '
3. bafe
unb
ffentlicbk
aur Verfgung fteUen werben, beren ganaes Erhalten tn ber
ausp
bem&onaertoerein gegenber bie Annahme jeber fetnbfellgen efinnung
Sooiel wtr miffen, wrbe biefes Betreiben oon bem bamaUgenecbciftfbrer,^'
bie 1
^Rechtsanwalt SKaurmeter, oerfafet, bemfelben, ber fegt als SDorftgenber

ber beiben Orchefter befrwortete. S)ie Seb.
Digitized by Go
SRunbfdbau.
42 _
ISSS"
MM Srucuen
"
r
fto fie
9e,D
mar
"en - " *"***
rea)t fd,6 unb
W Mehner, bas^Lm
*
f bie SM, bes êrtneeetnes 6aulfn,
gut, erbot fU, aber
bofflt ,2,
menn M
bir
<<
bie
W feinem merbmrbigen Sdntte bemog. 3 berlat DI*

3ebrr, ber bas OTttacbntr
âbrae mang
OTufU.rben
rttaunt fein.
aufmerufam rfolgt
5a, SanWnffe.Or.Wt., mag
bat
Hat,
einen
ttngft mttgrfpielt.
roibZ
usge^nefcn
S
SaâU gegabt toben, baft ex bem SBntrrter Des onjertaerelnes eta
megen be, augernrnnegnerifcgeu
benwemmpte. 9MMB
ettbemerft
tat boton ftd) bie Aufgaben ber
belben Orcbefter m
J
Saufe ber 3ri, , 9tW,, bnt/ ba6 * ta Rdbw^,^,
B *"'^' ,,et n,W, '* af ' ,W
*- f*M*'
Mebenl ^r ' I
gibW
9e
're8'n
,,n "** lnbm |rtK " Nwta ttM
BSnl T
eli; (
W
rtne 93tnoCTIta' bes
SonUtafUer-Orajeflers als
0 "**" """b ' OnJ " to'rd " *
ab taSeT^T IWU
beft. meniger
lerirln Zr'i!" .f"""' "* !Eim9 '"tt 9 n * ereidje feiner

Unft.
e mufibH W
al", ,Bt
e geft, W
*"
rte
9am,d"
man
ign mte blsber f

fr auB.rge. i
and) in 3 uunft
^TV* n "*
* nM W^<W'<<
' at raon - ***** ** Z* JS
A

gaben
Zri
tat
*
?
toWje oifgiegelungen

k"* **
1
garte etnfdjfldjtern laffen.

9rol,c
jU9 "DleN
& "W8'
ei bt, usfflgrung .unferlfd,er
ro "be "
Verlegung, menn
njertoeretn g,.
er RA burd,
3koMI*' et " bringt P* brigens unroiuburlldj bie eroi&geit

Tift
auf Mg
I,bas Sonbnftlee.Ord|efter oor feinem nbe ftanb; fonft mre es bei ber 3at)i 8 .
rfen nT x
Mm"m Mit batte, nie unb nimmer bereit ge-
Sb>tt> tttnta
tragen. 3>er auptfilbrer bat benn aud) ju-
^^
aefto'h!l
O 1 " *' Me Pna,I , "le

ataI,tte
^
ben Beiteroeftanb bes
tonen en Tr *<""' ^ " ** Bfcte
f bafnirn
""t"'' 1 Be,9rt<n
* (EI "'"" bm onjRtoereln,
Mbr^TTEL**"*" 1 fei"' S

3DU, f'* t" K rten, mare dfo fo
Umf 8 ** ""f' 0 1""* IH ber au ibm getane
We b^ Sairttt, ben
" 9tnom,," "be, eper nod, mebr oerurteUt ab ent-
^rc?" ""
WuibiaV
5 abre rine
*
a,beara '" <", o**
WBe6lt* baU 0 ebra ^t? 9fom rf
êLbt*? ^ . cr erwartet ft$ oon
C
fflSrS !HT
taufenb)
3Uf* U6 0n 5 - 60000 iW Cfteft- b **
bmU aIs mlt efnem an Teeren Soften, btnn ber
ObfrbflL JlJtt .
unb fet ^
etf
xr
mlt 9^" e ro td,te feiner Autoritt
W,e W
ber ^^rein en,i&
8 tft mit einer bberen b-
oention ds
'r .
ben i '
' fofrtaifwb ârk, bie es fr bie 33oIbs.enmp^niebon erte
3
Digitized by Google
428 SXunbfau.
ber
nteberbrckenb, bctfe
fcfctefet, 3u frbern. 3ft es tnbeffen nicht aufeerorbentlicb
ftfae tjerabftetgen
ortaertoeretn erft oon feiner morallfcben unb fcnftlerifcben
reinen
gegen tyn entrinnt, bafe feine
mufe, ebe man ftch ernftlicf) fetner fliehten
ber Unter-
urtftprmatpten oerte&t unb umgebogen roerben mffen, beoor man ihn
ben enner ber SKncfaener panj
fthung wert fjtt? S)abel tft es ober fr
foldjen 2et|iung
oerbltniRe noch gemilcht ftdjer, ob bte tobt gegenwrtig au etner
will man
unb bereit SBenn nun bte Hoffnungen nicht erft werben,
fb.ig ift.
bonn feine SJtaferegeln aud) noch rechtfertigen?

ba man
as apttel bes ftbttfefaen 3u|cbuffes wirb baburch noeb reiôotter,
Jtorte
will fagen: bie
im ttathaufe offen angefleht, bie politifche onfteOatton",
efchafte, oe
ebeutung ber 6oaiolbemokratte fr bie gbrung ber ftbttfeben
gemacht, folonge oa
einen ausgiebigen 3ufchufe on ben onaertoeretn unmglich,
Suicy
Sonknfiler-Orchefter beftanb. obalb man bem tfonaertoeretne einen
Slnipru
bewilligt htte, mrbe auch bas Sonknftler-Orcbefter mit einem hnlichen
aufgetreten fein, $as barf man augeben. Slber mar benn bie tabt wpÎj
feine
btefes efueb au erfUen? 2Borauf htte bas ônknftier.)rchefter
bte
grnben rooUen? lofe auf fetne ebrfttgbett, ober barauf, bafe es
fei?
einigung kontraktbrchiger SDRuitker bes ehemaligen flaim.rcbefters
naebaugeben.
mre fr bie 6tabt noch kein runb geroefen, feinem efudje
gegen htte ber onaertoeretn auf feine Slbonnementshonaerte unb
bie fr ^ un(
J'
lern
erte, auf
ebeutung als grembenftabt feljr roiefatigen afommerlichen geftkon
womit er etneulturar
alljhrlichen fnfunbaroanaig 95olks^5nmpboniekonaerte,
oerrtchtet, unb bie Populren onaerte oerweifen knnen, um borautun, m

3Htt hnlichen fietftunaen

fr bas 2Btinchner unftleben unentbehrlich ift
attein mu aD
kein anberes Ordjefterlnftitut aufwarten; nadj ben fietfiungen
biefem galle entfdjieben werben.
ei ber Unentfcfaiebenheit, bie fo oft bie Ratbauspolitik
ausaetchnet, ift
es a ^
Seite bes
^
bings au begreifen, bafe man ftch bisljer nicht entfchloffen auf bie
us
oereines geftet hatte unb nun erleichtert aufatmete, als man
bureb bte
t
tung bes Sonknftler-Orchefters aus ber immerhin unbehaglichen djaufee \
befreit wrbe. Uber es ift unb bleibt unfafelich, bafe man in Ingen ber *
nicht bie unft aur alleinigen <Md)tfcbnur nimmt, bafe man im fflegenteil oon
unangetaftet erbalteM >
3nftitut, bas bis baljin feine hnftlerifcben runbffee ^

erft aufgeben,
mebr ober minber oerblmt oerlangte, es foUe biefe runbffce
man einer btjeren 6uboention nber treten knne.

wohl nicht out
freilich ift man bei ber fefcigen fieitung bes onaertoerelnes
fjat er ftch
bei _
heftigen SBtberftanb tn blefen Ingen geftofeen. 2Bentgftens
Site
gungsoerbanblungen nidjt auf bie bis babin geltenben fehr ftrengen
bei ber 9
wabl fetner S&cuftker oerfteift. s ift oorbin fdjon gefagt worben, bafe
tibertjaup n
^
frage bn oerantwortlidje knftlerifdje fieiter gerbinanb fiwe t
bis auf bte

Unter^cq i
^
fragt wrbe, bafe man ttjn oor bie ooenbete Satfacbe ftete ;
onaertoereines unter ben ertrag mit bem $onhttnftler.>rcbefter unb Dem i
ganjen \)
oerbanbe war aUes au nbe gefhrt worben, ebe fiwe ein3Bort oont
lane erfubr. 9lia)t bas aetn aber, fonbem man hatte bas oortreffliebe
i
Digitized by G
9iunbfc&au 429
fo gefchloffen, ba& roas hoch bie grunblegenbe 33ebmgung jebes ernftbaften
Orcfjefterinfittutes ifl nidjt einmal bie Prfung ber von ihm in fein Otdjefter
aufoune&menben neuen 9Rufiket oorbehalten roorben mar. SKan mar oielmehr ber
Anfchauung, bafe an foldjen Kleinigkeiten ein fo grofeer <|5lan nicht fcheitern"

bflrfe. 93om SBortfhrer ber Gegenpartei nahm man eine fiifte mit ben tarnen ber
SKufiker entgegen, unter benen man fetne Slusroatjl treffen konnte, unb glaubte
ohne roeiteres ber fubjektio gereift roafjrbafttgen 93erftd)erung biefes SRannes, bafc
es lauter gute 2ftuftker feien.
3n biejer fiifte mrben nun oon einem &emt, ber
bie Qualitten ber einzelnen nicht bannte, oterunbjroanjig SOtufiker aufs Gerate*
roohi angekreuzt, bie bis onjertoereins*)rd)efter bernommen mrben, jlan mufo
es firoe hoch anrennen, baft er, ofme ftch aerbings 0 ertrglich ju btnben, aus
Siebe jum Vereine unb aus Sreue ju feiner rnberin bie fieitung tro& allem
SBibrtgen beibehalten hat.
SMefe Art bes ftrlebensfchfoffes um feben Preis mar nidjt allein kflnftlerifch oer
roerfltd), fonbern auch, in Ijdjftem rabe unfojial. SBenn ber Sachwalter bes Ion*
knftIerOra)efters fchon nicht burcfajufe&en oermochte, bafe fmtlicbe 366tammitglieber
oon ben ftrcbten ber bereinkunft gerieften knnten, fo htte er boch fr alle ge<
rechte unb gleiche Chancen forbem mflffen, unb bie roaren nur burdj eine Prfung
ber einzelnen SOTuRker gegeben, er ftonjertoerein hat unfojtal unb unhnftlertfcfa,
bas $onfcfinftlerOrchefter unfoftiai gebanbelt auf folche SBeife rotrb meber bie
unft, noch bie gefeUfchaftlidje Hebung ber Orcljeftermuftker gefrbert S>te S)e
legierten'53erfammlung bes SOTuftkeroerbanbes brach biefen Sommer ber bas JJr
fibium bes 55erbanbesunb bas Sonknftler.Orchefter roegen ber (Einigungsoerhanb*
lungen ben Stab unb ficfaer, foroeit bas eben ermhnte Homent tn grage kommt,
mit Recht; roenn fie bann freilich bem Sonkttnftler-Orchefter besroegen, roeil ber
ûfikeroerbanb itjm fo oiele Opfer gebracht habe, bie DH&bttligung ju feinem Auf*
lfimgsbefchtuffe ausfprach, fo bebactjte fie borf) roohl ntdjt gengenb, bog ber
SRuftfceroerbanb buraj bie Slftterung feiner 3ufchffe nach bem erften 3ahre bem
*onknftlerOrctjefter Opfer auferlegte, bie er in Anbetracht ber oon biefem Orchefter
erfochtenen 3bee nie htte f orbern brfen. enn bie fiehre bat ber SRndmer
Orchefterftreit unjioeifelhaft ergeben,
bafe bas QJefieben eines Ordjefters ganj aus
eigener raft unmglich
ober nur bann benkbar ift, roenn es ftdj mit fehr befcbet
benen agenffcen begngt
ober Arbeiten bernimmt, bie man ihm im 3ntereffe
feines knftlertfchen
Jlioeaus nicht ronfdjen kann.
in poflttoes (Ergebnis ift ber 93erfct)meljung ber belben Orchefter fr ben on
aertoerein freilich entfprungen:
bie Sperre ber ben on$ertoeretn unb feine 2Rufiker
ift 00m SRuffoeroerbanbe aufgehoben roorben. S)as mar aber auch bas aUermin
oefte, roas ber onaertoeretn
fr bie oon ihm formell aroar ohne 33erfto& gegen
s Recht fo rckfichtslos entlaffenen SKitglteber feines Orchefters hatte erwirken
miferu 3m brigen fo man feboch biefes Refultat nicht fiberfcben; benn prak
tlfch genierte bie Sperre ben frnaertoerein, roie feine prachtoolle (Entroicfclung ge
*etgt hat, nie.
^Rechtlich, aber mar fie gnzlich haltlos, unb es htte roaljrfcbetnlich
nur eines energtfchen
SJorgehens beburft, um ben SKuftkeroerbanb oon feinem 3*r
tume, bie sperre
*u oerhngen, au berzeugen. 6te oerfolgte ben einzigen 3rocck,
3vunt>fd>au.
43
ben freien SBettbewerb ht Knden au oernichten unb bem
^nkfinftler9rehefter
eine OTonopolfteUung auerringen; ble hnftlerifen unb bie foatalen 93ebingungen,

aller
unb ftnb bei Slbroefenbrit
bie ber onaertoeretn feinen 3Ruft&rn bot bietet,
fmonaiett eigennigen bfi^tai bes Vereins unb feiner SJorftanbfdjaft berart, bafe
bie Sperre Ihnen gegenber als garce erfctjien unb am 3">*
ow rbanbc5 ^ '
Unrechte mrbe.
feinen SWitgliebern gute fokale Umftnbe ju fctjaffen, birekt aum
Bingens imlfm ben beiben rcheftern rA
gBerm man bie brei 3ab,re bes
ber
fajauenb berfieb,t, wenn man ble ftolae raft, toomit ber onaertoeretn unter
glagge retner unft aum ampfe ausaog, bebenkt unb nun blefes nbe fleht, fo
man an ber 3Hglld)hett, ba& tn SQRnctjen eine 6aa>e um ihrer felbft roten
mchte
frei unb furchtlos getan werbe, fr Immer oeraroelfeln. Um au oeni i c
l cn trttU
'
rlgen 6cf)lufle au kommen, htten wahrlich nicht fo olele Opfer an 3***/

ju
unb elb gebraut au werben, htte felbft ofrat alm nicht aus SKnttjen
bie
oerfchwinben brausen, oon ber SJernbeninfl,
$as Publikum amar rotrb
Mgent,
Im Ordjefter oor fict) gegangen ift, roenlg fpren, befto mehr wohl ber
beginnen
ber ben qjerfmelaungsproaefe ber oerfctjtebenen (Elemente oon neuem
alte Orcrjeiler
mu&. Unb etwas Ift unmtberbrlngltch baijln: ber gute eift, ber bas
Swu
au einem feft tn fich gefajloffenenrper machte, bie greube, bie aUe feine
glleber grabe tn ttjrerSlusnahmefteuung tn fettenem Ka&e befeette
3mponbero. -
fcaumredjt
beren 2Btd)tigkeit aud) fr bie enblldje knftlertfche SBlrkung bie
bilien,
eignem 3^'
erwogen au tmben fctjeinen, bie mit ftarker gauft SOGenfchen, bie nach,
ntffe bem onaertoeretne $reue errolefen hatten, auf bie trafee fegten.
OTuna)'
3u anbern Ift an ben Singen nichts metjr. Slber es tft bocb, gut, fr bie
s
roenlg ober ntd)
ner SDflufikgefdjtdjte feftautjalten, rote SKenfctjen, bie oon unft
ein-
erflehen, felbftrjerrlta) in bie (Entwicklung eines grofe gebauten Unternehmens
SorausfeRungen
gegriffen b,aben. rabe, roer SKnctjen liebt unb in itjm ble beften
griebens
aum ebenen ber unft entbecfet, mu& aufs fttjmeraltcfjfle oon biefem
nicht 3"
fchluffe berhrt roerben. Unbmein Seil oermag auch bwie noch
idj fr
JDertrauw
glauben, bafe ber Opferflnn ber Brger oerfagt hatte, roenn in ooUem
an Ihn
Mnchen.
appelliert roorben rore.
*aul W X *'
T>xti 9ttuftferîogtapl)ie;n.
5eile fei**
<^Nem 1906 in erfter, 1910 in aroelter Auflage erfchienenen erften
or
3ob,ann 6ebaftlan SB ad)" hat ber etbelberger
eneralmurrkM
(fieip
Philipp SBolfrum gleichfalls im oorigen3ahre ben aroelten folgen laffen
3nfrrumenta Imex
reitkopf unb rtel). 3ener bet-anbelt bas fieben unb ble
6d)rift[te,^
bes Keifters, biefer ben oobalen Sonbtchter". 2Bolfrum ift kein
- -
ntajt einmal obwohl Untoerfatsprofeffor unb 3>oktor ameler gaNultten
SRann oon unb ultur. Slber er tft ein orrreftlia^
wlffenfchaftltcher Itterarifcrjer
eine ausgefproajene, fdwrf profilierte <perf Snli * 6rit

praktifdjer SDhifiker
barum oerbtent bas,
unb
was er ber SJacb, au fagen hat/ auch oon
bem gc^ r
'
^
1
bc on
beachtet au werben, ber fich
oon feiner hatmebdjenen unb
oon ber
boct)
2lrt Der 3Bolfrumfchen Starftellung,
niemals ins 6a)warae treffenben
ôlemi
\
^ {i
Digitized by Goog
Dvun&fcfcctu. 431
fad) abgeflogen fhlt. 3* roenn man ftd) einmal ber ben erften $trger htnroeg
gelefen t>at, fo wirkt ber 2Rangel an ad bem, roas man (im guten unb fdjUmmen
Sinne) akabemtfd)en $on unb Haltung nennen kann, bei einem SRanne, ber wie
213olfrum eben roirklid) etne ^nbioibualttt ift, fogar ganj erfrifchenb.
5)af$ es freilief) gerabe ein Gilbert BchrDetger ift, ben 2CoIfrum anzurempeln unb
(man kann faft fd)on fagen) anzupbeln nidjt mflbe rotrb, bat mir perfnltd) web,
getan. 9lid)t als ob id) fadjltrf) in allen funkten mit Schroetter bereinfttmmte
(Es ift ber 33orjug unb bte Sdjrodje bes eigentlich SERuftkalifchen in 6d)roeigers
prchtigem $aa>93ud)e, bafe es oon einem SRanne gefdjrieben mrbe, ber in rebus
muds aroar ein ganz oortrefflidjer, aber immerbin blofe ein tlettant ift. S)a&
thm ba ber allfeitig burdjgebilbete unb ganz anbers praktifd) erprobte ftadjmufiker
2Bolfrum manajmal berlegen ift, oerftebt pd) am 9lanbe". Slber roenn man be
benkt, role oornebm unb rubig Schroetter felbft polemiftert, roie er namentltd) aud>
SBolfrum immer mit ausgefud)ter Courtoie unb Ritterlichkeit bebanbelt, fo rotrb
man mir beiftimmen, roenn id) fage: einem fo(d)en SBZanne nur mit allerpeinltdjfter
2Bahmng ber guten literarifrfjen Ilmgangsformen entgegenzutreten, ift man oer
zelbe ben altmobifcb'Patbetifcben $lusbruck, aber id) empfinbe es nldjt anbers

etnfad) fittiidje Pflicht.
95on ben beiben 93nben 933oIfrums ift inhaltlich ber groette ohne fjfrage ber
febroererroiegenbe. $n uH &en Srragen, bie zu bem groen unb fdjroeren Problem
gehren: role follen roir heutzutage 93ad) auffhren, ift er rabibaler unb (roas
fdjlimmer ift) intoleranter SDcobernift". $>a& er biefen feinen 6tanbpunkt meift
nur mit deklamieren unb 6d)impfen, ftatt mit ber ruhigen Darlegung oon rnben
oertritt, hat ber Anhnger ber SBolfrumfdjen Wcbtung roohl mehr zu bebauern als
ihr egner. Stuf etroas, bas ber zroeite 95anb enthlt, mchte id) befonbers hin*
weifen. 6eite 110 118 gibt SBolfrum eine ooftnbige alpbabetifcbe berRd)t ber
58ad)i|d)en tfirdjenkantaten nad) ihren <8eftanbtei(en (2lrt unb $lufeinanberfo(ge ber
rinzelnen Hummern), Sefegung (@o(iften, Ordjeftrterung) unb ntftebungszeit. 2Benn
bas Sud) nichts anberes enthielte als biefes fleiige unb ungemein nglid)e 95er
Zeidjnts, mfete man fd)on fagen, baftSBolfrums 33ad) fr jeben unentbehrlich ift, ber zur
engeren 35ad)'emeinbe gehrt ober gar praktifd) mit ben 3Derken bes SReifters zu
tun hat
9lid)t etne Biographie Slnton Bruckners, fonbern nur auftetne zu feiner
Sebensgeidjtchte" ro ta granz raefltnger in bem etnbunbertfechzig etten
ftarken, mit oielen Portrts, Hnfidjten unb ffabfimllen gefdjmckten anbe geben,
ber oor kurzem bei . Piper & do. in SRndjen erfdjienen ift. as 53erbienft bes
udjes liegt barin, ba& es ber bie Slbftammung, bie 3ugenbzeit unb bann ber
bie ganze Sinzer Verlobe im fieben bes JEKeifters fcbfcensroertes neues Material
beibringt. SBenn ber erfaffer biefen btograpbifcben obftoff rein als foldjen ohne
leben Cerfucb einer Verarbeitung gegeben htte, rore es roohl beffer geroefen. 3>enn
Urteil unb bie abe literarifcher Sarftettung mangeln ihm in fo hohem JHa&e, bafe
man bes peinlichen effals abfoluter Unzulnglichkeit fich berall ba nldjt er.
mehren kann, roo raeflinger mehr als flei&iger 6ammler fein unb aus eigenen
Mitteln etroas zur Gbaraktertfttk bes Neifters beitragen rotlL S>er erfaffer lebt
Digitized by Google
432 SRtwDfau.
in fiiit* unb hat in erfier fiinte bie bort flie&enben Quellen burcbforfcbt, aber auch
anberrorts in Oberfterrelcfa (Stnsfelben, 6t fortan, SBtnbhag, Pronstorf, Stenr,
ber kurje 2Itv

remsmnfter) ficb fleiig nach Bruckners puren umgefehen. Slucfa
fdynitt: Bruckner in SBten bringt nur ba 9teues, roo er von ben Bedienungen bes
Sffleifiers ju feiner Mamille unb ju ber oberflfterretcbifchen Heimat banbelt S>as
apltel: Bruckner als Orgelfpteler tjet ble legenbarlfcben Triumphe bes Orgel,
oirtuofen in grankretch unb (Englanb foroeit auf, rote es mglich ju fein fct)eint
blo&
Schabe nur, bafe bie SDlitteilungen aus ben Rancner unb fionboner 3eltungen
in beutfetjer berfegung im Original gegeben wrben. (Einige riefe
unb ntebt aud)
mit perfnltcben (Erinnerungen an rudiner unb bie arfteung ber Beatebungen

bes SDlelfters }u Slbalbert 6chrei)er, arl 6eibert unb arl SZBalbedt liefern mannen
kleinen 3ug jur Biographte unb fcharakterlftik. 5>ie knappe Slnalnfe einer btsher
unbekannten </-mo//-6nmph,onieru(kners(eigent)nbige^3artttur aus bem3al>rei869)
i ge
ift tntereffant, oermag aber freilich oon blefem nach ber oroo//-6nmphonle Str.
febriebenen, aber anfeheinenb weit fchrocberen 9Berke keine genauere Borftellung
)u geben.
9Ran fielet alfo: ein Buch, bas immerhin SJtnge oon po|uioem 2Bert enthlt,
geroi& keine Hterarifche $elbentat, aber ber (wenn febon ntebt ganj reine) Srtleber*
fdjlag einer rhmlichen Sammelarbeit, ein Bud), bem man ba, roo man nid)t mit
ihm bereinfttmmt, entgegentreten mag, bas aber in keiner 2Beife Slnlafe gibt ju
einem ffentlichen Proteft, roie er balb nad) bem rfebetnen bes raeflingerfeben
ber
Bruckner burch bie 3eitungen ging. 2Bas bie mefjr ober minber namhaften,
adje Bruckners nher ober ferner ftehenben Unteraetchner biefes lcherlichen Broteftes
ficb eigentlich gebacht haben, ift mir rtfelfaaft. 3Benn man aber hrt, ba& biefer
23ucb
^Jroteft fchliefeltcb auf bie Unglaublichkeit hinausluft: raeflinger hatte fein
beftimmten
fcfaon aus SRcfcfuht auf ben oon Bruckner felbft au feinem Biographen
auf ben SKann, ber
fett
Sluguftllericb nicht fcbrelben brfen, aus 9flckficfat
geriert,
bem $obe bes SWeifters (1896) ficb, als ber offizielle* Brucknerbiograph
bis heute aber noch nicht bas allergeringfte fr bie Brudtnerbtographie getan, roobl
aber inarolfeben 3eit gefunben bat, Beethooen unb fiifit au
fcbfccfate Bcher ber
bas
fefareiben, auf ben 9Rann, ber fid) nicht febeut, bas roertooUe Brucknermaterial,
aum berlaffen
Beifpiel bie Chorherren oon 6t. Slorian ihm aUauoertrauensoo
haben, ben anberen Brucfcnerforfcbern in fkanbalfer 6etbfifucht oorauentfaalten unb
bie fieute, oerhtnbcrt,
fo bie ben guten 9Bilien unb bie Fhigkeit baau htten,
bas au lelften, rooau ihm felbft bas eine roie bas anbere au mangeln fcheint, - votnn
man bas hrt, hat man wirklich aen runb au fragen, ob Jene Broteftler benn
6innen
-
bei roaren, als fie ihr feltfames 6chrifrftck in ble 2Belt gehen Heften.
911s erfter oon ben lebenben muftkaltfchen Berhmtheiten batSRtcharb traufe
g'
eine richtige ausgeroadjfene" Biographie ertjalten. Sftaj 6tetntfier bat fte
baoem ab-
fdjrieben unb bei ebufter fioeffler in Berlin erfcheinen laffen. 2Denn man
&
geht, baf$6tetni&er eine uerlich abgefd)loffene3)arftellung besfiebens, Sharabtersunb
Bruckner
djaffens ietnes gelben gibt, mag einen fein Buch olelfach an raeflingers
erinnern, croi, ber Berfaffer ber 3Rufcaltfchen 6trafpreblgten" ift bem
Cma,
SRagiftraisbeamten fchriftfteUerifch roeit berlegen, ber auch teint&ers traufe hat
Digitized by Goog
jKunbfcbau. 433
ijlaub ich, feinen eigentlichen, fa feinen etnatgen SBert in bem, roas er an SDlatertat
bringt 5)er Scrfaffer bat fleiig gefammelt unb roas er an btograpbifcbem SRoh
matertal mitteilt, oerbtent Sank unb Anerkennung. Aber fchon ber 93erfucb, aus
biefen SRaterialten etn efamtbtlb bes Strau&ifchen Sehens* unb SBerbeganges ju
geroinnen, entbehrt fo fefjr aller rofougighett, bletbt fo im kleinlicb|ten Setatikram
ftecken unb entbehrt in folgern Wage ber hheren eftctjtspunkte unb Ieitenben
3been, baft man auch, t)ter bas efhl (jat: ber 93erfaffer mrbe metjr gegeben
tjaben, roenn er nur bas nackte SOtaterial ohne alle 3utat gegeben htte. Unb btefer
inbrudLoerftrkt fich noch beim adelten unb britten Seile, in benen Steiniger
ben kfinferifch-ethifchen tjarakter im Sicht feiner 3eit unb im Sicht ber $at.
fachen" unb bie Strau&tfchen SBerke bebanbelt Alles ober faft alles, roas ba ge
fagt rotrb ( bie tatfcblicben Sten natrlich immer ausgenommen ), ift fchlef,
falfch, oberflchlich unb oerrt, bafe Steiniger feinen egenfianb in einem hheren
Sinne eigentlich gar nicht kennt, s gebt ihm roie bem famofen arl Stauer,
befjen elenbe Steinaetcbnung (wirklich kennatfchnenberroeifel) bie Sttelfette bes
Ruches fchmcht ". 53etbe geben unberou&t unb unbeabftchtigt ftatt eines Portrts
nicht eine Aartkatur, fonbern beinahe fdjon eine glfchung.
9Ran mifooerftebe muh nicht 2Bte bie $tauerfcfae 3 e ^nung nicht beshalb au
tabeln ift, roeil fte etroa eine ju fchne" orftellung oon Straufjens Ausfeben gbe,
fopnbe ich Steintkers arfteung nicht barum fehlest, roeil er oon Straufeens Sehen
unb Schaffen im $one eines panegnrikus rebet, fonbern roeil bas onterfet bas er
oon bem nftler entwirft, nicht hnlich ift, roeil es gerabe bie Charakter iftifefaen
3ge oermiffen lfet, roeil es ganj allgemein gehalten ift unb Durchaus bes InbtoibueU
93efonberen ermangelt. SBenn es mglich, rore, alles konkret Satfcbliche aus bem
Stetnifterfcben qjuefae betausauftrelcben unb nur bas gu belaffen, roas ber SJerfaffer
aur eigentlichen borakteriftik feines gelben fagt fo bekme man Allgemeinheiten,
bie ebenfogut ober ebenfofcblecht auf feben anberen bebeutenben SRufiker ber egen-
roart paffen knnten.
9tatflrlich barf nicht unterfdjftt werben, roie ferner es ift, oon bem SBerben unb
Schaffen eines nftlers, ber noch lebt, |a noch keine fnfjtg 3ahre alt ift, eine
iufammenfaffenbe SJarfteDung au geben, bie bas liegt in ber Slatur ber Sache
bis au einem geroiffen rabe bie Prtention bes Abfchlte&enben erbeben mu&.
tluch hat fich Steiniger feine Aufgabe bei ber harakterfcbUberung n0 * babureb
unntig erfchwert, ba& er oon Anfang an via negaon oorgeht, bie SJorrorfe ber
egner Strakens anfuhrt unb ju roiberlegen fucht ( nicht eben feht fchlagenb,
nebenbei gefagt, unb jroar auch ba nicht roo biefe egner aweifellos im Unrecht
Rnb). (Etwas beffer btte man bie Sache auch als Straufeianer ans phrase fchon
machen knnen, roenn fchon natrlich einer, ber ein 93ilb ohne Jeglichen Schatten
malen rolll, fich oon oornbereln fchroerer tut als einer, ber roetfe, bafe bas untrennbare
3ufammen oon Sicht unb Runkel ein notroenbiges cnnaeichen ber Wirklichkeit ift.
ie ompofhton bes uches ift foaufagen mufioifch: jebe Abteilung jerfUt

roie-
ber in einaelne kurae Paragraphen", roas bem $lu& ber SarfteUuna nicht eben
fehr au ftatten kommt glnaenb,
Safe Stil unb Ausbrucksroeife nicht nur nicht
fonbern gerabeau trocken unb falalos anmuten, ift bei bem Autor ber fo roiigen
434 SXunt>fd>au.
M
gjlujttattfdjen 6trafprebtgten oerrounberiicb. tfber aud) in puncto mtiitioms
SetfpleL
kapert es mandjmal recbt bebenkltd). S>afr nur etn frdltcb febr kraffes
6ette 235 keifet es: Wtekfcbes Sud) (91lfo fprad) 3aratbuftra) entlt efh>
oorgnge einet geroalttgen Katar, ,<Reffenttments' in bem 6tnn feines ,ntid)rift'.*
9mife man $errn S)r. tetntfcer rotrblid) fagen, n>as man im beutigen granafifd),
oerfttbt?
roas in Anlehnung an biefen pradjgebraud) 9iie|fd)e unter tteffenttment"
gjtmben. ttubolf Souls.
SlntmrFunqen.
9Iuguftnumnttr
CNen Stamm geberer aber nullen mir uns merken! fcbrteb in ber
6d)tDeijcr
btefer Bltter als er bas rftltngsbud) eines neuen
ermann 6d)oop,
burd) be
rgablers, S>ie fiaajroeiler efd)td)ten, anzeigte. Reinritt) geberer forgt
<Rafd)beit, mit ber er ienem Rooellenbanbe einen SRoman oon fed>sbunbertfnfatg
unb
Seiten folgen lgt bafr, 3lame in (Erinnerung bleibt. Serge
bafe fein
SKoefrfjlm
SDlenfajen" tft 6eit ben nlgsfdjmtebs oon
ein aufeerorbenttlajes Sud).
foe
bat kein 6d)roeiaer einen SRoman oon foldjer (Eigenart unb fo bebeutenbem
jififajen eroidjt gefcfjrieben (Berlin, . (Brote). 3)ie auptbanblung tft fo einfach
berfiterbub,
rotemglid): in 3ngenteur foll eine Srrgbabn bauen, unb entbeefct, bafe
fein 2Jrr
ber ibn begleitet, fein unebeltdjes tnb tft. SMefe ntbetfcung oernbert
rjltnte au fid) felbft unb ga feiner grau, bie er roobl tro&ig erobert batte, aber a
er-
r&fidjtslofer Arbeltsegoift oernadjlffigte. 5)iefer 6obn tft nidjt fo leidjt au
haben
obern, benn bas ererbte Slut bes Saters unb bas raube Sos bes Unebeltdjen
ibn oerblffen unb hart gemalt Aus ber Sergbabn roirb nidjts, benn bas eftetn tft
nad) ur-
3u locker. SBbrenb bes bas atboltken unb Reformierte
lrcbroetbfeftes,
ollig,
alten raudjen eintr8d)tig begeben, jerftart einUnroetter ben Sabnbamm fo
greube
bafe an ein SBeiterbauen ntdjt du benken ift. S>as ganê Sorf tft in beller

barber, berm nur ein paar oon ben Herren" wollten bie Sabn. er
roet
fiteb
bltcfeenbfte oon ibnen roirb an btefer felben trdjroeib oon bem eiferffidjtigen
9Hetncib
haber ber SWutter Jenes unehelidjenSuben, einer ettnerfn, als Serleiter jum
entlarot; benn bie 3roidinge, an benen fmb oon tbm unb nia)t
00m ne* ,
fie ftirbt,
ben er aur Anerkennung ber Saterfdjaft beftodjen bat. er SKann gebt

nad) Slmcrf a,
um oon bort aus, bes on e5

rote fdjon frher einmal, fr bie ti&ereiinbufirte
er
ttig ju fein, bis es fid) oon ben golgen bes odjroaffers crbjolt.
^^Jr^
2Ber
bf t bem Sngenieur beim Sau ber elektrffchen Sabn, bie, ein gemeinn&lgeres
unb otx
als bie geplante Sergbabn, bie aerftreuten emetnben bes od)toles fid)
grofeen SDclt unb ihren Mrkten naber rckt. -
iefe Snbaltsfbiaae
M*
1
ctn,a5
bafe bier mit unft anbiungen oerflodjten roorben finb. s rbrt fid)
biefem Sudje, ein roirblicber radier mitfortrei&en
eraitblt, unb aroar ungen>3bnlicb
in cm
6rf)ilberung unb talog finb braftoott. s lebt eine toabrijafte rabletluft
roicbet
2Berke, beren tnflufe fid) kaum ein fiefer entaleben kann, geberer ift enblict)
einmal ^felber tner", ber nldjt nad)maa)t, niebt bebeutenb fein roill, nW>* na *
c
aen mglitben literarifdjen Sorbilbern btnfd)ielt, fonbern mit frifdjet Urn)#9
bic,c
gerabe brauflos erablt, baft bie 6p5ne ftieben unb bte geften fliegen. 3n
bif pa>
Sudje ift eine raft, bie ntebt 3 um raftproftentum roirb; eine ajtbeft
Digitized by G'
9iun&fcf>ati.
435
n erquiAenbes, ein erbebenbes, ein

befretenbes SBuA 2Benn Weberer er *
iftb ie 6d, ro eia unb S>eutfA[anb um einen groen (Erriet reifer.

CTJtd,arb S)ebmels neue ombte SRfrfjel SttAael Berlin, 0 ffifAer) ift
a Sdnoerun 9 I * tfS ^ên SerbeutfAeSNiAel Bergarbeiter
unb To i
9ern
n ^ t.
* ro b5^^^ft oerkaufen/um mit bem

ift
SSbTSLft fr h
09 bem
ftrt Kb f"^ Dei nein SohanntsnaAtsmummenfAana fr einen
JSS "-f^^Smifên^roIogift
^ 9ftreUC **** Unb *ai '
fungiert, leiber nt Tebr ro*ig"
S, '
**n ofjne rechten
,
M* W h* ben
uoZV" * ?ben fcBWt *arl nb ben roten
Irl
f
V^
Wior, â^menheiaer
fAiodrmt
" W*r unb grau bC fiQnbrat'
unbôHtften gefeUfAaftliA
r eutfAlanbs (EntroiAlung
oertreten.
fAroara e
apL
BHAel fuftSAnaps
unb
3 um Snbuftrieftaat, febnt fiA unfeinem

fdt ep,,dtn uno bie Eroberung berfiuft begeiftert,
I | bekommt oom Stobt,
tauf* einen Stabtkater, nun
^
SAoe, artenftabtberoegung, neues
fr eigene
ift
*M
* d* dbte 3e im einaelnen, manAer
IZZ 1"
&elratet
fa tnfrfje gelegentUA poettfAe <Etafe, unb tnnerltA
rrmtbrntfAe SpraAe.
ab " niAt fl^wben, fonbern ergrbelt;
bie SJerfe ohne ttbntbmus,
re k
ne cprofo bie ftd, ungefhr alle jrotf bis
feA a ehn Silben, oft reAt gelungen,
bZ T 5u
beim *ater
3 ius
"oetbifAenirteloerfe. Sie Allegorie,
oon 3Btihelm SufA, oufbringliA unb brr. 3m Stil
ahnUA roie
etroas
oelt
em
geleibter, aber T lQ
noA
9imid)en 0perntejt mt ^ dbcs
blutleerer. S)ie
'
gana e SaAe knnte eigentlich oon Otto

oergliAen
(Ernft
roaTC Pe b nn Dermuta * nftof "nb bennoA erroeAt bies oerun-
TL**!
Sing
giucftte
Dlttempflnben mit bem SMAter unb Refpekt oor feiner efmnung.
toeine bramatifAe2BeIt ift unpoetifA, bos beroeift gerabe bie
Hufung ber mnthifAen
-wtlPteler; feine ^bantaftik
fehr reflektiert: keine grimmige enialitt berrafAt,
etwa in Peer nnt. SIber es bat etroas fonberbar
etjmel oerfuAt,
Rhrenbes, mtnn $^5
eine naHonale omobte u fAreiben.
ies 5arbe.ekennen ehrt ifi
mT' as dnfeUi 9 ffe
4
<*f*e ^ftn roirb roobi berbaupt nie eine ieuAtenbe
l\
no iDarmenbe ombie beroorbringen;
ba u ift biefe gan*e efef Aaft a u gebilbet",
tlZ?
Wioarmt!"L
m Wq Unb lm rf 9 entI1 *^ rte im geiftigen Sinn a u beimatlos. as
fr 3 bfen unb fr Sifot; fr Knger unb S&aro; fr lauter unft-

h rres Kiuggef
^ 93erftnbnis
Aro einniften knnen.
um bie eiftreiAtum um feben ^reis unb
SWiAei SWiAael gehrt leiber auA 5 u Jener
we- 3)arum geft er nxArfAeiniiA auA Jenem )5ubltkum.
^Nas alte habent sua /ata libelli
kommt einem tn ben Sinn bei ben (Erklungen
ber Cuife oon grangois. SIIs oor gut a roan 3 ig 3aljren mit ben netten
anben ber oUektion
Spemann bie erften beutfAen Shilling books gefAaffen
rouren, biibeten a roei 9looeen ber iAterin ben erften 93anb ber Sammlung.
ute, roo ber efAma* anfpruAsooer unb bie Suft am fAnen SBuAe grer
Digitized by Go
436 3\unt>fdj>au.
geroorben ift, bittet ber Snfeloerlag als erften Sanb fetner 93ibIioeft berBomane
S>ie legte Reckenburgerin. 3u fiern 1881 fanbte onrab gerblnanb SKener
bem grulein oon gransots ,in feine 2Beijjenfelfer (Einftebelei etnen Imtbigenben
rufe: S)arf Shnen ber SJerfaffer bes êiligen' unb 3b,r College in ber ttunb-
fcbau roSre er nur auch 3br oeae an Volenti eine arme 3eile jufenben,
welche bas einjtge Qtobtenft bat, aus einer gebet ju fliegen, bie fich nidjt letctjt
jum Sleaenfieren anfegt? (Er hat lngerer eine befonbre Vorliebe fr 3h* Labien,
ba tfmt bie bemfelben eigentmliche SUiifchung oon konferoattoen berlieferungen
unb freien Stanbpunkten burcbaus homogen ift." s mar ber Anfang bes prch-
tigen, p^n 3ahre b.inburaj fortgefegten Sriefroeajfels, ben uns Slnton fettelhetm
herausgegeben hat (Berlin. eimer). 5>te gransois berietet barin auct) oon ber
legten Aeckenburgerin: 3cb wollte an jroei grauengeftalten aeigen, wie bie be
letbigte Statur fich rcht, bie oerfumte ficb hilft" <5te batte Unglck mit bem
SBucbe, benn kein SWenfa) wollte es brcken, bis es enblich, bura) errn Otto
SRoquettes Bermttlung, tn ber 3ankefchen Jftomanaettung aus nab unb %axm-
heraigkeit Slufnabme fanb unb gleich bei ben erften apttetn bie erftaunte 2Jer*
fafferin au einer Slrt oon ^Berhmtheit machte." Summa: bie Sleckenburgcrin
bletbt", bas 2Bort SReners behlt recht ies gebrngte, energifcfae, memotrenbaft
futjcre 93uch ift eine ber mertoollften efd)tct)ten bes oergangenen 3abrhunberts,
weil, wenn Je ber Sdjlufe 00m SBerke auf ben Urbeber geftattet ift, ein wertooer
SDtenfcb hinter ihr fleht etn 3weifel, bafe bie legte Steckenburgertn burcb, blt\t
fchneAusgabe tn bie beutfchen ausbcbereien ingang finben wirb, auf bie fie,
wie wenige Romane, Slnfprucb bat ,,s tft echte Sicbterarbelt", hatte uftao gren
tag gefthrieben; bie fiefer erben mit ber mpftnbung oon bem SBerfee
fcheiben, ba& fie eine fetjr ungemhnltche abe empfangen haben, er Vornan
fo, fo hoffen mir, fkb in ben eraen einbrgern unb feine ebeutung in unferer
fcfanen Literatur bewahren."
^
ijVQenn
Romane
ber 3nfel93erlag tn feiner
ber
Bibliothek ber 9tomane S)ie heften
egenwart unb Vergangenheit 3>eutfcblanbs unb bes Sluslanbs"
au oereinigen oerfprtcht fo wirb, mag ber eweggrunb auch rein gefchftlicb, fein,
bie SBirkung bennod) nicht ohne
tnflufj auf fiefenbe unb Scbmbenbe fein knnen.
S)ie legte Stecfcenburgertn, unb bie ofen bes errn oon rebow gehren burchaus
in bie gro&c Sinie bes curoptfefcen Romans, an beren beginn bas brte uch
ber Sammlung fleht ber 3oanboc alter Scotts, ben ber finblge Rclfon bm
auch ben granaofen in einem feiner
aierltchen weiften fieinenbnbe gefebenbt bot.
uftaoe Stauberts grau Sooart) burfte finbne
fo roenig fehlen, rote 3acobfens Stiels
(barf bei ber elegentjeit ber
feinen Stubie fiueie 3acobis b/r ben Siebter gebadjt
roerben, bie unlngft im SEenienoerlag breiten
erfchien?). afe bie ?luslnber einen
Slaum ber Sammlung etnnebmen, ift kein 2Bunber. bleibt nur bafe
a" mnfetjen,
ber Sertag auch ber berlegung
bte ungemeine Sorge auroenbe, mit ber er bie Slus
ftattung berroaetjt. 5>ie Stactjroorte nicht
Paul rnfts ftnb, felbft roo fie an fia)
ohne Eerbienft roren, rote bei glaubert, berflffig. Storenb wirken fie, roo fie
einmal oberflchlich fmb, roie bei ber

uiefat
5ran ? ois, ober bie banalt Seite 311
Wrgers 93oheme. gjtit SRecbtift SBalter Scott, mit bem
aufeer mit3oanfjoe, auch
Digitized by Go
tunDfcfrau
437
$afisman oertreten, roie mit 9le *t neben Sacobfens SReifterroerk bes
mobernen
Z U
rubbe.
S
hTk
Mi Ulf ber tfnedjt mrbe mit
ottbelfs
be
L ^^^ W0 tritt roarb, grau Karie
fixerem Griff in bicfe erfte 6crie
aerribt mie Surgenieros ter
unb ebne, eins ber Bdjer, bie man immer
Cr
hwll <8ibl,otbek
biefer fc
U " b I" afl brtna ^ e im
'
ber Romane eine Jleuauflage bes

roteber
ro eber lefen mufe. SJielletcbt
l&t ber Serlag
oergriffenen enfefd,en Kooetlen.
lajafces folgen.
M
gCt\an barf fta) burdj
(grfibUngstaumel", 6. gtfa)er) nidjt an bas
Surgenferos erinnern laffen: ben SJergleld,
ben Sitel bes neuen Romans oon
fmlia) ttberfcbriebene Surf,

abriele Reuter
mit jener abgetnten, fajrocrmttgen

Kunft rjalt bies SButf, nid)t aus. 3n
meiern Rom fpielt eigentlich biefe fitebes-
gefaxte, bie ebenfogut in 6targarb fielen knnte? 3n einem Rom, roo bie
telrafeenjungen arithmettfcf) unb grammatikaltfd, auf ber l)e bes formiere
fteben
offenbar: na Ural cinquante soldi fdjreit ber Slmebeo,
unb bie SBeiber an b
fpamfrf>en treppe fdjrrfen Ibm au: brava Anedeo, bravissima!
3bre Slidte trafen
Poj fjelmffo) bebeutungsooll . . SJetn era rorjtt nie nacb, ben Sebfirfntffen
e ner bifferenaierten Perfnlidjkeit /' ihre
. . eigene unft mar fd,roerltd) im
3ufa 5 fpiel einer rounfd,burd>glbten etunbe
au geroinnen . . ." ffienn lena
eajneiber tbren 6d,retbttfd,
ffnen mrbe, fo mdne bes rafen oegetatto babin.
traumenbe ttgrarierfeele arg kompromittiert ." Die
roerben faulenreidje gaffabe . .
bes Riefentempels bob

bie rnung ihres Kuppelbaues (ihres ober
feines?) geroaltig
ber bie 2Bobnfitten ber
Kenfcben empor" (feber Rombefudjer roei&, bafe Dticbel.
angelos uppel bura) JRabernas
gaffabe nur oerhunat roirb, roeil bie Trommel
nftdjtbar bleibt) . . . efdjloffene tfaroffen bonnerten oor bie Portale . .
."
,,s kamen 6ajaren oon grauen jeben 6tanbes, feber
Rationalitt" (SBletfltftnotia
am Ranbe: Stasroill icfa alles feben! 3eben
6tanbes ufro. macht nichts fidjtbar) . .
Seite 8 3: Bidfiift: $as (nmlich bas Traufen einer Volksmenge) machte beroer-
fiorbene3oIa bod) etmas beffer . Unfimtl SBenn biefe aroei 9Renfd>en
. .
aufammen.
kommen, fprechen fie etwas
gana anbres. Unmglicher Dialog! Derlei Rotiaen
Pnbe id, aUe Augenblicke meinem anbejemplar. 3hr m efprch rourbe mie ein
43 n. unb ffiiberroerfen golbener
Slle aroifchen gebten ptelern" (bas abgeklatfcbte
mb noch burcb bas golbene" oerborben!)
3uita oon roffel lchelte lftern roie
auf eine aarte JBollufl ." Beim SDialen kann ."
. . id) keinen 3ufd)auer gebrauten . .
Mtt SBerftanb unb ae iugbeit, aUe (Energie unb alle Seibftbeberrfdjung lfen
l
$ auf, fajmelaen in einem einigen gttlidjen Strom oon mpftnbung, in bem er
j
feine lieben 8% baben mag, roenn er roill" (ich, glaube, er roi ntd)t; er alebt
genjtjnltdies 2Baffer biefem parfmierten plroaffer oor). 3dj ftnbe auf bem
bintern Sudjbedtel
notfj folgenbe intrge: s feblt febe ilnmut ^lles au birekt
Jicrjternbeit ber
Ceibenfajaft. 3:aktloPgkeiten Ja Subermann. Hein, id) lefe bod>
3P nUn
ri^'
tid) Sieuberlln erbaben
bttS
bnkt? tebt
UeS beffcT
nid)t
aIs bas ed ro *fte
) oon enfe, ber bas
umgekebrt bas 6d)roa)fte oon enfe
nftlerifd,, pfndjologtfa),
menfdjlta), etbifd,, unfagbar bber?... s ftetjt nod) mebr
U(^ be* d
aber <rf) "Ktne es langt 3d) btte mit bem grauenatmmer.
bL '
tfd) nid,t fo oiel 3ett

oertan, roenn er ntdjt in Rom fpielte.
Digitized by Google
438
ft\u& man enf fo lieben wie id), um bas kftltdje Livre de Blaiu fo ju gerieften?
flippe SRonnter, fein ta)ter, ift untngft geftorben, faft gletdweittg mit
feinem greunbe SBoIIette, ber uns bie Refiets de Rome gab. tbt es eine tobt,
fdjner in ifper Îrt, als bies alte enf, bies immer neue enf? $errlid) ift
bas enf bet gremben. ber ^5ont bu SRontblanc, bie Quais, ber grofoe 6prlng-
brutmen, bie nmnberoollen Starke, ber ftolae ranj ber Rotels. Slber elnjig fd)n
ift bas enf ber enf er: all bies emtrr anfteigenber 6trafeen um bie at&ebrale
aint^Jierre. ie mpirefaulen baran, fdjreienb fWlos, faljt i^r fte \t beim

fo
Ronbltdjt? Unb ben alten Bourg du Tour, roo mir keinen Slugenblt uns oer
wunberten, wenn uns ber bftre (Ealoin leibhaft entgegenfdjritte. iefer ganje $erg,
ber etroas 6bltd)es Ijat, n>ie bie obere 6tabt in Bergamo, ober Perugia. te
grne SBUbnts bes alten Qriebb,ofs bes ^lainpalais im grbling! Unb bies (Earouge,
bas fo anbers, fo gana franjftfdje ^rooinj erf djetnt ! as unbefd)reiblidje ef^l,

eine 6tabt au entbecken, ganj fr fid), olme 95ud). oljne ^lan, mit wadjfenber
2lbenteurerluft, bie greube an febem malerifdjcn SBinkel, feber unerwarteten Biegung
eines SBeges, anbem ^tuf unb $Ib oon trafjen, acagaffen, kleinen ^Jlfien,
all
in enf ift bies efbj ebenfo fjerrlld) wie in glorena ober âris. er 93lumen
markt in ber rue du Rhnet er fdjwarae eiger, ber Stoffs (tanttlene oor bem
da\i fianbolt fpieltel te Sua^nbler in ber (Eorraterie, bie eigentmlich Uni-
oerfittsiuft awifdjen rue de Candolles unb Boulevard des Philosophes. er \aoor]\W
Bariton, ber im cafi du Nord jeben 21benb bas Sorerolteb fang, ie bunbert 3^'
gafte, bie applaubterten: as alles kommt tnSOtamnters nmnafiaftenbua)e bWrns
flchtig oor,unb bennoa) ftedtt es barin: im Temperament bes Vortrags, in bet
Stimmung Jener feltfamen 2Rtfd)ung oon enufe unb ajmermut, oon raufgnger
tum unb geiftiger ultur, bie fr enf beaeidjnenb tft fieft bies beaaubernbe
3ugenbbud), aum minbeften in ber berfettung (bei Sangen erfdjtenen. 2Be* Dies
paarig fd)mierige ing beffer maajen kann, oerfudje au nrgeln!), unb wenn tljr
eud) einen groen enufe bereiten wollt, legt bas Original (erfajienen bei 3" Ille '
enf) baneben unb brolltgtn,

fttjmelgt tn biefem bermtigen, fetmfudjtsoollen,
unb
patyerifdjen, realtfttfdjen, pljantafttfdjen, biefem immer entfdjlpfenben, leisten
bod), ad)! fo tiefen, fo aartUaên SBudje eines
fo frh, Serftorbenenl
Sretfing. 3ofef ofmtll<t-
Sftotijen.
3*orn>ort ju einer #torlome^berfefcun9. , ) ebanken ber um
Teil oortrefflidj, finben fid) im 3noentar unferes literarlfajen Seftftanbes.

oetf>e,
an
M
an ebanken ber bakefpeare ift kein SDtangel. in fruchtbarer ebanke
Ijakefpeare fcêlnt es mir, wenn man eine Tragbte oon 3Rar!ome frtfd) a M**
tragen auf nimmt, s - um fo fd)ner;

fid) ift ein unausgcwidielter ebanke
'
gehrt ber Sphre bes fiebens an, wogegen feine ntwtcfciung in bie blaffere
P^ tt0
logiftfre pfrare qlnfiberfftre n wrbe, iefe bramatifaien qSrobukte^Jrifd^
') mt biefem Vorwort wirbôfmannstb.al eine berfegung oon Warlowes buarb H.
begleiten, bie m o. eqmel Einfang najften 3a^res im 3nfeloerIag erfojeinen
Digitized by G
ôtijtn. 439
fianbene, fiarrenb oon Sieben, $rog, (Empbafe, 3 u Q enb, maren Sbakefpeare nahe;
baff fie ihm viel bebeutet âben mffen, baoon feben rott tn feinem 2Derk bie
Spuren unb mehr als Spuren. 60 fdnoebt ber btefen unoerioeslichen ^Berken ber
bdjft geiftige 5>uft eines unlslichen erhabenen 3ufammenhanges. $ritt man ihnen
nabe, fo burchfcUjrt uns berounbernber Schrecken ber bie granbiofe SBbheit bes
lroenmjjlgen efichtes, bas aus ihrem Spiegel uns entgegenblicfet (Einem folgen
Stcbaufbumen, folajen Aufgeben in ben SWoment, einem folgen berferkerhaften
Stcbgebrben bis in bie SDurjein ber Seele hinein, mffen mir bekennen, mit ftaunen-
ber ftrembhelt gegenberstehen; bnltctj ergebt es mit rers fugenbllchen ^Berken,
roobei ich 3uo8rberft an bie granbiofe Offenbarung 3olmnnes benke. SIber biefe
Blatter aus unferem 93eft$ au laffen, mrbe man uns barum nicht bereit finben;
ebenfomenig biefe Dramen, 5)te Sprache oenoanbelt fr) letcfjt, oon Generation zu
eneratton; bas originale 2Berk roirb, biefem 2Banbel rolberftebenb, nur nod) kft-
lldjer; berlegung ueraltet 3mmer roieber mirb fict) ein eutfcfjer finben, bem es
am $erzen liegt, 5Berke hh1 SRanges, fremben Stationen unb oergangenen 3eiten
angehrig, ber eigenen Generation nahezubringen. (Er fugt auf ber berzeugung,
menfa)lidje unb blcrjterifdje rofebeit, einmal leibhaftig hervorgetreten, knne niemals
abgetan fein.
Vergleicht man biefe berfefcung mit ber lteren . o. Vloros, um bie SKitte
bes XIX. 3ah,rhunberts entftanben, fo tritt uns eine geftefgerte Onftbilitat, bem
(Eigentlichen, bem Organifcfaen bes biajterifchen ebllbes gegenber, merklich ent<
gegen. Der altere berfe&er fleht in ben Verszeilen bes Originals, glelchfam tote
tn VehSltern, einen gelftigen ober patbetifchen 3n h<*lt ben er mit reue unb ^Jra
jijion herberzubringen trautet, er neuere fhlt: ber $ejt ift Organismus unb
bas (Eigentliche, bas Sehen bes Sehens, in ihm, nicht hinter ihm zu fuchen. 5>as
Sehen bes Sehens fucht er mieberzugeben. te ftbntbmtk bebanbelt er frei: er
mrfjtc lieber, bafe fein Vers bem Vers SRarloroes fo lebenbig gleicht, roie ein oon
taberhanb aufgebauter Schneemann einem fchreltenben SKenfchen, als bafe er ihm
fo totenbaft gleite, roie ein ips einem lebenben ebilbe. (Er benkt an ben ge
atmeten, gefprochenen Vers, nicht an ben frs Sluge in Druckzeichen tynqtfttn.
Das eigentliche innere Sehen bes engltfchen Verfes ift mieberzugeben gefacht; geht
bort bie 2Bucht oon ben oielen kurzen Stammrortern aus, fo ift im Deutfchen er*
ftrebt, bas gleiche, roomglich mit bem gleichen 3Bortftamm zu geben; znrifdK
btefen SDortftmmen in ihrer etmas gemanbelten fegtgen Vebeutung unb in ber,
roomlt fte hier fr ihre engltfchen Verroanbten ^Mafi halten, ergeben fleh zuweilen
Schroebungen, bie bem enauen peinlich, bem <pbantafieoollen nicht ohne Sleiz er
fcheinen merben.
ôbaun bei SBten. ugo uou ofmannstbal.
Robert of)lraufti 2>eutf*e >enftfrten in Italien. )

Sanb ber Vergangenheit, mag Reh bie egenmart auch noch fo
1
3^ ift
auffaenb breit
ein
machen. 3JIU ber Vergangenheit ift glelchfam bie ganze Sanbfchaft gefttlgt, mit
') 3>eUe Auflage. Stuttgart, Sug.
Digitized by Go(
440 ôti&en.
bet efd)id)te getrnkt Als bjftorifdje Sanbfdjaft erreicht benn aud) bct Sflotur.
boben feine fj8d)fte Sebeutung. Sticht bie 5atur als fold)e, fonbetn bie SJerbinbimg
oon 9latur unb ftunft, oon efd)id)te unb egenroart gerobrt bem fefchauer bie
roie
metfte Anregung, efdjtdjtslofe Statur bult nidjt feft, regt ju roentg an, ebenforoenig
naturlofe efcrjtdjtsbenkmale. 3m erobl ber 6tbte unb tm Sojen bes Alltags-
lebens bleiben bie ebrrorbtgften Denkmale ftumnt unb kalt unb erwecken keine ent
fprectjenbe Stimmung. rft roo fid) bas SDtenfd)enfd)idtfal oerknpft mit ben Olatur-
fttmmungen, roo ein gro&er tntergrunb fid) Vergibt fr gefdjtdjtlldje rlnnemngen,

fttt fid) bie Seele mit qôefie, erklingen 6alten im emte, bie ein d)o finben
tn ber Umgebung. Sreiltd) eine foldje praftabtlterte Harmonie ift feiten. 3Die oft
fptelt ber reine 3ufaU mit, bafj eine fianbfdjaft jum 6d)aupla& gro&er (Erelgniff^
bos Se[te
gro&er Sdjicfefalsroenbungen rourbe! 5>le menfdjlidje ântafie legt oft
erft hinein. Am
angenebmften berhrt es nod), roenn etn iftortker ben lanbfdjaft-
lidjen intergrunb gefrfjidjtltdjer reigntffe fdjilbert. 60 bat Alfreb oon ftcumont
bei feiner efdjidjte &oms xmb ber Zapfte tn ben etroas einfrmigen ang fein
gegltteten btplomatlfdjen Qarftellung anmutige anbfcrjaftsbllber nerflodjten; fonft

'
rore fein 2Berk kaum geniebar gegenber ber lebhaften, getftretdjen Art oon
unb
gorooius. troas anberes ift es aber, roenn einer oon ber fianbfdjaft ausgebt
rcken.
tn ftc efdjtdjtsbtlber oerroebt; ba mu& oieles in knftltdje Beleuchtungen
5>te Jtyantafie mu& ftcrj geroalttg anftrengen, um nod) 33eatebungen a tibeAert.
gewor-
SHefer Schroiertgketten ift oblraufd) in feinen enkfttten nidjt gana err
ben, roenn aud) fetn glnaenber Stil b,inroegtaufd)t, fo bei mandjen enbfttten ber
Um re ber
ohenftaufen. fo ergreifenber aber rotrken anbere Silber, roo bie
SRatur unb bie r&e bes efdjtckes ftd) gleidjfam ergnaen. 60 bei ber cfeUbe-
rung ber brei 6d}iaffer, in benen fid) ber Jttebergang ber ofaenftaufen abhielte,
ine enkfttte erften langes bleibt immer anoffa, bie, fo oft fie befdjriebeii ift
immer roieber neuen Stoff aum 9lad)benken bietet. 5>ie 6d)tlberung floblrcujd)*
tft befonbers tntereffant burd) etntge perfnlidje rlebniffe. tnem beutfehen Slaliw
es
fabrer bietet bas Sud) eine SDtenge oon Anregungen unb es follte keiner, bem
6|>urert
mglid) ift, ben enu& bes Sudjes oerfumen. 9lad)bemSaffermann Santes
in Stalten oerfolgt ^ at, objraufd) bie rinnerungen beutfdjer errfd)er oor unfern
Augen oorbergefhrt t>at, rotrb fid) otelleldjt einer finben, ber bie roeltgefd^t'
35er-
ltd>en 3ufammenbnge inen kleinen
aroifdjen 3latur unb efd)id)te oufaelgt
btefes
fud) fjabe td) felbft einmal angeftet 3rjm finb aud) bie einlettenben 6ise
Artikels entnommen, planes bie renjm
gretltd) berfteigt bie Ausfhrung biefes
einer OTanneskraft, au&er man befdjrnkt fid) auf Ilmriffe unb einaelne
&W-
SKaifjingcn. corg rupf
Berantroortlidj: Paul Srtikolaus offmann tn 3Rndjen. 9lad)bruck ber tim *
nur ausjugsroeife unb mit genauer Quell geftattet. ruck oon fr

n>eT
mann A.-., rapbifdje unftanftoltcn, SDtttndjen. S)ie fudjbtnberarbeiten
oon rimm & Sletdjer, ro&budjbinberei, . m. b. Kndjen, ausgcfl)
Rapier oon Sobnenberger & ie., Papierfabrik, liefern bei Wortfitim.
Digitized by
(Srjctyluncj oon Suc bu5oi$?3Rer;monb (ôtbam).
1.
n froher (Erwartung ritt her junge Sftfibiger feinen knappen oorauf

ben neuen aumtoeg an ber Oker bar)in, ben jagbgebten SBlidt
balb anrifdjen ben Sannentoipfeln emporgeioanbt, roo rjoef) im fonnigen
93lau ein Slbler feine Greife aog, balb abrorts in bie mobernbe Ur-
roilbnis geftrater tmme unb ^Blcke am SBoben ber d)lud)t nad)
einer entfcrjlpfenben djlange ober bem kuraen $lug ber 2Bafferamfel
am eftein. 3Mt fiuft trank er ben feuchten arabuft bes SBaibes.
(Es mar grtjling, feine SBunbe geseilt, ber acfcfenaufftanb berocutigt,
unb bermorgen in (Boslar fotlte er fein (Erbe, ben Arnsberg, oon
nig einrid) au fielen nehmen.
93ei bem ebanken fcfjlug tfjm bas $era.
(Er tjatte nie ben Sag oergeffen, an bem ber alte 2Bolf nod) jung
bamals, aber nur ber Schatten feiner felbft oor Sunbfieber unb (Ent-
behrungen, bes SBaters diniert unb djtlb mit fdjlimmer 9tod)rtd)t

aus ber $Benbenfd)lad)t heimgebracht: fein $err gefallen, ber aifer tot!
9Bie im Traume hatte er rofjrenb ber langen eelenmeffe ben Iana
ber Slltarkeraen auf ben acrr)auenen SDaffen angeftarrt, bumpf bebrefet
oon ber Trauer um itm t)er unb augleicf) *m 3nnerften erregt oom
êroufetfem eines erften grofeen (Erlebniffes. 3)a hatte ir)m pllid)
ber taube rofeoater, ber fonft nie bas 2Bort an ihn richtete, bie
kalten aitternben ginger auf ben Stocken gelegt unb mit unbetou&t er
hobener timme in bie anbctjtige rille hinein gefprochen:
2Betftt bu, bafe jefcl ein Jftnb wie bu bie beutfdje rone trgt?
Unfere ftolaen (Eidjen fjat ort in ihrer raft gefUt:mir Gilten finb
morfd>e rmpfe; auf eud) grnen Geifern rutjt jefct alle Hoffnung
bes Reiches, o ba& bu einft fr biefen kleinen nig petita
bete,
ebenfo rhmlich leben unb fterben barfft, wie jefct bein Sater fr feines
aifers emrich Herrlichkeit."
9Umm ir)n mir nicht auet) noefj!" jammerte ba bie SDtatter aus
i^ten trnen auf. ott rjab fie feiig grauen ift es immer nur
um ihre Sttdjften au tun.
(Et felbft hatte nichts geantro ortet, aus einer Slrt oon d)eu, nur
ftumm genickt : aber er rou&te, ber 2lfm oerftanb ir)n. ebem trug
<5bbeutf$e SKonatsb.efte, 19", Januar. 29
Digitized by Google
442 tntt) bu 95oi$*9Ut>mont>:
bem nig, unb

et insgeheim fein fieben mit 6tola, beim es gehrte
^*eju
att fein Sun unb Staaten ging fortan batauf, ein regier
ract) en
werben, um bereinft mit )tn ausjuaieên jum ampf gegen -
ttom aiferkrone *oIen unb oon
unb Reiben, oom <papft au bie a
fnem SDhmbe ben rjdjften olm

roadjen
Aber roas bat ber aul?" fubr er plfclid) aus fernem
Sraum auf, unb roas wollen bie Stben ba oben?"
iefebacrjs iort
9Bie aur Antwort f*lug ba ber bas raufen bes
abbredjenD
ein oeraroeifeltes ebell an fein br, in meragebeul
3m ttu er ab uno
baan>ifd)en rotlbes nurren unb Sauden. fafe
brang burd) bas aum Ufer nieber, bem Son naaufpQ^

SHcfeicbt
SBirkltcb, ienfeits auf bem bunten SBiefenfledicben,

bas fo rjeimiiaj
in
bie SBalbfrau
aroifdien gels unb Sannen balag, als brfe ba nur
fieben un
tauiger grbe itjr grnes aar ftrbien, tobte ampf auf
jomg
Sob. 3m bben gartenkraut rolate fi ein roogenber nu >
brauner lieber, bem Auge entrotrrbar; ein eblerâg
tjunb roebrte fid)

erft
m
allmblicb
lefcter tfraft gegen eine gewaltige Sann, m
SWantel uno
feinem fieibe bie giud)t feines erren becfcenb, beffen
iftborn nod) unroett im rafe oerftreut lagen.
Obne efinnen fprang ttbiger in benSBad), bem treuen Stet W
mar unb reifeenber als er
geW,
8u bringen; aber bas SBaffer tiefer
ein
ber unb fien oerloren; ba erfll auf einmal brben Jeu
âuebaen, unb mit mchtigem etnounge febroirrte ein S^M 0
wogen
Sarin an oon ibrem Opfer abliefe unb ficb
bie @a)ulter, bafe fie
Won mW
^
felber
nad) bem neuen Angreifer umfab- er fprang aueb
ben Stmmen beroor: ein Sgerburfd), fcblicbt unb jung, aoer
t
febien er berrlid> roie Sankt smicâel, roie er mit ieuebtenbem

ben fcirfebfnger gejuckt, auf bas Ungetm einbrang, bas ficb m
iura?
barem brummen aur ttlicben Umarmung gegen )n aufrichtete.
W
wbnn en
Unoenoanbt feblpfrigen giufebett
fl
oerfolgte ttbiger, im
jebe Bewegung ber beiben. 3e&t roaren fie aneinanber;
Glinge auf; je&t -
Seufel! roas roar bas? 2Bie las
braa} pW8n
roare er
ber fprbe 6tabl bem flbnen in ber anb ab; roebrlos
ncbften Augenblick oon ber SBudjt ber SBeftie aermalmt orbeM
niebt ttbiger augletcb mit lautem 3uruf einen gelsblock
naej W
fcbleubett, bafe fie berrafebt berumfubr unb einen Atemaug
lm .
bei K
egner freigab. Obne nur bie garbe au roedrfeln, erraffte :
Rippen, bis I
Speer unb bobrte ibn ibr ttlicb 3TOifd)en bie
beulenb rckwrts ans Ufer taumelte, roo fie unter blgers mW
Steiterfdjwert enblicb oollenbs erlag.
Digitized by
er junge efetle kniete inbeffen fon bei bem $unbe, in tf*
cf)er orge bemht, fein ftrmenbes Blut
au fllen.
,,r lebt,
er kennt mich noch!" frohlockte
er mit feuchten Hugen.
Sirmer <Debi, tapferer $ebi!
ein$aar mar es biesmal aus mit Um
uns beiben. $ank, errunb mich!" bitter, fr ihn
JBaibmannspfltcht'', gab Rbiger aurck, gegen bas
Rauften bes
jaches an, aus bem er feine eberkappe fr bas rounbe $ter ooll-
Wopfte. 3ft er bein?"
5>er anbere mies oercfctlic* auf ben golbgeftickten SNantel im
Cr Cbcn mit emem ^Batbmeffcr aum Serbanb
u r
* aerfchnitt.
W ,^ber
ntcf)t
$err, bie 3ttemme, kriegt ihn nicht mieber!
fein
bu nur binben, rohrenb id>
roelj!"
$ier,
ihn halte? Ruhig, 5)ebi, es tut
k^'L*" mbiW> ber 1 '' rief

P 0 ** bie 1 3hne aujammen-
WB fah. immlifche ârmêraigke! bir lafe felbft erft Reifen! $as
t|t ja bem Blut - bie Rechte gana aerfleifcf)t oon ben Safcen!"
Wm
m um bie
geftreichelt", lachte
onb, aum
ber Burfe mit roetfeen Sippen unb entaog
giufc gebckt bie eigene 2Dunbeau roafchen;
;* mmcn ttc mic& wune na*
^ gehest, bafe keine anbere
*>
fo
h
m*t u i
wie ein SBaffermann aus bem
brfcn -
* on * bu nur f ta re * ten SNenblick
glufe?"
Suif bem 223eg au ofe, morgen aum immelfahrtsfeft."
b * 0t bW
SitenV' ^ " "
i t
^ niflS tel Unb i(,ren roben
^biger rubelte bie Brauen. Sprint man hier am fo? 3n
Aounngen als iaj im Softer oenounbet lag, bekam ich mehr als genug
OQon au hren. Aber roer glaubt Mnchen unb gar
A
fchfifchen?"
aufeên? u t,
f0 treffen mir uns ba -
ich mufe auch hin"
1 ** !
icber 4 "ns", bot Rbiger an, meine fieute
Se? M. C
mtt
^ Werben '
91511
*3 en * *t * "b
bC ba " bt bcn unb Won im Wtn es nher
beim f!L t l'

& at*bmQ- *
S" eWuf aur
Ct
^ ?
Wm
lag ba nicht irgenbroo ein
,
fe? ' bu bas einmaI Ma 'cn * *
Ut ben
C ben
*M 8
lt,
4 feta
f
*2" ^rb tt
P*
*
bfl nach
wS)finb
bckte, klangen unroeit
fic j!// rie

*' cner '
Ifi
oon ber
j
29*
Digitized by Go
444 uc bu ôiêpmont):
Wm bie SBrin?" rief Rbiger ifjm na#.

oom gelsranb aurck, bu t)aft fie ja erlegt.
S)ein!" gab et
Unb bu gefllt: alfo teilen roit morgen. Unb bas om tner?
Setjalt es, bu t)aft es beffer erworben als bein Vorgnger.''

Somit oerfdjroanb er broben Sannenbunkel fo plfclid), nne
im
er
gonen.
mar, unb SRbiger ftanb roieber aUein im aertretenen
erfctjienen
anb anftaunenb, bas im onnen fflem
kraut, bas leinob in feiner
oon ben Unter
funkelte. (Eitel olb unb (Elfenbein, fo feingefdjnit roie
unD
irbifen, mit aUerlei Sabelgerier, flankgefcfjraten 3gerinnen
bo&sbeinigen SBalbteufeln roem mochte bas getjren?

mit bem
3rjn burct)fut)r, roas man oon bem 3aubert)orn erjtjlte,
beim Ungarnfelbaug bie fcfjne 93ut)lerin Offigia in fctjrouler

erW
einft
gafmen weg au oerfrtjtet lu]t
nadjt ben Knaben einrid) oon feinen
m '
auf ir)ren $urm gelockt; bas bann, als 2Bar)raeidjen oon it)m
JJ
SWut
kniglichen
gefgt, bei fo oielen oerbotenen Abenteuern feinem
etjau
mitten gebient, unb felbft am odjaestage rrofeig oon itjm jur
getragen toorben, rect)t um aller SBelt ju jeigen, roie roenig et ben au|
gearoungenen 93unb, ber it)n atjmen follte, an galten gebenke.
fefjnltdjem
ttbiger, ber gleichaltrige, in feiner SBalbftille nur oon
Satenburft oeraerjrt, trotte bas alles bamals, rjeife oor 6cfjam unb Ufr
rootjl oon
roiUen, nidji roa^r Ijaben rooUen. Sreilid), feitbem rjarte er
mdjt
feinem Unglauben laffen mffen, tjallte bod) bas <Reid) roiber
met)r oon blofeen erd)ten, nein jefct gar oon einrid)S offenkundigem
Unb biefes ^nm*
33erfud), bie oeifmfjte <rje gana abaufcfjttein.
roor es
kniglichem Sagbgebiet gefunben,
ftck, fo natje ber <pfala, in
* etn
nid)t eine neue Sefttigung ? Sie 6ct)ilberung pa&te au gut:
3roeifel, es roar nig ciutictjs Sora.
aufholten
Unb boctj, unmglich ! $er t)ier fo fcrjimpflictj feinfieben
bes unbes gerettet, konnte bas ber rafct)e ftenfet fein, ber,
gebanbtg
flgge, mit enr[d|lofjenem riff feine roiberfpenftigen rofeen
3U)ein
ber Sollkopf, ber fefton als inb lieber in ben roirbelnben JP
fprungen, als fid) auf Slftof Slnnos 6ctjiff entfhren au laffen? ;
3WW
3uctjtmetfter
er bamals, m eroalt bearoungen, bei bem frommen
unter Dem
aeitig Serftellung gelernt haben, fdjlug er wirklich nacht)
lfelictjen Abalbert oon Bremen allau ppig ber bie Strnge - 1
treutofer geigheit aietjen itjn boctj felbft feine egner nicht.

Daaj
<5onft, bei ort, mag itjm ein anberer morgen fdmrren!
mono
Slbiger,
fid)
unmutig bas $orn an feinen urt rjakenb, unb
ans Ufer nad) feinen knappen aurck, um bie erlegte w
au bergen.
Digitized by Googl
2>c$ Sbmcj* 3acjbbotn. 445
2.
flllfo bann feib 3&r garniert ber redjte 93rentter?" fragte un*
glubig SRbigers neue greunbin, bie bionbe Signete, als fie mit bem
oerfammelten offtaat am $immelfar)rtsmorgen in bet groen alle
ber aiferpfaia bie drften auf bem 233eg aur SReffe erroarteten. 6ie
fafe an7tfct)en ben anberen lofterfdjlerinnen bidjt cor i&m im eftfjl,
fjalb aurdtgeroanbt, um fetner geflfterten (Eratjlung au lauften, fobafe
er eben unter bem roei&en <5d)leier ein rofiges fjrlppdjen unb bas
rbdjen in ber frifdjen SDange gemalte.
2Bunberbar!" ftaunte fie afmungsooll au ir)m auf, als er geenbet.
Stteint 3t)r nidjt aud), bas bebeutet etwas SBefonberes? (Es klingt
roie ein efidjt: unfere êilige irdje, oon ben fiften ber SBelt 5er*
fleifctjt roer mag ber Detter fein? Eber êil (Eurer anb, roetm
fie il)m Reifen barf."
Milbiger mar bergleid)en allerbings nidjt in ben Inn gekommen.
$as ift bes Knigs <5ad>e unb feiner SBifcpfe", fagte er, unfereiner
oerfte^t baoon nicfjts. Eber bie 93rtn mar nur au leibhaftig, roeim
fajon bies 2Dat)raeid)en 00m ampfpfofce ausfielt, als I)tte es ein
(Elfe ober Steck oerioren."
(Er neftelte bas iftfrorn los, bafe fie bas kunftreid)e 93tibroerk unb
bie aterlidjen olbbefd)lge in ber SKfje berounbern knnte.
3r einen c&riftlidjen SBaibmann pafet freilie fold) Salbfpuk
fd)led)tr fagte Eber jefct roeife id): bies mufe bas 2Bunberr)orn
fie.
aus Sforgenlanb fein, bas ber flnig neulich im ttaufd) bem oon
feinen Rten aum preis gefegt f)at, ber es auf einen 3ug leeren knnte."
9tbiger Ijorcrjte t)od) auf. ottlob, alfo f)at er es oerfdjenkt?
Eber roer ift ber Selb?"
2Jttt gefenkter Stimme nannte fie ben berdjtfgtften ber ausgelaffenen
Safelrunbe.
ftbiger nickte. S)er SDhiggenljeim? einSBunber! 9ttein fiefjns
nadjbar leiber. 3ft er $ier, bafe id) es i&m roiebergebe ?"

*2tfet 3l)r benn nic{)t?" flfterte fie fdjaubernb. Seit geftern ift
er in Ungnabe, pl&lict) 00m of oerbannt; roa&rfdjetnlid) liegt er
fajon irgenbroo erftodjen im SBalbe kein SDtenfdj roeife roarum."

3Ber feinem unb foIc^ fd)lect)ter err ift, roirb feinem nig kein
guter tener fein."
$arum weife ber bod> nidjt! er fragt nur nad) feinen fiaunen.
- rill, ba kommen fie. $ilf Ott, roie oernbert ber (Erabifajof!
follnur nod) wenige 3Bodjen au leben faben u
ine eroegung ging buret) bie lange alle. Sas ôfgefinbe ertjob
uco bu ot^SXepmonb:
44 6
oon ammet unb Seibe^
fick mit feftlidjem 2Baff engeklirr, es rafctjelte
bas reua unb beugte fwmnt
alles entblfete bie upter. Signete fdnug
bie niee; ttbiger folgte jrem
Seifpiel in neugieriger
^ ^t m
ttod, nie tjatte er fotdje <Prad,t erblickt.
mben
W*V^*W
| alten,
im golbftarrenben Ornat,bas mad>sbleicf>e efidjt in
nabte fict) Valbert unter bem purpurnen
ganen umgeben. Sie meiere beringte <Red>te,
efetjicke gelenkt,
<Balbarf)in, oonfetn
faeroegte er fegnenb; mit ber

bie fo o|
Sinken
W PJ
peljoerbram en
nertraulid) auf einen langknocfjigen blonben 3ngling im
rufe bte bwA 1
djarladjkleib, ber beim intreten mit tjoffrttgem
um fie gletd) vmua
klugen kura ber bie Berfammelten rnnbiifcen liefe,
ftarr oor fict) ins eere au rieten. .^hmt!

berhmten
od, fr ben
ttbiger flaute mit Behaltenem Altern t)in.
nurJemen
*
Ii* mef)r: er faf)
irdjenfrften
gleiter, bas
tjatte
blaffe,
er jefct
au
keinen
in biefem lffigen SDUfemut nodj
kntne m
gertet, tn leonw
bie feine anb, bie, oon einer frifen SBunbe
SBtnbe auf feiner SBruft rufjte.
eigneten j
5>as ift mein 3gerburfd)!" pfterte er gana aufgeregt
as ift fimg êinrict)'', gab fie aurefc.
SRubiger aum
<r felbft! Gin mariner trom ber greube fetjofe
benken ROnnte '
ein nig, ben er im inn getragen, fe er
Gottes, aber mit ew
<r,rfurd>t, mie fid) aiemt oor bem efalbten
Wi^
augleid,
Arabers gebaute
als er Um
oon bem
fiel)
effjl,
- bas mar
mit
er
bem er feines aarten
nun alfo leibhaft: gana ^5
getrumt, aber bod) aud) kein grember
mejr
bas koftbare
^w
mt )
fein ankt SDUdjaet aus bem Sann, bem er felbft
fjatte roatjren brfen .

uu^heit
ankbarteu auf
feine Seele in
Salvum fac regem Domine!" Jauchte
rjeroorbredjenben Stimmen ber fctjorknaben,
unD j
m ben oott
ioittkrlictjer Slnbactjt falteten fid) feine >nbe.
Slgnes blickte ber bie 9ld,fel barauf nieber.

pr ben betei w ?
fprad, fie tjerb. 5>as ift au fpt."

b
Heuling, wie er mar, foom
-
^

!
Rbiger unterbrckte ein Sdjeln.
aum Eiligen ber fllofterfdmle bies

er,
unb <Rom
bafe
roentg taugte ; aumal feit
Der bie beutfetje irdje

ber neue Grift ftrenger
gegen itjren
^^g^
^1! ^
rjetmifcên
tjatte v o
aufauroiegeln begann. Uber etje er antroorten konnte,
geftreift: ein
iao
bes Knigs fdmelles iluge tfjn in ber 9Kenge
Sdjeln ging in feiner SUene auf, er blieb fielen unb nnm
lebtjaft Ijeran.
Digitized by
2)* nicj* 3fagt)()orn. 447
Sieh ba, mein Detter! 2Bie ift bir bas 93ab bekommen? 3>er
2tbe ift wohlauf; mir awei gehen noch mit ihm jagen! $ein SRame?"
3hm au gfjen geworfen, gab Slbiger freubig Antwort.
Slus granken alfo, mein eigener Sehnsmann? SBarum t)aft bu
mir benn noch nictjt ben ib geleiftet?"
SBollt bas SDtorkgraf 3)ebi unb feine Saufen fragen", frohlockte
Stbiger unb rotes bie breite Starbe an feinem alfe: eblutet habe
ia) boo) fon fr (Euch."
Unb geftern noch mehr an mir getan, ohne mich 8" kennen!" rief
ber nig. Seht, Heiligkeit, haben mir ba nicht gleich ben SRann,
ben mir fuchen? Herren unb Sreunbe " mit erhobener Stimme
au ben 93erfammelten: ihr oermifet heute unter meinen Otiten Obrich
oon SRuggenheim. SBifet, bafc er burd? eine $at fchnber geigfjeit
mein ertrauen oerroirkt unb fich ber ihm oerliehenen ter unroert
geaeigt hat. 3ch oerroeife ihn bes fianbes unb gebe fie biefem 2Brbi
geren, Stbiger oon Arnsberg, ohne ben ich heute hier nicht lebenb finbe."
3n roortlofem Staunen brckte SRbiger ben Scharlach an feine Sippen.
3$ habe keinen fiotm gefuchr", ftammelte er enbiich ergriffen. Slber
Ott unb biefe alle finb 3eugen: bein bin ich, &tn, unb bleibe es,
mit ut unb 55lut unb allen Grften meines Seins, 00m erften Hauch
an bis aum legten, fo wahr Ott mir genabe am jngften Sag I"
Hulbreich hob ihn Heinrich auf. (Einen befferen fierjnseib begehre

ich nicht", fprach er. 3um Hanbfcrjlag mut bu heute fchon mit
meiner fiinken oorlieb nehmen. $ut nichts! Unfer 93unb hlt
barum nicht fchlechter, roenn ich mich nur hul&megs auf klugen oer*
ftehe. Schreiber, oergife nicht, gleichmorgen ben erjnsbrief ausau*
fertigen! 3efct keine efchfte mehr! Heute ift Sefttag. 3ur SOceffe,
unb bann in ben 2Balb. u kommft mit, l)rft bu, Arnsberg?"
//3fr oergefet, Herrlichkeit", mahnte ber SBifchof bann kommen ja
bie thringer Prlaten aur Beratung roegen ihres
:
Ahnten
5>er greubenfcfjein roar gana aus Heinrichs eficht oerblichen, aber
er lchelte noch immer.
SBtrklich? So werben fie warten", fagte er unb fdjrltt weiter aur
opeUe. Valbert feufate, blickte gen Himmel unb folgte ihm kpf*
fchttelnb nach.
Sflbiger, oon lckronfchenben neugierig unb neibifch umbrngt,

oon fchnen klugen herausforbernb gemuftert, roarb plpch, ro ie aus
einem $raum erroachenb, bes ^Blickes ernfter Sorge inne, ben Signete
ihm aurckfanbte, rohrenb fie mit ben enoffinnen fich bem 3uge an
Digitized by Go(
448 ucp Du #oi$<3vepmoni>:
fdjlofe. Saftig machte er fic^ los unb tjolte fie ein, 100 am Ausgang
Sinter bem pfeilerbnbel bes Senfter-

aur treppe bie Sfttenge fid) flaute,
mi oerftotjlen unter tyrem djleier tjeroor bos 3090*

bogens teilte fie
t)orn, bas in ttjrer anb geblieben war, als ber nig ifm rief.
es alfo <uer", fagte fie: beffer als bei bem

SDtoggentjeimer:
3efct ift
eigenen etfes
Stber wenn (Sud) meine Sitte etwas gilt: um (Eures
willen: brauet es nieft otme SKot! <s foll eroalt haben ber bes
Knigs f
9tid)t aud) ber anbere?" fragte er leife, unb feine anb, als er
es oerweitte bebeutfam an ifjrer: 2Bo fetje id) <Eud) wteber/

fafete,
6ie roar bunkelrot geworben. 3ns lofter brft 3fr W, Km l{t
fieunb aog bie anb aurck; aber kommt 3fr einmal naa) 9teu=je
merk au Srau Bertas ofe? grulein befuefr id) manchmal

5>eren
aur Eefper." ,
amit flof> fie t)aftig oen anberen na unb oerfefroanb ujm an
ebrnge.
Umgebung
Sllfo baljer'/MaateficIj^biger. 3" ber faft klfterlicfrn
ber oietgekrnkten jungen Knigin konnte einridj freUia) m*t gut
angefdjrieben fein.
Slber geantwortet t)at fie mir bod)!" jaulte fein era;
madje.
eitanb, bafe id> fie nod) gana ben <Betfcf)weftern abfpnftig
S)ie folgenbe oerging ibm roie ein einaiges langes

3eU SRato
$as $orn Signetens SBunfd) getjorfam, geheim in feiner
tjatte er,
5W
oei
oerwatjrt; aber aud) unbemujt fefren es feine raft a" bewhren:
keiner STOaffenbung ober Suftbarkeit bes ofes Durfte er fehlen,
Spiel unD
êinrid), 00U kfrien geuers immer ber Grfte bei Zw*,
bewegte
elage, aog itm beftnbig an feine Seite, flidjt otjne Stfru
rges
fid) ttbiger anfangs in bem glnaenben greife, oon bem er fomel
gebort,unb felber wahrnehmen mufete, fobalb er bes Knigs bearoingenc

an
egenwart oerliefe. Slber ber, wo es nur anging, wufete mit letfer
oon ir)m abauwenben, was it)n htte ftufcig madjen knnen, unb er
feioi
êuroer*,
war fo Eingenommen oon bem heimlichen lck ber Sefucfr in
wo er ab unb au einen SBltck ober ein paar 2Borte Signetens tiW}>
bafe er burd) all bas bunte freoeltjafte treiben um itjn ber
achtlos W
ober um
fdjritt wie burd) ein fdjnes ritterliches Spiel, gegen Slbfdjeu
gleich gefe oon bem {rillen fieuefren in feiner <5eele.
mW*
5)u bift wie einfrifd)er Srunk!" fagte einrid), ihn m ben
klugen meffenb, als fie nad) fdjarfem Slitt am SBalbranb
bes ttammei
Digitized by Go
nicj* Sgern. 449
bergs ins ras geftteckt logen, bie anbeten hab id) fatt, 9ttann unb
SDeib. Srahl mir nod) mehr oon granken! Steine eimat wre es ja
auch, nur bafe id) nie eine gekannt habe, oon kleinauf immer fo umhergeaerrt
aus einer anb in bie anbere. 9tun gibt es auch feeine mehr fr mid)
bis au ber eroigen, unb roie es mit ber fr mid) ftef)t ja mohU"
er lachte bei SlMgers Bewegung frag nur Petrus ben
erfdjro ckener :
Legaten: ber hat mid) heute ben ganaen borgen baoon unterhalten, roie
f^lea^t meine Slusftdjten barauf finb. afr kommt ber 3Jlann aus
3tom her, unb man foU nod) gute SRiene baau machen! 3uiefct kam mir
bas f)nen an
hoffe, id) habe ir)n ebenfo erbaut roie er mid).''
id)
Sure Osburg, Herrlichkeit!" lenkte <Rbiger ab;

2Iber 3r)r habt bodj
er mute, nichts jerftreute beffer bes Knigs bittere aune, als bie
greube an bem cblen Sau, ben er ftd), gegen ben SRat unb fel>r aum
Sttifefallen feiner rofeen, hoch oben in entlegener SBalbwilbnis errichtet
hatte unb nicht allem [ftUdjften an weltlichen unb
mbe wrbe, mit
6d)&en ausaufchmcken. od) heute roollte bas SJUttel nicht
geiftlichen
oerfangen. Unmutig roarf fich Heinrich ins ras aurck unb fchnellte ein
leeres (Schneckenhaus, mit bem er fpielte, au SRbiger hinber.
$a bu fie: hohl unb tot roie bies! 3)as befte fehlt eben barin
haft

roas jeber Sauer haben kann. Slber fage mir roenn fie bir fo gefllt, :
warum warft bu geftern roieber nicht mit broben? Schon wieber in

Steuwerk? 3cf) hre, bu bift ba fet)r befliffen."
SRbiger roechfelte bie garbe. SBenn es Such nicht genehm ift

5>er nig lachte auf. 9JHr? SBarum nicht? 3m egenteil! u
kannft mir keinen befferen SMenft tun. 0 ein fchmucker 3)egen roie
bu hre, roenn bu mich bei grau Serta ausfiichft, roerbe ich am
Snbe boch noch frei-"
SRbiger erhob fich. //3h* feib aufgerumt, err nig", fagte er.
,3ein Auftrag in SReuroerk galt bem offrulein. Such bitte ich um

Urlaub aur eimreife."
unb bife fid) auf bie fiippe. S)ann plofclid)
rftaunt blickte Heinrich auf
auffpringenb hielt erihm mit gana oerroanbeltem efidjt beibe nbe hin.
Stein, bei meiner (Seele!" rief er. <5oU id) ben erften oon mir laffen,
ber es treu mit mir meint? 3roar, ehe bu mir auch wirft roie bie
anberen bu haft Stecht; bei mir ift eben kein lck. 2lber bleib noch
etwas um biger; bumufet es ohnehin, bis bein Sren*
meinetroillen,
feil fertig ift, unb ber Auftrag an bein grulein erlebigt. 233ie bu rot
wirft! 3ft fie fo hbfeh? 3ch htte ba nichts Dergleichen oermutet; aber
frajte nichts: in bem 93eairk, weifet bu, oergeht mir bie 3agbluft oon
felbft nur bir gnnte ich etwas Utes. O Rbiger, wie ich biet) beneibe
hicbuôi<J*9Umont>:
45 o
SMne rone gbe id) barum, roieber fo au fein, roie bu - unb id> bin
nicf)t lter 1" t , tp

unb kufete ttjm in
Rbiger tjatte fi oor itjm niebergeroorfen
Stttleib bie $nbe.
<u bienen kann, meine etmat!" ne f er. W,
9Bo teft
ift
Senlidjkeit, wenn 3t)r mir fold) ein SBort oergnnt: bie rone rjat
ott bod) nit umfonft oerlietjen. Ob fie <u au brcken mag, n
Sten wert, roie 3*r, nicr)t lter als id), Won meie
bleibt bod) fo ftol*er
oollbradjt &abt, unb, rois ort, noctj oft

ooUbringen werbet au uni
Miller ftetl
ein befferer Beidjriger als ber Petrus!" rief

ba Seinrid) mit
S)u bift
"*
glnsenben klugen. 3a, bas bleibt mein Seil! 3"
roert uno
uft, unb baran roirb es mir fobalb Iii mangeln, mit
ml
2Bort. >re, roiUft bu m jur rmobe? a getjt ber Sana J*|t
mad)en unD
SReiit beutfdjes anb motten fie au ppftlidjen <pfrnben
3 einem
unfere <pfarrtjerren ju SDcndjen. Sttbcr
Saufe mgen fie mid) binben; im tteid) foUen
lafe fie's oerfudjenl
fie erkennen, roer m

wx
fjelfen kannft.
ift. djabe, bafe bu mir bei biefem 6trau& niefet
amei
roenn es roieber ins Selb getjt, ruf i$ bid) : bann festen mir
nebeneinanber. Sluf bid) kann icrj mid) oerlaffen."
3-
im erften Jorgen
flfuf ber Qtofeen Rampe ber <Pfal* fammelte fid)
Knig ein
<Vfdjein bei Srompetenruf bas ofgefinbe aum Slufbrucrj;
rtd) oerritt aur >nnobe. ,

ereilten eraens
einem rtegsaug
roufete er
tjtte
fid) berflffig;
fdjlid) fid)
unb
Rbtger oorbei.
er als (Erfter fid) gemelbet;
jeftt fort oon Signeten?

mos )tn
bei
^
Sollte er mit?
riet.
jT;'
aWJJl
J*
nod) einmal mufete er fie fetjen, tjren, fie
Slber inr
Kreuagai
tjatte er feit jenem efprdj nidjt roieber betreten.
f)inter ber Pfala, bas Qatte er herausgebracht, pflegte fie

fwnwrg
breeg
mit nur einer enoffin ben Slltarftraufe fr bie Butter ottes au
SBenn er lck t)atte
unb fiel), eben ba er nal)te, fcfjluptt
*
gar aueu
Stonne Ijeraus unb nebenan in bie Capelle; alfo roar fie
knappe
Sodj ba er auf bas pfrteijen au roottte, oertrat itjm ein
2Beg, ber ein reictjgeaumtes SRofe ba auf unb ab ftjrte: 4>T
bes Knigs tarnen !" unb augleid) oernatmt fein gefdjrfter
mn o
tn
brinnen ein fdjlimmes fiadjen unb pl&lid) Signetens Stimme
roilliger Slbraetjr.
Digitized by Google
etf Sorna* 3a0bf)orn.
45 r
60 kurac 3eit er bei ofe geroefen, bas SBIut ftodtie tym bei bem
aut. (Er griff jum Sc&roert, ben knappen nieberauftedjen unb um
leben preis einzubringen, ba ftreifte feine anb bas elfenbeinerne $orn,
bas er fr ben Satt ber Ebreife frfjon am rtel trug. SOUt pl|jlid)em
Einfall fefete er es an unb roiebertjolte
fmetternb bas 3eicfjen aum
ûfbrurf). Saft erfdjrak er oor bem fremben frlllen $on, aber bie
Wirkung mar bie rechte; bie
trompeten brunten nahmen rings ben <Ruf
auf : fhujig umblickenb fprang ber nig aus bem flreuagang fjeroor.
fic^
<piagt bid> ber Teufel?" fifterte er rgerlid),

als er ttbiger ge-
roatjr rourbe, bas mar aur Unaeit! 923enn bu afmteft, roas ic^ fjier
eben fifxlicfcs errotfcfje aber bu l)aft ja nur in STCeuroerk Eugen
So etwas blfjt in meiner $fafc unb idj foll weg 5 u biefen leibigen
Wen! Eber roarte nur, bu roitber Sgel!" roanbte er fic^ auf ber
Spelle aurck, bid> actyme ic^ nocj -
ben tfufe Meibft bu mir
fctjulbig \"
Somit froang er fid) in ben Sattel, ba feine Seifigen fdron rjeran-

rangten, felbft au erregt, um <Rbtgers Serftrung au bemerken, unb
fprengte, bermtig gr&enb, an ir)rcr Spuje mit roefjenben Sodten in
ben rjeenborgen baoon. SRbiger aroang mit (Bemalt fein emprtes
$Iut nieber. ort fei Sank! S)ies mar
alfo bas erftemal geroefen,
unb an )m roenigftens freoelte einrid) bocfj nur unberoufet.
rinnen im reuagang bei bem Srunnenbedten kniete Signete

aroi*
Wen ujren oerftreuten hinten, fleterlos, in aomigen krnen, unb
babete i&r flammenbes efidjt an bem kalten Strarjl. S8ei ttbigers
ttarjen fuf>r fie aurdt, bann fafete fie fid^ unb roanbte
fi* irjm beroegt
entgegen.
5>u, mein greunb ! ut, bafe bu kommft fo kann idj bir bod)
nod) Seberoofjl fagen, erje icrj biefe arge SDSelt oerlaffe. 3a, es ift be
Woffene Sacrje. ier ift meines Bleibens nid)t mefjr: idj trete bei
Sankt Sinnen ein/'
3tbigers efjrltdje SDangen brannten, roie bie ifjren; aber bet bem
2Bort roid) alles Slut
baraus aurck. 3ns Softer, Slgnes? Um
ottesroillen, warum?"
,/Srag beinen nig", rieffie mit flammenben blicken, beuten <ra
enge! aus bem 2Balbe! 3a, ein (Engel ber ginfternis, ber fid& unb
au bie Seinen au runbe
ridjtet. O
Rbtger! fjnge bein era nidjt
an ifjn glaube mir unb roarnen; es ift meine lefcte Sitte."
lafe biet)
S>u barfft nicfjt!" flehte ttbiger.
(Er fjat bte^ erweckt. Signete,
gibt auefj aufeer bem Softer Sdmfc fr blcrj

Digitized by Go
452
Sfm frctjte ict) nidjt," gab fic ftola juriicfe, wenn id) aud) liebet
einem Slusffcigen meinen SDhinb bte als feinem oerbraudjten eliijt;
oor eroalt kann mid) bie SDhitter ottes fetjon beroarjren. 9lbet mit
graut oor bet 2Belt, bie er regiert. 9Rit folctjem Sun gcl)t er nun l)to,
ben pruet) ber tjeilige Sttnge ju fllen! 2Ber feinem SBeibe fo roentg
Sreue tjlt, roirb fie aud) feinem ort unb feinem SReid) nietjt galten/'
3lbiger fjatte fie bei ben $nben ergriffen, roie fie neben ttjrn auf
bem niebrigen 6teinranb fafe.
eignes," befdjroor er fie, bu bift au tjart. (Er ift nur ein SRenfd):
fie Ratten ir)n au bem SBeibe nietjt aroingen follen. u tjerfter)ft nifljt
ber Unfelige! 2Denn icr) benke, mid) l)tte man fo gebunben,

als
înb fdjon, er)e id) geroufet unb bann Slgnes, bu bift mir bas
crjfte auf (Erben; ben lefcten Blutstropfen gbe icr) tjin, etje t) tyn
auetj nur ben 6aum beines leibes anrhren liege; aber fiel), wenn
id) bicl> fo oor mir fefje beine SReintjett, beine strenge ift nur ein
6tad)el metjr, felber fo au tun roie er

S)u?" entfuhr es benn oon bit?
ir)r ba unroiltkrlid), roer fpridjt
S)as ift bod) gana etroas Slnberes?" unb bie feudjten klugen ldjelten
babei mit fo fdjrankenlofem Vertrauen au ifjm auf, bafe er ploM
alles anbere 5>a,
oerga oor bem SBonnefdjauer, ber irjn burdjfuf)r.
etje er felbft reerjt roufete, roie es kam, r)atte er gewagt, unb ungeftrajt
geroagt, roas nig unb bafeflu

einrtct) nidjt burfte: fo geferjat) es,
biger an bem Sage nid)t mit aur tjnobe aog, unb bafe Signete, jm
tiefen SBerbrufe irjres eicrjtigers, bes Jters rarianus, fr
immer
bas geiftlictje leib ablegte.
2lm borgen nact) ber Soweit aber, als fie oom fiirdjgang jurto
am 93runnenbecken oorbetkamen, konnte Rbiger es nidjt laffen, ife
ins Orjr au flftern:

8tetjft era? roem banken mir nun etgentlid), bafe bu mein
bu,
bift? 3m
runbe boctj nig einrid) Orjne fein Eeifptel !
ttbiger, bu bift fo ftdjer ben

bas fidjein erlof it)r auf
kippen - mir bangt um biet), roenn er je erfhrt, roen bu gefreit Ml
9Q5eifet bu raorjl? fie fagen, er lfet nie oon feinem 9P3ien ab
-"
Unb roer roar bas kluge lofterfruletn, bas irjn neulid) ber Saunen
aterj? 9cein,inb, insêr*
lafe bie Seute reben! fie rjaben ir)m nidjt
gefef)en, roie id). et fte
laube mir: folange i itjm Sreue tjae, tjU
aud) mir - ott tjelfe itjm! <s ift fctjroer an itjm gefnbigt
metben,
eignete."
S)o blickte mit einer neuen bift beffer
fie SBeicrjrjeit au itjm auf: S>u
Digitized by G
ea bnig* Schorn. 453
als id), damals mit bem SDcuggenrjetmer tjaft bu tfm aud)
SRbiger.
in @dm& genommen unb betjielteft Sledjt Slber knftig will id) oon
bir lernen, nicfjt gleich au ridjten, fonbetn au glauben nrie bu, unb mefjr
au lieben als au tjaffen."
3)a mar SRttbtgers SDtofj oon lck aum berfliegen doU; gefenkten
Hauptes ftummer S)emut feinen êiligen : bie Reiben, bie
banfete er in
feinem eraen bas ctjfte waren, burfte es jefct oerftjnt in einem e
ff)l umfaffen.
3)afr liefe er aud) in feinem $au\e, roofjin bie neuen ter irjm
ben SBorroanb gaben nod) cor bes Knigs 5Kckket)r aufaubrecijen,
eigneten ir)r fieben auf ifjre SBeife einrichten. 3)ie frommen bungen
unb guten 2Berke ber lofterfcrjule rourben fortgefe^t, fogar unter ber
fieitung if)reS ftrengen (Sluniacenfer 93etd)toaters, bie freiltd) Sttibiger
nictjt in allen Stcken redjt mar: aber fo lange er bei uns ift, kann
er roenigftens nidjt oiel Schaben tun/' meinte er mit einem d)eln,
bas beutlidjer als SBorte fagte, er roiffe roof)l, roo bes Jters SDtecbt
aufhrte.
Unb eignete r)ielt SBort. 9Kcrjt nur, ba& fie oerfudjte, bem (Batten
auliebe mit feinen klugen au fet)en; aus ber eigenen neuen (Erfahrung
heraus begriff fie felber, bafe bie Inge fo einfad) nidjt lagen, rote
man fie bisher gelehrt. S)ie Aufhebung ber ^3riefterer)en, bie S)eutfd)lanb
gegen 9lom emprte, erfcfjien aud) it)r je&t in einem gana anberen fiidjt,
unb als $errin oieler Untergebener fing fie an au afjnen, es mdjte
nictjt blofe abfud)t unb 2Billkr fein, fonbern bie Sttotroenbigke ber
S)tnge, bie nig êinrieb aroanr bem ^3apft bie 93efefcung feiner
Bistmer au oerroeigern.
5)afr mute aber SRbiger, fo eifrig er berall bes Knigs adje

oertrat, mit blutenbem $eraen jefct immer metjr ifjrem erften r)arten
SBort <Red)t geben: es fei au fpt, fr ifjn au beten.
<3tola genug roudjfen auf ben $r)en bes befiegten adjfenlanbes

emricrjs neue 3)ingburgen bwan : umfo bror)enber ferjarte fiel) in ben
beimlicfjen SDalbgrnben bas erbitterte Sauernoolk um feine gesteten
Sbeln unb ben alten SBerfdjrorer Otto oon SKorbtjeim. er Heerbann,
ben bernig aufrief, blieb aus; bie Surften, in feiner langen SWinber
jrjrigkeit unbotm&tg geworben, narjmen freubig bie gerjffigen An-
klagen ber adjfen aum SBorroanb, um als ^5reis iljres ermrfams,
Digitized by Go(
454 ucn Du 2$oi^ Ormont):
ben fie tym bod) bebingungslos gelobt, oon bcm Stolaen ffentltdje
9ted)enfd)aft au forbent ber alle ge&let unb SBerirrungen (einet oer
fhrten Sugenb.
Selbft in feinem eigenen granken konnte Milbiger nidjt ein gtjnlein
etreuer me&r fr iljn aufammenbringen. Hnermblid) m el
fd)on SBodjen oon Ott au Ott, afe im Sattel unb fc&Hef im

feit
atnifd) betaU tjtte man iljn mit Sldjfelaucken obet ^fltrfjen to-
:
flchten an; Ijintetm Stcken routbe bei 3ug aum 9torbf)eimet gerftet.
morouf
teilte et bie flbttnnigen aut Siebe,fo bekam et au !)ren,
fdjlecty mar: bem einen mar ein grbet bei $ofe er
antrootten
fdjlagen roorben unb barnt fein fielen fr bie rone eingesogen:
-
bafe et ein Staufbolb geroefen unb bie fdjulbige eerfolge Derfumt,
ergajj obet oetfdjroieg man. es anbeten junges (Eljeroeib fll
baoon! Stbtget forfdjte nld)t roeiter. 5lber marum tjatte man fie nW
unbe
beffer gehtet? Unb burften fie barum itjren fietjnseib btedjen,
kmmert, ob bas <Reid) in Stcke ging?
ott raenb' es! (Er fetbft roenigftens roottte feine Pflicht
crit
an
aurck nad) Arnsberg, feine (Eigenen au fammeln, bann ins gelb
erren Seite, fajon
feines roie er gelobt. Ober mar es aud) baft
au fpt?
o n
233ie ein Schlag traf tt)n unterroegs bas Gerst, ber flnig fei,
Stilen oerlaffen, bei 9tadjt feein

unb 9lebel oon ber Saraburg entminen,
ênfo) roifle, raotjtn: (Einige fagten, aum S)nenknig um ^lfe, onbeR,
nad) erftungen oor ben grftentag, um fid) megen feiner Snben p
oetantrootten roenn tt)n nid)t etroa fdjon inamifdjen bie f#fen
dauern im ebirg erflagen.
SRMget, ofjne ein SBort, bife bie 3t)ne aufammen unb warf feinen
Wappen $erum auf 2lrnsbetg au. 9tui ben SOcut nid)t finken laffen:
$as finb Sgen!" fptad) er fid) Sroft ein, ober met weife? -
et
DieUeictjt gat ein neuet Stnfdjlag bes Knigs? Meinet kennt roie
alle Sc&liipfroinkel bet SEBlber. Slber id) roill ujn fdjon finben - er
foU met au ge&en.

fetjen, itjm t)lt, unb m&te id) mit it)m betteln
9tur einmal etft nod) tjeim roof)l mit ! nod) r)eute an Signetens
$tuft: met aud)

ift fo retd) roie id)? $as bleibt bod) mein, roenn
btaufeen alles oetloten ift."
aber
(JVr SDlonb glnate auf ben naffen Steinen bes Saumroegs,
^Sttibiger unb fein <Rofc bebutften feinet trieft: t)ier kannten fie
jeben
Sdjrttt. 2Billig erftieg bas mbe Sier Wann,

bie fteen eften, bet
Digitized by
455
im Sattel oorgebeugt, fp'hte mit Reiftet 95orfreube oorauf, wo in ber
Stcke bes SBinbbruchs fein 3iel ftdjtbar werben mufete.
(Enblicr)! 3)a fter)t bie 33urg, monbhell gegen ben blaffen Gimmel
all bie oertrauten cfjer unb Srme, unb broben im t)o)ften genfter
ber mechfelnbe Schein alles 5Hut fcr)iefet ifjm aum $eraen bei bem
Einblick : bas ift bas ammfeuer, bei bem fie itjn erwartet, Signete,
nicht mehr bas herbe inb jener frhen Sage, nein, fein 9Beib jefct,
jur filebe geahmt, gereift an feiner (Blut, in gleicher 6et)nfuct)t ir)m

entgegenfct)macr)tenb nach ber langen (Entbehrung biefer Slbmefenheit.
$>a brllt auf einmal eine ut) aus bem Stebel ber 2Balbwiefe
herauf, unb noch einmal; genau wie bie 2tote, bie fo fpt noch kalben
follte. 933ie kommt bie jetjt hier auf bie 933eibe? 3m chatten am
SBalbfaum fterjt ein SDtann unb ftampft im hohen rafe, bafe es raufdjt,
roie ber Sritt eines Bieres. 3)a wirb er ben Leiter gewahr unb hlt
inne, regungslos.
ugo l"
eine Antwort. 31ber 9tbiger hat fein 3tofe gehemmt.
2Bie im ctjlofe? SHegrau wohlauf? Slber roas in aller
ftefjt's
SBelt machft bu ba?"

ugo tritt oor. Sticrjts, nr, es ift nur fo aur efellfchaft fr bie
5Rote. 235enn ict) trete, benfet fie, bas alb ift roieber ba. ie bangte
M fo, bafe fie ntdjt treffen wollte; ba haben mir fie hier heraus getan
$ur Setbe."
SBiefo? 2Bo ift benn bas alb geblieben?"

efd)lachtet, err."
!"
en Teufel auch! as wollte ich i a grofoiehen
grau hat es
S)ie befohlen, bie Stacht, roie ber Sger hier au aft
roar."
Gin Sger?"
(Erlegt hatte er ja nichts. 2Z3tr haben roor)l gebacht, ob es oieHetcht
eigentlich in ftrieblofer roar ober einer oon ber roilben 3agb benn
richtig roar es nicht mit bem; es roar auch grabe fo ein ^Detter bie
Stacht, man bacf)te, kein 3iegel bliebe auf bem ach- 3>ic gro&en
Sannen auf bem Rhenberg finb roie abgebreht, unb ber Stegen hat
ben SDthlenfteg fortgefchroemmt
Slber roas war's mit bem Sger? 2J3o kam er benn het? brachte
er 33otfd)aft?"
$as albtot roar er oor junger unb Stoffe, als
weife ich nicht,
bie olaknechte fanben; er hat aber burchaus nicht mitgehen wollen,
ir)n
is er hrte, wer ber 93urgr)err wre. Unb als wir ihn ii @chmiebe
Digitized by Google
456 uc bu *5oi^3vemont):
hereinfhrten, roo gerabe ein fetjnes geuer war kaum ift er nur
gana begehrt,
ein feiein wenig au fid) gekommen, fo l)at er ôffrtig
bie errfdjaft feibft au fehen "
ttbiger horchte ho auf. 60? unb ihr?"

fcrft rou&ten roir nicht recht, err, fo rote er ausfah - aber ba ift
gerabe bie grau baau gekommen, um nadjaufeben, ob erroa cjenei

jw&tg
fr ihn not tte. 5>a ift er bod) erft einen Augenblick toie
aber gleich recht ehrerbietig oerneigt unb um
fciw
geroefen, hat fich
ftreunbfaft jiUen um ein Obbach gebeten, as hat fie ihm beim

auch alsbalb in (Eurem Kamen gewhrt, ihm auch gleich neues croanb
unb ihn hinauf in ben aal fhren taffen: unb als es ans
gefchiefet
Auftragen ging, ift nichts gut genug geroefen fr ihn; ba hat ber Boten
ihr flalb bran gemufet. 3d) roote ja nuty, aber bie grau hat gefat,
7
Such rorbe es recht fein/
,,as ift 2Benn fie bas gefagt

es auch", frohlockte ttbiger. W
geroife! Unb ift er noch bu roiUft au beiner flten
ba? 9ton? aber
aurefe? Sreib fie nur lieber jefet mit hinauf. ich nun auruefe
bin,
Wo
braucht ja beine Srube nicht mehr bei ber grau au fd)lafen,
ba nroit
bu auch roieber baheim fein wollen."

Srube?" fagte ber SUtann, ohne aufaufehen, rohrenb er m
bem
^ferbe ebritt hielt, Die ift ja fort/'

gort? 2Bas meinft bu?" SRbiger roar aufgefahren.
biefelbe
$ugo atmete fctjroer. SDUt bem Pfaffen, bem 9Btfd>en,
Stacht, als ber

Sger hier roar."
Unb bas fagft bu mir erft jefet? Aber unmglich! SDUt bem
âw
ratianus? $cb traue ihm manches au, aber 2Beiber fo einer
t|t

er nicht/'
unferein
5)as fagte idj aud) immer, $err. <in tferl, fo pfiffig,
1
Serrgott knnte er bas 2Bort im Sttunbe oerbrehen; aber eredjttg^

"n
mu& fein: keufch unb nchtern, ba knnten fich unfere
>teftgcn
SruDe
Setfpiel baran nehmen.
fort.
Unb bann ift er bod)
3ch habe auch frher nichts bemerkt; nur gebetet hat fie
aulefct mit meiner
W
als ntig, feit er ba roar. Aber an bem Abenb foll er roie ausget
geroefen fein ich habe es ja feiber nicht mit angefehen; aber
Der
ûna hat boch aufgetragen im aal, ber hat es mir er* ^ It *
3ger hat nmlich gana ftattlich ausgeferjenin bem feinen neuen

3^'
aber noch immer fo bleich unb oerftrt, bafe es einen tein i)ato
*
barmen knnen ba hat fich, fobalb bie grau fort roar, ber $at
b
: :
gejefet unb ihm gut augerebet, auch fleifeig augetrunken.

$er
y^g
Sefjet
mufe aber ein Ausgepichter geroefen fein, benn er hat immer
Digitized by Google
c<s Simse 3agtyorn.
457
getan in eurem fc&meren
aBein, unb es hat ihm garnichts gemacht
mu b.e Hugen
ihm fingen mi ^^ ^^"KJ
(
Mieren er <p faffe bot , m 0 ber uerlet non
ben Sachfen geltet unb
k^t^T
eficftt
os ben na ajnnbet Benommen bat,
befonbers, baf, 3*
fort mret jum Jtorbheimer -
aas bat boch ber 3ger nicht

1 " 6touf,e 9iM9cr au f-

J?

nt ottesmillen
-
9 e 9 Iaubt ?*
Slufgefabren ift er mit einem glua),
bod, nur d>er
fagt unj aber es mufe -
8 eme(en fein: benn baim ift er plglicf,
am auter
|tog< gemorben, unb bie Slugen
Ratten, roenn man ihm bie
oben
frwbe
ibm tlnlTCZ
jum gang. Ser Blfche bat
lft
aber neu emgefcbenbt unb
gelabt unb gefiftert, bis Jtum gar
froh
flemefen tft, ba& ber alte 2BoIf bas Siajt oerfah unb
keine ber smabe
mo am anbern SDlorgen roaren er unb bie
Srube fort
aber ber Jger auch? So
fpricb bod), 3ann!
r muf5 roobl gefehen habe - ich ihn nicht mehr. Qu m *
n^r nun'"!*
nttrnun
0
]'"'
T* meine Smbe '
fflflen fie
Sot - b <* *
f

fcfjon gleicht
^ ft bU mn 9mi4t md ? Wo ^ inb w0en; ober

?
Waterepgm?
ift
> 1 bcr
*>is 3,
tet) tmeberfedme
ber burfte ja bie grau nid* oerlaffen,
^
oen Jeebel.
r
ênfd)!"
0t
<r ift
nW "
ja tot."
&am Ufl0S 6timme roie ebroên bura)
fernie Rbiger auf, tot? 2Retn alter 2BoIf?"

2lber ugo mar unoerfef)ens in bas am
icfeicfjt SBegranb unter-
s
^QSen Den
Un M9 r
or^
Abgang
Ur no)
! "
bjnunterfprang.
'
roie er Wig in langen
ait * 0tc i(
* komme f n! " kIan 9 f em *f <*> herauf, unb
hl^
umpf
' '
antwortete aus bem ttebel bas Brllen ber oernmiften flu*.
^biger gab feinem <Ho& bie

6poren. Gottlob, er &atte niait mebr
2
fttw
?
"
UT 5or in * nru f-
ZZLrt 1 na Ppe at n
j!^
i
^ f* on feit
t.
*
3ugbrc6e raffelt herab; er ift er-
.
-
emelbet. 2Bie ein

" ab, als er
^
im Sacfeelfd,ein 00m Werbe
bfer
T
ihm oen SrnJ
xgm
C Bcrtrautcn
e tcr umringen, fluna reicht
SDtUfeommenstrunfe, Surfeharb nimmt ihm
Selm unb <pan3 er
ab, nur ber alte SBolf fehjt.
5)ie grau ift oben?"
wartet J
prZ^ Ut
(ud)
n
$ag unb
^ ber im 0aaI
9tad)t, feit
W bas 9torf)tma&l
Surer Sotfaft."
bereit. 6ie
bbeutfehe Smonatsljcfte,
1912, 3anuar. 30
Digitized by Go
458 uc bu 35oi$*9vemonb:
im Stellen, ber Siffen quillt it)m im 3ttunbe, bis et [\t g^

(Er ifet
feften, fie umarmt, Wittes oernommen. 3 Sprngen eilt et bie SBcnbcL

Sger,
treppe hinauf; aus bem Sorgemact), oon Srubens oerlaffenem
Wersens.
Riefet et bie alte tote hinunter: bann ffnet et, roiib klopf enben
Slct), t)ier ift Sllles, toie es war
wie es fein foU, wie er es tau.
fenbmal getrumt in biefet oben 3eit bet Nennung bet ttaulidje 9taum,
:
oom buftenben knifternben geuer bes amtns medjfelnb etfjet, bie

bteite fiagerflatt mit bem jottigen SBrenfell, auf bem bet tote S>in
fplelt, unb an>ifd)en ben meinen galten nein, n?as Ijetfet bas?
hegt
rben am oben auf ben tjatten Steinen,
oot bem amin,
gtoben 6q
feine Signete untet rmlicher eefee, bas aupt auf einen
gebettet, fo niebtig, bafe bie golbenen $aare in bie Slfctje matten. W$et
3otn ergreift tyn:
biefee
Signete, ffees era! roas ift bas toiebet fr ein SBlenbroerk
figenprlefters? laubft bu benn mirkltct), bafe ort an beinern
besagen greube t)at?"
unb urampfte
Sie aber mar tief aufammengeauckt bei feinem (Eintritt
unter ber ecke bie nbe aufammen roie in unertrglicher Oual.

iraie&te,
re mict) erft, ttbiger," fagte fie mit einem on, bafe er
SBo l
ba er fie fetjon oom S3oben in feine Sirme aufraffen wollte:
bein Sctjwert? STCetn, frctjte nictjts! (&rft follft
J\
bu Ijren. Sba W
aroifdjen uns lege es fo, of)ne Scheibe. Unb mact) bas geuer
aus
es ift gu t)ell. SRbiger, bu weifet, roer t)ter mar?"

3r)m ftockte ber SItem. er nig? Sllfo wirklid}?"
,,u fjaft getjrt?"
md)t glau-
ercrjte, unterwegs, oon feiner gluckt. 3d) wollte es
ben - aber Sger,
biefer ber fo keck aur 9tact)t in ben fremben
aoi
tritt bu kannteft ifjn alfo glelct)?"

S3eim erften 93ltck, aerftrt roie er roar: unb er mict) aucr), \o
tom
er erwartete aber er tat, als ft)e er mict) ium erftenmal: ba \W
m
id) nictjts; nur ben alten SBolf nat)m td) bei Seite unb t)ie& ttn
feinem ôpf fr it)n t)aften, als wrft bu es felbft"

traben neue
Signete! (Es ift it)m bo$ nichts auaefto&en? 2J3ir
nectjte ber âter ?"

en frchtete ict) am metften. 3$ fagte ifmt, es fei ein lanbpW1
93etter oon Dir'' t)
.
9Mn kluges era! Sllfo &at es. keiner geahnt? Slber bafe
i&n
fort fein mufete! (Er unter meinem aetje, unb ict) nict)t ^r,
pflegen, mit it)m au beraten

es ftetjt fet)r fctjlimm, Signete,
fjaft boct) aUes fr it)n getan, als wre ict) es ?"
Digitized b
3>e* Snicjtf âcjtyorn.
459
nabe -
Sbiger, um aller Seiligen roien, komm
l
0re

U5l
Rmmer fr ift,
r,
3 ^ ^ be
ruften
if)n 9eWelbct unb
laffen. ann
fle
liefe
id,
mir
ift,
nicht
nb bemes Saters
allein;
erft
ber alte
SBolf oerfaMas mar
icft. <Ss fpt; Srube kam m mir ftrauf,
ZkTT' VI
Ia !
* " bas roUbc unb un * wf
,
unbJ \.
komeft T 3 u mir
:i ?
b * e * umt -
herein, roie fonft: id) ffnete bie Hrme
ad>
nacb bir:
f W bu ** aurcfe
oa ploWd) - ein fttfeer Altern, STOeinbunft

bas mar kein Sraum -
meft: - frembe Socken auf meiner dmlter - meinen Hilferuf oe*
Wang ber trm -
SRbiger, um bes reinen Seilanbs rollten: tte
mta), nun es gefagt ift: id) bin bein 28etb tttc^t
me^r!"
& ftjtte fie an fi<$ geriffen, achtlos
ber bas nackte <5*roert fort
Sit tat getrumt, Signete! befinne bidj: es kann
mu etn Sraum fein
rieft fein! es
l* m
trnenIos *** Wft man knne fterben
ftarr
nn^r
wm ? "25??
blofeen Hillen,
' '
biger -
-
bas ift rieft roaft: ia) fmbe es oer-

Jucht, ba in feinen Slrmen. Ober roenn Slbfeu tten knnte: es
roare feine Iefcte <5nbe geroefen. 2lber roeifct bu bas ntfefcHcftte?
r rooOte au$ nod) meine Seele amtngen, unb - er *roang fie aueft
tcft rote er meinte,
bas - nie, Rbiger; aber fieftt bu bies ftofee
Saupt an meinem fersen fein Stauben,, feine Srnen rieft
um bte eigene
efaft: nur um ben unerhrten Treubruch, um feiner
Soten cfcmacfr um fein jerftrtes SBerfe
5)ie arjburg? (Ein <J3aar dauern gefefteift!"
eroefen ift fie 2lfcft unb aucft"
2Bas? quo) bie Heiligtmer?"
,,2lusgeplnbert, oerbrannt; bie
ruft gefnbet: alle Vertrge ge
woajen; Verrat tt)m
auf ben Herfen, jebe Hoffnung auf ott unb
-wenigen oerroirkt
Rbiger, ba roagt er bies! unb finnt boc$
felbft im
nod, auf Vergeltung fr fein gttliches
tteeft-mir froinbelte!
L^ ttC er flr 6 fcin Rnncnl Un oa"" dule^t
" fie agerte.
//9iod) meft?"
5 aIs
miff^
er baon rooIIte' ber Wte- u foUft aud, bas
rot||en, Stubiger. 9Bte er nad, ber $re tappt, beim SOcuttergottesbb
roei ruftt er an bas orn,
oas elfenbeinerne, roetfet bu, oon ber
Wenfrau: bas grfete er m
freiem fiaeftn: ,2Bas, r)ier als 233eu>
m UWb koIt' bos mic^ f * u meinen reuoen gerufen?
AS * L 5
îmn ^ on no * nic^ erlernt. 60 trofiig bu ftute
Mt\- %
nbe &ommt 100 bu mcine r
Z ' benkft, bann rufe mia) bamit:
^ Rb omme, unb ror es aus bem rabe.'
3 o*
Digitized by Google
460 Suc Du 95ot$*SXer;mont>:
Sftbiger, nrie er fic^ nod) fo oermafe, otcUctcftt bod) W)n w Wl*

kett oerloren an eib unb (Seele id) weife nid)t, roie mia) ba auf
laut angefangen
einmal im Snnerften fold) (Erbarmen packte, bafe ict)
t)abe ju beten fr )n unb feine unglckliche 93erta. 2Bar bas roonj
unrect)t, bu?"
meinft
mein armer (Engel.
3t)m oerfagte bie timme. 9tict)ts, roas bu ruft,
Unb er?"
SBlieb erft fo ftill, bafe id) ifm fctjon fort glaubte; bis ploW aus
bem Sunkel fein $on mir bis ins 9Rark greift, roie eines Decbammten
2te)t
aus ber Siefe ber êin: ,<Rt)r baran nictjt! 3t)r tjabt feein
baju. ein $err beim 9lorbt)eimer, id) bei bir was brft tyc mit
oorroerfen?'
mit
biger, sum ba bas SBort an it)n gerietet
erftenmal fjabe ict)
einem gtofeen Gib, ebanken, nur um ein fcaar

bafe bu nie, felbft in
ju
breit oon feinem ienft gemidjen bift. S)a t)r td) bas orn
mid) euer ?fatl
<Boben fallen, als t)tt es ttm oerbrannt: ,60 tjat
belogen bei ottl ber t)at (sctmlb!

4
5>oct) mir bract) oollenbs
bas
Sera, als ict) bes Jters galfct)t)eit begriff.

ge fjat glauben
,6ct)uib r)at (Jure bfe uft', rief ict), ,bie lieber foldjer
oon
motten, als meines erren $aten. SBollte Ott, er t)tte (Euer) nie
ber 35rin errettet es mre beffer fr uns alle.'

,21men !'
antwortete er ba mit fdjroankenber (stimme unb ftaf)l W
tjinaus.
0 bas ift, roas bu erfahren mufeteft : bas brige m
mm >
ttbigerl es brennt mid) nod)! 9lur bies noct). 511s enblt
ber $ag ju grauen anfing, raffte id) mid) auf, nact) ber Stube.
33ettmar leer. ie fagen, ber <pater t)at fie weggelockt ja
bem nig aus bem SBege
unb id) glaubte, irm berlifiet
ja
tjaben!
Unb auf bem Eorplafc, Rbiger, glitt ict) aus in

S)a lag ber alte 2Bolf mit aerfnittenen Albern auf ber Sreppe-
r)at er bir unb itjm augleid) Sreue gehalten."
Unb mein
r auf!" fttjnte Rbiger gebrochen, es ift au fiel.
unfeliger (Eib ! (Es kann nid)t fein, Signete es barf ni)t. Sage,
bafe es nur ein Sraum ift."

<5ie aog itjm bie nbe oom bafe er itjr in bie rjoffnungs*
lofen klugen fefjen mufete. .
bu benn nod) immer an Um glauben?" rief fie. ,,efc PJJ

SBillft
bas 931ut ba braufeen auf ber Sreppe; fud) bie tobe, ben
beinen nig einrid) felbft -
nuT, etje id) all bie <5cbmad)
erleo n
^
u bift mir Den
mufe, tue beine <pflid)t an mir! 3ct) bin geftnbig.
Digitize
2)e* Sniaa 3<tgt)f)oni.
$ob fdjulbtg. 3$ fabe fo auf btd) getjofft, Milbiger; berm roeit bu,
icr) frchte mid) baoor aber oor btr nidjt: bu toirft es fcrjon fanft
macrjen. @ebeid)tet tjabe icr) unb bas legte 9Rat)l genommen. 5BtUft
bu? 3cr) bin fertig."
^Rbiger fjatte ficr) gefat. 3n ernfter ammlung, roie gum ebet,
far) er auf fie nieber.
3)u unterroirfft biet) alfo meinem 6prucr)?"

te nidtte. 2Bie ber nabe ottes."
<5o r)re, Signete. (Es ift ein Sraum gemefen. gr trume roirb
man nicr)t geftraft. SBerfter) micr) redjt: id) roill, ba es ein Sraum fei.
9ttct)t um bes Knigs roillen ber ift tot fr mid) oon @tunb an.
Slber bu barfft nidjt fr ir)n ben, bu mut leben, mein armes un
fdjulbiges era. Was bleibt mir fonft nocr) auf (Erben ?"
Somit fdjleuberte er in roeitem cfmmnge bie Glinge 5roifcr)en ir)nen
fort unb 50g bas Brenfell fjerab, fjerab, bis es roie eine groe bunfele
2Bolke ficr) langfam ber fie nieberfenkte unb bie SBieberoereinigten

roie fonft mit ben meieren aottigen galten fctjrocr unb traulicr) umfing.
(ftortfc&ung folgt)
JrifcSftautfmcr: <Sct>ut Erinnerungen.

meine ^rager rourbe natrlict) bie
^
SYJtocr) roid)tiger fr
genannte nationale Srage: ber
6cr)ul$eit
ampf ber S)eutfcr)en unb ber

fo*
Sjdjedjen um bie crrfcr)aft in 93br)men. 9luf einzelne golgen biefes

Streites r)abe id) fdjon r)ingeroiefen. SRun mchte id) sufammenfaffen,
roie ber nationale egenfafc auf uns in bem Hilter roirkte, roelcfjes man
fo gern bas reifere" Hilter nennt, unb roie ber beutfetje Unterridjt unter
biefen 93err)ltniffen litt.
35or meiner 3eit gab es in ^3rag unb in SBrjmen nur beutfdje um

nafien. 2Bie noer) aroeifjunbertfnfaig 3ar)re frher im ganjen Slbenblanbe
bas SJateintfcrje bie felbftoerftnblid&e pradje alles 2Diffens geroefen roar,
fo roar in 93r)men, befonbers feit bem 5)reiigjr)rigen Kriege, beutfer)
bie alleinige ulturfpradje geroorben. 3)as $fcrjed)ifd)e roar in meiner
ffen Sugenb roenn man oon ben bewuten grberern bes laroen*
tums in ben tobten abftefjt bie oeracrjtete Sauernfpradje; bie oer-
meintlid) befferen <5tnbe fdjmten ficr) irjres flaroifcrjen 3bioms; kein
Offoier, kein Slbeliger, kein flrat ober ttidjter, ber nidjt mit Vorliebe
beutfdj gefprodjen fjtte. Slucf) roar bie tfdjedjifdje pradje trofi aUer
Digitized by Google
462 $rtfe $Jautl)ner:
ebratuh nod)
Bemhungen ber lawophilen fr ben wiffenfchaftlichen
nicht biegfam genug. urteile3*
nicht, ich konftatiere blo; auefc m
93ergangenr)eit noch ttn
eutfdje haben foldje 3eiten trofc einer gro&en
fiebaehnten,ja noch im achtaerjnten Sahrfjunbert burchgemadjt.
war ber 3uftanb in 93bmen fo, bat rcer
<8is iura 3at)re 1848
konnte.
ftubieren wollte, bies nur mit ftilfe ber beutfdjen @prache tun
mar beutjdj, |o
Sie erichtsfprache mar beutfeh, bie Unterrichtsfprache
tfêcJiW I
brauste ber ftubierte SDcann auch fr feine 3ukunft nicht
Dem
lernen. Unb was bie flrate unb eelforger fr ben Verkehr mit
bamals in jlQ-
93olke ntig Rotten (bie prebtgt mar aerbings fetjon
Shnte oon inbêtt an

wifdjen 95ejirken tfchedjtfch), bas lernte jeber
wie oon felbft. Stimmt man bie Sewobner ber reinbeutfdjen w

gebiete aus, fo nerftanb auch jeber 5)eutfd)$bme ein bifeeften
tfchecW
bas fdjon ermhnte ucftelb^mifd), welches in feinem runbbau

flatmja)
Snbungen
mar, aber eine Unmenge beutf d)er2Borte barbarifcf) mit flatotfctjcn
gelehrter
oerfah- $ro& ber erftaunttchen unb achtenswerten Slnftrengungen
bte|er
(Slawen (benen unfer Jacob rimm ein SBorbtlb roar) rourbe
probten
SUfchmafch in allen gemixten Seairken gefprodjen; unb bie
machen
bie fleh einft in Liener ^blttern
biefes auberroelfch,
unb je&t nod) in beutfchen ^blttern au finben finb, waren
gar
breit
m
fo bertrieben, roie es febeinen konnte.
ert
3n 3uftanb ber althergebrachter
biefen oermeintltcb gemtlichen 1
en
ber 2fcl>ed)
fchaft ber eutfdjen unb ber gottgerooUten Unterwerfung
brachte bas 3ar)r 48 eine 2Banblung. (Schon feit beginn bes 30^
hunberts hatten bie Sfcfjecben, ungefhr parallel mit ber nationale
dc
Bewegung unb berhaupt mit bem Aufkommen
in S)eutfcblanb
ben beti>e
ttattonalutsibee, Senfchaftsanfprcbe in Shnten unb in
gelten
anbern Snbern ber alten SBenaelskrone (Fhren unb ec^leften)
gemacht. (Ein Singehen auf bie politifche grage mrbe mich b* m
fhren. Slber bie polifchegrage war in Shnten weU mW a
anberswo eine (Sprachenfrage. 3n trieft unb (Sbttrol, in

*'
unb in Sttorbfchleswig mchten bie tmme, bie nicht beutf WQ
aus bem fremben taatsoerbanbe heraus, wollen Brger eines me '
franafifchen, bnifchen ttationaiftaates fein. hmen benM au 3

;
ber oerwegenfte ganatiker nicht an eine Trennung oon fterreich,

roomog )
bafe nach fetner Meinung ber aiferftaat flawifch werben foU,

^njei
Son aUen an 8 eln bes Meiches, auch oon
tfchechifch. ber
SBiener tepbansbomes foU in trgenb einer 3ukunft tf*efW* M* 0*
werben; fem,
tfchechifch foU bann bie allgemeine erichtsfprache
bie bes oberften
Skid*
eriebtsbofes in SDien; bie tfd)ect)ifcr)e
Digitized by G(
cM*rinnerun0en.
mtffenfdmft fo
erben im*
bie Unioerfitten bef,errfd,en.
gerabe3 u geftet; aber bie Sntmicklung
^ mm
ntftt*
@o tolle
S
Sorberungen
S
4 63

2S,I^ ,,, erft bic
?i
fp ad,e ni<f,t auskommen
m
.f
nbC a"
krnten, finb
* 8B 90n
oon Saufe aus
1' 01
*Wer, fic l>rer unb @eifUi(^ e
*en '
b"
aioetfprQcfjigunb
tarntee
mrflfS ^ fe Wntfie CtWrt Dicttel* t bie Witterung, mit

U
* CenroW um 6* ra *e unb g **
Sft mtrb
$
^ * %W""^
ro Cn
(8 Jm!M l ri
C e en ^nn
*
U fie oftnt turannifdje
f
tt^n
l l
geftanbrnffe
T^f
fu *W to
au machen.
^ *toiaM flênb magert mollten.
Slber
Wkn
es mar
ba& im
ft<*
<
bagegen, ben S[rf,ed,en 3u-

unaermeiblid,,
S
tobert ber âtionalittsibee fi* au bte
Sfed,en aum Sorte melbeien,
rote oor i^nen bie polen, mie nad)
i&nen bie kleineren tmme fter-
SaI
blc
Ioroenen unb lomaken, bte erben unb Kroaten. 3>ie
âjeetjen bilben o&ne grage
bie SDlefjraa^ ber b&mtfen
Seolfcerung
" er Q
"
!
"? en barum bcra' Autonomie augeftanben morben ift,
m êd,t tf,ren
t
Anteil am Regiment. 6ie oerlangen aber bie 2lu*
ber * uIe 6imen i a oic teilen im Heid) nirf)t m
' fic
Wîjcijen Beamten befefcen, roenn bie
jungen fieute nicf)t in tfdjedjtfdje
W
Sm
Wnbern
h
9an9cn finb -
!
er un
ber tfdjecfjifen 6d>ulen
ir)rc
We
3natkifeel treibt bann baa u, mit
in ben gemixten Wirken ben beutfeên
SDhitterfpradje a u nehmen.
allen a u H-
fnff
bi S>w| f* w
4 |ne 9 enu 0/ nt nur mit 3orn ben ebanken
knnen, bafe rag bereits fteute eine
flamife <5tabt geworben
'ut t m ab âfetc Srembe leben, ba gana SB&men
w
in Mut
Mborer 3eit ber errfaft ber Sfecfjen
an&eimfallen mfcb.
ênn nicfjt ein
SBunber gefie$t. 2Benn nty bie Hationaiittsibee
lr tcrnQtionoIen 3bee bes Ooaialismus
, ! benounben roirb.
?ftemimn
l mcr 505
OT Wfl ber Sfecfjen fid) mit bem
npn * f fo-
Inh
* if* en 0taats ebanken oertragen, mos immer bas
mpfe5 fein roirb: a u mein @ul e hatten bte
ihr>Tn '7? bereits
a
errun 9*n unb beuteten fie mit realpotittfer
Sfecfcen
<xL7Z <!T <

ûmitdjtsloftgkett aus. 6d)on bamais mrben tr)re SBeftrebungen oon
ld Unb 6eimK
bi.T Z*- ) * unte fW; fafl im ganaen fianbe mar
eU lf * e * 1
aFtfih r l * eltnnt unb blinb reaktionr baau; bie menigen
moeralen beutfdjen eiftliên, bie man Sofepîner nannte, aalten
w meor mit. 3>ic fretgeifiigen ober gar ûffittfên 3ungtf4een
Digitized by Google
464 #*autf)ner:
liegen fid> bic Unterftung gern gefallen unb floffen

au no fpter,
als fie beim ankmpfe gegen bie klerikalen

tttttfdren aufarten,
roett klgere
mannen ompromt& mit 2tom. 5>ie $fd)e$en Gatten
unb energifdjere gt)rer als bie $eutfdjen.
ein eigenes
Sie |d)ect)en tjatten alfo au meinet <5d)ulaeit f*on
^taniten
omnafium auf ber Stltftabt unb aud) bas angebli* beutfdje
gnben. aud) auf roirkitrf) beulen
gomnafium mar ollig in itjren Slber
cfoilflefeft es
nmnafien kam
fo baben rooUte.
bie beutfdje <5prad)e au kura, weil ein
3d) SKnge fon flchtig erwhnt.
tjabe biefe
man*
W
bem dmlgefefce foUten mir aUe uns in beiben fianbesfpraetjen
es auf bem
Ii unb fdniftltd) gteid) gut ausbrcken knnen. <5o ftanb
jebei oon
Rapier, tte bie drnle biefe SBeftimmung erfllt, fo t)tte
wenn td) fo laen
uns imftanbe
barf
fein mffen,
auf $eutfd) unb auf
ben beutfdjen Sluffafc
2fd)ed)ifa) abaufaffen. as 3iel mre m

0 gauifceit unb anberc
unerreichbar gemefen, bei angeftrengter Arbeit
aud) W
Neigungen ber mie ber <5d)ler Ratten aur Solge, bafe
fiebrer
gefefcltdje efrimmung aum Vorteile bes tfdjecrjifcrjen Unterrichts m
baruber,
fd)lug unb aum
Nachteile bes beutfdjen. 2Bir rgerten uns
un
mir eine pradje erlernen fllten, beren Kenntnis
bafe fo fd>mtertge
fiiteratur gab
nidjt roertooU fd)ien; eine bobenftnbige tfdjec#fd)e 1
bamals noct) nieijt. SBeber eine poetifdje nod) fW**7 eine wi

Literatur, fiatte bod) noch kura oorljer ber tjeroorragenbfte ttW*
in beut|e
Srana Paladra feine ,,efd)td)te oon 93bmen"
eietjrte
entfd)loffen,
@prad)e au treiben angefangen unb fi) erft fpt
2Derk in feiner 9ttutterfprad)e fortaufefcen; genau fo mie an
c
fiebaefmten 3at)rfmnberts nationalgeftnte beutfefte elebrte W en '
unfertigen beutftyn
i
fdjloffen, bie latetnifje ulturfpradje mU ber
oertaufdjen. , ,
bte goifl
2Bir lernten alfo bas <Penfum nur roibermiig;
tfctjectjtfctje
W
;
mar, bafe bie tfcbectjtfdjen <5d)ler ber 3roeifpradngkett

n * e
jT.fo
mir aber mct)t. 5)eutfct)e 3Jcufterfd)ler brachten es fo roett, SW^ 11
Sanw-j
treiben au krnten, mie fie atein trieben, konnten bie atoeUe
leg
fpracbe aber nicht fpredjen. 3)ie Sfchechen bagegen maren in ben
nmnaftalklaffen befhigt roorben, einen beutfct)en 6d)riftfa *W G
munoi^
fdjlimme gebler ausauarbeiten unb ftd) in beutfdjer sprche
*
Husfpractje
gana gelufig unb richtig ausaubrcken. 5>ie rte bet
erp
unerheblich; unfer eigenes ^rager eutfeh mochte ftd) aud) ntd)t
iid) anhren. Sie meiften beutfeben 6d)ler bitten nach acht J9
feinen u
triebt gelernt, bie fieben glle bes ubftantios unb bte
nifl)t erl<
formungen bes erbums richtig anaumenben, batten es '
Digitized by Gofifilg
dM'grinncrungen. 465
bie aroeite anbesfpracr)e orthographifch au fdjreiben. 3n ocn Stunben,
in benen $fehed)ifch gefprochen roerben mufete, Ralfen mir uns mit ein
paar Stagenb Lebensarten, bie uns aus bem &u$elbf)imfd) unfecer
3ugenbjeit gelufig roaren unb bie roir hochbhmifch'' ausfprechen
gelernt Ratten. STCiemanb oon uns erreichte es, einen tfdjechifchen rief
orbentlid) fchreiben au knnen, einige Streber aus gemifchten Sprach
beairken ausgenommen, bie benn auch nachher in bas tfd)edjifd)e Lager
bergingen; ich roet& nicht einmal, ob ichfie Renegaten freiten barf.
9tod) bem Schulprogramm htten alfo faft alle beutfehen Schler

burcfjfaUen mffen; es ging aber bamit hnlich roie mit bem jbifchen
Religionsunterricht; bie Lehrer freuten fich ber jebe tfcr>d)ifd)e 93okabel,
bie fie einem eutfdjen beigebracht Ratten, unb geiaien nicht mit guten 3en
fren. Slls mir nach Septtma ober Oktana (Unter- ober Oberprima)
kamen, mrbe ein neues Lanbesgefefc erlaffen, roonacr) nur eine ber beiben
Lanbesfpradjen obltgatorifch mar. Hm ben brolligen aua, ber uns
bamals in Sfchecrjtfch unterrichtete, nicht au krnken, gelten roir alle in
feiner Stunbe aus unb er fefcte einem jeben gefchmeichelt eine gro&e
(Eminena" (ooraglich") ins 3ignis.
9lun rore bie Oulerei mit ber aroeiten Lanbesfpraehe nicr)t fo
fa)limm geroefen, roenn ber beutfehe Unterricht nicht fo furchtbar unter
ber 3n>eifprad)igkett gelitten htte. 3d> roiU nicht einmal bie grage
aufroerfen, ob nicht eine geheime Slnorbmmg ober Senbena beftanb,
bie beutfehe Sprache gegenber ber tfchedjifchen an oernachlffigen; ich
bin geroife, ba& bas fr bie piariften antraf, unb roerbe ben 93erbad)t
auch gegenber ben beutfehen Lehrern ber leinfeite nicht los. 5)och
auch ohne bfe 9lbfid)t taten bie SBerhltniffe ihre Schulbtgkeit. (Es ift
eine alte (Erfahrung, bafe ber ffentliche Unterricht bie begabten Schler
au ben mittelmjjigen hinunteraieht; ber gute opf roirb fchlie&lkh mbe,
meil ihm bie Arbeit ber geiftigen SDtarobeure au langfam geht, as
uerte fich fr uns fehr traurig im beutfehen Sprachunterricht. S)ie
îariften fahen es als ihre Lebensaufgabe an, bie Sfdjechen au brauch*

baren Beamten heranauaiehen ; ihr ibeales 3iel mar, ben Schlern bie
aUerfchlimmften orthographifchen gehler im beutfehen abaugerohnen.

$iefe $f)e hatten roir beutfehe Schler fcr)on im aehnten Lebensjahre
erreicht unb roufcten nun nicht, roarum roir rohrenb bes beutfehen Unter
richts bie 33ank brckten. 2ir follten nach oem Lehrplan beutfehen Stil
unb beutfehe Literaturgefchtchte lernen, hatten aber jahraus jahrein nur eine
2lrtoon Slbc au treiben. 91uf bem letnfettner nmnafium roaren bie
beutfehen weitaus in ber SRehraahl unb auch *> te %* fP ra en cin m #
befferes eutfeh; aber oon einem ernfthaften beutfehen Unterricht roar
466 gtty 9Raut&nct:
ratebet ntt bic 3tebe. Daau kam rote fdron etaljlt , bafe bet
tbinatius auf bet leinfeite an eroifienlofigkeit unb gaulheit aud)

bie ptartften noch bertraf. Der einige SKufcen, ben roir oon
bicfem
retcfjsbeutfchen et)rer hatten, roar fel)r fragrorbig ; er fhrte einen t*
liehen ampf nicht nur gegen bas fchilmme pragerbeutfeh, fonbern au*
rote ebenfalls fcfjon erwhnt gegen gute fterret(f>ifche Sbiorismen,
ber
bie ict) jefct in meiner (Sprache ungern oermiffe. SBir finb niemals
bas
ben natrlichen ebrauet) unferer 9nutterfpra*e hinausgekommen;
roar oielleicht gut, entfprad) aber mdjt bem fiefjrplan. 9031t haben oon
SBort
ber beutfehen fiiteraturgefchichte nichts erfahren, roir haben nie ein
ber bie eferjichte ber beutfehen Sprache gehrt.
Um au jeigen, rote roeit bie Stahtfctjelung bes tfchechifchcn 9totional<
kleine
gefhls unb bie Unterbrckung bes beutfehen ging, roill ich eine
Satfache feftlegen. Das alte Schulbuch, bas roir uns anfetjaffen mufeten,
oer
liegt oor mir; ich eratjle kein Strchen. 9Bir beutfehen Schler
ju
liegen bas nmnaftum, ohne oon einem unferer et)rer erfahren
haben, bafe es im SDHttelalter eine beutfehe Dichtung gegeben hatte.
Slber roit beutfehen Schler mufeten uns oiet Semeftet lang burch tW'
chifche Dichtungen aus bem SOHttelalter butchatbeiten; unb biefe mittel-
tfchechifchen Dichtungen roaten erroiefenermafeen glfdjungen.

es
roufeten fogar, ba& es glfctjungen roaren, unb bie er)rer roufeten
bie e-
auch. <s ift hier nicht ber Ort, auf bie glfchung unb auf
fchichte ihrer Slufbeckung einaugehen. Der Bibliothekar un
gelehrte
einftige ^3oet $anka hatte im 3at)re 1817 angeblich in einem apeen
kellet ber Stabt niginhof biefe alte Sammlung epifcher unb Iprifdier
oie
ebichte aufgefunben. SDton weife nicht, roet bie 93erfe oerfafet hat i
rieget
Spenfragmente finb ollig roettlofe Stcke, bie Den uralten
jo
rhm ber Stechen beroeifen Inriferjen 93erfe aber finb
f ollen; bie
hbfeh, ba& ihr Dichter fid> oieileicht um einen anfehnlichen 3W er
'
namen gebracht hat, um einer glfchung au bienen. Da& eine gcfung
DOtliege, ift ferjt balb oon beutfehen (Belehrten behauptet roorben,

atchologifchen unb philologifchen rnben, unb flaroifche elehrte
tn
unterworfen.
fich fchliefelich ben tnben bet beutfehen 2Biffenfchaft
Ian9
Snaroifchen mrbe mit niginhofet anbfehrift fnfaig
biefet
granên
ein arger umbug getrieben. <s ift bekannt, bafe nicht nur
oD
unb Italiener auf bie glfchung hineinfielen, fonbern bafe auch 3f
rimm 0*
begeiftert roar, unb bafe oetlje, ohne jebe Kenntnis ber
nrnnDer-
ginalfprache, eines ber kleinen ebichte auf Sreu unb lauben
burtg
hbfeh berfefcte; er hat fich fogat bie Sttirje genommen, bie Serfe
Umftellung ber Strophen oerftnblicher au machen.
uiyi
d[>u!<'rinneruncjen.
467
3habe fcbem mehr als einmal ber (Stimmung
nachgegeben, mich
m bie Pfochologie, ja in bie poefie
bes bhmifchen glfdjers hinein
aufuhlen. gbeale eroeggrnbe roren bem
(snber keinesfalls ab*u>
fprerfjen. (Es mu ihm eine uft geroefen fein, bas hohe Sliter bei
tfchedjifchen
Smimph
Kultur burch feine Berfe m bewerfen; es mu ihm ein
geroefen fein, burdj
Salent unb burch feine ted>nifchen
fein
fnfte burch niele Safraehnte bie gelegte SBelt u
a betrgen; unb es
mu ferne (Eitelkeit in unerhrter SBeife befriebigt
t)aben, als bebeutenbe
Sichterunb Spradjfjiftori&er in allen Snbern (Europas begeiftert
oon
ben feieinen ebtdjten fprachen, bie
ber arme Seufel irgenbroo auf
einer ben SBube gcfdjriebcn
unb bann in altftaroifche prachformen ge-
sroangt hatte. 2Bohl mag anka gejubelt haben, als er eine polyglotte
Ausgabe feiner anbfchrift herausgeben konnte, rote man 00m 33ater
unfer polyglotte Ausgaben befifet; root)l mag er gelabt haben, als fta-
Philologen feinen Setf behanbelten, roie man Horner behanbelt,
rotfche
unb ber einzelne SDorte, bie ber Hbfdfreiber

mioerftanben htte, ge-
sagte Konjekturen auffteten.
2Blr roaren aber bamals noch weit baoon
entfernt, foiche gifdjer*
leibenfchaft menfchch
3 begreifen; mir hatten eben aus einer (Berichts*
oerhanblung bie gelehrten SBeroeife fr bie glfung
erfahren unb roaren
Ptt<4 emprt. 5)as half uns nicht. 2Bir muten uns bie Knigin-
hofer anbfchrift in einer ftreng
philologifchen Ausgabe anfchaffen unb
ben Ijeigen $ejt fo pebantifch analnfieren, roie
man erroa auf ber
Hmoerft ben omer muten roir uns mit einer tfdje-
aerarbeitet; fo
ajtfchen Slfchung befchftigen,
rohrenb uns SBalther unb SBolfram
unbekannt blieben, rohrenb in ber beutfchen @tunbe etroa
ber ebraucf)
oer groen
Slnfangsbuchftaben hchfte SBeisheit roar.
3* fage mir heute, ba biefes nrrifche (stubium eines
gefllten
Dokuments fr meinen ilbungsgang gana fdjfcbar roar; ber glfeher
hatte offenbar recht gute
enntniffe in ber bamals blutjungen Siffen-
fchaft ber (Sprachoergleidmng befeffen unb hatte bie roirkiieh alten kirdEjen
Uaroifctjcn Sejte burchaus
ftubiert. a bot benn unfere Philologie
Ausgabe gana Gut erfunbene unb fauber prparierte
SBeifpieie fr eine
altflaroifche Sttunbart, unb roir erlangten an biefen erfunbenen SBeifpielen
einige Kenntnis oon ber oergleichenben prachroiffenfehaft, oon roelcher
fonft faft kein $on au uns gebrungen roar,
roeber im beutfchen, noch im
griecfjtfchen,
noch im lateinifchen Unterricht. 60 knnte ich auch biefes
kleinen Verbrechens
mit einiger Heiterkeit gebenken, roenn ich nicht
rote,ba unfere ampfftimmung gegen bie
Schechen gerabe burch
oen 3roang, uns mit
einer glfehung au befchftigen, oergiftet rourbe.
Digitized by Google
468 $rife #Jctutr)ner:
3n bcn nationalen Reibereien mrbe id) ungerecht gegen bie $fajed)en,
weil i* fie aUe fr bie Slfung ber nigintjofer anbfdjrift oerant.

wortlid) machte. Unb bie nationalen Reibereien begannen oiel toft
oon unferm jungen fieben au beanfprud)en, nod) auf bem nmnaftrn.
2Dir waren als hinter wafjrcjafttg keine (Stjauoinitten geroefen,
intereffierten uns fpter fr bie aufftrebenbe tfd)ed)ifd)e Literatur unb fgten
uns gern als 93t)men". S)ie eimatliebe konnte fo ftark in uns fein,
weil mir ben egenfafc $m\\d)en ben beiben kmpfenben 35olksftmmen
ntctjt ftark empfanben. 3d) tjabe fdjon eratjlt, wie unfere politifdje
Stellung burd) bie (Ereigniffe bes jjafjws 66 oernbert rourbe. 2Bn

Ratten aud) jefct nod) kein SBerftnbnis fr bie 3iele Bismarcks, roit
Ratten uns nidjt einmal mit nennen knnen, aber
5Kect)t grofebeutfd)
mir roaren beutfd) geroorben. S)as ufoerte fid) aundrft barin, bafe rotr
nidjt metjr SBtjmen" fein wollten, bafe mir uns in ben kleinen rieg
mit ben Sfdjedjen t)ineinftraten. ') 3d) t)abe beinahe a^n 3# e Ifln9
an allen Raufereien mit ben Sfcfjedjen reblict) teilgenommen, lebhafter

oielleictjt unb ausgeladener, als idj tjeute gut Reiften m$te. (Es W
aber gana reetjt fo, auf ben Schulbnken nod) nid)t 6o jhrige
bafe
erren fiijen, ba& bie kmpfe immer mieber oon einem neuen (Befriste
junger SJcenfctjen aufgenommen werben, ba bie (Streiter nlctjt berlegen.
Sert lanapunkt foldjer Raufereien bilbete eine fyod)politifcr)e Slfton
oon uns nmnafiaften; ictj kann auet) ber biefes Abenteuer nid)t berief
nacr>
ten, otjne einige SBorte oorausgefdjickt au tjaben. SRan weife, bafe
bem Kriege oon 1866 bie Ungarn burd) 95erleit)ung einer roeitgetjenben
Derfitynt
Selbftnbigkett (auf Soften ber 5)eutfct)en unb ber Slawen)
wrben, bafe im eigentlichen fterretdj eine liberale Slera geroagt rourbe,
bieBerufung eines beutfcfrbrgerlicrjen Sttimfteriums. <s ift root)l nW
baran au aweifeln, bafe biefe beutfeften sminifter fet)r fdjlectjte
Spolirikcr
ben
roaren, bafo fie eine ummfjeit nact) ber anbern machten unb
aifer grana Sofept) buret) SBiberfprud) in ben albernften Stebenbingen
reiaten; es ift aber auet) geroife, ba& ber kattjolifdje Klerus in allen
ronlnbern nact) einem gemeinfamen Programm alle SBolkftmme
gegen bie liberale efefcgebung fjefcte. 9Bie bem aud) fein mag: in
^rag bereiteten bie liberalen <prinaipien bas (Enbe bes eutfcfjtums
PQ^JUif
l
bas gnajorittsprinaip gefror, konnten bie^
Sie SBrter Sfdjedje" unb tfcf)ed)ifct>" Kamen, raenn mein ebdjtnis nW
)
ga^ 1
^
tufdjt, erft bamals in ben bcutfrfjen Sender
3eitungen Prags auf; bie flaroifcf)en
Stjmens foten beaetdmet werben; bie Ian9t
Publiatften roebrten ft
flaroifajen
bagegen unb wollten bie alten 3B8rter
Shnte" unb b&mifa)" betbetjalten
wm
Slu) unter uns naben gab prgelet.
es um biefer 2Bortfa)tte mitten mandje
@cbul*rinneruncjen. 469
alten gorberungen immer ftrmiferjer oorbringen ; auf bas neue (Staats*
recht geftfct, konnten fic gleich ben Sttagnareneine autonome (Stellung
bes Knigreichs ^Bhmen oerlangen. S)ie liberale beutfdje Regierung
in 2ien oernidjtete ahnungslos bie beutfcfje 9ftad)t in SBhmen. (Es
mrbe in ^5rag mehr ftill; jeber Sag brachte $emonftrationen,
nicht
Aufage in tr)eatralifcr)en Koftmen unb SWafJenmeetings unter freiem
immet; nnlber aber als bas alles mar ber 2Bafjlfpektakel; bie Sfcbedjen
oerglichen ihre Sage mit ber ber Jren, brohten mit eroalt unb 9te*
oolution unb hatten keine englifche ^Regierung gegen fich. ^Junkt fr
ûnkt festen bie Sfchedjen ihr nationales Programm burd).
3u biefem Programme gehrte auch als kleines Scfjmuckftck bie
(Errichtung eines eigenen tfchechifchen Theaters. 93is ju biefer 3eit gab
es in ^3rag auer einer beutfehen Sommerarena nur (Ein Scfjaufpielhaus
bas altberhmte ftnbtfcrje fianbestheater. SMefe SBfjne, einft oon ben
bhmifchen fianbftnben erbaut unb bann 00m anbe burch ben anbes-
ausfefmf} oermaltet unb oergeben, mar eine beutfcfje SBfme. Sie hatte
eine ftolje Vergangenheit. &itt mar Sftoaart gefeiert morben roie nir
genbs fonft; oon hier aus mar fein 3)on 3uan in bie 235elt hinaus-
gegangen, fr bas ^rager eutfehe Sfjeater hatte er ben 3)on Juan
gefchrieben. sticht nur fiegenben knpften fich an Sttoaarts Aufenthalt
in <rag ; es gab auch ine Srabition, bie in ^5rag ben beutfehen Sejrt
etroas nberte, bie in ^rag bei jeber Auffhrung beftimmte teilen
aur 235ieberholung oerlangte. S)ie SDhifiker roaren Stechen, bie Snger
roaren Sfdjechen, aber bas $heater Sfttoaarts mar beutfeh.
Unb fote beutfeh bleiben. 3n meiner 3 u 9 enD konnten fich bie
eutfdjen in <rag bie Sache gar nicht anbers oorftellen, als ba eine
îlbungsanftalt beutfeh fein mte. SWan mar fehr ungerecht. Aber
auch bie tfchechifchen SBrgerkreife, bas Sfjeater liebten, befudjten
bie
gana unbefangen bas etnaige $heater ber Siabt, bas beutfehe.
3)och bie SBeroegung nahm ihren gorigang unb bie beutfehen gfjrer
begingen ben gehler, fich au roiberfefcen. (Es mar boefj klar, ba bie
Sfttjechen, roelche bamals etroa 3)reioiertel ber SBeolkerung ausmachten,
metjr SRcfeficfjt oerlangen burften; oon einer Anfielt, bie aus fianbes*
mittein befahlt rourbe. 9ftan gab aber bamals fr bie groe Mehrheit
ber SBeolkerung nur ein einiges Sfal in ber 2Dod)e eine 93orftelhmg,
am Sonntag nachmittag, dagegen oerlangten bie tfchechifchen gfjrer
ein eigenes tfehechiferjes Theater;
fie kmmerten fich oorlufig nicht
um
bie Schmierigkeiten : ein eigenes ^Repertoire hernehmen unb roie
mo bas
Saus tglich fllen, ie Sonntag9lacfjmittagoorfteUungen brachten faft
mir berfeungen, oon Sfjakefpeare, Schiller unb ben granaofen. 3)as
Digitized by Google
470 $rifc 9)tautl)ner:
SKattonalttjeoter tjtte nationale Opern imb nationale gramen .
mffen. 9tun befafeen ble Sfctjedjen allerbtngs an jrem 6metana einen

bebeutenben SJttufiker, bei ja au* fpt genug feinen SBeg auf
bie beutfct)e Opernblme gefunben 6onft gab es in ber jungen
t)at.
t(a)ea)ifcf)en Siteratur einen einigen Dramatiker, ben begabten (Emanuel

Derfdjollen
SBoabect), ber brigens oor etroas met)r als jroanaig 3a()ren
tft unb gerabe jefct irgenbroo in einem SBalkanklofter triebet aufge
tauetjt fein foll; biefer $oabfcct) mar ein gana eleganter ombienbidjter,
aber boct) nur ein STCadjajjmer cribes. ben ntigen Vorrat
(Er Ijtte
oon Stcken ntctjt liefern knnen.
SDurbe nun bas knftige Repertoire bes tfdjedjifdjen ftationalttjeaters
oon ben beutfen 3ournaliften lieblos kritifiert, fo mrben gar ber
bas knftige Publikum unanftnbige unb gemeine SBifce geriffen. S"1
J
bie tfdjed)i[d)e ftauteoolee" mre aUroct)entltd) eine onntagW
wrbe
mittagsoorfteUung gerabe genug; auet) bas 9lationaltr)eater
immer nur am (Sonntag nachmittag befugt werben. 34 erinnere nudj
ben pbel<
noct) genau eines frect) tjerausforbernben ebidjts, roelctjes
tjaftenTrumpf enthielt: ctjufter, <3d)neiber, anbroerksleut t)aben

nur am Sonntag 3eit."
er Aufruf au bem tfctjecrjifen 9lotionaltt)eater fragte ntctjt naej)
bem Publikum unb bem ^Repertoire ber 3ukunft; er manbte fictj an ote
bas
nationale fieibenfetjaft unb biefe mar gerabe im Kampfe um
gefeUfdjaft-
Sfjeater tjeftig aufgeflackert; man barf roorjl fagen, bafe bie
licf)e Trennung amifetjen eutfetjen unb $fct)ectjen burd) ben ZtyM*
2>eut|d)en
ftreit feftgelegt roorben ift, unb ba& bei biefem Streite bie
ber
im Unrectjt waren. unb
SHefes Unredjt fdjrte bie SBegeifterung
Aufruf t)atte einen geroalHgen (Erfolg. reuaerSammlung \W
bie ntigen SJctUionen. 2>as 9cationaltt)eater
(Eine
ftetjt fdjon lange
ba m
tjt
ict) kann unbefangen augeftetjen, bafe es ein fdjner Sau geworben :
34 fa& aber noct) in ber @eptima (Unterprima), als ber runb|tetn

5
gelegt werben follte. (Eines Sages fuctjte uns eine Slborbnung a
'
n
ber Oktaoa (Oberprima) in einer 6ct)ulpaufe auf, uns ar f mBum J
3HieW
famen Slbroetjr einer unerhrten greoeltat anaufeuern. er
unferes leinfeitner 6ct)lern Der
nmnafiums tjatte ben tfctjed)ifct)en
bei
beutfct)en Slnftalt bie (Erlaubnis gegeben, bas beutfcfje nmnafim
bem Sefte ber runbfteinlegung korporatio" au oertreten. 2Bfr noftme
bie kleine 6actje fet)r feierlict) unb lieen uns
a" einem ^7"
"
35erferkeraom anftactjeln. 2Bir Reiben aus ben beiben oberften
bem W
ftraten au
gefctjilbert tjabe.
feurigen 3ttatt)emartklet)rer, beffen SBefensart
SHefer t)ielt uns eine 2Z3at)lrebe ber ben mm
c(>u(*rinnerungen.
47 ,
S, 2*T
U "b
U l
06 U" S
Unb
mm b0rt
btn re * 1 nnfHoen
We G'flebene (Erlaubnis ju
J " W* Wt
fleflen
9B j0 9 en mit gro&en Schritt

fll ,i r
n
i
Pt(,teftiert n -
^ * awn We n ten W
8f Wien
eld,e VmtmtI* bumme efd,id,te an einem pteu 6 ifd,en ml
fem enommen batte. 3Bir aber truaen ben ie baoon.
Set Stator
amnafiums burften bei bet nmbfteinleguna babei fein, ab eine
fmS??h
(nirns, !i "f
**#W*n &Wfcr bes beulen 9mna-
aber betieibe nid)t ftorporarto".
&fet mafl na * feinM eelenfttuatton aus biefem
,-? '* (Sreianiffe
SSE Uf
^ eift
bCt MC
b rUm U *** auf bie ^^ltniffe
b Wret*}*
,1 auf
Me uns f
ber Hniocrfitt f * ooraubereiten,
ermarteten. 3)er nationale oerbarb 3m
mna 'ium roas 3 oerberben mar; auf ber
SSL u 0?aI ' Hnioerfitt
v? v ^
untoer ttat bte fr
rden
fben 3uriften me * r ou f* 34 tobe auf ber ^rager
oorgefriebenen adjt 6emefter ftubiert;
roemgftens roar id, a <$t 6emefter lang
meiner
infferibiert.
34 f,abe bis 3 u
recf)tsf)iftorifc$en
Staatsprfung (nacr) bem oierten Oemefter,
10 im Sommer 187 1) nur me&r bes
Borgens unb bes SKadjts oiel ge.
ejen, oen $ag
unb ben 2lbenb jebod> oft mit politifen
annegiefeereien
mit bcr
etel 8 un an nationalen (Ereigniffen" aus-
If
7M
rm
rawp f
a mu
& M
fein, bafc eine rank&eit, bie id) mir
berlegte Arbeit fr bas tarnen
roof>l
auaog, meinen paffioen SBiber-
Kan gegen bas juriftifdje
tubium ârtete, bafe meine friftfteerifen
êigungen fiegten, unb irf>
fr bie nationalen kmpfe in S^men
Retne êibenfdjaft
mef)r brig behielt. Ober oieImef)r: bie
fieibenfdjaft
S |iCQtC Unb id)
DnmL ^ ^ attc mc * r Neigung genug fr bie
"**
Q ^ baIflereien meiner eimat.
il n ^ Unb wenige 3af>re nad) bem
@ b cn emc ter
S au I^ j
' f erIic6 ** 0 fr immer, um in 2>eutfa>
(6($Uife folgt)
$ant t>on lmcr:
agcbud) rineS entladenen (Strfling.
S)er erfte Sag.
m lefcten 9tot>embet 1908 wrbe id) aus ber babifctjen 3* ntrQ tf tr ^

anftalt greiburg entlaffen. <5s war ein fjeller Sag, ben um bie
Sto*
fiebente SDcorgenftunbe Lmmer unb 9lebel nod) oerfctjleiert gelten.
latteis, t)atte ber ammerauffetjer gefagt, fei geffjrltd) fr
meine neuen
genagelten <5cr)ut)e. S)ie aber fpotteten ber 35orfict)t unb wollten glgel
tabttor.
ber pfee Gin djulbub wies mir ben 2Deg oor bas
fein.
einen
<r sog tjofltct) ben ut unb bet)anbelte ben (Entlaffenen rote
root
9ttenfct)en, ber bas Vertrauen ber inber oerbient. SOlein flnsug
fn
frifdj gebgelt unb bie SBfdje fauber wie am gefttag. 9DUt <5pjM
unb Otjrenmije fat) tet) wotjl einem tjarmlofen, rotbckigen, 9*

nhrten Souriften ber hinaus will ins SRobelgelnbe.
gleid),
bie
2luf ber Sanbftrafee ladjte bie wetfee 2Binterwelt. blutrot flieg
(Sonne ber fdjwaraen 93ergen auf. 3er) atmete tief bie erfte freie
m
nact) oielen SBoctjen, oon benen jebe roie ein 3at)r ift.
wenig betnmfcen
3)ie erfte 3igarre mar oerraud)t unb l)arte rnict) ein
gemaetjt. $u kftttdjes, iangentbetjrtes ift! SUefer fieibenjdjaft

juW
erjub, in
bin id) im efngnis ein ieb geworben. erjon auf bem
orribor. 2
eibelberg. 5)a ftanben rbe mit Sabak auf bem
raupten bas raut, edjten oon sain
<Pflaer, in Packpapier gerollt,
au SOcunb in ber emeinfdjaftsaetle auf bem SDege na* 3P5a[bst)ut,
w
id) brei SP5ocfjen in Unterfuctjung fa& unb geilte f)unbert 3^
mm
e"
oertilgen burfte. 3n greiburg freilief) war man auf eiserne

Dein
angewiefen, bie aertreten auf ber Sreppe lagen unb im 9lu, famt
<3d)mu6, smifcfjen bie 3f)ne wanberten fo gierig unb
gemein motg
*>
bie (Entâltfamfeeit. Beim irdjgang bie Sinke bas
fromme
Dielt
en
im er)
gleitbud) unb ben Sabakskiften, bie
bie <Red)te taftete nact)
Saufgang oor ben 3eUentren aufgeftapelt waren, eibi, menn
e
noten erwiferjt werben konnte. $ann wrbe ber 6onntag um 0

au
unb id) trank mir am braunen 6aft einen auf. $ as abak *
fjaben unter gnf S)rei als Strfling gelernt. (Es ift bas Dornet
33orred)t bes fnften tanbes.
n ne ,
Suft poltert ein Safjnaug oorbei unb merkt nidjt, wie ber (En
au^
iijn oerladjt unb oerlftert. $u roUenbes efngnis! 5>a fote
id) barinnen efangnisoc
fifcen fr eine Sttark oieraig, bie mir bie
waltung gab lieber
fr bie garjrt bis SBonnborf. 3um Teufel,
etc&e auf bem leis, wie als Sebenber unb (Entlaffener in bem ftg,
wo wilbe Stere r)ocfeen, SBanbern will id)
bic Sfilmenfdjen Ijetfeen.
feilte fnfae&n tunben weit, bis ans (Enbe ber 923elt morgen unb alle
Sage, um immer bem grf$lid>en efidjt ber SRenfdjen ausauweidjen,
bie meine dmlb nur kennen wie einen blutenben 5Rife ins fieben, ben
feeine fme feilen feann. ie wiffen ja nid)t, mos ber 93erbredjer oor
ber Zat unb fr bie Zat erlitten unb oerfeampft &at. Stein, nidjt in bie
(Eifenbafjnaellel unbertmal lieber aurdt in bie efngnisaee, bie eine
grofje ftille eelc r)at!
$ier ift ein fdjmudtes $orf, Sittenweiler, bas micfc aud) anftarrt mit
befonberen Sftienen. 2Dar einmal ein junges Seben, fdjn unb fd)lanfe
roie Sann im Sergmalb, feeufd) unb t)erb roie Sannenbuft at
ber
mir bas fierj genommen unb angefllt mit (Seligkeit, bie ben ruft
tf)rer anb l)innaf)m roie ein ottesgefdjenfe. (Eine Siebe olme innen
gier. ie I>at einen anbern genommen unb ift elenb geworben rote
id). Wirmes Sittenweiler Sieb, glaubft bu es aud), bafe jener SRenfd),

ber einmal in einer Voller SDHttfommernadjt aittemb beine Sippen fanb,
ein ittltd)feeitsoerbrec$er geroorben ift?
Sag fahren baf)in! 2)ort roinfet ein SBtrts&aus am SBege. Srinfe einen
dmaps unb fei fror). 2Ber 9Birts$ufer baut, bmpft Steoolutionen
unb roas anfonft eraen êiligen unb gro machen feann. SDWibe mfet
tl)r werben unb ftumpf
bas ift bie (Erlfung. Jrau 233irtin, ein
irfdjmaffer nod)! (Es ift ber aroeite djnaps feit lefctem SBinter, feit
ber legten glud)tnad)t im talle eines belgifdjen ^Bauern. 9tun bin
idj roieber bei ben SBlberbauern, fijje fieser unb gut an ber roarmen
unft" 1
). 2Die biefe einfd)id)tigen Seelen, SWenfcJen o&ne 2Biffen
unb Slrglift, bodj aud) einem edjteten es mofjt fein laffen. 3)rei
tunben fpter aber, im ^3oftf)albengaftf)of, feamen felbbergrorts tobt
Ijerren, bie ifjre feter roie gitttdje trugen unb im opfe fo fdjarf-
fprenbe klugen, als ob fie eier ober 3uriflen roren.
3He 3lei[efeaffe oon brei Sfarfe (eine 3Rarfe fedfifl in fieben SDtonaten
er)r(tct) oerbienter 3ud)tf)ausarbeit5lof)n ift aud) babet) Ijat nidjt gereift
fr ein tchtiges SDHttagsbrot. 2Bas man hinter itter unb Sttauer
in einem 9Ronat unter taufenb djmeraen unb gidjen oerbient: bie
3*e)eit oertrinfets, oerroud)ts, oerjubelts in einer tunbe. Unb bel
roirb bem beltter obenbrein. 3)ie greifjeit fcat ein Sod). 3)ie neuen
Sdjufje Rngen unb ferner an ben g&en. S)as Zal ift nun
fjeife
oll (Eis unb frftelnber djatten.
ûf ber l)e wrbe bas feeufdje
ro ei&e djneefelb
aur 3Bfte. $ie inne fagen aum Seibe, beft er ein
x
) Qdjroararolber Sitjofen.
Sbbeutfd}e 3Honatsf>efte, 1912, 3anuar. 31

474 an oon lmer:
batf. Unb ba
ungewohntes 2Ra& oon greifjeit ni*t quallos getrieften
als bie ttadjt bie nafjer.
roar noefj ein graufames (Erlebnis, gerabe
bettle
kommenben &eimlfd)en SBejirbc bergen fottte: ber ber trafec
brck ftanb ein aus tteuftabt, ein efjer bei Sebflmpt
3Kann
Gr ftanb auf bem erft puttten ben rifttn^
nM
axbeitern.
eftalt roucfts roilb unb furchtbar roie eine SBifion

ber erfie o
flieg*
mm
mtd> erkannte. 3* wollte in bie (Erbe finken, in bie 2Bolken
gleitt), bie
erbarmungs-
in ber uft aerfplittern, ben SDHUtonen (Eisnabeln
cjebanm
blieb boef) auf bie eteUe
los bem SBanberer
roie ein 93ogel cor
entgegentreiben.
bem
Unb
ctjlangenbtuk, bis bie Surie gurdjt
bte m
bunklen 9Bwkei
eines
lfte, irgenbroo ein SBerfteck 8 3
ann man
2Birtsrmufes. <3d)lafen, fdjlafen unb bie gretyett oergeffen.
roage bie grage ni*t.
Ginget ni
f)ier ber <Kat bleiben? 3$ .wm
t
roeê,
at3ig Pfennige rorbe ber 5Reft ber tteifekaffe noefj leiften;
roteber ber oe
8erm Pfennig mein* koftet! 2lber bann lauert morgen
oenterifctie Sag mit oieten SDienfcrjen, bie mtd)
erkennen bn cn
tunben noefj bis naa)
. ^ ^
mu&. SDhife weiter roanbern bie oier
gier ruft euj
SBenn nicfjt ein neuer 3Bunfcfj ben SBillen oerffjrte:
or9
rotes fiaus einjutreten. n taonsgebube. 2Bas ber 3^ .
fctjmfjte, bringt bie flacht als 8artiid)e 3uftat: bas
3ette weiter laffe. 3)ie Slngft ift au ein Eorroanb,

roenbe e a
oometjm
i
^ a
u
w
:
forum S)er (Entlaffene rofjlt

otme
W
nrorjllfrig in bie qjolfter
geroefen.
unb
S>as legte w
fein lck: er SDartefaal roar fiicijt
buro)
reifte grab bis ein bekanntes efi*t flaute
fiffingen.
im
5)as
Abteil roar leer. 235enn Sonnborfer
SBagenfenfter.
fa&en, mufeten fie in appel.utad) tyre Safjn befteigen.
W W
^
*
gluckt be
mieft roie ein riegstjelb, ber bas gelb burcr) fiegreietje
o
allem, oi
gab bem 6d)affner unb er l&t mitt)
3 aroei 3igarren,
i* liebenb au aroeit rore.
SReid) au fjaben.
3foiierftrflinge finb gerootmt,
3ctj rauetje, pfeife, finge unb komme a
dk g
*\f
etg
banken. <s lebe bas lcfel Sluf bem fiffinger atjnftetg

kann.
bie SRacrjt meinen Statten, bafe er unbefetjen entroeidjen
bte *
Unb immer oerfinftert, roo

biefe SKactjt, beren Slntlifc fid)

bem 6tbtdjen )W
)re greitjett unb <5d)nl>eit tjemmt, t>at hinter
_
unb roeit aufgetan, neegrunb unter

2luf roeifeem
bIflUe
SottmonboerRia
P
.7n nfl ,
mei liegt bas breite f>od)felb oor Seelfingen in
etne Kreatur frrt um biefe 6tunbe tra&e unb

5>orf ffnet ber SBalb feine ôên Mannen mit aDuraelmerfe,
9
v^^\ ^l
w
Steige unb lfet nur ben oertrauten gufe paffieren.
mir oereint unb einfam l)ter: ber SZBalb, bie STlactjt unb
0' 1
tfl).
1 ^
Digitiz
$agebuc& eine* entlaffenen trflina& 475
oitesfmus! a fliegen unb ftrjtcn bie ebanfeen fo fternenfjod)
jauefoenb unb faurig tief, otel tiefer unb raufdjenber als bas 28tlb-
bett ber Wuta) ift. 9lun ift bie SButad) oeretft unb es raunt unb
rdjelt 00m 2Bef)r. S)en Strom meines fiebens ijaben fle aud) in ein
Stauroe&r gefpannt. gtet eud>, wenn ber (Elsbrud) kommt!
Sief brunt im $al (roie klang bod) bas Sieb 00m 5)trnbl mein''?)
im urfmus SBab 95oU blinaelt nod) ein id)t. 3$ mufe mld) roteber
oerftecken. 3m icktdjt fdjlft eine Sank ben Slnterflaf unb 9ttjen,
Seien unb Teufel umtanjen fle : meine Srume, bie nun bemooft unb
Erinnerung geworben finb. S)as td)t 00m 2tab ftant burc$ leeres
earoetg, roie eine fianaenfpifce, bie bas au&enbe fiera ffnen rolll.
2Bcr road)t bort? Stteeidjt eine oerlaffene SMagb bei i&rer Sefmfudjt?
SBielleldjt ein oerfpteter 3*d) cr ausSkmnborf, beffen rufe mid? weg
heimwrts anpacken knnte? 93ielletd)t ift SButacJj", ber 93ern&arblner,

nia)t mit bem errn aum arbafee, unb feine greube fpringt mlcf) an?
(Er TDeig ja nichts oon meiner Sdjanbe. SJtelleidjt, oielleidjt nrttt

biefes 2Bort am erften Sage fdjon aum 9ickrortsroeifer bes oerftetnten
SBeges werben? 3)as id)t oerlfdjt unb ld) bin roieber frei, jum
neunmal neuntenmal am erften gretyeltstag.
Ungeffjrbet kommt ber Seimfldjtenbe burd) Sd)Iucf>t unb 2Balb
ins freie gelb. 3*n 5)orfe S3olI am aus jum grnen 33erg grfet
keiner ber $unbe ktffenb rote fonft. 9tun get)t es aufrorts immer.
ter roar bas 3leid) meiner SRobel unb 14 ein err mit $errfd)er*
regten halbe dchte lang in 9tebel unb Stautjretf, bei Sturm unb
Sternenfeuern. 5)a fufjr bte Stobel blifcenb au Sol unb kannte keine
Slckergrenae, keinen Strer. S)er SBuft ungefllter SBnfdje felbft rourbe
ftiller. ftltdjer ift keine gafjrt: auf bem fd)lanken Selb bes drittens,
rcklings, geftreckt; in langfam fixerem fiauf in aller gerrlldjkelt
hat fid) bas 2Beltall ber bir aufgetan unb bu fdjauft trunken es oon
SIngefidjt au Slngeftcht. 0 mag es fein, roenn ber Sobesengel unfere
eele burch (Eroigkettslanbe trgt.
er Kirchturm tritt ber ben 93erg, als ob eine roanbelnbe locke
Mn gu&roerk rore. 3)ie trdje ftefjt erhht unb betjerrfchenb ber
ber Stabt. Unb gleich ihr, fjodjgebaut, nebenan, bas aus, In bem
mein (Erafetnb unb 35erberber ein heiliger SDiaim ift.
3n einer ruppe grerer ebube, im alten Schlo unb in ben
onbern Slmtshufern in ber SRunbe, reftbieren bte Statthalter bes
Staates. Sie fllten einmal meine greunbe fein, er parteipolittfehe
Mfter kittete uns roie Sterben, bie ntd)t aufammengehren. n

^Proletarlerkinb kann nicht gefhlsgememfam roerben mit prtotle*
31*
476 *> on
Seuer gegen
gierten, a ftef>t Unrecht gegen ortest, oeraehrenbes
ftarres (Eis.
3n ben iiiten unb einfachen ufern fault bas
Bolk.
M t,
3_
rt

aufncDene
gehren Reifet tfned)t ober ttebeU fein. iefes fromme unb
jjoiDenm
Bolk, bem ber Sicker oiele Steine unb bas eroerk kerne
Berge trgt, knnte freier unb frhlicher feiner irbifdjen
@ en *' 1
unb ben rjimmltfdjen Hoffnungen leben, wenn nicht

bie Strenfriebe kmen:
oom
en
WW W en '
unb oon ben Slmtshufern her

in fetten <pfrnben unb jur
fifcen Bewegung unb uraroeil mit WB
po
oft, polttifcrjen
unb Bauern Spiel unb Sport treiben. Salfchfpiel
Sieben 3ahre habe ich geworben um biefe Stabt, in tyWW

Siebe, in blinbem afe. efcheitert bin id> an aen. $M 8
au
'
geroaltiger Unmenfd) fein, ber bem klerikalen Untier bie <BtfW :
bes Staates
brechen kann. 9lber einbrechen in errenrechte, Liener
Wienern bes Bolkes machen ober gar au erren ber
bte W en
Bolkes,
oermeffener ift bas als rachenkampf.
nucgi
Unb bas Bolk bleibt oerroaift. ie aum errgottromfcel
gut. w
unb oor bem SDhittergottesbilbe knien knnen, haben es
ber Bonnborfer 4*
ift au ber alte rofeheraog, menfd>lich nher
er eitt)enbier
halter ein Jbol geroefen. Beibe finb tot.
burch bas fianb. 2Das konnte ich bem Bolke fein? Cm an -ou
""^
lanb ungiltiges <prophetlein beftenfalis. efcheitert ^_
Bolke.
an bem
9lun hat es mir ein enkmal aufgerichtet, ein
ber Sdjcher blutet unb oerbluten mufe. Sluf bem
iuiDen
ftarkes
^ -
,
unb roiU ein warnen

bei ben entbltterten fiinben fteftt bas rcua
algen unb Siebelnbe
Unb
fr SBeggenoffen
bennod), id) grfee bich, bu arge Stabt.
fein.
Bon bemen uw
nnf^lin
hunbert Seelen finb mir bod) taufenb ans era

gekommen, j >
fdjimmert im Silberglana biefer 9lad)t. 2Bie ift ber fiimmel

fo w
er 45oun
bem Berge unb Stern ein leucfjtenbes Sluge.
hier
gibt fein Bogenlidjt roeit
jeber
bem raet&en ben au. Saft mochte
w^
Stauer ber Sllpenknige Sag.
erfaffen roie am renae, t* W\ m
gleite *
heut ohne rauen. as lana unb ber
ift ber gleiche
Samiarnaaj^
berirbifcher Stille, ber ber biefem anb lag in jener
wog
erften Sludjtnacht. Vis ich bie Sdjroeia nicht au erreichen ^
burdjir ,
meinen f ehern unb fnfaehn Stunben ben SDintermalb

uno -
ben Sob au finben. ort links im SBalbe ber Brunnabetn

bot?, a hing ich am Baum roie 2lbfalom, roie 3ubas,
bas w
bes
an ber urgel. as ftumpfe Keffer roottte ben <pulsfd)iag
nicht treffen, as Schneegrab gab mich roieber frei, bas
fmmg
i
Sagebucb eine entladenen Strfling.
477
gebecat mar mit Saratenimmergriin in reujesform, mir jur eroigen
Hude, piutt bat bie (Erbe mid, roieber, bas eimattanb unb bas Siebfte
bas mem tft auf (Erben.
|J?
abt.
ie fi
or ^
auf ,ebem
eme S|mmelsfenbfd,aft. ber
:
ufet unb **** bie et
Hegt bet jungfrulia*, unberufjte
' uetn-
nee roie
aUen iebeln bangt fo beO unb rein bas
*** "* **** "eS te b8K tft benn
alle SeSmft '
fein^Stabe?' ^ *" ^
(gortfcfiung folgt)
*"* mmi * ^ m
eorg Sterfcfjenjteiner:
ie SSofftfcfmie fcer QSercmigtcn <Ztaatm tum Slmerira.
1. cfcufoerfaffuna.
SO>er im bidjtbeolkerten Sbofien oon tteronork burd) bie Stra&en

^roanbert, roo bie Strme bes Sdjidtfals fiunberttaufenbe
oon 3uben
aus acr 2Belt
aufammengeblafen faben, ber ftt berrafenb oft auf
ebaube, bie, roenigftens $unbertad)taig Sage im 3af>re, bas ftolje
êrnenbanner ber Union roie um freunblidien
3 rufee entgegentreten.
fmb bte Public Scfrools. Eingekeilt in bie SRet&en
oon oierunb
runfliocbtgen Sufern mit ben
fj&lic&en, burcfc bas ganae gntOfc
mmbtn Seuerftiegen unb Jeuerbalkonen, umflutet fie ber rm ber
Jirafee. eine ftolaen Jaffaben, keine monumentalen (Eingangstore
Reme oorgelagerten
Rafenftretfen, keine Giebel mit gresken ober Stein-
Kulturen madjen ben 2Bunf rege, hinter bie
uliffen au flauen,
unb bod) r>at midj eines
biefer fmucklofen ebube immer roieber
wie em Magnet
angeaogen, meljr als bie SJhifeen unb Sammlungen ber
1
mb immcr roicber crIie & es mit bem ef"^ cr flW**
or h
in bic mi * ein f* SWeuniers unooUenbeter 2tar ber Arbeit in
.
oe *W fatte. 3m Sfteer ber Armut eine 3nfel ber Seligen,
eme 3nfel oon 3200
inbern, bie unter ber Leitung einer fein
feiigen
roaf)eraigen grau in ben
SKenft bes neuen Baterlanbes
roigefurt roerben unb in bie Sc&iuje ber Kultur, bie bas alte Snglanb
oer cerlorenen
Soc&ter m auf ben 2eg gegeben f>at unb fceute noc& gibt.
r ^ Cr Unb na *^ er no
n ?tonnige,
unh * onDcrc @d)ulbtlber, gleich Gelte
weniger freunblidje unb rec&t bftere. 2lber als i* am
Digitized by Google
478 eorg erfcfcenfkiner:
13. eaember nach aroeimonatlichem Aufenthalt

oon goboken aus ben
mit ber ber*
eimroeg roieber antrat, oerliefe ich bas gaftliche anb
Opfer bringt fr fem ottem-
aeugung, bafe keinbolk ber (Erbe grfcere
als
unb baut auf bie flraft biefer (Einndjmng,
licrjes Scrjulroefen fefter
rupen,
bas bolk ber bereinigten (Staaten. 9Bir S)eutfche mgen uns
mir mgen
ber SBelt bie ffentliche Solfesfcftulc gerenkt au haben;
Banner
uns auch rhmen, if>r mit peftaloaai utib Srbel
jroei f
iiuifte an-
geben au haben, ber beren oon SIBenfchenliebe getragene
egen-
Sorfcûrifl ber
ficht in bas SBefen ber (Eraiermng bie roiffcnfdjafttidjc
2Bir mgen uns aud) tujmen,
wart uns noch nicht roeit hinausgetragen hat.
flleug e
bafe heute noch kein bolk fein ffentliches (Eraiehungsfoftem
heitlich unb ftreng georbnet hat. Aber mir brfen nicht mehr mW
amerikamjetje alle
$oga bes Praeceptor mundi einherfdjreiten. 2>ie
rohrenb fie in eutWj

liehe Schule ift roenig mehr als 50 Jahre alt,
lanb auf etroa 150 3ar)re aurckgeht.Seit orace SNan, ber W*

aeprcDtg
ber bereinigten Staaten, in SRaffachuffetts ihr (Eoangelium
3Benn au* Dt
hat, ift fie aufgeblht in einer greit)eit ohnegleichen.
Sirmjten 0
giut ber (Einroanberung, bie heute gunberttaufenbe ber
romanifchen unb flarotfctjen Stationen an bie fte bes neuen
mirft, immer roieber
SBeUtei
ben burchfehnittlichen bilbungsftanb

ber W
n0(
unb wenn auch bie politifche Korruption heute
aurckroirft, ?
immer rote
manchen Staaten unb Stbten roie ein rjei&er Schirokko
bie blten oerfengt unb Schulauftnbe fchafft, roie roir fie
uns m
Staaten u
fchlimmer benken knnen, fo finb boch roieber in anberen
el tun *
Stbten ber jungen Nation Schulorganifationen unb eraiehche '
oort De
oorhanben, bie mit ben beften ber (Erbe wetteifern unb
Amerikaner eint
roir cutfehe ebenfooiel lernen knnen, roie bie
Lorbeeren ausauruhen; mfl

1
uns. Vichts ift trichter, als auf

wo
3ge ber Schule ber bereinigten
trichter, als charakteriftifche
mit bem SBorte Amerikanismus" totfchlagen au motten, mW
Sman im Jahre 1843 feinen berhmten Vll. Bericht ber fJ^
eron*
monatliche SReifc aum Stubium europifcher Schuloerhlrniffe
rote y>9
lichte, empfahl er oor aUem bie preufeifche Schule (bolks*
bafr oon
Schule) feinen Sanbsleuten als SDhifter. (Er rourbe
einunbbreifeig Oberlehrern ber <Bo|ioner Schulen aufs heW e
\ fl
nerbonnert.
griffen unb Jbee rourbe in runb unb boben
feine
fchrieb
ihren
er
eigenen
im April 1844: (Es gibt
Augen
(Eulen, welche,
anaupaffen, nichts
um Wf
mrben, a
lieber tun
^
Sonne am Aufgehen
burch ben beriet ber bie beften Schulen
oerhinbern. 5>ie meiften fiehrer
unter uns
oberhalb unferes
w 1
Digitized by Googl
3)ie SolfsTcfcule ber gteeimcjren taaten oon Slmerif a.
479
au grerer raftanftrengung angefeuert worben. Anbere aber waren
beleibigt, roeil fie aus bem ^Jarabiefe oertrieben wrben, bas ihre eigene
Selbfteinfchfcung fr fie gefdmffen hatte." ("There are owls who,
to adapt the world to their own eyes, would always keep the sun from
rising. Most teachtrs amongst us have been animated to greater exertions
by the account of the best schools abroad. Others are offended at being
driven out of the paradise, which their Own self-esteem had errected for
them.") 3d) bin ba auch mein Bericht feine (Eulen finben wirb.
fidjer,
3d) habe bafjer auch Sorge getragen fr bie ntigen toten Sfufe.
Vielleicht laffen fie bann farbenprchtige SBgel um fo eher flattern.
S)as amerikanifdje SSolksfdmlmefen ift genau ebenforoenig eine orga*

nifdje (Einheit, wie es heute bie Union felbft ift. 3Birtfct>aftttd)e wie
politifdje SBerhltniffe biefes SRiefenlanbes finb oiel au oerfdneben, als
ba bies mglich wre, unb bas fianb oiel au jung unb freiheitsliebend
als ba biefe einheitliche eitung heute irgenb einer 3entralmacht ge
lingen knnte. (Es gibt berhaupt keine 3entralleitung fr bas Schul
wefen ber Union. 3eber ber 48 Staaten geht feine eigenen SDege unb
in jebem oon ihnen oielfach auch i*be grere Stabt.
Auch innerhalb
ber Staaten unb Stbte ift ber Ausbau bes Sdmlwefens weit mehr
unmittelbare Angelegenheit ber $eolkerung, ber Brger biefes Staates
ober btefer emeinbe, als bies bei uns in (Europa ber ga ift, too in
ben Staaten hherer ultur ber grte Seil bes Schulmefens oon ber
Regierung georbnet wirb unb bas 33olk im allgemeinen mehr ober
weniger gebulbig bas hinnimmt, roas ihm bie Regierung oorfdjreibt.
S)as ift ber groe Segen ber amerikanifchen Schulen, aber auch ih*
Stuch. Jeber Staat unb jebe Stabt hat bie Sdmle, welche bem
efamtbilbungsftanb ber SBeolkerung angepat ift. Wo biefer S3U
bungsftanb burd) minberwertige (Einmanberer beftnbig erniebrigt wirb,

wo infolgebeffen bie agellofe 3 Q gb nach ocm oflor ftch auch in
ben oberen Schichten ungehinbert austoben kann, ba ift bas Schul
wefen fehlest, bisweilen erbrmlich. 2Do bie altengltfche Kultur bas
gelb beherrfcht, fteigt bas Schulroefen gewhnlich rapib empor. So
wechfelt bas 3Hlb fr ben gorfd)ungsreifenben oft ber Sttacht, nicht
blo beim berfdjreiten aweier Staatsgrenaen, fonbern auch beim Ober
fdjreiten aweieremeinbegrenaen. Ob jemanb in 5tooern eine 95olks
fdjule in Mnchen ober in Augsburg ober in aiferslautern befucht,
er wirb, abgefehen oon einaelnen (Einrichtungen, im wefentlichen bie
gleiche rganifation finben. Ob man oollenbs ein nmnafium in Slojen
heim ober 9ttmterftabt ober Sftnchen fich anfieht, man wirb, abge*
fehen 00m Lehrerkollegium unb bem mit ihm oerbunbenen eift ber
Digitized by Google
480 eorg $crfd>enjkiner:
(Eraiefmng, bis ouf bic klcinftc Kleinigkeit bas gleite Bilb erhalten.
roeiter
3n High School innerhalb geroiffer, oft teeftt
Stteronork gefjt jebe
reiben ihren eigenen 935eg; bie Rektoren kmpfen fogar m& mit
Schulen.
erfolg gegen ben dmlboarb fr bie fpejififcfte Eigenart ihrer
Sluch oiele ber Bolksfdmien haben lt)r fpeaielles eprge, roenn aud)
bas Bolksfdmlroefen biefer <5tabt an etwas einheitlichere Borgten
gebunben ber 6chulbiftrikte roirb eben oiel mehr
$er Ortsgeift oom
ift.
Bolksrotllen beeinflu&t, als bies bei unferen beurfen SEKafrnenorgam.

oud)
fationen mglich n>re. 5>as hat, wie gefagt, feine Nachteile, aber
feine gro&en Vorteile. 3n oieien emeinben gehen bie <5cf)ulbef)rben
elbft ba, roo
unmittelbar aus ben allgemeinen Bolksroatjlen hoor.
tabtoet-
bas nicht ber gall ift, roo fie 00m Brgermeifter ober ber
oielfaa)
roaltung beftelli werben, finben ihre ffentlichen Bert)anblungen
bie
unter Beteiligung ber teueraarjlenben 3ch roerbe niemals ftatt.
oierftnbige tfcung ber dmloerroaltung oon abenbs 8 Uhr bis nachts

12 Uhr oergeffen, roeldjer ich tn SHeronork beigeroohnt habe an ber
(Seite bes dmlrates (Sdmlbehrbe ber ffent-

5>r. SDtarroell, roo bie
lichkeit SRebe unb Slntroort flehen mufete unb jeber Brger bas Stecht
hatte, feine gorberungen birekt an bie dmlbehrbe hânaubringen
unb fie au aroingen, fich unmittelbar au u&ern. 9Bie oiele
SJflieberlagen
n
feibft einer trefflich gefhrten cfmlbehrbe aus einer foldjen
'
cnt
richtung erroachfen unb roie oiele 6d)ben auch aîtroeife heraus
9ut^n
ftet)en mgen, ein bei uns in eutfctjlanb ollig ungekannter
fpringt unmittelbar aus biefer (Einrichtung: 3)ie lebenbige Teilnahme
bes gefamten Bolkes an allen Unterrichtsangelegenheiten unb barmt
Bolksfctjul'
bie Unmglichkeit eines bauernben arnieberliegens bes
roefens. 9lls bie (Eulenoon Bofton orace Sftan au oerberben brohtenunb
ber Konflikt mit ben 3 1 Prinples feine he erreichte, ba organifierten [ijh
30 ber heroorragenbften Sttnner oon Bofton, nahmen bie Neuwahlen W
bie (Sdmlbehrbe in bie nbe unb fhrten ihr aurtchft 40000 SRarfe
aur Berbefferung bes fiehrerfeminars au.ber bie gnalich perforierten

ein
3uftnbe bes <5chulroefens oon pittsburg aiet)t in biefen Jagen
ouis,
trm herauf, ber aroeifellos genau ebenfo, roie er einft in 6t.
Bofton,
bas
(Xleoelanb
<5cr)ulroefen
unb SKerorjork bie uft reinigen half/ auch
aus ber &anb ber politifchen Korruption reiften
wirb-
^
ul'
SDton mag einroenben: Uber biefe berantroortung bes ffentlichen d)
roefens an bie unmittelbare Bolksfouoernitt hat boct) jal)raet)ntelana
in $unberten oon tbten ber Bereinigten (Staaten bie Bolksfch 1"*
m
unerhrter SBeife bebrngt, errufe! 9lber biefe SDlacht t)at es auch W^'
roeife befreit, unb kein greres emeinroefen, bas in ben legten ffoam
Digitized by G
3>ie QBolfefulc fct S3er<inigten
tauten on SJmeriEa. 48
fcfen âtteifubret butdjgeHmpft

bat, ift jemals hiebet auf bicfer
Or 8 amfa ' ,0n bM ScbuI<<*M* Sonnte es ben emeinbe-
b
l^Z.
f*sS
foabhcfiet
r gwebungsfrafle
II
.ft
TT
als auf
bIriben
bem biete
'
606 bet """f*
bet <Er,tet,un
9
nirgenbs
6 bie fifuna .
keinem Solde mebt aufgentigt als

ift
bem mal
?
"'
mmet neue SKaffen ungebitbetet
tarn
'" SOnb bem
hie W* u.ad,fen,
temente aufttmen, in roe d>em bie
ungebeuere Seid,Hgbeit, auf bet
agb nad,Vid,tum ju ffen b 3
ele ub bie freigesgmn itetenbe
tfaftel ftmngt rote m
3Bie u&tanb bet beinern anbeten Sonbe.
b 6 e,ten unb '"feffeln aud)
IT*'!??*,' 00t bem cf,u(.
b a '*m * en f f'"f b
bat ' einigten Staaten bet <8eZi S
f
bw mnWa 9< "et "oebetaigen SBetfaffung
hm
f 0lten uItut
unb untet
"> ei tgebenbe Steibeit fd,Iie lld,
h J? J'Vl""
^^"flseinri^tungen fbten
B ju roeit-
flft k
muB .
34 rofete nid,t, mos
bM 3Jercmi ttn i b"n
h2 i? felfenfeften tauben
Cn a
aefiui bet gebttbeten
fleiium ,",x r
". bie aR
(Elemente
* t
ift.
btt btt 6tute bfls
STCatiitlid, wogt iibetall bet ampf auf unb ab. 9tattli* fteben
" nb ni*' 6106 ln bct *mtat,
SS
melfturmenben
' atmfetige tten neben bim-
9Boibenftta B etn. Kidjts ift ausgeglichen, bet jebet
aufmerfefame Seobacfitet
fiebt unb fb ben ungebeuten Ringkampf
mit btm * fe*en frt unb
% ,
hwJ Kraf c
ftebt ftaunenb ftill 00t
' cmfa " un 8- *
T f* bas gleicbm&ige, mittelmfeige
nid)t
ift r ^'" WK9

,retenbe
" et f frieben maojt unb ben Sapfeten fo ngftigt,
ontt k bet uns immet roiebet feffelt. Sie oet.
eoene o r
m
(am!
auffoffung bes onttaftes unb feinet unheimlichen
taftent
eS b,e f0 "'Webene
du Z .'-
t
Urteile bet bas anb bet 3ukunft"
Sie I6t ben > timitten hoffen unb ben
enZ* qjeffimiften
mit ben P rtmi flen on benen bas feltfame
anh t
' junge
'ft IDie ftein onberes
reie * in. - 3*
Bebe mit ben Optimiften,
m
trit \!
einem halben
fc
' in
enDet' btt 95atet bet 3ugenbgetid)tsbft, bet
:
SKehfchenaltet ben unetbittlicben ampf bet echt
Wltengeit unb btlidjbeit
mit allen Jeinben bes uten fhrt, obet
*' bie fe{t * n,0 "i fl 3bten in ben 6Iums oon Sboflo
ben
" ""i tt' Q l" ltb lenben unb 3erttetenen bie anb teiajt, bamit
fie
b
e
mit hn*"' " finben '
bie bie iebe "f9eben lgt. 3 d) gebe
en P "nftH, bie t
id) auf meinet Reife fo oft in ben teifen bet
482 eorg erfcfrcnfteiner:
benmnbern <&f
Ijdrften ginana, efeUfctjafts. unb eletjrtenmelt au
legenrjeit I>atte in itjrer opfernnlltgen unb berounberungsiorbigen
gbe an bas SBotjl bes Baterlanbes.

