OÜMft^if^-« Set Weg 3um Uitfii(tba[en.

-
'— ftau ooii S/^meling f-
—
—
Kurbelt «nb Jtmeniet.
Setet oljiie Unierlag.
Die befonbercn
,
—
Kurje ,rtad)rtd)ten.
,
—
Siebes-
ifeiben —
gaben ous I)cutftl;Ianb. Ktonfenarbeit in tt)an.
iinb fieubcn. — Stimmen ber pteffe. — (Sefdjmifter.Konferena In marafd;. —
gur Sefprectjung eingcfanbte gudfer.

Surbentbal, 91ämiSmü|ile, Söalb, ©crifau,

3ilri(^, Söern, gif dienttjal.
3)0 grau oon ©dimeling, roeldie liebcnäroürbiger
Sfficife meine Vertretung Ijler übernommen f)atte, obrool;!

fie M bamalä fc^on rcdit leibenb fütjlte, gern nad)

5r)eutf(|lanb prüdtetjrte, fo trat idl 'naä) turjcm Sefud)
SibotlinnnesftUv, Sonnerftag, b. 3, 91od., abbä. 6 in grantfurt a. SK. mit meiner gamilie am 12. 9Iuguft
Uiit, finbct f. @. iv- in gtontfutt o. 3J!.»S8o(tcn« bie SRüdrcife nac|l SB e bei an. @in paar Zage Ijieltcn
t)cim im gaUcntiof im änfdilug on bie letäte mir uns noc^ unterrocgä bei aierroanbten in Sdjlcfien
Dlac^mittagSDctf a mmtunß bcr graucn»3)?iff i= auf unb futjren bann über fflreSlou, firatau, Siurbujeni,
onä^Ronferenj (fte^c ainjeiflc ©eite 16) eine S16= ßonftanga nad) ßonftantinopel.
orbnungSfeter fttr unfcre im !J!oBember naä) Slßie gnäbig bat ber ©err un8 gcliolfen, bafe mir mit
SUmenien auSjuf enbcnbcn (Sef (^icirter ftatt, 4 S?inbern im alter oon 9 noäim bi8 4 3af)r 41/2 TOonat
bcr alte SKitBllebeic unb Sreunbc bcä §aifs= trog fe§r l)ot)en Seeganges aufbeut ©c^roaräen 9Wecre
bunbes (lietburc^ Ijctälict) einaclaben roerbcn. am 19. äluguft l)icr irot)lbcI)altcn antamenl 3)a cä in
®ie, mcldic nict)t fommcn tonnen, bitten mir, im ©ebct ber <Bä)wdi roie auc^ in 5Deutf(^lanb in bicfem Sa^re
biefcr ©cfdjroiftct cor bcm §crrn m gebcntcn.
fcljr tjcig mar, fo mar ber a;empcraturuntcrfd)ieb nidit
2J!tt btcfcm §eft beginnt ber neue gafirgang 1904/1905. fo groß.
iitbe fMnt»J>» fudj«! nem geftv für iU DlJttfit- am20. reifte Srau oon ©d)meling mit ©dimefter
Sünna unb ber Keinen ©diufdian ab. (©ietje bic TOIt»
^Of'itte @inl>intti>>Miie, gepreßt mit ©ilb, jum ®inbinben teilung über il)ren ©clmgang auf Seite 6, Off. 14, 13).
bcä oollftänbtgen 3af|rgang8, auä) als ©ammclmaptic SBon ben fiinbcrn, meiere in bie Serien gegangen roaren,
für bcn nödjftcn Qa^rgang liefern mir für BO sßfcnnig finb alle mieber iurüct, mit aiu8nat)me oon Qeftine(lO),
portofrei, auf 10 Sjempl. ein grciejcmplar. bie ©diroeftcr SWartne begleitete, unb ©tranufi^ (8)
am
meiere 80. äluguft roiebcr prüctteliren foH, unb
$amtn«ll>iidtr«> fät baS ßiebeäroert im Orient (Armenien)
Ofanna (29), oon ber mir nodi nidit roiffen, ob fie
liefert ber ©eutfdie ©ülfsbunb für d)rirtli(l)cä
roirtlidi prüdtctjren roirb unb bie mir befonberS ber
ßiebcäroett Im Orient, ®. 33., gcanffurt a. W., ßängcr beurlaubt
gärbitte itjrer *Pfleflccltern empfct)lcn.
©rüncburgmeg 147, oollftänbfg toftenloä an alle, bereu
nod) asuif (93); im 5Dcutfd)cn ©oSpital bcfinbct
Siebe p bcn bebröngten armcnffcöen aSrübcrn erroac^t
ift
©uttan (82). ßejjtere tonnte nur burd) ein Sßunbcr
ift: ©pc. 19, 17.
fid)
oon iljrem ßeiben gel)eilt roctben.
~
güt bie f Mlrrtb«» v0» g«mm»ll>ädir»« liegen bieämal Qnäroifcöen ift ©uttan am 15. September ibrem
bic befonberen älnroeifungäformutarc bei. ffiir
aiicrenleiben erlegen. SUtittagS nod) meine liebe grau
mar
bitten tjcrjüiä) bic SBüct)fcn co. bcn l, iüotiembcr ju leeren mit Sdim. ©ebmig unb Raibfar bei itir im ©oSpital, roo fie,
unb ««d; >»it hlrinlljit 4ttv<xe «'^ güttflft äupfdiicton. mit Unterbrediung oon oier SBodien, feit bicfem grübjabr
Slugbliitt B: „ins ghtttnl" unb $in)r(>^Ä>tel>l>>H 3lufnal)mc gefunbcn. Sie freute fid) auf iljrcn ©eimgang
ü». 5 „mn ©liiibskUebliitt". Sluf bicfc unb — p Qcfu. Um
6 U^r abenb8 entfdllief fie. Qljre Icjiten
anbcrc glMglilöttti; machen mir unfcre lieben greunbe SBorte roaren ©rüge an un§ unb eine ©rmabnung, „fo
unb ßefer befonberä aufmertfam. Sin iebermann, ber p leben, bog alle in bcn ©immcl tommen". am 16.
neue SDütarbcitcr für baä ßiebcäroerE im mittags Ijiclt ic^ in ©egenroart ber grögcrcn ßinber eine
Orient locrben toiH, nierben biefclbcn in beliebiger äln» Sraueranbadlt in ber ßapetle beS 3)cutfd)cn
äa^l poftfrei unb umfonft gefenbet. ©0 Spital 8, roonad) bie Söecrbigung ftattfanb.
ütrndtftlrtM^« äluf ®. 215 beä oorigen ©cftcä ftanb unter fSih in oerfdiicbcncn (älegenbcn ®uropa8 ift audi ^ier
„SBic tann ic^ t)clfcn?" im legten aibfag fälfd)H4i bie Srodentjeit fcl)r fpüren. p
Seit SDtonaten foll tein
„Sammctbüc^fen"; „gür bie Qnljabcr SRegen gcfaßen fein. (Sott gebe balb SRegen, bamit bic
oon ©ammelbücfiern A unb B".
c8 foUtc Ijclgcn:
SIBir erfudien nun bie fflrunncn nic^t oustrodnen. —
Scpglidö beS geiftigen ße.
Qn^abcr oon ^ammtlb&ilfem A ««& B frcunbli(5ft, benä bürfen mir einen ftetigcn gortfdiritt roaf)rnet)mcn. @c»
oon ben im IcRtcn ^cfte
foroctt bieä nod) nid)t gcf(l)clicn, rabc in bcn gerien tönnen bie SJinber, loeldie ange» p
9Jr. 12 beigelegten SHnroeifungäformularen ®ebraud) tjörigen geben bürfen, eine Heine «Probe baoon ablegen,
mad)en unb alle für baä legte 'liierteljalir 1904 gcfammcl» 06 c8 mit i^rem Silauben gut ftet)t ®S ift mcrtioürbig,
ten SBeträge, ftitn iticrclbcn (mä) nodr f« B«*t«8) um roie baS fo fijroer geprüfte armenifi^e Sßolt mandimat
ber fo nötigen Orbnung roillen balb einäufenben. fo roenig SBerftänbniS bat für (äotteS ernfte ©pracbc unb