6d)ul<
s roirb nfclicr) fein, btefen ontraft auf bem ebiete bet
kann,
oerfaffung ins Sluge au f ffen, n)ie er frfer nit auftreten
allge;
ine foldje konkrete Betrachtung ift geroife let)rreier, als alle
babn
meinen Bemerkungen. werben ptimiften unb peffinften
2lu<f)
auf b
auf ifjre Rechnung kommen, wenn fie mit mir i&r Augenmerk
gegenwrtigen Berroaitungsoerrjltniffe ber beiben ungefhr gleich, VW
600000
<5tbte 6t. fiouis unb pittsburg rieten, bie fjeute beibe ber
gro&en
lnroot)ner atfen. Sit 3eit liegt roeit aurck, ba in aen
bei
tbten ber Bereinigten Staaten bie perfntidjen unb abfragen
1*
ctjuie lebiglicr) nom etanbpunkt
ânbelt mrben, ba alle teilen ber ctjuloerroaltung unb
ber Boffes" unb rafters
alle W
?
legenden als Beuteftcke betjanbelt mrben, meiere bie fiegenbe
@o liegen bie
3*
benen berliefe, bie i&r aum iege oertjotfen rjatten.
un
cjltniffe t)eute noctj in pttsburg, einer ber grofeen gabrikjtabte
SNuntyns.
otjlen. unb ifengebiete <Pennfoloaniens oon ber rfee
in crjrei ber ntrfrung ber bie ctjufauftnbe oon rofeîttsbuig
Sffionaien 0
CPittsburgt) proper unb 2Wegr)enn) ging oor roenigen
~^
gebruarign) burd) ben ganaen Often ber Bereinigten Staaten.
'
6ct)ar ernftgefinnter SDlnner unb grauen bilbete einen neuen

fll
*
oerbanb unb fdjilberte ffentlich in einer enkfdjrift an alle brget

w
<5tabt bie onuptionserfct)einungen ber gegenmrtigen <5ctjulregie
ur
bie aUerbings fr unfere beutfetjen Begriffe r)aarftrubenb finb. #
ie
bieBilbung ber oberften ctnxlbetjrbe in ben grofeen 6tbten beobad]
otl n
ict)brei auptroege. 6ie get)en entroeber mie im alten ^
oe J|
birekt aus allgemeinen 2Dat)len fjeroor, ober fie werben oon

l
burch bie Bolksroarjl beftimmten Brgermeifter ernannt, ober

fie l
bas <probukt oieler inbirekter 2Dat)len. S)ies ledere ift in W* w J

ber gaU. te <5tabt ift in 61 6d)ulbiftrtkte geteilt, beren jeber fem
iftriktsfcrjulrat, befter)enb aus feetjs Direktoren, ror)lt.

3ebei :m
nn
Siftriktsfctjuirte rorjlt bann einige aus feiner SRitte in ben
35^timmu .9
<5d>ool Boarb oon îttsburg. S)er Scangel jegltctjer
fr bie Ausbung ber 2Bar)len aum SKftriktsfcrjulrat f)at nun w 0
Ren 8
binbung mit ber Korruption ber tabtoerroaltung au Berrjltm
bie ber 61 fl
frjrt, aller Befdjreibung fpotten. ie SDcajoritt
biftrikte ber tabt ber "Voters hag** n
ift nact) ber enkfctjrift
jJ.
nur aus 3ttitgliebem oon ungengenber Bilbung, fonbern aua)
9Kenfct)en oon aroeifelrjaftem Rufe aufammengefefet. s befinben
Digitized by
>ic 3)oifefule ber bereinigten
(Staaten oon Omenta. 483
unter 14 Pchter ober 3nbaber oon Bier* unb
itn
Scrmapskneipen
7 Safarbfpieleroon Profeffion, 36 Sagltmer,
utfcher, Lettner unb
ufW 19 mnkelkrmer, 23 Lohnarbeiter oerfdjiebener
eroerbe,
37 Treiber unb 16 Bauunternehmer, bie gleichartig
bie Gehaus*
bauten bes Siftriktes ausfhren, unb fo roeiter. iefe Majoritt ift
ffentlich angeklagt, ba fie bie 0rf>ulfonbs teils
oerfchroenbet, teils g*
flogen habe unb ba bie Soften bes (Eraiehungsroefens
oon <pittsburg
m 2Btrkltd>keit gerabe bie lfte oon
bem betragen, toos bie <5tabt
auraeit banfe biefer Smiroirtfcbaft ausgibt.
3n oielen Schulbiftrikten
haben bie Sdmlbehrben auf Soften ber
@a)uIfonbs Picknicks gegeben,
bie mehr als betrunkene
Orgien fr bie fechs Direktoren bes SMfrrikts*
fdjulrates unb ihrer loetfelhaften greunbe waren, flinber feien au
iejen <pufmicks beigeaogen roorben, roelche bort betrunkene SBeiber
ber niebrtgften Sorte (women from the tenderlcinj, proftituierte <ro*
Wftonsfpteler unb ^nUdjc <perfonen als (Bfte bes Sdmlboarbs
be*
munbern konnten. 3n einem Schulbiftrikt finb bie Ausgaben um
360 0/0 geroachfen, rohrenb bie Schler um 260/0
angenommen haben;
m einem anbern finb fte um 700 o/D
innerhalb aehn Jahren geroachfen
bei einer
Schleraunabme oon 13%. $ie Sotalausgaben fr bas
chulroefen
Honen 9Rark, fr
oon Pittsburg in ben fefcten aehn Sohren roaren 86 mu
roelche bie einnahmen bei ben oerfcfjiebenen Banken
refunbtert roaren.
er gefamte 3insbetrag, ber rohrenb ber aehn 3ahre
oon ben Banken baraus
gutgefdjrieben roar, betrug aber nur 600000 SDtork.
nie Siftriktsfchulbehrbe hotte eine
jhrliche Bilana oon ungefhr
280000 bis 300000 Sttark jebes 3af)r in ihren Kedmungsabfcblffen
ei ber Bank.
2Bhrenb ber oierjhrigen SRedmungsperiobe roaren
btefer d)uibef)rbe
ungefhr 1 200 2Rark 3infen im ganaen gutgefchrieben
joorben. $er Bericht
fagt, es ift bie nmliche Sdmlbebrbe, roelche im
testen 3abre fr 1.50
Schler 56000 Sfark ausgab, lebtglicb um bie
Unterndjtsbcfjer unb bie fonftigen Sehrmittel biefer Schler au be
Umten. S)ie fiehrergehlter roaren babei nicht mit eingetroffen, ine
anbere S)iftriktsfchulb<hrbe hatte jebes 3ahr ein neues laoier in
Rechnung fterjen. S)er Bericht klagt roeiter, ba bie Bauunternehmer
&emen Bau ohne Beftechungen ausfhren knnen. <s rourbe kon*
Hattert, bafe einaelne
Unternehmer bie lfte ber oon ihnen geforberten
âufumme oon oornherein ausgeben muten,
um ben Bau berhaupt
au erhalten. 0 gehen bie klagen ohne Unterla fort. 3um Schlu
oemerkt ber Bericht:
3n oielen Beifptelen finb auch *>ie fiehrer ohne
ckfichtarau f flerohlt, ob fie paffen ober nicht. ine grau roar
?
aus ber cbe
einer Bierkneipe als Severin genommen roorben. 3roei
Digitized by Google
484 eorcj crfdênflcincr:
kaum fyt
ehrer wrben angeftellt, bic fo unwiffenb waren, ba fie
Mbdjen,
tarnen fchreiben konnten. 3n einigen gllen kamen bic
petjoiv
welche ihre Aufteilung als Severin lebigch Politiken ober
weil
itdjen rnben oerbankten, Jjeulenb au bem Borftanb ber Odjule,
konnten. 3 emet
fie bie oon ihnen geforberte Arbeit nicht leiften
<wW oon SMftrikten oon pittsburg ift ber SBilbungsftanb ber Setter
fo tief, bafe fie nicht einmal als 3)ttrglieber in bie Sehreroereimguitg
aufgenommen mrben.
gliche, roenn aud) nicht gleich fcfjltmme 3uftnbe infolge von,,*'
dpal corruption waren nod) oor jroanaig, ja jeljn Sauren in ben metjteit
Gaben
greren Stbten in ber <5d)uloermalrung au finben. $od) berall
fid) langfam unb ftetig bie SBerhltniffe gebeffert. Chicago unb %W
un
rankheitsfgmptome, Softon, Gincmnati
belpt)ia aeigen nod) ftarke
Der-
ttemrwrk finb bereits aufeer @efaf>r. 3n 6t. ouis fanb ich aber
blo
artig wohlgeorbnete $err)itmffe ber dmloerwaltung, ba& fie nicjjt
mir, fonbern allen beneibenswert erfcrjeinen, benen bas Problem ber Solls
3oI) ien
eraiefjung am eraen liegt. SmScra 1897, alfo oor oieraehn /
erhielt <5t. Souis, eine tobt, bie heute 680000 (Einwohner fiW,

allen anberen Stbten ber 300000 (Einwohnern 00m Staate SDh'ffoim
ein rioilig (Charter ofthe Board of Education of the City of

Slm),
roonad) fr alle 3eiten biefe Stabt tr)r Sdjulwefen burd)
eine eigens
00m 53olk gewhlte Schulbehrbe oenoalten laffen kann,
w
unabhngig ift oon allen brigen Serwaltungsbe
gana
krben ber <5tabt unb bes Staates. 3d) will einige 3ge w
taa
ibealen Verfaffung geben, md)t weil ich glaube, bafe ein beutfdjer
aud) nur baran benken, je einmal aud) nur eine annljernb fegenstew
weil gewi
(Einrichtung feinen greren Stbten au gewhren, fonbern
e
oiele, bie heute unter ben engt)eraigen SDiafenatjmen einer immer ftetgen
ftaatlictjen Q5eoormunbung leiben, Seele aufrichten an einem
ihre
w c'
ouffteuen.
bas auch bie Amerikaner als bas ^bealbilb einer Schuloermaltung
3ebe Stabt in biefem Staat," fo beginnt bie Chart, bie Wf* .
E
fpter 300000 (Einwohner ober mehr afjlen roirb, foll einen ein|0
Sdwlbiftrikt bilben unb bie berwachung wie bie Verwaltung aller oP
'
et
liehen (Schulen unb altes (Eigentums biefer ffentlichen Schulen fou
93ef)rbe oon awlf SDcitgltebern anheimgegeben fein, genannt
Boar J
Education oon St.Souis unb einem Schulrat unb S3aurat (SupennM

of Instruction and Commissianer of School Buildings)."
3eber folcher Board of Education Schulen uw
foll bie ffentlichen
oetroai
feiner eroalt haben, fie leiten unb berwachen, ihr (Eigentum ^
95ern>w
unb ihre efdjfte fhren; er foU alle SRacht ausben in ber
Digitized by G
2)ie QSolfrfule bet bereinigten taaten on %mmt a. 485
hing bes ffentlichen Sdmlfnftemes, bie hierfr geeigneten unb ntigen
Beamten unb ebienfteten onfteen unb ihre (Behlter feftfefcen. (Er foll
bie Sifcungsaetten beftimmen, orfchriften unb efefce machen, oerbeffern
ober aufgeben fr bie efchftsfhrung rohrenb ber Smngen, fr bie
Leitung, Formierung unb ehanblung aller Schulangelegenheiten unb
alles Schuleigentums, fr bie Prfung, ualifikation unb bie Auftei-
lung ber fiefjrer, unb alle biefe efefce unb erorbnungen Jollen binbenb
fein fr bie Sdrolbehrbe unb alle Parteien, bie mit ihr in eaiehung
fielen, bis fie burd) neue efdjlffe roieber formell ungltig gemacht finb.
5>iefeSdjulbehrbe foll i^te eigene Steuergefefcgebung fr
bie erroaltung ber ffentlichen Schulen machen unb fo Diel
Steuern erheben, als ifjr bies efefc geftaitet. Sie foll irjr Sdml-
oermgen felbft oerroalten, auslesen ober inoeftieren fr bie 3roe<fee ber
ffentlichen (Eraiefjungnach beftem SBiffen."
$ie Sttitglteber biefes Board of Education follen oon ber gan-
aen Stabt auf runb allgemeiner 2Baf)len gewhlt werben,
follen roenigftens oieraig Jahre alt unb Brger ber Stabt fein,
follen bort ihren Aufenthalt fja&en unb Steuern aafjlen auf ein
(Eigentum, bas fie auf ihren perfnlictjen 9camen befifcen,
unb amar follen fie als eroofjner, Brger unb Steueraahler minbeftens
brei Jahre oor ihrer SBacjl in ber Stabt fich aufgehalten haben. Sie
Drfen nicht Beamte ber tobt ober bes Staates fein, ausgenommen
ffentliche STCotarc, fie Drfen roeber birekt noch inbirekt an einem er-
trag beteiligt fein, ber fr ober gegen bie gntereffen ber SdmlDerroal-
tung ift. SDenn ein SDtttglteb irgenb eine 3eit nach feiner SBahl fr
einen berartigen ertrag birekt ober inbirekt tntereffiert roirb ober An
geftellter, Beauftragter einer gtrma ober eines erbanbes, roelche an
biefem ertrag intereffiert finb, fo foll biefes SDtttglieb bisquaiifiaiert
fem, ber Sdjulbehrbe fernerhin anaugehren, unb biefe Disqualifikation
follfr bie ganae 3ebauer gelten, fr roelche er gerohlt roorben ift.
3ebes SJUtglieb ber Schulbehrbe mu, beoor es bie Pflichten feines
Amtes antritt, oor bem Stabtgerictjtshofe ober bem griebensricfjter ber
Stabt einen (Etb fchroren, bafe es alle bie (Eigenfcrjaften befi&t, bie es
fr ein SDHtglteb bes Sdjoolboarbs qualifizieren^ unb oon biefem (Eib
foll ein Protokoll in ben Akten bei Schulbetjrbe niebergelegt roerben.
s foll in biefem (Eib auch oerfprechen, bafe es rohrenb feiner ganaen
Amtsfhrung an keinem ertrag teilnimmt, ber fr ober gegen bie 3n*
als
tereffen ber Schulbehrbe ift,bafe es roeber als Beauftragter noch
^ngeftellter irgenb eines einaelnen SRenfchen, einer girma ober einer
efeUfchaft hanbeln roerbe, bie burch irgenb roelche erbinblichketten an
486 eorg erfcfrenfteiner:
unb bafe es bei Anftelhmg oon

Q5e-
bic djufoerroaltung geknpft ift,
omten unb Bebtenfteten bes cfjoolboarbs ftd> burct) keine anbcre (Jtroa
gung roerbe leiten laffen als burct) bie Qualifikation bes Anauftellenben."
bet
^Pflicftt bes Board of Education ift, fobalb als mglia) nad)
2Bat)l aufammenautreten, einen (sdjulrat au rotjlen, einen 93aurat auf-
aufteilen, einen (Sekretr unb 6d>a&meifter, einen Buct> unb Eetrjiuing*

reotfor unb anbere Beamte, Bebienftete unb Beauftragte nact) feinein
Bebrfnis. unb
Borausgefet ift babei, bafe kein Beamter, Bebtenfteter
Beauftragter ein SJHtglieb bes Board of Education fein barf."
3ebe crmlbeljrbe foU, fobalb fie gerotjlt ift, in brei Abteilungen
oon je oier SDUtgliebern geteilt werben, ie erfte Abteilung fott *^
bis
iebigli bis aur ncfjften regulren 2J3at)l ffjren; bie aroeiie klaffe
aur aroeiten, bie britte klaffe bis aur Dritten 2Bat)l, fo bafe alfo immer
nur ein drittel ber SJHtglieber bei jeber 2Bat)l neu in bie efajafte bes
<5ct)oolboarb eintreten kann, er 6ct)ulrat (Superintendent of instructm)
roirb bur bie 6dmlber)rbe aunctjft auf oier Satjre angefteUt, n>ar)rent>
roeldjer 3ett fein et)alt werben barf. Srjm foen fo

nicfjt rebuaiert
oiele tlfsfctjulrte aur (Seite erjdjemt,
gegeben werben als notroenbig
abfr
bie aber, ebenfowie bie Oberleder unb 2et)rer, auf Borfcfjlag bes
mit ber 3uftimmung bes (Sdjoolboarbs oor Abiauf einer v
fcrjulrates
jhrigen êriobe roieber entfernt roerben knnen. S)em (Scrjulrat ift bie
eftaltung unb aberroadmng ber 2et)rplne, ber 3ucfjt unb Orbnung
ber Spulen, ber Sejtbcrjer unb (Stubien bertragen. Gr qualifi^
befrbert unb fuspenbiert bie et)rer. (Er ftellt bas (Scijretbperfonal feines
rt
Bureaus ein, beffen 3at)l unb Beaat)lung burct) ben (Sctjooiboatb fipe
finb, unb ift oerpflictjtet, fictj beftnbig ber ae gortfctjrltte ber
aietjung in anberen tbten auf

bem aufenben au ertjaiten. & 9
bie Borjctjlge ber bie Ausbet)nung bes (Sdjulroefens au madjen.

t)at oon 3eit au 3eit Beriete au erftatten, fei es aus eigenem Antrieb,
fei es im Auftrage ber (Scfmlbefjrbe. (Er ift oerantroortlid) fr bie
rjltniffe oon Unterrictjt unb SHsaiplin in allen ctjulen ber 6tabt
ber
(Ebenfo roirb ber Baurat, ber (Sekretr unb ber djafcmeifter,
9*ed)mmgsreotfor auf oier 3at)re gerotjlt unb in lmlidjer SDeife werben
irjre <Pfltd>ten einget)enb befttmmt. Am (Enbe jebes ginanaW"lj^ re5
beftellt ber Brgermeifteroon (5t. Souls einen ober mehrere &W
m >
n
roelcrje bie Bcher, SRedmungen unb Belegfdjeme ber efci)ftsabtetfu 9
bes Sekretrs, bes Reoifors, bes sperfoncn
Baurates unb aller anberen
3te
prft, beibenen Ausgaben bes (Sctjooiboarbs anfallen. Ober ben
Dionsbefunb roirb an ben Brgermeifter unb an ben 6*oolboorD
Beridjt erftattet. ber bie Sttitglieber ber 6dnilber)rbe unb beren w
Digitized by
2>ie SQolttfyuk Der 95ereimafen
Staaten t>on 2lmeriFa. 487
amte hat ber cridjtsôf ber tobt bie
eroalt ber edtfpredjung
r kann fie aur ttechenfchaft atehen fr ihre Amtsfhrung
in ber $e<
fjanbfung unb Verteilung ber ihnen anoertrauten ecfmlfonbs
unb @c
ffte. (Er befchlie&t unb eraroingt SBeaabmg
aer Summen unb (Erfafc
aer 2Berte, rodele in ungeeigneter
SBeife aus bem 6d)uIoerroaItungs.
oermgen oerroenbet roorben roaren, ober roelcfje burch Sft&brauch ber
eroatt, ober burch SBernadjlfftgung ber Pflichten
oerloren ober oer-
froenbet rourben. (Et enthebt jebes SMtglieb
ober jeben Beamten feines
Nmtes, wenn er bes Sttifebrauchs feiner eroalt ober ber Senractilffi.
gung feiner Pflichten berfhrt ift."
$s ift Ictrfjt einaufeften, bafj unter bem (Einflufe einer berarttgen 55er*
faffung bas Sdwlroefen ber tabt fich rafch au einer unerwarteten SBlte
entrotckelte, fobajj es heute mit unter bie beften ar)lt, roeldje bie 25er
einigten Staaten aufroeifen. rei S)inge finb es, bie ich an biefer 25er-
faffung befonbers heroortjeben mu:
1. 5)ie allgemeine btrekte 2Baf)l
ber SWitglieber burch be-
fonbere 35olksabftimmung.
2. Sie ftrengen SBorfichtsmaferegeln,
bafe keinerlei mate*
"eile ober fonftige Jntereffen, bie ber
unpartetifchen ingabe
an bie Jntereffen ber Schule
hinberlich roren, ben flbgeorbneten
beeinfluffen ober in einem Brger bas Streben, gerotjlt
au roerben,
erroecfcen.
3. 3>ie eigene Steuererhebung unb gtnanaoerroaltung, welche

emerfeits ber Scfmlbehrbe bie3Hittelaur S)urc$ff>rung ihrer (Eraiehungs*
aufgaben uneingefajrnkt aur
Verfgung (teilen, anberfeits boch infolge
ber SBah.lpertoben
bem 93otke bie 2ttat geben, finanaieU au roeit
geljenbe sma&nahmen
redjtaeitig htntanaubalten.
35te Wirkung biefer
brei gaktoren ift aunchft, bafe bie Sdmlbehrbe
aus TCgliebern
fich aufammenfe^t, bie iebigiich oom gntereffe fr bas
^teljungsroefen erfllt finb; unb ich konftatiere, bafe nach meinen perfn.
Hajen Beobachtungen
gerabe finanaieU unb geiftig hochftehenbe Brger
wm 0t. Souts ihre Arbeitskraft,
ihre einfielt unb ir)re smittel gern
roa^renb breier
SBahlperioben fr bie Jntereffen ber Scimle aur 35er-
mgung haben unb noch fteUen.
geftet
3$ habe bas nicht blo in 6t. fiouis bemerkt, fonbem insbefonbere

auet) in anberen Stbten, greren roie kleineren Orten, fofern bie
cteren frei oon Korruption roaren. 5>ie Qualitt einer
politifcher
loldjen Sdjulbehrbe garantiert roieberum bie Qualitt ber oon ir)r
angeheilten oberften Beamten unb ift eine erorjr
fr bie Qualitt
oon ihnen berufenen Lehrkrfte unb
fr bie rechte Sluffaffung unb
Digitized by Google
488 crfdE>enflcincr: 3>ic ôlf efcj>ulc bcr bereinigten Staaten.
urd)fr)rung ber Probleme ber 93olkseraier)ung. SMe (Enttotcaluit9
bes 6djulroefens oon <5t. ouis nidjt aulefct bem Umftanb $u nn-
ift
breifeig
banken, bafj ir)r djoolboarb bic ct)ulangelegenf)eiten feit
ben
3at)ren in bie anb oon Scannern legen konnte, bie weit ber
erft in
Staat SDttffouri tjinaus ber gr&ten ocr)acr)tung fi* erfreuten,
bie $anb oon 5)r. 2B. 3. arris, ber bann als <raier)ungskommip
SBunbesregierung nadj 9Baft)ington berufen rourbe, bann

in
an bie
bie anb bes beutfetjen djulrates Solban, nad) befjen Sobe bie 6tab!
3U feinen (Erjren eine igt) 6d)ool erbaute mit einem oftenaufroanb
uon oier SJUllionen SDtark, unb enblict) in bie anb 93en SBIeroetts.
6tanb
Unter feiner Leitung ftefjt bas Rurige erjutroefen, oon beffen
meines achttgigen Aufenthaltes mein
Urteil
ict)mir felbft rorjrenb
bben konnte.
$a es in ben ereinigten Staaten im roefentiidjen aud) nur
pn
ber
grofee Parteien gibt, bie Demokraten unb bie Republikaner, bie
bies in allen (Eraie&ungsfragen einig get)en; ba bie iretje 00m Staat
m
ooUftnbig unb jebe (Einmengung irgenb einer irt*e
getrennt ift
wre;
politifcrje Stngetegenfjetten oon groer efarjr fr bie irerje felbft
ba roeiterrjin bie parier bes Board of Education im 3ufammenf)ang rn

bem ftbrtfcr)en erutystjof bie Verfolgung oon perfniierjen Jnterejjen
bei ber 2Bar)l oon SDtttgliebern bes Schoolboard fooiel roie ausfliet,
bofe ote
fo ift nact) menfcrjUctjem (Ermeffen gengenb erorjr gegeben,
<5djul* unb (Eraterjungsangelegentjeiten ber tobt bauemb oerfefjont
bleiben oon jenen ulgeiftern, bie beifpielsroeife unfer beutfeftes 6cp
mefen roieber unb roieber berroinben mu&. 3ebem pbagogifcrjen w;
we
fcrjritt, ber irgenbroo in ber 2Belt (Erfolg nadjroeifen konnte, fteden
% ore eines folctjen <5cr)ulroefens offen, bas ausfdjliepd) in ben
nben
oon Mnnern liegt, roelctje buret) perfnlidje Steigung unb SBUbiwifl f

9Bcr)tem biefes ârabiefes berufen finb. Serfgung
fiebtgttct) bie jur
fterjenben materiellen SJHrtel biktieren bie renaen bes Ausbaues.
5cti 9RottL
arl$rur)er Erinnerungen.
93on Eugen ilian.

$Wn atuei tbte bnflpft fi$ bie (Erinnerung, bie mit ftelir. SM5 m
atlsr" ^
)1
^lertfctjem rbenroerfe unlsltd) fr alle 3eiten oerbunben ift:
unb SDlndjen. arlsrutje fjat ben Borrang; nidjt nur $ronologt$

in SR
quantttatio, etroa baburd), ba& es SOtottls fiebenifjriger Ttigkeit
Digitized by
Sugen ilion: $tlig lottl. 489
d)en eine QBirkfamkett oon Dllen bretunbgroangig Rohren tn bct babtfdjen
9iefibeng entgegenfegen kann. Sluch burch Slrt unb Charakter biefer Ttig-
keit barf Karlsruhe gu aflererft ftelij SJtottl fr fldj in Slnfprudj nehmen. Was
SJtottl in ben legten fieben 3<*hrn feines Gebens in Mnchen geleiftet hat,
bleibt unoergeffen. Unoergeffen bleiben feine 93erbienfte um bie Mnchner

ôfoper unb um bas muftkalifcê eben ber ^farftabt. Aber bem, roas
er fr Mnchen gefchaffen hat, lag ber kbftlirfje $lbenbglang einer abgeklrten
knftlertfdjen 9leife. Karlsruhe bagegegen mar es oergnnt, ben ganzen
tjerrltcljen ftrhgauber feines kraftoollen ûgenbfaâffens gu genieen.
Mit oierunbgroangtg â^ren ift Motil als erfter Kapemelfter an ben
trtgentenpult ber Karlsruher #ofbl)ne getreten. Mit bem ganzen Aber
fajroang ber 3 u *nb, niit bem gangen trm unb rang feines ttberfdju
menben knftlertfchen (Entpfinbens, mit ber ungebrochenen (Energie feines
ftarken jugenblidjen SBollens, bas keine emmnlffe gu kennen fdjeint: fo
hat fia) Mottl gu Karlsruhe in bte groen Aufgaben geftrgt, bie feiner
bort harrten, fo hat er als getreuer cl)ier feines SBanreuttjer Meifters unb
ols Bahnbrecher bes neuen muftkaltfchen S)ramas feine heilige Miffton bort
SU erfllen gefugt. 5011t ber gangen Feuerkraft feiner tjinreifeenben <perfn
Itcfjkeit hat er feine knftlerifdjen Mitkmpfer um ftd) gu fdjaren gemut
unb auch bie SBiberftrebenben gum tege ber groen ad)e, bie er oer.
focht, mit fld> fortgeriffen. (Es lag ein unbefdjreibtidjer 3auber ber biefer
aufbauenben, tatenfrohen SBirkfamkeit bes jungen Karlsruher Kapellmetfters

ber adliger gahre, ein 3auber, ber in keiner fpteren periobe feines SBtrkens
in biefem Mae mieber oortjanben mar. er 3auber biefes kraftoollen
turmes unb SDrangs ift fo gro, ba man felbft manches Unreife unb bte
gelegentlichen kleinen Slusfdjreitungen einer bermtigen, Hnftlertfchen Saune,

bie fid) ber junge Dirigent bamals erlauben burfte, in bem entgflckenben e-
famtbilbe feines frhen Karlsruher TOirkens nicht miffen mchte. Sllfreb Ober*
lnber, ber erfte iegmunb unb iegfrieb ber Karlsruher Shne auch
ift tngft bahingegangen f)at einmal in (Erinnerung an jene 3eit bas
2Bort gefprochen: OBas mar bas fr eine herrliche, unoergeiiche 3eit in
Karlsruhe, als Mottl
noch i""9 mar!" 3a, ber biefer 3ett lag ber
gonge onnenglang ber ûgenb, fie mar in ihrer Slrt eingig in ber efcf>ichte
bes Karlsruher $oftheaters.
Brgbern fnte bie $reube an bem, roas bamals in Karlsruhe gefdjaffen

rourbe, nicht bagu erfhren, in biefer pertobe oon Mottls SBtrken etwa
bie erfte unb eingtge langgeit ber Karlsruher Oper erblicken gu rooaen.
SBenn in manchen panegnrifchen Sluslaffungen, roie fie bem Heimgang bes
fters folgten, gu lefen mar, ba erft Mottl ber Karlsruher Oper Sebeu-
tung gegeben habe,
fo ift bas eine Unrichtigkeit, bie mit bem wirklichen aa>
Sbbeutfdje Monatshefte, 191*/ Januar. 3
490 Sucjen Kilian:
erat
notwenbig tfc
ju oereintgen, etnc bertreibung, bie ntct)t
oerhalte
man bem
nict)t
Slnbenken eines grofeen nftlers geregt gu

werben fr*L W
er
berufen wrbe, trat
SHortt 1880 burch ben alten $uttt| nach Karlsruh*
ober
knnte, in serrunete
keineswegs, rote ber Ummterrichtete etwa annehmen
Dlotti fanb eine ooiheff.
and) nur fchabhafte knftlerifche Serhlrnlffe ein.
guten,
bas neben
lieheOper oor, ein geflltes Oêfter, ein oloperfonal,
Sttg-
Slls SRottl feine
nieie rftfte erften ttanges ins ffelb fhren konnte,
Korten* als
feit Gbuarb
keit begann, waren kaum 8 erm 3at,re oergangen,
aus ben
eneralbtrektor bes Karlsruh" $of>eaters bas
on-
bas djoufptel,
gelegt hatte. Seortents Regiment mar nid* blofe fr
gwel*
bern aud, fr bie Oper eine lanjjeit ber Karlsruher Shne
Starts Kunft Karlsruhe tn m
3nsbefonbere burd, bie Pflege oon ift
no
fnfter unb fecfclget fahren auf ftol 8 er unb einfamer 0^
3ahr8 etmte oor Mnchen eine ôaart.SRenattian
Ster h* fid) fdwn oier
neue o
Donogen, bie ein oerfchollenes SBerk, mie Soft fan tutte" aufs
SBrjne gewarnt, bie ein 3Ro 8 art.<Repertotre feemf, bas
neben S><m 3u<m

fcigaro, 3auberflte",
chaufplelblrektor" umfate
.(Entfhrung" aud) 3bomeneo",
unb an 93oflftnbigkeit wie an

WW 1
beutfajen
Slusgeglichenhelt ber SBorfteungen fetnesgleicên in ber
halten
weit fu$te. SBas eorlent gefetjaffen, wrbe unter <putlt
bas mui
weitergebaut, Hermann fieot unb fpter Otto S>effoff haben
erj
iifaje (Erbe bes Karlsruher $oftheaters mit ber 9Retfterfd)aft eines
figen Knftlertums behtet.

Cinie bie:
^
S)ie Aufgabe, bie SRottls harrte, n>ar in erfter
3* cnt f pte
SBagnerfctjen Scuflkbramas in einer ber (Entwicklung ber
tt
oorr)anbenen cben
^
n> urbfIt
QBeife ausjubauen unb 8u ooenben. 5>te
8um
erftenma
unb Sriftan" erfdjtenen
ausgefllt; bie Nibelungen"
^ en SBerken bes beftehenben
SBagner-. m
ber arlsruf)er 9t)ne. 3n ben IT
aufgemalt; in
toires wrben bie bis bafjtn blichen triebe
berrefte alter
rungen felbft mrbe ftrengfte tileinhelt angeftrebt, bie
ausgemerj
fetj abtne unb alten Opernunfugs wrben unbarmherzig
bes 2Bo9 n
perfonai wrbe 8u bem etnfact)en, breiten SDlonumentalftil
gewaltiges
5)ramas mit ftarket $anb tjerangebilbet. $ter war ein
biefe T^
Sirbett ju leiften. $te Slefultate haben gejeigt, wie SWottl
waren
gelft hat. te QBagner3luphningen ber Karlsruher Shne
unb bie Harmonie ihres efamtbilbes in
ihre tUreintjeit
^tje gehoben, bie fener einen ebenbrtigen <pia neben unb

teilnw
feur
^ auf
ben erften flegefttten bes 93aoreuther ttles anwtes. 3"

^m
gnabeten Knftlertum oon pauline SRatlfjac unb
Unterftfcung feiner Intentionen, wie er fie
ftrifi
glanjenber
JHank fanb
ftaj
nta)t ro ^ tn
Jigitizeo by
3U ûife SReu-Selce, bte SBagners 3ttbd)engeftalten bamals bcn
<
konnte.
ganzen ûgenbreia it)rer knftlerifchen perfnttchkeit entgegenbrachte, gu

ber trefflichen SHeaaofopranifttn Ifela taubigl gefeilte fid) eine gange
9leilje brauchbarer unb roerroofler knftlertfcher Krfte, bie burch ben ftarken
^Bitten bes Ieitenben elftes au einer feltenen Harmonie ber efamtlelftung
Dereinigt rourben.
OTottl hatte bas lck, fich in feinen Beftrebungen um bie Pflege bes
SBagnerfchen Jttufikbramas im (Einklang mit bem 3uge unb bem eifte feiner
3eit au bewegen, erabe bie achtaiger 3ahre roaren bie 3eit, *n ber fich
berall ber entfeheibenbe uffdjroung in bem Beiftnbnts unb ber roachfen*
bcn popularlfierung oon JDagncrs Kunft ooflaogen hat. er $ob bes
Stteifiers, ber machtooHe iluffchroung Bayreuths haben bas 3h baau beige-
tragen. $as ganae efmen bes groen gebilbeten Publikums brngte unb
lechate nach Wagner hin. QBieroeit babei wirkliches Serftnbnis fr bie
neue Kunft, wieweit bie burch bie JMobe getragene eroalt einer htaretfeenben
S&toffenfuggeftion ben ilusfchlag gab, ift fr bas efultat biefer Bewegung
oon keiner Bebeutung. Jtottl konnte fich als glcklicher leger biefer Be*
roegung bemchtigen; er roar ber Kann bes $ages. 9Jttt begeifterter #tn*
gbe kamen alle kunftliebenben Kreife ber bablfchen eflbenaftabt feinen
Begebungen entgegen. (Er rourbe oon Publikum unb treffe, mit gana
oereinaelten Ausnahmen, auf ben .gnben getragen.
hieben JBagner rourben auch bie, bie feiner unft bie JBege gebahnt, nicht
oergeffen. Ctfats $eiltge llfabett)" erfchlen aum erftenmal auf ber Karls,
ruher Bhne unb konnte fich, getragen burch eine unoergellche Seiftung
ber SRailhac in ber Sttelrotle, mit bauernbem lck auf bem Spielplan erhalten.
Sin (Kornelius rourbe mit ben Auffhrungen bes SBarblers oon Sagbab" unb
bes (Elb" bas fernere Unrecht oergangener 3eiten gefhnt. 03or allem
aber hat fleh SDtottl unoergngliche JSerbtenffe erroorben burch bie flegreiche
enaiffance, roomit bie m eutfchlanb bis bahin fo gut rote unbekannten
^Bhnenwerke oon #ector Berlloa au neuem fieben erweckt rourben. 5)le
erfte efamtauffhrung ber Trojaner", bie erften Auffhrungen oon ,,3en.
oenuto (Eelnl" unb SBeatrlce unb Beneblet" finb unoergngliche Ruhmes

bltter in ber efchichte ber Karlsruher Bhne, unoergngliche ulnnes.
bltter m ber neueren beutfdjen SKufikgefchichte. S>le Berblenfte, bie fich
Wort! um ben groen ftranaofen erroorben hat, haben in erfter fiinle bagu
beigetragen, feinen Internationalen Ruhm, fetne Popularitt in ber parifer
Wuflkroelt au begrnben. 5>as abgelegene unb oom groen ftrembenftrom
im gangen Karlsruhe konnte bei feinen Berlloa^remleren
fo roentg berhrte
ein internationales (Elltepublikum in feinen SDtauern begren, asfelbe
efchah, roenn oon ben mobernen ftranaofen (Ehabrler aum erftenmal in
3**
Digitized by Google
492 ugen Kilian:
bet
kam. Uber feine êraUtên Beaiermngen ju
Sarisruhe sutn JBorte
probu&tlon oon
Sunft ber roeftltchen Rachbarn rourbe bie moberne beutfe
Die
mtt mancher oerbienftoollen Urauffhrung
tft
CTottl nicht oernachlffigt;
iRejmcefc,
Schillings, b'Slibert, ftofe,
Karlsruher Oper oorangegangen.
mit ttjren
tegfrteb JBagner, Ritter, 3Ra$ Brauer unb embere wrben
6cf)pfungen erfolgreich auf bie Blme geftellt.
mit inbrn
Gine gana befonbere nmpathte braute SRoitl, ber ftd;
oerfenkte. Dem
Siebe in bie unerhrten Schwierigkeiten moberner Partituren
nfW w
SBtberfptele moberner unft, ber ^ltcftcn, oolksrmiichen
ooraiieri
lteren pieloper entgegen. fluch t)ier roaren es bie Sranjofen,
es altfran^
retrn, ber eine grofee Unateljungskraft auf itm ausbte,
rjoterfui
unb Blaubart
fifdjen SHeifters prchtigen Rtcharb firoenhera"
bie aramhgw
bie moberne Bhne ausgegraben unb mit unehlicher $iaibe
unb charafeterifttfehen Reinheiten aus biefen Partituren herausgeholt"
Opern-
erbe ber lteren
glckliche (Eingebung liefe ihn oerfchiebene einaktige
frana|ifchi un
* itfl '
Hteratur nach Nationen georbnet au einem beuten,

nifchen Opernabenb aufammenfteen.
Borfteungen #anbns Apotheker'',
o mrben in ufcerft
lucks SDiatenknigm", W
genuferetfl)^
GonW
Baftten unb Bafttenne", Jebers 9lbu Mfan", b'Slllarjracs kleine
arben", r<?rrns Betbe ewigen", Siaets iamileh",

êrgolefes M
rour e
als #errin" unb anbere au neuem fieben erroeckt. Bon Schenk '
Schaffen
alte orfbarbter" heroorgeholt. Bon Huberts bramatifchem
t
ben mit bem huslichen Srieg", Sllfonfo unb (EfireHa" unb w ffi '
erfolgreiche Berfuctje unternommen. er Bhme Smetana tjtelt mW bem "

ber

unb ber Verkauften Braut" feinen fiegrelchen (Etnaug auf
tforma I
<8rme. Bon ber altltalienifchen Oper mrben
Sonlaettts $aooritin\
Belltnls
on pasquale" unb er fitebestrank",

aum
,
^
in neuen Bearbeitungen,
U3o es ihm notroenbig ober
bem Spielplan roieber einoerleibt.
nfcltch fehlen, fud)te Slottl
but<h ^
auch burd)
be
einleenbe SBorte in ber treffe, bann unb mann tdoI)I
bige Wirkung eines Vortrags bas Berftnbnis fr bas tn Slusit)*
Unternehmen in melieren reifen anaubafmen.^$a5

knftlerifche
Entgegenkommen, bas allen Intentionen JJlottls auch burch bie

J ^
unb grofeagtge oberfte fieltung Ulbert Brkltns, bes nachfolge' _ r
ber Kar
s
1889), unausgefe^t auteil rourbe, hat baau beigetragen,
(feit
Oper in biefer ganaen pertobe ben Stempel bes auergewhnlichen

cb
^
sjj ber bie (Erinnerungen an ftellj SfHottl finb nicht mit bem
^ cn |lfn
Dtuftkers erfchpft.
unb QBtrken burch bas enge ebiet
(Er gehrte nicht $1 ben (Etnfetttgen,
ihres jaches"
begrenat
beren
^
UnioerfolU
fchnes Reich mar bas ganae grofee Reich *>er unft. le
Digitized by
Btffens unb feiner ^ntereffen war erftaunltct). (Er roar in ber ganzen beutfehen
Literatur gu #aufe, unb ein phnomenales ebcr)tnis unterft$te itm, bie
ftrctjte feines fiefens jebergeit gu genieen unb anbere genieen gu laffen.
$ie SWobernen aflerbings in unferer Literatur ht er nid)t fonberllct) ge-
liebt. 5)er Naturalismus mit feiner Photographien Slbbilbung menfchlidjen

(Elenbs tjat it)n febergett abgeftoen. Slber auet) au ber ftanen re oon
enrtk ^bfens Delt hat er kein inneres SBerljltnis gehabt, eine heitere,
lebensfrohe unb warmbltige Diener tnnennatur roanbte fict) fct)eu oon

bem unbarmhergtgen unb graufamen Dahrheitsfanatismus bes norbtfcfjen
SRagus ab. te brngte nach oem holben Scheine, nach bem lieblichen
Steige einer ibealifterenben ptjantafieroelt, bie alle SWngel unb Hlichkeiten

ber rauhen Dirklicr)keit mit einem oerglbenben cr)leter umroebt. cfjon
bie 33erftanbesklte bes #ebbelfctjen S)ramas oermochte fein #erg nicht gu
errormen; brachte er boch hier, fchon als getreuer jnger feines SReifters,
keine groen nmpatrjien mit. Die aber liebte er bie groen Sllten
unferer tchtung! Die kannte unb oerehrte er feinen tjakefpeare, mit
roelcher abgttifdjen fiiebe hing er an bem entus leiftsl Die oertraut roar
er mit ber Delt unferer SMoskuren, unb mit roelcher 3rtlicf)keit hing er
an feinem geliebten heimifchen riparger! (Es roar eine kftlictje ftreube,
fia) mit 3Rottl ber literarifche tage gu unterhalten. S)a blifcte bie 93e
geifterung aus feinen groen Slugen, unb manches kluge unb treffenbe Dort
r ^gte gu neuer ^Betrachtung an.
3nsbefonbere bie Ibenbe, an benen fleh ein engerer Kreis oon ftreunben
unb eflnnungsgenoffen in ber fogenannten $reubr)hle", einem gefchlof
fenen 3immer beim alten fdjner in ber $errenftrae, gufammenfanb, boten

roiUkommene elegenheit gu anregenber 3n>tefprach ber knftlerifche fragen
aller 2lrt. beinahe tglich/ befonbers aber nach allen bebeutenben 5or
fteungen ber Oper, fanben hier feuchtfrhliche nchtliche ifcungen ftatt,
bie fich oft
genug bis in bie frhen SKorgenftunben hinein ausbehnten. 3)en
Mittelpunkt ber frohen SRunbe bilbete 9Jtottl, ber hier ben gangen unrolber
ftehlichen SRetj feiner <perfnlicc)kelt unb eine roahrhaft fafdnierenbe fiaune
gu entfalten pflegte. 9Jtonct)e tollen unb bermtigen tretetje rourben hier
in ber ausgelaffenen ftrhgeit feines Karlsruher Dirkens ausgeheckt unb
beunruhigten mehr als einmal ben nchtlichen ^rieben ber ehrfamen SRefl-
bengberoohner. 3)ie fiaune, bie hier herrfctjte, erinnerte oftmals an bie tun-
nmng ber Schenke oon (Eaftctjeap, unb in SRottl fchienen fich M $untore
bes bicken litters unb feines pringlithen 3glings gu oereinigen. Dar aber
gor $rt$ plank gugegen, burch bie Ducht ber (Erfctjeinung nicht minber
ausgegeidmet rote burch oie runbgeroalt feiner herrlichen timme unb bie
raft eines nie oerfiegenben $umors, unb roar SHottl in ber Saune, ben
I Digitized by Google
494 gu 9 en Silian:
liebcnsrotoMg
wohlbeleibten unftgenoffen m hanfein, rohrenb blefer mit
fo Kon
Saune bie $iebe mttmlnber fchlogferrlgem *Blfce jurckgab:
irtdjt
ir Solm nb ber IV
man fleh roohl bei frren nbllbung hingeben,
S)er umo
lebenbig geworben.
<Prtni fctcn in $igura oor unfern Bugen
ber îer ppigen SBlten trieb, roechfette mit einem
fetne
fettigen m,
Siebe bcrui) .
ber alle knftlerlfchen unb llterartfcr)en Sntereffen mit gleitet
Oft genug kam es auch S u einem Deftigen SBiberftreit ber

unberufene efict tn
bte #
aufeinanberpta&ten, roenn fteh
krtegerlfcr)
bei aller Berounberung fr Magnets wf

^tjte oerint Ratten, bie ftc^
laffen wollten,
boa? bes Siebtes eines eigenen Urteils nicht berauben
Stebensrorbigkett unb See e
auch bei hochgehenber ee roufete Nortis

3ufrletHmi)
gte bte beunruhigten SBogen bod) fchltefellcr) jur allgemeinen
roieber ju gltten. ,
9Rottl auf bas

i
)fuch fr alle Seiftungen bes ctjaufplels ât fleh

a
*+ btgfte ntememb konnte naloer unb freubiger genieen
interef fiert
knftlerlfchen
roo er (Echtes, Urfprngllches fab, too er einem ftarken
SKott tw ^
peramente gegenberftanb. SBelch êrjUê Verehrung hfl tc I
21
unoergefedjen
hlnreifeenbe unb einige unft Stubolf Sanges, bes
SRame
bes arlsrutjer ctmufptels aus ben 3elten Seorlents, beffen
ben erften glhen mrbe,
oruphen unferer dmufplelkunft
mm ^_
gebunben g
fein ganzes SBtrken an bas abfelts gelegene Karlsruhe
an feinem *
mre! SBle hat fld) SWottl an Sanges Salftaff gefreut,
an feinem a
liefen SKettelbeck, an feinem unoergleic^llên $arpagon, ^
herrn oon rrlfcoro, ben er mit paultne SRatthac
gefplelt rjat, an feinen aatjlrelchen poffen- unb
jufammen unja^l
Suftfplelfiguren,
fl
n ^
roufefel
Sange bie Srloialltt In bas SReic^ ber unft au ergeben
Ttigkeit im
'
<J
Srofc ber auf$erorbentlia>n93erpfltcrjtungen, bte feine

'
Ihm aut
im onaertfaal, In mufikalifcrjen efeUlgkeiten aller Slrt
fehlte 3Jlottl nur roenn bas ctjaufplet mit einer bemer&en*

feiten,
efonbers alle Unternehmungen,

W
Selftung auf ben plan trat,
gefp
^
halb ber geroolmten Seerftrafee lagen, Auffhrungen feiten
tm
flfajer rcke, eigenartige unb khne literarlfche SDerfuche
1
^
9 S u rabbes
i

rormften nmpatrjlen gu erfreuen. Slls ich ^
burtstag beffen S)on 3uan unb $auft" aum erftenrnal in
oon rabbes
^^Vr kraftge
liefe, mar Dtottl, ein begetfterter Berefjrer ^
tfee, ganj fteuer unb flamme unb begleitete bas Unternehmen
3elchen feiner roarmheralgen Teilnahme, asfelbe gefchah, ab
jg02
e ,
uoHe Sugenbroerk feines geliebten leift, S>le $amtlte c^roffenf m

oon etn
ium erftenrnal In Karlsruhe gefplelt rourbe. (Erlfrlerte boch
ein berebtes 3eugnls feiner frhen Segeifterung fr leift

em c
0
Seife Wlottl
495
R
? r? etnIcltenben hnwgefong, 8u ben hoffen.
UDerllefi. SKlt reeller ttberf*roenglid,en,

auf jebe ritifc oerditenben tn-
b
naa)folgenbe rief, ben er aus feinem
erften
imoulfioen Gmofinben heraus
na* ber Generalprobe an ml*
Se :
'
7* ,a I9 2 *
Sieber $err Soctorl
3
irl 3 lnen n flan* em
1*3* f*ne 6nftlerif*e Sljat
t^ MT ^
hn b
mUiC l
* L
N>
f <
ausnahmslos gan* oor glid} unb

3
tetl ICifCn
"*
**
* flrtcn
man
^~
begreift
^mittag
mirWi*
nb
e nfad,
Verungen
ni*t, roie p*
mU *>
unbeaofl V SNeiftermerkes befd,ftigen
Verarbeitungen bie es
konnten, mo einige, fe einfodje
eglaffungen bas (Ei bes (Eolumbus bebeuten! Ob pbZZ
IS? * MtaB Uf ^ WnC
nbegtwitoi
*t ên
an
bas
mirb, t "
unb
unt^
unfagbare ffreube! Kw* û/ êntêfilea !
fagen,
! !
beim id, atte eine
/j^, 3fr $eli! sWottl.

ân 3
fc
.
befonbere
.
freube bereitete 3Kottl bie mufikalif<$e (Einftubierung

mm atmunbs 3auberfpiel 5>ie gefeffelte ântafie" mit ber
Dierp
vonm bearbeiteten 9ufik Sran8 Geberts. SMefe neue mufikalifdje <8e-
Detmg bes alten Liener 3<mberfiu(ks, bie bertragung ber SKufik oon
ûberts oerfôHener 3auber$arfe"
auf bas SBerk ttaimunbs unb beffen
vettere 9lusfd,mflckung
mit *ubertf*en SKelobien unb Snken mar
eine
auBerp glcfeitaje, in t&rer Strt geniale (Eingebung
SHottls. SHefe kftiiê
-pomtur oerbient bie
erfte teile unter att feinen hierher gehrigen Arbeiten.
te gemeinfame
Ttigkeit mit SNottl in ben groben biefes SBerkes
ge-
au meinen fdjdnften Erinnerungen
aus ber Seit metnes arlsruljer SBtr-
^
ens. gjt einer gerabe u
rfrenben 3artli*keit b,at SKoM an biefer

3
6*>
" 5>OWel9e ^trn oimunb.@d)ubert leuajtete, gegangen unb
Ith hl 1
unb iI T '
n * e * atotener ntli*keit unb eralte$keit, bie naioe
^niorburc&trnkte armlofigkeit bes ttaimunbfen pieles
tdo ih
9Dtenec inbC/ flan Monbers n
* bas êrj geroadrfen. (Es
roor ff
m 6t l5C Uf bcn BW "*!*

1 ^gte. 3nbem er am laoier
bi e

I
Majen, erquicfeenben
frifcfj
IettCte
'
9Cn0
ûmor
^ W <mmer mh tmmer roicber ben
^ unb bcn
Q&Z'hwT"
toretottfa)
^ Ct Qls
gefeffelten <p$antafie
^Q ^
biefer Slltroiener efialten unb konnte Crimen
Q in f* uofsene mit ber an ben
einer ber êrrli^ften perlen ber ge-
496 u3*n Silian: gelig tottL
- feinen pra^toollen, oom erjen feommenben

famten krnigen Stterarur!
umor entfaltete. Unb loenn m WK
<5d,enfemlrt in ber Rftildjen SBtrtsljausfaene bes erften
*r Unoergefelidje, als
es
Mm
eto
fetne fdjroeren
*
f$mei$elnben SBetfen aus 6$uberts eutfaen Sinken
tjbigen Hebet in brotttge Bewegung fegte, bann leistete wonniges

Sagen aus Tottis groen nftleraugen, bas war QtimA, to*
" n
unb rluâraers
Uber unb <Blfumen, ble oon ber $etmif$en (Erbe Starts
herber leuchteten! -
9hm rjat fld> bies fprtjenbe Buge fr immer gefloffen dos fro^
immer oerftumint
tjeraerquidtenbe fiaajen btefes berebten SRunbes ift fr
er ift înbergeaogen in bie $eimat, bie ttm nimmer oon

bannen lt. W
ttaajt gefw
Bollglana feiner leutyenben raft ift fein eftirn in bie
ber fein lanj ift nidjt erlof<f>en er leuchtet lange noaj

aurdt.
$toupaffant ber Sentimentale
besjdb
let gemtsreid)en ritiuern las ietj oor 3at)ren, SHaupaffant fei
nierjt glaubte. Sief un 9
malmfinnig geworben, weil er an ort
ort" &efu n
e
ttefte Stenfd) rjtte in einem abfoluten êntfern oon

fld) *~
g" getoefen,
geioefen,
fein â wre gerabeju bie oollftftnbige ottentfrembung"
man ri*
1
ituatton mufete er oerrcfct werben. $eute >

tl0
roiib
unb in foldjer .
etroa:
I>ren.
leicht ntd)t merjr genau fo, aber bod) fetjr fjnltcr) urteUen
SDtaupaffant an feinem pefflmlsmus oerblutet", weil er au

ftcmel
*^
wie ooto^
lictjen fiebensanfdwuung burctjgebrungen ift"; benn rjeute,
liebt wan ferjr bie fogenannten fyfjeren efidjtspunfete. .
oerftan IF
34 ober mchte glauben, ba folgen metjr etbauiidjen als
SKetnungen gegenber es gar ntd>t oon bel war, wenn fefirjlid} P
es bn
ber feine ranntjett publtaiert wrbe. 3)enn erftens fabet
metapWjW
bilbeten ntajt, fters ju tjren, bafc nein SJtenfcb, blofc aus
95erjweiflung jemals oerrefet was man otjne SBilb oerrckt
nen
werben kann. Unb aweitens es fr fiiterarrjtftortker

unb io9r
ift
fl^ be
n&ltdjer, ften, gelegentlich bei ber Pfgefnatrie SRat gu Iwlen,

liebigen fpefeulatioen Lebensarten ju berauf ct)en.
einen jtoj^
^
<J\ie fiiterarrjtfiortfeer flnbe tcf>
(Einflu ber ranfetjeit auf gjiaupaffants

fetne unuerglei^llaje Obientioitt" lange
im allgemeinen
Raffen
ntctjt geneigt,
anauftaunen unb
anjunetjnten.
sto"
gibt nur h >

^
$au( Sacifopol: OToupaffant bcr entimentafe,
497
in ben legten Berken ein geroiffer fentimentaler,
flct)
meiner 3ug bemerken
Wfet; ober oielIeict)t noct), bafc bie rantyeit feinen <Beffimismus ettoas
oerfdjrft rjat.
er Pfoajfater raifjelm fiange aber, bem mir eine

audj in ben literari-
fen teilen ausgeaelcfaete <atl)ograp&te lberltns
oerbanken, freibt in
feinem kritifen Berfudj ber bie
<Pfod)ofe SDtaupaffants: SIus ber KooeHe
leHorla fprict)t fajon ber paralgtifdje 6ajroac$|utn.''
Unb roeiter: SBljrenb
Me ptjantaftife 66ij 3 e Sur l'Eau 1881 in ber $orm
no$ feft, einfach
unb nchtern getrieben ift, enthlt Lui
884 fon SBteberljolungen unb 1
3nttTjektionen, bie ber Slutor felber einwirft. 3n U Horla 1887 unb

metjr noaj in Qui satt 1890 rjufen ft$ 3Biebert>olungen,
fragen, Unter-
breajungspunkre; bie felbftgefaHige QBieberôIung immer
berfelben (mfltjfam
gefunbenen) SBorte erinnert an bas Jterfeoerieren
Betrunkener."
Sagegen bemerke laj aun^ft, ba& k Horla in amei Raffungen oorltegt.
5>le erfte erfaten am 26.
Oktober 1886 im GH Blas; bie <nooeOenfamm.
lung mit ber groeiten
Raffung kam 1887 heraus, <>ie erfte ift oiel kfiraer
ols bie beflnitioe, oielleicrjt ein ttajtel 00m Umfang ber le$teren. 6te ift
im nchternen Son getrieben, beinahe oon
affektierter Srocftenfjelt; es roifl
ein khler SBerlctjt fein, ber mit ber QBunberltcf>keit ber betriebenen Zat-
foajen ftark kontrafriert. JOte SMbflcr>t ift tjter beutliaj, ben fiefer barflber
im 3meifel
3 u raffen, ob er bie (Eratjlung eines iBatmftnnigen *>rt ober
einfach mit einer ptjantafttfetjen efîc^te 8 u tun tjat. 3n biefer erften
Sorla.eflcfjte ergbt ber SJtonn feine Grlebnlffe in ber Keroenkiinik
in
egenroart oon fluten unb eierten; bie gmeite
ift in Sagebuctform, unb
Ner feffeint mir bie 2lbftd)t beutlich, ben 3ortfcf>rltt einer eifieskranktjett
fajilbern au rooCen; baljer bas Unaufammencjngenbe, bie Ausrufe unb
3Btebertjolungen. SBtltjelm Sange min bas burdjaus frjmptomattf inter
pretieren unb fle^t barin ben fttlifttfen OTieberfajIag fortfajrcitenber elftes-
ftf rung.freilich ift ber aroeite orla Iiterarifcf) oiel fehlerer als ber erfte.
Slberebenfo unb in bemfelben inne fcr>recr>t ift bie rat>Iung Lui
aus
bem 3at)r 1884, melaje
offenbar eine Vorarbeit gu ben #orla.efd)ld)ten
tf*. aroifcên Lui unb bem adelten #orla liegt bie khle, mgliajft
Pilfor
knftlerifê Bearbeitung ber

erften. Slu&erbem oergi&t Sange, bafc gefajmctck.
lofe Rhetorik bei
SDiaupaffant fiaj berhaupt nicht feiten finbet, befonbers
nicht, roenn er fiaj fingierter Gradier bebient. Husrufe unb namentlich
JBiebettjolungen flnb ihm gar lieb: 3Bleberf)olung mar ja fein auptmtttel
in effektooaen
ptjrafen, oon benen gana abgefehen, bie er, roie ich glaube,
obfic^tltcr)
aur Glmraktertfttk geifteskranker Subjekte oenoenbet. agu ift noch
SU erinnern, bafj feine
onerierten Arbeiten, bie Romanfragmente VAngiitis
unb l'Ame itrangirt
gana ruhig, ftreng aufammenfjngenb gefajrleben flnb.
498 ^Paul Sarifopol:
kann
2Jon ctnem ftettgen SJerfaH bes ttls unter bem Ginflufc bcr r<mkb,eit
man alfo nidjt gut teben. 1 )
3n feinem leElkonbtcaen, gelehrten unb an egetfterung teilen $ra6tat
?aul
ber fieben unb SBerke unferes S>tct)ters roiH fetn neuefter Stogtaptj,
2Jtor)n, gor keine (Entwicklung in beffen ttl konftatieren unb fajttefet ba-
mit, rote mir fct)eint, einen tnflufe bes elnnetbens auf bas SBerfe aus.
inen folgen nflufj t)at es aber boci) gegeben unb tet) benke ttm mir
mein- tnbtrekter SRatur : bte rankt)eit tjat feine angeborene 6emimcntolttlit

Gr
geftetgert, unb baburet) auet) bie Richtung fetner unft mitbefttmmt.
felbft fprtajt einmal oon einem 3Benbepunkt feines fiebens: bis au jenem
tournante mar fr tt)n alles Heiterkeit unb ajntjett; ba fat) et tfm

bas <nbe ber Reife'', dron im ommer 1878 finbet fi4 m riefen
Slauberts, eine klare Sibeutung auf Srbnls unb epreffton bei bem iungen
oljne
Wann, ber roatjrfdjetnlict) bamols fdjon krank roar unb otelleidjt nid)t
Sltmung oon ber Bsartigkeit feiner rankfjeit
etn mit
SRaupaffant roar oon $aufe aus ein oernnftiger Bourgeois,
enttmentalltt unb $umor Bourgeois, <Er tjtte als fr
gletct) oerfet)ener
funber 3Renf$, an 2Dafferfport,
folange es tt)m bie Grfte erlaubt,
^m
ftet)
Leibern unb Reifen grnbltd) amfiert. (Er t)tte, fletfetg

als ein
rote er roar, regelmig Rooellen unb Romane probutfert, unb
eroorben.
etroas berber fteuillet fict) allmt)iid) bie unft aufgeklrter OTtter
elt etroa jetjn 3at)ren rore er dont w
unter bie Tutoren aufgenommen,
mbrts permettent la lecture leurs filles. $n Rutjm unb Retct)tum beim
aud) im efajftltcrjen roar er tct)tig tjtte er r)oct)betagt bes

fiebens
ein
Jammertal oerlaffen. eroife rore er, bem fiauf ber Seit entfprectjenb,
Seutf
Peffimtft geroefen, tjtte tm d)opent)auer geblttert unbfctjroermttge
tons gefctjrieben. Uber bas alles rjtte boct) jiemli) platonifct) bW 6en
b
knnen, $as djaurtge unb raufige, ben Sammer bes fieibens unb
ctjrecken bes STobes rjtte er, als gefunber JWenfcr), nict)t entfernt |o
en
erkennen knnen, rote er es als ranker konnte. Sin feinem elegjt
Wlofoprjleren t)at bie rankt)ett groen Anteil. Unb oor allem W tv
fietben
ranktjeit feine enttmentalitt $ur #t)pertropr)te gebracht, enn
eiten
mact)t roetet) unb reizbar; bte Slngft oor allen ben fdjrecfclict)en 90tglt#
) Sie ftoetifet) ooufeommenfte unter ben pântafttfetjen Skiên fJHaiipaffants,

&
(aus bem Sutfang ber adliger 3at)re) ift oieUeicrjt pattjotogifebm Urfpmngs.
mein reirfj an rfinbungstnâlt,
mit u&erft fein abgeftuften SBirRungett,
M rD * '
tuofenfafte erfuaj, ben (Etnbrucfc eines geh,eimnisnoflen eajwrffl^*

pl|(t(fcen,
ro&ftabt au geben, knnte bur$ eine oercnla
Jener norfibergetjenben Saubtjetten
fein, bie fid) in ben Slnfangsftabten ber progrefjtoen qjaralofe nidjt feiten
Digitized by
OTmipafiant ber Sentimentale.
499
feines perftben Abels mu&te iljn oiel empfinblic$er unb empflttbfamec
machen,
als er es oon 9latur aus roar.
$r btc folgenben Bemerkungen ift bles bet roidjtlgfte Punkt aus feiner
Sebensgefa)id)te.
deinen 9Renfen, ber SNaupaffants QBerke einigermaen kennt unb meljr

3+ 8u Worem Urteil als aur $rormerei
neigt, totrb es Oberrathen, wenn ia)
tage, ba biefer 3Jlann ein fct)r fentimentaler
nfiler ift. 3$ meine: bas
mu jebem, blo aus ben Berken, in bie Slugen
fprtngen, felbft roenn er
fonft ber ben SRenfdjen gar nichts mte. s liegen aber auaj Mreste,
ausbrcftliaje 3eugnlffe herber cor.
Les attaches que fax dans la vie travaillent ma sensibilitl qui est trop hu-
maine, pas assez litrairt un pauvre coeur orgueilleux et hon-
J'ai
teux, un coeur humain, ce vieux coeur humain dont on rit, mais qui s' erneut
et fait mal Je suis de la famille des icorchis. Mais cela je ne le
dis pas, je ne montre pas, je
le le dissimule mime tres bien, je crois
On me pense sans aueun doute un des hommes les plus indirents du monde.
Je suis seeptique par ce qtte j'ai les yeux clairs. Et mes yeux dent mon
coeur: cache-toi, vieux, tu es grotesque,
et il se cache.
0 mar er. lar unb richtig aet$net er ftdj ljier, in riefen, unb fo
oerrt er in ben ^Berken,
fid) eine ooOkommene, naioe beraeugung,
bafe er fein era ganalid) au oerbergen wei, gibt bem elbftportrt bas
ooftnbfge Relief. (Es ift ber (Etjrgeta fentimentaler fieute, als kfi&le kep.
tt&er genommen au werben, fiaj gelegentlich felber
bafr au galten. 3Jterimde
rtelleidjt t)ot barin bie grte SWetfterfcrjaft gezeigt; roer roei aber, ob er
roirkliaj ein befonbers fentimentaler SKenfcf) mar?
SRaupaffant betitelte fid) Skeptiker, unb er frieb 1886, rofjrenb er an
Mont-Oriol arbeitete: les chapitres de sentiment sont beaueoup plus rdturis
que les autres . . . Je ris souvent des idees sentimentales, trts sentimentales et
tendres que je trouve
en cherchant bien. SMe kamen il)m bod) rootjl ntc$t
fo ferner als er behauptet; bas mute gana gut bie ftreunbin, ber bie
3eilen augebaajt roaren. ie eraljlt, roie er ftdj einmal rgerte, als fie
tym fagte : auf Jeber eite feiner SBerke ftefje 3Jtttletb au lefen ! #ier.
ber fdjetnen alle, bie ber tyn gefcfjrteben fmben, anberer SWeinung au fein
als rau fieconte bu Jlon, unb ba Ijrt man oon feiner bjektloitt"
unb erhabenen letd)guitigkeit"
feljr oiel reben.
SBeii ber (Einflu ber rankfjeit,
roie id) Hm auffaffe, fr bas ganae
^"k aiemlid) gleichmig in Betratet kommen mu, ift es berechtigt, bie
ftfjettfdjen 9lieberfcr>(Sge
jener geretaten Sentimentalitt aua) im ganaen
au fuetjen, anftatt fie, roie gewhnlich, nur fr bas lefcte ajaffen in
Digitized by Google
500 *Paul gartfopol:
unbcftimmtet OBetfe abgeben. Q3ielleic^t wirb flcf bann flnben, bafe, rein
8ftf)ettfcf) betrautet, ben tneiften feiner SBerke eine gan* anbete Stellung
aukommt als bie, roelaje man ttmen gerotmltct) juerfeennt; bafe bie M
feiner angelernten
feines Salentes, bie SBeaterrongen feiner natttrlictjen au
flfttjetik anbers waren, als man fle fiel) meiftens oorgeftellt f>at.
aboptiert ju
<tt}aupaffant fetjetnt im allgemeinen bie flfttjettR fflauberts
*W tjaben; in ber Borrebe au Pierre et Jean roill er aeigen, rote feine
ob
auf ftlauberts runbfen berutjt.
trumen, nict)t Iacr)en, niajt weinen,
glicht rtjren, nitt)t trften; ntct)t
bas nad)
nldjt benken maetjen, fonbern: Qctraas a^nes geben, ift,
bas
feiner rote feines Wctfrers 2ln[id)t, bie t)ajfte <T3W bes finftlers,
ift ber efajmack ber oorne^men elfter", daraus folgt, ba bei ilcr
niajt belegen", fonbern aeigen" foH. Gr foll fict) hinter ben Singen
oerftecken, fie felbft unb $r bie (Erching

mgltetjft birekt fpreajen laffen.
man
ergibt ficr) aus jenem runbfag bie uerft roictjttge onfequens, ba&
au*
bie <Pfoct)ologte" ber <perfonen nicr)t in erklrenben ttbtjanblungen
#anblungen rjtnbur)
breiten, fonbern, gerabe roie ftlaubert es tat, buret) bie
blicken laffen fofl. 5>as innere buret) bas Sere entrjflflen, oljne pfep
beroegt,
logtfaje Argumentation." aburet) roirb bie <Erat)hmg intereffant,
benn
fie geroinnt fieben unb ftarbe. 6le roirb auet) roeniger konoentionett,
in ber 3Btrkiict)keit tjanbeln bie 3Benfcr)en blo, niajtttjre SRotioe.
fie erarjlen
1
SOlan kann aua? nie behaupten, ba man biefe oollkommen unb fi)*
kennt. Unb es ift gleiajfam eljrltdjer, mglictjft oiel $anblung m* " W

roenig ober gar keine pfrjctjologifdje (Erklrung ju geben. Mocf) Vxa ^
gebrckten
fprittjt flct) SJtoupaffant hierber aus in einem feiner krzer)
fc^reiben,
riefe: 3$ bin u ber berzeugung gekommen, ba roer gut
fctjreiben n
.
als nftler, als olortft, als einnen-SNenfct) unb $ilbner

ber fofl befajreiben unb nicfjt analnfieren 3"1 wnbc be
]
aUem,
unfere unft barin, bas intime ber eele ftajtbar, ergreifenb
unb, oor
fttjetifetj au maajen. $r bie <pfnct)ologte

im 9tomw
mict) rebuaiert fict)
unb in ber SKooelle barauf, ben oerborgenen SRenfctjen buret) fein

oorauffjren."
oerbon
$er einfachen unb llct)tooaen fietjre" ouiltjets unb ^louberts
er
unb
aua) bie runbregel ber knftlertfcfjen eobactjtung.
richtig fetjen. Unbeftimmten Eingebungen
buraj
fofl man
6ef>en, ba
aus bem
ift
M

j
getjen. 5Me unft ift matyemattfcf), bie groen Birkungen werben

einfache unb gut kombinierte SMttel erreicht. S)em 6a&e SBuffons,
5 e ^
enie fei nichts als anrjaltenbe ebulb, fgt er biefen r)fnju : bas
fl '
baju Q
ift nictjts als anbauernbe tteflejion, oorausgefefct, ba man ben Inn
Digitized by Google
Waupaffcmt ber (Sentimentale.
5o i
tt Wefer
3$eobarf,tungsmetf,obe $ngt fflauberts
STljeorie bes 6tils aufs
nadjfte Rammen. 3Bas man aud, 8 u fagen Dabe, es
gibt nur ein 6ub-
ftantio um es aus 8 ubrficRen, ein SBerb
um es 8 u beleben, ein 2lbjefttio
es au âraRterifieren.
um
6prad, fa) ro inbel,
fahren begngen.
alle
SWan braue*
Siefe ein 8ig
ringen mufe man fu$en, muk
Sauberkeiten oermelben, nie mit bem
ntd,t feltene, entlegene
M
Vokabeln, umfomefjr
Cfeben

eil coiauuaffant fid, nun in folget SBeife als fflauberts
6(bfiler prfem
ttertt beffenfielen 8 u befolgen er angab, t,at man bie beiben einanber
Nr o e oermanbter gehalten ars fie es mirftlu}
maren. (Ein fiiterat um
8
eifpiel f,at btt)auptet,
OTaupaffant l,tte, gan 8 roie Rubert, ben lauben
gehegt bas Ceben fei ein 8 ig fr bie unft ba, babel auef, betont bafe bie
beiben berfelben ttaffe angehrten unb basfelbe Temperament" gehabt
Wen foten. Gin anberer treibt: bie ffunft mar bie mahre Siebe
âupaffants. Hnb fo fagten oiele anbere, menn niajt gar alle, melde
ber bie <Berroanbtfd,aft
biefer 8 mei Normannen" gefproajen *aben. Ute
fteljt es benn bamit in 3Bir&ti($Kett
?
JDie unft ift alles, ift bas Sajfte; fr ben Snftler gilt nur ein <prin8 ip:
ms ber unft opfern! 3>as mar fflauberts
lauben ogma. Sin biefem
bat er mit ber
ooDkommenften Katottt gegangen, barna* mit
mglicher
emfemg&eit unb onfequen gejubelt.
8 <ie in aller <Q3eIt ift es aber
moglicfc ba& femanb, ber alle
aten einer ausfhrlichen Stompaffaht-Sto.
9ra^te 8 ufammengelefen
t)at, bo<f> fdjrelben bann: fr Siefen mre bie
unft bte roai)re Siebe geroefen, - bas fieben mar it)m ber unft tjalber
SP rt " nb ****** ^ ae " ^ n rocit mc ^ r
1 "m oies barf man mot)l gerabe herausjagen:
anac*8 en aIs oic ûnft
in ben klugen oerftnbiger
^nfen Rann i$n bas
unb fnfteiliger!
niiftt fo olel oerminbern. 3$ bitte: SDcaupaffant
3n feiner ftinbliên
unftfrf,rormerei ift fflaubert barber rgerlich, bafe
etn iunger
freunb ftcr) ein roenig oiel amfiert unb rt Ujm bringenb, port
en bcr un ff * u mag moht
wm
fi
.
,
ai n
Pfeni. 9Dte
^ t imftanbe/ metnc imft mmid) Ju I(c6en
n[
ber 3unge ba 8 u gelabt
^
onaniere 8 u oiel.
fie
3$ fhle a H8 ufehr, mie reiatio ber SBert ber e-
mtUt Unb aU * ber ftrfeften 3ntentgen8
mTl*!'
q nta)t enthalten,
'
3$ Hann . .
.
bas kennen 8 u oerachten,
hlb
I
9 Daren <TOeife,
" nDoDfeommcn bet)errfcf>t,
bie 3bee ber menf^liaên Un
^
8 uInglia^Reit
roeil es fo frnad), bie
in einer roirRlich aRuten,
unb
$orm,
alles 6trebens,
um
nur armfelige ôlbêiten
erretty." iefes r)al6 unnlare, b,alb banale
POUofopSieren ber bie
Unerreia^barfteit bes 33oflnommenen oerbet bie
502 *Paul garifopol:
Cannes: et konnte bie unfi nid)t fjeroorragenb

roa^re Pfocfjologie bes
lieben, weil er etroas anberes, nmltct) bas fieben, gar fefr liebte.
mit
#at man benn nid)t bemerkt, bafe er niemals oon ber Sunft
afle teilen, roo er
baoon tebet,
gelfterung getrieben f)at? SRan netjme
mori in ber 93orrebe n rum
in Sur l'eau, Au Soleil, Fort commt la
d Jean unb ber tubte ber ftlaubert, ntrgenbs begegnet einem bo
unftbecjctftcrunQ.
Was rooflen benn berhaupt bie fnfte? - S>te Malerei gibt uns M
ober fle btloet
frben monotone fianbf haften, bie niemals ber ttatur hneln,
Den
opte bes fiebens, bie niemals
Elenfcrjen ab, eine ftane unb ftumme
tnbruck bes fiebenbigen maajen kann. SBogu bie 9Jt&e, roogu

bleje
i
*
an traurig Jtfr
gebltcfje, banale flac^btlbung oon ingen, bie fcfjon fttf)
Unb bo
es:
<Bon einer emlbeausfteung in Fort commt la mort tjeifet
Argumenten
oeuvrts
sur des
agitierte man biefelben fragen, mit benfeiben
peu prls pareles. olbaten, roeibenbe tttje, Sonnenuntergang,
fct)ein kurg alles, roas bie SRoler gemalt âben unb matten
w
werfen
bie Eenus
bis gum Sttngften Sage. 3n ber begetfterten Sluslaffung auf
es v
nrakus ift oon fit)etifcr)em Empftnben berhaupt ni^ts gu merken;
eine poetifcrj-rtjetortfeSe Rebe auf
fitteratenftck, bas freilie mannen

bas SBetb unb
fieuten als gelftretdje,
bie Siebe,
etnfldjtsoofle
ein beUetge
W
beftad)tung gelten mag. .
(Es ift gang frappant, mit melden nictjtsfagenben 9lbJektioen

mw\\
Yart hum
feine unfteinbrcke roiebergibt: le plus grandiose spectacle que
puisse offrir la chapelle palatine, la plus belle qui sott au monde, Up^
surprenant bijou religieux ensemble merveilleux, chef-d'oeuvre
t
chapiteaux d'une beauti parfaite admirabk nicht a" un style exqu>
escalier d'un style dllicieux proportions irrlprochables c r
intraduisiblt des lignes Saint-Marc, la chose la plus admirabk

du tnon^
Tiepolo posside un admirabk et invinble pouvoir de

charmer.
--
Bourgeois, bas unf

1
roeit reicht, bei blefem grofeen 33erd)ter aller
roenn es auf9lt)eres ankommt.
ofer
wenn man o e
SBte bie SRaler, fo bie oeten. 3Jlan kennt fle alle,
befferen gelefen tjat. ie knnen auet) roeiter nichts tun als ben
^ cn
Unb nun ein f)d)ft begeidjnenber Ausruf,
nacfjarjmen
lage, bie man oon
es folgt
tlettanten unb nerofen SDtbdjen oft
rjrt: *
^ '
ge
roenn bie SMdjter bis gu ben ternen kmen, mir immer neue SBelten
bann rorbe Sag unb
td) fte
SDtoupaffant fajetnt bie SRufik

9tad)t lefen."
fer)r geliebt gu fmben; fo W
perfonen
f
1
^
10 enlg
^
,
ftens nad) ben paar teilen oermuten, roo er ober feine

reben. ober gar
roenig
5>iefe teilen geigen aud), bafe er oon 9Rufik
Digitized by
Sfaupaffant t> entimento(e.
5o3
3 M Wrio1 kW
Zl?
beffen 1 t r
eforntpfoftognomte mond,es oon bes lutors eigener
ber etfie Subutex
Wrion an fi*
9Bort, bas aRaupaffant

gern oon fidj feCftft gebraud-t). SJas Orrtefter fpielt
auf meinen entblaten
ber SRaler Berlin in
jttternben, bei jebem
fort , & San ukenben *Jn7 EJ
eM Me ^p,,.
rTLT *
gene rfagruna ajtaupaffants
1 "*
oermuie
ropium -
m u faisait r/ver-
7
,

ich bort, mo btefem ajtater bei einer
Sauft mit einem SRale

erfdjloffen mitbl" antr ad, an
ift bem mo^r-
JSfc " M ^ *** 0Uf b " "n ieIet mm ^^Zm bBrfjft
Ob er fr Sunftgegenftnbe 3ntereffe unb SJerfitabnis

gezeigt btte, ba<
ZI '
."T
WttS iU ,pflreR eIe ' -
* o6e * m ben Sage,
C0UCt
ml n
mein anfing !
""6 n f* ietten 3 al,ren ,u fam.
unb Me Saaje mit roenig ajerftnbnis beirieb. <D!it ftnftlern
U8enb D ' eI
mZt 1 l 5
etflel' rt' Unb t,mn *"* *W
Wafferfport unb Stamen fadtiolert.
ftf"*!!!
6 6 ^" "
Web,6flt R,fl> t; au< *
* ntdjt oiel ge. K
K|en sntdn mebt menigftens, ab bie
meiften ber befferen Barifer 3our.
nal ften uieetdjt
menfger. termtt bebre idj Ju bem Berglettt,
mltgiau-
oert jurfl*.
lefet mar ein ungen>8bnlic6 fiariter Sefer; in Bouvard et
ncuchtt ftetftt oleIIeid>t ein gutes 6tm Selbfttronte. (Er mar eben ein
etabierjtmmermenfc,. ffr aRaupaffant bagegen, mfe fr aue, bie am Seben
ort mterefpert pnb,
batte feine Si,eorte, bie Sunft nrit ba,u geredet,
Jemals febr oerfbrertfcb
fein Winnen.
Obmobl er in feinen erben
eflejtonen elnjuftteuen Bebt, bann man
mq gut fagen, bafj er otel unb
W jroar einen ftarben
enfter"
tteffinnig pbflofopbiert litte. 3Ran bat
unb tbeenbaltlgen Tutor" gebeifjen. 34
sonn aber in Wefem
Urteil nur ein 3eidjen unumfajranbter
Siebe unb SBe.
munberung fr feine
perfon feben. s
pt bas jineifelbaftefte Cob, bas man
ift
einem
augteitt,
ffirjljler
ein jmeifelbaftes, oiel-
fpenben bann. aBeil

man rrijbare 3ler 0e n bat, bas
Ceben eintBnig unb baglid) ober traurig unb
I7 *
Unb tt6cr b Sob in Stoametflung gert, ift man noa)
Ci ftQtRet 3>enRet
aet* .1
" - WnWtt** ot aiemll^ oiel fr 3eitungen
bdM We tR Ifl 9fwWns
beliebten, ungemeinen Se>
L*h
qtungen angeroabnt. SBas
an fogenannten 3be en Dorbrtngt, rofrb,
er
C
quaKtati0 unb quantttatio bas
q STltoeau tnteatgenter 3ournaItftcn
fein"
es n\d)t ort, foldje Urteile,
Digitized by Google
504 $ aul 3^tifoP l:
rote bie oben gitterten, fo refolut aufauftellen, beoor man nlajt alle beflerai
(Erjronlqueurs feiner eneratton barauftjln unterfudjt

fjat.
jumal alle, bic eine ffete

peffimtften roaren rootjl Damals faft alle,
Dtmanchts
Unb <Bera$tung bes Wltfters, bie et in feinen
fgten. bie
d'un Bourgeois de Paris in btckaglger aHre unb mit fo

wenig
Seitens.
roffert fjat, Ift, roie jeber roelfe, kein originelles (Eraeugnls feines
SDtaupaffant nlcrjt nl$t fubtilunb ntctjt eigenartig gebaut; et p

rjat tief,
-
3c unb lebhaft roteberôlt.
bie S)urd)fcrjntttsgebanken feiner
(Empflnbllcfje fiefer bitte id>, f)ler role

fetjr klar
in allen meinen Bemerkungen

m
eine
bie geiftige Anlage blefes Cannes kein SBerturtell, no$ weniger
wenn n
urtellung feiner unft 8 u fefjen. 3$ cs f efrlmmt fagen,
fo roeit flnb.
OTaupaffantel Pr-
3et roia
esen,
ld)
ber Ilm roleberum

nod) oon einem rostigen Grjarakteraug
oon ftlaubert ftark untertreibet,
Snefer
cmn,
W
unb unterftrelcrjt: moins on sent une chose, plus on est apte l'exprtmer
eile est. S)er anbere fagt bagegen: J'icris parce que je souffre.
**
erbebeno
ler Ift, glaubt er, ein lebenblg efcfmnbener", ein fcrjauerltfl)
gebenke jener Wl
efcfjpf". Unb oon ftcfj felbft ersfityt er fo :
3$
semii
Sage, roo mein $era oon plSlltfj erblickten Ingen bermafcen
c
ODunben In mir bie
rourbe, bafe blc (Erinnerungen jener 93lflonen role
Unb er gibt Selfplele, beaelcfjnenb role nur mgllct) fr feine WP

beobachten, ftctj fr
fo
bas fieben ju tntereffieren : (Ein altes, ^ ^ 1
SDHMercfjen gel)t auf Itjren brcken an Itjm oorbei, bie (Elenbe

muBl
bas rljrenbe
allem hierauf konftrutert er
itjr armfeliges (Effen tjoten.
des vieux sans
es P* r
^^
blefer (Erlftenj: Oh, la mislre des vieux sans pain y
Ober: (Einmal rjllft er einem Slrjt eine arme, an S>ipf)terte erfaflnto
unb nod)
'
famllte pflegen. 3>as roerbe tet) nie oergeffen," fagt er,
roas mir bie (Erbe oerrjafet maetjt ." $as nun, ort bemale,
bie pfrjdrologie bes nftlers berhaupt, role er glauben
. . Ift
roltt; bas ift \*

^
Stoffen
Pfnajologie. Unbes jelgt fictj rjter unmittelbar, roie er ju feinen
ftlauberts un
^
6o roie er roar, konnte SDiaupaffant fr bie flftrjetik
" fl
^
<Parnafflens nlctjt rect)t, nlctjt effekrlo eingenommen roerben.
^ <
bie fietjren feines SDleifters ber bie ertjabene biekrioltt unb
unb nchtern:
perfnliaje bes nftlers bargelegt bat, fcfjretbt er ktjl
roaren fr irm laubensarttkel. Sfflctuig: fr Rubert roaren fw
^
laubert
O fajelnt
tjat
mir
Bottle-de-Suif ein kleines SHelfterroerk genannt.
oiel metjr aus
$tefes
feiner unenbllctjen, alles berjerrfetjencn

^
fjeroorgeQ
pattjle gegen ben Bourgeois, als aus ftrjettfdjer berlegung ^
e
Sie nooee Ift eben eine bltterbfe attre auf bie Bourgeolfle,
Digitized by
SfltoupaffatU Der Sentimentale.
505
bicfe aufgetragenen 3figen, nad) romanttfaV bemokratifajem SRegept kon-
ftnrierte atire.
Sie Vertreter ber guten
efefaft" batin ftnb niajt nur buraj ujr
efen unb anbeln t)c$ft Dcrc^tltcr) unb lajerlia); ber Sluror beurteilt
fie birekt, er polemiftert fefc fdjarf gegen fie, gegen biefe ehrbaren Halunken",
biefe unroiffenben 3Rf Hionre",
bte ft$ als Srber ber groen ^retmaurerei
bes elbes fllen unb itjr olb
in ben $ofentafcf>en Klingen laffen". 5)ie
$elbin aber ift bie tnptfe fentimentale S>irne, nrie
fie ftt$ bie <oetik ber
Romantiker ertrumt f)at. Unter biefen anftnbigen ajuften" $at fie,
elnaig unb allein, emt unb Gtjarakter. $fir ben Snpus t)at fi$ 3Kau-
poffant immer Uebeooll tntereffiert, itjn in oerfa^febenen Bariattonen prfen
ttert.Boule-de-Suif ift eine fpeglfif($ pattotife $trne.
$tt* itjr ammer*
mbcfien fie nld)t an ben
pfen gehalten, fie t)ite roenigftens einen
$eutfdjen erwrgt. (Eine anbere patriottfe
Dirne, in MlhFifi, steinen
preufetfdjen ffigier totgeftodjen, roeil er bas SBaterlanb unb bie Slrmee be-
leidigt tjatte. Unb roieber eine anbere lt fidj tt)re npljiiis niajt
feilen,
blofj um mglicfjft oiel S>eutfd>e infigieren gu Rnnen SMefe Kriegs'
gefcr)ict>tcn mgen oieIIeicf)t mirklia) roaf)re efajidjten feinj mir kommen
fie metftenteils ungemein falfd) unb fo kinbif tenbengts oor, mit ifjren
Wb karikierten preu&en, beren unntige raufamkeiten fo mra)enbaft
aufgehuft finb. <5fe madjen ben (Einbrucfc oon (Erfinbungen eines renom
mierenben unb erroas bornierten Unterofftgiers. Unter allen Seiftungen
SKaupaffants fielen fie, fdjeint mir, auf ber unterften rufe; feine 6en-
timentalitt geigt fiaj
fonft nirgenbs in fo inferiorer $orm.
3n Boule-de-Suif finb bie eftalten gleidjfam roie gu einer emonfrration
fjerbefteat, feber 6tanb t)at
feinen SBertreter: Slbltger, rofekaufmann, Klein-
brger, bemokrattfdjer Agitator,
unb fr bie eiftlidjkeit fielen groei barm-
^raige djroeftern. Wen biefen brgerlichen ftrafcen fte^t bas gefallene
SKbdjen gegenber, ein finnooHes
nmbol ber naioen, gutmtigen, tapferen
unb im runbe immer
tugenbtjaften SDolksfeele. (Es fllt tjier fogleidj auf
ine berfpaimte
3Ibfit$tliajkeit ber onftrukrion, bie auaj fonft bei 3Hau.
Paffant in bie Slugen ftiajt.
Pierre et Jean gum Seifpiel geilet fi$ bura} eigenrmliên ajenta-
ttemus aus. <$on bie Kamen ber beiben trber finb, abfiajtlia) rootjl,
bie roelaje in allen
eljrbcf)em ber fiogik bei ben nogtsmen immer ge-
brauajt werben. 5>te Beliebigkeit ber Hauptfiguren ift baburaj gu fajroff
unteren: es fotl Reiften, bafefte nur fr bie eingige rifis ba finb.
ûa) fteên fie ba, als mren fie faft nur oon einer eite tettatytt, groei-
btmenftonal. Sie (EntgegenfteHung ift gleichem geometrif, ber ontraft
tu ookommen, atfo gu
knftig. 3)ie 93ef$reibung ber jungen fieute am
<5bbeutfd>e anonatsljefte, 1912, Oanuar.
33
Digitized by Google
506 âul garifopol:
fiebr
Anfang bes 93uct)e$ mutet wie bie prmtffen eines matfjemattfajen
fages an. Abftd)tiid) bertrieben unb belfplelsma&tg wirkt aud> bos cjliluftoc
t/we Ffc. (Erkluflo tn btefer
ojlckfal ber tjeraensguten ftrau in tft
Seele,
aud) Bei- Ami, nur tn entgegengefefcter 2Ud)tung : bort foO eine gute
bem oes
gegen bie fitt) alle bfen SOidjte oerfdjwren, Ijler ber $alunke,
gelingt, oorbemonftrlert werben. ^Beibc Bcher l)aben bas aiubeuttiaje

asift
t)ema: et)t, wie fd)lect)t bos fieben tft, bie 9Jtenfd)en wie bfel
pefluni'
beinahe bie geftjlsmfetge Beretnfadmng ber SBolksmrdjentedjniK,
fttfer) umgeroenbet unb auf 6toffe angemanbt, worauf fte nidjt gut p<#
unb
SRaupaffant ftet)t eben meiftens alles enorm, ift baoon tyngertffen,
nctc"
fetjafft feinen (Befllen fiuft, 3"99 bcn/ ba& îer
burdj (Ejempel.
natura
ber natrltd)en Anlage aud) bas oerkappte pefftmlfttfdje S>ogma aller
itfiifdjen flftrjetlk im (Spiel geroefen tft.
Sie
Bel-Ami glnjt befonbers burd) ienes ftmpliftaierenbe erfahren.
rf*
Sauptperfon ^nbelt faft allein, ntdjts unb niemanb ftellt fi$ 5>urog
nur fr bie $orm
ba.
iier) entgegen. (Eine fet>r fcfiroac^c ppofttion ift
Sterbur^ kontraftiert bas <Buct) gana eklatant mtt bem Paysan parvenu,
bem Bel-Ami SDlarioauj, ben man fta),
mP
bes act)tae$nten 3ar)rf>unberts.
bibaktifd) oor-
orme tyn au lefen, klafflaifttfcr) konuentionea unb langmeilig
ftellt, mirkt oiel ,,realtftlfa)er'' als SRaupaffant.
fllen etnfeitig gefhrt, er kennt ni<# ben ktnbifcrjen
fonbern nur biskret tactjelnbe ^tonie.
erat er
a&
ift
^ *J
niajt oon
unb obidro ,
(Er oerrjlt fta? rut)ig
wr
obmotjl er gjiemoirenform gebraust, ro^renb bei bem SRobernen, tro&
5orm karikaturenâjt
obiekttoer" (Erarjlung, alles unruhig, abftcrjtsooll,
unb mtt berflfftg boshaften Bemerkungen beft tft.
Mangel
5j%j oupaffant tjat oft ber bie (Eintnigkeit bes fiebens unb ber
*v* an tntereffanten Stoffen geklagt, djon als Anfnger f$rieb er an ffla*
eben
bert: Alles fei fo gana einerlei, es fet)Ie burdmus an Beuern. (Es entfprW
feiner fentimentalen Statur, bafe er ooragliaj folerje ufets liebte, rooM
er felbft am ftrkften berragt unb erregt rourbe. S)as Saferen na*
enfationenen ift ein runbaug feines knftlerifcrjen Charakters.
WJ*
uw
an ber (Erfahrung roelt metjr fentimental als fttjetifcfc interefflert war,
gienfl
er immer bas frappante, fei es bas SRtjrenbe ober bas (Emprenbe,
fudjtn, oon bem uajen na$ bem fenfationeHen, effektooften toff

as ruhige Aufmerken, bteftreube an ben kleinen, einbringenb tym
fein,
ben Nuancen bes konkreten befafe er wotjl nte# in fe$r

W
|t^'
êbenfalls befriebigten Um foldje Nuancen ntd)t, wie bas bei eminent
Wen Staffen Sne.

ber SaU* ift: er liebt in allem bie fctjretenbften
Sflan woUe bod) einmal feine ufets burctjmuftern:
Digitized by Googl
$toupaffant ber Sentimentale. 507
$elbenhafte imen, bie in patriottfeher (Entrftung preufjife olbotcn
umbringen oornehme (Ehebrecherinnen, bie plpch fiuft bekommen, ihre
unehelichen, irgenbroo auf bem fianbe aufgeroachfenen tnber aufaufudjen
unb babei rtjrenbe 6genen machen Junger priefter, ber an ber SBiege
eines Tuflings fein unfruchtbares fieben beroetnt (ein SBilb rote aus iu
ftrlerten ftamiltenblttern; baju pat gut bas gleichartig rhrenbe aus la
Maison Tellier: bas eben konfirmierte, unfcfjulbtge SGtbchen bei ber ^roftitu
ierten fchlafenb et jusquau jour la communiante reposa son front sur le
sein nu de la prostituiel) alter priefter, ber oon feinem natrlichen 6o!jn

aufgesucht roirb, roobei bie efdjtchte fehr blutig unb gehetmnisoott enbet
ein junger SRann roirb am Slbenb feiner ochaeit oon feiner fterbenben
eliebten herbeigerufen unb ehrt, im 23aHanaug, mit einem neugeborenen
lnb auf bem 2lrm au ber Jungen, opfermutigen $rau aurek, roelche bas
inb fofort aboptieren rotH
ein SOtann, ber, auf bas fiieblingspferb feiner
Stau eiferfchtig, Sier unb SBelb umbringt utfdjer, ber roahnfinnig

roirb, roeil er auf SBefetjl bes #errn feinen fiieblingshunb ht ertrnken
mffen SJolksfchullehrer, ber feine 3glinge oergiftet, roetl ihm ber liebe
ort nein inb am fieben gelaffen ht, unb oor ericht eine fehr lange,
pothetifche, f>5cr>ft unplaufible 9tebe gegen ben alten lieben ort hlt
reicher utsbefifcer, ber fleh in gana unerklrlicher, unntiger SBetfe an
einem kleinen 9Bbd|en oergreift, es bann ttet unb fchliefclich, oon ebenfo
poetifchen roie unroahrfcheinlichen eroiffensbiffen geplagt, 00m Stach
herabftrat unb fchauberhaft aerfchmettert tot bleibt partfer fiebe.
mnner, bie (Etnfiebler roerben, roeil fie mit ihrer unehelichen, unbekannten
Tochter SBlutfdjanbe begingen, ober roeil fie ein geliebtes SBetb gar tu
lehr gergert hat englifcr)e 9Jttj}, bie fleh in ben 95runnen roirft, roeil
ein Junger SJtoler, fr ben fie fri gefchrormt, bie crjenmagb kfet

armes Habchen aus bem 33olk, bas fich in einen Jungen Bourgeois ttlich
oerliebt unb ihm bei ihrem $obe bas bichen aufgefparte elb oermacht

ienfrmbcfjen, bie oor lauter Siebe fr ben in ber fterne roeilenben Jungen
Herren jich au Sobe grmen romanhafte efchichte oon ausgefegten
tnbern
Stach, ich bitte ben fiefer, felbft bie SJlooeen noch einmal burefounehmen;
es flnb amar beren mehr als aroeihunbert, fie lefen fleh aber ungemein leicht,
leichter roie 3eitungsnachrichten, benn fie flnb alle fehr fpannenb. <Er rotrb
bort ben ganaen altbekannten toff aller Sthrficke unb fteuiUetonromane in
kleinen, gleichfam hemopatifchen Stafen feroiert flnben. deshalb rourbe

biefer Slutor audj fo fcf>nell unb m folct)em rabe populr, bafe 6tuart
mit echt fagen konnte: Guy de Maupassant est un auteur prisi des
SJierri*
commis~voyageurs. aneben freilich rourben feine 2Berke oerfchlungen auch

0
33
I
Digitized by Google
508 *)i><Ml garifopol:
oon feruellen Singen fprldjt.

roeU er gar fo gern unb tn allen Sonarten
o etroas feffelt boch fofort ble fiefer alter frben.
un-
gern hê, bie
Sntime $reunbe bes Cannes erjagen, bafe er es
ooraubringen. Gs madjte
glaubllchften efcr)ichten als roahre Begebenheiten
ihm unehlichen pafe, roenn bie fieute feft baran glaubten.

Gr mm
trgt beutltche puren
b efes
geborener Hnekbotener8 hler unb fein JBerk
Charakters: feine ituattonen fjaben oft etroas Hl
(Enormes an
Pointen rolrken rcie Seulenfdjlge. - (Ein befdjetbener, oerntofttg

Wn-
brger rairb in einem rounberlicên ilnfall oon Unoerf$mtf)elt pto W

unternerjmenb unb kttftt im (Elfenbacmcoupe- ein allein retfenbes
WO*
nun lcherlichen ituattonen, bie er ben SW
SDiaupaffant finb all bie
WW
infolge feines
baran fterben!
burnmen
9btf
treicrjes
bem Sahrmarkt
paffieren lfct, nicht genug:
hebt ein Bauer ein

etfl*
er
w
faben oom Boben auf unb fteefet es tn ble Safere, n icnem Sog V
Portemonnaie in ber oM dk-
aber ein retajer Kaufmann fein gutgeffiOtes
oiel Unbltt ju leiben, w^
loren. S)er Bauer rotrb befctmlbigt, fjat
aber nunw
ftettt es fleh heraus, bafe er unfdjulblg ift. S)le fieute wollen es
oon
glauben, ba fie boch gefetjen hatten, roie er fict) gebckt unb etwas
(Erbe aufgehoben unb eingedeckt hat. ie rgern itm fo ct ^ '
geni
burd) biefen
ran fttrbt! Unb bie ausgegeict)nete Bauerngefchichte roirb
oispropor tlonierten d)lufe in rgerlicher SBetfe entftet. '
SKanta
ftolgenbe grotesk- fentimentale ^bufle ift fr JHaupaffants :
eines alten ehrbaren

KW
gemetn charakteriftifch.ie alte ehrbare $rau
iRann ins
manns will an einem fdjnen ftrhtmgsmontag ihren
fhren, um bort ihre legten ^rtlichen flammen auflobern ju loffen.
SRann roi natrlich *uerft nicht, gibt aber fdjliefjllcf) nach-

'JL
unb inuil^
Phemon unb Baucts finb oom 4Bcr)ter in flagrantt ertappt
9
oors ericht wegen Berlefcung ber ffentlichen ittlichkelt.
im '
unmgliche, aber rhrenbe Rebe ber ben fiiebesbrang

lte eine
meinen unb ihre eigenen 3rtlicr)kettsbebrfniffe im befonberen a

um
(Es ift ein fabes Pathos ber bas Xcjema Siebe, wooon
man auch
1^
baoon (
bei JOtaupaffant oiele proben hat: ein roahres Repertorium
feine eblcr)te. oben analnfierte erotW
#d)ftmahrfchetnltch ift
3*9
bie
^
quichonnabe fr ben rhetorifchen (Ergu eingig konftruiert worben.
roelchen fentimentalen emetnpten $u fitebe erfinbet er bie
unglou W
er oiel Ite
^
ituattonen, unb obroohl ein guter Beobachter, gibt
Beobachtungen feine gefhlsfeligen ober fonberltehften Trumereien.

me ^
ehr groe rlttker haben oon ihm behauptet, er fytte ^
un ^|
trgenb einer bas alltgliche, burchfehnittliche fieben gang objektto
6errDun
befajrleben, er htte auerft bie Romantik wirklich unb gngig
Digitized by
sOJaupaffant Der (Sentimentale.
5 o9
cofee SriHfer aber finb
^ ZtT n 3ma9m
tarn mefjr, feit aRitte bes DOt t en
bemaat;
B
3a,r$unbertS
sgei bem fentimentalen Sflnftler unb bem ne&botenerjblet finb, mie

"ettonten nb notoen Srumetn, bie Stoffe ni$t rea)t
. IosaetSft com
,
as <Etle6n{s
* *> WH; W
L
Q)trjett[a}e
(Entfernung.
ble ridjttg
(Einen 6d,ein oon OtJekthrfUi mi er, fcêint mir, burd) genannte 91a).
men geroinnen; buret) biefe Sorm Iaffen ftcf, fenrimentale Betrauungen
unbfnf^n l
,71 ^ nf *>
Har,mengefajtcf,ten.
mu 99 cIn -
25011 r
eio
3n>e,unbert
ift
bellen finb an fnmbert.
es ein $reunb, ber einem
Otter meieren anberen
eigene (Erlebntffe ergbt; aber
and) anbere on.
oenttonen: riefe, ericf,tsreben,
Seftamente, Sagebfidjer unb rmliches 3eug
rotrb oon 3Raupaffant gern gebraust.
3uroetlen oerboorjelt ober oerbrei.
mt er ben ttatmien: es roirb ein (ErjÎer
eingefgt, ber in ber erften
Won frjricr)t; er fagt aber, ba tt)m ein anberer bie efajicrjte eratjlt
Patte, unb biefer t)tte fie oon bem, meinem
" <Er * ^ Icr
"nntfeig oiel SMalog rortlid, an unb geben
onbfajaftaês Serail, mit Sonnenuntergang
fie roirKcr) paffiert ift. SMefe
auef,
unb fo roeiter, gern jum heften,
telbft wenn fiaj bie 6a$e oor aroeifnmbert 3ar)ren augetragen t)at unb burefa
let bis
fnf enerationen fjinburdigeroanbert ift.
ine ftr)etifct)e
Rechtfertigung t)at ber <Rat)men bei ben roenigften
biefer
Kmmat, fo bei ben Strahlungen mit
OQ t
ptjantaftifcrj.potDoIogifêm 3*
onft t)at ber <Rar)men keinen 6inn. 5)ie
fingierten <Erat)ler werben
abura? neinesroegs
fârf inbioibualifiert. Ob Strate, olbaten, alte 3ung.
lern ober
taatsanrolte er*aft!en, man f>rt beuta), aOau beutlto), bafe
felbe SKann fpricfjt: es finb immer fentimentale ober rounberlttê ei-
attonen mit (Einleitungen, Kommentaren unb crjlufebemermmgen, bie
[iHb
bQSfeI5e 50n0lC
^ a ^ S U " b C5en|
bamk * W Io f^ !crcn ac *
Îaubert rjat niemals

ober faft nie fr 3eitungen gefctjrieben. 3Kan r)at
behauptet, es rore fr feinen
nftlerberuf oorteiltjaft geroefen, roenn er
getan r)tte: fein
etil rore baburet) flffiger,
fr ifm rote fr bie fiefer
1 eiDOrOCn ' tQt biefe Behauptung ntdjt Unreajt.
mlt
aer*
?
i * ^ fCinem
m ^ Is
6icr)erer
6 ^ Iet nmt m*n ba & 3
) > oief fr 3eitungen
^ZTZt***'
iCbenfaCS f/
^
feinen 6tU unb fetnc $ei * nlfc oor'
^ f)at gereift mana>s fajiine Feuilleton rjinterlaffen, unter aen jene

5 io ôiU Satifopol:
genaue eWjse bes partfer 2JolM^s:

humoriftifche
l'Homme-fille.
unb
>)
jugletd) fcftaif
3$ benke aber nity fo fc^r an btefe freatftfche mm

frSagesaeitungen; Dielmehr baran, bafe bie tneiften Gelungen regel-
^tobukhon
S)ie etroas au eilige
mig fr 3ettungen hergeftellt raurben.
otele Stowuen,
unb bic junahe $hlung mit bcr Sagespreffe matten, bafc
gleiten. 5W
na$ ihrem gefamten on, kleinen Sournalabhanblungen
ein-
fobe,
hat lfm auch, letajt ba 8 u gebraut, ft$ eine fchrecklict) alltgliche,
nichts als Zhlung fem 1*
tnige Rhetorik anaueignen. manches, bas
fie^t aus rote ein Seifptel aut gOuftrierung f emfletonptf tofopf)ifa>r
(Ein folcês SBeifptel tft bie bebannte, oon fiefern mit ^ ll f^ e
e fc
berounberte ef^te: l'Inutile beauti. $er Autor )

Slnfprchen fetjr
jagen.
roaf)ifcf)einitd)
barbet an feinen Verleger: 5>ies tft bie feltenfte (roitt
nur ein Sq* 0 -
bieer.qulfttefie)9looelIe, bie tet) jemals getrieben t>abe; es ift
SBemt rnnboie behalten
W fo ,
ihren fthetlfchen unb poetifen 2Bert

0
bann ift es rootjl nicht fet>r bienlich, ihnen breite Kommentare "^
3Kaupana
benn bas aufgeben. Die fonft oielfact), gibt ftd)
Reifet fle birekt
auch mu Klrungen
tjter mit
aucn nter map
(Erklrungen nld)t leiaji
leicht juyneueu.
aufrieben. ^î^^ ^J^
Stuselnanberfefcungen bes Cannes mit ber $rau in ben Suifanaskapttein
soru
par t
ber langen (Erklrung bes SRannes am @d)lufe (B alors il sentit
&erren jUM^
fintuition! . . fte^t ein langes Kapitel, roo Stoci Junge
mit peinlicher Slusfrjr Q
bie betreffenbe Stame lange unterhalten unb fte
$e&la Q
kommentieren. (Es klar: Slllgemeinhetten unb potêttfeê
&W<tr ^
ift
c
liegen bem Slutor oiel mehr am tfjeraen als bie baau erfunbene
n
bem 95tlb breite
frchtet immer nidjt klar genug au fein, unb fdjtcbt
kungen nact). (Ebenfo ttet er bas tjmbol buret) patbettfeh
in einer anberen, roeniger bekannten (Erarjlung
etM&c
: Un soir; bie ^ .
fe ^
rjmbols liegt ihm nun einmal nicht.
" bckla ^*
)|"n Dcaupaffants ûgenbgebtchten Ijatte ftlaubert eine geroiffe {
roerte fietchtfertigkeit" getabelt. S)as Schreiben fr $a9 cs ettim9e ,

c
biefe fieichtfertigkeit begnftigt, unb baneben Imt bie fentimenta

1
8^.
ftêtik auch mc^t au ftilifrtfcher Peinlichkeit getrieben, erklren ftd)
geroefen w ,
SRachlffigkeiten, bie bei einem, beffen profalehrer ftlaubert
nchft fehr berrafchen mffen.
*) <Paul SOlahn, bcr

leiber nichts
erfte, ber ber biefe Feuilletons grtinblicb
oon jenen Sluff&cn ber bte franafifdje Poefie bes
orientiert b
l6
^
-^ ^ n
beân e
roo 2Ranpafiant bas $êma non 6atntceuoes 3ugenbarbcit neu
Sie fmb 1877 in la Nation erfchienen. glaubert lobte fte unb 95ourge t 9
roert, neugebraAt ju roerben. 5)ie neuefte efamtausgabe ber ODerlie
(D ^ ^
hat fte uns nicht gebracht

$toupaflant ber (Sentimentale. 5ii
SWaupaffants aarchitektonlk fft faft immer monoton, beim er aeidjnet
fid) gar nicht aus burch reiche Slbroechflung im ftfmtfjmus unb in ben
<eriobenjdj(flffen. 3a) roi* burefmus nicht fagen, bog er baffir kein eft)l
hatte, (anbere haben es aber gefagt): et)er nehme id) an, ba& er folgen
aa)en keinen SBert beilegte, (Er bat ganj ruhig fo fcfwuberbafte SDcifeklnge
ftetjen laffen rote: raecommodaient des hardes surleseuil de leur demeure
peu peu une peur. $te (Eintnigkeit bes arhnthmus roie bes gefamten
etiles ift aber cor allem burch feine entfepdje SRanie ber SBieberijolung
beroirkt. Sttefes trtoialfte afler rhetortfajen Littel t>at olelietcht kein anberer
in fo unglaublich lftiger SBeife mibraucht roie biefer immer fchrecklich
preffierte tillft. (Es ift erftaunlich, roie biefes (Einerlei ber Siebe nicht Um
felber anrotberte, it)m nicht auf bie Heroen fiel. Vielleicht glaubte er baburd)
feinen jen einen gar frnen djroung ju geben, erolfe ift bie QBieber
holung ein fetjr bequemes SKittel um nnonima unb berhaupt oerroanbte
Slusbrcke hintereinanber ju roerfen, ofme fld) bie SDRfje einer ftrengen Slus*
roat)! ber QBorte u geben, erof)nlicf) rotrb bas eine QBort breimal
roieberholt, aber es kommt bis ju oier unb auch $u fnf SRale hinter'
einanber. 60 f daliet eine fterbenbe ftrau ihre 3lnfprad)e an ben eltebten:
Gest toi le petita je ti le jure devant Dieu, je te le jure sur mon me, je te le
iure au moment de mourirl (Eins ber reichten SJetfpfele ift aber: Peu peu
une peur V envahissait, une peur singulare , la peur de l'ombre , la
peur de la solitude, la peur du bois disert et la peur aussi du loup . .
3n einigen frheren ^Berken fllt einem eine anbere ftiliftifche 9Kanie

auf bie Heroen : 6fce, namentlich am Anfang bes Slbfafces, mit Ahrs be-
sinnen ju laffen. Unb es finb nicht etroa fingierte (Erzhler, bie immer
roieber mit Alors anfangen 1 (Es klingt aber fetjr oernachlffigt unb fietjt
frchterlich ungekmmt aus, roenn man fortrohrenb mit Alors unb et (eben
flnbe ich acht tt im aganfang auf anberthalb Seiten!) bie rcke einer
(Erzhlung aneinanber binbet: bas gibt fo fj^licê knoten.
SJtaupaffant begngt fich oft mit bem ungefhren 2tusbruck unb ben
trioialften Silbern, unb feine 2Bi$e ftehen unter bem 9ttoeau bes guten
efchmacks; man fer)e fich & fl 3 u berflffigen, plumpen fronten an, in
Boide-de-Snif jum SBeifpiel, ober in Bel-Ami. (Er ift auch feiten geiftreich
m feinen talogen, roelaje oft berhaupt nichtsfagenb, unlebenbig finb, unb

balb in Sieben ausarten. 9Jlan knnte leicht aus feinen ^Berken ein
reifes Sejikon rhetorifcher ^Banalitten jufammenfteHen. OJielleid^t mache
ich aber manchem fiefer eine 'ftreube, roenn ich einige baoon unterfdjtebs-
los hierher fege:
La nature dans sa grandeur, dans sa puissance, dans sa frakheur et
dans sa grce les larmes, gouttes de chagrin venues de l'dme quoi
Digitized by Google
512 ^Paul Sarifopol:
de plus joli quune femmc endormie? Cette ligne ondukust... Qw

de plus troublant et de plus charmant qu'un lit difait?
aucune-femme
riavait dormi sur sa poitrine dans un complet abandon d'amour
divin frisson de la main pressie le feminin, Vodieux et l'affolantfemmn.
Ober ein wenig anbete: une truite comme de la chair de jeme fi

e
ces petits poissons frais, poudres de sei... vraies violettes des flotsC)--
-
sauvages, andes
Unb nod) einige, gang klafflfdje: montagnes escarpies,
colline charmante ville jolie et propre rues plantits de
beauxarttrts
un adorable village
un magnifique horizon paysage grandiose
melancolique un horizon surprenant il y avait quelque
chose dans
commt
Yair, quelque chose de subtil, d'inconnu, une atmosphbre Hrangtre
une odeur rlpandue, l'odeur de finvasion. #ren ie? ,Jh ava *

beliebig,
fair ... une atmospUre /" 5>as kommt 3^nen fo gefdjmacklos
. .
bilettanttfd) nad)lttfftg oor; es gibt aber pfjantaftefaule SHenfcfjen, nw

batin bie felnfte aller ftetnfjeiten fcfnnecken.
fiejfing geftf-
)lar, neu unb eigen fo* man treiben, fjat, glaub id>,
"5V SRaupaffant freibt gerotf} fet)r klar, unb ein rotgelnber Kritiker metim,
rocU 5
erftens bie larljeit, i
fein 6til htte brei runbeigenfaâften :
nun, War ift aud)

^
W i
e
larcjeit, unb brtttens, ebenfalls bie Klarheit,
3eitungsnottg, Klar ift bie fiiteratur in ben Sonntagsbeilagen; W* 1
Jj
jenes fiob, in fo lakonlfctjer $orm unb oom rein fttjetifdjen S*0 ^
roel( e
aus, ein red)t groeifelfjaftes. (Es gibt eine fitebe gur lartfeit,
5)lefe Siebe
bejmw
j[
Um fr Nuancen unb betataterte onturen abftumpft.

JRaupaffants Sechntk gang unb gar. (Er gebraust um feben ^ ret5
rtHW g
bequemften, abgenufiteften Mittel ber Rebe, unb hat eine SBetf*, i
gu geben, als ob er feinen fiefern eine gang ungero^nltaê

flU
^*' '
Clement
gumutet. ein ttl erfaêint beshatb, roas bas plafttfche
beliebig unb flchtig; oom logifaên bagegen ermbenD
tanbpunkt aus
Sing
JRaupaffant r)at oon bem ipithete rare fet)r abfllig gefproajen.
enne
um bas feltene", foll tjeifeen: affektiert gefugte (Epitheton gu ^
hat er aber, fajeint mir, oteles ute aus feiner J3rofa entfernt
fogenannte feltene Beiroort oermeibet, efa^r immer \oW \
brausen, meiere, ich roetfe nicht

luft
mehr oon roem, bie Bbfeftttw

j ^
kompetenten genannt mrben. Slutor, ber gang kh*
(Ein
w"J
fajreibt, unb in konfequent profaifajem ttl Beobachtungen unb
ober m
^
gibt, brauet oteHetcht nicht oiele unb feltene JBorte. (Es ift
fraglicher eroinn, roenn man bem Seltenen" aus bem

SBege lau! ,
^
lnrtfc$o;f)etortfd>en
9
gugleich feine JBerke mit roenig gefchmadtooHen
reichlich fehmflekt.
#?aupafiant ber cttfimentale.
513
ftlauberis birektefier <5d)ler f)at ein leichtes, klares, aber
aud> beliebiges
ftrangfifch getrieben, bas nit^t wenige Don ben guten parifer Sournaltften
gefajrteben haben, fdjreiben unb ftr)relben werben. SBenn man biefe Schreib-
weife mit ber Sprache einiger ber beften Sttliften ber lefiten breifeig bis
riesig 3af>re oergleicht, bann erlernt fie eintnig,
gtemlich fab, gumeilen
auch nadjlffig. 3Jton braudjt nur eine beliebige
Seite aus Paul Sirene,
Stters be I' 3sle.$lbam, ilnatole
ftrance, pierre fiouns ober $entt be
tt^nter gu lefen, um ftch oon ben Fhigkeiten bes mobernen fran3fifct)en
Stils einen Begriff gu machen. Snatrlict) ift es gut, bei folgen Bergleichen
mit ber lteren frangfifchen profa, etwa oon
2a Brunere an, nher oer-
traut gu fein als mit ber Schretbweife
heutiger 3eitungen, unb am f^limmften
ift es, wenn man (entere unmig genie&t unb alle Feinheiten ber Spraye
daraus gu lernen meint.
(Ein
Slutor, beffen ^ntereffe oorwiegenb auf mehr ober weniger
fenfattonee
3trigue unb ihre fentimentaie Interpretation
gerietet ift, t>at fr bas 5>c
tail bes Sichtbaren nirfjt
oiel brig. Mont-Oriol, getrieben 1886, beffen
efamtftimmung auffaenb ruhig unb fetter ift, bringt auch ungewhnlich
forgfam betaillierte Bilber. 2>ie dauern unb urgfte bei ber Sprengung
bes Reifens bie JBorjnung unb ber efler bes alten Oriol bie Re
klamcur bes fallen Krppels bie (Erffnungsfeier ber neuen Babe
flnftalt, alles bies hebt fidj burd) Farben unb Konturen leudjtenb unb fcârf
ab, unb ift gugleich in ben efamtbau harmonifd) elngefafet. Um bas richtig
*u fehlen, oergleiche man biefe SBeifpiele mit ben gang guffligen, tro
Qer Buntheit toten (Einlagen in Bei- Ami:
W bei
bie Bari^te BorfteHung, bas
Jacques Rioal mit ben fchroerflligen Suberungen oon ftecht
bungen unb Ringkmpfen, urorjs Befud) bei feinen (Eltern, unb
.
manches
anbere. Bon ber fein ausgearbeiteten Skigge: $)er $ob Foreftiers in
(Sannes abgefehen, Bei- Ami
ift otel!eicf)t bie ungekmmtefte unb Willkr
Kdrfte Slrbeit 9Raupaffants.
<Es ift bemerkenswert, bafj fogar bie Reifebcher relatio roenig piaftifdjes
enthalten; boct) macht t)in eine (Entwicklung in
fich feiner knftlerifchen
Slrt bemerkbar. Sein erftes Reifebuch, Au Soleil, ift rmer an konkretem
$etatl als bas groeite unb lete, la Vie errante, benn Sur l'eau kann
man nicht gut gu ben eigentlichen Reifebchern ghlen. S)ie erften Reife
berichte bringen mehr olonialpolitik unb allerlei Betrachtungen ber SOten-
f<hen unb Berhltniffe; fie finb mehr joumaliftifd), bie fpteren bagegen
elroas fthetifdjer.
Slufmerkfam ausgearbeitete (Einbrcke finb in Au Soleil
feiten.
3$ gittere ein paar:
II a tout vaiticu, le feu du ciel, toui divort, tout pulverise, tout calcini, ce
feu qui remplace remplit l'horizon ... a une couleur
l'air, Et tout cela
5H $auf Satifopol:
Hrange, aveuglante et pourtant veloutte, la couleur du sable chaud auquti
semble se miler une nuance violacie, tomble du cid en fusion. Un vallon,
aride et rouge, sans une herbe; il s'itend au hin, pareil une cuve de sabk
Mais soudain une grande ombre, lentement, le traverse. Elle passe funkm
l'autre, tche fuyante qui glisse sur le sol nu. Elle est, cette ombre, la vrait,
la seule habitante de ce Heu mome et mort.
3)tel)r folget Smpreffionen finben fid) ba kaum. (Es tft ein frappantes
3et>n feiner ftljettfajen let^gltigkeit, bafc er in ber etnen unb bcifelben
Sammlung aroetmal SRarfeiHe befajteibt unb fid) faft gar niajt bemAft *
Uber au btfferenaieren : ein guter Seil ber erften Beitreibung ift roWlidl
in bie atoeite fjerbergenommen. (Es finb aud> eigentlich keine <Bt>,

Jon-
bern flchtige unb aicmlicf) konoentionelle timmungsnotiaen. 3Koupoffant
beeilt fid), mit einer unoermeibltdjen (Effektfigur a fltefcen: Marsdi

transpire au soleil, comme une belle fille qui manquerait dt soins
.
wenig fpter ift Neapel au$ ein SRbdjen gefeiten, id> roet| niajt
n*
roas fr eins.
SBenn oter^nte
id) biefe teilen gelefen fjabe, fdjlage td) immer bas
Kapitel im Tartarin nad). 5)a ift bas SBilb SWarfeiHes in unoerflleittjlid^
lana unb ausgefragter ftite ber frben, unb man fietjt, ^rt unb ried)t
man greift wie mit aen innen ben roatjnrotfctg bunten, fblnbtfd)
Ufr
menben #afen in feiner fjetfeleudjt enben SORittelmeerluft.

Unter ben erften SReifefkiaaen ftef)t aud) bas merkrorbige tcb Au Creus<*>
SMefe Beitreibung ber groartigen einriebe fjtte eine ooflkommene Itterarit'

SRaleret gegeben, roenn ber abgenufcte ergleid) ber SKafaînen mit Uaq^ (m
ntdjt attau grunbflld) cigenarti
gebraust unb roenn bie (Entfaltung ber
erhabenen Silber ntd)t immer roieber burd) reportemtfetge Srotfcênrufc auf
gehalten rore: Entrons dans l'usine de Mr. Schneider ! Quelle fiiritf Cd
le royaume du
fer
Quatre hiormes machines; que font-elles?
Essayom
de voir, de comprendre l . . . .
Set bem legten Sagebudj aus Sllgter, 1889,

ba& SDtaupaffants (Empfinben f)ier anbers
man fogleict) ben
(Er, ber fonft
tarn
W (Einbruch
eingeteilt ift.
nur ber Langel an
toff klagte
unb man roetfc, ba& er mit Stoff
*" r
fpannenbe Sujets meinte fdjreibt nun: Vraiment, nous manqtwns

de ms
pour faire passer devant 5e
les yeux toutes les combinaisons des tons
^ ten
SReife nad) atrouan enthlt einige feiner
bas Sluftauajen ber tabt im ttebel,
bie Flamingos, ber reid>
ftljetifd) oollkommenften
gckleibete W bie
mann mit feinem Liener auf ber fonnigen Sanbfirafje, ber Sflarkt unb
un
fiben ber tabt finb Silber oon unerroartet forgfltigem S)etaU, n#0
frei oon jeber Sttjetorlk.
(Es ift bo$ merkrorbig : SBerke, bie fo kura oor bem Husbru) bes 8*
Digitized by Google
SftaupaiTanr ber (Sentimentale.
5]5
finns eniftanben, roie Sur l'eau unb bas Sagebuc* bcr legten
Afrika-tteife,
seltnen fit$ aus bun$ 6<f/rfe bcr inne unb fiucibitt
bes <Berftanbes bur$
grere 9tu$e unb gefÎsfreiere
perfpektioe. 3m gangen gtfe iaj bie beiben
9Wfe&<$er unb Sur l'eau gu ben ârmontfften
Arbeiten SRaupaffants, benn
er tut fiaj ba keinen 3roang
an, plaubert ber alles was tyn interefflert unb
rote es )m Kommt.
ferner gangen ttatur unb feinem Salent na$ gehrt SNaupaffant me$r gur
Familie ber 6anb unb SHuffet, oieHetajt ift er auc$ mit <aul be orft
ein roenig oerroanbt eine 93erfe, gum Seifpiel, finb roeiter nichts als natura-
Wcf, gefirni&ter SCTuffet. Gr fr bie Jungen Bourgeois
ift oon 1880 bas,
roas Staffel unb bie 6anb fr bie ber groei oorljergeljenben enerationen
waren. (Hr entfpra$ am ooHkommenften ben ft&erifen unb intellektuellen
mfidjtenunb Ambitionen ber lS)urdfcr)nittslefer, bie um 1885 groangig 3a&re
jagten. $ r mar ein fentimentaler Bourgeois unb liebte cor allem krftige
Ginbrcfce, folctjc bie fid,
otme Umftnbe in Sachen ober in Srnen entloben.
5>te unft galt i$m nkty ols etroas Unoergleic&licfcs, unb rein
ftfctife
Birkungen t)at er feiten angeftrebt. An rfcenbe Sujets, guroeilen auc$ an
berbfomrorifttfe, t>at er ftt$ am aflermeiften gehalten, unb fie mit fentimentalen
Kommentaren oerfefjen.
$0$ t>at man fl$ oft beklagt, bafe er gu Utty, graufom kfif)l ift, am ctfdtfal
feiner eftalten gar keinen ober gu roenig Anteil geigt. S)as
f)aben fefr oer*
Webene SNenfen gefagt, gum SBeifpiel <0aul Sourget, Anatole $rance,
brnettere, fiemaitre, unb ott roetfe roie oiele anbere nod) ! Sief unb geheim-
nisooll finb man<f)mal bie
rnbe ft$etifer Urteile leia)oiel, bie
Partei ift gn>&, alfo mc&ttg.
3ean 3acque$ SXouffeau.
93on âul afmann in <&tutt$avt.
w
{eit
unb
Cutter unb Galoin fat
fo ftark geroanbelt roie ber
rootjl
SWann,
niemanb
ber, uor
bie SDtenfdfteit fo tief erregt
nun aroeifjtmbert âfjren

auf ben rengmarken bes
romanifdjen unb germanifd>en eiftes geboren,
m einer
Art oon SWttteIfpr)rc gelebt
fat groifen unb ber ben grofeen
^nftliên onfeffionen, in einer
SBittelfpftfre groifdjen unb ber ben gefe-
Wftlidjen ajtdjten unb aften : ber
enfer citoyen Qean Jacques ouffeau.
3mmer roieber mu man ftounen, roenn man Umrolgers
bas fieben biefes
mit ben Birkungen gufammenl)lt, bie oon tym ausgegangen finb. (Es ift
<t>ts 9Rufterfmftes
in biefem fiebensroanbel beileibe nidjt ,
aud) nidjts
Digitized by Google
5i6 <paul afmann:
QBcltgef^tliês.
êroifes, nichts Stjeatralif.Sragifes, nttys foaufagen
9tur bas bann man oon ifjm fagen, roas Napoleon oon oe> fogte:
jroar einer, bet es wagt, anbers au

fein
Voil un komme! in SRenfct) unb
nia)t blofe anbers gu feinen es anbers ju matyn - ntojt blofe
fid) anbers aufeufpielen als feie anbern.

(Er mar bur$ 3*ugung unb eburt unb
ja aflerbings autfj anbers, fd)on
6d}mer$en,
frtje inb ber eetmfuty, ber Siebe unb ber
ctjlc&fale: (Ein
geleitet,
ber SNutter beraubt, oon einem fieidjtfuf* oon Bater erft pt)antaftifd)
bann oerlaffen, burctjlebt er im brigen eine inbrjeit roie mir alle - er
ift entfernt feein SBunberftinb nur bur^lebt er fie tntenfioer als rotr,
kein oor unb nad) ifjm bie Koefte btr

roestjalb er roie jroeiter SRenfd)
inbtjelt roiebergugeben oerftanb, fdjiidjt unb rounberbar. Iis bas brutale
rtefcartten
fieben ben armen et)rlingsRnaben erbrfiefeen rotll, ba roagt er einen
Schritt: ein lterer ruber oon it)m, ber ttjrnbamit ooranging, ift &<* r
nietjt
geftorben, oerborben: (Er getjt buret), er wirb SJagabunb, unb $roar
ejter van
einer jener poetifdjen Sigeuner ber olbfdmittlnrtfe, fonbern ein
Slflbe&annt tft,
ftretetjer, ein ganj ungebunbener unb atemlid) fdmurtger.
roie biefer iunge roteftant im atedmmenentjofpia a" ^JT*
tlberlinge brigens nid)t feinen tauben, fonbern blo feine onfeffw
ai
oerfeauft, um ntcfjt Jngers au fterben. od) ort fdjicfet itjm gute SEflcn
J*
^nefier,
auf feinen bebenbltdjen SBeg. (Ein guter SDtenfd) ift Jener gefallene
ber itm mit fanfter #anb oom

laubensbefeenntnis bes faoonarbifdjen SMbars mit ber
Slbgrunb roegatet)t unb bem
Unfterblicfj&ett
er
^ gelobt
eto
Unfreie
tjat. (Ein guter 3Jlenfct) ift jene roetfeltjafte $rau, bei ber ber
'
feine
roarmes 91eft finbet, bie Baronin oon ^Darens, feine imertn,
bafe er nw*
aietjerin, feine JJtama", feine eliebte. 3t)r banfet er es,
fterben mufete, otjne bie ftrofmatur kennen gelernt a *) fl & en' bcn .
inn unb bie Siebe. 6pt aber madjtooll erroadjt ber $unger,
^ cr 1
jjr
tnbltcfjen
tjunger bes eiftes, ben er im elbftunterridjt ftit in ber
e
lingsftie in jenem 4Beinbergt)usd)en ber (Etjarmettes : bie Statte tft
geroeifjt fr alle 3eiten. TOas finb gegen biefe frifdjen, frotjen

MW
ftunben bes eiftes alle bie grauen tunbenplne metfjobifdjer QBiffensmap
ein, roie |
od) nun biegt unfer êan Jacques eine SBeile in Bafjnen

roofjl audj ein anberer roanbelt : (Ein junges Talent in ftranferetd) mufc
m
unb otlnflen
Paris roer es
mufete bie grofee IDelt erobern
unter bem
unb
alten Regiment
bie unft
au
fetjner
ctroflS
grauen. W 5 n
er
in jene JBelt, beren 3auber roirRte, met)r als I
boct) aua^ auf itjn

t)at er ou
fpter geftet)en moa^te! Unb ba er felbft feinen (Etjarme tjat, fo
bas eine
(Erfolge aller <2lrt: mufibalifdje, literarifê, monbne. enn
wfl
man jener oielgetabelten 9lbelsgefeaftt)af t bes bourbontfcfjen ^rannreia)
Digitized by Google
3ecm 3acque* tXouffeau.
5j7
fle rjatte eine feine Witterung fr ben eift, eine feinere oteUeit$t als bie
Soa)mgenben unter uns. 3m ganjen es boaj ein Sluf
ift unb 215 Kufe
faffen in biefer SBelt roie ein Voltaire,
bos kann er niajt unb mag er ntrfjt
SRte kommt if)m ber Augenblick in Paris,
bem
5u er fagen mchte: Ber
roee boa), bu btft fo
fnl" Unb rec^t oerrounberlia} treibt er fein SBefen
in jener partfer
3n>ifd)enaett aroifa>n feiner 3ugenb unb ben Sauren, ba
fi<*> gefunben $at. (Er oerbinbet fid) mit Stjerefe, ber 2Birtsl)ausbekannt.
faft, bie gerabe 3 ur Kot no% Iefen unb
^reiben konnte. $reiliaj, oi e
SBege bes entus finb berhaupt
rounberbar bei ber Waty oon fiebens
gef^rtinnen, unb wenn fpter ber aiternbe Styrefe fr ben einigen
Sroft
feines fiebens erklrt, roas roo*en bann mir fagen? ber Sfjerefe unb
Emilie! 5)afe er es mit bem orbinren Weib, ber 6t$roiegermutter, unter
einem 5)aaj aushalten konnte! S)a mar, roeife ort, im Bergletdj mit
tym,
bem arten ber SEantyppe bas
Puslicrje fios no$ aufs fiiebliaê gefallen!
Unb baim bas eroig Rtfeltjafte : ba& er feine Einher, roie fie nacfcfnanber
erlernen, fnf im ganzen, alle ins $tnbelt)aus fortfpebtert, biefe &d)<mbtat
bie fein fieben oergiftete,
fr bie er Ja im fiauf ber 3eit fieben rnbe ber*
ntfdjulbigung aufammenbrtngt, oon benen natrlta) keiner ber rechte ift,
eben roeil es fieben finb. <r mu&te roo^jl mit feinem Sfimon allem fein!
5>rum lebe roof>l Paris, bu oielgepriefene tabt, bu ttte bes Srms,
bes fnftes, bes djmues! hinaus aus btr, niajt in bie 2Bfte aroar,
n>ot}in bte groen
Orientalen flchten, aber in ben 3Balb, gum roei&en
Schismen mit ben grnen fiben im bltjenben arten,
mit ber murmelnben
Quelle am ttafentjgel, oom TBalb umfumt! SMefer ibnllife ftrljlings.
trum eines farmlos befcr,eibenen
pikurertums braute i$n ja immer roieber
aus bem onjept, roenn er
fiaj aum Gntrourf ftreng ftoifer ^beale aureerjt-
fe&e. Unb
biefen Sraum oerroirklid)t ifmt nun bie unft einer
reiben
nnerin; boc$ ac$l nur kuraeeit: bas
6<$lo& ber anfprucb,sooHen ftrau
oon (Epinao, ber SJunfikrets
bes unletbliên Paris ift boaj u nal>e. 5>arum
3
noefj einmal
auf unb tiefer in ben SBalb Ijinein, in bie (Einfamkeit 3Bie !
naa) JJtontesquieus
bebeutenbem SBort bie germanlfen SBlber bie eburts-
ftotteber $reif)eit roaren,
fo kommt nun aus ben frnen SBlbern ber
3 be Trance ber SWenfljeit
burd> Rouffeau eine neue Offenbarung. 5>enn
bort rourbe er
ber, ber er ift unb bleibt: ber Bater ber Jteoolutton, ber
e&er ber Katar, ber
Prophet ber JBiebergeburt.
er Bater ber Reoolurion roirb er
mit feinem Contrat social, ber geiftige
Wer. 5)cnn ba bie Reoolurion tiefe konomifaê unb gefefajaftliaje
Urfaên t,at, leugnet kein SRenfd). 6ie rore geroifc auaj ofme Rouffeau
gekommen. 30, rootjl mglicr), ba ber Bater auaj biefe Baterfaft oer-
leugnet âtte, roenn
er bas inb erlebt tjtte. iajer r)tte es l&m gc
Digitized by Google
518 âul afmann:
Terrors, bic iroar

grauft oor ben blutigen, fmu&befleckten eftalten bes
feine practje unb feinen Hl nachfften, in benen aber kein Sropfen feines
fote aucb, ber gute 3Benfcb. gemein

t)aben
mannen Serjblutes rann. Jas
mit ber Sigerkafce, bie man Robespierre ober mit ber $gne, We
f>etfet,
RcooIuHon
man Karat nannte. Slber babei bleibt es boefj: ben eift ber
ntd>t
t)at er tjeraufbefernooren. SBenn bie begriffe Obrigkeit unb Untertan
gc
metjr mtt ber alten SBuctjt auf (Europa laften, roenn bas 23olR fein
beugtes $aupt ertjob, roenn ein republikanifctjer &au$ in bie dt ein-
einen $au$ oerfpttrt. Sern

ber
ftrmie, fo tjaben roir alle bamit feines elftes
Contrat social I,at bie an bas beftetjenbe <Re)t 0cP
alte crjlcfcfalsfrage
unb raetje bem <Red>t, bas, oor biefe ftrage geftet, nietjt mtt bem 3<j
bes guten erotffens antworten kann! bie ^rage: 3tect)t, bift Jt.
bas
bu
Unb biesmal opf, fonbem

W
ftete bie ftrage nicr)t mefjr ber kfltjle
ftrmifet) fct)iagenbe erj unb bie Sonnerftimme ber fieibenferjaft.
Rouffeau,
man
ber Gmlrrt jwfa/ bei roeitem noct) ni(t)t ber gange
kann fict)
ift
fragen, ob er fo gang ber ecfjte Rouffeau ift. 3ft bas Buer)

W
o
nur ber Sorfo eines fetjr frttb, feonsipierten poltttfen fiefjrgebubes,
in ber *
bem fein SJerfaffer, rote er felbft bekennt, erlegen ift. (Es ift
ber
bas am roenigften originale feiner SBerke. SRouffeau ift mit ibm mit
ber
lefcte in einer ttetfje, ber langen SReifje ber 9laturrect)tslet)rer, bie iltt)
bann
bie 3afjrf)unberte, bie âtjrtaufenbe tjin bie #nbe reiben. <Er f)at

otten
bas lefcte, allerbings bas rotdjtigfte, bas fcfjliefeenbe lieb einer
feiner
*
bankenkette gefcfjmiebet. Slucf) ift ber Contrat mit mandjen
banken eine crux fr ben SRouffeauforfct)er. SBle kann, um nur eines
jj
fjt
fagen, ein Stouffeau bem allmcr)ttgen taatsmoloct) opfern, ber
unb eroiffen firtfct?
in ber
^ ^
oor uns
in anberer SRouffeau, ber etjer ber Statur,
Hilo'isc. 3roar, roenn man oon
ftefjt
biefem Vornan fprlctjt,

^
ot)ne Qi
mit einem langen 3roar" beginnen. SBer etjrlid) ift, bekennt
ber ^
oor ben ppften ber fiiterarurgefctjidjte: fme t)nen kommt
nidjt burefj biefe Dicken, oon trnen unb eftjlen aufgefttjrooflenen
ber
SBir knnen ntdjts bafr: roir tjaben 9Dertt)er gelefen, unb oor
erbleicht nun einmal bas fiidjt bes SKorgenfiernes. Unb bod) #nJ te et
mal ber tenh

boct) ttouffeau, als
tjeit
bie Julie rote ein SHorgenfiem.
ber alte ort jur ptjrafe ober jum

$at
brren Begriff au werben
W ^
einen oerborgenen ott entbeckt, ben er nidjt ort nennt er fer/eu
abgentzte, oiel mibrauchte SBort fonbern roie ptnoja,

mie
3 cu 9*
n'
SRatur. (Er offenbart bie $errlicf)kelt ber ottnatur in
ber
benen man ber (Entbecker
btstjer fct)eu oorberging. (Er rotrb
9laturgefa9
^
cr)imt)ett ber SBelt ber SBerge. SBetjmocr): ein tiefes
Digitized by Google
3ean 3<tc<)ue$ 9?ouff<au 519
ftefyt roteber bie D3efensoerrocmbtfd)aft bes SWenfchen mit ber ueren Jlatur,
bie (Erbennhe bes Sftenfdjen, bie oergeffen roorben roar in ben langen
3aJ)r!)unberten ber 3 uh* burd) eine fptrttualifttfche Religion. Unb roas
noch rotcfjttger ift: (Er fteigt in bie inneren liefen feiner ottheit hinab
unb fleht bas SDlenfchenroefen richtiger, als man es cor ifmt fal). 3)enn
oor Ihm geigte man uns root)l ben oornerjmen 9Jtenfcr)en unb berounberte
feine ftolgen ebrben in (Eorneillefchen unb adnefchen tragbien, ba-
neben aber frfpteb ein fia Fontaine feine (Eontes unb ein Voltaire feine
Pucefle; bas helfe*/ man rottete mit jnntfchem et)agen in unferem un*
reinlichen (Erbenreft. $r ouffeau ift ber SRenfd) ftlelfch unb eift in un-
zertrennlicher (Einheit; feine #elbin ift ein gefallenes 3Rbd)en, bas fleh er*
êbt; fein #elb ein necht ber fieibenfdjaft, ber fict) befiegt. <J3on ber eroalt,
bie alle IBefen btnbet, befreit ber Dlenfch fia), ber fidj berrotnbet." tie-
fes fdnoer oerftanbene 3Dort ber oethefctjen efjeimniffe rotrb bas Seit
motio feines omans, roetl es fein (Erlebnis roar. 3n ben Slbern oonSRont-
morencn hatte fleh ^ m Me elmfucht nach oem lck erfllt, bas ihm bas fieben
noch fthulbig roar. S)le groe fieibenfdroft, beren pulsfctjlag er nie gefhlt
hatte, berfiel ihn, als ihm bie rfln b'$oubetot nahe trat. Unb nun befteht
er bie fauerfte oon allen ebensproben. (Er bedingt fleh, oieHeicht sunt
Staunen ber fdjroaragelockten rfln unb ftdjer jum elchter ber ftreunbe
SJiberot unb rinrm, oon benen er fleh nun trennt, unb bas mit Stecht.
Oft biefen Raturaliften ber Dlenfd) tm runb ein Ster unb feine Natur
ber finnliche Srieb, fo opfert ouffeau einem hheren ort. S)er 3Benfd)
Jtouffeaus ift (Erbenfohn unb ftrembling: er roanbert aus unb fuetjt ein
unoergcmglich aus.
och roeltflchttg ift unfer trumerifcher eher nicht 5>as seigt fem
Emik, fem (Eralehungsroerk, in bem mir einen Rouffeau haben, ber #anb
ans 3erk legen roi; Rouffeau, ben prebigenben Propheten ber SBieber-
geburt. er rang gur $at kam ihm aus einem Oppoflrlonsgeftjl, bem
er fdron oor fahren, in gemacht hatte in jroei
feiner parlfer 3eit, fiuft
^reisfehriften, benen er feinen plSllet) berhmt geworbenen Kamen oer-
bankte. r roar erft oon bem groen (E&el am efeflfehaftsmenfehen

unb feiner ultur. <TOir 3eitgenoffen eines 3bfen, eines Solftol oerfteheu
biefes efhl unb fein Recht oiefletcht beffer als ouffeaus naio Kultur-
freubige 3eit, bie mehr nur oerblttfft roar. 60, rote er feinen ebanfeen
bamals herausgebracht hatte, roar ein Voltaire freilich im echt, roenn er
Ihn berlegen belchelte. 3n fmabenhafter Romanttk hatte er bem Rokoko-
wenfehen ber pompabouraett einen ^bealmenfchen entgegengefiellt, imrft
' ber $orm bes Sugenbfplegels antiker Republikaner (0 parta! ) om!
D $abrictusr),bann in ber eftalt bes einfam in ben JDlbem fd/roetfen-
Digitized by Google
5 2o $aul afmann:
9tun, im (Emile ijl
ben SBllben, bcr boct) allein ber beffere SWenfd) fei.

j>-
meht tckrorts in ein
eftthl unb ebanke gereift. <Er fieht nicht
lorenes <J5arables, fonbem hinaus in bte S^ft, tn bas ^nberIanb c ncr
neuen 9Renfchhett, bie Urauffhren

et rol\ 3n rounberlichen, f*
giatureoanQelim W
haften, knftig geklgelten formen enthlt blefes
'
roie 00* *nDer

(Erziehung boct) SBahrheiten, bte heute noch fo toaht
finb,
SRenjdjenuo,
halb SaWunberten. Vor feinen Qlugen fteftt ein fernes
\w
ber frohe,
Bahn,
freie,
wie in
gute,
allen
Ware SKenfch, ber SKenid), ber am
ihren tablen, oon ber lnbcjeit
bis *ur
Unb bas ift kein

W
*W|
(Enbe
fich
rote
fott
es
fagen knnen: 3dj habe gelebt.
uns auch bie S)uenbpbagogen oormalen Rnnen,
H m
burch wit 0
untertreibet er fleh buret) sroelerlel S)urch lauben unb
:
ItHltchMt
feinem lauben fleht er fein 3beal im Snnerften ber
rottt uns
ankert:
ttatur.
60
Unb fein
mffen roir fein, fo knnten roir fein, fo
<Dtannesmut fchmiebet iebes feiner ^bealroorte

aum W *>
kmmerltdje
bas fthnelbet: ber frohe <menfdj, bas helfet: nicht ber
unb elbfklaoe; ber gute SDlenfct), bas helfet: nicht ber 9 e ^ mWer e *
Philifter; ber klare SKenfa) : nicht ber mit SBlffen oottgepfropfte

einet
gebilbete; ber freie gRenfctj: nicht ber necht ber Vorurteile
fchaftsfchlcht, eines Staates, einet irct)e.
Sfflt SBerken mochte <ouffeau feine

feinen biet grofeen
enbung n 1^ ^
merben.
anfehen. 6le mar es noch nicht, r foflte uns no<h etroas
SKelfterroerk, mt 1
a Wahrheit, ber er rolrb mit feinem

SDlenfch
SBle roirb er bas? bem hhten m kommen

onfefflonen.
3ahre ber Verfolgung, ber SBatmoerf olgung unb boch auch
3Jllt
ber m
burch bte 4*
bie Verleumbungen ber alten ^reunbe, ber Verfjaftsbefehl ^
Snrtnrertiiin,
bem
erlchtsherrn. Unb role fonberbar! (Er roeicht
<RMW
,
^
boch ronfchte, aus, nicht aus êigêtt, fonbern aus
ein 3uQ, ber au* h
u
'
^
hohe 5>ame, bie er nicht blofefteHen roltt
(Europens t ^
ihm
bes SRannes gehrt, unb
Hflichkeit In aOe Poren gebrungen roar;
ein 3eW>en, rote tief
enblich bie fc^nbe

m >
ie ' en
bie ber Flchtling In ber chroetj erfhrt burch feine Btcl8e
^W
publiken.
febem
S)tefe
Slfrjl, bas
Honoratioren unb <j$aftorenfttchen
er fleh rocjlt, unb bie einzigen
ftofeen
ttigen ftreun
'
e
1
^^
ort flU5
hotte.
ihm in bem franjfifchen Slbet, ben er fo hart angelaffen
er
^
bes ufeeren unb bes inneren fteinbes ju erroehren, roenbet
^
Innen: et fchteibt feine Vekenntniffe als ein Sroftbuch fr
Ihn, ber mit ber eele bas fianb feiner ûgenb fucht: ff
^
6
ênt
l^êtt:
an bte
Ift bas fieben Im ttefften Innern"; als ein efetjenk ..^{it
ine eele rata er enthllen, feine eele, nackt In reiner
Digitized by
3can 3facqut SXouffitau.
52 1
P6
/
C h ' " 6e " m W" n * * bm etften etetn auf
**! Stte und, ott anbets gerooOt,
mfltb' et mtaj anbets gefcbaffen
b0S efd tel <EnWf',n, 9

ml tV" ' bct u6et ^"nloPflSett uni Mab.
SfST*T
BmdMfc unb madrt bet
Steube
T ttl,er 9en,0tl,en
<piofi
-
3,02
bet ble toebtenbe
tf"PF rftummt
^ bes
hTZ U """"^ em" Me *<<sfnneiungen eine oethe

in(1 * t
in
bon,,6or b *
fttBen
Zw? T 9 WemolrCTn
'
4 *,B - roit finb
'
2? Vf >>'
alten baben, einen T" roagte
Spiegel bet Seele.
Ine Seelengeftbidjte et-
neja teilen
3 nieteffen toetben oetfdjtungen oon feinem 3Bo,n. (Es
meibt ibm nur norf,
bie Siebe jut Statut unb bie
ungefllte Sebufudtt narb
Rieben bie ben unfleten, Pajttgen <pilger oon
Ort ,u Ort reibt 3Bte
ediripen feinet $anb an, bie Diakgues, in benen et

fid, oetjioeifelnb in
L p!?
tn b
^"'W inbet. nbiid, fpt, am Slbenb
wng ging mit it)m oot in

biefen gagten bet Stbfat; fie oetjebtten, n>as
m"bet
CL ?
n,
!'
rf9
'
'
fletC,fttr
'
rocfftt
'
oon mb flutet
V "MM
r
186. *
001 U " S in ben Stunben
' ^ Ieln M fet ^fl" on ibm
8t bUt

b enfdjen,
en ,1 *
JUt 8ro6en Pflwflon: et fjofft niebts mebt oon
nirbts megt oon bet egenroort, ntdjts
mebt oon bet Subunft
unb pebe, nun
fteOt fid, bet gtftbe oetSe(,, e etaj
em M mm
^
Sefua) batte. SBetfbnunasoou Win fl t bfefes fieben aus in ben
ItSumeieien
C ,!B<",betets ''' fc,n(m
W
hTt^ r, ,1
bucbftdbtta)
Iefi,en unb *"
6d f"" IKm
oet Sab bie gebet aus bei anb nabm.
eMl ^0Xm^ ttt f" 0- " f" etetbejimmet ouffeaus
a-w ffn: ftanb,
EL. ;I " <EuCt 9,ouffeau n,flt e,n *<< "te beffet, roenn biefer
mm ff
8de6t biltle -" Sl> me ^tonnen fl m urteilen, benen ble iBanbf.
mfcbJT m * bet SW<mft en

* am Serien Iie 9 t. bei met oon uns anbeten
unb h t
IM "* >
?
b,efes
ba6 tS b "
"""W"
Weinenbe unb btennenbe
1 9Betttenietung anbets betiebt bat
Sirfjt bet SKenfcbbeit aufgeben
anbtrc ete " n %em tmmel ju etblaffen begannen!
Sflbbeutfd,,
SWon.UOefL, 3.^ 34
Digitized by Google
SManoli $;riani>apl)t)Uit>i$:
Die praebfrage in riec(>mlan.
i. 3ur efchtchte ber practjfrage.

um Ausgang bes Meters
&
fl>om Anfang unferer 3eitrec^nung
haben bekanntlich bie rieben

bis
feiten i^re iebenbtge

gebraust, beffett Um
pradje gegeben,
-
unb baft gewhnlich Jenes 3btom als chrtftfprache

lage bie prache ber êaenifttfeên 3eit mar, unb tn meines im Wam
mobemen prachelementen, attifaje, ober fonfttge

fa au ben Jeweilig
eine Norm t)at es ju w
SBrter, formen, ttebemenbungen fefte
3eit gegeben f)ineingeflo$ten wrben.

geworbene Srga-
Km (Enbe bes ahnten Sahrlmnberts ift bas reich
tum ermat. (Es burftet nach bung unb

unb burch unmittelbarer Berhrung in engen ontakt mit
ber ulhtr
JT
fngt an aus
bcr '
e
^
<lBiebergeburt bringt ttjre erfien fftq
europas au kommen. Sie geiftige
Unb unter allen fragen, meiere bie getftigen 5^rcr be*
heroor.
in Slnfpruct) nehmen unb bewegen, nimmt bie $rage bie erfte 6teuung
^
2Belct)e pradjform foll man fctjretben?
(Es flnb brei $aupttnpen oorrjanben :
a) bie alte klafftfehe pract)e, ber anntttjernb wenn aud) nur
ufeerlich ttrmltch bie oon ber trctje unb mannen eierten

noa)
brauchte alte ober ardjatfierenbe Sprache ift.
eprafltnpe^ ^
b) oerfchtebene elaftifche, noch nicht filierte
ber m0 *
teHung swifchen
eine oermittelnbe ber eletjrtentrabition unb
unb konfequente
Sprache einnehmen, ie bieten keine einheitliche
nicht einmal in ber fteber besfelben elehrten, unb Ijaben

keine "
ie ftnb oon einigen
ergeugniffe oon 93ebeutung aufaumeifen.
feit mehreren eaemtlen an teile ber alten, trabltionellen ^ ^pr ^7 r4
9W
mtakrlich worben, werben aber nicht 0 efproc ^' nDen
lieh eingefhrt fie
o|
breiteren Greifen ntct)t gebraucht, unb oon biefen roohl auch kaum
unb noch weniger als lebenbe prachform gefhlt.

^ ^
c) bie im grofeen unb ganzen einheitliche 93olksfprath^
gefungenen^
in ben in ben legten ârjrhunberten entftanbenen unb berall
in ^
Itebern oorliegt, reich un0 btegfam unb wohllautenb,
bie SBolksfeele offenbart, bie einatge, bie
bie einsige,
oom 93olke gefhlt, 0 c fa

r0
^
,
nbcI
oerftanben werben kann. Kur ift fie, wenn es fich barum ha '
fchaftltche, abftrakte Begriffe unb fo weiter ausaubrcken, arm

unD
# erc
9^
jene
wie febe unkultioierte 33olksfprache, unb es fehlt ihr noch ^
kann. 0
bie ihr nur burch einen grofcen dichter gefchenkt werben ^
1.
$rofa kann fie nur wenige, aber oieioerfprechenbe Berfuche airfw!
Digitized by Google
fp ae mông be9 aRtttetaHe, unb renetet
ur uf ji^fo e
S Slr n m roetben - Ce,bet a6ttn,mmt
e gene Ann. eine otnegmften Sertreter aber, ble btei 3>td,ter SBtlaras
~' 8 aUS Ort ftop ulo S 77 o-,8 47 ) , <B uflareft( unb
' (.
'?,
S (,798 - ,8 57) " 3<mte unb Sorfu,
begabte, re i&iid,
oebtrir k T t
" C,W, *Cnbe
f..
r V?
tetl.Bb.. unb
fiBnf,,M
ble
'
' tf,em,en
bung
'
bfl
& btc SBiebeigeburt
Ihres Belkes nur bur*
nC ef,CnbC 6prB '* f
nlU
ner
Ine gorm
?x i
ju oererofgen
iK "
brofjt.
,C m8C
9eUn 9 en "<""< "* "ekamnfen
" ba i&bt *<*""<>" <" ^
2;
umpfm I
rttftete,
f 10 b C
m J
ber
3e "'
ber
mid,n We 5laHon

u W efrefungs.
Sampf gegen ble Surben Im Steinen ber ircfce
ufg nommen rb, ber <Eroum ber 9Dieberaufrfd,tung
bes Ken SBgjamlner.
S 9 ctommm u Weint, unb neben
f* bei.
beaeLt
^ST* Mman f")-Woffl([fl)en ettmmung
b ' e,et
"
bos
*-
Z m
bn.!!'^.^ taut es ber alten
ot
0
mem(t> '' bie
Unb 9}ome * mcn
bm
i
W ft W" JUBWa) au* ble
wJT"
bcm
f rtI H ** nmr,
"ojenben Brgertum aua) ihr pradjlbeal
eben Ihren nnberen
,
Unb b
cufwl " S<"' n<"* l enl Me a5er""* e' Me "> S>raa*
'
no,9 cb n 8n gekeltert maren, fchloffen

kL mii. en5eUba "SmUS
bet 3"* tuno n-n.eldje gegen ble Sotbs.
fidj alle Sluslufer
ll*e t
^"^^fPê, ble nfcht einmal In reellen
beuZ .
"a
Umriffen
Vr W" b
f
CS ftnb 9B8n '* e' Wlmonbriten
unb SiSTSc6 -
SoJZ f
r' oto(* cn unb ot,n ^ banorfoten (riftobraten
IT
In
r^
" '
<f*
S,C 0De 9,au6cn t,fl6
'
B0rn""Pite 5 gbiore ble

ies borborlf^
M ll 6pr 0 d)e ber SloHon fein
form _ ,
" n,e6mett 0bet ,rfleRb e,nc
' WrlftBemflfjeeprnd,.
fAI.
b,C anml" la3' w* SRelntgung", iBefferung" unb
2 fl b
8
fH
Iten e,,â,* ,1,Ca, n " re sefflbrt nierben foUen. enn
Hmg m ^
ble ZT, u*' -
B ai">
5la " n i8ill,un
n^ben, unb nur bunt, fle ftbnne
eW ubm
n hl m"
"er renje ber jroei lûngen
8n,
'''
m Soruls
releberffnben.
mit feinen gemfjigten,

34'
Digitized by Google
524 SRanoli* SrianbapfjpUi&i*
<E
bet fld) unb kaum burdjffjrbaren prtnslplen.
rolberfpredjenben
u "
mt mamfje aufleute, ^rieftet unb fiefjrer fr fldj *
ber l$ter, - ber ttnljnger bet
unoctfl^ten &
naajbem ble tlmme
fpraê otme SBlberrjall oerklungen tft, wirb
e r nunmehr als 0
?
ber Senbcnj bte W^prac^

oertreterbes Vulgarismus", bas Ijetfet
nationalen crjrtftfpradje u ergeben, oon

ben ollgaraWen <S lerne
m\
bas ftrjrffte angegriffen,
,
Vefonbers ble Vornehmen unb W m ^
- um d,lufe aud, ber <|5atrlard> - nehmen Stetig gegen
WW^ ^
_
ftanttnopel 8
unb ber an*ler" obrlkas, In bem fl$ ble gan*e

offen, er beabliW
unb gelehrte SleaRtlon oerkrpert, befûlbtgt Itm
;.
unb poilrlfe berlieferung ber
Nation innjiiftrai
ganje klrctjllcrje
(1821-1828) bereitet biefen

S)er Slusbrud, ber Befreiungskriege
freien onlgrelajes
wr 1
ein ityet Ccnbe, unb naefj ber runbung bes

bas, oon
jdjioeigenb bas ^blom als offtieOt praetje angenommen,
etnrjettncê runblage befonbers ble Sormenlefjre ber lebenden
rourbe Ignoriert bur$ ein planlofe aber uniplberftetflê

Senoeni
Vateria*
Spraye naajftrebte. ^Diejenigen, meiere ben Sraum bes freien
erlebten,
langiolerlgen kmpfen enblld) als 3Btrklld,kelt
an bas balbtge QDleberaufleben (in einer bis bret - m * (e
feft *f
man) -
ber In tljren Denkmlern unfterblld>en
attgrteWen WP
^
<prlefter unb rnmmattker Ratten es Ja oerfproaên.
arum \w
gelingen? ctabrftun*
ergangene 0 v
6ett Jener 3ttt bis a u ben adliger Saftteit bes
unbtrog aller ^rotefte 0
berts rjat unter ffflljrung ber rammatlker,
$rifrfpra$e, w
^ ^
eine emflge, alemlld, sgellofe 9lrcr,alflerung ber
mgltd, mar, ftattgefunben, roelctjc tyre fioslfung
oon ber aap 1
Umgangs
nur Im VJortfdjafce oon U,r beeinfluten) Volks- unb
fpracû^n *
$olge r,atte. Sicfe braute aber neben ber grbften
ebenen
ble traurlgften djaben
mit fld,. S>le

ble Volksbllbung unb bas
Slglof fle,
fr
ble feit ber (Erneuerung
bes W j
Dqii
fein
^
neue rlectjenlanb ju einem akuten fielben geworben Ift,
^
kommt ia In
oleleit x
In, ba es
unb bafr
barin, bafe
sroel
finbet
prgen
man
gibt bles
In ber cr,roelj ein
neben ber In allen grofeen 3entren

gefprodjenen u
tnplês eifpwi
pt
^
^
empfunbenen Volks- unb Umgangsfpradje ble offizielle
%w
im ffen q
roelaje trofc ber rostigen Stellung, ble fle als folcfje
n>or
^
geferjaffen
entnimmt, naajbem fle In ber gefcrjllberten V3etfe '
^
(Einheit unb feften Norm noct) Immer entbehrt, nW n
^ t
rt
unb 00m Volke nlajt gut oerftanben, ntt^t gelel)
k
erlernt, Ja nla^t einmal rl(^tlg gefprocên werben
Sic pracjjfrage in rie^nlanb. 525
kein ebtlbeter gebrauten kann, fobalb er ber ein SI>ema bes aatalicqen
Gebens rebet.
SRacfjbem mit bem rammattker flonbos (befonbers ttig 1870 1890)

bic puriftifc$e SBeroegung ifjren S&epunkt erreicht fjatte unb ad absurdum
gefhrt roorben mar, trat eine
Grnajterung ein unb eleljrte rote ernar-
bakts (1884) unb SRoibts oerlangten
bie allml)lio}e Rckkehr
au einer
olftsm&igen, natrltên
6<$rtfrfpraa)e. Wer erft bem flten <pfi$art
Unioerfittsprofeffor in <paris (1888), es gelungen, ben
ift 3auber bes Sittlais,
mus fr immer au brechen unb bas SRatlonalberou&tfein au roeefcen. (Er
ift ber Vater bes Rurigen Vulgarismus", ber oolkshlmliên Reform-
oeroegung, roeldje befonbers feit bem
Anfang bes neuen galjrlronberts
immer mefjr oben gerotnnt,
ftc$ ber ganaen Literatur bemchtigte unb
fi$
fon roett ber bie engen Siteratenkretfe
oerbreitet Ijat. QBenn auef, in ben
maelêiten ber 5)ura)ff,rung ber Sieform, in ber SBrbigung bes in-
Huffes ber gelegten Srabition, unb in ber praiflerung ber neuen ojrift-
fpraa)e noefj ber manches Uneinigkeit êrrfdjt unb oorausfiajtliaj nur mit
Jer 3eit eine oolle, enbgltige Regelung gelingen roirb, roenn auaj
gelegentlich
bertreibungen nic$t ausgefajloffen
finb: in ber ouptfaaje ift bie frage
en Weben, unb bie Sprachreform ift, tro$ ber eringfajimng, Verftnbnis.
loftgkeit unb Verachtung, roomit tf>r bie reaktionr.konferoatloen befonbers
We altphilologifchen Greife gegenberftefjen, ber bie rein fpraajliajen
renaen hinaus
8u einer mchtigen oieloerforeênben Reformberoegung
geroorben, roeldje bie beften Knftigen unb intellektuellen Grfte ber
Nation BefctjfHgt. 5>te fioslfung oon einer in Formalismus erftarrten 95er-
gangenljeit ooateht
fleh nunmehr aucr) auf einem breiteren foaialen ebtete
als bem ber 6pracfje, unb bas im ampfe fr bie Volksfprache erroaajte
"nb ge^firkte
Rotionalberou&ifetn roeifc nunmehr, bafe bei aller Suthng.
Itct^&eft an bie grojje Vergangenheit oor allem ber laube unb bas er-
trauen in bie lebenbigen,
unoerflften Volkskrfte ber Ration eine (Stellung
w ber egenroart
friert unb il)r ben SDeg 3 um fieben unb ur Schaffung
8
neuer ulturroerte
aeigen roirb.
Sie Sprachfrage ift heute irjeoretifaj gelft; bie Aufklrung bes Volkes
mu bas brige tun. SMefe roirb aber um fo mehr 3eit brausen, als bie
Sprachreform bis fe$t nid>t mit
fiaj ben ^ntereffen einer befonberen Stoffe
oerolnben konnte,
roetche ifjr aum Siege htte Reifen knnen. 5>enn bie
loyale (Entroicfclung
rieaênlanbs ift noa? nicht fo roeit gebieten, bafc
man oon beroufeten laffengegenfen fprecfjen knnte,
Hit roelajen $inber.
ntffen bis bahin bie Reformberoegung
au kmpfen ât, roirb beuia)
us ber folgenben
5)arfteung ber jngften ptjafe bes Sprachkampfes her-
vorgehen.
Digitized by Google
526 #*anoli* $riant>apf)ttllii>i$:
2. S)ic Jngfte $Qafe.

3eltungs*
ift ben
Nie folgcnbe knappe Sarftetlung bet lefcten reigniffe
2^ berieten entnommen. Sie Tagesangaben (grie*.
6ti0 entfprecên ben
Steten ber in Betraft Bommenben 3eitungen.

24. Januar. SNtftriotis, ^tofeffor ber altgticd)tfd,en W^gie an btt
bona
Slthener Unloerfitat, hlt in ber grofeen 9Iuta einen
Sortrag ber bie
6prd,e''. r beklagt es, bafe ber Vulgarismus" felbft unter ben W

fr <propa fl
<
amten fid> etngefd)lld>en hat, unb bafe tubenten einen herein
ber Solksfpracbe
werben \m
ber 23olksfptad,e grnben konnten. S)te Anhnger
tb,m bie 23olW un 9 m
ju Helfershelfern ber egner bes rtecfcentums, bie
htftortfcben Dltffton ntd>t gnnen motten. 6elbft ber Patriarch ^
êeniferjes
on
/""^
i
}
hat offen gefagt: m ben ilbern ber Bulgarien" fliet nicht

w
ofiuie
unb biefe werben oon anberen Srtebfebern geleitet. S>le eiêrêit ber
beren SReotiton
tw
Sprache kann nur burch einen Artikel in ber erfaffung,
fteht gefiebert werben. 5>te folle au* rechten 3* on
elnem i e&t * u
omttee oon ber reotfionifttfehen ammer oerlangt werben. .

{ f
((Eine kurae wrtliche Probe aus mifirtotts Rebe wirb feinen StanbpunM,
Sprache oft
bie ganae Polemik ber Reaktion am beften charaktertfieren: Die
gariften ift unb rofa unbrauchbar. $enn bie Poefie fuebtb

in Poefie
W
unb Sulgarismen, foroie ber 6 *
lamm
tjeit, mahrenb bie SJerftmmelungen
unb pbUologifd) unflcifl
barbartfdjen SBrter [bamit meint ber fpra<$gefa)td)tlia)
neugne i
Unioeifittsprofeffor bie im egenfatj au ben alten ftehenben fpetf* .
b.eroorjuDi
ooibstmlidjen, mobernen Spradjelemente] ntdjt ein Spradjkunftroerk
oermgen, hnlich roie man aus fcbmu&igem JJcaterlal heinen
artI cnn ^
2Brmer, t on * n '
^
bann. Sie Siebter finb keine fich im Scbmu& nahrenben
bes butjte
berSchwan oon Sotien fagte, 3upiters bler, meiere im tb,er
Himmels eintjerfliegen . .
.
*r
Stcken
Sic Sklaoenfpracbe ber Culgariften ift eine Slnfammlung
oon 43ruci)| tu ^
befon^
alten Sprache, oon barbarifdjen SBrtern mimmelnb [bamit erben
meint bie lateinifdjen, itaiienifajen unb trktfcfjen fiehnwrter],
aertetlt ln
niebrigften 0eM
^
unb arm, fo bafe fie nur bes rpers ebfirfmffe unb bie
W j
^^^
la "
aubrcken oermag [nicht richtig, roirb aber oon oielen ebtlbeten noch
cjraai
wib a
ie Sprache, bie mir gefdjaffen haben [bie 6chrlftfprache), ift
roie berHermes oon Praxiteles unb roie ber Slpoll oom eloebere." -
egrnbung ihrer ftorberungen hat Bewegung, bie ber m
bie reaktionre
ner in ben legten 2Bochen ben Sieg baoongetragen hat, nicht gekannt.
(Es ift nod) hier au bemerken, bafe fr bie Reaktion Sprache
nur mu
W
fprache, unb meiftens auch sugleid) mit alte Sprache
amfeoerftanbniffe. 5)le lebenblge 93olksfprache bagegen, bie felbft
ibentifch tft
oom
^
mehr gefprodjen werben foll, foll heute nur ein gemeines 3bl m fetn ' !"
nur emetnes fagen kann, unb mit zo&aioTaf werben bemnach bie
2>u 6 ^
^^
gemeint, welche, bie olksfprache pflegenb, bas alte, oornehme pracho
meine formen unb ebeutungen au gieen beftrebt fmb.)
>ie pracfcfraac in riedênlanb.
527
10. $ebruar. as neugegrnbete Komitee ber ,,c|e$ma&igen Verteibigung
ber Nationalen Sprache" unterbreitet ber oppelkammer ein
efud>. ,,te Spraaje",
Reifet es unter anberem, ift in ben
legten hunbert 3ahren gebeffert morben
burch
Sefeittgung aller (Entftellungen unb Verbrehungen, bie bas trktfaje 3ocb unb bie
Unnnffenheit oerfdmlbet haben, [amtt tft Jwteber neben ber trfrtfajen (Entleh-
nung gana e innere anttttaufenbfhrige (Entwicklung ber
bie
lebenbigen Sprache
feit ber klafftfchen 3eti
gemeint] ... er Vulgarismus aerftbrt bie fpracr)liche
ttte, folglich auch, bie
efinnung bes Volkes; er ift alfo gefllt) fr bie 9la-
011 . . .SMate&te gibt es \a berall ... in eutfajlanb
563! in Frankreich 90!
[Sie 9Iusrufungsaeid)en geboren
bem Sejt an.] Unb auch, burd, bie Verfaffung
oon anberen finbern wirb
beftimmt, was bie 2anbesfprad>e fein \o, fo in Hr-
roegen, 3talten, SRu&lanb,
in ber Wrbet unb in ber 6d>weia. [er Vergleich, ift
offenbar falfd>, abgefefjen baoon, ba& aucb, an fiaj bas eingefhrte niajt ftimmt]
Verhmte (Belehrte, Philologen, tftoriker, ellcniften
haben augeben mffen, bafe
bas rteajtfaje [= bas Slltgriednfaje] eine lebenbige Spradje fei. iefe Spraye
ift
nicht fleugriechifcb,unb niajt Otomifa), roie fie bie Vulgariften in Unmiffenfjeit
ober Bswilligkeit nennen,
woburd) fie unbewu&t ober bewufet 2Berfcjeuge ber
fchlimmften êtnbe ber Kation unb ber
ffe werben. 6ie ift immer bie gleiche,
ob wir fie alt-, mittel
ober neugriedjiftb, nennen."
$a& fo etwas gefdjrteben unb als (Eingabe an bie Rationaloerfammlung
einge.
mcht werben konnte, kein STOunber; man
ift erkennt ja leicht im arajaifterenben,
unatttfchen,
pomphaften til bie eber bes <rofeffors Dcrfirtotts. as Unglaub-
Haje aber fr ben
ffernerfte&enben unb ârakterifttfaje fr bie Vorurteile, mit
benen nod> ber Vulgarismus
au kmpfen hat, ift bafe unter ben 17 Unterfdniften
ftaj tarnen
befinben roie bie bes Rektors ber Unioerfitat unb oon
5 Sinologie-
unb Phologieprofefforen,
bes 6taatsanroalts am affattonshofe, bes Jfrfekten
oon Slttika, bes <J5rfibenten ber Vereinigung ber 3nfte Athens unb bes
aweiten
<&hnprfibenten bes Slusfdwffes, bes SDtetropoltten oon
Althen, ber aucb, Oberhaupt
berSnnobe ift. 9IIs erfter hat bas (Ehrenprftbium ber
Patriarch oon onftantinopel
bernommen, ber in einem anktelcgramm
an Profeffor Dciftrlotts meint: . er . .
Vulgarismus obfdjon er
. . . tatfchllcb, keine 2Rad)t befi&t, ... ift in nationaler
mfirfjt eine fchrecbliaje
(Seuche, bie, fia) felbft berlaffen, bie gr&ten 6d>ben bem
scationaiorganismus anautun oermag."
5
^ eruaT er
Wwrtboaent ber klafftfojen Philologie arbikas roenbet
W
"
fi*in einem
3ettungsartikel gegen bie Vulgariften, bie ber Auswurf ber Station fmb,
unb beren Fhrer r u m
ba dj e r fein f oll. (Er roieberholt bie Argumente oon JRiftriotls.
"
'Februar. Unter bem Site! (Ein 9flationalfkanbal - er Unterridjtsminifter
ewânghaartgerQ - (Eine ekelhafte Vrofcftttre" oerffentlid,t ein ehemaliger nm.
*) SWit biefer Veaeidjnung
werben gewhnlich bie Vulgariften oon ihren egnern
cIeflt
* s,e
bc f a flt nichts, roenigftens heute (urfprngltcb, beaeidjnete man bamit
unDerftnbliche Snmbolifien,
bie in ber Vulgrfprache fajrieben, etwa bie idjter
Urft ber langen
3Rlme), um
fo leichter roirb fie aber gebraucht. SRacbbem einige
au gewagten ober, fr bas heutige 6prachgefhl ber ebilbeten, an
Digitized by Google
528 $*anoli* $tiant>apl)r)Uit>i$:
bem er ben SOUnifter befcfmlblgt, 9Hufliiutbrr

nafiolbtrektor einen tjeftigen Slrtikel, in
33erebis, ber
bes (Eratetjungsoeretnes CEx*atbetmx<; "Oôc) u fein, eines
gegrnbet worben ift, um
jirr
on angelesenen urgent im ergangenen 3*)

SRufteroolksfule bei lebenbigen
ebung bes 6a)ulwefens mttaumtrken, unb in einer
oerlangtf
(Einige Sage fptet
Sprach bte ih,r gebfifrenbe Stellung einzurumen,
fe&igen pfjrer
bet
ber erwrmte nmnaftara) von bem ehemaligen Premier unb
bie bebrobtt
OppofUton 3Jiauromia)atts, et folle, fo gut er Rnne, bafr forgen,
snationalfpractje" $a retten.
cirmwotis'
J^truras
anrmer einen Eintrag, ber im Sinne
(Em deputierter bringt an bie
bie offtateue Sprache ju fcfjfcen fucfjt

rnotneren
Sie metften 3eitungen erhalten ftaj jum Antrag
17.-20. ftebruar. a*me
Senopulos meint, burd> bie
ober abletjnenb. er SdjriftfteUer felbft
bes beantragten Artikels laufe bie Reformbewegung keine

cfalr. Senn, m*
unb Umgangsfprad>e feien ito gan8 oerfebkbene &*t
unftfpradje unb SBolks
nitt)t oetbot
unb bie 2Beiterentwtcklung unb ulttoierung ber lederen knne fo
werben. 9lnbere SBltter letjnen ben Artikel als lctjerltd) ab.

an bie flamm*
Stubenten oeranftalten eine unbgebung, unb in einer treffe
werben pu-
oerlangen fie, bafe bte Sajriftfpradje oerfaffungsma&tg fanbtioniert
05
(Ein Sdmltnfpektor beklagt fid) in einem efuef) an bas Unterri(f)tsmmiftenum,
weil bte praty
ber efangsunterrictjt in ber 93olksfct)ule gana unfruchtbar fei,
o>
ber fiieber bie blictje Scrjrtftfpracrje ift, unb fomit ttjr etwlt unoerjianbl
ber fileber burdj
]om
unb bas eftjl kalt lfet. (Er erlangt bie (Erfefcung
welctje tn ber lebenbigen
25. Sebruar. er
Sprache abgefat
9lusfd)ufe
finb.
aur Reotfion ber 33erfaffung

lefjnt bie
^M
erlieft 3n
aum 6)ufe ber Spradje ab. 3n einer Stfcung bes Spractjkomttees
unb es w
VlU|l unb
Briefe UllV Telegramme, V ben aufgenommenen ampf
MuniHii>m v ^ billigen,

* ^T
LtlltylUIIIMlt, bie *H , "
OTIS
e
Bcantfeft abgefat, in bem gegen bie unwillkommene Stellungnahme bes
an bie
*J. v
ausfdjuffes proteftiert unb im tarnen ber ircrje unb ber Ration
famkeit bes olkes appelliert wirb. Unter anberem Reifet es: Sie gras
barmt u
aufgeworfen worben,
1
ulgartsmus ift oon ben egnem unferer Raffe

oottkommene Sprache gegenber ben Sprachen aller unferer
rtaajbarolBer w
fo
Subern angebahnt
w
gemaajt wirb unb fo neue (Eroberungen in
knnen Somit
griedjifctjen
bie gried>ifd)e
m^
^
. . . ift bie frage eine fiebensfrage fr
aufauWi11
(Es foll niemanbem erlaubt werben, bas prtoilegierte grtectjifcrje 95olb
unfere tjetltge eligion au erntebrtgen!"
t)at man Ibnen Ue

fifeigen Reubilbungen aus ber olksfpractje gegriffen, ;
jjj^
Itcben Spractroerbretjungen augefctjrieben
unb unglaublidjften Keubllbungen unb berfe&ungen aus ber alten

unb
6prad)<
itjnen gam blc
f
1(
>
^
gelangte ba
Sdnttje gefdjoben. 3n ber 2Beiterentwicklung ber legten q5t)ofe
'
93 er
nia^t nur beim Dolke, fonbern auct) tn ber Preffe au ber febeutung: ^
**
le^ter 3tt
*)t
Slttjelft, unmoralifcêr Dlenfa) unb fo weiter! $n
bes
langhaarig" als Schimpfwort in bie pracfje ber unteren ec^tcijtcn
olkes aufgenommen worben.
Digitized by Googl
2>ie pracfcfrage in riecfcenlant).
529
^ ttn $0flen 9dn9en aur Publikation tiefe ber beutfdien Unfoerfitts.
^W*. *f aU 9ebeutet motbtn

meld,e3Beifebiefe an M unrichtigen gerungen von
W>,
kL
Ka pol m Z
f
bie eroffentlidjung bes te&teren begleitet: 2Bie
bie 2Borte, mit benen bas SBIatt
bie SBlatter von garu
0
TTTZ W
aud, J. " bie ^3
tibCln
eUenen riefe, mohtn
8U9Unften b<r **tondfpw*e wimmeln,
nur knnen, bamit <latos 6prad,e ge-
ffe
fo fdjicften
ST*"?k
ben rief bes englifdjen
rinie
^ enWen 3erf,ten ina * teL
fters unb reinen

ffentlichen beute
Wollenen Saoes unb fo meiter
,te ^bftcfjten ber Sanghaarigen

- 3hr $afe gegen unfere Stoffe -
prerrammatik.
ber oiksfprodje
abgefate
Siermmatik ift bie oon
rammatik ber
W Huna en aus
in bas, bi^TZZ^Tn
neu^
l
(Emiiii
*U4 Sabelnsmerie barin mren bie etmas

unnHgen aStSS^
Hungen fr gelehrte termini techmci.
6
3m * arIament M man
J 'Jl btUat ' in bie SJiskuffion ber 6prachfrage
2ZT
Jl y ^ utieTte 9rei f en bie
f e tiriflMs

'
Wen" an,
ber fcfcnmte
meldje fefbfl
Zoologe, Sragumis,
unter ben hheren
ber
wji bes ehemaligen Premiers,
alamas, berSKcftter; auch aahlreitfte SJepurierte
1
ITr ! <
^'^"^^^^raietiungsoereines. 6elMt bie Uni-
oerftt atepr
afefforen Sambros unb Colitis foUen Sanggaartge" fein.
6ie fmb
^
er aue lcherlich, unb begeneriert, unb mas <0ficfiari in ber
<Parifer Untoerfttt
V mtt ifl kein riedjifd,. s
kL; ' knnte hchftens Sur-
t^
^to^r* n ietmt * b * * *
au * flctabeit as
,hh d 9cn unb b -

Hc!'i
ebrUar -
5)16 S> i5fel
*" roW ^ Parlament > oon 5 Uhr nachmittags
0
, rma9S an05 f0rt9efet 9Ran * e
aus
erteibigen bie 6ad,e ber olksfprache, bar>
êr
ZabiZ
taotits ^J*
ausorfu, roelcfter offen
b ber Slnttgone, ber Siebter
in einer fcrjnenttebe bekennt, es ihm eine
fei
Qte, offen oerknben p knnen, er fei ein ulgarift'', baneben oerfchiebenc SKit-
lab k
fD3t0l09iWcn e fef*aft (Soaiaiiften), bie in eutfdjlanb ftubiert
9 en, unb roeldje im Kamen ber $retheit bes Fenkens ben Antrag ablehnen.
aa ^Wi * c prangen erlefen, bie dgaîbakis egemafe
ber^T? 3 ugunfien
Q**!* 9at. 6i&ung nimmt einen fturmifdjen erlauf. 5>ie
f ^*^"
* S>ie
Sth
1
n ben Sogen in ein $anbgemenge, bas barnt
wf
auf ^/L^c
ber etrafje
fortgefet mirb.
fororfi
5 b
l
at
ly
'^ Wnn Stubentcn P e Triften, bas brf&t Anhnger ber 6a)rift-
LZ u\T8en
nirinm eine 0 ro 6 e
CT ^"bner,
tf""bgebung,anber fid, bie oerfcf)iebenften
A 1 i
Weepradje (meer
*
beifjt es:
ein 3Rnd,, fagt unter anberem: Sie grie-
bie6prad,e bertftrc*) ift nidjt geftorben; fiemirb
b
?,H,,9cbUbete " 9ut oerftanbeit" 5>ie 2Ranifeftanten fenben an ben
n eine Sefolutton.
Winifterprfibent enifeios, felbft ein gemigter ^
Digitized by Google
1
$tanoli* Stian&apljpni&ie :
53 o
jurucfefmltenb ben ttufM
Rnget ber 33olksfpracr,e, empfangt aiemlid) n
berfelbe, ber oor
fidj aber oor ber tobenben
Spenge ju erfdjetnen. r wirb,
langer 3eit oon galten Dergttert warben ift, befdjimpft unb em M
rntrb immer
genannt. S>te inmifdjung ber polittfdjen tteaktton
tn ber Wallung
um greren Unruhen ooraubeugen, befc^liefet bie Regierung,
Uberfefcung bes SRcuen Seftamentcs au

S)ie
erbieten.
3eitungen biefer Sage mtmmeln oon Artikeln,

in benen W
a*tu*cm
Cb

3ourna1tften nnb Unkompetenten ber 6prad,e

nb
ber Untoerfitatsprofejfot
^^fZ7^
nr tokos
mirb. 3n einem Sippen an bieammer meint
(Geolog) nnter anberem: (Es ift an ber 6d,riftfpracf,e
ben alten Ort*

m^7
burcf, ber ganjen 2Belt beroelfen, bafe mir oon
.. 3Hra. SHe êilige 6nnobe in 3W,en erlangt

oon * *^
bie 6prad,e ber ffirtfe unb ber Station
gefgt meroe,
in geeigneter 2Beife"
sag
6pra?e bis aum gtigen
.
burd) bie kird,lid,e berlieferung ift bie
unb unoerflfdjt" aufberoarjrt roorben. 3n fmltdjem 6inne

au&ert W
bemerkt, ba w
#
1
Metropolit oon Sitten in einem 3nteroteio. (S>a a u fei

[a
SBrtern brdete
arcrjaifierenbe, nicrjt gefprodjene unb mit latelnlfcrjen
|
Umgangsfpradê fcljr oeW

^
nidjt fo reine] irdjenfpradje, nidjt nur oon ber
edjrtftfpradje ift im ^
fonbern aud) oiel alterrmltdjer als bie geiofmlldje
aud) in ber Herkunft abroeidjt)
totro oic Unfoerp
u.
Um neuen Srmfaenen unb flunbgebungen ooraubeugen,
militrifd) beroadjt 3m Parlament rotrb bie ebatte (5 Ur,r ^"itioncn
in ben legten 6i&ungen,
?
3V Utjr oormittag) fortgefe&t unb, wie auch,
einem Wner
augunften ber 6prad)e" mitgeteilt (barunter eine ber in
Gtngefperrten). 3" einer heftigen ttebe erlangt aoitfianos
aus w <
SKiftriotts enblid, ein nbe mad>

bie Regierung ber Agitation oon
unb h
deputierte fahren fort, aUen mglichen Unfinn, UnroaljrUeiten
ehemalige fiebrcr,
gegen bie tteformberoegung, ooraubringen. 5>er
nedie
rakos, ber Sauptoerfedjter ber 6d)riftfpracr)e im Parlament,
^
rjwftung
Dokumente (aum eifptele aus ber 3citfc^rlft bes langhaarigen" ^
33ern>af)rung
bie gar nidjt ejiftleren unb bie er tro& SBiberfprudjs unb
noctj aus
bem
Rnget ber 23olksfpradje nidjt oorlegen roiU; er oerlieft
ber Solklorifttfdjen efefdjaft btalektgriecrjifdje SBrter (aum
fiir
SBcifpw
6 nawAxiy;) unb oolkstnw

6djrtftgriedjtfdj 6'ia>dwiy;, oolksgriedjifdj
l
^^
obfanen 3ntjaltes, um au bewerfen, bafe aud) beren Herausgeber,
UnlDCr lt0
<&r bebaup
e
'
^ D ot
Colitis, ber oerbiente ftolklortft, ein Sangbaartger"
ift.
rum o
^
bem nidjt orientierten Parlament, bafe Colitis oon flrofeffer
nod,"lfl
gtjrer ber fiangljaarigen, eintaufenbfnfb,unbert unb fein 6ob.n
2l)ereianosônb
^ {ttt
Mark bekommen b,abe. (3Bab,r ift, bafe aus bem ^

-unb nur biefer - eine Unterftung fr feine ausgeaetdjnetcn
2De
griedjife OJolkskunbe bekommen b^t) atmtd0 *
intra
3um
unb
6d)lufe W SBenifelos eine lange ebe.
extra muros glaubt er nachgeben aumffen,
ei ber roa
|a, er fd)eut
* fe
^ftd)
en
1
*; rtt
r
men
im tarnen ber liberalen Regierung au erklren, es fei unftattâft,
Jigitizeo oy
>ie pracfcfrage in
riecfcenlan.
53 r
Zl^l^T*
Hm
faehenne.
Knuten 3 Ufr 15
5
'
nad, SOtttttn* roerben folgenbe

offen
n>ei
aumiulgarl.mus
Se
0
LnhJrL "? 8 " f fl e ommen; ber ligen 6d,riften roirb un-
Zw *eneMgung
gang ge
bertrttflun
bes <Patriard,ats in
in eineanbereeprdjform ohne bieoor-
^tantinppel roirb ftrengftens unter.
2 * **<^ * Wenige,
Wfce * B
Vi f îf*enefefigebnngabgefa
ffi b in roelcber nSerfaffun
>\
^Mao,;), bas auf
ber
ib,re
6 tfinb. 3 ebes Sorgeben
Sierberbnis abhielt, roirb unterfagt
(od
fl
J
*. SHr 3die ganae treffe feiert ben 6teg ber
.
nationalen Spraye" unb bie
,3erfprengung ber Sanghaarigen", die 'A*p6*oXt<,
f aft bas einige Slatt, roelcftes
etnen rolrklid, liberalen
Stanbpunkt beroahrt hat, beklagt bie (Entfdjetbung ber
Jammer ^rofeffor fiambros
roirb auf ber Strafje als
fianghaartger befojimpft.
om Parlament roirb lange ber bie Spraaje
roeiterbiskutierL SWiftriotts roirb
r ben Staatsanroalt geloben, um
feine roieberholten, oagen unb bas
23olk er
regenben SBcfdmlbigungen gegen bie
Anhnger bcr Sprachreform nher au begrnben.
3- SWarj. 3n etner 9tote banken unb gratulieren" bie Stubenten
(natrli)
immer nur bie reaktionren) bem
<*3atriara>en, ber Sonobe, SNiftriotis
unb bem
nioerutatsrcfetor fr ben ilmen geleiteten
Seiftanb" unb ooller (Emprung
mife.
tutgen fte unb bergeben
bem eroigen Sind, alle (Begner ber ttarionalfpradje",
deputierte, Stubenten, 3ei*ungen,
roelaje bie fdjmufiige SRebe ber
93ulgartften oer-
tetbtgt haben".
3 ben nchften Sagen roerben au* meiere desaoouterungen oon
deputierten feitens ihrer Whler,
fiehreroereine unb fo roeiter oerffentlicht, roeil fie
ugunften bes Sulgarismus im Parlament gefprod)en haben. Siebzehn deputierte
(Bulgarien) klagen SKiftrioris roegen
95erleumbung unb SBefaîmpfung an.
4. Sttrg. die benkenbe Station aum Staatsftretd> ber "
SZationaloerfammlung
Unter biefem Sitel
oerffenUi^t bie 'AxpnoX; n biefem unb ben folgenbcn Sagen
{
lôrfe <|5rotefte ber fljrenben
Sdjriftfieer, finftler, 3ournaliften unb
fo roeiter,
Jnner rote arkaroitfas, 33lad>ojanuls, SNarfcokis, <J5apanboniu, on-
oqlakis, ôrphnras, SKiroanas.
3n ber 'AxpnoXi,; werben aud) ltere 2r-
tikel oon
(Etjaftibakis augunften ber SBolksfpradje roiebergebruAt.
3m philologifaeu Serein iiapvaao; hat ber Junge
SBnaantinift SButuras
einen SBortrag ber
<Phonetifd)e (Erfdjeinungen ber 9leugriea)tfcben Spradje"
an
Qeknbtgt. das
angefehene SBlatt 'A^vat beklagt fto), bafe in biefem
herein ben
langhaarigen eine legte 3uflud,t
gegeben roorben fet
SWiftriotis ift fdjon breimal oerhrt roorben, aber ohne ttefultat. die reak-
uonare treffe
oon feinen roiajiigen (Enthllungen. die <J3uriften fangen
fprict)t roeiter
n u behaupten,
ber in bie Serfaffung aufgenommene Artikel
fdje bie Spradje
ntajt genugenb.
die Regierung beabfiebtigt ntigenfaUs bie Unioerfttt u
3 fd>lie&en.
^ro r ef)or OTiftrfotis gelangen oom 3n- unb
Sluslanbe, aab,lreid,e riefe unb
eiegramme, um tf,m
au gratulieren. So fjeifct es tn einem SCelegramm ber rieben
"ter
amerikaniftt,enro6ftabt: Sie haben ben glimmenben (ô 9 (boHov) Sulkon
gnednfdjen Sprache ausgelfdjt"
dne m Unternien) in bem reakHonren 'E^np^
. . erklrt ber Prof effor fr
Ptaajroiffenfajaft an ber Hnioerfttt (Ehaibakis, er fei begeiftert, ba ber
Digitized by Google
532 #tanoli* Stianbap&pUi&i*:
tat *
Aud) bie fran 3 fifche Beoolutton
Sprachartikel bekretiert roorben
offtteUe Staatsfprad>e anerkannt,
fei.
unb in Deutfdjlanb geht man noch

euer, ba m
einet oon ber offiziellen abroelchenben
QptW rm
tm prloatleben ber Unterricht
aus, weil bie ZpM
iugelaffen n>itb. Das fdjon (Errungene reicht aber nicht
wirb. 9m qa
oon Schule, irdje unb (Bericht noch nicht gengenb befehlt
noch attcs gut r
man bies glckltchcnoetfe erkannt, unb es ift fictjer, bafe
wirb . . . Die SJulgariften finb au erachten, roeil fte bie grledjifctje w 9
(Ehemann, mirb gerotfc Seraeiie g

g
unb ultur Raffen . . . SNiftriotis, ein
&at er jtd) et"
haben, ehe er au feinen (Enthllungen gefajritten ift. Damit
fpruch auf bie Dankbarkeit ber Station erroorben.

gjiara. Dte'Axp6*oXl<; greift dhatbakis wegen feiner ameibeutigen
w i
burcrjaus nichtig
an. Die Sinklagen BKftriotis' errocifen fi*
aus fr bas C
7. OTra. Der Patriarch brckt brieflich feine ffreube
tfeibanis*
Die reaktionre treffe
legtegerungen ber bie neuen 2Jcaferegeln,
fpridjt immer Deftiger unter
bie
^J^J^
getroffen roerben
ntfi en -|pB
d,or|
Artikel muffe
6*u 8 ber bebten Sprache". Der fdjon bekretierte u, n
(Eraiehungsroefen a
.oerben, unb in hnlichem 6inne ift ein Artikel ber bas
gertdjthdjc
9. SRftt. 9leue lange Diskuffion im Parlament Die
geg
trog aUer Ausfagen oon 3mftrioris, keine feiner SBefd,ulbigungen
hat,
befttigen k3nnen, unb um oolles id)t J I
Anhnger ber Sprachreform ^

eines ârlamentarierausûiic
nimmt SDenifelos ben Antrag 3 ur SBilbung
eines Anfcwg
feftftellen foll, ob bie S3ulgariften" wirklich SBerkaeuge
bie nationalen 3ntereffen fein follten. .
^ ^n
Der Ausfcrjufe ber SBerfaffungsreoifum lehnt ben Antrag ab, tdo* J
^
^^
offoiellen topr
Schulen bie (Einfhrung oon 95djem, bie nicht in ber
fafet finb, oerboten werben foU unb roonach feber fiehrer,
entlaffen wirb.
ber auf
W ^ t
2Betfe Steigungen aur Korruption ber Sprache aeigt,

Dekret.) Stuben ^
Sinne befteht feboch feit einigen fahren etn knigliches
fort in 33erfammlungen gegen bie Verrter" au agitieren. antacbe<i'J
Das SBlatt'A*p6*oX; erfcheint in einer *^^^|^
10.
SUftriotts.
- To^v -
<2M Xi .
Die einaelnen Artikel lauten: E* xa\ xaXfe

Mdxnp xaxopTo, XpucoO -
- Ok ^
P^^^
*'
behben i
Diettebaktlon beklagt fid), bafe nicht mehr nmnafialrektoren
bamit Sprachform Durchgefhrt werbe. ^
11.
lanbe nach Athen.

blefe
3Rra. Sktpis, ein Junger langhaariger" Dichter,

Seine SBdjer
mit eigenen ebtcrjten
3m
kommt aus^
- er
^ptn
tn ^
^ ^
bas SDttnifterium wirb ber bas SBettere befragt ^^
^^ ^^
konfisaiert,
Deputierte bca
ber Beratung bes (Eraielmngsartikels, wollen mehrere nt
lld> cr
bie offiaielle ber Schule ausfd)lt&
Schriftfprache als Sprache tx>
,e
oeT93oI
5enifelos aber lehnt bies ab: burch bie AusfchKefmng
beroirke nur ben moralifchen 5:ob ber Ration. (Er ftettt
man bie ^W rtt û en6N t-
,nm
Die 'AxpdxoXu; charakterirtert ben abgelehnten Antrag als P ump '' biA
SRiftriotis oerlangt bie Unterft&ung ber politifchen

folgenben Aufruf bas 93olk au einer neuen erfammlung
Oppo^n
ein: SJate
1
un Iflbet
Digitized by Googl
3)ie pracfrfrage in riecênlanD.
SBMbrger! Unfere unfterbliche 6pradje, unferc êilige Religion, unfere Ration,

welche bie ganje SBelt atoiKfiert hat, ift in ber legten efatjr. 3$ bitte 6ie, lagt
uns aufammenkommen . . . bannt rotr uns ber bie efafjr beraten unb es uns ber
legen, ob mir felbft anb an uns legen rooen.* tele tubenten unb einige 2Rit-
glteber bes Spracfausfuffes proteftieren gegen bie weitere
Agitation oon 2Riftriotis.
Rachklnge. Enbc TOra Ws Anfang SNai.)
(Ein offener rief ber grtedjtfdjen 6tubenten in fieipjig an itjre ommili
tonen ber Athener UntoerfHt rgt im Tlamen ber SBiffenfctjaft unb bes freien
Fenkens icjre tellung in ber prachfrage. - ffranafifche 6eminariften in
aint Raaatre (fioire) ermutigen in einem Schreiben bie grieajifdjen 6tubenten
ixfrvâ*; dYvit;eo&ai i>nhp rr^ eXX^vixfj; y\iS>aar\c tt^
pxcutu;. er UntoerRttsfekre
tr galant as, ber bekanntere unb befte ichter bes heutigen rtechenlanbs, wirb
mit (Entlaffung fr einen 9Ronat beftraft, roeil er bura) feine Haltung feine fefugniffe
bertritten unb bie ffentliche SOleinung tjerausgeforbert habe. (Anlafj ju biefem
unerwarteten SBorgeljen ber liberalen* Regierung gab ein Artikel, ben ber irfjter
einige RJocfjen frher im Organ ber Reformbewegung Nou^d; erfajeinen lie, in
welkem er bes Patriarchen unrichtige Behauptung, bafc keiner ber unter ben oon
ber Regierung neulich bekorierten icfjter ein fiangljaariger* fei, berichtigt unb
ftd) als folgen offen bekennt. (Es gibt kritifche tunben", fdjrieb er unter anberem,
Augenblicke, bie etwas ebeutenbes unb (Entfdjelbenbes in fkh bergen fetnen.
Unb bann mu& feber felbftbemufete Wann, ber oon einer 3bee getragen wirb,
fagen: ier bin ich, unb feinen Kamt fteOen.") - Rifiriotts bereift ben elo
ponnes unb tjlt in oerfaiebenen Stbten Reben, in benen er feine alten Anklagen
gegen bie Verrter wieberholt, bie felbft hdrfte eteen im 6taat einnehmen. -
$cf)er mit tnbergefchtcfjten in ber tfolksfpradje ber in eutfajlanb lebenben
5)elta werben im 3ollamt ptrus mtt93efchlag gelegt bis bie (Ein-
djriftftellerin
Billigung ber Regierung au igrer ffretlaffung erfolgt ift. AusStjeffalien tele,

graptjiert ein Staatsanwalt, ba& berall langfwarige" 93d)er oertetlt werben,
melctje fr ben Atheismus pro paganba macfjen focn, unb allen mglichen Sd)mu^
oerbreiten. ei feiner Rckkehr wirb JRiftriotts inAtljen mit Dreimonatlicher
<Entlaffung beftraft, roeil fein Senetjmen keineswegs ber XBfirbe eines Beamten
ntfprictjt". DHfrrfotis brotjt, unterft&t 0m 93olke ber JJrootnaen, bie Regierung
iu ftrjen um Nation unb îrrfje au retten. 3" *i" er nanklika mafmt ber
Patriarch ben Klerus bie Rationalfpracfje au bermachen. 3m Realgnmnaftum
ui Athen wirb ein Schler
beftraft burch sroeitgige (Entlaffung, roeil er in einem
^"ffafc ber ein folklortftifches Shema ftd) nicht ber offiateOen Sprache be-
ient hat, unb in Solo einer 3eitung
roirb ein nmnafiaft bimittiert, roeil er in
tuen echulausflug in einem
ouigren 3biom" erjtjtte. 3n einem ttjeffalifchen -
tbtajen roirb oon ber Poliaei unter anberen langhaarigen" unb attêiftifchen"
Bchern befd)lagnat)mt bie oulgrgriechtfche berfe&ung oon frugmanns Schrift
nb Soiksfprache unb bie Sprache ber heutigen riechen".
******
Digitized by Google
534 Sttanolitf $nanbapl)nlli&iri:
3. Rckblick.
gfwon rotrb unfdjroer aus bem gegebenen Bericht erkennen, meldet Slrt
JJC $lnberniffe ber Berbrettung ber Bolksfprache entgegenftehen. <Es ift
fr bie ofPjlee Spraye

ge-
mabr, bafe ein groer Seil bes fianbes ftet)
uert unb buretj feine Stellungnahme beren oerfaffungsmfctgen Sdunj m

weil
ber Regierung ersroungen bat- S)tes t)at ober nur gefcr)eben knnen,
bte Agitatoren im Kamen oon lrcfje unb Kation mit ben teucrflen ^beulen
bes Volkes ben grbften Unfug getrieben, bie ffentliche Meinung auf
unb
bie unert)rtefte JBelfe auf often ber ulgariften irregefhrt i)abm,
bem eblen, aber naioen unb ungebilbeten 93olke oorfchroinbelten, Nation
unb ircrje gingen jugrunbe, roenn bie SBolkstpradje bie langhaarige
Sprache, role man meinte fiegen fote. J3el fetner (Entfchelbung t)at bas
gerabe
aufgehe&te Bolk keine Ahnung baoon gehabt, ba& bie 33ulgarlfien"
erheben
bie oerpnte Sprache bes 43olkes jur nationalen Schrtftfprache
SBefen
roollten, eben um bas 93olk gu bilben unb ber Station it)t roafjrftes
gurcksugeben. Sern 43olke rotrb bagegen bie Meinung beigebracht, man
im Ginoernehmen mit unbekannten ftetnben, bte lebenblge

roolle, Sprache, ben
tauben unb bas Volkstum ber Kation jerftren. 3n J3olo mufete ja We
hhere Xchterfdmle bie erfte Schule in rtedjenlanb, in ber bie

9Jaitter-
6teflung
fprache unb bte neugriechifche Pnologie bte ihnen gebhrenbe
erhalten hoben gefdjloffen unb ber Direktor elmufos, ein tieff
licher bagoge unb Schler bes ênenfer pbagogen eln, oon ber foW
gegen bie 423ut bes J3olkes in Sctjufc genommen roerben, nochbem ber 9Wf<W
auf-
felbft roochenlang gegen bie unchrtfUtche" Schute ber fianghaarigen"
beutfaje Un-
gehest hatte, roeil fie bie oulgre" Spraye fretben laffe,
5t| a&
fltten einfhre, unb bas SJlorgengebet tn ber Schule abfdjaffe.
Konnte
bem, obfehon auch Arbelteroereine gegen bie 43ulgartften fleh erklrten,
bas Bolk Selbft in ben

fchilefelich feine eigene Sprache nicht oerleugnen.
Augenblicken Mlnbefter EBut hat es nur biefe gebraucht 1 ) anberesnnne
fa gar nicht mglich unb felbft In ber reffe (gelegentlich ouch im

^ fl
*
ment) hat bie Bolksfprache ihre Immerhin befcheibene, aber unentbehW
*) So jum elfptel in ber entfeheibenben unbgebung bes 37. ftebruars,

IM*
ben Dtonifeftanten auch folgenbes gefagt roorben: n*pio braoo (fchnftgnw
bafr roare e T e), vi Tta flE ot aaxUa mir foflen aum Bntg (va ndv^
D> (W
* eXo
ek t6v (vaxTa) ootXea), xS T o, loen eine Siebe tjren,
\ T o reben, roir
vi boê xv xpaôp 6 mir roollen ben 5bfv (ober
m^
Y Premier fehen (freXopev vi
SKiftriotis Tvo ibcoyev) tv n co{h)jiop 6v
P Y vi yfj t finaXxvt er foQ
auf
T
Saliton hinaus (vi *\ s T 6v (in\ toC ober l*\ t&v) aômv - fr<& flB v
xivtone M 6vo hox iixopoviiz vi SinXn&oGnE (ovxm uvov bovaptf

^
mXT\&u>jiev) uflU.
Digitized by Google
Sic Preisfrage in ricdjenlanb.
535
Stellung weiterbehauptet'), ferner aber, unb oor allem, mu&, wer bic
fr
ein mobernes <Bolk nicht gang leicht erklrbaren
SDerr)Itniffe richtig oer-
fielen will, fic^ oergegenwrttgen,
bafe bie gtigen prachoerhltniffe fchon
oor gtrka 2000 fahren Anfang genommen haben, unb ba& bis gu ben
tt>ren
ingften enerationen, befonbers feit ber rnbung bes

freien Knigreichs,
bie fleh auf bie Stellung bes mobemen riecr)entums gu feiner Befangenheit
begtetjenben Anfd>auungen mit einer national-religifen Sreue
oererbt unb Derbreitet morben finb. Rur
bann kann man oer-
wie eine im eigentltchften einne nationale Bewegung
flehen,
roie ber Vulgaris-
mus fo Diel Jiberfianb begegnen unb als anttnational
betrachtet werben kann.
Ines bleibt oielletcht noct) gu erklren, roie es mglich roar, bafe eine
fo fer>r ausgeartete Reaktion
frei roalten konnte, als ob fie wirklich bes
fianbes abfolute SDcehrhett reprfentterte.
3Ran mu& ftch gerbet folgenbes
oergegenrortigen : rganifierte politifaê Vereine
gibt es in riechenlanb
noa) ntct)t unb eine
aufgeklrte ffentliche Meinung, welche in 2>tngen roie
bie pracfjfrage ber ben
achoerhalt orientiert rore ober fajneO orientiert
roerben knnte, gibt es am
aerroenigften. Hnwlffenheit hat feit 3at)ren
bie ffentliche Meinung
in begug auf bas SBefen unb bie 3iele ber 6praa>
reform oergiftet unb ooretngenommen, unb feibft bie einfiajtigen purtften
haben nicht bagegen Stellung genommen (fo gum Seifplel auch gur 3ett,
als ber Ramerumbachers auf hnliche <TDcifc oon ber Reaktion ausge-
beutet mrbe), ober fogar fttUfcfyetgenb eine Aktion gebitgt, bie ihren
3ielen nur Dienlich fein konnte.
Sraurig ift aber immerhin, ba& kein gric
(WWet elehrter bas preftfge ber grienen QBtffcnfcâft whrenb ber
legten bebauerlict)en
retgniffen gu retten oerfuct)te eine rhmliche aber
roirkungslofe Ausnahme machten bie jungen Photogen SButuras unb <8u-
bonos ,
unb bafe feibft ber profeffor fr pracfjwiffenfchaft (Erjalbakis,
^ f nft niC unterKe
&' aDe cformbeftrebungen gu
H fr notroenbig gehalten hat,
bekmpfen, es jet
rechtzeitig etngugreifen, unb bte timme
oer
îffenfehaft ober feine eigene Meinung hren gu laffen, ja fogar ^tatt
oeffen im legten Augenblick gang unerwartet bie
finnlofen ftorberungen feines
"naurechnungsfhigen Kollegen berbot unb oerfaffungsmfeig ber 6cr)ule
pra^biom aufgugroingen oerlangte, welches burch feine Unnatur Silbung
nb Grgtecjung bes
Bolkes unmglich macht.
9luf ber anbern Seite
finb fr ben legten Ausgang bes Kampfes aua)
J^mjjujer beôlksfrrache mit oerantwortlich, benen es noch nicht ge*
^
') Sharafcterifttfcf) ift es auch, bafe fr bic in jenen Sagen gum erfienmal in
en Strahn fiaj geigenbe Schuhpu&erin groei Bulgare AJrter gleich burch bie
e roe i*erbekannt
''
geroorben finb: Xouotpjoao unb XovoTpno (û XoGotpoi;); ein-
nur las ich auch bas gang gelehrte unb unbrauchbare cnArirpm.
536 Sfltanolitf $rianbapl)r;Utb!$:
programmig unb atclberoufet burt^

luitgcn ift, fid> au organifieren, unb feft,
bet Reaktion klglicfjften aber gefhrlich

rechtzeitige Slufklrung tt)te
SBaffen roegaunehmen. S)ie ache bet Sprachreform ift roeber tat Mo-
ment noch in bet qjreffe richtig beleuchtet roorben, unb man hat ftct) ch be-
burd) it>te 93et<
gngt, bte Volksfpracfje au oerteibtgen unb au aetgen, bafe
unb gerabe
breitung keine efaht fttt bie Nation entftehen kann, als offen
ju aeigen,
bie chtlftfptache anauklagen, unb bie unermelichen (hben
aber
bie butch bie heutigen prachoerhltnlffe entftehen. S>ie Bewegung i[t
(bie alteren,
oerhltnismfetg neu, bte meiften Vulgariften" flnb noch jung
ju
Beamten finb, trauen fich nicht offen fleh an bem amof
fofern fie
teiligen), unb au&erbem haben bie riechen bis je&t berhaupt
nott) M
groes Organifationstalent gezeigt.
21n einen befinitioen leg bes ulturkampfes, ber im
tarnen M
jroelfeln.
Sprachreform gefhrt roirb, brfen riecrjenlanbs ftreunbe nicht
Vielbebeutenb ift fchon, ba& bie tteratur in ber Volksfprcay

ganae
p
mefjr aB
chrtftfprache berhaupt nicht
trieben roirb
fiiteraturfprache gelten kann.

unb bie offlaicfle
Qluch erkennen bie oorurteilslofen

relfe m
buraj
unb mehr, bafe bie bung bes Volkes unb ber Nation nur
aus bem fieben unb ben heutigen roirklichen Vebrfniffen entfproffene
fprache eraielt roerben kann. (Ein 3et$en ber 3eit ift auch ber Umfton
tu
bafe aum erftenSHale im griechlfchen Parlament bie tteformberoegung
achtaehn deputierte
I).
Verfechter gefunben hat (unb aroar im ganaen
barunter auch bie oalaltften fich befanben, ift nur natrlich. Qra * '
*
Kifeoerftw
ben cfuu& a*ehen au wollen, roie es rerup in feinem oon
Vulgarismus eine [or
niffen roimmelnben 9luffa& getan hat, *) bafe ber
eroegung unb prachberoegung mit ben foaialifnf^
Itftifche
ftrebungen ibentiflaieren
ift, bie
au rooflen, ift gana oerfehlt unb jeigt, mte m 9
efchichte unb SBefen ber prachfrage oerftanben roorben ftnb. er

garlsmus, ber ulturanfth^
fich iefit, roie gefagt, au einer liberalen
ausgeroachfen hat, roirb einft, roenn fleh aus ben bisherigen r
^"
enp
^
-

ich
teien eine politifche liberale Partei ablft, mit ihr oerfchmelaen, fo
abhalten
nicht, welches ^ntereffe bie konferoatioen (Elemente baoon
u&criUtreten
auch au ben Anhngern ber lebenbigen Slattonalfprache
ein 0 6e |,
man es brigens heute fchon hufig finbet. 5)enn bie tgloffie ift
Marlon p^
ftanb, ber, roie gefagt, mit ben grten djben fr bie ganje
oft b
bunben ift. Unb oor allem mufe bie irche einfehen, bie fo
6otc " '
tri fchroeren Sagen bem heenifchen Volke $llfe unb Rettung fl
bafe es in ihrem eigenen gntereffe liegt, bie gWjjoerjt^

001
x
Sfrerup, S)as (Enbe bes eutfeh flu*
) <E. 6prothenkampfes in rieajenlanb.
jettung, i5.Slpril 19", ttr. 15, 6. 904909.
uigitizeo Dy
3>ie pracfcfragc in rieefrentan.
537
bie tt>r ju ifjrer gtigen reaktionren Stellung oerfrolfen Imben, um felbft
fr eine Reform einzutreten, bie, ofjne irê unb SReltgfon unmittelbar *u
berhren, fr Staat, 93oIfe unb ira)e fo bebeutungsoofl ift.
5>te
5>ur$f flfjrung ber pradjreform roirb ein SDerk
fetn ber kommenben
eneration unb oleloerfpretynb
fr i$r rafes Aufmachen tft oor allem,
m bie aufgeklarte ûgenb fi$ tyrer annahm unb fid> fr fte begeifterte!
Unb bie bi$t aufetnanberfolgenben
protefte griea^lfêr tubenten tn Paris
etbelberg, fietpjig unb erlin gegen bte Maregelung bes Itters
<pala'
mos unb roegen ber Morioe, bma) bie fte begrnbet rourbe, laffen Raffen, ba&
fie bolb aud) in i^rem
Skterlanbe fr bie Verbreitung gefunber liberaler
Stul-
turanfaâuungen mitrolrken, t^rem Volke neue
ulturgiele geigen unb es
einem neuen fieben juf^ren
werben.
Raroffo unb amerun.

eograp&ifc&er berblicfe nad) Abf*lu& ber
beutf-frana. Ser&anplungen
^0
^ Marokko, itf> aus eigenen Reifen roeber amerun unb fein $interlanb
nodj
fonbern oon Afrika nur bie fbli^ften britifen ebiete
*me, fo kann ic$ ber obiges Steina ni$t aus
perfnlia>r eigener An-
fauung berieten, roas fr Kamerun unb
Marokko auglei$ aerbtngs
anbern ebenforoentg mglich
fein mrbe. 3$ kann nur baoon fprecên,
roas bie SBiffenfajaft
ber Kamerun unb Marokko benkt, foroeit t$r bar-
ber 9taajria)ten oorliegen unb biefe fid) nid)t aUaufeljr roiberfpre^cn.
3n ber Katur Afrikas nimmt ber Jtorbroeften, alfo Sintis, Algier unb
Marokko, eine 6onberfte*ung ein, weil nur in biefem Seile bes Kontinents
etn junges Saltengebtrge liegt, bas Atlasfnftem, roSfcenb bas
ganje brige Afrika entroeber
uralte ebirge ober Safelttnber $ot. tiefer
Unterfieb befagt, ba& nur bort
im CTorbroeften bie fonft gro&e (Einfrmig.
Wt afrikanifdjer anbftf|aft unb afrikantfd>en Vobenroertes einer greren
ôrmenfDe unb <mi$barkett <la$ gibt, rote rotr fie r>n(icr) in (Europa
9oben. Satfdflidj ift bas Atlasfnftem nad) (Entftetjung, (Entwicklung unb
oeuttgem 3uftanb ein
europtfdjes ebirgslanb, eine $ortfeung unferes
Mpenfnftems, bie Jefct nur ufeerltdj oon (Europa abgetrennt unb an Afrika
angegliebert ift. <ir brfen im marokkanifdjen Atlas besf>alb eine tm-
"d)e 3ufommenfeûng roie in ben Alpen erroarten unb foroeit roir roiffen,
Jft fle auef) oorfianben. 35er <Er$reid)tum bes marokkanifdjen Atlas ift un*
oeftritten unb bem oieier europtfdjer ebhrge roof)l berlegen; tnsbefon
Sbbeutfcfce Monatsgefte, 1912, Januar.
35
53 8 gri* wn rpttUft:
$lniergrunbe bes 9Babt us unb feines ofenpiofees

bete gUt btefes oom
Bergbau-
Agabtr. ort ntiges, befonbers an Kupfer reiajes
liegt ein
in ooflem Umfange kennen.

gebiet, bas tote aud) nod) nld>t
3u biefet unft, benSomenfttlleunbeblrgsn>ert bem

CTorbroeftenflfrttas,
unft bes M** ** 9

tnsbefonbere
tt Ausnatme
Marokko geben,
ber ffibllctften
kommt bie
fdjmalen Seite unb bes

breiten Mm
Hegt Afrika in ben Sropen unb bestalb bie biefen eigenen
oft
jam

Kultur ttaoeU*
menfê
alfo entioeber eine ttbenoltlgenbe, bie
ober be, kutturfeinbltd)e rre, i'ne*
ftickenbe Slle ber <probukte
teppen unb ften.
malbern unb umpfgebteten, btefes in
ben Subttop
fptfce ben bes Kontinents unb
ber breite Horben liegt in
unb tat anberes Klima. Sestalb kann ber ben

bie etreib*, W
Kolonien Kaplanb unb Hutol pfr
unb 3Betnblftrtkte ber tttttfeften
rotrenb ber Horben bas gefegnete Agaren kW
ein
bie Atlaslnber
nod) ein befonberer Kulturbringer tft, unb im SBeften
9Karokko.
fctltefeltd)
^ .
fle
,m^
eine ttcImW
Sind, Marokko ift alfo Utmattfc* begnftigt.
nt# allauolel aum,
freilie ift gebirgig unb gibt fr fianbbau
Hegt roifêit
ber atlantlfcten Kfte jroifajen langer unb Agablr
AtlasDorlanD,
Auslufern bes Atlas unb bem SReer bas fogenannte
unteren oben oon
100 ^
breites, meift ebenes eblet, bas aus einem
250 Dieter Dleerestte unb einem oberen oon 400 bis700 ***** ~
tte beftett, bie mitelnanber buret einen fteileren Abfall i u mcn ^ ^bes flW
9
Kern
SHefes Atlasoorlanb bilbet ben eigentlicten
in biefem ber ^ ten

SOlarokko. SBefonbers ber untere oben unb
tat tot unb gleictmfttge
^
^ rnI(
ift ein fianbbaugeblet erften Hanges, (Er

iXl
SBtnter, alfo pertobifet/ \<& -
^
unb baju Hteberfctlge, bie im
aber buret Hebel, 5>unft-
unb au
anbern âtresjeiten werben fie
0 ^
gengenb erfe$t. (Eine befonbers im
Sirserbe genannt, bie ber fruchtbaren ctroaraerbe brufetanos
Kftenftrelfen
nag
oerbreitete
^
unb P
ftetung unb (Ergiebigkeit tnelt, nimmt bie fteuettigkett auf
aller e "
,Q
rootlttig 0 finb bie eblngungen jum Anbau
feft.
efonbers fr ^ e(jen
geben, einitriger forootl roie oon #olageroctfen.

elncs bw
^
unb erfte ift bas Atlasoorlanb nact St- '
M,
SBelt. Beim (Eintritt ber SBlnterregen, bisroeiien erft Im Wm t
gur ?J t }D
1
entwickeln ftet blefe etretbearten otne Unterbrectung bis

SBrotfr)
April ober SRat. pteftens erntet man bie rolcttlgften
ju einer 3elt, roo smtteleuropa noct lange barauf
.
3unt, alfo
ar un
tat. knftlidje eriefelung, bie olelfact leicht burdjffr&
utet
werben.
angetoanbt tft, knnen bie (Ertrge noct bebeutenb geftelgert
Digitized by Google
Sfttaroffo unfc> Kamerun 539
SDltt ber (Entfernung oon her fte ntmmt bie (Ergiebigkeit freilief) ab
unb fchliefjlich am $uf$ bes Gebirges fjerrfctjt teppe, roeit bie Feuchtigkeit
lanbetnrottrts fld) minbert. berall gibt es aber auch bort noch unter bem
(Einflu kleinerer (Erhebungen ober oon ftlufclufen fruchtbare SBejtrfce unb
uor allem oiele SRglichkeiten au knftiger 9eriefelung, befonbers am ftanbe
bes Atlas, aus bem oiele $lffe austreten, o finb in SJtorokko bis jum
ebirge hin groen ^lcên bie manntgfaltigften fianbbaueraeugntffe abju
geroinnen unb, roo SJerofferung fehlt unb bie teppe herrfcht, ba gibt es
noch ergiebige 93tefoud)t. 5>as ganje Sltlasoorlanb barf beshalb als ein
fianbbaugebtet erften langes bejeid/net roerben. hieben (Betreibe
aller Art liefert es auet) in bfrdjten groe (Ertrge.
liefen 93oragen SRarokkos fielen auf ber anbern eite djioiertg*
ketten entgegen, bie einmal in ber Unaugngltdjkeit bes fianbes unb groeitens
in ber SBeolnerung liegen.
Unzugnglich tft oor allem b i e ft e. djon bie erften europtfdjen
eefatjrer, bie im fnfeetjnten Sahrlmnbert hier entlang kamen, bie ortugiefen,
Rotten an ber marokkantf$en fte mit ben grten cf>rolertgkelten au

kmpfen, ie pflegten bas SHeer baoor als bas Sunkelmeer au beaetermen,
weil bie fiuft barber oon Hebeln unb taubmaffen erfllt wirb, roeldje
mefentlicfj QDinben unb 3Reeresftrmungen ihren Urfprung oerbanken unb
bas Anlaufen ber fte erfd)roeren.
aju feommt ber ungnftige Charakter ber ttfte feibft, ber am Littel,
meer atoar buchtenreich, aber boch orrne natrliche #fen ift unb am aean
faft oatg ungegliebert. Agabir galt noch als ber befte $afen, roeil bort
eine Bucht ift anrtfdjen ben Letten bes #ol)en mitlas unb bes Anttatlas,
bie fblld) oom Atlasoorlanb bis an bie fte feibft herantreten. $n biefer
$ud)t ift fr d)tffe gengenb tiefes SBaffer bis aum fianb, aber anber-
feits boch fet>r roenig dmfc, ba bie ffnung ber 93uct)t gegen bas SJteer
weit tft. onft ift bie fte meiftens im SKeeresnioeau oon einer ftels
tenaffe umgrtet, roeldje burcr) bie $ranbung in bie Reifen gegraben ift unb
bie Annherung ber ei (Eafabianca biefe êrraffe
chiffe oerhinbert. ift
foroeit burchbrochen, ba flache Seichter bis aum Canbe hinburchfahren knnen,

rohrenb bie chiffe brauen auf offener Steebe Hegen mffen. 35er SBran-
oung wegen kann ber 33erkerjr mit bem fianbe aber auch hier wochenlang
unterbrochen fein.
benfo unaugnglich roie bie fte ift bas fianb bat)inter. S>as
^tlosgebirge feibft ift nur burch enge fluchten mit retenben ebtrgs-
Wehen oom SJorlanb her au erreichen unb auf meift hohen Hffen au ber-
fchretten. $as Atlasoorlanb tft aroar leicht au begehen, f)at fr ben er-
wehr aber bie anbere chroterigkeit bes SBaffermangels, ba bas QBaffer
35*
Digitized by Googl
54o Sei* *>n jDrpaaUft:
2tata
Strserbe, ober auf
entroeber
unb funkte
im oben feftgetmlten rolrb, roie in ber
konzentriert ift, bic leicht gefperrt werben

knnen.
ben
W
am*

Stufen, in benen bos orlanb anfteigt, finb ungnftig fr

Scfmn bie ftenftufe ift otelfadj ntct)t leitet *u geroinnen, S>aju p e
bie Ms u
bie foft unabhngigen unb fceirjeitliebenben erbernfimme,
Ceîbigungsltnten v*
berootmen, bie Stufenrnber, olfo bte natrlichen
Sieblungen genW
Sannes, unb fmlictje funkte jur Anlage if)rer
amoerjren Mim
benen fie fict) galten unb bas (Einbringen frember 3fle
ber tiefere
nm,
hierin unb m bem Charakter ber Berbern liegt
bie 3"l onl
roarum bas fianb Reine etnfjeitllcfje errfcfmft oertrgt unb
nominelle war
faffung au einem Staate Marokko faft immer nur eine
auetj tjeute noct) ift.
efonbers bas Susgeb let, alfo bas tnterlanb oon

gaNr, V
h 1 011s
<Es im u "
^
obigen rnben feit lange ein Sonberbafein gefhrt,
im Quettgebtet Des
Letten bes $or,en mitlas unb bes Sintiatlas, bie
unb 9
^
aufammenlaufen, im Serben, Often unb Sttben
tjer mit bem brigen Marokko nur geringe
abgefctjloffen
erbtnbung.
bie bem Sultan
Wî W '
nur oon ben krtegerifdjen erbem beroorjnt,

P
pflegen, mann es ttjnen
pafet.
unb Steuern ju oenoeigern
fianbbaues,
tmt aua> eine groe unft bes
an <Bergfd>&en unb
fie gefdjilbert Iwbe. Gs ift batjer fdjon fr fidj aOem ein feljr m ^ a
WJ
-
merter efttj, mie es ganj Marokko ift. Um es aber haben
au knnen, mrbe es ftarker Grfte unb oieler Opfer ^rfen, 1<V
aufnimmt, am ^
mpfe mit bem 3*1, bie ber Nation, bie fie
^
bringen vm
anberen Stellen ber (Erbe Soften, mpfe unb Opfer

SBenn itt) mid> nadj biefem kurjen liefe auf ben
Srtorbmeften
insbefonbere auf Marokko, aum 3entrum bes onttnents,

alfo ju
^ -
roenben bl
beefcen unb bem tnterianb oon Kamerun Jl
9ln Stelle et *
mir bort naturgem ein ganj anberes ebiet.
unabfel)baren V*
^
bes Sltlas haben mir einfrmiges Safellanb in
an Stelle bes abgeglichenen Mmas, meines 3Brme unb pfiffe bje
hooe
3eit unb in richtigen Mengen tjerglbt, mie in Marokko,
efrtreme ber Tropen. . t^ren
oergW
SHan kann bas ongob ecken mit einer Schale
bes uban9l
^^
oben am ongobogen unb an ben SRnbungen arjen
nflCf.
9tnber
Sanga 200 bis 300 gjeeter rjoer) liegt, rohrenb bie
3"m
Seiten t)in, alfo auet) nach SBeften, jur fte anfteigen.
gehrt bas ftengebiet oon Kamerun,

jum snorf>r
^^
ber Schale
oct)abamaua,
5>eutfct)lanb
alfo bie
neu erroorbene
t)ot)cn
ebiet
ebiete
liegt
fbllct)
auf
00m
bem
Ifojabfee.
Slbfa btei
^
Digitized by Googl
tarorfo unD amerun.
54I
auf bent oben ber e** ftrBmt natagemfift eine aberfflBe oon SWBITen
Hammen,
b
mte ber affat o Sflb, bet
fommeln 04 im Songo. Sie
abang. b bet ^l'ff
ben egenjeiten ber lre
3BaffrfBfle
5 if( fo gro, ba& bie m ( e in
bannt e
flogen Ufer treten unb tneln
Seen Wen, m,
nberlaufe! L&
i ben Sro*en}eiten 9 e,rete J2J
nnb^So tft es i. <B. an ber
jeftt beut W
en angamflnbung in ben
Sonao
6*fc eblete merben oon ben
b e
** *
SUffe aber and, bis ,u ben Seifen nnter
S
innftoffe* ber 5 mffe BberbeJu
nt
ben tafiftoffen gtnburd, unb

etenenmet,, JE
Zn
b . ben bann StromfdjneBen, ba bie

0" S9CflHd' tnes
Seifen fo Dort ftnb, bo
e B tntgnen U
2t ? berftenen Kannte. Sie e d,n u n
Wffbaren

*
teil? ongofnftem. T ^ *** Un,ief *nn in bn U" f
8
3 Je SongomBnbung brid,t buttf, ben OTefttanb ber ajale blnbutrf.
U "*" 1
&>
er u! ? Ff.
" ^bakm,
" ben 3ngang aom
T
i'l
m-Ste, ein Buetft
fobaft bort eine Sialjnantaae Reifen
un 8 flnfti 9 es SDtoment fr ben Songooertebt,
ber Wo traft
iLn**"
bnlicq c^t es mit
***
ben
Uf bm ^"W nid,t erregen 6m
fl
flftenflflffen nBrbilrfj oom ongo. Siuab in
merun pnb bie ntigeren
5Bafffiraf,en 3 um
la jum ongo gerietet,
3 m.eren ber X>Ie,
ber Steigung bes Canbes entfpretfjenb.
Me Sie
neren jum
9Reer ftrmenben giffe boben mgt
nuftbare OTBnbungen unb
Wn, mie unfer amerunfluft, bieten
aber Seine fflJcge jum inneren Sanb.
3u ber beutfdjen otonie gehrt jenes iflcS bes 3Beft. unb bes
8on 9 o6e<*ens< bas tawlta Seile bes SBufens oon
m bmb"
^ZuJul\bes ^
W4n4 angagebiets unb on
*** *um Boboflen, jeftt
,um Ubangi getan,

einer tefle bis
morb6an J mes ""bes jum SBenue unb jum
StaLT ST k?*
Dn8 roltb
Sfd)abfee.
5Beftm Dom S8enue um "'8 er nb nacb Horben
um f*
mnTJL
,elnem lini<n ta *. bem Cogone jum Iftbabfee ent-
ff. Sie""i
OueBflBffe bes ogone begegnen fid, mit benett bes 6anga
smZ!
Uni> DOm mmlmn 9nc f 6rt eine fampPBe Senbe nad,
"jenen jum
SBenue.
bur^h! "J!
feStete
atC
"
^ We 10i '* ,,fle
Vmut Jum 3M Ber

Sto&ânine aus Blorbbamerun,
""b J 3*, bodj ift fte foft gan
In orirll*
Sc 'i*' 35ct fio B OI'angan)eg aus Btorbbamerun nadj 6flben
jum'
4 WWB0 * Ws bfefem jeftt beutfa), boa) Sommt er megen feinet
Digitized by Google
54 2 ri * * on r 99<*Ufi:
cfjtffbarkelt gegenber bem

unb ber lngeren Unterbrechungen feinet
OTette
Senueroeg fr ben Korben ntdjt in
53etra$t. 3 m ^
^
fobafc nur
kamerun, bo* meift oftne fdtffbare *Bafferftraf$en,
UDang
ben anga unb ben
ebiet bet Jefiigen tteuerroerbungen burer)
**an alfo faft bur^roeg
ben Kongo angefdjloffen
Sahnen angerolefen.
rolrb. ift
irekte OBafferroege *ur Kfte tat

nur
taW
W
*W
Wem
Kongo
ebiet oon Kamerun, aumal aud, bet
5>as Klima oon Kamerun ift
in biefet
am regenreichen toW
inbe an bem
gebiet, roo bte oom *ean einfttmenben
a* J
il,re ^takelt o5Ibc. et 4070 SWetet
*u ben feuchten^
*W "^"J^W
mit bet 6000 âtmetet 3 abresnteberfd,lag
olfo bas 6**,
bet Srbe. bet aud, bet *oben bet
roefentli * In p>
unb bie baju Haben reichen Siegen, bet
Wnge
m roentgften Regen oon *L
Seiten fllt,
Haften ebiete, alfo bet fogenannte ^l^J^^ b ,e f
*
mtt 500 bis .000 *Ulllmerer pro
intetlanb oon Kamerun gtofe unb erklrt bas
3*. 60
berfluten bet Unt
ift bie
^J^*
Strme
ie|e
unb bie mpfe, bie fie begleiten,
teilen Smebet^lge
roenn
unb SBafferroengen
^J^
bei gleidjmW
tu
Kamerun
tropifdjer Darme bebingen bte 3Birticf>aftsfotmen.
Plantagen, bes Verbaue* unb bet 93tebsuc$t.

bet
ftd)
S>as befte SBetbelanb
bas fianb nad> Korben unb
liegt in bet
nach,ben bin fenkt

Witte an Jener
KorW ^^ beI
lanb, alfo am brtttfc^cn SBenue unb am beulten fiogone tjw>

*U'
SMebjuty gemifctjt; tjter bat neuerbings bie * aumroolI
(dl C blleben
et Deuiw
geroonnen, bejonbers im (Entenlajnabel", foroooX 100
cm

^
an ffrankretef) 35lan barf aber
kam.
ift, als aud; bott, roo et
bie Neuerwerbungen am fiogone, j. 93. bas (Sultanat ' inber
feln w etben.
jugangua)
kultur in gleicher SBetfe rote bas abgetretene fianb
^^^
1
umgeben,
Set fiogone felbft ift im Untetlauf oon mpfen '
ba
beutfctjem, roie auf bem je$t fransftfctjen
ebiet, rotjrenb
ben betbe
lanb betbet Staaten etft tn einigem Slbftanb oon
'
^luffes beginnt.
ivmM^ 1
oon ben OBelbebtftrtkten bet cfjroelle betmt

jtco,
*
biictj <j0>-
lanb unb piantagenlanb aus unb bann rootjl tn

lanb, in roeldjem Kautjcrjukgerotnnung bte
grerem
$auptroUe fpleU.
^ ^ bet
mefjr
fianb jum Ubangt-anga unb Kongo tjerabfinkt, befto ^0
immergrne tropifct)e Regenroalb, roatjrenb In ben tjtjeren & lm<
^fenn
n
3)a nun bie
fitctjtungen flnb,
ebtete
bie SlcRetflctjerr enitjalten.
im Often unb tm ben oon Hitkamerun tiefer liegen

^
Digitized by Googl
Oflaroffo unt) Kamerun
n>cll fid) bas fianb oon ben leiteten t)er sunt ongo fenkt, finb bie neuen
fjler mof)l berroiegenb SBalblanb unb an ben Unterlaufen ber ftlffe in
ben Stegenaelten oerfumpft.
3m allgemeinen roerben alfo bie SBlrtfcrjaftsformen oon 2lltkamerun auf
ble neuen ebtete bergreifen knnen, foworjl nrbltct) rote fblld) ber
Schwelle. SWgen barjer auet) in SKorbkamerun befonbers mertooHe aum*
moabtftrtkte bes (Entenfdmabels" franjfifcr) geworben fein, roie immer
betont wirb, fo barf man bod) in ben Neuerwerbungen am fiogone guten
rfafc bafr erhoffen, Irekt ftilct) oon ber Schwelle werben mir neue 35iet)
8U)tbiftrikte erhalten tjaben, unb ftlid) unb fblld) oon bkamerun $u-
n8ct>ft neue Slckerbaubiftrtkte unb bann Domerjmlld) IBalblanb, in bem man
autfctmk gewinnt, wenlgftens aundtft. er Neuerwerbung aber, ble fb-
lld) oon Hitkamerun liegt unb bis ans SWeer tjerangerjt, fetjlt bod> fetjr
bas fpantftfje SRio 3Runl*eblet, niajt allein ber <J3erkef)rswege wegen, bte
fta) oon einem bartn gelegenen guten #afen tjer entwickeln knnen, fonbern aua?
weil es rjtjer liegt, als unfere Neuerwerbungen ftlid) barjlnter, unb bafjer
wotjl aud) nod) in anberer SBelfe nufcbar ift, als bas SBalblanb ber lefcteren.
SWtt btefem kurzen berblick mchte tdj fdjllefeen. gd) tjabe au fctjtlbem
oerfudjt, wie fid) ble beiben Cflnber Kamerun unb SRarokko aus ttjrer geo
graptjifctjen Sage tjer beurteilen Iaffen.

ber SBert unb Unwert im einaelnen gefjen bie Slnfidjten noct) fcljr
auseinanber, weniger freilict) ber Marokko, bas man wotjl burctjweg tjoct)
bewertet, als ber amerun unb fein #tnterlanb. ber bas leitete brfte
ein abfdjlle&enbes Urteil aber nodj kaum mglld) fein, ba es an ennt

nlffen barber fefjlt. 5)er befte enner blefer ebtete ift ftrelfjerr oon
andtelmann. 5>od) tjat biefer ausgejeldmete eograpt), mit ber oon tf)m
ftets gebten 3urckf)altung, aucr) jefit bei feinem Stck tritt Nheres ber
bas fianb nlctjt oerffentltdjt, ebenfowentg wie ber wettbltckenbe Kenner
unb tatkrftige ftrberer unferer Kolonien unb teurer 93ebrfntffe, err
oon fiinbequlft. S)as 3lusfd)etben biefer beiben SRnner ift fr unfere SSouv
nlen alfo flajer ein beraus fernerer SJerluft, benn erft lngere 3eit kann
anberen bte enntnlffe geben, ble fle beflfcen.
3u welchen (Ergebnlffen man bann aber auet) ber ben $Bert unferer
Neuerwerbungen kommen mag, foolel ift ftdjer, bafj fie etwas gan$ anberes
barfteen, als es SJtorokko ift. Q3ieaeict>t getjt bas aud) aus metner kurzen
ktyje tjeroor. SBlr brfen bestjalb nldjt oon ompenfatlonen fr Marokko
fpreetjen, ble wir erhalten tjaben, fonbern nur oon einer 33ergrfeerung
unferes olontalbeflfces, ber auf bem SBege ber SDtorokko erreicht ift; wir
brfen oor aem nlctjt an eine berartige ompenfaiton benken, wie fle
nglanb mit flgnpten auf bem gleldjen SBege erhielt. Smmerrjtn t)aben wir
Digitized by Google
Sri* t>on rpgaUfi: SDtaroffo unt> Samerun.
544
etiDat fleues gewonnen, n beutfdje fteaft flc bettigen kann.
J
bes
(Erbe nid,t gerobe
europtttfdje Primat ift Ja unter ben Subern bet
gefotbert wo
ritte Sumpfe unb Opfer
begnftigfte fionb unb *at unenbltd,
(Ernte Ratten. <5o tft h u n>nfd,eu unb *u ffln,
anbere finber leidere
ntoicfelung bem 93
bafe unfere Kolonien, ble

alten nrte ble neuen, in U,rer
stetbeumfcter Slrbett, * I
bUb bes Wutterlanbes folgen mgen in harter,
bas beutfe 93olfe kennt.
3iunbfct)aiu
aucrngefcf>idf)ten.
buerlichen fiebw 1
C>orauf meift es eigentltd), ba& bie <W>lung aus betn

k
lngerem fdjon eine foldje Stolle in unferer fitteratur fpiett?
95er ag *
S>er fcottafdje
ottljelfs unb Auerbachs freuten roiebergekommen.
tn ben netten
foeben je&n bei bekannteren ecbroararoalber $orfgef)idjten
5>er Junge, un * el),n
bnben feiner biUigen #anbbtbltotl)ek neu erftefjen Iaffen.

SMSuw
^
nrit ber ftatntite
erlag oon ugen 9tentf$ knbtgt, in 93erbtnbung ^
unuerkrjte efamtausgabe ber 3Berke ton 3eremias
Diel mifebraudjte SBort einmal ju9led)t anauroenben, einem
otttjelf an, bte,
feit langem emm ^

unb mefjr als einmal ausgefprodjenen qjebrfniffe
entgegenkommen _rT
^
nfld)
n
*m etn
eine ntdjt unteraukriegenbe Sefjnfudjt ai
einfacheren fiebert,
reinem, khlem SBrunnenmaffer, nach, frlfdjer, rauher,

miger W """"
{d)te
oon tjeute, nor bie 3Bat)l aroiferjen einem 6alonroman unb einer
'
bft
gleldjfam infttnun
geftet, unter 8 elm Suen neunmal obne Sefumen,
lederen langen, unb, roenn fte fie gelefen tmben, erft bann 8
um 6la WfflJM
ba
wenn roirklid) ketn aroeiter Sauernroman tn anbn>ette tft, fo
treben jo^
ftttrM ntdjts anberes mre, als bas ins Siterarifdje berfeine
roares
^
unter unferen 3ettgenoffen, an teile berrorater Ratjrung f*
bas e^
^ f
grne emfe au fefcen, an 6teUe bes bermigen Sleifdjkonfums

Obft, unb auf biefe 2Bet|e ben burd) berfeinerte 9tatnung
oetb0 e
^ bfD(
,
bis au neuen 3umutungen ein wenig ausrufen a tafjen, alfo

tu*
^
triftifdjem Vegetarismus, beftenfaUs ein literarifdjer fianbaufentrjait,
nad) Ablauf ber arenaaeit roieber bte fetten gieifdjtpfe flgnptcns

unb je
out
^^
^
ltdjen Abftterungen folgen, roeldje ber efellfdjaftsmenfd)
roedifeit? ber td> frdjte, biefe Reigung beftetjt ntd)t nur

mit ej< ig
brtbenfieV
^
aud) bei ben ritikern; roentgftens i) mufe gefielen, bafe td) foft jebes^ -
SHejignation beg
^
bud) mit Hoffnung, faft leben neuen alonroman mit
uon neuerer GraflungsM ^^
l
faft
b,abe,
aUe guten, ftarken Inbraw, bie
auf bas onto ber SBauemgefc^tajten au
ict)
fdjretben ftnb,
unb m ^
bei ben
on|u
ber rofeftabtltteratur. efteb,t biefe felbe Steigung, ble
P
^
bei ben
bei uns aJtaklern unb smklern unleugbar ift, fajlieblid) niajt
)igitized by Googl
Diun&fdjaii.
545
felbft, bei bcn idjtern, ober, umeinen weniger anmafeenben Slusbruck
au nehmen,
bei ben 6chrtftfieUern? (Es gibt gegenwrtig nicht einen
einigen beutfcfjen Slulor
doh Rang, ber rofeftabtromane
triebe; benn bie SBubbenbrooks" fpielen in
einer alten anfaftabt, was
etwas gana anberes ift, als eine ro&flabt, un b
Snig.
Hdje Roheit" in einer kleinen
ttefibena. Pngt oielleidjt ben (Erahlern biefelbe
Erkenntnis unbewut aufaubammern an,
welche hinter all ben mehligen Sonnen
ratlofen Saftens auf bem ebiete ber êaterfdjriftfteUerei u fielen
fcheint, bie
Erkenntnis nmlich, ba ber
efeUfcrjaftsroman fo gut wie bas efefcfmftsbrama
berlebte, formen feien, fcfjlimmer noch: Seitenwege, ja Sacfcgaffen ber
fa tote
unb ber bramatifctjen flunft, aus welchen es keinen
er^tilenben
Slusweg gibt, als
Dige Umkehr? 3ft nicht fdjlte&lich ber oorhin gemachte Unterfajieb
aroifd)en bem
Sichrer unb bem cfniftfteller unnatrlict)
unb ein Snmptom bes knftlerifchen
Verfalles einer Siteratur? er griedjifaje Roman, beffen efajiajte (Erwin 9tob,be
fo unoergleia)Iia) bargefiet
hat, fangt erft an au muchern, nachbem felbft bie 9laa>
brte ber klaffifctjen 3eit abgefallen
ift. as aftmarji bes Srimalcrjto folgt ber
groen 3eit ber rmifchen Literatur, wie
ber franafifche SRoman, noch oon SBoileau
unb jebem Vertreter bes groen
efajmackes in literarifcfjen ingen als ein
Auerhalb unb Unterhalb ber wirklichen fieratur
empfunben, erft im aajtaefmten
3af)rhunbert anfngt au Dominieren, als bie
unft fia) oerbrgerajt unb ber
efcfjmadi ftdj oerroeibiiajt hatte. (Erft nachbem bie groe $heatertrabition ber
"iabetljaner abgeriffen mar, entfianb in (Englanb aus
foaialer Utopie, Abenteurer,
gefdjiajte, efeUfajaftsfatire unb brgerlichem Unterhaltungsbebrfnis ber Roman.
3Birkliaje unft kommt bem Unterhaltungsbebrfnis nicht auf breioiertelroegs ent-
Segen, meii fie berhaupt
oon einem Unterhaltungsbebrfnis nichts wei, fonbern
Dem 6eIbftbarfteHungs. ober
Selbfioerfeleibungsbebrfniffe bes nftlers entfpringt.
3e mehr roftabt in einem
flunftwerke fteckt, befto aktueller mag es roerben,
aber befto belanglofer
roirb es augleid). er 3eitroman ift unb bleibt eine 3roitter.
form: rafcf) berhmt, roirb er ebenfo
rafdj oergeffen. Sticht bas SRulanb bes
"funaelfnten 3ahrtmnberts
intereffiert uns im minbeften, roenn mir $lnna arenina"
e en
'
' f n em
bie (Entwicklung eines weichen, aber reblidjen er3ens bureb, (Ehe
nb fianbleben
aur krperlichen unb feelifchen efunbtjeit, unb bie (Entwicklung
etoer reichen,
aber unftten SRatur burd) bas efefdjaftsleben au 6chonbe unb
ob. (Es lge nahe, an Sllptjonfe
aubet au erinnern, ber fictj burd) fein fieben
^ OTifer efeUf aft unb * ein leiten fr fie aus einem fbfranafifcben
SM*"
^tdjter au einem entrouraelten (Ehroniqueur begrabierte. ber bie efafjr liegt
biefe aUaulange (Einleitung
ins Unenbltdje fortaufplnnen. er gaben fei
Qbgefcfmitten,
nur ber langen <Rebe kur er 6inn noch formuliert: wie auf bem
3
gebiete bes Sheaters
gegenwrtig bie oerfcfjiebenften 25erfucb,e gemacht werben,
krampfhafte unb nchterne, bas rama wieberaufinben, bas wir, weil wirs fo
Oerrlidjweit gebracht, unoermerkt oerloren
haben, fo fcheint tn ben befferen pfen
(Erahlungsiiteratur,
in allem, was nicht rettungslos bem SWoloch Publikum
unb oem SWoloch
Honorar oerfallen ift, ein beutlicher rang wirkfam au fein,
ne an f t bige
$orm bes (Epifrfjen wieberaufinben, bie uns hier nie fo gnalich
obhanben kam, weil bie
erahlenbe ichtung nur bes empfnglichen fiefers harrt
546 SXunbfcfcau-
$le 95auerngefld)ten nun, ble Skflto

unb ni<$t bes fpekulaitoen Sfjeaierbtrektors.
mir
mit bcr fie gelefen unb ble 3Renge, tn bcr fte probualert werben, fêien
feto unb
Snmptome biefer SIbkefjr oom Unterfwltungs unb efellfajaftsroman *u
3etd)en biefes Verlangens nadj Stil in ber erafjlenben 5>id)tung,
mag man bas
en ebingungen
nun pos ober 3bntt nennen. 2Blr kehren a oen einfach
inftinktto
SJarfteOung
bes fiebens iwcfk, um bie einfachen 95eblngungen ber unft buref)
Sapqnis
eben biefes fiebens roieberjuerobern. omer fteb,t uns nf>er als Zola,
Frotmi
unb fcloe na>r als Ren6e SDlaupertn, Slucafftn unb 9ttcolette nfiljer als
Momart d
jeune et RisUr aini. 2Bir fud>en in ber SBauerngefd)t(fcte Jenes
rem h
3mmergltlgkett, ber 3eitlofigkett, bas bie rofeftabtgefaittfe mit
prierten Sftedjantsmus nidjt geben kann.
*t
ubroig ôma b,at gletcrjaeitig einen neuen Vornan unb ein neues
oerffentlidjt.
kopfes, als melier

93etbe 2Berke oerfirken bentnbrucfc eines Itterarlfdjen
biefer glnaenb begabte Slutor noajbenkliêren fiefern ftt>i I

^
m tm
lngerem erfêlnt. 3m Roman ift er ein harter, faft finster gatalift
Vorliebe fr bie lementarereignlffe bes buerlichen fiebens: Siebe, 6**^

mentationsfdjrotertgkeiten, Slltentetl, Sterben. 3m SuflfpH ober
Ianb
ScrjToank, arbeitet er na<$ ben beTfjrten SReaepten ber attung fett 3ff
5)er aBittibtt"
uerrt eb,er eine gereifte Steigung au rjarmlofer flebensauffafiung.
grau oer '
(fiangen) erj^lt ble efdjldjte eines auern, ber als pnfjiger feine
er <Rauf$ bringt tyn in bie ammer ber 9Ragb, einer on oom e * Ia9
qM
jroelten grau bes gut)rmanns enfajel. Softer unb Sofm
^ fefcen llwt
ju, 005
t
aus
gegenkommenbe Sfbdjen aus bem $aufe ju tun. Sein Stola als
unb ber $ro& bes bfen erotffens machen Ilm oerftockL as
m ^
^^^k^L^ t
untjet
Sofme roirb immer unhaltbarer, bis biefer bie êrfon natf> einem
rad) mit bem SJater erbtoffelt Refultat: er So^n kommt 3w ^ ins
QU *'
Slnroefen unter ben Jammer, ber Sllte roirb aum Sufer. - os ift eine
gefdjncben
ben ampfiarjren bes beutftfjen Jlaturaltsmus htte
roie fte In
knnen; ein tnptfdjer fiebenslauf in abfteigenber fiinle, rein natural^

rem
ertjart
naturaltfilfd, erafjlt.
Hauptmanns
eine neue (Eroberung ber beutfajen
eraatjlenbes rftltngsroerk, er 93a&roorter
W W>
aj
un 9
0
'
'
^ '
beinalje
fajon fo roett, ja weiter, roenigftens was bas fiubnrig
idjterifdje betrifft. Strenge 2Blrkltcl)keitsfd}ilberung ofme ben
2" g(i
Stet)
riferjer SBirbung. Starin liegt ein SJoraug, aber aud) ein SWangel.
u
genber bem Slnbreas 93ft" ein grofeer Sortfcfjritt: bie ânblung ^"
^ (ml3n
,
nle b e
ftarr, konfequent $le 33eb,anblung bes ialekts ebenfo glanaenb,
ecib * n '
^
ftratton bes pfndjifctjen SKedjanismus biefer Suern. 3 ^t^mi
beinab,e oeri
^fnttjologie, fogar eine itjrer felbft beroufete Strtuofitat, bie
^
iefe eroanbtb,elt Sottdjens eburtstag"
ift noef) olel flrker tn
fpten, einem Sdjroank, in roeldjem ber tnpifd)e Unloerfitatsprofeffot
^^^^
W
ben Blatter feine amanalgiljrige 5ocf)ter
bereits einen êbammenkurs mitgemacht
gefajledjtlid) aufklaren
rollig unb
roi;
betjagllct)
Pc '
geiwW ^^
^
3u 5t>oma |
breit, mit ben nie if,re Sa5irkung oerfeb,lenben SDlltteln, bie
<^n)acfteren) SJRoral" erfolgretd, erprobt tjatte. So S eigt
ber SW^
Digitized by Google
3Runbfd>au.
547
cm wunberltajes 5>oppelantltg : peffimiftifj im 3toman, opportuniftifd) im 6d>mank.
Unb eine hoppelte Sedmtk: naturaliftifd) in ber raiiljlung, fdjablonenmfetg im
Sljeaterftcb. r bas feinere 2teaept bet naturaliftifajen raabjung
meiftert bleute
ebenfo wie bas grbere ber 6d)manfcwtrkung. 3JM bem erften
fd)ilbert er feine
dauern, mit bem aweiten feine leinftbter. Stuf bie erfte 3Irt kann er
nod) manche
93auerngefd)id)te, auf bie aweite nodj oiele leinftabtfatiren fdjreiben.
3$ ftelle
ben ra&ler f)8ljer, trofc allem, mos tym bis oerfagt unb
jefct fcr)eint mofjl bauerob
oerfagt bleibt; benn wfjrenb bie ajwnke rem aus berfiuft nad) komtfdjer 2Bir-
kung entftanben finb, lebt in ben SBauerngefdjlajten ber etft einer Ijorlaontlofen,
aber feften unb berben 6ad)iia)kett. fiottcrjens Geburtstag" knnte fa)lte&Uch aud)
Dan ttbelburg S)er 2Bttttber" kann nur oonSfcoma fein, s ift ein merk
fein.
mrblges SBud), mit bem man ntcfjt fo lelajt fertig roirb; immer roieber oerfua>
i) mir klar au werben, mos mld) le&ten nbes bodj an tym ftrt, obgleich, id) ilm
fo bewunbere, oietletajt weit toj ifcn fo bewunbere. 93or kuraem wrbe in q3ud).
ftfjlagen bei Stockau ber Sauer <petcr fiober, bas Urbilb bes SInbreas
Sft" be
graben, ber gern oon ber ntftefmng bes Romans erafjlte, fid> fogar auf $ln
firfjtskarten als SInbrcas Sft unterfajrieb; nur auf ben 6d)lufe bes SRomans",
l)te& es in berfelben 3*ltong, bie feineraeit ben Sft" oerffentltdjt blatte, mar er
nia^t gut au fpredjen, ba er niemals mit bem 6trafred>t in Konflikt gekommen
war", êter fiober mar b,ier oon bem nmliajen knftlertfdjen 3nfttnkt geleitet,
rote bie toskfrau, bei ber neue Plummer mit
id} tglldj bte bem SInbteas 933fr
abglte. 5>er eajlufe ift letber gar ntcfjts", fagte fie unb brtfete auf ibje
fo
SBetfe aus, was baran ftrt: S)as flrtminaltftlfa> orme innere 9tot, als erlegen.
t?ettsf(t)lu&. 5)ie Urbilber bes 3Btttibers" unb fernes 6ot)nes werben auf ben
6d)lu& ef$id>te oermutliO) ebenforoenig gut a fpredjen fein, wie eter
Iberer
fiober aus Pudjfajtagen auf ben ber feinen. (Es faêint als ob bie djlffe beiber
ttomane nidjt ber nftler, fonbern ber eajtsanmalt getrieben blatte, fie |mb
keine organlfajen Slomankapitel, fonbern ajriftfge mit benen ber 5a ad acta
gelegt wirb. 9tod) etwas fdjeint mir in biefer Sauerngefdjidjte Slwmas ftrker
êroorautreten: gibt er nidjt au oerfiefcen: unter ben unb ben Umftnben benimmt
ftd) ber oberbaijerifdje Sauer nmltd)" tm SBtttlber" nod) bie naioe
fo!" ? fiebt
(Jabulierluft, mit ber Sb^ma einft ben Slgrtcola fd^rieb? 3ft fie niajt bem Ver-
gngen an folkloriftifjer enntnis gemidjen? 6ef)t, wie id> ben Sauern kenne";
ftebj bies niajt unfid)tbar ber jeber 6ette? Unb, was bas Serwtrrenbe ift, Sfjoma
f)at red)t, unbebingt recrjtl 3d) glaube ben Sauern aud) ein wenig au kennen,
barum las idj Antwort um Antwort in btefen unerhrt wahrhaftigen efprjen
enn Bornas Seftes Itegt im lalogl oieeid)t ift er bes&alb ein fo wirkfamer
3f)eaterfdjriftfteller; oleUei)t ift er bartn einem fonft fo ^terogenen elfte wie
Sfreb opus oerwanbt, ber ebenfalls ein glanaenber SljeaterfdiriftfteUer, aber kein
$ramattker ift - las febe Replik fo, wie 6arbou bie 6 a enen Scribes las, als
ebuffe: was kommt jefit? was lfet er ben SKann fegt fagen? 3J?and)mal erriet
i$ es, aber meiftens mar bie SHepltk gnali* betrafebenb, etwas gana Înberes,
Unerwartetes, etwas unenblld) 9lid>tfgeres, $reffenberes,
bafe man auf fpringen majte
oor SBergngen, well eben
bies Unerwartete bas einzig 3lta)tige war. Iber bann ftie&
548 SXunt>fcf)au.
erabltnigkeit. ra&len ift fiuft an ntoifr

id> mid) roieber on her foft askettfdjen
fang burcfc SJenoidung, fiuft an ntfpannung burd) Spannung. SDietteic^t, - bi ift
ben ,.3BUtibet
mein oorluftg le&ter runb bafr, bafe idj trog aller Berounberung
nidjt mit bemjelben enuffe lefeu kann, rote uggenberger etwa ob Stapel
benkt, pd)
otelleidn" kommt es baoon t>er, bafe er fdjon an fiefer
Siroma, wenn
6tabtmtnfct)cn
ntd)t Bauern als fiefer feiner auerngeitt)iajten oorftelit, fonbern
3Brum
ben SBerfud) gemadjt: Bauern, fte fahren es nid)t gerne".
3a)
moljl?
b,abe
Gittern fie
bie
mit ber $etnt>eit if)tes 3nftinkts, bafe Storno

fdjliepi) M
aei^net,
ber ilmen ftel)t, unb fie 8 u gut keimt i beobadjtet, unb au f cârf
um fte roirkttd) no$ ju lieben?

C\XauemgefO)id)tenunb BaueTitgefdjtduot finb grofe aroeierlei: es
gibt U)ter f m
unb elantan.
<3unb es gibtfoldje. fieibl l)at Bauern gemalt, unb SOttOet
aufgewandt u*d
2Bas aberin ben unftbanblungen oerkauft, in ben guten Stuben
etwas feb,r anbms.
in ben iUuftrierten gamUicnblttern gefdja&t wirb, ift meift
unb Zt * m
qjfelfenkopfbauern, Souvenir de Berchtesgaden-^&amm, 6d)lierfee'r
Bauern mit S)uli>S>ulio unb bem Slpoftropb, oor bem legten Bucbjtaben.
^
W
eajt ift: fte
*n
twben S)orfgefd)td)ten[d)reiber, bei benen berhaupt nichts
u rr
gaftnadjtsbauern eines 2Rasfcengarberobe.tabItffements. Slnbere, bie nidjt
finb role bie 99

eine gcroiffe etf)nograpf)ifd)e djtt)eit hinauskommen: fte
orrlie n
trauten im laskaften eines SRufeums. Rubere roieber bltdten mit
heraus J^H
klugen um
bie ftlbemen
ftd), wiegen ftd) in ben ttften, breljen bie 3Baben
npfe bes 2Beftenleibd)ens bilden: bas finb folc^c,
^
bie nid) c
bie an
ber Sradjt ftedten, fonbern bas ed)te oftm, bas Reifet
1
Bauern in
bafe man |e
edjten 3ge, aur 6djau fteen, fte fo ljerrid)ten, bafe Tie auffallen,
jebem
(Einzelteil anfeb,e: bas ift roab,rt)aftig ed)t. Bet managen hren mir oor
ttegifi'eurs.
fonbers guten atj, ben fie fpredjen, bas lelfe lingei 3 eia)en bes
eine
anbern nad) jeber Pointe (edjte Bauernkunft iftpointenlos) gleidrfatn
publUuim me
bem 2Di&, bamit bas
6tie: bie Saufe bes Bolksfangers nad)
bafe es fegt lad>en mffe. SDenige finb gleich edjt in ber blauen
StaUtjofe m^
edjt, roenn n
Seiertagspufc, im Qrot, en djenfdmra unb im Sanabobenrodt;
SHefe SBentgen ftown
SBunb aufmachen, unb aud)
bem Bauerngeraanb bas Bauernbemb, unb barunter
ed)t, roenn fie froelgen.
bie 93auernb,aut,
unb baru ^
bas Bauernb,era.
;y\or fahren
3u
fdjrteb
biefen
t$
wenigen gehrt ans SRattljel."
bles in einer tnarotfdjen eingegangenen 3 clt f"*^

^
ÔsRaltbels 9innamalg" (fieipîg, 3lmelang), unb beute roleberljol W ^
SRaitbels êrrle unb ânnile" (ebenba). ies kftlidje
3bnU ift
eines
rorblges 6eltenftcfe ju bem greren Vornan. 5lut^ bie efajiaite
lebt, * om
jbrigen SDittibers, bes ênle", ber fogar fdwn im Altenteil
1 *""
^n ^ t
burd) bie efa}i^te einer gut breifetg jhrigen gBittiberin; ein aUju f*
ein pfiffiges lembuerlein, eine keifenbe 6d)roiegertooiter unb bas
mne
belfen, teils roiUig, teils bura) înbemiffe, bie beiben aufammenbringen.
J> ^ nniI(
m{ ,
*****
djem Belagen aber ift btefe fimple efd)id,te ersrjltl 2Bie teilt ft)
bes
^
bem fo^munaelnb bie reua- unb Duerage
4)
fiefer mit, berroell er
bie
^
folgt, bis es feine 3Jlargellef kriegt! s ift keine leinigkeit,
Digitized by Google
DSunbfau.
549
Seiratsnte eines fffinfaigers fo
heraerfreuenb au fchreiben. 3ft bies f)drf>ft
Hebens-
rorbtge unb feine SBucf, beslmlb
weniger echt? 3m
egenteil; es roirkt nur um-
fo echter bureb, feinen golbenen umor.
Rehmen roir ein SBetfpiel: ,ttomeo unb
3ulte auf bem orfe", an ficf, eine
kraffe Sanblung in ber Slrt bes SWttiber"-
t r kra fr!!
Seil ift?
e
9fcm kann

Heft benkt baTn ba
ftch biefelbe
bie Wu
efchtchte mit epifaer 3Bu<ht, aber augietrf)
' * ^ "9 flint'
mit moraitrterenber Senbena

norgetragen Denken: bann bekommt man
3eremias
ottfjelf. SKan kamt fte ftch mit harter STatfchlichkett
erÎt Denken unb unber-
trefflich echt im ialekt: bann erhlt man Subroig
ôma. 3Wan kann fte ftch
norfieUen recht behaglich unb mit (Einrenkung
bes Sragifthen aus 3Jcenfd,enltebe:
bann haben mir ans ttalthel. ann fie ftch bramatifiert benken, oon Slnaen-
gruber (bas Sragife bleibt); non
ber SBirdj.cpfeiffer (bas Sragifthe roirb ringe
nW, aber nicht aus SDtenfchenliebe). te
einige unechte Raffung mlrb bie ber
SiKfrcpfetff fein. 5Iber aroetfelt nicht, ba
B fie bljnenroirkfamer fein unb fter
gefpielt roerben wirb, als etwa bie Hnjengrubers. 3!Ue anbern ftnb ea)t. (Ed)t ift
ôma fo gut wie otttjelf.
Srofcbem roerben manage ben Schroetaer ooratet)en:
roetl es immerhin ein Unterfteb ift, ob man bie dauern als
SRechtsanroalt kennen
gelernt ober als eelforger. cht ift <Raitt)el: er
tjat,
ift oielleiajt ber ibeale buer-
aje ratjler, ber mit
glcklichem umor oon t)chft realen buerlichen
efcîcken
berietet SIber nun rt)rt ottfrieb eller
biefe 2Belt mit 3auberr)anb an, unb fte
tfi ooUtg oerroanbelt:
9lfle 6chickfale fdjeinen bebeutfamer unb
tiefer, bie frben
cnergiirfjer, ein
unbefretblicfar auch liegt ber ber efaidjte, ber uns
fchroer.
wtig entzckt; biefe kleine
2Belt hat mit einemmal einen Slbel, eine &rifa>, als
ifen roir oon
homerifchen Knigstchtern unb oom gttlichen umalos, unb
unfere
Drfer objekttoe ffreube an ber
efchichte ift plftlid) einer fetjr fubfektioen rre.
9ung unb tiefen rfdjtterung geraden, weil roieber einmal ein rofeer Jenes
jauberkrftige Tat twam an gefprochen
bas aUe $er*en entriegelt, cht ober
hat,
ntait echt nur bas alleranfnglichfte, nur bas aeroorlufigfte ilemma.
ift
tn
ôrbergrunbsproblem! eine Oberflchenfrage! SBas
nicht echt ift, epftiert berhaupt
nicht Slber chthett ift nicht bas
chfie. as ^c^fte ift bie menfchliche unb
Wnf lerifche Perfnlichkeit bes Richters. (3* hatte als SBetfpiel fr bie Variationen
rtenfogut ben 3Bittlber"
nehmen knnen,
s rore ein anregenbes 6piel ber
Wantafte, unb Durchaus kein miges, w
ft<h 3Bititber oon 3eremias otthelf
a 3"ma(en obcr
' *> ber in ben Seuten oon Selbronla" ftetjen knnte.) s ift
^
mit ber chtheit
roie mit ber Ordjeftrierungstechnik: natrlich nrnfj fte ba fein,
Q oer es ift recht wenig ba, roenn fonft nichts ba ift, als fte.
jftatttjel roirb es nicht als eine erabfe&ung feines ibnifchen Ottetfterftcks
nehmen, roenn ich, ber konfequenten Durchfhrung bes elfptels halber, einen
an DOr bcm bfc mcl ^tcn anberen Jlamen oerblafjen.
u Tft
"n
^5 tte ' enn êrrle
arntile" ift in ber Zat ein
runbes, prchtig geratenes SWeifterroerk; ber Um
tang fpielt keine
Stolle, tn uch, bas feine innere
imenfton rein unb fajn fo
ausfllt, ift rn feiner SIrt bebeutenb, unb roetm es
noch fo knapp beifammen ift;
eines bas hinter feiner inneren
imenfion aurckbieibt, ift klein, unb fei es
och fo umfangreich.
550 SKunDfdpau.
ortnn. $i i *
/inen Ibealen buerlichen (Erjtjler nannte tdj Slaittjel
C rotrktict)er Sauer, bei Sctjroeiaer 311fr cb $uggenberger, ber
93ouerngeid)i^
uber) m
treibt SetnerfteriBanb, ber 93on bcn kleinen fieuten" (grauenfelb,
bie oon m
enthielt bie efdjictjte eines 93auernkned)ts, namens antel ^funb,

(Ebenbcb," ebenb *
oerfpredienbem altber n>ar. Sein neues 93ud), ,,S>as
j
fmb famofe 3ge
bartn,
feine eratjlenbe raft geftetgert unb oerfeinert. (Es
erfmben
etnem einfact) einfallen, gerotffermajjen in einem ftecken mffen;
3um SBetfptel: 5>er 93ub barf bas grtjftck or
ber eÎaus
fo etroas nie.
(Beiern c
Prfung nidjt aus ber gemetnfamen Steffel lffeln, roetl tcmi fonft bas
feinen caI3
befohlen, bafe bte Cetctjentrger
nicfjt bleibt. Ober ber Stelnerbauer tjat
beim Acker auf bem Serrenpnt einen Augenblick abfteUen rnfeten; er

rot
getn
W
rotll,
roarum. Ober, role ber SBub bas 33ct)el fr Ausroanberer kaufen
uberjeuge
brei Sonntage Ausrebe in bie Stobt, um ftd) 8"
tjintereinanber mit einer
tm
Auslage bes gjudjbinbers liegt; erft am
britten
ba& ber Sdm& noet) in ber
er flet, 8 u fragen mos es koftet Ober ber Sub pappt fi*

He teah0 3M ^
0
9
rote fefttaglt*
bem 9Bod)enblatt an feine ammerronbe unb meint, rounber
geroadjien
ausfege. Ober ber Stola auf ben neugekauften Ackerftreifen: mtt elf
aufs a
Baumen!" Ober, bafe bie 3Rutter bem SBater nod) einen eranientopf
twben motten, w
<
fefct, gefllt mit (Erbe oon bem Acker, ben er fo gern tjtte
erft ber Sotm tjat kaufen knnen. Ober, ba& es bem Stbel
trumt, fte fte?
unb itjm aum

ber Stiege im $aus bes 93urfdjen, ben fte gern ftetjt, fctjreii
tjeru
gana roie eine grau, bie in einem $aufe baejeim ift". Ober, ber
einen
^
kommene 95auer, ber immer in ber bamit er ferner grau
fiotterie fpielt,
barauf
ftein oon SWarmor fegen laffen kann, mit golbenen 93ud)ftaben .
t| ^
weil jatjlrelct) fteejen,
nietjt, folctje (Einjeljge in uggenbergers SSucfje fo
biefe (Einjelaflge
*
roertooa, fonbern, weil es fo gefunb unb rridj ift, bafj es
t
efd)ia)ten
felber tragt, roie ber Saum feine Apfel. $1 fc^nfte ber fnf
erfte, augleid, bte lngfte: S)er Acker am errenroeg", bie efd)ia)te
M
eine
95obenftol 8 es, nebenbei bie 3ugenbgefa)ict)te eines roackeren Surften unb
oom Siftenblelben
eraensgefcrjictjte. (i s betf)s (Enttaufdmngen" eratjlt
brauen, reiben unb fajnen Sauemmbctjens. ein jarter 3"0

fr bie gelntjeii uggenbergers im
(Es
Seelifdjen kennêidjnenb
ftefjt
ift. 3 * m t
raut geroefen
itjre
Sie roar
3ugenbgefpielin, bie oorbem eine ausbnbtg glckliche
batten ben tjeen Sctjetn oon frher

oerloten,
^
mal,
fetjr fll;
als (Eisbett)
itjre Augen
fle Hjr
aD ^
auf bie SBatjnftation begleitete, benannte
knne ntct)t
fic
fagen, bafj ber SUtann nid)t redjt fei; er gebe itjt auetj genflgenb
^ t
(Es wirb fctjon fo V '
gelb. Aber fonft roiffe man tjalt nict)t oiel oonetnanber.

toir va
fagte jie julet, rotr grauen mffen uns felber am fieben ertjaltcn;
uns felber oorfingen, rote ber Sdjafer, bamit rotr nidjt einfeblaf
unb tot wet
tn
- (Ein 9Wenfd)enfcf)ickfal in ein paar 3etlen: man mag St&e oon
3noberom
burdjblttern, ot)ne auf einen folajen 3ug au ftofeen. (Ein Stck roie S*
1
ift oon ienem kategortfct)en 3mperaHo ber ectjtfcbaffenbeit biktiert, ber fll*
bem grfeten 5eile ber Scbroeiacr fitteratur
l
metfe Ijtnter einem grofeen, ja
bo erja^ -
ftltctj ift ^5eter SBenks eimfuebung": mit trockenem ûmor roirb
Digitized by Google
mit ein Vwn M maff( ^
tea Me 6** rjbmg bet e 6"89en
fl enn,rt rhefcn W '
fEE*
<L
Sst
Vm u
Selben.
r r* ma ,ibn
?
fo
* m<
V"",lm md m
*fS '' n,ei"' au( * ora

"W W Strid,
Wer i ,
<Jnoe gleich M i(|
n ^Z!^7 T 0ttnn tamet "*."">.nb ro ucf,. i9 er bring , 2
* S MeSmaI Me ^">ermtab
C- STSJ" 'T
Iann4 BetoD 'n ,,nDra,,a ' t,
fl rfnes ganzen
mmtJ^ bWbm " '
gaben 1171 1 .
Sitnatm mabmt um ' ** * u"
bur .Tî JL?

Mo!
" ** branb g troo,b e er, ficben,
bmlhT.'
ifi ^ WhW *
nerarin f<,mo' ffintf*tu6 obbteditn.
Srin aBun,,et roto' '

et SBoramrf ift [o b^
* -*
^S^mZ^T*"
f * ffir
3n30
f ^ Wimm
.h
' 0
!. '
ne 9tfl
1
|ia' t
ta l9m tofl
- '' rohb
Wiriboibm uftl
"ufn bl IZnl'l T Mt roate M bd btt SRo "* bt *
0 "
ffd>au.
55 2
mtil ber ritif.
ie Sonographie ber bic rtttk imfrer 3ett ift noch

nicht
^M^/ * ^
0^ rie
^ 3*
W 0 1
frchte, fie mrbe eine Verrohung

ber rttik. (Ein
knnte jum
roer
ien.
fefaretben. in feber ritlk ft<h aurcktafien
(Einer, ber in
ften ri*
bobet bod) bie Kritik in i nid, t nur als 3Btberfd)em
u 3Jcenfchengefid)ter Mttmmen k^
ber oor
oor. blickenb bte
unb rckwrts bLiutcuu iv*i. -/w..,,....-,,
jroei
qSrobukttoen, ber nq
wieSKono
in einer ritik fid) in bie Stugen fetjen. 2Bet)e bem
grapljte fchriebel
S)er grfete Unterzieh aroifdjen bem rittker unb bem dichter ift W ^ . .
kommt mit De o
notroenblg ift, unb ber anbere unntig. 3>te ttotroenbigkett
oon
unb ber 3* ber Artttfc als ^nftitution ift Sefdmffung
r
SNtetstfufer
bie Stoffe. S>er rttiker hat bas fios bes Saumetfiers:
langt, bie *alafte oortufchen. S>as brongt urItaWUt ^^Tto*

untergebracht ie w fein,
motten fdmell unb komfortabel im tteueften
gemeinen hat bas Publikum, bas, welches auf bem
fÎeajtefte
bas aus g
^
Trockenwohner ber unft, bie ausgehen, wenn
i
fleh
will,
etn SBunber, bafe bie ritik fo fcf)lecf>t ift.
wenn manritik ben roifl. an""UT ^

SWan mufj otel Siebe haben,
r
inbrnfttg haffen.
genber, bie fid)
(Es ift mtt ber mgenben Obfektioitat
nichts
eben aus bem wechfeloo fdjlagenben $eraen

* op
eines ^^ bigrl
wenn unfre etlmme ifl

ni
gelft hoben. 2Bas helfen abgewogene rfinbe, ^
wenn tmr's
unb bebt unb bmebet? Was
nicht aufbrngen, roas unfre Ablehnung, wenn fte nicht
fott
blt$t un
unfer SBerftnbnis,
^ ^
n er^lSgt
SBi* m
roas unfer $ubel, roenn mir nicht oerbammen knnen?
bielSlaukletnen J
^ wn _
bogen gebrauchen, um bem rofeen einen 2Deg burch

3n ber Stenge gelten nur hanbgretfUche Argumente. 3Ber in feber crD ^
HD{tiit
ein Sotenrtchter. S>ie 6nbe *r

auch bas rmlein utes fleht ift 6o
roirb ihn amtngen,
oertoifcht er
tm gro&en auch bas tfrmletn 6chwche
bie SHftona, nhert ipfel
herausa
unb 6umpf, tft 6* rtttmaC

TL
^
gjiafel
e
bleibt ber cur
fdmitts. 3ljm fehlt bas lehte: bie 33rophetie. (Er tft unb
am flu
^
beibe
aroifchen nftler unb <$ubltkum, beffen berforgfamkeit
fctjlufe hinbert.
kein untrug w
*-n fl ndiet
er Kritiker aber fei bas era feiner 3ett. (Er ift
meter ihrer knftlertfctjen 6pannung, bas îrn forfdjt

grnbe bichterifdjer eftaltung, er roeife attes in ber
SDergangentieit un^
wohl khl bis
^ ^^
feg unb berlieferung, aber bas Urteil fpriajt basêra- n* 0 ibt ' -
fJt ^
Siebe unb bes paffes, lfet eine Hoffnung fchmer fahren,
ergibt
^ toi
unb c 1
neuen ehnfucht unb ift im legten runbe

CThme
unbeftechlicher h l
^ ^
manchmal eines efe&es ober raebenafaUes
$irn, bas ftch
nur eins gana fhlen unb oerbammen roirb: bie Unfruchtbarkeit. <j
^ s ^ ble
^
it$tc
^
9lorm gut unb
fr ob aus einem unftroerk ein 2Beg
fehlest:
weiteri v >
^
in ihm ein chrttt aur
eckmeffer aetern hinterbreln.
SBoUenbung hin getan
2Beit hinten,
tft. S>en
ajon
fott bie
fteht man
SWt
fte
^
)igitized by Googl
553
t" mim 9tar * "n "**:
H?JU?<r* - '>"* fo bat beim
mtf k v. i. .
^ -.uii nennen, lat nur 3)inae adten hie
Subne OtfcmZ n, LT :
" S1 "oHW >
"^n-enbet Ts et M Ober bir mabenie
h. r
m " Un mUX'
S tTJf 7,
mt f f b,r > ne "Offe.
in
bet
et.:
et bat btefe
bafj m
3B.hr
.
a>n>moei genwben eine

aroeite $h e fc fo Dom ^f '
I tft.
SL'âT;
*
ffln?h
^ oLT
1 t 3rtffl*n
olbmann
'
? 9 D n *"
im. 3etofe, alfa bet bes
"
gtoften
W '
* ^ ^feH
* "3*" **W Sarbman
^tets ift Uber Sau
be
fleftt n,ab,fd,eilid, i n3ob abtie! ble SragBbt b" mime. rh

Jtabt, bog Subranarm raobeme Probleme
omaroi
bebanbelt
^HI. OH M U, mem, man elf, 0,b nnf,*tt
Bea^mT t7
-"^ftb.ttjaatunbe.
fXt 11 3 mmet nur eine, immer bie gleirb,.
2 r? S
e r TL C ma*'' n"Mn
" "* elne SCb,n"8 nid,, erfW Immer
dJU a6tn er " nra

eStttr h T ,
' ' ("'BtBbftenSrunbprla'i.ien
S. !? "T-
I <E J2 k T**
c6 "
Un6
Mn ' 0' ttn
" ******
- ffir
* ->
"" ntdjtaa^Waruab

MAtMu
U
^
ri*
gebaren.
ssaT
Sa i. n We ft,^, miut)t%
,0,rtt
^"'WfBmusêoue) faft efnfd,ranbun 9 ,Io labt unb
^ , ^ J
28 ",e*" ** rif*"h,"^
iflf l ? t rt
rtommt. Sief 93, e
g,,f" mb tba"s a(,m, f"- >

SuLbera t
H,eeUen
^,?
^
'
h .
" ** (Solbmam " ""9' waMMt Igrlfmer
SKmmuna eto m ,"^1
<" fd
es ^ ,* P taH<"'
'
"" nê,,' e,n ""
*
an f e <" r(' S'" ber ganzen ambbte,
*-** fflbrenb
m* ber"f.hTh J* ? 0 "8 "' Sta fPrt"e ber
Wfc ft tfS2L IT"'"et "' ren ffrau fiunb im erften u.
" ^
***e
CnS
3: 0,erabenb
'
bem f "
a "" 0,"", * e
ST!"
** ta,m M<>*- aif*e
"* urftattungsregie. <PaIemlfd,e Muffte"
Uta, ,, Z.
SbbZr
e aeut[d,e aRanatsbeft,, . 91J , 3alluar
9J (t.I,
. ,6
tunfatK
554
pichen ftananw
tteue Richtung (ble 9Jnfbrung
60 befprl^t man Dramen! Die
tnuner oon olbmann, ber auf anfeffecben
ben beulten
bas enie Hauptmann
4^
m* fl
bie gro&e tteooiution non 1889",

fttjreitet);
SBerke" abel, bew0
fammelte SBerhe flnb mehr gefammelt,, als n
nnber auer
ttegiffeur (immer tteinharbt), bie
alfo: bie neue tttcbtung" tft
Uterarifcbe'' rittk Cilest ble
Serrn olbmann nicht .pwW"

fertigt
f
9' " naj m
ntd* fo fcbn jum $er8 en mic bas 3*banntsfeuer'',
fie
Stflgew*,
)o,

*
(fiebe oeft,
ber egenroart in ber entfprechenben SBeife
als eine ber bldjtmW
gmont oon oetbe), unb tut fte's, fo bringt fie
Bhne
herrlidmng rottrbige 3eitfigur 3a& ben Sluf|chli|er auf bie

6a nicht aues? Scan oerberrlid* 3* tbe Kipper! Die
biefem
ihn ber heranmachfenben 3ugenb als Borblib an! 3*
nb *ter hinfhren, roenn folche 3 ftanbe auf ber
beutfchen
^ brU"?
Unb fo ftet ftch olbmann ben Dichter oor: 9Benn <ln > be
fM erwg

,
u
jur Bearbeitung
ttker einen gefchUbtlicfcen ober Uterartfchen Stoff
befnmmen er
lafet
unb
fleh mohl
inbem
bauptfchltcb burcb praktifche **[td,ten
er einen etoff benfct, ben bie
cfdjicfate ober ote
ob
j
Sirbett,
ebtes
^
anbern unftlers bereits geformt haben." SIus bem Srlefwecbfel
unb b1tn
beutenben Dramatikers mit feinem SBerleger: gaij
Slooellen anb 1 10 bramatifieren werbe,
Jeben brttten SDtonat ein Stck gegen bar dum

3hnen fr
u&erften
bie ncfcften
rcU oon
frf)5
|eaj
'
'
^
tjêr
^ Sdper
ba fehr gefucht, entfprechenb
liefern, fiuftfplele,
besroegen 0
^
i9.3uli 1799: Dlefer 9lkt (ber 9Raria Stuart) hat mtcb
koftet unb koftet mich noch acht Sage, weil leb ben poettfd)en
W ^
hiftorifchen etoff
grelheU ber bie

barm beftehen mufete unb 3Rhe brauste,
efcfalchte
ber
ju oerfcbaffen, tnbem Ich suglei) oon aucm,

^^
rauchbares bat, 93eft& ju nehmen fucbte." wU eint
olbmann bat ein literartfcbes efeft

attoffelmage funktionieren. 3* einem Safe:
unb eine
(Er
eltanffftnwj^
mW in W ^Lfoperk,
^
Das SRcnf4W
eine utUitartfilfebe tblfc auf ber Bhne betreiben.
W ww ^
ber ttefonanaboben feben ebilbes, ift ibm einerlei,
roeU
berma^
^
ntfcbem 9Beg feftfteen lfet. oju bat er tn jebem feiner 6age ^
eigenen
oeranlafet ftebt, feine
oerblffener Unfabigkett,
roecbfeln, roenn fie
bafe man Ttaj
mit benen olbmann's auf ammengeben. 3* â ^

^ ner
lbmann
ihn
bonns rafen oon leicben" nie etroas gehalten, aber feit
{m
nttker
roie biefer
rlffen hat 3d^ mchte ein etfpiel anfbren, ^
e^lufe ftebt noch, eines): Die rafin (oon leijen) erkennt
febcm anbern 6tcb mrbe feftt
aI '
ber 6trom ber greube aus

bem W bcr
rojui
l)eroorbtecf)en. 3n Jebem anbern 6tch aber in biefem nld)t.

c
^^^tt
jemanbôu
einen 9Jrm unb mhb ju Stein 1
. 91un ift es geroife, bafe
greube ble prache oerlieren kann. SlUein perfonen, bie auf
bie * ' ^fif
bo juo
bem 3mecfc auf, um ble pradje gerabe
treten ftdjerltcb nicbt $u
^lufgaD
unbebingt etmas fagen mfeten. Der Dichter hat bocb bie ^
burdj 2Borte mttauteUen, mos bie erjen ber oon i^m gefcbaffenen
)igitized by Googl
** r"* 9at JU 6"' unn IM "n
ZLrfi ' P' Im brteutenbtn
3**e 2Rol 41*04 Ober mn (Bolbmaim bot
*"
San unb feinem ^tl o I

"' C eW l<1 "'
" ef'6
R* balT "V" 1
>>nn bte lfjt. See Sau
S f
5
.
f
*
B " a6e' WHb ,,m,mnt 4" 2Bo Kita es nrben
Zu L 2,7" ! ^T 801
*amW unb *" ** unb mand,es
L ^ ** me "<"*> nid"s ">" fo meto,
0m Ie,ntn aim *"

unb bei ' , te SMUcnVater
Sst unb f
^ e sati8 ' e" einfan9m - 0eiM >' ri **
<*
W
Itay m
5 el
" ef,flm,te' "n "
fflfl ' n
i
",f" n,,H0 bit

Starbt, ân
*** betSkurteltoB
fprt,
ItefcSS* -
meR
Ctetb5Z
___^ûug '
rl'
man ftaj
-
OTan
Ju aufe folen bann.
b< " eln
* * SP"*^ nb
3) oermag otelert lerarifcên
êiffer l9 ,o ^ rQer/ 9einC

âm&ur9 Dramaturgie. 3Bien, (E^rlftop^
36*
Digitized by Google
9vunt>f#au-
55 6
bestimmen, bem begetfterten ber ben SR ^
^ ^^"Sae
fo
Urteilen nid,t
ta Wj
biefe febr loute Abftraktlnn, ober bem nmnus ber bas Srlebensfeft ,
Worten efbls nod, nb

lld, mit Aufbietung allen
6tunben aufred,terbaltenen *obuftttat, Ritter ber ftd, eine bluW
n
W
fr bret <
unoerbltntsmafetg : bafe *
3teroenfd,md,e birgt. 3Hand>es aud, ftrt mld,
gleiten 6d,er 5, bcrselb e
*
9J
als er feine ritiken fammelte, u oft ben
namlldjeArt, an etwas beran 8 ugeben, fielen
Seifpiel in ber ûbit^ritik: (patbettfd,) (Es
nmdrft bas
liefe. Unb W 1
^^"^
w
tefcmw* *
Stimme), wie "

weit ber 3rbtf*e hinaus (mit fdme abfaUenber ^
teftamentartfcbe Reiben gehrt." Bickens bat
ben 2Bifi bann
als er feinen Alfter 3Htcawber formte: S)u wirft

n
ocrjjelben, roenn
X0
^^
^JW*
W "
5
^
nbt
burO) eine
eines oerle&ten emtes, empflnbllcr) geworben
orbinren Wtenctbettet
ned,te ber ffentlichen emalt .... kurj einem
S'i
2ûnboon 3 acobfol,n
-ein ^1
befprodjen.
*er ,,raf oon
25on belben abgelegt
n*b
w
um bas 3Befen ber ritik, wie U* fie will, 8u befHmmen. bfl5
6tck am brteften, inbem er benonfllbt ittftt

anerkennt. ..*ux*
.m \
S>rama.
genugautun unb
S)er ,,raf oon letd,en" mffe
komme aus
ein flauer (Erotomane
feinen efd>led)tlid)keiten
nldjt beraus.
fein,
jw^ ^^
biejto
rama matbematifcf) amifdjen
agen: Scbmtbtbonn bat bas
ooe
^
Radjtnwt
tritt fo bafe bem rafen nur b* unb ba ein brutales
^
mern eines unartigen inbes brig bleibt, bem rafen, in bellen
wenn
S)rama abfptelen foUte. 3d) glaube, 3acobfobn bat unred)t,
fdrolbigt, roo boeb nur ber S>idjter fdmlb Ift, ber ble 6age nid)
u
mittrn unber8 nad) D *
'
werben Hefe. Aber 3acobfobn forfdjt jrftipri je

er ben *
lebt mit Sloiburg, aud) wenn
'
etwas bier mlfetnt, er

olbmann! J
feinem aften entfpringt, tadjerttd) finbet. hingegen
auOT
er djmlbtbonns
S)ann lobt
ffabtQfcelten, roell beffen
er Ibn, roell fein

Stcke bei ttetnbarbt
Stck keine êroerfitaten entbalt. w ^

ff
ble Cmpfinbung.
wenn Irgenb etwas
er leblgltd, In ber eftalt
fr ben SHdjter unerlfelld,
unb einzelnen SDorten bes fungen
Ift",
aud, nldjt ein bramatlfdjer

SRabcbens
Snerow
^^
5>ann
Unb
fteUt er feft: (Es pulfiert
fdjltefelld, fngt Ibm bas <5>rama oler SBodjen 8

(Elemente blefes 6toffes finb oor
u fpt an:
aUcm bleeimkebr oes rttfcn
<
:.
^^ Aert^
Befreiung aus ber efangenfdjaft" 3ft bas bie
3JlBglid)kelt? " '
etnem
mann, es Ift uns ganalla) fdjnuppe, ob ber raf auf

(gunu * cn
einer etride
^ 0 bet in
^ UB5
Untenock entflobcn Ift. 6elbft bie 3abl ber getteten

^ eim tf W
aus, m w
nietjt, fonbern ber ampf ber Îrne unb ^jen ju ^ bf5
bluttgeue arolfdjen eitte unb 3nblolbuum, bas 6d)laa)tfelb fclb-
Kaufes, In bem brel SOcenfdjen fr Ttct) unb mtber fld)

einen mor c
^ ^
mtbertfeben rleg fbren! Aber (ber erfte, bbnentedmif^ ^c
^^
pa ib
au ^ cr |
luanbt, man siebe ben etbifdjen) es oerftebt ftd)

oon felbft ba
nid)t
orientalifdjen ârems eine mit aroet legitimen grauen
(Ebe
Digitized by Googl
i0ab(m n'""t
9iunfcf>au.
*atm * agc9UM4Mi
^
Ti^"-
" eben ,
ft ,eI6f| 0 |t bHd,,
ttUt
> (ff unk
baB kos SUatutrotbrtge bat, bas UnhM 1
am Parkpen
m f '
TS ' 0ff JMr t,t<nno
gegen feto, (Eignung

W"' S'bablun 8

to^k
herausgeZ L L* fl' ri< *t
OTon kannte ab
fl tuhel n^ms: SBos htte et au* h, * k
pu5 baslabL L 1^ eapftofcle. ,ar ein rechter

Stmper, berbembi.
1
'
etia&butg t<.
Ultld) Siaufcfter.
SKotijen.
SU machen. SBos bat es

etfnroAen, mos bat es gehalten?
Streko,B trt u'9-

mir aU
'
L ' ' fefn SaUabentempo. SlketiA !,,
bem S 1? !*? "*#-"* "b nPf", ab enbtick, na* a
ntot l?t K
S
''T
5
'
,USrtlfenb W,b "fc"""*. S>fgager, *
6 ut" trb^ 2
gmuberfubren, Parket
^1
, !
,mtmn ,e 'nebKi ""rtdbonnem I e B
betenden unb nkt umbin knnen, einen

gerafften OTonaet
<naT ^ URb
1 te
e"na'" 8efa9 ' "",tbe
"*" W*
9Ran<* t '
<
an Ort unb
" 2Uar
Sanbinna ,1,1 , 3 eit bee
^"" 4<*t
baTf? f M*
n"1' ,
Dutte .
' *" Strte * Sti1 * 3*
,tf'" ,S"f d"'"B
* toL - k J**!
,
Mt
fr ),ben, ber Tefen kann, ngebeutet;
<Edmrb,
unseren
LT
sZ
" s
e l,
x
l
I**
6 ''
* nl<*'
** maitm
*n>f'IufteIiung,
mtl"
*
nitfcttm roeiteeen
btm
Sopen
?tal,ro "n iWgen;
als 3nbtoibnen P nb; S,.enhn
Sinne bet 3eit"; ba&

leb mtlgte, raie
be^ h S<*itn.
Schritt *f r* SwfWm ttrf9 em"Uetl " 34 ntSte Scftarbt Sckritt fr

9 rotnn
SeZ^ k ,' " ble 3tatifietung bes SRott auf Dp b anbeten
WnAel! J""""
" fttne ""i^' ">e tm aDtbeefpruoje mit feinet
HA*
31 f T
Jtebeneinanbet
*" 3<tt PMbrt;
oon Stutaiitt unb 3rmigkeit
n" nn im "' W ""'
feftfteUt; ffitkatbt bat teAt.
Digitized by Google
Wotiien.
55 8
ber Scblufe Wnherrs ift pl#W rbrfeiig: * * a" ^xTben bm
3 ut 3e bXâtion berSibel lag auf
*%Z
t
ebrte ftanb etn

kdt, roenn
0M ben Sippen auf
bas egenfptel tm hlfiorlfd,en
b
es
**
ift
^J'^V^
^ J br
aunfa*n Serben
tbealtfiert hb.- 2Btr rorben fe&t ben erglelcb
er bem Pl
ânbUaaaettt fdjrfer burdrfbren unb mfeten uns aud,
fdn begrnbeten unb mit ungemeiner

Lll. War. anfd,lie 6 en, bas ben
abrodft, um bie tieferen Urfadjen unb
Sorgfalt nad, atten
3Bege bes ttnWf

-W^g
^
^ Seiten
*"
* t
tttia
^
m] w
'Taube unb *dmat<<, ebe ein 3 ar feit
:
te^rften gm
ging, fchon etroas abgebla&t?
SBrme begrben? 34 fr
SDie kam es nur,
meine êrfon oermute,

ba&
"j^J w^
bafe mtd, 8
n>ei
3ên irtes neue

trieben: einmal bie troftlofe nttufcfaung,
bie feit ,
^^
mit braute; fobann ber 9Bunfdj Scbnberr,
fi)
beffen
blatte, u jagen,
nu
ffnigrcta)
^
bles fnmbolifttfdjes jpertment fdjroff abgelehnt
mar, enbltd) mteoer ^^
ber feine Slckkehr u fid, felbft freute, ^ter
b>r mar Straffoett bes
Stck, bas anbete
pfnchologtfd,e $aarfpaltereien,
unb
eine roucbttge Sprache ohne oerftimmenbe

einfchlug;
Archaismen.
eine ungeftm bem <nbe
f
tuie
m
1 w
^tmm
Sorjfige fo mle bamals, aber id, mufete aud,
beutlid,,
aufttmmen aud, benfenigen, welche er gegen

meine 3ufanrmenfteuuufl
db> i* ^
ber egenreformatton geltenb macht. ^ 0ant
Unb Btc
iftana lfet manches kleiner erfcbdnen, anberes rocfjft
\o
un
^^
ich fagen fottte, bas
roeldjes SBerk,
ans
id, in biefem 3<*
rg
bre
^
W"
^fri*
ftrkften (Einbruck gemadjt bat, bie Auffhrung oon oerfln
,
^rinregenten.
nennen, bie ber gjcnchner 9leue herein im
9
^ rf
rieb,"
ftaltete. Senn
ber es beroorgebracht
ein 3Berh befto
mrbe, fo
hher ftebt, te ftarker bie
tft er arme
CTonoen
êinrieb/'êtaes 0
b
^
^
unferer 3rit 9Benn bas feelifche (Erlebnis bas oberfte
^
,,rroen . dinid
," 0
mos bem Srtftan" bem

merk ift, fo mfete id, nlchte, feit
s
bie 6ette geftettt roerben knnte. 5)er Bericht auf bie blichen
e me
^^
Sdjpfung
^
1
nadjmagnerifdjer pernroirhung oerletht biefer
oUig abfeits oon aUen

1
hdmnlsoolle SdjnheU, roeld>e
^"J^ ^
tjl
obglctcn
ttonen ftebt. 3Ran berounbert nidjt bie Orajeftrterung, 1
^ ^
o***0*'
3Jlan berounbert nidjt bie ebiegenbeit ber mufikalifeben
ntq
^ obfllf
td|
Stetten faflenl ^' bflBnfl

ohnegieid,en in unferer 3eit baftebt|[6d,ne
bas SBerk oon fdjnen 6teUen ftrogt; aber fdjne
folebe empfunben, roenn fie
Stetten merb
amlfchen toten Stetten

nnen -u
^ ^ i5
SOlan berounbert ben

êlnrld,"
fonbern man
ftebt
gibt
keine tote Stelle.
ftd, ,m t,in unb Wfet fid, Seele unb WWi 6rf)ntcrjI
id,ftrn
ôefie
unb feiner rfee erfllen. 2Benn es eine mufikalifdje worbflt(
mebr geio
gibt, fo ift feit bem brten 91kte bes $riftan" nidjts mflnB0B
ber
SriTtan" nennen,
w
bas in blefe Sphre ragte. 3Ran kamt nur ben
Digitized by Google
559
erfdjtternbcn Gewalt bes Firmen #elnrld)" etne $ltmung geben ltfl; unb nur
oom ^Jarfifal", ba, wo feine ^Birkungen am retnften finb unb am tiefften geljen,
roenn man bie 9R3gltd)feetten eines reltgtfen rlebniffes burd) bie STCufik bes Firmen
etnrld)" anbeuten rndjte. Stte erettfd)aft jum Opfer, bie 3nbrunft bes Selbft
opfers, bie rlfung burd) bas >pfer fetner felbft finb bier in eine $8t)e erhoben,
oor ber aud) ber fld) fdjmelgenb unb oerefrrenb beugt, ber fonft geneigt fft oon
ber Sfuftk oerrudjt f)ebontftifd) ju benken, ber CWte /ffc/a ber ralserarjlung
oorjtcbt unb (Earmen" bem Sannrjaufer". s fjanbett fid) nld)i barum, ob ber
Sirme #einrtd)" beim Publikum Publikum
burd)bringt, fonbern barum, ob bas
fid) jum Firmen $etnrid)" burtfjrtngt. 2Bas ntdjt fr ein Publikum gefdnieben
ift, kann warten. 3)er erg kam nidjt gu SRofjammeb, barum kam SERobammeb
jum erge.
3n meinen ntljuftosmus fr 6d)3n()err babe td), rote mandj anberer, ein roenig
SBaffer gegoffeit 3n bas efbl, bas id) bem Firmen einrld)" gegenber
empfinbe id) kann es meber (Entbuftasmus nod) emunberung, id) knnte es
bdjftens (Ehrfurdjt nennen werbe id) keines gie&en braudjen.
3Rnd)en. 3ofef $ofmlller,
$fdjut>it Totenfeier. Sfdjubis fterblidje tiefte wrben am 27. Stooember auf

bem ^3rag*Qrtebbof in Stuttgart eingefcfjert 9in feinem rabe fpradjen im Flamen
ber arjertfdjen SRufeumsoerwaltung ber OTtniftertalrat 5>r. 3Binterfiein, im Srtamen
ber Beamten ber anerifdjen SRufeen unb einer 3u 9*nb, bie bas lch gehabt
batte unter biefem SRanne au arbeiten, ber tfonferoator 5>r, raune, bann feierte
3uHus 3Reier-raefe ben Unoergefelldjen als nfiler (frankfurter 3eitung 29. 11.)
unb 9Kaj fiiebermann rebete im Sternen aller ftreunbe bas legte Wort (,W<m"
^3aul (Eafrtrer, Berlin, 1. 13. Wlt oier lotenreben roerben in einem kleinen eftdjen
im 3nfeioerIag, fieipjig, erfd)einen). rgelfpiel leitete bie unktrdjtidje geier ein unb
fd)lo& fie.
on beutfd)en SDhifeumsbirektoren waren erfd)ienen^Jrofeffor3ufti'33erlin, 5)r.233l
d)ert'SOtannt)etm, ^rofeffor 2Kaj S)teg'<3tuttgart 3m Sternen ber erltner Seceffion

legte Robert rener einen ranj nieber. er fmig oon SBrtiemberg unb bie
murttembergifdje Regierung Ratten Vertreter entfanbt 2Do waren bie ofpaiell be
fteOten Vertreter ber Dielen unftoereine unb 6eceffionen SWndjens unb Berlins?
2Bo waren unfere beften oaterlnbtfdjen SOteler? Stur etwa bie aus bem na&en
arlsndje? 9Bo bie anberen Dtufeumsbtrefctoren, bie mit Sfchubt Sdjulter anSdjulter
gegen onoentton unb ommtfpon gekmpft tjaben? Sieben etnigen Jngeren nft
lern faben wtr nur <Brofeffor $ont Stabler, SWndjen, als perfnlidjen freunb am
SBas ift bei uns aus bem efbl fr Reprsentation, 3eremonie, Ritus
^lafce. ge
worben; wo ift bies efbl Angekommen? a waren awar einige perfnlid)e$reunbe;

oon unftfammlern etjeimrat . Slrnrjolb unb $err oon Jlenbelsfobn aus erlin,
oon unftoerlegern #ugo rudtmann unb 'iBaul (Eaffirer. ennod) gingen ae nad)
ber fteier wie oerelnfamt berum unb erwogen bei fid), weldjen Sinn es wobl tjtte,
in eutfdjlanb, fr eutfdjlanb mit intanfeftung jeglldjer perf3nlidjen SImbition
iner 3bee au bienen; unb wieberum batten bod) aUe bas efbl, einer aufammen-
Stotijen.
5 6o
einer nod, unorganifierten 6ekte auaêhrer
gehrigen emeinfdmft,
unft ber trbifcfcn Gter
lehret alle Slker, bafe ble
LVge: ebet hin unb
^mir *** bie in ber

beinahe glauben,
beulen treffe tefen, ohne
*
3Bcrk perfnlid, *u kennen, matten mir
uerbientfooUer Beamter mit foltbem Jen
mre batjln gegangen. Saft
ernannter, unbeirrbare, abiiger, gefbls. unb

auf ben man eine wahre unftreltgton
grnben
W^***
kannte,
Seutfchen rift? 2Bo ift bie akabemtfebe 3ugenb,

brenmtet
^.^^^,1,.
unb er *
etner 3bee
bcnenfalls bie (Erklimmung brgerlicher
Udjkelt wegen auf augeben? u etal
hinaus
Sfdmbi, ber aum 6d)lufe
unb als fid)
fid,
in ihren fpaten
ber fid) felbft
bern ber
J^J^ e.
fid, felbft hinaus
3Tiaian
roor,
3DtUe aum 3Berk i
haben, ber entperfnlicht nur nod) Stuge unb

einfam unb wrbe oon infamen oerbrannt .
ff
r,
9Das er felbft?
33305 mar uns Sngern bas 2Berk Sfcbubls? ^
neu lernte,
vererbte
aum Weiterleben
immer neu
oerroaltete
liebte,
wie kein anberer!

gab.
ber auf neue (Eroberungen
(Er,
2Ber warb jemals im unftleben

bem
ausging,
bie ^^^*L
*
6tablfeber tnoa
oerkannt, roie biefer gttliche SHenfd,, ber uns eine
gelehrt hat gegen feglicbe bergrimg
gejogen unb tt*rtd)tslofigkelt
unb fegltches Paktieren mit fogenannter ^Realpolitik? irtfdjajtlidK

wiegen als
fiafet uns einfehen, geiftigen SBerte mehr
bafe bie ^
Vorteile SBtr woen uns aufammenreifeen unb Sfdmbt
l
unb fem
gegen bie flunlt e
^ m
^
hhen oer Jchen; felbft auf bie efahr hin, bie Sanft ^
oei
nahm an
Sfdjubts iunger 6obn, ilk oon Sfchubt,
ugo oon gro
^
irgenbwie feines
3Rutteran ber Totenfeier teil, mge er eines Tages
wrbig, ber Trabition eines taufenbfhrigen efd,led,ts
ger4
m
2Dte wir hren, foU bem Heimgegangenen bas wrbigfte unb bit
gelet) teij
ben: um ber 3Belt 8u aeigen, was Tfchubi fr eutfcblanb
3Kenjeliamm lung^
nur bie preufeifdje
Vorwrfe au entkrften, er htte
unb mit taatsgelbern franafifdje Silber gekauft, f oll fein
kation feftgelegt werben, bas eine fiifte unb bie
3Berk
eprobuktionen aUcr
^^
unb bie 2Me $ina
0
ber Dielen efdjenke fr ble 5latlonalgalerie L
$lfreb2Ba ^ ^ eIJinf
r
ber Sauer feiner Verwaltung enthalten foU.
Digitized by Google
ircfwpofirtfte Briefe.
2>i'e 3entrum<Sprefie.
er,tt' reun8
u "Krften B e u)t, Das
Btroeien ioo8- i.it V'. , fei bomols
JL:, J " V *erl1 Wtttfimo) gebanfet unb ben STpoftolifdien Qeoen
'""" m,!' Wmftt

astra Z l7.lf
*n **
ff n,, * t:
taL.
tfal(
e "' es H*j benommt Mn ta.
WniWe 9J "iSJe"1 "19 Don

nriWen Sorte
fpo^
22 n
.
* ""et bie eieDunanabme bes
9Lm Z
nZr ;
** 5l0rennet
* * * Zz
^ SotbinarftoatefenretSt nn ben tafen OTeboi2.SUbani
qetUfii , cs / /
9 Unl> e, 9t:
s , f " 5Blt ** a 0< "oft fo au* blefeStaae
en ,,o " CT,wt unk
sss tb tr^?r P ^"
Sen '
3Ru ' bct
-
6 Slrte nrtbinen,
Sfic ohne bie
rt,Wh b " o,u bemer bet Sortefponben
^'Wm J?
Sottejeitung . einen, ebelmbett*, an feine SeboMon:
*rthfc Jtabuflfieteien beo

Senunjiantenblattes ,ut Saôtbnung ber-
8 menn man uicbt ,
eejenomeinunB ftr ma& ebenbet

,
bas 9totntix Or on mm> m
9 MtajIKbet Steife luie-
feuZ*!""'
I tan ,U an,Cl,e,n ift fc 6rm"^ t i- s "
nut km
* eU" 9Cn O ffet00tore ""m lt. 345) ju (efen, um beut-
II*
> J" mcrten, rfe bet Blnb meftt. Siefen MM mBdjte 1d) ollen
Digitized by Google
562 pectator notm*:
btc
Graftes 34m t fpri^t ganj naio
Hufmerkfamkeit empfehlen,
gtigen wie a.
legten politifcêit runbgebanken bei
ber ot^M*
keinerlei felbftnbige polltlfd,e Bettigung
figungftellen, fe
fonbern beftnnungslofes Ictûroerf
Autoritt " We
bem oon Sali a ffall bte ktr*lt*e ^
unabhngiges, nid)t&on]ei
afr kann aaerbings toeber etn polltlf
man
e*
eroerkfdjaften gebrauten
flonelles Sentrum, nod) tnterkonfefftoneue
t>albkann man audj kutlalen SBerfldjerungen 9
gemlffe unbgebungen, rote . ber Srief an
besten fld, nld,t birektauf btWWW,t^

fi$ttg genug fein. Sa <5ie ber bie bezgliche 3W
9tom
utadjten oon $errn
tarlats ber <njrtftlld)en eroerkferjaften ein
majte i) bW
[root)t <prIat[êinerJ 6p.] eingeforbert âben, fo
n en
teg
oorgrelfen. Kur bas eine rottt tet) bemerken, bafc naefj meiner
SWebolano) legten
bergeugung bie flufeerung bes papftes [an raf
nad, ben Intentionen <ptus X. foroor,! role feiner Katgebe* oon pJ
bas ob*
unb allgemeiner Sragroette
fo offen ausfpredjen mag.
ift unb fein fo, menn man
Se Untertreibung, es ^ 1
*
^
bem pttpftlldjen ^reiben berhaupt nlcr)t

um eroerkfâftsfraflen,
e ^
geringem praktlfchem SBerte, ba bie Union*
Economica-Socta t P>
er ^
nlfctje kattjollfcrje
Slrbeiteroeretne als au$

fon>of)l bie
Slrbelterorganlfatlon]
Funktionen
bie ber SBerufsorganlfattonen

erfllen fo
^
nUfr un
Stoen
eraerkfdjaften djrlftltdjen Charakters gibt es in
fofort bie glatte
fle entftanben, mrbe bie kird)licr)e 93el)rbe
Firma oerlangen.*
SDtan roelfe ln minbeftens feit jroel
alfo in
3ab,ren, ,
tafc
^ ^^
bereits gefttj n
Keffer fr bie fielter bes beutferjen 3entrums flnh
bafe bie aentrumsfelnblldjen italienlfttjen

man
nierjt io
Organe nlctjt fo
ba&
beianfli
05
oielmerjr ntajts a ^[m^ $t

role fie ben fiefern rjlnftellt, fle
^
fpreetjen als bie Netnung ber urle. <nod> klarer mufete
@ehetmbertd)t besfelben
bflt
^
Situation roerben buretj einen
Dom 24. SDtat 1910:
(jarbauns
bie (Errolberung bes $errn

SBle 8u erroarten mar, tjat
Artikel ber
[Rebakteur ber lnlfctjen SBolksjettung] auf ben
en lh
be Rome (SRr. 77 00m i8.9lprlt) ber Lt tnodernisme
Digitized by Google
2>ie Senfrumtyreffe,
5 53
X
fponbance
K
'
337 m 24 ' ^ ril unb t. i5 oom 2. Mal) i ber Com.
abermals ein mifjtnenbes <Sd,o
gefunben - unb amar aundtft
inmeDr allgemeinerem Sinn burrf, eine
3 ufc*rift aus S>euifd,lanb in *r 85
00m n. Mai unb bann in einer Detaillierten Polemik ber ebafetion in
ber gcftrigenttr.
97 . *U f 6 eibe Raffungen md)te
4*ra l Carbauns Hufmerkfamkeit
id, 3te ^n,. bes
lenken. 5>enn fle flnb
djarafeterifiifd,
oruoljl fr bie runbauffaffung ber
betreffenben reife als aud)
fr bie rt
t*w 5oWfc unb <p 0 lemtk. <Bon einer
Sortierung biefer Unterhaltung mifa)en
8
ber8rni W en93olRsaeitung unb
ber Gorrefponbance oerfprea*
id) mir ab.
folut feeinen <m*en. Siefe Seute, mit benen mir es ba
S u tfcm haben, finb
*Tin Sielberout", als ba& bie beraeugenbften Darlegungen
einen r.
brncfe auf fie
3nfinuationen reagiert mirb,

machen knnten. <enn oon S>eut
fo hat
W
anb aus auf ihre
bas ben ffekt, bas Mife.
trauen ber leitenben
Stellen in oerftflrktem Mafe
auf uns au
lenken, unb oor allem
ben bemuftten Mobernifienfchnfifflern
unb efier-
rlecêrn erneute
Gelegenheit fr Ure enunciationen
5 u bieten mie bie -
Reiben oon mir ermhnten Artikel
aeigen. 60 menig bie Correfponbance
be SRome Ha)
barauf eingeladen hat, ben materiellen
Seroeis 3 u liefern, ba&
ânbel.gjlaaaettt's Nomone moberniftifoj feien, fo menig roirb es ihr ein-
Wen, eine etwaige Slufforberung, bie oon ihr angeblich ni^t genannten
ôberniften genau au
beaeiajnen, bura} faa)lia> Angabe ber betreffenben
Stan au beanrmorten; fonbern fie mirb an neuen ^terkniffen greifen
nnb fio) freuen, ba& man il)r eine anbl)abe geboten, ben SBerb^tigungs-
PW& gegen bie beutfajen
atholiken fort a ufefien. 3$ mfete im Slugen-
ck mit ckficht auf bie
gegenrortige Stimmung an ber rmi-
fa)en urie keinen anberen <Rat als bie
Krankheit benn es hanbelt
m fWWOd, um eine Manie! - ffa* austoben 3 u laffen. Sltens knnte
wo es t eutfajlanb
barauf ablegen, unfer heimifajes katholtfajes <pu>
Otam oorf^tig unb
ohne
onftanbigkeit
m Mobe
unb ef W
geroorbenen SBerleumbungs- unb
auf beftimmte erfonen u beuten, ber bie Un-
keit bes
3
im ange befmblên unb

SBerkeJjerungsfelbauges aufa*
faft fa)on
ren. < 0 r allem

aber rore
ntig, ba hufiger unb rege*.
&ige r autoritatioe ober
roenigftens hochangefehene <per-
nliajkeiten aus uns naljeffehenben katholtf<hen Greifen Seutf*
Digitized by Google
564 pcctator nout:
u.f.n>.f)i'
lanbs: Parlamentarier, eierte, Sournaliften
her krnen, um btrekt mtt ben
lettcnben Stellen *tttl
*u befeitigen. 2Jon
8u nehmen unb Ntfeoerftnbntffe unb betgl.
etten ber Rappresentanza [Bertretung ber lnifctjen SJolRSjettung
alles mgliche.
Wer 6ie
Rom. p.] gefegt nact) btefer Richtung gereift
im
haben, fonbern ba&
auch, bafe retr nicht nur keine ffreunbe
roiffen
egenteil einflureiche Faktoren btrekt

gegen bie *
e
gegenwrtigen fcal
eifrig thatig finb. JBenn mir 8 . im .
SOlunb auftljun
mit ber Xorrefponbance be Rome offen ben
Unb bort
mrben, f 0 n>8ren mir alsbalb im Vatikan unmglich-

freilich, rocnn
mm *
mffen mir uns boch ben 3utritt offen ermatten.
mi
Umftnben *u Ratten, wollte Uh
juficherte, mich unter ollen
$a es ober
^J ein
ntct)t freuen, bie Sttnge beim regten Hamen ju nennen.

-
es jebent
nufclos in bte 6d)onae ju plagen,
fo tft
3roecfe hat, fict)
broufeen ber
beffer, roenn unabhngigere unb refpektablere fieute oon
bis man
bie (helle umbinben. Keffer roirb es fieser nicht,
rficfef ictjtslos
klar emfl *
QieftgeitttaffttQabern einmal
piele ftetjt,
mos Kurte in S>eutf ctjlanb auf bem
fr bie ^
es im beroufeten tile roettergetjt. 3lber wer ift baf t
robuft genug?"
3u Jener 3ett hat ber pectator noch fr mglich

gegolten unb .^*#
Hoffnung im 1910
ûliheft ausgefprochen, ba& bie beutferjen
Slber ber Korrefpo"

c J
^
bie beutfehen Katholiken eintreten mrben. ^
nijchen SBolksjeitung
manb
mit feiner Befrchtung
hat
robuft genug fr biefen Kampf fein mrbe.
recht bc
SBergebltcg
^"j w ^
unb Pieper einen Sufegang nach *om. Sie Klntfche oItei ^J'êr ,
als ein Organ Polemik auch 00 l/^cpjnn?:

freier ausfpraetje, rorbiger
battjo tfctj
geachtet, berantroortet bem Papierkorb, roas hochangefehene
fiwenjte
^^
rt,
gegen bas tn Rom herrfchenbe rjftem fchreiben. ^rlnj ^

bem lefcten Katholikentag in ehrerbietigfier $orm ein griffes
politifcher elbftnbigkelt fr bie beutfehen Katholiken
forberte, M ^
om aus einen Bermels. SDtan ift auch in *om nicht * T
unter grofeen internen chroierlgkelten juftanbe gekommenen,
U C
aller
^^
^
roentger als unbeblngten ftorberung ber mteberherftellung
bes
bes
3*"
^^
auf bem legten Katholikentag. 3>er iefete Wahlaufruf
Kattun*
^
bereits bie JBatjrung ber ftaatsbrgerlictjen SRecrjte ber
Digitized by Google
Sie gentrumtyrefFe.
5 55
2?? ift
*CuWanb6cteits im 3ur*mei$en <Bor allem aber - feein <menf*
1* <pis 5X.
pri^t
bemcrW
prin 3 ipieQ tn feinen Slnfpraifcn
W
ober bemerken * oHen -
nie vom Centro, vom Centro
alfo ben
bCrfl
^ C"' f0nbctn
Jrnen ber 3entrumspartei ni*t in ben 3Kunb,

'
tels oom
oft U,r Programm
Police; ber <papft nimmt
u Dermerfen. Rae* ben 3Ba$len
rotrb ber ameite Seil ber
Sriererên Sro-
fd?re erfajeinen unb in
aller fform ein rmiftes
<Berbammungsurtell gegen
rn *flc5 bs % *
e^T
es ntd)t nact)
II!
f
f
auen
"
bringen.
" ber Partei, aber man lfet
SKe bauerif<$en 3entrumsbitter Ijaben

oon unfrem oorigen rief berboupt
&eine 9i oti3 genommen.
6ie finb in einer befonbers gierigen
runb i^res era ens mit ben
fiage. 3m
emerkfe$aften fnmpatWierenb, mgen
fie bod,
na)t Stellungjn nehmen, mell
gerobe unter ben bonerifcên
3entrumsf^rern
bie Solner <Hf c^tung
fcr)arfe egner tmt. o merben bie katl)oltf<$en eroerfc.
t<*aftler in Sgern am 12. Januar mahlen, ofme S u miffen, bofe ihre 21b-
georbneten binnen kurzem
fi<$ 3 u entleiben Ijaben, ob
fie ben emerk-
f^sgebanken preisgeben ober fitf, 00m Centro cattolico
trennen moHen
9Bietftesmagli<$ -fo merben unfereSefer
fragen -ba&beutf$e3entrums.
Po ttfeer mag man au$ in <Rom fo oerblenbet fein, bafe beutle 3enrrums.
Politiker bie mac^tooHe politifd,eOrganifation beutfaer
attjoiifeen aufs6pfel
lefienb in<Rom eine SBerbammung iljrer runbffie betreiben? <B3ir glauben
en runb 8 u roiffen. S)ie katljolifajen &ad,abteilungen, bis
je$t ein tfort
oer anHgeroer&ttaftlidjen
Berliner Stiftung, beginnen u manfeen; in
3 Korb
unb Oftbeutfajlanb, roo
biefe ausfÎiefeliaj unter geifiliajer Leitung
ftetjenben
jQâbteilungen mchtig finb, beginnen bie Arbeiter i^re Steifigkeit inner-
pQlb bes Berbanbes
Su merken: fie Ijaben keinerlei Verfgung ber bie oon
tnen einbeulten
eiber, roaijrenb in ben ctjriftliojen eroerkfajaften, ebenfo
e in ben freien emerkfaften,
gemhte Slrbeiteroerrreter ber bie elb-
mittel oerfgen.
Sie Sfjrer ber berliner ttiajtung fgten,
bafe bie Sluf.
Hiarung unb bamit bie
Unjufrieben&eit in ben ffadjabteilungen um ft$ greife-
coor es fo roeit kommt, foH ben cr>riftlfcr)cn eroerkfajaften unb bem inter-
onfeffloneen 3entrum ber araus gemalt merben.
ir mffen leiber noef) roeiter gef)en. 2Das iesberts, ein ftfjrer ber
a aUfrUf CS
Zentrums 3 ur 9Uid,stagsn>af,I 1903
12Jl ^
nieccmgroleranaantrage finb
f,te& es nod,: .,<5>ank
inenigftens in einzelnen Sunbesftaatcn eftimmunngen
S tauen, n,el>,
bem elft religifer SBeoormunbung unb Unbulbfamfceit
rflangcncrOaljrûnberteentfprungen^benrunbfenbesTnoberncn
taatslebens roiberfprcajen."
pectator noru*:
5 66 1
ble
W
eroerkfdjaften, fdron lange gefagt l)at,
$rtftlicf,en
bemakeltet
f| JjJ*
|W) w
fcâft bcr katr,oltf$en ffaajabteilungen
oon etroa 75
beit bis tjeute nichts roiffen.
fe^r anfechtbar fei,
erf^reckenber SBetfe. SHe âffe ber ftadjabtetlungen

ât in lefcter
ooo SRark gehabt, oon benen bie SJMglieber unb

(arbinal
Mc
opp foil einen Seil bes

3e
W Kos
gera
gehren als SRltgueber
gebecfet i)aben.) 5>en $a$abtetiungen
ungelernte unb minberbeaa&Ue
W\
otelfad) btc flrmften bet binnen,
mit tyrem elb gefaxt unb W
fle
n '
an. eie roiffen ni$t, roas
ju melden 3roecken unb mit melden Mitteln

oon jren W m
Sprung J
rem
gemalt wirb. S)afe oon ben Syrern bet eritner

\tyo
boppelte piel gefptelt roirb roie oon ben ftljrem bet Klner:
einfriere eine
^
innete ifferenaen bei bem froinbetyaften SBorgeben, es
bejroeifeln, fett
^
t)ettllcf)e gartet, Rnnen mit leibet ntdjt meejr
bes f^renben ^
efjetmbrief aus bet Rebaktton bet ermanla",
SBlr toufcten fqon
bet Berliner Wartung, auânben gekommen tft.
anonq," c
bet
WJH^ ^
)
unb fjaben es im Sultyeft ig'o gefagt, bafe

bEn
f)errfd)enbe
gegen bie in bet iaefe bes Klner Grablfdjofs
bie etmania am 27. nooembet 1909 ***** oem
5itcI "
!
SBaWelt" 00m atbinal opp m

[!] btactfe, Srftbifof
roas babet 9" ^
fdjrieben roar. Angabe richtig roat unb
S)afe btefe
eingefe&enet
uliffen fplelte, jetgt folgenbet oon uns im Original
btief eines ebakttonsmitgllebes bet etmania":
2- 1909
Berlin, 2.
gegen
arbinal opp rjatte einen Slrttkel mit fdjarfer pt&e
anbern
fotbette itm abet
oereln,
telegtaprjifc^
ftrauenbunb u.
aurck.
f.
$ier
n>. eingeflickt,
routbe befloffen, ten Brink t*^"

^
JU
rebakteur bet etmania] na$ Breslau a" W*m >

mil Me
^
3
Beikel roat. SBelctje irektioe et etfjteit, weife \d)
bet
nttft.
etman a: ^
fanb et Prlat ftrana
bet beiben teifeluftigen beutfen Prlaten,
frityerer <Sr,efrebakteur
oon benen rotr im 3U ^

fagten, bafe fle fetjon roegen Hjres
auf ben Soften eines beutfên utienkatbinals a ^

bcn
grofeen prloatoermgens
9lflubCn
^
'
^
bet offenbat bie ganae a$e eingettet b,at. opp mat
^m
t
bet
ber ben SDolksoetetn,
atôlikenoetfammlung
betjauptete au^
âbe feine Unauftiebenêtt
feine ttebe auf
ober w<ta *
^
blicken laffen. ISBenn bet ^rftbifcôf bas behauptet, fo W an
er
Digitized by Google
2>ie Senfrumtyteflc.
5 6y
Umoaêit. 6p.] $c Brink brarfjte
eine
bann ben Artikel mieber mtt
nhern ber lefcte &u (&Cr Solksoeretn
u. f. n>.) abgefat toorben mar!
3$ Sabe % aber erft gefeiten, als er im Statt ftanb, berhaupt ntajt
genmfet, baft er in anberer $orm gebraut werben foHte.
s nun bas 2Kalt,eur fertig mar, eniftanb
gro&er raaj. Unfer Direktor
n>ar mtfcnb: <J)ie ummljeit [bes arbinal
oppi 6p.] kofie einige
taufenb Abonnenten. 5>er Soiksoerein mar fltftenb. 5>ie 3entrums.
ffew, bie auf 6eite bes Berems ftet/en, roaren n>fit$enb. Auf bie (Er-
Wrung oon Sranbts fc^tcfete o V? eine gepfefferte (Enoiberung, bie eine
un3 meibeutige Abfage an
bie 6pa$n'fd,en gbeen forberte. ttun mar bie
Seriegenijett erft red)t
grofe: 6oHte man bie (Entgegnung aufnehmen ober
nt#? eftern kam auaj ot$ eine gan* gepfefferte Serteibigung oon
tra&burg roas bie Annehmlichkeit
ber age niajt oerbefferte.
*un groes 6a)auri oon Auffidjtsrat
unb Bolksoeretn, begio. Sentrums-
TOttrn. (Ergebnis: 6pal>ns (Erklrung
fo erft opp augefojtckt unb bann
Palm aurckgegeben
gebe. 2Bie es nun
roerbcn/
roeitergef)t,
ham[t a ^ ^ fton3iontetc mmg
ift noaj ungeroifj.
Hnfer mtenber ire&tor htte gern mfa* a um 6nbenbock gemalt,
ierooht fie mich oor einem falben 3a^r ausgefchaltet
haben. 3a) fjtte
aufpaffen fallen! iHajenoeife bin oom
immer feiltjl
êbenfalls
erklren:
ift bie
mein ttame
allgemeine
ift
Anficht,
ich
afe,
meit
{d) roe
bajj ein riefiger

^ 00n ^
6d,ufc
Sock
unb kann
gefaôffen
Horben ift; es ift alfo niajt bie ttebe baoon, ba& ber Artikel Billigung
fnbe. Qenn aua) oerfchiebentlich ber 6pa^n harte orte gefallen finb.
Safe Prlat ffrana bie 6aa)e
bei opp eingerhrt hat, gefjt au* joohl
Daraus heroor, ba
erft naaj oier Monaten auf ben
6pahnfapen Artikel
agiert roirb. $rana r)ot roohl aua? ben Artikel in ben $ift. poltt.
tter "
MWebeti; ich erinnere miaj bes Artikels nicht, aber r.
6paljn
foria)t in feiner
(Erklrung baoon."
n ? m nm au(S) nod> hQ * a 9 en: 6 rolr ""* 3"

fie& te f bfl
nilT aur
^
bCIl/ QrblnI
bafe
^ner cfinnung na* berhaupt
J9 3enrrumspartei gehrt unb aus biefem runb ber preufetfajen
terung als
(Erablfof roWkommen mar. Unb biefer 9Rann befrimmt in
ttgen fragen bie Haltung bes 3entralorgans ber 3entrumspartei. (Er
WW* feine Unaufriebenheit mit bem Solksoerein fr bas katôllfaje
568 pectatot notmtf: S)ie Sentnmtfprefie.
angebeutet
eutflanb in feinet Rebe auf bem Breslauer athollkentog
ju tjaben
unb oon ben Saufenben, ble ber Rebe beiwohnten,
unb oon
keiner etwas oon btejei

ben Saufenben, bie fte im ruck gelefen haben, $at
wrben oon allen
Unsufriebenêlt gemerkt, \a bie ftqrer bes Bolksoerelns
gegen
(Er fdjretot
etten ju ber Anerkennung bureb, opp begl&rounfajt.
aus
ben Boiksoereln anonnme Partikel, forbert fie aurck, fdjio^t fle
bie abgefcfjroc^te fform

Opportunitt ab unb traut fleh auch nicht, fr
ttellgwnsgemenv
einguftetjen. 5>as ift ber hdrfte beutfe Vertreter einer
3a, ja; nein, nein!
fchaft, ber gefagt ift: (Es fei aber eure Siebe:
es
anbers au* bas mos gegenwrtig hinter ben ultffen
9tid)t lfet ftcb,
iefuttt qen
belften
3entrums oorgeht rechtfertigen als mit ber SDloral ber
piel
3entrumspartel) auf bem
fte!),
afuiften: roo ein greres ut (bie
jurckgefteat roerben.
brfen geringere ter (larhelt unb SBahrhelt)
einen mm
Unb nun oerfuche man, nact) biefen (Enthllungen fleh
(Ehriftus im Slebaktionsjimmer ber
-
lntfchen
~~ " ober oer
ermanla oorauftellen unmglich. (Ein ungeheurer

Bolksbetrug
mo>
bie polltlfche unb nrirtfdjal
roiO Saufenben oon braoen gjtnnern
mos djlimmer man will fie
elbftbeftimmung nehmen, unb f ift,
nehmen, otjne bafe fte es merken brfen, unb was bos e$ ll
3Bof)l roiffen wir,

ba ^Jj
bies alles gefleht im tarnen ber Religion.
oon anbern Parteien, befonbers in SBacjtaetten, 25erfcb,leierungen
un ^
fchmeraltaj ift *^
hetmlldmngen begangen roerben. ber taufenbf ad)
tjot, jte
einer oon ber ber SKnctjner (Erabifcfwf behauptet
treffe,
i93
nic^t lgen, bei einer Parteileitung, bie in ihrem Batfaufnif
unfere gonje
fleh
tifche
Sie
fagte bie
Stlgkett\
eine
bes Sentrums roirb
runbf&e bes (Ehrlftentums beftimmen
Unwahrheit roenigftens oon ber

man aber nach unfein
(Einigkeit
JJcittetlungen nicht
unb
aufreci)
W Mtteti
'
um
q
In ben
knnen; fie laffen mit einiger Sicherheit oorausfagen, bafe bte
ein ung
tragen beootftehenbe Relchstagsmatjl ble lefcte fein rolrb, bte
Interkonfefflonelles 3entrum an bie SBahlume ruft.
nou*-
pectator
"
m ^.a her
m&olaus (Eoffmann In 3Rfincb,en. giacflom
SBerantroortlich: 45aul
oon
nur ausjugsroetfe unb mit genauer Quellenangabe geftattet ruck
93ud)blnberart>fi
mann 31..., rapide unftanftalten, SDlnchen. Die ^
oon rlmm & Bleicher, SKudjcn,
rofebuthbtnberel, . m. b.
Pforjêtm.
Rapier uon Sobnenberger & Sie., Papierfabrik, Kiefern bei
Digitized by Google
Jrifc Rauf&ner: @*ur Erinnerungen
fubr ins banerif*. * W * maUS ' na * "bbeutfd,Ianb Ich
ebirge; bas af*o 1 tr % fT",^ bbb<t roaren flIs in *n.

stanT
brg,
RSfir
S, ? "
aRnln
nb es' fn,aS
mt 1 au 6otte 019 bie
fflfltn
"*
*<ues: * Iero" *Wn*-
ta * m
fpmln 5
tobet beutfd, 1* J? -
3n benen We
M w 3!
h
^ beUtf
bie bem ein, ,T
*e
'
Abarten gerebet roueben,
'ine bSJ'St?iftL Ie
h"
f,en
TS "0
* bem B* "
* eine h>be utZ',h^
6
f ^""1 beutW,es
<6unfl -
S' 1

meinet pofirtfU 3* roiB
* ben Sauf
4 8te ein S. 9
s'
2* * " Uf bM S*uIe immet flebrt fette
Sei nn^t
52 Unfl
'
n0
* bW non mir 9"* Perfnlid, ge-
C^lta U b 6
!
S e in beu,
,
Wts "ft flebe, bejofl i* bie
B6en uSLma^Sh mt " ri 8 on bie fteiben
bm 6
fen unbin fin
n
a '^'" k<>^9- 34 babe uf ben meiien
frf,rl^n ? i\ ! ebube BiM 3obte
bit| r
eu lang gefugt: ben
e SStl """^ "fc BW* ober
bube arfSfc!5
m 'n
- 3* bobe iie tiefer e-
Digitized by Google
57 o
us roanbelte burd, bte

grUTOautbner:
BcfUe bes
man *^J^
"
Ud,en
fiA
So
auf roeld,em her
bes lemenrinums fa
abspielt Ratten,
erfte unb ber letue fct
Sluf bcn roeiten
^^^^
^^?"
fen bes
bef*to
S m ia^re 1848 bie tubenten oerfammeit unb Ratten
*
,
S
SA
in bie reoolurionare tacgun *u tau.
bunt bas Serratien fold,er Sttten ein
an ber
geroorben; id, rounberte mid, nur
bin keiner
efd,id,te,
immer,
ber Gntrnifiasmus^ ben fie erregt aus ^ M I

*
fteinerten
meiften roaren
êltr#orie
t,abe nur roenige Gnttmfiaften unter
knftige <profefforen
nidjt lauter
Urnen
knftige ûriften,
oon 3uriften,
&
*r8 te unb
traten unb
^
meinen ommilonen ftm*
^rer
* ebrern.
ober
TO
jn
kam t* je*
fpt aufs
Unioerfitt
omnafium gekommen mar,
S)as *erbred,en, bas an meinem
fo
b^.^

SKebftatu* breier 3af,re begangen morben
"^Jf^J"
mengen
*
Srage U
1
k n
U
WW"
men S olgen fr mid). 3n ben meiften
burd, meinen
gan8 unreiffr bas Sehen, mar id) augleid,
oerborbe 1* *
Skeptiaismus mie burd, meine beften Neigungen
einen ber gelegten Berufe, oerborben fr
bie glubige m*Wm
ber rotffenfdjaftiicfjen $isaiplinen.
Seoor id, aber einige Srlebniffe aus meiner ^^^"j^
êit
,
w
enUfc
roi id) bocfc aus meiner befrnkten
ben roiflenfaftiidjen
rfafjrung heraus
<f,arakter ber ^rager Unioerfat

jagen-
ein
^ ^
gelernt, nur w w
babe oor oieraig 3al>ren genau kennen
id)
oerrrautem Umgang mit beulten tubenten

unb beulen +> 1
wnneu. o
einen begriff oon ben beutfdjen odjfdjulen bilben
omnai
fo l>arte Urtee ber bie 3uftnbe an fterreid,ifcf)en
erklaren, dgb
^
bafe i$ mict oerpfltdjtet ftjle, ausbrddu} tu fc
reidjifdjen Unioerfuatslefjrer f)inter ben beutfdjen

nicfjHuni
ja,
^ 1
v
P ^^
bas ftctreid)ifdjc
tubentenmateriai
ift ja ridjtig, bafe
gebllbet ift unb nacfc bem 2Befen ber omnaften
|ter
in
gebbet fein mufe als in Seutfdjlanb.

es gt
<s gibt in ^
5)eutfd,lanb auf ben Unioerfitten geniale gorfdjer,
tctjttge S)urdfd,nittsgele!,rte,
es gibt 1,1er unb bort r)ie

bie als fieser
unb ba einen Dummkopf,
nicfjt
ber n
.
{ ^ p^.
oon feinen Kollegen wie oon

feine
^rofeffor au fein, roenn er ^
einmtig fr ein SRinboier," erklrt wirb. $ebe Untoer
tm
^
9linboier). 5)a& bie genialen gorfdjer in fterrei,
beruo
w
kannt werben, roenn fie nid)t oortjer in 5>eutfd)lanb
Digitized by Google
*ulrinnaunflen.
5?I
jmb, tat niefo oiel
*u fagen; <Ru$ m oerbirbt aar leicht ben Gborftfer
gearbeitet als auf ben beutfdien;

L '1
Zi^m^TSulZZ^Z
ja, fterrciai ift r
opua ber elfter, and, ben
Sn * t ?k "t" beUtf * en UnMten kennen 25

t5 hab **
ZmJZt^
* ma W
?Z '
eintt Satut a 9 ef,3tte,
beten
fiZrf S f
r
34 lernte bei meinen bebeutenbften
St0flen butt6aus ni*'

SBih^?' S* intereffierten. Sfeb paffte

r^l
nD
T fT
9
*L
-"
m
6
ben S,,m
5 06W <n n,dnem Sto6e ftfln
-
"* **
Unb mtlne ** *'e bamab
;* u * ntfeiteffe: id, miO and, fdjeinen, mas id, bin i*
nun out* au f ber Unteerfitt

s^,"" "? fcfmlfaul roat, bas fieilit bie
Se
ffiJ.
tel*' r*
** fln bm
x"
MefM Un
'
nWS
W W<
a
* e6tn Mt
i(
""teer' 3 ur
3n.fttetf,afti96eit bet
C
1 en 0Der rooaen tatten bet
urtPifcrnf- I' #
reinen, ber voi*
R,e "trt,atenf'
a ^7 WfM**
!em. Die Unioerften
2 emM alr'
aUf
3n
teine
W*. Sie flebt & aud,
mSLSF . !?
te
tJ
n
. - ben bten Sonnten at man ner-
butd, 'ab
et 9 bau, burd,
a S
i
but
J nbm
ben * **
emtrêr Jabriften,
OTafdjinenfjerfteung ben 2Bof,Iftanb tbtes Sanbes
Digitized by Google
$rife 9flautf)ncr.
57 2
JlniDerfto Pen
hebert knnen. Sie lteren c*meftetfdmien, ê
M^J
runblage
tedjtgut bie
Haften
Aufgabe bellten knnen, bie
9Binen(4aften ber tedmifd,en $od,fdmlen.
gibt es,
ietmefc 8n,ei reine

bie an
Salinen:
ber Staat rjngt m d>inefifd,et
ber Hnioetfitt
3af)iakeit an
efd,id)te
^ unb
9ta at8JjJJ
witb
*f^
altem
reme
<Pfartets unb Des

u*
Mit bie Berufe bes 2lid>ters, bes Slrates, bes
Serufe bes
D
^mik
ieljtets fr ebenfo nfclid, wie bie
ef#*te nb *ahmo gl t
(Elektrikers; er gibt ben Sorfdjetn In
nur bann ttmt unb olm, wenn fie fid,

an bie flbrictjtunfl oon intern, ^ten,
oerpfltctjten,
J^.^J^V m
Met -m
^
e
^
g
5u oergeuben. 2Ber nidjt im Sinne l>at, fid, fr
Serufsarten brien 8u laffen, mit bem wiffen

nid)ts anjufangen; fie finb n>ie bie
bte
Solksfdjulmeiftet unb
metften 4>
m o ^
leerer unb wie bie Unteroffiaiere berbrbet
burd) bie WW*" *\mm
aar
unb burd) bie Spenge bes ef>rftoffs; bte Unioerfitaten t
Steffen" geworben fr bie fogenannten

gelehrten *ew '
sfl
7 " g4iuei
n
wenig*
reine 2Biflenfaft fcoben nur wenige fieser unb nur
3eit brig.
2Bia man oon btefem giuct)C aller ftaatlutyn
Watten
f nhfehett
aui m i

mu&
befafe.
anerkannt werben, bafe bie ^rager Unioerfitat
3roar oon ber trjeologifdjen galkultt
wu 9 mm
anbete oeg
trofcbem idj aud) bort bas eine ober bas
fl
Q
bie oon Der
1$ will mt$ ber ge nicty mltfdjutbig machen,
W
j
^
als oon einer SBiffenfaaft fpri$t
immer nod) oorgglicr) befegt unb
Slber bie mebiatnt
mir ûriften Ratten
êi i ^
lu'
tyroorragenbe fietjrer.
Honen bes rmifdjen 2led)ts

3d) l)atte bas unoerbiente
bei (Esmard) au J)ten,
m i^#
^
@d)uite,
<Prioatte$t bei
beutfes SRec^t bei bem nod)
anba,
jugenblid)en
ttaftecfct bei SRetkel.

n
3tu
gluau
,
^
o
rooUte es, au$) nod) gried)ifd)e 2lrd)aologte
bafe
^
ictj
n
aUerlei unftgefd)td)te bei bem smufikfjiftoriker flmbtos
midj manches jum
m>
bie beiben lefetgenannten fieser fjaben
fdjroiinaen laffen. . ... ^jelofM*

unftgefdjidjte gehrt fdjon aur pfjtlofopfjifdjen SakuUa ^ ertreter
butd) bte
mld) oom erften Sage an, aber eigentlich nur
<5kcptl5is
richtigen pr)Uofopt)tfcr)en ^ctjer. Sttein rabikaler ê"'
ber leg
rnldj nidjt, oon iebem ^cjilofoptjen bie SDUtteilung
niffeau ermatten. 5Bot)l gemerkt: oon
)me
jebem, id) âtte ^
baoon, bafe es nod) in bei egenroatt pf)ilofopt)ifd)e
Digitized by Google
<Sc{>ul*rinnetungtn.
573
iaS! ?' toVmm

wies iebrers etngef4moren
1
fein knnte.
mie ein SSfite auf
3* foBte es bolh
bie Borte
h^'L?
9
'
bi
l
ld
>
mtmb meilKt e"">""f" no noA tonne na*
b
"^W" Wen
E sJLS? m ^r".r*
,e P ftinen
IZfe u bl t fc
fe "e
8""nten ntêr, ben man f, ute
elften
einen TOobermften
nennen mrbe unb ber in ben taei&iaer
fahren bes
,b0 " f

W
Heb Ter
'
fonbe r,.Detff
*e
3 9K BOt fcinem Zob < ntermorfen; fein
0 ni *7<"* ots
roen,9e
Alfter unb fitei 4

dtSl tet * nm iu em en
9eflen flu ' oro *"- ""'der Satte
Z
m r ba6 M.r l
''
So id, es -
mit f4oIaftif4e
m Qumtt langroetlte.
?6a fP* en ba ^'"fler Unioerfitt oben mir
Hd TuZ^" 9e,fl
"' bfl "* ftine ""Nfl" " Wen, menn
f4roer.
tnlt roit
ou * * ro"9erfobn bes ebeln nb ollig unMaren

Lr*
SKenteh,
i****' .h
S*on ber unglmli4e ffraufe felbft
anflH e nW m9fam ta bas
*
Senf eUnTnf f " feine
? unnrLi" ! f * en Terminologie unb in einer

tn e,net 9reuIi
l!
5 ^""" 9 DOr' ba & roit *! f* l*Wo
ta M
îlnfn-.
ftatten abgef4re4t bleiben knnen.
an ber
f
2<"inf !
{,
Z etbin Mb0rt unb btr 3nger bot uns nid,t
H4
eine finnh ?
W'.VW'f'PWe'
Bb
3 Pn, einoUeg ber bas menfd,.
Ubet bcn n.enf4K4en 3D,en; es mar mobl
Vorbereitung geba4t,
11
als
als eine 25orf4ule einer <pfo4oIogie fr
Digitized by Google
griftSRaut&net:
574
WAttr. 2Bas Solkmann bet bett mengen bitten jagen tafe

habe bie Umoetft at
www
nar eine Wlotof fr Schulbuben; Ich
uns benJRame
(1869-1873)

Derlaffen unb keiner meiner fielet ot
ba et uns me
Schopenhauer genannt; auch SBolkmann nicht, ^*
oon ber 2BiUensfieil,eit oortrug. Aber keine w
Satfacben mitgeteilt hatte,
bafe er uns relaoolle pfodjologlfche
frf>lo& Ich mich, aud, bas grofee olleg ber WA* % *
gebenke^biefes
pren; Id, habe es nftt bebauert unb uro
menfdjfid) au
immer nie ein entmaterlallfterter Grift unb bocb
jpract), mit mnlgfter Dankbarkeit.
1871 mu&te id, meine ptjllofopWcfjen,
bun^to* r*MUnrif<fieiL
3m Sommer
unb mebialnlên Stublen unterbrechen, "V
tbeologlfcben
te$tst)iftorlfe Staatsprfung, bie fr bas (Enbe bes rten
w 1^
auf Erfolg ablegen
wow
oorgefchrteben mar, mit Hoffnung
m)t faPJ
bas mollte Id,; Id, mar au ftoia,
gengten, meti id,
blefe Sffelarbe

aroanjiB
fed,s SBodjen mufeten gengen, unb
tglich bffelte; irdjenredjt fiel mir
nod, fehltet &J"L
ew
&am alemlld, gut burdjs Gramen. 1*
auerite
<Red>t. 34 einen ju B
trat Ich am ndjften borgen *u meinet fc*oiunfl -
bem Lcken. 5ttad, bem 0

an, bas ttnael auf
innerhalb bei tobt berfiel mich ein Sluttniften.
^3* rroai
h ;te
w
ni(|t
^
Wort nad, Saufe 8urck. 34 W* * ^^J^tatel^'^
[enbagn au
oom SBeftbahnhofe abging. 3tflenbn>o, roo bte
fchmer feranR.
^
Ich m einem S>orfrolrtsbaus acht Sage
*i
Dann fchllch ich
Unb
huftenb brel 2Dod)en
In bet erolfebelt,
lang burd. Den
nur noch kutje 3 1>
^
hin unb het.
Gm
W^^n^
*u haben, fanb Ich mich felber. Stetbenbet
ftubteren, braucht nicht Slbookat ju werben.

ent la
wqw
^^ 1
langfamen Stubentenfaf,rt burch ben SBhmerroalb ^r^tt
Seit bei Sonette, bie Ich bann Ich habe

bie tragi'&onuiaj
einmal erjhlt als mein erftes Sud) herausgab. m

mar Ich aifo Schriftne
^m

33or egtnn bes fnften Semefters
bei tankhelt oetbankte Ich Die taft aum Gntfd) lufie.
v
telbenben 55atet aullebe
bteren, fafe bann
liefe Ich
einige SDconate lang, bis

mich noch wettete
aum $obe
oiet
oes
^^ '
nid)t
<Ubuobatcn
Inen Sag lnger, ttofclg unb ungefchtckt In einet
nit bet (Erktankung, beten folgen etjt nach oielen ^W*
roat meine Schulzeit oorbet. . . .
nmfl i
mein
mcni
So knnte Ich beim mit biefet Krankheit, oon bet {fl
Buttel etroas erfuhr, fnmbollfch meine Schulertnnerungt:
Digitized by Google
chul-^rinncrungen
Sollte fie fdjlie&en. Slber roer alte (Erinnerungen eratjlt, roirb rebfelig;
man plaubert gern oon Singen, bte einem lieb geroefen ftnb.brauet (Es
ja niemanb weiter au lefen.
2Iuf ber Prger Unioerfitt roaren namentlich rotjrenb ber beutfdj
liberalen enfctjaft oiele Stoaenten aus bem SHcic^c" berufen roorben.
3ct) oerketjrte in ben gamten einiger biefer Herren recrjt olel; id)
oerbankte biefe greunblidjkett marjrfeirtlid) bem Umftanbe, bafc id>
juft in meinen lefcten Unioerfittsjar)ren fjuftg in ben nationalen âmpf

r)ineingeaogen rourbe.
SKefe fierjrer aus bem Steict) fllten fld) in Prag wie in ber Ver-
bannung; ir)re grauen fpradjen biefes (Befhl gana offen aus. Sie
Scanner fften auf eine neue Berufung nactj einer beutfdjen Unioerfitt
ober auf eine grofee Stellung in SBien. 9lud) in Sien mren fie in
if)rer poltttfdjen efimtung Seutfrfje geblieben, mren mit bem poliitfen
SBefen Ofterreict)s unb mit bem Slnroadrfen ber Slaoenmad)t unau*
frieben geroefen. S)od) in Prag mufeten fie oorfidjtig fein, roenn fie
niajt Semonftrarionen ber Stubenten unb 3)enunaiarionen oon feiten

jrer Kollegen ljeraufbefd>roren roollten; fcfpon bamals gab es irgenbroo
in ben rjtjeren ^Regionen eine fdjarfe Strmung gegen bte Sluslnber.
3dj tjabe es noct) miterlebt, roie einige ber beften reicfjsbeutfdjen Pro
fefforen oon ^rag roeggegrault" rourben. S)ie Herren fetten fid)

barum in tyrem otteg ftreng an tljre SBiffenfdjaft, blieben aud) fonft
aurcfetjaltenb unb bilbeten mit it)ren reidjsbeutfcfjen grauen einen faft
gefcfjloffenert 2ting. (Es roar kein geringes lck fr einen jungen Stu*
benten, in biefen reis augelaffen au werben, (gegenber bem pi)t
lifterium ober ber grioolitt gar mandjer prager 2Beibltd)keit, erfd)tenen

mir alle biefe beutfcfjen profefforenfrauen, eine roie bie anbere, als ibeale
Vertreterinnen bes elftes unb ber greiljeit. SBenigftens Ratten fie
gute S3d)er gelefen unb ein ernftes efprd) brauchte in itjrer egen*
roart nidjt au ftocken.
(Einen greren (Einflu auf bie ganae Stubentenfaft bten einige
einêimifdje profefforen, roelctje nidjt fdjroaragelbe fterreidjer roaren.
Unfer rjeimltctjer Ratgeber roar ber fdjroungoolle Kationalkonom arl
Bornas brigens ein recrjt ftarkes SMctjtertalent befafe.
SRidjter, ber 3$
&in jahrelang faft tglid) bei ir)m geroefen, oft fr ben ganaen 3lbenb
id) roeifj am beften roie er uns Stubenten unfere roeltberoegenben (Ent
fdjlffe mitunter foufflierte; er gehrt aucrj tjinter ben ultffen
au ben brei (Erlebniffen, ber bie id) noctj berieten roill. Vorfjer nod)
inen kuraen berblick ber bie politifdje ober otelmerjr nationale Sage
ber Singe an unferer Unioerfitt.
Digitized by Google
576 grife9ttautf)ner:
3u meinet 3eit routbe bie etnfjeitlidje beutfdje Umoetfitt $rag

oon
$fdjett)en be-
ungefhr adjtfjunbett eutfdjen unb eintaufenbfnffjunbert
fuc^t.ie 9ttefjtfjeit rnat alfo bei ben egnern. 3m fietjrkrper b
gegen gab es nur eine SMnbettjeit oon tfdjedjifdjen
Renten, unter
Stanba. je
Ujnen eine fo bebeutenbe taft, wie ber 3ioitted)tslefjtei
bamals
rnbung einet felbftnbigen tfdjedjifdjen Unioetfitt ftanb fcfjon
reu}*
aufbem <progtamm bet tfdjedjifdjen Politiker 2lHe SBotfW ber
tfdjedjiên tu
beutfdjen ptofeffoten konnte es nidjt fjinbetn, bafe bie
maajten;
benten auf $efet)i ifjtet politifdjen gtjtet Ungelegent)een
eutfdjen bie genfter
ew
bot fidj ein paffenbet Slnlafe bat, fo routben ben
geroorfen obet routben audj petfnltdj bebtofjr. 35ei foldjen Zauw

fie
tubenten gern
keiten madjte bet ^taget <pbel mit ben tfdjectjifdjen
es an ben gtofeen ampl'

gemeine adje; uns beutfdjen tubenten fiel
c *n * r
tagen au, unfere ^tofefforen ju oerteibigen; bas toai mituntet
)
.f~
beutfdjer\yo
Da
fdjroete Aufgabe, weil mit bem tfcrjedjifcfjen pbel keinen
gegenbet au ftellen fjatten. (Ein efjtlidjet Sittann mufe fagen,

bafe W*
roitklidj keine beutfdje tabt roat.
2Blt roaten alfo bie fieibgatbe bet beutfen ptofefforen
unb W
biefe SBtbe mit oiel patfjos, mituntet aud) mit ftrflicfjem
Sfdjedjlfdje unb beutfdje tubenten
flbermu
fjatten buteijaus
gerrennte
einanber aber
W um, ;
fationen. 2Bit trafen einanbet im olleg, kannten

auf bem
nmno u
es kam oot, bafe ein eutfdjet unb ein Sfdjedje, bie
Steunbe geroefen roaten, einanbet nicfjt metjt griifeten. vm
Sfdjedjen unb eutfdjen bet fogenannte Komment" nt*t
Die e j
ejiftiette giolfdjen ben belben feinblidjen Rotteten nidjt einmal
Dan,
beft anb^
3nftitution bet SOtenfur. et gan 5e offtaieUe Berkeljt
bafe in ftteblidjen 3eitluften beim beutfd)entubentenball ^*^L

Mm tfctWi
im gut erfunbenen nationalen djntrock erfdjienen,
tubentenballe einige eutfdje in SBtdjs obet im Stack.