Rebelt. —
33a eä mir bei ber 3J!enge ber Slufgaben jur
lieber an l)crtßmmlidöen Qrrtümcrn feftljält, ftatt bcn
SÖCß ber Söufee unb bcS (äSIaubenS ju geben.
Seit nid)t möglid) ift, aH ben lieben SBoljltätcrn einjeln
SJiun ftelien roir oor bem Sc^utanfange, bo gibt c8
JU fc^reiben, bcjm. bie ßinber (c^reibcn ju laffcn, fo gc
nod) Biel »rbcit. ®urt:,9loc8lcr.
ftatte mir Qfinen gemeinfam einen tleinen getienbe»
tläjt, foroie einen S8eri(4t über bie gegenmärtigen SSers Seit bem 28. 9. ift nun ©i|ro. aMaria S8lum=
tjältniffe abpftatten. älud) bic lieben neu ^injugctom» Ijarbt, geb. SReiff, tjicr (anftctte oon ©i$ro. Slnna
mcnen ^Pflegeeltern unfcrcr !ur* oor meiner gerlcnrcifc ©tord). am
fetben SCage tarnen (3iefd)ro. ©Jriftoff el,
aufgenommenen Hinbcr bitte tdji äunöc^ft mit biefen müäjt bic fi|meiäerifd)e Station ©iroaS übcrncfjmen,
3eilen oorlieb nehmen rooHen. p ^ier an unb roerbcn roobl ©onnabcnb roeitereifen.
Slm 16. Quni mar ic^ bei meinen ßicben in ber 9>an. SKit ßob unb 3)ant gegen unfern lieben Ijimml.
<3(%n)eiä eingetroffen. baß ic^ an
®er ©err füf)rte e8, h SJater flnb roir am
27. fidier roiebcr beimgeteljrt unb
. folgenben Orten oon «nferem Sßcrtc unb meinen SReifcn Z hatten bie groge grcube, bog aud) atlc Rinber aus allen
crjalilcn tonnte 9}euij)ätel, §cräogenb.U(^f e,c.
: 5, Ocfaliren roiebcr angelangt finb. ^ ®tlid)e äroar clcnb unb
 mübc, roell fie bett ganäcn STOcg m RuS machen mußten. ihnen auä) 'eine cjtra gteube ju teil werben, ougcr
S)ct ©ec ift Iciber gcfpetrt, alle ©(^tffe mit SBcfcfelag tic- ben g-teuben, bie tägli^ i)aUn, fchöne Suft, Serge,
fie
legt. 5Eiie Qiifel agbtomat ift mit Kanonen fieWoffen
gute§ SBaffct, töglic^ tolteS Sab, ,931umen, ©ingen
TOorben, roeil eine ma(l)t ungefätjc 40 grcifi^ätler in bic
fiitc^e tarnen, um bort ju beten. SBit finb alle ftof), ba% unb ©ptingen. ®icfe ejtta greube foDte ein ©pasier-
mit roiebet beifammen flnb, unb tönnen nur ®ott oer- gang nach Slofter SB a t r a t fein. iKorgenä aogen
trouen, bag ©t unä alle bctjütet. ©eute gib eä fdion mir lo§, eine ©char'SSKäbdhen, jroei ©aptie unb oier
einen atbeitätieigcn 2Qß. aileä roitb mit bcm <3äjuian<
©(^lugmönnet. Qeber trug fein befchcibeneg SWittagg»
fang neu otganifiert, alle SEltbcitägebiete gcrocdifelt, bamit
bie TOäbäien oiel lernen. brot. ©chroefter ©htiftions unb ^ich 'hatten äufammen
Stöir Ijabcn jegt SBefuc^ com CSfjorputer ßonfui Dr. ein ^Pferb, roaS mir abmethfelnb beftiegen.©o ging
Siorton; er fpriä)t auft beutfi^ unb tjat unä t)tel crää^it e§ butch bie hstrlichen SJcrge, balbjin ber
§öhe halb
oon §errn ?jfarrcr @. fiofjmann, bcn er fctjt liebt.
im SJon einer ©pitje fohen mit ben Sltarot
SEale.
aui4 tjat er unä non allen ©efdjroiftern unb oon bcr
arbeit erjäljlt. Dr. SBollanb, bet mit ijim reifte, in wunberbarcr Beleuchtung «nb mit ©chnee bebectt.
mußte roegcn firantbeit in SSitllä äurüdbleiben. auf SJlach2V2 ftünbiger Sßanberung Eamen mir in bie
baS eigent,li(f)e aJiaffacre-läebiet f)ot er fi* niä)t be= fchöneUmgebung oon Älofter SB a r r a t. Slber erft
geben, aber er fagte amä), lange tann eS nidit mel)r fo
gan^ julegt erreichten mir eine ©öhe, oon melcher toit
roeitcr getjen, c§ mu§ ä" einer @ntfd|eibung lommen mit
bem armen SSoHe. gdjroeftcr Slora erroarten mir einen feiten fd)önen rounberbaren SlnblicE hatten: ba§
morgen oon SHrtamib äurüd. %% Klofter log un§ unb grog majeftätifdl)
bicht oor
Site icd oor einigen Sagen mit Dr. n&f)er in bcm bcr fchöne blouc SB a ne c. ©
SlQen cntlocttc bie§ ,

Stovfe artamib mar, tarnen oiele Slrmcnlcr jit un8, Silb gteubenruf, unb lange tonnten toir uns
einen
weil fie bei uii§ <Bä)u^ finben tjofften. Qn bcm naticn
ag[)tamar enoartetc man einen Sampf äitiif<i)en 2lr» nicht trennen. ®onn fugten mir un§ im ©arten
incnicrn unb türtif(i)en Solbatcn. (Bäjon in ber ^ioc^t einen fchöncn ^piag an einer Ouetle unb bcfichtigten
tönte fianoncnbonnet Ijerüber, unb bie ©c^üffe tradien, ba§ Slofter. Stomentlich intereffiette un§ bie älbtcilung
roöbrenb Ii) bics fc^reibe. ajiiige (ä)otte§ Onabe beS SBoifenhaufeg. Sie" SBaifcnjohl bort ift big auf
unfer Sßillajet oor einem neuen SKaffacre 46 herobgegongen oon 160, bie fie fonft hotten. @ie
behüten. ©8 fief)t augenbliäli(^ feftr traurig au8,
man befürd)ta baä ©djtimmfte. 6. S. hoben eben ©elb mehr. SBarrat ift ein grögereg
tein
ffilofter alä ©urp
Sritor. @§ hat ca. 40'3immer
für ©ommerfrifchlct. Qeboch ,roorcn fchon meiftenS
aEe fort, fo bog mir un§ alle§ bequem anfehen
aus itn fetten fcct 35an-<^tnbct. tonnten; bic Sirthe ift feht fchön, einige ©äulen geigten
®ibt e§ in ben Serien auä) fieiben? roerben 93ilber ber alten Äönige oon SIrmcnien, ba^rotfdjen
»tele £efer fragen, o ja, aber fie pnb gering ben bie Slpoflel in ben grellftcn gatbcn. Selber tonnten
Dielen greuben, bie ®ott unä bcf(^eert unb toiegen mir bie olte ©ibliothet nicht fchen, bo bcr *ßtieftet
longe bie greubcn nic||t ouf. Qn bcn ficiben in un= mit bem ©chlüffel ju ben ©chofen ouf bie S)ergc
ferm Sommeroufcnt^alt ©utp ffiritor gehören gegangen roor. ®onn hielten mit unfer DJJittagSmohl,
bic ©erlangen unb ©cotpione. ®§ roar ober bicfeS ruhten uns ein roenig ou§ unb tehrten ouf bcmfelben
3al)r fc£)Umm.
nict)t SBit töteten nur 6 ©erlangen
fo Sffiege zutuet, ohne bog mir eine ©efahr »on meitem

in ben 3inimern unb etIic|e.©cotpione. ricfiteten gefehen. Sic SEogeSlofung mor: „®r wirb bii^ be«
"
testete einiges Unheil an. SBenn aber (Sloube unb hüten ouf allen beinen SBegcn." ajiit biefer SJer£)eigung
Vertrauen bie Obert)anb ^at, bxa\xä)t man ficf) nicpt unternahmen mir biefen SluSflug. äluf bem Sfudmege
ju fürct)tcn. @ine„ängftlicf|etc ©odfie mar fddon ein gab e§ oiel ©pag unb S3crgrutfchc, unb unfere ffllcincn,
nächtlicher un§ mef)t ©c^recJen
ffiuvben^ÜberfaU, ber bie mir nicht mitnahmen, roeil fic fo roeit nicht loufen

einjogte, bo mit nur im Slofiet i)attm.

brei Söaffen tonnten, tarnen uns fchon ein ©tütt entgegen, gröhlich
aibcr auch auS biefen menigen eine
ber §ett tann unb bantbar rooren mit roieber octeint.
ganjc §eerfchar mochen. 5)ic Sutben mürben in bie «p. SCatrunt?.

glucht gefchoffen unb ougec einer bur(^fcl)offenen ©ofe

luar teil! UngliM gefchet)e:i.
3u ben Seiben gehörte auä) ein heißer ffirnte»
tag, nicht bag bie Sltbcit ber @rnte ein Seiben märe,
ober bie h^ifee ©onnc brennt entfeglich. SBct bie§
nicht tennt, tann e§ fich nidht oorftcQen, roa§ man
an einem folchcn Sag fiir Söoffetmoffen äu Pch nimmt. bet ungi'titfttti^ett S^tmeniet.
ftü^ttttg
©0 luftig e§ ift 5U fchaffen, fo ift man boch fel)t froh,
'^me rDmif(i)=tattioli|(he jmiffion imJOrient ocröffentlidit
luenn man abenbs heimjiehen barf. gtüh unb abenbs folgenben SJufrufii
ift c§ leichter, unb unfere lieben fiinber h^^en ben
ormen ßeuten roieber tapfer geholfen. ®afüt foUte 6at in ©uropa noch lange nicht lenes blutige unb cntfcßme
 SiSiaufptcI uetBeffen, welkes M
in ben 3a6ren 1895 unb
96 in armenien äuttug, als bort 800,000 ditiftli^e Skiäjea
blieben. SReifenbe etääHen, bag fle'om Üfct
mehreren Stellen ongefd&roemmte Stüde menfc^U^et Särjjer
US tigtiS ort

ben'.SSoben bcbcdten unb faft eine aanje Station bem Unter- gcfetjen t)oben. Sold^e ®raufamfeiten roaren nii^t im
ganac ptciäficgeben fdjien. asSoljl baten banmlä cutopäif(t)e Itanbe, btc entftanbenen Unruhen ju unterbtütfen, fie fachten
anä(i)tc einäugtelfen »ctfptod)cn, allein eme tat|'Qd)litt)c älD« oielmef)r bie armenier jur SBerteibigung biä oui'ä ftufeerfte
nii|t «folgt: man oertanjte oon bet Eurdi nid))
()ilfe ift Oll. Obbie feitenä mel)rerer europäifitier Äoufule gepflogenen
Die fttengc iSmrdjfüSirung'beS SBcrIinct ÜcrtcageS, unb biefc (Srlietiungen einen erroünfditen gtiebcn äroifciien ben ar=
nadjfiditiae ©aitung bcc cuvopäi|a;cn SMdjtc cimutlgtc bie menifdicn ßliriften unb bet Süttei jut golge liaben roctben,
Surfen jur gortfegung beä SCerniditungltampfiä, iucI4)cr läßt ficd ooretft nic^t entfc^eiben.
10 3ai)re fjinburd) ja^Iofe Opfer armcnifct)cr ei;rifte>i ^Sleueä SDiiini^encr Sagblatt.)
forbertc. 5E)ie Sage ,bcr älrmenier l)at fiel) in ber golgc
baburi^l^nod) Dcrf%led)tert,»|btt6 fie ben !öebrüdern, freiließ Sic Knvulidt in llvnunitn. (fßrio.^Sel.) »ic teg=
»öne erfolg," ;3Biberftanb cntacgenfcgten. anfotgc beffcn
ten Konfulortelcgramme oon SBon raelbcn, baß bic auf«
6errfc^en in sarntenieii im legten 3al)rje6nt bie traurigiten Itänbifcben «rmenier fic^ aus bet ©tabt in bic Söergc
»ie QSraufamteiten unb Sdjanbtaten, meiere äutüctjogcn. (grantfurtcr Seitung.)
3uftänbc.
Bon ben tür£if(%eni©olbatcn unb barborifctien Surocn an gi« atmtttifi>>ttt £<>r>>(>rungcii. —
SaS armcnifc^e
roefirlofen ©reifen, grauen unb fiinbern »erübt rourben, SBlatt „Sirofdjat" ocräffentli^it beS aUformptofeft beS
finb gcrabeju i)immelfctircienb.
: 5Die armcnifctien (Stjrlften armemfc^cn Komitees in ©affun unb aJiufdi, baS bem
roerben nid)t nur oon ber^ottomaniidjen SRegieruiig auf's franäöfijitien, englifcben, tu|fi|ct|tn uiib ametitamfdjen Stonful
f)iirtefte bcbrilc£t, fonbern auci) oon ben fiurben, roclct)c bort tn anufcd mitgeteilt rouibe. Sie Oauptfotbetungcn bes
i^ren Sffiofjnftg Ijaben unb ganj unter bem Sinfluffe ber Komitees finb: abfdiaffung bet aufecrocbentlictieii roie aui^
ottomanifc^en SRegierung ftef)en. ber miltörifc^en ©teuer unb bereu Umioanblung in cffcttioe
SDie Surben finb in itjrer ®cfinnung ben Sütfcn voü-- 'JJiilitätpflidit; einfiiljrung bes 3nftitutS oon gelbl)utern
ftänbig gleicti. Seitbem fie ein georbneteä lilrineetorpä tn ben otmenifctien 5Dörfern; üerbot bes äBaffen»
bilben, forbcrn fie oon ben Slrntcnicrn uncrtiörtc Steu« ttagenä füt bie SKotiammebaner, ober SüeiuiEigung beä
ern unb Slbgaben, ja nod) meljr, fie ocrlangcn fogar SBaffentrogenS für bie gefamte atmeiufd)c söeDöltetuiig
bie S8eja£ilung ber Steuern ouf 14 3al)re äuiüct, obrootjl iHüctetftattung bet tonfisjictten ®ütet; 9ieligiou6>
biefe regelmäßig bereitä entrict)tet roaren. ®a aber auä) fteilieit; SBicbetlietfteauiig bet gjtioilegien ber arinenifdicn
bie ottomanif(|e SRegierung iljre abgaben forbcrt, fo ift eä Sirene; drnennung eineä ©eneralgouoerneurS für baS |ed)Ste
bog bie Slruienier, bie auger iljreu ©ammel»
leid)t begreiflid), armenifdie Silajet unb einfüorung einet eutopätfcben
tieerben nidits il;r ®igen nennen, auf'ä äugcrfte ctfctiöpft RontroUc. »ie oier Ronfuln Ilaben bieä SRemotanbum
finb. ®ä blieb iljnen bal)er,.nict)tä anbcreä mct)r üotig, als äur ficnntnis itircr a9ot|diafter in Sonftaniinopel gcbratftt.
fic^ gegen biefe unrecl)ten Ubergriffe ju oertcibigen. ©ie (Sie Seit, SBien.)
taten fic^ in »erfctiiebenen aibtciluugen äufammcn unb be»
fegten einige SDörfer unb spiöge auf ben Söergrücten beä iää ^ttvkifilt-amivikanirater ginnfliltts fiaum ift boä
ormenif(^en Sauruä. 5Damit aber mar für bie gcmbe ber ameri£anifet)c (üefdjiDaber au8 temtjtna abgcbampft, fo
Sljriften baä Seiäjm jum iöcginn bc§ 3}etiiid)tung6tampfes taueben ämifcden ber ajfotte unb bet amctilaiiifdicn ®cfanbt=
gegeben. Unter bem Dbcrbefctjle beS ©djcid) üldjmet rourbe fdiaft neue ernftbafte ©cbrotcrigteitcn ouf.
eine ärmee oon faft 40,0U0 UJ!anu aufgeboten mit bem 5Der umeritanift^c ©efonbte SeifOmon legt Die antroort beS
aiuftrage, alle diriftllcbcn asciootmct nieberäumegelii. 12,000 QilbiS SioSC fo aus, boji fämtlicbe ormeitiidj-amcifonifcben
rourben gefangen genommen, etioa ebeufooicle getötet, 15 ©4iulen, beten 3abl 881 bettögt, onettonnt roerben, roäl)rciib
3)örfer gefil)leift, ©reife, grauen unb KiiiDer, roclct)c mit bie spfortean ber anfi(||t fefttiält, baß nur bie mit einem
ben ftreitbaren SDlönnern nicbt ouf bie Söergc fiel) flüditcn toiferlicbengctman oetfebenen ©ct)ulen, 87 an ^abl, oiiäu»
Eonnten, otjne äuSnadme ntcbcrgcmai)t. Üiclc grauen etEcnnen feien. S)ie *)3fotte beobfiditigt, ilitcn ©tanbpuntt
fu(|ten felbft ben SEob in ben gluten, um ber SBcigciBaiiigung in einet Slote auSeinonbetäufegcn. Ss muß bobcr mit
ju enttommen. S)ie S8efel)lät)Qber gaben ben !öefct)l, bic b em SB ieb er et cb ein en bes (ä) cf d) ro a
f b er 3 ge»
SSürpcr ber Opfer ftüäroeife ju jerfdjueiben unb in ben gluji redinet roerben, ba fid) bie amcrifaiier in bet ©cbul»
äu roetfen, bamit Eeine SBeroeife für ilire ©dianbtaten äurüct» frage unnachgiebig seigen. (gtantfuttet 3eitung.)