Kam es
Komment geW; nw
au ktitifdjen Sagen, fo routbe ofjne jeben
Umtwiuati j
blutigem Ausgang mituntet, roie man roeife. Steine

gesotten in btefet <Beaie&ung roofjt au ben fdjiimmften. JBalD
w
kam es au einet 3eneifeung in eine beutfdje unb eine
unb Der
W^cn et
,
bamit roaten bie Reibungsfldjen kleinet geworben

oetfitt;
fpteltItm
nidjtungskampf gegen bie âtben bet beutfdjen tubenten
bem ,W
auf ber Unioetfitt ab, fonbetn beim trafeenbummel auf
gab in <Ptag beutfdje tubentenoerbinbungen aller
(Es
2lrt W ^^
wt\
bamals bet Meinung, bafe biefe Stadjafjmungen beutfdjen
itjre Sorbilbet nidjt rjetantetdjten; ein fo ibeales 35b
ntactjte w ^
Untoetfuaie .
o
oon ben otps unb SButfdjenfdjaften bet beutfdjen
Digitized by Google
@cM*erinnenmgen*
577
etne progreffioniftife
Surfdjenfaft, bie meines (Erinnern* OT n&;wrA
iuj gesem, tet) glaube, mrbe nur

tefj
fr feim. Q*i* . ,
tfttplm bes Saufens ju

umetroetfen; i* 6in obne febe SiSn s.I
Smw6 , ? ***** ba6 mein StnUWbm on einem flotten
gm megt Safcfiengdb genug.

e
3roat bauen bie SBetnmnbtcn
Sater um fe, 25erma bie meinen
fl en gebend Satten,
firf, n-ieber
emprte,,
1 u^" 1 Wmtntn 9Bob|ftonb jutiiA; aber fein ftrenaer
h
b .
ootjugt
..
'
" ,ul^ U B einer oer (shne
1
' cor bem anhem
utbe. 2Be u, be 8 unf4 btte/fauber
U n nei
ST
lCn *<- f *%< Wmie L geftTetoet
'
u

e
ete*H 0
erM
^r
en
1
-
:
3
be
? ^- 3*9^ bnmafa ab
x* Stu
"
Pfflnb Wefe
etfucf,te es, priuoiunierria,""

eine
ba u
Un-
teSt^L ? *"?
beuteniêtubenten;
anbetn
es M Sammd P unf" ff uns, bie fiefegaue ber
htenfacbe fr jeben beutfef, eiubenien^
webLw? 9 tb anjU8e6aten
t
- 3" b S aae n,utt,e * Wtai
uh

^- 8
"nen
?"
ft Wa ' bie ttlIe unfet
roiffenfdjaftlidjen
e fe 'aaI * *r Se.
eebtionen rourben oon uns
ZLH
(E nti * tu
" -
n>iffenfrf,ftlicf,c Sotttge gehalten.
? 7$ ?!m
SBi bauen !
U rinmS
*' e6nn 3* erbe botan erinnert, ba B
-
wtem anbermal eine beffete Arbeit bet opengauet

oorlas.
6 ftanb 0US pr4ti 8en etnflen
fletabe J!T? f'!! !
utfrf,en; unb
E5a"i 1t ?
einmnt i!i . ,
n B"r a,ten
au * fln bie tSrf * ,tn
on| wo^n uns nacb 3abren
"*
roiebet
ta
0,,n ,P "" l bt" a,ten bet SaUe. Unb hann

tal^?h r*?
fp tn mit
.?* 6efonl,MS 8 ern non * e w reigniffen, bet
bi 7a" *
ten o* t
bend,ten rniU. iBei bet etfien efoieftte, bem ffae Siniet,
578 #lautl>ner:
war td) faft nur als 3ufd)auer beteiligt; beim galle rainc roar itj
gottlob
ber ttfelsftjrer unb bei bet Safjrt nad) trafeburg bin icf)
aud) babei geroefen.

roaefeere ^>ro
S)er gall fiinker oerlief fdjlicfjt unb etafad). S)iefer
an ber SDieberaufrl^tung
feffor ber Ûotogie ^tte eine eraensfreube
roar, oer-
bes beutfdjen aiferreidjs; unb weil er ein gelehrter err
ben
fem* nad) ber aiferproklamation eine iateinifdje Obe
auf
fafete er
tfaifer SBtlrjelm. ie mar in einem fdjroierigen Bersmafe

gebaut
ober
Hefe bie Obe fein fauber brcken, mit einem fct)roara*ioei6-roten
kleinen
otelleidjt 2luf jeben ^3lafc feines
aud) fd)roara-rotgolbenen SRanb.
meber.
rfaals legte" er eines fdjnen Borgens ein jemplar biefetObe
idjtersmann
$as mar fet)r freunbltd) oon mt; nur fjatte ber braoe
oreI
oergeffen ober nidjt beamtet, ba& mefjr als reioiertel feiner 39
35tertel|tunDc
Sfcrjedjen roaren. 9lls fiinker nad) ber akabemifdjen
nun
fein atljeber beftieg, in befetjeibener (Erwartung oon
(Ehrungen, wm
er oon ben tfectjifcrjen tubenten rjinausgefcijmiffen. S)as
Den
einmal fooiel, rote
lag parterre unb fo paffierte irjm nidjt oiel, nierjt
po staroces*
bljmifen tattrmltern, bie SInno 1618 auf bem rabfetfn
(auf ^btmfcf)) aum genfter fjinausgeroorfen mrben.
2Benn id) m
5aktlo|igi
bie adje fo Qatte fiinker fr feine
fjeute rec^t berlege,
ebidjte ooriegi,
eine kleine trfe roof)l oerbient. 2Ber anbern feine
ber w
unb gar roenn fie unb lateinifd) finb, fefct fid) immer
politifd)
w
fafjr aus, rjinausgefcrjmiffen h u roerben.
amals aber kamen rotr
ben "
alle sufammen unb erkannten unfere
regt in ber
tqrer ber beutfen SBiffenfaft" au fen.
<L
Stetig ober fnifl
^
Deiner unb Triften befefcten am ncrjften borgen, m
top
tcken beroaffnet, ben kleinen $rfaal unb lie&en fiefj oon bem
Profeffor, ber 00m Rtctor magnicus bis an bie Sr
bes fluWonw"
2>as gutfl 1
roorben mar, ein bifedjen Philologie oorrragen.

geleitet
aroei ober brei Sage lang, bis bie Sfdjectjen es fatt bekamen,
mw
SRann mit eow
feits auf bem djauplafc erf Lienen; oiele fjunbert
aum pw
oiel tjunbert tcken befefcten bie fe bes lementtnums.
fooiel jk
mir bas erfahren, als mir uns fammelten, etma l)alb
auefj
ema
unb SDeit ber taufenb tubenten ftanben
tjalb fooiel tcfee.
anbenbe *
fo kampfbereit gegenber. $n beiben Sgern mrben
ber Sage
ber^
gefjaen unb bas (Enbe ber ctjladjt mu&te nad)
nietjt eben fpafetjaft roerben. 3)a rckte pllict) bie V ^^^,
0
eine grofee Abteilung mit einem Offiaier an ber pifce. ^ ne

^ crfien
abrebung roar ein SBaffenfttUftanb imfm 3)eutfct)en unb *'^^ t
Dct
fofort auftanbe gekommen. Unfere gljrer, & benen i* J
Digitized by Google
cbukgrinnerungen.
57 9
0ff iw entgeflen; S(* e * en unb
rf^"
sememfam b'S fber
<J5oliaei; Um oerlangten
oben nferer Unioerfitt, bo

roir htten ein altes
Sedrt aufb m
u S kein ott nnb kein htte
tX
S.

4" 0
? !k * <tniflem ln' uno Sweben oerftieg fi* ber
f
mZ f .*?" *
Ii" /
9 Mefe 2Bff'nflen.oft rumen au laffen.
nne ein folget Konflikt etroa in
pJU
fleenbet tjatte. Bei uns fiegte ja roas benn? 5>et
- Offijiet r&te
n ?*> mm m
S ^1 V
mtt
* ?
h?,
5*2? "Sf?
' etb
b(m
t
?t0feff0t
- < Mttn in 'Wg^neipen
into oie Sffier ein. Sa-
TU
o c5!
9 cr 3ufnebenbeit.
ate Smftet f,ei9e,eflt ** rau
' & Iei kennen: ju aU.
2Bir roaren nicht mir gonaent
J Saen babei
ntetfeme,tets im Oit0Det ,8 7''

%L ? 5! ' WA' oer SD
1. S T 2?"
9 falfdjt rootben
a8
ift.
"! eim
Slbet auch ich
mnmg in oieraig
bet bie Sorgefchichte nichts
roeif;
3obren nicht
' aI
?
n,as i"9e eute bamals bet bie ftetteicbtfchen 23er.
f., .
'
b en aS **W* rgermimfterium
em *
EL !t .
Semfeh-Sranaofifchen riege
-
gefttjt rootben.
roar fdron oor
Sismatck
etteicbte es
b n 9Ra fl naten ntetfl, bog ftetteid) robtenb bes Krieges
euha,IT, !
f"!!'
blieb; abet umnteibot na bem Kriege fegte bie Siaroifierung
n
Z Tlr i 9Ran nanntel)
etfajaften. 3m grbjabr
e
s: etfbnung bet nichtbeutfchen 35t-
-
187 routbe ein konferoalio.floroifcbes SDJini-1

nenum ernannt, in meinem bet Sfcbeche 3itetfcbefc bas Unterrichts,
miniftermm tnne hatte. Sas flonfcotbat mit Rom
mar jroat nad, bem
^Qhbanunt aufgehoben rootben, abet mit
um fo gtgetem 3orn routbe
t f s SKm.ftenum,
routbe oon ben eutfchen biefes OTiniftetium
ZZ
geronnen
abKhnei
f oeturteilt.
%WW
ols junketlicb, tfd)ed,ifd, unb
oben-
pfffifch im all.
Soch macbte es auf uns keinen befonbeten in-
mUt Untetti ^"'inif't ""fem alten 3ioilted>tslebtet
e*L, penf.omette
Schneibet r
unb an feine teUe ben (Jrofeffot rainc
fefite,
Si t? ?
argefteBt, als
tne roar 0bet 00
* ba oIt a 0 " *
ob mir beutfcben 6tubenten ju unfetet
^fpter fo-
fcbtecbcben 5at
oon m\tm polittfcben Sbtetn angeftiftet roorben wren; ic6 roeifj am
oeften, bog bem
t.
oer
3
*
Erkrankung
,Cb0n ttj6It
nicht fo roat.
aumute
'
roie mit iamals na * btm taatseramen unb
roar, roie ich bicbtete unb bie 3urifterei an ben
2 r J'l
9t ^bem
roar ich in jenen Sagen gerabe ftein-
ngiucblicf,. SDlan errt, worber ein bicbtenber
3urift oon noch nicht
*"TTteed by
580 Srife sOtauthner.
Sohren ftetnungldiltch ift: fie roat rounbctbat

aroetunbaroanaig
artete mich, aber erroiberte meine Siebe nicht.
3n biefer Stimmung
fie
fa& ich unter ben araei* bis brethunbert Kollegen, welche bie
W
bes neuen <profeffors anhrten. Sieben mir mein hebet
trittsoorlefung
in recht mannet
ftreunb Viktor . . . er profeff or hielt feine ttebe
mrr fpater
Aftern eutfd), langroeilig, geiftlos, fdmlmeifterlich. 3* l)abe
gacrjmann geroefen; baoon

lagen laffen, rainc fei ein gana tchtiger
mty een
ahnten mir bamals nichts. (Er fchlofe feinen SBortrag mit ben
begeifternben SBorten: 2Ufo treiben 6ie nur fleifjig

mit, incmc ^l h
3JWieio
!
:
rolrklich nur
5>te nach Sorm unb 3nrjalt elenbe ttebe konnte
(Entrftun.
erregen, ber pennlerhafte Scrjlufe bie ftubentifdje
allgemeinen a
3d) hatte nur mit halbem Ot)r augehrt unb mar im
unglcklich, ber biefe Slntrittsoorlefung felbft in
um *u * ,
tx
3o
as * ^ "?
5)a fteht aes auf unb mein ftreunb fagt a
ein Skanbal!" <Ein33entil fr meinen Jammer. 3$ fdjreie
mW
u: /'* Q5
roart bes <profeffors unb Rektors meinen Kommilitonen 3
mir bte Jon
ein Sfcanbal!" SDtan ift meiner Meinung, man Rttelt
e ur1tTa
3efct mu& etwas gefrfjehen. 2J3ir berlegen nicht lang.
markieren mir, ad)t ober aef)n beutfcfje 3uriften, nach

bem
^
eT
ber uns orl >
kai, nad) ber 9Bot)nung bes penfionierten fiefjrers,
enie
gleicfigltigfte smenfcf) geroefen mar, unb forbern U)n auf, f
- Diinui'
mre gar *u
ai
lefungen einfach roieber aufaunerjmen; ber Slowene
unb knnte er beutferje alte err
nicht beutfei), r na
tat Die
iL>entatbie
?
ef|r
bei*
rafcfjt; er meinte oor greube, unb bas ift mir oon ber
ganaen Selbem
auseinanber, er wo
liebfte (Erinnerung. Sann fegte er uns aber
baau euu
unb brfte nicht fo ohne weiteres lefen; er braudjte
laffen
bes SDUnifters. S)ie Antwort auf eine (Eingabe mrbe auf fich
warten m
wn"
2Bir aber konnten nicht roarten; roir mufeten uns infkribieren
>jm h
rooUten bas bei bem Slowenen nicht tun. 5>a roarf ber alte
wir konme ,
Schneiber in feiner erSensetnfalt felbft bas 2Bort l)in,
aud) telegraphieren. 233ir brckten tym feurig bie anb uno gj
bes
telegraphieren. 5)as ber wahrheitsgetreue Serlauf
einer efd)ichte, f>intet ber
ift
man eine roorjloorbereitete

poluW j
Wirklichkeit roar es bie 3mprooifation
poimifl
gefudjt hat. 3" oer
oon
Stubenten unter Sfifrnmg eines oeriiebten 3ngling*
rigen eftalt.
un êrcr 1 "3 " w w^.
3d) fehe noch heute kein Slrg barin,
tjett Slusbruck gaben, bafe roir uns im
bafe roir
fnften emefter
.
mct)t
r
m ftr
Schulbuben belehren rooUten. Schlimm rourbe bie QC

laffen n
^roiJ
baburch, bafe roir keinen unferer unparteiifchen beutfd)en
Digitized by Google
<3c(>ul--rmnerungtn.
58
fX"' vT' " nt>

~
S S*" n unfcftlcklicben Abrcken ab<
SELmE?
Unttm lsmm
2B'n.
f
ebab.Iirterung unteres oerebnen
^
2Bir erfmben um fofortge
profeffors Segneiber, ba 3br qmL
3m
!f
untere Unterfcbriften,
9t
r Kamen
bie
t
" b" ba"f*' n
oon uns
3 uri ften
acftt ober ,efm
S
Sur(C
folgten
9 fl n{,en m 3)09 S*tom r

nl

ST Tl - obgefcglckt, oeoor
r- I K
2 Swfs
? l
ritt fr ib S*t>9feeit ."|
e,
S<* ,Uf e te
flrflm l ae
*
.""^*9
* **; W
ergangen
6afte ober
jeber Silbe.
n5f oucb
I bin 3 befifie kein 9Ird,in meines
eoens'
I
Jiadjtragftc,
9U 0
?
tcb
einem oon uns ein

fiel
mdjt ganj
' m 9lamen bet bntff

fieber,
WneS "n* orgenommen
-
ob triebt
td, mar triebt fo befonnen
*tn 3urif,en a * nbeln

auf bem Selegrapben.
mrbe.
^
-
obL LTfh tet 3(>n>nun
q [J
fl oerficfjert ,,u baben. Sie mrbe raf* na*
Lhl
fleboft.
9Bir benefen eine Serfommlung
in ber ftoDe ein uno legten
m
a Un f
,"
-
ba bi,eb uns niqts anberes

fc
>tr namlicb bas

Se,eflromm Dor
, !L 2H* -
"? f Bche bw Detniin frt 9< ^"flen ben SBortlaut tabeltnt

a
brig als ein eftanbnis ablegen.

Seiegramm fcfcon abgef<bickt t)lten. Sie orona
es
Safe
nicht fofort gutgebeifeen
ues uns mcfjt tm Stieb, uns

rourbe 3nbemnitt erteilt; bas Seiegramm
jurbe gutgebeifeen. Unb bas mar gut. Setm (on am nmfien
Soge mrben mir Stbelsfbrer
oor ben Seban unferer gakultt ritiert
um uns iu oerantroorten. Ser
freunblitbe Seban, ein fefter Seutfefr
U" S a,u ftrenfl 06 "* mitUia
h.n '"'ff, ' > f Nabe on
oen otrrn ailinifter oerfat unb unterfcbrieben
btten. Sas Seiegramm
09 jerbrnttert auf bem
m Tl*n mir laben orbentlicb ober glaubten
Sifebe; m
SBut bet 6<f|niBgenbe err SDlinifter bas Statt ju-
IT'
fammengekmiut
,
batte. Stuf eine meere Srage bes Sebans konnten
mir beftattgen baft atte beulten 3un[ten Prags binter uns ftnben.
JvZL 5ol9en un ^ ms
Nenblhben Streiebs blieben mir etroa
fonote im
2
onfhftf
ungeroiffen, meil ber unfere Seftrafung
erbob.
ficb ein om.
Ser 2Jlinifter oerlangte unfere SBerurteilung t-urrf,
oen bent heben
Strafrtcbter, mos uns oielleitkt bel bekommen mre;
ote unioerfitat
beftanb barauf,uns oor %
Sisjiplinargericbt ju jieben.
.?. T' TMt

btt
eenau bmon nterricfjtet, mobin in biefem om-
fe6t
bas 3nflWn on ber 38age neigte. Sie reiebs-
h 1171
oeui|a,en t
Profefforen gaben mir ibr SBoblmoUen beutlick ju erkennen.
" DOn & ntnner:
genau a^len, ferad)

kam fter & mir auf meine be, liefe fich alles
Sobak" unb baoon, roas mit uns geicejen

fdjmumelnb oon ftarkem
roerben; aber Das
mte. Sern Dichter mrben mir nid)t ausgeliefert
emen
mffen, miaj unD
Umoeriittsaeridrt mrbe jroei oon uns religieren
TOtfdmlb ein roerrfg **
meiner $reunbe, ber bei bem Verhre feine
gr&ert hatte. $eutfd>fterreid>er unter ben
3lud> ein
Hefte* mid, unter krftigen $nbebrcken,

jMeflo en ob
er mrbe fr meine
ftimmen. Unb bie mrmften (Empfehlungen fr

beutle Umoe^n
W
ober
tourben mir oerfprochen, nad> 3ena, $eibelberg
eme btebtfcrje jw
burfte bas efftl haben, ben beutfdjen ^rofefforen
metner Delegation mit Vergngen entge v
bereitet hu haben. 3ct> fat,
aber bod) eigentlich ohne Segeifterung. Sie" ermtb er te meine

tat noch nietjt, unb ba mar ja aUes brige gletcijguUig.
bas 3W u
3m ttooember 5 ages in ber 3eitung,
lafen mir eines
ohenroart.abteHnek'3tretfchek mre geftrat.
J
$errn Sewmi
SW W
mrben mir TOffetter abermals oom Rebell aum ^

fragen geuen.
2Bir muten fdjon, es mrbe uns nicht an ben
uns e
$ekan fegte aroar feine Amtsmiene auf unb oerbonnerte u
mit, ber 91kabemtfdje
Senat rnare
dien,bann aber teie er uns
unb Dfl
gekommen, es bei einer <Rge beroenben au laffen;
biefe
.,
"!"
^ e
oon uns in feiner Karriere gefchbigt mrbe, fote JJ,

roerben.
in unfer Nbfolutorium fctjriftlich nicht eingetragen
t roG
'jebem oon uns bie $anb unb fagte urgemtlich:

^' j ^ fltr
ich ckan etmas nicht roieber! geh

bin, tun Sie fo
mit oem
j
i
baoon gehabt/' 9Q5ir oerlte&en bas Unioerfittsgebaube ^

etmas beigetragen j i
efhle, aum turae eines SDHnifteriums

mx gut 1
tranken oiel an biefem Sage. 2Dir haben es
es auch aut gemeint, als mir ben loroenen nachher

9 e
redjt
Y t be ^
p
,
^ ^
hanbelten,
mir knnen es
es fogar au Realinjurien
boef) nicht oerantroorten,
kommen lieen;
mie mir bem

arm
ut) 9
^ (
roeh getan haben. nberflfffr*

Anteilnahme an o
Vielleicht habe ich es meiner entfehetbenben
n Dlittcn J"to m ^
rainc au oerbanken, ba ich
t
ben Darf.
grten (Erlebniffe meiner 6duP
r
oon bem
Derftsaeit als
Sie rnbung ber traburger Unioerfitt foUte am
gefeiert roerben. Euch ^rag mar eingelaben. te Weftf
eilten
u wtom b
'
^ i8?2
Unt>
foUte ber jungjngften tfjroefter ihre lckronjche

fitt ^^
benfee, d b
in mir jubelt heute noch etmas auf, menn ich Daran
Deputation ber beutfehen tubentenfehaft <rags geroaftlt
mar's freilich, bas bichen eifegelb aufautreiben.
chmernw
rcuroe.
,
^
Digitized by Google
<3<t>w!*rinnerungen.
5g
X
^Zrr T^
**W. b
fiC"S WtV9m '
me6t W* 4 .alt
ein katboHfcfter err.
fe burtbflber.
SKwS
Jt
1L IL
l" 2
I
r1^t
,
e8rflmm "m6etta mieber
r BSm
unter Strungen
Stta 66wfl Ptoteftierten. Sdirt,
r mat
mb te blefen Sa 8 ett in iramenohrenben SejeAt.
S
hrit I'' r
Unb roie
fn, befonbers magren?!"
a uui 1"
aBonben,n 9 w " Wn unb am SteAar, b e ?bTn
i m '~ einem êUneftmet kann
SW^**"'^
rinne unn n h r 'Î"
fein; mir roaten Pe
bie
^
role eine
jAS*? R" >att
8
baB * ben
i( ab W u & mtin 4utjabre unb
ta^?,
Uta Q k
bebe " tertbes Wott' b "s mir bamats
a" biefe SWH.
eine
knpf
^romomeruna
Sa rt
"0tb bem Obienberg, im fenbagnmagen,
er t* nl s l rebete
*ttZJ? *" * "Uen
K
ltflnn,e f"**' rin
- . ei unb
ff
'!"-nflen j8flerte nann4e
riTel tr i^ .
fPfl,M in SBttIin
'
et feinen
imttn me6t fttnnm

. ut unb
beauiZ nt ,
9 6 " un
0: jf
be
W4 fo* r m
34 mar
mte: Sie
eine * *"l^"9 ""' iunflCt aRaim " 34 npfanb ins ob
war Scgriftfteuer gemorben unb

eine gana anbere Segelt begann.
eorg crfd)enftetner:
Sie Q5orfD fcf)uIe Der
QSereinigten Staaten t>on Slmerifa.
2 Unt' '*J'fn unb
,
rw, k t
-
ef>rpfne.
33. ? f0ef,en 6etr4'e"n rtremen von pittsburg unb
niffeberRfSMiI* r*9 " W bie 4uIoerfaf[ungen unb ed,ulDerf>aIf.

1
?k * rt8,m e,fla,en *** tann '"Ben, bog in ben

te i Ste
meK^f
Wrfften 910 tn r-
& S,8 <' Oftens unb
-
in nieten groften tbten bes 3en-
Digitized by Google
584 eorcj erfenjtciner:
ber 8d)ul>
tturas (bte bes SBeftens habe ich nicht gefehen) bic (Entwicklung
oerhltniffe in bcn lefcten jc^n bis fnfaetm jhren in ber
Richtung natt)
aufwrts fid) beroegt, unb roenn auch nlrgenbs bieBerfaffungoont

bie ich befuefeen
W
roieber erreicht ift, f 0 habe ttf) bod) in ben metften tbten,
bcr4uloep
konnte, Gelegenheit gehabt ju beobachten, bafe bie ualltt
nur aus,
e eine annhernb gleich gute ift. gretlid) reichte meine
hltniff
bie jeroeils beften (Einrichtungen au ftubieren. 3n mannen labten m
bie (Sntroicklung mit folgen 3Uefenfd)rttten oorrorts, bafe Beobachtungen,
mehr gltig finb- sne

bie 00t fnf fahren gemacht mrben, heute nicht
cmM
5Reifeberid)te ber SKorbamerika, bie oom preufeifchen SOtinifter fui
gp3ettausiteuuncj
unb (Bewerbe nach oen Beobachtungen ber oon ihm aur
georbmw
nach 0t fiouis abgefanbten ômmtffare bem aufe ber
Seilen ber-
im 3ahre 1905 in Vorlage gebracht mrben, finb in Dielen
ein Sern
holt. Sttoch oor aefm fahren hotten fechaefm taaten unb
w*
torium keinen djularoang; heute ift er faft berall burct)gefr)rt
fragt |W)
bings roill biefe onftatierung nicht oiel bebeuten. enn es '
ber <p)
oor aem: auf roie lange unb auf melche acJ re erftreckt fith 3
aroang?3n oielen Staaten bauert er 00m 8. 14. fiebensjah, in
00m 8. 15., in roieber anberen 00m 8. 16. fiebensjahre. Wer
|ewi

bamit 3)enn majt u

bie SDcamgfalrtgkett noch nicht erfdjpft.
aU bauert
ift
ber djularoang bas ganae chuljatjr hinburd),

bas un w
rote ben m *
Salle in (Staaten mit fortfchrittluher Seolkerung,
erftreckt. g
(Englanbftaaten, fid) roie bei uns auf oieraig 2Bochen
nur 70 1
(Staaten, roie Pennfoloanien, in welchen ber djularoang

Ormont,
roie Stern Herfen,
biefes Schuljahres umfafet, anbere,
roieber an ^ <
unb Utah, roo ernur auf aroanatg SBodjen ausgebehnt ift,

in benen er auf arolf SBodjen rebuaiert ift, ja fogar
einen, Jttniu
m
inbem er fich auf acht SBodjen befchrnkt. ttoch im
berben ber Bereinigten Staaten burchf^ntlid) nur 97
chultage im Satjre, ber Horben 174. djon im ^*g* m
unb fubhdjen 01
3ahl ber obligatorifchen chultage in ben mittleren
Unb hieraus w
auf 109, in ben nrblidjen taaten auf 180.
Deutlichkeit heroor, bafe auch biefe rein ufeerlt<he (Sigenfajaft
bes
\
w
roefens im Sluffteigen begriffen ift. Sie burdjfchnittliche Ll- fld ,
t
ligatorifchen djultage in ben SKorbftaaten ift nur um

ro\
bis aehn geringer, als an unferen baoerifdjen chulen, roenn
Rechnung *
ficht auf unfere aahlreidjen Feiertage nehmen unb in
bafe auch mir wchentlich nur fnf oolle chultage & aben *
t*
,
Slber felbft in biefem 93ilb oon ber smannigfaltigheit ber e*^'^, fli(j)
oerhltnine ift noch nicht bie lefcte Sharakteriftik gegeben.
Digitized by Google
2>ie QBolf Mh i> ceremigten Staaten
an 21merifa.
585
' w"yi w lsi lieg |e iefer 3eti ber bas qame Sdmlinhr nn
Z ^ .!
be bo
* ten ~ lebes inb m '4. Sebensiabre ab
ftageaben Ofcittfaffm mit

(Erfolg 6i ttr
M 6at uno fo rf
e *uI,""a fccu fl
n ines fejt bas Sefteben einet Entlafspriifuna
norm, s
S it
abte
aUer funken
^""i ! "
1
Raffen oon Kemnat mit 77 000 Sa)Iem

1 Sriou,mis * 0 ein jiemntbe
eine grequenj doh
mu l ,1'
f
*e aum **ita! inet laffe
,?
Itnif[e Unb Il *e
eI
fl
e.
Sn
m anberrtr
ienânb n labten. ?rf
"""""9' I*tam
9tuf bet anbeten eile finben mit aber betall
in
SrV"? 3bt non Seiten in ben br 25

H bl ^*
U P ,i
Lftn8t
*Hfle n fe êbn 3a0ten
bam Mammen,
meit ber-
^
* in,eifeIl0S
mall bafj bie Ott.
to ffN fl enoffen baben unb bie nun

n am mll r
2^**"
nol ,1? t r f( * en s *"<9efe|)en erfa&t metben. iefe bem Oer
bab <" J-m HI eine fltofje alamt

ft einen
SSr^T" T
Wbftu
lo
^ n
len aller
h b-
ttts*u f<[e!iunfl bea
6a6en in 3,cu,f *",nb eine ted,te
letmatetials in ben
ameribanifajen Stbte. 3Benn in ben ffarmetftbuten
S."* mnskW"">
bas D
blflJ
*5" & ro
!
n
T i1
t ,flunH
<
*
~
einjiflen

2ebe S ja 9 te in einem
ebter

mufj abet in
f"-menfinben(
Wem rab
Z
UP ' ,na,fen bet
Sr L r^ * Iet klaffe auf minbeftens funf
9000
-!
'
fr'
00' ,6 ' IOOO " 0
' ' - e* Ietim
ZZb IO "' I3 ' ,40b " iSabtenûmeên
\5 @m" hmmm
'
Stemnr \ >
bie Ubet 16 3dte attfinb. 3"
W
? TWneUws 0m " ett"f*'en, bie mit betSoIltsfûIe
'i, i htUtt9
lZ n:St
.1''"' bUf* W*enlaffen aan lteten Spleen
eis
586 eorg ctfcfcenfteincr:
Tabellen
unb fo weiter entgegenauatbeiten. 5)ie belben nadrfolgenben
5Utersoer|d)iebent)eit Der
geben einen fe^r lehrreichen (Einblick in bie
Stteronorfe.
cfcler einet klaffe einesteils in Sfnncfcen anbernteils in
im 3af)te 1909.
<5d>leraltet in ben S5olf$f#ulen t>on SftettPOtf
I.l. II. l. III- KL IV. L V.L VI.L VH.L
Unter 63al)Ten 3383

6- 7 36077 9077
7- 8 17193 35694 7052
8- 9 4860 24675 28518 5927 224
9- io 1336 10226 25280 22927 538o 374

189S0 4844 573
10 II 343 3212 12779 22859
535
11 12 109 1196 5757 15003 21350 16379 493
4773
19903 14643
1313 42 45* 2448 8010 15929
17340 12055
3 4 4 150 1065 3796 9416 15305
11616 12065
4046 7646
U15 77 340 13*7
6814
115 2339 47*7
15 16 77 366
1014 3035
16 17 5i i54 385
44 U4 349
17 18 11
5
18 19 1 6
ber 19
38667
76631 67319 54981
63384 84759 8336 80256 |
|
|
|
I.L IL KL III. l. IV. SU. V.L vn^T

|
Unter âfaen 1426

6- 7 8555 1224
7- 8 863 8025 1127
8- 9 101 1251 7644 1 126
9-io 22 200 1519 7477 929
io-" 10 38 288 1336 5620 985
4852 927
n-12 4 9 80 316 1351
773
4660
i2 ~i3 24 70 339 1449
3 4 399
2
279 87 1
13-H I 9 11 80
410
25 44
1415 2 8
4 7
1
15-16 1 3
1
6-17
7-18
ber 18 _-_
6504
Summa 10984 10753 10695 10339 8327 |
7593
| | |
|
1
Digitized by Google
>ie 3$o!fafcfctile ber Qercinicjten taaten oon 2lmettfa. 587
3n ben neun groen Stbten, bic ich befudjt Imbe, finben in allen
klaffen an jebem Unterrichtstage fnf Unterrldjtsftunben ftatt. S)er
Unterricht beginnt berall um 9 Ut)r, fegt um 2 Uhr eine Stunbe aus
1
unb enbigt nachmittags 3 Ut)r. 3)ie fogenannte ungeteilte Unter*

rid>tsaett, bie im roef entlieen nur ben Vormittag bis etroa
1 Ut)r beanfprucht, emittiert nirgenbs in ben bereinigten
Staaten. 3n ber 3n>ifd)enftunbe nehmen er)rer unb Schler tyr aroeites
Srtjftcfe nic^t feiten gleich in ber Schule ein, in roeldjer grhftcbsrume
eingerichtet finb. 3m @cr)uljar)r 1908/09 whlte SKeronorb 583000 Schul*
btnber in ben (Slementarfchulen. 3>te 3af)l berjenigen, roeldje in biefem
mrben ober bas ef)tjiel bes achten Schuljahres erreichten,
3cu)re grabuiert
mar 27000, bas ift etmas meniger als ein 3roanjigftel. 3 m Gleichen
3af)re befanben fich in SDHindjen jirba 34000 ftaben in ben bolbs
fdwlen, tum benen 2400, bas ift etmas mehr als ein gnfaetjntel, bas
Sehrsiel ber achten ftabenblaffe erreichten, roobei ju bebenken ift, bafe
etroa 1200 Knaben fchon aroifchen bem oierten unb achten Schuljahre
an bie hheren Schulen bergetreten finb, oon benen roeitaus bie SRehr*
aat)l gleichfalls grabuiert morben mre. 5)a in ben bereinigten Staaten
bie SDHttelfchulen fich trn bas achte Schuljahr ber bolbsfcfjule anfchliefeen,
fo ftnbet ein foldjer bertritt oon 9ttchtrabuierten in bie ameriba*
nifdjen SJcittelfchulen nur in oerhltntsmfeig feltenen glten ftatt.
5)as ameribanifche Schulbinb, bas roie bas beutfehe acht 3ahre lang
feine bolbsfdmle befucht, hat alfo jhrlich etroa 900 Unterrtchtsftunben,
in Summa 7 200. 3)as nieberbanerifche fianbfchulbinb bommt auf etroa
0500, bas Schulbinb ber Stabt Sttnchen auf etroa 8000 Unterrichts*
ftunben. $te 7200 Unterrichtsftunben fallen ausfchliefelidj auf profan*
Unterricht. 3n 5>eutfchlanb bagegen trifft ein fnftel bis ein Siebtel
ber Unterrtchtsaett auf Religionsunterricht. SDton bann baher fagen, ba&
bas ameribanifche Schulbinb in ben grofeen Stbten ber 9ceu<Englanb*
floaten, oor allem in SRaffactmffetts, roo bie Schuloerhltniffe roorjl am
beften burch ben ganzen Staat geregelt finb, foferne es feiner achtjhrigen
Schulpflicht gengt, eine nicht unbetrchtlich grere Unterridjtsaeit ben pro-
fanen Unterrichtsgegenftnbengu roibmen hat, als bas beutfehe Schulbinb.
2luch mit biefem 3ugc ift bie Schilberung ber Quantitt bes Unter*
richts noch nicht oUig erfchpft. s ift eine ber charabterifrtfchften
igentmlichbeUen ber ameribanifchen bolbsfchule, bafe felbft in ben
grfeten Stbten ber bereinigten Staaten nur bie lfte ber aur ber*
fgungftehenbenUnterrichtsaeit auf unmittelbaren Unterricht
oerroenbet roirb. 3n ben beutfehen fianbfcfmlen, roo imex, brei unb
noch mehr 3at)rgnge bisroeiien in einer klaffe oereinigt finb, ift ber
Digitized by Google
*org crfenfteiner:
5 88
ro^nt-
nur einen Seil ber 24 bis 28
et,rer oon felbft
liehen Untenichtsftunben ber

gearoungen,
unmittelbaren Untermefuna
w
ganges 8roibmen, oft nur ein drittel ober
u
ein
3"
^^gj
B^^T
ben
jett. S)er tteft bient ber ftiUen Sefchfûng.
ber bereinigten Staaten ift aber jebe aud, roetm
einigen âljrgang umfafet, in 8 n,ei

Teilungen
erljait afrenb
Unterrtdjt
nur bie eine Abteilung unmittelbaren
ofc aul 0
mit fifung oon Aufgaben befdjafttgt if
anbere entroeber
etroa fectoig oiww
kommenbe Sektion fi* oorbereitet. 3d) habe 1
Haffen in ben fieben grfeten Stbten

Beobachtung gemalt.
befugt unb berall
Steift bebeutet bie
lieberung ber
mi OmI
Die
ww
W 91^
im i nippen aud, eine lieberung in b

djeren Schler befinben fid, in ber einen,
bie bef eren tn

Sdmler enw
ruppe.
in oier
fanb Schulen, in roeld>en bie
3$
nippen geteilt roaren, allerbings bann tn
jroeiiKtqi
S
J
ruppe konnten nach einem 9
aroei Sehrern. ie
3at)re fdjon in eine
Schler ber beften
hhere klaffe aufrcken. 3a w^

ich fano
1
einaelnen Unternchtsgege 1
in welchen
mglich mar.
bas Borrcken in
Gin Schler konnte im unb
Sefen
wm ^
Schreiben tn
Abteilung ber oterten
jwn,
klaffe fein, in ber Arithmetik in einer
in ben
gleichjeirig insbefonbere auch fW*
^^^
. <prinaip, bas ich
ben xanoi
mit fehr grofeem Erfolg burchgefhrt fat. 3*
;
finkt ber unmw

lu
grofeen garmerftaaten unb bes SBeftens
als auf Die
rieht oft noch auf einen oiel kleineren Teilbetrag ^
efamtjeit herab. 2Bo aroanjig bis fnfzig Schler
bis
unter
&ro arm
^
beifammen finb im Atter oon oier ^
l
jigen fierjrer
mehr 3ahren unb einem $tlbungsunterfd,ieb
oont 1
>
m
^
Sum 3ngling, ber bereits aefr bis arolf
fich hat unb nun Satein unb Sttathematik
lernt, mm
au
^^^^ lu^ i
Untctri djt
unmitte ibarer
Schlergruppe oft kaum eine halbe Stunbe ^^
pr manchen hat ber ef,rer roohl kaum mehr 3e als
Minuten, um oielleicht was ber Sduuw
bas abauhren,
ni t
^ &t
trjrn mit
einem $ud) fich feibftnbig angeeignet hat ober ^
klrungen bas Berftanbnts bes Spaltes feines
$ucftes u
Serbltniffe ber
geiam
m
^ ,
^
Pflicht entfernt fo mannigfaltig rote bie
richtsaeiten finb bagegen bie fiehrplanoerhaltntlfe
^^
fchulorganifationen ber grofeen Stbte. $ie brei , ' ^^
writing, drannng,
jefct hufiger hrt, bie oier R" (reading, mp
Siefen, Schreiben, 3eichnen, Rechnen) befteiTfên
in ben meru
in emeinfdjaft mit object- (ober itere-; Itssmu (ein

Unten j
,
^
Digitized by Google
ie bolftffule ber bereinigten taafen oon 2lmerifa. 589
bei auptfacfje tbentifcfj ift mit unferem beutfehen Slnfcfjauungs unb

$etmatkunbeunterricht), music ((Singen) unb physical training (turnen)
bas Arbeitsfelb. 3n ben oberen klaffen treten eograptjie, efdjichte,
SRaturkunbe, eometrie unb Algebra in immer ftrkerem 3eitumfang
hinau, aufterbem fr bie Knaben manual training (#anbfertigkeitsunter*
rid)t, meift noch fakultatto) unb fr SWbcrjen domestic scieme (aus*
haltungsunterricfjt, SDafdjen, Mgeln, Steinigung oon SBotjnung unb

Reibung unb fo roeiter) mit needlt-work (roeibdje anbarbeit). 5) er
&anbfertigkeitsunterrichtfr Knaben, ber roie aller tecfjnif eher Unter
rieht (Singen, 3eicfjnen, turnen, cfmlkchenunterricht unb roetblidje
#anbarbett) gewhnlich in ben $nben oon peaiallehrkrften

liegt, ift nicht immer roie bei uns in $eutfd)(anb auf âpp*, &ol&* unb
SOletallarbeit unb SRobellieren betrnkt; SDeberei unb Korbflechterei
finb fehr fjufige SJefdjftigungen. An oerfergebenen dmlen fanb ich

oor allem auch $uchbrudi unb 33ud)binberei eingefhrt. 3er) habe
keinen 3 ro eifel, bafe mit bem roachfenben 33erftnbnis fr bie Auf-

gaben ber 53olksfchule ebenfo roie fpeîell in dnoeben aud) nod) an*
bere eroerbe ihren (Etnaug in bie 95otksfcrjuIe galten roerben. 9tur
ber beutferje djulmeifter ftetjt noch roie ber (Erzengel Gabriel mit flam*
menbem djroert 00t bem ^5arabiefe feinet eigenen 2Betsheit, um jebem
eroerbe ben (gintritt in ben Tempel Attgemeinbilbung'' au roehren.
Jrembe pracfjen (beutfeh, franafifcf) unb ba unb bort auch lateinifcfj)
fmb meift als fakultatioe gdjer eingefcrjloffen, in mannen tobten,

jum SBeifpiel (Eincinnati unb <5t. fiouls, 00m erften Schuljahre ab, in
anberen tobten erft in ben Oberklaffen. Urfprnglid) aroangen roofjl
bie Sinroanberungsoerhltnifje aur Anglieberung frembfpractjlicrjen Unter*
rithtes an bie 93olksfcrjute. Namentlich bie eutfcfjen unb SJranaofen
betrachteten fie als ein SDNttel, ihren inbern lngere 3eit ihre 3Jlutter*
fprache au erhalten. eute ift oielleicht bas 3ttotio, mit bem SBefife ber
fremben prache bem inbe eine weitere roertoolte SBaffe fr ben ampf
um bas tgliche 95rot mitaugeben, ausfcfjlaggebenber als jebes anbere.
Auch ift in t.fiouis roie in Sincinnati, roo gro&e beutfehe tabtotertel
heute noch beftehen, niemanb eifriger im 93efuch bes beutfehen Unter*
rtchtes, als bie
3uben unb Neger, rohrenb bie beutfehen Familien
relatto roenig oon ihm ebraud) machen, tnbe nicht bie Grtftena fo
mancher beutfehen 3eitung auf bem piel, ich frchte, ber fakultatioe Unter*
rieht im eutfcfjen rorbe heute fchonin oielen tbten oerfchrounben fein.
3n ber 3Jhitterfprad)e (englifche fiiteratur, Auffa, 5Rect)tfcr)reiben),

tagen, turnen, eographie unb efchichte finb bie fiefjratele etroa bie
gleichen roie an unferen beutfehen ctjulen, nur mit bem Unterfctjieb,
eorg erfentfeincr:
59o
oqti bie reichhaltigen djulbibliotêken
unb bie umntgeltltê fiiefcrung
guter la|fenlekhite
^Dt
oon @efd,td>t* unb eographiebchern unb
gute fiitetatur einfgen, als bies m Seutrt
6d>ler weit mehr in
mit unferen rmlichen fiejebchera unb
kmmerlichen tanenbibliotl)eWi
mglich ijt. $n 3eichnen unb ttaturmiffenjchaft finb

bie W"*
oerhinbern
falls etwabie gleiten, aber falfe 9Retr)oben
ttetctjung Des
ungengenbe (Smrichtungen in ber Sttaturkunbe bie
Ausnahme in allen neun <5tbten, Denen m
ateles unb jroar ohne _
ies fo matourbtaet, is
um '
>
Bolksfchulklaffen befugt habe, ift
m ben high
anfdjliefeen, bie
schools, bie fich unmittelbar an bie actyfeiafitge
gleiten Beobachtungen nicht machen
konnte.
iml*v*
^ ol
%m ^
m *.
3ei$enmetyoben waren bem er)raiele angepafet

teil, bie
tote htr
^
?m
ben naturkunblichen Unterruht, fr Biologie
ricfjtungen fr
eic^âlrtgkeu uno
unb Hernie bertrafen an 3tamfeigkeit,
alles, n>as t) 9
nfcung in nicht wenigen Spulen, bie i$ befugte,
rote in anberen finbern, eutflanb nicht ausgefchlofien,
hatte. 3n Q
Jt ^
nieten tubienreifen au beobachten Gelegenheit
Segele root)l roeit ber
unb eometrie gehen aber bie
toim nicht tn *
meiften beutfchen SBolksfulen tynaus unb ich
e
ftellen, bafe biefes fiehrjiel in jenen SRittet
unb Oberklaffen aucn
3n jm * "
ben Unterricht beobachtet habe.
wrbe, in welchen
beraeugte ich mich
ich
burctjfragen unb Aufgaben, bte ich
SolbsWuie,
W i
'
^
SDteberholt beobachtete ich in oberen klaffen ber
mit groer
Schler jur Sluflfung oon Rechnungsaufgaben fich
heit ber Aufljungsmethoben mittels leictmngen

er ften raDc5
^nrowuB hlinfl
rerenUnbekannten bebienten, roie benn berhaupt
x fr bte ge luaj
leicrjungsform unb bie (Einfhrung bes 3eicf)ens :
Sehanblung o nt
ein weltoerbreitetes Littel ift fr bie Ichriftlidje
mctf wemge
chlufefolgerungen. (Es gibt in Seutfchlanb
^^
ttfcher t
unb Lehrerinnen ber SBolksfctjulen, roelche wegen bes fflcmw

\ow
lehrten Slusfehens folcher fifungsformen bie (Einfhrung
hier nur
um
energifch miberraten. Unb bod> hobelt es jictj
ow ^
fhrung in ben ebrauch eines SBerkaeuges unb
jeber,
um roleoiel legtet w
einigem efdjtcfe hanbhaben kann, roeit ^
einer 31naaf)l oon arithmetifchen Aufgaben auf biejem
mit w*W ^ bie
jenem ber oft recht oermtcfeelten djlufefolgerungen,

djulktnber au plagen pflegen. c
owflflnj
baten b
3n SBofton fat) ich oon klaffen, m
eine flnaahl ^
etnw
fiehrplan auf Pflege ber smutterfpracê m erroas
.
ttalterop
gejchntttcn war, bie fogenannten "Sttamer-classts" im
Digitized by Google
5)ie bolf fcjml* ber bereinigten <&taatm oon Amerifa. 59
ber tobt. ie finb eine bet Dielen intereffantett (Erfcheinungen bes
amerikanifchen djullebens, bie ebenfo 3eugnis ablegen fr beffen 43e
roegltdjkeitunb J5laftiat, als auch fr feine ausgezeichnete Anpaffungs

fhigkeit an bie (Sratehungsfragen, welche bie Millionen oon (Eintoan*
beretn ber Union in immer neuer gorm unb Auflage oorlegen. SBeim ein
djiff mit Ausroanberern in ben afen einluft, fo ift bie erfte Ttig-
keit ber djulbehrben, fid) Aber
ber fchulpflidjtigen inber anzunehmen.
was annen grembltnge, an beren Ohren oieIletd>t bis geftern
fallen bie
noch kein englifcfjer fiaut gefdjlagen hat, in ber normalen Bolksfdnile
anfangen? 2Bie follen fie ihrem Unterricht folgen, bie englifch roeber
lefen, noch ftreiben, noch fprechen, noch hren knnen? te werben
alle in eigenen klaffen zufammengefteckt, beren ganê Aufgabe barin

6eftef)t, ben hilflofen Ankmmlingen bas neue fianb jum 33aterlanb au
machen, ihnen feinen J3oben, feine Sprache, feine efchtdjte au lehren,
in ihnen bie Hoffnung au erroecken, bafe r)ier ihre onne, ihr Glck auf
flehen mag, bas fie im alten Baterlanb oergebens gefuct)t haben, fie mit
bie greube unb ben tola empfinben au laffen, roas es heifot, ameri
kanifcher Brger ju fein. 3)ie jungen, angehenben Brger bes fianbes
ber greiheit ftecken je nach ihrer Begabung ein halbes bis jroei 3af)re
in biefen klaffen, ohne itckficht auf ihr Alter unb ihre Rationalitt,
<&inber oon fedjs 3 a h*en neben folchen oon gehn 3 a h*en, jn)lf unb
fiebêhn fahren, Staliener, Jtuffen, Polen, riechen, nur nach efchlech*
lern finb fie getrennt. Tag fr Tag tropfen neue (Schler herein ; oierunb-
jroanaig tunben nach ihrer Ankunft im $afen oon 55ofton hat fie fdjon
ber Arm ber chule erreicht, fie, bie Dielleicht in ihrem alten SBaterlanb
rrofc ihrer oorgerefeten Sugenb ben nicht aOju rigotofen djulatoang au
umgehen geroufet hatten. 3)ie oig fremben SBerhltniffe unb bie Un-
kenntnis ber fianbesfprache hatten ihre Schlauheit entwaffnet. $a fi&en
fie nun. ie haben eingewhnt; neugierig, lebenbig, lern
fich rafch
begierig unbmeift mit guter anteiligen* ausgerstet, rote alle romanifdjen
unb flaoifchen Raffen, fi&en fie ba. "/ can run", fpricht bie Mehrerin
unb luft ben ang entlang. "I can run", fchreit einnabe, ber fchon
oieraehn Tage bie klaffe befucht unb luft ihr nach- "I can run, I can
run, Ican run", immer einer nach bem anberen; es wirb immer luftiger
in ber klaffe. Unferem Heulingbas unb oieraigmal hat es

gefllt
ihm bereits ans Ohr gefchlagen
"Ican run" ftottert auch er unb luft
feinen ameraben nach. 0 geht es ein, aroei tunben hinburch-
"/
willjump! Iam hoppingl This is my hcadl That is my desk! I have two
hands! Whtrt is your capl IVho has a penciir (Ein beftnbiges Aus
rufen unb fragen, unb jeber Ruf unb jebe grage wirb fofort in Be.
592 corg crf*cn|lciner:
Wies lebt unb regt fid> unb ber kleine yOm,

wegung umgefefct.
einer Staat*
bei eben eingetreten ift, f)at fid) raf auredjt gefunben in
alten eimat in weitem
Sogen un mu
einrid)tung, ber et in feinet
Dielen kniffen aus bem 2Bege gegangen mar.
uane.
aundjft betreten
(Es mar bas Klafeaimmer ber Anfnger, bas id)
m - amenw
25or fedjs SBodjen Ratten
gibt es keine ifolierten
ficbegonnen. 2ln ber Safelmanb
SBanbtafeln wie bei uns, bie
2Banbe bes w
bilben eine
aimmers, fomeit fie ntcfy genfterwnbe ftnb,
Safel -
ftanben alle bie widrigen SBrter, 5)ing<, Q '?
en a t5
:^^
aund)fi tut
Wrter, SBodjentage, SDtonatsnamen unb fo weiter, bie
waren; auaj
Berkel ntig unb bereits in obiger SBeije eingebt worben
* u| ' n
kleine ebidjte, ebete, SBaterlanbsoerfe
in btefer Klaffe bauert nur fo lange, bis bie Kinber
waren au
imftanbe nna,
lefen.
^ J
folgen au knnen im
Unterridjt in ben normalen <3d>ulklaffen
fnitt brei SRonate. anb in >anb mit bem eben gefeierten
work" get)t fiefen, Schreiben, rammatik unb bie fcbwierige
eng w
Knaben, ie
Phonetik. 2111er Stoff ift bem tglichen Seben bes
unb ber Ttigkeit unb ben
tjuslid)en ^ntereffenkreife
feines Krpers entnommen, efonbers intelligente dniler
bie w
in bie a
einige Sage in ber Stnfangerklaffe unb werben bann
gleiten wie
class" umgefa)rieben. 5)te SKetfjoben finb tytt bie
neuet
anberen Klaffe, nur bas Sempo bes gortfdjrirtes ift ein f* ;!j^
Neapels, v.
trete ein, befinbe mtd) aunc^ft in einer olksfcrjule
frf)lid)es nn ji
ragazzi sotio italiani?* fragte id). (Ein agemeines
Ita*
ber bie runbliaên fdjmaraen Kpfe unb alle $nbe
ftre&en
^
Severin arbeitet t)ier bereits mit kompliaierteren atyn. 9
^
tjin unD
Antworten fpringen wie bie gunken bes ^nbuktors " Wha ^
fauler $unge liebt es, feine eigenen SBege au geben.
boy dar er ganae t)orus ruft: "He
fragt bie Severin,
r ^
hekam anything r <Et)orus: 'W
"Does he learn Engltshr
^ ^ a
"Nor Slber mein junger Neapolitaner lchelt mid) oergnug
,
ginge
nid)t
if)n bie efd)id)te
an ber (Etjrentafel,
berhaupt nidjts an.
welche bie Severin an ber
angefangen l)atte.
W ^
ein Warne
1
i
8W ^
ftungen ber befonbers (Eifrigen unun l>
n
Klaffe feffelte mein ^ntereffe. <Ud|tunboieraig Knaben .
Neger unb
feefoefm 3al)ren, fnfunboiera ig Italiener, ein
bereits teti*
bllbeten bas <5a)lermaterial.ie meiften waren
unb falten bie oorausgeDenoen
eineinhalb Safjren in Softon
hinter fitt). (Sie Ratten bereits ifjr befonberes efebu4
aus 01 ^^
ctnnn
wenig holperig aber reffet oerftnbig lafen. Neben ber
Digitized by Google
2>< SJolfefoufc bg5ewini 9 ten Guiatm wm
2lmet.ra.
593
Me englifcrje Sprache wirb hier bereite tmdi m. t
un unb to,en bonn

n* s"r
ja, s.*
ijabe nijt (eicht eine
oierte b ^SH:
intereffantere (Etfcbeinunq
r
beobachtet of M.b
. bet 9" flmi n erun totfa Mafien, bie ein hartes

Schi*.
ZXSZL :Tf"^
eS^
fal aus ta- ,
6 n
.3" aIIen 9 *< n Sb.en leibfn
WeniB,ten on ben
" nubemrinbluhen
We ** ^f" 1* 1 babe in
obeT 1^1 m ' "kfc eine grere
TTf 3 W DOn
ft c
'"""seborenen inbern getoefen ro re

tt* "TT b W*
Sfcfc
e^nlpflicbtifle h be Td, aber
* tcht biof, 2
nu
ben
ZSSSTr"^ f0nbtm Qu
* mit Hwn mmchfenen, bie
Snral m '*
1 ^ S"""'*" H" nfbrung in bie englilie
2LiZ * ?
iefnt
to6e eummen roerben *" Slabt.
[?
9
s J e0Dfett
'
um basS"8 W Sag unb <EBod,e fr STBoche
an r^ enWenmoteriflI " nnte, oaterfanbsilnbe 15
bm sL^ T ?
5etien W SBocationfchoots",
b
9eftau>t 6iet i6re meinbe
** Dlne
unb jL2Si fl

* nurZ VJ?!!?* 2Stmcffcn unb 6eine benfct

S 09m b Rrin*u9 n, um, nne es fo fdjn in
lT *
SeuitoLh hiL k. t J t
@tMts ^ ( Wmi
'
" Me in&eiiliêit bes Unterrichtsbetriebesau

{
rcabren''.
n^ ?
dmf
rok Zr'm-
StofmeriS. !'
T
1
h
U(
Sf?
*
Btijen
{
Organifation unb ef,rptne ber
" Meftr 5tCi6eit bas Unimut < btn 1
misnius oer Stmetilianet
bfls Unllraut
Sofft, bafe bei einiget
' btngen n,irb, unb nad,
^
ben ffin/rir
eeongt. 9i, e lf, em bas , m 6egtiffen i{, unb
Digitized by Google
coro. crf#enjUiner:
594
augtunbe gegangen.
bas feft an feine3ukunft glaubt, an bet Steiteit
an euietunfm.
Sagegen lebt bidjt neben uns ein gto&es *olk, bas
wirb, otne jemals jut Blte gekommen au fem.
beit etfticfeen
Watt
Bei aUer Serfdjtebenteit bet Settplne in ben oerfdjiebenen
<unkt ottiget bmtnitimnuiri,
b w
unb Stbten finbet fid> ein
smotalunteni*tes. 9h MJ
'
roefenteit jeglidjen Religions. unb

aroanjig Untenicttsftunben finb ausf^liefelid)
bem pwfami nte m*
mibmet; bet Seligionsuntettictt ift
laffen; bei fdmlftete
ben
Samstag
Mieten
fteftt biefem
^J^^l
W W*
Untat*
;
iefe Srfdjeinung nie* bie Solge einet

ift
mitten
leiO)gîgke a 9
fonbetn tat ie îftorifc,c tunblage. 9Ud>t
dmle ausg* (Wft
Religion tat ben tteligionsuntetrictt aus
fonbetn bie octacttung gegcn bas teligifc
bei
Bekenntnis bes
DOn
w
gieUid) roaten bie 3eiten, ba bet ctule bie (Erteilung

^rJ Qltc
untettid)t oetfagt rautbe, ollig oeifctieben oon ben gtigen. .
eingeroanbetten (Englnbei
wub '
ftomme, putttantfete <5tnn bet
bafe bie Religion keine beffete Pflege ftnben

knnte, als m w o
Sajule mit Den

ay
milien. Sie bebutften bet Sdmle nid)t; ja bie
Sinne falben,
aet Bekenntntffe konnte etet bem teligifen
oon
in TOton
nfeen. bet biefet teligife Sinn ift fjeute ^" mi (i En ,
oetfdjraunben. ben eingeroanbetten, altengw* 3

9ttd)t in ^
oon ttnen a
^^
nid)t in ben alten ametikantfeten gamilien, bie
1
fblia>n uw
nid)t in ben jbifeten gamilien aus bem
^
fc
Stationen, 00
in ben Waffen oielet anbetet eingeroanbettet
mu am
ben roeiten Sctidjten bes aibeitenben Volkes. So
bie
meljr a
ûgenb, foroeit fie niett in ben fid) alleibings immet ^ ^
eines r un 9 5
^
^
^tioatfd)ulen bei itcten untettidjtet roiib,
joe tf
getort,
betten, bas aroetfellos au einem bei roettoollften
teltgios empfinbenben fieljtktften getanbtabt
roiib. W ^^
oon bei KltC9
Seite tat bie ollige Nennung bet Sctule r
pie flofeii
einen bei
bes Sûlroefens in ben SBeteinigten Staaten
^^ ^
1
roitfelung
an befonbets gunu g
^rieben gefreit, untet beffen Segnungen
fie kern ano
ôttfettitte im (Etaietungsroefen etfolgten, roie
ftaat in gleich kuta et 3eit aufauroeifen tat. S)a unb bott
ro e"
^ raa ^ '
^p
laut, roelcte bet leligifen (Etaietung einen <piafc in ben $
Wweiuj
fictert roiffen rootlen. $as Noblem ift nut fett } 1
^^
ungeteuete Stiftung bet onfeffionen, bie tatfWe ^ Itun
gefl,
dju>
eroiffensfieiteit, bie ^tlicf)kctt geiabe bet gtofeen ^
aUe (tulmafenatmen auet roiiklid) etnft au * m u?Zttti bobei
bet ufeeien StfUung au begngen, gleidroiel, ob bie * 0
Digitized by Google
Z*3)0lbfcNe er<2)<ttini9tenta aten 8 oiiamiF(,.
595
S*. ," fu * run

9 "flntotifojen eHfllonsunferriditer af TU r Hn
iL 3*
Mten, an
fî*?"
e *ulen
benen fmtliAe d,[ er
oot
*^ *
^C^^T
*
^ ^^TST
<"ftnbi9 en ateAismusunterriAt
fami bibH Z
o Sogmen ab, bier gengt ein Weniges, bas allen
beifttfAen ml
bot bem, roas ber
biefet finnlicf,en 9Beft liegt, u b in bet SBrme mi
***** btSZtf> 'See
^S****
fd,7 r
f' a a tS
,, f
0B "^n StanbP'"' ift et ooUftnbige 5tu S .
De' bunb ne onjeffion oon

feonfefffoneen <ptiDatfd,u(en
nnTS?? ?
bta
etae IL ? ^ ?r< tai <> ten 0tl""' meiter W taw ausbreit J u
52 \ sLfr
2m-*
I ft S,flfltsburfl et ju erjieben.
MleWfl '
T be"- * oD *">"<*en
9lur biefes 3iel teAlfertiat
bie
2 ? " I<Wen ***Wn

,ehm ie 3mree
i" fhr Sinie, mj&
Am LTlTT - ff en bet f*"t.nen Air.
?nL r / a
t
bie i
-
cfienWuIen miib "tl;
CbC m ?
i6M Unterti *jiele ju geben, ober aber,
it)re
CSE? 5*T
6a ' ,en bUt NU oon fabultaitoem Seil.
flionsunS'r *
b
!
e
.
oa W*m onfeffianen in ben Seiten ber
bie
t
^ bte inber
bet Webenen Stationen. SJeibes bot
*
ûkun^bie iereiniaten
Julwnft ^
e9<wunfl bisbn n'Iffn; i* gtaube aber, ba bie
B
Staaten bierin no* eines anbeten beeren mitb.
Digitized by Google
59^ eorg erfenjteiner:
Untetridêit auf bie Untern**

Prozentuale Verteilung Der
td>cr t>cr 3$olffdwle.

1
0
je 9
b TO 2
.r\ a
2"ff B B Sa
B
0
tu
l e g
ff
vO
ff CO
**
*
w
e
& 1
6
6
<?U|lUll 48 1 16 10
j
4
j:
. ;
10 4 8 4
38 5 3
6 9
46 4 10 9
8 7
18 17 5 5
ruiieftcr 33 5
8 4
6 3 ,
ff tTirtitiitt 38 5 19 13 5
1 1

2
^libianaDDlts
^lliwiuiiuy viis .....
. ... 43 s 12 10 7 9
8 10 2 5
f ^ ri
_ 1 <; 1
i'î ' * i i l 1
.>?
6 -1
1 9 7 7
S
1
6 11 3
! 36 9 15 14 !
2 5
6an grancisco .... 48 4 16 3 5 4
5
dleoelonb 5 6 16 9 l'V
1
5
6
7 4
6 14 1 5
urct)id)itt5^ro3ent)"a . 44
13
1
2 8
21 10 4 9
3 1
4
0
20 7 7
crliu 28 5
1
14
8
0
2S 22 10 6 7
Frankfurt a. 9Qi. . . . 5
0
22 1 6 i
1
33
T'~ 1
01
Se^lan D * e rifenii*
Seoor mit bie SBeiradjtung ber ben ber
flbcIIc
obenfteênbe Wc ** tltc9
i dI
33olksfd>ulen oerlafjen, gebe
bie Unterrictjtsgegenftnbe unb
icr)
bereit proaentualen an
:
r
^^
fl n t* f
efamtuntcnidjtsje in ben amertkanijcrjen lobten.

fge id) bie proaentualen 3atf enoer&ltnifie fr bie
rfjen, <8erltn, Frankfurt am SDlain unb Hamburg an
W ^ -
p Anterri^^
u
0
profanen *
bemerke id): Sie abfohlte Unterricrjtsseit fr bie
Digitized by Co I
2>ie Q3olf(if*uIe ber bereinigten
Staaten on 2lmerifa.
597
mhl,* s i ? ^îfl^n Staaten umfat fie, nrie fd,on et-
,Sf* f'
flfIen
'
tt
f"*H Stunben bie in
S ^
in ben UnletflIa
h\ 0lS
fi<n niger als fnfunbanranjig,
AriZ > Ff fNwUmwinilB. SRecbnet man oon ber
be Z x
0Uf aUe 4t Ia en ff' b
30t
flt 6tn S,b,e
f
u *f*Inb S im Surcbfcbnitt eine efamt-
?h,l n m non
Itunbettjahl oterunbjroanaig fr ben ?rofanunterri<$t pro2Bod,e.
StjWunfl on uct> bu otfSstepmonb

CôWbam).
5.
me" f* Ii(fiM BiDe 6ann ** ungefoeben machen.
fcunS-
oeg
ben; fcgon bafj etroas ju "f?*"
i6nm
n tin
f0 rt 'f 'ie esin *eBOi * *
oerWroeigen mar, ftrte itjre emeinfcfjaft.
TLl 9
T SW
ro0S bisbet ^netens febnlidrfter
e 5utt," : ,ie mu| te
SBunfd, flemefen
*
1! ^
Derboppelte fie tbre frommen STOerke, Sag
3 i&rerQual
unb <Kad,t (miete fie in ber
apeUe unb rang im ebet,
fie magte felbft mcht ausdenken
um
roatb im DOraus bK it< e
2%n ? * s kam tot
a n8fam ""W P* P Signete jum Seben jurm,
fix- . .
< oon
9e n" t " e b Sw9e e * t aD Mieb <& m P>"P no4 nun er
.!" "
ouem L S,muffen,
^n! abjagen
mos bisher fein eigentliês Seben ausgemalt?
e Iafle m
r2l 'IT t" * 3 a 8 b "saufl'n, befteUte fein fianb,
3BaIb unb f" 10
It Li!" * elnen f SBouren <" n.ar gut
2B> SBiUen ftor*)te er begierig auf, meld,e fiunbe
b to%ef,enben SKarSeute unten im
orf mitgebend,:, ober mas
an x. L ? ?" u6en
l
eft bt
t9b0f cin fabtenbet
btti ,c,e: roie *
P {e' n'nn bem efinbe oom
Wt *n SBotmfer bem fr
nt
mg In *fgegeben;
3uflucf,t n>ie bie Surften, felbft erfcbredtt
oom Sreoet an
U 9 um Wne
Z %r7 '
l
9
'ff
reumti 9
unft wetteiferten, unb biesmal
_ fn k- <? J*"* '**
Jum eerbann gegen bie Smprer brngtc
S*,?r, t 1
mit benen MM M nw*
fl 00t on
ten!
^V'!?* 3)09 Ser
Me " otbro
1
i*n rts
* W"""1
fernen
ibm -
Sergkamm
P P "f
Yn" o
'
berf(t)nitt, bas SBIinben
nes 3ug CS qjeroaffneter erblimte; unb mit gebauten guften unb
598 Sucp Du &oi$4Xemont>:
heimiid) oorquellenben krnen oematjm er, was fonft l^ne

unb mchtig nneoet 9
W te
i
geroefen wre: $einrid)s leg an bct Unftrut

Ijalsftarrigcn 6ad)len,
um
gefiele eroalt, fein Strafgeridjt an ben
5
Un
bes Sttorbtjeimers Unterroerfung auf nabe unb nab
aud) in fein lombarbifctjes

et* nh \^^ .
tfnig je&t jum erften SOtal

i
wollte er fdjon felbftoergeffen in beiftttgen

3 el
hinber griff: ba
fei jeuiim
brechen, bis jm ltjmenb bas SBeroufetfein roieberkam, es
metjr law
feinb, an bem er fid) freute, unb bafe er feeinen Seil
biefen SHngen. _ ^
mcot awh ft
ut, er wollte fid) gan$ baoon abroenben; gab es

bwu en
Gengen fr it>n baljeim? er griitjling, beflen Strme
fenofpenben ergroalb beugten, regte fid) mdjttg aud) tn feinem
unb Signeten leuchtete iefct bie enefung locfeenb

oon Wen
als jinor.
SBangen unb bergofe fie mit nod) weiterem tteije
bei igt,
od) oergebens roartete er auf ein gleiches (frroadjen
blieb fie wie in einen Soleier trauriger ctjeu
getjUt.
aarter als
~
pasi
"V
3eit; gebulbig roarb er oon neuem, tjeifeer unb
roieber ju begegnen
rote mu
mal. Sie oerfudjte rootjl aud), itjrn
aber bie alte unbefangene fiuft an einanber mar ^ !?" "

e
{l"^
feipii 4
Eingebung rife fie ein geheimer Sdjauber roieber in
fid)
unb letne
annft bu oergeffen? fragten itjre gengftigten klugen,
md)t oergeffen, "
ut ^ 1
fid) bann betroffen: nein, aud) er t)atte
wollte er fid) unb fie, enblid) barber roegleben, ben Stactjel m* | cn
e * m
0 weit mar
burd) erotjnung. es alfo mit Urnen 9 "\ -
fltteI
unb fuerja w
3n Sdjam unb Sngrimm mieb er ujre 9tt)e
pau
i
^
bas mit blutigen Sporen roalbein, bergauf. 0
ftreie,
erreutjt
einmal auf oerlorenen <Pfaben feine fernfte ttobung ^
ben km*
bafebie tjeifee Seibarbeit in Reift unb lieb mit
Slufrutjr oon Seib unb Seele ftiUen mdjte.
$
fieute aUe ftcimfieflow
mar fdjon êierabenb, bie
9lber es
liefe feinen Rappen grafen unb fuctjte

bas Selb im
nact) einer
mw1 ^ '
0o ên.
aUes erat mitgenommen. Still
fdjein ba, bie frifd) gebrochenen Sdjollen unb bas
gefUten Sume gaben einen gerben uft; in ber

lag
roe en0C
J*
(Sidje ber
^ ber
grab fang bie 5)roffel )r einbringiidjes Sieb.

oft
Gr leimte fid) an bie grauen locke, roie einft fo
^^

^
wenn er mit rjeinictjem Sdjauer ba roifd)en & lnab P f
wollen, m
8 7' it
Reiben Sdjroert funkeln frje; bas Dattc er fjeben ^

autfetjen in bie 2Belt unb grofee Sten pi tun an Jon g j ^
Seite - bis bas Rafcijeln einer (Eibedjfe ober eine
faUenoe
Digitized by Google
2><s nig* aragbôtn.
5gg
ShS t*? S ei Rf
!
* eU*'e:
Stampf um
benn btt bri"'n 9in
ein
9
mibî*
um hief, es'
6 e e
2h f
nb fiebam fertig gcmorben? tfomm heroor ruber
be
WrmZ I a6
Blei,tfn
Fi f, - ""mt nid>t, fonft htte
J~jj*
>is mar ein ogler, ber
... M - **t Li
m feinem <Ba<fcen
Toh aus bem 35i*i*f
^>feele annertrauen mbegte, ben

Wmotungen anfagren, fomie et fid,
fofl man n&t
fegen lgt, mie unfet S Snm
gleii m u
h
ja X ^m
alfo gefeiter als
bet
f Iebbaft 3U i6m
$err Pfarrer?"
"ffundeften. So, ba mrft bu
rb?ma f '
" Ut "V'*' *en
M6enm b0S eben ni
* t5 **t meinem anb.
itttmfl
- 3>as * * W
A 1,'
* nf0 mit "f** " m
I L? TU
X^
ft
!a a fo tage.
9Wfa "* Unb immtr mx bflron "*
r
no oenu, mos
gefAiegt
^nfetfmmg unb maulfaul,
fc
berroe ju
iledt aaiu gaus? Sa roirb man
menn es einem inmenbig JJtoS
buf*
^
WI
fTT be ** mic in i"" 6 " 3abren erfparen
f2,en
* Keil r
borte b tr Tl.
te
5
ine
b 6
5,"*
bM
btn
riftem m
3unIiet nut no
* * 9a
A *
Ot,t jn.
CnCn
Site ' 5"!
Ci
?
tbanI,en bflben - 3)0 f"**' feine
aU nbe ' Ub feine SBtbe roiebet ou f' nb oerfdjmanb,
r t f '
bigent aber, mg'tenb

er langfom eintritt, alangen feine SDorte
Digitized by Google
600 ucpl)uôi-fXepmonl):
tm 04t rote eine Offenbarung. S)er SNann atte ja red)t! m*m

ftanb^dten 091.
man ehuas bernrinben, bem man nid)t erft
roas bod)
fogar au ermahnen oermieben,
Ratten
Stngftlid)
ihnen gegenwrtig blieb,

fic
nie au$ nur beffen flamen genannt w

getoefen, mdjt
ro&mu,
Glck jerftrt. 3efet fal) er, Seitfett mar es
ju ocqetccit uno 0 r
insgeheim fid) in <5el)nfud,t unb Satenburft
^
m
unb (Ernte, toatnenD ne
neten p
tun, als kmmerte ir)n nur Slusfaat
nun DiesR
Oual fid) allein abfinben mufete. SBenn er
1
ber eigenen
brad), offen it)r Vertrauen fudjte
unb roieber genw ,
lidje djroeigen
<5d)a& gefunben, beffer als ben Des

hatte er bann ntc^t einen
Signete ujnt entgegentrat
um mit 0
SIber als er heimkam unb
*d
an il)r kannte, nach Dem
h
rooUten greunblichkeit, bie er jefet
feiner SBalbarbeitau fragen, ba roufete er bod)

ben regten % &W
au finben unb fdjob ben S3erfuch hinaus, oon 2Bod)e u vm
bie 3unge 1
enblich bod) eine neue SBenbung ber Singe ihm
Signete
Wappen
fafe m
fr ihre Sinnen,
Upen 3Kgben beim 9tf)en; es
gab
benn biefer Januar roat fln

m 9 f^^ t
Sa w
! Uinger
a^lte fie ilmen bie efcrjidjte 00m heiligen SDtartinus.

^
mit
herein, bas efidjt oon ber dmeeluft gertet, gana ^
umgeben. 0ie
beebt, non einem aud) frifdjer lte
ldjelte au ihm empor. Sluf feinen SDink gingen

Slgnes", begann er lebhaft auf unb ab gehenb,
^bte
flaun
tted)enjd)aft,
cm
^^ j
^ mJL,,B^
fd)ict)t $er <apft siety errn
! einrid) aur
feinen Schulbuben, me er ben SBcailnbern ftatt ihres
Sebalb sumStfcftof fefct

nehmen laffen -
bas unterfngt
unb unferen <pfarrherrn SBetb
fid,
unD
Dbens J^^^-
wno
^
er wirb feine Slntroort
mar
bekommen; bas beutfe flonat)t
unb ftarrte tlm an,
eq
^
Signete jh emporgefahren
geroaltfam.
W M*^ ^#y
fterbensblafe; enblich fafete fie fid) .
(Es mar 3*1" fprad) fie ftiU funkelnben Sltcks,

t{
reif. Slber marum nerfcDmetgft bu bas S

ber
ber papft nbern, ober ausgeftofeen fein oon
Um #d)t
biger, ottes erid)t bricht an! >aft bu roohl
bu lnger mfeig beifeUe ftehen,

auch auf 0
mein ,
^
gebaut? arfft
ber flampf nun angebt ?"
3d>, Signete?" (Er roarf fich unmutig neben fie
auf Die
^^
*
#r
finb bod) bie

branb fd)ulbe
$lgel gelhmt.
ich keine <Pfl"*>t
Sluf roeldje Seite
unb $einrid) l)at
gebore v
fie oernnw 0
^
ich mre totl S)ies ift kein eben mein*/'
Digitized by Google
S>* nig<s 3agtyorn.
6oi
Sie ftridj ibm fanft bet bas fdmeefeudjte $aat, roie et ben rnrf
i
ebulb , fagte fie, ,,ut nod, ein SBeilcfien.

fiafj ibn nur p bem
Wft antnwrten, bn unb fein feiles Wit
etft
*f ,
>as oermogen bie alle ge fl en ben ettoablten Sttetter

SUbebtanb nmb et ottes? gm,
nid*
S Z mU
fo leid,.
B
fettig n>i e ben ofmTsadS
toftet: Seift if, fttSâfe S.e
biget fa(p etftaunt in ibt ettegtes
eficbt
hU 6 "" e? 3* 6onnne 6et unb *" om
h v "Ii** Sauf
et atnt(,et ig R eit;
Sutfen nb

oH bte 9Beisb.eit bet?

e
ins Wffm
bekenne!"
wio) feinet Siebkofung aus.
ba, fiebe,
^ tu t bu ben SKunb auf_

unb
J "MW aebft mit
91 J
3mtifelnb, untubigen emts

oetliefj fie SMget. fiatte et Uua9
9an, bas efpenft
anjutufen?
webet
lebet
" r ^^ ^
tfit
8 6
altes Selbft gemefen, aber
5trf "*' *" etfttnn,aI
aud) nod, etioas mebt.
* nete
6t toutbe
aU
Waw? * in ,Di '* en "nb"* nt ben ' eigenen kmpfen
Cm St<l1 e,,en **0 9"^ n bem
S?^"'1001 et iridis
Z iS? fein 3naIt? *9fening fr bie Sadie bes Z

Wflen aRndjs, ben fie fd)on Is inb oetebten geletnt, ob -
Jul 1
mm 1 bmmt fs
?
unb ri ff "* s " ff
wrfi^s'
9
'^ fei
" etJ: "* beRn bas "fl*? "
ns O
I.inridjs
^f ?I"?
fen 9Ib 9 en" mb W 'rf6*n oetmoeftt - beute batte
blofjet 9lame getan. Stein, unb toufenbmat nein! 3>as
ILTbT 1 '1
"" ~ feine Unb bw6: roas etnem am
mrin r
i
etf0f,rt man} * Unb i)alnaIs S8ei * te: n,oDte
feiM.
i an

etnft
*
,
i.
n" nflro
ben 3aubet an
i
'
uni man 9 Pe audj"? 2Id), batte etnidjt
fid) etfabien? Unb fie toat SBeib unb beifjen
eil>b,u,f 4e
SRonatsbefte, .9, gebmar. 39
602 uct? bu iSoi^&eomont):
all ihtet blonben Sanftmut, bas mufete niemanb fo jjM*

Blutes bei
ihn nicht meht los. (Et oetglt).
< 5
emw
et, ber es gemeckt liefe .
Slugen oecfolgten ujn

wo
cheln, feine Stimme, bei 3Bfc feinet
gegen btefe Quai, w
ging unb ftanb. 2J3as roat aU bas
35ort>crtfle
bie et fict) noch ba 8 u bitterlich oetachtete?

als
tot mie konnte et es laflen, eigneten heimlich au beobachten,
er itjr nriebet 9lad)iict)t btactjte:

Hntroott Whmwt 5
Reifet bu Won? tegot ât feine
ônsil
helfet ifjn
W ihn ab,
niebetfteigen
nig gibt ihm feineJBo trourfe
oon
bet
bem angemafeten Srjron; Die
ôm
jauchat baju Beifall; roas fagft bu nun, VwWm*

9Bas bet Walmift fagt!" ermibette fie 1"^^'^
roir es bod, in bet Sdmle? bleibeft ^rieftet
bie Knige
f^J*
ju beinet Steden mitb aetfdjmettetn
aupt uaet
rimmes; d)lat mitb et tun, aetfchlagen bas
gtofee
anbe! -
3Mnft bu, ort hlt nicht ort?* .
getabe ms W*Moj
,
2Bie fie U,m babei mU ben Waten Singen

W
bas gab feinem $etaen neues fieben. ort fei
n,ohl ein lenbroetfe bet$tte genattt.
aepnefen, *
^W<^^
tat et ihr heimlich Abbitte.
gebulbe biet):
Sie mehrte ihm
unfete 3ett ift nahe es kann-
t
^^Sft
nicht lange
menr oa
erft
Wtjan
Unb nun kam unethtte unbe bet bie Sllpen
ig
^mmp)^
offenen
bann immet khnet ausgetufen bis aum
flftett,
ird>englocken butch gana Seutfduanb tat:

regots ^^'^
aen fnftem aogen ^toaeffionen, fie 8 u oerknbtgen;
off fich bas glubige *oik niebet unb
mit Slbftheu unb 5)tormng blickte es 8u ben
unb fchlug
m
im Borbeigehen bas tfreua, mie oot

au
^ *^^*
0^%!;; .
tm}^'\ i

91 mm :
fieben ba btinnen mat oetfrummt; ba

lenkte
ftolae
goo \
ffdetfteube
(Empfang meht, es tagte kein eticht; keine
Seiligenfeft, -
mochte felbft bet Sob einkehten:
kein eo.
feine"
ttbiget hatte nichts baoon oetnommen. Oben auf JjJ
unb flchtigen L
nneni
hielt et, untet ben kalten chauetn ungf
.
ie
era mit hrtet Sltbett hw-

Wmm
33otfthlings, fein fchroetes Kefe!
bulbig hatte et fonft ben SIbenb etroattet, bet ih"
êfct blieb et liebet Sage unb dchte fort. .

a tiein
Signete in ihrem
SUs et boch enblich kam, ttat ihm
unD
'
p
entgegen. 6ie hatte fich gefchmckt, mie aum geft
Digitized by Google
2>ie nig 3agfo>m.
6o3

Ii'' hn"J r
St mar
aWi
'
bis
^
^
m
fW?,,0
ZtlUmpf>
*,e f<e'
So!(e erbIa6t
m
" rolt
ftat6w'
W.
ânn ^
*
erifi.
.
f(
~
Sel m
n> bas h.
^
ift Bon iit
7*
iSL -
2Ber barf beim fonft
'
,bm ae t n">t'< wn
btnben unb Ifen als ber

f,Qnn bct mme
ttadifolaer tteiri?
^
ibret Bflidit."
"*
W
SftSE&SL
unb fdi*te fid) an, es anjutegen.
w * **
e
'
nb mt>m
b "in-
* mit *
Soft bu bid,
*-*
id,t meinem
Mnh, i '
'
'* *n bomaIs au WMer lat erfragen, roie
fe uT l f
^'
roei
m l
fein Seinb fein au>" kW*' 3) ft boeb

fC- bas Detfte6en unb mit nid)t mkba
f0 9raufa "
miLl? \
mibettnfen tbren ib
^
unb geben
fe,f,et
bie fttone
Betbaimnt' ade brig n
einem anbeten -
U V t! " UntM6t0C
W
i
min
fie mas id, (u
Sn I * U f *roieriB ^ mintn aTO" n * fr
^mpr^t bem mein <Datet Won eine 2BaUfabrt

gelobt (latte, jum
toLt
tan
T
f tUn8 im fl0 b rif*" Stiege, aber et flatb, et ^
SBener ben tropft Otbett, um 3tat; bet ift gelebtt unb getaben
9 e
*" bem 0 ">8 unb mit. 2Bo nid,t, fo magft bu bann ju
Digitized by Google
604 ZW 95oi*3U9monb:
betnen lofterfrouen gehen, weift bu btd,

anbers nicht P
- in dnoaraadj. ber
bis jg
bap,
id> finbe wohl au* eine 3eUe
uns su Ileb e * aW'" Wette ^

*"gL*mal roil * abcn
werben."
an feinem alfe, bafe mir fo geftraft
ehabt?" mar alles, was er erwiberte.
on aur Steige, als ttbiger

oon ieinerJS|
<9ta Qi"9
Vprittlna. %neteSattere*tbel)alten;^
beugte fid, einmtig bem ebot bes <papftes; einrtd) felber, W ,
aurcfegeaogen,
je
wehrlos, faft als efangener 8u pener Ja
bie tfr on > l
trnnigen Surften alles augeftanben bis auf _^

aud, bie foUte auf bem etid,tstag in
regors anheimgegeben werben, wenn er bis
baf)tn mdjt ws
*^^^S
einer Den
Sollte ttbiger aUein noch am Ratten
los wre.
Sache fefttjalten? M hnt uni>
êiligen Saters SDW au
(Es fei kein 3tueifel an bes
au tfen, hatte Otbert erklrt. Slber barauf
"J *
Gebot.
^*
Ii
n
ên
tat au grnben, fei ebenfo unaweifelhaft wiber
mbigers flchtig gefaxten ebanken, ins Softer

0
a fl
8n,t1
^
W ^
fehr au loben; ba knne er bem uten
bienen, *?. ^. jp^, o
@o atte fcubtget
ftreitenbe Pflichten gefteUt au fein. :
melbeti low
aeichen, bie Signeten bes ^ropftes 9lusfprud) i
feinen Knappe
krana unb <3>olch, beibe augleid) burch Surkharb
gefdjicfet,
au erwarten.
mit bem eferjeib, fpteftens
5>ann aog er,
um Sankt
nur mit neuen 3"> el
91 koi aus^19
eln 1 1
'
^ bfl5
J
burd) bas oerfdmeite anb heimwrts, faft froh *
es oa>
bi J &
ihn awang, bie lange Reife au Sufe au machen, fdwb
fdjeibung noch etwas hinaus.
SDohin er kam, fanb er bie emter 00m gleich

wwm* m^
j^*
mint, efefc unb Orbnung burch bas papftwort
oorftehenbe ericht au Augsburg, bie neue
nigswahl
rol " tcr
SDcbe nod) mehr 00m rbeln als oon feinem
aog er gegen Slbenb in SDtaina ein. 5>a luteten bte !
^ '
bte flt0
lu-
&f
blc
aus allen ffen F* "
ie
Smartinikirche war hett erleuchtet,
ergnn e
tm \t
bigen herau. Schon Slboent ! S)en einfamen pger eJjt

er im
ehnfucht nach bem Sroft ber himmiifchen S3erhetfeung:
Schwrm hinein; aber ftatt frommer Wfiu brlmte \W
Digitized by Google
605
93ufeprebigt tum ber btcht umlagerten anjel entgegen. Schon wollte

er, nad) {tili oerrichteter Slnbacfjt, roieber hinaus, ba feffelten ber bas
erufch ber Sttenge fort ein paar Sfce fem fjr, roie fr Ihn ge*
fprocfjen: mar bas ein 3cf)en?
ftteubt troff* ihr unb (Erlfung oon bes $eilanbes eburt, rohrenb
btefer 9tefrobeam noch immer bie fone trgt? $at er nicht oon jeher
(Sfjrifti eib auf (Erben, unfere heilige ircfje, mlfehanbelt unb aerfleifcht?
25om Verkauf ber heiligen 2tmter hat er geprafet mit ben Slusgeftofeenen:
mit 3aben es gehalten gegen euch (Belaufte, mit ben Sormfern gegen
ihren SHfdrof. 5)as SBeib oerbirbt er euch im Slrm, ben ^riefter am
$Utar; jetjt roagt fid) feine SHaferei gar an ben Stettoertreter ^Jetri feJbft
roeldje Jobfnbe bleibt ihm benn noch au begeben, bie eud? ettblid) aus
eurer fdjlaffen ulbung aufrttelt? Ober fdjeut ihr eine befduoorene
^Pfliajt? 60 oemehntet: bie frctje entbinbet euch baoon. ftxomm ift
bas Sdnoert, bas lfm in ben oerbienten *^3fuf)I fjmabftfjt, gefegnet bie
#anb, bie fictj fr 3loms (Erwhlten ergebt!"
33eteuernber 3uruf antwortete ringsum bes SRebners aufforbernber
ebarbe; oeracfct redten fictj blutgierige 9lrme empor. 3)ie toofjtybigen
Brger, bie oor biger gekniet, Ratten fleh ftiU baoon gemacht. 3hm
jammerte bas 93lut in ben Schlfen. S)le Stimme kannte er bodj? (Er
brngte ftctj butcfj bie ficken heran unb erblickte ber fidj im eraen*
qualm ber anael bas abgeaetjrte 2Bolfsgeflcht bes Jters ratianus.
Sllle Befinnung erliefe irm bei bem Anblick. Verfhrer!" fcf)rle er
auf. laubt Ihm nicht! ein ift bie Sdmlb feinunb feinesgleichen.
Sebes SDort oon ifjm ift fige: bas null ich ffentlich im otteskampf
erroetfen."
Slber ehe er nur ausgerebet, mar er fdron oon toienben SKnchen

umringt. Sttod) fud)te er, feines <pilgerkletbs oergeffenb, an ber Seite
bie geroohnte 2Berjr, ba ftreckte ihn oon hinten ein Schlag mit bes
SRe&ners fernerem rujiflj au 35oben. 9tor wie burd) einen 9tebel fah
er nocf) mit fdjrotnbenben Sinnen ber fid) bes Jters $anb fchfcenb
ausgeftreckt.
tfein qjlut im ottesfjaus! er Strmfte ift befeffen. ringt lfm
ins Sfonenfpltal: mir motten ben bfen eift fdron bannen/'
Stuf ber fiagerftatt einer kahlen 3eUe fanb Rbtger fid) roieber. Shtrd)
ben hohen Senfierfpalt brang bas kalte Sdjneeltcfjt unb ein Pfalmobieren
fchriller Srauenftimmen. 3n ber 9Ufche neben ihm ftanb ein tfrug SRilch
unb ein Scherben m rfce. te fchroere (Elfentr roar oerfchloffen.
Stas Sera fank ihm, als er feine Sage berfah-
606 uen bu $oi$*3Rcmonb:
Sange (stunben oergingen, bis plfclich bas crrobfenfter bct %W

fid) unb ratianus felbft hereinfaf).
auftat
Dominus tecum!" grfete er, heute roieber gana in bcm $on bemutigcr
Ungebulb gereift.
gjlbe, bct fctjon auf Arnsberg fo oftttbtgers heimliche
2JHt unwilliger SBeroegung beerte ber fict) roeg.

ober
er âter Am Seibe, bijt bu Ijergeftellt;
beine eele?
lchelte.
en Angriff auf mict) oeraeihe

fei) ich,
ich bir oon$etaen: w

letber, auch gegen bie Heiligkeit ber Kirche Ijaft & u bi * o9 an en;
bafr f)at bie SBifdrofspfala 35erliefee

habe mich au ritterlichem ampf
erboten
Rbiger fur)r auf. ,,3cr)
meine
gebt mir Sag unb <5tunbe, ich rolll mid) fteUen. 6onft lafet unefc
SBallfahrt oollenben."
<5obalb bu roittft unter einer ebingung nur: au beinern
eigenen
u ba& in Augsburg ubolf ber d)roabt

jum Rom
SBeften. roeifet,
erabe,
ausgerufen werben foll? djrore ju ihm unb bu bift frei,
m u H
meine idj, kann bod> bie 2Bat)l nicht fchroer faUen an l tn ^
êinrieb, " ,
tl)n aui
r ftoebte: lobernben Blicks t)atte fid) ber efangene gegen
gerietet: Alfo weifet bu, roas beine falfdje 3unge flnfl eri ^ tct ^
fl
Auf bein âupt bie Sobfnbe!" . .
ratianus auckte bie Affeln. 2Bas blieb fonft brig?

5m W^
f
ja nic^t anbers ihm." mm

Sleid) cor (Emprung ftarrte ttbiger ihn an. ^L
lieh - bein eigen eic^tkinb ber eroalt - Waff, W , K
u n
kein SBlut im Seibc?" .y t
Sine bunkleSBeUe antroortete auf ben harten 3gen.

u &etner
bu Diel gefragt, als ich mit anfehen mu&te, roie bu fie
aus ottes arten riffeft
- bie reinfte Stile, bie ich
barein gepnoni

ihr Serberber roarft bu!"

oslam wer
t
Vor
ttbigers innerem <3inn ftanb ba plfcHd) ber
gebrochene <w
gang; bie bunkle ^lut bes Brunnenbeckens, auf ber
jener
fchroammen, unb barber aus trnen au ihm aufleuchtet
- roas roett w
urinnigften Vertrauens SDcnch !" jagte er,
doh? as ift boct) gana etroas anberes." t

.
{tflf ( |
es Jters hohle Augen brannten. SBahrlich <W r" Lu

fie, Selb unb eele, ihrem himmlifchen Brutigam: ich
warf W
ott. Der
Seil fort, um ihm bas eroige au retten. as roirb ber
etnii
hams Opfer geforbert, aud) biefem feinem rmften Unechte
anrechnen/'
ttbigem am ewppr
lehrte ber Hofe bie Antwort, bie ihn
Digitized by Google
3>e* Sorna* 3aatyorn.
607
rdjte:
)re Seele
ratianus
S>as
tfi
troff'
mitgeopfert
id)[ $>
- unb
mn ^mumfonft.
b ^
S)ir fcrmrre ic&nidit'''
trat aurM. 3$m
lebenslange eroohnheit ber lâlf bic
eetoftbeêrrWung; aber als er Rbiger
fein eftdjt roieber auroanbte,
roar es, als roare barin
ein icfct ausgelfcfjt
m
man :^l bid ,
nl f9tC er feoIt
T'
bamals tn oslar gebirrt
-
fror,
09Heta,
ift roieber
mit beffen Gtern
im fianb: ber roirb
uns
Arnsberg
gletd, ben ermseib leiften, um fie roteber 3 u bekommen - beuten
samt mag
nocr, ba a u. ier, m
, ob bir bein Seinrid,
fo Diel roert ift!
btdj ber aus unferem Herker erlfen. 3a)
Sage Sebenkaeit - ort erleuchte biaj!"
gebe bir brei
Um ber 55armr)eraigkeit rotllen, beren

leib bu trgft!"

lT^ 'T* .*
s
uce aeinb: t
mcin m bid> an? *mtm

ftiefe
Sfegelb, roie jeber ehr-

Stbiger
fomel ta) oermag, ift bein gib nur eigneten ttaefniaji -"
5)u kannft bein eigener 93ote
fein, fobalb bu roillft", gab rattanus
auernb 5 uruck. <5onft - ro enn es um fie fte&t, rote bu fagft, erfhrt
Tle be ffCT
aum Arnsberg? 3*ei Sagereifen ober
H afe bu ausbleibfr. S33ie roeit ift es oon 6pener
brei? Gr ift fdron manches mal
weiter als bas auf S8ur>Ifd>aft oerritten/'
5)er Srofc r)ielt SRbiger

aufregt, bis bas genfter ftcf> S)ann
fa)lofe.
B er roe&rlos ben (Sturm feiner 2But unb
SBeraroeiflung fict> ausrafen.
m dn
mentge r^
Stauern oon ir)m getrennt, ratianus
eroc^ en' & ttc er
oben feiner nackten

M"
am
Mimen, roie, nur bura)
cJeue r)ingeftreckt mit

blutigen eifeelt)ieben ber eigenen dual oeraebens
err au roerben fucfjte.
er britte Jag mar um; kein SWenfcr) roar bem efangenen nar)e
gekommen; notburfrtge 5tar)rung ehielt er burd> bie SWauerluke; uro
moxt taten Sinfamkeit, tflte unb ginfternis if>r 2Berk an i&m -
am graufamften bie langen 9tct)te mit bem unaMffigen ampf bes
naLu " in fdner 0eeIe

'
3m mnbc mamm ' rtty einfach
ajgeDen g <2M e5 brngte ba u, nidjt nur
$Dfh
wn t
.
*
|o oft er
m^ 3 bie eigene Rettung unb all
crcs noa> : feim? s Leibes <rjre, ber #ira> ebot.
nur oerfuajte, fiaj 3u ttubolfs
Sfeen kntenb au benken
rf0 ?" 0<Wf einric& ~b mannen pllioj all bie guten rnbe
roie
fwm, iS?
eroufet:
1
heber ben
'
unb cr
Job
roar W
nur bes einen unroiberleg Kojen ef&ls
als biefen SKeineib.
b "
6onme noa) fein Sieben teuer oerkaufen, roenn man tt)n in
h !|
mfajofltajen Herker abholte.
9lufs Stufeerfte gefat, lauerte er an
Digitized by Google
6o8 uc bu $8oi$*3Ker;monb:
ber $r. Srge flden bie tunbenfcfjlge; niemanb kam - mar er
oergeffen?
oor-
Kein, triebt gana. 3n ber elftenrunbe narjt brausen ein
Siegel roetdjt
fict)ttger 6cr)ritt; unffdjer fuc^t ber ctjlffel bas djlofe, ber
beim einfaUenben @d)etn eines fiompdjens
ctjlagbereit, ft)rt ttbiger
Sfornnentradjt-
aurefe oor ber noct) aus Sceuroerk ir)m rootjlbekannten
e|tcf)t, beffen bell beiotmpette
9lber wer ift bies ftumpfe oerbltjte
oertraut, rote aus
Eugen ju tt)m aufblicken unb boct) fo
fo ngftltct)
fernem inberfpiel bat)eim im fonnigen SBurgbof?
2tubc!
Srube, ift es mgtict)? 93tft bu's? SDoifs kleine
*
unb SBeinen ben aum feines $gerMetf
3ioifd)en fiadjen kfet fie
Still, err! crjroefter ertrub t)etfe ict). $ter, nebmt utte unb *
um
was âbe
fr alle $lle.
ict)
er 2Beg
aufammengetogen,
ift frei. 5>ie
um loszukommen
anberen finb
!
alle
$en Sruberec
im
^~ r
t)at bas SRtklasbier betrt/'
,,o fct)ic6t biet) nict)t ratianus?" . .
noej
ott tjelfe tt)m, ber liegt ja auf ben Sob; er martert fu*
l)Qben ]te
ben immel, ber êilige! )t)nmct)tig in feinem $iui
^
gefunben, fonft tjtte ict) ntcfjt roagen brfen
aber fr metnes
a
Katers (Seele
" fie fdjlug bas reuj.
S)u toetfet ?"
@ie ntente. $afe er um meine SBerfumnis bie grau h W t es nni
t)at boer)
melben laffen, bamU ict) fr it)n bete: aber er

jebeâdjtim
^rieben, <5ett ict) <Eud)bier t)ineintragen f ankommt er
3U mir mit ben triefenben Wulfen: id) folle uct) ifen.

6 '
bas ganae 3<W ^^ fa

^ D|W |
tcn
Stuf benn in ottes 91amen! unb roenn ict)
bent 0t w^
3bre Seuctjte mit ber anb bedtenb, fctjritt fie rafet)
^
oorauf, buret) nge unb Heller, rufen auf unb ab, juwgt 9
ben oerfct)neiten reuagang, beffen Sogen ber SRonb fegrag
oor ein oerfperrtes
g!
Pfeen auf bas ^Pflafter aeict)nete, bis
nnt 36r ffnen? <s get)t auf ben ttcjei." - btt ?-
d
3ftetn*uy
SDcit krftigem 5)ruck lfte er bie angefrorene Sabe.
Bruche.
<5ie mies tjinaus. ort baut <ud) felbft bie
^
bitten im fiauf erftarrt 8u einer regungslofen
ms pg
aufgetrmter 3cken unb djollen breitete fieb ber gefror
eine unabfetjbare tlberflctje, unter bem nebligen tf.

n
bem fcpnw
aus. SUt einem Sdnoung ftanb Rbiger brunten auf eln
ttuf bas Siebt ba mfet *u", flfterte bie

r.
*\^ fo t
Sifer brennt es, bem ber 6olm im (Eisgang ertrunken
Digitized by Google
3>e< Sorna* Sastyovn.
609
bergt orme oiel
vergebt mtr ben Ungefjorfam
gragen. fiebt roo&l, unb - roerot 3hr knnt
bamals um biefes nullen!"
?" 9e ?Wi TOat ed> mi Q' *wnm
J^
aiuroort herauf. 2(n
t ugo
mit",
roenigftens kannft bu nocfc gut macfjen
kam bann bie
ie trat aurck. SOcein elbbe!"

3t)m bu erft gelobt,
fjaft eine fnber
êrfucûng! 3$ bete fr - bas
m bit mdjt aud) ber 3Belt entfagt
fie
fr )res Sofmes eil?"

ift beffer. er,t unfere aiferin.
,,ier) lieber grau Berta," brngte er, bie *u irjm rjlt rrofc allem -"
*er bas genfter broben mar
fdjon leer. Umoillig roarf er ba bie
ermummung hinter fid, unb flo, orme fid> umzublicken, in bie fchroei*
bin
bellen genfternT
? ^!!ber t^ au inter
*w brein ftIn
9 roic Cngebon* aus ben
JRlofterkirdje ber efang ber Tonnen, bie ben SBeifc
'
nad)tsr)nmnus bten :
Et in terra pax hominibus bonae
voluntatis!"
,,$ier braufeen ja - nidjt bei <udj!" jaulte ba ber Befreite a um
Dellen Jiadjiljimmel
auf, mitten aufbem Strom
mebergeroorfen, bis irm ein plfclidjes
rjei&em anfcgebet p
Clingen unb Stiefeln bid>t unter
cr bunnen ecke marjnte,
feine 2lnbacr)t abaufcraen, unb er oorficMger
Dorroortsftrebenb brben Ufer unb Obbadj
gewann.
36t nodj fnf Sage 2Rarfd>. od)
ber etmat, befto fernerer
je nr)er
laftete bie roiebergeroonnene 3ukunft auf iljm. 2Bar bas bie Partei,
ber fetner Radje
aum (Sieg oerljelfen mrbe? unb bas ber gerhmte
tflofterfrieben, um ben er Signeten aufgeben follte, roenn fie iljm ber-
Qaupt ntdjt fdjon oerloren
mar? eif$e Sefjnfucrjt nadj ifjr ergriff ifjn,
no augleid) mit taufenbfadj erneuter Oual bie (Erinnerung an jene
nfelige etmker)r baaumal, rot)renb er in groft unb djneetreiben
ben ftetlen
<]3fab erklomm, ber am Hnengrab oorbei in
ben 2lrns
berger SBafo
tjinberffjrt. <r fjatie gehofft, nod) oor Slbenb
fein e.
otetju erreichen, aber es
fdjneite fcr)on ben ganaen Sag, er kam lang
lamer oorrorts, als er
gebaut. 3n giocuemoirbel unb finkenber 9Tad>t
kl*
wajer
bcr
^fb * 3mmer m êIi er Schnee brang er oor, buretj
unb ickietjt ftraudjelnb, balb ber
Stiftung nidjt mefjr geroife,
|s aule^t
ginfternis unb 9ttbigkeit ir)n bermannten. SBoau aud) nod)
W aufraffen? 2Bas fjalf i&m felbft bie eimkefjr? Siegen bleiben
no emffofen mar bas nidjt bas 53efte?
a brang burdj bie fcr)arfc Sdjneeluft
ein beiaenber eruefj oon ola
ucfj an fein
W erlfdjenbes SBeroufetfein; ein unb fdjlug an; ricrjrtg
trgenbroo mufcte ja ber
fjler roofjnen.
*uf Stbigers Rufe raudjte er balb fjtnter feinem fprenben unbe
610 ucp t>uôi$**emonb:
bie 9tad}t
aus bem Runkel Ijeroor, einen bteimenben lenfpan burd)
erfjebenb. ,
erureri
3to &err! ottlob, bafe i$ îcr oben war. 3efct fid) *JJ?
<5pafe aufeer fr bic SBlfe. Aftmi 3t)r noch gehen ? 34 M e
ier herein wollt ud) bcken. 5>ie Sr ift nur fr ml* gemocht.
baljeim?" mar 3lbigers erftes 2Bort, als et m Der

3Bie ftetjts
kam.
#tte oorm fteuer gebettet roieber au
6etn SBtrt legte neue <5d)eite
fic^
auf unb kramte gaftlid) rot unb w

heroor. ,,ut, err; alles beim Gilten; nur bafe 3fc
wre
W ^
m [
fehlt. Unten in Sluggeuljeim fprach man neulich fdron, es
roas augeftofeen."
bes ^pote
aBiber SBillen burdjauckte SRbtgern bie (Erinnerung an
Slber ber $urkt)arb fjatte bod, meine
giftiges Slbfdjiebsroort.
fdjaft gebracht?"
breiten,
quere,
SDtag fein. 3d) traf ba nur (Euren auptkned)t, ben
|pnm
roifet 3tjr, mit bem efictjt roie brei Sage Regenwetter: ber
ntcr;t mehr als er mufe."

3)en ugo, meinft bu?" e
ihn mein ibam, ber <5rf>mieb, ber U)m
3aroohl, fo rief
meine
^
JW^
ben djecfeen befdjlug sur eife rcjeinaufrorts, bradjte
heraus, benn bie mufe alles roiffen, um gladjs eingukaufen
fr
wm
efinbe f)aben,i
grau, rjiefe 3<J* mfet aber gar fleifeiges
es.
oerftotjlen hinterm i
fie nadjrjer; benn in feinem Snbel, roie er es

olb.
umpackte, roill fie es fjaben funkeln fefjen roie rotes ^
roas ber in
^
ausgelacht; aber bei mir badjte id): roer roeife,
fie
pener em m
Slbroefenrjett
oorhat? ttun,
auf eigene ftauft
morgen
i n 2Borms ober
3*r ja bafjeim - Wj^Zotf^ fr
feib
roiffen. ^c&t net)mt oorlicb, bafe 3f)r uns erft roieber au
Wen w ^
oie^
Somit reichte er itjm bie mchtige (Schnitte cbroarabrob, ^
unD
aroifctjen fadjkunbig am Stecken ber ber lut gebraten
<5d)mala beftttdjen hatte. nfl f,e
embift. ,f
ttarr!" Malt fich SRbiger, rol)renb er begierig
roar id) fon bem eroigen ^rieben, unb um bies arm f
chfle
r^ & '
mufe id) nun ben ganaen âmpf oon neuem beginnen!

ebanRen j
l)ltft bu oom iofterleben?" fragte er laut aus feinen :
antwortete er, ,,
55er <Mte kraute fid) im 93art. ttidjt oiel,"
ôUte es ja F
^
ftens fr unfereinen, ber es anbers kennt. 3*
gemoroen i
i
^
frot), bafe nichts baraus

mal oerfudjen, aber id) bin ^

bas kam? err, es ift lange her - ud> kann ich ? 1
tcn, d
^
5f)len. 2il s id, einmal oom heiler heimkam, merkte
Digitized by Google
2>tf itaig 3agphotn.
6ir
m
toflh
tat roef, r
Sftet mos
C
n>at u
bem
mad,en?
"WhwW

tingetaffen karte. Sq 5
S8 e;
Welt ein ft
* Sonnte
aUemal ben Stdten ju kehlen.

id, einmal nid,ts
Set etl
angaben - f0 Ii
lnoft ber afle
Ju2 am
3t 3tad, aber k hrte
* beim atten nfiebel ein,
nid,t meit Den biet - iZ iL 2
meine Srommigbeit
loben. Hbet meit gefehlt' to %ZJZt
6 49
mir? ^'s ?' "e 5)Umm6eil unb ei " ebr nur
mos m l ^ .
" Re f( *0n M '9in9
'
aIs bu nut im Wttft-
kX .
"e e f le.nerantroortli^.' Sekt, bas Heg id, mir ge-
qwZw
fcu
f
\T W
9 0 " 5 ' emtna<"rttI
,
a "* einmaI
^
"Wed,en j mouen.
9 ebt' flfe M immer
iet, trinkt
3mm "f.**
jtub.ger
01 "'
' ift feifi. Sluf uet 9BokI!"
tat ihm bankbat
SBefd,eib; bes Cannes Hebe gefiel ihm
5T
Z
auf
^^ s * k

5le" beIebt
Sannen 'heu
'
n
mam
et ttm 5euw- als b &<" in b
unb eeftH 9 t, fttedtte et fid,

bann
Mnen
V
Zw.* -Ruf,e bin
i
u b
v
entfchlief
balbgettodtneten SfRantel
mit lange nicht mehr gekanntem ehagen.
^fl'Sriibtot
mM^
wieoet ttifefettig oot bie iiite
ftanb jroifchen ben befdmeiten 3roeigen, als
et
trat. nod, einen langen SBcg
(Et batte
nil *
ftiW<tn 9Rut im M*en onn,e bes nfiebels SBott
-
ibn fleIten? an 2ngmut unb tauben hatte es ihm

n .SL r ,
fonf ' fit,e b(>>
.
Mne Siebe fr eine gnete aud, fo oiei mf[en

dd hl
aeta m 6'
roie
fte
beS 0tmen Sf,Itts Ztem an
ft0nn ' e es no * :
f* 1 Ut f(I
mit twubigem ntfd,taf, flog

fein rifT. ?c'
iU ben 3innen feinet ^"'fl' bie
DeLl JW ub b n f*"-
" a ' br "*en
S*ri auff
<btut ^bem "uftauebte.
befd,metiid,en qjfab.
3Ieue ffnung befeftroingte feinen
he^l?
b " 6utje 5:afl - mt eUe m ebtcfji jog bie roobl-
oft
h r ^ I
^ l"!*
bet
]tnfeits bes Sa,es
-
ea Rtii bi m
btm 2Ibenbnebet brunten fHeg
<"
atnsberg binber nad, ibttm
D n be " 6e ^* neite,, *n
iWmi * bes 5>otfs. 2Bie fg roat bie
nmaent! i
30, bes Bbiers Rat roat beffet als ptopft Otbetts.
Digitized by Google
612 ucp Du ort'Sepmonb:
3)a tnte plfcltcft mWn bas trauliche efd)toa& bes

ftlbernet
2Jo fle|u8
Wang
faroebenbe Slbenbgelaut ein frember
unb bas
fteU unb
fertiget
burcfjbringenb burd) bie ftille uft ber

bas Sal em H ^
gezogenes #alatt. , _
Slfjnung burdjs SRark:
dmg
ttblgern ging es mit jfjer
bem Son. 2tict)tlg, brben am;3oiDra ,
$orn? Sein Sluge folgte

pm.
Berittene gut 93uig
wo ber aumpfab ju Sage tritt, sogen 8 n>et
erkannte et
beutlta)
S)er eine glt ugos ftmmiger eftalt;
6d)etiien: ber anbere 9
bas
3JHt einem giud) bife ttbiger bie 3^ne aufammen: mar
taube, ben er eben nod) Signeten gelobt?
<ttber jefct, ba bas frDe unkel einfiel - îlpteM M* &<
Stoben m
innerung, ober mar es ein Slenbroerk bfer elfter?
plo&uaj
gematfi, bas feit jener ttadjt unbewohnt ftanb, flackerte
bamals ber roedjfelnbe djein.

roie
fttjlug bas ^ n
S)as e*a klopfte itjm aum 3erfpringen; er
bunkel
ben puk au bannen; ba warb bas Senfter
jemanb oben bie abe gefdjloffen?
ber bie rcke unb

b
3Bie er bie legten fletjren hinauf,
kam, mar itjm felbft nu}t benwfet: nur, bafe im

3urgg J^^ i
2B$ters 5Ruf unbekmmert oor aller klugen eignete m ^^

fiera W*
mit fdjlucâenbem Sluffdjrei, entgegen unb ans >
^

)rer warmen atmenben egenroart aU bie ngftltcên
in nichts aerfloffen.
tunbe fpter im fjellen aal fafe,

Slber als er eine
8 * e *
im altoemo^nten
am eigenen Sifd,, unb gebabet, mteber ,
eroanb, oon ben treuen efidjtern umgeben, mit ""^-T t
bem l)eimifd)en 3Jcaf)i aufpracr)

ba kam es tym VW ^
ba
(Erinnerung an einen îebertraum bem enefenen,
laffen konnte, nrie oon ungefhr a tragen: fll5
fj(
ugo nidjt bei ben

am*
SDctr beucht, id) Tat) bod) ben

mid) im of empfingen?''
tmortete flF*
5)er ift oben im Surm unb fiefjt aum <Re$ten', antroon*
gleichmtig, aber itjre klugen glnsten.

bc feionun<n.
<s fd>ien ba oben im tfamln $euer au fein?'
2Blr trocknen gia$s!" fprad) fie unb eine fcltfam
otfdjte e
^
? ?* "
e
ber tt>r flntlife. (Es mar in itjrern ganaen 3P5efen bft
fiAfnD
$onl>eu 1
keit, bie U)n befrembete, unb no$ nie $atte if)re
Digitized by Google
3>e* 5ttnifl* 3aflty>tn.
613
geleitet, alt bas i$m, ober -? 6ttU _ fôn roieber oer (Stacfeen
ttr ftonnte es nic&t erwarten,
bafe fie allein raren; aber au$ eignete
oas merkte er mit geheimer SBonne an fjunbert
feieinen Seichen, mar*
ungebulbig rote er felbft. <r fdrob ben <Be<$er aurai, ben flun ifta
3
ftetc fein
^ effer eilt/ fpra * bas Deo gratias
eignete nafmt felbft bie tferae

unb leuchtete ir)m ooran; aber fie fritt
an bem neuen <5d)iafgemad)
oorbei r)inan aum Surmaimmer.
(Sdjlufe folgt)
an$ Don GMmer:

Sagebucf) eine entraffenen (Strflings.
Um ein inb.
<êt 91ad}tn>cr)tersmann in ben ftiU rut)enben
ffen t)at einen garten
Sritt. S)er brunte roie eine S)rormng au mir herauf unb fdjeucfjte
meine ^rjantafien auf bem
oes legten Caternenfdjeins,
pfjilofopfjenroege. flchtete 3$ jenfeits
ber beim fiinbenbudirirtsrjaus auf 2Ba#e
ftanb 233as ift bie 6iunbe? 3<f) fabe feeine Ur>r.
mit smiefj friert
neberrjetfeemopf. 3dj t)abe feeinen SDtontel. 3)ie smitternadjtsfeite
Wirrt unter ben
gfeen. S)arf id> fo fefm fein, in bie Grabt au bringen,
wenn noct) bas lefete ict)t nid)t oerlfdjte?
5)a ift ein bletdjes, fdjlanfees aus, bas bie 9tad)barn fpttelnb
ben puloerturm
fjeifeen fcfjon efje mein fieben bort efplobierte. (Ein
.Klingelknopf ift an ber Sur. S) u
unfjeimlicrj furcfjtbare elefetrifdje raft:
nut einem Ieifen $rucfee
alarmiert fie 93ergangenf)eit, egenroart, 3u-
wwfc 3cfj rocife nidjt, roeldje ber <araen fj&lidjer, grfelicfjer ift.
JKeme Serbergsnotrjelfer fjaben
guten <5d>laf. (Ein aroeiter S>rucfe, ein
ntter. S)as gefjt mir burdjs ebein roie eine oerroftete
Glinge. 2Bad>t
auf, macfjt auf, ein
jammerooaer tfnig feommt, ber na* anoffa null.
SBer ift ba?"
3$ Iiimer."
as <5d)iebefenfter Wirrt r)erab unb roieber fauft bie grmenbe 6tie
mir um bie %en. Unb mein Harne, ein grfeltcfjes 2Bort, fc&allt
mm, rote roenn aUe SBnbe unb SBinfeel ber Gtabt )n oerfjunbertfadjt
natten (s feommt bie treppe rêrab.
<s raffelt im (fclofe. nmber
7;
4
ann Wt
in ber $r, mit froeren,
faft angfroollen Slugen. Unb mir
w, als ob aus biefen
Hugen ein lag micfc mitten ins efit trfe.
6i4 Jjpane oon lmet:
Z<h konnte nicht anbers."

3n ber c&e oben ift es kalt. 5)er SDtann fdjaut mich
: m
orte.
n>lft bu hier? Unb id) fpredje mit mir unb mit if)m ohne
Stls ob fernbliebe 2J3nfd)e tjarte 3rotefpract)e falten:

$u bift ein un
Unb ber anbere: 6iehe, es trieb vm

gelegener aft, (agt ber eine.
mit rotberftanbslofer eroalt roie ben SBrber bortt)in, wo |em
Opfer gefallen ift.
SJHt einem 9ole habe id) unger. $as Krperliche (Befiel wu m

kein
2lufrur)r ber ebanken nieberarotagen. Slber kein Sopf unb
(schrank tut fid) auf. 5)er erb f)at keinen rormenben gDtUtomm
fr ben grembgeroorbenen.
,in las SBaffer, bitte/' ,
;
Unb ber SDcann fief>t mich immer noch an unb fdjroeigt. Uno wp
tj
>d)roeigen, roenn es auch nur ben Bruchteil einer Minute rocajtt,
med)
roie eine fchroere Anklage ohne (Enbe. S)ann reben nur
urgel gepfl.
gleichgltige Singe unb t)alten uns in ebanken an ber
3)arf id) ben Sein* nicht fefjen?" .
,
{
9lun ffnet er bod) bie Cammer. SHe ift tjeU unb gef^ J2
5)ie Butter, beraub unbesehen
Degen unftPP
nach SDcenfchen.
gana n>aa> w
bett. 5)as SOibchen
bos eficht su mir
fdjlft feft.
fjergeroenbet.
5>ie Butter ift
SBiffen auch biefe klugen

mp ,
fie fid) einteilen fotten fr mich? 3$ greife nach i&m hatten
hanb roie ber Serburftenbe nach bem 2Baf[erkrug.
eins, Suroeli, fdjau roer iftbenn ba?"

Mutter, w
,
jif
\
o inhaltfchroer ift biefer Anruf. 3)as knnen nur

:gw
ben Korten erjhlen; fo oiel. Bub, im olbWinunei
5>er
nahe gebettet an bie 2J*utter, richtet fid) &alb u f unb

Tor"! iinb
mit ben grofeen, frnen, oiel au klugen inberaugen. ^rJyTi*
oc
fern unb fremb, angftooll, faft entfefct. Sie
um @drofc
fd)Hefeen ft*
aurck an
^w
8 u fuchen unb bas Kpfchen legt fich
liehe 93ruft.
eina ift brei Mre

alt unb bie finb eine efchichK-
3)arf fie werben?

erahit
n htW
n
3ch kannte biefes inb fchon lange oor ber eburt. 3

W 0
.
an.
feiner SOcutter lag ein lichter lana oom erften Sage
ihr Seben erforfcht nach SDcenfchenrecht. eine

^
kann uns bas (Erbarmen oerbieten. SBor mir ftanb
gbie kleinbrgerlicher (Ehen. 3)er 9ttann ift jung, als o 9
n
qrlc
^T"
.
'
^
gar in eine mhelofe (Ehe gekommen. 3)ie $ochs*to rm tt 9 farr .

parkaffenkonten,
nicht als Sge. Sie beiberfeitigen (Sippen unb
Digitized by Google
Tagebuch eine* enttofftnen
ttflingtf. 6i
Sann"!? fe t^ff" 9 "" 9 unb

^ *<
Z (1 T f
?
t0911
* JU emeuem Sahen - keine 3eit, m ftaacn
êr 2Rann ertragt es, et igt gut
LbhL6UwLh*7 \
Gr unb trinkt roenig.
f e6Ut bet We Smn
aber mirf *T, 2Ru"' ' iln

28ebmu,t grau obl " eine kranke
mTbfe 'n r
In* * rectjts. 98as kann man ba machen?
I,nfe
Srim ?rJ?
Unb leiWi< flm &ben a" b
* ,
" ber - M-
3ns unb haftet meiter pr 3tnfenfre)eit, bes tdtes Bhe.
Wefrler.
** ^ bflUe
** "Un ttlau ^ 1
ffs mu B toohi Kenten geben oon befonberer eiikraft. 3>ie raft
grunben ber (Eigenart
ST^
bes anberen.
ankborkett unb frohgeioorbene

Hoffnung.
bne S8 "*n,ftbe u" b in W-
Unter bem erjen ber Butter
****
oorhl i
beUi 9 en 3Beibnad)tsabenb ift bas inb geboren
D0 " bet 2Bebe * ut Sebensfreube, bog
22V' ber in elften
SKb^-^'l ^ emnnet finb ja ' eburts elfer!)
wL
W
Beb unh
*Z i
s%
b " S?
S "?. Unb
b m " Is u
95etat<"lm fl oegen
'* rourben
ott
f0
ficft
unb
felbft.
oerttaut
bat,e bie
'
êlt mieber
bo & b " Sta " er.
t0 *enIt9en " "od, fdlnere Singe. 3n mir immer

^ OTenf* en
ift
fortoen c" n bet * ueUe '

in b S"
tS n,ancblno1 J0tni
^
8 ubtt mi
ft
ick hen ffr, f ' Bekommen, bog *
9 '" mu6te: f"" 1"' ibt on en inbern. 3Dottt
(Ererbt 1 J?
^'"'^neln unb
*min
IZ
*l
<?Vt.
U m m"a '
mt mtt bas
cfctfertigt
' m
nickt bie
eure
\tt
Unnatur
2tm, bie (Hternfcftaft,
6d)nbung ber ejeugten.
in fie hinein-
ju
Wan h ( ? (
'*enb ober beleibigt gefagt, ick oerftnbe bas nick,
ttTi b01* elnen 9}en, e eben unb ein tfinb
** fc^gen
unh
etterfeft machen. (Es gab freilieft mit ber Sippe manchen ampf
Digitized by Google
616 . l me r : âgcbu* eine* cnclaffemn Strfling*.
bem aarten Krper fernaufjalten unb oon^

ooraeirige SRetae
emprenben Sorbiten bet gurd)t unb
rofjung. <
leben bie
roollte bet 93ater bie $anb gegen (ein inb
ergeben. SWit M
imr J
SRir ober 3*neit, aber itW
4ml
<Blut in bie tirne:
tfinber at nur bie 9Baft (Emprer ober
Ûawn u
f41&
anbermal gab eine gute *ad)barin bem
ben ere n mu
(Ein
^s
ber SBeifung, feinen ef4mifiern nid)ts au fa- .
n
*
lieber ber 3ngrimm: .34t oerberbt bie Unfdmlb grau

ferne jwquw
5)a nannte mi4 ber SBater einen Marren, i4 oergafe
unb roir mrben geinbe. .

rtrH{lpr
grere
.
bie ftrfcere 6tiuje

unb bas
9to Wen es, als fmbe Sein 8
tu
2Bie rouetjs bas junge Seben \
<Re4t bei feinem greunbe.

STlatrlidjBeit. konnte mit amanaig Monaten fdjon in *W ,
fabulieren unb all bie grofeen Gnner, bie ber meinem Settern
w**
$ilb unb tarnen ausroenbig bie fieute fagten, es fei eiti iwm
^
an basJWW10 j
64iiefeli4 mufeten ja roo^l meine SUnfpriictje
<tferfud)t
smeffern.
bes Saters t,erausforbem.
Surfte fie anbers,
aKein unb ber 93ub mrbe mir
als bem
ie
Ratteren W
50hitter ftanb
^ W**
enljogen
folgen? 34)
fieben, meine 3ukunft. 3* berall, bafe er M Angabe *^*o 3been
oerloren Ratten,
in feinen eigenen klugen, bie bie
j
finb ja
unb
<d)te
im lauben mie
flinb.
finn fid) fteigert.

3mmer
erlafet
34 rbe
ranit.
unfeliger
(Es trieb mict)
mrben bie
mir bie cîlberung, mie to

ein dmft, ber
unb Srtnker unb
^*aten
Sage wt
ftanb
^
W*?"'
mUJl
'
,
b ie
b,
^
fubelt,
Reifet:
mrbe
ines mufe
ein (Spieler
fterben. SBte grfeiid) ift bein
efi4t> 1
alle
w Jflt!
^
Unb ba kam mieber ein inb au mir, mie ein
wr Uw *
f4uibskleib. 34 taftete na4 4m
mie ein irrer SNenfa),
loren t)at.
erkennen.
(Es ift oerboten, im inbe bas SDeib au ff
kommt, um
2tber roenn ein kleineres 93erbre4en au bir
lfen oon bem grofeen: greif au, greif au, e$e
es P W^jL $0-
mtjw1
60 oiele Steine liegen am 2Bege, bie 4r auf
me
04 benkt babei an bie 3tei4en unb Slngefetjenen,
^rtneie
^
fcaus kommen ober oerrefet gef4rieben merben. ^
bem $Iu4 ber 23olksf4ule behaftet uub mit bem $ arn0 "

faftigkeit obenbrein, fei ftiU unb manbere ins etraflrngs^w

SBesljalb t)ebt 4r bie 6teine ni4t?
(Sortfegung folgt)
Digitized by Google
Mubolf 2llcjanbcr @d)rDer:
9leue beutfdje )t>en.
3iet) beine fturdjen, Stouer, roie fonft, burctjs fionb;

Unb ftrcu ben amen ber bie d)o0en aus.
SMelleicfjt roogt botfj im Srntemonb bir
Srieblid) au Raupten bie blonbe #almfrud)t.
Sritt untefs 5)ad) au nchternem 2ttar)l unb lieg
$ei beiner Hausfrau ber bie 9tad)t. 93teetd)t,
3)afe fte ben neugebornen Knaben
knftig im Sirme bir roeifen brfe.

S)od)fei gewappnet! Srage bas ftt)Ierne
eroanb bes Kriegs aud) hinter ber ^Jflugfdjar, leg
35or biet) beim djmaus bein rfjroert; unb leicht nur

SBofme bir hinter ben SJrau'n ber (sdjlummer.
3BaIbeinn>rts treib bie $erbe roie fonft, o irt;
3)od) ftatt bes tecfeens faffe ben (Speer. Uns bnkt,
5)afe es gen SDinter gef)t. 5)a meint fid)
2Dlfen unb ^Rubern im 2Balb bie ierbe.

erbft ber erbfte trget it)r fronen heim,
Unangefochten, êiligen 2Bad)5tums fror).
9tun kriecht ber 9Teib eudj um bie $aum,

2BeiI es it)n rgert, eudj ftota au fdjauen.
@prid) <Red)t, o 3lid)ter, brinnen am 9Rarkt. 9tod) rjeut
ilt Spruch unb afjung, komme, roas kommen roi.
Sin SDtonn t)lt fid) bereit. (Er mag nidjt
fragen unb beuten, beoor bie 3*i*
bbcutfdje 3Honatsb,efte, 191a, gebruar. 40

II
innenbe,
3f)t rotynt oielleid)t, weil freute ber
litt,
Sdjetnbar gebulbig, eure 33erfct)nung
er aud) morgen fctjlfrig laute,
afe
3)afe bas enootbene ldt )m jefct fcfjon
gern,
3ur Sulnis warb. 2Bo# trumet ber eutfe
@taunt lang unglubig, roeil er gewahren mufe,
5)a& nun ber ruber einen Stoiber
9tteuc&lmgs, ber tteidje, *u wrgen
tradjtet,
ntcrjt gnnt.
3!)m feines (Erbteils blfjenben Otanb
Betrgt eud) nictjtl 9Q5as unter ber 2lfe W 10 1 '
3jt lautre lut; unb wenn bie aufftunb,

flamme.
SDanbelt burd) rfer unb tabt bie
Seicht ift ein cfcetm ju jeglidjer Sat
Ob gut, ob ruchlos,
od)
bereit
kmmert Um nicr,t 2Bas

unb ernftbaft
W
el)t tyn Ttict)t an. ftill
SRann, bie *ataj

Prft ber ererbte, ber
0ct)tdtiai 19
SBenn's an kommt, wenn naefeenb bas
if)n
Srttt f)er,
(Entgegen ftef)t unb forbert tyn auf:
ring bein eroidjt; unb roo bu's fjinlegft,
Steigt fid) ber aaubernben 233age 3ngletn!
3u er felber ein,
folgern 2lusfd)lag fefct fictj
Sid), inb unb SDeib, aus, Sieker unb ZW\\M>.

miffen,
treckt eud) ber ttuf? Sftr foUtefs
s^len.
nbler: roer anbel begehrt, tnufe
ni
\,
bul S)en êiligen 2Bof>nbeairfe
aft kniglich bcr fdjnuujfgen
<5eud)e bu
Unlangft oerfoerrt. (Erinngs fote
3>rau&en bie flangenumfnrte
gaAel
Of)nmd)tig Rtteln. Unter ein erren-Hmt
dnenfi bu gefteUt, rote nimmer ein
Iemfyenbers
êtn ott auf fceme 6ûern
auflub,
fe ben SBIfcern au fein, oon Aufgang
$is in bes Slbenbs fernefie
9tieberfaf)rt.
ereut bi#s fon? ag, leibet ber Suiftrag
bir
ftaum bernommen? Sraun, ic&
&re
Unter ben crjroefterrt 2ecto munen:
tfaftt 9Kut, t^r plagen! <5<$>aut i&r ben ruber nutt
3)en Frber tfrieg? <5<$on ftunb er im 3roielt< auf'
mfcÎcicr)t bie (Sulen, fidjiet l)etmlid>
3unber um (stufen unb 2Danb. (Ein gnfclein,
$a roankt, ba ftrat uns Stauer unb $or. (Ermat
W, junger, Seurung ! ber ein Setldjten nur;
Unb bie oertriebenen monen
galten im fetten SBefifc roie oormals."
3u 3eiten feint's, als manble, ben
Gttern gleit*,
9Rmn, glflig. 2lber aule&t bekennt
etn era bas Eranbmal, bas
)n aei^net,
$ringer unb Beute bes SKorbs
au bleiben.
4o
IV
$Betntoubumkrrtate, fjaufenb in grud)t unb orn,

5>u, bet gen 9tod)t fyefperife SBranbung fern
5)en fptbefonnten 6tranb fjinanrottt,
ber gen SDHttag bie mrcrjenoollfte,
Uroolkumjeffne 2Boge ben brberlid)

33eru>anbten rufe ans tnenbe Ufer roirft,
93otfcf)aft ber alten <Srbegeften,

3ft es bir nimmer genug, o grankretcf),
3)es reidjen icfcs unb beiner gepriefenen
<tabt, brin ber Steigen nimmer oerraufd)t, bie bu
>erauf!)obft, glben, eine Sockel,
aber ben Huptern ber SBelt ju leuchten?
Unb bu, fiena, ber ben neblidjten
(Eanben lagernb, recfeft bu nict)t meerf)inaus
Sie kniglich bewehrte Pranke
tolser unb roeiter als ie, Britannien?
233as gt bir Roms oerkmgene 3Rad)t, was
3)en Slieranber ber ben 3nbus trug,
SBerm bir ein êrbft bes ganaen (Jrbbas

3n bie geffneten feuern einfhrt?
S)u audj, mein fianb, aus kranker <BenoorreiU)eit
eud>
(Blorreid) erroadjt! gftt feib es, )r rei!
SBanb ort bie 5D3elt. 2Bef), wenn um 3wWro#
3^r ber gemeinfamen 9iot oerg&et!
Digitized by Google
hernehmt: ein 6ofm roucr)s unter ben Srbern auf.
Ungleich ben onbem blieb er oon treit unb (Spiel
flbfeit, als ror er ungedient: bie
Sachten unb fprachen: S)a getjt ber Trumer."
^ls er bann aufftunb, als ihm bos $etmllehe
3ulefct unbnbig ber bie fitppen (prang,
9Bar folche 9Jtacr)t ber unberhrten
Sugenb ein (Strecken fr fie. ie arnten:
Was will ber nabe? S)nkt er fich mehr als nrir?"
$erm es entbrennt in sorniger djam bas $era
3>er klugen, bie ein SDtonn, einfltig
3&rer oerborgenen 6dmlb gebenk macr)t.

2Beil ihn bas 35nbnis ihrer gemeinfamen
Slrglift nicht einfchliefet, bnbt er fie grauenooll.
O fianb, rote haben biet) bie anbern

Sange gegngelt unb trmten Unrecht
berghoch bir auf! Unb ba bu gulefct bie fiaft
S>ocf> abgefehttelt, fifcen bie Nachbarn bleich,
Soll Surd)t, als kme ber Gerichtstag;

S)u aber holte biet) khn. Sticht immer
<Seht fiift oor Stecht. 9Iict)t minber noch mehr, als roas
Stein Erbteil ift, âft unter ben Knigen
S)u eingeforbert. 933enn fie's weigern,
SBtrb bich ein ort in bas eine bringen.
$tf)foorf am 3nn.
bekannt
Einigen mirb <JKhlborf als SaltefteHe ber Saueren
V fein;
wrbe,
fiefern
Diele werben nnffen, baf, in bet
Me im 6tteit awifd,en bem fcabsburger *l*rt* unb

9Ue Jene
^8
gefdN
m Oberbauern sugunften bes filteren bie

bas unfajeinbare
J^'JS
^bt^mfe
wenige Drften bamtt oertraut fein, bafe
ft^
eine na* oerfchiebenen Richtungen merkmrbtge
bafc es wieberholt bet 6d,auplai>

ef*td,te
w#mm
bebeutungsooll m
^To^ber fton
Sogen buiaj bie bauerifdje
siemlich
offene
breite 3 nn faft
m*W*

mfc^]**
W*" ftto
ett en
liegt inmitten
bem emlid, parattel laufenben glhen 3fen
lanbes bas 6tbtd,en Sthlborf mit ungefhr

(Eine $auprftra&e, beten aus bem fnfzehnten unb fedj
je^nten
breitaufenb
jap j
^
ftammenbe $ufer bur*
unb Heb tfal
bie fianbftrafee in SRei^c
"*
;
unb einige
ein paar unbebeutenbe ttebenfrrafjen, eine ftattliaê *ta*e
tmlicê SapeHen, geringfgige berrefte

nod, mohlerhaltenen Sortrmen, - fo
bet
ftettt M
alten
**J
tagma
0tob 6 U * ^ in
an 3nn unb 6aI *%

untertrieben oon ben flathbarftbten
SBafferburg unb ttofenhetm, tft au* hier bet (Einflufe bet
roeW w ,
Uebtm
in btefet etIom
^
oorherrfchenb; bet fcerfeehr mit Stallen roar j a
fttueitig entwickelt
mit oerwitterter eblet
3mat erhebt fl* nttgenbs ein wonu
SRuftiftaf ff abc ; bte#ufer

n
haben nur nfl

te
^

^
^ rbe4un5
bie sut
feiten, abet originell wirken bie hoên etitnmauetn, ^ en
<JDafferrlnnen
bei tabenbdjet bleuen unb oon kupfernen obet,
ober,
ebube Couben
auben{
haben nod) oiele

werben. 3n bei ftauptfttafee 1'
1'
wie bet Bauer

einige au*
fagt, Sgen mit
sierlt*e <Erker*en.
fpatgotifaên obet
Auffllig ift bie hufige

^^^^"J
ftrfihrenatffncep
aJeno
5>
ettebebogen jut betfpannung bet formalen nebengaffen.
oerfteebt, !
finb fp&rli* unb unanfelmlt* obet in ben fiauben
$anbwerker Ipte
genug oorhanben ift, oerlegen oerf*iebene JD
^^
gebt j
ins freie, wobur* Son unb $arbe ins etrafeenleben
e
(Ein SWgb
(Ein f*ll*tes, fauberes, wohnli*es 6tfibt*en. j^ eflb er
.
eitat oe
SU pikantem glitt, abet ju entliehet, brgerli*er ^ ^
f*etnen mag. 3)0* pa&t bet SBerglet* fretli*
f*etnung, bemt bas tbt*en
nut auf b
hat, roas niemanb ar

2D ^ ^^
retten wirb, eine fetjr bewegte Betgangenhelt.
AeM^*
rmt|aj
%>enttn nimmt an, bafc an bei Stelle JRhlborfs bas
Digitized by Google
atI tyeobor ^cigeJ: SOHifelborf am 3nn. 623
gtl Unb
a
*!
e StaW *" *s ipfarrgofs
hmbe einer r8mi Wen peWu nfl 3 egnts ; ond) , einer OTmertaE
am 3nnUfet jro,Wen icn

"* X to Sanb
m,aeTaf?'
" * ro0W "am,
TS
eon im -TT?
od)ten
WWW
3ogrbunbert mar Me ganje egenb
tt t ^ ehrcs *n, S .
Saljbnrg. 3>as n Sifdjof flcgen ^ M ^'g^

ton <8e(i* es n.
WWSAB* oft fd)n erjag Sbeb , <Ba,em

Pef, "" en 3WmbertS bas ansglb^
LT ebiet bem
TTZ "Ptrt JUt

tanoun 9 "es fstums fibetuiefen
babe, bofe
Mo
<.(
Wc .
Aber ein 3abrtaufenb
mflfcenbe 3ufammengebBrtgfieit
Dlblborfs mit
BetaZ
"". 8 2 mmt>t ,' utf,onern " m oofletetat - mit jener
**>*m In 3ufammenbang et SMame gRflblborf tud)t um
fte,e.
em ^"^Sobrfef Sonig SUmuIfs aus
TI L^ bem gabre 888
mLT ,
P<* Wefe Unl> einlBe 'P fl,tre "gramgen
onf bas
" n-o nod, geute einige
* "Z?"?
em * n'- ** ***H
ZT !?
5 ' fl ,,9 oolbett o,n Satfer
^. x *
r
Sri(Mlf",f9
< u *". fr bas Oeiner 6I, eine .
u Suptfad)Hd) burd, ben 6otj,anbet
1, m l0fa)m
Z/I I 5'|t9UItBCrt ^fW"" 0iommen ju oben, eie muft im
^\ .
en
.
3 ooma" fle ^ltniffe fdjon jtemlid, moglgobenb
* 3<n.em
el8m mu,n * aUm
rtorft befn^te SRittetfpiele bgalien Iie B , bofe ofl* benaojbocte
ZwL ^
nooen ^ "w- fl ie
'
ifl 6
oafe ein eigener iDijhim

0,e "ffrogone
ob
ber Saljburger
oberfter SBeomter
bes Canbesgemt aufgefteOt mar.
S ta "
3nnuf BoifFrjitoBen ou ( einer albmfel, bie burdj
,Cflt
1i
rinf'
f? V,
lange
<.
m
keS StrmeS 9rtUort wtxb
bie geuerroaffen nod,
-
" mit ' *
^ nio)t erfunben ober nodj nta^t park ent-
wTi 4 Patlie
namU,>
9oDn,ette noa)jnbeIfen.
^
3)er Ort mar ringsumher on
Saet O^'"' mb We *
b!l.
um WIoffen;
oa,7
baneriWen erjoge nrnftten oflo bornod)
bie
tZ en,

pd, ben MfHgen 3)orn aus
bem gfetfd) JU jiepen, unb bie ans
wajten ber raffdjaft
firaiburg obgeleileten 3urf S blntionsonIpr0a)e boten
"wer mieber ju ftrtegeri|d)em
etnfdjreiten ermnfdjten anJog.
Digitized by G
624 fi<ul ^^ ot,or ei( >
<l:
am 3nnufer bei SNuglborf jSP u

(Eine beutfd,e SBaffentat >-
. k ber eldhtdite Europa. 3" et baiferlofen 3*
bt
^
and, nod, nteberbauerifd,en raffdjaften
h Sefabt fanb bie Srber einig;

ber ltere,
oomHnrdKn ein fata.
W^"*L
Jf
Sein nad, San, unb bie *ad,rtd,t
Hebenben
big ^J*^
^
Ottofcar
bei SRtllbotf
,um tt* ug.
einholen;
Es ge.ang
tat

""
Mg ^^""^TZ*MW ^
gL*** tat** Unter
Ottobar
Md. Rammen; ,mat
WKtgtmt*. WM ** f"*"
J
*
Tbergabe
d, ta bas Stbt<ben
am Submig
Mttbf, mrben.aber
befleckte (einen Etfolg
burd, eine ^J"V ^ grauf 3*.
nbtBtI
ta6taMbem*M
Surm
te rintn
oerbrennen
^/^S*
^^
lieft, et
erbarmungslos mit
mar oon n>id,tig[ter nolttifcber
ebeutung,
auf beutfd,em
taw i
er oerqmo
Wen
^^
SBorbrtaaen bes t|d,ed,l(d,en Elemente
0
Elnbrudr bes Sieges ber
unb ben ttebenlantarn bte
beulen Waffen
beut[d)naonate Partei ju beizten, J |. Mi
beut(d,es fionb Wie '

n
bie Oftmarben im roefentltdjen
~ ^J5^%* . ,.
Se^barf
routbe, bei
unb nid,., mie
bem notbmeftlid, gelegenen mpftag
Sota etarid,s VII. rotfd,en ben bufern
*f
rft
b
rouroe a
Tjl^
^ -j)
bronnt Streit um bie beulte

rone ausgefod, n
gleldjjeUlge
j^^* <
3>er Streit oon SDlulbotf" nennt (id, ber ?nf) .
ets, eine ber

J*
ber f OefK s
nel SRulborff" (bei
3e bem Sammerdj f
ber SBluftlbotfet Ebrontft

to *p
oon 9mW,Ibrf) Ott j,
aber * 'c *
ein Halbes 3abrt,unbert (patet lebte,
W ^
unterrld,tet {ein tonnte,
(id,
ben Samnf
auf ber ebmtefe, b. 4. bunten SBiefe
miefe" umgemanbelt), jmt(d,en aitenmttblborf
beginnen.
unb ber
55rlebtid, on^
(ber
Wtottarg
te 9 *
Jlome iimrta
31
'
P W

m
*
^ g,.
ienfeits tat 3fn (trmte urflgraf
Mar Detootunb btngt

bamtt mar bie h*
bie
ttterldjladjt auf beutfd,em

fd,on
oi,ne
tfd,tttttten ftettddiet ooU
nmenbung on Seuermaffen
oben* (We8 Ier) ugunften
^
bes
0
Digitized by Google
^Mi&IDorf am 3nn.
62S
HM. 3>ie ,abltei<ben, mtt bst benltmutblgen
6<6[acbt ortnnoften Stae*
boten gaben oor ber
blftorffd,en ritt*
teCSS
Sri- f S"n ot<,6eni'
W fmWe ihrig Subraig butA ble
^
(
fSl K"omm ****

S.mmel 6ct ,,
eS
, kctne
elne
"
o
Stt0 ">< ** 7km
ausriefNôm
aeâmats root <M bibotf ehle ftattH fc
S'lnab
fD?
* ft
ftoridj
t T,! m 3n
" raUtbC' "*
f
e 0Up M
Ure eigenen Lartlete
ben Abriefen bet et,!
entnegmen i 6 t, lebpaft belrfeben;
** &
bauptfoU einn
oren
frieb
i, C 6 ntc M
ns mutben neue otfesbufet
ftatft bamtttt ^ J
ettbtet, bi, alten umgebaut
unb erweitert
a,,eftm ^ m<t>m 3elt ni
ftfirelrZ?! " rfitentells bet jer-'
rr/rf"" 0119 flCf0DCT

3e fhnmt bs- """W
ZT
oe.f bene SHunbbau
Rat' orina
bet 6t. gobonntsbopeue ncDm
ln bct
8<<*$namtgen ajorftobt. et mit einet
bet <m Mr* e
Snipta
mdnte
,, ro
2
umTL Lf***
Die
amtte bes
'
oterjebnten gobrbunberts
eln P'Ifterium,
oon bet
fonbern rautbe
iltfitoierjeibe als
So bapeae gebaut. .438 ftiftete bet Brger Slngror ein 6utnme allen
ber Mtsncr c<* arumb
ni, rJl?-,!" h in itet jea) aOe
' * ,lt* Wl* mb
<
emlgMelcben aln einiges prntmenbts Ileajt In ber
f h. ..
toên,", "
" aDcn fleloublgen feien In bet capelen auf bem
1
ntnof baben unb an Ben abgang

auflisten". 3m "Turme bet SoUegiat-
LT 1\^ "W** s
'
< "IS eP t 8 t -
'- ift ble ganae (Entmirftlungs-
atomutllcb aus bem jroSIften obet bref.

f .h CT
ni?r ^
ntige f> rf unl*rt ftommt bet
S
'
quabratifa)e Untertan in roma-
(
h
* W
L.
f flt P mterc SoHfêr Seil aus ber jmelten
Ite es fnfjebnten 3abtbunbetts; bas anje rottb oon einem fplefi-
rllc n 3iebe(boa) aus neuetet
ZT-im *!
pno
3eit gebtBnt.
Ko6oHogef($maiB erneuert, ie aBanbgemalbe
5>ie Inneten Rume
baben mit fflt ben

toajreiaet tiefet
3een ein petfnlia)es gnteteffe; fie mutben, mie
Obetnbetg
mmeut, oon gofepb eigel,
SKalet in SDUntben, meinem Obeim, ju Anfang
b neunjebnten gabtbunbetts
ausgefflbrt.
ne fn)on 1303 genannte St.
3anobsbapeae am <JMaB na)ft bem Sebul-
Digilized by Google
62 Sarlêoot^tifl':
aus ging
juerft
'ber
M t
Wtlb^ flenb
grnften
MeSlufmerblmnkelt ber unftfreunbe

Sronb non .64
auf
gelenkt. *'^ *^2E5*

9*
,U
J'
"<
nbB
um:*
qhk. M fl
o|d,e ruppen unb Stguren, ble
unb wo
ottesbufer erben Huft! W, 64"* ,c
ble in WM felbft ober tn

Mlbete ***"^Jîwm fld) In ber
SUocb bem 6tege Submlgs bes Sanern J
6tabt n einem
eine rtei, bte i,re
"S^STS'.
her <pfteger
644 " beben trodjtet;
an* oon ber Ba*
^^f^tSiiSt^
tmt
**<
9ta4 ber Slusfobnung * Mbm fl
.
ta 55erblnbng.
cKblborf feinen alten errn,
ben CqMMof e*^*
1
ro ieiB
,u
1*
nld,tlge renjoefi
erkennen. Sod, Me 93erfu4e, bie
gen, banerten fort, tt* SM W^**J**' *
gPJ g*^,,
tn ben uler berften Gent-
ober
bas S alsgerl4t
6teuem unb djannertogel "
ein fflnredjt auf
djrontftarHge uf j
unterrld,ten
d)nunaen
'
g^tas
unb Sumpfe
gegen (Jnbe bes lerjebnten
Wunberts u 1
^
rill, ber
eine angefeb.ene etellung elnnagm. *M^h * "*?, m *

ro
,364 bleSerm on panrn OTulborf

unb tat unb mer bann breitau(ent
efaf(en
ufgeriên bantn,ri,en <aBufmaf4mn)

1
oerd,roter (bluteoter)
unb 4 4S<
unb burffen ber, tag unb
beg
9 in
^

^
ffll(t
)m,
*
trenmbenter (djetm
*. *W
Dil >
**. ta ben, ftat unb fturmbent aud, bem forftot geh.

bem pru* *n
^
men prtnnent d,oer <Srnbr) an ^
Heffen aud,
3n unb (4 au4 feuerpfeil unb mit p4fe n be

tag in bem fta, ba, balff al nit, unb merten P4
4unt angerolnen, unb
^Joom
beten
ber ftat, ba man in ni4i
benn funfjeben beim oon bofleuten." nrrtnofloftro

I'
14 >
<s ift mir no4 gut erlnnerll4, ^ i
^^j^*-
rettete,baf, mir bie ogllofen
Kriege" ber
jegnten unb fnf guten 3at>t,unbert,

Srlege, ble
unfrem
*
ff^*
n
P 5
, ^
uon <pittnberung 98 ttgen Hatten,
<as tublum ber ef4l4te bann

lckenlos
ja natttrli4 bur4
^ " 40
au4 Btftbeglerlgen nur erekelt merben.
Scfer mit ben oielen Selagerungen,
Jlur barauf
mel4e ble Syburg
blngemlefen, bafj
9 J
s
^
e[ gtof
Hatte, ju bebeUtgen.
enbenben ebben auf (Erbaltung unb
fei
Steigerung ber mW 1
^
genommen
unb ber <8rgerf4aft ganj befonbere SRflckW
Digitized by Google
#?l>li>orf am 3nn. 627
merfcrofirbtge, aus ber 3Hitte bes oiergehnten 3af)rfjunberts ftammenbc 9Rhl-
borfer tabtrecht behanbett bas rlegsroefen als roicf)tigfte ftbttfdje 9ln-
Gelegenheit, $n keinem hnlichen tatut roerben fr bte Vorkehrungen gum
chufc gegen uere unb innere ftetnbe, ber bie Verpflichtungen foroohl
ber roehrfljtgen 93rger tnsgefamt, als ber befonbers befteflten Sorroarte
unb Trmer, SBurgtjter unb 93d)fenfpanner fo etngehenbe firenge Slnorb
nungen getroffen.
te tabt roar auf groei etten burd) ben retfeenben trom gebeckt,
cgen bie norbroeftliche Seite roar aber ein Singriff leichter ausfhrbar; bes-
halb rourbe fie hier befonbers ftark gefchfct. er nod) erhaltene 9Bncf)ner
orturm, beffen romanifdjer Unterbau roohl noch bem grolften 3af)rhunbert
angehrt,unb bie anftofeenbe SJurg bes Pflegers roaren mit einem eigenen
raben umgeben, unb gerotffermafeen als Sergfrleb erhob ftd) baneben ber
SJogtturm, grofe, alt, oon Quaberftfick gebaut" (SWertan), oermutlith 1348
on 6teIIe bes 1257 in ber SBfmtenfchlacht ntebergebtannten Turmes er
richtet. aran fdjlofc fid) bem êrg", bie jefftge

bie obere 93orftabt gein
atfjarinenoorftabt, roieber mit SBafl unb raben unb bem Sergtor um*
geben. $lucfc) um bie gange tabt liefen eine mit trmen unb Safteten be
roeljrte Ringmauer unb ein tiefer raben. (Erholten finb nur noch geringe
33eftanbteile ber Stauer, ber innere ^nntorrurm mit romanifdjem Unterbau
unb ber burgartige ^farrfyof an ber boftecke, ein ftattlidjes Sauroerk
mit reigoollen gotifdjen (Ecktrmchen. lefe benefte Iaffen barauf fc^tiefeen,
bafc bie tabt, obroofy! $Inno 1640 mecjrertheils abgebrunnen", fd)on in

ben mittelalterlichen riegsluften im gangen unb groen bas nmliche 33ilb
barbot, rote in SOTerians Topographia Bavariae aus ber 3tt &es reifjtg
jhrigen riegs. Sluct) eine in ber Pfarrkirche fjangenbe 95otiotafel aus
ber 3eit ber Belagerung burch bie chroeben tm 3a *J
rc 1
48 flibt ein 95ilb
ber chufi unb SBetjrbauten. freilich roirb nicht ihnen bie Rettung guge
fchrieben, fonbern bie SBrgerfdjaft, 00m fteinbe umrungen, nimmt mehr-
mals roie im 3afjre955 gur 3eit ber hier anroefenben #unnen gur rjeltigen
Urfula ihre 3uflucht unb oerbankt berfelben ftfirbttt auch ihre (Jrldfung*.
as tabtrecht geigt uns bie Srgerfchaft als auffllig ftreng abgefchloffene
emeinbe. as Brgerrecht kommt nur fieuten gu, bie eigenen Slaua) im
Surgfrteben haben ; bie (Erroerbung ift an ungerofjnltch ftrenge Sebingungen
geknpft, er SRat, bem bie Sluffictjt ber bie Srgerroehr, foroie bie ânb*
habung ber Orbnung in $anbel unb SBanbel obliegt, fegt fleh nur aus
ebaren 9Bappengenoffen gufammen; an ein eigentliches *)3atrigf at barf bei
ben immerhin kleinen 93erhltniffen nicht gebaut roerben. er anbels-
betrieb bes piatjes kann, nach ben erhaltenen Urkunben gu fchltefeen, nicht
unbebeutenb geroefen fein ; bafr fpricht fetron bie Slnfteblung reicher guben.
Digitized by Google
628 arl ^cobor eige(:
^benjieu
bie 1284 met>t als lmnbert SRatk tlbets, alfo
bleute bet
Ratten.
oon aljbutg, an btc fianbestjerien au entttdjten
oa> getabe bet im tabtreajt fo ftatk betonte
^ftungsârabt m
bet arg*
ktflfttgen Sntroldtlung
oty bas auptl)inbetnls, baf> mit bet
gleiten $titt tjtelt. 3<
faft bet Sluffroung bet tabt nicfjt
oottenbetes
dauern ein 1539
fid) (Etabifdrof SKatfjus fiang in U)ien
nb 1571 routbe bie et btfd)fad)e Softwltung

ooittbetgeljenb W
j.
Detlegt. S>o$ bie beftnblgen Serben

unD ^ re *8lrf^ncn ^
ungetsnoi entolketten ben Ott, unb ein etfjebltajet
fank bet bem gtofeen tanbe Don 1640
Kriegen bes aajt jeljnten 3at)trmnberts
Seil bei Je
in
routbe getabe biefet
udj in ben 1
<*r
1
f
i
jiitckgwg. 0
rjeimgefudjt, fo bafe feine ebeutung mefr unb me&t
fta? in bei ttfje bet
6tabt bie ^ranjoien
eptembet 1800 ftanben
gegenber, biw^
SRoteau unb bie ftetietajet untet tjijctjog Sotjann
kommen rootlen. et teilen

ju entfctjelbenbem ampfe su
gebecfet roaten,
beffen betgnge buterj ftarke fctcfeenkbpfe
J)
gnftlge Seiteibigungs^
SDerteibigungeUmc
fiettetdjetn unb Reicfjsrruppen eine betaus
10
fa^roeiften
Opfern
geboten; ein Angriff auf fie mte jebenfas mit ben ^
bie 0
9Roteau
tmnben geroefen. SBte fteubig bettafd)t modjte alfo
aufgegeben '
oetnommen fmben,
an bet 3fat eine
bafe bie egnet
ajlaty anzubieten.
it)te
<Es
ffieiftatt
ift bekannt, nne m *

o
^
ntigte
oon of)enllnben
biefet ntflufe wirkte : bie tttebetlage
ben fcranaofen
^
ju fd)tmpfltcf>em Rieben. OTtjlbotf routbe oon
1
Gnfelaoe wî^

aud> 1805 unb 1809 fa es fie, ba bie falabutgtfcfje
butdj ben Rei^sbeputattonsâuptf^tufe an anetn gekommen

SBunbesgenoffen" in feinen SJKauetn.
SMe SBUe unb Saftionen routben abgettagen,
boerj bie ttteberlegung bei SBefeftigungsroeike
fdjroung, um fo roentget, ba bet ^nnânbel

bxad)ie nt#t einen
immet mef)t an
oetiot. gjmtjlboif ift tjeute nut nod) eine SIcketftabt,
roenn euq
bie wo
^ ^^
^
^
t)bigem (Etjatakter; oiele (Einrootjnei befolgen neben

bert Slckeibau auf ben untegenben ftucfjtbaien Sluen.
ifjtem
SJ3oTl
!"
^
lairien
o nur
ooibeitattetn obet
oon SReifenben, bie mtt bet Sauetnbatm
alt 00t bem SBatmrrof matten, armt kein, bafe fler no> ^ ot|junb
^
frt
3at)ten ein tabtbilb jeigte, nif^t minbet moterlfcf

inkelsbtjt, bie tjeute mit itjten faâblonenftelen
als otp
tiafeenietien
^
toegroinkeln bas (Entjttcfcen bet SBefuêt ettegen. w
as tbtaien roai mtt langem wohlbekannt,
feit
roetl W oon
(TrjrontR
STOnc^net Siftorifajen ommiffion mit Verausgabe ber ^
bie êrg
OriU bettaut, im ommet 1876 ein paat SBocfjen long
Digitized by Google
^fjlborf am 3nn. 629
n ein paar
or
lMa^ M '
meme nwnmg roieber auffriên, ftottete alfo
Wotyn bem tflbtên einen SBefuch ab. 9im obne <8e-
otei frhliche tunben unb manche banftensroerte Anregung cmp.

oerlebt
fangen Jatte. S)er aufgeblafene rofeftbter
gibt fic* gar fo gern ber n.
naome hin, baft es firf) nur bann
oerlot)ne, fl* mit bem Charakter
einer
b * k<mnt*umad m
roe
unberttaufenbe in ihr gefd,ftig burêfn-
n Tu > >
T ?'
TOenn
^ 6ei 3:096 eincm
,
9
^X/i? einbringlicêr
rs!
KMnftabt
*un burfte
in
Ich
âber
aneI ICW Wf
ffabrtHfaal, bei
06
unb anmutiger mit uns *u fpreên
na* mehrftnbtgem
b ^<<^
<Kactt
tn mancher
rofifete' -
Aufenthalt bie Keugierbe ber
aAeren OTfjlborfer unb
Mhlborferinnen, bie * mein an ihren
m\m unb Kirnen fo gar nie* erftlren Konnten,
3ntereffe
nfa* lnger auf bie
Holter fpannen.
3$ ftiitt bur^s Mnchner Sor ins freie, um ben 3nn-
Wten entlang 3 u bem trcfjlein oon Slttenmhlborf eine aUfahrt ansutreten
ine
reialofe fianbfchaft! fagt ber Sourtft,
roenn er, an Mfjlborf oor.'
&erfahrenb, einen raffen lieft burdj
bas SBagenfenfter roirft. 3nsgemein
a " Ur Pltt0rCs6c *fnnen, Mijjenbe
l lV
SBafferfe als entafiefeenb".
eefpiegel unb f$umenbe
(Eine efajmacftsriajtung, bie roohl noaj
mit
*m Stoffen ber Alteren fianbfchafterfchulen in
3ufammenbang eftt. Slls
o ein SBeijenfelb
mit feinen golbenen SBogen, eine <Bractje mit
ngft^
Wppelnben chafen, ein QBiefenflecft mit
rtlich fajimmernbem Klee, eine
9tnfterben>aa)fene $ecfee, ein
gelaffen bur$s $elb fia? minbenber <Bad> bes
malerifchen Reimes entbehrten!
iC ma<S)t ^ Cr roar etn ftar6cs crottter
7
J
r
roar * Wnnfal unb mit
Waue Gimmel wlbte flcf> roieber
ber ben
gefenieftten
niebergegangen.
3n>eigen beft,
<5)ie
Sluen, bie fiuft roar ein erquife.

fianb
aber ber
nbes <Bab, bie erbftfonne

bergo bie gange Sanbfchaft mit milbem
lorienfdjetn, wrdiger
uft frteg aus bem ferneren etreibeboben.
S>as Kird>lein oon Slltenmtjlborf ftetjt auf ber alemlich ftellen, ben 3nn
eijerrfcênben êrraffe, bie einen berbiicft ber bie 6tabt unb bie roeit*
9 In fia) be^nenben
3luen geroljrt. 3m egenfa gut ^mpfinger (Ebene ftat
ote Umgebung oon OT^borf umfangreiche bunftle ôrfte; besâlb roolj! unb
rocgen bes
reifeenben tromes rhmte oor ûnbert 3a^ren ber empfinbfame
Obernberg in feinen Steifen
burdj bas Knigreich SBanern (18 16) ben mann-
len efrnft" unb bie emfte chntjeit^ bes OThlborfec Salgrunbes. 5>ie
trafee Qu f ber $flt)e f^rt nacf> Slltenmfjlborf in etner halben 6tunbe.
troos langer hat man ju roanbern auf bem ftufepfab, ber fich am 33erg*
909 aroifchen ftattlichen Sumen unb ppigem Sufchroerfc bahinrotnbet.
*l ^beoboi geiget:
630
mm fld, ba unb bort Me gtttneSDiauet Bffnet, fegen nrtt hteMJ

TOalbestoogen blnmeg WuliO) MH
ben baftlgen Sttom unb bet enbtofe
"S ?- bot,,
lculld* InflUB bes utggaufenet
Lbe tan 34
griffet*
-5.8 oodenbet. SBentgfteus

ein breitet
8*
^J*"*"
;
SBas mld, na bem einfachen ottesgaus

neb out alten. Jj *
ias fort NUbB* ungsbilb, bas In bei Cntmlddungsgef-M
alibaijettfdjen Dtaleret eine totatatlge

Stellung einnimmt.
1* *aub bei _
M, ngft, bei
oUen ^ftfamrnlungen betooitief, in bem Sftfftm

g *
t*L
M * feiern Belleben nannte Id,
unb aOe Uber unb Skulpturen betrafen, olme

feine ben enuf, oetuitmmeit ober
5ffii6begie.be aufgentigt batte.
geftrt in bet SaU. ft ein

34
Spab
in
Wieb toobl ta
bflpf
bem
bie
f'*^
W***
bafl
JJ
ta,lern
^
*
i
,
einbei, ab ob et fid, oetpflldjtet fuglt,
*>
tiefe, feletlid,e Sita. Sutd, M.
madjen. 6onft benfdjte
raabre giut oon Somiengolb. ^j,,,
bas Mteftt et
os Itatblatt bes fblldjen Seltenaltats,
um bas 3abt m
ieujigungsbllbei bet obetbauetifdiengRalfdjuIe,
ift >
Set
^
as StlttelbUb e gt bc
bie ,ei&emmlld,e.
SHe Satftenung
reuje, mie et bas
ift
aupt etfdjBpf auf bie retbte

edjnltet J W^
auffangen, S
geben oiet ngel, eld,e in Seiden bas tat
3obnne 5 bH*t f^me^
nehmen bie StogebBtigen Ggtlftt ein.
jumSreuj empoi, nmgienb
niebetfinbenben ottesmuttet annehmen.
bie
echten
belllgen Stauen fld)
ebtbe neu
3"
a tic?
fleht m
>
j ^
bet iBmlfche auphnann; mit etnet btaftooBen ^
einen alten eehtlftgelehiten es ift mgt an 3W D0
wa *fc\ t xV
benben , ein Sptuchbanb oerftnbet feine ffiorte:
OT "' '
m ^laiw
fid) eintge
root ottes Sobnl" 3m intetgtunb befinben
Knappen.
liehen Stfenhflten unb aintfchen ausgelftete oetmniH<tl
3dj roia einet gtofjen alerie
aufrichtig feht. 3n mt t
^^
bem be meniget ttebeoolle
infamkeit bes oiftdrehteins machte es auf

Sellnabme gerolbmet haben.
mld) einen uitg
gefd)t<b
0^
^^^
ffiinbtu*. 3dj bin dein gadjgeleqttet, bei ben <j!
B p S
|tt;
ju m
bie 33ot)Oge bes ilbes mit ooOem iBeroufitfein
3nntgbett, I?
g
Me ^
um fo unbefangen freute ld) mlc* bei w
ben Stauen, unb bes gtofjen patbrttfdjen
um ben tbimfdjen TOttet ausfpriebt.
3n8es, bet fiffl
9)Ht Sefrteblgung
las a,
^ ^
Digilized by Google
TO>lt>orf am 3nn. 63
?^
T.uil
mL \
Punkt 8U einer
f
cuen
.
'
5*^ *
einm
^ WC Qkt
(Hmpflnbcn ercinfrtmmcnbe
Wta
Iboifcr
aur
tan
bCt
3 eit, bas mige Sretben, bas

^
cfWc
harakteriftik bes
bct 5fl eri
ift getot&
fall
kein
9 ^
khner teuerer,
bcs Saûnberts, ben *Benbe.
ren eines be-

U
^ roun 9 cs rtt fonbem es
um> Knnen fiberelnftimmen, ber
ift ein Knfiter,
baburch ein harmonifches Kunfhoerk

bei bem OToHen
fcfiafft
bas unbebtngt anferst
unb ergreift unb fich baljer in
feiner Gtgenarr
dner
? r r 5, ^"u^- rclfercn ' mit ^fleren (Effekten roirken-
!1 3* *abe <Rtel,ls Urteil im Wortlaut mitgeteilt,
roeti es fr eine Ehrenpflicht
W
Wen
immer roieber an ben uns allp
halte,
enWffenen <Pfabflnber auf bem brach
gelegenen ffelb ber ottbane-
Kunft ban&bar gu erinnern. Berhmter
mar oor 3eiten ein an-
res emlbe ber SUtmfitfborfer Kirche, bie
Sol*tafel ber prebeua auf bem
rechten eitenaltar, bie
Verneinung Chriftt. <Narta neigt ftaj Su bem oon
Dter ngeln gefrfitjten Seichnam, um bie erftarrte anb 3 u kffen. SDlagba-
*na in reifer, golbgefchmcuter
eroanbung unb anbere grauen geben U,rem
Schmer* usbruc*. S)ie 6a ene fpiett fich in einer Sllpenlanbfajaft ab.
Stuf
e nem Sften bie 3al)res a at,I 15
u. 3n blefen
ftel)t
3tffern moHte man
eôem bas Sonogramm $ans $olbeins
bes lteren erblicften, bo< ift
wlf eitler feftgefteUt morben ift, an biefen SReifter nicht *u benften. SntmerW
wetet es 3ntereffe, an bem goHfajen Silbe 3 u oerfolgen, rote fajon oerfajiebene
tnêtten auf bie ttenaiffance hlnroetfen. 3m gan 3 en liefe es mich kalt, oQne
00B ich mir rcctjt klar werben konnte, roarum bie ltere
Safel roeit ftrkeren
<inbruc& machte, s roitt mir feinen, bafe bas têre Wter felbft mitroirkt.
empfinben bie tranken, bie ber lteren
ntrotcftlungsftufe ber Kunft
gebogen roareu, nicht blo&
nicht als ajroflaje, fonbern als <Bor*ug.
Ob es fich nicht empfehlen mchte, ein kftliajes
-
fo Kunftroerk in einer groen
Werte unterzubringen unb an Ort
unb Stelle burch eine gute Kopie *u erfefcen ?
Od) glaube: Kein!
31* es rotrklich unb in SBahrftett fo hoch anS ufa)lagen, bafe oiele Sau-
lenbe an bem SJtlb oorberrattern ?
3ft es nicht riajer, eine Schpfung
obenftnbiger Kunft auf bem oben gu belaffen, wo fie enoaa)fen ift, in
ber natrlichen
Umgebung, in ber fie allem aur beregneten Wirkung ge-
langen kann? ^reiliaj roirb ber
fianbmann, ber bas <Bllb beftdnbig oor
ûgen t)at, nur an ben prchtigen Sorben fein <a5ot)lgefaflen ^ben, bod)
melten roirb mot)l auch ein einfamer pilgrim, ein fiiebtjaber ber unft,
tn traumhaft
frommer Hmmung an bem chafie bes Kirchleins fich er-
oouen, benn
hol)e Kunft ift, roie reine Ciebe, ?lnbacht.
Digitized by Google
ftn einer 3* beten Signatur erbitterte 3 ntereffenWmp|e
unb
im p

roirtfd,afttid,en fieben bllben, Qat
es etroas <Erfrif$enbes
a5 unb
jungen
fceroeggrnben unb tt,ren
rjebenbes, Su erleben, rote eine in i!,ren
bur<* bte gor je fett
rein ibeale geifttge Seroegung einen raffen Siegeslauf 1
mit bem Stidnoort ttaturfdmft

roelt beginnt, le roirb
teils erfi
an tt,rem Slnfang flehen klelnfte Pforten, it,r
fdron erregtes 3 Mlben knftig gefdmffene JJarablefe 00m

Staaten unb emetnben
bergen unb 1
befd,eibenen nigretdjes.
grnten; auemri
QDelt feljen mir in eblem SBettftrelt ttaturfcparke
bem dmfc bei
btlben fld, Vereine unb efellfdjaften, bie fid)
tu^ fldj
imomen; eine rafd,
^.tere rolbmen;
Slere wh
|iu* oermeljrenbe " 3W^
oon
~
9M MimrrfUiae mji
propaganba fr bie 3bee auf. to* WJJ^
ber idjro
fdjriften nimmt bie
mobil gemacht, um
tn b
Slpparat ftaattictjer
ftaatlictjer SBerroaltung fa>n mobf
tft fdjon
unbb Stammen bicfer

kletnftem Statjmen
feletnftem btefer 3b au bienen.
3bee 8
3umeift werben,
freiltcr) roerben,
Aumetft freute roeil roeltertjin
roelterfjinbemerkbar unb unmitteio
ben.
geger19 s
groen ernlcrjtungskriege
bie
bes Kenten .
êraen geljenb,
6(t)tckfal besame
n
Slergattungenin ber ffentlichkeit oertjanbelt: bas
'
Dffels, ber Robbe, bes afrtkanifen (Elefanten,

oogelsO- iefe Setfpiele jeigen
neueftens
auct), bafe tjier bas

au$
^
bes 4>
"
^ lnfl5
fr bas qj
gemeinf$aftltdjen Borgeln berulturmctjte au erblicken ift,
auf oe
bie Carole 5Dcltnarurfct)u
tf
gegeben tjat, unb bas lebtglfct)
t) .
aufjuroetfen
bes 33ogelfaju&es btsrjer einen befetjeibenen Anfang
oter 4>m
feinen eigenen
roeniger not tut es aber, bafe feber Staat in
unb Sauna eines 6es 1^
umfielt, roas oon feiner fttora
ftet)
SDUtg
fa}aftlicrjen
oerfetjlt
Hufcens
rore es aber, roenn
in ben Eorbergrunb
man aua)
ftet;
f)ter
btes
bte ffrage
knnte oe ^
^
ganaen Bewegung nur fetjaben. 9Rag tmmernm
(Efjarakter ber
ntdjt eine
uner ^
roem es
bas ftlufepferb ein fblictjes Sler fein,
Stouwmj\,
^
ber groartigen
SBorfteung ift, bafe eines Sages bie legte
tppopotamus oor bei s b
^
lekte Vertreter bes I>alb oorfintflutdjen :
*
bas SBefen ber
rcetfeen ^gers baUinfinkt, ber
nietjt erfafet. 3Do bie grofeen fKaubttere noa^ etne
*at
efa^r
*^f*
fr bte
*
in .
êit bebeuten, ba mag i^r Îbfajufe
fein; aber er barf niajt 3 ur BemlCtjtung ber ?lrt

fhren,
ia rooljl notroenbig uno
fou naj
^
Grbe in itjrer rounberooen djpfungskraft oerarmen.
Wie merkrorbig mufe es uns anmuten, roenn in ber
Wej>gewj___
009 *
') ietje ben ttuffafc Profeffor d. . 0*iatngs S>le

5ragbie bes pat^^
unb bes (Ebelretljers" im Suniêft 191.
Digitized by Google
SXubolf êrmann: 2Bi(Df*u^ unt> 3acjbred>t. 633
kolonialer Gebiete bie $bee bes 6dnifces roilber Siere fd)on 6emut aum
Ausbrucfc gebraut wirb, wtjrenb bas Stecht bes Dtutterlanbes unter bet
errfdjaft berkommener VorfteHungen bie bewute Ausrottung gewiffer
Tierarten gerabeju funktioniert; werm tm bunklen ontinent felbft ben
wtrtfdmftlidj fd)blicf)en Bieren ber d>ufc bes efefcgebers auteil rotrb,
wtjrenb u $aufe nod) Siere ber Verfolgung preisgegeben werben, bie
l&tflft ju fprlidj geworben finb, um nennenswerten djaben anrieten
ju knnen.
Sefjen wir uns baraufttn einmal bas 3 Q 9bgefe|j ein** beurfdjen Vunbes-
ftaates an, unb wenn tjier als Veifpiel bas oon 93 an er n als bas ncrjft
Hegenbe gewtjlt wirb, fo wirb bamit, ba bie 3a9bgefet)gebung ber beurfdjen
Vunbesftaaten hierin keine wefentlldjen Abweisungen aufweift, jugleic^
ein Snpus beleuchtet.
eutgutage finb wir fo fet)r gewhnt, bie 3agb unter bem eftdjtsTfnkel
bes Sports au betrachten, ba es uns kaum merjr aum eroufetfein kommt,
ba bie (Erlegung roilber $iere Ausgangspunkt in ber boppelren
itjren
^totroenbigkeit ber Vefdjaffung oon $letfd|, êlgroerk unb bergletdjen unb

in bem 6dmg oor Raubtieren t)atte. a bei uns in $)eutfct)Ianb bie
^Raubtiere keine nennenswerte efatjr mer)r bebeuten, bebarf keiner Aus
etnanberfetjung. S)ie wirt|cr)aftlicr)en SBerte, bie bte 309b bringt, finb jroar
keineswegs gering; erft kralid) tjat bie tattfttk hierber unerwartet r)or)e
3iffern ergeben; aber bie ummen, bie fr Pachtung einer Qagb begabt
roerben, rieten fid> jumeift ntd)t nad) beren Ertrag, fonbern nad) ber Q3e*
quemlid)keit ber Sage fr bas nadjfragenbe Publikum, im wefentlicên

naa; ber SRtje einer greren Otabt. êbenfalls aber fangen fie feiten
oon bem oeretngelten Vorkommen felteneren QBilbes ab. Brgbern get)t
unfer 3 Q 0bgefe oon bem runbfafc aus, ba bie (Erlegung oon Siaubwilb,
felbft wenn es noer) fo feiten ift, nld|t nur geftattet, fonbern gerabegu er*
wnferjt ift. Am offenften ift bies ausgefproetjen m einem noer) gltigen

^Hefkript bes $tnanamtnifteriums 00m 14. Februar 1866 ber bie baneriferjen
êgtejagben, roonact) bie frheren 6ct)ufegelber fr (Erlegung eines Vetren,
SBolfes ober ucr)fes aucr) tjeute noer) au begaben waren, wenn ein folcr)es
SRaubtier erlegt wrbe. Vielleicht wre es lukratioer, biefe Siere in fallen
au fangen unb an aoologifcr)e irrten au oerkaufen; benn fie bilben bereits
eine fauniftifdje etjenswrbigkeit. as 3agbgefe felbft, erlaffen 1850,
blickt awar auf eine lttgkettsbauer oon sroei SRenfdjenaltern aurck;
ober es ift fettyer mehrfach moberniftert worben. 9tur ift bei keiner biefer
Abnberungen am prtnaip irgenb etwas oernbert ober ber mobernen 3bee
ber (Ert)alrung unferer eintjeimifetjen Tierarten irgenb eine onaeffion gemacht
orben; im egenteil!
Btibbeutf<he Stonatshcfte, 19", Februar. 4
63 4 SKuDolf mann:
lj*
erft .900 elften
bet (eine nunrnegrige eftalt
See tnet .a,
nMi|n: .. S*
tat* ben tunbfaj, uo, bog bem Sogbtedjt
eaugcttere nb Sgel, beten Slelfd,, fMprt
ober efl
ab anbriete Meiern DB* #*";

metben pflegt ober e. bte
boo ausliefe *d,t beo S"**"
etfttedrt fld,
3ufltunbe gelegt bemnad, W elner( J*
ble Jj
bes 5ebetn,Ub S .
ble tiefen
SBettoertbatbelt gemlffet Sletatten,
mbetfete ble Belogt,
orten oon anbeten btogt. ,,. b , , , nulliQOo)

lejagbbatmlletemetbenlnbefonbem^totbnnngeStoo _3\
eWenb ou < flnb
genannt: Sa*
aufeet ben ObetaU 4
pJJ
oft

unb ugemeln benannten folgenbe fflrten
ffW" .
bei 5>ad, 5 , bet
bas SOtutmelttet, bet Ibet, ble OTUbkaSe,
eumpfottet
tote ble Stappen,
bann nam
bei tan),
t^J^^nK*^*
ble elbet tarnt bn Sogt
mit uonagm bet ^td*

fonftlge Sumpf, unb tel 8 butoet
Stonobme bet *et
Sdnuane, bet Sotmoton, ble biet mit
Ift In
abtet, bie Zeigen unb ble Otto.
geiet bel 9 auogeftotben, bet

95on testeten
^"JJ^
feinet Seltenbdt *
nadjgemlefen. 3>es êllbana Ift egen
aeboten m
'

^
getan an ben Snmpf- abet Stengeln
4
gtbSten Sevelten. Set Ibet Ift .
ben brigen
Sanetn ngfl auogeftoiben Ift. *ud, "
ntt
mebtete ttbetboupt ^
Staute gget in fernem flanjen Seben _
Kmmen baben. 3benfauo ttoecnt bt lange

W^jfjJJi*
mit 9B HP
bet
einet elâlHgbett unfetet Abarten, ble
menlg in takte ML Ine InfcgtSnkung bot ble Wlf&* '

om 30
butd) bao <Reld,s 9 e(e6 betteffenb ben
ble 6** unb 6eeablet,
93ogelfd,ufl
SRllane unb uflatbe bem Sin*

:
m
mit Betortmmg
untetfteDt bat. Slefe SRaubaegel finb bann
tobet iqo8 ous bei enobnten Clfte geftrldjen
rootben.
^
9tun fogt jroat $ bet Setotbnung 00m 6.
fotgflttg bebonbelt unb
3l 99.
in igtet nod)balttgen
entt&ung n'
,
"
r>
^
m
|p
i(B
eoot m
betrieb nldjt gefStbet roetben. oft obet blefes
ous bet Siegelung 1
sw
gut mle got nld>t umfo&t, etglbt fld)
3agb, J
ften Dtltteb jutStd)etung bet Slocbbaltigkelt bet ^ ,
hiebe tft namlid) nut fr ein einjiges mit mebt obet tuen ig
Sadjo. *
^ ^v #
oubtleien getedjnetes Slet feftgef^t: fttr ben
figet oetliOijt
roo ^
fte butd) Me neue 93etotbnung gegen
95lbei, bet role oben errotjnt, untet ben

jagbbaten Sletcn -
u(llj
ift, obioogl et ausgeftotben Ift, feglt eine metbrotttblge

gn
Digitized by Google
SBifofufc unD 3a$bttd>t.
6 35
*>ie ffefrfefcmg einer egeaell a aua; fr bte feltenften unter h*
n
r^ ^ -* b
X
u bas 3fl9br
ISS f nbern bU Me ^ CiS9flbc bCT
** Hefter, aua) auf
b 3 :
metnh' L :
" ftfl
f9en, ba es an aZ
350tCr anbes man **lt em ffortbeftanb bes bermaltgen
IXT i ett*
B nH
fo flrTr r *^ f
tafd)Cn 9rU5ftCr6m
a ^ rre ^ er ^rgattungen um
ZlX
TeLtlT
v^ *" l
roCrben
11
'
b bur^ bie ane^menbeuIrtDferung
unl> Mer eine lefite
unb<Befieb-
3ufluchtsftrte Mlbenber
enabebingungen an fta) immer mehr eingef<*rn*t
werben
STlunbUbet aber gerabe feine
Seltenheit ben beften SInfporn
ff" ^
ferner ausfinbtg gu maajen.
*
Unb b dne
b b
t S elne Ausnahmeflle, 100
fr bie er-
*
auerhalb
- * St - m ei
-
ftinT *
Z.
iber' obcr clnc *eiherfu>Ionie bes forg.
flftgften 6**
bes 3agbherrn fta) erfreut, Rommen
gegenber ber Heget
ourn in Betraft. Huer
ber perfntiajen fcreube, bie ber
glIiAe 38ger
n feiner eure naturgem hat, kommt ein meiteres Moment
hin*u, um
tntenftoer
ttun9ska
8u machen: bas
^ bes Btenfojen gegen bie fefteneren
ift
SBilbarten nodj
ber ttuhm, ber bura) unoernnfrige
<publi3 itt
ntjt nur in fr*, fonbern aua) in Sogesgettungen, bem
erfolgten"
nebi ^ tet roirb b er tteib,
fon,ic ber
t?Z
d)t gt4 unb fte ur ttaajeiferung
' fiaj ber portgenoffen **
3 anfpornt. profeffor Schillings hat jngft
emmal auf bie un$t)ligen
blerflaume Ijingeroiefen, bie jahraus Jahrein auf
unterenJttazktm
feilgeboten roerben.') Stgen barunter auch noch fo oiel
Sana ober teilioeife geflfa^te fein, roie unter anberm bei ben gleich beliebten
emsbrten aweifellos finb eine groe Wenge echter barunter, unb 3 roei.
I ~
Wben
*ubo 9cIs
flC <* imieTun e es uns fajon red,t fettenen Knig.
herbeifhren, Srofcbem geniet ber Slblerjger einen g*
I r
ntigen Nimbus; niemanb fajeint baran Su bennen, ba er baQin arbeitet
T T 2"*
ei " en 5ett fciner
en bie SKatur ii)m
unb feines <Rei$iums a u rauben,
nie mel)r erfefien wirb.
^Z} ^ QaCm
mtyribmdWto
at et
*" 6crPu * bcr efe9eber au* noa) bie 6rf,ar
auf gemtffe Tierarten losgelajfen, oon benen ange<
nommen mtrb, ba fie ber ffifajerei
Eintrag tun. rrtftel 85 bes neuen
^tf^reigefees fr bas nigreia)
anern 00m 15. ngu 1908 geftattet
nmlich bemîfêreibereajHgten,
îfajotter, Heiner, îfa)abler, Drnen unb
sodgei innerhalb bes
Majmaffers felbft unb einem Uferftreifen oon brei
jgete^gr ettg u erlegen, roobei
a aaerbings bie ttmoenbung oon gehurooffen
,
") Siehe ben Sluffaft agenbe* als (Eraieher" im Nuguftheft 19.
41
636 SXuDolf Vermont:
u betraten. 3"
brisen *
obeHUbe Oefo* fr tat
tan, als H *
bet WtMl fltBfseren Oft tun
*J
8*
(Mb 1*1 sanjen Sebens. Unb jn>rifte 9" W mein
fttfdibtebe als
7 ift
mel,r fldj ber
aae
eine
6d,abigungen, bie
W
WWottet unb
Hdje
Innerhalb bet renjen
mgenbet ber tnjelne Hb, befto unbulbfamer

<*
bie Statur unb ,re
reagiert er
Steierl
(Erfdjetnung,
gegen feben tntrag,

bie
^
fdnoet *u ertifren f.
*
^M* rt n
ber {frn
Jj
1
^
*
8
befto heftiger
gesoffenen, feinem *u6en

6ett unterer Uroter 3eUen waren ber <3tord,
bienenben
unb bie ^f^f^'
*^J*m
Wen gerne gefetjene, unaertrennlidje enoffen bes
in ber tteujeit empfanb
laubltdjen
er itjre efeflfdmft als

^
I^M unbequem; bie
eîrm unb Unrat
gehrte Slage, ba& bie 6a>malbennefter fotrtel
^
einliajfeeitsbeb rfmsnur * _
brauten, Hann wol,l mit einem gefteigerten
oielmetjr in eme
ferft erblrt werben.
3>te wafce Urfadje wirb
enffcn^ et
m* m^
êilna^msloflgkeit gegenber biefem liebllcfjen
iccro
S0lenfd)en erbllcKt
,
oon ttaturentfrembung bes

einer Art
befieberten aus
unD w
eben bie geringen SelSfrlgungen burd, bie
mein empflnben Wfet als bies frher ber $aH mar.
b
Strmung willig nacgege
fiange t>at bie efefcgebung biefer
Mehrt bo$ aamW ein Umfc^wung oorberetten hu \ - ^

etnonfliht swifcf>en ber Aufgabe
um e *n *
ba entwickelt fkr)

m b
fajaftlia> ter oor aâben 8 bewahren, aber
efdjpfe gegen (EnifteUung ober Untergang f>u
auaj We
ffcen.
^ ^ tm
unD lfoIierte um *
^ Iflflfll ,
Befrreben geroinngieriger auern, $ec&en

roeil fie beim ftelbbau genieren ober roeit
man lt)r $ola brauch ,
^
^
wegen intjalt geboten; faon
mtfdjen Bogetmelt neue eimfttten au Raffen,
ergreift man ^*
afettoe
wo flnen
fl
^ JU
^
|
eI) r
gefttynfilert finb. ffretlt$ wirb
fajapaêr 3wecfemafetgBeit umgetjngt.

au$ tfer no$ WA
ber bas
a5
ibeale
*
bes ^ bod}
um ber SHatur Mn, o

fajues nia^t um bes SOlenfaên, fonbern ,
an ber 3^ "
^^^^
anm^ltc^ an oben. S>a ift es goOten
gefefegebung biefe moberne 3 bee amW

mir, bie wir gufeênbs aus einem armen su einem *<* * * mB l
\
en tfn-
6$abeii
uns oermanbeln, niajt ben bum nennenswerten
nen, ben bie beslmierten ober bem usfterben
naên efcoi9
Digitized by Google
637
***. mnaaidp.fi eteeifcen flbj b JU Z

"8 SR,a", ere''
In b^ n> bi, Slotmenbignett
Bo*l9emet 'tt f" D *** >"*
fr <T * ft Jene bten selten, bie
f..
SJTmT^
nnjuftonb
ghumsgetommen
.
<mbettt
ju
Wfal
fein, n>o
-
315,1
Me
d mt
ntenf4(ia)e
er einen *ul-
aBognung nntSRoum
rut ias snotoenbise unb
Stjiltdje atte; rote oben bas Sebfltfnts, unfete
engere Umgebung and, Sftbetifq
mogltuenb ju geftoen. Bogen mit gegen-
^
uro oet uns umgebenben 9tatur Jenen
prtmlrioen e.anbpunki aufregt et-
>..
9to menbtgcn
' Mmtt* """^ mt
nc*en bem SlJIiAen unb
aui, fr bas Sfl)5ne etroas brig
boben, bas uns bie IMp.
*m
I? Slolers,
es
<n

'k"1 <E,9aM,rt ots 3><"*'cs< "|eftafd,en Klug
int ptnnnooOen
fcberUeib bes SWbecs offenbart?
SBeiffxim.
*jitfam B fWor Dr. JuboIf êrmann.
in ^ricf ort md>ati Sbrnatf an Sricbn* aafe.