Vortrüge öoii P. @. So|iiinitu itkr feine bicöjö^rlge SJeife in ?Irnieuien.

s^onferrngm, nur für '^itgCiebev:

©onntog, 6. Sflooembet laoi; iR(|ei)))t,
Silot^m. 6 uijx in ber Äirc^e.
SKontag, 7. ^ovembn 1904: äKjtl^eim it. ti. !R., 9ia4imtttag.
2)ienftttg, 8. SRoo. 1904: ®«»i*lfrtttfl, Dtoctimittag.

Slbenbä „SBibelftunbc".
aJ!tttn)oc|i, 9, 3!o»embec 1904:') Bettftl bei ©ielefelb, SRac^imittog.

Sonncrftng, 10. «Kooembet 1904: »{(((fd)).

greitag, 11. Sfoocmber 1904: @tnti«tl. (ffiocntuea ettiJ»«w|3lbettb§.)

®enauei:e älnjeigen erfolgen in ben SoEolbläUern tefp. biiett an bic 33iitglicfccv.

 5

per ^eg gum '^nfic^tßaven. ©efalten laben" (|)ebr. 10). „Qd; bin nii|t unge{|orfam
II.
unb gef)e nic|t jurüd" Oef. 50, 5 ff).
atuf biefem ©oben mac|t man ®rnft mit bem
SISenn iematib bec SBelt he§ @ic()tbacen, 33««
SBort „3(h l)abe jtitßfs ols Qotn oetbient" unb
aanfllict)en ben ^Rücten £e£)tt uttb 'ft(| bet 3Belt beä
ift batum auc£) nicfit oetipunbett, wenn mon roirtlic^
Unft:|tbaren, SBefenfiaften juroenbet, im Slauben'auf»
3otn oon ®ott unb OTenfc^en empfängt. SJian gtcbt
f|äct,Jic| auf ba§ näcfiftliegenbe Sichtbare, bie eigene
©Ott tec£|t. ädon ift nit^t oetbittert über „Unge--
^etfort, äu ftügen, unb bie bitrc^ ben $ob {yefu 'unä
tec|tigteiten", man lägt fii^3ure(^tn)eifen. Qn S^rifto
etrootbene Stefiung 'tion ©etreujigten, ©etötete«, 53e«
fie^t man fein fic^tbareS, fühlbares Qd^ am fflreuje
grabenen einjunel)men, )o f)ött et auf, fein felbft ju
getötet Rängen, nit|t QcJ) fonbern Sf)tiftu§, bet Un«
fc^onen (a)^ott^). 16, 22—27), «nb fängt an, oertrau«
fic^tbatc, nieUeiclt Unfüf)Ibare lebt in mir. Älcfi
enSooü fic^ als einen ®ott ausgelieferten, übergebenen
eine unfic^itbare 2Iuferfte|ung§£raft unb ©otteSfüHe
ju be()anbeln. gier ift bet $rüfftein. SIBer feine
tann fici ba offenbaren ! ®oS ßic£)t ber Siebe ©otteS
Scianbe oerfterft, (ebt no(i) im @i(ä)tboren unb oer«
niirb offenbor.
ge^t mit bem Sichtbaren ; wer fid) bem SJleffer prei§=
SBie tann man fonft eine gugmotte fein (1. flor.
giebf, umfogt bu§ Unficptbate, ©roige auf flofien be§
4, 6—13), bie »on aller SZßelt mit gügen getreten
(Sichtbaren; et wirb J)iet atm unb bort teic^, ffip|.
wirb unb gerabe barin itire töniglic|e unb prieftcrlit^e
5, 13; Qerem. 31, 19;
§errli(^|teit offenbart ?Unb baS otine oerftecJte ©itel«
§ebr. 4, 12 u. o.
f.
(eit unb SelbftgefäUigteit. äBie tann mon fonft mit
aSie Sefuä blog unb
onbern jufommenotbeitcn für ben §ertn? Sich bem
aufgebetft am glud^tiolj
Sickte, bem ®eric|te ®otteS unb ber SRenfchen preis«
I)ing, preisgegeben bem geben ift ja bie erfte JBorbcbingung für atte roofire
®ericf|t ®otte§ unb bem
©cmeinfifioft (1. Qot). 1, 7).
Spott, ber äßintür, bem Söie fein roeig aber auä) J)ier ber Sügner ju
@etic|t ber äRenfc^en,
unb bie Seele in Selbftbctrug ju fangen!
täufc^en
fo muffen mit mit Ölm
mancher betcnnt feine Sünbe, iiat fc^einbor ein
SJBie
bloß unb aufgebedt am
fe£)r unb tommt oieQeieht täglich mit
jorteS ©eroiffen
gluclfiolä pngen, gött«
allerlei Singen, für bie er um SBerjeitiung bittet. Qft
lidiem unb menf^tic^cm
boS ein Qei(S)in, bog boS Sichtbare in ben Sob ge«
®etict)te pteiSgegeben.
geben, baS Qch getteujigt, oerfchrounben ift? 2)aS
®a§ I)ei§t feine (Sjiftenj,
®egenteil fonn ber goß fein. ®r lägt r4 ^Keffer
'einen dtfolg im ffieiäi
um 3J!effet in ben Seib ftechcn, nicht roeil biefer burch
®otte§, fc()einbar bie
baS Äreuj (Jhrifti getreujigt ift, fonbern um ihn felbft
re beä gerrn preis«
ju treujigen ober gar um ihn oor fid) felbft unb ben
en. Slber roer J|ier
SJlenfchcn als gctreujigt jur Schau 3« fteClen unb als
äurfi(Jroeicl)t,

roirb meine
„an
Seele
bem
tein
befonberS bemütig äu gelten olfo um baS eitle Qäj —
äu erhöhen. Sffiie oiele bleiben fiecEen in ber SBuge
unb gefallen fich noch barin. Sie gefoUen fich
in irgenb einer älrt ber ©efiJiäftigung mit fich
felbft ! Sie roerben nie fertig mit
""«l fich fsliift/

fte fich 00m Sichtbaren, roenn eS auch «"th f"

erbärmlich ift, nicht trennen rooHen ober biefe
Trennung felbft ju ftanbe bringen raoHen, ftott
fich ttn ®lauben auf bie ooHenbete latfo^e beS

SobeS am Sreu^ ouf ®olgatf)a ju fteHen.

2)aS ®eCreu3igtfein beS Sichtboren —
äunöi^ft beS Qch — (®al. 6, 14; 2, 18-20)
hat jniei Seiten, eine poffioc: mon reogiert
nii^t ouf bie Seiben, unb eine oEtioe:
fleifchlich
mon eilt nicht ju ben TiiShtboren Singen, hat
eine fefte Stellung gegen ben §ang jum Sii^t«
baren, unb man hanbelt nicht felbftanbig, fonbern
fieht ouf ben Unfichtbaren unb baS Sun Seinet
§änbe (3oh- 5- 19); man meint nicht, felbfi ®oti
Huine einer armentfd^en Ktcc^e Bei XOan. jU fein unb bie gehler ortDecet (ou^h ^tä'!') J
 ;

maä)m ju müffen, fotibem getit Damit fofott ®ott unb p felbft etroaS erarbeiten jU motten,
©Ott georbnetcn SBcife ju bccEcn.
feine
Soin
33tö&c in bec oon
((ätroerb) „erbebt
traut Qtjm ettoaS ju unb lögt 3t)n aui^i etrooS mattien.
ft^", aibcl 0?iiJ)tigteit) lägt fitb „totfdilaaen". Sain {©r.
Söenn @t ober ruft, legt mon otine SRüiific^t auf ba§ roetb) beroegt fut) „oon bem aiigcficbt beä ©ccrn binrocg.
3su9"i^ of' ""^ t)anbelt in göttlicper 33oIlmacöt, unftät unb jiüi^tig auf ®rbcn", abcl (Sticbtigteit) bat „burcb
treu bis in ben $ob, bereit, fic^ foflIeic|) roieber ou§ ben (Slouben 3eugniä übcrEommen oon feinet (Sabe unb
rebet nod), roteroobl er geftorben ift".
©einer §anb in bie ®cte legen jU laffen noc| ©einem
5E)a§ anbete «cifpiel: äbtabam (1. 2«of. 15. 16. 17.
Srmeffen, unb bie Dtbnung ungeorbneter S5ert)äUniffe 18. 21. @al. 4, 22—30). abiafiam fi^aut au§ nadi ber
Qf)m übertaffenb. 3Kan rechnet nicfet mit fii^, fonbern mit (StfuUung bet SScrbcigung (äotte§, nicbt nut um feinetroitten,
Q|m, mitibem, maS ®r ooHbrac^t ober oerljeigen f)at. fonbetn aucb um
aller SBölEet bet (ätbe mitten, bie in bem