SDHlgeteilt oon SBolfgana in $armooer. Stammler
Q ben aum Seil bereits in btefer
3<itf*rfft 3 um Seil felbftnbtg (SBerlin 1907)
cJ DerdffentK^ten riefen bes SNnihener
' fiiterarbiftarikers mdcbte id> einen
wereffanten bfn ufflgen, ber an
a ben berhmten uerftorbenen
offdpufeieler
tiebrid, aafe gerietet
ift nnb ftd) { fdnem literarifdjen
Karaffe arge-
nwben bot') er rief
ift bemerkenswert burd, bie 3bee einer
2lrt eieren-
turnet burd, SImeriba, bie
fegt, roenn aud> mit mefentlid, anberen
fformen unb
^roeftcn, in bem
^rofefforen-SfaistaufaV' nenotrWidjt ift; beroorjubeben ift ferner
fl er mU bm * to e*PeflHI norgetragene <3ki e feines
H L 1% ?
ed,affens unb bcr
tt
M
bisherigen
!!
ben Nemans auf bie ftreng pfaUbl
TO êfjanblung ber fiiteraturgefdjtdjte''
legt Seine offmmg, einen fiebrftubl
fuai^T iIL
1 ^*" 1 MBtoe| P tiltet
*u Wm, ging bekanntiia) Wer Oabre
"
/f J
UR9 1873 er ^ CT bC" na* ff'iebrid,âafe
ZI L J

" ^"WWe 2Ricbaei ernans nidjt
lh Sf* ^"
^groa njrbeaterQ;
mxi 1869 n
ob er ben Brief beantroortet
* ^ % ^9* otk
(Ein
rt
unb ob
ftrfrft
biefe
oerIo*enber
^nrm ort
im
l
mau
m
* ie QtiQt
erffentltdjung babe id] ber Soajter bes nftlers;
fU,
SKafot SIbamn in êibelberg,

3 u banken, bie mir ben gefamten lerarifdjen
Jcaajlafe i&res aters
a ur urcbarbeitung anoertraut bat
9
) Srtebrid, aafe,
^ w(ebte l846 _ l896 ^ ritn [l89?]> @ p8
DigiBdlby Googl
in rief t)on l\d)atl Bona** an grietoi* aafc
638
etioa nod, tn fcenmns' ocftUfle galten bat, en^t M *
etnrid, rufe
eta 3al,r
ift ber bekannte S>ramatiher,
neben etbets Sopbontebe" non
^^^-^^
ber eÛIerfttftunfl preist
roorbeii iDai.
Stoebrter err unb gteunbl

Sie, menn
<8ermunbern 6ie Std, nld,t, unb oerjetOen
ent}le$e u*
Sriumpbefttr einen Augenblick
nuffe 3brer foroohl oerbienten
mit ein freunblidjes ehr erbitte.
.a-bii*
mBn
Bei bem (Sbefrebacteur ber SBlmfdjen 3ettun B , unferm 9 ]
rit
greunbe rufe, bem Id, mit befonbeter nWn 8
.
Ud,keU
^ ^3*"**
1
M fleftem bao efptd, <mf Sl

nb bl glonjrelcgen
bemerkt ^r,nb, baf, bn nod,
3* sm
en mflrben, um,enfelts
batb oleuetdrt aud) ble elehrten anfd)lleB
qSropaganba ju-
-f ^
1
and) fr beutfdje TOffenfdmft unb filteratur

griff
Zen
ben Ieid)t
Sie
hlngeroorfenen
fe.bft 4
ebanken
nid, entfd,.le6.n,
lebhaft auf,
uf einige
unb rief aus.
^
ortrge, ble
geben, ble nrinenfd,ftlld,.Wlnftlerifd,en
galten unb ju ofua,en,
'"f'V
regen SBelfatl gefunben, aud) bort ju
t
rtd,t binnen kurjer 3e bort fo lel < * 2n\Z
b
m
\*mW
6
-
Slrbri ten
einige 3abte ungeftBrt 3*rn ftreng mlffenfd,attlld)en^
Segen 6le bod, rafd, anb an, TOerb, unb fdjrrib

e
9Bort gW,
afel fr Ift fe&t bort ber 3Rarm beo Sageo; fein :
^
,d,.n rolffen, an men
bet feinen freunbfdjaftllchen
er fld, i * ^*?%S
eflnnungen w fr Sit,
er
fld,,
unb tebboft onnebmen, fo rolrb fle fchon gelingen.'
3<* bekenne,
^
bog 14 l
0 ungefhr
uerft als djer, btnnabm;
fnrad, ber
ber es mar ihm bamit
er unb feine emat,ttn brangen beharrlich,

Sreunb.
mit mleberboltm
^T^. S <W
in und,,
W
unb
bieler
id, muftte bas <Berfpred,en
geben,
Unterrebung ohne SDerjug mlt,utt,ellen

3nen
- in ** * ^
id) mid) benn blemtt entleblge. , AmM w
m*J^
Steine
Soffen Sie mid) nun nod, einiges Dinjufgen !
<
eine ftreng '

3ugenb auf, mie 3bnen mot)t bekannt ift, >
n>lffenfd)aftHd,e
ebanblung
gemefen
8u
; meine Arbeiten, burd, ble
begrttnben fud)e,
ber Stteroturgefd)td)te
id, eine
PJ
bauen
q
1
^
aud, Innerbalb ber Sadmrtffenfcbaft unb b6en
bei ben "Keiftet
elbtt men
^ (j
ble lebbaftefte, ungeteilte Anerkennung gefunben. ^

etnjelnen Auflagen an ein grBfjeres publicum
roanbte, ba
fltmmt rotffenfdiafttidjen Cbaracter nie oerleugnet.

91ine r
^^ nn)i |w
id, u
obne ber aBabrbelt ju nage ju treten, behaupten, baft
Digitized by Google
Sin SSrief t>on mâtl iSernap* an $riefc>rid> aafe. 639
fajaftitdfen
Pflegern bcr Stteraturgefc$iajte eine ber
êroorragenben teflungen
einnehme, ba t<$ rf^ insbefonbere
bur$ eine umfangreiche Sirbett ber
*akefpeare als einen enner bes
Syrers legttimtrt, unb bura) meine
1866 erftenene c^rift ber ritik unb
efî^te bes oetfjefdjen Wertes"
ben runb au einer ftreng
pt)tlologtfci)en Seânblung ber oett)efa?en fcrke
gelegt &abe.
(33 brause mi$
roegen biefes, an unb fr fl$ la>riia>n,
elbftlobes bei gijnen nid)t au entfdmlbtgen
; ie roiffen, au welkem
3roecfce
unb in roelct)em tone icf) bergletc&en l)ier erwhne.)
Ungeachtet biefer fo entfajieben
rotffenfd>aftltci)en Richtung t)abe i$ nun,
ro^renb ber legten 3al)re, in
oerfctjtebenen tbten, unter onbern aua) in
GoMena oor 3ljrer SRajeftt ber Knigin, eine
<Reil)e ffentlicher itterar.
Wtortfer Bortrge gehalten, bie berall ben
lebljafieften Beifall, ben tiefften
(Einbruck t)eroorgerufen Iwben.
3$
fprec&e burdjaus frei, unb roerbe babei
bura) ein beraus krftiges,
forgfltig gebilbetes Organ unb bur<$ ein, ans
aculfe ftreifenbes ebc&tntfe unterftfit; unb fo kann tct) in
ben leijrenben
Vortrag bie Rerftatton ber betreffenben
SMcfcterroerke unmittelbar oerroeben,
\o bafe bas
anae glei^mfeig einen knferifcên unb roiffenfci)aftltct)en
praeter trgt unb eben baburet) aua)
fr bie roeern reife bes publicums
unb anregenb roirb.
anaietjenb
3$ backte biefe Vortrge in 5>eutfc$lanb
troa fo lange
fortaufefien, bis fia) mir, roorauf it$ bie gegrnbetfte
Hoffnung
^be, an einer ber bebeutenbften
Unioerfitten eine meinen 3roecken unb
SBnfajen entfpre$enbe tellung bietet.
$s fragt ftet), oereljrter ftreunb, ob ftd) nun ein mutiger Unternehmer
ffnben roirb, ber mir fr eine beftimmte <RetI>e oon Vortrgen eine beftimmte
anfet)nlict)e umme garantirt unb, rote es ja bei bergigen (Eontracten fegt
itte ift, einen $t>ett biefer Summe fon oor meiner Slbreife entrichtet.
3aj mrbe mich etroa au anmnatg Vortrgen oerpflichten, bie fdjon in
najfter 3eit ober au Wang bes Linters ftattftnben knnten. Die emata
roren: ber oett)es u. chMers SBaabenjahr ber bie oethefetje
Sgrik ber Seilers phtlofophifche ebict)te ber oetyes 93ert)ltni&
iu orl Sluguft ber Sauft, erften u. adelten Sljeil ber 3pt)igenie
ber ermann u. orothea
ber SBallenftetn; etc. enblidj ber
mit kuraen (Einleitungen begleitete
Bortrag ber $auptroerke oettjes, aîflers
unb Ijakefpeares unb
felbft; bies fiebere mrbe fr bas amerikanifaje
publicum roahrfchetnltch noch bas Slnnehmlichfte fein.
Iauben ie nun, oerehrter ftreunb, bafe, roenn ie
au biefem 3roecke
Unterhaltungen anauknpfen fugten, ftd) ein gnftiges Refultat eraielen
Hefee? glaube allerbtngs, bafe, roenn id> erft einmal an Ort unb teOe
3cr>
rore, es an einem ronfdjensroerthen (Erfolge nicht fehlen mrbe; ich glaube
ober auch, bog bie
erfte (Einleitung ber aaje beraus fctjroiertg ift. tte
640 6tn &rief t>on l\d>ati aernaytf an Srictm* aafe.
93erfpreehen ab{
unfcr oeret)rtcr rufe intt ntd)t etn fo befttmmtes
mrbe Ich te nie mit blefen Sellen bet)eUtgt faoen.

fo
3$ barf hoffen, oeretjrter ffreunb, bafe mir ein freunbltches Wn

ent^tebenên
3^rem Slnbenken unoerloren le mlffen, bafe Ich ju ben
SBeretjrern 3^rer geiftig

ift.
ausgebllbeten unft gehre, unb Sie

zweifeln m
Icbljafteften Sporne
baran, ba& ich 3h" groartigen (Erfolge mit ber
3ufomf t ronfa)t Sfoen
begleite, lcfe unb $etl aud) fr ble fernere
Bonn, 12. Slprll 1869. 3hr ergebener

Scrnatjs.
Sollten 6le Slnlafc haben, mir auf biefen rief eine

Weitung aufeoironen
genau anzugeben: 5>r. SRla)ael etnags.

5u laffen, fo bitte ld) bleSlbreffe
hinter bem fnfter 97, 35onn a/9lêin.
SM S&cobor on êigel* >eutfe cf*i*te. an*

Oftr smlf Saucen ersten ber Sanb bes Perkes, bas
HS abge^loffen oor uns liegt.)
1
erfte
Sngft *at es bemgem*

Ute
gefunben. 0 1
unb einen feften <pia& In ber Îftortfên Slteratur

3ien
jumal an blefer teile, gerechtfertigt, meim ble folgenben
100hl,
bort oc a len
herkmmlichen <Ralmten einer 93uc$befprec$ung ba unb
'
t)anbeln, ber
bem g
in knappen Umrijfen berhaupt oon bem SRanne
beten Sanernlanb eine oertraute perfnltchkelt Ift, aber
aus Im ganjen beulen Baterlanbe
auch
ben bekannteften unba"

^ "J
gefW
D
^tftorlkem gehrt.
feinen
35on ber buerlichen Serritortalgefchlthte natun geiget
ooen Ausgang, Inbem ^Bearbeitung einer Jkelsaufgaw
jog, bie ben

er fleh
bergang bes $era ogtums dauern oon ben

WW ^
bann
ittelsbacher junt egenftanbe hatte. 9Rlt einem anberen
jene
brechts, tegmunb Rlealer, teilte er fleh tn oen $rels, unb 9
^
en
3to e
llchkelten ber belben Mnner, ble fleh nun fchon feit
^ ,
l^rer erfolgreichen &hrtfitlgkelt

Unloerfltttt aufs glcfellchfte
an ber Dtnehener fiubiolg-W
ergttngen, fhrten baau, bafc aus
^
iI(an6
eine g
Arbeiten, ble tn ben Refultaten roefentllch berelnfttmmten,
tajejinOJJ^^-
ferne Publikatio n erwuchs 2 ), tn welcher ber re^tggcfcîj
8r
) eutfdje efchichte nom Sobe Sriebrld)s bes rofeen bis *
SKadjfolg
alten eldjes. 2 <Bbe. Stuttgart, Cottafdje 93ud)l)anblung
unb 574 be^ro. X unb 672 6. 2Ptt'
Ottos I 0 n
) S)as rsogtum SJanern aur 3elt Heinrichs bes firoen unb
tetebad). SKnchen 1867.
Digitized by Google
?ZZ! '
Iê bagegen
m T
oon efgei bearbeitet
bnrf
^
bfC m!tteIflIterii
*XVm
fft.
'
has rcin Me unb <perfn.
<* nie* ober bie

bJrit^M fr
erloffen,
2 T? f
fn m1)Xmn Sflmm ^fanben

Dt. Sres finb fie mit
xV ^
Tflrf
Li; "
Weben WoguW*
^ Submig I.
leiten, mie
(.872),
bie flott
oereint'), teils hanbelt
unb ani*nb ge.

beffen oermicfcetter haktet an
roW 6ctne erin0en Werungen
Z ^7
mt Ir l
ntIt
unb bie
^"en (,8 77 nb 83), bie $etgel ber Sragbie jenes
fteflte,
9eR,lbmCt
2 ?
ber 019
*rocitct W" M Me beutle
STL m ^
Im Z 1?'
'n
' iQ
fCf
" flnb "nb
**WWmm
bahmd>
(EntioiIung
6c fnbcrs e f
oerknpfte.
* br
Hfle
ie arbeiten eigels finb Ijeroorragenbe oufteine
au einer efdjtrite
ZrJl
êioftbefêibung ft$
biC feinerfcits uns * u bc ^ eren er tn âroftteroofler
nicftt t, a t entfÎiefeen knnen.
g n ber at liegt io
C(,mfle 6trkC Ci9Cls im ***** mtt b fort^reitenben
SSmokratifterung
* b *T
'
ber ilbung au* bei uns immer

mistiger merbenben Site-
raturgattung, in bereu
Pflege eigel Reilos in ber oorberften Reibe ber
rT^
wn
*****
Wtorifae Stoffe betrnkt.
m0t{bet f,C *' *** n0bei
SBefonbers gelingen i*m ftets Jene (Effans
M *> f
tn beren DMtelpunkt
er eine perfnlicSkeit fteflen kann.
Seigel Qat bei feinen kleineren
bouerifê ef^te beoorjugt
Slrbeiten bie
nb mit Vorliebe bort aufgebt, 100
fle
fie in ben breiteren 6trom ber beut-
leben efajitye
etnmnbet. @o mar es ein glttc61icr>er
rtff, bafc ber fier-
cusgeber ber Bibliothek
beutfter efd,id,te fid, aud,
Ktn ammelroerk
eigels $eber fr
flirte. (Eine ber faroiertgften unb entfogungsooaften
<par-
nt bat fd>Ite&lfdj etgel,
bem bie Sarfje ftets ber bie eigene JJerfon ge*t
êrnommen: SMe mie kaum eine anbere
(Epoche ber 3Beltgefd,ia)te bebeutfame
Zu 11
fl
^
êrfnlic^keit beêrrfênb
unb neunge^nten âûnberts. $ier ftef,t nic^t eine
c ^ nten
im Mittelpunkt, on beren eftalt er feine Sarftel.

ungskunft bero^ren konnte; es
ift oielmeljr eine 3rft, erft oon bem fingen
êter roeltgefî^tlicêr
SBemegungen, in beren Slblauf unenbli^ oerroidierte
mpiomQtifaje3ufammen^nge unb aatfretdje kriegerifê
(Ereigniffe oon grfeter
iragroeite an bie
eftaltungskraft bes Hutors r)c^fte SInforberungen fteOen.
^0 b ax\n lag ni$t einmal
bie grfrte 6d|roierigkeit fr êigel. Seine
^nfOflbe mar bereits oor i^m als an g es ober in teilen bearbeitet motten,
"jlj!e_gerke_jer âuffer, 6gbel unb Sreitfke (I. ganb), mit be nen
3m ganzen legte ^rfgeC von 1881-1906
2 ianbe Vortrge, tufffie unb
Digitized by Google
642 2Uf"& Hertmann:
glnsenbftenunb
Setgel in Bettberoerb u treten
Qatte, gelten *u ben
unoergiigltchften unferer efchtchtsltteratur.
Mgu
$n biefen Berken beidten
felbft ausgefprothen, bafj er nur an etne ttadjlefe
wenn er
unb feine
Sellnahme erhoffen knne
arfieung nur einige
fr
als fetne Sorganger anp
feine Aufgabe oon einem anberen eflchtspunkte
5uiffajlufe neuer neuen
fafete unb bas SDiffen oon Jenen Greignlffen burch wer
in einem SKafce gefetjen, bafc
man $etgels
bereicherte, etbes ift
als olllg felbftanbige fieiftung bejetdmen mufe.

eigels Vorgnger ^rieben als tftort*er
unb olittfeer mm,
Jener gemaltigen rung tjeraus, meiere ber ampf um We

poribern erjeugt hatte, Me as qm
in eutWanb auch unter ben
^rerfetjaft in W
Unrecht Sfterrelchs ober preufeens auf bie
ber efd,id)te enoelfen moOten. SJiefe egenffce haben * mm

no*J*
feetne prakttfehe Sebeutung mehr, unb
wenn auch $eigel es als
ma ma ^
bezeichnet, ba& ber $iftortfeer immer
fehrelben muffe, fo ift

studio unb
boefj fein 6treben nach m

ben etammesgcnoii^^
U^fter W
^ 8 ^
auch wwfemer Siebe *ur engeren $etmat unb
man mitunter faft -m
auf ftanbcjlt, fo erfolgreich, ba& barin
ankes geniale ObiektioUt
un ^
feines Derbes erblicfeen mchte,
roenbung feiner r,lftorif$.Krfttfen SNethobe fhrte

bei feinen gw ^
jt
beren Schlern oft oorftd)ttgem 3urcfetreten
genug ju aaju
berhaupt, unter oem i
Quellen. Sluch bei Seigel, ber hier, roie

Do es fW), m i
bas ber Sali.

feines fietjrers iefebrecht ftefjt, ift
rjuft er
^
gerabe in jener Verlobe, um ontrooerfen hobelt, T
et gene, i
3ltate, unb nicht immer ift es gana leicht, bes SBerfaffers

aj
uermttteinbe,
oerfrjnlichen Charakter enifprecrjenb faft ftets
oon
gerotffenhafter <Re enfent auch noej
sufchfllen. 6oU ich als i
roefentneen n
Dnsen an eigels Berk fprechen, fo bliebe im

ber 93erfaffer, ben
Sammlung
ein grofeer <pflichtenkreU
ber llterarifchen Irbeit ab*og, htte

leinen 6toff
betJ^J^êr aj
g^leben un
gegliebert, Nichtiges unb Unwichtiges forgfalttger
rotrb memo, ^
gehriges fnftemattfeher oereint, em flchtigen fiefer
Sufommenô g
.
gehen, mos er oergeblich nur in einem beftimmten

S>afe bei ber $ochftut ber Literatur ber ben
rum unb bem langfamen Scheinen bes Derkes
oon $elge
^
einjelne jarn
mieber oerbefferungsbebrfttg finb, bafe enblid, bie ^f ^\ flr

tilte
hinauskommt,
ber umfaffenbere Berne, auch ber $elgel erheblich
elbftoerftnblichkelt.
fragen mir nun nach bem pofitioen (Ertrag

^>^
oon $etgels
(0
ift
ber groen v
aunchft feftjuftellen, bafc $eigel in ber etjanblung
Digitized by Google
ar! $f>eot>or t>on eicjeltf Deutle efcfrid?te.
643
b e nC 95Or0n9Cr mift
LL i
e
!
^^ngen konnte, unb
LlJ fr?*"n -
etW
nb - f^"^n wo. " e9bcI b
M I'
îlberung
*
et
^ K
ber
Diplomatien unb kriegten
<*erroiegenb aufitmmt, roenn aud, feine
Verroicklungen in
toten (Einaelêiten eine
Verbefferung bebeutet, unb eigel, roic
bie politifche tnfeittgkeit
Won flcfflQt
fetner Vorgnger nid,t Sit
3)iegroen Probleme treten benn
auch bei eigel beroufet mehr tn ben
Stntergrunb; oor allem beherrfajt
bas Verhltnis ber betben beutfajen
Vor-
3 " C nanber unb
Tu i
re ^ franaflWen tteoolution bie S)ar.
neung ni$t in bem 3Rafee roie bei
fenen. $eigel bemht fid, otelmebr
mu groem (Erfolg, unfere Kenntnis ber
Heic^gefdjtcfjtc u oertiefen. S 6o-
n>ol)i feine Vorarbeiten roiefen Um barauf hm, roie auch feine neuen Quellen,
unter Denen an ungebmdtten namentlich bie forgfltig
buhforfcf,ten Veftnbe
es seltner unb SNnchener 9lrc#os 3 u nennen finb.
ffrfienbunb unb
Jtunftaturftreit, bie efdjfchte ber legten ffatferroahlen unb bie
Skulart.
forionen gum Veifpiel erfahren bei etgel eine einger)enbere
Vehanbtung als
je auoor unb empfangen oielfaap ganj neues
Sicht. S)ie Mglichkeit, ber
feine Vorgnger hinausaukommen, ober einem oiel bereiten
egenftanb
eine neue Seite abaugeroinnen, hat etgel
flielich auch oeranlat, r-
e onfffe, bie man in einer
beutfen entehre nicht ot)ne roetteres
fucht,
eingeênber au behanbeln, fo S um
SBeifpiel ben nieberinbifajen Slufftanb
nb bie honbifchen Verroicklungen.
6eên mir ab oon ben feinen Sfjaraftterbilbera,

bie uns #eigels, bura>
SBelt-unb SJfenfchenkenntnts gefcrjrfte, pfnôlogifaje
Begabung auf bem
runbe eines reiben f)iftortfct)en
W SBeifpiel $riebri($ II.,
bie roertooafien
3ofeph
ttftaeuges mit bewahrter
II., aifer Seopolb,
$anb aeiajnet:
bann bleiben als
Slbfcf>nine
feines SDerkes jene nher
3 u ermahnen, in benen
uns Zeiget 3uftanbsf#lberungen
bietet unb ber ffentlichen TOeinung ber
3eit nachfpfirt.
<s hanbelt flcr) oor allem um bie apitel
S)ie franafifche
êoolution unb ber beutle
Volksgetft" unb eurês fianb unb beut-
t$es Volk um bie SBenbe bes
actjtaehnten gahrhunberts". ier unb ba im
ganaen SBerk oerftreute Bemerkungen
nehmen bie in blefen opiteln ge-
fponnenen ftben auf.
Seigel ift ein eminent poiitifer
tftoriker; bie 3ufammenhnge ber
nneren ntroicftlung
atehen ihn weniger an, roohl aber haben Rultur^ftorifcê
ômente unb bie politifaen Strmungen unb $been ftets fein lebhaftes
3ntereffe erregt. Stuf biefen SBegen kam er au einer erheblichen onacffion
an feine im runbe
inbtoibualiftife efaîchtsauffaffung.
s brauet heute ber bie fjoheVebeutungebenfo,
roie au<^ ber bie grofee23e.
Wngtheit publiaiftifct)er Queflen Raum
noch ein SBort oerloren werben, obroohl es
Digitized by Google
644 2Uf rc "* ann:
noch immer ulturhlftorlker flenug gibt,

ble eine krittle SDcejobe entern
u Wimen glauben. etgel ift roclt baoon entfernt,

bie ef#tt)te in w
3
mungsbilber aufeulfen, unb Durchaus trgt er
ber 5atfad,e mm, **
bte ffentliche Meinung tn eutfdjlanb bamals bum einen ClnftaB W
(Entfdjllefeungen ber Kabinette tmtte,
beren eigentlicher ^WW" 1 '
Volkes aut ôoiu

on
elgel boch bleibt. 5>as SBerhltnls bes beutfên
eine <f rfdjelnung fr fid> unb itjtc Betrachtung oon Ifflm &m-
ift
3lud> ble timmen an fleh unbebeutenber SagesfflriftfteUer,

felbft mm
nltteloerfe, imben In btefer Sejlermng it)re Bebeutung unb jlnb eine Wo w
erlofdjener
blenen, ble
$anb beffen, bem fle nur baju
uelle In ber
ft)le oor klugen su fhren". (Es Ift olelletcht bas
Dorne* m i
"
unb umflog
oon &etgel, bafe er fo reichhaltig, foftemarlfch
SKerrio
oor tym in ber jeltgenfftfchen publlsifttk, t Flugblttern,
reooluttonar o
fleh fr ober
roiber ble
Srlefroechfeln ben Stimmen, bie e
In eutfchlanb erhoben, nachgefprt unb fle beraus gebebt u

unb Jngeren
^JT
WO
e

lebenbigen SRofatk oereinigt h*. Sllt alteren
u
ofllg berein, n*nn
er -
elfplel Perkes unb Cashagen) pnmt er

D0
bafe ble enrnpatîen fr bie tteoolutton anfangs
^ ^
>^nlm*^
bat fle M aber olelfad, mit bem Ablauf ber
wenn er uns Deutlich macht,
warum
roanbeln, unb oor allem,
S)le
patzen tn 5>eutfchlanb nicht 8 ur Steoolutlon frten.
unb ouaj
Wrungsllteratur mar ber <m)roater blefer umpathten,
beften (Erseugnlffen trug blefe Ja einen rein

unb ebanben-gongleure
abfrrakien
waren ble SBerfaffer, bie fl<h

ara
letdjt o
^
beglckenben 3been bes Saures 1789 unb bem
berauf^n, benen
ihrerllterarlfd,en unb rebnerlfdjen *erknblger
ober ble sunt mlnbeften Bein
pollttfches 93erftnbnls abging,
pollttfd,en Siele oerfolgten. ttlemals olelletcht Im
geweien
ef djidjte ift Ja unfere Nation Im runbe unpoltiifcher
ente b
ftren
3elt ber Aufklrung unb bann bes f^rankenlofen
ble 3aûnbertroenbe. (Es Ift bekannt, role blefe &^ **f^ ^
beigebe
n
*
bruê bes alten Reiches unb oor allem preu&ens mefentluh ^
ju ben 1
Auch In ber $orm gehren ble berhrten Abfdmttte

oerleugnet, 0^1
SBerkes, wenn blefes auch berhaupt ntrgenbs ^
blefitftorie SBlffenfdmft unb unft auglelch ift. *^ eI * "
!#
6*f
501,1er, unb ble mertooHften (Elgenfcrwften bes populren
^^' U "
Sinne, ber belegen role unterhalten will :
Farbe
in t,ot)em
bei mafeooHer Anmenbung oon tteflerm unb
SRa&e eigen. S>aju kommt ber roarme
Patriotismus
SeUnaOW
ttatfonnem
^
Ufi
ber ble (Erelgnlffe oon 1864/71 mit grfeter Innerer
Digitized by Google
ar! potior t>on Deisel* cutf#e eficfrte.
645
unb ein ebenfo guter
Seutfcher mie Sauer unb
n Holum
ift, bafe ber betn amen
ber milben unb Iiebensmflrbigen êrfiichkett bes Tutors rubt
ein annes
m fein fr alles rofee unb 6$ne empfngliches emflt'
aa s LSt f
ten
Me Ud>
in
^ *
bm *
flMl
cbner unb
fefn f^mnm Srnnor,
SSL
Iteoitch
1^
machen, oerraten
'
fta) auch in feinem literarifchen

êfgel fo unmiber.
Raffen. SBer je
8u Den bes einbrucksoollen ttebners
gefeffen, roer Je perfnltdi an
i2?
WfWte
' ^
Bleich auch
Crf0lflrCi
^ d9eI
politifche
beftrebt
*& aIs
Silbung 8 u Derbreiten unb ouf emt unb
Wtab mobemer
*
ajen
*
!r\
J?
Charakters
etn ooraglidjer
^ roirften
'
9rClfCn/
bW
au entbehren; eigel
rotrb UC
WC
* 0 * ne Honbere (Empfehlung
DoIftstmHc
ift
* nt f)ne
als Set>rer roie als ecfariftfteaer
3u Seigels
bes roiffenfâft-
pbagoge.
3n biefem Sommer ooOenbet
$etgel fein ftebjigftes fiebensjahr.
SJtan
mu bas roiffen, ba feine beneibensmerte krperliche
^rifcê unb feine un-
9Cift1C
0pflnn&rft unb ^beitsluft es nicht oermuten laffen
Woge es Hmt noch lange 3ahre oergnnt fein
Macte senex mvemhs!
,
m fa)affen nb ju roirken!
ôrm. orf . .
Slifreb Serrmann.
uDmi9 SBcrflrgec (reifamalb)

ugull ebel un bie Anfnge ber beutfcfren Brbetebcmecjutic).
^Juguft Bebel ift ber einjige ftflljrer ber beginnenben Slrbeiterberoegung in

S>eutffanb, ber aus bem oierten tanbe
felbft kommt chon aus
biefem runbe aOeines befonbers mistig, gerabe feine (Entroicftlung
ift
3 um
Arbeiterfhrer unb oalaliffen gu verfolgen, beim
fie ift in geroiffem inne
fr bie eine Seite ber Seroegung, fr bie
rfte, bie tljr oon unten
her anmachten unb fie recht eigentlich tragen.
uguft <Bebel rourbe am 22. Februar 1840 au S)eu$.ln geboren als
ohn eines Unterofftaiers, ber aus Oftroroo ftammte. er Bater ftarb balb,
fein ruber, ber bie SBitroe heiratete, einige 3aljre barauf. SMe SWutter
*0 in ihre $eimat nach War. S)te 6hne befugten bie Sinnen, unb
onn als ffreifcf)ler bie Sfirgerfchule. Bebel behauptet, gut gelernt unb
f reube an ber Schule gehabt u hoben
a auer an bem Religionsunterricht.
meinCm fieben "->'> l8 54 kam
Mo' er a einem rechfler
mjite fiehre; bie Butter mar fchon ein gofr auoor geftorben . SBebel felbft
SB e
%us mctnem fi ebe n
i aten
2 ?t i
er ? ift immer 55anb I gemeint. sSF mar bei
ibfaffung biefes uffaftes noch nicht
erfchienen.
Digitized by Google
646 u&tt>9 Sergfirget:
erzhlt oon fetner Segelt ntftt olet, oon feinet unteren

(Entwicklung W
f>abe bekommen kta
nichts: et fwbe olel gelefen, wo et nur Sfldjer
oidou
tr^gang toat et ni$t 80Ctan,
<6elte 23). em aflfoimtagllcên
Dane.
angenommen
ihn bei keiftet feines guten ttênejamens wegen
Anfang ,859 mit kaum ig 3a*m ging et auf ble

empfanb et ben *
eommet mal et In fftetbutg im SBtelsgau; tfin
au ge
fieute; ble Snfte waten
,
eines Hnfduuffes an gletd>geftnnte Junge

nodj nldjt an Ujre teile getreten. o tfW
anbete Otganifatlonen
ble es gao, wo ,
fl$ oon bet einigen Mglichkeit

ebrau$ *u machen,
obwohl <proteftant, bem kattwttfd)en efeenoereln
bei, bm *
neben bei efettlgket :**

t
in ttegensburg unb Salzburg. 3*m

bamals in
Anregung, bte um fo ftarker war, als ftd>
1
ble getfttge
geltenb matten w eo
einen no$ nlcrjt ble 3lbf^lleûngsbefttebungen _
er bal nw
ttuf kutje 3c In ble $elmat jurcfcgekeDrt, griff
ba Dangen {1 h
SBanberftab, kam aufUlg na$ Setpjlg unb blieb .
entfd,elben g
gtft ble Setp 8tger 3a*te flnb ft ben Politiker Sebel
3 W w
<of>l ftatte et oon frfll, auf pollttfdje ^ntereffen.
3aês Inneln mit t&ren

ufteau
t
g
,
^
fplelt ble eoolutton bes tollen
fammlungen, Sruppenburdj 8gen. er Erling ^
feit bem rtmkrlege eifrig um ble SBeltbegebent)elten;
ote
^WMV**^
unb riegsânbroerk,
er fo balb nl$t
ble
oertoren,
oon ber
wenn er aud,
3ufl* Der In
frt)eft*n
wegen aagemelner
aljWPB
W w
'
^
nie blente.3ur 3* bes ttallenlfdjen Krieges wollte er In
^
benn poitr
Stroter Sruppe eintreten, aus telnet Slbenteurertuft,
od, gans unb f*.
ânbgreWet * s
In bbeutfdjlanb gar manchesmal ber 9Bud>t
etegeiU)ett b"
aus. 3n ben efeflenoetelnen gab es Immet
poltttfdjen Debatten.
SMefe polltlfajen 3nteteffen

8u einem ttigen
unb Stimmungen konnten
etoottteten fgten, wenn lt)m
natt aj
bur$ baue
^ foonn
ftd
oben berettet war; barum tf* *

I
laffung an einem Orte bet fefte
nieberlte*
bafe er fldj gerabe In
fielpstg
^
fo nichtig
kam In
geworben,
eine 6tabt ftarker pollttfajer Bewegung; ie .
^
feit
(Er
$o$burg bes
ben breifeiger
fiiberallsmus;
3aên
es hatte
lebhaften tfntell
an allen freflettW"
genommen er 0
'
^ bk
nwi
mann ber tteoolutlon, Robert Blum, hatte tjier gewirkt,
^
relfe bes kleineren Sflrgertums bemokratlf^llberal,
einer
^V^
9' ^^dt
neuere Raufmannfcâft ber u^Danbel ooran,
cDC
unb burcâus nationalen Slnfajauung Dulotgten.
Digitized by Google
ebel unb Die Anfnge Der Deumen mtittthm m $. 647
rtrtfaftlfge ^ntereffen auf bie

(Etikett roicfcn.
3 * ren tonnte Mcfes |,oHti ^
hJ
Qerootfetteit;
e *cbcn ffcntlidi
bic Sage ber fcgfien Reaktion roaren
oorbei. Sie poUttfAe
e
lT r!ml r^
r Cnb n Unb bc <' feiger 3
^ dgcnfll* ben
ber eoolutton aurfi*.
!
parate
SBar
einer Keubelebung.
biefe eine rein

brgerte geroefen, fo mar
3Kan griff
at,re
auf bie gbeale

trug
es legt bas gleite,

atte fie$ in ber tteoolution nur
kaum roaljmebmbar
11 b<fS iCrtCn
TL fiefit bie Arbeiter burd,aus 6tnbes
Tl^T cItenb
8 ema f Hanben jUfi
im 6a)Iepptau ber brgerten Politiker
^
erabe gu Beginn ber feiger 3al)re
fingen biefe an, t$r Slugenmerk auf
bie Arbeiter gu rillen. Slus ben Bahnen ber fortfa)rittlia)en
eftnnung
&erau0 bte im roefentliajen in ftarken
SBilbungsmomenten rour elt unb ihre
8
rotionalifttfê Herkunft nie gan* oerleugnete, mar es natrlla),
baft man
ole prforge
fr bie Arbeiter bamit begann, man
bafi iljnen bermitteln
rcote, mas man felbft als tyktyte ut unb als OfeUmtttri
flten anfa$ Bilbung, brgerte unb polittfe bung.
in allen
ne ber gemetnn&igen efefajaften

Setpjigs, bie bamals roie Qeute
bura,jperfonalunion einen ftarken poflttfteit SInfrria) Ratten, bie Bolo-
ecf,mfd,e efeOfdjaft, oefajlofe im 3al>re 1861, biefe llbungsbefrrebungen
fr Arbeiter foftematifa) auszubauen
unb fia) einen rbelterbtlbungsoerein
<us aroeite Abteilung an
3 ugliebern. Kit biefer 6$pfung kam fie einem
ratrWiên 23ebttrfnis ber Arbeiter
entgegen. 2lua) ber reajflergefee
Huguft
-Bebel,ber bie Slnkfinbigung gelefen Ijatte,
ging fofort in bie rnbungs-
oerfammlung unb trat bem Bereine bei.
3n biefer rnbungsoerfammlung trat eine ppoftrion gegen bie fietter
f. 6ie ging baoon aus, bafe ein SIrbeiteroerein unbebingt ein po!ittfa>s
Programm ftaben unb in erfter fiinie politifaje unb
fokale fragen beânbeln
Hffe; bung fei 0aaje unb Aufgabe ber SBolksfule; Arbeiter
Ratten
liefen tanbpunkt rebnerifa oerrreten. Bebel fHmmtetljnen nbty a u, er
roar m>($ niajt
gefault, nur intereffiert, er rooOte fiaj nod, bilben, wollte
i*men; ba*u mar er genommen; i$m fajien ber Arbeiter norf, nia)t reif
aur polittfajen ettigung,
festen borf) )m felbft noa) ae Borausfefcungen
*W mm au* glei* in biefer erften Berfammlung, als er
Srhjfae unb
VW**) ben gelehrten Herren fo krftig 8 u Seibe rcken
fafc ber unfa
itjm auf flieg, es iljnen gleichtun *u knnen. (Seite 51.)
ebel tat bas 6eine, bies 3tel
u meinen; er benote afle Bilbungs-
mittel bes neuen Vereines, Dbrte bie Borrrge unb ma$te bie
urfe mit,
^rntc 93urf)ffi^rung
unb tenograpîe. 3Bia)ttger als ber (Enoerb biefer
in 3 elkennrniffe mar aber
fr ben Jungen Arbeiter, ba er in biefem ilbungs-
Digitized by Google
648 ut>mi9 ^crsftrgcr:
aller SBerdnsttlgkelt praktlfd)

lnte; fein bbW
oeretn btc runblage
betet igte er an
babet unterftj>t toben. Salb
ftd)
Semperament mag m *
konnte er ffentlid) rewn
ben Debatten unb es bauerte nldjt lange, fo
.
aud> et geiob, unb ba

et wie
bet tteumabl bes Auspuffes rourbe am
Abenb im Derein unb babur$ bie SBnfdje ber fetter
oerbro^te
genouften kannte, nrorbe er balb beren
^^ mCT to u6
^ ^3
im Anfang eine Oppofition po\m*
i 1inIwfdier
3 d, Dabe enoabnt, baf, fdjon gleld,

186a
Natur im ereine fld, geltenb madjte; fle trat im 3a!,re
^*W
In freien
einen eigenen herein, agitierte aber bauptfad,lld,
maren mx*
Iungen. Sie (Errterungen ber fokalen rage
Arbelterkongrefe einzuberufen
mi robue
man beftlo* aber einen >
barin oertreten fein foUten
W
bereitungskomltee. S>a afle Weiter
nld,ts
aud, Sebei, ber aber ntdjt lange beteiligte, ba Ifta
fld,
fdienunb er feine freie Seit fr ben

Bebels
*^^
liegt etioasta*a
tes.
3n btefer erften ffentlid,en Ttigkeit
ienn mir es einen gemlffen Inn fr bas W*^ r P

Serftnbnts
fo ift bamlt oteaeld,t suolel gefagt, e,er ein
brfniffe, fomoh.1 bte eigenen als ble ber
Arbeiter W*"** .^
*t
itefe burd,aus aufs <praktifd,e geratete
hinaus Bebels poltHfd,e Ttigkeit befttmmt.
ttaturanlage
te im mefentll*
J^J <
iundjft Anfduuf; an ble fiaffaeaner gebeert;

am
Arbetterfeft
^^7^.
*
treten in Seipaig gab er nod, auf einem
Seugung Im egenfafie 8u Sdjm ** ^^^2*

8
U einer gnotffen
fprad, er fid,
bung frreben mffe,
gegen bas allgemeine aglrec*

aus, ba ber
unb
z**
In einer *ebe
in
Dafr fei, feines Sllbungsnloeaus

megen. 3b , W*T
nld,t reif
ftrebungen berer, ble btefe Sorberung aufteilten, fr ben

* *M* in
*u Iu
meiter fcerne ju Hegen; erft b,abe er nhere Aufgaben
SBemufet b,at fld) alfo Bebel Im â^re 1863 niajt ben SW**^ bfl5
alten liberalen
tanbpunwe.
fdjloffen, fonbern blieb auf bem
In ber Arbeiterfrage: elbfttjllfe ftatt
taatsbttfe, * '
^
mm
^
b,lef>
ble im eisernen ble Sage ber Arbeiter belfern, ftatt bes
Alles ober <md)ts, role es In fiaffattes Triften jum Nusbru*
^
GNle egenberoegung gegen ben fiaffaeanlsmus
beutenbften Ausbrucfc In bem Sufammenfcblufe
fanb 1
ber ArD
^
^
^^
oereine unb ttjrec Sogung In Frankfurt a. 3R.
ebel nabm
blefer 5a9U "^
^^
SDertreter feines Berelns teil. SHe gelfHgen fielter $irtl)
^^
acl
Seopolb onnemann unb bie r
baupt ber Arbelteroerelne roaren
SKaj
In Frankfurt. (Ein $d)letn, bas ber SJlationalkonom
uns am beften ble Auffap
ber bie foslale ^rage fa^rleb, lfet
Digitized by Google
S5eM unb bie Anfnge ber beutfaen SMettcrbctMpi^.
649
lernen, bte biefe Steife
oertraten.') BbtQ fuc* aunchfi mit einer auf Der.
7* UntetftC" rcnje bes ^bensbeborfes,

all?? 1
Macf nach
gekehrt bem SBerbienfie; ber Berbienft,
fonbern um-
flhe bas heifet bie

bes Arbeitslohnes,
ift oon ben oerfd,iebenften
>
Stren abhngig: Srcttq.
bes Arbeiters, Angebot unb
fteit
nachfrage, Sonjunkrur. Somit ift au*
Ne Folgerung fiaffaaes,
bafe ber Arbeiter burch billigere
Sefchaffimg ber
Lebensmittel, burch onfumoereine
feine fiage nicht oerbeffere, als
gerabeau
wiberfimiig gekennaetchnet, roeil ber
Arbeiter befto unabhngiger oom Brot.
lT*l " P* feinen * eo ^<*f

oobura) in V***"
oerfchaffen kann, inbem er
bie fiage kommt, einen Notpfennig
aur* a ulegen unb ben Arbeit-
Geber au hherem ehalte
a u jioingen. Seite 44.) Oft hiermit fdron bas
Softem ber etbfthtlfe ftipuliert,
fo lehnt Wittt) bie auf taatshilfe be.
ruhenben ^Probuktiogenoffenfchaften
Saffaes nicht nur ab, roeil er fiaj keine
praktifdien (Erfolgeoon ihnen nerfpriajt ber Staat kann nicht fooiel-
wtD, als erforberlich mre,
fr fle anlegen, ofme bas gange irtfAafts*
leben bebenkltchen
tfrifen ausaufefcen; unb geroerblia)e Anlagen bes etaatcs
werben berhaupt nicht
gebeten, roeU ber Slnfporn ur $chftleiflung,
3 m
bos eigene ^ntereffe
fehlt -
fonbern hauptfchlich, roeil ber etaat biefe
neuen Einrichtungen *u
einer furchtbaren Korruption benufcen,
feinen (Einflu
ouf unenbliche neue
93olkskategorten ausbehnen mrbe, taatshilfe fchliefet
toatsaufficht in fia} unb untergrbt baburch Me Unabhngigkeit.
wrbe fr meine perfon
3*
felbft bie grfete Wohltat aurcfcioetfen,
menn ich
e nur um bicfen
<p rci5 ^ flben Mnnte _
elne pionondert ftaat9fcinbKd?e
efinnung, bie ihre (Erklrung
in ben mannigfachen Verfolgungen flnbet,
benen bamals bie
Oppofttion burch bie Regierungen ausgefegt mar.
iefe
^nfchQuung a eigt aber auch aufs
beutliajfte, bafe SBirtb, unb bie um
ihn
Oos eigentliche
Problem ber mobernen Arbeiterfrage noch
nicht erkannten.
ganges Programm hatte
noch einen Durchaus kleinbrgerlichen, h/mb-
roerfeerltchen 3ug, genau roie bie enoffenfchaften oon chue-SeliBfch. 60
mU QUdi nd) b6 We WeSwW
Thuir
ôgita^keit habe,
**
fich
'
einmal felbftnbig gu machen

8lfeere ber Arbeiter bte
unb roirtfajaftlich
Dorrodrts au kommen oorausgefeftt, bafe fie bie perfnlidjen
m mitbringen.2Ufo gar nichts oon einem laffenftanbpunkte,
OuoMten
roie ihn
en aur [elben 3eit
fiaffae unter bem (Einfluffe oon <Warj unb (Engels
Unb unfl Wng*g
3. oon chroeiêr in Frankfurt oertraten. Nichts
anoeresjch eibet bie oerfchiebenen
fliehten ber Oefegfcrjoft als b er Unter-
1 e ml* ^
rbeiterfrtte
' M* Stagfajrtft bes oolksroirtfchaftltchen Vereins fr 6.
teutfdjlanb, ffranbfurt a. SBerlag ber (Ejpebttton bes Arbeitgeber", 56 Seiten,
SD?.,
flbbeutfaje Monatshefte,
1912, Februar. 42
Digitized by Google"
6 5o mtoiq ersflrget:
eimtnlffen" fagt SBtrth auf bem elften 1
fchleb in ber bung unb ben

Linstage ber Arbetteroeretne.') Unb ein WHtoMW*
JUuft Jwn ben Leitern unb ben hheren 6 Wen roer n**
Roheit unb bie erfdjreê fl
et|^*
burch bie Unmlffenhett, bie ftttttd,e *
Arbeit ta*
bie Regierungen, bem
krppetung, n>eld,e man, bas
(Es nur Wl* *
*^^^^J^
eûle anzogen habe. (Seite ,8.) ift
nad, bas n,id,tigfte Littel ,ur ebung bes

M
er feine enntntffe enoeltere
ge gefWd,em unb
Auguft Bebels Anfd,auungen bemegen fld,
^
unb einen lngeren Antrag
in gan 8 berfelben
Rebe jum erften Seratungsgegenftanbe: ^-^J?

eM
einbringt ^te
m**
in einer
^ST^SS
bie Dreine, bemerkter, es
gelten mrben ber ef^te,
fei berall ntig,
Geographie,
W^Jf^Sw
^^Jî
aud, ber ben au bes mengen rpers, vorber WW
foto
im fcolke herrfche; auch Sibltotheken
grfete Unmiffenêit
anlegen unb polittê unb oolksmtofchaftlldje.

onft n)trb
eitungen galten.
bem Sage nod, emerbefreil,eit unb

auf
(Erjeerf^merungen
^^1. n<)
aller
baau als notmenblge (Ergnzung bie Aufhebung
(Spar, unb Borfufeoeretne roerben empfohlen.
-Beoei i
u, ^^
bem Berichte unb nach feinen (Erinnerungen h*
Raa)
dagegen tri et m
Sefprechung biefer funkte nicht beteiligt, :
^ ^^.
etkion 1
êroor. (Er
oerhanbelten Organifationsftage bebeutfam
gegen bie fernere 3ulaffung oon 93ertretern fogenann e
erfanimlu ng
C it
er fcljr gering Dachte:

|
loiajc i
fammlungen, oon beren SBert
croanMer
^^
folgen augenblicklichen (Einbrucfc, ben ein 8
bem fc
ma^t, es fehlt ihren Teilnehmern bie

oorbereltenbe Aufklrung,
ben crt
ben Vereinen ehielt mlcb" (Seite 30). <Er hotte
et
^
beten Organlfatlon erkannt; ben fie betreff enben
fragen b
grte $nteteffe entgegengebracht. Derb^ c
flU
@o oerfucbte er fofort ben Befchlufe ber
SU begrnben, In adjfen In bie Tat umaufefcen.

frankfurter
>as fd)|W
s
*
W gj erfteJ
,
3ufammenjchiuB u
gefefc machte jroar einen faungsmfelgen ^ ^ .
^
tflt
Sortragsrelfen
burch gemelnfame Tagungen unb oletfache
* W*
fchllche (Einheitlichkeit erreicht ((Erg.
elte 91.)
ben Dorfdjlag,
(I
^ @aUVerbanb
auf einer fianbesoerfammlung In lauchau
trofc bes Verbotes ju grnben ;jnanjmibjibbe^
') Sexglelche: Bericht ber bie SBerhanblungen

bes erften 23cr ^ 9
t
ecite
am unb 8. 3um 1
Arbeitervereine, abgehalten Frankfurt 7.
(Enck, er
herein
'
^
ber Me 93eretnstage berhaupt hanbelt (E.
Arbelteroereine, Berltn 1904.
Digitized by Google
SSebel unt> t)tc Anfnge t*r &eutfm2ltb<itcrbcmegung. 65
Berein jur Unterfrfifcung ber geiftigen unb materiellen 3ntereffen ber
Arbeiteroereine" $u grnben, beffen Borfifcenber Bebel rourbe unb ber bie
Funktionen eines auoerbanbes bernahm. 29 Vereine mit 4600 Stttt
gliebern traten ber Bereinigung bei; auf berfelben Berfammlung mrbe bie
Anftettung oon Btanberrebnern befdjloffen; einer ber erften rourbe fiiebknedjt,
ber um biefelbe 3it aus Greuen ausgeroiefen naa) fieipjtg kam.
(Ebenfofefjr roie mit bem Ausbau ber Organifation in 6ad>fen befrfjfrtgte
Bebel ftd} mit immer neuen Berfudjen, bie lockere unb im allgemeinen
fcfj(ea)t funkttonterenbe efamtoerfaffung ber Vereine u beffern ; befonbers
fehlte es ber Seit ung an (Selb. Bebel mcicfjte nun auf bem Bereinstog in
Stuttgart 1865 ben Borfcfyag, $ugunften bes Ausfdjuffes oon ben Bereinen
eineopf [teuer oon einem rofdjen jrjrltc^ einzusieden; ber Antrag rourbe
angenommen, bie Finanzen gebeffert unb bie Aktionskraft rotrkltaj gefteigert.
$er roeitere Borfdjlag, ben ^prftbenten mit 300 Malern ifll)rlict} $u ent*
fetjbigen, ber benfelben 3njecfe Ijatte, fiel fr biesmal nod) bura). tiefer An
trag tjatte eine roettergefjenbe Bebeutung baburet), ba nur, roenn man tlm
ium Befct)tu| erfjob, aua) mtnberbemittelien SKttgliebern bie Annahme ber
fiettung berhaupt mgli$ rourbe; ob er btrekt barauf f)tn$telte, einem Ar-
beiter bte fieitung $1 bertragen, ift nietjt ftd>er, aber nact) ber fpteren (Ent
roicRtung aucr) ntdjt unroaf>rfct)etnlicr). Bebel roar in biefer Frage oon sr;er
Ausbauer; auf einer Ausfdjufeftfcung im 3aljre 1866 in SHannfjetm mactjie

er neue Borfajlge, roieber otjne (Erfolg. (Erft in era 1867 gelang es tym
burcfoubrlngen. An bte 6tefle bes Ausfdjuffes trat nunmet)r ein Borftanb,
ber aus SWitgliebern bes Beretns genommen rourbe, bem ber Borftfcenbe
angehrte; biefer felbft foflte oon ber Bereinstagung birekt gero^t

werben. Um bie brigen Beretne auaj im fiaufe bes efajftsjarjres an ber
Setiung su beteiligen, rourbe bem Borftanbe ein aus ben anberen Bereinen
*u roflrjlenber Bertrauensmnnerrat beigegeben. 3>ie Strkung ber ptfie
bura) biefe tteuorbnung liegt auf ber #anb. er Borftanb ift an einem
Orte, kann alfo fdmeer Befctjlffe faffen, f)uftger sufammenkommen, kurgum

eine roirklidje Frjrerrotte emneljmen; benn ber Ausflu rolrb iljm gegenber,
roenn er nur etnrjettltct) unb gefjloffen oorgetjt, roenig au fagen fcaben.
er 6ieg in ber Organifattonsfrage roar auet) ein perfnltctjer 6ieg Bebels;
er rourbe $um cprflbenten gerollt unb fote buraj feine efcr)ftsff)rung
geigen, ba it)m bie Keuorbnung gerabeju auf ben fieib jugefdmitten roar;
o&ne |ie Ijfitte er nic^t ein $a&r barauf bie Bereine ins fojialiftifct)e flager
fhren knnen. 5>oct) baoon fpter.
3unc$ft bleiben Bebels foatalpoItttfcf>e Anfajauungen biefelben, bie er
'863 oertreten rjatte. Auf bem sroeiten Bereinstage fprtajt er 3 Frage

ber (Errichtung oon Verbergen feitens ber elnjelnen Bereine; mit biefen
4**
Digitized by Google
652 Sutwig SScrgflrcr:
finbem mit
mten Arbeltsnadjweife oerbunben fein, namentlich tn ben
btc auroanbernben
emerbefrelhelt, well ba bic alten anfitgen 9Relfier aunftchft
mft 3eit
Arbeiter auf ben Verbergen oerlangen. (Bericht ettc 17 ) 3 \
gegrnbet: fbfl
wrben metjrf ad) oon Arbeitern peifegenoffenfehaften
eridtf
fdftieb ber fle ein Flugblatt, bas er bem brttten Beretnstage als
bejonbei*
oorlegte. arln empfahl er bte rnbung foldjer enoffenfehaften
rrfchtinuj
brtngenb ben Jngeren Arbeitern. Allgemeine SDorfdjtge ber ble
berfelben glaubte er nicht machen 8 fallen, ba alles
oon ben lokalen 95er-
an er
no$
httltnlffen abhngig biefer Sagung beteiligte er fleh
fei. Auf
parfeaffen f
Geborte ber paroerelne, bie er gegenber ben ffentlichen
r
bet ôlitife
unntig l)ielt. B3tr fetjen Ihn tyer noch gana im Banne
e
Ihm (Erfahrungen bringen,
kleinen Kittel; aber eben bas Saft 1865 fote
ffjr cn.
aus biefem Anfchauungskreife hinaus auf etne olet weitere 95a^n
ttjn
S)as Satjr 1865 1)mar fr bie ^nbuftrle fetjr gnftig; ble ffolge, W
ffabriKanten Jn
auch bie Arbeiter
erlangten; 5>eutfd)ianb
an bem gefteigerten
fat)
Berblenfte ber
ble erften (Streiks. $n fieipig fingen

Nle^ m
(Einige Un ?
brucker an, hhere fiohnforberungen geltenb $u machen,

ber #rr en
mungen bereinigten fle, Me SKeftjahl aber unter ber fffjrung
er berhmte ûrlft oon SBchter oerfuchte 311
AtbetterMio
(Erfolg.
oereine
6onnemann in Frankfurt, ber bamals ^rttflbent ber
mar unb als rucfcerelbefler an biefer fiolmberoegimg
W^
Anteil nahm, forberte nun Bebel fchrlftllch auf, im Kamen es I
anjubleten.
Auspuffes bes Arbeiteroeretnstages beffen Vermittlung
oerfuchte bas auch, fleh mit ber Sarlfkommlfflon ber
** rit " ^
fefete
unten h
blnbung, ble fleh bereitwillig aetgte, unb ging bann *u ben
Slefe fchlckten Ihn ju Hrtel unb ber lehnte ab. ^ f* * ro
m
*
mar.Sro&bem
mlttlung mehr, nachbem fle einmal gefchettert 1
(Einigung *
Tchter unb Bebel kura barauf nochmals gemeinfam eine
anfhren, mleber ohne (Erfolg, obgleich Bebel felbft
benJMrbe
S>le m^nicfter
u
8

hatte, einige Ihrer ftorberungen fallen }u laffen.
amp
fchlicfelic^. Bebel hatte hier aum erften SRale elegenheit, *^\
ba
Beteiligter; er oerfufjr
l
Stiles mitauerleben, unb bas gleich ob >
ber eito v
nichtiger als btefe Satfache an fleh, wichtiger auch als
Beglrtrumfinbe g
gang, finb fr Bebels (Entwicklung einige
wie es f ^
^
SBcjrenb t)te&,
bes Streiks ging ble <pollael, pJtff
|
oor,
Hrtels, ber (Stabtrot war, gegen bte feternben etftifen
wrbe ble gartfkommtfflon beT Arbeiter wegen fl bertretmtbes^^^

0I ff-
) $>as Solgenbe hauptfchlich nach Bebels (Erinnerungen 6.
Digitized by Google
SSebcl un& bie Anfnge Der Deutzen 2lrbeiterben>ecjimcj. 653
grapsen ber eroerbeorbnung gu oiergecjn Sagen efngnis oerurteilt. QBenn
biefes Urteil auch roteber aufgehoben rourbe, fo mute bodj jeber Arbeiter
unb Arbeiterfhrer aus biefer gangen Sachlage bie Folgerung gieen, ba
eine QBeiterentroicklung bes Arbeiterftanbes oon ber itnberung oerfdjtebenfter
efee, ber eroerbeorbnung, bes ereinsgefeges unb fo roeiter abhngig fei.
(Eine JBanblung auf biefem Gebiete roar aber nur gu erreichen, nenn es gelang,
in ben Kammern bie ^CBnfcfje ber Arbeiter burchgufegen, unb bagu roteber
roar bas allgemeine XBatjlrecht unerllich : roer bie 5)inge ftonfequent burch*
bacf)te, mute alfo gur Anerkennung ber l)auptfcr)ltcên ôrberung fiaffaes

kommen, Bebel ging biefen 3Deg.
Auf bem SJereinstag in Stuttgart rourbe bas gange Problem eingehenb

unter ber Rubrik oallttonsfrage befjanbelt. (6eite 1 1 ff. bes Berichtes.)
3)abei mrbe eine Refolution fr bas freie &oalttionsrecht unb bie 93er*
krgung ber Arbeitsgeit oorgefchlagen. 3n einem 3"fa rourbe auf ben QBeg
hingerotefen, auf bem biefe $orberungen burch bie Arbeiter felbft ber 523 er*
rolrklichung nher gebraut roerben knnten; es hie ba: 3n keinem biefer
funkte kann ohne ooflftnbtg freie Beroegung unb befonbers ohne ein burch
unb burch freifinniges 93ereinsgefe|j irgenb etroas (Erfprielicfjes geleiftet roerben.
<Es ergeht baher an ade Arbeiter bie SDtahnung, fo oft fie als Urrohler ober
5Dahlmnner ihre taatspfltcht gu erfllen fyaben, auf foldje Mnner ihr
Augenmerk gu richten, oon benen ein SBtrken fr bie Umgeftaltung biefer
mangelhaften efege gu erroarten tft." #tergu erklrte Bebel, ba eben in

Setoglg niemanb wahlfhig fei, ber nicht getm STaler teuer entrichte; babureff
aber ftnb oiele Arbeiter gnglich oon ber QBatjl ausgefchloffen. deshalb
tjaben roir, bas helfet bie fieipgiger Bertreter, oorgefchlagen, ba man mit
allen 2Rltteln bahin wirke, bafc freifinnige iBahlflefee guftanbe kommen.
5>as allgemeine, gleiche unb Direkte JBahlrecht roar eben auf Borfctjiag ber
Setpgtger fchon foroiefo ein oorgefehener Punkt ber Sagesorbnung, unb
rolrklich "hm ber Bereinstag in ber folgenben tfcung nach einem Bor-
trage oon irfch ben Antrag an: <Es ift Pflicht aller beutfehen Arbeiter,
fr bas allgemeine, gleiche unb birekte Wahlrecht eingutreten." iefe

Refolution enthielt gegenber bem Antrage oon $trfch eine kleine tfnberung,
w We& iet Pflicht aller Arbeiter" ftatt aller Arbeiteroereine". Bebel
unb bie fieipgiger Richtung roaren fr ben urfprnglichen Antrag geroefen,

hatten aber nachgegeben, ba einige Beretne frchteten, nach Annahme biefes
"Antrages als politifche Bereine angefehen gu roerben, unb chroierigkeiten

feitens ihrer Regierungen erwarteten. 5>te fieipgiger befrroorteten mit ihrem
Antrage eine Richtung, bie eingufchlagen eine roeit ber ben eingelnen Punkt
hinausgehenbe Annherung an bas fiaffaUefche Programm bebeutete. Bebel,
ber bamals fchon ber anerkannte Fhrer ber Cetpgiger roar, geigte bamit,
2uDn>ifl QSetcjflrer:
654
baf> er aus einem gegebenen

unb konfequent bie poltttfae
aus bem
Folgerung sog, mieberum
Praktikers
^^Jf^
w ifi
ein ,
(Entwicklung burctjaus bte eines

feine
1
*>as antreten fr bas allgemeine *^^

tt W*-*
uoitttfdje Sebeutung, als es auf ben erften
UeTuns baran erinnern, baB bie

ie Ratten oon ujrem
W
roaren.
bes allgemeinen SBaf)lrec$ts
l
J* benn bas
^ ^^
Seifptel roo
aus
gefgige anunermeêiten erhielte, liefe
^Bismarck er
>*m
fdjen Politik fo oerrraute
SDirtuofitt gegen bie
banke, ber ttyn amt,
SBagener offen ausfpra^.

TOitfierprttftbent
m ! ****
f
gar nic$t fern lag,
^?fSr
Vtanm ben fein
loerb
mermu,
tnerkllc&es
W &
bebeutet alfo ein
ie Slnnatjme ber enoalmten ttefolutton
rcken oom Slberaltsmus. i#
Ob M unb W. um ,n bas
benn feine nag
- - "J, f^mMfeten,
mir nlcgt; mbgtlcb mre es Immer, S( .
galten In bem bisherigen

SortWrtttsmann Wn p
Stre i
ben arbeitet
benben bet ben SBert bes Clberattsmus
fttt
bie W
Siberale.
rr ber Arbeitgeber,
Selbe moren befonbers

taM l<m>.gl nrte
f* gegen bl
Sro* 4,
eto
"^

9
,a ,
fc
<B t o*baus botte leine rbelter

ousgefnettt - bei^ erpe
,
l.b..) 3n ber adpen Kummer ber

^ weoei
lugblBttet mies
^ ^
i
,
(Mrbetteroeretae herausgegebenen i
Mt bin, bafe getane non bei M Immer ols

J,
liberalen 6lt bl Sorberuugen ber Arbeiter ben
gefunben galten, (rlnnetungen, Seite., j.)
*eo f*^^*e 3** 6
^
Dlereine (d,roff, renje. 5>le nttolcnlung
betagt H ' ,
burje 3elt Rammen, bie Solgerungen fr (ein V*" l86 6 *
er etft eftoa oon
nbe <85, ^b
W
'
fllberalen gegenber }telrt

.865 Hotte ber oon
gew
^
9U>4 im ept(ommet bes 3al,res
oeretn SBejlcbungen
fttttpmg, bamlt
jum SKotlonotoeretn, bat tbn
er bte Saffcweaner bekmpfen bBrnte,

um eine
_ote
aU
n
n
tg
^
^
Sagne bes Rommunismus
nrtt
legenbelt harrten, bie
njntfdten^
b fojialpolttlfdien
^Parteien
^^l*
) 35ergletd|e 3oerg, tfa>ta)te
butfl 1867, Seite 61.

) SSeegleKbe uftao mager, 3- * oon edpoeiget,
apet eapoeieer, Shttae. 95eb<
6ette
unb bl
m8 oimertM;
^ 1,0 ""

6pejtalunten *,
benuftt, nrte Metes oor a n 9 tl(*e Betb aufl) oorllegenbe
Digilized by Googl
SSebel tmt> bie Anfnge Der
feutften Slrbeiterbemgung.
655
SHefer Borgang ift befonbers intereffani, roetl er aeigt, ba Bebel bamals
oon ben theoretifchen runblagen ber
foaiallftifchen SIrbelterberoegung noch
nicht ober bot* noch nicht
merklich beeinflut roar.') eo fhrte benn auch
ber enbgltige^ mit bem Siberalismus nicht btrekt 8 um anrufe an
bie oaialbemokratte, fonbem *ur bung einer rabtkalbemokrattfchen
Partei
mit ftarkem fatalem <Einfd)lage.
<êr
^ enbgltige Bruch rourbe auch nicht
burch not* ftitrkere ifferenaen
ber fokale fragen ober ber bie 6teflung
liberalen Parteien herbeigefhrt,
bcr Arbeiter innerhalb ber
fonbem burch ein polifd,es Problem bas
mtt ben roirtfajaftlichen $orberungen bes
oierten 6tanbes anfia) nichts 8 u tun
hatte. Sie beutle ffrage erft brachte im Saufe bes
Jahres 1866 ben Bruch
Schon 1865 hatte fich gezeigt, baft ber
tfferenatemngsproaefe innerhalb
bes Ctberalismus fortfallt. Sie oerfchiebene SBertung bes chlesroig.
olfteintfchen Krieges unb feiner (Ergebniffe hatte
ihn befchleunigt 5>ie linke
bemokratifch-republikanifche Seite bes Liberalismus
hing auch in ber beutfehen
frage noch an ben alten achtunboteraiger Sbealen.
6ie hotte burch ben
Ausgang ber Reoolutton niajts gelernt; auch ber
rieg um bie Korb,
crooingen hatte ihr nicht gezeigt, bafe eine kriegerifche iluseinanberfefcung
aroifchen fterreich unb Borbebingung ber beutfehen Einheit
preufeen bie
mar. 6ie trumte immer noch baoon,
bafe ein freies Parlament, heroor
gegangen aus allgemeinen ^Bahlen, bie (Einheit befcretieren
roerbe. Boraus-
fefiung mar ihr nur, ba& biefe SBerfammlung burch eine parke Bolksroefjr
befchfit roerbe; Bolksberoaffnung, SWilij roar barum ihr Schlagwort. 5>as
9Bte rourbe im
einzelnen ntcht erdrtert; bie Hoffnung auf eine eootutton
roar in biefen reifen latent, fle oerbichtete
fich, als bie 6pannung aroifchen
fterreich nb preufjen aunatjm, 8 u ber fixeren (Erwartung, bafc es roflhrenb
eines rieges, oon bem man annahm, er roerbe lange unentfehieben htaunbejer
flehen, 8 u Slufftnben unb bamit au elegenheiten komme, ben Bolksroillen
burchaufeên. 5)as alte 3beal einer ftberaliorepublik fpukte noch in
biefen
pfen, bie oon bem Stechte bes Bolkes unb ber raft feiner beraeugungen
eine
ungemeffene, oon ber ealitt bes taatslebens gar keine
BorfteQung halten.
SMefe Slnfchauungen inooloieren noch burdjaus keine
(Entfdjeibung fr
ben praktifajen fta
kein bergehen an Preuen ober an fterreich.
Sine Berfammlung bemokratlfcher Elemente in Bresben,
bie im SIpril 1866
roefentlich obige ^beale au einer Kefolution oerbichtete, bie taktifaje
liefe frage
noch offen man bachte noch n icht an ben rieg unb bie (Entfcrjetbung.
') Vergleiche hierju unb jum folgenben: er odroerratsproae& gegen fitebfenechr,
Bebel unb epner; ed. fitebfmedjt 1894, Seite 720 S)aau: Bebel, Jteue 3eit 26, 1,
ff.
S. 77 SBahre Oakob, 1900 00m 28. Sluguft,

ff. (Erinnerungen an fiiebnechi, unb
51us meinem Seben pass'
S5lt.
6 56 SuDmig trafttf er:
Unb bo* Rotten fi* all blcfe fieute gefttljlsmfetg

Won feftgelcflt, fowelt
fte nl*t preu&lf*e Untertonen waren

-
unb es tft ju bemerben *a&
blee
m
oon alten ^tunboiera l ern geleitet, lote bie friere
Beroegung, bie, fl
bellen bleiner $anbn>erker, oflneocn m aber

einig
au* bei
Deutung
Arbeitern ang fanb, es nur in ben Slelnftaaten au
ân tjatte eine infrtnkttoe Abneigung gegen n.

bemoên ttfM*

rotrbten nad,; preuf>ifd,e Sruppen batten .849 Me
ntebergef*lagen. Die legten porltlf*en Vorgnge, m*t
3ê; berbi
ammermeWeit taten bas
ampf 6 egen bie fortf*rlttlid)e
lebte in allen bas efpl, bafe preu&en ber einige ** ort ber
eigenen g*fc
unb ber Regterungskraft ba* eine enotrkll*ung ber
fei, 1
j
<DUt bem ajioad, n
4
nkftt mgll* fei, folange es ungefd,md,t baftelje.
Wfte man rooc,l er,er ferttg
p
Innere inen befestigten fterret*
$ler loie 1848 ftanb ber emokratte bie ffri** ber ber
fl# W-
Bebel, (Erinnerungen elte 161.)
berc
SBebel gehrte f*on lngft h um bemokrarlfdjen $lgel bes
t,atte _W

Man 1862 rjielt er bie 3mttelbeutf*e Bolksaettung, er I
ad,tunboler iger, mit benen

er me
djilberungen unb ebanken alter S
kehrte, begeiftern unb blenben laffen; feit 1865 bam nod> ein
ment ûburd, ben engen Berke* mit filebknedjt,

oem leiben
^ ^
Querkopfe, ber 1849 gegen preufjlfttje Gruppen in
Saben Q* m fW"
|W*getoW, oon
eben W, kaum aus breijermjr,rigem (Ejtl
bero 1*
JJreu&en ausgemlefen morben mar. einer fbbeutf* lebhaften,
genug tu P
Natur entfpredjenb, madjte er bem geftelgerten roll oft
unb roilben orten fiuft.')

mumhm u*
rOAUo
Bebel gab feiner berzeugung bei ber erften elegenêit
In klug d^1
brck. Anfang 1866 cjatte ber fieipjiger JRagiftrat :
fettt on a
ber tobt eine
tlgung ber mlrrfdwftltdjen Sntereffen 1
Regierung gerietet, in ber ber SBunf* eines nf^luffes

an PW*
bo* beutliaj ju l
Politik roenn au* ni*t birekt ausgefpro*en, fo
Demokraten unb Arbeiter beriefen eine Jtoteftoerfammlung.

" '

unb f*lug eine J
a*tunbolersiger Demokrat, bie Slnfpradje
tjlelt
<
1
^
oor, bie aber Bebel nl*t fdjarf genug gegen Preuen
barum
f*ten.
eine mit filebknedjt oeretnbarte oiel fajroffere

(Entfajltefeung,
g
^
einfrlmmlg angenommen rourbe. ((Erinnerungen eite 146): ^ reU
^" cp 0 atik
unbeuticpe n
anberbrorjenbenfiageDeutfcrjlanbs, JebeUnterftfeung feiner
fei eine jbigung ber gntereffen bes beutfetjen
0 ^ ^t^?^rr^,
betreffenbe
*) bas $d)letn oon (Etsnet unb bas
53ergleid)c bet )n
SBcbcls (Erinnerungen, bagu besfelben Raajruf tm SBa^ren
%akob a.a.
Digitized by Google
%<bd unb bic anfange Oer beulen tottatbmgm.
657
6 aD9eme,ne nb tat rtihhB

flZ m
Jn * m ^
n"II,,en ""6
< te <mbttt M>eltetDetefnen
gefnt-
tato ^ Ii o
"' em S
?
*"** t n S",tmftaM una We tottembetget. tele
<
bet Seitet et ffranf,. ~,
tf,eite,W
f<
^
W0 " 00ran W*8efta* fn StattTZ
'
f!!lr ?21 <
S",f<"' 9 1866
ausWu6 oes efnbeutWen bgeotbneten.
J"", 'JL
re" 6enS
J " oerant (fen - 1 Stanbfnttet emobtaten befcbL en
et? ?
beSannle 9nnet
^^ fo ail4 ^ an CT
wLT ^
rSTiri
Pte" 6enfe",bl,d* e
'
6CT",ffnrttn
4
"""P1* bi trieben.
>be eine V
! ^
m 9e !Pt09r,,n"nS
bel ,
** "
eUm ** auslZen
eonnemann " ausfleber bes SBetbonbsblotteo,

i4ebbrf"
frbounngen, bie Bebel

blsbet oettteten botte:
SffjT
0
^"*'
runWa 8 e oet foffung Hb SJerrooIhmg bet
oeutfAen
bm 9,e9,en,n9en bet
T. ^ :
f ^ ,
ertteto9 - ""e, keine eftettelcbitt 6piB e.
T
Seifet,
t
S ^ 0Ur* aUS f""ria'"8' "be a6 """
.^TT"
fte,
,e' 0ft au6et a<*' 9e,a fen anb u
""Sunft ?ten.
r**T
Wen t,e
3ef,IeflUafl PWf"l">* ift nur no, bl
Untoft^l 048 SrfWnnnunflsee. be5 SBoIte fretootêben.
_^girtjicb_ni^t nur gegen ble preaflffr SBe lening,
B bie es gegenfibec
! tT! 1" fr""* 3eung, S. .59 ff.
^^1^!?"'??' ?* 46 a," 9Raaet ' , S8fan " 0o,, ' * en

'l
s 55
bei e. T
1?J?
'*
Sb, ' rtt <"'>
<Kebrtn9 m, ,43, .fd,.
ff.,
bet tt
gtif. 3tg
M*0
'
_ _
|h SerJS 3 en
.
,
.907,
Digilized by Google
65 8 uwig crgM:
Me pd, btofelben
Sortfdjrttteportei,
S
^ J3 m m
S
6d,merpunbt ber gonjen * 9

ht Hegt btc porteipolitlfcbe
Sortfd,rittepattet mar
**t 3*
mit bem linken glgel Der
betten megr mflglteg.
bet
Sut, nad, rfammlung
bieler
Irbetteromln tn onnhelm.')
,orf man bao Sebent.,
ju ntt, pott
-
"nte ^ -
W"*" \m
, _
btt
t,,^!
p
V *
bte
nebmen ,u bttrfen, befonbero auf
hluge Organlfotor matte, buk
man mit einem palten * g
hoffen glnter P<b bekommen tonnte;
Sampfe gegen bie fiaffaueaner gelernt
enn ntd,t
gaben, an be ptoq
'J* i
^ ^
gragr; bie
od morn fr ilnfebhifi
br
^^S.I^
an bie neue utfdj
BoIbsp
butd, etaen
nx x.
3 1
1
mpfabl ferner btefer Partei, tgr Programm
promtf) bar jrotfcben ben norb

mebr oom
mondjepnlid)
flaffolfeontsmuo 9lngkrunkltn,
ju benen
SlW
kW '
w ^^
geborte. 5>.m *unbfd,rlbn, bas ben
^"^teTgeS
mitteilte, mar ber programmentrourf ber
gjomspa
Srud, mit bem Stberaltenu,

i 9** ^
beutete ben ofPittn
3at) re fpoter jutreffenb bemerkt. (od,

ttottgw
J
Rrieg ibe <part
legte nun altabtnao ber
Qundrft
3, ro ie er beenbet mar, nod, ngft, .,.
8
fiibknd)t be
fcgluffe bequemt batte, begannen SBebel unb
P bie
frogramrn *
bie neu
<Rid,tttnin
,6C4fif4e SJoltepartei",
,ugmnb lgtn; bn fdcbPfcbm
SReebnung,
brn
^^r
bmUntpanM, B
,
ionberer parttkulorlftifdjet Slufpuk

(djttd, auf arbeitet d,nete, in
ftrfeeres tonn ber W ^
,
Scpon am 9 . .
Mit bie Partei In
luguft -^rj*.
neben enng
Programm beraten rourbe;
ob, auf ber bas
WM "J*,,^
kraten m.e
btlbungsorln
o B ma B Ur nabmn
teil, bonbn aud,
fonfHgen egnern jufammtngingen unb
oiel* ^
Saffatlan,
pd) oon ber prtub '"^^g

^ V
Sbrers ed,roel B cr trennten, enn robrenb blefer o
m
^
btutfdjen SBetboltnipe anerkannt,
btttildjtn BekSmpfung aller
otreinigt man na)
<ftgebnljf^Je8_Srteg4I
_o__ ^
.)
)
bei, e. .54, JRapet, Seste, S. s>
ptootantm obgebrucM tm ftoeboenotsprojefj,
C *
e. 909.
^TUw
9Raper, Sd)roel|et 170 ff.
Digilized by Google
ebcl im* Die Anfange ber beutfcên ^rbetebemecjuns.
659
hatte, ba lebigtic$ im Sntereffe btmaftifcr) unb parttkirfariftifcber SBe-
frrebungen gefhrt roorben fei.
ro$bem roar man klug genug, nic^t in
ben alten $ef)ler ber Demokratie
au oerfaen unb burc* IBaljlenthattung
eine flnnlofe 5>emonftration 5u betreiben, bie auf bie eignen Anhnger
nur erraff enb htte roirken
knnen, Bielmeljr: 5>a bie bemonratifê
Partei fid) fr oerpflidjtet hlt, bie ftetnbe ber beutfdjen
Freiheit unb (Ein-
heit unter allen Umftnben unb auf allen eteten au bekmpfen, fo roirb
fte, nadjbem Saufen burct) bie eroalt ber QBaffen gelungen ift, bem
<Jlorbbeutfcf)en Bunbe beizutreten, bei ber beoorfterjenben Retchstagsroahl
ftcf) beteiligen." 2Dir roerbenkaum fehlgehen, roenn roir biefen Be-
root)l
fo auf Bebels Sniitatioe gurckfhren. (Er hatte burch feine SIrbeit
tn ben Vereinen gefehen, rote
notroenbig eine bauernbe Agitation
ift, unb
rooDte fid) roor)l bie gnftige
elegenrjeit einer angemeinen Aufregung' ntd>t
entgegen laffen, roljrenb Siebknect)t bei bem parken infdjlag oon etlichem
Pathos, bas immer roieber bei ihm burd>bracr), roohl efjer sunt gegen-
teiligen (Entfchlufj gekommen rore.
Sonftroeicht bas Programm in ntdjts oon bem
frankfurter ab; es get)t
nur mer)r ins (Emgelne. as allgemeine 3Bahlred)t roirb alle fr 23er.
tretungskrper oerlangt, auch fr bie emeinbe,
bem Parlament bie (Ent.
[Reibung ber rieg unb ^rieben gugefprochen,
bie Aufhebung ber Bor-
rechtebes Stanbes unb ber eburt ausbrcfcltch
geforbert.
3"t Sefferung ber fiage ber Arbeiter roerben im gangen bie alten be
mokrattfchen QBnfe heroorgehoit: pre&freiheit, Trennung
ber 6d)ule
oon ber irdje, (Erhebung ber Schule gur
Staatsanftalt, ftortbllbungsfchule,
baneben eroerbefrei&eit unb fo roelter, unb als
etngtge ben ogtalismus
ftretfenbeftorberung Unterftfiung ber JJrobuktiogenoffenfchaften burd) ben
Staat, bamit ber egenfafc groifchen Kapital
unb Arbeit ausgeglitten roerbe.
95on ausgefproctjen fogtallfttfct>kommuniftifchen Anflehten keine pur.
Mehring bemerkt richtig, ba alle biefe ftorberungen groar uerlich auch
bem Programm bes Allgemeinen eutfdjen Arbeiteroereins entfpradjen, flct)
oon lf)m aber baburaj roefentlicr) untergeben, ba& fie in brgerildj-bemo
&ratifct)em 0inne geftet rourben. <JHan barf nun aber nict)t ooreilig
fdjllefjen, bafc biefes Programm ben roirkltdjen Anfchauungen Liebknechts
ober au^ mir
Bebels in allem entfprodjen habe. Bebel gibt in feinen
Erinnerungen bie (Erklrung biefes
SBtberfpruajes: afj bas Programm
offen fogtalbemokratifch fein konnte,
roar angeficr)ts ber Stellung, bie ein
Set! ber ftjrenben (Elemente,
profeffor Rofem&ler unb anbere, einnahmen,
ausgefhoffen; felbft ein Seil ber Arbelteroereine
roar noaj gu tckftnbig,
als bafc roir einen
folgen Schritt htten roagen knnen, (Es rore gu
einer Spaltung gekommen, unb bie mufete in biefem Stablum ber (Eni-
Digitized by Google
660 t>'9 ?<C0fltger:
i fprld,t bamtt aus, bog aud,

ei
. fjJW
mlcblung oeimteben metben
tStmirtget Protamin
t an
bas
jrotfdjm oalollft gemolken
Dokument ft bete tnnt
ioai;
s (Mi * W
bei 9luseinanbetfeSung mit ben filbeiolen
metben. Stt W * * *Mto*a*9t
<Bolk 5 partl babutd, bfonbts mistig
unb muftte
gemolken, baB es auf

T">
W * * **" "
bem w
Bereinig .867 nui mit ilf bei bemobiattW-paitibuIaiifHI^n
MM
g,.ang, Md um SSoifikenben u dblen. 9k fia 6ebes VW
Li gunf.tg, * fuid, fte bie entgfen ei
-J^^ffK
3 um Sojiallften gut fid, SBebel etft
nfd,ounng, ate Habe tebkne<f,t

fegt aUmW
biefe aBanbUmg
enhoi*elt, we
breitete
.87a oon bem M*
M ntd)t 6te nmtbe ,um elften Stale
balten.
Stebknetbt oettteten; f<bon *
im oôetiatspiojeffe gegen Sebel unb
e. 720).
Tie Sebel
Sie
bettd)tigt (odjoeitatspiojefe,
elften Biegungen in fojialiftifdjet l^tung

geben * .
feinen nbeien ote aafl.u feibft juidt, unb uf blS * *i

6d,n .863 oetbtettete Sebel ba*
unb feine tobangei.
im gemeinden tlbungsoetein, nmau*
fdjteiben" Saffalles
7
(Gtinnetungen, Seite JJ
J^
jum SDotte kommen u loffen.
U ;
feite
fctage mai nod,

bie tlbungsoeteine karten
ntd,t
kein ktates
gtnbttd, blskutiett, nb fttt

9W*
meifWj^
bi
unklate Satie. J
f*^!
9ld,ftbetelllgten nod| eine tedrt
im Rumpf in bi
,.nb Bebel polttifdjen
ben btben Htbettetoiganlfatlonen war geiabe

in Srtpjig W
5>abel moi es nld,t mie Jekt lelfad, ein lopffedjten
arten, fonbetn eine mitkltd, luseinanbetfekung,

^^j^;
w**"
einenett
>
Me nfldrt bes egnets
um
man ftubierte nod, tnftlld,
Ea a "
3m beftnbigen Sumpfe nrft ben fiaffatleanetn muftte Ml ^m
fid) tn
lefen, um u miffen, mos fle moOten, nnb bamlt ooujog
Sojlollft, puo
TOanblung in mit." uid, 2affaue muibe Sebel
#
-
ptaktifdpn 9Ubit betaus.

Um aus bei Jlotmenbtgbelt bei
ben 9Beg, auf kerne
bnflbn OTeg mie fputet fftanj SOtebting, ^
kam Sebel bann an beffen Oueu!"'
paulus mttb. bet SaffaBe p
bie edjriften an 90t.ii kennen. .864 wM-
bei bein
polittfdjen konomie butdjjuaibelten; es blieb abet ^ ^
Seiufsatbrit unb loftlof IStigkrit ft b
gefttengt
"J\ .
BolksW b ' ia ^
nid,t bie SRuge, beten bei einfad)e
biefe nidjts roenigei ate einfadjen Sgeotien elnjuutbeiten.
mat o
1^ e4 rip
oon ORatE, bie ei mit enug unb ieiftanbnis las,

?ttbelteioigonifatlon,
^^
bteffe, bei 9Dedtiuf bet 3ntemationalen
Digitized by Google
SSebel unb bie Anfnge ber beurfdjen Arbeiterbewegung. 66
Praktiken 3roecken oerfate kurze Darlegung. (Er lernte fie Anfang 1865
kennen. Stoju kamen 1865 bie (Erfahrungen m ben Sofmkmpfen inSefpaig,
bie jefct gerabeau als ein (Erempel auf bas oon SaffaHe unb oon SKarj efagte
wirken muten. Sie lieen Hm an ber Dichtigkeit ber eigenen Meinung
zweifeln unb machten Ilm um fo empfnglicher fr anbete (Etnflffe. erabe
m Jener 3*1* Iwnte er Siebknecht kennen. 5)cr 93erkehr mit ihm befchleunigte
bie QBanblung. SBtr brauchen babei nicht anzunehmen, ba Siebknecht
birekte JJropaganba fr ben SJtorjtsmus machte, meite tf)eoretifct>c (Errte-
rungen pflog; mir bflrfen SJebel glauben, ba es nicht gefchat), benn Liebknecht
mar im runbe keine tr)eorettfcr)e Statur, unb roetm er auch ommunift
war, fo lagen ihm l>och bamals onbere Angelegenheiten oiel nh**, befd)f*
tigte unb erfllte ihn boch gang bie beutfdje ^rage. Auch 9 w jroifchen
ben beiben fo oiel Aktuelles $u besprechen, ba gu foftemattfehen (Errterungen
flauer keine 3**t blieb. 2X3ir knnen roohl annehmen, ba SJebel burch
Steb&nedjt roeber irgenb eine neue allgemeine Erkenntnis gemaim, noch burch
ihn erftmalfg eine bis barjin frembe Anfdjauung kennen lernte. $Benn mir
trogbem ben (Einflu Siebknechts h och anfchlagen, fo tun mir es aus einem
anbern runbe. Siebknecht hatte eine oorgglictje $t(bung; er r)atte bas
nmnafium befucht unb bann in teen ftubiert; er mar breijehn âhre
lter als $ebel unb hotte alfo $roeterlet cor ihm ooraus : einmal prakttfcfje
(Erfahrung, bann aber houptfchlich bie emohnhett unb Fhigkeit fnfte*
matifdjen Fenkens, erabe lefcterc ift in biefem 3ufammenhange fet)r hod>
SU werten; benn ein fgftemattfcher opf kann einen Praktiker, ber (Einzelnes
aufgenommen unb oerarbeitet t)at, roie es gerabe an ihn kam, in kurzer
3it allein baburd) eminent frbem, ba er 3ufammenhang in bas (Einzelne

bringt, ba er orbnet, ausgleicht, oerbinbet. 5>as fjot roohl Siebknecht bei
SJebel getan unb baburrh bie (Entroicfclung befcfjleunigt. Sie ooOjog fid)
fchne. (Enbe 1866 tritt Bebel ber 3nternationalen bei; ihr Programm
legt er 1868 bem (Entwurf fr ben SRmberger 33ereinstag jugrunbe.
SJtorjift im inne rourbe er auch ba noch nt($t. # au f
eigentlichen
bem (Eifenadjer Kongre rourbe ber neuen Partei berout ber SRame Sozial
bemokratifche Arbeiterpartei gegeben unb bamit ber laffenftanbpunkt, bie
Verfechtung ber laffenintereffen prinzipiell feftgelegt. Seopolb onnemann,
ber einzige aus bem brgerlichen Sager, beT bie (Entwicklung bis babtn
mitgemacht hatte, trennte fleh fefct aus biefem runbe oon einer Partei, ber
er keine ^Berechtigung mehr zuerkennen konnte, (efchichte ber frankfurter

3eitung, eite 170.) 55ebel mar ber Fhrer biefer Entwicklung, bie fct)lieHch
in ber othaer (Einigung ihren 5Ibfcf)lu fanb.
Digitized by Google
93efct>foetbebucf> einer @osiattjtin.
/s ein guter runbfa&, bafc ble rltlk

unoorelngenommenfel.
^ ift
rttlker foH es einerlei fein, ob bas 9Berk oon feiner mmer w

aud> baburet) n q
oon fetner ouoernante Derrfjrt. er rltlker barf fld>
ob ber JtfinfUet ein 9Berk gefdjaffen *at n

beelnfluf!i laffen,
anbere SBelfe nld)t ju befrleblgenben Inneren
rang *u \ 1 m^ ^
,
oerblenen wM. Unb wenn aud) ble melften JWttWjj l
etb bamlt
OTafeulatur jln
fle ntd)t reine ffreunbfd)aftslelftungen unb bemgemafj
Hd) um bes eiboerblenens mitten getrieben werben (td) kann mtt n
UM
btngs ein anberes SNotto fr fold)e Bettigung
nldjt oorftetten
bet^ J
ber Kritiker felbft ble ?W
bas Ergebnis Inneren
fo u tun, als fei
ranges. o
Jebes probufet

finfte ober ber frnen filteratur ,
erot " e 9
SBerke mit einer 9
gar wenn ein Slutor uns In eben feinem m
djaffen ge
famen Slarr>elt 5 u oerftel>en gibt, bafe er aum
nldjt junger au leiben ober um dwlben au
begaben ber Krt
w
bas SBerk kennen, eine
barftes Rftjeug; fle
$eraloflgkett bem Slutor ^nbet
allem kann lfm befangen, ein

gutes auer
p
j
^
wrbe, imw
wenn es gletd) aus fmanaleen (Erwgungen
bem $erablut
Dergeftellt
eines f^^
^
abaulelmen, wenn es gleld) mit
wrbe. (Ein 1'
^ mit
unbegabten SBefens gefct)rleben ober geplnfelt
SBotjlwoHen krlttflert, Ift gemetnfdjblld).

t*mtn.
oo) td) felje, Idj mufe nod) einen Anlauf ,
Memoiren etne
fitln SBraun t)at ben jwetten anb lljrer
lefer jeue
(bei Ulbert fiangen In 9Jlnd)en) erfajetnen laffen.
JH
ben Untertitel Sampfiarjre'' ; er Ift gegen 66o
ampfjagre
etten ftarft.
8
m
SBlberftreben bin Id) baran gegangen, blefe
u fdjretben. enn wen knnte es wof,l relaen, to***'^?
fle 8
bar reldjbegabten $rau gebulblg nadjaugetjen, um WWW w

6petaa
muffen, bafe ein nld)t geringes Salent aus allerlei
^
einen an unb fr fld) unbebeutenben egenftanb namnaj ^
eines fiebens, bas nld)t aur $r,e fhren konnte - mit auS* 9
reite, aber In einer grunbfttlld) unb knftlertfd)

oerfeDlten 2Betfe fo 8n>ar, bafe ber
bejubelt fmt; ^ enwn
'
{
^
tW>
(o5
^^^
ein
wirb: ba Qat fld) )a ein 3Renfd) bei fiebaetten felber
Robert w
well Ifjm fonft, nad) bieben, kein SKenfd) eines gefefct
Jenes bes
Conbo
kennen wir ia fe^r berhmte Monumente, fo
weldje burd) l^ren knftlerlfdjen Dert atteln ber
oerenngten v
es wre
tm
unb
^
erft <Reta, Sebeutung unb 9Ibel oerlelên,
Digitized by Googl
$aul Sufing: ief#n>ert>bucf> einer ojialiftm.
663
H4 bi ber fiiteratur hnlichem u
8 begegnen, ber bem bet ben
Ift ampf-
fahren ber fcrau Siln raun nicht fo. 5>as enkmat, bas ffrau Braun
M fettj geftiftet hat, tft talentooller itfdj. Unb bas Dcetall, aus bem es
ausgefhrt ift, Mimen mir ni$t als (Er* beseiten, eroife, nicht alles ift
Sombak, mos glngt; auch Blech tjat feinen preis, ber Blech barf nicht
fr Bronae ausgegeben roerben. SRemoteren ober 6cf>unbroman bas
geht beibes. <5ct)unb.<JRemotren mit Iiterartfen
Prtentionen bas gebt
nicht. Fontane fagt: $>ie efinnung entfdjetbet.
S>as SDtotertal, bas ben jroeiten
Banb ber Braunfchen <Dlemotren bilbet,
ift: 1. 5>te beutfe oatalbemokratie,
roie fie ftch im opfe ber $rau raun
ausnimmt: fitln Braun entroirft bas Btlb
00m entrotcfclungsgang einer
Politiken Partei, baoon ausgehenb, ba& bie
(Entwicklung beginnt mit bem
freiroiaigen (Eintritt unb abliefet mit bem unfreiwilligen usfajeiben ber
erfafferin aus ber Partei; kura fie gibt ein Bilb, roie es fia) aus
oem 3orn ber tiefbeletbigten $rau geformt hat 2. 5>ie perfnliên unb
familiren (Ereigniffe, meiere in ben
fich ampffahren hn intimeren Greife
Sil rauns abgefpielt
haben, tefer Seil bes Materials ift, roie roir
noch feljen roerben, aum erheblichen Seil fefjr bel; benn er erinnert ge-
legentliaj an ben Sratfd}, ben $rau fiouife SofeHi als ihr SRemoiren.
werk publiziert hat.
$er Berfafferin fo nicht etroa ihr Jtoman nact)erablt roerben. (Er
taierefflert nmlich als Roman keinen Romanlefer; roor)l aber tntereffiert
uns baran ein Problem, ber bas oiele
3Renfct)en recht oft nachgebaut
haben, mit bem fie aber nie
recht fertig geworben finb, roeil es in einer
âffenerfaêinung rourjelt unb roeil es in ber egel nicht geftattet an
ift,
sie, biefe SOtaffe bilbenben, einzelnen 3nbiolbuen mit einem pfodrologifdjen
Fragebogen heranzutreten : bas Problem bes SDHtlufers bei ber 6oatal
bemokratie. 5>te bbeutfdjen SNonatshefte" kura nach haben einmal,
oen benkrorbigen ei^stagsroahlen
oon 1907, eine feffelnbe useinanber-
fefiung ber bie plfiliaje Beteiligung ber bis bato poltttfct) gana 3nbtffe-
reuten an bem polittfdjen efft ber <JBaf)len oerffentltcht. 3roei fo
fajarfflnnige SRenfdjen roie Biebrich Naumann unb ber frh oerftorbene
<ugen iiibrecht haben fid) bamals barber geuert, aus roelchen rnben
roohl fo oiele Me vor 1907 einen
JBbler, foaialbemokratifchen Stimm-
Settel
abgegeben hotten ober bie au &au\e geblieben roaren, ben nationalen
anbibaten mhten, ftr Jtaumami unb Wibrecht hanbelte es ftet) barum,
einen oerhltntsmfjtg feltenen
Borgang: bie ufpeitfdjung patriotifcher e
fhle ober nationalroirtfchaftlicher ^nftinkte bei
ftumpfen Politikern au er
klren. Bielleicht tft es nicht
gana amecklos, bie prchtige isputation oon
907 au ergnaen, inbem hte bie $rage behanbelt roirb: XBte emfteht bas,
Digitized by Google
664 $aui %ufct>ing:
oaiolbemokrotte"
was man mit einem tedmtfd>en Slusbruck SWtlaufer bet
SRemotren uns mit bleiern
nennt? 3nbem rotr an $anb ber fitlu $Braunfd)en
mtfeocrfte^t etroa n
bn
Problem bef ffen, f efcen nur ooraus, ba& nlemanb uns
bte ous cgolplW
Um, ba& er unter <Mtlaufern" (oldje per(onen mttaqlt,
aus flnaft oor Den
gjlottoen: aus gekrnkter (Eitelkeit, aus <JRanbatfucf)t,
unb fo weiter
blen perfnitdjen folgen einer etwaigen allgemeinen Teilung
fielen ausgemalte!
jum Dualismus geqen. Slufeerbem brfen getroft bie
ber $unbefteuer *
roerben, ble megen JSoltaetfdjtkanen, megen (Erdung

ober wegen JRalqeur in ber untere

rammoptjonbelfrigung
on factftdjer TOttgMt l
iuriften) jur oaialbemokratie abfctjToenken.
Mnner unb grauen, m
fr uns nur bie relaHo nicfjt aa u saîreiaên
*um Proletariat weo
ftd, ber oaialbemokratie anf$iiefjen, obiooljl fle :
oaialbemokratie wd ,
gehren noaj gehren roollen, unb bie bei ber

roeil in )r bas befte unb fl$erfte Heilmittel gegen
djben unb vm
fie
9Ran
unb efefctjaftsorbnung erblicken.
ber beftegenben IBtrtfcfjafts.
bejjr
biefe Mitlufer im engeren tnne" ni$t als
unroiffcnbe gbwften
propagieren bie wn
nen; benn fie oerfolgen fetjr reale 3*ele unb .j
raufrnnfteu u
angenommene aa> in ber Siegel mit fern grofeer _
(abgefet)cn bcoo n,
betrblichem Langel an ^riftiicêr fJl^ftenliebe
ein Sbealift, ber ftd) felbft einen gbealiften nennt, metftens
ein m
niajt je
ober ein Spekulant Slufeerbem ab aeigen fie burcgaus
ift).
^^
am Aufgeben ber eigenen perfnitd)keit, an ber Unterorbnung
^
ommanbierenben, meiere ein richtiger ^bealtft beft&en mfete.
finb es fieute, bte (Entfrbung ber ble polttifcge

ml * ul
fid) itjre
wnW w
nun mltauarbelten
retfllcf) berlegt gaben unb bie einlief)
oalalbemo&ra
bem groen Unternehmen, als roelcfjes bte beutfe

^^
baftegt mitauarbeiten mit ber gleiten (Energie, roie fie I*
gebraut fjat, unb, wenn

fgrer aus bem Proletariat in bie HBtje
rotrb, aurf) unter Slmoenbung bes (Ellenbogens, um UJiberftreben
au ftofjen ober 39ernben ooraukommen.

nlcgt erroa,
we
. -
f ^
fiiln raun aur oaialbemokratie gekommen ^
ift
^
SKfibc$encratel)ung
tumpfflnn unb ble fieere ber lanbesblicgen
reifen ber Doppelten aus

rjtte gewi nlcfjt:
ftd)
bie (Eierfdjalen bes

geraus als eine Unmglich
monbnen Herkommens W
ei
^
Safein nod) an in bem roeltberoegenben SDloment,
gelftigen
"J^^^
roie es herauskommt, bafe bie (Erbtante fie fdjnbe
enterbt qa
^
ftegt fo alemlttf)
ble unoermutete
am djluffe bes omans.
Begegnung mit foalalem (Elenb,
ie ift rote
megr
oiele
nocg aber
an^
^^
^
SDcnner aum oalaltsmus gebraut roorben. Unb menn fie S
{g
,
unb foaiaKf
Raupten fote: allein ber Anblick foalalen (Elenbs
Digitized by Googl
35efcfm>er&<budf> einer ojialiftin. 665
bett fabe fle baju gejnmngen, Ihrem fetnen SJttlleu ben Stcken au kehren,
fo frlmmt bas nid)t. SRandjes wre beffer bei uns, nenn bie grauen alle
djattenfeiten bes fokalen Sebens roirkltch tief auf fid> roirken liegen, felbft
auf bie efatjr t)fo> auf fturje 3*" in ein cfjtrem ga oerfaflen. Aber
man knnte ja blutige Srftnen meinen ber bie fiangmut, mit ber unfere
fojial rotrkenben tarnen bie chelberoanb aroifcfjen intern gefeflfd)aftll)en
betrieb unb it)rer djarltarloen Ttigkeit aufregt erhalten, rofete man nicht,
baff heutzutage fozialpolttifcher Dilettantismus ber auf krftige ttmulanrlen

gern reagierenben ftrauenpfndje befonbers entfprtcfjt, unb bafc ber 00m (Ernft
bes groen Cebens unberhrten $rau bie 35erbmbung oon Armenpflege unb
Suberkutofefrforge mit einem ertenflo roie tntenfio lcfcentofen enufj ber
ortsblichen efeigkeit noch olel natrlicher oorkommt als ben SRnnern.
3ft alfo fiiln SJraun, bie bod) ihrer unglcklichen Siebe bem fefdjen ^rinjen
tief in ben jmeiten SBanb hinein nachtrauert, aus berzeugung ojtaltfttn
geworben, fo hoben biefe berzeugung bie jroei SDcmter gebilbet unb
gef eftigt, mit benen fle oerheiratet mar: ber (Ethiker i^ncRi unb nach
beffen $ob Heinrich 35raun: beibe brigens nicht aus bem Proletariat
heroorgegangen, fonbern auf bem Umroeg ber bie $h c rie jum Sozialis-
mus bekehrt, Clin 93raun erkennt burch fle, bafj bie Satfache bes fokalen
(Elenbs unb freien ber konomifdjer Ungleichheiten bie polittfehen S5e
ftrebungen ber 6ojiaIbemokratie als einer ^laffenpartei rechtfertigt, unb fle
rotrft fia) mit enormer SBegetfterung in ben Strubel bes politifchen unb
geroerkfehaft liehen ampfes. 3 fl / * c fe Stegetfterung! S)as angeborene reb
nerifche unb fchriftfteflerifche Talent unb ein leichtes Auffaffungsoermgen
kommen ihr guftatten; fle feiert Srlumptje in SDerfammlungen unb im kleinen
reife ber foaialbemokratifchen grauen, benen bie SHobiltflerung ber Arbeiter
Innen zum laffenkampf obliegt. 93on unermblicher etrlebfamkelt erfllt,
merkt fle nicht, bafc ihr ftletfj an fchaftltjuberel grenzt; mit hoher geiftiger
^Hegfamkeit begabt, merkt fle nicht, bafj bie anberen, bie aus 9lot unb Slefe
langfam emporgefttegenen SRitarbefterbmen ihrem brngenben (Eifer nicht
folgen knnen. 3m QJeroufetfetn einer abfoluten SHorroenblgkelt, SJllfere unb

Ungerechtigkeit mgllchft eilig aus ber QBelt gu fchaffen, berfleht fle bie
runbbebtngungen bes in ber Taktik ber artelberoegung bekanntlich fehr
unhnlichen geroerkfchaftllchen ampfes, fehlest ber bas 3lel tynaus, oer-

langt unmgliches Aufbegehren noch ba, roo nur mehr gerechnet unb oer
glichen rolrb, unb ftrt burch mlffenfchaftllche Neugier bie Getaner ber rajis
an ber Arbeit. 6ie reibt fidj auf fr bie Partei, oemacr)lffigt 3Wann unb
tnber, hat fortgelegt ben hftigften ract) mit ben hochgeborenen (Eltern
unb Anoerroanbten, rebet unb fdjretbt fleh Sippen unb Ringer rounb, erlahmt
nicht einen 3Roment in ihrem heiligen (EifeT fr bie Kmpfer aus
bem
Sbbeutfdje SERonatsfjefte, 1912, fybxuax. 43
6 66 ^)au( Sufing:
etanb - unb btlngtbod, mdrtbmd* * -

taten unb
tt*H J
fnften
rbentlid, tatereffont, ro.s SU, Braun Ua :
.ren
taSedn nb on bem
SonfekHonsa.beU.tftt.
Sl OTogrgeit* fdjrribt,
llgt fdron bie

benn ^^JJ^T
MJ
(EtWotnnj ft ben e*lffbtnd,,
ofWl,
uberungen
Ste, roril fle M eingebrangt gotte in tn Seroegung J
ew
ntd)t gegBrte, ju
benen
oenoffen, u benen fle urfpritagltd,
*
feU4 bet SOtttteus
aberjeugungsireue ni e^
nrit tt)ten taufenberlel
gelangen tonnte
(Elfer, Opfern nnb
(ffiobet uommt bas?

tft bet aBUle
bet oft, als <
bie liebet bet einen Klaff Hein u arbeiten
\*J1 ,m m
jî
<b*ta rbeltsuraft gut nid,t ott in in *
jufttBmen, bie roeberum
mit unoetbtaud)tn 3nteutgenjn
Slaffe aufjufttgn tnn gBdrft
mnfdjlid,n *g W
begtilnbet baft He
a
aB(en bt fo Sialtfti(d,n erogung
ourgeotfle nie
^
gSltarbeitem ans bera Saget bet
Eolftsmic ,
bei bet unfeblbat elntretenbm
SDetoonnommnung bt ^
burgrlld)r elfer
fedtfnf**
tlftn an
m
immt megr nnb megr
bes eojialismus
bie Seite bet Sojialbemobtatte
uneigennjig an- unB
m|
bringen,
o arg
ju allen
rottb ei
uns o
vM<1
T*
'
*
^^
tat bet eotalbemobatle, ,,,
and) nur b er
<,em
3Bo aber
irodmaftg abjuroelfen.
bofj mitlaufet aus ben beffeten StOnDen i
^ ^
t(n
W ^ ^^
beftegt,
ptoletarifdien SBeroegung an|d>IleBen, um bort ein er >
unb res polmfcben C

bigung tt>res ebebebttrfntffes g.
ober reo bet Sebatf nad) Importierter
portierten bem autodrtgonen
3ntelltgens fleoemi n
9tad)roud)s ben TOeg oer|p

oki
,
io
^
^
^
w
^^
ober bie nofl)
ruppige Wann mit ber fd)n>leltgen Sauft
o
SJobtttarbelterin im geeigneten 58Joment
nett fglge
ttraq
bet eroig gnabtgen grau ju, bafj es nur fo .
fflnMBgea
rtde
ba gatber ob
Die:*
geartete bieten fid) jut Sirbett an, benn ^ p
( et
Jene am
fonbem geringeren SBert als
nidjt gtBfjeren,
natriidies
bie
unb unausrottbares efbl ber SDtaffe
Sinber ber fettfdrofr, bren
- w
Orbnunfloon bu .
^
l^,,,,,!, gegen
*
^
^
ju ungunften bes nlerten Stanbes (Sem ' .^d-l
uteri ift
immer gebalfen"
w
^^
roas fle als
(TOabrung igtet gmereffen unb beffen,
35on bm lnfttnktlon 9Kifitraun ber
reifte OTitlufer unb
modjcn;
geborenen
SDUtgelfer
rotrb
aus brgerlld,en
man ben all -ra

W
f aWati
<
p4
ên.
einen SBegriff fonft
Digilized by Google
efn>erbebu# einer (Sojforiftin.
667
Sf?
ha & Ihm
mC ^T
Orflanf f ation
C 0taOiCrcnb
b
^
Proletarifên
ba *
-
M um
ffrauen
einen
Rubelt
au&e&en aber es ift nie* flberflffig; fon ft rore nmlid, fajroer eingehen
mannlic* Kufer M leider unb langer in i
a
w^
fL I riefest aber aud)
"^11 aIS
3 * md> tc u f
fefjr roidjtige
roClb e
' neben-
<iêlr)eitm nid eingeben -
- WW*
unb baoon froeigen, tnroferoett
W etroa bie u&ere (Erlernung
gepflegte 3ugenblit*keit, i&r
Ciln Brauns
geroanbtes, einbrucftsooHes Auftreten
ihre
gefajmacftooae letbung, it)rcmttêlo^gefUige Ausbrucftsroeife bie \drnn.
Tauigeren, hlicheren, kunftloferen, oerhrmten grauen
aus bem oierten
mTJT ^nfan9
Wfigleit erfllt
n mU mC ^ r aIs m &- ntit (Eiferet unb e.
hat. enug, ber <TOeg, ben Silo raun, nad,bem fie
um it,rer fotfaliftifchen efinnung rotHen alle Brcken a um aufe nictt
aueta her (Eltern, fonbern aud) ber (Erbtante freubig abgebrochen hatte,
uraj bie Beroegung ber Arbeiterfrauen unb
Arbeiterinnen macht, roar ein
ornenroeg, mute es fein,
fajon aus oielen in ber menfa)Iiajen ttarur
egenben rnben. 3uerft mit allgemeiner er*liajkett empfangen,
\W fie, rote bie enoffinnen khler unb khler werben, roie man fie roobj
an ejponierte Auertpoften
ftettt, aber jebe aMgltajfteit bankbarer frucb>
brmgenber Ttigkeit in ber
Organifatton ngftlich oor ihr oerriegelt. 6ie
glaubt, bur$ raftlofe Arbeit bas Mitrauen befiegen u knnen; es
a gelingt
tjr nlty. <enn fie SReformplne fr bie Srauen.3ettfchrlft ber lara
3etkln bringt, fo gert
fie bamit nur in ben Berbacht, ber mchtigen
unb
oon ihrem geiftig
unbebeutenben Anfang gerechteren rfibenttn an bie
rone greifen au motten.
3nftruktto Gilbert fie, roie im Saufe ber 3eit
aud, bie urfprfingltch
liebeooaften Anfngerinnen ber ifolterten Same un-
rreu roerben, roeU
fie es oermeiben mchten, mit ber groen lara 3eikln
bers reu
a a u kommen. ((Es ift roie im affeekrnên einer kleinen
arnifon.) Unb bann kommt bie oHtge (Entfrembung, offene êinbfelig.
Retten, bis fct)lieltch auf bem resbener
Parteitag ber 6tab gebrochen
roirb ber bie o a ialtftin unb ihren atten. *Bte ein agelroetter faDcn
êrbd^tigungen, (Schmhungen
auf bie jroel Unglcklichen, ba unkunblge
uiâucr htten meinen mffen, bie
Brauns roren mit efjeimakten ber
Partei a um ?olia eiminifter gegangen. Olta)ts oon attebem roar paffiert
Jlur hatte gea eigt,
fleh ba bie frher fogar oon fiiebknecht unb Bebel
êunbliaj aufgenommene
ftrau nicht a u uns pate". 3fr gefeflfchaftlicf)er
Berkehr mit bem 6o ialbemokraten
a auer ienft Kajimilian frben unb
tt anberen
êrrfchaften, bie in Berliner SBeinftuben gut gegeffen unb gut
Digitized by Google
tyaul 55uf*in:
668
aber -
unb Somit betttftten nrtt We
n>t*ae ?oW c
probte -
MefitoHon mU ben eolrmlojiolift.
au*
^^J?J**J
W "
S
burusmurf. enbete Me
onnpr Auf bas BtalbBK. 95 einem
r 5JS5 25 ff *; 2 i
* J^J^
4 raun nml,

eoslaliftin bleiben.
M>
las mag nun
?
\ mm trfe
rbeit oon
ber blen Se!mnbtung,
*Benigftens fagt
ebel unb fdjn
fie
oon
bie
bas
^ l
*
ift

f
m. m HUtai Ja*
<t âft rolrb oon ber
energifd, >
nervtet. *
erftaunt Darber,
bas
man fie,
?
^^
bie
W MM ^ * ^.1
6ie ift
bafc baTbcr,
unb am Snbe fo nblid,
^
Walsen Regung *
mm
^
I
SBemegung Rem,
keine '
bafc es in ber foaiatiytiTêii
>
1^^
gierten W ~
unoeftreitbareSBerbienfte nur f
SmS*5^ Pe
3.un.
6o 8lalbemoferatte ^ T^ >b*
bber,
CHAM
bnfi We
berall leldjt
unter ben,
pione
gemab^
niajt gern Seuten (EtnbliA geirrt,
eêimniiTe nid,t
legten etjeimniffe
W Werl
bie
3 ugeh,ren,
unb bafe fle
fein, m um bas Waun
Sman brauet nid,t eojtalbemoBrat
oon pg
3Ibgefet,en baoon, ba& We
ft^reiberln nato 8 u finben.
rdtftd>tstos
Gaben, meime
btefenigen htnausgetoorfen ^^ ^
gjleêtt reprfentlerenben ruppe nicht
6oalalbemokratie
mehr paBn,
mit ihrer
1
^
Don felbft, ba& bie aRittufexn
an
lnger ntdjt auf bie Sauer
fld,
mit krittf*
^ rf
belaftet, bie ber Parteiarbeit unb """^^ flar
bie
Waffen.
ber berprfung bes Parteiprogramms emttnftigen/
im
.u^ ^
an ben (nawritq
ften pft aus befferen greifen fl<h
aber tytt nid* brauchbaren) 3been
rabifealen
ber <Soolutlonten_
oon ber 3ctWn.uE emburg.ran^c

Leibern
oew
J> e >
^^ ben
gttatto *
rinnen nod, immer oerteufelt mtjjelige
poltttfche ^ytf
richtig oerfaen
-
bann gehren fie, mentgftens
aus bem Sempel.
oom
ei ben aMoen
<s
w J
Bim
^
^^
aus, hinaus
kalfter Stablfealismus gern gefetjen
benn bamtl im l
{ <p ropfl8
oi*
unfchlfflger Bourgeois unb friebliebenber Arbeiter fr

gnftlgeren fie ben
+
^pW
âgun^
bafc aber fieute, bie aus
machen;
Partei ber efifelofen bergingen, flau
machen, ftaatsp
J
Digitized by Google
33<fc&n>cr&ebii(fr einer oiwlijlin.
669
aufteilen, bie fchitoe reoolutionre
$hrafe oerftecken unb ben bergang"
orebigen, bas kann boch ein normaler Parteichef nic^t bulben.
elangt
bas Proletariat aus ftd) heraus gum Jteotflonlsmus gut; bas wre
eine aus mtrtfchaftllchen unb rechtlichen rnben erklrbare natrliche <Ent-
Wicklung. 216er bie 3ugewanberten, bte nicr)t buret) eigene Kot unb Sirmut
Slufgerttetten, wie auch bie burcr) (Ethikunb oalalpoltttk jum ScataHs-
mus etrtebenen bflrfen nun unb nimmer bie Vermittler fotelen wollen
amifcên bem Proletariat, bas fld) bewufjt unb tapfer auerhalb bes (Staates
oon heute gefteOt hat, unb ber brgerlichen efefchaft. 5>ies gilt auch
fr bte Brauns. QBifl bie 6oalalbemokratle mit ber ourgeolfle ^rieben
[erliegen, fo bebarf fle baju ber Parlamentre aus bem SJrgertum nicht.
#eute mW fie biefen ^rieben nicht, unb es barf it)r nicr)t bel genommen
werben, roenn gutgefcleibete Slpoftel ber fanften
fie Tonart als t)albe 33er
rter anfielt unb traktiert.
3>ic ftorm
^ fchlle&llch, in ber bie Partei fiiln raun ben 6tuhl oor bie
5r gefieHt hat, fiberrafcht niemanb fo fetjr, roie bie oeretjrte oalaltfrta
felber. $n bem llugenbllck, ba man gegen fie unb itjren 9Jtonn antobte
unb keiner oon ben ftreunben unb bekannten auch nur ein einziges gutes
SBort fr bas paar fanb, fleht fie, bie ftrau, nichts als bie #&lld}kelt
bes tlbes, empflnbet fie nichts als bie djanbe,
bie Peltfchenfchlge in
bas eigene ariftokratifche eftcht. njlich oerroeht ift in ihr bie (fr-
imierung an alle Slbenbe, in benen fie felbft mit ihrer
grofjen erebtfam-
keit, mit ber fielbenfchaftllchkelt ber gequlten Renegatin bie kleinen Fa-
brikarbeiterinnen bort Im Often ber SRlefenftabt aufgeftachelt %at gegen
Unterbrcfcung unb Sirmut: bte ftabrtkmbchen, bie bis bahln ftumpf em mit
billigen ftreuben fprlld) garniertes
afetn fhrten unb oon ber SRglta>
Reit einer (Erhebung, eines
Sluffttegs In bie Legionen bes damenhaften
noch aum etroas ahnten, lefe ftabrlkmbchen hatte filln raun mit
entern luben an bas ârables auf (Erben erfllt, bafc fie im onfektlons-
ftrelk hungerten fr bte Seligkeit oon tnbern unb nkeln; fle hrte Ihnen
aber auch mitlelblos,
graufam bte krnmerltdjen ftlltterchen eines befiel-
benen InbiolbueOen Seelenlebens
geraubt, 5)as mag gut unb recht geroefen
fein
aber fo notroenbig bas eine, fo notroenbtg roar auch bas anbere.
ie ganae ungejhmte SBut ber
SRaffe, bie auch In ben $erren Delegierten
3um foatalbemokrattfchen Parteitag nicht gnslich mu&te
erlsen barf, ent-
faty werben gegen Diejenigen, welche bie Majoritt als gefhrliche pro-
Qrammfetnbe oernlchten au foen glaubte, unb mit benfelben Mitteln, mit
benen Clin Braun bte
ftabrlkmbchen fr bte Partei gewonnen hotte, mufete
Me Partelgenoffln aus bem SBerbanb ber enoffen entfernt werben. Ohne
mafelofe bertreibung, ohne giftige efjfftgkelt, ohne aufrelaenbe er-
Digitized by Google
670 ^ [ uftncj:
MtaUt tol ni#

nun einmal ntdjt. 93on
bad>tlgung getf fo ermas
Sranbreben geboten fiub. or allem ctejW
Stet merbeVmenn Sorurte be an*
eine nie* geringe QBMfet^ * alten gefentdmfliidjen
*w
Parteitag
8u bleiben,
baju, um oon einem WalbemcRtatitten
einer
Lgen ober bo *u ermatten, er merbe bie
Angegriffenen andren m
er merbe bie Berteibtguugsrebe ber
merbe, menn fdjon ber rod, unoermetblld,
fei, menigftens mm >
as in Bresben paffiert tft, wn *s

licbReit bie $otm moUren.
:
SDUiiufer immer Jaben,^

eines Smiufers. tofee Parteien merben
mit erfolg oetmenben, immer mit freuben
abflogen,
1^
bemoRtatie; fie bann fid, ni*t nad) ben Heroen
ber
l*f^^S
menn fie nid>t ber grofeen,
lauemben Haffe fremb merben unb auf

mit unerhrter Spannung
bie SJHtarbeit
auf gtflfee
ber SM" ^
ftrauen aus bem eigenen fiager oeratdjten will. ,
Das gehrte jur Beantwortung ber frage,

ob ber eoalallsimis w
ermatten Hon.
^
befonberen Kutjen oon emittierten SDiitlufem
bicsmal tyet nur wflflem i
^
bere, ungleich f eiterigere ^roge Rann
Proletariat
icmanb, ber nid,t aus bem
ben: 3ft es fr "J^*^
eoWW
au|erOclb bei potteibemeguug bis an fein
Scbensenbe
oud) menn ir,n bie Rottet abgemiefen tjot? 3$

bas
^
P i
ge tiefer einer ben eosialismus auffafct, um fo etjer

ro ti
oetneinen.
Unb ein Snftint
3m ffalle Braun mufete etmas Sunftles,
roirb ben Auegefiofcenen, ben
SnftinBimaE
(Einfam a
^^ m^
ber <moffe treiben.
r,eilfamen Sronfeljeit Sozialismus.
SBorjl, es gibt aatjllofe ofeute
frifjje
S5as finb eben bie

feigen

^
Sie merben ben rud) mit
eine neue, riefige Arbelt oor
it)rer efellferjaftsBlaffe
fiet) f(t>n.
0
Reifen QDl tc
entluW l
^J ^ ^ M
{eten un
b
^
geber fie com 3immerplofc juiilcR, fo mffen fie

^
fic^ fetjeu
fauung, als Sebenssiel

oerferiidjen oor ber SBelt.
gefjtt eine
tnn jum
aus afi unb
Soîalismu
tfot, o ^ ^
^^
^
flbetwunbenet $offnungsloftgBeii gemotbene
nottHdje
fiegfcffcnbe cwufetfetn:
S)i
^
0 '
1
3
^ pb
unb Butter tjer
mirgefteflt butcr, bas SdjicRfal.

uns ST Are
unb bas
es anbers, fo
Ijarte
aiber unb batunter i

Bnnien bie SRifltonen nW
BP''
i
^ ^ |fir
0
^
. . .
nichts.
bis ic)r Sag Bommt. $ie litlufer rcarten auf te
ous ber SUl
es fe^lt unb mgen gute rate fein fr einzelne ^

nic^t einbringer
i? 1

bie Seele bes Sozialismus Rnnen fie bie
Seele feinb ift. l

m
merben, bafe biefe 6eele ttprer rl on jenfeiis
ai
SKaffe fie oon fict) gefiofeen t>at? doppelt ntnwraelte ;
bes Sozialismus ....
Digitized by Google
95cf*tt)erbcbu* einer ojialiftin.
67
tlu SBraun ift geioif? eine talenroolle $rau. 3ur oatalbemokratie je
bod), an ber flc fefttjalten roiH, t)at fie innerlich nie gehrt. 6onft ptte
fie it)r SBefcrjroerbebuct) ntdjt fdu-eiben unb mit einem unntf gilben Sreuefdjrour
befliejjen Rnnen.
******
eiber Ijat ftctj bie SBerfaffertn ber ampftatjre" ntctjt barauf befc^rOntit,
bos gntermejjo tfjrer Bettigung innerhalb ber 6ojialbemofiratie au fcîl-
bern; es fdjten if>r olelmetjr geboten au fein, ben fiefer aucr) mit ben Vor-
gngen tfjres ueren unb feelifcr)en fiebens bekannt au matten. S)ies aber
ift ber belfte Seil bes 93uct)es. 5)enn bas mglictjerroetfe 9tomanf)afte oer-
fefnoimmtmit ber kraffen SBtrklidjkeit au ungeniebarem Brei in einem Sttafje,
rote man es in ber SDJemoirenltteratur unferer 3eit nicr)t gerootjnt ift. SRtt
Stecht kann gejagt werben, ba| 3ttemotren eben burd) bie intime 5>arftel
lung eines genauen 3ettbflbes, burd) bie ungefdjminkte (Xtjarafcterifierung
bebeutenber <perfnltd)keiten in itjrem menfdfltdjen, brgerlichen et)aben
ben regten 9Bert ertjalten unb ba& man bem SJtemotrenfdjreiber mit bem
fiobe tjdjfter tskretion nict)t kommen brfe. ^nbeffen oerlangt bodj ber
anfprudjsooDere fiefer einen geroiffen geitlicrjen 2lbftanb bes Tutors oon bem
egenftanb feiner (Eratjlung ebenfo roie eine peinliche 3Iusroat)I bes SDla
terials in ber Stiftung bes allgemein 3nta*ffanlen unb (Eratjlensroerten.
9Rit anberen SBorten: S)ie (Erlebntffe bes 9Remotrenfd>retbers intereffieren
uns nur bann, roenn er felbft ober bie SJtenfctjen, mit benen er ju tun
fjatte, als roidjtige npen ttjrer fatalen laffe ober geifttger 3eirftrmungen
erlernen unb roenn roir einen klaren Begriff oon bem ang jener Str-
mungen erfjalten. 3ft bas nicr)t ber ftall, fo bekommen rotr nichts als
einen rfjlffelttoman alfo ein t)ct)ft fatales STCebenprobukt ber Site*
ratur. Cn Braun betreibt (Erlebniffe unb <E reigniffe, bie ftdj in ben aller
legten 3at)ren abgefpielt t)aben, unb fie betreibt fie t)ier Hegt ber fer^roerfte
ftetjler ntdjt roetl fie bie 3ett fctjilbern, fonbern roeil fie flct) allein be-
fpredjen roill: mtt ber ganzen unruhigen eibenfdjaft einer ftrau, bie eine
fernere Sftteberlage ntd)t oerrotnben kann unb fld> bie gange roetbltcrje SButfiber
bte 9lteberlage unb auf bie 6ieger 00m jalfe fdpetben mu. <3d)on bes
âlb roerben it)re 9Jtemofren nie bokumentarifdjen, gettgefrf)icf)tltd)en SBert
erhalten; benn, rote gefagt, erft eine gerotffe oon ben SKenfdjen unb
SMftana
fingen, bie unfer fieben unb SDenken ausgefllt unb beftimmt t)aben, gibt
bem Urte ber eigene (Erlebniffe SBert. Slufjerbem aber oerfl)rt bie
uerbammte apologetifd)e Senbena bie Berfafferin bagu, bte gange SBelt sub
specie iljrer êrfon anaufehen unb bie oatalismus (ber
(fntroiefetung bes
bod) ein roeiteres eblet umfpannt als Braun) nad)
ben Slkt fiiln lebtglid)
bem au rorbigen, roas fie felbft barin gefetjen t)at, rooburet) bann ber (Etn-
Digitized by Google
672 âul SSufing:
berarofje ge-
brock oon ber ^rnaênâftigkeit bei eooluttonspartel ins
We
ftelgert roirb. SBenn ober fon ber klugen $rau bas (Empfinben fr
mangeln
UnberrchtllchBelt bes injelnen in fo betrbensroert tytym tobe
mu&te, fo rore bod) etn SOUnlmum an fpejtfif weiblichem
2aW su erhoffen
aen
geroefen. Statt beffen hren rotr eine <3$rtftftellerln, bie, gletchfam oon
was ba&etai unb au&er

guten elftem oerlaffen, IIb Darauf los enthllt, fleh
gerabe tôn
bem $aufe augetragen fort. (Es mag fieute geben, bte fo etwas
gefhrten
flnben, blc nichts lieber lefen als bie efaji^te eines mangelhaft
anbere,
$ausftanbes ober einer mangelhaft aufgebauten (Ehe. ^nbeffen gibt es
rota
bte folajes efdjrelbe anmlbert, Ja, bie es aufeerorbentllch
langroeilt. 3$
fin Breuns
gern augeben, bafe bie apttel, In benen oon ben SBealehungen
e^roefter
aum (Elternhaus unb oon ber h* ber unglcklichen, fqmpatîên
bie Rebe tft, hohen enufe beretten; auch baft
llterarlfchen
We efc^retbung
bes huslichen Betriebs bei Liebknechts unb Sebels gana brillant

unb im
lefensmert Ift: blelentgen Slbfchnltte alfo, In welchen bie perfon
ber WlF"
fct>elnenben w-
aurcfctrltt. SBelfrlgt fle uns begegen mit ben enblos
arten, oon ber w0
fehlten oon ber Reibung thres awelten
fatton In Ihrem $auswefen, oon bem 6chwtnben ihrer ehelichen
m 'f!
Beiehrer, 1
feligkelt unb oon blesbeagiichen guten 9latfchlgen gelehrter

uns meim ff
werben rotr ernftlich oerftimmt. 5>le Slafe aber halten wir au,
raun uns mit aher SBettfchwelflgkelt ber unenbltche

um P Derfu ^
bosttefultot nter
^ e
rieht erftattet unb wir, gana ohne bos au motten,

eingeleitet, aber ff
SHe q3umpoerfuche flnb awar in ber Heget genial
efchlajtt oon
^
lieh mtfeglckt. SBas geht ben (Ehrtftenmenfchen bie
oon oer
npothek auf bie runemalb.<BllIa an (brigens Jene WHa,
*
SHartmlltan frben nunmehr ermantens Schickungen ftaliet)?
Ihn oollenbs bte feltfamen SRanoer an, bte ber atte
ber W
unrentablen
fl *
um bas Vermgen feiner netten Schwgerin In
roenbet,
nehmungen oerpuloern au knnen? êoretifc^ rore benkbar,

m
foiw-
Seile bes SBudjes burchaus In bas ebtet bes Romanhaften
piancters ^
kommt bann nur Clin raun baau, bie Hamen ber
Wef u
gefchlckt
ibealiftlfche
au cachieren, bafe
elbgeber geroefen Ift?
febes lnb fagen kann,
m nein, es tft
roer
nicht W
etne tfrau.
J' ^
(Em SDtamt roirb nie fo fchamhaft fein knnen roie
9Kamt roirb aber auch nie fo fchamlos fein knnen role eine W
^
Durchgehen
S)as hrt fleh hart an, aber, roer bie SRemolren
werben kann-
augeben, bafe ein mtlberes UrteU nicht gut gefllt
ttnio
.
^
Ift ein geroalttger Unterfchleb, ob bte ellebte bes
Surften
9W ^
ohenlohe-Schiaingsfrft aehn 3ah" nach bem Sobe
Liebesbriefe publtaiert, ober ob ffrau
bes
Cwinlf bie feben Sag trgw

^
Digitized by Google
êfmerbebucfr einer ojiafiftm.
673
einem gierigen <J$ubltRum bte
fcfilt,
effous tyres gefftUa)en
e*eli$en unb eelen-Sebens *eigt.
Sie tut aber no<r) met)r unb ektyim'
meres: s gengt i$r ni<$t,
fi$ unb t&ren 3Rann (mit btefem 9Ranne lebt
fte nocr) sufammen) ju
kompromittieren; fie mu& au*e JRenfajen, bie in
tyren
reis getreten ftnb, Bompromittieren.
Sluct) Ijier Hfet fie fta) nict)t gu ooer
Nennung ber Flamen herbei; nein fie rotjit in einer $c$ft unfompatrjtfajen
Lanier bie burdtfc&ttgfte erfctjleterung ber betceffenben dornen! S)as
^tnbert fie burdjaus ni(t)t, bas
<H)arakterbilb tljrer 9Renfdjen naa) ut-
bnken au oerjerren. Stoman ober
Memoiren ? Wd) nein, ombie. 5>ie
Prger f$lec$t fingierter tarnen
ftnb bie SWttfpleler in bem Srama fitlo
raun. 2Denn es nact) ber aupt-2[ctrtce ginge, trgen ade bie 9Rasken oon
Sf)eaterbferol($tern unb roirkten als fajled)te 2Benfa)en; jebo$ btes eble
ortjaben kommt ntd^t einmal fiberall $um 3iele. 60 fecjen etnaelne Sfirjrer
ber eoaialbemoaratie rote
fiiebknec&t, ottmar unb gorjannes $imm au$
nact) bem irjnen oon $rau raun applizierten 3J?oorbab noct) redjt fauber
aus. He fie anbere, fo lara 3etkin aus âfe unb (Eiferfuajt herunter-
reit, roie fie ben ebel 00m resbener Parteitag abtut, ift fdjon fa)lect)te
ombie.Wie fte aber ferner eombatt, it/ren eelforger, in bie #anb-
tong einfhrt (uns roirb
berietet, roie biefer fprtnglebenbige 3eitgenoffe un
poco ftnkert: in
t)e-2Ingelegenr)etten; in 6act)en raun contra raun),
W unoerantroortlict), unroeiblicr), ungerecht, unfompatrjifcr), unfein, un-
fêtifa); bas ift abfto&enb. teilest tut einem 3Rann oon fo ftarker
Neigung 4 u perfnlict}ften publlRumsrotrRungen, roie OBerner ombart, bie
ôe rooÎ, bie $rau raun tt)n fpielen l&t; bie meiften
SKenfajen aber,
We in bem uctje nictjt aufmarfcr}ieren, roerben
frof> fein, bafe ein gtiges
Sctjtckfal fie oor bem lcft ber ekanntfajaft mit ber 9Remotrenfc$reibertn
bcroatjrt t)at.
93on Seemann OlDenberg in Bttingen.

SjJ^tt bringenberem ^ntereffe als je oerlangen in unfern Sagen oiele
bonacr), oon ubbt)a unb bem ubbf/tsmus $u erfahren, bas Hb
es groen fie^rers
fo Iebenbig es nur fein Rann oor Slugen au fefjen.
SKanaje oieHeiajt QUoÎmetnenbe,
fict)er Unberufene, beeifern ft<$, biefem er-
langen ftatt bes (Eckten, Ilten,
felbftgefaâffene Îjantaften barjubieten. Um
fo roMRommener roirb ein u$) fein, bas ein tflefe jenes oergangenen,
') ie legten Sage otamo ubbfjos.
Slus bem grofeen erljr ber bte (Erlfdjung
ô^parinibbnafuttam bes ^li-anons fiberfefct oon art (Eugen Reumann.
2Rna>en (. îper
& (Eo.) i 9 u.
6 74 êrmann OlDcnberg:
unb wtrfeungsoollen Safeln* e# unbnwljr

inhaltreichen
VlnAZl m
fo unoergtetdjltch
** t Me Spra*e bereit
- ober nw
Mc
nannte
mit I)ter
Wn*? -
hren. Huf
geht
etnen ungenannten SDinch
ber ^ter fiberfefcte W WJW
fteaeêr 3 nbioibuatitt,
fttcjrt in ber altbubbên
emelnbegelft bas ort. S)le ttebe
fr weld,e bie
filteratur
ift
fr
oon ben
*
^^^3*
faft
*m
b
legten
ratt
Sagen
be pefl*

unb oon feinem Eingang. Zennern
toar ber Seit - er
q b
Subbblften bas grofee utra oom

Hud, in europlfd,e prad,en ift er mehrfad, berfefct orben.
-Jf
Hm in ber anfr4^ *
^
'
war kein berflttfflges Unternehmen,

beuten Cefern oon neu
es îer burd) . <E. tteumarm gefetên,
iU
bes
en flnb oorber, in benen
ber fiegenbe erfahrnen bannte,
bie Sorfdjung,
urd, bei
^
^
3 aûnberte aufgehuft haben,
^
ift
kmpfe, ju lteften eckten ber berlieferung

Sieles
^^Tw * mfeben
9
ic
gef^tHaje trkiichkett erkennen laffen

wir es bod,. 3" wna
burd, etnen hiebet, aber fet,en
^ ^
erben, bie fidj bie bubbljtfttfê Etnchsgemelnbe Wi f -
" '
0O
erluternb, bie
SWonumen
mnfd,ter SBeife fie ergn S enb unb
WJ^
Jene ilule, bie
<Bor anberthalb
uns bie
lehnten
eburtsfttte
mrbe fie,
bes grofeen
wie a
fiebrers
x
>
,' be*t, Me
m
w
^^^
oben, nah bem orf paberta gefunben unb
bie 3nfW o ffle
nig Hfoka, ber Ser,errfd,er faft bes gan

en Snbten
fmnbert oor Ufr, bat ^reiben laffen:
ter
^?' Wf u
laffen,
tein 5ule
bem aknagefd,led>t geboren . . . r *at eine ^
welche oerknbet: h* W ber <&rhabene geboren .
^ '
an bie
knigliche Patron
bes SM*
ber berfetbe
fdnlft,
bubbbiftifthe
in fid,
emetnbe wenbet,
unb ihnen bie
an SRnaje unb Tonnen, *
Sejte namhaft macht,
^ ^ ^
fiatenfebweftern,
aOen anbern wnfd>t,

unb beherzigt werben mgen.
bafe fie als bas ort Siibbfr
oon
fjrenb mir au
^^^^0Igu W8
^^
gehrt
Slle ju erb n ^
ftunbe folcher ^nfchriften in immer reicherer
engern tnn
uns fagen, bafe oon literarifchen Oueen im
fleh um QueUen
-
fr bie filtefte uns erkennbare Verlobe
d
werben flls
m .
mehr
û $0
^
mir roofjl nie mefentlich befifcen
hanbelt
3)ieWaffen oon ânbfehtiftfragmenten, bie feit
einiger & fl
Europa g '
fr3ahr aus ben ften 3entralafiens nach ?j|llW
biefem un
bas philologifche treben nach jabthelt gemlfe an
Digitized by Google
675
einige dritte roetter oorbringen laffen. S)as
efamibilb bes alten SBubbljis.
mus roerben biefe ftunbe fc^roerlic^ nbern.
3" ben roid)tigften (Elementen nun, aus benen bies SBUb fid) aufbaut,
gehrt eben ber fjter oorliegenbe $ert. SBtr befifcen i^n in ber <palifprac$e,
einem meinen, roofjlklingenben inbifcfjen SBoIksbialekt. (Er ift in bem uns
oft fteif unb unbef)iiflt($ anmutenben til bei altbubbfjifttfen rofa oer-
fa&r, bie in immer gleid) langfamem Sempo oorrorts fliet, mit SBieber
tjolungen ber 9Bieberl)oIungen, burdj beren Slbkrjung man bie edjte
bes fjetltgen $nf)alts $u oerlefien geglaubt fjtte. (Entfprecfjenb einer oon
lleften 3eiten fjer in $nbien fjerrfenben eroofmf)eit tritt an eingelneh
mistigen teilen in bie rofa oefie fjinein. 5)a rul)t bann bie SBeroegung
fr einen Slugenblicft aus. S)as bebeutenbe 323ort einer geroidftigen q$er
fnlid)keit t)ebt ftd) in kunftoollerer, pointierter
Raffung tjeroor. Ober bie
Situation, bet ber bie arftellung angelangt roirb in
ift, itjrer djnfjelt
ober (Erfjabenfjett gefllbert, in ifjrer 93ebeutung,
ib,rem (Eroigkeltsgeffalt
gerorbigt. 0 tjabe td) gehrt" mit biefen SBorten r)ebt ber <Bertcr)t
an :
ber ftefjenbe ingang ber bubbfjtfttfcfjen utras. gd) glaube ntd)t, roie
SKeumann, bafj ba ber SKadfbruck auf bem ,,3d)" Hegt anbre mgen
anbres gehrt fjaben; id) Ijabe bies gehrt. onbern es meine idj,
fo,
otjne folgen Einblick auf anbre unb anbres, eben nur gefagt roerben,
ba ber predjer fjier nldjts (Eigenes ausfpridjt, fonbern berkommenes.
9Han erinnere fid), bafe in ben lteften 3eiten biefe Sejte nid)t getrieben
unb gelefen rourben. 3m ren unb im SBettergeben bes ehrten an
anbere rer beroegte ftdj bie berlieferung.
drfen rotr bem, roas fie fagt, urkunblicfje Genauigkeit auftreiben? e
roife ntcfjt. 35er ebanke an bie ftorberungen, bie in btefer #tnfid)t ju
ftellen uns natrlidj ift, Ijat bem alten ^nbien ganj unb gar fern gelegen.
<Es ift $id)tung unb
SBafjrfjeit, bie uns tjler entgegentritt, $>id)tung, bte
inmitten ber
emeinbe abficfjtslos gebt rourbe, ergnzte bie unoonftnbigen
unb oerfroommenen Erinnerungen, ie fdjob urfprngli^ etrenntes an
einanber, je nadjbem bas ebfldjtnis 00m einen $um anbem IjlnbergHtt
ober eins bas anbere in feiner SBtrkung $u fjeben fdjien. ie runbete ab,
malte bie Silber, fprad) bie ebanken aus, oon benen man bas efflfjl
blatte, ba fie an biefe teile fjingetjbrten. ie oerroob bas unfdjefnbare
irbiferje efdjefjen, bas fid) in jenem engen Greife oon Qlsketen abfpielte,
in 3ufammenfjnge, bie
buref) bas llnioerfum reichten, bie ber bas Uni*
oerfum hinaus jene getjeimnisoolle Stefe jenfeits oon ein unb <md)tfein
berhrten, roeldje bie pracfje ber 93ubbl)iften SKiroana nannte. Seftnbig
ober ift unter ber idjtung ber Untergrunb
oon ffl3af)rf)eit erkennbar. SHe
Vorgnge jener legten SKonate oon SBubbfjas fieben tjaben ftet) geroijj jum
676 Hermann Elbenberg:
n>le berietet roetben. Sie
nid)t geringen Seil tatfdjlicf) fo augetragen, fle
SBanberungen bes grofeen SRaimes oon ber $auptftabt

bes Sftetajs Www
3tabfef)agar)a (heute ttabfchgtr), ber ben
anges hinber nach Slorbroeftcn
burdj-
bis aur Weinen 6tabt uftnara, bem Ott feines Einganges, werben
bie
ben Jngern,
aus glaublich betrieben. S)en auftretenben perfonen,
ben Keiftet umgeben, 00t allem bem ihm ndrft
oerbunbenen ^nanba,
kommt fldjet gerichtliche ttealttt au; fraglos âben fie

an fenen
benmgen wirklich teilgenommen. SBebeutungsooHer aber als bie mm es
Hkelt folget einjelnet eftalten unb einjelnet 3ge ift
bie Ectjttjett
benen bas 9a|etn

efamtbllbes, bes SBtlbes bei fiebensformen, in
fid)
im
Berkels arotfcfjen Bubb&a
jener gelbgeroanbigen 9Rnd)e bewegte, bes ;
afein ben Helen

ben einen, ber Stimmungen unb ebanken, bie biefem
biefes Wertes
3nt)alt gaben. S>as alles tritt uns aus bem Bericht
fd)lidjter, fchner Slarhett entgegen,
einige an
fiaffen mir oon ben SBilbern, bie ba gewidmet werben,
oorbergefjen.
^n ben ebieten, bie Subbfja burcr)manbert, tynW bas alte m w ^
hieben Knigreichen oon oerhltnlsmfetg
geringen
8lelnftaatentum.
flonen ftet)en ftretfiftbte, in altoterlfdj nonferoatioem
eift beênfcti
^
keine n ucn
Slbelsgefchlechtern, benen unfer ejt nachrhmt, bafe fle j-
fl{)ct(
nicht U ebcn
oorhanbenen Orbnungen ^
nungen elnfefcen,
kommenen efefien treu

bie
Ihr fieben fhren": fo lange fie
SBaa^stum
an W ; e
gerotn,
ffininb
"/V. nc
.
fc$en fehlten werben, ihnen, fagt QJubbtja,
W^
Ift
fcfwn ein erfter

Ausblick et
SJUnberung.
kunft, in ber oieles
Siber boch ffnet
anbers
fleh
roirb. 3Ble Subbfja auf feiner

^ 1
Beamte, bie bort, im

an ben anges kommt, trifft er knigliche
pataliputtn :a (tjeute
nur bas <patallborf" ftanb, an ber rnbung ber tobt
als oon ben 3eue
patna) arbeiten. 3>as bie tabt, bie fpter,
Ift
^
bei
gnblen tr
janbers an bie rieben In bauernbe Berhrung mit ,
^
geioefen 1
Urnen als bie $auptftabt 3nbiens, palibot^ra, berhmt .

^
roV* '
tabt, oon ber aus bie Beherrfcher bes neuen inblfcfcen
&w\
Knige ber SWaurnabunafrte
regiert haben.
faft ber bie ganje ungeheure
Unfer Sert, beffen BerfaRer bie rfce
btefer ^
^
haben mu&, legt Bubbtja bie proprjeaelung in ben 9Hunb,
bas Slrtergeblet, fowelt bte 9

bie oornehmfte tabt fein, foroelt
ftraften reichen",
3n lebenbiger Hnfthaullchkelt jei^net ber Sert eine

3W (gleiten
#
aus Bubbtjas SBanberungen
Betreibungen, bie burj
bie
bubbhlfrlfcher
ber snt)e
bauten
oon SBOrbentrgem
erfreulich
roie
Bubbha San
ergbt erben,
ben eben enrjfjnten
Bonlglicoen
^ ^
Digitized by Google
Dorbefyiehen, of)ne bafe bie ihm mit ^flic^cr 53egrfeung begegnen, Aus
ber $reiftabt efali kommen We abiigen Herren, bie bort regieren, mit
groem eprange au ilmt in ben SDtongoroalb ber Ambapalt herausgefahren.
(Es kommt eine oornefmtfte ^Berhmtheit ber 6tabt, Ambapalt felbft, bie ge-
feierte urtifane. w 9Jtit prchtigen SBagen fuhr fie aus 93efali heraus unb
begab fleh borthin, roo ihr #atn mar. 60 roeit man fahren konnte, fuhr
fie. Dann ftieg fie 00m SBagen ab unb ging gu <5u fJ r) m/ roo ber (Er
habene mar, begrte ben Erhabenen ehrerbietig unb fegte fid) gu feiner
eite nieber" roorauf fie oon bem Erhabenen mit belehrenber Kebe
unterroiefen, ermuntert, angeregt unb erfreut mrbe" unb in einem Weit-
ftrett, roer bas left geniefjen fnte, bem SReifter ein 3Raf)l barbieten gu
brfen, gegenber ben abltgen Serjerrfchern ber tobt ben 6ieg behielt.
25or allem aber finb es felbftDerftnbttcr) bie jnger unb Iubigen,

mit benen Subbtja auf feinen QBanberungen oerkehrt, eh hH Ananba,"
fpridjt er gu bem ihm Slctjftftefjcnbcn unter ben Jngern, fooiel SRndje
fich in Stabfcfjagafja aufhalten, bie lag alle in ber emeinbehaQe gufammen
kommen." Unb als fie oerfammelt finb, ftanb ber (Erhabene oon feinem
6t$ auf unb ging gur emembehalle. dorthin gelangt, lieg er fich auf
bem 6ift, ber fr ihn bereitet mar, nieber. 60 fttjenb rebete ber (Erhabene
g ben Hnchen". 9Bie feber anbere ber Q5rber nimmt auch SBubbtja
felbft bes Borgens Almofenfchale unb 9Jtnct)skleib unb geht in bie tabt
hinein Almofenfpetfe gu fammeln". ommt bie Stegengett heran, bie ben
SBanberungen (Einhalt tut, fagt er gu feiner Umgebung : eht, ihr SHndje,
nehmt um SDefalt herum Aufenthalt fr bie Slegengeit, roie ihr unterem
anber bekannt, befreunbet, oertraut feib. 3^ a &er rotDe #er tm or f
SJeluoa fr bie Stegengeit Aufenthalt nehmen." 5)le glaubliche SBirklld)*
kett folcher Silber aus bem afein bes groen et)rers roirb kaum ba
burch beeintrchtigt, bafj fich ihnen fparfam unb mafroott fcJjr anbers
als in ber Jngeren Literatur ber ubbrjtften auch SBunberbares, Uber
irblfches beigemifcht hat ernft es oer ubbhlsmus bamit nimmt,
nicht gttlicher nabe, fonbern allein ber oon menfdjllchem enken ge*
leiteten eigenen inneren Arbeit bie entfct)elbenbe Stolle im groen SBerke ber
(Erlsung 00m SBeltleiben guguerkennen: oon ttern unb eiftern fhlt fich
nun einmal ber $nber, unb fo auch er 93ubbhtfi, auf Schritt unb Sritt
umgeben. Sas SJilb oon SBubbljas Eingang rofire kein ed)t inbifetjes,
ott Brahma unb ott akka bas t>ciligc efchehen mit

feierten nicht
mrbigen SBorten, trte nicht 9Rara ber bfe êtnb an 93ubbt)a heran,
um noa) 8" aHerle$t fein 93erfuctmngsroerk fo bsroillig unb fo oergeblich
mie burch &es SReifters langes fieben htaburd) gu betreiben.
Unb fo gietjt ber greife SBanberer nach ufinara h. 3$ bin alt,"
Digitized by Google
678 Hermann Osenberg:
fagt et gu Slnanba, ein reis,

$oef)betagt. 3$ mclncn C9 9
j
mttd,t
2Ble ein alter ftm

unb btn alt geroorben; a$tglg Sa^re bin t$ alt.
meine
Slnanba, nur mit SRfje unb 9tot In ang ehalten mlrb, fo
in
nur mit OTfitje unb SRot
mlrb audj ber Selb bes <BoHenbeten, SInanba,
umgibt ben n,
ang erhalten." $>le Uebeooae ftrforge ber jnger
babet im akutttja unb trinkt 00m Baffer bes bluffe:
(Er ftlufe
bem 9Jlnct)e: 93relte
5>rauf fprad) er gu Sfctjunba,
nleberlege.
5)as leib mir olerfact), bafc tet) mldj
ort.
Unb Sfûnba tat gern naef) bes elbftgeroalt'gen
S)a legte ber SRetfter fld) f)ln 00a gJTOblgkett,
Unb Sfcfmnba fafe nieber oor feinem Angefleht."
SIus feinen Sieben klingt Immer roleber bas 25orgefl)l bet înmenDe
fiet)re Ijat, mg
Trennung Heraus. 3er Stoeifel ober ebenken ber
ble
ba& bas gur redeten 3

Ujn fragen, um ntd,t fpter gu bereuen, er
^rtj
Unfer
fumt Dat. <Ss knnte fein, Nnanba, bafe U>r alfo bautet:
0 Durn
SWelfter mefp.
feinen SWelfter oertoren, mir traben keinen
tjat
Hnanba. S>le el>re, 2lnanba, ble 1$

euaj geW ^
es igt anfeên,
nad) meinem Eingang
euer w
^
]
ble Orbnung, ble td) eud> gefe&t, ble ift

\qm
Unter ben Jngern aber mlfdjt fld) ber menfdjlldje Srennungs
bermlnber oon OTelt unb
WH
ber frtaen, fid)ern êftigbett ber
Hnanba ftefjt gegen ble Sur gelebt unb meint: 3* Wn noa>
3Dege unb ftefje nod, In ber Sirbett, unb mein êlfter

meiner erbarmte. Slage ittaftt, meine nldjt
^^^^
m
,
faflt
ein, ber fld,
mos um >
SDlelfter. $abe td, es nldjt oortjer oerknbet, Slnanba:
es entbehren, rm
teuer Ift, baoon mffen mir uns trennen, muffen
Augenblick ba, tdo m
^ 1
anbers merben laffen?" Unb fo Ift ber

ermattete gw
bitjenben alabumen bei uftaara bas fdjmergltd)
SBorjlan benn, lf)t <mnd,e, Id, rebe gu eud,: mas *^ w
nergetjen. Ringet ot)ne Unterla bies mar bas legte
<J3ou*enbeten." t)to
hrtnufenb
30*11
Unrotakrlltf, froelft unfere ptjantafte ber
ein falbes
am sa
^
oon bem Sob unter ben Sltenbumen gu bem lob
unenbllcr) oerf$leben auf belben Selten bas efdjefjen felbft,
rote
1^
ble Sebeutung, bas Senken ber laubigen lt)m
ble ^âit.
Selben,
Subberns mar unberhrt oon ataftropfjen, oon ^
,
fd)led>t
3n ben Sbeenkreis b es SBubbt)ismus Uatte es ini*
Hergang
Reinfielt bes ebankens an bas unloerfeae, allem
1^
oerm^ ^
mot)nenbe Selben mit bem êroortreten perfnllcên
fielbens
n
^
baburc^ flettbt, In ble 6pt)re bes 3uflgen tfnelngegogen ^
oergBnnt,
gefc^lcHtlictje erlauf fjat es t)ler bem ubb^lsmus
Digitized by Google
tfm erfllte, in ooller tortjeit aum Slusbru<R
au bringen. Rieht nur bem,
mos bem allgemeinen enken als leibooll erfdjeint, oielmet)r
oaem afein,'
ber ganaen Welt bes OBerbens unb 03erget)ens
gilt es ben Jtcken beeren!
SBubbhas (Enbe ift bas flle ld)liJfen bes ufeern SBanbes, bas mit btefer
J23elt ben oerbanb, gu oerbinben festen, bet innerlich unb in iBahrtjeit
Ingft oon aen Banben frei geroorben mar. er wirklich entfd>eibenbe
SDtoment fr ben bubbhifttfcf>en lauben roar nicht bas irbifcfje (Enbe bes
SKeifters. Qener JJtoment lag um 3ahraermte roeiter aureft. mar ber
(Es
Augenblick, roo nad) êifeem Ringen in ber Racf)t unter bem SBaum ber
(Erkenntnis bie (Erleuchtung unb SBoHenbung oon tt)m gewonnen roorben
mar. iefer ieg, unb nicht bas gleichgltige (Enbe bes (Erbenbafetns, roar
bas roat)re (Eingeben in bas Riroana: in jenes getjebnnlsoofle ênfetts,
beffen QBefen unfer Seyt, ber oon ihm feinen Hamen ft)rt, ntd>t au beuten
oerfucht, bas au erklren ber pradje ber Bubbfjiften bie SBorte fehlen,
roie fte unferer pract)e fehlen.
te berlegung Reumanns ift ernftltch bemht, ben roeifjeoollen, bem
$djften augeroanbten (Ernft bes Originals rorbig roieberaugeben. $n aller
Aufrichtigkeit mufe icf) bod> ausfpredjen, ba& mir bas nicht ot)ne (Ein*
fc^tnkung gelungen fêint. 25on mancher SOteinungsoerfchiebenheit ber
bie SBege, bie ber pfjtlolog in ber fpra<$ltd)en (Erklrung bes Sejtes au
gefjen hat, ift t)to natrlich ntd)t ber Ort au reben. Heben ber philo
logifcrjen Aufgabe ftefjt, oieiflHg mit ihr oerrooben, bie fchriftftellertfche.
SBir foen elngelaben roerben, ebanken
au benken, SBorte au hren, aus
benen kein 3ct) eines SBerfaffers, fonbern ber emetnbegeift bes alten
ubbfjismus fpricht, ber ffeinb febes 3<hberoufetfetns. title ebanken,
leife, gemeffene orte, bie allen Unfrieben bes mpfens unb u<hens
hinter ftch geiaffen haben SBorte, bie bem cf}roelgen au gleichen fcfjeinen.
em chroetgen finb Heumanns XBorte oft reetjt unhnlich- (Er rebet eine
unruhige, nerofe, kaprialfe, aum efudjten neigenbe pract)e. BieHeicht
irre id) nicht, roenn ich glaube, bafj er minbeftens in feiner nberfe&ung
felbft biefe (Eigenheiten ernftlictjer als in mancher frheren Arbeit aurck-
aubrngen beftrebt geroefen ift. f$d) glaube boctj, bafe aus ber alten
bubbf)tftifen Diaske noch aau oft bie fetjr perfnlidje timme bes mobernen
Tutors herausklingt. Doflenbs in feinen Anmerkungen; nicht immer eine
harmonifche Begleitung aur friebeooaen SKelobie bes alten Xertes.
Unter bem SBilberfdjmucft, mit bem Heumann fein $utt) reich unb erfreulich
ausgeftattet hat, oermt&t man leiber eben bas, mos au geben tjier befonbers nah
gelegen htte: bie alten Reliefs, bie Bubbr/as
(Eingehen in bas Riroana bar-
ftetten. ieprimitioe national-inbifdie unft aroar, foroeit mir ihre SBerke kennen,
fat fid) oon biefer 3 ene aufgehalten. (Es fchetnt, bafe fie fie ntc^t bar*
Digitized by Google
68o Hermann Elbenberg: Su&Dfcctf $ot).
ftefleu konnte. QBoljl aus etjrfflrdjtiger 6d>eu f>at man es in all ben Bieten
auf 93ubbt)as Seben unb bic SBubbrjalegenbe bejglidjen 9teltefs ber alten
6ct)ulen oermieben, bte eftalt bes SRetfters felbft ju jeigen. 60 rcfifin
roie Jene
wir es ungern entbehren, eine orftettung baoon 8" erâltw,
arjtellungsmltteln oerfujt pe,
unft mit ttjren fclnbltctjen, unbetjilfltcf)en
nbert wie
bem groen egenftanb geregt ju werben. Sie aetjlage fiel),
unter bem
tm Inbifdjen SKorbroeften jene merkrorblge unft auftritt, bte
bes Simei
aflerildjtbarften <Etnflu& ber rieben, auf anberer $>Bf)e
fteljenb als bte natlonaMnbtfdje, flct) ber bubbrjlfrtfdjen efaWe unb 6age
leint uns
bemchtigt, $oud>ers bebeutenbes SBerk Vart grico-bouddkique"
eine 9tetlje oon Reliefs kennen, bie ben ingang bes SRetfters jetgen. $4
fd)llbert,
noct) Jugenblla} angufetjen ruf>t er, ganj roie ber tjeilige ert es
bem bas bie beiben 6alaMK

auf ber rechten ette llegenb, auf fiager,
eingetreten
berragen. 6etne klugen flnb gefctjloffen. 3ft ber ob fa>n
aus bie
ober ber terbenbe bind) jene kftafen tjlnburdj, oon benen
get)t
glubige pijantafie it)n m

bas SRiroana entgegen liefe ? flten unb
Wm*
umfteên bas Sterbelager; aud) tter flnb zugegen. Cinjelne ber
1
roefenben geben fid> 9Iusbrflct)en bes a^meraes l>tn. Slnbere bewarjren
alle ffenten
Qtufje ber 3Bei[en. S)as ftnb Jene S)arfteflungert, bie bann bur$
bie m
bes bubbtjtftlfdjen 2l(len roiebertjolt unb roeitergebilbet jtnb, unb
oer
3ufammenklang mit unferm $ejt aatjltofen SBefctjauem ben ebanfeen
krpert tjaben, ben tm ugenbltcR oon SBubbt)as Ingeln In bas
na
ausflefprodjt
ein ort In ben SBorten jenes oft roteberrjolten Berfes
Gaben fofl:
Me eftaltung Ift ooU Unbeftaub,
Sem 2Berben, bem 33erget)en Untertan,
le Ift geworben unb fte fdjrolnbet $tn.
6ellg bes QBerbens unb Bergenens 9tot}'!"
Gilbert Hertel (Berlin): efprcfee mit Sfflenjd.
OaKenael
fjatte bas Iflcft,
aufammen ju
im SBlnter 1904/5
fein als fett 3at)ren.
fters unb an
Sin einem
^
biefer
b

"^l
^
kam bas efpret) auf eine befreunbete ffrau, bie fid) abfiel*
2Belt oero
famkelt umgab, unb flaj baburet), metjr rote reajt, gegen alle
legten x
9Ble le oerblrbt In irjrem tjofjen Sflter l$re
unreetjt!
Mg, unb
ftaj
tm Moment bes Sobes

m
iafjre
au fllen barber, baft

Ift babei nierjt
fle fict)
flct)er,
manetje trblfen ffreuben

entgegen m *
Digitized by Google
Ulbert Hertel: efprcf* mit Mensel. 68
keiner oon uns ber ftreuben bes qjarabtefes fieser ift. QBie leicht kann
fie, roie Diele anbete auch, in bie lle geraten, unb rotrb fic^p bann fdjmerj
Itd) nach ben mancherlei mutroiHtg oerfdjeraten ftreuben gurcfcfetjnen."
SBengel: 6ie ift auch eine oon ber 2lrt, bie nicht ans Sterben benkt,
bis ber Sob oor ber $ttr ftetjt unb anklopft, ba es bann freilich gu
fpt ift fr alle berartigen ebanken. Slber nehmen mir einmal an, fie
kme in bie $t?He, roer weife benn, ob fie bort nicht oiel amflfantere e
feOfcâft finbet als Qter, ja otelleicht unb roaipfeiiidjerioetfe bie amfifan*
tefte efe0fcr)aft aus allen Stationen unb aflen 3*lten, unb ict) kann mir
benken, ba es bort gar nicht fo Abel gugeên mag!''
3cf>: $as gebe ich fchon au, ober meinen @te benn nicht, ba& es im
Gimmel bebeutenb fchner unb angenehmer augefyen wirb?"

SKenael: 3n welchem $immel ober parabies, in bem proteftantifchen
ober kathoilfdjen?"
3<h: Slun, in biefem ffalle, in bem proteftantifchen, roenn auch M*

Dielen frommen onfiftorialrte keinen fo freunblichen Anblick bieten mgen,
rote bie rofenumkrnaten katholtfcrjen (Engel $ra Slngelicosl"
Sfenael: 3a, oon biefen Details gana abgefetjen, meine ich, ba fe ote
efeUfchaft unb bas (Enfemble in ber fogenannten %'e oebeutenb anaiehenber
unb amfanter fein muff, unb ba es bort geroig gana oerteufelt geiftretch
augehen wirb."
3$: 9Rit biefer opttmtftifchen Slnfdmuung ftetten <5ie fleh boch aber in
QBiberfpruch mit all ben mir bekannten arfteHungen aus ber $He, roo
es boch sum minbeften recht ungemtlich augef)t: SJcartern aller Birten,
glhenbes SBlei roirb emgefl&t, gefotten, gebraten, gerbert, gefpiefct unb

fo roetter."
3Renael: 3a fehen ie, bas, glaube ich, kommt auf bas &onto ber
mittelalterlichen 3Jtaler^Ph<"itaften, bie ihren eigenen fc^lecr)ten 3nftinfcten
bie 3gel fdjlefjen liefen. 3^ ^ ann m r n^t

^ benken, bafc es in ber $He
jemals fo augegangen ift. 3 m nmbe genommen, gehrt bie #lle nicht
aua) bem lieben Ott? tauben <5ie benn, bafe ott, ber boch * e oberfte
Vernunft, Gerechtigkeit unb Siebe in êrfon ift, jemals eine feines Ijofjen
SBefens fo unrorbige brutale (Einrichtung aulaffen rorbe? 9 nein, ich
halte bas alles tief unter feiner QDrbe, unb biefe Slrt Silber finb kinbifche
bertreibungen menfehchen Raffinements. 3<*> 9fou&e \ 0 Q ax* oa6 m 3^ tcm
proteftantifchen Gimmel mit ben Dielen wohlbeleibten onfiftorialrten eine
aiemltdje fiangeroeile herrfchen mu&, bie bie 3nfaffen oon 3eit au 3*t " eu#
gierig unb lftern nach ber #lle machen mufj, fo bafj ich mir benken kann,
bafe, roie bei uns im ommer Ausflge, onberage, ja, rote foll ich \a Q m
$erlenkolonie-3teifen, fogenannte (Ejtrafahrten oom $immel na $ Dcr & c
Sfibbeutfdje 3Ronatshefte, 19*, ftebruar. 44
Digitized by Google
682 Ulbert Hertel:
arrangiert werben, um aus ber rugenbhaften Sangemoelle herausjukoininen

Reiben
unb bas Terrain bort unten mit ben mancherlei intereffanten
ftct)
mttftow
unb allerhanb glimmen gelben anstehen, natrlich alles
billetsl 3$
gehe fogar noch roetter. 3, *> mein ort,
\a) Itarai
ber liebe ort felber, ber boaj oon 3ett }u 3

mtr fogar benken, bafe
beteiligt, unb bie
nachfeilen mufe, ftct) felbft an einem fotcr)en $ertenausflug
efellfaft in ber $e f elber tnfplaiertl"

nnt bem
kommt btefer 31)* sinfctjauung fogar entgegen
3 et): ,,ie irct)e
Bericht oon ber Hllenfahrt Ghrifti, ber in ber Dreitgigen 3

ben $etlanb bie eelen im ftegefeuer befugen W-
unb uferftet)ung
STOeniel: 3lfm, role ftet)e ich nun m ff clt 0ie W * m

almungsooen SERutma&ungen beftttgen!"
unb
<5Nanach kamen mir auf Rom unb rmtfaje Sttnfttec gu fprechen,
*^ fragte mich genau aus ber ben (Einbruck, ben ich
oonOoerbecfcsn-
ben eiup
lichkeit Ihm mitteilte, bafc Ooerbeck an
geroonnen htte, tfls ich
rote cfo o
Sonntagen mit feinem ammetkppchen bemrlg befcheiben
(Erklrungen fr 1
fter oor alt unb Jung, relct) unb arm bie
Wen* .
akrament'artons in frmmfter JBeife ort gu h abgab, fate

Wenn & ihm fo ernft unb aufrichtig mit feiner
Frmmigkeit roar, ,
d
hatte er auch ein Recht ju geiefmen unb gu malen, wie er gemalt h* >
bann foH er bafr bebankt feinl"

ber Bckltns Charakter unb JBefen oerlangte er
Sluct)
eifrig mW A1 jj
ihe
bieberer, off*
unb roar erftaunt gu hren, bafe BAltn ein oHtg fcÛc^ter,
unb geraber JRenfct) geroefen. <Er fuhr bann fort:
Unfall
bas
(Et hat ein Btlb gemalt, bafr ihm manches Slnbere
bas 6ct)roetgen im SBalbe". Die hat er in
bem
oergiehen
kleinen
fe
^
ift
n^
unb inbem knappen aum bas gange XBalbroefen geferjbert,
ben
liehen urchblicfc burch bie paar Stmme, bas
<Etci>E>nwên,
bumme Ungeheuer,
^
*' ^
boben, unb oor allem bas kftliche Beeft, biefes 1
erfunben
rt JBunbergiege! Unb roenn er nun nichts roeiter
m
biefes Beeft, fo
kommt bas
mrbe er fchon als groer Dealer gelten
mffen.
btefer SJlann auf

SBie konnte
bie|
^
fd)ltmme (Enbel
banales
^
unb in biefes kftliche Btlb hinein ein fo ooHkommen
gimmer fe S en, fo gang ntdrtsfagenb unb konoennoner ,
a
oberflchlich
Bon bem JBerk eines neueren SRalers, beffen nur fl
rorb 9
Cinjelftrlche eines hchft prachtoollen olbrahmens fr
^
roorben roaren, bem ben Cicerone machenben ftreunbe
bie
lateintfchenprichroortes: Cacutum non est pictum"
abntigten,
as
1
1^
^
nachbem er erft, um fict) gu oergeroiffern, eine ufjerft braftifcf}e
ins 3)eutfcr)e bamit oorgenommen:
Digitized by Google
cfprcfcfce mit sflfcnjd.
683
STCetn, audj bas ntd>t einmal! ar nichts ift es!"
e*r benkrofirbtg erfêint mtr fein
<$lu&roort einer Unterrebung mit
5rau S)ufe, bie er in unferem $aufe
fjatte. ffrau 5)ufe, bie rcfcfjaltlofe
9Kenjel.<Bere*rerln mar, t,atte ben SBunfc* ausgefproên, i*n perfnlirf,
kernten au lernen, unb na$ erlangter (Elnrotaigung oeranftalteten roir
biefe
ntreoue bei uns, bie aber, ba 3Ren eI
a roeber 3talientf$ noc$ 3ran flfdj,
a
unb ffrau Sufe 3>eutf$ tonnte,
itUftt fel)r relrfê 3lnfprfi$e an bas mir
auferlegte
Solmetferamt freUte. 31m $lu& fagte SDlenael ju mir:
vSagen ie ber ffrau, alles in allem $tte fte unklug geljanbeit! SBenn
aua) einem ein paar $Blttm<$en, bie
einem in ben SBeg kommen, gefallen,
fo foa man boaj ni$t bas 9Riftbeet
kennen lernen wollen, auf bem bie-
felben geroadjfen!"
(Er mar ein letbenfaftlldjer Bereiter Sttojarts.

2lls idj tl)m bei feinem
legten SBefuaj bei uns mitteilte, ba& i<$ n>et oier^nblg getriebene 60-
naten aus SRojarts lefcter 3elt gefunben, bie tf)m fttr eine pielbofe be-
fteat roaren, biei$ aber in r&e unb etil roett ber feine fonfttgen la-
oierfaên tflnausgeênb fflnbe, unb meine SJerrounberung
barber ausbrcfcte,
ba& biefes enie fr einen
fo geringen 3n>ec& fein Slflerbeftes gegeben, er'
rotberte SRenjel:
S>as ift eben bas roaljre enie, bas rcfef) altslos au Jeber 3eit feinSejfes
gibt. (Es ift ein reichtet) fprubelnber Quell, bem es gana egal ift, ob ie
tl)rn ein
<pradjtgef& ober einen talletmer unterhalten, es quillt eben
fortro^renb, unb l&t fein Clement ber ljoc$ unb niebrig, reidj unb arm
9leia? reldjlidj flieen es kann eben nt$t anbersl"
Sro&bem idj fle ni$t aur anb Ijabe, kann id^ nuty umfjin, aus bem
eb^tnis bie TOorte eines franaftfdjen c$riftfteHers
au aitieren, bie an
KW<f) einer parifer 2Renaet.2Iusfteu*ung oor reid)lid> einem
3aâe^nt gc
frfeben rourben:
SBenn einmal ber Sag kommen roirb, roo (Er nidjt mef>r unter uns
roeilt,
erben roir elnfeljen, ba mit tljm ni$t
nur ber grte 9Jtoler unferes 3a$r*
fcmberts baîngegangen, fonbern eine ber grten
SnteHtgenaen aller 3eiten!"
efmf)ofôfumente.
WliWtilt *>on Suliut iXutfPa in eit>cter0.
U nter ben groen
fdjulpolttifdjen
SHnnern, bie W. ftroalb
Umfturatbeen in Slnfprud) nimmt,
als rgen
beflnbet
fr
fldj
feine
aud)
$ermann oon $elnu)ol. 2Hs Queue fr feine ^Behauptungen bient tljtn in
fter fiinie bie groe $elmfrolblograpljle,
bie ber oertraute ftreunb bes
Digitized by Google
684 .gKlmbolfrDofumtnt.
nigsbetget, wm kntjem otoWJt

Brosen maturforid*, fieo
ZI Oftmatbs Sporte muft *n*tt " W***
SBiogtaoble
haben: folgt* oetgi&t et, bte fnf Stetten aus bei

e tao
operteten,
egel" beU,. t
tnbem et igt:
kann bofttt
bet etmI,oI&'
mit bem
n
oet|<b.oelgt
tabm
leibet mt*
*
epracben im Slbttuitentenseugnto ftebt,
34 V
Duelle: es nrttb olfo oetmuffli.
biefe
ftmalbs neuer Art, WengefWe au

Watlon
Sur* ble grofce aebensmrblflkelt oon eintrat

tricf(t
f*on tu meiner
gonj gn[ttg
ânber
treiben,
(ein.
1^* ^
IA aber Jefit in ble Sage erfefct, bos Abtrurlentenaeugnts
t>erffentlid)eni es bat
einer amtltcf, beglaubigten Sttbfcfjrlft *u
runb
folgenben SBortlaut:
fr ben 3gttng bes bntgl.

mnnafii
ôtsba; 7 abr alt, eoangettfd,er
3
suôtsbam $errmann
M> * * ^
W
J
*
l
8/. 3ahr auf bem blefigen nmnafuun, unb .

feffar Selmbolfc
LeittIl*ettfftttittOeawM^*W unD d j
anftanbiges
fi* ftets bura) ein bcbft
!
er Abiturient 8 eldmete
gehaltenes SBe1 *
Serragen aus. 6ein u&erltcb ruhiges unb ftttt
jw m
Seroegllcbkelt bes elftes oerbunben. $lerln
gibt fictj eine treffe
^
tiefer emttttjUrfjhett
*u er
w ^
klarer unb befonnener SBerftanblgkeit unb
feltenen etnbelt unb n>ary \
Sitten jeugen oon einer treuberoahrten
Unoerborbent)elt.
fcett
Srtefe (Etgenfcfjaften maetjen
feiner geiftlgen ntrolckelung einen ^

bei ber brigen
9V
^
^^^^^9d
tnbruck, als * bte begrnbete ffnung geben, bafe ein folctje
tragen roero
bes gelingen Sehens nur bie beften unb erfreulichen Siebte
Ii. Anlagen unb Utfe.

^^
5>le oben erroaljnten glckUcben glaturanlagen
lobensroertbem giet&e ju btlben unb
bat ber Abtto
gu entwickeln
^j,^
^
in
Scbulbefudje, feine Orbnungsliebe unb Sorgfalt
hu
Arbeiten, fein Streben niebt nur ben orbe fl
Jffe *
ber fcbriftltcften
gengen, fonbern aud) ber bte oon

aus fein STBiffen 3 u
bem
bereitem, haben ihm bie ooUe
la|fenunterrtO)te
3ufriebeitbe wi
fl^* . 1
ben ^ p.
feiner ehm erroorben.
III. ffenntntffle unb Serrig heilen.

1. Spraken:
enti*
e,t' ^
bie gab tg w
a) 3n ber beutfdjen 6praa)e bat ber Abiturient ^
fie )m V x0
felbft tiefere frembc ebanken fo anzueignen, bafe j^fUen
etgene 3been: er fa&t bas berkommene fajarf unb in feinen

a
tdc|
^
unb hat fty ber bte Sprache fd>on eine folebe *rrcb '
auf,
Digitized by Google
#efmf>o(^2)ofumenfc.
685
er ben Ausbruck ber ebanken unb unbeengt aus fich geftalten kann, unb
frei
obgleich in ber Regel 8u gebrangt unb fchmuchlos
fchreibenb, bocb, wenn er wtH
felbft etnes blhenben Stnles $err ift 2Benn fich. bas
Sntereffe fr Ausfeilung
unb fôrfe rttik bes (Einjelnen in ber
fform, fo wie fr ben Ausbau ber <Be-
rioben unb fgmmetrtfcbe Anorbnung noch
mehr entwickelt, fo wirb er einft in
inficht auf arfteuung febr erfreuliches
leiften.
b) 3n ber lateinifcben Sprache, er Abiturient bat bie gertigfeett
erlangt,
einen lateinifdicn Schrfftftelier, auch
einen fchwierigeren, in fo roeit es bas Sprach-
Itdje betrifft auch ohne weitere
Vorbereitung au berfefeen unb u erklren. SOTit
a
bem oraa unb beffen Ketris b,at er ficf recht oertraut gemalt Seht fcbrift.
lieber lateinifajer Ausbruek giebt einen Beweis, bafc er erapfinbet, roie ftdj bie
oon ber beutfehen Ausbruckswetfe unteTfchetbe. 6einem
lateinifrfje
Srnle gebt
wat noch bie ollige Sorrehtheit ab, auch gelingt ihm
noch nicht bie pertobtfdje
Sonnung unb Aorunbung ber Sge; aber berall aeigt
fich Kachbenken unb
Lektre. Sein mfinblicbcr latetnifcher Ausbruck ift befriebigenb,
obgletch er fich
nicht ohne einige Schwierigkeit in bemfclben bewegt.
<=) 3n ber grtechifchen Sprache aeichnen feine enntniffe burch rfinb-
lithfcett unb einen betrchtlichen Umfang aus. Kit ben wtehHgeren Abfcbnttten
berrammatth bat er fich hinlnglich bekannt gemaaU unb in ber fiektre eine
foldje Wertigkeit erlangt, ba& er nicht nur einen letzteren attifeben Sdjriftftefler
mit lobenswerter ewanbbeit unb fietebtigheit
berfefien, fonbern auch tn bie
eigenthmlichfcetten eines fehmterigern
unb ber ben Sajulhrets hinousltegenben
einbringen kann. 3n ber Scfmle bat er bie leichteren
platontfajen ialogen,
foroie mehrere bemoftbenifebe eben gelefen;
mit bem Horner, ben er theilmeife
in ber laffe, tbeilweife fr fich las,
bat er ftch oertraut gemacht, unb bureb,
eben biefe Sehtre eine runblage fr feine SBilbung in ber grieebifdjen
treffliche
Sprache erlangt. 2Jon Sophokles bat er in ber
laffe nur bie Antigonc gelefen,
fpterbtn konnte er an biefem Unterrichte nicht mehr
Shell ne&men, weil bie
Ijebrifchen 6tunben bamit collibierten.
<*) 3n ber franabfifetjen Sprache bat berfelbe eine rhmliche Wertigkeitim

SJerftnbniffe ber Autoren, fowie eine recht befriebigenbe
ewanbbeit im Spre-
djen unb im fchriftlichen Ausbruch erlangt
) SRtt ber englifchen Sprache hat fich berfeibe erfolgreich befchftigt, fo bafe
er nicht nur bie moberne <Profa olme Anftofe berfe&t
fonbern auch Shakfpeare
unb bie anbern SNchter mit ben gehrigen
lfsmttteln au lefen im etanbe ift.
f .3n ber italintf eben Sprache
)
ift er .nicht nur a um Berftanbntffe ber
mobernen <J5rofa gekommen, fonbern auch ber alteren
eines Boccaccio, fo wie ber
mobernen 2Berhe etnes STaffo u. w.
f.
g) 3mebrifcben hat fich ber Abiturient bureb an&aitenben unb grnblichen

Wletfe einen nicht
gewhnlichen Umfang grammatifcher tfenntniffe unb eine folche
Sbigkeit im berfein erworben,
bafe er leichtere Stcke ohne fierikon unb
rammattk, fogleich a u oerfteben unb au erklren oermag.
. 9Biffenfaj aften.
* eligions lehre. (Er befi&t eine beutliche unb wo&lbegrnbete ennrnife ber
Digitized by Google
686 e(mf>olfc2)ofumcnte.
fpejieflete SBekanntfchaft w b
d>rtftlichen laubens unb eittenlehre, eine
efdjtdjte kr
allgemeine berflogt bcr
Bchern ber êiligen Schrift, fotote etne
chrtfiltchen Religion,
hrt ben elmtntartnScU
i. Wlofopljifdje ^topbeuttk. er Abiturient m
tthetortk bekannt gtmadjt
bet fiogik grnblich aufgefafet, auch mit bet fift
bie Pftchologte au ftubteren ongefongen.

Auffaffung unb
3. Mathematik. Heftigkeit in ben (Elementen, fdjatfe
bie fta*
eigenen Arbeiten haben es bet ihm mglich gemacht, ba& er
lichkett in
6etne gebiegenen m > enn*
bes mnnafialcurfus berleiten konnte.
<5elbftfW bium
burd, P*et no^
smatfjematik, unb namentlich bie erroorbene ftnft
werben.
roarts au fabelten, erbienen mit Ausaeichnung genannt ju
efd,ld,ie unb Geographie. 3 biefen SHsdultnen

tat fleh ber kW
4.
berfleht bes ganaen
*ft
nicht nur eine beutliche unb aufarnmenhangenbe
fonbern auch, eine genauere burch Chronologie unb
eograrbie
beut|tt)en
flenntnifj einaelner Sh*, namentlich, ber griecbifchen, rtntfdjen,
branbenburgifch'preufeifchen efchichte erroorben.

unb grtobW
5. <Ph9fife. 3n biefer octrtn befl&t ber Abiturient umfaffenbe
bin
ennrniffe, melche burch einbringenbe Scharfe ber Auffaffung,
cM ftetjenDen
MJ
mam
3ufammenhang unb burch Anroenbung ber ihm au
gefichert bleiben werben.
tifchen $lfe auch fr bie golge
3. Wertigkeiten.
geblieben.
i. 3m 3eichnen ift berfelbe bet ben (Elementen flehen
ununterbrochene
. <5>em etngunterrtchte hat ber Abiturient
gerhgfceit u
geroibmet unb baher auch in biefem Objekte lobensroerthe
Sbrile feiner aftljenp
^
heU erlangt foroie einen guten runb in biefem
bung gelegt.
bas
S>ie unteraeichnete <rjrfungsommifflon hat ihm bemnach, ba er fc&t
qmnaflum oerlfet, um SWebtain a" flubieren,!

bas 3^wgnls oeT mit b
liehen
auerkannt, entlfet ihn unter eaeugung ihres 93orag begonnenen
rf-rA
glck d)
gortfe&ung feiner fo
beften lcfc unb egensronfchen a
Uebrigens rotrb ber Abiturient in Anficht feines Verhaltens

W*
etu
auf ber Unioerfltt unb rohrenb ber auer feiner acabcmifchen
^
'
pom
inbes bew
Anorbnung gemafe, auf bie Artikel i, 2, unb 4 bes
1
187-289) hierin
Htenf/toobr. 1834 (efe&fammlung 1835 SRr.aS Seite
1838.
Potsbam, ben i9ten 6etember
eheimrat 8nigsberger,
knigliche <prfungs-(Eommifflon.
geroife ber kompetentefte MfJW

^
bie gnai
frage, bemerkt baju, bafe aus bem 3^9^
W
*
^
lofigkeit ber Oftroalbfcfjen Snpotb,efen klar erflchtHch
Digitized by Google
c(mf>olôfumcntc. [ |
687
ju berficbfichtigen tft, ba& ber Berfoffer bes 3eugutffes im fiatetnlfchen
unb riecfjtfchen bcr feb,r ftrenge eigene Bater mar."
3$ fge eine briefliche flufeerung oon #elmbolfc aus feiner tubienjett
an 1 ), bie ja freilief) fr ftmalb nur ein Beweis fr bie oerheerenbc
SBlrkung ber Mafflfdjen Btlbung fein wirb, aber anbern bod) in anberm
td)te erfreuten mag:
B3lr finb iefct fertig mit allen unfern ollegten bis auf SKftfcherllch,
roeicher erft ben nchften onnabenb fchliefeen rotCL 3<h mufc bestjalb biefe
3Bocf)e noc^ tyttbldbm unb ferjen, wie Ich bie 3ett Anbringe; bis fefct
habe ictj ausgefllt burch fiefen oon $omer, Bnron unb Blot, ant;
ich bin nur mit allen biefen tubten, befonbers bem leiteten, etwas aufeer
3ufammenhang gekommen unb mufe mich rft roieber hineinarbeiten; ift
bas erft gefcheljen, bann feffeln fie mich "ehr; befonbers r)abe ich
00m Horner mich kaum roieber losreien knnen, fonbern in einem Slbenb
immer awei ober brei ef finge htntereinanber faft oerf lungen."
Unb jum cr)luf| ein ort oon fi. nlgsberger, bas in ebenfo cor
nehmer roie unjroetbeutiger SBelfe bie ganje ftwalbfche poflrton oerurteilt:

60 trat nun ermann $elmhol$, oon SBtffensburft getrieben unb oon
tiefer innerer filebe ju ben Katurwiffenfchaften befeelt, benen feine 3ukunft
geroetht fein foHte, in ein neues fieben ein, ju feinem eigenen lck
unb sum egen ber roiffenfehaftlichen B3elt nicht einfeitig aus*
gebllbet, fonbern oermge feiner inblotbueHen SKaturanlage unb banfe ben
raftlofen Bemhungen feiner (Eltern, beren geiftiges Kloeau fleh ftets auf
ibealer #tje gehalten, getragen oon Begeiferung unb fiiebe fr SRuflk unb
$oefte, fr unft unb SBiffenfchaft."
ie Deutfcf)c @cl)iKer(liftung.
Son 3)r* Ottat SSulle, eneralfcfrctc Der beutfefcen
cîerftiftuncj in 2Beimar.
egen bie Bermaltung ber chiflerftiftung finb $u Beginn biefes 3ar)res
in einer Berliner 9Ronatsfcf)rtft oon einem Jungen chriftfteer Ber
bc^tigungen gefchleubert roorben, bie trofc ihrer sutage liegenben fieicht
fertigkeitunb ^lumph^t auch in ber breiteren ffentlichkeit einigen raub

aufgewirbelt fyaben unb rooljl auch weiterhin manche berufene unb noch
oiel mehr unberufene ftebern in Bewegung fegen werben. (Eine ausfhr-
liche Abwehr blefer Berbfichtigungen, bie jum $etl ben Ranktet oatg
*) fi. 3ntgsbergcr, êrmann d. elmhol, Solhsausgabe 6. 16.
Digitized by Google
688 O<eot95ulle:
Stelle >) o
grunblofer chmahungen tragen, habe 1$ fchon an anberer
tntge
konnte mtr aber kaum ble Gelegenheit bieten, auf
ff entlieht; flc
befonbers ntige
fr bas SBefen unb bie QBtrkfamkelt ber chiUerfriftung
juntt)|t ob-
fragen naher etngugehen, ba ber Angriff felbft, ben Ich bort
fragen wohlweislich êrumgef^lpft
raoc. 2W
inelfen mute, um biefe
ebabtton Mt
baher gerne ber liebenswrbigen Slufforberung ber
6Wm
folge
ber bie Ttigkeit
bbeutfehen SDtonatshefte", oor ihrem fiefernreife
^taerfHftung gu fprechen, m
b hoffe babura, bte ffentliche
Jener ngrtfl n
biefer Angelegenheit auf etne pofttioere runblage, als
barbietet, ftellen au knnen.
etnjuget)en,
an biefer teile
5luf ble (Etnjelrjeiten bes Angriffs nochmals
tonen
S>er Angreifer nimmt bie efte eines
oerlohnt fiaj nicht ber Sthe.
an unb fcfjleubert - nicht etwa wuchtige ffelsftcke, nein,
fpttjflnMg
gegen
P
m
fammengefuajte erleumbungen unb offenbare Unwahren
frheren unb bie Jeggen $ter bes SrtaHonalfeha&es", ben
bas WW
ber
SBolk gur Silfeletfrung fr notleibenbe ^tc^ter im Saufe
gatjre gufammengebracht hat. amtt glaubt er beroiefen
gu haben, W
in bem halben 3aWunbert ihres Seftehens
sunt qW
chltlerfrtftung
unb alfo ber
Seil nur gang minbenoertige chrlftfteHer unterfiijt
gehanbelt habe,
wns
ihrer Segrnber unb fpteren Oberer birekt gumiber
geg
anbefohlenen kamen
wenige ttenommlemamen'' in ber filfte
ber bem groen Mibrauche, ben eine fatmngswtbrlge

ihrer
*^ a
getrieben,
gange lange ett h mit ben Mitteln ber etlftung
ttcTQtlir
trajt. 3Bhtenb oon ben trmen ber Jungen beutfojen
i#
fteht auerbem in einem oerfcf,mt hinter lammern fleh
fchenfa feiner Slnklagefcrjrlft nod> gu lefen

- oon ber ^bergebuxt
*
,\
mit DC
unft, oon allen ftarken unb groen SDlenfchen, ble elenb
ringen muten unb heute noch ringen, biefe allgemein W** '
map lffcn
rungsgefeafjaft gegen bas Talent, nichts hren, nichts fhlen,

rotD -"
in biefer itfchalning
*,

hi AUS-
^^
Dir gehen mot)l nicht fehl, wenn mir
wMie
gangspunkt unb auch ben Hauptpunkt bes gangen Angriffes '
ftarken unb groen Sftenff$en' ber fngften beutfehen

tc
^
febt u
r
'
J^ben
Jene, welche heute noch" elenb mit bem fieben ringen, finb
mit ber chtllerftlftung, welche oon Ihrem latent" nichts W>
*
^
nichts wei. S>enn bie $ter bes Kationalfchaes finb
SBeamte mit hohen Sitein unb ahnen besrjalb nichts
oon ber
}a
Reine
3 um
^ ergc biirt
ie lefen keine filteraturgeltfchrlften, befugen

ber unft.
caf6s, gehen unberhrt burch ben flclrm ber fl ektoeteommew
_^
*) filterarifthes <Ed)o", 14. 3ahrg. eft 9, om i.gebr. 19".
Digitized by Google
Die t>eutfd>< cfcierjiiftuncj. 689
Sluhntespofaunen, oon bem ber $immel ber jttngften beutfeên Literatur
rotberhat, it)res QBeges bahin unb hben nie etroas oon ber roat)ren idjt'
kimft", role flc erft nach ben groen 6tnnen ber legten %afmef)titt erroacht
ift, oerfprt. SBie fo" es ihnen, ben êrefeenhauptern" 0 fitliencron,
hab $ank fr biefen Ausbruck ! bestjalb jemals in ben Sinn Rommen,

ben ringenben poettfdjen Talenten" bes heutigen Sages r)tlfreic^ beigufteljen?
Q33as konnte man nun gegen bfefes 93anaufentum tun? 3 un c^ft kam
man auf ben ebanken, bas, roas bie djtflerftifhmg gu leiften fo fefmbe
uerfumte, burdj eine gang neue, unabhngig oon tt)r gu begrnbenbe an*
bere (Stiftung eine SSerfidjerungsgefeflfdiaft fr bas Talent" gur 93er*
roirkliefjung gu bringen. Unb ba bas beutfdje 33olk foeben bas Anbenken
bes in ber at fajroer gerungen frabenben Qidjters $einrich oon leift in
taufenb literarifchen fiettartikeln feierlich begangen fyatte, mar roentgftens ber
9tame fr biefe neue $erficr)erungsgefettfcr)aft rafcf) gefunben. Aber bas
SPtftgeffjl biefes felben beutfdjen Volkes fr bie ringenben poetifdjen Talente
lgt fld) Ijeute groar in oiele Leitartikel, aber nicht met)r fo leicht in Sten
umfegen, rote bas oor bretunbfnfgig 3at)ren, gu Schillers !mnbertjf)rtgem
eburtstage, noch mglich mar. Ob bie #ergen ber SRenfchen fjflrter ge
roorben finb ober ob nur bie ibeale Segeifterung fr bie nationale SBebeu*
tung ber 5)td)tung unb ber ringenben poetifen Talente abgenommen hat,
roer bann bas entfdjeiben ? urg unb gut, man ffnete bie #nbe, um bem
in bie ffentlichkeit geworfenen ebanken einer neuen Stiftung fr not.
leibenbe ic^ter SBetfaH gu klatfchen, aber man flofe fie roieber, als es
ans eben ging. S)ie Sdjillerftiftung tft fa ba! ^rte man ba auf einmal
oon allen Selten tjer rufen. Stein! fie ift nicht fr uns ba! fdjrett jnen
aber ber SBortffjrer ber ringenben Salente entgegen. Sie hilf* nur ben
âpierbefublern, bie ftch felbft nicht gu Reifen rotffen; nur mit tfmen unb
unb SBatfen, Settern unb 93afen hat fie SJlitleib, nicht mit
ihren <n3itroen
ben groen unb ftarken SRenfdjen ber Jungen beutfdjen fiiteratur. Unb
boer)
fo fgt er bann in klglich grimmigem Sone hingu
-- auch mir
knnen uns nicr)t helfen!"
60 fte^t es um biefen Angriff gegen bie 6ct)iaerftiftung. 3Bas fo nun
eigentlich babei herauskommen? fragt root)l ein ruhiger fiefer, wenn erben
Sinklageartikel gu <E nbe gelefen. fiebfgltch ber bliche tcrarifcfjc firm, ber
balb roieber ber irgenb einer anberen, Auffefjen erregenben Angelegenheit
oerhat fein roirb? 9la<h ben Anbeutungen bes Anklgers am Schluffe
feiner Ausfhrungen bem gerfeenben" Seil feiner Ausfprache ber
roitt er
bie chierftiftung auch dnen aufbauenben" folgen iaffen. runbfge gu
einer gerechteren unb im 6inne ber Spenbe unb Spenber gehanbhabten
SDerroaltung bes SKationalfdjaes roi er aufgufteHen oerfuchen. $fir biefe
Digitized by Google
690 0*fat Stalle:
wm knnte Ihm bie 6^taerftiftun 9 unb mit Ifr

bas beutle JM w
bankbat fein. Aber n>irb es im aerfeijenb en
Ihm, bet f*m MJJta
(Errterung ein falbes <Bllb oon bem bisherigen
wirken te WDf#
Seil eta bejje
gesellet hat, berhaupt mglich fein, im aufbauenden
Stiftung au entioerfen
<Bitb oon einem juknfttgen ibealeren Dirken biefer
@egt nUftt ieber auf Pachtung Anforuch mad,enbe SBorfdjtag W
enntnônlbem *
ferung einer (Einrichtung bie ooOe unb unbefangene
fr
ben unb SBefen biefer (Einrichtung ooraus, oon ben Wickelten unb
bingungen, unter benen fte ftd, bettigen kann, oon ben

r enjen **
4
tbealen (Erfllung Ihrer
fonbere Umftnbe geaogen
Aufgaben
Unb?
f*m mm Slot
nicht an ben Sog

3 ener Klger ^W MJ
aus unb
Jung ber ajlflerfttftung eine (olê enntnts IQ*J

n>oQl er menn er ernfttid, gemoUt htte, too* hatte
fie ftd,,
unb unrichtigen Borausfeiumgen

aus, bie fiaj w
(Er geht oon SBorurtetlen
gemfe nun aud, bet feinen <Derbefferung 5 oorfd,igen

geltenb
unb errtert, ober

^ J
(Es rolrb beslmlb gut fein, ehe man btefe hrt
ein Vertreter
taB**
gleichartig mit men, aud, bas anjuhren, mos
tjat, not?
ftiftung ber bie runbfe unb Sebingungen su fagen
unter benen fie arbeitet. -
(EntfteûngsgefWe S)er b be
3unachft einige orte ber Ihre !
u
eine nationale Stiftung gut Weiftung fr notletbenbe
ec^riftftener au begtnben, oon Anfang an,

meinen Segetfterung entfprungenen ebanken, an
litt
roic
ber
^
Unk larhet tu
(
0U ' Cl
"
rfftnf
baseben
praktlfche Ausfhrbarkeit. S>urd, einen Rckblick auf
gan 8 <cutjcf)lanb
oeranlafet,
begeben
beffen
fleh
hunbertfhrigen eburtstag
anfdjtckte, trat eine Schar oon Knnern
aus cn ^ ^
oon
aum Sammeln
fehlten sufammen unb erliefe einen Aufruf
allgemeinen wnnn ^
^^
Sur Durchfhrung Jenes junchft nur In fetjr
bie, rote
knbeten ebankens: llfe ben beutfehen Dichtern,
un|
au ringen unb role er bem enlus
fchroerer fiebensforge
Sreue fleh 9 ^
In ebler, bie 3Ret)rung ber Stlbung anftrebenber
bent" berrafehenb fchnett

allen grfeeren Stbten bilbeten
kam
fleh
eine betrchtliche
Vereine, bie mit mehr
ober wen
Summe t>u\arr
i
g
^
^^
alle In ber gleichen SBegelfterung, bie
Sammlung ber a n
aber
resben oeranftaltet! 9
â tionflott
erie
nahmen. (Eine oom 3Jcafor Sene In

Setrag. e " U9 '^
brachte fogar einen ber alle (Erroartung hohen elmul g*'
hatte fleh rafch gefunben aber foglelch erhoben fleh

D
^ gnin b-
oerfchlebenhelten ber bie Art ber SJenoenbung

blefes elbes. ^
falich ooneinanber abroelchenbe Anflehten traten
oon ^ iepr0 jeWe"
*
anber gegenber : bie oon ufckoto In bem fogenannten
Digitized by Google
)ie &eutfc(>c cf>ierfliftung 691
formulierte, bcn auptteil ber jur Berffigung ftebenben SCRittel aur S)otie
rung oon greren penfionen gu oerroenben, welche an afeitig als Ijeror
ragcnb anerkannte chrtftftefler auf fiebensjeit oerlier)en roerben foHten, unb
bie anbere: bte SRtet oon $au" au $att ju oerteilen, bas beit notleibenbe
chrtftftener, welche flcr) um bte ftrberung ber nattonalltteratur Berbienfte
ermorden haben, in ben ften fernerer Uber fie oerbngter fiebensforge

fei es oorbergebenb, fei es bauernb gu unterft&en. etbe Anflehten
Ratten bas eine gemeinfant: ba bie 6cr)ugbefor)(enen ber Stiftung auf
literartfchem, befonbers bicrjterifcêm ebieie bereits oerbienfiltdj gerotrkt
haben mten. 5>em uporofdjen Slkabemleproiekte fehlte bie im inne

ber penbe bod) oon oorneherein liegenbe Borausfejmng ber Sebflrftig*
keit ber penflonre. eine Sachfhrung ^fltte einen geroiffen ueren
lanj um bie tiftung gebreitet, ohne jebocb it>re eigentliche Aufgabe oo
jur (Erfllung au bringen. S)enn bie neben ben tcbterpenfionen brig
bleibenbe jhrlich aur Verfgung ftetjenbe umme rore au gering geroefen,
um bie fdron bamals an bte tiftung fid) maffenhaft Qeranbrngenbe
SMchternot aud) nur einigermaen a" milbem. 5)te anbere Unficbt, bie
fpter in bem runbparagrapben ber erft nacr) fnfjhrigem Kampfe enb

gltig feftgeftellten afcungen ber tiftung aum Slusbruck kam, blieb aus
biefem runbe fiegreicr): bas Moment ber SBebrftlgkeit ber oben
empfnger rourbe amar nicht in ben Borbergrunb geftellt, aber bocr) bem
anberen Moment ber fcbriftfteDerifcben Berbienfilicbkeit ebenbrtig aur eite
gefefct. tr)on bie (Erfahrungen ber erften 9lrbetts|ar)re ber tiftung hotten
berbies gelehrt, ba es letzter fei, ein beftimmtes Hrteil ber bie Not-
lage eines idjters au geroinnen, als ber fein wirkliches 33erbtenft um
bie rtationalliteratur.
SRoct) ein anberer Umftanb trug tum $>urct)bringen bes ODoblttigfeeits-

gebankens gegenber bem ilkabemieprojekte bei: iluf eine einheitliche am.
melftee fr bie oon ben einaelnen Seretnen ben fpteren 3roeigftiftungen
aufgebrachten ummen mar oon oorneherein oeraichtet worben, nur
ein einheitlicher SJerwaltungsrat rourbe gefchaffen, ber aus ben Borftnben
Oabre neu a" whlen ift unb bem fr bie
ber 3roeigfttfrungen alle fnf
gemetnfamen Bewilligungen ein grerer Xetl ber 3insertrgniffe aus ben

einaelnen Kapitalen ber 3roeigftiftungen tut Verfgung geftellt roirb. 5)0'
mit mar ben 3roeigftiftungen roenigftens fr einen (kleineren) Seil ber oon
ihnen aufgebrachten Betrge bas freie Berfgungsrechr, aber auch nur in*
nerhalb ber oon ben a&ungen beftimmten allgemeinen Bebingungen, oon
oorneherein augeftanben. Kun ift es gana felbfroerftnblid), ba bie SWehr*
aahl ber 3n>eigftiftungen mit ben meift nur ferjr geringen Kitteln, bie fie aur
felbftnbtgen Berwenbung brig behalten, groe literarifche (Ehrengaben
Digitized by Google
69 2 Oafat &ulle:
knnen raffet Jelfen ab te

leiten oerletHen knnen, ttber fie
nur
ein umfta*bttd,es efdjftsoerfaHren
gebunbene Qto ^ "J;
<tnrld,tung mar ja flbW
knnen im kleinen Helfen, iefe gange
ro
oon oorneDeretn in bet ausbrcklttHen ^'I
Iciftung bet Stiftung bis in
beuten ^ttums
bie feinften Bergmeigungen
flieen gu laffen. ^^^ *

pl , na n
bei jt
ein Bogel Baum fe
heutigen ngenoalbe, in betn auf
klingen lat, ber eine lautet, ber
Jebem
anbete Ufer, entfprad,
.

inne ienet eneration, bie bie
fte entfprleHt au* Heute
6rf,ifletfpenbe
nod, beut Senken unb W* bc *^ n
In feinet efamtHeit. 9k Betonung bes

uemere
im runbe unbeutfd). Unb gum <Hufce aud) bet
tft
redjt gen y
^W M8 ^
angerroalbe waren unb finb Ja bie 3n>etgfttftungen
SBetd, groer Seil unferet ttattonalltteratur

mirklta) gut
immet nut gut gemeinten, fonbetn oft aud>
mDungen ber fogenannten 5okaIbid,tet
breiten
!
V^Z *om *
ollten
W*^
Haltung bes innes fr <poefle in ben 8*
nnrklid, ins Boik
tneHt beittagen als bie nut feiten
1
nget, oon ben SBoHltaten ienet penbe gang "
nut in gang befonoern o

J^f^ belfldi.
Bon ber $auptftiftung konnten fie ^

muten He em ,^
fidjttgt werben, aber bei ben 3toeigfttftungen ^
3uflud|t
fdjelbenen NnfprucHen entfpredjenbe
m
'
mmto
rabe biefer ebanke bet Drganlfatoren ber
e^tnerfttftung
mar be
^m
bem inne bet penber Hatte. Unb es We
ber ^
in tnle fr
in er ft
bem runbparagrapHen einen 3*\eigftiftungen
beredmet tft
fcota geftattet
frrengen literarif(Hen Urteils in befonberen ^
Sie Befrd,rung, ba burd) biefen 3ufa& u* im _ . gt.
ungebttHrlfcH ~ ^^b
tiftung ber SBoHlttigkeltsgebanke
Scannern, bie tm
fcHoben werben knnte, rourbe oon ben
bieat$ungen feftfteten, ntd|t geHegt.
Unb fie |t
0
^^ * fc ber
gltig flg
e
Regelt buraj nicHts bemanntet worbe
gangen
Brberg" ^ b flflet
ft*
Betbienftes um bie ttattonalltteratur Hat ftets im
un
^^
acHten unb Slusfprad,en bes Berwaltungsrates
J^J" ^f*
unb befangene rttlk kann na^trglKH ^f^^^
einfeitige
Herummketn. a fie mit SBoHlmoHen

angeftettt w ^ .
bflfc
man
ntffen
gerne einem oerbtenftlt(Hen B3lrken nacHf orfte,
ftrttpp
aucH
unb Unktaut oerbarg, kann ber Berioaltung

nur
wo
g
'
^
^
m
um
Unb ba bie trenge bes Urteils fi(H in ben bftufungen
aben oertei
s
,
^^
man bie ben eingelnen IcHtern gugeroenbeten
Digitized by Google
Die t>eutfd)e cfrUerftiftung.
693
im Qluge gehalten roerben. 5Ble Ja au) in bei $at, kein Ijeroorragen
ber beutfajer icfjter ber legten fnfzig 3arjre, roenn ei ber aben bei
6dj)illerftiftung bebrftig roar, oon tt)r unberckficfjtigt blieb.
ber bie (Geringfgigkeit ober aud) ber bie ^tjc biefer aben ift oon
jet)er oiel gefptrelt unb aucf) Diel gemunkelt roorben. ana mit Unrecht.
S>enn ben bebeutenben SMcfjtem tjat bie 6d}tllerftiftung ftets mit bebeuten*
ben oben, befonbers mit bebeutenben Slltersgaben betgefianben, roenn bie
SHotroenbigkeit bafr oorlag. 5>ie einmaligen ober mehrmaligen geringeren
aben mrben unb roerben in ber Siegel in befonberen 33ebarfsfen, fr
bie fie bann meiftens gengen, ben (Empfngern augeroenbet. prelltet) t)at
ber eine (Empfnger btefe, ber anbere jene 2lnfict)i ber bas, roas gengt.
3)est)a(b erntete bie 6d)iQerftiftung nict)t fetten oon bem einen berfajroeng
litten Stank fr eine geringere abe, oon bem anbern nur #of)n unb 6pott
fr eine bebeutenbere, ganj abgefetjen oon bem 30m unb ber ftetnbfdjaft
ber Dielen, benen fie keine geben burfte.
(Eine ernftere (Errogung bebarf freilie bie ftrage, ob bie 6d)tllerftifiung
nietjt berhaupt bie 3^ oer aben oerringern fott, um ben betrag ber*
felben ju erf)t)en. Sdron bas allgemeine Sinken bes elbroerts unb bie
irjrltct) fteigenbe 3a^ oer crjriftfteuer, alfo auet) ber notletbenben unter
lr)nen, legt biefe $rage nafje. 3n oer fl * *) a * er leijterrofmte Umftanb
fdron ben nominellen Surdjfdjntttsbetrag ber 3uroenbungen um etroas
fjerabgebrfickt, obrootjl bie groe penbe ber beutferjen grauen im 3at)re 1 905
eine (Errjrjung ber 3at)l ber abenempfnger au rechtfertigen fdjien. iefe
(Erwgungen ftjren uns ju bem funkte t)in, ber als ber einjig pofitioe
unb fr bie cfjiHerftlftung errterungsroerte aus bem ie&igen gegen fie ge>
richteten Singriff fjerausfpringt.
3)enn im runbe tjanbelt es fid) in biefem âmptjlete bod) nur barum,

bie an bie 6cr)ierftiftung au rid)tenbe ôrberung ber 9Jerleir)ung oon groen
oben in erfter inie an ringenbe poetifct)e Talente'', alfo an fold)e, bie
fiel) erft ein SDerbienft um bie Sftationalliteratur erroerben rooflen, aus bem
buret) tjfjnifcrje unb unroar)re ritik aerfe&ten" 95oben fjerausroadjfen au
laffen. 9lict)t einmal bie Aufgabe, meiere bie crjtUerftiftung als it)rc cor
nerjmlictjfte ftets betrachtet tjat, ben roorjloerbienten alten djrtftfteUem eine

$Ufe in ber 3eit irjrer SIrbettsunftjtgkeit angebeirjen au lafft, fofl gegen
ber biefer ftorberung in 95etract)t kommen, Snooliben poeten ift biefer
pittel geftiftet" tjfmt ber Singreifer, ein ifttdron dfiHers mtbraudjcnb.

ie groen unb ftarken SDtenfdjen" ber jungen beutfetjen Literatur follen
bie allein berufenen, bie allein rorbigen (Empfnger ber aben aus bem
9lattonalfcr)oe" roerben. Sle anberen finb iebiglid) <papierbe|ubeler".
33on bem bertriebenen, aum groen Seil auf literaturgefct)id)tlic$er Un-
Digitized by Google
694 * fac s;8ullc:
rotffenhelt beruhenben elbftgefhl bcr ingften
Salente" motten nrtr M
benn im runbe von bem was
gor nid* reben. <TOas rolffen
fie
rourbe, tro ber olelen

^
frher gesoffen unb geleiftet
Schriften, bie heute oeranftaltet roerben!

ber oon bem ip4 *
nnrb, rt
berhaupt gegenmrtig mit bem Segrtff w 5atent" getrieben
fei
ew
lebhaft oerfprt,
bie SDerroaltung ber d>tllerfrlftung befonbers
"ffii^ba* nad, ben ttterarifchen trmen ber beiben legten

5 eimte ein frtfd,er
eift burd, bas btê dmffen bei
^^jl
neue ba
Sr 3 nhalt unb 3orm ber Sichtung ieber attung ftnb
au ge
geroonnen, neue usbrucnîgneU erroorben, neue runbf * f
neue SDtatftbe eingefhrt roorben.
grerer 3nnerltd,kett, nad, krftigerem

nungsroelt roie
(Ein
bes Seelenlebens burcfoleht unfer

treben
unb wahrerem
gefamtes gtiges
v
w* ^ ^
^Jf^^S.
unb
bafe
tut fich aud, in ber Sichtung Deutlich kunb.
baneben eine Strmung ber <Derufeerlid,ung,

ber bltnben
^J^T^
fru&eren
roohl in keiner
ber krttiklofen SBerounberung Anluft, roie fie
fgen pod,e in foldjer trke ausgebiibet mar. Sie
ng, e 1
jutn usbruck 8"
unb bt5l)cr
t)0t)tes SRenfchentum 7h ro
W pferifd,e rfte *u entrotckein, hat

einen Umfang
^
m
am
einer roirklid, grofeen 3eit, oon ber mir
<piafce rore,
aagemetnen
unb
bod, no*
ihr entfprld,t eine
llterarifchen Urteils unb

roeitgehenbe
ein faft befchamenber

WW^ n>
tan 9
n
^
te u
ehrten auf alle Siechte nnb PfWeri,
teren gebitbeten fiflll5
,
funben unb unbefangenen Senken unb

ermaen. O Wen ^ ^
geringer unb wenn
bub hat heute Salent", unb fdjreit es, Je
auf bie Sauer erroelft, mit um fo ftrkerer
us biefem lauten Chorus ber Talente unb
Cungenkraft in bie
Salentctjen aber,
dm ^
^
beroufjtfetn
rifche
an bem
Benehmen nhren
kritiklofen SBetfall

ber SRenge fr
benn Frechheit unb eift

Jebes
gelten he"
T
I
^^
bebeutenb fct)aOt am lauteften bas nathema tytus, bas g
ruhigere unb befonnene Urteilen gefdjieubert roirb. poetifch

r i
c bcs
Sie chitterftiftung hat gegenber Jener nmafeung, mit be ^
um b te er
Salentchen heute ben nfpruch auf
Rattonalliteratur erhebt, einen befonbers fchroeren
<J3erbienft
tanbpun . ^
kelnesroegs bte Dielen roertooHenunb bebeutenben bichtertfen
bie fich heute allerorten in unferem 95olke kunb
tun, aber i
^ ^^ ^
^
mutun 0
beshalb um fo energlfcher fich 3"
gegen ble 9
^^
mutter alle bte lauten chreier JU
fr fein, bie im j

e
fj?n
^ 9fo'
Salente unb als ihre uerlichen Nachahmer mit
Digitized by
2>ie beutfcte ^tterffifhm<j.
695
fprfl^ bie nach biefer eile hin oft cm fie gefteQt werben aam
unglaMl* 3r g Cbn,elct>e 6elbftkrtttk fêint
LbCC ftnb
Stf* "S"*
mbLht 7*E"
"* ~*
* ^ntum
fl
au fein. tJJUfSC
ober V tat
lenben
^ eeelenftimnuingen niebergelegt haben, kommen 3u f r unb be-
2"? "T****
biêrifd)e *nrmrfe<< 3 u
n
*
galten;
Wc9WftteI
*
ur
fnnge Dramatik er,
^nenbnng i^rer groen
bie ihr gan*"
Wena ou bie annhme eines gona unmglichen 6rflcaes an ben
T *** M^
oft
f -tbe
I2n7^ I "treten
* ^ f l9S ;
M
Wcine ên DeIH f*n ihr ben <picm fr einen
r mtt brSBitte
J?*
ndrige SDtue u
' ^ nen ^ârbeitung besfelben bie
3 oerfcâffen.
n gentemfamer 3"9 geht burcf, ade biefe Sortierungen unb bitten
Vnbutj: Sic ehnfuajt nach
(Erlfung aus ben 93erufsgefchften\ SSMe
ff ^ CUti0en ^'ânhnger, freifchaffenbe"

2?
bet k *
1
QBiebergeburt ber unft".

* ft ClnC bCt
<nur
^bften
QSmm
Segleiterfd)einungen
i0SfleIft 00n ben rfflIen
êtngungen, grten, kmpfen
unb OTfên eines brgerlichen Safeins
glauben biefe chriftfieiler
ihre groen unftmerke"
Raffen 3u knnen
ie erkennen nicht, ba
bie meiften unferer groen
Sichrer gerabe aus
Dem oben einer frrengen nicf,tbi$terifc$en Sagesarbeit, fo fehr fie quo)
unter it>r feufjten, ihre befte raft geroonnen haben. 6ie toiffen nicht
q& gerabe exilier, auf beffen Hingen
mit ber fiebensnot fie fta) immer*
lieber berufen, in
bemfelben Hilter, in meiern fie um bas Befreirroerben
jebem ueren 3roange betteln, bie
Jn SKotroenbigkeit bes 6icheinfgens
Mefen frrengen 3roang empfanb
j unb fr aet>n 3aljre ber biajterifchen
-efajQfttgung gnalic$ au entfagen beflo. Unb er hatte boa) bamals
Uh<m oier unfterbliaje
5>ramen gesoffen! (Eine Slufpppelung ihrer keimen-
en Polente oerlangen jene. 3n ein literarifches euglingsafol fo bie
îflerfttftung bas Altersheim urmoanbeln,
ber bas fie ben gamen obn
ocr Unreifheit ausgieen.
$te ringenben poetlfapen Salente !"

<lBer kann entfajeiben, ob ihr Ringen
idj rolrkltch gekrnt
fein roirb? Unb um mos ringen fie in ben meiften
6Mm ? Um roirkliaje Sertiefung ihrer
unft ? Um roirklfdje ftrberung
*r Slationalliteratur? SIber nein! (Erfolg! (Erfolg! fo lauM ihr einiger
wunt. ebt uns freie 3eit unb
Lebensunterhalt bis aur (Erlangung bes
*r Mges! es blenbenben
(Erfolges auf ben <Bf)nen, bes (Erfolges auf bem
c$ermarkte, bes
ann man
^ olQe5
es ber Denoaltung ber
tm ^ etm fief)en
d/iaerftiftung oerbenken,
j
roenn fie
foiajen SBnfen gegenber mtt ihrer ilfe aurckhaltenb ift? Wo fie
Digitized by Google
Oitat ulle: Die beutfe *Wetfliftin0.
696
roirb |ie gerne na* ttjmi
ein echtes unb ernftes poetifcfjes fingen flnbet,
e*o^
taften Reifen, rote
W *uf
fjec Sud>t
fie bisher aud, in
oon nodj mel,r
foldjen Bllen fteis
SemMWeflent* *
fl

.
r
.JUtW-? * rolr Mt fm Daben, ton unb UV *

oiele traurige
tele w
nid,t êrgeben. 30* flrdjto entlt auju
fcM
bem fUefelterjen (Erfolge einer folgen 9Iufau$t
Seine nod, fo fittrmtf* oorgebrad,te

Sorberung,
WfnUt auf bte ringenben Salente" ju

bei
legen
lr,r
unb bafttr bie
<poeten ju oernad,tfftgen, mlrb besljalb
^
ein Salent oon mirkltdjer djaffenskraft
fei es fung ober
angeben, ber ein rolrklldjes Talent mufe

alt, mge
es fein, nhtf
ftabet,
es ber ober Jener

^^^J^.
w
Don ber Saune bes Sages als fold,es geprtefenes
ober
Unb bem
M<J
mafeung als fotd,es erklrtes 2alentd,en.
bur$ grere oben ble (Entroicfelungsmgli^keit au
geben, ift V ^
geigte Hoffnung.
Seftreben unb itjre fr bie eigene eiierentroicfelung
SKunbfdjau.
9H3ibmannt>enfmal ober SHtomannftiftung.
Radjrtcrjt, ble$reunbe bes oerftorbenen 3- Selbmann
& btefer 3lb,W fta?
wollten u)
^
mieten. 3Bas mrbe ber 8 u brenbe felbft
3 d, banke eud,, liebe reunbe, aber td) bitte eud,
mm, ba Id, to om, ^,1* i
meinem fiebalgften eburtstag oermetnt babt, ^

enkmal, fonbern in einer 6ttftung in meinem 6time 3 uIc 9
auf unmittelbar!
en
cn l
mm
mm
g*
ein
riajtet:
in
enkmal? STOeln ganjes fieben mar
als SOtoflkbirektor tn Sieftal, als farrbelfer
Sern unb alsttebaktor am 93unb". SBenn irgenb
etioas
im -tfjurgau,
on
^ ent-
unb Das m
[i(j)C
lobe wirken fott, fo bann es nur bie knftlerlfdje fielftung Jv10LW#,^

mein Slnbenfeen
ben meines Sebensroexkes fem. 2Benn ihr alfo fr
6chrlftenun
^.^^
fo madjt eine fdjBne billige Slusmabl aus meinen ^08*
^^
tn ^
y\m Seil ergnnen t
ie&t bei einem halbbu&enb Verleger aerftreui, in tit
bas epcb nid,t grofe f rfn flrt

lldjen 9Bcrke! 3d) roeife, bafe
'
rft bc5 edjaf-
befd,etbenfte UnftetbUdjkett mitnimmt. 3* melfe aud), ba&

) s fd;rcibfn
m
fens, tJabulierluft ber 3ugenb, mtselfer ber fpateren 3
abre
fl5et *
Heften, bas meinen freunben lieb unb roert fein
mog,
ein binberlidjer SBaUaft mre. 3dj mei aber au4 bafe

mti
fut etn
^
^^
mettftefl< j
ufam
meinen 215 ^ *
tungen, Srtooellen, SRelfefajllberungen unb ramen aus ^
meinem 5oc g
laifen, ble oerbienen, auO) nod) fnfjig 3abre naa?
fn
gffl
Te
aes
2lber, liebe Sreunbe, als alter geuletonrebaktor
Ittetarlldje fortleben
bin
unb barum mdjte

td) t>oa)
td) gern, bafe

oon ^ n , unI)
filid|fi'
Digitized by Google
tXunbfau. 6p 7
m f barum,
k 1 .
t^trr
auernbes unb 2Btrkenbes bleibe.
.Rein Senk,
ntt
rar* ** ^^
mal Sreunbel Denkmler fr
6cbriftfteer ftnb Unfug.
^\fZ
S
nidnan, fogar ben 6*ufpielern
Denkmler a erridjte? Wo bod, bie
Sfifie be 5
!
" iun
f* ^ *" Stubent im brten Semefler mit
Sm^rodt
mt
in ber 3o
****
W im Stehkragen, mitten mie rf*
iB bernb 0bW rtnfinrom6o*eI
WmS,
Eh ? îemot'
e mos.
fer mie mar
t ^ 7^*"
ml'
3 b,r knnt
s, menn
r,c*ftens eine einfadje
* **" * fo febft
platte aus SBronae mad,en; bas
gebt
meinem opf
ibr biefe platte an einem Weinen, reinlichen aus anortX

uoer Dem 5 u lefen mre (niajt ju aber anbrtmelnb): .SBibmann-etiftung.
grofe,
tlfnl
11 1 *
mie man
narr, hinter
1
^
meinem Hrnen
IterfttUnb
' "* mfln mtr ins *n *W
fgte. 3* mcbte aud, nad, meinem Sab
nocf, et* fr bie Siere tun: fr bie geplagteren,
gebulbigften, anflanbigften bie
f ft bk ***** Unb Weûnbe. Sie
f Ibttjtak
in LUf oon Sern eine Slusrragftube, ein reifenafof,
follen irgenbrno
flnben, mo fte i*re Sage

mewta, ju nbe leben mgen. (Ein altes braoes Pferb fott nidjt
aum 6d>inber,
lonbern auf Soften ber 6tiftung
abgebet unb in einem retnlidjen 6ia unterge*
bracht toerben; es fofl im
Sommer nod) auf einer meiben knnen; grnen STOatte
unb ber unb foO, menn lb,m roirklitr) fetnerr bas nabenbrot
alte
ntdjt geben
cum, im STOinter eine roarme
Stube, unb im Sommer einen trockenen gledt
m er nad) ben Kcken
fdjnappen kann. 3* benke mir bie Stiftung nur
r/aben,
auf bie
Srf,met 3 befdjrnkt aber
id, 3 meifle ni*t bafc fte in anberen
Subern nadjgeabmi
^rb; fle ift aud, id,t originell, benn in
Amerika ejtfttert fdmn etmas bcrgleid,en.
2*eine Nrgler mgen fpotten, ba&
aud) biefe 3 bee niajt oon mir unb niajt ort-
Qtnai fei ms tjtt id,*s
ie brauf angelegt orlginea au fein! SBirken
woUV irb, unb
roi irb, notrj als 5oter. arum mre es mir eine Sefriebigung, roenn oon bcr
toajmeii aus, oon ber fon fo manajer Rumne ebanke in bie 2Belt b^mausge.
flangen ift, auch, bieRumne Pflege alter Uere propagiert mrbe. (Es finb mobÎ
aud) Sume auf bem aDibmanngtli; ecken umfumen es, bam aud)
95gel einen
unterfd)Iupf finben. SWan braucht Ja ben ebanken nidjt pebantifdj, man kamt
m menfrfjllcr) ausfbjten. Slber glaubt mir, menn burcr) trgenb eine gebeimnisooe
êntmirkung meinem 21fd)entjuflein unbe roerben knnte, ba& irgenbrno im SBer
nerbiet uie frteblid, grafen, alte unbe bie ftetfen Seine oon ber Sonne an-
Weinen laffen unb ba% fit bas nid)t tun knnten, menn niajt gute ^reunbe unb
gute OTenfdjen mir
pileb unb mir um
ebcr)tnis bie paar taufenb ffranken au-
tammengelegt r)tten, fef>t ^reunbe, bann mrbe es mie etn roarmer Inbauet) ber bas
eftlein oon mir bjnroet)en, ein aud) oom fieben unb oom Dlttffitjlen. Unb, Jreunbe,
n aCrtcfjen ins Ot)r: 5)ie
6tiftung mre fo redjt nadj meinem Sinn, roeil keiner
ber ftillen spfrnbner
oon mir bas geringfte rofete, keiner eine 3eile oon mtr lefen,
Reiner eine Pfliajt
ber Dankbarkeit in pd) entbedten mte, s mre eine 2Btr.
Sbbeutfdje 2Honatsf)efte, 19, gebruar.
45
SXunfcfau.
69 8
tog
tat
ohne ên auf ttmrf!* ^TTJSfZ^
empfunben mrbe unb
Gtiges unb bennod, wate
eine
*Sronie babei
*
an

90 WW
ber r
leifc
1
^ ^
bies bas SBlbmannlfdje
ine Uranffl>run9 in 2Bin.

irtt 1 bcrc
W( afa
6ttetMiib bet Setftanbkbtet
gen.e[en:
^^*?**
"^KS^SI
^ nrtw
k
^? '
ro*<
1
tit
3t nb <, Ln Stta,bunb mit Stift
um UP, tarn Sitbbabe. pr ta

^"f"" * <m .
ta. fitflittmen, a*** um rt nj,n * du *

Unb ta bat man ib, ^ U^*\^"'* nZ
mtn(4H*tt Stnaamt
-4 S*""""*
iojlol SDtoral, fontatn on
tarn , t*
*
ttm ttanntnl,. tW -*
IM* #mtnn9 J
benbthg mar, JJ* jrtttmti
an M, SUt.
boi*m

m** ta. *
fte rt
nflrttout,
in bet in
aRomnne, inem motatnn.
ntaritbrt l4 bt out* (tob bie
Me onb btmtn mfftn. - im dgmUMm

Oh mlcfttlfl
6d,5pf tat Itiftoniaoe

M* 90 (<*"
8n>e(tn
*
i< ^
"""^r^tuf
pebt man aus
b o but bi
^
p
^8
beim tat.<patjialtatfe b Sali
unfnm gattt bl alte <Bei*U>te on
ift) ein rinfad)
tat nmbten tmbiai vv
bet Jungfrau SRaleen",

Der
StWbtni
-W^-
^^^^
^
^

9J armen oom ^qpus
tn JSdK alfo fchon bie beiben ^ * fr f* *
bunkie", bie mit ben melken
Rauben,
&*W9. *unb
^""l^^pr*

mobernen 3>ld,ter freiltd,
burtf bas grau,
ift bas Noblem gegeben burd, bie Charaktere
fie atte oerfallen.
^ &^
feine unft
2Bie bies aber 8u menben, bas ift 2j)ft
*v*
<5>a hat nor einiger 3*tt Me 2M"r 3ettW|flt
9Blen, Oktober 19 ;
^ aJj|W
$efte bes U. Sabrgangs,
^^ ^^^
Kerker- (im 2.
er ob bes 5rtftan" non fi.

dn paar jene
nbro, ^
ômp einet ^ragbte, au* ganj bleiben *W
ben grofeen
Sjenen" besel^net, unb bodjoon einer
U *
ans er* areti
um es glrtd, f,erausaufagen, bas

^ ^^ ^
Seftt
gefangt
ift es

3folbe u jrent ooen
nacblaffigte eftalt ber 8 ro<lten
im SDlener eutfcên
Sageskrltik bat es abgelebnt; fr
(Es nrtrb menige Stoffe geben, ble fo
ofOi4!trif a

"
a
** eBteI^
*****
ml9 a*r|W*
f "^^
^
II ^ ^
ber w5rlftan". u3Jon ben pen^DBtelanbs unb

9Iug.aB^ W
on c
ermalUtf
gel)t
^ _^ ^
ber ble pradjtootten omanjen Lckerts unb jf
âfc** 6
bff
SH)tungen: 2BU1). ^ '
fflkg ber eine ganje Wenge kleinerer
Digitized by Googl
SXunbfcfrau,
699
trmte ermanift, ber fretliit) mehr Segeifterung als
IL
(Eona, fr. 2BtIf>. 2Beher, ber Sicht oon
unt.anbete fitib
poettfche Begabung
.retaebiUinben", L S. gollen
ba ju nennen, OTocfa grfeer tft bie 3abl ber
mitbrachte,
Srtftanbramen. $ans
Sachs fte^t obenan mit feiner fiebenaktigen Sragebia mit
brembjiDanjig per-
tonen oon ber ftrengen lieb herrn
Srtftrant mit ber fcbnen knigin 3falben",
am
Cnbe ftehn rnft tfarbt unb mtlSubmig; auch
unfer unoergefelicher 3ofef Kain ,
a
ehre watjrbafte ichternatur,
hatte fich (lange oor arbt, fcfaon in ben
neun iger a
3ahren) mit einem Srtftanbrama
befchfttgt, oon bem aber nur ein Slkt fertig fein
fall. aawtfcben aber liegt eine fchier unfiberfel>bare
SWenge oon rennen: raf
JMaten, griebrich ttoeber, oon 9Beilen, fiubwig Schneegans, Ulbert ebrke,
3ofef
Karl Robert (basbtchterifche Pfeubonnm fr ben philofopben
bes Unbewufeten,
Gbuarb oon artmann), Michael Rkel,
3l.95effel, rnft bewarb, Sllbert eiger,
(Ebuarb eis unb mit fiubroig, um oon ben
auerbeutfdjen nur ganj abaufefren,'
finb bieKamen ber Siebter. Slber ben meiften oon ib,nen
ift bie eftalt ber weife,
banbigen 3folbe eher im 3Bege geftanben unb roo
fie auftritt, roie jum SBeifpiel bei
eis, ba kann man hoch ftaum
fagen, bafe ihr barin ber ifcr als bramatifcher gigur
gebhwtbe <J3Ia& eingerumt roorben rore.
Slucb mit fiucfca bat ben Stoff ergriffen in feinem SRoman 3folbe
2Beifeb/mb",
ben aber nicht als fein SBeftes anfeben kann.
ich
Um
bas rigentlta> Problem, bie
ttebeneinanberftellung ber aroei grauen, bie auf Sriftan fchetnbar gleichwertigen
SInfprucb, haben, ein Problem, bas geroife um mertoollfien pfncfcologifchen ehalt
ber alten Sage um
gehrt, biefe tiefemfte unb rorbige grage tft fiueka (trofc bes
Sitels!) eigentlich in etroas leichtfertiger
SBeife berumgegangen, greilidj barf man
fichber bie Schwierigkeit gerabe btefes Seils ber &anb(ung nicht
tufchen: bas
3ufammentreffen ber beiben 3folben mfete bebenkltd) an ben Streit ber beiben
Kniginnen in ben Ribelungen gemahnen, unb es roar alfo geroife oorflefatig, biefe
eminifaena, bie bei ber rtnnerung an Hebbels arfteuung
au einer erbrtfcenben
Kritik hatte werben knnen, nicht heraufaubefchwren.
Siber gerabe barin mchte ich bie 6trke
bes Stckes oon . Slnbro feben: bie
Kniginnen flehen wirklich, n ebeneinanber, nur ftreiten
fie nicht um ben eliebten,
benn ber Streit ift in bem Augenblicke
entfehieben, als 3folbe Slonbhaar eintritt
Sine folch fouoerne ehanblung bes alten
egenftanbes ift berrafebenb. egen
ber bem erfahren ber brigen $ rifianbramatiker
oor, um unb knapp nach 9Dagner,
bie ben 6toff nach gleichem
Reaept in bieefe&e" eines Promos" einarongten,
ihn bramattfierten", bebeutet es bas unbefrreitbare Serbienfi
rnft arbts, nicht
nur, bafe er ben Deut gehabt bat,
ftcfj mit feinem Santrts" neben Jagners STriftan"
au fteUen, fonbern bafe er auf ben

JJulsfchlag ber alten 6age gehorcht hat, fo bafe
es ihm gelingen konnte, aus bem alten
6toffe 6aenen oon tiefer Sragtfc unb neuer
wfchfitternber Bhnenwirkung heroorauholen.
aBir finb freilich
burefa Richorb SBagners unnachahmlich hohe 233enbung bes
egenftanbes, buret) bie ber alte 6agengehalt fcheinbar
fr immer aDes rein Stoff*
cH ufeerch reignisljafte abgeftreift hat, fofehr in bas SKieu feiner Sriftan.
fitmmung gefeffelt, bafe mir bas Sintaften biefes Stoffes bei arbt faft wie einen greoel
npfunben haben. Aber wenn ich auch in SUJagners Bearbeitung nach wie oor
45*
Digitized by Google
700 SKunDfctwu.
ben Gipfelpunkt, bett unerreichten unb unerteld)baren Gipfelpunkt aller Srtfton-

btdjtung fcê# fo mufe man es einem $>td)ter guguteQalten, wenn er au* bem bet"
reidjen 6d}ag bet mtttelaltetltdjen Srtftanfage ein neues brawatifdjes 2Roment
fjpft Storausgefegt nur, bafe er etnSHdjter ifl! Unb baran Drfen wir bei 6M
rooblkaum jroetfeto, flcber ntd)t bet ber Stobra.
wirb lebet einfeljen,
Unb rote atel bie alte 6age an latenter ramattk etitbSlt,
jut $anb nimmt

ber bie praajttae neufranaflfdje 9taa)eraablung oon 3ofepb, SXbter
6d)imbdt
bte langft um getftlgen S3eftg aller nad) JJoefle brftenben, fr roatftt
empfngltdjen mobernrn SJlenfdjen gerootben fein follte.

arge-
bte Sage
3m $ob bes Srtftan" ift blofe bas ufeere <efd)ebnts burd)
ontgu
Setdmet: bte kutje (Ebe ber oon jrem entafjl oerfdrauibten tungfraulirf) en
9tad)ricb
3folbe non Slrunb, unb Srlftans SBerrounbung unb Sob burd) bie
falfcfje
bommt D
oom fd>roaraen ftatt roetfeen eegel, fobafe 3\olbt SJlonbhaar u fpat Jy '
blofe bas fdjroermttge, tteftraurlge legte apltel bet Sage, mU eben i1 **^ e
$aree
beutfamen OTebmrinanberfteung ber betben 3folben.
ber roel grauen unb Ihrer fitebe,
Srtftan mW et etilen, fonbern
kommt
et fragt ftaj:
es bem
5>arauf, auf
Siebter an.
roem gebart Sriftan
W
etgenM |*
biefe
benSj* o
obet bet rortfebanbtgen, Me

w000^^'
bet blonben, bte ibjt im fieben befeffen,
Hajen, aber aud) ebenfo ftatke feeltfrfje Slnfprcbe an Ihn bat?
fld) an blefe
grage roaon.
9lut ein feinet eraiei roelbltcber Pfodje butfte
$"ftan 9
3m DHrtelpunht bes Stabrofcbm Stckes fleht 3f^ c SBelfeGanb.
um aud) Ihr 9lame 3folbe Ift; fte f,at feine 3Berbung angenomm
fle gefreit, reell
ba
roctl fte fttblte, rote ftark Srtftan lieben kann, ber fle erkennt nur ju ,
- burd) bie (Ereigntffe m i
Srtftan Ihr fr bas fieben oerloren Ift, unb fo mufe
baft gefebttrt - Ihr rad)ten barauf befchrankt fein, bafe tbr,

ber attta,
Pens feine Sobesftunbe ju eigen bleibe. ^^tM^mn ber

mos mir aus
^ ^^
ber blcbterlfcrjen
(Es gebbrt u bem 3tteften,
Srtftanfage bekannt Ift, rote 3folbe SBelfebanb ftdj hier um ^2"
ttbw
um uj*^ tljn,
beffen
mbt, role fle kmpft, Ihren rafenben 6chmera aurAaubrangen,

fld ju 0
ebanken nur bet ber blonben 3folbe roetlen, In btefer 6tunbe fr ^
beruorD m
SBle bann aber itjr roelbltcber 6tola unb ttjre tferfudjt roleber
1
bat btdj oergeffenl
fle Ihm juruft: 3folbe oon 3rlanb kommt ntdjt,
anbe
fte
bes Sitten fahren

^
êrrn SKarke unb lad>t, unb bie knotigen
eg
^
benes âar". auf feine Dreimaligen gragen: (Ein roei&es
^
6egel tft febroara
9Ble
fi^tlid) anberes antroortet
-
fle
unb
fd,roat a rote
enblld) bte raft su ber fige
meto $aatl" ^^^
gewonnen
flttffbi " fl *
w
P*
'
k an
^
^
fte
ftunbe erkauft, aber: burd) feinen $obl 6elne legten 3Dorte ftoD
an ,^folbe mit ben rodfeen ^nben".
5Hefes S5erbred)en an tbrer filebe aber rotrb tt)r gleld) klar. SU W.^
.
fc
jinD
baar beretotrltt, kann bte SBetfebanb t^rem S3ltck ntd)t entgegnen
i
^ ^
tteffter 6djam baoon, rodb^renb 3f olbe S3lonbbaar, bie kein
SBort fpndjt
>r ommen berotefen bat, bafe tbre filebe bie gtfeere tft A tfIt lu
951(10
233ten.
Digitized by Google
uns not tut, W ein berlegener Organifator,
taT
S
ein aai,er Arbeiter, ein
3e ntf
^JT?" "!?
(ober nie* mebr) gemefen.
rTnZr fa nb
2*, bIan
9
a
Me
bHrftd,en
*"*
plaftifcfa
**
bCtbCT
mrbe bas SBefremben ber
au muPaieren oerftanb, aber bie

ie
U einem gro 6 en i f emM. fo
biefer S
ner
^nft,oaMie6eM * oerbecken. r DaTals
SRifigriffe
Weener 52
lf LT ^
W "W^ 9 t tfatbert. (S>abei *at er aber bas ute
n
Q' mt bnf)aU9t Mn $ ffet *
Tri JSLT* '
unb ' rttoen
^^ôniften unb Dirigenten

fin I
eonneniDenbglur
,
"
etnfrubiert
Soigertên Wtrhm$ 5rfen rolr uns
bas fartnHUrenbe >al raeo.***
qs Repertotr entbit keines
bes frfneren
unb ffri
^ ^^
ortolerfs berufen.)
Sfofoierens entm>t morben, unb

ber mabrfmft grofeen neueren Serke
aufter ben
gebarn unb boim bie
;
ber bie era ieberif*cn
enfemb
Cn
âgnerfebm $ugo 9Bolfs orregibor",

(Debuffos Pelkas unb melifanbe"
rub,en in ber Bibliothek.
Wo gekommen, unb
(Cornelius tft mit feinem barbier" lange
niebt mebr m
mrbe nad, einer einzigen Auffbning
fein (Elb"
im
Januar 19 n roieber weggelegt Armer êinrieb" unb ttofe 00m fite-
Pftfcners
esgarten" fielen immer noxb
auf bem 3nbe, unb ba& JBerbi einen Othello"
unb
rtnen gafftaff
getrieben bat, mld beute niemanb mebr miffen. Unb
was hat
man uns bafr im legten 3abre
aes augemutet! 3lotorog" unb 3>on Qutrote",
ebrfur^tsooa Iangroeiienbe STOerbe
juoeier tchtiger Akabemtker, unb - mos no*
mt u?" * ~
faUne nben 2Diener ^Routiniers,
"^kant"
gulius Sittner
unb Sergfee",
b,at
a nei Arbeiten eines oolks-
fi* aueb ben 5e|t feines erg.
[ees
hm gef^rleben. r kennt
feine fieute. (Er fteflt ttjnen dauern
auf bie <bne
ftampfenbe auem, betenbe SBauern, Hebenbe auern,
gefe^n unb geftaitet na
oer SBeife Jenes a
u cb fbbeutfeben nftlertums, bem bie SBieberkett
im Serben
b 0deflentIidj Der 04 aIk ttUS bm ^0*
* unbala, bas
W hirT
wo, lagt fitb oernebmen:
unb bie iumen, bie
gifa)er*
fegt bort blben, fprieften aus
meinen trnen." Unb ber
alte Oberb,ofer ufeert:
,#ftat bi<b ott, @otmkar!
W
^PPat bich ort, 6ee!
Unb laajfs it)n niajt aus, ben Oberb,ofer:
r tut halt fein*
tf* babet bofe bec

âs bemeifen bie mei knapp
nam ^
un ct 0 bnenbegabung befigt
d unb mirkfam gefaxten SBauernfoenen, um bie bie ganjc
ânblung berumgebaut u
5 fein fa>eini rfte 6 ene: bie auern meigern bem
eibauptmann bes SBIftbofs ben
3ins unb rften fiaj *ur d,Iaa)t 3toeite
iene: bie Suern
befcfalteften im Taumel bes Sieges,
a um Angriff auf eaijburg
Digitized by Google
Runbfc&au.
7 o2
ber jut Sefonnmljett 4
b>unter8uatel>en. (ontraftflgur: bet alte ber&ofer,
ber Inn?
Iber bie Ptrfonen! a ift ber rtferne MfdulfUc* ffelbhaupnnann,
unb ebel benbt; bet alte berbofer, bet
glelajfaUs ein fo Aw sw
fo geregt
ber oerbohrte Sau ernagitator, ber rnW
unb aroetten Safe Pngt; ba ift
ift
brtfeen uife unb einen SuAel hat (Senor); ba ift enbltch p* **0|te
ftamtf unb ebetspaufen bas filtbespaar,
effektvollen Schfe ermglicht: unbala, bas
ba*
Stfc*rktnb,
^J^^
**4
reifet
b
am W* burd, bie bet

bes Sets auf unb lfet
mit bem auflein bet Sauern talabwrts

bie SBaffer in bie
fteigt. raer: Sergboueni ob 3^

fajmut bes norbbeutfdjen elms. .
fv
3Ketbobe, bte '
ie SDlufih SMttners oerfudjt nad> wohlbekannter

^
{
fcbmucken.
haltfaje $lUermeltsfpracf)e mtt oolkstmelnbeu Slofbeln au
entgegengefe&ter Slrten oon
ift ein peinlich 9lebenetnanber aroeier
unb entpfinbfamer filebetta eIcl
mobern-ehlektlalftlfcfaer pbrafen
] wmt, M fdt
Um biefer routinierten Slajbelt willen mufeten

bie bchften
mufete rtn Dirigent wie

runo SDoit
^
fe
gDagner kennen,
nact) SRnchen fahren.
aurfichftehen,
fere ofoper fei, unb es mre ein

S>le 3eltungen behaupten, bafe
U*
*>enn fie
er ber
^ 1
w
fdjon oor mentgen lochen Gablers fileb oon ber
mtt bem gegenwrtig recfjt mittetmfetgen onaertoerelnsotcbefter
unfer Publikum oor oUer Serounberung

berhaupt mit einem Orchefter gelelftct
ftaunenb Inne wert
erft
werben bann,
n
$atte SKott
D
m t.
^
onnfle
mos mit bem klanglichen unb rtjnthmlfdjen Sinn, mit ff
ment au erreichen Ift, fo aelgt SBolter, wie man bie

f^Bt 9
J"
W { roiHtifdjen
bem rî
unb bammermufikmfetgen aKufoierens auch mit
grofeen
^
kann. 9Xan mufe es gehrt haben, mit welcher ffelnbelt
fplelsmelfe S)er Infame Im $erbft aus bem
ieb b
" Leiten, ^ ^"
unter |rm
^
rourbe. 5>le Sellkateffe, bie uns an Siegers 9lrt,
amKlaoter
[ns
*: t
\
0
rftaunen fegt fehlen hier plhlich fr ben ortrag
eines gans
^
oetftanblld, au fein. Bruno SBalter folgt ben
bortbht, roo fie
3ntentionen bes,x
burch keinerlei Sortragsaelcben mehr 5 0 eni "

'
tf)l;
^ j
ftaft
SDerk bis tn
fetn httnftlertfches
SDerftelungen.
fhlen burcbbrlngt bas ganae
5>a gibt es keine SBegleltungsfigur,
In ber et moj
^^ ^ ^
Ilefee, keine l
unb agogifebe Sluf unb 9lb bes SDlelos nachalttern

ber Wct lct
Ihm com auch, ber 3JMoble belebte. (Er Ift '
nicht
bera J^j^ nbjfn
liehen StnfchmeUens, aus bem
aarten Surchgebens, bas nur bas Atemholen
man febon bas folgenbe
In beffen Interpretation
einer
es
$iano
fpatetett
^
^ ^^ ^ ^
fcbelnt.SHefer feine nftler,

bas allgemeine ^
gioskel gibt, rotrb tn Jebem 2Dlrkungskrelfe
^
.
bfl5
leere
rafch beben knnen, ba ibm bas hefte

cfratebungsmlttel ur
^
~
fr
eigene lebenbige SBelfpiel. Unb barum mre

berhaupt.
fein ommen "
^^ûgf oOenn*
unfete ofoper role fr bas mufibaltfcbe SWnchen
uns
notten"
ofoper Im neuen Saht ben
freuen, bafe bie
6plelplan
unb lubers Stumme oon ôxtid" belebt bat-

eic
butc
1,0
^^ iir
Digitized by Google
3vunt>fcf>au.
faft oeribrte unb eine noch filtert, uiraerjhrbare 6cbulb abgejagt. Auber kamt
warten, SRenerbeer nicht (Er mu fetne legte SKiffum erfllen: bem 3ritalter bes
Stofenkaoallers ju bemonftrieren, mos Sbnenroirkfantkeit ifL 3abrjebntelang tft
uns SRenerbeers (Erfcbeinung oerftellt unb oerfchoben werben, unb man bat fleh
rtoo) rjeuie ourcn etnen ocqroarm Doreingcnommentr ^tjirtKet qtrtourcrtûrDtnen,

um ju ihrem ruhigen Stabil* au gelangen. Robert Schmann unb SMcharb SBagner
haben bas oerfculbet 5>er oerchtliche 3orn ihrer Cerbammungsurteile bat bte (Er
drterungen oerrotrrt unb Jene afthetifebe SBegriffsfruglgliett erjeugt, bte ficr> cor bem
ugenottenkompontften mehr etbifcb, als flbetifcb gebrbet (Es tft ausgemacht, bafj
SERenerbeer ben (Effekt unb ble ftrtoolttt erfunben unb tn bie unter SRofftnt unb
6ponttnt fo ftttt unb barmlos bafylnlebenbe Oper getragen hat Unb roenn felbft
eine ftapaatiftt rote $ugo 9tiemann fdjrelbt: 6etn ^Jlafi tft bei benen, bte$anbel
im Tempel treiben", fo rotrb man fid) ber bas ^3atbos anberer nicht mehr rowv
bem. Oft rourben ettjifctje SEKtfebiatgungen in fo reichlichem 3J?afee oerausgabt, bafe
man fie burch bergroe Lobeserhebungen fr bie eigentliche (Genialitt" SRener
beers roleber becken ju mfiffen glaubte, unb man oerga babei nur, fich bie 5 ra 0 c
ooraulegen, ob SWenerbeer berhaupt eine fo groe Begabung befeffen bat, ba man
feine Lebensarbeit als eine mibruchliche 93ergeubung feines Talentes au beklagen
brauchte. SRenerbeer mar ein erftaunltd) intelligenter unb temperamenrooOer, aber
kein originaler SRuRker. 2Beber, SRofftnt, Spontini, $erofb, Auber, 33erltoa haben
geholfen, feine Miktion au bilben. (Er fpridjt abroedjfelnb ihre Sprache, unb feine
93erroanblungsfbtgkeit ift ungeheuer gro. Aber nur ber frembe Tonfall unb ber
rofekungsooe Vortrag gehren ihm. SDeber bteSouoerntt&t feiner gormbebenfdjung
noch fein fabelhaftes SbnenrafRnement knnen Aber ben (Eftlekttjtsmus fetner SBerfee
hmroegtufchen. (Es aeugt baber oon einer klaren Selbftrinfdjtuing, ba 9Rener
beer ficb nicht gefdjeut bat, eine Richtung abaufeblleen, beren $ouptaroeck bie Unter-
haltung bes Publikums roar. berbies bat bie 2Rnchener Auffhrung ber uge
notten" gezeigt, ba bie berlegene 3nteUigena unb 95hnenfcenntnls ihres om
poniften immer nod) febroer genug roiegt, attes, roas heute auer JJR&nw unb ebuffo
fr bie Oper ftbreibt, in bie Luft fcbnetten au laffen.
Zubers Stumme" bebarf biefes Seroetfes ntdjt Sie lebt burcb ihren (Eigenwert,
unb fie rotrb leben, folange es muRkalifcbe 9Renfcben gibt $ter ift nichts erklgelt
unb kombiniert $eber $akt biefer unenblicb leibenfchaftlidjen unb pgleich unenblich
anmutigen 9RuRk tragt bie griftige ^bnfiognomie fernes Schpfers, unb JeberSaht ift ein
(Einfall. 9Rtt Ausnahme jener etnatgen 9Rarfchmelobte, bie bitttgerroetfe lngft oon
einem (Eoupletfabrikanten geftohlen roorbentft, ift in biefemSBerk nichts oeraltetunb ab
geblat 3a, es fteckt mehr 3ukunft in ihm als tn trgenb einer anberen groenOper".
JBerStcke roie ben$rauungsgefang unb basSchlummertteb nur noch htfiorifch"
nteen bann, roer nicht auer fich geraten kann oor (Entacken ber ben Abel ihrer
Linienfhrung unb ihrer manchmal fcbon an (Eefar granb gemahnenben Harmonik,
ber tft berhaupt nicht mufikaltfch.
Leiber haben rotr gegenrortig in SWnajen fr biefes 2Berk roeber 3nterpreten
noch nger unb mffen uns mit leibenfehaftstofen, fchroerffligen Auffhrungen
abfinben. Vielleicht haben biefe Auffhrungen bie krltifche SBerroirrung mitoe^
Digitized by Google
SXunt>f#au,
7o4
fdmlbet, in ber man bem alten Stuber fetn 0Kifroergngen

ausgebet H bafea
- btr von bem ffcqrttfcfteii
OTnêner Referenten nor

SBagner freubig Anerkannte
bie Slugen au treten.
-n
^^
Safe allen oorar
8*
te
W V^H
ben
SHmaim bte rfee Zubers
3ng ferner begeifterten ergfeekrttlk
nld,t Wt, kann man
empfmben. JWan
^^f^^ ""J
*
j^wJ
fles
fl
e
motten, ob eo ttjm flluber) an -
ber ftreiten J" J
bei tbjn (*uber) berhaupt slem
bafe er eben Stttner oerel,rt unb Sebuffn
{,aUen, bafe er ber eifrige nb konfequente Propagator

beiadjett.
^
*J?*f "**?JJ
unb ber effrige unb konfequente ^kleinerer bes
M erinnern, bafe er neben oieien
f^^^
^^VJ*^
Im rj- ^
ift Unb man roirb
Srlftanoorfplete gefdjrt tbznW-
6a& ber traufeens Sntetpretatton bes
ueublicf,en * ta
Sorfplel Wien mle bie Sranbung be*
ber Sragw w
gleichfrmig unb botf, eroig fid) emeuenb an ben 6tranb
bramas roHt" Unb bann rotrb man ibm eraettjen.
eanbet fcerrfcH
SDlndjen.
Serctnrtoortlid,: Paul Nikolaus Goffmann

"
in m^^TAbrutTbeTs^
T^ m H
geftatt et
tA fr**'
nur ausiugsroeife unb mit genauer Quellenangabe arbcitflt
iperbeii
le *u
mann SL..,
von rlrnm
rapide
& leider,
unftanftalten, 3Rttnd>en.
rofebucfcbinberet, nt b.
^ ndjf , w&W*-
bei -PT
Rapier oon 93ot>nenberger & Sie., Papierfabrik, liefern
Digitized by Google
eorg Scrfd)cn|tciner:
tc OSolftfctnile t>er QSercmtgtcn Staaten toon Slmcrifa.
rere 93erfd)iebenheit, als in ben ^3ringipten bet fiehrplankonftruk-

tion, geigen in manchen Unterrichtsfchern bie Sefjrmetfjoben. 3<f)
kann nicht behaupten, ba id) bei meinen oielfadjen SJefucfjen eine unferer
mobernen berohrten Unterrichtsmethoben oermit htte. 3 m *gen*
teil; bie befferen ffentlichen Schulen in ben groen Stbten arbeiten
fdjultechnifch in ben meiften ^cêrn fo mobern, rote irgenb eine gute

Sdwle in S)eutfd)lanb. SDtan kann ben Amerikanern eher oorroerfen,
ba fie nur gu leicht geneigt finb, auf neue 3 een einzugehen. S)as
ift keine fchlimme Seite, roie manage meinen, 5)ie gemalten gef)ler
konigieren ftch fdron im fiaufe ber 3af>re. Optimismus ift eben ein
mal ein glcklicher runbgug bes Amerikaners; ben eroig nrgelnben
S)eutfd)en oerfteht er berhaupt nicht ober er fieht ihn fehr ber bie
Acfyfel an. (Er felbft ift immer lernbereit unb immer bereit, oon neuem
ju beginnen, roenn ein altes Unternehmen fehlgefcfjlagen, nicht blo im
tglichen eben, nicht blo in ber efchftsroelt, auch in ber Schule.
(Er nimmt bas ute, roo er es finbet; er ift nicht eingebilbet, roieroohl
er feine Schule" ber alles hochhlt- r fammelt bie pbagogifchen
(Eier in ber gangen 9P3elt unb brtet fie mit feinen eigenen aus. S)as
amerikanifche Sdjulroefen fteht oielleicht in ber $auptfadje auf bem
93oben bes beutfehen. Aber es h<*t & eu * e W n fane eigenen charakte*
riftifchen 3ge entroickelt, hchft roertooHe, oon benen roir Apoftel ber
^pbagogik keine Ahnung hên. ber eine biefer echt amerikanifchen
9Jcethoben bie Achfel gu gucken, finb roir oon oomeherein bereit, bas
ift bie 5egtb uchmethobe. Sie hat groeifellos ihren Urfprung in ben
hochft primitioen 35erhltniffen ber alten amerikanifchen 5)orffd)ule.
35iele Jahrzehnte l Qn 9 wat * n oen kteta en Orten aller Staaten ber
fiehrer gentigt, an $anb ber SBdjer, welche bie Schler guflliger
roeife befaen, feinen Unterricht gu erteilen. Wo oiergig bisfnfgig naben
unb SWbchen im Alter oon Jahren beifammen fi&en, bleibt
oier bis groangig
kaum ein anbrer 233eg brig. S)ie Schler lafen aus ihren ^Bchern,
rohrenb ber fiehrer anberen inbern (Erklrungen gab unb roarteten,
bis bie SReitje auch an fie kam. $er groe Vorteil, einesteils immer
nur roenige gleichgeitig birekt gu unterrichten unb anbernteils ben
bbtutfdje SRonatsljefte, 191, SOffirg. 46

eorg <rf*n(ieinc:
7 o6
ebrodrtes I
Schler frbjeittg m geroSbne, efchriebenes unb
galt} natu*
auf ber anb, bafj es eine
ouffaffen ju Urnen,
entroiAIung ift,
ttcflt
wenn au*
fo
in ben fltfjten Stbten beute^ mmm
einet laffe, and) toenn fie nicht bet 30 Sd,u et j*
bie lfte
unmittelboten Unterricht hlt, w^tenb bie anbete alfte
bei .
mj
- bem in &Wonen abgetetttm *
bet in
ftd, ftill befdtfftigt
fr ben unmittelbaten Untettitht fid) ootbeteitet.

SDlan barf Meie SR W*
u
Sie beabfichtigt nichts anwies,
nidit aon oorneherein nerutteilen.
otbietung ftatt tarn
m
bafj bie Stufe bet Slntapfung unb bet
butd) bas Sud) gegeben nntb. er a
2Bott bes fiebtets einfad)
banifdje finabe mufj lernen, fid, felbft
ju ^ w w
Mammhamfehen
unb besbalb, meinen bte
nad, Untetioeifunfl
mannet, tnufe et fdjon feine Sd)uljett
fo
oebtautbeit, um bie _ UP
etroetben, 2iffen aud) aus cbetn ju febpfen.
3 u
Sottetie, nomm ffi4
Sekrets habe id) nid)t feiten ato&e
e ut flefdjulten
tm eftU, eoarapVe. unb fiitetaturun terrid, aus ^* 1
3J*
fdjpfen {eben, efabtlid) mirb fie nur ba,
befte Sebrmeifter ift, in aUen
naturtanblidjen gadjetn,
tn ort
b
" T * S** v
flefhrlich mirb fie
uberbaupt
"JL,
feunbe, im Kechnen, unb
oon bequemen Sebritriiften. (Eines aber ift fidjer: br "^
ots _> w
Schler lernt in aanj anbetet SBeife farihfd) f,
berbeutfdje Sd)ier. 5>enn er lieft in bet
femer
orausgeies
3* WjJ^ 1
immer bie fluten Schulen ber arofjen tbte

unfere beutfdjen Sdnet
ju w
bas 3ehnfad)e oon bem,
unb wirb
was
in btn unmittelbaren Unterrichtslelttionen
angebalten, M^
et aus oen
anbeten Redjenfchaft bet bas ju fleben, roas
gefdjpft bat.
ausgcsetcqneK .idinetet SDeif f
er $eitbud)metbobe ttommt es nun tn
ftatten, ba& bie amerifeanifeben
95olbsfd)ulen ob
Oes, mos b >* ^+
ftnbige ehrmittelfreif)eit baben.
tid)tbentigt: d,et, efte, Sebent, Stifte, Sarben
W
aar aUem bie ganje aus- unb Sd,ullidre
entgeltlid, 8ur Serfflung
tottb
gefteut. Sebe laffe

^
t**^
eb em
0
ibliotbeb oon rtaiing booh, i
Î Lamt*
blofj eine reiebe
bdjem inefdrtd)te, eo rapbie,q5l,pfib( btmie,3ooio9'
fl
* -
^
m#
3d> babe Oberidaffen flefunben, in
benen bte
ber Bereinigten Staaten oon 3Race, bie etwa
in fechjig ffijemplaten neben jroei anbeten e
funfDunDeti
tsmex
jut *en
^
oa
ZAm
^ ("*
ft bie ftille <ptpatation ju ben efdc&tsftunben '
^ c|1(n
bte Jw
Unb bann man es rooql begreifen, ba, obroobl
fo
Digitized by Google
I
3>te gtolUftub ber Qfcreinicjten

Staaten oon 2lmertfa.
707
m Unb
* Den Iaffcn nur l2l l* nb Rekten
l
J* ^ V"
Samte in ber 2Z5oche
bem Dieci * t au f
trifft, bie ef^tekenntniffe
*Wt eine einige
benfo n>ie bi
m bm
bfSejtbucfjmethobe
Me fl Jn
abfolut unaureichenb ift.
naturfeunbK * Sêrn, fr bie eben
Sine gana eigenartige (Entwicklung

hat bie SNethobe bes Schreib-
ief eunterric^ ts gefunben,
unb atoar einheitlich burch alle fiebaet)n <5ta*
ten Dtc tcfj befugt habe.
<5ie ift oollftnbig oerfchteben
nicht blofe oon
unferen beutfdjen, fonbern
berhaupt oon aen (Einfhrungsmetboben
tn bas Sefen unb Schreiben in ben
Stuten bes europifchen on-
ttnentes. S)ie gibel fehlt; oon ber
erften 6tunbe an bekommt bcr
toajler ein
Such mit einer Iiterarif toertooen, gefloffenen
m anb,
bie JW
genannt).
(Erching
($a unb bort finb einige ltere
formen in Gebrauch, roeldje mit ifolierten Wrtern unb
eiujen beginnen
Ser Htawatha Primer gibt bem inbe
bas eben bes 3nbianerknaben
^mroattja na* ben hunberifechaig Herfen in ben gleichnamigen
berhmten
fcpos oon fiongfelloio. er McCloskey Primer
bringt oieraetjn Nursery classic;
on bem bekannten Snpus: "This is the house,
that Jack built. This -
ts the malt that lay in the house that Jack built.
This is the rat that
ate the malt that lay in the house that Jack built.
This is the cat that
med the rat that ate the malt that lay
in the house that Jack built'
ufro.*).
Seim (Einfhren in bas Siefen, meint bie SBorrebe
au biefem Urinier*
hangt bie 93enoirkIid)ung bes gefteten
3beals, bie (Erreichung roert-
ooer <Refultate, faft oollftnbig
oon ber Slusioafjl unb 5Inorbnung
oes e[ematerials ab,
meines im pafften rabe brei 3)inge oereinigen
ntufe: Hnaie&ungskraft fr bas tfinb, techntfche (Einfachheit
unb literarifcben SBert. 3)as SD?aterial, welches am ooraglichften
)JA empfetfe:
ârgaret tote SRcClosfeen,
WdjlII, The Progressive Road
g-Iorence olbroofe, The Hiawatha Primer,
m
to
McChskey
fionbon,
^ &
arrop
^
Reading, Book one, 3lei tyotk, ifoer, 93urbett
& do.
& <Lo ;
a
)W* âben aud) in ber beutfatn praaje Diele
innere mtrf,
bnlirfje tnberretme. 3* er-
a <B. an ben folgenben: 3)er
.
SBauer flickt ben 3oc*eI aus, ba er
f* nelbe 3 *eI id)mWt bcn ^ Qber
"
1a " a
nac^ .aus.
' unb e^t aueb nu#
fcfjickt ber SJauer ben <pubel
aus, ba& er ben 3otneI beie, er
43ubel beifet ben
3o(keI niQt, ber 3odteI f^nelb't ben <tber ntdjt unb
gebt auc^
mt nad, âus. a fd,i*t ber
SBauer ben Prgel aus, ba& er ben ûbel fajlage.
er jprugel fdjlagt ben ubel
ni^t, ber Pubel beit ben 3o*eI niajt, ber 3ockeI
tajneib t ben aber nia)t
unb gebt auefj nitf,t nad) aus ufn>. ufro.
46
Digitized by Google
e&ra crf#enfUiner:
7 o8
Meie btei wefentlid,en Dualitten beflfet * ^^'Î^SS

W*
oorroatis atte Stritte
I* tnWntfl, welche bei jebem Stritt
bereits gemacht wrben, liefet
Salt
Sprachen ber (Erbe oorkommenbe Snpus
ber arftellung iftin W
3nenfd>en anflepofet.
U?
rabe btamarifa unb bem primitioen b
gerotjnlid, oo umor unD fltefet
mit entjAenber ei*hgkrt
J-
:
Stes inb bie (Sigenfchaften, metd>e aufammen mit untetba Wiche*

lerarifdje
lungen es ooUftnbig rechtfertigen, biefes
<otfesf)umors ben tebern als eine
unerfchpfliche u eile O d *
#
unb bes 3nterefles beim erften fiefeuntenidjt

^f^J^ L
bie Sarfad>e, bafe unter
tungen ben junger bes fllnbes nach
aUen Staffen unb
Komannfdjem
8u
3^^
aen t
e
LJN
in Wem
9Kafee befriebigt oben. Z* U)m
pe uro
Stetten bes Slbcfchfcen angepafet, bafe
fie fo Tet)r ben
werben knnen,
asi
nic^t beer abfichtlicf) Stten erfunben
ebichtebes SDfcSlosken grner "The Sang of the Kid
ernmameirmnberrunbW^ <w
breujunber nu
bas aweite ebuf)t " The Kid and the Cabbage"min
TO eld,e neu fhtb. So wchft langfam
tnbemesoon efchicrjte
ber
au Gefliehte
^^^S*^
oorfcbrettet. 33or bem* 9
Gefachte wirb fie oom fetter erjrjlt, oon ben moern

mglich aud, gefpielt ober bramartfd,
oom u
welche bereits im Sefebuch fich oorfinben, ober
an bie Safel getrieben werben, feftgelegt unb

biefe
e
Ruches angepat im
Xeijrer
# ^^
mehr ober weniger bem Wortlaut bes
ta 9 en lt ^
ben Stoff ber erften fiefeftunben. 3He flinber P J J bc 0eite
oon benen jeWTJ y
nchft lebiglich SBortbilber ein,
bringt, waftr eno u ^
bes fiefebuches immer nur einige 2Brter
heren SDortbilber in anberen Detbinbungen
Qlnjahl oon Hilfsmitteln
iweberrjo u.
bient babei ber Strjerune

bet
|
^w
bUber im ebcf>tnis bes inbes. 3n fluten uloe$ \ wten
i(
ich bie gan 8 e SDcetbobe glnaenb

Durchgearbeitet
""^^^^Leit
b iQi
bes
SRefuttaten begteet. Sie grofee Einfachheit unb

SBortbilbes in englifcher Schrift, beren ruckform
er)
u ?" W ^^
côbt
wenig oon ihrer Schreibform untertreibet, kommt
naturi cg
m ,
^^
rabe S)as beutfche inb hat mij
in hohem auftauen.
ruck, unb Schreibfehrtft eine fehr oiel fchwiertgere
Jm
amerikanifcf>en
wnw
(Es ift ftaunenswert, wie rafch bie @rflb oon
biefer SNethobe Wertigkeit erwerben unb welch
fich
3m ften Schuljahr
^
W**
et
Sefeluft fich in ihnen entwickelt
Digitized by Google
>ie QSolf fcûlc bcc bereinigten Staaten oon Slmerifa. 709
guter klaffen bisweilen fetjon fedjjefm bis aroanaig oollftnbige
e
Wehten gelefen, tum benen einaelne bis au einer fingeoon fechatg
Seiten ftcr) ausber)nen. S)os einmal erwachte fiefebebrfnis, bas buret)
bie eiteren 9ett)oben bes englifdjen Sprachunterrichtes, nor allem
buret) bie beftnbige Befchftigung bes unaroetfelrjaft oorrjanbenen Trie-
bes aller normalen înber aur bramartfehen arftellung bes elefenen,
noch gefrbert wirb, knnen alle inber ber groen Stbte, bie icr) befudjt
habe, in einer fr eutfcrjlanb bis jefct unbekannten Seife beliebigen
unb awar mit ben beften literarifcr)en Gsraeugntffen. Senn nicht blo
bie ffentlichen Bibliotheken haben groe, ftark frequentierte Abteilungen
fr bas Sefebebrfnis ber Bolksjcrjler, auch oie Bolksfchule felbft ift
in 9teronork, Bofion, St. fiouis glnaenb mit @cr)iiIerbibliotr)eken
ausgerftet. 333eldjer 2Bert auf biefe Schlerbibliotheken in ben groen

amerikanifetjen Stbten gelegt wirb, mag baraus fyeroorgetjen, ba
beifpielsroeife in 9Teronork bie Ausgabe fr 3nftanb*
burd)[cf)nittlid)e
haltung ber Schlerbibliotheken erroa 240000 SDtork betrgt. Qn

SDlncrjen, beffen Beolkerung erroa ein Neuntel ber oon Sfteronork
betrgt, finb fr biefen 3u>eck ca. 8000 SRark fr bie oerfcrjiebenen
ftbttferjen Schulen [Bolks* unb SDHttelfchulen] eingeroiefen.) Sie 484

ffentlichen Schulen ber Stabt Steronork hben auraeit 440 000 Bnbe
fr bie Schler unb 150000 fr bie fiefjrer au oerleihen. 3m Sct)ul

jhre 1908/09 rourben an bie runb 660000 Sdmlktnber 6,7 Millionen
Bnbe aus ben Schutbibliotheken ausgeliehen, barunter fr bas erfte
Schuljahr erroa SDHUionen Bnbe Btlberbcrjer unb Bolksfagen.

1,1
S)aau haben bie inber aus ben ffentlichen Bibliotheken 3, 2 Millionen

Bnbe entlehnt, fo ba 660000 fnber im ganaen 9,9 Millionen
Bcher aus ben Bibliotheken genommen haben, b. h- jebes inb ent-
nimmt ben Bcherbeftnben jhrlich etroa fnfaetjn Bnbe. Sabei finb nicht
eingerechnet bie in allen klaffen in groer 3ar)l oorhanbenen Sejtbdjer.
9JHt ilfe biefer Bibliotheken unb ber in bie klaffen eingeftellten
êjtbcher gelingt es auch ber amerikanischen Bolksfchule in ben groen
Stbten, bie Schler ber Bolksfchule in einer 233eife in bie englifche
fie mit ben beften Schriftstellern bes eigenen Sanbes
Literatur einaufhren,
roie frember finber bekanntaumachen, roie ich es kaum in einem
anberen fianbe beobachtet habe. Unter ben $tlfslefebcr>rn ocr einaelnen
laffen finben roir:
pr bie oiertenlaffen: Kiplings Sfdmngelbuct) unb apitn 3Rutfg;
Burnetts kleiner fiorb; arotf)ornes Zhlungen; Sports eobt, forole
Tonika unb ber etbub.
Sr bie fnften klaffen: fiongfeUoros ebichte; (Ebuarbo ttmtcis
Digitized by Google
?IO torg erf*en|lintt:
uote; oopets Set leite SRoftifamei;

uskins Set Mg i
* I*
benen Stoff; nbetfens SBlt*.;
^r hie fecbften Klaffen:
^jSl^
bake peates e M*ten;
iongieuwn
Saufenb unb eine SRadjt. -^ Metm

St
Sett;
ble liebten
omets
hoffen: fianalfflmo. teioatfta;
Obofieus In bet Ausgabe oon
amb; flomg f^JJ
TO
Alanen: ***** ****

daebt OliJWft; 3toings
5>as teb bes
Keitoortl,, Ouentin SHtnoatb, Sie Stau oom <5ee,
Kaufmann oon Sei,

smmnelngers; âkefpeares Julius Gfat,
2Ballaces $en ut; <ttots Silas Warner.
9U4t
bes
feiten toitb biefe fiektte aud, benufct
lerar. eid,icîd,en roie ptofan.geid,id,tlicf,en
bet
8u W
Itatentft es un m
^ >
*
"
Kompofittonen unb geftaupfjtungen ;> '

eigenen
schol * W"*' *
in biefet Se*ief,ung in bet //.
^^5 *
^
n
riefig ausgebelmten t,ebtifd,en Settel '
mej reerwartet
fie beffet oon Klnbetn bet
Bolksfdmle berhaupt nuftt
loetben knnen, ort faf, U* aud, an
alksiebf ^J,^
w
ju laffen,
b
Stang bet Kinbet, *u perfonifisteten, alfo nl*t iofe
aud, fid, felbft mit ben elben
fonbern
urtb *i J ^
ft
trepcnei
fittetatut unb <&e|d)ict)te *u ibentifieten, in i
W*^^^
* ^
(Entwicklung bes fptad,lut,en flusbtuckes ausgenu&t.
Klaffe tmtten fUH bie SKabcfcn im **

bet oiet betfonteften
SDictotia) befftigt
oon (Sinaeltjetten
Kniginnen (Snglanbs
unb roaten mit
inteteffiert rootben.
^
ilfe bei wltjWM
S)as Ergebnis
6ptel,
m
m
1 eine
Wenge
untettidjt toat ein oon oiet SDcbdjen oetfafetes

perfoniftaiette. 3 U ^
ft$ mit einet bet oiet Kniginnen
roat, gatten
roeldjes ttgenb einem ctjulfefte getoibmet ^ lQ jj
C
3 Dc* '
bet adjten Klaffe ptolog unb (Epilog gebietet.
Ratten bie SDcbdjen bie prchtige eîtt)te

van Winkle" ooftnbig btamattfiett.
2Da|Jt
fluffu&rong
n
3
ngto 0
^m*
baute
wn
biente bet nackte dmltaum. 3)ie Pântafie
bet
unb ma
^ @nfl(
& um ^^
atbetobefdjtnke im eifte Kuliffen
atoifen ben 93ankietf,en ju bteiten eetesfttafeen.

nbtuA ben mit bie 5luP^rung bes
oetgefien, ^ c
j
^ 1
^^
amerikamf*
bet Seit Der
Oak" întetliefe, ein oatetlnbifes 6piel aus
#
Steitjeitskriege, bas im fiebten â&tgang, fnftes 19
Digitized by Google
2>te S3o(fefcWe ber Qteemiafcn
(Staaten oon Slmerifa.
7 1
^ramattfiemts im e^tsunterri^ beigegeben mar. Memafe forte

eine fernere efcbid** unb jugleid, epracbftunbe erlebt. S)ie
5$or|,|enbe ber SBerfammlung

freier Brger oon Connecticut,
fafe auf
7 f f'a Kn ** unb r^ts oon ibm ftanben bie

ôrjrujenben bes oben Rates, oor
beiben anberen
tIL
ten m?
efanbten, bte <8oten
^
ibnen in ben brei erflen Snken
ben arberobefrnken kamen bie eng-
unb Brger. 3m rckwrtigen Seil bes
Schimmers, unmittelbar oor ben arberobefdjrnken, waren
bie brigen
ûlertmten bas Publikum. Seibenfd&aftli
flogen bte SBorte bin
unb ber. (giftg koit unb gemeffen
klang es 00m SDhmbe bes engltfcben
êfanbten. 3nfrrmifd)en 3mifd)enrufen roie aus einem
2Kunbe unter-
oralen bte Waffen ber SRatsoerfammiung
feine <Rebe, gefiikulierenb
unb auffpnngenb, ni^ts eingelernt, nichts gemacht; bie Slugen
funkelten,
Die fangen rteten fid), bie ganae Seele mar gepackt. Unb bas
mar
eine klaffe oon jbifcben SD?bc&en, oon benen bie
Slfte nidjt einmal
tn Amerika geboren mar, bie aber bie englifdje
Spraye ooftnbig be-
gerrfcbten unb gan$ erfllt waren
oon oaterlnbifctjem etfte. 3)en
ycufcen biefer SRetbobe bes ramatifierens, bie fo ausgeaeictjnet ber kinb-
liefenSeele liegt, fjatte niebt blofe ber
<Mt*tsunterricbt, fonbern oor
allem auet) ber Spradwnterricbt.
3m
brigen er^lte mir SKife noj, bie ausgeaeicrjnete Setterin biefer
^tefenjcfmle, ba& bie inber aller klaffen infolge ber mannigfaltigen
^nregungen bes in ber gefcfjtlberten
2Deife betriebenen Unterrichtes in
ber engltfcben
Spracbe "plays" treiben, in roelcfjen turnen, Sume,
itere, Sterne, erte
ufro. fpredjen, roie in ben SOtrcben oon flnberfen.
45on bem beutfetjen fiefebud),
biefem gieckerl-Sepptcb beutfer Stieratur,
augeftu^t unb arrangiert nad) eroig berbmten SKuftern, bleiben bie
amerikantfeben 35olksfcbulkinber oerfd>oni.
Sie fcfjpfen in ben guten
Schulen ber grofeen tobte oon Anfang an aus bem oollen
SBorn ber
engltfcfjen Literatur, bie
ebenfo reidj als fcr)n unb fittlicb roertooll ift.
3ur (Erklrung folcfjer Seiftungen reict)t
brigens bie 3roecfctn6igkeit ber
SJfetrjobe unb bie SReicfjbaitigke ber Scbuleinricbtungen in SBibliotbeken
unb Unterricfttsbcrjern nidjt aus. 3toeifellos
ift ein nict)t geringer Seil bes
^rfolges aucrj auf ben Umftanb
aurcfcaufljren, bafe bie amerikanifebe
ôlfesfdjule bis au ben oberften
klaffen t)inauf itjrebeften Sdjler be-
bau, beim bie bseren Spulen fefcen fr Knaben rote fr 9Rbcben im all
gemeinen bas Slbfolutorium ber
adjten 33olksfd)ulklaffe (bie rabuation)
voraus, fo bafe ein metjt
unbetrcbtlicber Seil ber Scbler in einem
Digitized by Google
712 eota, erfcnfUiner:
adjten lafiw
reiferen Hilter ftefjt, als in unferen Volksfeinden, (in ben
befanben am (Snbe bespl
SKeronorks mit 38000 <5cf)lern ftd)
5000 jrol^rige, 12000 breiaefmjtjrtge, 1 2000

oietcf)njai)rtge,
jafjres
unb Spulerinnen,
7000 fnfaet)njr)rige, 2000 fecfjaelmifjrtge <3cf)ier
rotjtenb in ben achten laffen SRndjens am Snbe bes Gmw*
oônUtn
etwa $u gleiten feilen
nur breiae&n. unb
unb enblidj, bafe
ieraetjnjrjrige
bie ibtfdje ffe aus bem

fblicf)en mm
ftnb),
nidjt nur eine begabte Raffe ift, fonbern bafe aud) bie filtern bte^r m*
ungleidj mefjr 3ntereffe fjaben unb Anteil nehmen an ber fcaW
unfern groe
ifjrer inber, als bie Veolkerung ber armen tabttee
ungunjtig gege
beutfdjen 6tbte. Slnbernteils ftefjt bem freicf) roieber
ju tunjjb"j
ber, bafe mir es tjier aur lfte mit (Singeroanberten
6pradj. unb Sanbesfitten, Geographie unb
roelrfjen bie
Wfl
bet Dtam
neuen Vaterlanbes otlig fremb waren, 5>ie Slusnfcung
fdjen 3nftinkte fr bie 3roecfce fpradjlidjer bung ift
brigens m
nur ttnD n
an ben beutfdjen rfmlen buretjaus nichts Unbekanntes; .
m
nidjt in biefer W^ .?"JV
fie bei uns nidjt in biefem Umfang unb
rt unb SBeife bet
2Beife burdjgeffjrt. dagegen ift bie
aUe am
uf> fie tn
bes djulkinbes in bie unft bes Sefens, wie n
kanifdjen dmlen otjne Ausnahme beobachtet habe, f"^^

ollig neu, ober richtiger, fie mar nod) bis oor wenigen 2330^ en
attbot, g ^
SRalifdj in
neu. Saubftummenlebrer, <.
<in beutfer
S)er erjte x 1
^
bet lefeten 3eit ein neues Bchlein herausgegeben
Gchreibunterridjt an 6prachganaen", bas gleid)fas
oerfucht, w
m ^
an gonaen 2Bortbilbern in bie fiefekunft einauftjren.
roefentUdjer Unterfdjieb anrifdjen feiner SDtetfjobe
5>oaj
unb ber in
0^
^
Der
einigten Staaten gebrausten. Einmal beginnt er mit
djreibfdjrift
erft eine fedjs-
unb nicht mit ber ruckfehrift. $aber
bis amlfroîge SBorftufe au burdjlaufen,tn
tjai oet
^
norbereuei
aeichnerifdje STafelfpicIc bie erften ^bbungen
bie in u;
S)as ift fdjon ein nicr)t unbetrchtlicher 3eitoerluft fr ^
begiena. i\
bas eigentliche fiefen, auf welches bas tnb metjt
wefentltdjet w
bas recr^t mfjfelige erfte (schreiben. (Ein anberer ^
ober met ibi^
ift, bafe er es nidjt wagt, oon oomherein an>ei
fammenfjngenbe (sfce auf einmal anaubieten, matjtenD

kanifetjen gutgefljrten erften klaffen
in
am erften Sage fetjon

^
^^
an ganae efchidjten herangefhrt werben. 2Bie urnftano j
^
fonft noch in ber Verfolgung feiner fdjeinbar wJf7 b ptfr
amerikanifaie 9 "
barin redjt, bafe bie
t)at er ooftnbig
berlegen
f t|t.
ameri>
logifd) unb tedjnifcf) ber beutfcfjen 2Rett)obe
Digitized by Google
3>ie 3Mftii(e ber bereinigten
(Staaten on Omenta. 7 1
kanifcfje mnb bekommt oon oornherein bas

2Bort als einheitliches ame
mit ber ihm fpeaififchen eftaltsqualitt.
(Es hat nid>t ben ungeheuren
1 e alMe Sorftellung,
bafe, menn man bie Sudrftaben
kennt unb fie
e naeln ausfpreên kann, es auch keine
rettet |te 3 um ntigen
gr&eren Gierigkeiten
28ort aufammenaufefien, ift oon ben guten
L
Sehrern
amfaje SNeibobe ausging, smt gacotots Schbe hat fie nichts au

3COt0t

in Ir"?
m)Uaben.
aerIcflte fcinc 8B3rter in
iIb nb bie ben
$aoon ift bei ben Amerikanern keine SRebe 6ie b*
ginnen fofort mit einer
efchichte. 2Z3enn bie Silbentrennung beginnt
haben bie ftmber meift fd,on
fnf bis fed,s grere (Bexten getefen!
T 3 1 0S lm ^ nfon
f" /
'
f
nftellenben
u ,errounben bu "*> oas
^ Schwierigkeiten merben
Z' l
am fiefeftoff
*c
J perfnliche 3ntereffe, welkes bas inb
nimmt, 5)as nb fagte ^rofeffor
ber &olumbia.Umoerfttt,
Soft 5>ewen oon
mu& einen perfnlichen junger um fiefen
3
fiaben unb bie perfnadje
rofc biefen junger au befrtebigen." (Es
tft bie ftunft bes
Sehers unb bie SBafjI ber efchichte, bie biefen junger
erregt. 3ft er einmal ba, fo Iefen bie inber
unauf^rlictj. Sieben
tefem naturalen 5ReiamttteI,
wobei bem inbe eine Spenge oon fiefe.
mifen oon felbft auftrmen, roie eine
gelufige Wortfolge, bas 6praa>
flefurjl, ber logtfdje 3ufammenhang, ber kftlicfje Antrieb ber aufs ftajfte
gespannten Sieugierbe, haben bie fierjrer noch eine pile oon Spielen
unb bungen ausgearbeitet, bie einmal gelefenen STOortbilber
fo eingu-
riuen, bafe fie auf ben erften Blick erkannt werben, Phonetik,
<Recht<
[^reiben unb djnfcfjreiben
laufen babet ihre eigenen 2Bege. (Erft all-
im Saufe ber <5<imljabre, wenn auch ber
rnajjlictj,
Auffafc hinautritt,
Wie&en fie fuf> nher an ben an. 3m
fiefeftoff brigen ift es gerabe
tefe eigenartige (Einfgung in bas fiefen, welche augleid) auch eine
trenne (Einfuhrung in bie
fcfjroierige englifc&e Orthographie gibt. 2>ies
tft roorjl oerftnblicf).
3a, bie amerikanifcfje Sefemetfjobe fcfjeint mir
oer ^Bewltigung ber
englifcfjen Orthographie gerabeau angepat
au fein.
-Senn oom erften Beginn an prgt
bas inb bas gefamte 3Bort.
fiefj
cm' unb roirb wie bei uns
, es erft aus aundjft, gewhnt,
r
einzelnen SBuchftaben aufammenaufefcen,
roas leicht baau fhrt, ba& bie
Orthographie eines 2Bortes mehr aus bem
gebchtnism&igen 2Biffen
oon ber 3"fammenfeung gewonnen
wirb, als aus einem mit ber @e*
horoorfteUung immer roieber oerknpften efamtbilb. 3)a bie englifche
^ruckfcfjrift oerbttnismjjig roenig
oon ber englifchen cfjreibfchrift oer-
Rieben ift, fo entwidieft auch aiemlich
fief) rafefj bas <5chreiboermgen,
Digitized by Google
eoto. erfd>enftciner:
7i4
ootgcfritten ift. Sri*
fobalb nur au bie fiefefrjigfeeit entfprecfcnb
fdwn in ber elften fllaffe, beginnen befonbere bungen fr*

8 etng,
^*aN n
dineU^reiben.
werben mit
Qc
fteilgeftellter
bie (Elementarformen ber englifaien
Seber, oftnt bafe
wie in ben alten alligrap$teubungen,
fie 8u
befnmmten
bte uo
dw
oereinigt werben,
unb oieratg Satiren in5)eutfcr}lanb
imedjmunge waren, ufammenôngB
gebt.
in immer grerer efdjroinbigkeit taktmfeig
bubungen
burd, atte Waffen nneber unb werben bann burd, 64flfr e
oon SBudjftaben unb SBrtern ergbt. <s mar
*J*"JJ
8u beobachten,
wie dmlenbiefe S0Mt,obe burd, aUe Staaten
*
n
Wwf
tot unb mie id, in ben
felben arakterifnfdjen fcimttenlofen,
oon Softon,
flggen WWW f j
3>le allererften 6d,reibbungen werben

oon ben
fonbem an bte
J
Schiefertafeln nod, auf Rapier gemalt,
grofee, freie Regungen mglid, finb. Siefe grofeen
bie
ffl,
raft ben
jus
bas 3Kuskelgef&l unb entwickeln leichter
ber rechten SBeife au betjerrfdjen. Unb bas ift gerabe WJ*

fef>r welche burd, il)re &uslid,en
wertoott,
*e*attmfle *^
frfoeitig irjr 9Jhiskelgefl,l unb iiu* <muskelbel,errfd)ung
u
^ i
amenw
3)er Umftanb, bafe in aU ben $unberttaufenben oon
lange Safel nno, *
^
djulklaffen bie lafemnbe eine einaige, ^
folgen SDcetfjobe glnaenb au ftatten. 3* {oft rjuftg
-
fiebenjfjrige inber in einem gemeffenen Wanb fcnkrcôr^
Heften,
klarer berfielt ber bas
um mit freiem 9trm unb
Untemd)tsiekrtoii ao B
crjreibbungen au machen. 93on ber erften
nieberfdjreiben Drfen, msu
bie inber fllen, bafe fie kein 2Bort
einmal begonn
wie es im ganaen ausfielt unb bafe, wenn fie *
^
3n manchen.
fie riefet aufhren brfen, bis es ooUenbet ift.
w
mit grot
ginnen fie erft nad) Ablauf eines tjaiben <3ct)uljal,res
emtoww b
auf grofee Bltter 8 u fdjreiben. 3"
ber
SBleiftiften
bes Serjrerfeminars an ber dolumbia-Unioerfitat

mit ber $eber au f <p ap i er erft im brten
beginnt oa
6ctmljaf,re. jn ^ ^
gge
3eit finb aud) bie inber nieftt gentigt, yoifm fomtefl
treiben. <5ie foUen iftr Hauptaugenmerk auf

rieten. 5)ann erft foUen fie geawungen werben,
awifetjen Sinien au fe&en. SBom Anfang an
bie
Mfje
beginnen
^"^L abcn
ubrigi
f0
rmen
^
M
6cf)leifenauge, 3
^
bie crmefdjreibbungen. gQSeUenlinien,
Ooale ufw. werben in ungeatjlten Steiften taktmafetg
feftiebenften Tempos oon Anfang an gebt
unb biefe uo
un
.
^ 9ep
fortgefefct bureft alle klaffen bis aum legten cftuljaftre.
Digitized by Google
2Mc <2*olftfule ber Q^crcinigtcn taaten t>on
Slmerifa. 7 1
28elcf>e SBebeutung ben Sct)reibbungen beigelegt

roirb, mag baraus
Jjeroorge&en, ba& id) in einaelnen
tobten, fo 3. 35. In 6t. ouis bc-
fonbere Sdjulinfpektoren fr
Scfjnfdjreiben fanb, rote benn berhaupt
Ui ben bereinigten Staaten alle
Unterricfjtsgegenftnbe, roelcfje reine
Sectjnikenfinb, itjre eigenen 3nfpektoren, "Supervisors"
genannt be
ftfien Sdjnfdjreiben, Singen, turnen, Scrjulkctjenunterrufy,
:
^bdjen-
rjanbarbett, nabenfjanbarbeit,
3etcfmen unb aust)altkunbe.
93or attem aber fllt beim Sefucf) ber
Solksfdmlklaffen eines in bic
klugen. 3ebe Stoffbefjanblung roirb roomglidj entroeber
birekt aus
ber Selbftttigkeit ber Sdjler
entroickelt ober bodj aufs engfte mit it)r
oerbunben. S)as Slrbeitsprinaip als runbiage jeber Xlnterroeifung bricht
m mit aller eroalt in ben amertkanifdjen Sdmlen 23at)n. 5>as t)ngt
ntdjt aum roenigften bamit aufammen, ba& ungefhr
feit Sauren in aet)n
ben fjeroorragenben etjrerfeminaren
bie pbagogifdjen Slnfdjauungen
3of)n eroens, bes ^3rofeffors
fr ^3f)ilofopf)ie an ber Columbia Hni-
oerfitffr, ber fid) rotjrenb
feines 2lufentt)altes an ber Hnioerfitt oon
Chicago oor allem mit pbagogtfen fragen
befdjftigt tjatte, immer
me&r aum urdjbrudj kommen. 9fatfirlUft
fat) id) t)ier oft fefjr unbe&iif-
ud)e unb fet)r fcinbifdje Sadjen, aber bisroeilen audj gana ausgeaeitfjnete
urrfjffjrungen bes ^rinaips, bem natrlich bie beftnbige 3roeiteilung
ber laffen u&erft
auftatten kommt. 3cfj oerfolgte es oor allem im
êcfjnungsunterrldjt, im Hnfctjauungsunierridjt, im efeunterrid)t, in ber
eograpfjie, ja in STCeronork felbft im
Hnterricr)t ber efidjte unb
ber engfrfjen Siteratur.
3n ben beften ber Seminarbungsfulen, rote
ia) fie in Chicago unb an ber <olumbiaUmoerfitt in Steronork fa&,
ebenfo an ber etfjifctjen Sd)ule ber gleidjen Stabt, ift bas ^rinaip t)eute
aum ooUftnbigen Sefjerrfcfjer aller Unterrid)tsmetc)oben geroorben.
2ln
ber Staatsunioerfitt bes (Staates
SRiffouri, ber Hnioerfitt Columbia,
fat ^Profeffor Stteriam eine roenigftens
fr bie brei erften klaffen glck-
* burdjgeftjrte 3ttetf>obe auf biefer Saf is ausgearbeitet.
Safet man bas 2lrbettsprinaip ridjtig auf, fo bient es
aundjft ber
JEmftjrung in neue 33orftellungsgebiete. 3nbem man ben natrlichen
Spiel* ober Stigkeitstrieb ber
inber ausnt, geroinnt man mit ber
oon irjnen ausgelften Spiel* unb flrbeitsfreube
bebeutenbe Grfte fr
bie berroinbung ber erften untemdjtlidjen Scfmrierigkeiten. 2lUein roer
lebtglicr) mit bem Spieltrieb
operieren wollte, luft efatjr, ba& bie bamit
ausgelften Grfte nicfjt mef)r ausreien,
um bie gewonnenen neuen
orfteUungen nun aum fixeren Sefifc
au madjen, ber fi<$ fpielenb re*
probuaieren lfet. ier nuifj ber Arbeits- ober Spieltrieb notroenbiger-
wetfe ergnat roerben burdj bie anfct)He&enben rillbungen, bie nun
Digitized by Google
I
eorcj erfenfhiner:
7 i6
3n mannen dmlen bet peinigten
oermeiben ftnb.
einmal nicht
taaten, bie ich befugte, mufete ich btefe Mttbungcn oernuflen m
bagew,
bie feften Unterrichtsergebniffe. 3*
einigen
bamit aber au
Hm etn w>
namentlich in 6t. ouis, waren fie mit eficfe burchgefhrt.
2lerf)nen innerpo
ju geben: SNan bann
fpiel bei bet (Einfhrung in bas
be jenen.
(Spieltriebes ber tnber
*n>amig mit gro&em Vorteil fid) bes
SBurffpieie, Saflfr*
3* Min lafien ominofpiele, êgelfpiele,
flauflaben fr btefe 3roedte ausgenufct. 3 ncr c
Spiele mU bem ^
roo bas ttedjnen bis sut 3o*l
ftlaffe in et fiouis, *^.!f*
unb bte meifle
aufgefteUt war, mar ein auflaben eingerichtet
biefes tfauflabens
unb Des w
Operationen tourben unter Senkung
W"
gefchftes ausgefhrt, SHe inber Ratten
in allen (Einheiten unb jebes
Spielmnaeu aus
aufgefdjft, bas fid) oor ben
Sank ^8'"'
W 1 1
ooaog, rourbe au oon jebem inb in feinet .
R
entnahm unb oo
es aus feinet 93rfe bie entfprechenben Betrge
abei konnten fut) e
m k
ut flontroile fr ben fieser Anlegte,
8
im auflaben ausgeaeidmet im 2Jle]|en un
einseln als Beikufer
ben. Sie Ratten SBnber, Schnre, Stoffe ausgumefien, f*"'
mqe ^,
Sme^l abauroiegen. as mar natrlich mahreno
3ntereffe
wenn
ungeheuer lebhaft. 3$ bin aber berzeugt,
rid)tsfpieles
entfprecJenDer w
geroonnenen 3ahlenoorfteUungen nicht ein
befrtebtgeno, w j
?
^
mre, fo mre ttofc aliebem bas SRefultat nicht
einet Abteilung
m ob
gefamten bitekten ttechnungsunterricht
klaffe hchftens 4
3n
* 30 Sttnuten aar Verfgung
ben oberen klaffen ber ausgeaeichneten

flehen.
BorauUan *n ^
qork, einer Seminarbungsfchule bes Teacher
College 0 w mb[lSf
^
Stecnn
Unioerfttt, bient bem Unterricht im kaufmnnifchen
^^
eines Smige
fhrung ber achten laffe ber oppelfdjalter
1
(Einnahme, unb Slusgabeftelle, ber im Stimmer

aulgei '
Stabte Der
haupt roirb in allen guten Schulen ber grofeen
rieht, mo es immer mglich ift, auf ben
praktifdjen * m
3Ke|jens u
unb SBerkaufens, bes unmittelbaren 3l)lens,
auf anbarbeit aller 2lrt unb konftruktioes
3eichne n **'
^
ort
fen
allen sd)U
;
erleichtert in
aipieUe (Einrichtung ber laffeneinteilung
eogtaphie unb flaturnn en
bie Durchfhrung nicht blofe in
arbeitunb 3etchnen, fonbern oor aem auch ui
ben auen
^
aeugen aller Silbung, im Sefen, Schreiben unb -u
^
burrf)
gens bas Slrbeitsprinaip in ben alten fiehrgtern

ber m i e
'
es
gefhrt mar, fo roenig befriebigenb fanb ich nmIid,
in
baau brange,
richtsgegenftnben, bie am unmitteibarften
Digitized by Google
S>ie gtolftftule Der bereinigten
faafen oon Slmcrifa. 7
1
ff ilf^ ^
""5 an ber
11 Cien bes noturfeunblic^cn
3*
Unterrichtes. <Das
^ ertfl n e liefen Unterrid,tsgebieten

*
tlrbn k *0\man k
be 9 er W*
Einrichtungen, fonbern aud, an
e * rer ' 4
aud, hierin nrirb ein SBanbel ein.
en e DOrra 9 enben ehrerfeminarien
? T\faf,r"i
rjork uft
t
* f
benetbensioerte Ginrichtungen
in Chicago unb STlero-
fr bic Vorbereitung ber
leerer auf etne redjte melfjobifdje
Durchfhrung ber hier anfallenben
aufgaben b r
fie finb offenbar allerjngften Datums (Ebenforcenig
be^tebtgenb fanb burefnoegs bie 3ethoben bes
t<h
Sreihanbaeichnens.
fii tag ut aen klaffen in allen etbten
ber geiler auf ber Sanb;
2 1 u -1
mm
auf jcber 6tu fe ocr bie
* *taber Innaus! **
uqje m
**
r* (Stimmungen
rcben b0fe in erftcn ôlbsfûlklaffen
'
in garben
lanbfetaft.
oon ben inbern r)ergefteQt mrben- bas
mag ein Sttife griff einer Sehkraft fein, roenn fdjon ich biefen Wfegriff
roieerrjoa beobachten konnte.
Slber bas OtubUim oon Blttern, Blten,
rchten, SBlumen, Rumen, rfern nach
ber Statur beginnt oiel au
[Mo roie bie bekoratioe Sehanblung ber
im anbarbeitsuntei>
v?'
nc&t hergeftellten egenftnbe. 3n ber Solksfajule toirb Srejanb*
aetctjnen ausgebest auf Sluffaffung unb 2Biebergabe oon ebraua>

iT f
anCn

^
at^ Unb
f^mmetrifcf) geformten grten, Blttern unb
einfachen Blten, auf bie
perfpektioifche S)arftellung oon ebuben ober
3nnenrumen; aber biefer Unterricht kann
nach meinen langjhrigen
Unterfudjungen nicht oor bem gehnten Lebensjahre ber inber mit (Er-
folg einfefcen. (Sergl. mein Buch 3)ie (Enhoicklung ber aeichnerifrfjen
Begabung", Mnchen, Carl erber.)
2lusnahmsroeife begabte inber
werben babei immer in anberer
235eife gefrbert werben knnen, abei
|ft immer unb beraU
ftrengfte arfteUung ber gorm unerllich- ie
imprefftonifttfche SWethobe in ben amerikanifchen 6chulen fhrt u keinem
a
erfreulichen (Ergebnis.
eS Sfnig 3agi>f)om.
rj(>(uncj oon uc bu 25oiîemon& C?3otfbam).
7.
groben auf bem SBorplafc, roo ber bunkle ftleck auf ber tele mar,
fa& "go,eine 2ljt aroifcr)en ben nien. 2ln ber Zur bemerkte
vtubiger einen neuen ftarken Stiegel;
baneben hing fein <5d)ioert, bas er all
otefe 3eit ber im
<ptlgerrock fo fchmeralich oermifet. Sreubig nahm er es
Dorn 9tagel, lockerte es in
ber Scheibe unb prfte liebkofenb bie Glinge.
718 ucr> bu 35oi$<3tenmonb:
3)
(Es tft fdjarf," fprad) eignete unb fdjob bcn Siegel diadt;
cfjmteb fjat es eben nacfjgefdjUffen."
rinnen war es roarm unb fjelle oom aminfeuer unb bei ftrmpe,
Stfdj mar
geleerter
bie oor bet SDcutter ottes brannte. Auf bem ein
Seitwrts aber auf bem

pumpen, baneben bas elfenbeinerne orn.
SDratrunk nod)
SBette lag forglos fjingeftredtt ein <5d)lfer. $er tjeifee
rhrte fidjmdjt
bem froftigen 5Ritt mocrjte tfjn fdjroer betubt fjaben; er
nwjligtn
beim (Eintritt ber Reiben. Staffen unb pelarock t)atte er in ber
Socken wallten aurck unb heften
SBrme oon fief)
bas ftolagefdjmttene
knabenhaft jung
geworfen, feine
Antlifc
erfdjien.
frei,
tjellen
bas in ber Auflfung biefer W

?
2Die fcfjeint bir mein gtaefcs ?" frocjlocfete Agnete. Steif aum
tbert gibt bictj frei: was aauberft bu?"

SRbtget mar aurdtgefa&ren. nig! @o meinte iaj es
eignete! Sfeudjllngs im d|laf?"
$at er meinen <5d)laf oerfdwnt?" erroiberte fie mit funkelnben
Slten.
Unb bu warft ausgeblieben. 3efct, um f o beff er mag er benSob redjt
6ie r)ob bie erae unb liefe bas f>etj$e 223adjs )m auf
bte
!
m
mit row
funkene $anb tropfen. 3t) erwadjt fu&r er auf, fat) ftd)
ketjrenbem 93emufetfein um unb begriff.
Alfo bas mar bie Meinung?" fagte er langfam, unb fein W* *
bie Stumg
weilte m einer wohlgeflligen Anerkennung auf eigneten,
931ut jum Sieben braute: 3d> f>atte es mir n>ot)l gebaajt
man
Unb bod) kamft bu?" fpract) fie mit germpfter Sippe:
bie afce lfjt bas kaufen ntd)t."
h
SDcein 9Bort t)at kein <papft gelft", gab er aurttc*.
aus fein foU, lieber l)ier als in Augsburg. 3>ir oerfalle laj
nww
mit SRecfjt Arnsberg."
Stbiger nickte emft. Alfo kennt 3t)r bies emaa),
ert jam ?
ftetjt iefct auf unb kmpft um (Euer fieben."
<3o
od) einrid) warf fief) auf bas Sette aurca: (Es
wre m bfl9
Aber gegen bidj, ber es gerettet Jat? Stein." .

erftemal.
(Es wirb bas lefctemal fein!" rief ba Agnete unb reiche
W i)i
'

breten
fein djmert, nimm unb wehre biet). (Eins oon uns
auf (Erben. Ott wirb richten."
5>a fprang ber flnig mit einem leisten Safc oor fernen
mld''
.
w^ r
grauen foU man gehorchen. 3tet) ! 3$ hre

2Bas? 60 im blofeen embe?" ^ wunnft . D rf)
einridj 8 ucftte bie Affeln. 2Bas fr Umfinbe! 5>u
SMut, benke inj?"
Digitized by Google
3)c* niatf 3a<jbljorn. 719
S)a rijj ftcfj aud) SRiibiger bas SBams oon ben Schultern, djroeigenb
nahmen fie it)re ^3l|je ein unb logen aus, Jufe Qn 3^6, 2fag in Sluge:
bann klirrten tr)re djroerter aufeinanber. SBeibes gefdmlte gelter, faf)
unb roufjte jeber oon bem Slugenblick an nichts anberes mef>r als bes
Gegners SDaffe unb bie eigene.
Signete, ftarr rote bas SDhittergottesbilb ber it)r an ber SBanb, folgte
mit roett aufgeriffenen klugen bem bliftenben Spiel ber Clingen, beren
3ufammenprall to& auf tofe oon ber niebrigen SBlbung roiber-
fllte. Unberoufet regte fie bie Sippen unb liefe ben Stofenkrana burdj
bie ginger gleiten: roas if)r (Bebet mar, t)tte fie felbft ntdjt fagen
knnen. S)od) mit bebenbem derben roarb fie inne, bafe einric^ ber
geroanbtere mar. efdmteibig roie eine roilbe &a&e roicr) er bem roudj'
tigeren Gegner aus unb fing jeben feiner $iebe auf, felber fid) auf bie
blofee Slbroeljr befd)rnkenb, rofjrenb Sttibiger, oon feiner Unoerlefc

barkeit geretat, immer heftiger auf )n einbrang.
3n einer kleinen Sac&e, bie bas abtropfenbe cf)neeroaffer feines
SKantels auf bem teinboben gebilbet fjatte, glitt pl&lid) $einrid>
aus, bie SBaffe entflog klirrenb anb. SDUt einem Reiferen
feiner
$riumpt)fd)rei warf fid) SRbiger ber ir)n ber unb brckte it)n oollenbs
8u SBoben, ein nie auf feiner 93ruft, bas djroert ber i^n geatkt.
2J3et)rlos auf ben Stcken geftreckt, lag er oor bem amin an ber
feiben teile, roo einft Signete jre 93cict>te getan, ben nabenftofe er
roartenb. (Es rourbe eine tblidje ritte im emad): man tjrte nur
bas eudjen ber beiben Sttnner, bas nifrern bes geuers unb ben
#olarourm im eblk. elnrid) r)atte bie Slugen gefdjloffen; bas bleidje
efid)t mit bem bitteren fidjeln gltd) in bem roedjfelnben djetn fdjon
bem eines $oten.
,,tof$ au!" knirfcf)te er enblid) t)eroor. SReinft bu, es ift an
genehm, l)icr au liegen?"

SBollt 3^r nid)t erft beten ?" fragte SRbiger mit erftickter timme.
djaubernb bebeutete it)n Signete: rill, er ift im 95ann
Slber einrid) Rttelte ben opf. (Es tut nid)t not. 3)er nig
broben ift geregter als id) unb roeife SBefdjetb."
Sann, (Euer lefcter SDie? Sefinnt (Eud): es ift Seit/'
ibft bu meine $nbe f?"
ftbiger erljob fid), bod) bie pifce feines dnoertes blieb bidjt ber
ber $alsgrube bes berrounbenen. einrtd) ftreifte bas Retdjsfiegel
oon feiner Redjten.

gr (Euren ofm?"
9lein. 3)as foU mit mir ins rab. SDlag er felbft eines erroerben,
Digitized by Google
Sucp bu ôt^SKenmonb:
7 2o
wenn et kann fo roie id) folt er niebt aufroaebfen. Aber btejtn
îer
" 509 einen bnnen Steifen, ben et
et
bumtet trug, oomgutg,
unb teilte if)n in frummer 93itte Signeten empor:

gelap
pi&licbem (knoten. 3)ann
ftr Serta", fagte er feljr leife mit
bem flocken oerfebrnkenb ,,o, metjr iakiflmdjt
bie&nbe unter :
armen
Ijabe t) bie
8U Dermalen. 9ift bu fertig, Arnsberg? o longe
bu oieUeidjt ben belle
nber nie warten Ionen. SRui! 9Rir tuft
Nur -" je&t juckten ibm plfelid) boeb bie Sippen

un w
SHenft.
baltene Steinen bebten in feiner timme, als er
kaum borbar abW
mein armes 2teid)!"
ttbtgers Glinge bU&te unroiig ber ber nackten
w|t *>* *
fi b|
2Ber lowj 1
3l)r felbft oerfpielt, err nig!" fagte er froff.

barf unb untere
fulb, bafe ber 2Belfcbe unfere nbel fcblicbten
rone feiljubieten?" .x
ift, unfere
kann baran oerbinbern?" gab
ba & ft
.
u
Unb wer als id) ir)n
betroffen dos p
jurck mit fo bringenber fieibenfebaft, bafe ftbiger
gejckte <5d)toett aurcfc$og.
nnt 3t)r 2Bunber tun?" fragte er. 2Bo tft (Euer $eer,
^n
^
SRame?"
<5d)a&, <uer kniglicher
,u"
5)as alles braucht es nidjt!"
neuem geuer v*
rief êinrieb
Seinrieb m
mit &m W cj,
naaj Augsburg
aufridjtenb, nur fooiel 3e, regor ben 2Beg
5)u roeifot niebt, Arnsberg

fchneiben. ' ^-
eelenanglt
,re nidjt auf it,n/' fiel ba eignete in tjcbfter
wenn bu ibn anbrft, ttbiger, finb mir {om^. geien

btn
bie eigene Klinge
,
Stber ber mar febon jurckgetreten,

gutj auf ber bes egners. .
M Mmta,
-
,
,,S)as finb smannerfoeben, Signete. 3* 'f***

fo fpreebt. $is bies djeit ba oerlifebt, geb icb <*W o- bfIB
jwm,
mar aufgefprungen. 60 bte, mos mit
êinrieb
2Dege ^terljer, als icb 8um erftenSWate mieber bureb
ritt. (Es ift noeb nidjts oerloren: mit feinen
eigenen SW ^ 5
^
D B
regor. *or aUem ibm ber bie Stlpen entgegen
icb
Gerst oon tfnegjenDe
<in
u f;
Seutfdjlanb niebt
er enoartet eroolt -
erft betritt.
ba pl&licb lieg icb m iu * m "' "

ben-
- <* gibt
genug
^^
knirfebt, in Sack unb Slfcbe mra
roenn aueb niebt, mos er meint, tfeine ircbenftrafe
fou "
fein; geborfam kff' icb ibm ben Scbub,

SWatp>eii, mennj 1
^
bie anb -
begreif ft bu? ber einen reuigen
ttbalbert gelebrt, ift mebr Sreube als ber n

SunDer, 9
unu " nc "7 9
nr enen
ben oerioi
^ 60
{t:
mos bleibt ibm brig, ob er will ober niebt, als
Digitized by Google
721
roieber ins 93aterr)aus aufaunefjmen? SDcaujilbe forgt fr bas gemattete

alb ir)re $afel rhmte ja eraog oaelo ; regor gibt mir ben
ûfe bes griebens; roer weife, wenn id) es redjt aufteile, er tut
nid)ts fjalb aud) nod) bie atferkrone baau, unb bann, Stbtger"
mdjrtg griffen feine nbe aus, roie in bie 3 u gel bes 9tetd)s, unb
aus ben ûgen loberte ifjm pltjlid) ficgtjaft bie glmme unbeugfamen
êrrfdjerroillens : meiere eimkef)r! 3)ie fiombarbei, fjeifct es,
mrtet nur barauf, mir au fjulbigen; er)e nod) bie locken ausgelutet
fjaben, bie bas Absolvo te oecknben, ift aud) t)alb 5)eutfd)lanb roieber
mein roefje bann $ cr89 5Kubolf unb allen meinen Reinigern!
Unb gilt nur erft$reu unb tauben im fianb, ftefjt 9tom su
roieber
mir, ftatt gegen midj
0 SRbiger, roas kann ba nicr)t aes roerben ?
2J3ie Morgenrot fer)e id) es bmmern aus all biefer 923irrms: enblid)
einmal (Eintracht unb Orbnung unb fixeres ebeifjen; unfere gluren

roieber beftellt, unfere Starken roerjrfjaft, unfere ^3riefter barmfjeraig

(Sine ftumme eroegung Signetens brachte it)n jf) jur 2BirkIid)keit
aurck. 3)en ftarren 931tck unoerroanbt in bie lut bes Kamins gefenkt,
ioar fie plfclid) jufammengeauckt: bas cfjeit aerfiel in SIfdje.
(Sin $raum!" feufate er auf. SIber fo baoon roeg Arnsberg,

bas roirb nod) brunten meine 6eele brennen, feiger als alle flammen,
mit benen fie mir brorjen."
$od) Milbiger {tiefe mit leudjtenbem efidjt fein djroert in bie djeibe
aurck. <5o lebt unb maerjt ir)n roaf)r!" rief er. 5)as ift ntiger als
meine SRacfjc. 3d) geleite (Eud) felbft, noefc fjeute, roenn Jtjr rooUt, mit
allen meinen ftedjten!"
einridjs bunkle Slugen blifcten oon unoerr)or)lenem Sriumpr), rorj*
renb ber anbere fiefj bckte, ifjm fein <3ct)roert aurckaugeben.

Slber Signete roarf ftd) totenbleicrj baaroi[cfjen: Slbiger, bas ruft
bu mir an?"
(Es gilt bas 3teid)!" befdjroor er fie, id) kann nicfjt anbers."
<5te rang bie nbe. Stefinne biet)! (Er narrt biet), roie er regor
narren null. SBenn bu tr)n freigibft, roie lange rjlt er $reue?"
einrtd) furjr auf roie unter einem ^3efdjent)ieb. 5)as oon bir,"
rief er aus, ber id) fie Ijeute gehalten r)abe mit efafjr meines fiebens,
ein im SDcutroillen gegebenes SBort, roeil es bie einaige Otjne roar,
bie mir blieb? ief), aud) jefct rore id) frei: er lfet mid) aiefien, aber
id) gerje nidjt ofjne beinen SBillen. od), Signete ," ber plfclid) ge
fenkte $on brang bis ins Sflark unb feine gebietenben Slugen lafen
it)r
fo tief in ir)ren, bafe fie fie in tjlflofem (Erglhen abroenben mufete

id> roeife roor)I, roarum bu fo Ijeife mein lut beget)rft: nierjt allein bes
Sbbeutfc&e 3Jlonatsf)efte, 191a, gjfra. 47
Digitized by Google
bu 3Sottf4Xemonb:
7 22
uct>
ergangenen wegen. Slber rotffe: bamols fcaft bu fr ml* gebetet
beflnnft bu biet)? s roar bas erftemal, bafe mtt bas geladen

es ntdjt umfonft geroefen. Safe mid) bas jefet
entgelten.
ift, unb
SJies neue fieben,
ift
bas id) bit oetbanke, gnne es mit roemgftens m

unb uns Srieben gewinne; bann
fo lange, bis id) meine rone rette
richte bariiber, roie bir gut Weint: es bleibe bir erfllen." ^

bu mir aum ^fonw.
<5ie ftanb in fernerem Kampfe. 2Bas glbft befe'
fragte fie enbiid).

Me tgr am
<3d)roetgenb kniete er nieber unb fniit mit bet <5d)ere,
rtel f)mg, eine fiodte oon feinem Raupte.

âten em<
old)c
SHes Seil oon mir/ fpracr, er. $ts ich es buraj f
Obiger betn Sofft, *
gelft, bafe bu felbft es mir aurckgibft, fei
o
wirb mich begleen. 3n ber 6tunbe, 100 ich meiner onigsptlt)t
geffe, mag er mein Blut einforbern: ich

werbe es ihm md)t
2BiUenlos, rote in beklommenem Sraum, empfing fie bte
blonbe w g.
bu beiner fl# V
u
93ls ich felbft bir bies aurcfcgebe, wirft !
pl&lld) itl tl
roieberr)otte fie roie aus tiefen ebanken; bann ~.î
bas aupt *ebenb: w)
Verklrung eines gro&en ntfehluffes
bu mir bas bei bem gerechten ntg, ben bu oothtn un WOT
Sobes bekannt Ijaft? Rbiger! S>u bift 3euge!"
<5o wahr id) nabe hW mw
$einrtch tjob bie chrourrjanb.
legten 910t", gelobte er leife. K4fS
Mienben
S)ann nimm bein <5d>roert aurck," fprach fie
Su mehr als trblfd>em lege!

wenn mir bas gelange
an
SBunbcrtraum SBahrtjett rorbe: bu unb Gregor oerfomu
^
ber Wftenljeit ttbtger,nicht roahr? bann ift bas
alles n m
fonft geroefen." - . etta

u)m ooi.
etnrich neigte fich unb k&te bie ffe, bie fie
wirb es bir banken", flfterte er.
<5te aber roanbte fich rafd)
Rbiger oorbetkam, beugte

ab unb fchrttt
fie fid) plfclich

tut $r.
unb 50g ferne
ocg
<t> rft
$ano
als
^^ fie
011
berraft f prang
fchaftlicher Bewegung an ihre fiippen.
alt ju
^
rooUte jr folgen; aber fie bebeutete Um, bei bem
ging ftill hinaus.
Heinrich hatte fid) inbeffen gefammelt unb fehrttt ^M 9*0

nichts qt)m
auf unb ab, feinen Slnaug orbnenb, als rore
>? w"
Saft bu einen fixeren Voten," begann er,
bet
gegen
benachrichtigen? S)en ugo lieber nicht; id) roelB
mich
Digitized by Google
3>e* bmo* 3fa<jb(jorn.
723
*Mer raW eln " be f cr meinen ^Pt - A*
Don o!b. *S
ugo/'
' ein
rief er bem 2Bd)ter braufeen, ber feinen Soften
md)t oerlaffen hatte, fa)ick uns ben Burkharb herauf; er foll fofort
f^S? ^ 3 S*** *
11
*r
1 dn mitaugeben? 5>en SRing otei.
leicht? Ruf uns bod) aud) bie grau nod) einmal
ugo -"
Sie ift tn ber Capelle aur Beid)te," kam
bie Slnnoort oon unten-
" J?n Warrcr
<&efr es ber fo fd)led)t?"
ift ba bem Mairfflften fr bie alte Anne "
S)te Jrau meinte nur, es knnte

heute not tun."
leidjoiel!" unterbrach einrid). gm
Beglaubigung taugt aud)
mein Sanbftfrih. *ur, ba mir keine
3eit oerlieren jebe tunbe -
kann ben Husfdjlag geben. 5>ie nahen "
pffe foUen alle oerlegt fein
,,2Ben habt 3fr 3 um (Befolge fr bie gafrt?" fragte Rbtger.
etanc* lchelte. 2Reine etreuen finb balb geaalt; Berta, ber
kleine, unb 3>ebi mein Rbe."
2Bas, jefci im SBinter, bie aorte grau, bas inb?"
60II ic^ als eifern
fie l)ier laffen? 3$ hoffe, gels unb groft
werben barmheraiger fein als meine grfien. (Sage mir, roer kommt
alles nad) Augsburg? 3n (speoer liefe man mid) nid)t einmal erfahren,
roas oorgefr."
(Er hatte fia) an ben
$tfd) gefefct, wie bahebn in feiner Pfala aur
Beratung, unb formte mit kuraen rofdjen gragen
aUes aus, was Rbtger
auf feiner gafrt 00m Stanb ber Parteien unb ben planen ber 3Biber-
fadjer oernommen hatte. Begierig laufcfrnb, warf er t)ier unb ba ein
Warfes Urteil, einen Borfd)lag ober kecken <5d)era
baarotfcfrn, fo bafe
ûbigern bie 3eit nid)t lang rourbe, bis Burkharb
aur gafrt gerftet
m melbete unb unter ftrengen (Ermahnungen
aur Berfdjrotegenhett mit
feinem Auftrag entfenbet tourbe.
Cr wirb fd)led)te H3ege haben, unb mir aud)", fagte Rbiger, bie
genfterlabe ffnenb, um nad) bem SDetter au flauen. ,,3d) glaube,
morgen taut es enblid). SBoUt 3fr jejjt fd)lafen? 2Bir brechen bod)
fni^ auf."
S)er nig ld)elte ein roenig. enrf. Kur, ba id) bod) nun weiter-
leben barf id) beine aftlid)keit
foll,
um ein tck Brot bitten? (Ss
tft frute ein langer lag geroefen."
ugol" rief Rbiger. tfuna foll auftragen, was er f)at oeraeifr,
m i
weife nid)t, roie id) bas oergeffen konnte. 2&id) munbert, bafe Signete
ma)t mo ift bie grau, ugo?"
ben frer aum Surm hinaufgegangen, err,
aum Slusgudt."
r hatte nod) jticfr ausgerebet, als beibe Mnner
augleid) aufammen-
47*
Digitized by Google
724 ucp bu 5ot$*3Rer;monb:
farjrenb bie klugen unberoufet nactj bem genfter roanbten; was

bas getoefen? (Ein faufenbes erufd) abwrts boran oorbei; (
batauf oon unten bumpfe crjlag eines ferneren Sturjcs

bet ein
fdnoadjer gurgelnber aut bann title

bie leere litte bet SBinter-
nadjt. atte fid) ne cfjneemaffe oom Sad) gelft?

wollte et jagen,
Rbtger mar afd)fat)l geworben. (Entlafet mid)",
aber es feam feein Zon aus (einem SDhinbe. djroetflliQ etfjob er W

braufeen
unb ftrjte tjinaus. einricr) wollte it)m folgen, aber ber nedjt
Riegel
tjatte bie $r fct)on mieber augefctjlagen unb fdjob ftarrfinnig ben
gragen oerf)attte ungef]0it

oor. etn Stufen t)alf, feein Klopfen:
(Ein raufen wrgte itjm bie erjle.
fein
SDUt bebenben liebern
m
er sunt genfter unb oerfuctjte, feft angefelammert, r)inabauferjen, bis \m
6ct>winbel irm aurdtawang oergeblict), bie SHcfee ber SRauer liefe vsfi
ein
lebenbtg,
oom Soben brunten erblidien. 2lber braufeen wrbe es
SBiberfctjein oon gackeln inte pllidj an ben aajfeanten ber W
HacMirnmei.
brben gegen ben
unb erleuchtete
Unten ftenen fid)
bie befdjneiten Stfte
oiele djritte ju beroegen, boerj nur gebmpfte
W ;
banges eflfter brangen fjerauf ; pl&ltd) ein erftiefeter frei: Stet-

GdMW w
bann eine fct)auerltd)e rille, aulefct oerroorrenes
entfernen
fid)
nun roieber bie 6d)rttte, eng aneinanber gefdjloffen
Eon 6cfjauber u
Sern fiaufcfjer oben ftrubte fid) bas aar.
wltigt, roanbte er fid) ins 3immer aurdt, bei bem roarmen le
far)en it)n bie 2Bnbe,
ba w>
geuer 3uflud)t $u
ber
an,
fucfjen. 5Ubcr
amin, bas eiligenbilb oon aUen eiten mit
ftumme 3eugen feiner <5d)ulb. etn (Entrinnen
t)ier
W T.fJ tb
nmflI
emifer)eit. od) man brauste es ir)m nidjt erft

:
au m"; ;*
mer-t ero
am beften, roas fie in ben Sob getrieben, er tjatte fiaj ja
6iegerbenmp
gefdjeut, es it)r auf ben opf auaufagen in feinem

unb nun
as geuer erlofd,. (Er nfjrte es, fo lange bie W' xtm
bann fjllte er fid) in feinen Hantel unb oerfudjte au WW* ^
2Bas mar es fdjliefelidj fo rofees? (Ein allau empfin bW 5
er tjotte boc$ fdjon merjr bergleictjen auf bem

emtffen. J
baran benfeen, bann feommt ber djlaf fdjon bis er - aus

eqen. -
tubung emporfutjr, roieber mit bem fealten Srucfe am
nur enoiwj
nidjt ein SDHferere aus ber Capelle fjerauf? 2Benn es
rooUte! 2ld), aber bamals, als es tagte, tjatte Signete fr um
unb nun
neuem.
5)amit begann bie ganae ttunbe feiner dual oon
Digitized by Google
3>ea Sorna* 30bftorn.
?25
SBenn ilbebranb it)m jefct ins ger Wen knnte, nnb abhbe
bte tugenbftorae 9agb ottes,
o^maf^ger ufietnana
roie wrben fie fid, ba an 5fi?S
knirfdjte er ba gegen bie eigene "aeqen
bas unrotberbringlid,e
efdjid, Stielten bod,
fie
* rectt bie 6e b t
gereuen? *ein, nid,t:
fie fternenroeit be/ U,ne in ber ge^m
t
fe 5 Cn n " r ber u
r c5T
era imber SDtUen t)eute nun
*^
bem fein trofj s
fd,on *um
*id,ter
britten
Scale fld> beugte
3"Iet berragte i&n bod, ber
d,Iaf, unruhig, ooll roiner Srume
bn unter ben blu&enben

Aufbumen bie ae&n ebote lehrte; aber
#n roar f,etmht^ angft, roenn fie 3 ur 3Keffe gingen, unb er if,r bas
êttjroaffer mdjt reichen brfte,
L
IS
*k _r^
aerfaUen unb
n MC
aerftort: brinnen aber ftanb
ein oerroitterter Sarg,
' ^
mchte fie erkennen, ba& er im Sanne
tr bamcn roar bas fnfter
aroiên ornen unb Ueffeln

gan*
babti kniete ein 3Jcnc$ im (Bebet.

(Er konnte
lein eftdit mdjt fet)en,
aber bie timme kannte er: es roar
SRbiger-
unb ber im arge lag, bas
roufete er nun pilicfc aud, roar er
feibft
drunten 3 ogen murmelnb bie grauen
SBellen bes tromes oorbei ifjm
au Raupten SBoIken, 2Binb unb terne; unb baau ging unablffig
bie emtomge SBeife bes Requiem; ba kam enblid, ^rieben in fein mbes
era, ba er traumlos entfdjlummerte.
(Es roar fdjon t)ett, als er erroadjte. 3n fein bmmernbes Eeroufet

Km klang bas regelmige Krpfen ber
offe braufeen; bie Kadjt t)atte
auroetter gebraut, unb oom
adjranb ber bem genfter fmols ber
toajnee in bie trbe flebelluftfjerab. as genfter roas roar es -
oct; geftern bamit geroefen?
3)a knarrte brautjen ber Riegel,
5Rbiger ftanb cor iljm. (Er fafj
9rau unb aerftrt aus in bem ftumpfen SWorgenlictjt; feine klugen roaren
flerotet unb fdjroer oon krnen,
fiter ift euer <Ring," fagte er, fief,atie ifyt noct) am Singer."
Seinndjs oerftrte 2lugen taten bie grage, bie fein SDcunb ntd>t ausau*
ipreên roagte. Stbiger brachte
aud> bie SIntroort nidjt ber bie Zippen.
Wir knnen nun erft fjeute abenb fort",
fagte er nur.
$u kommft alfo bod, mit ?" fieinridj burdjfufjr eine
flchtige Hoffnung.
ms ifjr Bogt," fprad, Rbiger anufdjen ben 3fmen. SBefje
<Euc$,
lenn
e Bt.
3^ (Eures bes aud) nur einen Augenblick oergefjt! flun
3gr Jjabt lange roarten mffen."
ûf feinen SBink trat fiugo fjerein, roiberroiig, brot)enben Blicks,
unb fe&te Srot unb 333ein
auf ben Sifdj.
Digitized by Google
ucbu$8oi8<9tttnonb:
y 26
9lh*t Ms id> weife
-"
einrieb Rttelte ben opf-
komm unb W,ent 8eflnete biget unb fd,ntt
.tauf,
*
Soppenb im unket bes TOttetmotgens
fol l
unb Stauntet.
etarid) bie aUju bekannte SBenbeltteppe
Sinab, non bet mm
mit taufen unb
es ibm;
eine en e
kel
St
gepadtt
ffnete.
abmtts
bamt getabeaus butd, einen
Sumpf
-
bes mrtet
fteinetnen
ftcBmte ignen bataus

^**W i
"1**S
<g
ein unb Smnft Bieter Setjen, em <Benu.rn.el
entgegen, bet
!Sut binem?" flilfterte betebannte

tgm ben IIA
fd,eu.
9^J*J*J
M
in bie apell
keim, flntroort, et trat ein,
Slgnus M; *J
91m Mar
betete bet greife <Pfattet bas :
gJJ
*
d,ludijen 3Intmott 3" m
0 ab bas eftnbe mit gebmpftem
im ttaenlidit *od> aufgebahrt lag, auf bas atenfett ge U 4g

unoetfegrt in bem langen fBjJ
jetfêttte eftalt, fegetabat
kteib. 3>as reine 2tntli|$, etgteifenb jung in biefet
fw ^'
,u lad,eln, bienbe, auf ber Stuft gefaet,
Stntnlos ftanb SRbiget ibt ju upten
unb
Nf^** ftante, oues
netgeffenb, unetfttlid) auf fie niebet,

oetbatg lautau|iw
einrieb flaute fank in bie nie unb
J,ta,
fein 9lntlih auf bet <3cbn>elle im

Staube.
Signete n>at ju Igtet legten be gebtadjt mfett

JjJJ!
2ln er 1>tt|er
oetliefj bet 3ug bet Keifenben bie Surg. ^.^
rieb unb Kbiger, beibe bis
urt fdmmnbte bas elfenbeinerne orn;
an bie 3i>b ne
einrieb
*
ba'i m |(lbs
^
umgebngt: 5Benn id) je oetgeffen bnnte," flu
bies mieb erinnetn." . . . .

aj,t e| ilrt
no
6d)on fank bie ftbe Dmmerung. Srord) ben r.e)e
w
ebenfo ro
bas abenblidje ekreta ber aatferfjen $etab,
m
;
^
eignete nod) in roarmem Seben blhte; ebenfo
bie
rote
u
g
2w*
^ m
jeit fortan bet tyrer ruft. Rbiger bife
^ ^bei;
j
C "
<
bie 3"9& *
ertete er imSurgljof bie lefcten Befehle;
bumpf brfate ber ufWag

unter ber Wlbung bes
nieber auf ben

pâ
_
^^
^^
Rbiger wies ftumm neben fid)
g
li j
getretene
3n bem trben SDeife, arotfe^cn all ben tief
immer
eine fmale rote pur, tropfen an Sropfen,
'
entlang, bis unter ben 2urm. .

MeW * eneI
fd)on felbft gefel)en: er

'
einrid) âtte fie Ia fj en ,
blafet. ,<Rbiger/' fagte er, $tte fie mid) nidjt fcnmui

;
Digitized by Google
nicj* Schorn. 727
auharren, bis fie felbft mich lfte, bein Schwert foUte es jefet tun.
9lber fo ott fei mir 3euge!
foU es nicht umfonft gemefen fem."
8.
ctjneibenb weht ber SRorboft ber beti fctmeetgen Slpennm unb rolat
unerj[cr)pflicr) bleiernes ewlfc, geballt wie phantafttfches Schlacht
getmmet, ber bie aerriffenen ebirgskmme r)er; baamifchen bli|jt r)ter
unb ba mit fahlem (Schein bie ftnkenbe Sonne bes SBintertags t)er
oor. $luf bem geisaahn, ber fd^roff ben rat berragt, fteigt noch
fct)roffer SD?atf)ilbens unbeawingliches Sd)lo& in ben bfteren Gimmel
auf, trojjtg umgrtet oon feinen breifachen Stauern, fieser oerwatjrt mit
mchtigem $or unb Stiegel. Irinnen, oon ber Sdjlofefrau gehegt, oon
ihren Scannen befchirmt, grollt regors apoftolifdje Heiligkeit: braufeen
im Schnee, aller (Shrtftenheit aur <5d>au, tut êinrtc^ oon eutfcrjlanb
33ufte fchon ben brten $ag.
9tts hierher ift fein Stnfchlag geglckt: mit unfglicher SDHihfal awar
unb Lebensgefahr fr Um unb bie einen; aber bas 3iel i erreicht,
regor noch auf italifchem Q3oben aufgehalten. S)och nun wie weiter?
5)as $or bleibt oerfcr)loffen; feine $oten werben nicht gehrt.
Sluch anbere noch fucfjen in reumtiger Unterwerfung regors nabe
bekannte efidjter: feine eigenen SJifchfe, bie mit ihm fich auf*
gelehnt haben gegen bas rmifche ebot, um beren ihm unterfagte
emeinfehaft er bem SBamt oerfallen ift. #ier kennen fie ihn nicht; fie
ftehen abfeits unb fingen in unablffiger golge ihre SBufepfalmen aber

auch fie ungehrt. 2Bof)l bringt oon brimten elut unb oielftimmiger
SRe&gefang heraus: bie 223ehklage ber Slusgeftofeenen bringt nicht hinein.
$od): ber Settler gietjen wirb oemommen, beren ein ganaer Schwrm,
Sieche unb rppel aller 2lrt, am $or lagert, tglich um SDHttag
kommen Sttathilbens nedjte mit groen krben rot au ihnen heraus,
in warme appen unb SBmfer oon rotem Such gekleibet.
Stbtgern erinnerte ihr Anblick an bas Scrjarlachgemanb, in bem er
aum erften 3ttal ben nig erblickt. 2ar bas wirklich berfelbe Virnich,
ber bort barhaupt, im hrenen Sack, mit feinem 3ftofenkrana oor bem
gefchloffenen $or 2ar benn aber er felbft noch berfelbe wie ba
ftanb ?
mals, nun all bie frohe lut feines eraens fo graufam ausgelst war?
Slber auch ben tiefen a&, mit bem er biefe gahrt angetreten, fudjte
er jefet oergebens in feiner ruft. S)rei SBocfjen biefer furchtbaren
2Dinterreife, aufammen ftanbhaft erlittener junger U nb groft, gegen*
fettiger Seifianb auf halsbrechenben Sllpenpfaben ber letfajerfchrnben

an oereiften Slbgrnben hin; abenbs am geuer ber Sennhtte bas
Digitized by Google
728
gemeinfame SRaht unb Nachtlager im SBoljlgefhl ber bcrftanbcnen

cfafjr; oor allem aber 93ertas immer gegenwrtige te unb
bleuon
allen breien geteilte orge bas inb, bas alles mufete aud) ben
fr
gerechteften roll enblid) abftumpfen.
Unb jet mit anfehen au mffen, roie Sfathilbens ftmmige n&
bem janfcenben fiumpenoolk bie Ijeifew
ir)re 93rotkrbe auskramten,
unb roie in bes Knigs abgeroanbten Augen
bet
fiaibe hinreichten,
unbearoinglidje junger aufglomm
bas ertrug SRbiger ni)t lnger.
Sehnlich rief er ein f chroaralockiges S3ettelkinb beifeite : ,H bnn9
bem SOtann ba bein S3rot. 5)u bekommft ein anberes bafr."

pfdien.
(Es gehorchte, einrich ftrich ihm fanft ber bas bunkle
$ater fetyt
behalt es/' jagte er lchelnb, balb labt mich ber heilige
an feinen Sifd)."
Sie 3ttutter aber rife fdjimpfenb bas inb roeg. Ntjr ben
nicht an !"
fchrte fie, gib ben unben bas 93rot, bas er oerfmlt W-
Am Nachmittag fanb man einen $unb oerreckt im 6d)nee w*
eriijt um.
er oom 93rot bes ebannten gefreffen, ging alsbalb bas
piefe un
(Ein Iombarbifcher Sanaknecht aber banb ihn auf feinen
trug ihn mit efcr)rei burchs $>orf : efjt, ber hat bas 33rot ebommJ
bas eure rfin errn Heinrich sunt Almofen geflickt ha
l!
(Hgnn m
liefen bie cute aufammen unb gafften, bis ber Abt oon
kam unb bem rgernis ein (Enbe machte; aber bas unwillige
flfter ging helmlich roeiter.
Am aroeiten Sage rourben bie 9tfcftfe enblich oorgelaffcn. 3* bnW

3uge fchritten fie hinan, bis aum halben fieibe nackenb, O^f*!*" 8
in ben nben, augleich ein lcherlicher unb trauriger Anblick. OT

wm
unb efang fchaUten ftunbenlang aus ber 93urg. Nachmittags
fie jurck, ftola im Ornat, mit <Ring unb rummftab
in bie eunai
gelehrt
laffen, bort ffentlich m roiberrufen, roas fie felbft erft
nur bet m
fo roeit es
*w
Scheu bogen fie, roie burch SBerabrebung,
erlaubte, oor Heinrich aus, unb fangen lauter als je
abgeroanbten Lienen, als fhen fie ihn nicht. ber WW*

Das ~
ihnen, bem Heinrich rf, im Dorig e n Sah* an ber Unftrut
auf i au un
gerettet, machte keinen Umroeg, fonbern fchritt breift
oor ihm aus, als er oorberkam. ,

incn
$es Knigs gufte auckten, eine jhe glmme
&atte bero
Augen, unb roer roeife, ob er bie chriftliche fiangmut
Der
u
knnen, bie einem Efeer aiemt: aber im felben Augenblick KJ
Verrter auf bem latteis bes aumpfabes mit einem
729
t)in unb wimmerte oor Scfcmeraen, als er fid) ergeben roollte ; er tjatte
ein ein gebrochen.
ottes trfe!" fdjriebas 23olk, roarum t)at er fid) an feinem
it)m oon Ott gefegten nig oerfnbigt?" unb mit 3of)len unb Stein
rorfen folgte es ber 23at)re, auf ber man ben 93erunglcfeten aur er
berge fjinabtrug.
$lber in ber 93urg festen man biefe Stimmen nidjt au f)ren. 3mmer
roieber Ratten bes Knigs SBoten (Einlafo begehrt, um roenigftens au
erkunben, oon roeldjen 35ebingungen regor feine nabe abhngig
madjte: fie bekamen keine SIntroort. te SD7arkgrfin, Bertas SERutter,
mar fdjon lnger brinnen, um fr bie Ztm au wirken: aber roo felbft
SOcatfjilbens grfpradje oerfagte, mar oon anberer nichts au hoffen,

ie lombarbifdjen Stbte fdjidtten bringenbe efanbtfdjaft: oergebltd).
93on $ag au Sag mehrte fid) ber Raufen, ber, au>ifdjen orf unb
53urg fid) lagernb, fo lange bie Neugier gegen ben eifigen 2Binb aus
hielt, mit roachfenber Emprung bem unerhrten Sd)aufptel aufaf).
6s roar ber $lbenb bes brten Sages, als 5Rbiger ben oft befrittenen
^3fab 00m orf aur 3ugbrcke oon neuem tyinanfrieg. er Sdjnee

ftubte unter feinem Schritt; ooll banger Sorge fpt)te er hinaus nach
bem f)tmmel, ob nid)t enblid) ein milberer 2Dinb biefen graufamen
Sroft lfen mchte ? 33iel lnger konnten, trog ^Bertas forgenber Pflege,
eib unb Seele foldjer Siarter nidjt roiberftefjen.
33ergeblid). er 235inb mar gefallen, aber es mar nod) klter gemorben.

Unter bem erolk leuchtete roeit brausen ein fdjmaler Streifen trkis
blauen Rimmels, oon bem fid) in harter Klarheit bie Scfjneeatnken
bes Apennins abhoben. 2JHt rauen blickte SRbiger auf bie unheimlich
frembe Sanbfdjaft um tfm t)tr: kein 33aum, keine SBiefe, roie baljeim;
lauter nackte, 00m Siegen fteil ausgefreffene Sd)lud)ten unb rate, noch
f d)rfer geaeidjnet burd) ben in ben Siefen f eftgehaltenen Sduiee; unau
gnglkfyer als felbft bie 2llpen; benn im at)en Son biefer $nge mufete
aud) ber geroanbtefte Kletterer hlflos roie eine gliege kleben bleiben.
53orfid)tig t)ielt fid) SRbiger auf bem gebahnten 2Z3ege, ben SBltck
oorausgeroanbt, roo jefct oon Sfattjilbens ^palaft eine feine SRaudjfule

weife bfteren Gimmel emporkrufelte. rinnen im Saal am amin
aum
regor in feinem Sammetpela, bie nbe am golbenen Studjer
fafe rootjl
becken rormenb, inbes braufeen im Schnee ober mar bie (Erlfung

enbltd) gekommen, im orfe roar?
rofjrenb SRbiger unten
Stein ba ftanb nod) immer regungslos auf bem alten gleck bie
Magere Seibensgeftalt, nidjt mehr aufregt in ftolaer (Erroartung, roie am

ucp bu 95otSR9mon:
7 3o
eriten Saa: feion tanae quoloott in fi<f>

nleberaejerrt oon Wm
nid,t barfu tm *" w
dt f,in flen>orfen, baft
ein
ab bas mar fetbft aan W> on role >
nerelft nb W* *''f*leelI 0
p&e nwuen
funin, unb bie nackten nermiHmten
1
bie
Muteten oomgroft. Sen Sonf btt
erlogenen ugen
er
ftalb
non eif,
gefchloffen; (ein
fein n*
J^JJig
ie
^*JJ
ort unb bas
bubrte, b
w I
Ines Sernbe* ftarrt
et betete
nbe Dielten nod, ben ofenktonj, obet
ttbiget trat M*
n m Detan unb .eld)te
bis Werbet
unter feinem SOtantet fo ootffchtig
fiorn, bis an ben 3tanb ooU
banvpfenben roten m
keins geben.
mm
<in
trinken laugen."
2Baibmann W fict), rote ei
_
ruh,
.-^.u ah
an. Jto
in tiefet <Srgnffem)ett
Seinrid, ftarrte it)n roie erroadjenb
<Rbiger? 5Dlit?"
leidroiel roer!" rief ber ungebulbig.
SttaM, W betSBein^
-
wirb. Sw rta $at Um feibft flcrotmt.''

fonu
e
,
ben fte
3n Seinridjs Slugen kam ein roeidjer Glans,
fttee ben opf. ^

kannt; aber er
^
^^
S)as93olk umbtngte bie ben n
rl
*
Eater gefdji&t? Htm'
t)at iljm bas bct eilige
toW
l
kann er es nidjt mer lange machen

^tterr
roie einen unb aussperren, bei fobftem
^
3n <paoia aben fie Um abgefe&t,
3roingt ben <papft!
roir itm frdjten?" feine
oon bem allen, fcr mmvift mU pft*

einrid) tjrtc nid>ts l5lttt
Verlang
2Bra buft ein; as
Snnftern fogen begierig ben eifeen
fidjttg fein fahles @efid)t. , bn
fterbt uns |pon(t t
ttbtger, .3*
trinkt, enlidjkeuT brngte
an Suren <ib."
(Er aber ftarrte unberoeglid) 8u
oben, roo etroas xm
w $tan& WJ
nnn bcm
^
f^W^ ^
Hoffen roar; bann
bas orn, roanbte es unb
oerroanbelte
liefe
<5r fie!" flfleite er ttbiger *u,

fUft fein
ntlife;
langfam ben 3Q3em

unb
wn
roies auf
ui
^ ^ ên-
in bem jertretenen SBeife. ,

m me m ^
1
^J^fir * *
. I)t
er Glenbefte ber Bettler aber roatf fid)
liefen <5d>rei ber Segierbe oor in in.

bie ttrmftmpfe erfjebenb, bem armen Ausfallen
^%^Z ge mr
>etf bmcjtf 3acjbf>orm
73 j
3tbiger fu^t aurcfc unb erljob bic
djetbe feines (Sc&roertes bic
SCRifegeftaft $u oerfd)eudjen. einri aber f>lelt inne:
,,2ludj fo fr fiel" fprad) er, unb bot gelaffen mit eigener anb bem
Iippenlofen SDhmbe ben fiabetrunk.
ne Bewegung ging bur$
bie Umftefjenben. 5)ie Bettler brngten
m mit eegensronfen Gerau, bie grau, bie
êinrieb gefmbt, kfcte
mebergeroorfen ben 6aum feines Berkittels :
oiele ber orfleute meinten
laut 5)ic lombarbifdjen efanbten,
eben oon neuem beraufeiefcnb,
jauchten Gell auf bei bem djaufpiel:
Hanrice! Hnrice Imperator
rex ^
3>rofmngen unb gid)e erhoben fidj gegen bie
Burg, Steine flogen
an bas Sor, unb bie Ritter fhigen mit ben
djioertem an i^re (ocbilbe,
ba bie brinnen es enblidj boren muten.
60 mcrjtl" rief ber 2lbt oon dlgno oon feinem 3elter berab in
ben Tumult. eine eroalt, meine inber. ebulbet eud>: id> roerbe
broben melben, mos tdj îcr gefer)en."
5>as etfe oerfrummte; bem Sllloerebrten fenfete ficb bie 3ugbrcke,
unb er oerfdjroanb bux)
bas eitenpfrtdjen.
(Enblos ften bie bange tiUe ben #arrenben.
a plfclicb ffnete
ein genfter oben im Schlo; eine
]J4 grauenftimme fpracb berab:
SatWbfa, bie groe rfin.
regor kommt!" flfterte es burcfc bie Spenge.
Sangfam, feierlichfjob ba bie groe locke ber Burgkird)e
au luten
an; fdjri erklangen ba$u bie nat)enben
Stimmen ber Chorknaben; unb
brauen fiel bie ganae Spenge in leibenfdmftlicber
Beracfcung ein:
Asperges me hyssopo, et mundaborl
Lavabis me, et supra nivem albabor !t
3toffelnb ging bie 3ugbrcke nieber, unb bas $or fprang auf.
peinrieb, bod) aufgerichtet, fdjritt binburcf): bie beroorbredjenbe onne
nte mit ibrem lefcten olb aupt, ben Berkittel roanbelte fie
fein
aum Purpur, unb auf feinen Sippen mar bas fidjeln bes Sriumpfcs.
biger, allein aurckgeblieben, roarf fid) nieber unb kte bie Krpfen
im djnee.
ann bas orn an ben SOhinb unb blies ein langes #alali,
fefcte er
bas grell unb bas rnnen ber locken unb ben ûbel ber
roilb in
^Pfalmen bmemklang unb Bertas $era brunten im $orf in banger
Hoffnung erbeben madjte.
<5o," fagte er bann, bu fjaft ausgebtent!" unb fleuberte es in
blifcenbem Bogen roeit hinunter in ben Slbgrunb: unb ba liegt es nod).
Digitized by Google
<3tenbf)al*93et)(eg Sriejter onfulat.
Sftitgeteilt oon Slnton Betteltjeim.

raf Sebl-
m 30. Kooember 1830 ttete ber SBiener poliaei-Wbent
31 nipn an ben Metternich fidgenbc SWi:
taatsRanaler drften
Mus ben nebenltegenben Berieten bes SJlailnber
enerolôliaeg.*
entnehmen, bafe
00m 22. unb 23. 1. SR. belieben (Euere S)ur$lau$t au
laut bes beifolgen.
enrl SBcÎc, meiner im 3a*)re 1828
felbe Sranaofe
ben Berittes besfelben enerai.<poliaen-S>ireRtors oom 29. ^mt 1828 ois
a
be 6ten
ber 33erfaffer mehrerer unter bem apoRrnpfjen Kamen eines Saron
femW U
im 5>rucn erfcfjienenen reoolutfonren, befonbers gegen Oefterreid)
abgerafft urfie,
getriebenen Pamphlete aus SRallanb unb ben R. R. Staaten
Knigin frciOT"
bermal in ber Slbfiajt, um bas ifjm oon ber nunmehrigen
fa>n Regierung augeba$te Amt eines franafifa>n
eneralftonfuls ju m
unb, ragend)
anzutreten, auf ber Reife baîn S" SRatlanb erfajtenen tft,
û|n
fehlte, mit
feinem Reifepafe bie Btfa ber R. R. SBotfâft ju Paris
.
fortgefefit q
mung bes ouoemeurs ber fiombarble bie SRelfe naoj Srteft
gegen Die
Um ben rab foroof)! ber tjeinbfeligfeeit biefes ffranaofen
fterreicîfê Regierung als ber BebenRltcrjReit feiner mit

bem cl ' te u" 1
'
unoertrfl9 j
Politife mit bem rjftem unferer taatsoenoaltung

foroie
*
mir (gm. "]
polttifd)en Dtajimen anfdjaulicfj au machen, erlaube td)
4I3R : "
bie motioierten 3enfurs.ecifa ber bren feiner obengebadjten
de la peinture en Italic Paris 1817, SJlbot Romt, Naples et Floren, V
1826, elaunarj unb Prommadts dam Rome, Paris 1829/ *)

lctne cn *
geflligen tnficfjt au berreden.