Söie fiegreid^ tonn man ba bem |)errn oertrauen,

tljm oetbeigenen ©amen gefegnct roetben fotten. Qabt um
Qabi oetgetit, baS glcifcb etftitbt, bie SöHet geben babin
bog ®r ©eine ©rlöfung, ©eine SKac^t «nb gertlicbteit ungefegnet. aBic —
liegt liegt eä ni^t ctroa an ibm,
offenbart, roenn man felbft oom ©cEiouptog abgetreten, mattet (Sott uidit oictteidit auf ibn, bgg et aud) bobci baä
jU nichts geworben ift! „Qc^ nic|t§ unb ®c aUeä in feine tun fott? „§ilf bir felbft, fo bilft bit @ott." (ät oet>
läfet ben SBcg be§ (SlaubenS, et ftügt fidl auf bog ©iditbate,
otlem, roie fliegt bo ber ©egcn fo rein!"
et ricbtet fein Sdi auf unb ftanbelt felbftänbtg. Unb baä
3n)et Seifpiele: ®aä ctftc Sdn unb älbcl (1. STiof. 4,
'Sefultat? (Sin auä bem aBiflen beS gieifdieB, aus bem
§ebr. 11, 4. TOottt). 23, 35). Sain glaubt au8 bet oon (Sott
SBitten eineg TOanneS (Sebotenet! Snc(^tfd)aftl (Sntetbungl
oerftucbten Stbe (1. TOof. 3, 17.23) burcb ficb felbft etroa?
®tne ©otteägeigct biä auf bicfen Kogl ®in Vorläufer
pcobuäieren ju tonnen, roaS (Sott gefallen muffe; er [teilt
aHubamcbä beä falfdben 93topbetenI SBie anbcrä Sfaat,
ficb nidit unter ba§ Urteil (SotteS (1. Stof. B, 7. 21) fonbern
bet Butd) bie SBerbeigung nadi bem (Seift geborene, bei bem
bleibt trogig auf bem SSoben oon Berä 7. (St gletcbt mit
atte SIBirtfamEcit beä 3cb auSgcfdjaltet ift, äuget bet beS
feinen fclbfterroäbltcn unb felbftetarbeiteten gtüditcn her
®laubenä, unb ©Ott allein roitffam ift: in ibm unb feinem
(jtbe benen, bie fidi felbft anftannen barnbct, roop fie fid)
— —
gleii^fam oom Sobcn herauf
©amen roetben gefegnct alle dicf(^le(4tet ber (Stbc bi§ in
innerlieb ober äufjerlicb -
bie (SroigEeiten bet (SroigEcitenl
erapotaeatbeltct boten ober nod) iii) emporarbeiten roollcn,
®er ®laube ift ein TOdjtjmeifeln an bem, ba§
natürlicb unter bem Segen (äotteS unb mit ©einer ©ülfc,
aber fte baben eä boi^ ber unter Bem giucb ftebenben man niclt fielet. Saffet Ijalten an S)em,
un§ un§
Statur abgerungen. Söom @etft (Sotteä geleitet, propbetifcb ben mir mä)t fe^en, ak
mir Qtjn! Sen SBeg
föl)en
batte ®oa ibm ben 91amcn fiain =
„(ärroerb" gegeben, jum tlnfi(|tboren müffen mir gegangen fein, um
»bei = „ 31 i cb t i g t e i t " ftettte ficb unter baS Urteil (Sotteä
ben SBeg jum UnmögU(|en ju finben, mit bem
ol5 ein recbtmä§ig jum Sobe SBeturteilter oetQO§ er ba§
Sammeäblut, alä „9li(bttgteit" f(l)la(4tete er ba§ Samm, um mir uns f. ®. m. noc^ befd)äftigen roetben.
no4i ©otteS ainnieifung in (Seborfom unb Vertrauen, oljnc
baä geil JU \u(S)m, beffen tf)r

ajlann balb noc^ il)rer 33er=

leiratung teillioftig nwrbe, fo
von ^c^meKng f. ba§ er nun aucft iljr ouf ben
©onntag, ben 18. ©eptem» aSeg be§ SebenS t)elfen tonnte.
ber ging in |)auptn)eil unfere ®a§ SfBort Qefaja 48, 1 - 2 mar
liebe grau oon ©c^meling ba§ %an, an bem et fie auf
J)eim, ben ajlitgliebern be§ öülfä» ben gel§ be§ ©eil§ jog unb in
bunbeS, befonber§ ben ^Pflege» Qefu SBunben bxaäjti. Söeibe
eitern unferer ©ebefmaifen n)o|l= bienten nun mitetnanber bem
betannt unb lieb burct) it)re Slrbeit |)errn, ber fie erlöft t)atte; fo
in SBebet. bro(J)ten fie u. a. bie I. Sanjiget
ajiarie oon ©c^me^ fionfeteuj ju ftonbe, bie für
ling, geborene oon OTeng, ba§ geiftlic^e Seben SBeft»
lourbe geboren am 10. SDlärj preu§en§ oon großer 33ebeutung
1867 in filein • SBantfen bei raurbe. Hm 19. Slpril 1900 ging
intarienroerber in 2ßeftpreu§en i£)r 3)!ann il)r ooron in bie
al§ 3;o(|ter be§ borligen Mitter« ®n)igteit. ®a§ mor i^r longe
gut§beftger§ oon SKeng unb ein tiefer 'Säjmuj, rourbe i|r

beffen ®l)efrau geb. oon ^eribe^ aber auc^ burc| be§ |)etrn
br e cJ. ©eit 1893 mar fie oer« ®nabe gum ©egen. ©ie tonnte
l)eiratet mit bem Oberleutnant nur ein 3'6': für ben §errn ju
bet preugifcjjen @arbe Witter» leben, unb mar nur beforgt,
gutsbefiger oon (^ © m
e l i n g wenn fie meinte, nic^t genug
auf ©tulgen bei ©umbinnen für 3I)n äu tun. @o mar fie

in Oftpreugen. ÜIl§ Brautleute fetjr glüctli^, als Tie oon bem

£)atten fie angefangen, äufammen ^frau Don 5d;meltng mit ibrcn pflegeftnbcrn. ®eutfc^en §ülfäbunb für c^rtft»
 1

iJreS SßerougtfeinS i|r tooft unb il)re ^uoer«

fiifit. Röniglic^ unb freunblic^ I)at ber ©err ijr
bie ftfiroeren Seiben, in bie biefe S?rant^eit fonft
auSäulaufen pflegt, erfpart. 0|m fei®antbafür!
Sie fjinterlägt teine eigenen Rinber, aber
of)ne Sinber moUte fie nidjt fein fo noI)m fie
;

foIc|e auf in Seinem S^amcn unb Jjinterlägt jroei

km--
^Pflegetinber: *pf)ilippu§, einen griedjifc^en
ben »on 14'/g unb ®c|)uf4an, ein
Qaf)ren,
ormenifc^ieS SÖlöbc|en oon 6 Qo^ren.
Kacl) i£)rem Heimgang telegraphierte ein
greunb: 1. Stieff- 4, 14 unb 3of). 14, 27.
aRittmoc^, ben 28. September, mittogS
12^4 U|)r fanb im Sc^Iog ju gauptroeil
im tleinen fflreis eine Srauerfeier ftatt, geleitet
oon bem Seelforger beS gaufeS unter reger ;