[Hinmt
utajlauajtjiaj i
S)a idj oorausfe&en au brfen glaube, bafe (Euere
finben bttrften, fr ben $aH als bie Rntgltd) franaftfdje ^1^9
u
bas Exequatur fr ben in ber teile eines eneralRonfuls a
.
fo
boppeltem Dtoas bebenRUdjen #enrn IBerjle rotrRltd) einfdelten
(EnolrRung besfelben unbebingt au oerroeigern, fo nelnne
irf> n* ie
fjeit, oajbiefelben um bie gefllige ilntjanblaffung a

c^ cn '
0
^
Ms JU
aus ben R. R. Staaten frher abgefajaffte ftranaofe gletdnootjl
ober 10
trage biefer Angelegenheit in Xrieft gebulbet werben mfiffe,
feinettjalben oorauRerjren fen." .
mXW
ie Beriete bes SJlatlimber poltaet-SJireRtors Baron sorreia
eblniRn, bafe ber 1828 aus lailanb unb fterreid) oc lc ' e " ^
2|fin0
renjc 23or0
Beule am 20. Rooember 1830 neuerbings an ber
GonfuI
bei (e$ Srieficr tfonfulot.
733
bei ausrortigen Angelegenheiten zu ârls erhaltene ^$a biefen arakter
nact), obfctjon ihm bte fiegallfirung oon Seite bec k. k. SBothfchoft bafelbft
fehlte; ein ebrechen, roeldjem SJenle, nad) bem Vetfplele anberer ba
burct) abzuhelfen bemht geroefen, ba er fld) in enua bie 93tfa com 6. k.
fterrefchtfchcn (Eonful Starttgnont unbefugtermaffen $u oerfcr)affen roufcte.
3n $lbroefenr)ett bes ^3oltzei-3nfpektors Hefe ihn ber bortige 3<>Heinnel)mer

ber bie rnze unb nach ^3aoia ziehen" 3n SRailanb roanbte ftct) enri
33enle fofort an ben bortigen fran^dfifcên eneral(Eonful SJaron 5>enois,
bem er als franzfifdjer (Eonful in trieft untergeorbnet ift unb nahm m
fixerer Rechnung auf (Erfolg auch gleich einen 6i& auf bem abenbs nach
trieft abgegangenen (Eilroagen. 33aron 3)enots unterftflgte beffen Vetjaup*
tung, bereits oor ein ^Jaar SJlonaten bie (Ernennung zum Srtefier (Eonful
erhalten zu hoben unb in biefer (Etgenfdjaft ber k. k. fterreicr>ifct)en {Regie*

rung bezeichnet roorben zu fein. 3n (Errogung bes Umftanbes, baft 53enle
fleh einmal auf fterretchlfchem ebiethe befinbet, ba feine (Ernennung zum
(Eonful in trieft keinem 3n>elfel unterliegt unb ba roor)l erft, falls er oon
ber k. k. fterrei et) i
f et) cn Regierung nicht anerkannt rorbe, ohne 25eforgni
oon 2leclamationen oon 6eite Frankreichs auf feine ^Rckkehr gebrungen
roerben knnte, befanben Se. (EjceHenz ber %t. anbeS'@ouoerneur ihm bie
SBeiterreife nach trifft, roozu er fcfjon Vorkehrungen getroffen fjatte, bie
ohne Auffetjen nicht roohl rckgngig gemacht roerben konnten, zu geftatten."
leichzeitig mit biefem Bericht an eblntjjkn h at Sorrefanl ben Polizei-
SNrektoren zu 93enebig unb Srieft Sinzeigen, ben miliebigen ftremben be

treffenb, zugehen laffen.
3>ie oon eblntpn mit feiner Rote bem taatskanzler bermittelten brei
(Eenfurêdfa flammen aus ben fahren 1828 unb 1829. $as erfte ut
achten gilt ber Histoire de la peinture en Italic. Par M. B. A. A. 2 Tonics.
Paris, Didot l'a'me 18 ij unb lautet

S)er Site! biefer ausfehroeifenben unft2thctpfcten ift gnzlich Derferjlt.
(Er fote heien: Verfuct) burct) bie roiberfprechenbften Ausfalle $a be
roetfen, ber bilbenben unft fei nichts nachtheiliger als bie katrjoltfche Religion
unb bas monarchifche <prlnctp; nur bann roerben fie roieber emporkommen,
roenn bas conftitutionee chne" (oieaeicht ein Schreibfehler fr nftem"),
oorherrfchenb unb bte 15 Smaionen Italiener unter einer liberalen (Eonfti*
rutton oereinigt fein roerben (LXVII, 2. f)v 6. 185)."

bferron es 6. LXIV ausbrcklich heit, ber pfiffige Gtaliener roerbe bura)
hochtrabenbe prfen nicht leicht getufcht, fo fct)etnt es ben biefen
reoolu-
ttonren ockfprngen boch meiftens auf gtalien abgefehen, benn fdron in

ber (Einleitung 6. LI rolrb es unter bas grte politifche erbrechen ber
kpfte gerechnet, bie Vereinigung ber Italiener oerhinbert zu baten (nach

734 ftttb&at^Bepte* ^rieflet onfulat.
ju oerfjletyem
0. L unter ben lauen bet traurigen 3Ronardjle, bte alles
beftimmt fei) unb 0. LV oerflcfjert, ble kleinen ltallenlfcf>en Staaten mflfeten
werben. %vS) ber arme 5to

burdj ble 2 Kammern unberwlnblld) fen
Wtttefolters, ab auf
oon bem Mengo, ber grte arakter bes
bertfon,
rf)rerlfd> be$eld>net worben, ein oera)tltcf>er nglflnber P/45) ^^

gefajrtebene $)er oer
bem Influfe ber alten $been, b. fj. oor ber Charte
m
blenten nichts mefjr, als Ins $euer geworfen au werben

ic. ( /ss)-
otei
aber unb ben armen pabften geht es no)
3)er katfwl. Siellglon
trauriger, benn um Ihre Nachteile fr ble unft red)t
anfd>aullch au mim
fonbern tti
nur ber orjug bes antiken 3beals hervorgehoben,

roirb nicht
ber (Einleitung unb ooragllch Im 2. $h-, 0.

1 15 a 1 *W m '

ebreajen
Sbealen eine eigene finftter-ttellglon conftrutrt, um tt)r
atte
rei^n
w
anrennen?
*u Rnnen, moburch fle ber
igennu| un
Despotismus ber
Daraus folgt
eiftlldjkelt entweiht habe.
nun, bafe atte Geologie abfurb fei (XV), bafe bte

bie
Wmw >
Unglck bes mobernen echnhetts-^beals ausmale P/70), bafc

b e
ber SDtolereg einen ganj fallen SBeg gegeigt âbe (LXX), bafe
gaben bes (Ehrlftenthums sum wenlgften abgefchmackt unb

ble
u!1
SWalerel mit fo traurigen egenftttnben gu bebauern mre P/74,153)
tlbâuer je
eine Religion, bte eine oorberrfcfjenbe ottbelt aufftette, lh
atte te, etjfl

oertjlnbere, p^lblaffe ju werben, Inbem fle ber ott&ett
entgleê, bamit p
seit unb bte brigen llebensmrblgen Clgenfdfaften
brig bleibe v^'j
rotenbfte 3tatf)fucht, ble flnfterfte raufamkett allem
e
^
iHa)
elftllchkelt, ber ble gange Erhebung In Stallen obliege, forge
ben ?a
efunbbelt (LXV1). Serrara habe unter
1
fr ble piroxe
htf
9Itter oer f
(LXVII), bas fettige
gleich feine unftfcfmle oerloren
(LXXIX) wren >
^
unft fepon berhaupt t)<W naa^tt)elltg
fen ber
XXXIX ^
flelfa)lla)en Unterhaltungen ber Jngeren pbfte fchon
fchanbllchften Sluftrltte preisgegeben werben.
geigen a v
^
Bon nicht mlnberer Berkebrtbelt unb Keuerungsfucht
fd,en Anflehten bes Berfaffers.
Reihe oon Regenten unb
<Jn einem JBerke,
lrdjenfttrften als ble grofr
^^^^
m
unb oft longn '
n 1C
a faei,
Selker eines lotto, Bramante, ba
J
JMncl, 3. Slngelo,
aufgefhrt roirb
C, . ',. 3 ,o. - )
gu behaupten, ble erften Talente rottren
W .V nuTtn
tmntertar nu
* 1 W^ "
JSerfafeer
bken entftanben PM,

mrben keine JRelfterftttcae ergeugt,
wre ber ntg
In einer Monarchie,
roell blefe
auca
Regierung
^^ ble JHorai
W^lî
t
oernlchte unb auf ben SBrgerftanb oerberblltt) einwirke

her mfiffe bie SOlalerel In abfoluten 3Ronar($ten
Immer nur rm
Me 0a
Station,
bleiben (LXXXV). <Don ben armen S>eutf$en, einer
Digitized by Google
fentyctlênlctf Sriejter onfulat.
lid? auf ben nteen geboren $u fein fcheine (LXXX1V), bie fld) 1816 noch
nicht auf bet confptrircnben t)e befunben habe, roie $lorena 1 293 (V7) fen
ben ber groen elbftoerlugnung ohnehin nichts 31t erroarten; bie Auffct)rtft
auf bem âoodt*Q33aljer ber Gafferin SR. fioutfe oon ârma gefge fdjon,
ba bas beutfaje $era 8<* n S eigentlich oon bem tyotyn Orange gefttigt
werbe (V267). Auch bie panier mrben erft burct) eine (Eonftitution nftler
bekommen 2
( l*oi) unb fo wirb alles auf biefe nun glcftfeligerroetfe entbeckte
SRegierungsform jurcRgefrjrt (XV), ohne gu bebenken, ba aus btefem
groen 3Helfterftcke in Frankreich bisher triebt oiel mehr als ber Almanach
des Gourmands heroorgtng.
Uber ben literartfehen QBertt) biefer ftunfturtheile bfirfte fct)on bie un
geflieste Verfolgung ihrer oerberblicfjen enbeng genugfam entfdjetben unb

es Rann hierber ebenforoenig eine emftr)afte (Errterung Statt fmben, als
ben ben oenoegenen prfingen unb mutwilligen 6d)roingungen eines Riffen
an bie Siegeln ber fyljeren Sangkunft gebaut roerben mag. 9lur bie
traurige 3Bat)rnet)immg beftStigt fid}, ba Reine QBiffenfcr)aft unb keine

&unft oom reoolutionfiren Veftreben oerfcfwnt bleibt, thre rooltrjtigen re-
ligifen (Einbrcke $u jerftren unb bie tjobên (Eigenfajaften in ben taub
gu treten, rooburet) ihre erhabenen SBefrberer fich bie gerechteren Anfprcffe
auf bie Dankbarkeit unb Verehrung itjrer Vlker erroarben. Datier bttrften
burch eine gerechte QBrbtgung ber unfterbltdjen Verbtenfte unferer 3ftonarcr)en
um bie unfi, beren grte SKetfterroerke ohne tt)re unmittelbare ^nfpiratton
gar nicht beftnben, auch unfere akabemifdjen Feierlichkeiten geroi auf bas
groechmtgfte oerrjerrltc^t roerben.
Am Schlu biefes famofen Vuches (2. $h- 443) wagt es ber 95er*
faffer, au behaupten, bie ftranaofen hatten bie meiften unftfch&fce burch
ben Traktat oon Solentino erworben; bie Afliirten, im egenihetle 11 50
emlbe ohne Sraktat roeggenommen. Auch biefer ungereimten, fct)on oft
lautgeroorbenen Verunglimpfung foHte ben einer fchicklichen Gelegenheit

"
bie oerbtente, offlcielle Abfertigung au $h eiI roerben.
VJien, am 20. $ebr. 828. (Ohne Unterfchrift).
5)as ameite, oon ber ôliaeihoffteDe aboerlangte Gutachten bbo. 10. April
1828 befchftigt fict) mit 6tenbhals Rom, Naples et Florette* (1826): S>em
Sitel nach foHte man glauben, bem Verfaffer rore nur JRom, Neapel unb
ftlorena oer egenftanb feiner Steife geroefen; allein faft ben ganaen /. Tom
fllen feine Bemerkungen ber SWailanb unb am (Enbe ber Vologna aus.
5>as ganae V3erk befteht grtenteils aus Siebes unb anbern Anekboten
unb khnen hmtfajen UrtheUen ber bie fierreidrlfche Hegterung, ber bie
itten, ben Charakter, bie Nennungen, ber bie eiehrten ber Sfcqttnber
2C ic." Der 3enfor oerfucht biefes Urteil burch feitenlange Anfhrung
Digitized by Google
736 tcnfcl>a(*Qty)l<$ Sriefkr onfulat.
oon groben ju begrflnben, fein djluferoort lautet: S>a nun blefe6î t
ihrem Hauptinhalte n ld}ts weiter als eine Sufammentragung irafltfc
befontai
tDollfttger ttnekboten unb anberer flchtigen khnen Bemerkungen,
$u fJHailanb ift,
d*
aber Schmhungen ber fterreidjifchen Regierung
prima dt tow
ber 33erfaffer . 24 im 1. Shell wc republique vexee par la
de Muto*
regimentsalkmands et obligec de payer trois millions l'Empereur
notier!
nennt: fo glaubt ber Unteraeldmete, bafc blcfelbc mit Dama//r 311
oerbammenoe Uf
limpfliajer tft bas gulegt a*erbtngs glel^fatts halb
tt)eil ber bte Promenades dans Rome 1829 gefafet:
(Segen fterreich t)at ber Berfaffer nicr)t bie befte Stimmung,
"4 tn w
fchlich toegen 2lbfct)affung bes arbonartsmus, ben er /. p-
mllberes fiicfjt gu ftellen fuetjt. 9l*en Blkern mnfa^t er, um fie #*

befonbers ober
a
SU machen, bie Charte (oerfterjt fich bie fran$fifcrje),
/
Italienern, beren Unterbrcfeung ihm Kummer macht. Cr Jagt
c f-
qu'elles atetit une
ausbrCRlict) : La Russie et VItalie pleureront jusqu'a ce
(Er fiet)t
wirb. (Lp.
barum
9)
fdjon }<$t ooraus, ba roteber eine
<Er roeifc
Reoolugion flU5
merjr : La Romagua, Reggio, Modenc

noch
et toute
qui surrt*
^ <
Italie attend avec la patience de la haine le premier moment d'embarras

l'Autriche. LaLombardie espere alors faire cause commune avec les hramH
^\^
biefer Sie
eile compte sur la France p. 282 (L): Ja er fefct fogar ben Ausbruch
Ston gegen bie ârjre 1840 ober 1845 ((* P- 28 lc ^ aP oIltn ^ |e
(L u) efinnungen oiel empfnglich 0

fr bie ftonftitugioneOe ^
in 10
Bhmen unb groar in bem Berhltnifee, bafe bie erfteren
genommen Bhmen kaum in einem

roeit fein roerben, als bie
a e
Kammern (//. p. mrbe $ r ''

'
hunbert. tte Neapel bie 2 240), fo

w
im 3aljre 1829 Frankreich nid>t beunruhigen. Um bie Sflatlan
et !
fie burd)
SOP
8" ttften, fuc^t Surft Metternich
Berluft ihrer Freiheit
^^
ju oerf^ren (II.p. 4 j8), aber boef, mu& es tynen Walto .
peu esdaves (IL p. 460). Sin meieren teilen mufe Surft
SM fll5
Unterbrcker ber Politiken Freiheit erlernen. 3n rote roeit bei W ^

onv] aus yuun vom ânr 1023, occ qxec uup tmv
genommen ift, OTafjrt>cit ober bertreibung liefere, l&t

W ^
fid)
' '
.
D urt |,
e iIeJL
(Es
3n
ift barin hufig oon fterreichs
SBesiehung auf reiigife egenftcke enthlt bas
(Einflufj
beginnenben
auf bie
Wm ^
^|taHW
btf
anftfeige 6te0cn, oorjglich in ber tom^ /. p. 9

^
laubens
eingeftreuten
in 3talien unb
?lnekboten unb
hier roeiter insbefonbere
efprche enthalten
/>. Joo.
grofeentc)cUs
^ ^
^
We, arbinle, priefter unb bedien oiele kanbale am rtimw
p-
auf, 8 . B. unter ttlejanber VI. (//. p. 320), oon bem fajcm /.
Digitized by Google
tenb&d^leis Srricft onfulat.
73?
Ift: tinfame AUxandrt VI, k sml komme gu'm ail tu croire r v
! * ? 3nfrttUle en!roe ^n -
* ut * Dem Serfaffer in
6d)eiterf,aufen 3 u
r geneigt unb
nommen.
ff,rt
Oberhaupt
besâlb aud, ben
ift ber Serfaffer
ata o
WL^
Jô^TS
bem
fHmmt gana bie

flberein:La
qui ont regne depuis
/^ ^^
U p. 290 oornommenbe Gerung ber bie kotftanfte
Ii
^*
concil(e) de
a m JJ^J^
Trente
Religion
antique>
PP
ar^^Tn^^
arWdje 3nf,al .ift fef,r n>i*tig.
mmQe >
ber ou
* ontiquariê unb
Seffenungea^tet graubt ber efertigte
nur
Mt TT
TL fr ben meriôden
N&Cnnen hU roenn n!d>' ct

Mc ^.offteae aus SRdi.
SU milbern.
3 nt,ali es tftunlUft finben fnte" bTefes
Urteil Zs
3Dabrufcf,eft.<BIumenbad, m/p. 30 S^sT"
ffZt* 2
te flfc
M f?9
t
!
fet 3" m mi " Mten e^^fcs enntniffe unb
bCft0 nbam Q*W*
SI
2
^rfdnHrf,fteit bes merftiDrbigen
*! ";
niC X U "b $afl
* "Ur b!e fonb Me
Cannes mit bem Aufgebot feiner gaiuen
TOailnber

^^Q^t^rr^leffanbrob^ncona, <profeffor an ber Uni.
Derptdtjifo, aus ben SKailnber
hinten ber afterrctîfctjen <poli ei
3 geheime
ttolfarffc*
geriebene riefe Sorrefants an ben ehemaligen
ouoerneur ber*
Umbarbei, rafen 6rraffolbo, betreffenb 6tenbl>al.<Benle unb feine fianbes-
oermeifung mitgeteilt.).
em fQTntef,e in
5)as QBiener ftau,
biefem Stuffafc 3 um erfienmal oerffentliajte
ttoten, utadjten'
W . U nb 6taats.r*to
5>epefd)en entnommen finb, bemalte aud? ben folgenben
!i
mgau,
n
^ rflbCnten bCt
bbo. 9ttattanb,

6erftCn
29.
cl ' unb
^
Januar 1828, auf:
Seriajt Sorrefanls
ifwofptae, rafen 6ebL
tuet nbiger err! 3n ber 9lac^t oom 1.

fceflena,
biefes langte ber
Ewmaofe êtnriaj ante (!) aus ttb^talien
urcKKommenb 3 $ier an. SMefer
unter ber SBonapartifên
$errfd,afi mit ber 6teDe eines Slubitors im Staats-
Haje befeleibete ffrembe ift als ber
93erf affer bes beruhigten fernes benannt,
meines ben Sitel Rome, Naples et Floren* par Mr. de
Stendhal fhret unb morin er
ntdjt nur in pollttfajer
giflAfUty bie oerberbliajften runbfiuje uerte, fonbern
aua)burc^ oerleumberifaje
Angaben ben <Ruf mehrerer ^nbioibuen biefer <JJro.
mnaen unb anberer Staaten Staltens
r)cÎicr) Rompromittirte, ja felbft bie ff recfr
gettjatte^bic frrfli^ften
SReben gegen bie gfterreiaWfre Regierung ju
fhren.
Spigolature nell'archivio
della polizia austriaca di Milano. Nuova Antologia. 3a-
nuari8 9 9. b'Hnconas
vtonMMk ttifMUffe gelten
mm rote Weinlia)
$orrcfani attanjoni, ioberti unb ben fungen Caoour au
nia)t
6 fpf,te.
nur etenbâl.SBeijie. 6ie
bbeutfaje SRonaUgefte, 1912, SD78r3 . 48
Digitized by Google
tenl>âf^ct>fe Pieper onfulot
7 38
Als nun SBanle efunbhelt unb SBeluftlgung

als btc einten 3*^
gegenmrtlgen Bereifung ber itoitenif^cn Salb^nfel
angebenb ft* um m
*ufenthalts.chem auf lngere 3dt beruarb, mrbe er O*^
**
uf feine ber olefe
UMO* bte k. k. (Erblnber y. oerlaffen.
er b
erhobenen klagen gab man Ibm offen 8 u erRennen, baf,
nid* fo f. ber Sermegenhelt, momit er feine

Mb
tteglerung, meld,e Ihrer SBrbe unb SKadjt
bemu t ble
?
bensumeffen habe, momit er tn feinem SBerk

ben *uf oleler tf*^
amen SKallcmbs, mo er oom joqre
unb befonbers unferer ehrrottrbtgen
bis 1821 oofle aftfreunbfajaft genofe, antaftete.
Sanle (!) fehlen ber biefe Bemerkung f.*

derbes ju
betroffen,
feint unb
N^J^ aufeer e
nicht ber <Berfa|fer bes obgebachten
haben, aus
um fo mehr
<parts mlttelft ber k. k. Oefterr.
balbtgft gelangen 8 u laffen, als
ttf*#
er ben
^
44
^
ber fiombarble, bereu ftttma feiner efunbhelt
|cr>r V*^**^ bei, bem fr
lfm aber,
eglerungs. W
S)as innere efhl feiner
Im
benten gegen ble
troffene Verfgung *u redamlren, unb

er
dmlb heberte
1^
fe&te fogletch feine
3W[e naaj
reich ber ben eimplon fort.

W
fjito^
3 ) unterliefe aud, nicht, ble unbeblngte 3urckmeliung
v ^
Scembltngs ben feinem anfangen OTlebererfajelnen
leiten unb
auf
aud> ben katf. kn. cpollgen^lrectlonen

In Seneoig
b a
^
hteoon ble Dttttheltung au machen, ^haiits 93#*
ufenuja
bes kurzen
Unerheblich Ift bas SRefultat ber mfn-enb
In SWanlanb oeranlafeten Beobachtung besfelben.
nod) fett
<Bon ben olelen gebannten, ble er ^lerlanbs
1
beunahe fnfjhrigen Aufenthalte f>at, befugte er mJmJ^^ {eine
SBujil, In beffen efeftfjaft er ausfajttefellcf)

ein gnanlnber oon
gem
faft ble ga
1
1
i
^
lerfenns anbrachte.
roelajer ftch tn
Q5uait ift
ben (Epochen ber franjflfaên

ntgreld)s Stallen burd) epekulaalonen In
najlonal'
tteoolusionûn
^ ^^
gemchliches Ctnbomm *
(Effekten bereicherte, unb nun ein ^
ss
*t
pollttfche ejlnnungen neigen fleh hm ntobernen fittero 1
polttlfchen "m W
nfillng bes lckes rohrenb ber oorlgen ni(f,t
g
Ift Ihm mohl einefeben Unfug ahnbenbe
gerechte, mvsr 0p
filebfte,aber fo alemltch aufrieben mit feiner
gegenwar g ^^
Sage, erkennt Suaal iebod) ben SBerth ber SRuhe
unt> d
SJlachinaslonen
m
^
er Ift olel au oorflchttg, um ju geheimen
er auch tn feinem ^nnern eine 35ernberung

ber gegen
^
Digitized by Google
tcnbfa^lee' ^tiefte onfulctf.
739
bcr S)inge roflnfchen mag, um bamt roiebcr im Grben flfajen au Winnen
9ludj beffen frrenge Beobachtung roerbe Ich mir oon nun cm angelegen
1
fein laffen ).
6ajliefead| habe iaj noct) unterthnigft

au bemerken, bafe <8anle roJujrcnb
feines mehrjhrigen Aufenthaltes in
Waiianb fia) als rrrettgifer, unmorali-
fajer unb gefhrlicher $etnb ber fiegittmttt beroies, fo bafe man nicht be-
grenfen Rann, rote er oon meinen SBorfatjrem
fo oiele gatjre ungeftrt basier
belaffen warben feg, aumol ba er eben mit
unferen berchtigten liberalen
in ber freunbfchaftlichften Berhrung
ftanb. (Er roirb aua? aflgemein als
ber SBerfaffer eines anberen
flufeerft oerberbllchen Bernes gehalten,
welches
im Sahre 1817 in Paris erfchien unb ben
Sitel Histoire de la peinture en
Italic par M. B. A. A. fhrt.
3o) gebe mir bie $h, oon biefem SBorfaHe (Em.
(Eye. in enntntfe au
fe&en, tnbem ich in effter (Ehrfurcht oerharre
<Ero. (Eye.
Unterthnig'gehorfam fter
Sorrefani."
Stetternich beeilte ft<h nicht mit ber (Entfdjeibung;
bie folgen Anklagen
Seblnl&us unb bes mgllcherroelfe roie 1828, nun auch 830 neuerbings
oon aumal weiblichen gehfftgen egnern 6tenbhal95enies
gefettfchaftlichen,
aufgeftachelten Sorrefanl beantroortete ber taatsftanaler

aunflchft gar nicht
unb er traf auch eine Verfgung, als ber ftenlnbifche ouoerneur
ftrft <J5orrfa beim ftfnanamtnlfter rafen SKabasbg am 27.<Kooember 1830
33erhaltungs.SWa6regeln erbot, roie er fleh au bem neuernannten franafifchen
onful in trieft, einem Str. Beule fieHen foUe, ber bei ihm oorgefprochen
habe unb fogletd) bie efchfte bes onfulats bernehmen
rooflte. (Erft
als ber efchftstrger ber
franafifchen Botfchaft in OTien bas Katferltche
Exequatur fr Begles 2lnfteliungs.S)ekret
erbittet, lt Stetternich on ben
fteneichifthen Botfehafter in Paris am 21. Sttooember bie SBeifung ergehen:
Quelque disposee que sott la Cour d'Autriche complaire
au Gouvernement fran-
(ais, il est de l'interet commun de l'un et de lautre de ne pas conferer reci-
proquement la gestion des affaires publiques dans les Etats respectifs des per-
sonnes, dont les prineipes et les
antecedents soient faits pour exciter une juste mifiance.
0 Offenbar Luigi Bussi ober Bucci, beffen etenbhal.Bcnle in

mehreren fetner 14 5e.
ftamente gebenfct: im erften Sefiament 00m 26.2luguft unb 3. September 1838 helfet
es: Je donne M. Luigi Bussi, Cosa d'Adda, corso di Porta Nova Milan les livres
tl les autres objets
que fai Milan. (Ein gleiches oerfgt Begle's brittes Seftament
00m Rooember 1828. Unb im jrolften Seftament com 8.3uni 1836 helfet es: Je
Hgue ma bibliotkiq ue de Milan d Mr. Luigi Bucci de Vigaro (actuelleincnt Strada di
Porta Nova, Milari).
tefe Seftamente finb abgebrueftt in bem Butt): Comment a
vicu Stendhal <paris, Btllerelle, 0. 3.
48*
Digitized by Google
740 tcntyaMSeple* ^ncjlcr onfulot.
Tel est cependant le cos du Sr -

Beyle. V. Exc. n'ignore pas tout ce qu'il a j
imprimer sous le nom de Stendal contre le gouvernement Autrichien m ltofo
L'adtnettre au poste qui lui a ete destini par le

1
ministre pricidtnt ), u mit
tpt
s'exposer de seiend des compromissions imtnanquabks et d'autant plus fckeusts
atttntt
de notre ebte. nous avons coeur d'eviter avec soin tout ce qui pourroit porter
la botme harmonie qui subsiste entre les deux pays.
Je Vous invite en cotisequence, M' le C , faire valoir de la mattiere lafk

a
rettnr
convenable, ces raisons aupr'es du ministere actuel fm de l'engager

& Beyle sondit brevet et nommer im autre Consul dont la facon de penstr
d'agir tte presente pas les tnemes inconveniens.

evidens, /w
Les motifs d'exception que j'ai eu l'honneur d'alleguer sont trop
pour que nous nwr-
qu'ils puissent echapper la sagacite du Cabinet francais et
rissions le moindre doute sur le succ'es de Vos repr&sentations.

taatsbanjler

djon am 7. ejember 1830 kann raf Slpponnl bem
ebafttanl, bie
rotbern, bafe ber fransfifaje SKintftcr bes usrottrrtgen, raf
genommen
93erroetgerung bes Exequatur fr SBenles (Ernennung jur Kenntnis
$abf.
gefteflt
unb eine befrleblgenbe fifung bes 3n>ifd}enfalles in Slusfidjt
beR
eblniSN
olle oier SRonate fpter, am 6. ttprtl 1831, melbet rof
taatskanaler, bafj in Srieft als neuer franjftfcfier onfuI 9Ronfleur

SmW |
beftetlt, 6tenbâl95enle bagegen gum frangftfa)en onful

in Mt^m a
mit Dem
ernannt unb auf fein erlangen 00m Srlefter <poset.ouoerneut
fei
SHfum feines SRetfepaffes ber SBenebig nad) 3lom oer|ef)en roorben
S>as $u fi&
Sluaj biefe (Ernennungen matten bfes SBIut. ift
man J>
W
smetternta) ausgerufen Ijaben. SBtr entlebigen uns Senfes unb
uns an feiner tatt ben Sekretr fiafagettes." S> frensftf
l

'
nicf)t fajulbig:
fajafter in SBien, SKarquis SJtoifon, blieb bie ttntroort
nhern
luttoneu, oerefjrter ftrft, bringen fiegittmtften aur SBelt, erft
SB* noung, ^
long genug ausgetragen wrben." (Eine gar $u oerknftcltc
berliefert
ber englifd)e Biograph tenbtyats, Slnbrero 2Ir)ibalb $aton,
als eingiger erofjrsmann ju oertreten tjat.

begreifliêrroe
.
^
|e^
SBte roenig willkommen roieberum tenbâl'Senle
abgefagtec $etnb ber prtefterfjerrfdjaft im irajenftaot nur,
taats3lrcf)io aufe
glaubrorbiger eine gleichfalls
an ben fterreld)ifd)en <Botfd>after
im $aus., #of- unb
rafen Cufcoro gerichtete $epw ^
rnbe I v
30. Slpril 1831. taatsfekretfir Sernettt wollte bie
er
aus benen SBenle nic$t im aiferftaat als frangfifaêr onful
jufl
iemI
rourbe. er oertrauIid)e Befajeib ging ba^ln: n?ttt)renb bes a
^
mfln
^lufentâltes, ben befagtes Jnbioibuum in SRallanb genommen,
cUgenêttjeâbU^^
'M&raf TloU âtte tenbâl-Senles (Ernennunfl ooflaogenT
Digitized by Google
fentyatSeolc* ^rtcflcr Sonfufat.
74 !
ab
wlnjl
aHm aber gang befonbers als
bet *<* itimm k
* lernen.
2
gefhrliches 6ubiect Weinen
raffen
f"
* T einem SBeiblatt forglfd,
J^t" U " beflre W eiuefen - unb 6tenbhals
Z
!Lf J ^
oeffftt jdttt.
T ?"
C
er
I
l0flWrt
9 W
(E l0mb tft
0e0n CblCn f0
ber erftc bas
'
treuefter fiebens-
WO* -
onW jw
"enn
SBehr
fjcilige <Bater erhob inbes keine
Ginmenbung: .er hatte
fcetae Armee
netgungen eines
hinter ffc ble im raube gemefen mre,
di stato entfprea)enben
perfnltcW
tfachbruc* gu geben"
0
V
m^J? ^
biefe sanbel hm ?
aU|,tfra9c: rolc n
* b m
<"
ufeerlid, gleichmtig, erftaunltch
Wen
$eimgefuc$te
gleichmtig, fo feto
beibemal - 1828 bei ber Slbfajaffnng" aus
Sfterreich, 1830 buraj 25er.
lagung bes Exequatur fein Cebensnero oerleftt rourbe. <Do^l ftanb 6fenb-
WBejle's iege in ber Sauzin*: bas erg bes gebrtigen renoblers
hing aber bermafien an
Stallen, baft er (efitmiflig fr feinen
rabfteln, otme
etne ffatfajmelbung
gu begeben, bie ^nfajrift fefifefcen burfle: Arrigo
Beyk,
Mtianese. Siebenjhrig mar er in ben Sagen oon SRarengo mit ben
eeres-
jaulen onapartes ber ben 6anct.<Bernharb in bie
fiombarbet gekommen.
5>ie errliajfteit ber Canbfchaft, ber
iegesraufch ber blutjungen rieger,
oeren roeltbegrolngenber
$elbl>err felbft erft unmittelbar oortjer bas brelfeigfte
3ohr bertritten hatte, bie Begeiferung ber oermemtltch
befreiten, eingeborenen
Seodlnerung, italienifaje Spraye, italienlfche SRuflfe,
italtentfche unft ita-
I enife grauen, italientfche
efeOig&eit unb Beweglichkeit, miraliaje unb
ngebilbete lut ber feffellofen italienifrf/en fieibenfchaft, bas unb anberes
jne^r machte Italien
fr alle 3ufeunft gur $eimat feiner 6eele. 3n 3Rat.
lonb erlebte ber
eigenartige êoretifeer bes
unergrnbliapen orrourfes
De Umour mit bie aufregenbften Liebesabenteuer.
Hoch 3RaiIanb Kehrte er
roteberfjolt
gu feurgem, 18 16-21 gu jahrelangem
Aufenthalt gurfic, als in
ote hohe ctjule bes efajmacnes unb
efr)Ies. Qeber ang bura) bie
Straen, jeber Salt cor bem
S)om, jebes efprch mit ben geiftigen unb
poltttfajen ftfjrern, febe Unterhaltung in ber meifterhaft beherzten SKunb-
t mit ben Bauern ber Umgebung, gumal an ben etnben
bes Corner'
h i
CbCt 55efU<
^ ber 6caIa Unb ^ rer 2Q fflte' Mêrte feinem' en&en m
unb Schaffen Anregung, mehrte bie unberfehbare
S*e des petit faits, ber
^}J^\oj m\iQ gefugten Meinen, ber 3BirftlichBett entftammenben 3ge,

x
Notice sur de Stendhal par
) M. R. Colomb. (Einleitung gu ben Romans et nouvelles.
Aw. 1854. 6. LIV.
Digitized by Google
tent>(>al<35et>(e* Srtejkr onfulat
742
aus benen Ata M 4 & Rnftlerlfchen
ttus btefem
5otbemnfl
Rabies
ein
tW* ^
bauerhaftes Ganses aufbaut.
3ett burch etne rohe polijeifauft geftofcen,
brach et nlcf)t In inelbtWe
*W
rte|êtnem *
melbete er tn einem lngeren
Sea
aus: oon ber Sfria
bannten nebenher: als id, in Slatlanb anham, t^b*^2
wren,
ae ajrtftgele^rten rotteten, bafj tenbljal unb 35. fenonnm
beffen bte fle mid,, ble fianbe

3Qm apoftolifajen laleftt 8^
oiel SWflflMt oft ihm
tunben ju melben. 3$ âbe niemals fo
w
oon thnen rooUten an
Sreunben tn SDlatlanb gefunben. SJlehtere
6tatt enoibem unb fr mich etnftehen. 3$ !M abgelehnt uno
nun am ftufje bes tmplon 1 )-" w r[
u
Me llnM -
SBennmglich noch ruhiger trug ber fonft fo Diberfpenftige

idot y
Bus eigenem Antrieb
Me ihn aus fetnem Srtefter Slmte oetjagte.
Um oq
flêrttdj nicht onful geworben. ttur bittere fiebensnot hotte
ben Bemhungen feiner ftreunbe *u willfahren. 3* 3^* DOt .
b
mar er unoerfehulbet in folaje
elbfelemme 0 e "
ber 3utireoolutton ^
OT 9
er fiaj monatelang mit elbftmotbgebanben
oon
trug. Seine
4*5 S* onc5 un
'
^
beftanb aus einem erbrmlichen SRuhegehalt
rente oon 1600 Francs:
ungebeebten ruebboften oon
feine literarlfa)en rftlinge
3500 Sw unb f**

yauunwu bes
belfteten
iourn
^ 1
t9
,
n
^
er5 rfflig
eoue bas Falliment
blieben burch Das 0 ,
enalifcne
fr eine engllfcr)e
fr
ein fiebensmunfeh mar' es gewefen,
oonitj 9*
hctael
D n gicft
unbeaa^lt 2).
folger bes ruebers ber Rouffeau'fchen
9Berbe, Sien, mm as
4
^
ju besiegen unb fcfjaffen su Rnnen nach
$etsensluft. '
^ benn
Romane s W
werb bes Stytzkim wre, in einer achbammer
ia) Ste^ bas Vergngen, Ihorheiten su
taatsftleib su tragen, bas
Starrheit oor, ein gefttebtes
W
er * u 6 * n9e
800 <y n&
en L 60K
^
<olomb aus tot
a-
helfet es in einem rief tenbhals an Bettet
er oor fiangmeile oerreebt."
^ ncIl
Unftet, eine 9lomaben.<Katur,
ausstatten, tglichem SHenft-Sroang

mar er roentg
fich
geneigt,
*u & euS cn -
a
/
b
^
ri^
er feinen 3Rann noch unter ben Jahnen
Seiten, roo er in raunfchroelg, fterreich
Napoleons, in u 9
unb sumal whren
^ ^
ereg
'
^w
ten
^
gelbsuges topfet unb tchtig als gerpflegs-geanuerjwjj___^
Parts i*9*-
Pubiiis par C. Stryienski.
V Stendhal, Souvenirs d'dgotisme.
onfolin vom 17. 3Smict 1828. Qmmtni'*

') S. bk SBubgets unb q3udrtanbl'33em<hnungen
tn bem an .
to
Stendhal. 3>et Îbfchnttt: Q

jafvr / rapporU ergt ,
g^ftjltllf^
ferne ga
ai 3ahtenna^^lbsugaUer93crluftôften 5700 gtancs fr ^ ^ g
liu
eingenommen u
b. h. 250 franken Jhrlich ober 75 <Etntimes tglich
Digitized by Google
tcnt>(>a(?25et)!e$ $rtejfer onfutot.
743
btplomattfchen effteit glaubten tyn nur feine ftreunbe berufen. (Enbe
ber aroanjtger galjre hatte tenbhal'SBente auf ihr rngen fr bie kommenbe
^Japftmahl eine enkfdjrtft ausgearbeitet unb ba er bei ber $eerfau ber
bie panabili ben (Earbtnal regorto, ben natrlichen ohn arls III. oon
panten, beooraugte, bas ODoÎgefaflen arls X. bermaen erregt, ba eine
SBetle ber plan beftanb, tenbhal.fcenle in geheimer enbung nach 9tom
$u flicken: ein SBorfmben, bas aus Slngft oor ber (Empfinbitchkett bes ba
maligen SBotfchafters beim êiligen tuhl, (Ehateaubrianb, ntdjt DerrotrRlirfjt
rourbe. (Ehateaubrtanb uerte fleh auch wirklich giemlia) abfdjfctg ber

biefe $trngefpinfte unberufener Ratgeber bes auswrtigen Gimtes. ie
ârlfer SBrbentrger bauten inbeffen gnftiger ber bie Orts-enntniffe unb
ftlltfitfchen aben bes Unjnftigen unb bie ftflrfprache mohlgefinnter amen
fefcte in ben Anfngen bes SBrgerknigthums tatfchlich bie SBerlethung bes
mit 15000 tranken botierten onfulôftens in trieft an tenbfjal burd*.
(Er htte lieber entroeber ein onfulat in Neapel, enua, Stoorno ober
eine teile a(s efanbtfdjaftS'Sekretr in Siom ober SJleapel bekommen,
eine erfte Slmtshanblung nach ber (Ernennung oolfoog er in Paris: er lub
amte-SBeuoe fr ein halbes ober ganzes 3ab,r au fleh, ein 9tuf, bem ber
rirtker nicht folgte. SDtenerbeer gab tenbtjal eine (Empfehlung an bie
mufikalifche emahltn bes ouoerneurs drften <porda mit: allein ber nicht
anerkannte onfuI foOte niemals bie alons ber Srtefter tatthalterei betreten,
te fakoblntfch geffctnnte fiabn Morgan fhrte tenbhal brieflich bei ber $rau
bes Kaufherrn SRener ein, bie $aus im groen tU fhrte unb oon SBten
her Weiterungen gum retfe rtuparaers unb Huberts hatte, aflein auch
aus ihren efeHfaâften mute ber als ttebell oerrufene miliebige SRann
bolb oerfchroinben. en groen efchwerben gegen bie literartfdjen nben
tenbhals gefeilten ftd> pttereien ber feinen armfeligen abgeriffenen 9luf-
aug unb am SBlrtsttfche bes Aquila nera, wo er wohnte, gab buchftbltch
feine fajmuige SBfche Qlnla ju latfdjereten bes efinbes ). ein SBunber,
ba tenblmt, bem trieft juerft burch feinen 3ujug aus ber fieoante, bas
âfenleben unb bie bunten brachten oon Trken unb Abflauen einen nicht
blen, halbortentalifchen (Etnbruck mochte, fleh immer weniger in ber fter-
reichifchen eeftabt gefiel. ie Sora nahm ihn fo bs mit, ba er nach
fttume unb 33enebig (in ber ogenftabt in regem SBerkehr mtt bem ialeKt-
biajter <Burattt) ausflog, um fleh gu erholen, er unfreiwillige Slbfteb
oon Srteft wre SBenle fomit weiter nicht nahegegangen, wenn ihm, wie
er bas anftrebte, ein neuer SPirkungskreis in Palermo, 91eopel, felbft (Sabtr,
')ber Stenbhals Aufenthalt in Srtcft Correspondanee iniiilt. Parts 1855, II,

103132, Cjember 1830 bis SOlra 1831, unb Andrew Archbald Paton, Henry Beyle,
a critical and biographical study, fionbon 1874, (Etjapter XXX.
744 tcnb&al'9kpl* $ ri *fto onfulat.
jutctl geworben mre. S)le erfefcung nacr) (Etolta.oecchia traf tyi

nm
fehensunb oerkrate nach menfchltthem (Ermeffen feine fiebensbauer. S
Unglck war
rote er Balzac In feinem Sankbrief fr beffen
benferofirtl*
SBerrjerrltdjung ber Chartreust de Parmt frieb ,

ba& bort niajts aufa
banken anregte, Deiche 3erfrreuung kann ich unter ben fnftaufcnb 9ak
leuten oon Gtolt.oecchla flnben? 5>as einzig poettfct)e In ber MW

ihnen eine e-
flnb ble jrolfûnbert aleeren-Strfllnge: unmglich, aus
SMttd aus-
feafaft au whlen. S>le ffrauen hoben nur einen ebanken:
flnbtg ju machen, ble it)re Mnner oermgen, Ihnen einen
#ut aus <Pis
kommen ju laffen." aju traten arge <Berbriefechkelten Im : fr

des fr
6ekretr, gttatyfcQes Halbblut koftete ttyn ferneres elb unb
tat
benkltê, um ttm bei ben pebanttfdjen partfer <Borgefe$ten

Beamten su oerleumben unb bei arlfer au aftbefuch etnkehrenben
als

aurt&geroWnN
klnbern als aiternben, oon ber Sochter einer JBafchertn
um oooo
freier lcherlich gu machen. S)le (Einnahmen roaren mlnbeftens
franken geringer als In Srieft.
SBtrtfchaftllch bebrngt, getftlg oerelnfamt, mufete etenbhfll-^*"

anberen Slusweg, als, auf $albfolb betrnkt, ein paar 5>fc c mCham t
P
3urcfeaukeb.ren unb feine legte Kraft jum grten feiner 2Berke, ber
ono,
de Parmt, aufammenaunehmen. $n einer aupigeftalt blefes
ali
galanten, rafen Mosca glaubte
gewaltttigen, ttftenrelchen
ble en i
Doppelgnger Metternichs au erkennen. (Eine Vermutung,
oercr)tlicr> aurcfcroles: Ich hbe ketnesroegs $enn ^ ette rnia) " '
nnbon
ben Ic^ nl^t gefehen habe, feit er 1810 In 6atnt.<Eloub ein
IflUbe '
ben paaren ber baaumal frnen (E(aroline) M(urat) trug. 34 0
fo
annro
Ich oleHeld)t 1860 ober 1880 einigen (Erfolg hoben werbe,
^
recht roenig oon $errn 0. Metternich fprechen. Der mar
erfter I
a"i^
(Englanb aur 3elt Maiherbes ? Denn man nicht unglflcfelicrjerTOeife
auf GromroeH ft&t, niemanb Antwort

n)l||en
bin Ich flcher, bafe _
geger i
leibhaftig mag tenbhal ble SInftlfter unb Berkffihrer ber
richteten #e&e nicht aum tichblatt genommen hoben. 3Ber
de Parme nicht
aber bie
nur als Vornan, fonbern geatemenbermafjen

als 3
*m
^
ohnegleichen SBlatt um Blatt prft, erkennt in bem feilen, a" e i
w
Schlage * aj
bruch unb Sufttamorb bereiten oliaelgeroaltlgen 00m '
ttnkefpiel ber Maitreffen bes taatsmlnlftcrs unb drften; In

bem W
u
ooOen Mibrauch Des pafowanges; in ber nid)tsrorbigen
patljetifcên,
nur ^ b jf
rlfcher efangener; in ber gana unb gar nicht

beraeugenben arf
e^ ^
Bucht ber tatfchllchen SBorgnge glaubhaft
tenbhat'$ cn
^ e
roirkttchen Itallentfchen 3uftnbe im 23ormra, ba ^
gew
fieuten, bie er genau gekannt, bie einige Slrt ber Vergeltung
Digitized by Google
tcn&6af*95eple< ^rfcfler Sonfufat.
745
1 n,r
SSSS^t T!L ; ** ein Senkenber unb
bergen unb <5<$urken oom 6d,lage

<Raffis foroenig erlfa>n, roie
bie 55c
unb *W4i^ ata kommenben (Bestem oor Bugen geSt
- nie es im alten 3>proge]3
Kftt: als Seroeis gum erotgen
Ja
eb^tnis!
âs $oUpb (tofph 3ni*mu* unb mobcrne fiitair

îe 3ulûnb <ttuguftnummer ber bbeutfên
SRonatsWte" brauten
in bem ber SDerfaffer fl* gegen ben

Monismus roenbet unb bei feiner Jfettifc
bes 3ionismus roefentltd) an
mein 1908 erfc$tenenes <Bu$
<S>as luben-
biefer 3ettfW
wm
brfte es interneren, bie gioi
ber anbern Seite beteuertet gu
TO e Regung nun aud)
fe&en.
er Berfaffer mit feinem
fefit
3 ntereffe am 3 ubentum eigentli erft
gebitbete ibifd,e Gmangtpattonskmpfer oon ber knftigen

ntrotcftlung
bes Subentums hu Derfp rc ên fehlen, bas bbet
fr ifm ben Ausgangs-
Punkt ber Setraajtung. 5>fe 3uben Ratten boer, aber aar ber Emanzipation
eine bereits mef,rtaufenbfl)rige,
bebeutfame Gefaxte hinter fi*, unb es
ft boef, unmglich bie treibenben SNotioe berfelben oflig aufeer ad,t gu
iaffen Gs ift ein groer Sntum, mit <5$nea gu glauben, bas jfibtfe
ôIb fei lngft tot", te gefamte
religife (Entwicklung bes ûbentums
oon Anfang an oon bem ftarben nationalen
roar
Sebensroillen bes iblfajen
Volkes gerragen, 2>ie religife Degeneration bes
3ubenrums mrbe oon
ben Propheten ftets nur als SBorbebtngung ber nationalen De-
naiffance geforbert, an ber fie mit i^rer gangen eete leibenfdmftliaj
tntereffiert roaren. Sarum ift aud) ber national-meffianifê laube
ber
bas Vertrauen auf bie
knftige (Erlfung unb Erdung 3fraels
lehrte, ftets
etn erngtaube bes ûbentums geroefen. 5)as
leint bie gefamte altteftament-
Hcfje Q33iffenfct)aft,
bas Ief)rt ebenfo bie fptere jttbife efiojte.
3>er national.
jncfftanifc$e laube ift rofjrcnb bes gangen fbifdjen Mittelalters, bas
Reifet
ts gum (Enbe bes 18.
gaûnberts, bas erg bes jbifajen ebetes geroefen.
Safe nod, $eute bie amnionen 3uben
in <Rufclanb, allgien, Rumnien unb im
grient an btefem Iauben
feftt,altcn unb ein, burajaus kulturell nationales
êben fhren, ift bekannt. (Es ift alfo fefron mit biefer einen grofeen runbtat-
]aty niajt oereinbar, roenn
6djnelt meint, bas fbifaje 23olk fei lngft tot.
Digitized by Google
ultur.
gtonmu* unb moDcrne
746
Cman^ttonsbeftreburiflen beginnen ao^to
(Erft mttben beginnenben
nattonaler laube, national*
binas nur bei ben mefteuroptfchen 3uben,
bie
ZZ
ILe Sultur braufeeu benebelten
bermafcen, baft bie eigne
bie Spfe
ultur unb bas nationale

Senmftfem
- ^ "JSS
Cobe 44 -bmmerte unb
bie rotchtigften Sorberungen
oerfank.
bes Sages, Denen
moberne bung mrben
aeqenbet alles anbete in
emlfe meinten Jene
ben tntergrunb gebrngt mrbe
gebilbeten 3uben es
bes nationalen ^

^^T"
offnung auf ein cbmlnben f
dmeH 8u folgern, bafe barm
Sreaten s 04t aber nicht an, baraus mit
lpation gelegen habe. Hffen
benn bie
allein bas taftt ber man8
ihren nationalen Charakter
in ben Bereinigten taaten erft
3*ben
Staatsbrger roerben knnen ? Sie
fte amerikanifche
Sehen htten fehlten motten, tag
f^^,
nm*
feein
auch menn fie Ihr nationales
llmen, bie fonft kein atetanD
oor. 3m egenteil mar es gerabe bei
w
Sumanttat, roenn man ilmen bte
hatten, ein ttkt ber gerofjnltdrften
berechrtgung ertete. Sie ntige Srgfchaft t* * t ^^Jfl^ ie

man in ihm Religion fehen, bie i
brgerlichen <pftt<*teii
ftrengen
burfte
ehorfam gegen bas taatsgefeft ihres SBohnlanbes, g we B
benn itjres SDaterlanbes oerpflictyet.
SBas bie 3lonlften betrifft, fo gilt ihnen

bie Sreue B^ V cn^Tlanb
btc Zttu * 9e0C" *

ebenfofehr als morallfche Pflicht,
oerbunben fhlen unb ro
in ihrem erolffen fid>
bas 3 u erhalten fie
nationale SBieberherfteung auf bem oben oer ^
beffere 3ukunft burcfc.
runb haben.
angelegentlich orge *u tragen fie mehr als
einen
Welches ftnb bie rnbe bes 3lonlsmus?

dmett meint ausl*i d
bas konomifctje, vm
lieh bie materielle unb bie morallfche ûbennot,
unb polltlfche lenb ber 3uben im Often unb bas

burch 3^*^gs
heften. *un
es
atter 9lrt beleibigte (Ehrgefhl ber Suben \ m ift
hohem rabe mltroir&tam i
flauer richtig, bafe blefe rnbe in fehr

un
<le materielle Subennot hat im Anfang einen
Seil ber Hoffen
ber ebilbeten unter ben roefteuropfflfcben $uben,

lefctere roohl
w>Q ^
g
bie morallfche ûbennot, ju 3ioniften gemacht, ie rooten fr
fhlen, Me j> b
bifchen ruber, foroett fie fleh bebrngt unb gehemmt
keit einer freien, ungehemmten Gntroicklung bereiten.
bie morallfche ûbennot roaren aber oon Slnfang an

Sie matert
nicht le aue
^
oor allem nicht bie ibeale trelbenbe
;WV
famen SKorloe. ie maren
3Icn
^
bie eine eroegung mit fo grofeen, ferner au erreta)enben '
^
bte nru
Sauer gar nicht mbgltch. ift. Siefe ibeale trelbenbe Sraft,
Digitized by Googfa
3ionitfmu unb mobernc ultur.
ftortfct)rttt ober Rckgang bes 9lnttfemttismus in keinem notwendigen 3u*

fammenhang ftetjt, ift burctjaus nationaler Statut. S)as geigt bie hebrifdje
Renaiffance in Ruftlanb fctjon oor bem Seginn ber neueren Verfolgungen
unb bas Slusmnben berfelben in ben national-gionifttfchen ebanken. $as
geigt ber im Often fo fetjr mlrkfame ulturgionisrnns eines Slctjab-haam,
ber es burct)aus nur mit ber (Erhaltung unb (Erhhung ber jbifct)en Volks
feele unb ultur gu tun tjat unb fict) wenig mit ber materiellen ûbennot
befat. V3er bie giontfttfct)e unb neuhebrtfctje Literatur genauer frubiert,
wer bas fieben in ben neuen jbifdjen iebelungen palftinas betrautet unb
bas faft wunberbare SBtebererwachen bes ebrifdjen als nationale Verkehrs
ficr) balb bergeugen, bafj bas, was in ben
fpractje erwgt, ber roirb $ergen
unb pfen ber 3toniften gtjrt, bas Verlangen ift, ifjr mit hoher ultur
kraft ausgeftattetes Volk gu erhalten, bas Verlangen nact) eigenem, freiem,
nationalem fieben, nact) nationaler Renatffance auf bem Voben ber Vter,
als runblage eines gefunbcn unb innerlich freien perfnlictjen Gebens.
odj gleidwlel, worin bie rnbe fr ben 3iontsmus liegen mgen, ict)
felbft habe in meinem Vuct)e gugegeben, bafc ber 3ionismus, ber ein
gong in ber gleiten SBetfe in ber V3eitgefct)ichte noct) nicht bageroefenes
SBerk unternimmt, fctjmerlich hoffen burfte, ot)ne bie ftets frlmullerenbe
SBtrkung ber materiellen ûbennot gu einer Sfaffenbemegung gu werben.
SBirb es aber an biefer fttmulierenben SBlrkung in abfetjbarer 3eit unb

berhaupt, folange bie $uben in itjrer pfochifctjen Eigenart beftehen, Je
fehlen ? er 9lntifemittsmus mag mancherlei, unb in oerfdjiebenen 3 etten

unb finbern auct) oerfctjiebene SDiotioe haben, bas aupt unb runbmotto
ber $uben, bie, obroof)! berall
aber liegt in ber Slnbersartigkett fle
eine fcr)roact)e SDcinorttt bilben, fict) nictjt aufgeben wollen unb knnen,
ie wollen mit itjrer groen Vergangenheit nictjt brechen, aus ewlffens-
grnben nictjt untreu werben. 6ie

ihrer alten ruhmreichen efctjichte
knnen fict) fct)wer aufgeben, benn ifjr pfnct)tfct) npus ift infolge einer
mel)rtaufenbit)rigen 3folierung oiel gu fetjr ausgeprgt unb gehrtet, als

ba er in eine ihm mefensfrembe 2lrt leicht eingehen knnte. (Es ift etwas
Lahres baran, wenn Rie&fct)e bie 3uben als bie innerlich ftrkfte ffe
in (Europa anfleht, arum werben aber auch bie Reibungen mit ber
Um
3uben burct) ihre nrtrt
gebung nicht fdjminben, um fo weniger, als bie
5>te Vebrckung
Fhigkeiten immer wieber ben Reib erregen.
fajaftlichen
unb 3urcfefe&ung ber 3uben wirb alfo nicht aufhren. (Eine genauere
Prfung geigt brigens, ba bie $ubennot heute berall in ber 3unahme

trbe Quelle, bie ben
3ionismus
begriffen ift, unb fo kann biefe freilich
ber SNaffen
fpeift, nicht oerfiegen, unb ber nationale ebanke unb QDtDe hat
unterbeffen genug unb bergenug 3ett, fleh fo weit gu
klren unb gu oeriiefen,
Digitized by Google
748 giontfmutf unt> mobernc Kultur.
unb moralifcr) weniger hoch entwickelten

bafe er fd)ttefjtich auch bei bat geiftig
knnen.
(Elementen ot)ne btc brcke bes Slnttfemtttsmus wirb beftetjen
crmell oerkennt bte gefunbe unb ftarfce raft, bte tm 3tonismus rolrkfam
bet
natrlich flnbet bet nationale ebanke bas reiffte Berftnbnis In
ift.
Jungen ^ntelltgena. SBenn (Schnell mit bet inneren efdjidjte bes neueften
eignen
gubentums mehr oertraut mre, wenn er insbefonbere bte ber bie
wohlttigen
retfe weit hmausgreifenben, auch oon egnern anerkannten
wrbe, bann
^Birkungen bes 3ionismus in rein moraltfdjer tnftcht kennen
unb ein
wrbe ben 3lontsmus gewtfe nicht eine moblfche etfenblafe"
er
Nationalismus" nennen, fieberen Slusbrucfc unb bas barta
3errbllb bes
bernommen.
ausgefprochene Urteil hat (Schnell oon Prof. Baiser cfjcfctng
Unkenntnis
6tf)efctng beilufig bemerkt, btefes Urteil fpter, weil aus
W,
^bifche ttunbfau" 1908, 9tt. u).
rjeroorgegangen, wtberrufen (ogl.
bei genauerer emttnls ber SDcrt>aitntffc

mU
SBieHeicht rorbe auct) 6dmeH
Utopie, mehr zurckhalten. 9B
feinem Urteil, ber 3ionlsmus fei eine
3iontften oertrauen auf bie fiebenskraft bes iblfen Volkes

unb erwgen
enn
feine burct)brutale unabnberltcrje Olotroenbigkeit beftimmte Sage.
ntdjt
ein 33olk recht rol unb mu&, bann fchtecfet es oor $inbeniiffen
unbebeutenb,
jurck. S)ie praktifên Anfnge finb brigens nicht gang fo
mancherlei ber
rote6dmea meint; fie hoben febenfafls bas irjrtge getan,
jerftren.
bas ju regenerierenbe SBolk unb fianb êrrfênbe Borurteile ju
bei ttjnen
S)as Vorurteil, es fet)le ben Suben an ftaatenbilbenber raft, ift
gerate religis
feibft im chmlnben begriffen, er pofitio fblfcb,, nidjt
gerichtete SBlHe in ihnen erftarkt, bas Sntereffe fr bie olonifatton

ift
als SBerkerjrsfprache wieber neu

Palfttnas mchtig geftiegen, ebrtfch
neu
erftanben, unb ber aUjttbifche etft unb bas aUfMfcrjc Qntereffe ift
atoniftiftyn
belebt roorben. SBas enbltct) bie Trkei betrifft, fo liegen bie
bafe 93or
eftrebungen fo fet)r in ihrem eigenen rootjloerftanbenen ^ntereffe,
roerben knnen,
kommntffe im testen 3at)re nur bann richtig beurteilt
bie
roenn man weife, ba& lelber ottes fbifcê egner bes 3ionlsmus
orientiert hoben.
ffentliche Meinung im Orient ber ben 3ionismus falfch
ten
roenn oerbreitet roirb, bie 3> nt
(Es ift eine Qbficr)tttdcjc Irrefhrung,
entroeber Un-
eiftreben fetbftanbigen Subenftaat, unb ebenfo ift es
einen
unierfc^ben
kenntnis ober Schlimmeres, bta sroifcên frher unb fpter
als ffent-
ju wollen. 33on bem erften Augenblicke ab, roo ber 3ionismus
eftrebeii
liche Bewegung auftrat unb fein Programm auffteHte, mar fein
nicht auf ben Subenftaat, fonbern auf eine ffentlich-rechtlich fiW rte
bie,e5
Seimfttte'' bie 3uben in palfttna gerichtet. 3 Erreichung
fr
3ieles foU palfttna mit ûben befiebeit roerben. (Es hanbelt fleh Wm
olonifation, nur bafe biefe olonifation nicht oon einem SRutterlonbe aus,
Digitized by Google
3ioni$mu$ unfc> moerne Kultur.
749
fonbern doii bcr gu biefem 3roecke organifierten 3uben$ett bcr iafporo
geleitet roirb.
djne* fragt, roas benn babei herauskommen fo>, roenn ber 3tontsmus
fein 3iel erteile. S)ie rechte Slntroort tft bie, bie id) aud) in metnem
Bud/e gegeben habe: S)as fbtfche Solk roirb ntd)t nur oon Kot unb
<3d)mad) befreit unb in feiner (Efjre roieberêrgefteOt fein, ein kulturkrftiges
SBolk oon roeltljiftorifdjer ebeutung roirb aucr) roieberum oon innen
ftcr) frei
heraus entfalten, ftd> olltg feiner (Eigenart entfpredjenb entrotckeln unb fo
forooljl felbft gebeten als aud) bcr 3Renfajêtt ben beften ihm mglichen
Beitrag gur allgemeinen SBeltkultur Ieiften knnen. SMe anbern lker
roetben gu ben $uben roieber in ein normales 33erf)ltnis treten, unb ber
Hntifemittsmus roirb aufgehrt Ijaben, eine befonbere, ben $uben fdjmerg'
Haje unb ber ulturolker unrorbige (Erfdjeinung au fein. 93or allem
aber roirb bas fbiferje 95olk cor 6lecr)tum ober Untergang gerettet unb
an ben Anfang einer neuen Entwicklung gefreut fein, oon ber Jeber gube,
je nad) feiner 2lnfcf>auung, benken unb trumen mag, roas er rot.
9Bas djnell auf bie ftrage nad) ben legten 3ielen ber nationalen (Er
neuerung bes fbtfcrjen SBolkes mich antworten lt, beroeift nur, ba er
ben 3tontsmus roenig kennt, er 3tontsmus, wie er allgemein oerbreitet
ift, kennt nur bas nationale ^ntereffe unb nimmt gur ftrage ber
Religion berhaupt keine Stellung. (Es foll burerjaus jebem eingelnen
Suben berlaffen bleiben, in religisen Ingen gu benken, roie er rotH.
d)on hieraus roirb ber fiefer abnehmen knnen, roie gngltd) oerfehlt es
ift, roenn cfjnell hier feine Darlegungen mit ben SBorten fdjliet: $as
fleiftige ulturibeal bes 3ionismus geigt ftcr) uns als fteinb ber roiffen
faftlidjen SBeltanfdjauung". 3>te 3ioniften benken bei aller SBertfctjung

ber religifen SJergangenfjeit ihres Volkes auch nid)t entfernt baran, aud)
nur eines Haaresbreite oon ben rotffenfehaftlichen <Errungenfcr)aften ber
mobernen Kultur unb ihrer eigenen Intellektuellen Freiheit gu opfern. SBas
aber fpegleH meine ebanken ber 3ionismus unb Religion betrifft, fo
hat mich 0djnell arg mioerftanben. 3u meinem groen ebauern mu
ia) jeboer), roegen bes befdjrnkten, mir r)tcr gur Verfgung fteljenben
Raumes barauf oergidjten, eine berichtigen be arftettung gu geben.
^
^jVe 3toniften wollen bas jbtfdje 33oik
um oerurteilen fie bie 3lf fimi lation
feits
in feiner (Eigenart erhalten, bar
aufs fdjrffte, roas edme* feiner

freilich auch
nicht gu btaigen oermag. S>te }btfcf)e Slffimiiation ift
an unb fr ftet) eine abftoenbe (Erfchelnung. (Eine unbewute Slffimt-

Iation an bie Umgebung flnbet, roie gum 93etfpiel bei Slusroanberern, alle
Sage ftatt, unb bagegen roirb fleh nicht aguoiel einroenben laffen, obroohl
heute roenigftens Jebe groe Ration, roenn auch berroiegenb aus pollttfchen
Digitized by Google
3ionimu unb mobwne Sultut.
750
Mb tttttfiaftttcfien 3>totloen, batnad, fttebt, igte " *
*aonaeffil
bet fteigenbem, efi.benem
p*.
bei ben 3uben bat rohtenb bei ganjen Stafpota
eine ff nta"**
SRenitfie Im gonj
*
pi besfiebens Den unb ben inneten
!S1
^S** 3beal,
(Etroasanbetesabet.lt We beroutrte, 9oBe
,elbf.geroagtte
WHon,
al*
ebne ben Seeluft getunben gigelWs

""Lt
.lebe i,t
3Renfcben, roo
'J^T^SSTSSpS
We Siagm bes hmeten MP
bd butcbtd,ntttlid)ercn
legt mBgtt*.
fefilt ohne eelbjtroegroeifung nb eelbftbefchtmpfung gat
AttaM, unb bet ben moiatiWen

9Bert w
tn ben Sagen bet
gefpiothen. Unb etae lolege na
hat
L,
We
feit
efjfcbte tht Urteil Ungft
lohn, nb Wefe ift es, We jefet PM* ju
fonbem oon roeit ausgebebnteten Steilen o i
non ben 3lontften,

h."*
non bet inteulgenten 3 ugnb
eneiglfchbrtamplt nnb insbefonbete
fenbem SUta&e als fegmacbooll empfunben
rottb.
MM* mufj We ..Mion

W'
* V*?^
bebenftlicbet als itgenbionft
9locb reeit
ols SM anf We 3 ben rottuen, We eh, Satt

Senn ble
ftatfiem Stammesfrolj flnb.
fielt nb etetbtem
unb mttffe<<
'"J!
giei
entgegengehen 9Berturtetle oon einft iefct
elfiftttonte unb nicfil

fett im
fieetenbet aulelnanbeiptaUen, gtinfenbe
:
niefit an, bei

lofe eelfiltoeifiobnung
hetoottufen. s gebt alfo ,
lagen, bo& fle igte angeftammte

fcfiftung igtet felfift
roetben auch ble

9lrt ablegen foUen.
onbem
nhbt mogltcfi,
niefit
5>os t|t od
9' n
unb k
fiten knnen; et gebt
motolt
ff* W ^
a m
l
5
'
^
lonbem 9
Unb 3Renf.fi ntefit nut 3nWoibuum, a
roetteti 3 ebet ift
'
tuppenroefen, unb im allgemeinen ift We fojlale >
non leitetet Igenfcfiaft in fiofiem 3Raf)e abgngig.

B*>** <
jben weg bje
bet (ojialen aBettung bes einjelnen

ift bles getabe bei
We ;
mifcUcbe xag ^
Umgebung bei Soll, unb batan toitb, (o lange
geanbett toetben Mimen a

Wfcfien SBolkes anbauet!, niefit olel
Stluslaufetn mit allen
^
((Initiation betnimmt tn ibten legten
eben oa
^
bet Umgebung fCglie&ltcg auch bas bet We 3uben, unb
lo oetefitlicbe Spielart bet ittWfeben
Slnttfemlten geje-ttigt.
3u V ^
TOenn mit noeb toeitet betcbftchHgen, bafe
gebung niefit
bet
getabe mit offenen 9ltmen aulgenommen J rottb, oa ^

i
<Boibtingud)& ett, B i
5rfld)te bet Ifimilatlon: tiecbetei, 3u- unb .
9Jetrottltung bes eigenen obens,

ogne im neuen 1
Jlocfiaffung,
Sionimutf un mo&eme ultur.
gu hrnten, alfo moralifrfje unb geiftigc $eintattoftgkeit, innere #altloftgkeit,
unb bas alles ntnbet suletjt in eine tbealtofe, materialiftifd)e fiebensridj

tung. 2JM einem SDorte: S)te SIffimilatlon als 3beal fljrt gu einem pro
gef; ber SJerroefung.
SKan roitb es alfo roofjl oerfteljen, roenn bie 3ioniften mit Dielen onbern
enfcenben unb bie 93erantn>ortung ffjlenben 3"ben bie berou&t gerootlie
Slffimilatton bekmpfen, abel bebarf es rooÎ kaum bei <Ern>t)mmg, bafe
bies Steinalten mit bei Beurteilung europtfdjer unb beutfdjer Kultur nid)t
bas geiingfie gu tun t)at. <5o ift sunt Betfpiel bei ben beutfdjen 3toniften
bie $oo}fcf)fcung bei beutfdjen ultut unb bie S)anKbar&eit gegen biefelbe
gang allgemein oeibieitet.
1 tnb nun gum 6d)lufj nodj Burg ein SBort bei bas Behltnis bes 3u-
bentums gur mobeinen ultui. djnetl fpric^t oon bem oerfimenben
<Ef)araftter bei mobeinen ultur, bie Blker unb Staffen einanbei nfjer
bringe unb angleiche. $>as ift otjne $rage bis gu einem geroiffen rabe
ber $afl. <md)t nur in ber ueren 3iotItfation, aud> in ber enfcroetfe
wirb bie moberne Kultur bie 9361&er unb Staffen einanber fmlidjer maajen.
$afc aber barber bie SBlfeer it)re (Eigenart gnglicf) oerlieren werben, bas
werben mir roeber erwarten nod) wfinfdjen. smajt erwarten, benn bie
gange neuere efct)idjte geigt uns eine immer ftrftere Betonung bes Stta
ilonaiittsprtngips unb bes ^nbiotbualismus. 21uaj forgen 6prad)e, Srabition,
geograpl)ifcf)e unb politifdje Sage, bas befonbere Blut unb bie befonbere
Befangenheit fr bie (Erhaltung ber (Eigenart ber Klker. SBir roerben es

aber aucf) nid)t mnfdjen. 5>enn bas menfd)llcr)e fieben mre bann um
einen wefentltajen SReig rmer. Amerika beneibet (Europa niajt grunblos
um fein buntes, frben- unb formenreicr)es Bl&erleben. 2lud) ift eine

SJtenfdteit, in ber jebes Botk Je nad) feiner Slrt unb Begabung bie SBelt
ftultur bereidjert, einem Blfeerbret gemtfi oorgugiefjen. <md)t Blkeroer*
fajmelgung, fonbern Bl&eroerbrberung mu f)ier bas 3iel fein, ein 3u*
ftanb, in bem bie Blfeer einanber in tyrer (Eigenart unb ifjren ^ntereffen
aajten unb, buret) bie $bee ber 3Renfcf)!)eit gerrieben, gum angen ftreben.
bem aber warum foU benn gerabe ein fo Rultur&rfttges,

$8$ft
3ft fo,
eigenartiges Bolfe ben 6c$aupla& ber <n$eltgefcr)icr)te rumen! Sie 3uben,

beren alte efct)tdjte fr bie 3Benft$f)eit bodj nidjt gang ergebnislos ge
bilben!
blieben ift unb Bolk oon metjr als elf Millionen <Dtenfcr)en
bie ein
BJir fragen Jeben befonnenen, bie Tragik bes fbifên Bolftes ftfenben
Beurteiler, ob es eine leiblich anftnbige 9Bdglic$Rett unb
ob es ein mo*
ralifaês 3ted)t gibt, ein folcrjes Bote bem Untergang

preisgugeben! B3as
bas finb
uns djneU fr unfere Bol&serjfteng emtaufcfjen laffen will,
mir ba&er
tymiatioe, bie unfern ob nic&t aufhalten Rnnen unb fr bie
Digitized by Google
752 Sionmutf unb mobcrnc ultur
oerblnbllehft bannen mffen. ie 3iontften fhlen ihre Eerantroorrung

fle haben bas JBerk
bcr ttenatffance Ihres
gegen 35olk imb gRenfchhelt unb
genommen, in
Kolbes, fo fchwlerig es auch fehl mag, lngft tn Angriff
notwenblgkelt unb im 25.
ber (Erkenntnis ber u&eren unb moraltfchen
(tarnen Lebenswillen ber alten ottesftrelter.
3m 35.
trauen auf ben
burefj bie ffentliche Meinung
trauen auch auf bie moraltfe Unterftfcung
nie fehlen wirb.
ber ulturwelt, an ber es lernen hoffentlich
******
aju fchrelbt uns bet erfaffet besttuflafees Subentum unb moberae&tur":
$errn (Etnfen.
rtNen fachlich gehattenen unb objektioen Ausfhrungen bes
2 bers bin ich mit lebhaftem ^ntereffe gefolgt. Snbeffen mufe
ich
erfctjpfenb einjugehen: in ben palten
erfagen, auf feine Darlegungen
es mre ntig, ein
einer eitfehrift mre nein Staum hierfr oorrjanben,
prakrlfcher Bebeutung wre,
barf
Buch *u fchreiben. Ob ein folches oon
werben; benn bie (Streitfrage, um bie es fich hier fomWt roirb
fehr bearoeifelt
rnben unb egengrttnben
nicht mit ber djrfe ber ebanken, mit logifchen
bem gefhlsmfetger Stimmungen unb
ausgefochten, fonbern unter (Elnflufe
letbenfchaftlkher (Erregungen, bis freilich fchliefellch nach

manchem eiingen unb
unb enttufenbem $arren
bte
noch mehr SRtfelingen, nach oergebllchem offen
ben leg erringen mir
.
(Erkenntnis ber hheren 3meckmf|lgkelt boch einmal

SBteHetcht barf ich aber auf bie ilnfchauungen r. %o\ap ^lt einigen
QKorten ermlbern. ,
es H
rictttg,
er ern bes Problems l&t fleh etwa In bie ôrrn f ffen: 3ft
ba& heute im ûbentum roie smeifellos bei Sfechen, <J$olen unb ach
reichen anberen Nationalitten

ein nationaler fiebenswifle, ein
elementarer
bie SDor-
SDunfd) nach oolklldjer (Entfaltung oorhanben Ift, unb ejrlftleren
eigenartig
beblngungen eines folgen nationalen fiebens, eigene
Sprache,
polltifche, gelfttge, foglale Kultur?

t îM*

3uben nach nationaler ememjcnaii

Ober aber Ift ber SBunfCt) ber
lieh ein probukt ber moralifchen unb materieen

Slotlage?
meinen tan
er egenfa in ber Beantwortung blefer fragen trennt
punkt oon bem r. ôfeph's. SBeber fr bte egenroart, noch W
ueren mge^
Vergangenheit feit etroa taufenb fahren bann Ich eine oon
ju entbecken,
unabhngige 3tonsfehnfucht" anerkennen. SBo Ift fle
ber Sllrjambra" fo gut ging, In ben fr i
es ben $uben Im chatten

gnftlgen perloben In ber Xrkel, in polen, unb ferner Im 19- 3a M u" *'
weiter? eog
befonbers in Frankreich, (Englanb, Italien, Amerika unb fo
*
im Often werben bie 3ionsfchmrmer, bie wir In ben (Erzhlungen
als Originale betrachtet

l
(Emtl ftranaos' unb anberer flnben, nur
Digitized by Google
gtonrmu unD mo&erne ultur.
753
3>as ebet als Seroeis fr einen wirklichen inneren Srieb nacr)
nationaler
(Eigenart anaufefjen, mufe ich ablehnen; h*er Imnbelt es ficr) nur um eine
feflnftlerife Slusbrucfcsform, um Snmbolik geworbene Srabition $nx (Er*
Sielung allgemeiner feeltfdjer (Erhebung unb Luterung.
Unb roenn auf bie SBlebererroeckung ber hebrtferjen Sprache, unb bie
mannigfachen 93erfuche einer nationaHbifcrjen unft unb SBiffenfchaft hin
geroiefen roirb, fo flnb bies faft nur knftlidje robukte, oon ber SB*
geiftetung unb pântafie getragene Schpfungen, meiere ber Jammer ber
Diejenigen 3uftnbe erzeugt hat, bie man unter bem Sammelnamen Întf-
femttismus oerftet)t. S)as Stubtum biefer (Erfcrjeinung berechtigt nun aur

Sefjauptung, ba fie nict)t gleichmig rumlich unb seitlich oortjanben ifr,
fonbern ba ihre ^Birkungen ganj beftimmten Urfachen entfprecf>en, unb bem

gem kommt man jum Scrjluffe: cessanie causa cessat effeclus. deshalb
mu ber Anficht, bie Reibungen rorben nicht fchtoinben, in biefer SlUgemetn
fjett aufs fdjrffte roiberfprochen werben. Vielmehr roirb genau
in bem SJtae, in roelchem bes #erabfehen ber $uben auf bie anberen
SJolksgenoffen unb bie Ablehnung ber SJermifchung mit ihnen ein (Enbe
nimmt, ferner oor aDem ber prtnjipteHe 95erjicht auf bie Husnfcung ber
jbtfehen roittfehaftlichen berlegenheit ju ungunften ber efamtheit als
eherne SRotraenbtgkeit angefehen roerben roirb, auch bie Sefetjbung aufhren.
Wtt bem SBermifdmngsproae braucht an fich roeber 3Bfirbeloftgkeit noch
elbftironifierung oerbunben au fein, unb roenn folche $*e oorkommen,
was natrlich nicht geleugnet roerben foD, ift bies noch kein Seroeis, ba
es fo fein mu. 3m eifte ber Qlffimtlation Iwen unter oielen anberen
ausgezeichneten 3Rnnern auch abriel 9tleer unb SBertfwIb Auerbach it)t
flanaes Seben lang gewirkt unb gekmpft unb es heit bas inb mit bem
Sabe ausfehtten, roenn man roegen mglicher SJerirrungen bas ganje geiftige
fieben ber guben bes oerbammt. ies tut aber mein
19. âhrhunberts
$err egner unbebingt nolms volms. enn bie beutfdje Jbifctje gntefligenj
ber legten eneratlonen hat eben bas beroute eftreben gehabt, bie SIrt
ihrer Umgebung anzunehmen. 5)a folche Urteile in unferen Sagen mb>

Ho) finb, knnte ben #umantften unb Soaiologen mit Sctjmera erfllen,
wenn nicht bie abfolute eroiheit oorlge, ba auf biefe 21nfcf>auungen
nb geiftigen Strmungen roieber anbere ihnen um fo fdjrfer entgegen
flefefite folgen roerben. enn bafr liegen bie um Seil glnaenben efultate
ber 25ermtfcr)ung gar au offen am Sage.
boch
9lo) eine anbere Seite bes Problems ju berhren, barf nicht unterlaffen
erben. (Es fofl bas Unmgliche einmal als mglich angenommen roerben,
bn es gelnge, in palftina unter trkifcher Oberherrfchaft eine groe
iubifche Volonte mit hebrifcher Sprache unb nationaler ultur au begrnben.
Qbbeutfche Monatshefte, 19", 9Jffira- 49
Sionnutf unD mobetne Sultur.
754
- mos W
*Bas mlrb nun ble $olge fein, metm
M
rafch
b
yalWna
1b mm
fiage nid* ble
berolkert mre
in ble anberen Sauber
gleiche merben, mle fle
unb ber berfchfftge
ftd,
eibftnblgkett perlten,
serftreuen
W
uropa
Ober motten ^f>^
ble So mf en
unb
bie \a fogar oon Dotieret* auf
Amerika ben rleg erklren? .
elnmenben, bafc io fdmn burd)

Die sw
Man mlrb natrlich fofott
um
Borbebtngungen gesoffen mrben,
ber olonifatlon felbft bic
faden bes feurigen Subenhaffes *u
beteiligen.
pflegen, uns aber m
ttunmobl fo mgen mir bie olontfatlon
lonlsmus fernhalten: in btefem Sinne mrbe ber ^nannte g m
injiberfeei 4 eirflem
fblfchen Anfleblung
mus, bie Organlfation ber
Allerbmgs mrbe Art ber otonlfatton
eine W
ro arm empfohlen, biefe
menn biefe aber btejum m
matton ber ûben
geên in anberen Vlkern fhren
begnftigen. elbft
fottte, knnte ld) biefe (Entmi&lung m
mle man
als Untergang" bes Subentums beseiten, ebenfomentg
Kultur *Q'
Untergang" ber griedtfdjen ober rmt|d>en ,
loenn bie gnfrigen fbifajen Anlagen unb

(Etgenfd,aften
^Jj?
*
iole
eigen merben unb burd, bie|en
su
SBBlkeroerbrberung gefrbert merben, fo
fajelnt mir btes
meldjer
^*J^^*^ eoeniu H
8u fein, mleble Grlften* einer iblfd,en Nation,

(Einigkeit nicht mlrb
wwus g
ântafie bie Sugenb ber i
fcbroelfenbfte
Louen - tr mu
od| Ich komme
W aften Orbnung
In ble 95erfud)ung, bas oben
ta ben SBauernkolonlen
ermhnte Sud, 8 w
unb mu abbrechen.
nicht oeratefiten.
9lur auf ein paar d,luj$bemerkungen barf Ich ^
Meinung oerbreitet
TOenn S>r. <>feph fld, befdnoert, bafe ble
erftreben, fo jaoen i i
3lontften mrben einen felbftnblgen ûbenftaat

bles felbft iujufajrelben. S>enn ber usbruck ffentllaj-rechtUd) 9
^
$etmfttte'' Ift fet,r olelbeutlg. uro) ble ffentliche emalt Kl
,
keine Anarchie q i
ben ulturftaaten, |a In allen fianbem, In benen

berhaupt febe ttte.
oerroaltung geforbert
<s mlrb alfo roohl ein gemtffer
merben rooen, unter JSerjlcht

rab oon
auf poimica
^
herrfchaft. 5 j^ er
. -
roaren mir ble Darlegungen

$errn t. 301 pg
ehr tntereffant
ble rellglfen Berhftltnlffe Im erfehnten taatsmefen. fl

& b '
&t6l)er
$
aaer 9
ottlg unglubige Suben <piafc fta&e ich
ju fein fchelnt, ^"
ermw ftd)ler
!
nicht angenommen. SBelche Slle oon onfllktsmgllchkelten

oon ben *
SBenn meine Ausfhrungen oon belben Parteien, ff
mle links, teUroelfe mit
9lattonaltften unb ttaffenfanatlkern rechts
gtoniftmit unb moberne ultur.
755
berlegenheit unb eleganter $anbbewegung abgelegt werben, fo barf ict)
oieaet^t ebenbesljalb hoffen, oon bem formalen,
fteinigen unb bornenoollen
<Pfabe ber ausgleichen Wertigkeit ntajt au*aufe$r abgewichen au fein.
Mn ^ en - êrmann djnell.
Sie 3Snf*errutc.
3*on >r. meD, 51 Dam 93 oll in fttirtl) im <2Balt>.
ie otelumftrittene JBnfcfjelrute mu als ein JJraiftonsinfrrument auf.
gefat werben; als foiajes ift fie gana befthnmten efefcen unterworfen.
Solange biefe niajt genau erforfdjt finb, tnffen $ef)lrefultate auftreten. Siefen
a& ma)te icf> alsfiettmotto an bie pi$e ber folgenben Slbfjanbiung fefien.
Ms SBnfdjelrute benufct man einen mgllajft elaftifdjen, gabelfrmigen
3weig irgenbetner taube ober eines traudjes; befonbers beooraugt finb
SBeibe unb âfelnufe; aber aua? (Kajenf^dfelinge, bie ntd)t bicfcer als
56 mm finb, kann man mit oiel (Erfolg oerwenben. ie mobernen Ruten-
gnger biegen fiaj irgenb einen elaftifct) febernben S)raf)t, aum Betfptel bie
peilen eines ftaljrrabes ober aucf> bie treben oon <fm$bled)en fcr)Icifcn-
frmig auredjt. $aft alle Rutengnger fajfen bie gabelfrmigen (Enben mit
Untergriff unb aietjen fte bogenfrmig auseinanber. 3a) oerwenbe nur ben
Aufgriff ; fct)r wenig Begabte nehmen niebeugeftellung an unb preffen bie
SIrme in Untergriff feft auf bie nte. eljt man nun ber eine SBaffer
Q to, fo fdjlgt bie ute bei ben meiften fenferedjt naa) abwrts, bei einigen
aber fteigt fen&redjt in bie Slber nicht nur affer acigt bie
fie #he.
ttute an, fonbern noch eine Spenge anberer toffe. Bei mir aeigt bie ute
fmtliaje SNineraltenunb noch bie le&triaitt an, babei nimmt bie pifce
ber Rute
immer einen gana beftimmten SBtnltel aur #oriaontalen ein, beffen
t&e oom fpeaififctjen emiajt ber Krper, fowie baoon abhngig ift, ob
bie toffe ele&tropofttto ober negatio Natrlich kann nicht Jeber
finb.
inaeine cr)emtfche rper feinen eigenen JBin&el fjaben, fonbern bfe State
fat alle toffe in einaelne nippen aufammen, welche gana genau mit
benen ber Chemie bereinfttmmen. ie einaelnen lieber btefer nippen

Winnen bann burd) bie Himmelsrichtung ooneinanber untergeben werben,
nacf>welcher man fict) brehen mu, um ben usfdjlag ber Slute au ermatten.
Sei ben belmetaHen, olb, Uber, upfer unb fo weiter geht bie Rute
fenRreajt in bie #f)e, jebod) bei olb am ftr&ften bann, wenn man fleh
genau nach Rorben richtet; bei ilber mufe man nach ben feigen, fr
Tupfer finb bie 3mtfdjenrtdjtungen SRO, J13B unb fo weiter erforberlio}.
SHes efefc gilt feboch nur bann, wenn man fleh in ufje beftnbet. JBemt
49*
2t>am<Boll:
756
an eine
g, oll um *M ein QA abkettet, ift man nldjt
tft bte Ute ,u ern.ent.en. man M M* etaber <*
en>lflerma&en etma ta
S
aber 1 fttbtt man
KW* -
auf etamot, a& 9
*>
MW
JT",!
6^ ^
itrb;
bte 91% ber Quelle n. 3>ielr "**
flb ber ber lelbft etftait man ben
im
9m! manJW)
S
tofcbtaa |mb tel$t
S. bte ber ,n, mabrenb

man ben
usetaanberjubalten.
bann erf,alt man bei ber nbnblfluna

ben toMJaa nur
an einer teile unb blefe

gu

<~gft*~
w
ta b
hat- Met oerfchnnnbet er blofe

&I 1* ble*ber ft *^^"5
gibt bte halbe Slefe
ber 5afl
knbigungsfitables oom Sauptausfchlag
^ melt fchelnt alle* einfach *u fein, od, Hemmen noch eine

m Kenten in betracht, meld,e M ^^^^S^
^^f^J unb
^
merkbar machen. 6o ber efunbhettssuftanb
bes Rutengngers recht rolchttg.

ift
*^
ranke ober
TZnn lw
flu* ber <Elnflu&
kein
Lben.
gutes ttefultat fielen,
leugnet .erben, Sie melften finb an heuen,
Regenwetter ober fogar
3ft ber oben
eine trbe
gefroren, fo
M J*^
* Jl
klaren
knnen
kann man berhaupt
IIA fein.
Recht gefhrlich ift es auch, bte Rute anberen

J^.
W*^
gehabt, fo oerttert ue
ig
nmlich ein Unbegabter tn ber anb
oega
ber SBetieffenbe
barkeit unb jroar um fo langer, fe roenlger
erroelfen, hat man
ote ifoq
Um ble Brauchbarkeit ber Rute 8u
ber uteng b
oerfuebe angemanbt; es mrben
egenftanbe oerfteckt unb

fuchen. 5>lefe groben muten mlfeltngen; man oergaB,
foUte fle
eu*
ben natrlichen erhaltnlffer
jperhnente niemals ^

i
geknftelte
bafe fleh immer ftrenbe Inflffe geltenb

machen 60 n '
bct
macht fleh 8 um Selfptel ftets ber i
egenftanbe unteretnanber. <s

SBafferabern, ragang
^
SBnbe geltenb, ober es flnben fleh ftarke
auch nicht gmajg
etmas ber Reaktion $lnberllcbes im oben, <Ss Ift
roer ble achen oerlegt; hat es ein Unbegabter getan fo
nicht mehr,
hterauf mlrb
fluch
er
kann man einen rper nur ein einiges
unbrauchbar unb mufe erft lngere
mqe 3
jko
^
genug,
Ihn mleber oenoenben kann. (Es gibt alfo Fehlerquellen
^
ein 3ntum erjeugt roerben kann.
puren
Roth kompilierter
auf Ihrer Unterlage
rolrD
jurcmaii ,
^
burch, bafe ble egenftnbe
Digitizeci by
3>ie 2Bnfd>drute.
757
Zioar auf um fo lnger, je intenfioer bic SBerrjrung ftattgefunben fyat.
fiegt man 311m SJeifpiel eine golbene Uhr auf ein SJlatt Rapier, fo kann
man noch fnf Minuten nad) ihrer (Entfernung mit ber Stute nadjroetfen,
ba fie bort gelegen hat. 9Xod| merkrorblger ift aber folgenbe (Erfdjeinung
$efd)idit man bie beiben (Enben eines langen SBrettes mit einem golbenen
unb einem fUbernen egenftanb, fo ergibt fid) bei ber Unterfucfmng mit
ber Stute eine fcfjembare 2Jertaufa)ung ; man erhlt alfo Aber olb ben
6llberausfchlag unb umgekehrt.
$lucf} (Elektrizitt roirb oon ber Stute angezeigt, unb jroar fyat bie pofl
ttoe genau ben entgegengefegten Slusfdjlag roie bie negatioe. anz genau
ben gleichen Slusfdjlag roie bei ber (Elektrizitt erhlt man ber bem SRenfchen.
S)er eine reagiert pofirlo, ber anbere negatio; ein (Einflu ber efdjlecfjter
auf biefe Reaktion ift ntcfjt ju erkennen. Sagegen konnte bie fer)r tnter
effante Satfache konftatiert ro erben, bafe fruchtbare (Ehepaare unter flaj un-
gleich reagierten, rofjrenb bei ktnberlofen ber Slusfcfjlag ber beiben atten
gleich mar. Slucfj ben letbungsfrflcken roirb biefe Reaktion bertragen.
60 oergngte fidj mein fmtfjen einmal bamtt, mir ben rtel meiner
$oppe abzuknpfen unb zu oerftecken. Slm anberen SRorgen fanb id) zu*
an einer teile ben mir zukommenben 9lusfd)lag \tatt bes Slnkfinbi
fllig
gungsftrafjls einer SBafferaber; t)ier lag aud) tatfdjlich ber rtel. 3/

noct) mehr, man kann mit ber Stute audj ben SBeg oerfolgen, ben ein
SKenfcr) genommen rjat. S)as Slnalogon mit bem SBttterungsoermgen ber
Stere ift aufjerorbentlich naheliegend Wir
mffen alfo notgebrungen an-
nehmen, ba{j oom menfdjliaên flrper Strahlungen ausgehen, roelctje mit
ber (Elektrizitt ibentifd) ober roentgftens fet)r nahe oerroanbt finb.
3>amtt finb roir bei ben (Erklrungsoerfuchen fr bas ^nomen

z" eDn/ * u
*
ber SBnfcfjelrute angelangt. 6ie finb gar nitf)t fo einfach
mal fia) Ja bie QBiffenfcr)aft unferem Problem gegenber abfolut abletmenb
oerfjlt unb bie trahlenforfchung fid) erft noch in Upen Slnfngen beflnbet.
SJton mu fid) alfo mit laienhaften Bemhungen zufrieben geben.

Stun es eine allbekannte unb abfolut feftftefjenbe $atfad|e, bafe alle
ift
Stoffe 3onen, bas Reifet etektrifdje trafen, ausfenben unb zwar bie SWetae
pofitioe, bie Sticfjtmetaue meiftens negatioe. Um nun bie SBnfchelrute zu
erklren, mffen roir annehmen, bafe oom rper bes SWebiums eine trah
Jung in bie Stute gehe. Oft biefe pofitio, bann mu bie Stute oom SDaffer
unb ben Stichtmetallen angezogen werben, bas hif>t nach abrorts gehen; ber
Erzen aber roirb fie nach aufrorts fteigen, roetl bie pofltioen (Erzftrahlen
bie pofitioe menfchltche Strahlung abftofeen. ie Satfache aber, ba& ber

S&tenfch tatfchltcf) Strahlen ausfenbe, ift ziemlich leicht nachzuroeifen. 0
ift es zum SBeifpiel eine aagemein bekannte atfacf>e, bafr man es fehr balb
Digitized by Google
758 5lbam <Eoll: Die ^nftyelnite.
merkt, roenn man oon Jemanb fixiert rolrb. (Es geht ba gerotffermafjen eine
brafjtlofe elegrapt)te oon ben klugen bes einen OTenfcfjen benjenigen
eines anbeten. 5)ie ftirma umiere in gon, roeldje bie bekannten t)oc^*
empfinblidjen 3Romentplatten erzeugt, behauptet, baf} es 3Jienfcr)en gebe,
roelct)e bie photograpf)i[cr)en platten beetnfluffen. Sleidjenbadj) fanb bei feinen
obtfdjen 33erfudjen, bafc bas menfliche $aupt eine tratjlenkrone abfcheibe
unb fhrt barauf ben #elligenfd>eln aurcfe. 91ach meinen (Erfahrungen mrbe
ber oielgefdjmfjte unb oerladjte $orfcf)er eine ernftfjafte Nachprfung oer*
bienen. eboch bie (Belehrten haben ihn au obe oerurtetlt unb eine ^Bieber
aufnhme bes Verfahrens ift fo fdmeu* nicht gu erwarten. SKit ber &ute
felbft kann man nactjroetfen, bafc oom Sttenfchen trahlen in fie hineingehen,
benn fonft knnte man bie Satfache nicht erklren, baft fie burd) bie $e-
niwng eines Ungeeigneten ihre ^Brauchbarkeit oerliert. 5>ie $h eoric

menfchlichen trahlung hat alfo manches fr fld>. ibt man fie aber ju,
bann ift bie SBnfchelrute ganj leicht au erklren 1 ).

êbenfalls foHte man enblich etnfehen, bafe bie 2tute ein fehr roertooUes
SRftaeug ber eologteift unb bafe ber ^Bergmann mit ihrer $tlfe gar manchen
Irrtum oermeiben kann. $te fdrauerlictye Blamage oon tockheim ijtte
man fleh fparen knnen, roenn man bie 9lute rechtzeitig au State geaogen
htte. Shtrd) einen unglcklichen 3ufaU hat man bicht neben ber renje
bie ohrtrme aufgehellt; 100 m nher an tockheim, unb man ^ttc in
250 m Stefe ein mchtiges fiager gefunben.
rmlich ift es mit <E rbenborf, roo ein oiei greres unb roettaus befleres
ohlenft ift als m tockheim; nur gtef^t eine gerabe palte burch bas
felbe hmburd). S)te Scfee bes chickfals fgte es aber, bafj man 1861
gerabe in biefem palt nteberfto&en mufete, rooburch bas Bergwerk im

tiaftanb gebracht rourbe. $n nchfter 9lcu)e bes Kohlenlagers befinben
fld) mchtige Uber unb upfererae; obenbrein gibt es bort feuerfefien Ion
in $ttUeunb ftfle, fo bafe alle 95orbeblngungen fr einen gerotnnrettt)en
Sergbau gegeben Jinb.
3m 3tDifd)cnbccf.
1 tm roegen einer geplanten Arbeit mit italtenifchen Rckroanberern au*
Oberitalien bekannt werben unb um im
au bie SDerlpttltntffe
gleichartig
3rplfcfrenbeck kenn en au lernen, fuhr im 3uni 191 1 oon ttenroork nach
ich
*) 2Ber fleh genauer ber bie Cfinaelhelten unterrichten roi, bem fei empW Icn:
3lotI)e, 5Me SBnfchelrute (mehr theoretifch). 3ena, bei ieberich. 23o, SKe 9
fchelrute unb ber fiberifche <PnbeL fieipjig,
uigiiizeo D
Victor t>on SSorofint: 3m StDifênbecf.
Hôre auf bem ampfer La Savoie ber Compagnie generale transatlantique.
hrenb bfc affaglere bcr crften unb groetten laffe eine tunbe oor ab-
fahrt an 93orb gehen, roor bic orfctjrift fr bic rote bas
britte laffe,
3rotfchenbeck euphemifttfcf) Reifet, fid) groei tunben oor Abgang etnguflnben.

3cber mute fein eocfe felber tragen, nur ben grauen rourbe es oon ben
teroarbs abgenommen. Oben angekommen mrbe ich gefragt, ob ich allein
fhre unb bekam bementfprecrjenb einen ^Jla|f in ber SRnnerabteilung im

93orberfdj}iff. ort belegte ich mir eine Hngematte an ben $enftern, in
ber Hoffnung bie frifct)e fiuft genieen gu knnen. Sin teroarb mies unter*
beffen Stenern unb Kroaten ber 9Mf)e nadj ihre $l&e an. 9fls er gu
mir kam, fagte er, ba mein 93ett fdjon tagsoortjer belegt morben rore.
Sestjalb mute ich umglehen unb fanb mein SBett neben einem frangftfchen
chreinergefellen, auch an ben fiuken. 9Btr maren tmftanbe alle Eingriffe
auf bie unteren Stetten abguroehren unb fchltefen in ber oberen Hngematte.
Sie Hngematten maren gum Seil gerriffen; flc enthielten ein opfkiffen,
beffen 33egug nicht berall fauber mar, unb eine QBobecae.
^m gangen maren mir 459 3n>ifa)enbecker, barunter oieeifljt 30 grauen
unb 20 inber. 9JHt mir fdjltefen, faen unb aen in einem 9*aum oon
2400 qm 160 (erfonen. 93et gutem SBetter ift ber Slufenttjalt, roenigftens
tagsber, ertrglich, bei fdjlechtem SBetter, trm ober Siegen, roenn man
an eck gehen kamt,
ntd)t ift bie ad)e anbers. enn es finb nicht gengenb
$nke gum tfcen ba, bie fieute mfiffen fid) in bie Hngematten legen, um
unterzukommen unb bie fiuft ift abfdjeulid). (Es mar ein tntereffantes 93lker-
unb SRaffengemifcr). 3Mer Araber aus 3Jtokka Ratten in ben ^Bereinigten
Staaten nicht bas (Elborabo gefunben, fie, ebenfo roie einige Armenier unb
ein rieche, kehrten in bie Trkei gurck. Sicht SRontenegrtner maren êim-
gerufen morben, um fict) an bem rieg gegen bie STrkei gu beteiligen,
erben unb Kroaten, panier, elgier, roenige ftrangofen, djroeiger unb
Seutfaje kehrten frimmer ins 95aterlanb gurck. ret ûben aus 9tu*
mnten unb fnf Italiener aus bitalien gelten fich oon ber SWaffe ber
âffagiere fern. (Ein ffibifdjer Schuhmacher aus Sukareft hatte roegen urg
fijtigkeit bie (Erlaubnis gum fianben in ben SJeretntgten Staaten ntct)t be-
kommen, ferner mar ein fiebgelrnjhriger SKaurerlehrltng aus $0 rli in ber
Stomagna roegen Sttittellofigkeit unb Slnalphabetismus beportiert roorben,
oua) roaren brei ptemontefen, untauglich gu fwrter Slrbeit roaren,

roeil fie
oon ber flanbung in SKerooork ausgefchloffen roorben. ie rourben frei bis
Hore befdrbert, ob bie (Eompagnie flct) roeiter um fie kmmerte, mar an
Sorb niajt gu erfahren. S&tetne mtereffanteften SRetfegenoffen roaren achtgig
bis neungig Italiener aus Oberitalien, ie frangflfche fimie ift oon ber
ttalienifchen Regierung befonbers gur SBefrberung oon Italienern ermchtigt,
Victor on 95orofini:
7 6o
ben itatlentfchen efefcen bet

n>enn fie
Dampfer, bte bteekt pt^cn
tfrforge bcr 2tuswanberer
nachkommt. Sitte
<n
haben einen
galten unb ben peinigten taaten fahren,
te
um ble 3n>tfthenbecker
Wimmert
93otb ber als Commissario reale ftd,
franste
bei mit obet
fitnie bat einem ihrer SlngefteOten
im 3n>if*enbedi nie oor

ben
bie Augen kam unb ju
bem man in Der ^^f^f!"'
mit bem Oberftemarb bes 3n>tfdjenbeckitffa
ttegei nut nad, ttckfprache
untet Kurswert einwechfelte.
w
^cb fab ibn nut einmal, als et mit elb
Ugenbmetdjer Srforge oon feinet ette war
ebenfowentg *u merken
m
u feiner
oon bet bes Arztes, liefet etfdjien jmar
tegelmftfeig 8
oon einer Befragung ber fieute unb ufW

ber bie
an Sorb hielt er ftd, fern. 3Btr Ratten einen f^rotnbWgen * an

niffe
in unferer Abteilung, beffen

unb puefeen nachts ben 6W bq
biefer ins
oon uns fd,eud,te.

3Denn irgenb femanb, fo gehrte
waren gengend nur fehlte febe Sabeemrlajfcin
Sie ftofpltaleinric^tungen
smnnerabteiiung. Sfollerrum
mm
fomohl in ber grauen- als in ber
jahlretd, oorhanben, fowohl im tern
als im Seck. In
ser **>
W*<T
<pflegeperfonal angefteflt
cpDarmaaeut unb eine ffrau waren als
Ausmanberer fein auf ber Keife nad,
trieb fott fel,r Diel beffer fr bie
geregnet werben um*,
sne**
wenn mit ben amerikanifajen SBorfdjriften
|rt> in ber
legung ber ttume ift bann geringer,
berzge werben
kmmern fidj bann gan* regeln ob
b
Waffe untergebracht, Offnere unb Beamte
bau em Kran
um bte Ausmanberer. S>er *r 8t ift gan8 befonbers beforgt,
heltsfaU knnte ber efeUfdjaft burd,
Ouarantne gro&en haben i
hatten fahren
woU n
SDir Ratten meiere fieute unter uns, bie 8weiier Waffe
aber wegen
3wet oon
^mangels mit bem 3wifd,enbecn
biefen, ein <P">feffor fchweblfcher
hatten oorlteb
Abkunft oon^ bei
^jS
Un^ :
ibtfcher efchftsretfenber
aus ber uhowtna,
tftt <penfi,loanlen unbj ein
tunbe unten aus. S>er berftewarb bes
hielten es nicht eine
becks brachte fie 8 um *r8 t, an ben fie 9Jiark 4 8.- sahnen, wofr
fie w
bie Verpflegung ber jweUen ** i u
gefchrieben wrben unb im Sofpitai
erhielten. Ob ber Slrjt biefe Stark 48.- mit bem Commiflr_
feftftetten.
Sebenfc*
ober fie ber Compagnle ablieferte, konnte ich nicht
ranken fote
wrbe bie gan 8e ad,e fet,r blskret behanbelt, bie belben
fich nicht oiel ffentlich geigen. S*r ^rofeffor erfd,ien erft nad]
jJW^
ber unkeltjett an orb. Sie $d)ft.$Belegungs 8iffer
unferes &m*
Borfaritte n
war nicht angefchrieben, weil bie nach ben amerikantfdjen
lflige Schftbelegung bei ber greife nicht beachtet 8u
Kur wenige Rettungsgrtel waren in bem 9taum oortjanben. tfetn ^ w

oeg
be.paffagier wufcte, wohin er fich im Augenblicke ber efahr u
lTrr
3m gmifcênbecf.
Ijtte. 3ft es ba merkrorbig, baff fo hufig oon etner Panik im 3tuifcên-

becft bei dtfffsunfHen gefprodjen wirb ? egeffen rourbe in jroci d>td)ten
an langen $tfdjen mit gegriffenem fitnoleumbelag, auf bcm nad)ts bie e
pcke unb letbungsftcfce ber affagtere lagen, eroietten unb SReffer
wrben nid)t geliefert, felbft nldjt ben grauen unb fnbern, bie bod) Safdjen
meffer nic^t au tragen pflegen. (Eine groe uppenfdjffel naf)m nadjetnanber
bie oerfdjiebenen petfen auf, gekokt mrbe im ganzen gut, nur bas ftletfdj
war nidjt immer oon guter Befdjaffenl)eit. ie 9Jtonnfd)aft bes Riffes
bekam beffere oft als mir, cor allem befferes Brot. (Es gab metn* als
genug, Brot unb 3Bein mrben geliefert footel man baoon tyaben wollte,
grauen unb inber mufften ebenfalls B3ein trinken unb konnten felbft nid)t
fr elb See bekommen. as Srtnkroaffer mar meift fe^r roarm, obwohl
fjlung burcf) QBeerwaffer leicht mgltd) geroefen mre, fr 300 fieute im Bor
berfdjiff gab es nur ein Srinkgeffj. Biel oon ben peifereften mrben einfad)
auf ben $uboben gemorfen. 3In eck mangelte es fefjr an t$ gelegensten,
ict) mar besljalb feljr frof), als id) mir einen tufjl fr einen franken kaufen
konnte. Biel promenieren konnte man ntdjt, ba bas eck faft ooQftimbtg
oon ben 3wifd)enbeckern unb ber bienftfreien djiffsbefafcung angefllt mar.
eroiffe 6teHen mrben jeitmeife gefperrt, frl) morgens, roenn bie fieute in ber
erften laffe nodj fd)ttefen, unb gur3elt bes Iffens. SOlan knnte es ben 3wifd)en*
beckern nidjt oerargen, roenn fie beim Anblick ber wotjlgefflten Safein unb bes
fiujus etroas rote SKeib fllten, jebod) Ijrte id) nur feiten bittere Bemerkungen.
Bon trgenbroeldjer 3tckfidjtnat)me auf bie paffagiere ber britten laffe mar
wenig &u merken. ie fdjliimnften beltter maren bas &d>enperfonal unb bie
Hungens, bie bie Sabinen ber Offiziere rein gelten, iefe goffen bie bel mit
6djmu|}roaffer ins SOTeer, roo es itynen am bequemften mar, fo ba ber B3inb
ben ^nâlt uns gum Seil ins efldjt roefjte. (Ein djiffsjunge, ben idj bes-
falb jur Siebe ftellte, fiel oor Ccrftaunen auf ben Lcken, ba ein 3n>ifdjen-
becker fld) erlaubte, eine Bemerkung au machen, as feemnnifdje JJerfo
nal mar freunblid) unb Ijfltd).

x
/*4 Uf)r gab es bie lefcte SWaljlaeit eben
falls reichtet). 3rotfdjen 4 Ut)r abenbs unb 6 l
h Uljr morgens konnte man
ftcf) aus ber antine oerforgen, roo giemlic oiel Bier getrunken wrbe.
SMe Seute raupten oiel an eck, Italiener unb SRontenegriner fpielten
arten. erben unb Kroaten fangen it)re fdnoermtigen, melobferetdjen
-eimatslieber, einige roenige lafen ttallenlfd)e 9Wubergefd)tcten. etanjt
wrbe gar ntdn\ egen 8 Uljr gingen bie erften au Bett, es gab aud)
fieute, krank unb feekrank roaren unb nur bisweilen au ben 3Rat)laetten
bie
aufftanben. ie Seekranken im gemeinfamen SBofjn unb d)lafraum ber-

gaben ftd) einfad auf ben ftufjboben, aufjerbem wrbe fortgefefct gefpuckt,
pucknpfe unb peibecken gab es nid)t. ie uftoert)ltntffe waren im
Digitized by Google
Victor onS&orofini:
762
utben, obol)t Me
etttaglid,, Da bic Sutten kutj nadj 6 bt gefd,loffen
Sonne e ftgegen 8 Ugt untetgtng. Set ftaetlld, PW* ^;

ba au&etbem gegen /., I* mlt >"
eiiU berwLmt kam

w ^^jj^
utb, eine
ju benken. SHe oetfd, u*nw
n
2Ba [( etbampf
SolLgtuWen
ginju.
fangen nnb
Suojlegen
eilten MM"
ntu,t
fld, igte (Etlebnlffe

in ben
ngegeute.
tarnet lebet, mit toeld,
6 acten, belaubet* betonten fte *"*
3gte Senntniffe ta
ibvWtna * P "ebanbelt gatte.
gtanftten
bafe man
fld, melft anf Slud,otte.
btben bei ange[ttengtet Intenfloet

eie aten fld, faft
Art mef,..etMent
'
hntfmon
ba* M
ao Seftteben aUet *t r W
gat.
abet an Sebenofteube faft gat nldrto
rclebet nad, bet Union utdtjugegen beabffcbtlgen, na> :
,ume ft, MW
footet ,u enoetben, baf, fte bis u Ibtem fiebenoenbe
W
T
tfWtn
Slufftegen, ble 9Baf<g- unb ottoetgatonffe maten gtaumgaft,
JsL* # M 44. **<"*
Setete am jmeite
mtt*!eeiaffi
Sag mar
Diefe betonben aus fe fnf butd, tettet
jebem ktt juganglid,; felbft bi, Stauen,
Kein poplet fr
oonetaanbet geteennte"
ble
**"^"
0*^^

ble Sflten geffnet utb* **
tanme galten, konnte man fegen, emt
anbetet
Seftedmng utb es mit moglld,, mld, an
bem fttnSenbem
,u nafd,en unb Die Sonette ,u benufcen. 3
mn&te ./. 7 Ugt motgen Saffee gettunben etben,
eil ble iben -
mutben. gab ff,en ffe, tot nb MW, *
7 Ugt geffnet -J
bekommen konnte, b "
u 9RUd>, menn unfet etematb
anbeten lag fegt batan, ettooo
mW,
foldje
megt
besgalb an ben fteuoetttetenben opitan, bet
mit,
ftlfd,e fiutt
bas egtanent
u gaben, unbjd
*3WJ*
H
l
^
fagtgaft, jlemlid, gtob antoottete, baf,

6 bt ble Sueben g,ff,Ioffenunb um 7 Ugt griff?:
benn It konnten ta pttipd,
f
betgaupt nie
Sei Jlebel etben
gebffnet,
ble anbeten audj fofott gefdjloffen.

JJ^J
os J* aber i*V
Mali*, u>tnn ft otbentlldje SDenttlatton gefolgt ate^ S>as
ift
|ut
b7?aa;obn,oI)l ble 6d,tffe ftets gengenb elefetrlfdje raft SMJJ^
âben, ble fr ble fiuftetneuerung Im 3n)l|ênbe&
Kroaten unb gtaltenet, ednx>el 8 er unb panier
ausgenfit
waren berjelben
e" R
^^
ta beaug auf frlfd,e fiuft, Ulbert, unb m*p*m* '~JT*1
rourbe frher aufgeftanben, bamlt ble 3tmmer gereinigt
tDilrben^ w
3Dlr Ratten an Sorb meiere
et u '
SKeffegelefen toerben fottte. ^ 1
r^ .
pe
um 3nnftbe&er, 9Reffe Iafen
kmmerten fld) aber nie ble
wa)^ ^
brucRsooa. le Kroaten waren mit ganger eele babel,
3m gmifcbenbecf 763
Otaliener, befonbers nachts oortjer, itjre QBtge matten. $n ber Abteilung
fr Verheiratete fctjlafen immer mehrere Familien zufammen, nur unoerrjeiratete
SRbcrjen finb fr fict). SBo tnber finb, ift ber erueb, noct) unertrglicher,
ba fle irjre SBebrfntffe einfad) auf ben ftujjboben ttjres Wofyn; @ct)laf imb
(E&Ztmmers befriebigen. ie Jlactjt oor unferer Einkunft mrbe ber ftufj
boben nlcr)t merjr gereinigt, le teroarbs roeckten bie fieute fetjr frfirj am
SDtorgen, um noct) bis zur Ankunft mglicrjft oiel Arbeit leiften au knnen.
6ie forberten als itjr 3tecr)t ein Srtnkgelb. fieute, bie nicrjts ober wenig
gaben, mrben fetjr fctjlectjt betjanbelt.
SRlct) intereffierten meine enoffen fetjr, bie (Etnbrcke, bie fle brben
empfangen tjatten unb bie rfinbe, aus benen fie zurckgingen. $Benn bie
3ettungen bas Beftetjen ungnfriger mirtfetjaftlictjer Sertjltntffe abftrelten,
braucht man nur unter ben SHckroanberern nachzufragen, ba erftjrt man
enaueres ber bie Slrbeitsoertjltnlffe, bie fict) im legten 3 fl *) r an 5 oc<
beutenb oerfct)lect)tert tjaben.
Unter ben Italienern gab es manetje, bie auf Urlaub rc^renb ber toten
aifon nacr) $aufe gingen, tele kehrten fr immer in bie $etmat zurck,
Zum $etl als oermgenbe eute, bie cntfct)loffen maren, irjren inbern eine
bejfere (Erziefmng ju geben, als fie felbft genojfen rjatten. tJt Politik mar
niajt oiel erftnbnts oortjanben, obroorjl nict)t roenige SBrger ber 93er*
einigten Staaten gemorben roaren. SMel Qntereffe geigte fict) fr ogialis*
mus, oon beffen $tnflujj in ben bereinigten Staaten bie meiften eine ganz
bertriebene orfteung rjatten.
er 3roifctjenbecfter âtjlt SJtark 140. unb wirb bafr fetjr fctjlectjt be
tjanbelt. riefe unb Telegramme an ttjn merben meift als unbeftebar zu*
rckgefetjickt. (Er erftjrt ntctjts oon bem, mos in ber SBelt oorgeljt, rotjrenb
Die âffagiere ber erften unb zweiten laffe tglict) irjre ftunkentelegramme
Iefen. $r SKark 100. merjr roirb man als anftnbiger SOtenfcr) betjanbelt,
fr SRark 180. merjr lebt man roie ein amerikantfetjer SHilonr. uret)
Steectjung kann man fict) zwar beffere Sebingungen oerferjaffen, aber alle
knnen fict) bas ntcrjt leiften. le Steroarbs fagen, bafe bie fieute es gar
ntctjt beffer ober retnlicrjer tjaben rooen, aber bte grofee SRetjrzafjl, oor allem
We grauen, mren fr beffere tjrjgientfctje (Einricrjtungen fetjr bankbar. 91uf
unferen beutfetjen fiinien ift es beffer unb retnlicrjer, es gibt SBabegelegentjett
fr bie britte laffe, ftere, Hr^te unb Steroarbs forgen in tjeroorragenber
SBelfe fr bie nact) 91attonalitt getrennten ftarjrgfte. afj mir ârjrgfte

waren, oergafc man gnzltcr) auf ber *Savoie.
10. ictor oon SBoroftnt.
Digitized by Google
Rubolf 93ord)arbt:
<3d)toalf>e, Die ber iter fonb.
3luf eine o9efd)offene
$a bu nun, gebroctttter kleiner ^fe.

ttegft
ebne ift bir burct)gefcr)fogen,

3)ie
Unb keine <5d)unnge mebr ift r)*/

biet) *u tragen.
5>enn eine djrainge taugt nietjt,
S)u rictjteft meinem ungeheuren 9labn

entgegen,
5)en weiten 93ltck ber 9tot
Stern ruften fjetfct bir gang unb 3aH
3Rem Stteberbeugen junger betnetroegen,
nit febnett.
Unb keine gluckt mebr; benn bu bift
as Seben knnt Sftt nur gemimten,
SBeil bu unb weil bein Stteftgefell
3)en berholen mgt, unb 5>em
entrinnen,

2Beit
geinbfelig bureb bie 2Bfte (Eurer
immer oor bem Seinbe,
infd)iefeenb,
3m Stuf, ber gellt unb roibergellt,
ngt 3b* aufammen, einfame emeinbe!
2Bie ficr) in meiner $anb, bie 2Drme fl&t,
S)as tebenfebmarae 2Iuge munbert!

3d) bin nidjt Ott, ber biet) oerftfet,
235ie unbert jeben Sag unb 3lbertjunbert,

gab bir glug unb mos biet) frlften mag
(Es
(Er, beines Sembs gleichmtiger grifter,

$em gieck, wo beine Obnmacfy lag,
Vorber futjr bein ort, flog bein efnnfter,
Unb bie bu nie gerorbigt beines SRaubs,

SBenn bu im 93lau bie 35at)n gerunbet,
eetjon kroer) an bir eburt bes taubs

oernmnbet.
-
3br bift bu 5105, fiebt fie biet) mit
3nglein, bas mir fdjon breift oom ginger fdjmauft,
5)u bift coli 33otfdjaft ofjne (Sprechen:
S)amit bu einmal Strkeren trauft,
SDhife ott burcty feine eigne ggung bredjen:
Sief) einzulenken, roenn ir)n felbft bes 5)ofms

3m eignen 2Berk, ber Unbill jammert,
33ebarf er feines groen 6of)ns,
3)en bas gemeine 9teid) nidjt ganj umklammert.
$ier bankt er mir, roas er mir jugeroanbt:

a er mir feine 93ollmacf)t gnnte,
at aroifdjen if)m unb bir entfpannt
S)ie SBrcke, bie er felbft nicfjt bauen knnte:
er allen eib in feine renken mies,

Sat fiel) bie eignen nidjt oerroetten:
(Es fd&uf, ber bas efdjpf oerftie,
9tod) bas efpf, SBerftones au erretten.
G&tabfvift ber cfcroalbe.
34 bie nerrounbete 6d)roalbe, brei Sage bes SBenfcn enoffin,

a&e ben fd)recalid)en 2ob freunbltdjer werben unb ftarb.
djroeftern im lau, fliegt fdjroeigenb t)icr berfnn, roo ftd> bas eiftlein
Rttelt unb ringt nad) Ruf, roenn es <ud) SRufenbe Ijrt
Digitized by Google
ermann t>on tabcn: 2>ie neue auptjtot>t Don Sn&ien.
SJelhi tft ein
^
<T\te Berlegung ber $auptftabt ^nbiens oon Kalkutta nach
(Ereignis oon unberfehbarer Sragroeite fr ble
in 3nbien, fr bas brlttfche JBeltrelch

$errfaft (Englanbs
unb fr ble 3u&unft bes ganzen (Erb.
3eitfcf)rtften
kreifes. S)er 5/w/a/or, eine ber lteften unb angefehenften
(Englanbs, beginnt feinen fiettarttket " The new Capital of India" mit ben orten:
S)ie Berlegung ber auptftabt ^nbtens oon Kalkutta nach eltf ift
unferer $errfcf)aft in
eins ber bebeutungsooHften (Ereigntffe in ber efchlchte
proeifen,
3nbten. SBiH man ber bas (Ereignis reben unb auf bie folgen
(Eins bebenhen:
foroeit biefe fief) oorausfehen laffen, fo mu& man oor aflem
jum Unglck: ble 9Brfel
ber <5djrltt tft unroiberrufltch. Ob sutn lcfc ober
roerben, wollte man
finb gefallen, unb nichts als Unzeit wrbe angerstet
benebcmken anjuregen, bie Regierung knnte
auch nur ben43erfuch machen,
Jefit noch oon Ihrem oerpfnbeten Borte aurcktreten."
ftolgenfchroere bes
<us Jeber blefer 3ellen fpricht bie (Erkenntnis ber
UnroiberrufHai&ett
Donogenen Schrittes, unb ber breifache #tnroets auf feine
wre er bod)nt#
entlt impliciu ben SBunfch: mre er boch roiberrufltch!
gefcêt)en!
ntd
ber ber 93erf affer htet fich, bas aussprechen. (Er ha* bas auch
fdron unb teilen feine orge.
ntig; benn feine engllfdjen fiefer oerftetjen tfjn
auet) garniajt auf bte
(Er roetft baher in fetnen roeiteren Ausfhrungen
es oor
Solgen t>ln, foroeit biefe flc^ oorausfefjen laffen", unb oermeibet
eicb, un
allem, ber bie Rckwirkung bes (Eretgniffes auf bas Brtttfche
êroor,
feine JBeltpolttikju foredjen. (Er hebt im egenteil bie funkte
es Den
bie ber neuen $auptftabt oor Kalkutta ben Borjug geben, fo baff
elnoerftanben; er
*
9lnfd)etn hat, als fei er mit ber Verlegung Durchaus
tont bie hh Berantroortung, ble (Englanb mit ber $errf<$aft
ber ^
Dritt
en
n
Der
bernommen b,abe unb ber ju entfprechen bas einige 3t 1 [f
Politik in ^nbien fein mffe, unb meint, bie (Erhebung
Seibis aur Stetdjs-
feine wer
(Englanb, roeit entfernt baoon,
rjauptftabt jeige ber JBelt, bafe
feine $c * a
ju packen unb gnbien aufjugeben, oielmefjr entfc^loffen
in permanens erklren, foroeit bet menf^licên (Einrichtungen
oon
fei,
manenj bie Siebe fein knne.

ben JJunkt, oon t
SRtt btefem legten ebanken berhrt ber Spectator
s
man ausgehen mufe, roenn man bie Bebeutung ber (Erhebung
in Der | flt
Retchshauptftabt ermeffen roi. JBas (Englanb getan hat, tft _
bas n |aj
bie feierliche, oor ber ganzen SBelt abgegebene (Erklrung, ba&
3nblen,
Snbtfche Reich oon Dauer fein foH. IBas bebeutet bas fr
Grobritannien, fr bie JBelt?
Digitized by Google
ermannt>on@tat)en: )te neue aupt|fabt oon 3nbien. 767
$flr 3nbicit bebeutet es, bafe bos djtcfefal feiner 300 fJOttHlonen noefj
fefter als bisher an (Englanb geftettet roirb, unb
bafe feine Raffen, <B8lfcer
ftrffen bie Hoffnung auf eine balb ige Befreiung oon ber $rembtjerrfd)aft
aufgeben, bafr aber oerfudjen mffen, bie Qluto&ratte (Englanbs auf gefefc
Hamern SBege, alfo burtt) Ausbau einer parlamentarifd|en 33erfaffung, ab*
aulfen unb bas alferreid> $nbien a*mr)ltd> in einen taatenbunb um
auroanbeln, in bem (Englanb folange bie Leitung behlt, bis bie inbifdjen
Klker poltttfct) fo roeit herangereift finb, ba fle mit einiger 21usftd)t auf
bauernben (Erfolg nact) eigenem (Entfttjlufe einem tnblfdjen ftrfien bte ^fl^rer-
fajaft bertragen Knnen, 5>as roirb aber nactj menfdjlidjer SJorausftdjt
nod) lange bauern. er Unterfd)ieb ber Alfter, 6p rchen, aften unb
Religionen ift gar ju gro. S)aau fetjlt ben aDermeiften gnbiern elnfrroellen
noaj jebes ftaatsbfirgerltctje 3ntereffe. 6ie leben nur fr ifjre afte. Unb
wenn aud) bie SDtorjammebaner unb eine >berfct)tcr)t mobern gebilbeter S)inbu
bie 6elbfi8nbigfeelt $nbtens berou&t anftreben, fo ift boa) ju beattjten, bafc
befonbers bie SJtofjammebaner natt) eltgton unb erot)nung Sln^nger bes
Slbfolutismus finb unb noct) lange fein roerben. 93ts fle bafjln gebracht roerben,
mit ben als ênbienern oeracrjteten #mbu polltifct) aufammen au arbeiten
unb ttjre burd) bie (Ernennung eltjis $ur jauptftabt neu geftrfeten 9ln
fprfiaje auf 3llleinf)errfd)aft aufaugeben, roirb nod) oiel Baffer bie fajamna
rjtnabfliefeen.
3mmerîn rore bie (Eratelmng ber tnbtfd)en 93l&er aur poltitfajen <5elb
ftnblgfeeit eine Aufgabe, bie ben (Englnbern als bem poltttfd) reifften unter
fcwt groen 33l&ern ber (Erbe roo^l anftnbe. Slber es tjanbelt fltf) um eine
Riefenaufgabe, roie fie bis fegt aud) nietjt im entfernteren oon einem 93olke
ber (Erbe unternommen roorben ift, unb roenn (Englanb bas SUefenroerfe tat
fdjlid) planmig in Angriff nehmen rolH, bann roirb es einen unerf}8rt trogen
flufroanb oon materieller, geiftiger unb moralifct)er raft baranfefcen mffen.

2fodj ber Spectalor, roferootjl er naturgem Bein Dort oon bem ibealen
nbatel biefer Slufgabe fagt, beutet ben (Ernft ber Aufgabe an: 3nbten im
britifajen Qntereffe ausaubeuten, rorbe ein SBerbredjen fdjlimmfter Slrt fein
unb mit <Red>t burd) ben 3ufammenbrudj unferes Reidjes geafmbet roerben.
Snbien au regieren im ^ntereffe ber Regierten, ift tjetltge $fH<ty, unb oon
ruefe
tiefer flldjt brfen roir uns roeber burd) inneren, nod) buroj ueren
obbringen laffen." ein 3roeifcl: es befielt in (Englanb in geroiffen Greifen
fon lange bas eroufjtfeln ber froren Berantroortung, bie es mit ber err
Berantroort.
f$aft ber Snbten bernommen tjat. S>tefes eroutfeln ber
Haj&ett roirb fld) unb oertiefen mffen, roenn es
Jefct betrd)tifc$ erroeitern
s englifdje Bolfe au ben moralifdjen SInftrengungen unb ben materiellen
pfern roiCig machen fott, roelê bie poltrige (Eraierjung gnbiens erforbert.
Digitized by Google
Hermann t>on tafcen:
7 58
fcber fru^tbrtngenben (Erdung, bafe
9lun ift aber bie Borausfejmng
berjenlge, bei er8 ogen roerben
Sprengungen bes (Erters gelten.
3 nMens oon bet britifd,en errfdmft
fall, ben (EinbruA
Siefen (Einbrucb
bisher ntd>t gehabt.
^ We
*Bit Drfen Me f
3 nbien nidjt mit bem Husbrucb^b*to9
*>errfd,aft (Englanbs ber
Korn-
f)at mit bem SBeftetjen bet Oftinbi djen
abtun; bas Stusbeutungsfoftem
aufgebt, bie Ermattung
tragt
pagnie, dfo feit mer>r als fnf jig gafrcn,
burcbmeg ben Slmrabter ber menfctjlicfjbeit,
unb Brutalitaten unb Wjt*
brcke finb feiten, bei ben forgfltig

ausgemalten beeren Beamten fog
einem benutzten Raubbau bann nta^t gejproy
ufeerft feiten. Slud) oon
Snbien f>W, P
merben; benn roenn (Englanb aud) grofee Vorteile aus
als dos
(Eifenbatmnefc, grer
bem fianbe bafr auef, Dieles gebraut: ein
es
ftaatlidjes SDlebiatnalroe
en m
eutfdjlanbs, ein georbnetes ôftmefen, ein
betCanbftraBen,
Anfnge europaifdjer bung unb 9Btffenfdjaft, 93erbefferung
fnftematifcêri5orftroWfâft(5umû
ber Serofferungsfofieme, bie Anfange
burd) beutfcfje fforftleute) unb mand)es anbere;
es bem
oor allen Singen aer g
oielfaa> gerriffenen fianbe (Etnljeit,

Orbnung unb
tut fi$ (Englanb
eine T
W
auetj nldjt roe
:
q *
9
iJtiebensseit gebraut, unb gerabe barauf
m *tet an eben blefem <unbte fe&t aud> bie Sritib ein.

Senn bie ta*
bem engltfen $anbel gebient, fte tjat aud) bie inW
^riebensseit tjat rootjl
ber geja
tfufbufer, 3roifcf)enb,nblerunb ftinansleute retc$ gemalt, aber
$anbels nt$t jugute
m '
<43olbstotrtfa}aft ift ber Sluffctnoung bes

no$ min * 2]l *
^
unb bie Verteilung bes Vermgens ift in giiMen t)eute
no
ebenfo ungleicfj roie oor i6o$ar)ren, als bie brttife êrrfetjaft
enuQ
beftanb. 3a, in $nbten bann man bei ben ingeborenen oft 0
Der e
Tcjrenb
SRetramg Sirmut unb (Elenb unter bem Volbe
tjren, bafe
beroe
aroar fajroer
lifen $errfaft jugenommen t)abe. Sas wirb ftcf)
laffen, aber fooiel ftetjt feft: ber inbtfdjen fianbrolrtfcijaft
getjt es M^
3unat)me bes Anbaues fctjlecfjt, fetjr flecijti bas $anbroerb friftet
i\
unb im prtoaten 2Blttfd)aftsieben
ein ufeerft bmmerltctjes Safein,
6clbftoerftanbttc$&ett V*
1
futbung unb JSumproirtfcfmft tngft *u etner

De
^
lolctjttgften
$ragt man nun, roestjalb (Englanb gerabe bie belben
unb 3>n ui
roerbenben 6tnbe fo oernadjlaffigt tjat, fo liegt fr anbroerb
3* u e
bie (Erklrung natje: (Engianb
tjat bestjalb fr bie (Entroicblung bes

brauet ttbfafc fr feine eigene
inbifetjen eroerbes ein geringes 3

^
ftrberung ber
San
%to ben Sttangel an fnftemattfcfjer, burcfjgteifenber
aber ba ia biefe ^rberung auetj fr (Engianb oon^ber

fttjaft lfet fief),
grten SBebeutung mre, beine anbere Urfacfje erbennen

als bie Wfl
lanbrotttl)
Itcrjbeit ber englifcr)en Slationalbbonomen in ber etjanblung
Digitized by Google
>ie neue miptjtobt oon 3nbien.
769
lidjer trogen; bie (fnglnber haben Im eigenen fianbe bie fianbnrfrtfdjaft
feit enerationen als tieffetnb betjanbelt unb beshalb nic^t bebaut, ba
eine #ebung bes inbifchen SBohlfianbes nicht beim
#anbel, fonbern bei bei
fianbroirrfchaft einfefcen mufj.
#ier roirb olfo (Engtanb gang befonbere Hnftrengungen machen

mffen,
um bas feit 150 Sohren 33erfumte naajguholen. 5)a gilt es, noch
fnf jig
SNlfltonen Hektar unbebauten, aber brauchbar gu madjenben fianbes
unter
ben Pflug gu nehmen; es gilt, an bie teile ber prtmttioen unb ejtenftoen
SBirtfchaft eine moberne unb intenfioe gu fefcen; es gilt, 5U biefem Sroecfee
bie 200 SOliDionen acfeerbautrelbenber SWenfchen gu biefer neuen SRethobe
ftjtg unb willig gu machen; es gilt, bie unglaublich oemac^ldfflgte 33ieh*
rotrtfaft oon runb aus gu oerbeffern; es gilt, um ben dauern erft einmal
uft gu faffen, eine Reform ber teuergefefcgebung, bie fo fdjroer auf ber
fianbroirtfehaft Iaftet, foroie enbltch eine oiel energifchere Hebung ber 93oIbsbtI-
bung. Sllle btefeSJtafjnahmen aber finb bringlicf) unb oertragen Reinen Sluffcfjub,
roetl ot)ne fie eine SJefferung ber roirtfdjaftlidjen Sage gu erhoffen
nicht ift.
3ule|jt fei noc^ auf eine Aufgabe tjingeroiefen, bie ftd) aus ber Verlegung
ber $auptftabt gang unmittelbar ergibt, auf ben Ausbau oon S>ell)t. (Es
mu ein gang neues, anglo-inbifches elln* gefdjaffen werben, bas aller Welt
bie 9Jlatf)t unb rfje bes aiferretchs $nbien oor klugen fhrt. alfer
ftbte gu fchaffen, ift berall nicht leicht; mir eutfcfje miffen bas aus eigener
(Erfahrung. 3n 3nbien aber ift es eine 5liefenaufgabe. eroalrige 5)enft
mler haben bie oerfchtebenen Kulturen errichtet, unter beren (Einflu 3nbien
im Saufe feiner efcr)ic^te geftanben hat. 5)ie tupas bes alten 33ubbr)tsmus,
bie ftelfentempel, bie âinatempel, bie ?empelprjramiben ber 5)raotba, bie
SDtofdjeen unb âlfte ber 9flot)ammebaner, fie alle finb granbios unb original
unb oerbnben ben (Eharafeter unb bie Tatkraft bes elftes, ber fie f$uf.
s 93ritifch'3nbifche Steicf) barf hinter btefen Denkmlern nicht gurcfebleiben,
wenn es fleh nicht oor ber efchichte blamieren rotH. Unb bis jetft t)at
ngtanb in Monumentalbauten menig ^mpafantes, nichts Originelles ge*

leifiet, nichts, roas ben eift bes neuen &aiferretches ausprgt, eioifj
man merkt bie englifche ultur berall an ben tedmifdjen QBerften, an ben
Stfenbafmen, ben Rtjnen ebirgsbahnen, ben jafenbauten, ben gemaltigen
ftlufebrfidten,unb albutta, 9J?abras unb SJombau weifen auch ftattliche
ffentliche auf. Slber bie technifchen Sauten finb rein prafetifdjen
ebube
Sebtfntffen entfprungen, unb bie ffentlichen ebube, fo grofc unb gefllig
manche unter ihnen auch finb, fie finb bori) roeber originell noch impofant
gu nennen; es fllt bas nur nicht fo fetjr auf, weil gerabe bie brei #aupt
ftbte Jngeren Urfprungs finb unb feeine nennenswerten enfemler inbifcher
unft befien.
bbeutfche SMonats&efte, 1912, SRrg. 5<>
C n.
o^mannontabcn:J)iemeûpt(la!)t,on3n6i
V7
*ut ble luftige Sett.ld,belt

kW^^^^B* ,u
mo,
blntet blefen
TOetften
Stobra* bringen, (o botf es
Metten, (onbetn es
Senn
^-^^^^Jl*
^"
*
getobe bte lnb
Ift's aefeb.
etfeBraert (eben, unb wenn f
es oud, nirtt Sttg B a, sbalb
Ml, iof)
im gor,,n
J* *,",, b
entfteben:
Sonbe <ptod,tbouten
roe itn
* btaud, mobera t^**? n

"
M w
elfte bes neuen 9lld)s
bet ble fd)ld bes

S^/r
unb * -^-2^*5*
(tbtribt) auf boo
geboten,
s
*Hof,l tat
ble ugen au
,w
ryi
Ln WO*
nbl|d, SDblket 9 4
geriebtet,

unb
p
**
1
bet
3lSt ibnti(d, mit lb
m>R * 9*
bieeotge ft bos 9Bobl bt
pnbigbett, bann toltb tu MV ou6 t bm
*
unb 0 ben brigen 3*
bem 3enttl.egletungsgebaub gboube erl eben
ebauben oud, ein monumentales <potloment S J
Tbl od, etff ,u Woffenbe
** ine S5ol6sotttetung bleibt ble

^.t-rC^
SôM" englt|d,e
*t
unb toltb
3,8,, notbn.
(id, ttoi, oft,
Ob"
gg^^
anfnengnngen^nie boo
^^^T^XZZ ^^
, nM |^
unb SSIbet ibt ^Bnicb

Wmnn,
ous(ptd,n
^^^^
toltb bl flblm
unb on
ffnung ouf
oet
In nml
fl
M ^
mltotbeltn
bt engll|d,en Stt|d,oft
nld,t obneb.men (onbetn *
otolb
3nbln nod, n.
robt (Ot
toad,(n, unb in (old)t 3uftonb 1(1
tottnldjensioert.
Somit Ift oud, (cbon ongebeutet, bog bet neu ms h

* W
n, rott bet
<Btlgung bt Souotftobt und, S*,i

pollftb unb boml. ft ble
ooU(d, eltlog b
*^.7V^ fragen,
u>
lolgen ,ln mu6 .
5Bei(e rottet ju tgltn, obet

*tog ngtanb
ble Slufgobe
mog^"JJgjS
s ft bos
t(t (o fltof,
,
fort
l ,*
mntart(d,es Sgftem Inougutieten:

,o gengen ufmonb on elb unb
toftonen hinaus ben ebonben on
1*
Inen euiopatldjen
Stieg amg
fl , 9
eben u>
2
utoenben muff.
(Id, einet etn(tgmeinten gttebensuolltlb 8
Digitized by
ctn$ oon lumer:
Sagefmcf) eincg entladenen @trjlingg.
nabenbrot.
fj>m tbdjen neben ber Pommer barf idj fdjlafen. S)er grere 5hib
<\3 auckt aufammen, als ict) mict) &u ifrni lege. 9le efpenfter biefer
9tad)t erfcfjraken cor meinem (Brauen. (Erft ber Sag befdjroicbtigte fie
unb ber SHttag fjiefe mid) roillkommen mit einem mben mitleibsoollen
cr)eln. 3)ie Scenfcfjen legten irjre $nbe auf meine 2Bunben, fie
burd) Sd)roeigen au fct)ên. 31nbere gaben meinen getnben gufetritte,

mid) baburd) fror) macfjen. 3n mir felbft fuct)te bie gred)beit au
frohlocken, um anbere Stimmen $u bertnen: bas trbfelige gelben
tum oon ber aleere fyer, bas jeber 93erbred)er an fid^ trgt roie einen
9ctmbus. S)en ^3enftonsr)erren meiner ôusleute junge 93eamte
mittleren rabes, neue efidjter bot idj ein pornograprjifdjes geuer*
merk, mit bem edjtete bie bfen elfter bes eroiffens unb ber (Sdjanbe
bannen mcfjten. 235enn einer gebangt roirb, fagt er: nur nidjt fenti*
mental fein" unb 5iet)t eine grafce frs 93olk.

SRit etna las icf) im katrjolifcrjen atedjismus oom ginbetkinb Sfofes
unb anberen biblifdjen 93uben, bie grofee SDcnner mrben. 3)as ift ein
tidjtoort fr irjn unb er t)oIt eine crjacfjtel r)er, in ber feine groen
Mnner oerroafjrt finb. $>ie t)atte er mit bem ftarken inn unoer*
ngftigter înber 6adjen lmers,
fr fid) geforbert, als bie Sflutter bie
ber oerfdjrounben unb oerfdjollen aufammenpade. 2Benn bie
fdjien,
SOlutter ersht, roie ber 33ub bamals oon innen roar, ift irjr efidjt
ein jucfeenbes (Spiel oon (Strecken unb Stola- 5)ie enbarmen rjatten
mein 3tmmer oerriegelt unb #etna glaubte es nidjt. Jn ber grbe,
im embcfjen, aus oem 58ctte beraus, kam er oor bie Zur, klopfte,
rttelte unb flerjte: fimer, mad) uff!" ttadjts liefe es tym keine SRube.
<r fa)rie unb fieberte unb roanberte am Sag roieber im ganaen aus
um, burd) alle 6tuben unb (Stockwerke, bis hinauf aum alten
2Bfd)mareile, bas er bei ber anb fafete unb aur treppe aog
fimer :
idj nocb
fud)en!" Jn 2Balbsrjut, robrenb ber Unterfudjungsbaft, als
eina mid) befudjt unb in ladjen*
brgerliche Kleiber iragen burfte, bat
ber greube feine famtfeinen um meinen als gelegt, ber bod)
nbcfjen
fajon fr ben @d)arfrid)ter gerietet roar. 233ie anbers ftanben bes
$uben klugen oor bem eifernen

fpter in ber greiburger 93efudjsaelle
golboeraierte Uniform
ttter unb bem roeifebaarigen Oberaufferjer, ber eine
unb (Ebrenaeidjen trug. 233ie f ab neben ibm ber Strfling aus : im fackfteifen
Digitized by Google
an on lmet:
7?2
momlt mantnbet mgt flraufen

modjen Kamt. S^
* *g
m loskommen oon Dem ftanenSlt*
unb b04 fe
Wbkofm
unb tabetllppen
9iun flnb mit miebet umtat *JJ
^
nur ein
Mt bet bes ben Sus bann bod,
eh., netfcgloffenet faft
UWmof
ab bos Steiburget mo
teta. Itter eeffnet
âtte 16
'
bmt
^ fiJ**f "}JJw tafl
nldjt feben, keinen Sufe

SBonnbocfer offen btlen ml
S Vmo bie iet, mid, } et(pben, auf Sauet
biefe tteugie unb fteedd Ibt 60,
ta Sptung. 3and,mal kommt
pftcben ta
fle
W
fogen mollte:
mein efngnts.
buroet aWuojsjdfe bie

'er.
menfdjlid) ift
Stimm nidjt Hatte

as ute S
5e Sbet
alles. W ^tae
S
^^^K
trt
oetbeben
P
fdjaut
** 0,
mUg
^J**'*
^ ols
te
^
9lenfd,en unglumltdrmo*. ?
ein sparagtapg jetmtaufenb
moteUe ftteid,e.t mid, mU ben Korten: ees bts * !
ebonben uon anbeten mos
arge
it" -als ob fie In btatetgritabigen
Igte So., bum
Lfete, unb nU
pLbem
ei'aippeneine atmie.ige
rcesgalb bift bu nld,t ju mit
brfe.
9? t
Unb Scheie,
gekommen? Unb b.e

m ausu
engiten tetfe etilen on

Semen In bet Sabt ^ J^
mtlgen etten unb 3enttumsbauetn,

leib ftttt mle ein flattetnbts
Sud, ju
bafe bet
^^Zm-
^^jfj^^/u.
ma* e
ttetcg, rfne
Sie agen oon bet Sat: ein bummet
efegift nidrt 1
"
S>os ift nld)t tief, aber batm(,et tg. Stud, bos
blefes etbotmen
nut als Setmotfenet fugl
glttdjtltag butd, Stanbteld, fid,
bem bort mte biet
fiit einen, " gg** &

fngniffen ein genbet mot unb nu
nseng L Unb
UttgtaU ot klugen ftanb als Surfe ober grie m
35olk unb Stimme umfdjmelebelt mtfl)
bommt bas feine
gefaUen unb nidjt gefunkelt.
SB kennen
lidjes 9ted,t: bu bift
ia unb baben bld) lieb. cn hnrf i*

labt Sonnborf,
M
oid) oon mit erkannte unb etad,tete
atm unb fo teid) on innerem *v
pteife beln 25olk, bas geiftltd,
*"
unb aus etttmmerten
id, biet nidjt bleiben
Steine i*
lte *J
Selm bauen mte mein Salt unb bet
follen? einj -
) mn
meine TOatnung gtmefen. Sie Sffialbatbeitet
oon ShUenbotl
$acjebuc(> eim* entladenen (Strfling*.
773
mich roohl als ihresgleichenangenommen unb ich htte aus kleinem
Sagroerk mich hinaufarbeiten knnen au oerfhnenben fingen.
S)och hielt es mich kaum aajt Sage lang im &aufe ber beften aft*
leute, tum benen ich meinte, fie gnnen mir bas nabenbrot nicht, bas
ich in groen Portionen oertilgte. 3)a jeber trafbusler auch ein Biel
fra roirb. 0 floh ich oon ben greunben unb fuchte bie fremben gernen.
S)as Stttleib ber anberen bem Gechteten 2Rut gemacht unb
hotte
er ging tapfer aur Bonnborfer Balm, aum erften grbaug, robrenb bie
bunklen afjen im legten Altern ber Stacht liegen. 3n ber tatlonshalle
ftanb als fetjarfer chatten ein fcblanker fchner SDcann mit
groem gute:
ber Bonnborfer Bikar unb 3*ntrumsrebakteur, ber neben bem ottes*
hufe feine Seufelskdje hlt. 2J3ir flauten aneinanber oorbet wie aroet
feige $iere unb im 3uge konnte bas (Befhl
ich nicht los werben, ba
ber anbere roie eine Sigerkafce mir im enick fifct. 233ie jung unb
mchtig ift btefer SDcann! polirifct) ber eroaltigfte im ganaen Beairk.
eine eelforge umklammert bas ct)ickfal aller hrigen ber Kirche.
3ft nicht auch bei ihm im Betchrftubl gefeffen unb bat feine
mein Opfer
Unkeufchheit oorihm ausbreiten mffen, ehe enbarme unb 9Ucr)ter bie
arme Jugenb proftituierten? 2Das mute er bamals oon ihr unb oon
mir? ines ^3riefters SBiffen ift roie ein rab. 60 unergrnblich oer
fchroiegen ift nichts roie bas Beichtgeheimnis. Slber ber Beichtiger ift
auch nur ein SRenfch unb biefer leitet ben Btnaenaoeretn. Steffen Bereins-
bienerin trgt artet) bas liberale Amtsblatt aus. te unb ihr Sdjterchen.
Starf man nicht gelegentlich fragen, roer bem roten SRebakteur bie 3ttung
bringt? 9lun ja, bas Schterchen macht auch fonft nge fr ben
lmer unb bekommt elb bafr. 3)tefer 9Renfcr) foll ja ein htber-
narr fein.
0 ift ber err Btkar err ber fieben unb $ob. 3ch aber bin
ein armer erbrmlicher 2ttenfch unb fehe efpenfter im Berfolgungsroat)n.
(Ein galfdjeib foll gefchrooren roorben fein mir auleibe, um meine Ber-
berber au becken. Jet) foll Stoctje fr Stche nehmen, fagt ein3eugen

ber. 2tber bas Unglcfe mu moralifdj fein: holt reinen SWunb unb la
bie Sigerkage bein enick gerfleifcften.
3n tation Steuftabt ift ber Btkar mit feinen Bauern oerfchrounben.
ie Sahrt burchs llental bleibt ohne (Erlebnis, geierlich grt ben
Sliehenben bas rointerfchroere ebirge. <rft in greiburg klirren meine
etten roieber.
9loch einmal mu ich ins fianbesgefngnis. $eute hat bas mchtige
hochummauerte $aus boch ein anber eficht. S)ie Sluffeber im Zorbau
logen ,,r ott" unb finb roie otelleute au einem bewhrten aft.
Digitized by Google
an$t>onlmer:
774
orribor biefes g,
*2ffi i* ,m legten SBlale be biiftern
5Bonb
o bie SS mit ber Kaoke oor bem efid)t gegen bie
"SS* bie
fieben eepmotatoalbjagten
,um *
batte bet anne
mm ^TjM^
M**"?
Slmtsblattee
'
h n unb bie atofee
2? tfecfubUanaener.
Sanbete(tabt nie gefeften, bas
SBie geil * bein eW * ^f^

**
^'*n
in bem arbeitet unb 3JUniet fo betonbete
't n
2Ba*et, bet emalttge
f 1 ix
Gefell fifet fltab bei mit im Slbteil:

b be
breifad, geferimten ftnig
bet Ultramontan,,, |uJ_
S, ,
baren Arbeit ,u fe^n: am

**^*^J^Z?Z
bie roie tatf)elbtal)t
um m ftredtt fid) bet
^^*
ift,
naen Staue,
Snenmiinbung burd,s Senfter in bie gerne
bter WbotmM
ebanben onfS Rapier. Sen -
J
,tat,lf,artn
jerfcbmettett 3eung unb
Seiet. '
n meiner anb unb
auf ber oberen *lp et
Oie0ei4t einer 9Ba*en.eriammlung I
beute bretft genu
etDlingen, als fein eifegenoffe oon
muffe bem feaibolifcben 3ann
etani! 1
Sefpoten au Jagen, er
geben, smld,, iDm

reijt mieber Kebe ju neben: Mi
J
btodjenet SDlenfd) bin, alfo SBertrauen
oetbiene. Set
W'J b
ringen ab bleibt unjuganglid,. 3* Oelfe bem Senbe,wal '
erjroinge eine freunDinpe

*
fett ift, bann in ben 3Rantel unb
Nutd) 3Rittelbeut|d)lanb grfeen fprlidje ntmmn9in :
i ir fas(onl) ie
gat bas ( cour
J reiten ift man aut SBelt gebommen, unb
im B m
Halbjhrige 33ubl
gefeben mit betoufeten 9lugen. 6d)on bas
- Seben oom etpen
^
SBanberfdwft geben fo fatrig mar olefes
mm
3n einer Meinen labt, unroeit ber gtofjen am
2Jtatn,
unbjmanjigibrige jum erften SOlale Sebabteur;

mii Scbere un
etbomet Sgeblattes. Unne

-e,u
t ^
^
topf in ber egerftube bes
trieb, trug <fJap fragen,
m
pfiff er ben pottoogel unterm
oon gebtuar bis Slpril unb

ibn oetpriigeln wollten. St
einen
form
Keooloet, roeil ie "
getaberoegs aus
u
bet aw
bas te
^^
unb toat ein losgelaffenet gtnet Junge, konnte ^
oor bos o
tragen, ttoni oiel ebnaps unb aog ar 9lad)t
iagcbucf) eine* cntlaffenen (Strfling. 775
Jungen, Seinen, in bie er fief) oerbiffen &atte. 3)ann rief eine roman.
tifdje SBeifung aum Scrjroararoalb, roo man oerantroortlid) seinen unb
ein grofeer Politiker fein burfte, mit fnfunbfiebenaig 9Bark e&alt unb
SBafjlreifefpefen aus eigner Safdje.
3n Srankfurt ift groer 5lufentr)alt unb man Qlt ebenkfeier an bie
erfte <inkef)r in ber merkrorbigen Stabt: auf ber Sdjubreife, bie aroifdjen
gluckt unb Gefngnis lag unb oon Oftenbe, Trffel, Serbestal, (Eupen
t)cr aud) !)ier 9tact)tftation machte. 3m rjetligen ln mar bie oorndf
tige geroefen mit gro&preu&ifdjem Empfang an ber 93alm: fnf <poli
iiften fr miefj roinatges erlcrjen unb gefeffelt obenbrein; im efngnis
fajnauaige Unteroffiaterei oor aUen 3eUen. 2Bie fauber unb ftitt mar
bagegen bie entcfjriftete 3flainftabt: ber Sd)ubroagen tjieit unauffllig
cor bem 9Han rourbe in brgerlicher Begleitung au einer

Strreftlokal.
3ioilbroWke gefgt unb fu&r offen, neben fid) ben leutfeligen 5rans
porteur, burd) ben leudjtenben Hbenb aum erkergaftfjaus, roo ber Sluf-
natjmebeamte luftige Sieben fhrte unb bulbete unb eine ae finnige
Srau einen rjeifeen Kaffee (eruierte, ber fo gut roar, bafe man triebt fdjlafen
konnte.
95on grankfurt gef)t Ijeute bie gafjrt bur eine lange STCadjt 9lorb-
Raufen au. llnterroegsfdjon eine arte an ben greiburger efng-

ift
nisbirektor gefcrjrteben, bafe bie Scfjroefter am SKorbfjufer 93afml)of mid)

abholte. 5He arte kommt am 3tei|eaiel in ben haften unb ift eine
(Er lfet
fige. 9tur ber Sdjroager roartet in ber toten Bafjnfjofs&alle.
bunkel unb gana ftill. 2>as
ftd) nidjts merken, S)ie Straften finb noef)
ift bie rechte Stunbe fr Eerfludjte. 3JUr riefelt bas (Brauen ber ben
Lcken. SKufe jeber Gang fdjroerer werben? 3Besfjalb bin id) Ijierrjer
gekommen? 3d) fjabe ben 93erroanbten getrieben, bafe id) es nur oon
ber fianbftrafee r)er roagen knnte. 2lber bie Stabt roeife ja nichts oon
mir. SKur in bem aus an ber rimmelallee roarten bie efpenfter:
SBater unb Butter, oon (Bttingen gekommen finb, um nad) acfjt
bie
Sauren > umarmen. 5)ie einige Sdjroefter, bie ben
traurigftes tfinb au
U)n nun
fiieblingsbruber als gro&e Hoffnung ifjres fiebens gefeiert unb
ae^n 3arjre lang nid,t gefeljen r)at. 3*)" fnf Td)ter, oon
benen bie
erfte fo alt ift roie mein Opfer. SBiffen bie flinber barum?
3m Sausgang fterjt bie Sdjroefter, mit einem grauen eftdjt rote grau
bie Trnen aroingen. 2Bas ift
aus
orge. Sie roiU burefc Tapferkeit
bem blljenben SDeibe geworben? 5>ie Altern in ber Stube
tragen eure
ftarke Seele rjeiter Sie finb gana greifend geworben, fo

aur Sdjau.
klein unb oerrrodmet, roieSDlumien. erSater ift ein
3tergreis unb
fei Soor unb Sart no* roiner als frher. Butter

faut burd) btcke
Digitized by Google
anOonlmer:
776
einem
als ob bic Augen unter
SriUenglfer gana oon innen heraus,
Saen lgen. Huf bem Oft, in
fl
fetcu
*ad>tkitteln, hocken mie ^taelpN
unb forfd,enb. S)es dnoagers Butter tft aud, ba

fnf
unb eine gana ftembe grau fr mich- mmm
2BeU bas elb
3cn habe ben 9lid)ten nichts mitgebracht.
langte. Butter fteckt mir braufeen eine grofee
S)te |u.
td, un
W \f
flinber anlgen, bas oon mir. 5>as ift fr eud, , fage
fei
helfe mir mit gequlter SJUene.

fo ,
<sot)n an
<Die SKbchen finb jur dmle
gegangen unb ber oetlotene
er eine mache 9Tad)t buroiW
nun ben ftarken 3Rann markieren: bafe n
giud,t- unb efangmsnaqt
kann obne Sefdnoerbe unb in breifcunbert wv
bei ber grembenlegton
unb
fett unb rofig geblieben ift. r mar
tjaupt eigentlich ein Selb. gt &s
^
etnigermafeen freier au fein,
3n tobt Weine
brief
biefer id,
gegen mich mar in ttorbbeutfd)lanb nur

burd, dttmgei m*w
gltter gegangen. S)as aus ber chmefter
erreichte
liner
nalpoltaei unb SRein flame fcêint no)

ber Sriefhaftbefehl.
tWW
ift aud, hier
t anfan^
ngft
fdjnbet in biefer 6tabL 5>od> bie
gebt Ott ngen
nur nchtliche trafeen. flu* bie greift
mi fetn.
liegt nat,e unb mir ift, als ob jebes tftnb

Unuet nncr
jeber bekannte bes chroagers SDUttoiffer fein mufete. uj
2Bo man htngeht elt im
bie brei ttorbhufer SBodjen.
f
^
nerfolgt unb erkannt 8u werben. %4fm ift "UI e ?
bmmerigen rille, mit bem grofeen freien 5Raum fr
ie
bic ^ eeie. j
^Lt? L
3ud)tt)aus jur ottesfuretjt. 2e Der
vw
lehrt beten unb bas eraietjt
Sern trfling mar letcî u

an bie SBelt uns bort oerlaffen mufe.
frot>, menn er im 3folierkaften bes

ird,enraums fid,
enen
in bie kftlidjften Kardien ber 2Kenfd)t,eit.
5>as tynkt bem Cno
fich an
0^l
nach wie eine oerliebte emohnheit. r krampft
am erften omwm
Sroftroorte wie jenes, bas ber ttorbhufer <preblger
als in ottes *m*-
fprkht: tiefer kann kein Stenich fallen
efijter ju i
Item unb bie anbern machen oerrounberte

3)ie
aUem noch ein $cua)
SBanblung unb meinen tdoI)!, bafe ict) au
roorben bin. Sie haben mich nicht exogen in Sw ^'Jv
W fln
bafe ich baburch lernte, jebe Autoritt au oerachten, rch

unb fd,mach bin, butfen bie
www /
ihnen felber. Safe ich fehlerhaft

Daiin
fagen, ohne au hren, bafe ich oon ihnen bin. 3* *ann o elle
o
werben wie einer, ber <Rad,e nimmt an feinen raeugern.
meines *
genbe ift oerantroortlich fr fein inb. 5>ie Berroorfenheit
er Bater ber geinb. 2Bas kann wi

geht bis oor bie eburt. ift
Digitized b'
$agebudj> eine* entladenen (Strfling*.
fr, bafe fein Srieb in mir unfeltge eftalt genommen bat. (Es gibt
nidjts 5)mmeres als bie ittlicbkeii bet Altern, nad)bem
an fie fict)
uns oergangen t)aben. 2Ber inber in bie Welt fefct, mufe fie ernhren,
erkennen unb leiten knnen. 2ie jammerooll bilflos fteên bie meiften
23ter oor ibren Silbroertat nftler unb 35anbaliften, bie aur <Rute
greifen. 3)ie SDtotter mar bas Opfer, geroife, unb t)at in 6d)mer$en ge-
boren. Aber auet) mtterltcbe Affenliebe ift ein Obel. S)ie artiicbften
Mtter finb gefr)rlict), toenn m&ten uns galten in tbrem
fie meinen, fie
ctrofe, bis fie bes inbes Siebe ganj ausgekoftet baben. Audj SRutter
Hebe ift nichts als ber Srieb, bie eigenen inne u fertigen. 3)as aUes
mf(en meine (Eltern tjren oon it)rem 3ngften.
311s Sfutter jefct aurck mu nacb Biringen, roeil fie im Armenbaus
ampenpu&erin ift, aietjt fie mtcb in eine bunkle ammer unb meint:
9tun foll idj mteber (eben otjne bid)!" 6te ift roie ein junges 2Beib,
bas oom fiiebften Abfcfjieb nimmt.
fifce, obne es au oerbienen, am
3cb bleibe im aufe bes djroagers,
$ifd) unb bas nabenbrot in groen Nationen. 3)ie ebroefter
oertilge
maajt kein et)l aus meiner efrfcigkett unb blt mieb an, fr ibren
ftrengen SJtann, ber nur arbeitenbe SKenfcben gelten lt, kleine ienfte
au tun: Noblen klopfen, ôla f)adkm unb ebroeine fttern, bie feine
fiieblinge finb. anbarbeit unb niebrige Serrtcfjtung f}at man ja nun
gelernt in greiburg oom tenkleben unb 3ellenreinigen unb oon ber
llnterfudjungsbaft ber, mo cfmlbtge unb Unfdwlbtge ir)re Kloaken
kbel eigens leeren mffen.
3Rit ben Siebten Onkel ans body rafd) in
ift ein oertrautes 93er
tjltnis gekommen. SBemt aueb auf beiben eiten SDHfetrauen lauernb
bleibt. 3)ie beiben Stlteften konnten roobl nid)t gana berbren, mos
bie Aitern einem 3abr in djrecken unb (Sntrftung îelt. ie
feit
finb in einem Alter, bie ben am inbe efebeiterten oorfiebtig macben
gegen bie SWbcbenpfpcbe, bas Seuer fangen kann ferjon am grnen

$olae. inber werben im ptel erobert, er Onkel tummelt unb balgt
lief) mit ben Webten, aur uraroeil unb gmnaftik unb roeil es bie
Sinne ableitet oon hungrigen ^Pbanta|ien, ie monatelang eingemauert
waren unb nun nacb Grlfung febreien. 2>ie rofemutter fctjrtelt oft
erftoblen ben opf unb roarnt ibren obn bureb blicke, roeil ans
fo ausgelaffen mit ben inbern ift. Abenbs fiftt er an ibren Seiten
unb bort ober erablt efebiebten. S)ie 3roeitltefte, bie 3n>lfjrjrige,
ein fcblankes ftilles SWbcben oon groen trumen, ift feine Jaooritin
Qcroorben unb mchte geliebkoft fein.
ine junge cbenbelferin aus bem erften tock, bie febne Augen unb

eincmtlaffencntrflin9l
778 an*on lmer Sagebu* :
tglid, nn *eflti. f
golbglnaenbe $aare tjat, trifft ben fcausgaft
3tanf,ett ber d,en,
Selben Wen fid, bort Aber in il,m ift bie
fiiebeselenb ftorn
bie Sur (Entbaltfamkeii gelungen unb burd,
n>orben finb. (Eine Stau mit ppigen liebmafeen kommt JMh^qIjb
6dmapsbnbler. fllkobol unb <J5ietoeiberei
6diit>efter. 3* Storni ift
mt eine Sta
5>ie Stau mufe unleibltd,
finb >m ins Sârk gebrochen.
in einem Stange. Met es fftkn
fein, ie unb Sans begegnen fid)
Siebe unb Siebe naft.
Gelegenheit uub unbeiaufdjte Kinkel, bie
bekannte bet Sche ie
Sei einem (Sonntagstreffen bat et eine
jene Seele liegt,
fbbeutfdjes 3ttbd)en, in beten klugen
fehen, ein feines
bie Unenblid,es geben kann. Unb nun erkenne ift, bafe
nid* ausfrrecken barf nad) einem keufd,en SBefen fr
Setmod, siebt es mid, 5um2eibe in jeglidjer
eftalt
W f^mmeine fianb
\t
ScrjioaQers
W
eigene djroeftet oon meinem uffe erfdjtecfcen mufe unb bes
(tferfucr)t nicrjt nur tridjt Weint ,
bie elbforge
ou
Sieben ber drniact) bes nabenbrotes ftet)t nun

ein fr mid, betrdjtlidjer TOecfjfel
ber SonnW
(Enbe esember
ausleute fllig.
ift
S)en erften bat ber djroaget mit bunbert

SRart W-ujrcn
9Mn rebit bei ben Serroanbten ift
Sie (Eltern *abeu
erfdjpft.
legten parpfennig geopfert fr <J3arifer

ungertage unb bie
gretburget
ans flrmelmeer, fd,on oor ber @ef ngnisje. er
f hta)t
oerein frûgenbf dju& unb efangenenfrforge beckt

mit einem unoerainsUdjen Marleben. $er SBalbsbuter
ben jjoeen
fllbbote,
tteftbonorare ge W*.
V
burger unb frankfurter 3eung baben kleine
^d) kann ben 9lid)ten etroas ju 2Betf)nad>ten kaufen
unb nadj
v,
w
(Entgleisen,
fahren. SHe SBeltftabt ift bod) ber Unterfd)lupf ber
unb 9ttenfd)en fudjen, bas weit uno ni
mflen basSKeer ber Sufer
ein aertrmmertes djifflein
kann tw o *
ift im <5d)roeigen. 2lud) :
(Ein (Etlanb mufe

oo)
trm. 9tod) lt uns bie flanke.
fem.
SJtbe warten, um Unfeltgen eine 3nfel ber Seligen iu
(gortfegung folgt.)
Digitized by Google
Sine ftbtebau(id)e <3tui>ie t?on $an$ c^mibt in arterulje.
atten mir bie $hmft gelernt, aus bem trafeennefc einer 6tabt tyre e-
ftdjte au lefen, mfete uns arlsrulje mit befonberer S)eutltd>keit oon
ben 93ebingungen feiner rnbung unb feines SBadjstums ergben, enn
roie kaum in einer anberen tabt haben hier bie einzelnen (Epochen geflieht-
liehen ftortfctjreitens ttjren Slusbruck im tabtplane gefunben. 5>as 33e-
merkensroertefte bes arlsrufjer planes, bie fogenannte ^cherform, ift nur
ber Seil einer greren ftorm, ein Slusfdjnitt aus ber Anlage bes grofeen
Greifes, beffen SDtfttelpunkt bas ehemalige Oagbfchlofe bes SWarkgrafen bllbete.
Raffen mir tabt, park unb SBalb als Seftanbtetle einer eingigen ardji
tektonifcên Anlage auf, fo roirb beutlich, roeld) reigoolle knftlerifdje Raffung

ber ebanke gefunben fjat, bafe ber ftrft in jebem inn bas 3entrum
biefer rnbung fei. eine Sleftbena mar Ausgang unb amttelpunkt bes
33erket)rs, es mar gang natrlich, bafe bie trafeen ae oom cfjloffe aus
gingen. 2ludj im geiftigen inne ffjlte fld} ber $rft Durchaus #err unb
3entrum biefer iebelung: er oerfat) bie einjelnen trafeen geroiffermafeen
mit feinem SBatyraetchen, inbem er fie in firenger tiltfierung auf ben $urm
feines d}loffes julaufen liefe. Saburrf) erhielten fie etn Slugenatel, bas bie
3ugefjrtgkeit $u ihrem djpfer beutltcfc) kennzeichnete. 2lls SBerbtnbungen

biefer Stabialftrafeen rourbe eine kreisrunbe SMngftrafee, ber 3irkel angelegt,
bie jroar Jenes Slugenjiel oermiffen liefe, aber boct) jebem, ber in ifjr roanbelte,
bie (Empfinbung eines ftrengen nftems gum SBeroufetfetn braute, bas ben
SBiflen eines Cannes oerkrperte. erabe im Vergleich su anberen tobt
anlagen oon entfpredjenben Bilbungsbebtngungen, gum SBelfpiel SWannêim,
roirb biefe fjier fo felbftoerftnblich fcfjeinenbe ttabialanlage, bie einer ftrafjlen-
ben onne fmilch ift, als eigenartige tf)8pfung i^res rnbers empfunben,
bie glcklicher als lebe anbere feine abfolute ouoernitt ausbrckte: bas
auf bie (Erbe getriebene nmbol eines roi soleih.
(Es kann nid)t rounbernefjmen, bafe eine fo getftreidje runbrifeibee auch
kfinftlerifd) in ben (Eingeltjeiten gut gelft roorben ift in einer 3c, in ber
ae SMnge ber unft, auch bes tbtebaues, noch itjre fixere Srabitlon
befafeen. 2Ber einmal bas djiofe, bas in allen Seilen feiner Bilbung fo
angefetjen fjat,
beachtenswert ift, auf bie SBebingungen feiner Anlage hin
weife, mie fa^n bie reprfentatioe SBorberfeite ift, mit ben 5i grofeen,
gleiajfam roorjlroollenb nach ber tabt ausgeftreckten klgeln, bie einen fo
fiwten piafiabfa^lufe bilben. 5>ie bergroen imenfionen bes piafces felbft
finb freilie erft in fpflterer 3eit

burch bie glcklichen SBaumanlagen
in brei onberplfie abgeteilt, einer jutn chtofe gehrig, bie anberen beiben
7 8o
# an * * miDt:
9Ibgrenaung aeben ff bem
to Den Magen. 3* ifc toohlabgeroogenen
bes ^Haftes
feftlid, gro&en erhltniffe
Sluge etcêrfjeit unb $ait, olme
bie
Sie fd,ne tnheitlichHett ber gegenberllegenben

ju unterbieten.
manTroar in Jener GV Z felbftoerftnblld,. Unb aud, bie obialftro en
bes $lofeturmes linen Sau,
aeminnen Rnftlerifch burd, bo0 djauaiel
trafen erft ertrglich mad)t.
ber fic als gerabe
bie ffrftenftabt in ihrer
Slusbeimung bis i*m
3>tes ltefte Karlsruhe,
bei :,m
3\xM, ift Sern unb fttilflerte runbform Jenes tabtplantupus,
6tdbt
in norbamertRanlfd,en
-
SBien angefangen, fid, un^lige Scale, aud,

rleberljoit. (Ein 3*ntrum, oerRehrstedjntfdj
etrafeen ftrahlenfrmig nad, ber Peripherie

roie geiftig
ausfenbet. Sie
m
M
<^
W ^*
ftrafeen legen fid, als Ron*entrifche Glinge um
in
bie <*itte
^J*^ bics Altern
tctbte rote ODien ober
hlnetngeroad>fen:
flehen, rohrenb
krumme
Karlsruhe
Softon finb langfam unb unberou&t
Straften unb unregelmige
- gegrnbet in einem
^f ^Z
bas bie lanbfchaftltd,en ttelê ber (Ebene
entbecfete - gen* nad)
Strenge, bie einem
fd,auenben Plnen angelegt
tfreunb mittelalterlich romantifd,er
ift. 3>al,er bie fommetrtfdje
bungen fo leidet langn,Mg

Mw*
abfid,tlid,e
Unab^tltdjKe
mag. Seit Unrecht: Jebe Unregelmigkeit, febe
Bebauung,
Je fehlerhaft geroefen bei einer Anlage, fr
bie ein einheitlicher
^''^SS^ erfd,etnen, baf>
SBucb ber tbtebau ben <pian Karlsruhes

in bie 3ai)l fener
Camino
unoor
itte in f^m ^^
ober fpielerifchen $ematlfierung
einreiht, bie roegen einer geiftlofen
"tte bie Sonfequenaen feiner eigenen Unterfuchungen

nicht M
genug geigen unb felbft eine getftooHe Stlbung
dagegen
nid,t
J^jTL^
0
fprechen CEntmn e
mell fie gerablinlg unb fnmmetrifch ift?
3>er runb ift roohl **"A,
felbft, bie ftreng fnmmetrtfd, finb.')
b yu^
fuchen:
liehen
3n bem
tteflben*
3n>tefpalt, ber
bie Junge
baburch
Srgerftabt
entftanb,
hanrou<hs.
bafe neben
ie
neues
W
tabtg d ,
neues 3enrrum, ben SRarfupla, unb um ihn ein

bejogene
fr bas aerbtngs bas alte auf bas d,lofe nn
regten
empfunbenen Setiform Reinen
in fetner
mehr hatte.
nunmehr als $d,er
Obgleich roelt ber bie Srgerftabt hin ausgeb W

ein rc*
Wien. $iftorifch
brpert es elnfeitig bie ^ntereffen bes
erften 3ahrjen
^
3eugnls fr bie Sebeutung bes errfetjers noch in ben
19. âhrhunberts, ift es boch ftfibteb aulict) ein
bie begrenjten
*) Sejetcrmenb ift aUerbtngs babet, ba& biefe (Entwrfe ber
onen einer ^lafeonlage nicht hinausgehen.
Stotterige.
ftnblger rocrbcnbc 93rgerftabt t>fitte ctncn eigenen neuen <pian geforbert,

ber ben 95ebrfntffen ihres eigenen fiebere ebenfo entfprocfjen htte roie
fetneraelt bas Qtabialfoftem benen bes drften. te frlebliche urcf)brlngung
bet belben ompleje roar aber auch eine ungemein fchroierige Aufgabe.
6ie fyat ein weiteres Opfer geforbert, bas btesmal roie ein (Entgelt ben
unerfllten SBebrfniffen ber Brger a0Ute kam: bie aiferftra&e. tes
auptreprfentattoum ber SJttrgerftabt burchfdmelbet mit einer erabltnig
kett, bie unenblich rcfefldjtslos ift, bas alte nftem, nach b em fie Jjtte
krumm roerben mffen. 1
) 2lud) fie ift bafr ftbtebautich fehlest; an ben
fefp fajrgegenben 9tabialftrafjen entfielen fptge unb ftumpfe SBinkel, bie
oon jebem 5Ircf}ttekten als ungflnftig gemieben roerben. 3^re berlange
erabeltnfgkeit ohne bebeutenbes Slugenjlel roirkt langroctlig unb macht
eine einheitliche Slusbtlbung oon SBeinbrenner feinerjeit fr eine geringere
$lusbet)nung in einem fefjr bemerkenswerten (Entwurf mit ulenfteungen
Dorgefdjlagcn unmglich ober minbeftens aufjerorbentlid) fchroiertg. 60
ift benn auch oas bunte QBefen aus ihr geroorben, bas eine 9D?ufterkarte
oon guter unb fcr)lecr>tec Architektur ber oerfchiebenften tilarten neben*
etnanber oorftet: ber fchnen fiben unb ber groen #ufer roegen fr
manches tnbliche cmt ein ftaunenerregenber Ginbrucft, als refjenbe ^3ro*
menabe aroifcfjen 1 2 unb 1 Uhr oon ben jungen amen gefcfjtjt, ift fte fr
ein 2luge, bas an alter tbtebaukunft gefault ift, ein fatales ebilbe.
er Rcher ber jngeren tabt unb bie aiferftrafee, biefe beiben om
promtffe bei ber berleitung ber ftrftenftabt in bie SBrgerftabt, finb fehler
bes tbtebaues, bie oermutlich bas abfprechenbe Urteil Utes oeranlafet
haben. 2)
outen roir auch 4ier aus ben 3gen, bie Karlsruhe in jenen Sagen
erhalten hat, tjtftortfch lefen, fo mgen fie uns roofjl baoon fagen, bafe
ber britte tanb ficr> nicht ohne grten aus bem frftlichen Slbfolutismus
Qclft unb $u felbftnbiger ebeutung emporgerungen hat.
letajfam als einen <Erfa fr bie SBerquickung ber beiben ^3ISne hooen
ftrft unb Brger bie einzige Mglichkeit einer gemeinfamen knftlerifchen
') (Es ift babei ohne Gelang, bafc bie 6tra&e oom grften felbft angelegt ift (auf
runb eines oorljanbenen SBeges); benn er mu&te fte bauen im Sntereffe ber Brger,
ftobt, bie unter ber fiarren ffortentrolcklung feines nftems nicht lebensfhig geworben
wre, Satfeblich beroies ia auch bie fptere leibenfchaftlichc SBefiSnabme beraifer
ftra&e burch bie Brger ihre Rotroenbigkett. er noten roar aber nicht gelft
fonbern burchfchnltten roorben.
") eaajtung unb Berfinbnis finbet neuerbings ber alte etabtplan oon Karlsruhe
in ben Bchern oon: 31 Unrotn, runblagen bes Stbtebaus, unb Brtncfcmann,
5)mtfche tabtbaukunft.
Digitized by Google
782 an c^mibt:
Arbeit om SJau ber tobt aufgegriffen unb eine trae gefcôffen, bte
knftlerlfdj ooHenbet ift: bie &arl-$rlebrlchftrae. 2Ber fo glcklich mar,
biefe rrae noct) in Ihrer alten (Einheitlichkeit ju fetjen mit bem Ingft
abgeriffenen (Ettltnger $or, ber konnte bie geinfjett lt)rer Einlage perfnlld)
erleben, $eute mffen mir uns lt)r 9Mlb aus planen unb Slbbllbungen
rekonftruieren. SBenn man buret) bas Sor eintrat, fanb man fid) jundjft
in einer kleinen traftenerroeiterung : gletchfam im 33orpla& blefes groen
ûfes, beffen $B3nbe bie $Sufer, beffen 3i m m e * un0 ^ e * e ^ I S e

waren. 3n CI $erne lockte ber urm bes ctjloffes unb f)\tlt bie 6pan-
nung Toacrj, ro&tjrenb man bis jum flonbettplaj; oorfdnltt, bem eigent-
lichen QSefttbl ber tabt, bas bie (Stimmung fammelte unb oorbereitete
auf bas nahe gelegene ftorum: ben SDtorktplafc. Me brei $He progrefflo
groer roerbenb unb ebenfo gefteigert in ber knftlerlfct)en Slusftattung :

rote
reiaooH begann fdron bie trafee mit bem ftrengen (Ernft bes rmlftt>klafflaiftl'
fct)en $ores! eroann bann ber flonbeu*pla& im Portikus bes markgrflia)en
Calais einen bebeutenben Slkjent, fo mar ber SOtorktplaij mit bem groen
fetjnen flattjaus, ber bebeutenben ômpoftrion ber proteftantifajen ird)e, ben
beiben flct) entfprect)enben trmen unb ben fr bamalige Seiten f e *) r & of)cn
unb ftattliajen SBohntjufem ein auerorbentllch einbrucksooes tbtebllb.
Sin Unkunbiger htte t)ier ben d)lu& ber frnen flettje oermuten knnen,
roenn Ilm nict)t ber chloturm roeltergeftjrt unb it)m bie legte unb fetjnfte
berrafcr)ung bereitet htte : ben ctjlo&pla, beffen feftlict) fjohe Stimmung

alles anbere betjerrfcr)t. 5)le roelfe Steigerung ber (Elnbrcfee, bie (Einheitlich'
keit ber trafee, bte @efct)loffent)eit ber <pifce ift ein SWetfterroerk bewuter
tbtebaukunft, role es kaum ein egenftck in (Europa t)at.
trae mit ihren <pi&en unb SBauten eines ein

5>fefe ift bie Schpfung
jtgen SRannes, bes Architekten ftriebrlcr) SBelnbrenner, ber gleldjfam
ein QBctjter feines SBerkes, am 2orpla|j in einem #aus mit ernftem tcbel
roofmte. bie
Sie arl'ftriebrlchftra&e ift bte rnung feiner fiebensarbeit,
an prjantafieoollen unb eigenartigen ebubekompofiitonen ebenfo reia) Ift
role an ftetnrjelt ber ^nnenausbllbung unb kunftgeroerbltctjem efdjmacfc.