Beteiligung ging eS bann jum Orabe, wo ber

Setretör beS ©ülfSbun.beS ben legten
ITIoffafrc secftöctc Iiäufer in IDan. namens bcS §ülfSbunbeS
Sienfl tun unb einen
Rrauj auf baS @tab niebedegen burfte ; ber=
licfieä Siebeäroert im Orient berufen würbe, oon Qanuar telbe gab in ber nacifolgenben 00m *Paftor ber ©emeinbe
1901 bis apcil 1902 fteaoertretenb bie Seitung be§ geleiteten SlatJjfeier einen SebenSlauf ber §etm»
SBaifenfjaufeS für ormenifc|ie SBaifen in 33ebet bei gegangenen unb ^ielt eine änfproi^e über Qef. 43, 1 2. —
Äonftantinopel ju übernehmen, mo fte mit grögter ätm @rabe entfc^log fic£| jemonb, ^Pftegeelternflelle
Siebe bem §errn an biefen armen Sinbern biente. on einem armenif^en Söaifentinb ju übernelimen,
S3on bort jurücfgetcfirt mietete fie fpäter in greien= eine SebenSfruct)t auS bem]S£obe ber ^eimgegongenen.
roalbe a. b. O. ein §au§, in melddem fie ®ef(|roifter
SfBit bauten bem |)errn für atleS, roaS fie uns
aufnaf)m. Slber it)r §erä 30g fie mät|tig jurütf nac^
war unb was @r burd) fie auc| für ben Orient geton,
bem Orient, unb fo benugte fie 3lnfang SÜStj b. Q.
unb bitten Qfjn, ben buri^ fie ouSgeftreuten Samen
bie Oelegen^eit, mit anberen nac| *ßaläftina unb bem
äu Seiner ^ai aufgeben unb oielföltige gtu^t trogen
Qnneren älrmenienS ju reifen. Unterwegs erfrantte
au loffen.
fie am 3ie9«npetet/ fobag fie in bem SBaifen^auS in

Sebct, reo fie einft an ben ffiinbern gebient, jurüc£> SJBir bauten Qfim, bog @r fie unS fdjientte, unb

bleiben mu§te; fie mar aber nic|t untätig, fonbern

bitten Qtin, oiele onbere S^meftern jU Seinem S)ienft
nat)m gleic| roiebet träftig bie äJrbeit bag on it)re Stelle
auf, fo
treten 5U
ber Sireltor be§ §aufe§ eine i|)m fefjr nötige ffir«

f)olung§retfe in bie |ieimat mod&en tonnte. loffen.

Stber
fi^neU brac^ t)ier i£)r Eeiben, bie 3ud£er£ran£t)eit, au§,
beren Slnfänge ftcti fc^on in Äeutfd^Ianb gejeigt tiotten,
aber nic|t beachtet roorben roaren. ®ie legten Sage
beS 3uni mar e§ bereits fo fci^limm, bog man ii)t Hürden und
®nbe erroartete. So(| beljieli fte bis julegt bie oer» Jlrmenicr.
antn)ortlic|e fieitung beS |)aufeS. Ser §err gab noci)
Son (ärnft
einmal eine folc^e SBenbung, bag fie am 19. 2Iuguft
ßobmann.
nact) SJeutfdtilanb äurütfte()ren tonnte, juerft nad)
@c|lefien, bann SSoben, julegt am 16. September
ie Sotfoi^c ift

gouptroeil ntdlitfortsuteug=
naci) 2Im greitag, ben 23. |otte fie
I)ier noci) einen Spajiergang gemacht, bei bem ober neu, bog in ben
türtifc^en
bie Sctimäctie fie überroöttigte ; om greitag Stbenb
tomen gro§e ©c|merjen unb mit ii)nen Serougtlofig« SiloietsaSon
feit, unb Sonntag, ben 25., abenbS ö'/s Ut)r burfte unbSrjerum
fie Jieimgeljen ju Sem, ber fie erlöft unb bei ijrem
unb oor ollem
S'Jamen gerufen ;I)attc 'unb ber a«c^ bem SBeg in ber©egenb
auf
burtfi bie SobeSfluten bei '\\\ roor. „Sei ftide bem oon Situs
§errn unb roarte auf 0|)n" mar nod[| am legten Sag ^3urg Don Cofat.] unb anuf*
 8

bic Untulcn, bie bort on bet KogeSotbnutig fmb, rounbete. ®ie 93el)örbe, ber SBali an ber Spige,
augenblicElid^ einen ungemein l)oI)en ®rab eweic|t tot alles, mos möglidi mar, um bie SBeoölSerung
laben. ic|) im grüI)Ung unb ©ommet biefeS äu beruhigen unb ©eroolttoten ju oer^inbern.
QoIiteS 3"H6tn SlnatoIienS reifie, maren bie
im ffienn nur ber türJifc|e '^obA unb bie Surben
tüttifc^en ©eomten guter 3uoerfict)t, bog bie SBirren oerlangen nodi einem a}}offotre. 3lm 3. ©eptember
fctineü ein @nbe finbcn mürben. Sie btiefli(^en foU aaä) au§ Sonftontinopel noc| ein Sele«
SJlo(|ticfeten, bie i(f) feitbem oon ben nerfc^ieben« gromm getommen fein mit ber SBeifung, jebenfollS
ften Seiten erhalten 'jf ^abe, beroeifen jeboc^, bog ein ajloffotre ju oerliinbern. Slm 4. ©eptember
e§ im ©egenteil oon ,3KDnat ju SKonat fc^Ummet mai^te ber ©enerolgouoerneur mit mehreren t|oi^=
gemorben ift, unb bie ©ntroidelung ber Singe in gefteUten ©eomten auf ber 5Ktffion§ftation einen
ben öftlidlen *Prot)injen ber SEürlei, reo äirmenter Öefud), um für bie tattröftige §ilfe bei ber SJer»
unb u r b e n äufammenwoljnen, |ot neuerbingS eine
ffi t)in6erung ber Unrutjen ju bauten. ®ie gonjen 3"=
oötlig oerönberte Oeftolt angenommen, ©in Seil ftönbe finb aber burcp bie feit SJIonotcn ^errfc^enben
berSIrmenierin jener ©egenb griff ju ben SBaffen, Unruhen au§erorbentlid) traurig, überall ftoctt Slrbeit,
um fic| gegen bie ©ematttoten ber ffurben ju |)anbel unb SBertet)r »öHig, unb e§ ^crrfd^t fo ge=
oerteibigen: @§ ift bie§ ein 2ltt ber ffieräroeifiung, ber fponnte ©timmung, bog e§ jebcn aiugenblid ju.gleidien
oorou§fic|tlic^ ba§ oon Dielen Shmeniern [)erbeigefef)nte aiuSbrüc^en rote in ber ©egenb oon SBitliS unb
„@ n b e nt i t ®
cj) r e cE e n" für fie bringen roirb, ba 3JJ u f c| Eommen !ann.
(ie meinten bie „©c^recEen of)ne ®nbe" ntc£)t me^t Ä5el(^e Sebeutung biefen (Sreigniffen in poUtifc^en
ertragen p tonnen. Sreifen beigemeffen roirb, |etl)ellt barauS, bog bet 'fel)r

©0 ormemfc|en gebai? ju er»

fct)einen e§ bie tüditige ometitos
rei(^en, bag bie armenifd^e grage mieber ®uro)3a nifc^e iSonful, 2)r.

bef(|äftigen mu§. SBor 14 Sagen brac|te bie „gront» Storton, eine

furter 3eitung" ein Seiegramm, bog am 1. September Seife oon S|ar=
ungefäfjr 150 Armenier unter Slnfütirung eineS SoriS put \naä) SiJan
5KeIitonj einen ©tabtteil ber SBilojetätiauptftabt mac|t,, mitten burcl
SB a n befegtlfiätten unb ben Hompf mit bem
türtif^en älliUtär aufnähmen. ®iefe 9lac£)»
xxSjt ift bann burct) eine gro&e 2ln5at)l ^Blätter
gegangen. S)o ba§ (Sreigni§, auf baä fic|
ba§ Seiegramm beäie£)t, fefr tennjeiclnenb ift

für bie feit aJlonoten in jenen (Segenben

tierrfc^enben fei ber genauere %o.U
SBirren,
beftanb mit einigen SBorten feftgeftellt.
Olm aJiorgen be§ 31. üluguft rourbe
bie ©eoölterung oon SBan in größte Sluf«
regung oerfetjt burc| plögliij) ettönenbe @ert)e{)r=
foloen. ©eit langem l)atte bie c|riftlic|e
SBeoölterung in beftönbiger SIngft »or einem
allgemeinen Slutbab gefd(i»ebt. ®al)er bcoc|
fofort bie furc^tborfte *PoniJ au§. Sie 3le<
gierung |otte eine 2lnja|l oerböditiger 2lr-
menier oerliaften moHen, unb bo |atten
18 in einem §aufe oerfc|anst unb jur Sßeljr
gefegt. Obroot)! rei(^licf| SJfilitär jur ©teÖe
mar, roagte mon e§ botfi ni(|t, ba§ §au§
ju ftürmen. 3)er TOiffionSarjt S)r. Uffljer
begob' fid) im Sluftrag ber Se^örbe in ba§
§ou§. ®ä rourbe ben bort SSerfdjonjten freier
aibjug beroiHigt, unb fo tonnten fie fid) au§
ber ©tabt entfernen. Snjroifc^en mar e§
bonn jU einigen onberen ©emaltatten getom=
men, ba man überall nac| SReoolutionären
fuc^te, ot)ne meiere ju finben. Slber eS gob
m gonaen nur fünf Sote" unb fe^g a3er=
 9

baS Sebiet, in bctn faft tägli^ getämpft wirb, um feUfdjaft, ober e§ fel)lt ouc^ bei ifincn niclit an eblen
fi(^ petfönlie^ 3U informieren. gügen unb prächtigen (Stiarattereigenfiiaften. 3eben=
®a§ ijon (einem ruirtUci^en (Erfolge bei foldtien faH§ fmb bie fiurben feine fol(|en enragierten Sfffuha=
©onbftreic|en bie 9tebe fein tonn, ift biefen SHeoo» mebaner, bog fu au§ religiöfem gonotigmuS über
lutionären iebenfaES felber tiar. Q^re Slbfic^t ift
aber offenbar, ©uropa I)ierbur(| ju aroingen, fic^i mit
ber armenifctien grage 5U befc^äftigen. ®§ foQ oor
atlet SBelt botumentiett roerben, ba§ in biefen öftlictien
•äirenäprooinäen ber SEürtei SBermirrung unb Hnar^ie
Ijerrfdit. ©reueltoten, bie in jenen ©egenben on
5E)ie

ber 2:age§orbnun8 fmb, muffen einen bebentltd) t)ot)en

®rab me\ä)t I)aben, wenn eä ju fotctien älu§brüd)en
bet SSeräroeiflung Eommt.
®§ Eommt mir niäjt barouf an, burcfi jotilen»
raä§ige§ SKaterial nadjjuroeifen, roie roeit bie 33er=
toüftung oorgefc^ritten ift ;
roicfitiger ift e§, fic| barüber
flar ju werben, worin bie Urfadje biefcä SSerpltniffrä
liegt unb ob e§ irgenb einen SIBeg gibt, {)ier georbnete
guftänbe p
fc^affen.
ffi§ ift felbftDcrftönblict), bog ber türtifciien 9Je=
giernng biefe Sffiirren fefir unangenehm finb. ®urd)
bie fortbauernben Unrufien in 3)emen unb 3J!ace = Der feifcii im Dorf Sef;f bei IVan.
bonien ift bie türtifi^e 9iegierung feit langem ge-
zwungen, ben größten Seil ifrer 2lrmeetorp§ mobil bie cl)ri|tlic|e Seoölterung Verfielen. muffen boc^
äu galten: ©olbaten, bie längft Rotten jur 9teferne gauj befonbere Umftänbe porliegen, bie e§ boliin ge=
entloffen werben foßen, finb bei ben gähnen be^olten, bracht '^aben, ba§ fie mit folcfier ©raufomtcit in jenen
fobag oiele fc[)on 5 bt§ t3 3al)re bleuen. ®ie 2Iu§= (Segenben gegen bie Slrmenier oorge^en, roälirenb in
gaben bafür wären fttion für ein finonjieU gutftel)cnbe§ ben onberen a3ilojet§ notier griebe herrfc|t. 3eber,
StoatSroefen eine furc|tbare Saft. ®urcl) biefe neuen ber bie Sage in biefem öftlidien ©ebiet ber S:ürtei
Söirren im Often fmb roieber groge Truppenteile feit Eennt, wirb äugeben, bog bie jegigen ^uftönbe bie
SDJonaten mobil. Suf bie ®auer wirb biefer guftanb golge non grogen politifctien ge|lern finb, welche bie
unertröglicti, unb n\ä)tS ift oertctirter, al§ ju meinen, türtifc^e ^Regierung früher gema(i)t hat.
ba6 bie Regierung irgenbmie bie (äewalttoten ber ©ei ihrem (Einbringen in fflorberofien fanben bie
SürEen feiner^eit bie Äurben in tompoEten ajioffen in
obgegrenjten SfBohnfigen nor, in ber alten Sonbfchoft
§ 0 rb i) e n c. Qt)xe firiegStüthttgteit hotte fie ju ebcnfo
begehrten greunben roie gefürchteten geinben gemocht.
SBenige mufiamebonifche ©eerführcr haben folch eine
SoHe gefpielt wie ber ^urbe Solabin. ®rft im
16. Qohrhunbert gelang e§ ben SEürEen, bie Surben
ju unterwerfen, unb bereits bamolä würbe ber erftc
oerhängnigooHe gehler gemocht. Tlan begann uömlich,
Eurbifche Stämme in ber ®egenb jwifchen ffirjerum
unb (Sriroon ouf ormenifchem ©ebiet, beffcn 53e»
oölterung burch bie blutigen SSerfolgungen fehr gelichet
war, onjuftebeln. Sie Slbpcht wor, burch biefe wehr»
haften turbifchen Stämme eine ©chugwehr gegen bie
fchiitif^en Werfer jU fchoffen, äugleid)fottte bobut^
bie ormenifiie Senölterung im 3aume geholten werben.
Kaftefl mit^bcm üor 3ur irmercii Stabt Wan. ®amit begann eine oerhängnigooHe SUifchung ber
ormenifcfien unb turbif^en öeoölEerung. Sn gwongg»
fiurben gegen bie armenifcfie ©cBÖlterung ncronlafet beEehrungen unter ben armeniern h"* e§ äU oBen
tiabe. @§ ift auc£| niifit fo, al§ ob bie J?urben anä Reiten nicht gefehlt, unb e§ gibt mehrere JJurben»
reiner Suft om SJlorben über bie weljrlofen armeniet ftömme, bie auäfchlieglich ou§ jum Qglom betehrten
l)erfielen. Sie SJurben fmh eine wilbe jügeHofe Sc» Slrmeniern bcftehen.
 SJlut ein ttil bet ßutbcn ift anfäffig unb 6e= ganj patriarchalifdieg SßerhältniS
h^'^ouS. Sie Stürben»
fc^äftigt fic^ mit äJderbau, uiib ba§ ift eine ftiebliclie fcheichSfchügten bie ätrmenier unb forgten für eine
unb arbeitsame ©eoölterung, Qnm gtögerert Seil geroiffeOrbnung, ba fie einfah«"- nielchen 33otteil fie
fmb Surben ^olbnomoben. Qm Sommer jie£)cn
bie oon ihren geroanbten, orbeitfomen §interfaffen hatten.
fie mit ij)ren §erben in bie ^ a i I o in bie t)öt)er , SWS \ä) gelegentlich einem Surben freunbfchaftlid^ an§
gelegenen ©ebirgSroeiben, unb im SBintcr teuren fie |)erj legte, fie feilten boch g-rieben unter einanber
mit il)ten §erben halcen, fagte er fehr
in i|)re Sörfer in ber überzeugt: „SBir
(Sbeneäurücl. SJiefer roerben bie Slrmenier
Umftanb ijat einen boch nicht totfcllagen,
beutfdien gor» roer foH bann für
fc^ungäreifenben, un§ arbeiten? SBer
roie ic^ türjtic^ in macht mir meine
einem feiner SIrtitct Strümpfe" ufro.
faf), äu einem un» SBenn aud) biefcr
glaublichen Qrrtum 3uftonb nicht gerabe
Deranla§t, ber roieber als ibeal oon ben
ein Heiner 33etDci§ Sirmeniern betracihtet
ift, mit roelc^ fabel= werben tonnte, fo
l)ofter Oberfläct)lic()» mar er boch ertrög-
teit über orientalifc£)e lieh. Selber finb bie
Sierliältniffe bericfitet Sierhältniffe jegt fo
roirb. Serbetreffen« oerfchledjtert, bag
be @elel)tte fc^rieb, man fich nact) ben
bag er bie fiurben früheren äurücffehnt.
oben ouf ben Sergen Siner ber oerhäng-
unb bie Armenier in niSooHften gehler
ber (Ebene getroffen aber, bem aud) ein
l)obe, unb bieg fei ^ecien=2Zufcr:tIiaIt unfercr Iüan=Kiitber. großer Seil ber
etnSeroei§,ba§niii^t jegigen Schmierig«
etroa bie Rurben bie Slrmenier bebrängtcn, fonbern ura= leiten ^ujuW^^ibsu ift war bie Srrichtung einer
getet)rt, bo fic| immer bie untertiegcnben SBöIter in ba§ turbifchen Sllilij, ber fogenonnten §amibie»S:ruppen.
(üebirgc |urüc£5Ögen. ätjnlic^ ift el, wenn jemanb, ber (5"'f^6™oifo.«t.)
nur ben äugerften SBeften fileinafien§ bereift |at, fc^reibt,
bag man bie Armenier nirgenbs als fianbbeoötterung,
--mw^
fonbern nur in ben Stäbten tröfe. (ju biefcn Stäbten
pie 2>efonöeven Jlteßcsgoßen aus
be§ meftlic^en flleinafienS fioben roir'l eben nur mit
einer jugeroanberten armenifc^en SSeoölterung ju tun.
SBenn ber betreffenbe Sc^riftfteller etroas roeiter na^ DJlit melier greube immer bie „^cfonfcctctt
Dften in bie eigentlichen ©ige ber 31rmenier geEommen
#a6en" für Slrme ober arme SBaifen etc. begrüßt
märe, hätte er fich leictit überjeugt, in roelctiem Qrrtum Wunen
werben, fi(| bie lieben greunbe in ®eutfch'
er befinbet.
fictl
lanb taum beuten. Sa fo niele entfeglich bebürftige
3)er nomabifierenbe ffurbe lägt im oHgemeineu SBaifen nicht oufgcnommen roerben lönnen, fo tonn
bell armenifcften 93auer für arbeiten, ffann ber man
fiel)
biefen boch mit „befonberen" ©oben ein
flurbe im SBinter für ©erbe nicht forgen, fo
feine roenig ^el'jm. Unb, bamit bie lieben ®eber roiffen,
gibt er fie bem ormcnifiihen Sauecn. SJerfelbe mug rote |errli(^ fie angeroenbet werben, will ich ci"
fte ben SBinter über natürlich unentgeltlich wenig baoon erjählen:
oerpflegen, ja, follte ein Seil ber §erbe eingehen, fo ftne pWwc mit 5 ober 6 ffinbern betommt
4,
muß ber Slrmenier ba§ gehlenbe im täglich für 5 «Pfg. SSrot, fo bag fie grab nicht oer«
grühiohr erfegen. Sludh fonft ijat ber lr= hungern. Sinb bie Sumpen berartig geworben, bag
menier in jeber SBeife bem ffiurben ju allerlei un« fiebie ©löge nicht mehr becten, betommen fie oon
entgeltlichen ffiienften jur Verfügung ju ftehen, fei e§ ol§ grobem Stoff ein ©ewonb, welches äugleii^) alle ffilei»
ajJourer, al§ Schmieb, ol§ Schuhmacher ober bergleichen. bungSftücfe oertritt.
Sfifiiien monchen Surbenf^eich§ unb ben oon 3wei äiemlich grogen äüäbchen mit einer alten
ihnen abhöngigen Slrmeniern bilbete fidh ttogbcm ein Iranten ©rogmutter mieteten wir ein 3'nimer, jährlid^
 11