tJr lfm roar bie &arl$rtebricr)ftrafje eine reine via triumphalis.
3ft rootjl ber SDiarktplafc in feiner freien unb ungetjlnberten Slusbtlbung

fo natje bem ct)lopta tin 3elcr)en ber brgerlichen elbftanbigkeit, fo
liegt er boer) in ber Sldjfe bes Stoffes, In ber reprfentotloen 3ufaf)rts-

ftrae bes drften; bie (Etnorbnung tn biefe trae gibt bem SRarfetploS
bie Deutliche flte ber alten Abhngigkeit 00m drften, flicht *u feinem
flachte! 3)enn hier haben rolr roleber ein 93eifplel, ba groe Unterneh-
mungen am beften gelingen, roenn fle oon bem SClHen eines einzelnen
aus-
gehen, er errfcher roar glcklich genug, bte (Elemente ber Brgerftabt
Digitized by Google
in feine Reprafentattonsmtttel etnbealetjen au Rnnen, ror)renb ble rger
tyrerfeits burd) ben groen 3Burf ber frftltdjen Sbeen nur gewannen, o
lt fid) fogen: obrootjl im ganaen mit brgerlichen Mitteln gefdjaffen, ift
bie arl $riebrid)ftrae bod) ein SBerk aus bem eift bes ftfirften. Unb
mit Ujr bas Karlsruhe jener Sage! (Eine Slrt innbttb jenes 3ufianbes, in
bem bas SBrgertum, obroorjl jur elbftnbigkeit erftarkt, noct) gern bie
trafen ber nabenfonne auf fidj
frftltdjen rut)en lt.
n biefem 3ufamment)ange ift es lehrreich, au unterfuchen, roas aus Karls-
ruhe geworben ift, feitbem ber #of feine SJHtarbeit am SBeiterbau ber
tabt aufgegeben t)at. (Es ejiftteren aUerbings noch <pine au einer tabt
enoetterung etroa um 1800 ber bie bamaligen renjen: Kriegftrae, 3)ur
laaêr unb SWfihlburgertor, hinaus. 93efonbers beachtenswert ift ber bes
Sngenieuroffolers Sulla, 1 ) ber in SBetterfufjrung ber alten frftliajen Sra
bitionen bie tabt fblid) in ber Slchfe ber Karl.ftrtebrichftrae weiter baute.
3>as trahlenfrjftem fenbet feine festen Auslufer hinein, rotjrenb im brigen
in ganj felbftnbiges ebtlbe entfielt, ein Halbkreis, ber ottesaue, SBeier
têim unb bie jefctge Ceffingftrae berhrt unb bas alte (Ettlingerior 511m
SJMttelpunkt hat. berrafchenb, aber fetjr gut ift ber ebanke, borten auch
ben zuknftigen SDtorktplafc gu legen; benn bie notmenbige (Einfeitlgkeit ber
(Entwicklung nach bem Silben ber Korben mar burd) park unb SDalb
fr immer begrenzt r)tte aud) bas tabtaentrum roeiter fflbllch oerfct)teben
mffen. 3Rurg unb Sllb finb jufammengeleitet ju einem $lu, ber bie neue
tabt belebt! (Ein groer langer <pia&, ein tabion fr fportltdje piele,
ift angeorbnet, au hnlichen 3roecken siDei <Runbpl$et S)as traennefc,

obwohl hauptfchlich im Slocfofiem geplant, gemhrt burdj eingefhrte
diagonalen einen bequemen <Berket>r unb flerjt eine organtfeê SDerbinbung
mit ber Hltftabt oor. Sie traen felbft finb ihrer Seftimmung als SBo&n-
ober efajfts- unb Berfeehrsftraen in oerfctjiebene reiten abgeftuft, teil*
roetfe mir Slrkaben oerfetjen. S)as anje umaogen oon einer ftattliajen
Anlage, bie an bie moberne ftorberung bes Walb* unb SBiefengrtcls er-
innert, Sie SRobernitt biefes fo roenig bekannten planes berragt auer-

orbenttia). ie (Einheitlichkeit bes Baugebankens, bie finnreidje Anlage oon
Straen unb <pifcen erroeefct bie BorfteUung, ba fict) bas fieben in biefer
tabt fo gemtlich geftaltet r)tte, roie nur immer in einem wohlangelegten
ber drften
eigenen aus. gn biefem <pian roar bie natrliche berleitung
ftabt in bie Brgerftabt gefunben!
Qciber ift bie (Entwicklung Karlsruhes gana anbere SBege gegangen, die
* ifenbarjn legte einen chienenftrang um bie alten renaen ber tabt, ber
gn eJErweiterung im inne Suflos unmglich machte. 3^fên ben oerfefrie-
*) Ahrenberg, SBaugefaidjte Karlsruhes.
Digitized by Google
c&mibt:
7 g4
auswrts fgten, wrben neue etabttelle

gcW
benen Sahnkrpern, bie nach
(Entwicklung nach bem Siebter
Weg
rafd) in bie ^
bet bie in ben Sohren ber fallen
wudrfen. Sie bftabt, ber 6tabtteil oor bem
bei beim abettenhaus, ber hinter

bem
urlad)ertor,
ftabttfct,en aswerk unb gegen ben
alle roerten
ber beim neuen Vinaenttuskrankenhaus,
fie
f)len rug au,
wie (Einaeltetle empfunben.

burd) ein
oom Sern ber tabt, flnb fie meber in fleh felbft
Abgesplittert
|tc
noch iaflen
bas einen beulten ebanken oerrat,
6traftenne gegllebert,
jubnftigen organlfchen Verblnbung au einem neuen
bie Mglichkeit einer
innere
au ber Slltftabt in eine
anaen erkennen, gefdjweige benn,
eateDung gebracht mren, bie ben
bafc fie
berlieferungen entfprodjen hatte

m
roirb leber um
ta\mm * im plan Sullas feftgeâlten war. les
gelernt hat. n

^meraliêr empflnben, ber bie tteiae bes Sllien lieben

o
kalten (Einaelgrunbriffe, bie entroeber rot
flt^ts btefer 3errtffenhett, biefer
einmal amecfcmafetgeijwo
lteren meift in olereckige, fr ben Verkehr
nicht
troB
nun feben preis brumme
um
aufgeteilt finb, ober roie bie neueren
als ob bies allein f$on SBerte
ie,
Unregelmigkeit aeigen,
unb gewollte
mit ihren Wern w
im Vergleich tyersu erfcheint bie alte Stobt felbft
Sie neuen troBenjug
unb ber ebanbe an fie erwrmt frmlich bas era. m
6(^pfungen
was Winnen fie uns fagen? (Es finb bie ausfdjliefeltchen
unt> trog
Vfirgertums. ie befriebigen allein bas nackte SBohnbebrfnts
lelc^gltigkett.
hchft unfreiwillig ben Stempel einer ausbrucbslofen
SIufgaDe
auflegen: bte
Siefe (Erkenntnis
aufcerorbentttch
ift
erfctjroert
betrbenb.
bUr(t) bie
SJtan roirb
ifenbafm. SDlan nimmt aber m
tro$ au
nirgenbs ben Verfuch bies $tnbernts au berroinben,
roat>r,
werben Sonnte
etabtgebilbe au Waffen, bas als einheitlich
bte 3bee, bie es glieberte, unb nicht infolge

empfunben
einer fpteren rein
a m
^ *^
j
Ausfllung ber Scken. (Es ift freilich, feltbem
CamiUo Ute W"
êfonberes^
Anlagen gefdjrft tjat, bein
fr bie Mglichkeit moberner
djmchen aufmerbfam au machen. $nbeffen
bie r ^
bienft auf folctje
gerabe in Karlsruhe bie Verpflichtungen einer

inbioibueUen Srabltton m
lange u
biefe Singe foon
acht gelaffen werben, machten ben Hinweis auf
betjrlicr). STWc^t nur, bafe neuerbings gegen
Velertheim au ein
^Y""^
De
^,
VIocks, bet
mit einer einfrmigen Aufteilung in rechteckige
fektiert ift
bekommen, nicht einmal ber Ctjaro

^
blick man oermeint 9llbbrcken au
bas e*
einaelnen abgefplitterten tabttelle ift richtig gewahrt : bas Viertel,
bura} te
fefcungbes oornetnnften SBohnbeairbs in Karlsruhe
bebeutet,
renabierkafeme, bas neue Krankenhaus

peinlich 6 T
ift
e tt *
^
tenanftalt, bie e
neuen oerelnaelten guten Bauwerke, auf bie Sarisruhe fo ftola ift

o
3ufammentjang umher unb gehen einer einheitlichen efamtroirBung
Digitized by Go<
<ulfiritl)C.
785
$er Q33ettbeiDerb um 6tabterwetterungsplne aus bem 3h rc '906 0 bewies
fcfjon burcr) bie ^kogrammftellung, bafj gerabe bie mefentltchften ftefjler nldjt
erkannt waren. Anftatt bog eine jufammenfaffenbe ^Bearbeitung bes ge*
famten (Ermelterungsgebietes geforbert war, tyanbelte es flet) wteber nur um

bie Ausbllbung oon weit auseinanberltegenben (Einzelteilen. 5>ie bazwlfctjen
liegenben ebfete roaren nicr)t einmal beachtet. Unb obwohl fdjon Damals
in ben 53erhanblungen bes Preisgerichtes ber unbefrleblgenbe efamterfolg
bes QBettbemerbes ausbrcnlicr) bemerkt mrbe, hot feitbem kein neuer QJJett*
beroerb fiattgefunben. Unter lockerer 3ugrunbelegung bes mit bem I. ^rels

gekrnten (Entwurfs oon Wifling unb S&ittalf roirb nun bie Vergrerung
ber 6tabt 00m ftbtlfctjen Siefbauamt fcr)rittmeife weiter bearbeitet. Sag bie
$lne oor Ihrer Ausfhrung einer oon erfahrenen Architekten gebilbeten &unft'
feommlfflon oorgelegt werben, jeugt oon bem heutigen SBeftreben ber 6tabt,
gegen fehler fleh iu fahleren. 5>les erfahren oerfpricht im beften ftaHe

neue gute (Einzel fcrjpfungen im tabtbilb zu bringen. efonbers roenn
ein fhtger prioatarcfjltekt ben 9Rut unb (Ehrgeiz beflfct, eine oereinjelte
Mglichkeit im neuen 6trafcenfgftem rafer) ausjunên unb burch (Erwerb

eines ganzen <piaes feine einheitliche Architektur zu fiehern, n>ie bies Heinrich
ejauer beim $agbnpla getan. 9Ran mag im einzelnen anbers empfinben

als ber Architekt, bie 9*uc)e unb 6icr)erhelt ber Architektur oerlangen un
bebingte 3uftimmung. Um fo mehr als erauer eine grtnertfehe Anlage ge-

plant hatte, bie im elfte feiner Architektur entworfen, einen anzletjenben
2 ber
Mittelpunkt In bem olelbemunberten Her oon SBr>Ic gefunben htte ),
in ber gebrungenen raft feiner formen ber Architektur bes piafies eine
roefensoenoanbte (Ergnzung geworben mre. 3>le gegenwrtige Anlage bleibt

ttjr fremb unb es ift nur $u mnfehen, bafe bie tabtoermaliung frher ober
fpter ben Plnen bes Architekten wleber nher trete, ollte bann fehltet*
lieh auch Me bwanb bes #albrunbes na $ bem ^ntrourf Sâuer's 9*-

fchloffen werben, wre Karlsruhe um einen ^la bereichert, ber, eine mr
bige (Ergnzung ber alten <pie, bem (Erbauer ben blelbenben Sank ber
tobt flcherte.
Slefe einzelne erfreuliche fietftung Im neuen tbteplan war zuftanbe
gekommen nur buret) ben SBlUen eines ^rloaten. le Ttigkeit ber tabt
oerfpricht tn keiner SDelfe SBefferung zu bringen ba, wo es am meiften not
Sollte
tut: an ber einheitlichen Bearbeitung bes efamtgebletes.
es ber tabt Karlsruhe unmglich fein, einen erneuten QBettbemerb unter
blefem eflef)tspunkt auszutreiben, wie es unzhlige anbere tbte

f)tutt
in eutfdjlanb getan ? Sttur bann re bie ewfjr fr etne grofe ange*

w
*) 5>et 6tbtebau, Oatjrgang 3, -eft 8.
") eutfehe auaeltung, 3^ rfl
anfl *9 9' g6 -
5i
Sfibbeutfdje SWonatsljefte, 1912, Mr*.
Digitized by Google
atltStubc
-fco" cfrmibt:
7 86
tteuhbBpfung gegeben. " s rtt bet S** to <Ei,0*?n 1
legte
Me B erfd)tebenften p UmBii i"
etegenbeiten to ,
raerbenbe elnbe bietet i
onjen, unb ben lten Seabittonm

}ammenf)ang ju bringen, ju einem
fo
nrfe (d,Bn bie alten nlogen finb, nnb bet SBunfo, *

Sie ritenntnls,
nid,! nnt ,u fonbem bie nenen Solingen Um artig ,u
nut in ben SBpf n bet SM)

ftaiten, n.oa)(en immet metje. Unb nid,t
lebten! <D!d,te biefe tbenntnte ba,n beltt 8 en, bie nene 6 abt fo J bb .
Sleinltdjbett nnb J|t
baft eine bommenbe eneration

in igten 3flen ntdjt n
gebitbeten
einl,eimd,en OTioen inet
Hdjeo SDelen, (onbetn ben Maten,
<Brgerfcbaft berauslefen mge.
gan* entf fte
,
9m
mww *
iorltegenben Salle bet Grmeitetung Rubelt

es
crneutei aa flcmelncr
fld,
ettbc tb mtt w
bet endige SBeg 8U Sfung.
fltig ousgeatbetteten Unterlagen ift
(Berlin): Erinnerungen an
SJienjef.
Ulbert Hertel
emenjet fptad, hu mit ontfelid, bet
<p alats rolberfafjtenen (Enning bet
Srtebrtd,
Unn butd,
^fff^^!
unbbet^bie 6einen
merma*
Mensel: 3 d, bas SBUb fetner S ett in bet ittetfttafee
*^^
Oatte
3mmer miebet kam meine
^vmJ
fachen (Entbehrungen gemott.
e
b bie
bettet unb mahnte mid, an ben Stotermerb,
bes
Suftrattonsmerb: Sitel unb Vignetten iu
ben Betben Srtebridjs
id, bas 9Berk genau
am 3tft
aufgebraust maten. begonnen Uabe
Saumftubie auf bem
*n
tage oon Socrjklrd) <i 4 . Oktober) mit einet
Saum mit ben flammen bahntet mar am ^
tjofee Selbe, unb biefet
erfte, mas ld) auf bem be malte. 3$ ^tte fc^sâ^^D^

) Sie er6ffmtltd,ung eine, 6ejauerfd,en S
Sur Bebauung bes freimerbenben
tenb bet orrebtur orliegenber Sltbeit
Wjes am Sabnbofe unb bas
alten
herausgegebene ^rojefet oon
norbanbene 3nterefle
WJJ '
'
ju bcrfelben Aufgabe beroetfen bas tatfdjlicr,

Bebauung w
^^
ttrdjttebten. Um non anbeten Sorfdjtgen ju einer neuen
bie ber bie 3lbftt biefer 6tubte hinausgingen, fei
nur barauf W6 1
1
0
^laês an ber aUfe
febr bur* Anlage eines kleinen gefd)lojfenen
bem ie&igen 93al)nftrang ju bie ruppe uon pfartbaus unb
irttje ^ "^ vm (Einbn ,(k
SBerbebrslinle
^blburgertor-âu w
gefteigert unb bielbeute fo ungnftige
aferne oerbebrstecbnifcb oerbeffert werben knnte.
Digitized by Googl
Ulbert Hertel: erinncruncjen an #*cn$el. 787
ftrattonen gearbeitet, unb begann #oct)kircr) blo aus glfitjenber fiuft jur
Maleret im groen ot)ne jeglict)e Anregung, gefct)roeige eftellung, fonbern
fogar mit ber faft fixeren 9Iusfic$t, biefes ttiefenbilb einer ttteberlage, bie
bamals Durchaus nidjt r)offt)tg mar, niemals an ben Kann gu bringen.
3dj Ijabe bann fpter, buret) Hot gearoungen, boct) oiel antichambrieren mflen,
unb bas <BUb fr einen relatio geringen reis an Srtebrict) SBtlrjelm IV.
enblia} erkauft, unb bann noct) ott oon ergen bafr gebankt. 5>ank
mu ict) aber auet) 3riebrtcf> SBtlrjelm IV. roiffen, benn feinem ufrrag ber
Sttuftrattonen (als gfluftrator lieen fie mio} alle gelten) oerbanke ict), ba
mir bie tragiferje re Srtebrtcf>s, bie mia) in biefem egenftanbe fo reijte,
aufgegangen ift.
Sllfo gum SBtlbe felbft! SBle gefagt: es ift in ber Ritterftrae entftanben.
$fir bie groe Hkabemifdje Slusfteung t)atie ict) es angemelbet unb bis
8um (Erffnungstag Sluffctjub bafr erlangt, Hm 95orabenb enblitr) mute
es t)tngefcr)afft werben, unb ba seigte es fict), ba bas IIb oiel au gro
mar, um ber bie treppen tjinunter unb r)inausaukommen. (Es rourbe
alfo na, roie es mar oon ben beiben 6cr)mal|etten bes 93tenbrat)mens
losgelft unb acr)t 3Henfct)en trugen es bie Sreppen hinunter. Unten aber
mar bas elnber berart, ba es auet) fo ntct)t aur $oftfir tjtnauskonnte.
5>a fprang enbltct) mein #ausroirt, ber auet) bei bem Transport mar, tjerau
unb fSgte mit eigener #anb ben unteren Sreppenpfoften ab fr freie 95at)n.
Unb biefe $at foll bem braoen SWann fr eroig unoergeffen fein unb bleiben!
9ton roaren mir enblict) auf ber trae unb es roar inarotfct)en gottlob
bunkel geroorben. (Es muten gackeln fjerbetgefdjafft werben. 3$ ging ooran
Qls Fackeltrger, bann kamen bie act)t Srger, brettget)enb, bamit bas na
l)erunterângenbe <BiIb ben ûboben ntcr)t berhre, bann ber SBtrt, roieber
mit Racket, als 9taCr)trab! SMefer quasi fieidjenaug ging ber ben 5>nt)off.
pla$ nad> ber SUten Slkabemie unter ben fitnben, bie natrlich ookommen
flef)Ioffen roar es mochte tnaroifcrjen ungeftjr 10 Ut)r abenbs geroorben
fein! <mtt g>mr)e konnten roir ben afieu"an t>eraustrommeln, ber mrrtf
ffneteunb uns in ben Utjrfaal rjtnauflie, roo ber ttarjmen beretts auf
oem ftuboben oor ber Ut)r lag. 2Blr breiteten bas auseinanber genommene
*Ub auf bem ftuboben glatt aus unb ict) ging relatio fet)r mit mir
aufrieben tangfom nact) ber Slitterftrae aurck, basSilb ort befet)Ienb!
$en anberen borgen machte ict) mict) in aller ottesfrr)e auf, um
oanadf au fetjen. Unb roie icf in ber Sikabemie ankam, roar bie Suis-
ffeuung fôn erffnet! Unb mein Hb ftanb ober r)ing an ber 2Danb
oor ber Ut)r unb fertig im olbratjmen, eine Wenge efdmuer baoor,
oarunter bie melften meiner ottegen. 3>er fetige Krger roar ber erfte,
er mid> entbeckte. (Er rjolte mi$ Ijeraus, unb alle, ict) kann roofjl fagen
51*
Digitized by Google
Ulbert Hertel:
788
alle
*,
gratulierten mir J*
tu meinem SBerB,'
nrtrju
bas ld) nun etft
ln clnem meiten Steife

felbft einmal
afleta,
^f
"7*,V
L, m f*
In
n *
Juni
ho unb ba noch eine Uetac
Et *aite >
falte-
ba fafete
90#
erbeffewng oomebmen.
einen W
mtd, rg mit
* **
W
t,nen
f*L
**
1
SSTl aus ber usfteuung ..neue,

mit * HMJ
. . 5 ôW Mton? nod, 9Bod>en im Ubrfaat malen
haben konnten.
mrbe, n>omtt [.e ,
4 Ii* nicht io gan unrecht

.
V
' ,
I1 ba b ed,lu&nte (inen f*
i
ohne btefe
!
60
ab and, m.nd,e nfetnbnng eingebracht. ^ ,
1
fBimli* 6*4* nad, gro, materlfih

J^JJi
eite;
beleuchtet
unb bi,
llebmaffen unb
lebeten
IpsmasKen - ^J,
oft
*
_
bi, nod, ,,ute an ben SBdnben

meines
meine onb
*telts
ihren Urfprung ben Seftrebnngen:

gro& paftof Malerei,
^J^JJ,,*,
unb an bie eige
<pinfet einjunetjietei. an
ringsum.
Beleuchtung oon ben lammen elw
bee
b <Mffuungs.<J><oment
<mie efa fl t:
^'^tt en
% ^*
.
Antichambrieren unb
pnnbt meine* rfolges, ab bas
unllebfame unb bemttgenbe 9lad,fpll.
t nejtmB
ben ben bie
8<>fbciuen oi
nad) bem of hinaus hie, in bem bei
ab oheprle J *"
Seinen nmfdjen, nnb fo gemlfferma&en te
funbtionietten!
bem Seerlfch-Wtor oor meinem 6d)m}ensbUb
* * *
bdI *
eigen!*' b
/tts toitt einem faft bebttnben, ba B SRenjel bntd) bas
V* lofe groen wnigs
aufgeben in bie <p(Bnlid)beit bes w
angenommen rpm.
m m
rt Sriebttchs II.,
bie[n Surft, hbe,

namentHd) im
faft gefrchtet
erbirtlid) in feiner gllnjttd) freimtigen,

fflltet,
oon ihm nahe ^tenben

meiftentells farKafttm"
^ .
Uigitized by
Erinnerungen an Sftenjel
789
er bennodj innerlich gart, meid) unb oott Slcfeftchtnahme bet beften 9lrt, ein
inberfreunb unb liebeooHer Stert eobadjler. $Ils auffllig tft mir eine ^lue
rung aus feinem Hilter im ebdjtnts geblieben anllich ber Signettierungen
bes $riebricr>9BerRs: Slttes in ollem btn tet) bod> fror), mit bem nig
nicht gufammen gelebt gu t)a&en, benn es mu nicht gut irfcfjen effen mit
tfjm geroefen fein!"
9lun, auch mit SRenget mute man erft fehr lernen, irfchen harmlos gu effen.
9lus ber burch $od)k\Td)
u
fr uns berhmt geroorbenen ttttterftrae
ift mir ein @cfcr)ic^tcr)en in (Erinnerung, bas eine groe Sterllebe bo talentiert.
(EmeSOtaus hatte bleSRadnrulje ber Familie roieberljolt geftdrt unb im Familien
rat rourbe befctploffen, eine âUt aufguftellen, in ber basSier ftdj auch alsbalb
fing. 5)as corpus delicti mrbe auf ben runben Sifd) unter ber Hngelampe
geftent, um ben fleh bie gange Familie oerfammelte, um fld) bas niebltdje
$ier angufetjen, bas SRengel natrlich fofort getct)nete. S)a erfaten enbltcfj
SRengels chroefter, um ftmng *ta <noc 3 U machen

ber fenttmentalen"
unb ben trenfrieb in einem (Eimer Gaffer nact) bem ênfeits au befrbern.
Stengel aber unb fein <5rf)roager ftgar proteftterten auf bas êftigfte unb
beantragten unbebingte ftrellaffung, roogegen roieber bie egenpartet heftige
93orfteDungen erhob. 5)a nahmen 9Rengel unb rigar einen <3tocft, ben fie
burdj bas Oberteil ber ftafle fteebten, gingen nachts bie be <Rttterftrae hinab,
bis fie am ottbufer ftelbe enbigte, in meines fie noer) bei finfterer SHacht
ein tcfe hinausgingen, roo fie bann bie SWaus in ftreitjett fegten, tolg
erfllt ber tt)r gutes SBerfc, kehrten fie fer)r fpt gurcu unb waren freilich
nach fahren fet)r betrbt, gu erfahren, ba bie 9Raus Toat)rfcêinltcr) gleich
oerfwngert mre, ba ftelbmufe unb $ausmufe gang anbere Wahrungs

bebingungen haben.
$iefe Liebhaberei, fa Siebe fr felbft unfctjeinbare unb unauffllige
$iere bewies auch ber groe 9ttann in bem berhmten tnberalbum",

bas, urfprnglich elnaig unb allein fr feinen Steffen unb Richte beftimmt,
in langen 3roifchenrumen grollen greren Arbeiten, roohl auth abenbs

gearbeitet mrbe.
9Wen Japanern weit ooran, lt er fein 33erfinbnts fr tnber. unb
Slerpoefle, olbflfchchen, SBgelcljen,
auch ber unfeheinbarften efchbpfe,
fcremfen, fliegen, felbft Statten, glangoo* malerifth leuchten. 5>te eftien
bes3oologif(hen artens finb bie $eroen biefer ammlung, Sdnueine, Klber,

nfe, $unbe bie SRttteltruppen. (Es fcheint faft, als ob ber SWaler,
ber in feinen Hauptarbeiten oon taufenb l)tftorifcr>en ftachftubien umklammert

fein erlaubte!
n>ar, fleh hier einmal gang SWaler, aber auch gang $oet gu
Sie Papageien, ftafanen, 93che, ber onnenfdjein, alle frs lnbergemt
fpegte erfunben unb mit einem fiitlichen (Ernft, als ob es bas Hoffte gelte,
Ulbert ettd:
79 o
Bnb obre fetten (<ta>etgetlfd)ei Sotbengebung. ~f
hurAoetflbrt
? esfein
eigenes eta *
Jjg
sbsb= rs
etf*
Itfl buS it4 2m Mfnen Sran, riefen iugnblid,ei
*ng.on*t.nen)
W
(Letibanetlnnen,
er nlrbt Vergngen <m btefen
Kraae ermutigte, ob
be
S^npfLe. tat.**: * ^g"
mettaotttblg, le fflt ben SRO er
MM* folgenbetebui>tlon: 3. es tft
In einem genrtff Ohe befllnnt.

b e 6mon eit bes 9J!en|<i,en tft
*um
betgro&en
Sit S an b eim bY|d,en Rinbetgefhbt
er,
S*.S in, m.gre t.ab.1 fc im
2, taufenb'lnureffanle
Saiten ufn,, roobei einem bas

Singe, M.
er, im Selbe tabt, . .
"ff^*?^?,
8 W mn

moP* ^
ttrbtge ollen, uns oOen
unb nun nannte er ben Kamen einer
bas Wgem
lt)ret SlebenmenWen fr
grau, Me obet oon ber SRebtiobl
aller SdjBnbelt gesotten
nmrbe.
unter ben Stauen fd^te,
H a* m
~
OTe gering er flnnlld)e Untertnlgfcelt
folflenber eftd,nn 8 an Scblllets OTattenftetn

Srtefes 6d,tuerfd,e TOetfe Ift
betoor.
mirhild, fomo*, bat 1 m

menn nld,t Sdliuer )ebemalin lnteffan
bentenber fein Winnen,
mldrtnngspWe feinen Cleblln, ben W Bntn
f
"ff"^ n "i*
n
K|
"
ntigen mouren bojmtffljen kommen unb bas Stfl* oufDotten
* * *
Nas bot lfm inbeflen nit abgegolten,

au lugenblidjen .
<> lufmerfefombelt ninnben<

Viten, a ..auf benoffeften, feine
Wo Um
ble felbft ber grbfjte Srauenbenner untet
ben erllner .
^
freublge uftoo lobtet, fr SOietfterieiftungen
bafe oud) fein ganj fpejleer Samillenflnn Hm

etWrte. unauiB
tarnet roieb n
^
^
fetner eigenen Samiile jut*ft)tle, ben et eigentlto> in auen w
In aen qjetfdnlldjbeiten
tjrenbe qMetat,
oodkommcn ausgefdjBpft bat.
filebe, SDorme bes Seijens
belebte bann
\e ^
Digitized by Go
Erinnerungen an #fenjel.
791
bcr bann fogar gu manchmal $u DoDkommcn ibealiflcrenben a)pfungen fla)
auffa^roang. 5>as $era roar bann bcr #auptfa&tor, bcr feinem
SRalerauge
jur eite ftanb.
3m Hilter ifolierte er fict) faft olltg auaj baoon unb lebte gang feiner
eigenen alleremfteften kbett, pflid)tgetreu, roie
fein SBorbilb, ber grofee dnig,
fein pn&titdjes $ageroerk.<penf um" mit
(Ejerateren* unb tubieren"
roie ber3fingften einer sroifajen ben grofcen Slrbeiten abfololerenb unb bte
9Wa)ie ber geroiffen&aften, niemals banalen (Erlebigung feiner
ine feljr ro|e
angeworfenen orrefponbenj opfernb.
* * *
jetne (Erholung roar bie bei juneQmenbem QBoljiftanb jflf)rlid) ausgenufcte
fteifeaeit, bie ifjn faft ausfctyltepd) naa) fibbeutfa)lanb fhrte. $r
W es mir felber als feinen erften nftlidjfien enufe gef Gilbert, im ,,ol
benen reug" in Regensburg au roolmen unb auf bem 9Rarftt baoor angefia^ts
bes 5>omes unter freiem Gimmel ben erften SRetticr) (Stabi) oon einer alten
SRarktfrau gu Raufen unb au oeraefpen.
3Jlna)en liebte er befonbers feiner malerifd>en frdjen roegen. (Es roar
bie einzige 3eit, bie er im Otujr bummelte". Slber biefes ummein"
bauerte nie lange, erotjnlidj fing ilm feljr balb eine ber ausgefudjt malerlfd)en
(9toBofeo)irdjen ein, mit beren flftern er alsbalb a"entf)alben ftreunb*
fdjaft gefct)loffen tyatte, beren einer ifjm $a feinem groen (Entzcken als
quarenapf ftets eine gro&e SBafd)fc$ffel braute. S)as ift erft bie
,roa^re' Slquarellmalereil"
35on biefen &ird)enmalereien ausgeljenb, fagte (Egaellena SRenael einft bei
ttns au êHeng Srnanber bei ber gegenfeitigen 93orfteuung:
3a, id) bin and) ein fleiiger &ird)enbefud}er, aber oielleidjt nicf)t in
bem oon 3tynen geronfct)ten Ginne; idj fteefte gerorjnlict; im orf)fommer
hinter ben Elitren, roenn kein offizieller ottesbfenft, madje mir ba mit
meiner SKalerei ju fdjaffen unb glaube aud) bamit ott au bienenl"
(Ein einziges SDtal Ijat Stengel bas gelobte" fianb Italien betreten, allein,
olme ftljrer unb praepenntniffe. Veronas aRar&tpla Ijieit ir)n gleia) feft
nb er bearbeitete benfelben mit ungaÎigen tubien fr fem reidjes 93iib
/rptaaaa b'Crbe". 3Bas fr ein jugenblidjer Stelfenber er aber trog feines
Hilters roar, erhellt aus bem efcenntnis, bafj er in omagliare, bem Austritt
ber Sferonefer
laufe in bie (Ebene, neben bem 3Brterf>usc$en einen grofjen,
Qtten Feigenbaum fanb, ber U)n au einer ausf&rtia) angelegten 3eid)nung
egelftertc.
3lm liebften rore berhaupt Dageblieben." Slber bie djaffner anlangen

ben SBlberftrebenben
in ben fdjon oerfpteten 30-
Ulbert Settel.
792
ttadrft gjlncen m m aber mit faft mW ^ clma
^J^
Den
Seraensfdftoarmerel fr
Ute, Mc um Seil olelleldjt oon feinet
oergtterten SDtoaart tjerrtjrte.

-
Ihm
l roo.nte
beffenprmgbrunnen
m
$otel
ben 1^34
greine J^^
^^^S
8 rone 9Jlo*arts eburtâus

-
4
gegenber,
frfitjer Im Weinen
,
uno o^y "

5>le puren oon Noaarts Rmoeu maiertfd, ausgebeutet
<D7enaelfd,er" orgfalt aufgebt unb
^
maWaft
ta anb.
edîegeroater
2*
ber alaburg hinaus
Magnus Serrmann
nad, ttnto, n>o ble *efte
kam
nad,
ftotcnf<WB
er
^f '^^l
Mn
mmm
b nn einig
in
In fasern
^ -
bem
^SJLmm^
14
lag, unb magte V^^'^î,
w *d)
qs, 4>
mir einen SRlfttjaufen bi*t am ege unb fagte.
anl"
tjler bas fetjen le flco, i hwim ^meinunbbegelfterten i
$lemalerif$enOualltaten^^
ttm au feinem berhmten
ttogefflonsbllbe".
Sa* on mrin
^
(Eine reine" fianbfd,aft Ift ber *lu* oom 6te
Sltta Carolina, ben er In

einem
M bamats**9*>J^* ^ SeotfcenmB,
fpfit
Ter
abenbs, gemalt tat
patdara Somf ort
nod,
bes Ortes,
f^*^^ @#n
*^*jZ^** ble er me* P
m*t an als ble rfee ber Serge,
aogen lim JDlUa
er fogar In un
3 m Wen mahnte ere
rounberte.
oon 3tgeW ab, le maTlt ^t 19
babet eines Sages eine <probe
tetjenbe nie augetraut tjaben
mrbe. SRetae
macM.

Sie einen unb mir tjatten eines
Sages eine toettere
Srau mar unferes Weinen lnbes megen au oufe geo ,

^
^^
ttad, Stfc* tarn
SRtnirf, ber ble rrapaaen oorfd>|>te.
pl&lld) am
nberatmmer.
ble Serge unb SRenael Wopfte
eioltterangft mar U)m bebannt unb
es pafct mir gerabe, nehmen
le bas
er
^^l^^'l
Rlnb
^ cur
14
rollt es aeldjnen." Unb er
breite
begann eifrig, ierrt^
meine Srou fern oom Senfter In
ben djatt
a^m i
*J<* ba
^ unb
nun fdjon ber

emflg roelter. as eroltter ftanb
WJ^Sn
**2 *
uttttt
Wi^^ m
plfclld) ble unb mir atte netten
artenglocfte fr
**
c
ogleldj fd,lug Menael fein Waaenbud, a*,
unglcfct, aber
nun maren ia alle bai
^ *w '
nung galt afc
nnraeninben
aber Im Olo d)la*
oendjtet role l^re belben Vorlufer, Imt fla)
Digitized
grinneruncjen an $len$el 793
unb burd) bte te ber (Erben ben fnften <piag unter ben fcugcn metner
$rau gefunben, bie tyre 3tf)rung ber btefe 3arttjelt bes fo ernften Arbeiters
unb SRetfters niemals oergeffen kann unb rotrb.
3n frherer Seit motzte er tm aftetner $al no<$ alemltd) anftrengenbe

^Bergpartien oott ftreublgkelt, $umor unb fiebensluft mtt ben Jngeren 3Rh>
gliebern unferer ftamllten, foft Immer tn Begleitung feines ajroagers rlgar,
ben er feljr fdjfcte unb Hebte. (Er mar ein guter fittufer, ber einftmals tn
abelsberg metne $rau, bte bamals fetjr betjenbe unb tetdjtffelg mar, gtnaenb
beflegte. 93on einer $ofgaftetner Partie Kehrten alle ofme SKengel aurcfc,
ausgeruht" Imtte. (Er aetdmete, in einem raben

ber ftd} beim Slbfrleg
feine eigenen rarelfttefel", unb groar re$t

flfienb,
am amore, unb erfaten
unbemerkt unb erftaunt ber ble pattgkett" mitten tn ber
SHaêlt mit
ber fpri($iurtltc$ geworbenen Unpnktlidjkelt". er raftlofe Detter

STOan mar
trat alfo aud) tn ber 6ommerfrlfd>e berall autage bei temt*
fjter
Im Begriff abaureifen ber

SBagen ftanb ootlbefe$t unb bepackt oor bem
ôtel ba erfaten enbll$ als fieser SDlenael, entbedtte

beim Srtnkgelb-
ble er bisher
geben eine nenitfule aus bem oteraet>nten 3af>rfmnbert,
aus unb begann yu
unerhrter SBelfe berfein", ag Me $anbfcfnirje
aber ookommen rurjlg bte ule au setzen,

eraroelflung ber einen,
bis er aufriebenmar.
SWaler, bem getftreierjen
Baren ble frheren <piauberelen" bem groen
anenfajen geiolbmet, fofoflen blefe familiren*
Uber bas aarte unb intime
rnrannlfd) baretnfâuenben
emt blefes na$ auen f)ln oft fo êrrtfefc fa
berounbern, fonbern
Cannes oor Bugen fhren allen benen, bte Ilm nid)t blo
aud, - unb mre es au$ post festum< \

- oon $er 8 en lieben
lernen wollen.
eutfd)e3 (Slenb.
unb aum 93aoerlfd,en fianbtag flnb
Nie QBa^ten 8 um $>eutfd)en tteldjstag
*J oorber. Sie anftnbtgen 3Renfa>n atmen auf.
3n einem Aufruf ber banertfajen fitberalen, tn

bem um elbbettrage fr
wrbe, las manJuttem

ben gelfttgen ampf gegen bas 3entcum erfud,t
eben, Srte
geworben; es eine fiuft au
ort: Sie elfter flnb mad, tft
baoerlfdjen filberalen flnben bas fieben

Ijeute fton weniger luftig.
mar am Sage nad, ben fianb-

3n ber ultramontanen Wer 3eung
eigenfinnigen, rea>
5>as Stlnlftertum, bas einem
2u
W
tagsmablen lefen:
Jerxen 4mne **4

fc^lug lat bie molôerbiente
bem Agenten
ersten.
**^J~!^%(Es *t
bann kommt ein Nmlfterlum
geregt, ble amelfellos genehmigt wirb, unb
3>cutf>e enb.
794
os bot>ti[d|t
obnt 5rutnborftt, Mtb* aud, ol)ne <Pfaff. j
M 5 "M H* d & M fet" out unb feine

MtoJ.
mw*m... SDb btMogen ben erluft uon
M *rMannenbem rebHd, gemtgtr, f I "><*' *-* " * ""^

unfert
bekamen mit
gtgntrlftqtn Saget
Mm. .
-
gonge us
J^*
Kto^bireWo. ngtfangen bis um unteren eamten
rol n Beamten ,ur taft
bratifd,."
b.e
brauen ben Slenfteib nb
Senunjtattanen faOen tn agtrn
moqUtn
nid* mtgt auf.
bts Sptgettr tbataeurs:

oB
^^
*
^ "
bet Jenes SlDablbnbnte
3titung t nmlld, betfelbe SRonn,
Sojltubemobratl. offoltu *
fentrma mit btt (WIcto.
bet bas fld, bann fpatet an
bet Salfttgruft bts S)oms
BW "
St. Simmtrn, trMnb
Ud,
on SJonmat unb trr Somftapttulat
e o fl
qfcafibentenroaql im
3u bet unglubig blamablen '7ff
SOlotgtnpofl: Sie
we
Sebruat) bie bemokratlfdie ttlintr
fdjtieb
(9 .
9Bat,len jum SRtidjstag
ttU
tat Me btt |d>mat,blaut ladt bei ben
um e*r.
bTbat fld, M
ben Uta*, im *tid,s,ag ltb,t,o.t. 3
<prflblum
eltSimfon bat ein Sroerli<*t bas
ett bes tla*
bem Seftt,, in tilgte W g
Statt iftmgangtn
oom
.. bog bet am 8. 3brut gen,,.*
Ii* gegen Me Statt jum
5
^
^
tag,, sc. Spa,n, id,n>ar,btaun
gf
ttfttt SJi,tptaflbtnt
gemahlt mutbe, t. ba B , menn torg oonSBoOmar
roorben mStt,
Set gleid,
im
9lntaB
fponbtn falgtnben Ousfptud,: Sie

<Br|ibium tln beligtr fl&tn
tat M bet
routbe^
O tat bonfetoa
** n
44 **
J
ging bat,,, Im Munt bi. tbttfcfbig
bts SR
$a ^
nanonaltt o|is jum usbrud. u btlngtn. Sitft
9Bal)l bts ttflen Btftberaen burdfgefflqrt

"STf
eHe
roetben.
^ Sit W . |en
bog (iS anfetaenD
ttflen <Bteprafibtnttn bobutib,
SBoql bes
btt Stimmt entbltlten, rooburd, bas SRetabeitsoetbltnis
bes 10)9 B
Hnht Slgtl blt SOltbtgtlt ttbitit

sw i
Bttimbtrt wrbe unb btt

De1
uatiot ftorttfponbtn eijqlt biet ibten Steunben,
bie oltn
'J
''
? '
^
SReqtq
foffetunb btt ont frmfftn gtbBtten jut otbetlsfblgen jn
Sit ttjglt ts, bomit ts oon btn
Ktkbstogs auf naHonaltt Safte".
tfftnttn geglaubt rottbt.
hiaea
q
St-
OTanbettebnet
aus aoetn uns betetet, junglibttott
roitb
trimmt barouf geteajnet, baft btr Souttnbunb Htm

altbogerlWen
^
bie mtifttn fttntt fianbtags-9Jlanbate rotgnegmtn rotbtn.
irltqis ta)tes
ttbntt miffen nkqt, bog autq btt tcqtigftt aufbolb
lelfttt, rotnn tt fld) im 3uftanbt btt SIgonit btfinbtt.
Digilized by Google
3)emfd)c$ ent). 795
3Blr knnen nidjt ben Beweis erbringen, bafe bas ros ber QDfjlcr
unb 3*wungslefer int eidj unb im aroeitgrfeten Bunbesftaat notorifa)
bumm ift. 3Bof)l aber ift au bemetfen, bog bie Parteien, ab rganifationen
ber QBfjler, auf eine fer)r weitgetjenbe ummfjett ber JBljler fpekulieren.
5>ie SBtjler au betrgen ift nid)t nur bas berechtigte Beftreben ber egen
partei, fonbem auaj ber JBiHe ber eigenen Parteileitung, bie ttfrerfelts genau
tci^, ba fie oon ben SBljlern mfeber betrogen wirb.
3m etcfjstag ift eine oerftnbige SRefjrheit unmglich geworben, unb
lebe Partei erklrt in beinahe blber rofjmannsfud)t, fie gebe ben 3Ius-
fcfftag. 5>er banaler aber fefit eine Stjronrebe auf, bie oon Optimtsmus
berfliegt, bie (Erfolge ber oaialbemokratle ignoriert unb bie Mitarbeit
bes ganaen elctjstags erbittet. (Sine JBodje fpfiter ftanaelt ber banaler
bie Parteien bes Reichstags herunter, wie wenn bas Parlament aus wert
lofem efinbel beftnbe. leidjaeitig get)t oon an famtliche Bunbes-

Berlin
floaten bas (Erfudjen, gegen bie flten fcharf au machen. 3n Bauern t>at bas
3entrum aufammen mit ben onferoatioen mehr als aroonatfl fianbtags
manbate oerloren, worauf ber prina-Stegent, was feit fiubwtg I. niajt ba-
geroefen ift, einen ftfitjrer ber Ultramontanen aum JMnifterprfibenten er*
nannte.
#at es einen Inn, in biefes Qunkel hineinleuchten au wollen, wenn man
nicht einer oon ben brei ober oier JH&nnern ift, bie bas anae infaeniert unb
eigentlich bie oer
burchgefefct haben ? $at es einen tnn au fragen, wohin
bnbeten Regierungen tn ber inneren Politik fteuern motten ? $at es einen
6inn, einen entlaffenen JJMnifter au befragen barber, roarum er entlaffen
warben #at es einen tan, barber nadjaubenfcen, ob ftrettjerr

oon
ift?
unpartet*
Bertling im 69. âfjre feines fiebens bie Fhigkeit befl&t, einen
Hajen, berparteilichen Staatsmann abaugeben?
SMefe Singe mufe man flct) entwickeln laffen unb babei oertrauensooll
in bie 3ukunft bllcften. enn bie 3t)igkeit unb TOiberftanbsferaft bes
ber alle SRafeen grofe;
beutfdjen Bolkes ift, bas roiffen bie egterenben,
kann nie an ueren freinben untergeben, naajbem

bies Bolk
es feinen
gelungen
inneren ^reunben trofc nunmehr oieraigifjriger Bemhungen niajt
Bolk befielt nmlich aus Dlenfa>n,
an
ift es au ruinieren. 5>as beutfaje
Bernunft
benen bie 3eit fpurlos oorbergeht, aus JJlenfdjen, an benen bie
berlegung
fpurlos oorbergeht, aus JRenfchen, an benen }ebe eigene ruhige
gleichgltig ift; ben
fpurlos oorbergeht unb aus SWenfdjen, benen alles
9Renfcf)en an*
tteft bilben jene <f ntfnifiaften, meiere bie oben klaffiflaicrten
Berbtenft, ihre
aj ober rhetorifcf) behanbeln bie Daraufhin, gewife nach
unb
es in ben Bauertfajen
ôrgefefcten werben ober aber fei es in ben Reichstag, fei
wir fpredjen.
fianbtag als Slbgeorbnete einbringen. Bon ben TOahlen wollen
Digitized by Google
2)eutf>e Clenb.
79 6
S>en Skeptikern geben de
kein (I ouf. 3>od, bao Mk Wert
en. Ok*t
S fr* <> e
abea.[d,un
unb Vbet He
0 -
fl
fetttfta
nur e.n, m. auf bl,
Wff 3"
^beuainaen' treten
enten gennrht nb oon ben

argumentierten getan Hb. VT
egenteU oon bem en>n'd,ten(
oor ber aupnoaht mebre|3rt
'
ft* rinfo* baraue, b6 bte BW
5 Stniten eingerieben erben, nnb orel
JBortbllbungen gemonnen
Sage
erben Jbnen,
or ber
einem Kaie fr gebonkenbaltlge
tat aro&er 3* 9<8 was *m

bei ben le&ten eUhotogemaglen
riet greube gemadrt bat, metl
eo oon einer ge|unben
,
unb b ml MM
Relcketagsmablen oon io>*
<H3as mar bo$ bte
fd,n,ar.blaueSKrt.
parate fr
3 emrum,
We
onferoatlo, Wartet rt

ttdie Bereinigung bUbeten ben
^marj-Wauen odt, ber Im '^ T
*
b ein gub'êgrheuoerfugte unbft^bteleSBtegrgrtt ju ballen W

nbnte, boo
Saju Woflen bte genannten f arteten in
(agt, mnltergttlg eingehalten haben,

egen fle w*fj on *
elnjtge, natrfld, rein
trtttf*
ge(d,affen; er glte nur bte eine
9Benn bas ge tagen w*.
Mehrheit beo fm-ari-blauen lock* ju
brechen.
bamlt begonnen, bas reaktionre Seat ment

^Btte man mBg(6eriDel(e
mo eo ben be[onberen
bei mW
fteno ba, lokal, u jerrrummern,
ben Kbrnarj-btauen lock oerbttnbeten Parteien wm
Sortldjrlttliche JSolkspartel
I
unb Jioi
* <
" e
Parteien toaren: Sojtatbemokraten,

liberale, ffile legieren raaren bur<h bte
Sanbrolrte oon reihte abgebrngt morben,

maftlo'e
rohrenb bte
^"P"* **
0
W*
'd,Uettd> >fljd ufimino
rt ""' e
n
^
partetauo prtnjlp nad, Unna ftrebte unb
ojtalbemoErotte (3Ra|oam>
dDelt bradjte, ble eine peroerfe Siebe jur
bejeigten. ami lachen
Ins 5
Seit ber (Enttaffung bes Surften SBloro, n>el$er ft$
*,la*,tkotonnen gegenelnanber
11
Drfte, maren bte jroel gro&en

allgemeine EerpDe b
unb es h-at anlfeli*. bet SBatjlberoegung eine
3^r*^nten nt)t
potltlfen Sebens gegeben, tme fle in frieren
S>a nttmll*, auf beiben elten grofee

Sbeale, êtltge w ^
geroefen ift.
woji oe
ble bekannte Kultur (non okt) auf bem ptele ftanben, mufete
ber erieu
.
93erl)e&img,
ber elfter mit ben faôfelften SKlttetn ber
onbotts uirt Des
;
ber perfnlldjen (E^rabfc^nelberel, bes gefâftlicên

9Ber in ben legten
traa^tlgften 5DQl)lf(^njlnbeIs burt^gef^rt werben.
oor ben Dahlen etroa oon ber Seufelstnfel bes SKajors

lanb In eine SBatjleroerfammlung kam, mufete aus ben
S)ret)fus nofl)
<3cf)Uberung
^
Digitized by Google
2)eutfd)etf glenb. 797
egner ben (Einbruch geroinnen, aus einer abfolut reinen, mit lauterftem
fcbelmut parfmierten iltmofphre mitten in ein etch ber SBriganten, fiumpen
unb taatsoerbrecher oerfc&t au fein.
SUIes bas mre, mit bem Kalten Sluge bes poliRers angefehen, fchlielich
in Orbnung geroefen, menn in ber acf)e ein nftem ober roenigftens ein
runbfafc geroefen mre, menn, mit anberen SBorten, ade JBhler gemut
htten, roorum es ftct) tjonbelt, unb ba es in einer fpeîeflen ilngelegenhett
ber Nation ober, oon uns aus, auct) nur ber Fraktion galt, etmas Beftimmies
gu rooen unb au tun, um etmas Befttmmtes au erreichen. Sie grauenerregenbe
errotlberung bes JBahlkampfes htte fia) trofc ihrer Hoheit fo rechtfertigen
laffen: (Es mute bem Beobachter feftftefjen, ben beuten fmnbelt es fic^ um
bas fiefcte unb fr fle $a)fte. Deshalb ftoen fie, bas ufeerfte roagenb
unb kataftropfjaler onfequenjen gana berout, bie jroei einzig mglichen
6ajlaajtrufe unablfftg aus: $le: fr bie (Erhaltung bes fd>roara-blauen

Blocks, unb tjie: fr bie 3ertrmmerung bes fchroara-blauen Blocks!
dagegen konnte, nach ben uerungen ber parteifekretre ju fdjlleen,
fr bie Parteien bie Carole bes Reichskanalers oon ermann #oHroeg nicht
in $rage kommen, bie fogenannte ammelparote, unter ber fict) alle brger-
liefenParteien gegen ben Umftura, alfo bie oatalbemokratie, oereinigen foten.

3>a bas teils einfct)Ifernbe, teils irrttierenbe Harcottkum einer nationalen
gur
efatjr nietjt aufautreiben geroefen roar, fehlte ben eutfetjen, bie 1907
ftreube bes 3entrums auf ein Block- (Experiment hereingefallen roaren, faêin-
bar biesmal bie oon ber Regierung erroartete Raioitt, unb im alten Reia>
ber bie
tag labten bie Brgerlichen rechts unb links unb in ber JJlitte
Durchaus fcrjrormertfcfje flinbltchkeit ber eichskanaler.parole. Sie lachen,

efje bie legten SBarjlabmacrmngen getroffen roaren. 5>enn fr alle Parteien
genannten
roar ja bie $auptfad)e: bie tettung au oem mehrfach
bamals
Patriotismus. Rechts-
lock, au fiebern ober irm au ftraen mar hdjfter
ober fiinksblock: bas mar Seutfchlanbs Untergang ober ettung, bas
be-
frtmmte bie 3ukunft bes S>eutfd>en Geichs.

(Es roar fomit am i2.3anuar, oormittags 10 Uhr, eine chtcfcfalsfiunbe
angebrochen fr bas beurfcr)e Bolk.

Slm nhten Sage farj es kurios aus. ie ogialbemokraten Rotten koloffal
angenommen, bas 3entrum ftanb breitbeinig ba, mit einigen Grammen,
aber fonft wohlauf, bie polen unb helfen hotten fich gut gehalten. 5>
roorben
beffen roar kein 9Hann oon ber $ortfchrlttlichen Bolkspartei gewhlt
oon benen einer, auf
unb nur oter Ratlonalliberale roaren burdjgegangen,
feinen 3entrumsmnner
Stimmen aller erhalten ha**.
SBunf, bie
bie Reichspartei bas
onferoatloen muten fernere Berlufte beklagen unb
roar fo gut roie aufgerieben.
Wie
fios aer anftnbigen Parteien erleben : fie
Digitized by Google
S)cutf*e eienD.
79 8
w rh* ? Sie filbetalen hatten fett jiori
Sohlen, o 0 "1 m !6!*1
*
"SJT ^w JeM, OM gegen ble ed,matj-9Houn
gittert;
eam es um, o i .
neroorben; an wt
es ni^t liegen, Me war -
bcr rgantfatlon konnte
'
b
Ration Lme es
***J5*r;!
"an Wtn. Sieglet P* um Seit bmmet, um M
^_
ben
roenlget bumm, als man benftt.
MreMe un in
Sott beHftt bas allgemeine, gleite,
Sa beutfaje
ftnb au| bte Stelbelt unb ebn^Mt bet OTagl H

U
mJ,
8 ben
um
Wunen,
nid,t llbetal
ni Cent btefe Stelheit unb
, mab.en.
J b,
Mstung
ble 3ahl
berget,
Ihm Wanbate Im
aber fle mflen abfc
umgekehrten SDertjaltnis
**
ju oet jqh Jm .
latung bet manbatfehaffenben

9MMetf<6aft Bebt.
3Bet b fc*
fotgen, auf meld,
9Bit baben uns nldrt batum ju
Parteien ju 9Rodrt unb nflufj
gelangen; mit baben nur W**"-*
SeU,e in 2eu W
Met unb Seftedmng fielen eine gan,
ab OWtefuttaie 1,anbbon,m^
ariqtri*
3
* ^
-#
offen M
t
mittel bet facblKhen bettebung
bemnad, beifet.e I
Meie .
ft basltgebnis mm Magien Im 3ohte * * * ** *
Slom bet bet Stiel t um bte

elf.
iom b bes heften
JJ
elnjlg unb allein Me
Seganblung oon jn.el SU"
uffldrt; maf,gebenb tft
a) Set liebe Ott. b) Set elbbeutel.

a[
Ott madjt beim 3nttum bl,
Set liebe
f^^'R,
Mt
bietet Partei mltb alle fnf 3*. mitgeteilt bet liebe
1 ^
unb Me ju leinet 93et,etttld)ung gettoffenen
3 nMlbuen obet 3 mmoblllen, butd, Me
egnet bes
qUatbutg-fiortet au mit
o
etanftaltung n,
3 tf^
ffiafjten ble 3enttumsroblet oon
oon bem 3nft taf Oppersboiff-fDlatnn Spaqn, fle

ODfjten Me
taten oft
3enttumsroblet oon Saun^tBrn-Citbutg

iwm
em ^m
Stimmen, fmtllche egenpattelen ufammen 637
ftoufttttt jmif(6en
ethnmen',e
afle llbetal
Bln unb eritn,
mable.
fle tten
mw
Digitized by Google
)eutfd>etf (enD
799
bfe 3cntnimsn)Îcr fn (Effen, mos 9lom mit ben djriftltc$en eroerkfchaften
oorhat, tten alle ben Sogialbemokraten rotjlen, unb
fie
fr ben 3entrums
banbibaten iesberts mrben nur mehr bte nottonalliberalen Herren oom
^Bergbaulichen SJeretn Ihre Stimmen abgeben. Sie SBhler oon QBarburg
$jter haben ftd) am 12. Januar ben Cujus oon brcl 3*ntrumskanbtbaten
geleiftet. Siefe Sret Ratten jufammen 15 321 Stimmen; bte egner afle gu
fammen 1730 Stimmen. Siefe QDÎer erfahren in groen Umriffen etroas
ber bie ferner beftflnnte ofltton bes lieben Gottes. Sas genfigt tt)nen
auch; benn fle ftnb mhfam bagu erlogen, ba flc oon SCRartin Spahn unb
Oppersborff ntd|t bas geringste oerftehen knnen. Sie SBhler rotffen, ba fle
ftnb, unb ba fie in ben $immel motten. SWan fagt ihnen, ba fle nut bann
in ben Gimmel kommen, roenn fie 3*ntrum rohlen. Warum foOen fie fid)
bie Ifmen roohlbekannten uftbarkeiten bes t)tmmlifd)en fiebens burdj $lb*

gobe eines f alfchen Stimmzettels oerfdjergen? Sie beutfetjen 9tetd)sbrger
tn $Barburgrter, SReunburg 0. OB. unb 6dm>ara'931aubeuren merben nodj
Sutrum rohlen, roenn es gar kein 3entrum mefjr gibt. 3 cn ûmn> ^len
ift fr fie eine Slrt natrlicher Funktion, rote (Effen, Verbauen unb Schlafen.
5luf biefe SBetfe kommen oiele fidjere SRanbate gufammen. Sie liberalen
meinen, bie 3al)l biefer fixeren SWanbate liee flct) mit ber 3ett buret) 9luf-
fclrung oerringern. Slber bas ift, oorerft noct), eine irrige Meinung.
Ad b) Ser elbbeute!. #ler mu unterfd)ieben werben a) bte Agitation
mit bem<pofitioen: (Einnahmen,
) bie Agitation mit bemttegatioen:
Ausgaben.
Sas 3entrum hat es nict)t ntig, fid; an biefer Speeles oon Agitation
u beteiligen, roeil es ja feine efd)8fte gerabe im Einblick auf bie (Er
reichung eines angenehm gefd)8ftslofen unb boct) fehr genureichen 3uf*<mbes

moc^t. Sie pofitioe elbbeutel'Slgitatton betreiben bie Parteien ber Steckten,
insbefonbere bie Slgrarkonferoatioen. Sie fpredfen gu tyten 9Bt)lern keines*
megs oon ben Seklaranten bes SHooembers 1908, fonbern oon bem, roas
bie oon ber Canbrotrtfchaft lebenbe Seolkerung burd) bie protektlonlfttfche
^Birtfchaftspolitik erreicht t)at: Steigen ber runbrente, gute etrelbe- unb

SMerjpretfe unb fteftigung bes SBauernftanbes. Sas finb Satfachen, bie burd)
bas unoerftanbene efrfjret oon ben fc^roer oerftnblichen fitebesgaben ntct)t

ber
aus ber SBelt roerben, unb an benen bie kultiolerten Schbe!
gefafft
<5tett)nbler Iangfam serfmettem roerben. $n ber Soaialbemokrarte t)at
man lngft elngefehen, ba bas alte 3ttarr.iftifd)e fianbarbeiterprogramm oer

fajimmelte Ztyotit (ogl. ben intereffanten
unb hdrft fdjbltch geroorben ift
Ma oon Sr. Arthur Sct)u!a im groeiten $eft 19 ber ojiallfrtfcên

eben,
3Bud)t ber konferoatioen propaganba
t)t fleh
Monatshefte). Sie alte
Sur berrafchung ber fiiberalen, tn 9litpreuen, pommern unb bem roeftlicfjen
telbeutfchlanb trofi ber intenftoften egenagltarlon oon neuem berohrt.
Digitized by Google
Dtutfdx lnb.
8oo
Sie onfemonoen
*Bo
Um WM
botouf
W M *W
** * *
Dtten Dbe. Be ^Tbeert.c D B
Ikerun
auf Me offen *> Vm^JT^^. Z

|W
b>t umen negoHoe elbbeutelmoment
boo nSttoe <se
bno 9 :
bet mit om fldjerften
foitolbemoH.otlfd,e Stimmen
Sie in mmr** 1
Soliboi beo qholetotlto,
**
fonbetn
aUt Seben*

C-U*
T^^^
benk.ld,
bn3bletn bet neuen SReld,
S .eteuei 9 e e 69 ** J ( bu ,
et $,,,
beo Mta mit tabhenten 6tnetn

bei
unb b Spebutntoita <>

benSotfodjen

bet telfdmot
W ^,'5
tat: tf. e.n 6 Bobol,
9e9eben
merben fonf M*a JJW
im Sopfe mu totlo
M ner a
als blefe, unb mit ^/
'
Mflonba Ift leistet nnb banttboiet ^

Lf ?n ben en,l 9 oeeft.mm.eu
tonb
ift' btud,t mebet ei 9 en
er b,oud,t nur ,u
95otfd,lae, nod,
Wimpfen un
f'^^JL*^
i'
en 9Bbler, n,eW,e n jt '"fi?*^
V***^,**,
M^ ^
nb Siebe btinl 9
o or ble *oonomb
len boben ben
Sie flibeeolen, Ja t 9
,u heiben bet ft
e
ja
einmal negotlo elbbeutelogltotlon

I
gebiet be 9 on 9 en, n 6tefle

un 9 ted,tet
^^J^^^Zf^m
F^Wfteuer)
Ir^fi 1 "UU
notut 9 emB lebt 9 eld,u>d,t
CD* e, 9 t metben,
motben;
bo6 ble fliberole
J^^Lw
tafod, rt* i
6o 8 lolbemoEttn unb boml

IM
ble
km*
Wr
<n eg ottoe Dben
bei
Deftig Stemfen
role ble
bem,
um SteDen
rtc
oud, oom filbetollomuo 8<ff ";
3" 9
,u btln 9 en 9 etobe
nod, * e ^*
1
WbHcben toten
) a M Me flibeeolen
Wf elnfDren.-)
burd, tb, ben

mr>^3!l^^r^
egSjol* ^JTL, fcobct
Oppofm. 9 e 8 n ble 51W^^^w!*.!
noi[d,enb,, xabikale
imb ben 6oalalbemokrten 9 enfl!it bben,
SBlt Reifen nnllkutlt*
W
eui p
*
flu, nod, ben au
jlffemmftlO olelfacb nad,n>rtfen. 9

601.35969. 3entr.8 7 ,
bttous: RannDelm .907: ..6900,
So. 3 . 560, 9*. 4*. of.907= Slb.M9>3. ^"'^."S- fc.
a,t* Stb
Slb 9.47, 6.,. .46,4, Ronf. US.
-
^'907 21b ' 8 6 '
608. a 7 36., fionf. ..43! .9: fltb. .7 73, 60J.3S86..

edimalkalben .907: fllb. 54, Mnf. 8946, 60,.
_
7*6*; .9.
Ml 3397. !
^
febi fl
* 5 m, 6o 8 ..3.3.
. SBo Me fllbetolen, role in Utpteufjtn,
BTorptogeanrai
unoonnen Doben, etbqnken fle bos Ibtem poflttoem
fiembbett lo}lolbonoktoH(d)tt 9I 9 tor,efoimei.
Digitized by Googl
StaitfdM Slcn. 80 r
ungnfttgen Refultate bei ben auptwahlen jum eutfen Reichstag kein
SBort weiter au oeriieren.
SJlnn ift noch oon bcn Stichwahlen au fprechen. Unb ba mu bod> ehrlich
* augegeben werben : es mar im roen unb anaen eine Schweinerei.
Rachbem jahrelang fr unb rolber ben
fchmara- blauen Block agitiert mar,
muten bie Parteien a unb ba gufammengefjen unb
gegen bie oereinigten
b losten, unb anbererfeits Ratten bie b.QBtyter unter allen llmftn.
ben unb allen JRanbat.fiocftungen aum $ro$ gegen bie Sctjroara -flauen
oerfammelt ju bleiben. Was aber gefchah ? in ungeheurer, fchmachooHer
Sanbel begann. 3Bljrenb bie Parteien
ber Rechten alle Dtanbate oon
oorni)erein gut eingeteilt unb nur in gang
wenig ftHen in onfturrenj mit
einanber Kamen/ ftanben anbibaten ber Sinsen
in aaijllofen $en aur
Stiajmahl einanber gegenber. (IBar bas oortjer wirklich nid>t bebaut
roorben?) Sie brausten unb
alfo tlfe, bie ilfe mute oon rechts kom-
men. 3n einer Reihe oon SBahlkretfen wrbe biefe Unierftfcung abgelehnt
ous <IDut ber bie brgerliche onkurrena ober auch nicht gewfinfcht,
in anberen rourbe fte heftig erbeten. Wo bie Parteileitung bas nicht tat,
beforgten bie Herren SBhler bas ntige, entroeber aus natrlicher Neigung
ober aber aus grenaenlofem Schrecken ber ben unheimlichen QBohlerfolg
ber Soaialbemokraten. 60 gro mar biefer Schrecken, ba in oielen Waty*
reifen bie liberalen, bie mit ben Soaialbemokraten au einem taktifdjen
Sttnbnls oereinigten liberalen, blinblings onferoatioe, Ultramontane
unb
Hnttfemiten roflhiten gegen ben Soaialbemokraten. ber Stacht roar bie
gwe SKijfion bes liberalen Brgertums: ben fchmara- blauen Block au a*
Wimmern, oergeffen unb, rote frher, ber alte egenfag 5tt>ifcr)en Bourgeoifie
unb Soaialbemokratle aur Sriebfeber ber SilchmahlaRtton geroorben.
êr
^
jeichnis
S)eutfd>e Retchsanaeiger hat ein
ergebniffe
mchten
gebraut (Rr.
amtliches
28 com 30. 3anuar 19 12).
Beraeichnis
ilus
ber TOahl-
biefem 95er
roir feftfteen, in roelchen JDahlnreifen efchfte gegen ben
eift bes Blocfc-Slbkommens abgefchloffen rourben unb in roekhem Jfae bie
Whler bie oon ben Parteileitungen ausgegebene Parole nicht befolgt hoben.
$te Reihenfolge ift ein roenig kunterbunt, aber bas liegt baran, ba bei
ber mheooHen 3ufammenfteflung ber Refultate nach Bunbesftaaten ber
oDmhlich berhanbnehmenbe 2lbfdjeu oor bem 3nljalt ber 3ufammenftellung
en fnftematifche Orbnung unmglich machte.
9tt einiger SBeftimmtheit kann auf runb ber offoiellen 3iffern behauptet
werben: Bei ben Stichwahlen
aum Reichstag haben geftimmt:
âtionalliberale fr Rechtsparteien (6chn>ara'931au) gegen oatalbemo

raten: in alau-fiucbau (/)/ Îlbesheim, Rintelen Hofgeismar, reuaberg
ttofenberg, (Elberfelb, greiberg i. 6., Borna 7
6fibbeutfcbe Monatshefte, 19", SDffira. 52
Digitized by Google
)eutf*e* Unt>.
8o2
IT
Slntifemlten
=polen: Cjatnifeau
' ^
**-.
,
.t aeatn goitf(4titttt<iK:
3t t,umffl6,i.tb.ml l
<8altngen, fcclbelberg (*/?) o n nh*fautâuer, ' ' * 1"."

fr Otlb gegen e.âlbcmokMtemÊnâ
t
SottffttUtltfte ^
* "
* * ' * '
Stelefelb ('/) *
h 'wttfemlten gegen

; '
-Utabt.
SWâu-S.^ (/.), lBW 6ad,f
|a 9 a>,Spn.ttou (/.),
^
C/3), SRttblbaufai t Sb. CM . '.'<^ '
e t ,b, *" t "\ Z, OTr.'

. .
o.t(4titlU4 fflt ailSK Wien

Zu- an
San-
.9ltt.nUlbaI.
SoctMrtttlMc (fltea,laIbem.k.tn 9 _
nbn>lttbnb
lumoiftal, oslat,
fr
<B8tttna.fl, 2rtMK>. Itagen,
fauut,
* SS-* ,
. #
**
Sortf*rlttlt<*e gegen
SostalbemoBraten. *ar -
ttetd,*partet fr '
?
Sdjaumburg.fitppe, ^tnneberg '

' ;
t en: 'sieben.
einspartet
roerba
fr
*..lew"lmriU-r"tt.m.HIeraIt:
. .t.on.mbe.aW *.
ttatlonalltberale gegen eo 8
ialbemoaraten
*

^^t^S,*
'
OB

. .
,
1
furt a. >.,
Sangeâufen,
anferoattoe
ubea, GeDe,
fr
<TOolmtrftebt,
gottffftrttMfte gegen
^^^ S%^^ e tftl
i
V"
9
^ûi
I0
ntm(V9),auerfurt.3Kerfeburg(R
ttagolb, mnb.pptngen ('.'.),
6ojtalbetnokraten fr onfernottoe
9Kald,ln, ttoft**,
ftrow
gegen flattonalltoe
i /.
'

^ t
* 1
burg-Stenbal (fraglld))
/it.* .
ediU^
9tatlonaim>..
eojtalbeinobratenfttr5ortf4rtttltd)e gegen
Digitized by Google
803
6oatalbemokraten fr etdjspartei gegen onferoattoe: SKarienburg
(oon Olbenburg). 1
Sojtalbemobraten fr ileidjspartet gegen 3teta)spartei: Oftprignife. . 1
J3oten gegen onferoattoe: (tjarntbau, . . . 1
Slnttferatten gegen onferoattoe: Slrnsnwlbe

(fraglla))
onf. filtouer gegen ttattonattib.: SRemel (Va)

1
ager. auernbunb gegen 3entruin: Straubing.

1
,
SJemokrattfdje Bereinigung fr 6ojtatbemoftraten gegen fliberale: Ber-
lin I, Slltena, SJeffau, Wernburg 4
Das ro&blocfc.Slbkommen rourbe gegolten in folgenben 2Ba$lkrelfen: SOttn
ben, $antm, Saarbrcken, ttroeiler6t JBenbel, alau.fiucfeau (/), ottbus (7),

ntgsberg i 91 (/), 9tupptn ('/), 2Befiprignt& C/s), 3<aufr%tli\q ('/.), 3iajou
roflen, $Ubesf>etm ('/*), 3ReUe5Hepbola, Rorbenmben, Osnabrck, SKUkrets,

grlfclar, berla Ankreis, umbtnnen'Snfterburg, ntgsberg.fianb, fioblau^De^
9
lau, SDtemel ('/), reifsroalb, gen, 5>fiffelborf (/), &ln ( /a)/ reuanad),
3Roers>9lees, SBe&lar, itterfelb (*/s), 3ericfron> 1 unb Ii ('/.), SWansfelb (V), 9Wilb>
(*/), cbroelni&'fflStttenberg, Breslau-fianb,

Raufen i. $b- CM/ Ofterburg-6tenbal
logau, rnberg (/)/ fiben-SJunalau, 9totljenburg'onersroerba (/), 6agan
6prottau (*/)# 6rriegau'6d)roeibni6 (/), Slpenrabe, fianbau, ennewfjeim,
aiferslauiern (Vi), Itronacb, Slnsbaoj, 6$roeinfurt, 3Braburg-ugsburg, 3m-

menftabt, $reubenftabt, â-bringen, Ulm, onftanj, onauefdjingen,
firrad),
auterbaa>3lUfelb, JSarojn, ftroro (/), 6trelifi, Strafe.

ffretburg i 93r., Jtety,
burg-Sanb, 3abern, 3Re&. S)as finb 67 aBatfkretfe.

dagegen rourbe bte 00m Reta}sBanaler ausgegebene Parole ber Samm-
lung aller brgerlichen Parteien gegen bie oalaibemokratie in runb
80
ber
ahfcrelfen befolgt oon fmtlicên ober bo$ oon einem guten Seil
entroeber auf JSegeifterung fr ober auf $afc gegen bie eoiiaibemoaratie
etngefdjroorenen <4Bf)ler.
bfolutes unkel liegt ber ben SBa&l&reifen laen.fific$oio unb fidioen.

oerg (ajlefien): Ijier faêint es *u yktyt rolbernatrlicên SDereinbarungen
gekommen ju fein.
?s genug. Die amtlichen bewelfen, bafc bie unfittlicê 3nftitution

^ ift
ber etiftyoatynt no$ nie au fo unftttafteit 9Ra$lnaHonen gefgt hat,
Bolk in aroei
rote Januar biefes Saures, als bas politifch mnbige
(Enbe
bafc elnerfeto
eerlager ftreng unb fetnblich gerieben mar. eroiefen tft,
tynen oonebeten,
bie Parteileitungen bie Wer bpiert âben, inbem fie
ber Siodt beûngsioetfe egen *

ampf gegen ben fdjioara.blauen
bie aflertjeiligfie
3entrum beaiehungsroetfe gegen bie 6o a ialbemokratie fei
ba& bie <B3(,ler bte Parteileitungen

oa)e oon ber SBelt. Serotefen ift,
Hmen oormaa^ten, fie kmmerten fitf) um bie aus-

bpiert haben, inbem fie
eroiefen
gegebene Parole, in mirfeltd)Heit aber bas Gegenteil baoon
taten,
52*
Digitized by Google
8o4 2)eutfd)e* lent>.
tft, ârtetldtungen einonbet bfipiert haben,

baft ble
foroohl nad, red>ts,
*
als aud, nach links, bomtt
* ^
etien abftimmen liefeen:
Reiner oon beiben fpBtet fogen knne,
man fei nicht tt lfm eingetreten,
ifstplinloflgkeit b
ben <Bet 8roetfelten fpielen Rnne bet
ble
bomtt man
betteffenben Seils bet SBhlet.
olelen fallen oorgekommen
fein
olcoe Sufdmngen mffen in otelen,
liberalen Parteien. 3entnnn unb
unb leiber in gtfeerem *lafee bei ben
auch be 6Ha>
Sonferoatloe haben M
berall rckhaltlos unterfi*t, haben
Ijerablaflenb getan, unb
Me oaiai
i
lQblbUfe frfilberate fet,r gnblg unb

fianben,
bemokraten flnb, roo fie nidjt mit einem fitbetalen in nchmahl
filberale eingetreten.
faft berall ftolj fr
wenn fie oon ber m*
(Es fcbelnt bas chlcbfal ber gmttelpatteien ju fein:
tt^lgef^fte ma^
m* erfdjminben rooen, mffen fie unfaubere
Jnglinge not jroel fahren mit

taufenb haften
o finbnun ble liberalen
unb haben ane
in ben Ojean bes ampfes gegen bie Reaktion gebogen,
bas 3urAbrngen e
ihre Wonen an biefen ampf geengt. 3*101 hat
hule
Slnfprche auf bie
aarar-konferDatioen Reaktion roie ber ultramontanen
bourgeotfen
nod, etroas bebeutet. 6ie haben
ttjre
unb auf ben 6taat rotrklich
oe.
oatalbemobraten geroalifam
Sebenken gegen eine Koalition mit ben
tun rolr's unb nur n
f^tigt gefagt: tes
unb haben fid, eine <JRal
eut^l nb.
ber Sampf gegen bie Reaktion berjeit bas TOi^Hgfte ift fr
ollen fo tun,
SBas foen bie liberalen 3ngnge nun anfangen? fle
ein tid^

als fei unfere3ufammenfteUung bet <hrombel.ttdmmhlen

fcbroinbel? Ober foen fie oon ben paar tapfeten unb klugen nne
; ^
langem funF
Reichstag flfeen, ble feit
auf ben nken bet liberalen im
tl)r partes
Urtet uo
SBtebergeburt bes filberalismus ermatten? oen fie
Regierung, we
bie Regierungen reolbieren unb mleber oertrauen: bie
Reich bem J3olk ataftrophenrtfel aufgibt unb babei WWW lache,
biefe Regierung, bie in dauern, mit, 0! ro ie flauer ârlttsfu^t^tn

Dinner beim 3ntmm 1
trumsminlfterium ermglicht hat, beffen f hrenbe

,
noch unbeliebter flnb als bei ben Ciberalen?

SBlr haben eint 3< 1
Hein, fie foHen roeber hoffen, noch klagen. !
m
unb nufilofer Auflegungen hontet uns. S)ie m*W geflogen,
cakt! "-
Prger ber
Selnbe bet Reaktion hertfehen ebenforoenig, roie bie
en V
iegesgerolffen haben fleh blamiert; hotten fie ben guten lauben?
ie Mhler, bie man
m
gefchfte haben bas SBahlergebnis gefllt,
fiorbeer,
heiligen rleg gefchleppt horte, finb helmgekehrt: ohne
angeekelt oon ber Unroahrhaftigkett unb 3lelloflgkelt bes
polWnâ
lcrocr
3n berfterne ruhen bie eroigen guten elfter ber Kation; f
oot
aunaebl
fterben, folange brausen noch fteinbe flehen, ber roas jefit
Digitized by Google
Startftfe* glcnb.
805
uns liegt, ift trofilos, unb modrig genauen ift bfe gartet ber SBhler a 3)
ber knftig entfÎoffencn tti^troijler, bie aum
fic* 8 roeiten Male oo
Oberbrufc abroenben oon ber lrm- unb breckerfHten SBelt. Sie (Entroicfe.
Jung bes Politiken Sebens hat ihnen bic (Erkenntnis gebraut,
bafi in
biefem Politiken fieben fo aiemlich
alles befchiffen ift.
eutffanb unb bie QSertmlberung Statten*.

L'ollracotata schiatta, che si indraca
Retro a chifugge, e a chi h mostra il denk

Ower la bona, come agnel si plaea ,
Dante.
îc freoelmtttige Brut, bie hinter bem ftliehenben als brachen raft, unb
oor jebermann ber ihr bie 3hne roeift ober ben 6cftel, fi$ fdjmiegt
wie ein fimmlein*
mit biefen QBorten fchneibenber Berachtung, bie
ante im parabtefe feinem Ahnherrn ber ein Florentiner
Slbelsgefchlecht in
ben 3Kunb legt ein beutfbrttges baau, roie bie (Belehrten wollen,
haben oom oerfloffenen Oktober an italtenifdje Seitungen roieberfjolt bie
Ausbrche beutfdjer prefeerregung ber bie tripolitanifdjen Borgnge oor
ifren fiefern abgefertigt. <D3ar bas Publikum ber bie ungewhnliche Heftig-
keit ber beutfen amfebiHigung aumol fte mit ber englifchen gletchaettig
unb faft gleicf)lautenb fid) u&erte, bis jur Riebergefchlagenheit beftrai,
fo Uefeen gournaliften unb orrefponbenten, bie fia) als enner beutfêr
fcerhflltniffe gaben, eine SKetfwbe ber 93eruf)igung angelegen
fia} fein,
bic rolr 3um erften SDtole fenfeits ber ttlpen gemen, tefer trm, fo
Wefc es in taufenb Tonarten, roerbe oorberbraufen, wenn bas ttaltenifa>
$olk nur kalten opf unb fefte Heroen behielte; biefe jittliche (Entrftung
fei beftete unb
teilte 9Rad)e, unb roie alles Beftellte unb Bejahte, fr
ben SRehraahler unb beffern unben roieberum nur roer eutfdj'
ftSuflic^ :
lanb bie 3lme rotefe, ober ihm au oerbienen gebe, nur roer ouf feinem
WtQt, fei es ber befte ober ber ftmof^fte, rficftflc&tslos fortfahre, Bnne
biefem Bolke imponieren unb ba&er in leiblichen formen mit ihm oer
Nren; fdmeHe groe (Erfolge feien baau amor erronf^t unb wrben bie
SUtaroanblung bes brachen in bas 6djaf nod) eklatanter befdjleunigen,
fien aber auet) entbehrlich ; man fei bort In beaug auf edjte (Erfolge gana
wroerrohnt, unb oerkaufe fdjon beim leifeften Reichen eines beoorftehenben
^Qthtumfchlages fein geftriges Pathos au amanaig JJroaent oom Kennwert.
Italien folle enbltd) bem beutfd)en Kamen beraeugungstreue,
aufhren, hinter
Sbealltat, kategorifdie ^mperatioe, als feine Reprsentanten exilier, ant,
Digitized by Google
pectatorermanicuS:
8o6
. Mc in Uber beutfen
(EtemDoljminfl
m ê
Hl out beut beften
OTegc LT aon
**
butê*, t*.^
np
, jttenplunbtt
unb Politiken quin
eines (Bottes "
Idjablaen motallldjen
*^J^^J?Z otetlae 8 anb ~
f*^""?",*
bei Snaro&Ropowt
Hefte, bie eben in
1
^^^! u J
ubetteaene Spielet 9
ej>ouna
^ )djt
otben tt bteiflen
!et, *^J"**^^ oll. b
auf Italien* ebetttt" m Stan
m\< V
unb na* bei KttesseriuoiunB

enttebten; Mnne 9 ntdjt 9 e 9 . ein
. .
lette flobtnen
}U
nid,t
bin n. o,ne Wn ,inbllcl,en
nut au! bie

ben
wa*^"
f^' ^^Vwlon

^ ,en
beutl^Sebauptunaen.
obne b od, , m oft*
^ront abgqkft eleu
<Bred,un 9 bet nattonaten
mtt taMtelen S|un 9 en bes
Stettmntoottttalo
^"J*'^ TO
unb b r H.
bie b[olute efcbloHenbelt
nb
qegenpenen; nur Ucfe Sinne V* i ' V^,, "
J ^^fl W
*Boue
el n, (le ,u te|o,btle,en.
ab ben
mm
betganfl Stallen* jut
tfaUtt en,rben fei, au! einen
fl
^W^TTw*
1*^ *J
*
M#- ,
bte anaetatene
Sabttb
Uelleben, ( o (et leid,!!!*
trafen ""^" ftU

lltn ,
gane flunb bl 5Dabl bee

unb SeutMIanb n,etbe, Sonne auo
ben tue, mebet be!d,leunlaen
nod, Pl
Ion
^
!o begtelflldjen
w
le
cn -
, on6 |t|eU

bet altent
punbte au* frt bie enet fl l(d,e Setornmf, (d)8inW
nWoflenbett boobe[te UM, an Stelle
alte
SpraV'beutlet tefâne lebet bie flud)
i*
unb toenn In o|ei
unb Stanblutt bet ju oetnebmen;
mit benen W w
:
Ud, ae 9lt 9 un.ente toiebetbebten

foUten, ,
3tolieno u bemonfttleten
bao anbnte als ottoipes SnteteRe
Digitized by Google
eutfcfrlanfc un Die StotMlfcerung Stallend. 807
was Hege an SBorten? SWan foOe biefeStraben baim lefen, ohne mit ber
SBimper au aucfcen, unb mtt ber Uhr in ber $anb bie 6tunbe abmatten,
in ber bie QDorte ein (Enbe grten unb ber $anbetnbe in fein Siecht trte.
95on bem 3etrpunkte, in bem foldje unb rmliche ebankengnge unb
mir haben uns in ihrer SBiebergabe eher gemfjtgt als gehen loffen bie
italientfche treffe erfllten, trennen uns keine oier SRonate, unb bereits ift
bie gefamte lialienifche ^Jropheaetung, fomett fle bie Haltung ber beutfdjen
ffentlichen SDteinung, Ja foroett fle bie wahrnehmbare ber beutfdjen Diplomatie
betrifft, in (Erfllung gegangen. 3Bot)l begegnet man t)te unb ba in beutfdjen
3eitungen, bie kura nach ber&riegserklrung ihren antiitalienifaên 6tanbpunkt

oetjement betont hatten, SBorien bes pottes unb ber SJlifebilllgung, aber fte
werben burd) tjunbert refpektoofle Anerkennungen ber politifd)mtlttrif(hen
Biebergeburt Italiens, ber (Einmtigkeit bes italienifd>en olksentfchluffes,

Ja burch metjr ober mtnber jagâfte Anerkennungen ber ttalienlfchen 3roangs
lge, ber berechtigten italienifdjen riegsgrnbe metjr als aufgewogen. S)er
frangfifct).italtenifche prefekampf, ber fict) an bie aperung franafifcher
Kmpfer burct) italientfche ctjlacrjtfctjiffe geknpft hat, ift in eutfctjlanb ein-
mtig baju benufct morben, bem bereits totgefagten retbunbe unenblldje

9Rengen oon fiebensblut in eftalt oon 3eltungstinte auffhren, unb unter
oernictjtenben Rieben gegen bas buhlerifcf) oerrtertfche ftrankreid) gtalien
oorauf>atten, bafe in ber tunbe ber 9tot nur bie Mchte bes S)reibunbes
knftig, rote oon Jetjer aur Verfgung
ber (Eonfulta ftnben.
Jet, roie
italienifdjen
Stan lt fict) bereits ber bie tfefgetjenben Umfctjlge in ber
Slbgeorb-
93olksfrintmung berichten, baufctjt Jeben 3eitungsartikel madjtlofer
neten unb qjubliaiften, ber bem reibunbe bas Bort rebet, au
bemonftratioen
burch einen balb-
(Eretgntffen auf unb macht kein $ehl aus bem QBunfcfje,
retten,
mglldjen tjalbfctjrigen ftriebensfchlufe bie boppelte unbfdjaft au
onftantinopel nicht au oerlieren unb Rom roieber au
gewinnen, auglctct)
bie ombie bes SBnbniffes mit Italien unb bie Sragbte ber Befcfjfcung
bes Orientes fortaufplelen. $r eine folche Taktik fchelnt bie unabhngige

irjrer,
beutfcfje q&reffe amtlicher Richtlinienkaum au bebrfen; bebrfte fic
$09-
fo liegen fie in ben Auslaffungen ber OfPaifen beutlich au
3urcfchaltung in breibunbsrettenber
lederen oon Berlin aus gebotene
?rofa fcheint aufgegeben roorben au oon ber mtlben Rge gegen ort,
fein;
au ekunbungen ber
Dunf <Jes
italienifche ifikpfe geht man immer beutlicher
nichts genbert werben
ber, bafe an ben runblagen unferer Bnbnispolttlk
mge-. Unb bie Sage, in benen bie aornige berrafchung

Mer ben ttolteitf then
als tc&ifdjen Angriff

berfall auf bie afrtkanifchen <prooinaen ber Pforte
fchlimmer noch, als eine alle beteiligten ferner
auf beutfehe pofitlonen,
beaeiermete, btefe
kompromittierenbe beutle ttteberlage empfanb unb laut
Digitized by Google
808 pcctatot manicu:
Sage icfjetnen oergeffen. ffs D roirklld) ben 44*, als fei

>
^ kadj*
Spannung bes Sffcktes aus
93olk nidjt met,r Imftonbe, In einet
M
t,lftorlfd|en
Heraus u oerbatte, 8 u Hatten,

ofme baft ft8nbige neue 6w
6i
2 bet aftikonlfdje SrieasWauplafe
|le fcftroetlld, bieten
kann, Mef
oerên; es Weint, als
bes 3nnem tgltd) rolebet In SBlbtottonsfglgkelt
W*
bes Sa es u lernen unb
fei
uuf
man nld,t megt ffjlfl, aus ber
ber Strafie empfangenet
btfttae SJotroanb, ber fld,
Strafte, eil fle geroaltfamen
Uiftottfdjet Sektionen
"etet, n>lrb oielmeOt fteubig

C8|un en jufilgten konnte, ju
fl
entgleiten

fottjpifdjteltei,

3<*
n
"
in ble Srggelt roetbeutlger 3uftnbe
jurdtjutaumeln fcen 1
" O*
Wm,
gleldrfous ,ur gemaltfamen
nod, nld.t anmerken mlO, baft fle

ber batafttop,l|d,en, fdUckfalsmaftlg
man fdjo einmal um eignen Sdjaben bas
"H-
Won etamal .
*
baft
unb baft ble Sononabe oon
SripoUs bas alte W
kaiinte oerge[|en Hatte,
oon Sltgedras in oder rtanemngen gemerkt gatte; man n> a MW

meDr baran erinnern, baft Im einen
mle bem * ** 11 lun
oberanbere afrtkanlfdje ^rootaj unb bas
2Dle? ,m kttnfttgen * *
Sdjulb bas
frfnfd, emorben or, fonbern burd, otaltens
ble eltftettung
kon[equente Unjud>< Itolienildjet Politik
gtalten, burd, ble
Seutfdilanbs unb (einer Sraktate. ,,,,n M
bes beutWen Urt
9Bas an biefer oetgngnlsoollen Seftlmmbarkelt
ble Sdjulb trgt, unb ob ble fegroeren etgtfdjen **. *
uns rW fr bte benkenbe *W
bes beutfegen qSubltkurm
politl(d,en Storaltfien ben mir
.
ftffl
um 1
bas ,u entfdjelben Ift Sadje bes

bet fld) W
benelben. 5>er realpolttlfcge Seobadjtet,
eldjft nlcgt
but(d,e 95olk
gefreut gut, in bleiern unb ben folgenben $eften bas
meber "betreuen noeb
nqn
ble Stoftloftgkelt etaer In beutfd,en fianben
kann gleidjroogl men 9,
u taformieren,
geroerteten Situation enbgltlg
altlopgkett
einen ber rttnbe fr ble oon jtrem ju
rrrem (djmankenbe
unetBttett la((en.
bet btutfajen euttellung gtallens nldjt
als fnfjelm
3Benn ble beutfdje ^Politik in Stollen fett mebt
,um anbetn gefd,titten toenn ble beutfd,e fopta 9-6
einem Bebtet ift,
fo an
gemlnbert bat,
ttallentfdjen Publikum oon 3obt u 3br fid)
Sdjulb blerfflr nld)t bem politifd. Unreiferen ber

belben Seile am
oetantrooiten. ss .
roetben, fonbera bet politifd, SRelfete bat fle ju

efneget (legt, beffen
bas iagtaus Saufenbe beutfdjet
fagteta
laminenatHg madjicno
<*
aanbftSoften, e|d)td)te ben egenftanb einet
unb nat>on alet
legeten unb populten filtetatut btlben, Ift als politifcbet
beutfdjen *et)eo l
ft ble oetanhoottllcben role ffli ble unoetontroottltdjtn

belben ouen
terra mwjni/a, unb es Ift Inblfferent, entfprlngt aber in
Digilized by Google
eutflanb un& Die Q3crn>ilberuncj 3talien*.
gleiten SJerfagen bcr enntnts, roenn feine Beurteilung buret) eutfdje einmal
oon bet tteten gertngfchfcig protegierenben yt)za\e, bas anberemal, rote
eben jefct geflieht, oon bet nid)t mfnber trichten berfd)$enben betjerrfcht
rolrb. 5)ie enntntffe, bie es uns erfparen mrben, aus blefem SBetterrotnkel
tcfttfdjer Uberrafchungen heraus unaufhrlich bplert gu roerben, mgen ferner
gu geroinnen fein, unb ber cr)reiber biefer 3eUen hat fle meber rafer) noer)
leid)t geroonnen; aber mir unterhalten fr erotnnung unb bermittlung
biefer enntntffe an unferen Slktionsgentralen ein fetjr betrchtliches ^Jerfonal
mit einem fet)r betrchtlichen Slufroanbe, unb brfen uns cor (Eretgntffen roie
ben nunmehr flcfj geroofmheftsmtg roiebertjolenben, mit allem Siebte fragen,
roarum biefer Slufroanb fo fdjmhlich oertan rotrb. 323ir brfen allen (Ernftes
fragen, roarum ber âlaggo (EaffareHt eine beutfdje SBotfdwft, bas tarpetfcr)e
#aus beutfdje ^nftitute oon ehemals roeitretcr)enbem, ntcr)t lebiglich rolffen
fcfjaftlicfjera (Einfluffe beherbergt, roarum bie groen unb ntct)t nur bie groen
beutfehen 3*ttungen in ber italtenifdjen auptftabt unb nlctjt ber #auptftabt
allein t)da)ft koftfpfelige Agenturen unterhalten. SBir brfen roelter fragen,
roie es bei Unterhaltung eines fo umfangreichen unb oermutlict) fadroerftn
bigen 3 n fnnationsftabes mglich em &<ntn, ba eine oitalften beutfehen
f
^ntereffen lbliche, monatelang im ganzen fianbe befprochene, gefrberte, be

fcfjfolfene, eingeleitete Aktion in oterunbgroangig tunben ejplobieren bann,
ohne ba ein zeitiger unb befonnener Alarm es bem beutfehen 23olfce unb
feiner oerantroortlicr)en efchftsftthrung erfpart, oor einem neuen blamabeln
3 fpt" gu ftehen. Unb man roirb fcfjelich bie entfette ftrage nicht
unterbrcken Rnnen, mit roelcrjem SJtute unb roelcher tirne bie foeben ihrer
gnzlichen Unfhigkeit, uns oor Schaben gu roahren, berroiefenen Vertreter
bes beutfehen Publikums unb bes beutfehen Volkes heut eine (Erregung ab*
guroiegeln unb mit lgnerifcr)en Hoffnungen gu berfdjminken roagen, beren
Anlffe burch eben ihre Unfhigkeit erft gur bebrohlichften efafjr geroorben
ftnb, roie fie es roagen knnen, als ftnblge Steprfentanten biefer buret) ih
Unbelehrbarkeit perpetuierten efahr an teilen gu bleiben, an benen mir
bas Auge bes finnkeus unb bes Argus, bie fchlagfertige ompeteng bes e
fchftsmannes unb ben energifchen (Ejponenten unferer gefamten nationalen
infdjen mfiffen.
Auer) ber SDtonn, ber feit faft groei Sahrgetmten bie 3""g e an oer
ber italienifchen Politik bilbet, auch oer frangfifdje SBotfcr>after SBarrere ift
3ournalift oon SWetter. 3ournaliften fllen bas itaenifche Parlament unb be

hwrfchen es oon ben SWiniftertifchen aus, burch Den 3ournaIismus fhrt jeben
h*getgigen Abookaten, feben Abenteurer, ja faft ben Beamten unb benOffigier
ber SBeg gum (Einflu. eine ftorm bes 3ournaltsmus, kein Snpus bes
3ournaliften foteinbtefemCanbe oerfagen brfen keine auer ber beutfehen,
pectatot manicu:
8lo
mi bie rilnbe bafr flnb 1

***4 * ^ *
f**^
tmftanbe ift, fttt fld, u engagteten. t *^s

oorbetgebenb In bet '
cuiattn oettreten
'f" f be bern fle
ftnb unb blewen, owi

tn polttt et Stjtebung ,,-,,* hb;
,u
,ouUf<*
fr fte
effort cetroanbt bat,
lieg We ebtagungen
genau
^Me
tole fr
,*fn
ttallenW m 9 benen |U
JL
Lrmorgen
tappen
in bet SRetamorpf,ofe
beoo,
Coullffieto
beo lokalen
bann
begeben;
^
fte
bie
^S
^JT^
morgen ta be S
btlben
unb f
rot
*
nontg notablen, pl.TOen9K.fle,
^".f*? fR*ate
roirb, ftnb im Blten
blefer SRaffe
geWmeibtgt,
l
J^, ^
junebmen unb felbft *
ntgliten. Sie Kraft Mefes
u
ungtrffboten
roetbtn '
*
ft,mLT
polttlfdjen So. mus,- ber*
auflud, .u .neu
**
J^
Punkten ber
* ^*TK?",5I
elt b

f(im Ut ;e
,u (Pinnen,
barkeit, bet tote nur teil* Ungefcgl*,
WêW teils
ub
baben, fonbetn ootroiegenb
Erneuerung. St ben
in feiner ftanbigen
glaubet, n
9tl9^^^^^^
'
*2kV*<W*
*** ^"L m M
ttomuo blefeo
nbig frlfd,
ur bte niebere bauemb

ange*
W bas
in
iugenbil
alle
oerpfltd)tet, bas bie

W*^,,.
(Ptubelnen
,
^ a
ober eineo gabrjebnteo an bie fiiterarur,
Diplomatie metterg.bt, foboib fie fld,

ben
Darren ta
^'i^
W a*;
1'
goumaliomus ift bet Seruf, bao 95e

^^^J^
_
beutfdje
BerldHerftatter nlrbt tponent einer
bet beutle ift
bet aoanclette tarnte einet

3legtid,tenanftalt oon M
teoft. rgat<3eruf S pflid,ten, aber unb *
3ufeun(t. 3n biefem oerfotilen erneute ber
unb u
^'^"^
et * onbe"'
'rti "*
itollenlfdjen SBolkes, roo alles
ine 3lnbeutung
bonbelt
bem Gefahrenen
f
jur erftunb Iguug
gengt
,
Mw mle im

SRaume, I8d,elnb, bopffd,ttelnb, faft f*^* J^m.
luftleeren
bet Slboobatenbotbe bes Jaf

tagno, bet StatffUW
ein otriborgebeimnis etlaufd)en

ju kennen, et
oor W 1
^
lê!!^*^^^^^ ju
"
einem teflbldieln unb einem ?Btttfteaetempfang
Sellin
* flm1 ' 6
00t errn ioeg
, miat
Lmm(W.
formieren", ebrftdjiig roie im trauten
<Bemfa>e au 1
unb telegtopblett triumpt)ierenb bas nidjtsfagenbe
Digilized by Google
3>eutfd)(ant) unt) t)ie SCMNl&erung %talitx\$. 81
(Er kennt rmifctje Kneipen, aber keine rmtfd>en $ufer; an brei ober oter
(Empfngen oon brel ober oter groen Familien ftetjt er rootjlroollenb aroifdjen
Imnberten unb abertjunberten Unbekannter in ben elfigen len unb tft frot),
roeun ein befreunbetes efidjt In einer $enfteralfdje iljm ein djrofccf|en
oertienjt Sglldj burdjpflttgt er ben brauen Ccfecr ber 3elrungen auf ber
6ud|e nad) Xelegraptjlerbarem ober nadj faits divers fr ble onfektton bes
ndjften rmlfdjen Briefes*. 5>enn rmifd) mffen blefe riefe rootjl fr
ben fein unb bleiben, ber om faft nie oerlfet, ber ble fianbfdjaften btefes
als Sourifi
fianbes, in bie fianbfdjaften faft alles bebeuten, beftenfafls
bem
6pejsia# in
kennen gelernt tjat, ber ble ttmmung ber In 43enebig, In ber
leltenben perfonen fo roenlg als blefe perfonen felber
lallten Im ftlllen
oon melden $nben olele ber rmlfdjen puppen blrlglert

kennt unb nld)t atjnt,
meift gc
werben, oor beren buntem Sfjeater er fld) als feiten amflerter,
langroeilter, roell oerftnbnlslofer 3ufc$auer mit
bem eftjle befinbet, bas
olles fei um feiner rolen ba unb er brfe, fe naajbem, klatfdjen ober pfeifen.
Safe man ber Politik nur in bem JRafee, in bem man felber Politiker tft,
aroecRblenlld) informieren kann, bafe man in ber Aktion geftanben tjaben

eroanbttjelt, einen
ober noaj ftetjen mu&, um polttlfen lieft, polltlfcf)e
ble
poltrlfdjen IDlen an fl$ s" entwickeln, fr eine folaje (Einfielt pflegt
Routine feiner 3eitung Itjn lngft oerborben ju tjaben. Unb In melier Aktion
fo er fielen, In melier geftanben fein, in roelcrjer no$ au ftetjen enoarten?
an frembe 6c$tcfcfale 8u
ein tycfefal ift besegelt unb er tjat aufgetjrt,
bas mit Politik kaum
glauben. (Er ift ein Rab in einem efdjftsbetriebe,
ein Aktuar bes
etroas *u tun unb nur bem Slenftlteren oerantroortlla),
tjat,
fjaftenbe, gleichgltige ugen.
Feuilletons fr Brgersleute unb berepefe fr
In Stallen ejtfrlert rrf)t als perfon; baft er als
Srtefer beutle 5>urnallft
unb mancher eutfajer. $n wie ber-
Sopus erjftlert, roelfe feber 3taltener
ber JBrbe beutfer SBerfcf)*.
mtiger IBelfe ble ttallenlfdje Slbffcung
machen beginnt, tjaben ble
erftattung fl$ In geregten Momenten fiuft su
gejeigt. Der ungejogene
(Entrftungsfturm,
retgniffe bes oerfloffenen Satjres
fiokalanjelgers ber ble Florentiner
ben eine tjarmlofe fceullletonnotla bes
Portrtausfteung fjeroorrlef unb ber fofort In
polltlfcf,e *** m**
kennen ntdjt ben Soraug
leitet mrbe, amang errn Rubolf SKHer, ben mir 8u
bas riefige halb-
elegenljelt erfahren
haben, ber aber, mit mir bei blefer
Beteuerungen, Die
offline beutle Blatt in ttom oertritt, 8 u ffentlichen
lafen. ln Kebafcteui
mir mit gemixtem Bergungen In ltallenlfd,en Blttern
mrbe oon chen3eUung
ber frankfurter 3eltung,$err kalter elbel,

SBlett per
Organe, In einem offenen
lmmeln, unter
S>u* traktiert,
Ifjnen Rebakteure erfter
auf Unterlaffung ber korrekten formen

nld,t beanfptuajen brften,
Halunken, mle er oon entlemen, mie fte"
Digitized by Google
8l2 pectatot ermanicu$:
gurO&tetfe $u bergen,
unb ihm WW* anbefohlen, ben nhten Kmpfer
tetten ntfO*. S)as
falls et fem eficht not ihrem Speichel
Bertreter, etrn Barth, einen
nlcijt
Matt mufjte feinen langjhrigen rmlfdjen

nelpen roo^lein 6 eft)rten Wann,
unoerbienten unb beim publicum rmtfeher
Rom sutcKatehen, obroot>t felbft emaglerte
auf S>rucft bet ttegietung oon
btefes mit feinet rnnen êOung
Patrioten gegen bie oorflchtige <profa
(Erhebliches nicht H
in narmlofer OBeife oerroadjfenen Sagesfchrlftfiellers
betteffenben Qftaen
jumenben haben konnten. *on hnlichen, nia* Seutfche
orrefponbenten eines fionboner pbei-
ift uns nut ble Uusroetfung bes
nur oom
jroat nicht aus Stallen, fonbern
unb
bltt(hen S/ bes Salin SMrror,
ble gefeinte
bekannt gemorben, unb bles Su einer 3, in ber
Srlegsfchauptafie,
leichtfertige Politik bes oert*
bie englifche ooran, bie
treffe bet QBelt,
bernben fianbes unter Ihr fteuer nahm.
ber beulen
blefe JKadjtloftgkelt
(Es Ift leicht, bles olllge erjagen unb
Bre&oertretung in Italien auf bie heMofen

ed>ben ber beutfehen ^tuna*
pou-
organifation im allgemeinen, unb bie noch Dooferen ber beulen :
bie politlfihe etattgung

benn roenn fchon
tifchen erhltniffe S urcaaufhren;
^
in ber elmat eine ackgaffe ift, aus ber
ffentlicher Ttigkeit fhrt, fo kann
nein SBeg 8 u
begrelfltcherroelfe bie fiockung
fln ort
bes 0
Kieme
^ 3
nicht bie brlanten
naliftenberufes im iluslanbe unferen Bebrfnlffen
als nur oertug

jufhren, ber ble an folgen teilen bas Huslanb mehr

ltotiitaje
oerlangen, pflegt
olchen Begabungen, role blefe Aufgaben fle
_d
Beranrroortungsbebrfn s
unb fchtcftllcherroelfe ein tjrgeia unb ein
ju beftteotge
gegeben su fein, bas bie Auftraggeber aufeerftanbe roren
(hben oe
in bie
bet es barf IBunber nehmen, role roenig (Etnflcht
Organe befifien, ble nicht m

eigenen Sluslanbsorganlfatton blefetben
bas amtliche unb Îbamuiaj
roerben, ble prlnjlplen, nach benen Reich
lelber nur *u b e tt9
teilen bes iluslanbsblenftes befe^t, einer obfektlo
roenn bie Organifation ber beutfehen
Senn 3 c^tun
rltlk su untergehen.
JRann an ber
geeigne ^
e
mafchlne es auch unmglich macht, ben geeigneten

ju unterhalten unb mit bem (Einflu
teile bes Muslanbes
mm* '
J
Mglichkeiten bamtt w g
|
auf ben nur ber Routinier oer^tet, fo flnb ihre

efchftsmann In gta
nicht erfchpft. 3eber heroorragenbe beutfehe
oornehmen rmifchen efeUj) u
febes kultloterte beutfehe JMtglleb ber
blrekter un
feber onful Ift ber bas, roas im fianbe oorgeht, beffer,
als ber orrefponben
einem greren 3ufammenf)ange unterrichtet
rotrb es In ber Dtehraahl ber fttte fogar an llterarlfcher Befhigung i
^
beu ^
*u ben pÛtftergcrootjntjeitcn
ihm aufnehmen, ber es gehrt
In bas
3eitungen, eine Rebaktion ju oerroalten roie ein Baubureau,
befchfttgten ber (Eintritt oerboten ift, unb ben Outfiber hWens,
Digitized by Google
2)cuffd>(ant> unb t>te 93ermilberung 3talien*?. 81
mitrauifcher Prfung, in bcn burd) bas Feuilleton abgefperrten 33oraaun

efnaulaffen. S)rel WoQm oor bcm Ausbruche bes rripolitanifchen Krieges,
rohrenb blebeutfche treffe ftch in bummen Lebensarten ber bie afrikanifchen
Srume" Italiens mit roentg 20$ unb let Behagen erging, erhielt, wie
rotr erfahren haben, ein groes beutfes Organ oon einem gut empfohlenen
Kenner ttalienifcher 93ert)ftltniffe einen eingetjenben Bericht ber bie fiage,
ber bas unmittelbare SJeoorftehen ber rtegserfelrung, ber ben ganzen
3ufammenâng ber ben beutfaên ^ntereffen brotjenben efatjr. ie fanbte
if>n, in ein gebrcktes Ablehnungsformular gehllt, fd)leunigft aurck, um
fia) bie $nbe ntd}t baran ju oerbrennen unb fuhr unbewegt mit bem $lb>
brcke oerftmlicher SBriefchen ihres menfdjenfreunblidjen rmtfehen orrefpon

beuten fort. Sieraehn Soge fpter ffnete fie bie djleufen it)res 3ornes,
ba $err oon 3agoro, burch anonenbonner geroeefet, feine Baberuhe mit
ber rmifchen eptemberglut hatte oertaufchen mffen, unb bort, oon pontius
SU Pilatus gefliest, als unliebfamer aft an oerfdjloffene Xren klopfte.
2lber bie beutfdje treffe t)at auf bem Boben 3taltens menigftens keine
glorreiche Xrabition ju roahren, benn bie beutfdjen eitungen, um bie es
fia) êr hanbelt, erblicken fdjroertich in arl iflebranb einen getftigen
Borfahren. 9Ber auf ttalientfchem unb oorjugsroetfe rmifchem Boben ein

foldjes rbe au oerroalten hat, lt es oerfaen, unb beutle 6nmpatf)ten,
bie fonft auf bem apttole entren ber Sammlung unb Ausprgung Ratten,
t)aben fief) oerflchtigt. 3mmer noch ift 9*om burd) feine eigentmliche 95er-
blnbung 2Mer mit Allen caput mundi, immer noch W auf rmifchem oben
unmglich, bas roas man ift, anbers als oielfeitig, anbers als reprfentatio,
anbers als mit einer mchtigen fiinie nach auen au fein, unb Frankreich unb
(Englanb roiffen roohl, roarum fie au fiettern ihrer halb roiffenfchaftllchen, immer
auch halb gefeafdmftiichen 3nftitute nicht in erfter fitnie Fachleute, fonbern
tteprfentanten bes glnaenbften befteen, roas bie $etmat au bieten hat. Nie-
buhr unb Fnfen hoben bort in ihrer SBeife J3reuen fo einbrucksooU bar-
gefteflt, roie darolus 3>uran heute Frankreich, ber groe elefjrte grenate
an
ben efanbten, ber efanbte an ben gelehrten enner, Frauen oermitielten,
aogen an, bilbeten unb lften reife. S>as eheimnis fold>er 3mponbera.
bilien, bie in Stalten unb Rom alles mobtflaieren knnen, unb a" benen
heute noch bas ber mit grter Birtuofltat benu&ten
oon Frankreich etroa
Ceitung bes
treffe kommt, fcheint in Berlin oerloren gegangen au fein. S)te
Snftttutes, bie nichts bebeutet, roenn fie
nur b*
rmifchen archologifchen
bie aber aehnmal mehr fein kann als
beutet, roas fie au bebeuten fcheint,
fie bebeutet, hat ae Fuhhmg mit ber efeflfehaft eingebt. Aus einem
einen
groen geiftigen 3nftitut, bas an ber Annherung ber beiben Blker
bas ben beherr*
noa) lngft nicht hinretchenb gerorbigten Anteil gehabt,
Digitized by Google
8l4 pectatot trmanicua:
Slams flebilbet unb bem

an I,nmanlftlfd,en 3ntetHi
W
^JS ?
*.nh,
robcn SRlttetounut
,
7" . ,!L mt* bem Seutfchen bebeutet bat,
finU es, 9u
u.e
SSSZ eta nbtffetenten
bei etften d "Tgy^ L guten Mettfdjaft 3t* W
hn
Wae an bet fein
erfefttn,
*
es btetnad, nod, ein.
Stan, rtneu
bett at ^
tft.
anfle*enben <periobe am um ob
ju metfen, Me tn bet uns biet
itaitenif<*en ejtefmnaen 9eatbeltet Haben? rfArfnenb
ebbe *aff. es
SDh mlffen ntd,t, JJU t
nmBalid, gemadjt f,aben, ben

gelernt Hatte, aus einem
J5E 1
m **>
SuWSe >r-
SJX "
ans
ro , tb
elaenftet tfabtuna nennen
uns .tfU*t., et es an
baf,
t m. rbettsfteue
W-

J^JJI
* W* *
ww
entfernen, bet
*
i
geioadrfenen SJtann ju
bec Caae In kernet Seife
mutb, n.cbt t,.t feblen faff* baf, ab bl P^* "
get
bann J
bet bie tof SRonts fetbft
l ehunnen ju gRdjttgen,
beim utrln <
l bT cb/e
qSofttlon
unb ibte 9rttetet feine
ntd,t
bem
matten. Obne SbUmg mit bem
tnftuff *> ubetmadjttgen
W^^^l^
I^^J^J, **
9 e fl en bie beulen
Bettetet in
Ounfl bes Sttebetleinf,*
^J^ff^
*%
labe btd,U,
oe,ebn.m,aU butd, n
iWen
Soopetatlon felbft mit
01
Seit dinjte; obne mttUid,e
bes
bet fernen Unstgleblgbelt
Liegen, bie tto
8
5>ekotum bes Stelbunbes nod, bas
n>efentltd,[te hin "J"^ ^.m .
bet Spi6nm
binbung mit bet tfeufd,aft, in bet ibm '
mcld)tl
.
ete _ roas rtenforoobl bet gtofie SRonts,
Daftes bebenten bannte - unb in bet fem. WW^^TetfiB.

neu
aus befonbeten UmftSnben ntdjt in tage bam; oon Jebem
iebes neue
i
bet (Ententepolltik tegelmafjtg bettafd,!, butd,
SJotausfagen tegetmafrtg besooouiett, bat bitfet n 8 ni50",'
unb ben btefe

^ 6d,anbt mu,
^ Mm

beffen Samtsoetiobe Stlgecltas fiel
Digilized by Google
Deutffanb unb Die QBcmberun Statten*. 81
3Imte warf, pafflo unb aktio bos Seine boju getan, bie Schleifung bei
beiben S>retbunbsm&ct)te burd) stallen ooraubereiten, bie fldj im Oktober
00c unferen Slugen ooaogen hat.
Unb #err oon 3ogoro? $s war ja Sommer, unb hn Sommer unb
Sptttfommer ift eben kein SRenfdj in Stom; bie laufenben efdjfte roaren
Ja im SBtnter unb ftrrjM* erlebigt morben: Anfangs bes Jahres mar
bie ttalienifdje Regierung nach Sefprecfmngen mit bem beutfetjen Botfehafter
in Berlin oertraulich *u bem Sroec&e oorfteflig geworben, man mchte feinen
inflirfc in onftantinopel baau benufien, gtalien in frlebltcher SBeife gu
gewtffen enugtuungen in Xripolitanien $u oerhelfen, beren ^Beibringung
fonft unliebfame folgen ha&en knnte, hierauf hatte Berlin geantwortet

ber was Berlin geantwortet fjatte, lfct fia) noch fpter fehen; man
mar mit ber Antwort aufrieben geroefen; im beutfehen Sinne, im SRra,
roaren binbenbe unb befriebtgenbe (Erklrungen abgegeben worben, im Parla-
mente, 00m SDMniftertife aus, roo bekanntlich nie gelogen roirb. 30s bann
ber Sommer kam unb es l)eife rourbe, fuhr err oon Sagow baoon, quasi
re bau gesta. (Es paffterte Ja boch nichts, bas kleine anonenbtchcn in
gabtr mar ja nicht bie 9Rhe roert. riegsparteten in Stalten? Unflnnl
Slattonaliften?Schwger unb Siteraten. S>er 3eitungslann ? 3eitungstrm.
SMe Lftungen in Sarent unb Snrakus, bie flotten, bie fieberhaft prooiant
einleben, bie gntenbanturen, bie noch fieberhafter an Sropenausrftungen

fr amei Armeekorps arbeiten? SWttitarlfe emonftratton, um konomifdjen
Sorberungen Kachbruck au geben. 3>as hat geftern anfa in Berlin bem
Staatsfekretflr erklrt. 3a, wenn er nun aber gelogen f)fttte? 3>as kann
<err oon $agom fleh eben oon ihm nicht benken; bann mfjte ja ber JJlarchefe
oon S. tullano auch gelogen t)aben, ber im 2JWra oon ber SWiniftertribne
aus erklrte, Stalten mnfehte unb mffe wnfehen, bafj

Tripolis unb bie
Cnrenatca bauernb trkifche rootajen blieben". Unb beffen ift boch

ein
^tinifier ntdjt frmig.
Sola> otfaâfter unterhalt bas beutfe 93olk im fianbe ber enaiffancc
bfewtehte, 3Kacd)taoeus unb (Eaoours. SBhrenb $err oon 3agon> im

oon beren Ocjiftena er oermutlidj
fcabe fafe,' arbeitete eine grofee Partei,
aus unb
ben plan, bas fianb ber ben Saufen au werfen,
nichts armte,
SHrlgent ber groen ffarce, beregnete feinen
utedarbmi, ber eigentliche
Rechnung bafiert
Srlumph nach lagen. Wit werben aufehen, worauf bie
war unb wie fle auslief.
${ mt Opectator ermamettf.
elfeme tag bei bie 6W|I*
"ommt Me Sun*: Set
JU
CiUs Slff.lborf
*
4R
ob (oUm
biete
runblag
o*t#
ble
[mmenfd, unb
te9.lt, fall gefurengt
SBetke frei (in 8 u
erben bann
merben.
erkaufen na
S5om ..
eigenem
meltgegenbe SBefrd,tungen geknpft

unteres gefomten BtatWaftolebtw.
MnfN
*
btc etteten nttoUblung

Joe bebrtet ber eifern tag? feine Sprengung
bie offenbar oon
5>a 5 finb grogen,
merben ble flolg fein?
allgemelnftem gntereffe finb.
******
bem usbru* ber Saujleut
*.
M-*^^.JJ
*. 5>er eiferne ing getkt tn
etalrac
s nun ad|t 3abre der, ba& Me 32 mHMigften
Berbanb" ift
SLXfan, JLl um J
megen beo MAnfN
emelnfcOafmd, u erkaufen unb
3" Ig
dtugnlff aennffe Krnkungen
ben
ftd, auferlegen.
J
tSf^SS
'
30,9.
unb
unte,fd,etben bt, Soufleut. ligen
benen, ble nur kontingentiert finb. 3 gemeinoerftonblidies WH

bertraaen
SBerkaufettetle,
bebeuten
biefe Slusbrfirfte
bem fogenannten
bas
M
folgenbe:
,6U#W * <T
d

Sie IM. fe.bft gaben *
^^ e*g
beo eigenen
*
SU
un
fo
bao
aufammengefdjloflenen rttkel umfaffen
onfttge frbe" S.fenbagnoberbau tn
tn
^"^
^^J^
h
,um $auferbau nb
h^.^' rtJ
fonftlgen
Material, ferner ben
M
erforbrlld,en fdjmeren Stabl, bie
etablmerbe beo
aljmaterial, bao feiteno ber grofeen
3 "b Huolanbeo
Stablmerbe an
n-ecko ^"^rarleitung
kfe
^
W
eta
W
nannte* Salbjeug" oerbauft mirb. Sie
jofammengefafjt unter bem Sammelnomen
efamtbeit b fer
ber <probukte a.
^
beo
probukte A betrug im le6 tn eWOftsJ^r
^
kaufomert biefec
* 1* m
450 3Riaionen 2Rark.
*>er
cRing aufunb
eiferne ttlng ift oifo ein re*t
oerbauft feber fr ftd, felbftnbig, fo

fernem.
n>irb f b JJ
baufsmengen aus bem Bedmungsbetrage oon 4
5o WUm ein *
betrag oon etwa 350-400 SKiCionen pro 3a!,r werben, fo

Toerben jugunften ber onfumenten ber runbe Setrag
oon
ba
50-1 00
0
^
mi
OTlt anberen orten: bie taatsbaim,
pro 3at,r oerloren gefjt.
Digitized by Google
3. 2obbe: (Stamm 817
Herren, bic kleinen Stahlwerke kaufen btiger ein. 06 gum 9lu$en ber
efamtwirtfchaft, fotl weiter unten errtert roerben. S)tefe probukte Au
bilben ben eifernen 3ting im eigentlichen 6inne.
* * *
aneben haben bie erflnbungsreichen Stahlwerke fich einen gwetten Ring * mm<
gefctjmiebet, ber aber infl
ferjr oiel elafrifcher ift als ber anbete unb innerhalb
beffen bie Bewegungsfreiheit bes etngeinen eine feljr oiel grere ift. 3>iefe
fogenannten probukte B" umfaffen, um es mglichft brg au fagen, ade
biejenigen tafjl- unb (Etfenfabrikate, bie fiefy ben ftertigfabrikaten entroeber
nahern ober bie felbft fon ftertigfabrikate finb: bie ungegarten Slrten oon
fogenannten #anbelsetfen (iabeifen), ferner alles, was an fogenannten lecken
in bas emeinfaltche berfegt: tahlolatten" gebraust wirb fr
bie êrfteffung oon Ueffeln, Behltern, Riffen unb onftruktionen aller 2lrt;
alle 5>raf)twaren, bas unenbltdje ebiet ber Rhren, bas gefamte ebiet oon
roenbem (Etfenbahnmaterial, oon cfjtffsroeflen unb bergletchen. 5>er Berkauf
ift bei biefen ^Jrobukten B kein einheitlicher, oielmehr oerkaufen bie QDerke
biefe robukte oon ihren kaufmnntfcfjen Bureaus aus. (Eine Befcfjrnkung
haben fle fid; nur inforoeit auferlegt, als fie beftimmte, fr bie 5)auer bes 25er*
banbes feftgelegte Beteiltgungegiffern nicht tiberfchreiten brfen, ohne eine
Sonnenabgabe gu begaben. S>tefe Sonnenabgabe oon 20 3Rk. per Sonne ift
freilich fo tjoc^, ba berfchreitungen bes fogenannten Kontingentes gu ben

Ausnahmen gehren. $iefe fogenannten <probukte B berwiegen quantitatio
bereits bei weitem bie robukte A; mit anberen SBorten: ber elaftifche Ring
ift grer geroorben als ber ftarre. (Es ift begeidmenb fr ben Bergrerungs
brang, ber unferer fchroeren 3"Mftie innewohnt, ba bie tahlroerke immer
mehr gu einer Vergrerung bes elaftifchen Tinges auf Soften bes ftarren hin
brngen, um fict) ihre Bewegungsfreiheit, insbefonbere fr ben (Ejoort, immer
mehr gu oergrern. 5)as Behltnis bes ftarren gum elaftifchen Ring, ber
^robukte A gu ben <robukten B, mar gu Beginn bes Berbanbes roie
580/0:420/0, rohrenb ingroifchen bas Berhltnts fich nahegu umgekehrt hat,

roie bie gegenwrtigen Berhltntsgahlen oon 47%: 53% bemetfen. Sie
(Entwicblungsrichtung ift in biefen 3at)len klar gekenngelchnet. $as oon
ben groen Berken gu Beginn bes Berbanbes an bie auenftehenben kleineren
*Brke gelieferte Rohmaterial (#albgeug) wirb teils infoige oon Bergrc
rungen ber liefernben Perke oon immer weiter um fich
felbft, teils infolge
9reifenben ftufionen bem SWarkt immer mehr entgegen unb bei ben Berken
felbft gu êrtigfabrikaten oerarbeitet. S>er (Eifenbetonbau entwickelt fich mit
einer gerabegu erftaunlichen efchwinbigkeit. $ie Berwenbung gang leichten
unb bnnen Baueifens nimmt immer mehr gu, unb gwar auf often ber
Sbbeutfcfjc Monatshefte, 19, 9OTrg. 53
Digitized by Google
3.<2Bobbt:
8l8
efên, In bcm Der -Dernau! v

^^ bfl5
htoett Ifenbabnmoteriol
Sager.
get onmabK
* W*
"^^m
unb
** wt
bte telatto
^r^-* *
m o
fl
te
JUtt* * bH *m
*euomnelbngen
3
mt oon 4'
ben neuen banb btmetfen.
."trSil j6* Sonn.

Robuste A unb J
efomtjlffet bet '
sWrfotbetunoen in
km. entfallen
?tobutten 8 T'i
^1.^fS*
h"ll
bfc
,u xgenbÎd,
* w* *
etftanblgung
1 9>
gegeben
j gelangen.
1^, 7
* ^*^ WJS^T
aufgebort toltkfam u
1'!" unt
T!U.
Itb bum
nnb rouo
bat Im Brande
lebet neu 8*
fdwn legt
fdjmtebet toetben.
Bleibt nod, bei ftane
Wng > M I 8(talten, mens 4
et fc.ita 9t? 3>l Solgen
tJ e unb b.e anbeten
einbecnen kBnnen. <* fflt*

unben
^^
beo
"
finb oben betete nfl
^ ^ ** *
.*
^f
C
'l
*T*J,
be Itm Wbatf
golgc

JSK*
.
e
^bieten. . nulb * i
ri 9 etld)tete TOetft,
bae am
bas mit ben
tttdtfidtelofeften J^^L
9 eltet
m
nlebrigftenjsewp
antb, rntttb
9
ine
**
*
3>er-
bet
" 7
blutigen *nKU
^

brigen 5Betbe bet feinen mfld)tn .
,
biafitelattonen ueinanbet
bet
êife tben
,o bis 20 SRatk uet
**
oon betaue e
Sonne ju tedjnen. Sie Stow J^J^J^** ^ (W
CO betatti9eS um
*Betttenn
nld,t auf lange.
grgten Bote unb *ufd,aftn mtbe ^J?afiW

unfet
auf bao fttbft beeinfluffen.

*od, leb
^"^.f,"" 2
J, bem ang bet Sing bei bet
bet Stobt- unb l|n. 3 nbuftrie.
Setlufce, ml
M^f**
Jte* H*"* en 9
tftet
ab
bMben, mao b
|^JJb
Mnnen bao tbanb feine
ttbet
Sioibenbe oettellen. ie Stolbenbe, mi fle bet etablme

K
^
SHtstUbm. ausfcbttttet, bettbgt
mfce ^
aBlttfcbaft^lebens
nod, nld,t

.o attt auf
^
Q-
rtfco nfeteo minbet
abet mltb bi Sunbfdmft bet *^*2J^f*ab
biee V*-*^*
e gettoffen rale
**,
ntal
bem 9teid,en Umfan 9
mtoetbaitniomafcifl w* an Staaten, Pe * *" J wr
ate
na).

Sie Sauluft I8fct

bet Materialien etblenen bann.
Digitized by Google
ta&lftiffe? 819
ringeren (Etnfeaufspretfe mfiffen jaljlreid|e SBauftrmen tl)r auf ber SBafls bes
rcbtts aufgebautes efdjft liquibieren. S)as Vertrauen finftt. (Es bebarf
einiger 3aljre, etje beractige erffltniffe fldj roieber Wren unb elje ber
gefamte SKarkt ftdj an bie oernberten er&ltniffe gemannt. ^narolfdjen
fefjen bte 3Berbe ein, bafc fle einen freier begangen Gaben. S)er nadj
Dreijhrigem (Efjaos auf bem 9tof)eifenmarfct roieber auftanbe genommene
9toêifenoerbanb beroetft, roie fdjnell ein SBebrfnts jum 3ufammenffa&
fid) roieber geltenb madjt. <Kad) wenigen Safcren rorbe ber eiferne ing
roieber fefter gefdjmiebet fein als Je, unb es bleibt aisbann gegen frher
nur ber Unterfleb, ba innerhalb ber beutfd)en etafjlroerfee bie SOtacty.
oerfjltniffe $u unften ber einen, $u fiaften ber anberen fi$ oerfdroben
Gaben, unb bafe bas SBirtfdiaftsleben burd) $al>re tynburo} m einem 3u
ftanbe fortrofjrenber SBeunrubJgung
fid) befunben Ijat. (Ein Vorteil aller*
btngs bliebe ju budjen au unften bes Sluseinanbergeljens. STls ber oorige
9tof>eifenoerbanb in bie SBrdfe ging, Ijob fid) ber (Ejport bes beutfa)en
2tot)etfens in ftr&ftem 9Rafce. $eber #od)ofen arbeitete mit oouer raft,
feber #odjofenleiter arbeitete auf uote fr ben in ber 3ukunft fdjlummern
ben, in$rotfd)en jum fieben erroeefeten 95erbanb. êbe Tonne ejportierten
(Etfens bebeutet, folange ber beutle SOTarnt ausfd^lieglic^ 00m 3nlanb
oerforgt rotrb, einen roirtfdjaftlidjen 9Jtadjtauroad)s fr 3>eutfd)lanb. 60
rorbe es au$ feitens ber beutfdjen 6taf)lroerfce geên. lefe mrben in
nodj rcnftd>tsIoferer QBeife, als bies fdjon burdj ben 95erbanb gefc^tcr)t,
ben (Ejport betreiben. S5>fc Lienen unb Srgerlteferungen nadj bem

Sluslanbe rorben eine gewaltige Slusbe&nung erfahren unb biefer Slktto-
poften in ber beutfdjen #anbelsbilanj Kme als Slftriopoften bem neuen
95erbanb jugute. Sluf Soften fretlid) ber efafjr, bafj bie internationalen
SJerftnbtgungcn, roie fie im oorigen 3at)te in rffel, entgegen allen
offiziellen unb offiîfen Dementis, offenbar getroffen roorben finb, tnarolfen

in bie 93rfid)e gegangen unb fdjroer roieber }u erneuern roren. (Es bleibt
8U unterfuetjen, ob eine SBafjrfdjetnltdjHeit fr bas Sprengen unb Springen
bes Tinges gegeben ift.
******
<Bs getjt mit ben SBerfcen einer gemeinfamen Snbuftrte roie mit ben 9551* wtt tptengt
ben9Unfl?
fcem: fie galten ^rieben unb oertragen fldj, folange fie nia^t glauben, ba
fie fr ben rieg gengenb gerftet finb. (Eine Organifarlon, roie fie in bem
eifernen <Ring gur arftettung gelangt, ift auf bie 3>auer felbftrebenb un
faltbar, <5te rore nur mglich bei oHtger leidftelt ber <probufctionS'
oebingungen unb bei oUtger nioeierung ber f&renben perfnliajkeiten.
Solange es in ber (Etfentnbuftrie Untertriebe in ben $erfteflungsfeoften gibt,
roie fie fid) ergeben fr bie lotGrtngtf'luremburgtfen ODerke, oerglidjen mit

53*
Digitized by Google
%<&*bb<:
82o
ta, erben im toten

ffitahel bes Oftens, unb folange
es Snanner *
eto? ta
9>t, 1 fie fl
JmSmenben unb cfWs.oflgl.
(Energie
foiauge mb m*
SSteHen
S
Tm
te Snnes
ber bem Kernen tag
unb
bs
ben immer mtebee neu Jld,

SUkner bargen
tW
bilbenben King er d,l
gt 3nf *
unb mlrhen ur 3 oleueldrt I*
*
Ltte flnb immer oorbonben, fie
fprengen, Vbtf
'
OMKSâWotcn ben tag

oben,
ab:
m
btefem augenbli* u
oon ben brel

ber tedjnlfdjen,
bet organtjatoitldjeii
unb
ber flnansieen
"XInnlLn SU melterer Gponfion

trelbenben
gle.d,erme., ble Sraft

In fld, Wen *
., b
Jnif
n br"
bewerft
Madjtotrftbiebungen Saum
bann mtrb ber Serbanb
ju Waffen.
^jZ
Es fragt ftd), ob ble suoge
unb gefdjllffen flnb.

reitbenb gefdmrtebet
Sereltfdjoft ber SDerte ber }
ejiefmng tft bie
3n tedmtfeger
d,m.fd,en * * *
enau ml in ber
3eifel rftaben. .
oud, in ber Stabl

trijltatslnbuftrte, fo marfdrtert
S> e b aer ^S^.
*
Sutldrtanb burdmus an ber SplSe l
brfen ba nidjt >"

e W
Wung ben ungeheueren ôrberung. <J
buM ons lffern ber Bereinigten etaaten

S*L

.re
bet jur
Sleldjes unb ber Unlformltdt
eines geograpftifd, t gemaltigen
^
eubungVanllen
(Elfenbahntab, roo bei uns
Materialien. Sie
20 Snpen oorbanben XTb t finb, fie oerlange
liiene unb Immer m.eber ble gteid,,

Sd,lene, *
taufenben oon Tonnen ba, m. ber Krtf* t*^^
fcn.W M
erabe blcfe aSielfeitigbeit bes ebatfes ber beutfdjen
muf).
ble tedmlfd, Selftungsft,l fl 6elt
unferer 6taSl- unb
"1* 2^^ e
9R06 ber Salluommengelt

in ben SSeretnigten Staaten,
gebrad,.. 5Me Selben
mas fr ben Samnf auf Dem
^ ^
9*
elementarer SBebeutung ift. 3n aen ttenmerben mirb
item ftle r*
gebaut morben, bafj bem barmtofen SBefudjer ber

erfunben, finbet tbre oraWifcbe
nrnifeW '
Serbeflerung, kaum
au&erqalb
oon ben fd)le[i|d,en JBerhen unb oon einigen ,,.
ttttenroerben ab, oon melden
gnbuftrlejentren gelegenen Weineren
efoqr bem bon> n '*' *
Oft fd,n>ad,eren Selten eine ernfte
wnn *
arbeiten ae unfere Stabtoerbe unter natieju analogen 1 1
^^
Jiaa,
ausgeglldjen butd)
gungen. Dortelle in ber ffirjlage inetben
Digitized by Googl
821
of)len- unb ftradjtlage. SHe ted)nifd>e riegsbereitfdjaft bcr SBerke tft ctne
berartige, bafe man getroft fagen kann: rore bie mllitrlfcf>e unb maritime
rtegsbereitfdjaft ber SBlker (Europas im oergangcnen ommer gleich grofe
geroefen, bas 3ahr 191 1 rore kaum fo frteblicr) erlaufen; ber Erlebens-
ring rore im oergangenen 3ah,r gefprengt roorben.
5>ie organtfatoriferje rtegsbereitfehaft ber SBerke ift burdjaus ungleich oraanffation.
artig, ett bem Sage, ba bie pter, Stchltng unb be SBenbel bem erften
SBerbanb mit einer gefdjloffenen nblerorganifation beitraten, feit biefem

Sage ift bie fogenannte #nblerfrage nicht jur 3tuhe gekommen. S)ie alten
SBerke, roie Daniel, rupp, tumm, pijnij, Sodjum, <eine ignorieren nach
roie oor mit lfftg oorner)mer ebrbe ben anel. 3>ic groen apitne
ftnb oorficrjtiger: Soffen unb ttnnes fjaben ftd) ihre eigene Organijation
gesoffen; ber ritte f)at, hnlich roie fein Khroater pter, erft aus bem
#anbel ben prung in bie gnbuftrte gemacht. (Es fte^t au&er 3roeifel, bafe
bie fr ben Verkauf ihrer Prger organifierten SBerke bei freiem SWarkt einen
orfprung haben roerben oor jenen, bie mit ertngfcr)$ung auf ben $anbel
herabfetjen. Srofibem roiffen auch biefe, roas fie tun. ie roiffen, bafe, roo
immer bie ^nbuftrie mit bem anbel fid) unmittelbar oerbinbet, bie efafjr
oortjanben ift, ba ber beroeglidje anbel bas bergewicht erlangt unb bem
SDiUttcr- ober Sodjterroerk bie ooOe <Beroegung6freitjeit raubt, ie roiffen
auch, ba& roo man fid) baran gerodljnt tjat, einen Prger oon tumm ju
begieen, ber Umftanb, bafc ber nbler baaroifchen fhrt unb einen Prger
anberer <proDcnienj au oerkaufen fud)t, noch lange nld)t jum (Erfolge fhrt,
ie kennen ben Bert ererbter unbfcrjaft unb feftgefgter Srabliton, unb ba
itjre tjanbelsgeroanbten SRioalen ihren eigenen Vorteil ntc^t berfdjfcen roer
ben, fo ift aus biefer <Z5erfcîebent)eit ber ampfbereitfâft eine SluPfung
bes 95erbanbes nicht ju erroarten.
leibt bie finanaieOe riegsberettfaft. $r fie gilt naheau bas Um- &fnan3 en.
gekehrte, roie fr bie organtfatortfdje. Sie lteren unb metjr ober roeniger
faturierten SBerke oerfgen aum Seil ber bie fabelljafteften Littel. Denn
ber Sullusturm bes Reimes relatio fo olel enthielte roie ber rtegsfdja$ oon
rupp, fo mfete er in bie DlWtarben get)en. Anlief), roenn aucr) nicht gana
fo gigantifch roie bei rupp, liegen bie ertjltniffe bei ben Berken, bie analog
roie rupp als eigentliche âmilienroerke anaujetjen finb, bei &anlel, 2la)lmg,
tumm, be OBenbel, Peine, hnlich aber auet) bei ben oorfidjttg geleiteten
lteren Berken SRêinlanb.^Beftfaiens, roie <pt)nij, oajum, fc^ unb

anberen. ana anbers bagegen bei ben $tmmelftrmern. 93et ihnen roer
ben noc^ 3of) oergehen mffen, ef)e fie in tnflcht ber finanaleHen
riegsbereitfehaft ihren lteren Rioalen gleichkommen. 3n>ar an bem

mit bem tahlring gleicha^S, ober
SDtrd)en ift kein roahres Dort, bafe
Digitized by Google
3.2Bobbc:
822
ta
le ein Sattenbaus. So
us, ub 9net
mte
ttmtabelnbe ,
el'",
*+m
W*
J
lt,,e

ettanes **
"^"nb SI5*net tben sei
g.oiêtlp.Wlo.tametwtjnrt liebet
JfîLfte M dWtt.
feto tat tobe um

* iom> m bm man,t *
,u i^tfttteten fetn
fo meiertet, I"
^^^JJlS
*"*" unb7*ZZ ,0
*
?J,tn W e bas fmanjteOe
*.ttun fl tat
onrtmmt, tttb etaet od)
bergebt
tm t; unb ba
bei ftaanjieu
^f^^J^^L^m^.
bte eigentliche efabi ftti ben tag;brt b
lnkten fld,
ftitegsbeteltfdjatt bet maw

bei ftaanjlellen
aenfaus md,t u Wh-
fammenbted,en tat eibanbes
******
Outtttwr. e.
betune**,
beutet
knnte
aes b,
m .* etam.1
baf,
m.
oon auften *et mxb efabi

* 'f^
^J- w biotjen, oon
lief,
inbe, .bei, tn Ibiei Sebeutung M j* "J^M*

bleu, anbei. es W
um b e
ueimomugfalttgt. elfet n W #6
kett au&eiotbemlld, i|Ilial
e
<Ri)brenpiobu,ent Sut ( d,taub9
ftebt uftetbalb
b
M-
In tonn fingen,
lbien-SBeite
tn bem bte
telW oemoiben tft?

tag t,<mbIt, ,o ftab nur 1^
ngebeme
Sa es W) 0
~
**
*'
_ uB M
^
ftarren
bei fftttft onneismaim

unb bei Stft bei 9t.
^'^^0^
,ltmsbonemsbei3Belt ,u flehen. 1**^^
Suich
Ueta. be W
* S,*!
nun aud,
et tu
tft
Sutembutg ,um tan*. *

lftet tn
toften ied)t unbequem meiben

bBnnte. J*WJ *
916er
}tt Mag,
,,,
n
(meie W
.tuen fold,n5Bg 8 u geben, f
Salle uom Saulus jumf nuto meiben.
S>enn bte 1
enltraften
^1nbianflnnid,toaejrBal
ruitaenbftenunben.
klne anbultit Seutfd.lanb,
Stabtinbuftite gut gebe, ab geiabe
bt
^ eta rt-J**
^.p^Stm
immei f
^-
1
^,^ 1
mtt ben etablgiof)"

bei lofte oom Sitebtlcb-Sail.Ufei
Digitized by Google
<Staf)lfrifir? 823
Unb ber ftrft 3>onnersmartii f)at -fein tafylroerfe am 9Ueberrf)eln grflnb-
ltd) fatt. 93on bem Sage ab, ba ec feinem tettiner Kraftwerk bie SRteber
rf)einifd)e $tte anglleberte, Wfjt ifjm bie 6orge um biefes frher fo gefunbe
unb nunmehr infizierte fnb Reine Stufje mefjr. (Er roeiff es Ifingft, bafe oljne
9iol)etfenoerbanb unb olme tabjoerbanb feine 91teberrheinifd)e $fltte fernere
3eiten burdjmadjen mrbe, ein otelgeroanbter eneralbirektor tjat fajon
mannen ang getan, um neuen Kombinationen bie 2Bege $u flnben. djon

oft ift er als 93rautroerber aufgetreten, aber noefj immer tjat in bem Moment,
ba er ber errofifjlten $3raut feine gierltcrjfte SBerbeugung machte, ber SRofen
feaoalier oon KratjrotecR bie ilberrofe in ben Korb legen mflffen, ben er
mit baoon nafynt. 0 brofjt auefj oon btefer ette bem eifemen Ofling
Reine efafjr.
******
S>ie (Entfetbung fllt im $rflhiat)r, in ber 3eit, ba bas tagen anhebt:
(Es ift ein tteitjen geflungen,
in Ofleiden auf bem grnen <}3Ian.
0 werben fie am erften SRaten, ba bie $uaainttjen blfjen unb bie Sulpen
gltjen, um bas grofee Seet in ber Knigsallee ben SMng roieber fcrjllefjen
unb ben neuen tatjl. Steigen erffnen:
$te SBelt ift gro! SBas ift babei!
#abermus unb Kinbergefdjreil
efjnell bie <patfd>tmnb fajlingt ben Sana

Dingel Ringel ofenbrana.
9iunbfct)au.
arl Soll: Slnmerfungcn.

Straffen
%$Ul)m$ Verleben in oierterûflageêrausgegebenoon^rofefforiDtto
(fietwig. BlbHographifcbes Snftltut, 19" ) (Eine ber lotcbttgften (Erfaêinungen auf
^rofeffor
aoologtfdjem ebtet ift beuer bte Reuauflage oon SBrebms Sierieben, bie
erraffen im Screin mit anbern ftaebmnnern beforgt. 60 wirb ber alte Jrebm
nemt er nod)
in mannigfacher SBeife mobernljteTt, rote er es fa felbft getan
rjtte,
am Seben 2Bir k3nnen beute noeb nidjt ermeffen,

roare.
mos btefes umfangretebe
9Berk in ber Kultur bes 19. 3abrhunberts bebeutet ber
abnen kann man bie
lterer rbnung mit ibren
ebeutung mentgftens, wenn man bie ,,3taturgef$tchte''
oiel Aberglaube ift burdj
enblofen Fabeleien jum Sergleicb beran3 tebt. Unenblicb
oerbreitet roorben, btefonft
fcrehm ausgerottet, unenbliaj oiel SBahrfaett tnKretfen
jeben Smoabn bis bahtn
getabe in bejug auf tbre tglldje Umgebung kritiklos
gepflegt unb geglaubt hatten,
Arbeit begonnen bat, fmb
ber fe Srehrn feine grofee populanoiffenfajaftllaje
Digitized by Google
xXunfdjau-
824
*, e ******** 51* - ; ;t
ab * , oft ba B M>** um e^'"
Mm kann rote frttb. regm qatte fd,on
f ,
^ t
beim, etmao bringen TObe, tatfe -# 1^^* ,
roorben. fe pn, oogei

geuttgen Inforberungen angepagt
grapbifdje Slufnaqme berStere

unb m ble freit 3B1 ">
T^Tzmn V^
(
*onb, ber ble
Sw be mir bis |. S t uor.legenben
blt, tit mogl fraglos ble
^^^."^^^^^LJ^
So^ttft a bW
ben anbeten Sleren ,8ufi 9 red*
fd,mr i. 9
^ ^
Btof,
inMt
unb ba

fie febt jablretd, finb, fo
gelobt merben.
unter U,nn mdjte Id, ot

einer fat intim mtrkenben, febr
*or
kann
allem bie'
oUem ben0U[tpl B
an,le,enben Naturaufnahme.
^^^Zm
bie^
bes batr

nenne a
" >
fmb, un ob i
bi leid,t aufjunebmen
eben in biefem aub um Sie,
Abteilungen M fl obe <
liegt bei be,
t 1 ZI, w
' erleb,
merben. S>. prlnS tp.el rage ,
offenbor fo.
g.eld,oil ob Ii
mie fie berbaup. bei ben tarierten
populr ober Mminenfdmftlid,
ob f. mit J**^^
J
-
flttt
ob
k(Ullf(t)fl,
mit allem Softmoufmonb bestellt finb. ben b.

groge
m
au* uropaifd, 3nftitute ><>*<
ober bie
^"e * nl#
e b
(cbaue, begegnet man bei ben {Ufert Publikationen
nb
' teb
r
mm
lern au fd,5ne*bbtlbungen
Slbbilbungen
u liefern,
ju bringen.
^""^"u
mtu
SDlan
wm oen.
fd,ne. fonbern aud) gute
pur,, bog belbeo uo.lg ift, unb roet. man ^**^*22
allein " 9
Segen mir nun einmal bie oon SRenfcgenganb
f k* . Mtn
an. bie Sol^nllte unb S rbenbruke, ob
<Bemi B nld,t. Sie oljfd,nttte, metf. ltere.
fie btefe Serbiubung
Orbnung unb ** S-
^^ .
geben, ab er
UenlaUo bem enuer ein genflgenbes IIb ntnrt
+
^^'^ ^M
ben Sbe nbru* i
menlger politio Sirbetten kann be, Cale aus

,d,on gerabe auf fl. ble mel|ten Sollen
ermenbet
t
34mtllnld
oomi8r.agmltbe(onberer93orlieb bebanbelt mrben.
e|d,ma<k5 frg
ob Pe fcbbn ober nldjt fd,n feien, unb jma,
Id, btefe mW
Digitized by Google
9iun&fd>au. 825
anfdjneiben, roeil id) mtt baoon keine Aufklrung oerfpredje. 3dj ergebe aud) nidjt
ben Qlnfprucf) grofee SReifterroerke ber unft um ben geringen Sreis oon je ia SBtark
fr ben umfangreichen unb reichlich tlluftrterten 5Janb ju erhalten: nur bie Srage
fo roentgftens ertjoben roerben, ob bie in ben ârbenbrudten reprobujicrten Aquarelle
ber STiermaler rotrklid) fo knftlertfdj finb, roie oiele glauben. 5)as pnb fte nidjt.
6ie finb im beften ffalle nett unb gefllig, aber finb oijne (E&arakter foroobl im
Einblick auf ben SWaler roie auf bas gemalte Sier. 3dj braudje bas nidjt au be
grnben; jebermann weife bas, unb insbefonbere ift es in ben Greifen unferer natur-
gefdjidjtlidjen Serleger bekannt, bafe bie Sibbilbungen, mit bcnen fie iljre SBdjer
ausftatten, roett abliegen oon bem, mos in irgenb einem fiager beute unfi ge-
nannt roirb.
SRan mdjte biefem belftanb auch, gar jju gern abhelfen, unb gerabe bie SReu
auflge oon 95reh,ms Verleben aeugt baoon, baf{ bie guten Verleger nidjt beim
SBunfdj allein ftefjen bleiben: aber es feb.lt jur 3eit an ber SDJbglidjkeit, eine all-
gemeine 33efferung Ijerbeljuffjren; benn rolr Ijaben berall auf biefem ebiet mit alten
orurteilen unb b,ergebraa)ter djablone 3 u tun. 3>ie naturrotffenfdjaftlidjen 2lb
bilbungen finb gar ju lange ben (Belehrten berlaffen geroefen. 60 b,at ficf) ein
beftimmter Sorrat oon feftftebenben 3eidjen berausgebilbet, an benen ber etebrte

rootjl alles fiefjt, roas er oon bem 93au einer Pflanze ober eines Bieres roiffen roi,
bie aber bem fiaien ein feljr unooUftnbiges, jebenfatts nidjt anregenbes 93tlb geben,
abei ein foldjer egenfafc $" ber 91rt, roie ein nftler eine SBlume ober
b,at fid)
ein $ier jeidjnet, eingeteilt, bafe roeber ber naturgefdjidjtltdje 3rfdjner mefjr mit ber
9Irt bes nftiers einoerftanben ift nocf) ber nftler berhaupt oerftetjt, roas ein
nadj naturgefdjtdjtlidjer SDtetfjobe arbeitenber 3eldjner ober SRaler gibt ober roill.
$te SNtfere roirb aber nodj gr&er baburdj, bafe bie fr foldje
gro,
Slbbtlbungen
ift
mafegebenben Greife bem SBafjne leben, fie knnten bie oon ttjnen ja rotrkltdj fefjr
efjrlidj erftrebte 93efferung erreichen, inbem fte fidj oon ber gegenrortig berrfdjenben
unftanfdjauung ausfd}liefeen. iefe ift meljr ober roeniger ausgefprodjen fjeute
rooUen roir nidjt
bas ju preifen ober a" tabn
bîer
impreffioniftifd). Ob ift,
unb nodj roofjl bie ndjfte

unterfudjen; jebenfaUs beftebj bie Satfadje, bafe iefct
3cit mit bem Omprefiionismus au redjnen ift. arum ift ob^ne tyn kein Sortfdjrttt
in unferem Softem ber naturgefdjidjtlidjen Slbbilbungen mglidj. Slber es befteljt
nun in ben reifen ber Verleger ber laube, bafe beim Smpreffionismus keine
unb alfo auf iljn nidjt eine
3einungs.
eutlidjkeit im ein 3 elnen benkbar bafe
met&obe aufaubauen fei, bie rotffenfdjafilidj klar fei arber mit 2Borten au
3dj glaube
ftreiten, bat keinen 2Bert. a kann nur ber 93erfudj entfdjetben.
naturgefdjidjtlidje
aber nadj meinen SBeobadjtungen fagen au brfen, bafe Jener
ber auerft ben
Verleger einen roeiten SBorfprung ber feine Kollegen Ijaben roirb,
roirb.
an bie beute f>errfd)enbe unftanfdjauung geroinnen
Slnfdjlufe
bes fiebens ber
le pbotograpb,ifd)e 2Biebergabe ber Vorgnge in ber Statur
Siere unb ber Pflanaen bat fa gerolfe nidjt roenig fr ft*- f^ en bas an *
bem groen Grfolg, ben SAiUings berhmtes 93ud) mt SBIt6ltcf>t unb
Sdjfe
arfteungen
getjabt bat. 6s entfpridjt unferem Sinn, bafe roir burd) unoerflfdjte
bie $iere fo kennen lernen, roie fie vsMm beneljmen, unb roir finb burrf,
826 OvunDfdfjau.
befonbere, fe&r finnreidje (Einrichtungen In ber Sage, automattfcf) ausgetfte Stuf
nahmen oon ben Sieren ju bekommen, roo uns beren tntimftes fieben enthllt
roirb. 2lfacr ber ^tiotograptjte haften mancherlei OTngel an. SHe SRomentauf?
nahmen finb metftens fetjr klein unb mrben barum in fterer 3*tt namhaft per-
grfeert, roie bas aus bem oerbreiteten Sud) AU about animah ja bebannt ift. SMefe
Vergrerung mar mefjr bekoratio als nglid). 3n oen legten âfpen roerben
immer meb* bie nldjt oergr&erten unb ntdjt retufdjierten SRomentaufnabmen oer
roenbet, benen man ben nidjt mit Unrecht beftrtttenen Seinamen Jlatururfeunben
gegeben bat (Ein befonberes Serbienft bat ftc^ tn biefer înftc^t qj. Soigtlanbers
Serlag in Ceipjig erroorben, inbem er bas bereits uier Snbe umfaffenbe 2Berk
$leeroartl>: febenbil&er au$ ber Wieweit herausgab. <Es fmb aufe.
orbentlid) gefdjickt aufgenommene unb ausgemblie 9lufnahmen, ju benen bann
gewhnlich fetjr anfdjaulid) gefdjriebene biologifcfje 9luff> kommen, bie mitunter
kleine ûnftroerke ber $terfd)i(berung ftnb.
iefes 2Berk, bas nod) nid)t gana abgefdjloffen ift, bietet alles, roas man an
'Jreue unb 3u**rlfrtgkett oerlangen kann, unb bod) macht fid) tjier berfelbe Um*
ftanb geltenb, rote bei ben fdjablonierten 3? icfjnungen: man fteljt nldjt genug etails.
5)er runbctjarakter bes 2Berkes ift ber 2Bunfdj nad) 3ut>erlfftgktit. 6o nie
bie apttel ber bie etn$elnen $iere oon fpeaieen Zennern gefcfjrieben finb unb
fid) barum mitunter, roie bei bem (Eid), ju Slbbanblungen ausmachten - roas mir
brigens ntdjt tm Stirn ber ôpularifierung bes Sudjes gu liegen fthetnt -, fo
finb aud) bie Slbbtlbungen berart ausgewhlt, bog man fid) unbebingt auf [it w
laffen barf. 5>te Slere roerben oon ben spbotograpben in olltger Freiheit auf-
genommen, fo bafe hl eine $at oon Jener Iiebeootten unb jugleid) energifcben
Eingebung an eine 6adje oorliegt, roie fie roobj nur in unferer 3eit oorkommt (Es
ift fdjon fdjroer genug, in ben joologtfdjen rten bie $iere in geeigneter Haltung
oor bie pbotograprjifche platte ju bringen; aber ein SBiefel im Sau ober junge
21Mer im $orft au pbotographieren, bas bat bod) nod) feine gana befonberen
6d)roierigkelten. S)as braud)t nid)t nur ebulb, fonbem aud) ooUkommene 6aa>
kenntnis unb Sertrauthett mit ben eroob,nbetlen ber Siere. 2Benn tdj nod) btoju
fge, bafe ber Herausgeber bie pijotographifdjen Platten, bie tlnn aus Amerika fo
gut roie aus 5>eutfd)lanb augefd)tckt roerben, nicht retufd)ieren l&t, fo ift alle nur
ju erroartenbe Sreue gerohrleiftet

2Ran bat barum aud) biefe Slufnabmen Katururkunben genannt, eine Seaetcbnung,
bie auerft oiel 3uftimmung gefunben bat, aber bann bod) aiemiid) lebbaft beftrittcn
rourbe. (Es ift tbnen in ber $at aud) etroas au oiel (Ehre angetan roorben, als
man fie fo nannte; benn es ift mit feltenen Slusnabmen nld)t mglich, fu* einiger'
mafjen grofe au machen; fo haben tauner

fie neben oielen Soragen bod) ben einen
bin nid)t unerhebltdjen fehler, hufig gerabe im Sterbilb unklar a few - ^

bei ihnen fehlt es oft an ber SDiebergabe
ber SJetails, fo bafe fie in biefer $lnW
fid) mit ben oon SDlenfdjenbanb nad) ber bis blidjen SMetbobe gemadjtw
fefct
3id)nungen berhren. 6o roirb man biefe 9tatururkunoen
roof)l fagen brfen, bafe
nod) unookommen mao>tn
finb: aber roenn man einmal beffere Steraeicfmungen
roirb als êute, unb roenn man neben bann
fie eine treue Pbotograpbje fteen kann,
Digitized by Google
vunbfcâu. 827
rotrb roohl bas $8d)ftma& an fcnftlertfcher unb auoertffiger usftattung unferer
Sierbcher erreid)t fein.
arl S&rmanm* cfc(>ic&te ber unft aer Seiten unt> <2*lfer.

(etpalg, im SBerlag bes Sibliographlfdjen 3nftituts.) 9lun ift ber lang erwartete brltte
93anb oon SBrmanns allgemeiner unftgefd)tcf)te erfdjienen, unb ein 2Berk ooenbet,
bas feinesgletchen nidjt tjat. 5)ie Aufgabe, bie ber gelehrte 23erfafier ftd) ge*
[teilt f)at, fprid)t ftc^ im Sitel nur jum kleineren Seil aus: er n>iU nicht nur
bie unfi aller 3*iten unb 33lker in ihren $auptagen jufammenfaffen, fonbern
rotll fchtlbern, joas er gefeben bat, rotll fdjreiben, roas er als ftefultat perfnltdjer
9tad)forfchung an Ort unb Stelle, man barf faft fagen berall auf ber SBelt, gefun
ben hat. SJaau getjdrt nicht nur, bafe SBrmann febr otel unb fel)r weit gereift ift,
fonbern and), bafe er eine Kenntnis ber hunftgefcfalcbtticben Literatur befi&t, roie
au&er ihm roof)l kein jroeiter. amit ift nun aud) bie Stellung bes 2Berhes inner
halb ber fefjr oerfdjtebenartigen neueren ânbbdjer ber unftgefchidjte gegeben.

233rmann hat erft einmal bie beften (Elgenfchaften ber alten 6dwle sufammen*
wirken laffen, um als (Einzelner bas au leiften, mos beute oon einer ruppe oon
(Belehrten in (Sinaelbarftellungen ber unftgefchichte geboten roirb. (Es ift foau*
fagen ein polnf)tftortfcher Setrieb, S)as mag feine gebler haben, bie aber im
roefentlicfaen nur bei ftebenumftnben, aum SBeifpiel burdj eine gar au bilberretdje,
im Serounbern fchroelgenbe Sprache, bemerkbar merben. 5>er $auptaug ift bie
unoerbrehltihe (Ehrlichkeit unb bie auf bem ebiete ber unftgefcbtcbte beute fehr
feltene folibe, alles umfaffenbe elehrfamkeit

2Ber fo rote SBrmann als Direktor einer ber grfeten Sammlungen oon c
maiben alter unb moberner nftler mitten in ber Prajls fteht, roer au&erbem bie
gefamte kunfigefcbichtltche Siteratur bis auf ben heutigen Sag oerfolgt bat, bleibt
natrlidj nidjt blinb gegen bie 23orage unferer lebenben unft; aber in ber
auptfacbe ift bas 2Bcrk nun bocb bie $at eines SDtonnes, beffen fiunft
anfchauung um 1870 gebbet rourbe. 60 ftebt er, trofi feines ungeheucbelt roarmen
3ntereffes fr bie neuere unft, bocb nicht gerabe auf bem Soben ber eben fegt
tyerrfdjenben Meinung : es mag barum in ber Einlage bes Suches manches oeraltet
fein, afr bat es ben Sorjug ein SJlacfjfchlageroerk au fein, wie es aur 3*H 6ehl
anberes gibt. 2Ran roirb roenigftens, roas bie alten SKeifter betrifft, nid)t mit
ein paar Scfalagroorten abgefpeift, fonbern erhlt faft immer eine htftortfcfae SBfir.
bigung, mit Eingabe ber SBegrnbung unb ber einfcfatgigen fiiteratur. (Es roaren
Saufenbe oon nftlern unb unftroerken au befpredjen. a ift ein geroiffer
Selegrammfttl nicht immer au oermeiben. 3>as wollen roir gegenber bem Um

bte grofce SDoUftnbigkeit eraielt roerben
konnte,
ftanb oergeffen, bafe nur baburtb
bie nun einmal einen auptroert bes 2Derkes bilbet.
(Es eine unftgefchichte beurautage reich unb gut tUu-

ift felbftoerftnblid), bafe
hierber eigentlid) kein 2Dort oerlieren: aber
eigen*
ftrlert ift. 60 braudjte man
unb trog bes oft kleinen Umfanges fcharfen epro*
fei bod) gefagt, bafe bie oteien
bukttonen nicht bas bergeroidjt haben. 3Brmann hat nidjt barauf oeraicfaten
anbere barauf
rooen, fein Such reid) ausauftatten, aber er roar nidjt roie fo olele
angeroiefen, bauptfacfalic^ mit ben Slbbtlbungen au roirken: er
hat auch roas au fageiu
Digitized by Google
Dvunbfcfrau.
82 g
cpaul an Wien. I* T^bU b,taA 3*

hat
9 er bas
,
gemalte $3erh bes legten
u>roBmei|
v v . sr ftnlhetmorfcfnina eine neue 93aus
nMe ben.
gegeoen- W
ou 4 l
gangen.
unb nnd,
31* ^""O " Ef* f " ililw en
beuten
(inften firiftungen bet
leim m,ll|ltn (in b

1
but "et
Sorichung: "
M *

hat Matm ei 8' ^*^

""^Zitm bet
^
ggbn,
8
S olllg neue titUng tag. er-
nut pd)tt9
gug
5*fc
als bet mnUIMk
mos 3Botmann unb mos ^ ^
olbeinbenne, 9t
^
tB~ - *
*
"

Kenn., f. kommt in
bet3Bien[d,a|t hetaus.
entbedta motben,
jungen
unb
on an,.
^^^^^.^^^tnUpn^
3Ud,t meuig
ble Kenntnis
. M*
â
on mandjem on
^^^ tn ?
n T* "t M **
^
nnb ,n,t
ein
Je^r ang.nb
In bem W. nb teptobujlett
ben erfthlebenen
et SBerfaliet teilt olbrins Stil nad)
Sie er.
ST Sir, triU ais in
geben 8 n>anglos tamee befonbet

Stilgrupp.
auf ben Grmerb
*ebd,.t
3b . ef
fl<*
*M^^, '
Ubl
,1, ibt bann
5Bb unb biet,
bn.r
an, immer bi, unbatieeten
in ^^Z&*!Z~*>
* \
*Z'eZ *
b
f*
blare,
eubigenbe
(onbetn and, eine fei,r ,uerWg,
55. on olbeins Kunft unb
im
*%*?^JZ^
m
biefes 3Bad,ln nnb Seifen
,1,1 im n.e(entlid)en bataui aus, gerabe
blitorljd)
S e Mb*,
julammemufalien.
hat bee 35anb nie., auerbings " (rralldie
f
ebeutu"8-

Uta* bi bis or burjem Ur* b _
So ben nie ,
J on w i
anb aeKibrt roerben, in
kotheb als SBerhe on fcolbetns
, neneiien, ntee ( d,.bis Seitnng
m S
peopiforiid,
on Solbrin berrttbrenb nerbannt 9*m Me

od, ein einjiges Is f
glael besSebattiansaltats b.m 33att fiolbein V***"
Im *. an bes
UM. bes Sit rgau Snbe. be bas id.
>
bas afe
unleree 3id,i(t
Kopie batgetan.
ble gtB&ten 3'
anj bannte bas

ausge(prod,en ba
Original, nad, bem Id, WJ M
g
tl
w
haue, in Sonbon
bebaneritdrfte t(t, bat
nelt of 3nmooa nad,m. .
bei
M
SR
and bas ntee ttebees 91
eektto" V
*
*
^^
*
, cro tben ôttet als eine
alte? - -
Sopl, nad, bem Cdta
bt
^
een-ieien. S)iefet
bei 2oeb Seeonllelb in <pehortb I*
enugtmmg et, .
betlttgen bann, mit einet etroas bittet id)mtckenben

on Mf Sntsboti PK
batt bas SBiflnd,enet (Bemlbe im SBneean
Digitized by Google
Siunbfc&au. 829
unb fdjon bamals behauptet, bajj es eine opie ober glfd)ung fein mffe, b,oite
aber keine 33ead)tung gefunben.

Sefjr erfreulich ift bagegen, bafj, nadjbem unfer SBeftij an $olbeinbilbern fo fefp
gefdjmaiert worben ift ein neues in 9Rnd)en entbecfct mrbe, #ans 93ud)hett fanb
beim atalogtfieren ber SHiniaturen bes Statfonalmufeums, ba& ein kleines Por-
trt, bas bis je$t als 6elbflbilbnis oon ans Sflid) galt, eine SKiniatur oon ans
olbrin fei. (Es ift in ber $at ein Sunbermerk oon einer trog bes geringen Um
fangs grofogtgen Slusfbrung. tiefer $a ift nidjt otjne ein nur fdjetnbar neben*
fachliches 3ntereffe. SMe unft bes (Erfolges ift aud) in ber SBiffenfdjaft febr oer<
fdjieben. 93or jroei Sohren mrbe im kunftgefd)id)tlid)en 6eminar ber SOlnajener
Unioerfttt ein angeblicher Sttattbtas rnemalb entbedtt, beT feitbem ein otelum
ftrittenes, oon manchen geglaubtes, oon oielen bezweifeltes 35ilb ift. tefe etwas
fragmrbige (Entbeckung ging mit oiel Sipplaus burd) bie gefamte treffe. Slber
oon bem unzweifelhaft echten olbeln, ber, foroeit idj weife, nicht beftritten rourbe,
nahm bie treffe keine Slotia, unb boch ift olbein ein grerer SJfeifter als rne-
roalb unb ift bie kleine SKiniatur oiel bebeutenber als bie 33erfpottung (Eljrifti, bie
tet als rflneroalbs frfaeftes 93ilb in ber Pinakothek bngt.
uftat) Pauli: Was ftcbermann, ixt Stteifler emlt>e in 304 21b*
bilbuntjCtl. (Stuttgart 19".) er 19. 93anb ber Stuttgarter tflafftkerausgaben

gilt roieber einmal einem lebenben nftler. 93on ben oerfcbtebenen, benen man
unter ben fiebenben biefe (Ebre erroiefen l)at, fdjeint mir fitebermann fie am meiften
au oerbienen; benn er hat nidjt nur burd) fein Seifpiel, fonbern auch, fonft burd)
2Bort unb $at mehr als ein anberer baju beigetragen ber neuen unft in eutfa>
ianb ben 2Beg au ebnen. (Er getjrt nod) an ben 3ungen. 933as er heute fcfjafft,
noch immer egenftanb bes awegenben 3ntereffes im betrieb ber fich munter
ift
um ib,n, aud) ber ihn hinaus entmUfcelnben unft. (Er ift burdj eine lange SReitje
oon emlben eine klar unb feft ausgeprgte (Erfcbemung, unb bod) aiwt fein
9Mlb noch immer im beroeglichen 6piel bes fiidjtes unferer aktiocn unft.
uftao ^3auli hat einen groen Seil oon fiiebermanns emlben in ber 9Jb
bilbung oereinigt: im 93ormort bradjte er bann als Sejtilluftrationen eine Slnaahl

feiner 3eid)nungen, leiber nicht fo oiele, rote wohl er felbft unb ber fiefer geronfcht
hatte; benn er fagt es mit <Hed)t, bafe fiiebermanns 3eldjnungen feinen emlben
an knftlerifchem SBert oft genug ebenbrtig finb. 3m brigen behanbelt bas fehr
klug gefdjriebene Bormort bas Problem au itiqen, wie ohne ben Gbarakter feiner
unft au nbern fiiebermann aus einem unkelmaler a" einem 3KaIer ber Sltmo-
fphre unb bes fiidjtes geworben ift". as ift in ber Zat aud) ein roefentlirfjer
id) als SBra

Umftanb 3<h erinnere mich nod), role
in biefem finftlergcfdjl*.
burger nmnafiaft mit raufen in ben 3eitungen ber ben 6d)wara- unb Sdjmu
maier fiiebermann las. (Es mar mir fo wenig wie ben betreffenben ritlkern klar,
wie nur ein oernnftiger SUlenfd) auf bie 3bee kommen knnte, bie fdjne ottes-
nod)
weit immer nur fdjmara unb fdjmierig au malen. 3<h erinnere mid) aber aud)
bes ftarken inbrudtes, ben id) 97 in ber berliner Slusftellung am Sehrter ahm
bof in bem pradjtoollen iebermann.6aal b,atte; id) ftanb nun wieber oor einem
ttatfel. SBie konnte man nur oon biefen Silbern unb oor allem oon biefem nft-
Digitized by Google
SKunfcfrau.
830
u. 14 3*"
trilb n>ieb8enl
. lagt, baB
,,, baft ue ote 3Blt f<*nmt,ub
r Me
Jet
.'',, raunen uunb tote tele on tbnen
(mb im 0K(enfc
^^
raf[en
uns bod) berub.Uen_
baben tplt
tan* 9* unb Ub W
ttd,8 o SUbermann
unfne ftunlt, fonbtm aud)
un(re ultur DanK cm
r
nero J a =i
dB nattttlld) unb (agt.

Pauli
2 ' eb an , kommt . abet te 9jen
n unit beroâ ift
telbt tt bod
Stebetnwim ht
^?Jni
bt tmern
6d)at
eur.
b u nna
bti . m os
olid, *
tft
6tonbmmM au* bm S( nabe

.
bi(m
in unb (djl tbn on
a
W ab id, ..be, bao *e.b.m
Beben, un -
^tennann
3u .
line id id,arfe 2a(n

fammenbanfl " b 9kriin6d,l ma(1n,
b toger e ttftt*
"""^ unb jmen , }U

S( eiKnnam.,
,o (Ebobanneckt unbSdiabon.
unb bi( dd,lnt in (dnem

* *J ^TS ft*~
S aMorn (to 6.
gibt,
Vp nur ort
ober ollnber. ,
Ml> otinnlle Sttereintgung
von
_ ,
* f,
SB* (dne*un(t I tein unb

unb ***.
tntilnt "-<*,
M. b.iSd,abom
^'Û bTi^ I.
3nttttgen,
Me(al* ( unb ntd,t blof,

als * * ^ft, be
etd,belt beo MBrtM unb ugldd, >* * "1 b TnW**
b .b
bao ttbnnun ttaHMt -^g**
1,L, on bem
M * lin *
le S bann
SB man b,e(en
iBeiebngn u (mbianbifd,
>
"T^^/ST^.
Kl* an Clebenno **
fta*
'J
dn " ^rtN
f
*
,/
rottb
(el tI,
man
ltd,en SBtrtrn. t bt on
ben Stau, en unb
bun 9 (eimêruie* n>ni, ..Und

i* " ^^^"J^
^JfA
nid)ts
d "
m
2l *
an ibnen buUitt, J " ort. * f
1
11,,, genommen. Cr bat fld> OT9

Statanbt aud, in, brelt, n 6ine b
teWt*
lt
. reiftet
ejunben unb ibn bod, niemalo - fd niebt
in (n. w-m * [e6
,
pod,e - ndMabmt bat. Sttbermann alo be unn. ttelban. 5

,u ntn.id.dn unb ,u ,ifln, ba B ido Ml-'*! " .e.
bi bi et tat M#*
bntd baue, bao ift dne Hui,abe,
(Ut. 3Ran mttrb bann id lufhbluB
Ab i O m 6 'T ,
J>
b etu l
(ben, baB
19. 3abrbunbds ballen unb auferbm
Bensen t|t.
(id) Bdlettten OTannes in biori(d) 3lotn.nblBbelt
3btrnbfl e^t''Va
^
t Olm): 1 KCO. <tf*
21.
Wien Im Seibfte
bat, b Slutot ein
ein Wdnes Udjlein
flemiffenbaftm
flb l eeco, a
<Riba^tonoamobt. * >
I)
^
^
(b
prioat em u" flC "
3dt in 6panln am(n, bKn Bffentlld,e unb
bn ldb(tod,nn, M enebi 9 nau.
ii berfte betten SDtaler nur aus ben roenigen au uns gelangten Silbern kennen, im*
ftanbe, bie hnftlerifdje Stellung bes merfcrorbigen SDtannes richtig ju faffen. SDttt
oottem 9led)te betont SDtoner, bafe reco ein eneataner geblieben fei unb in ber
9Ralroeife, befonbers in ber ftarbe nichts oon ben Spaniern angenommen habe.
$amtt ertebigen fidj aud) bie djlufefolgerungen, bie man im Einblick auf elasquea
aus ber oermeintlidjen (Einfgung bes eneataners in fpantfdje Slrt b,at jieb,en
rooen. farbig mag elasquea telletdjt fid) an reco infpieriert haben, aber
geroifc nur in feljr allgemeiner 9lrt

SKaner kennt ben nftler unb bie Literatur ber itm. o ift bas fidjletn
trog bes geringen Umfanges aundjft einmal im Satfadjenmaterial feb,r guoerlffig:
hher fdjfte id) bie elbftanbigkeit bes Urteils, bte fid) SRaner nad) atten Seiten
ijtn gewarnt bat (Es tut einem in biefen 3tten einer feb,r berftiegenen reco-
erebrung fefjr rooht aud) einmal ein ruhiges Urteil au b,dren, bas mit bem tn*
tereffanten, aber rounberltjen Staler ntd)t burd) bicfc unb bfinn geht
3d) mdjte nur in einem funkte rotberfpred)en. SKaner fagt, bafe ber unft
Jjanbel ntd)t an ber kraltd) tnfoenterten recoauffe faulbtg mar. 3>as ift eine
opttmtftlfdje Stuffaffung. 2Blr nulffen leiber bie $atfad)e konftatieren - unb id)
kdnnte kuriofe Details barber erjagen ba& ber flunfthanbel bie recomanie
infaeniert hat unb bafe bie ernfirjafte 2Biffenfd)aft ihrer ftrengen

SBttrbe nergafc unb
mtt ben Starren burd) bie tra&en lief, bis fie aum efpdtte rourbe. $atfad)e ift frei
Itd) aud), bafe bas nidjt mglid) geroefen rore, roenn ntdjt in recos tlbern oieieriei
rore, mos bem efdjmack ber beutigen ttnfticr, unftfreunbe unb Snobs entfpritfat
ubroig Smil rimm: &bem*erinnerungen. herausgegeben oon siboif
toll, bei #effe unb edier fietpatg 19.) $e SWemoirenltteratur unferer beutfdjen
<finftler b,euer burd) eine ungemein fnmpatfjifdje Publikation fern- fdj&ensroert
ift
oermehrt roorben. ^rofeffor Slbolf tott hat bie ebenserinnerungen bes Stolers
unb abierers fiubrolg mtl rimm herausgegeben, ber ein ruber ber aoci gro&en
Biologen 3akob unb 2Bilhelm rimm geroefen ift ein eigenes fiebensroerk
kann fid) nid)t mit bem feiner rber mejfen. berbauert haben tb,n nur feine
cbeutung,
Stabterungen unb aud) biefe eigentlidj weniger roegen itu-er knftlertfcfjen
als roeil fie aus S)eutfd)lanbs gro&er idjteraett geben, ie finb
oieifad) llbniffe
bis aur Hattb,ett aart

rimm nidjt otel bebeutet, fo mar borf)
SBenn nun aud) ber nftler fiubrolg
berSKenfd) ferjr roertooll. ein aus ift gerolfferma&en ber ammelpla ber ffamilic
geroefen. eine gro&en rber lebten, fo lang es ging,
mit Ihm aufammen unb
aogen aus feiner roarmen gejdjeiten SKenfdjlidjbeit oiel eroinn.

tiefer trefflidje SKann, ber in feinem flehen oiel gefefjen bat, Unterliefe in feinen
b ber erhltniffe, in ibenen er unb feine

(Erinnerungen ein feh,r intereffantes
lebten, s Rnb keine
rber, bann bie SDtnner ber bamaligen unft unb fiiteratur
heraus, unb madjt
tiefgrnblgen eridjte, er arbeitet keine fdjarfen Charaktere
roldjtige egebenheit, aher roeil
nidjt aus einem pdjtigen reignis eine fnftematifdj
er nun eben bod) nidjt nur ein gefdjicfcter, fonbern
aud) ein knftlerlfdjer Stenfd,
mar, fo geroinnen feine rah>ngen eine grofec laubrorbigkdt

s fehlt ihnen
peinlid) roirkt
attes herftiegene, roas fo oft bei berartlgen fiebenserinnerungen
uigm 5d by Google
vunfcfau.
g 32
anfeben *u mu,fen! 5>a gebe uq

3U ftehen unb Mc einigen inerleigefuUter
fitpperltheater .
Saftig ebet ins urrochftflen
bod, ein fdjlagenbes 8Ub e " le " aber
be 9 etfterten,
aus tener Seit Dea
as ift
9taak.rn.ung , g.benken. 6.oU bt

eo rgenbmie ging,
konteoUteet
^^-^^^J^*!^
"&*JTJ>
unb gibt.
menu
Aufklrungen "riteten luffftluf,. 9ta* gaber
M * ** tte
^ , bK
u
tau,, ft
ftmerke, (Bebaub, ufm. huraeSlcUen
Uten mitunter ju Biel grtnnunb
fmb *
'f
t bann enb.,4 ber fe* mf,
ber es Derbtente, bei einer

LLerHungen,
neuen Auflage nxrfjt
fonbem in beinern a<pbabetif*
e
" ~
m ben uoer
g^,
hlooroobtfcge
l
^X*.
',
51wrat
ba niete ttottjen ber bie bamahgen ftflnfU,

ju merben. SKan finbet
leicht anbersroo aufjufinben wren. /u- A Ck%.^/iMtiim

..* tanrn n Ullfc
2lrmf,rong: cfd>id>te er Sunfi

it kalter
3rlanb. S>eutfd,e ttb,rfe6unfl uon . aenel. Serlag

Süddeutsche Monatshefte

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Süddeutsche Monatshefte

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

I

Sofef J&ofmiller, Jriebrid) Naumann,

Beon! 9fa^gang. grfler Sanb.

Oftober 191 1 bi gjjrj 1912.

2We SKec^te orbe&alttn.

Copyright 1912 by Sddeutsche

on 35rucfmann 21.*., 50inc|>

Sa 2^5*'*aoWounbametun. bet ^(4-ftana. 9Jett)anblungtn

ftfp eine nngetsnot? . . . 304

rautoff, Otto, grangftfer unb beutfdjer 35ud)f)anbel . . '58

nipp, eorg, SRobert^orjlraufcrjs 2)eutfd)e5)enkftciitenin 3talien 439

g "-PUDt-W, .offen jm 5aa 3.f,o 13,

6^'**'Wn 5,09 5aflelm

Sl 9 3ut ,Haen Smuenftage

unb bie Sern-Uberung

u " "O", 3Mf Meine Siebet 316

<P<wl ; Steper^bfe, ^belm^um 6tanb bet neugrieebifeben

m betm tarnen nannte

4 (in, n<S)t angenebm betiaf^L (Es mar St. ottfrieb Bch-

Me am ** flu * rin eiliges 9Biebet.

Wien, Drsge(e nonitlid,,

6m** * W Wd)te anjubten.

S)ie Beantwortung ber beiben crften gragen", erwiberte er mit im*

glaube, auf eine Verffentlichung meiner merkmrbigen, aber aiemiieh

fie an ber Seite ihres emahls, nicht feiten in efellfchaft

legenen SBohnung, ober fah fie abenbs in einem holpernben 235agen

nen; unb quo) ba mir entfdmumben war, backte

TJlti mi m * en Ke&' ba & mir' ber M u$ ben

fr alle SRgitchkeiten oorgeforgt fei, war mein offer gepackt, mein

errfd)oft meinesSBa&ns geroten, bafj ich bas (Erfcheinen ber (Beliebten

bares, oielleidjt 3urd)tbares, fie bat)eim jurcn; hunbertmal ging ich

roufetfeirt ber 2Btrhlirf)kett. Aber in bemfelben Augenblick, ba ich erkannte,

machen: Sag Siebegonba, burch bie SWacht meiner SBnfche in ben

gejroungen, braufeen oor meiner dnoelle ftnbe, bafe ich in ber

mitgebracht habe. Sahrfctjeinlich roar es ber chreck, ber fie ttete,

mil,uleben Unb b0 fie 019 ^ Ur 9 rii i n

Un,tK 5tume nid 6ot,e ut 200

StThJ? 1?.: " * 14 ro ben W

1,111 w9d) erfdjienen. enn id) fllte mid) burd).

aus oerantroortlidj fr alle golgen eines Abenteuers, bas id) hatte

erleben motten unb bas 8" Men gemefen. mt

Ufjr wirb bie 3ufammenfeunft un(erer 3eugen ftartfinben, um fnf foll

fr)I, ber Erfllung meines >d)icfe|als entgegenaugehen. Um fnf Uhr

Unb <3ie haben Um gettet?"

roalb fafe nicht mehr habe runb au

oermuten, bafe er berhaupt niemals bort gefeffen r)atte. ingegen

burd) biefe gana unbebeutenbe SBerfcrjiebung bic SBirkung meines SBe*

S ? U em un ero Grlebniffe nod, bie raft hinautritt,

1!n: L f ttte icbcr

3 ukm clner 'neration freilich nicht ab-

Sleine eigenen Sebulerinnenrngen

Sefiger ber kleinen metbamfrben SBebe-

LwVm ^Miger mar aud, mein 35ater. orJ, je

CmZU* x n7i te 9e S*uI1,emitni((e baben unb f,atte aud,

mkL 11 ^ e keltern baoon, mos biefen finaben

6 '" Unb bann bie Weinen "f'<>en ber

ber ben Unterfchieb oon u unb n. 3)as eldjter nberte nichts an

frh ois abenb hineingepaukt unb hineingeprgelt mrbe, mas irgenb

34 batte nSmiid, bei unfetm ofmeiftet

to Me rint ol> * bete Jrinigkeit,

Mrtilf? *WH unb beutfd,

8 eR,orllcn n ben atmen Scbulkinbetn

fagte, id)mre fd)ro#Ud) unb m&te im ernen jurgeljalten werben.

biefer Direktor btei 3ar)re lang ofcne jeben Inn bas

Sa 2^5'aoWounbametun. bet ^(4-ftana. 9Jett)anblungtn

bringen au knnen. 3nmer blieb 6tu

kZu? l faaen 1005 * bamaIs U *s gemut unb ge-

L uncn 00 ^ atte aIs teb bas 3eug, mit bem

HHtaT ' " B W folefte ffteunbe bet 9 ef(6IetHd,en

WW- toten ooneinanber in ben Raufen