3,50 ÜJltrajHete, tieibeten fie in Dorgettonnter SBeife tonnen. TOan braudfit nicE)t auSjufd^auen mi^ Slrbelt,
unb gaben iJinen Spinncöber, bomit fie fic| i^ten wie id) bange f)atte al§ ic£) §ier|er tam, baß ic^ nii^t
£eben§untet|alt oetbienen Jönnen. 2lb unb ert)alten genug roürbe ju tun ^aben ; nein, bie älrbeit legt fid^
Tte ftowme» ft^ wie im S>immet
noc^ etroaS 99rot; §ie
in foltfier gäHe unb fo unabroei§bar oor bie "(?üße,
vot SitUtm ifenb, ftänen mb Rammet. baß man rote gefagt roünft^t, ba§ doppelte ober ffirei«
3rt)ei onbere SDtöbctien betommcn ebenfate täglich fad^e leiften ^u tonnen, ober man fc^aut au§ naä)
®cot, unb bo fie auct) betleibet finb, lommen fie p §ülfe, ob nidit bie eine ober anbere liebe St|roefter
unfern ©otteSbienften. bereit roäre, einjutreten in ba§ ©rntefelb. 3Wein im
(Sine ungliicCüctie Stou, aSitroe eines Slt^teg mit Ärantent)nu§ ptte me^r rote eine tun, garniert -ju p
3 tnaben, betam wo^enUi^ 75 ffg. ju il)rem benten an ®emeinbe= unb Slrmenpflege. 2Bie oiel
Unterhalt, bi§ fie einen Sienft fnnb in einet SKiffio« roäre ba nocfi ju tun, gerabe auc6 roa§ grauenpflege
nargfomifle. anbelangt, ba bie grauen oft auf jämmerliche SIBeife
®itt iunger äRonn, ber feine SRutter unb 4 SBaifen linfterben burcl) unoernünftige Se^anblnng. Qcti be=
^u ernöfiten ^ot, betont 4 3)lt. jut SuSfoot. Sie gleite Dr. U. mancfimol auf feinen gau§befuc£)en unb
Rotten bereits eine SBoi^e obfolut nichts ju lerne oiel babei. (SS ift unglaublidti unb unmöglich
effen geJ)abt, unb niaren ber Serjroeiflung mt)t. roiebetäugeben, in roaS für einer Serfaffung roir bie
(Sinem anbern SfJonn, bem fie SUeä genommen, Brauten oft finben, unb toie man fie quält, inbem
unb ber um ^efu SBiUen fe|r oerfolgt roirb, mon glaubt i^nen ju tjelfen. Unb roie tommen bie
rourbe butä) einen größeren Betrag ju feinem ©anb» Fronten oft in§ §ofpital! fo ooHet UngejieferD
mertjeug riert)olfen. |)ie unb ba füttern mit bie hung- unb Sc^mug unb in erbärmlict) elenben Sumpen.
rige« fifetnen t^inbet unfret t)erl)eirateten Söd()ter mit 3Benn \äi monctjmal fage: „aber fo fcfimugig brandeten
flotao, ben un§ auct) liebenbe ©änbe gefcfiidt. Unb fie boct) n\ä)t ju fein," bann antroortet mir unfere
fo giebt e§ uujöl&Iige gäHe, mo biefe @aben {)intom= liebe gläubige SBärterin „O bu roeißt nii^t, roie orm
:

men. ©ine Unmögtic^teit ift e§, oU ben 53ittenben, bie Tie finb! ©ie ftaben teine ©eife, fie
tommen, ju geben, aber roo bie Slot am gröfeten, ba haben teinen äroittt.jfie i)abtn nid^ts!"
roirb gegeben, unb ber §err fcfiidtJunS immer, fo »iel Qa ba? ift baS „fie 1) a b e n ,91 ch t
ScfjrectlidEie i

mir grabe brou(i)en. unb al§ ic| "neulich fiifm l^^bm {jungen, ber au§ bem
Unfere |)er= §ofpital ging,
äen finb bantbar
©toff äu einem
für fo oiel Siebe .§emb gab, fagte
ou§ ber §eimat, mon mir: „3a
ba§ giebt un§ roennbu il)mnic£|t
immer «lieber 3roirn gibft, tonn
Sroft unb «Wut, 60 feine OKutter
nic^t mutloä ju ihm nicht näf)en".
merben an biefer Unb ba§ ift nicht
enblofen übertrieben ober
3)anaiben=Slrä weiß
gebettelt, ich
beit. 9]'lö(J)ten aus (grfahrung,
ficf) noi) rectit baß eä leibcr
oiele §erjen SBahrheit ift.
erwärmen für SK 0 n muß
biefe Kot, bie Sumpen
benn wer ben f e h e n, in
Strmen giebt, b e n e n bie
ber leil)et me i ft e n 3 u
bem §errn. un§ tommen,
sp. SPatrunti).
m
IDafc^lag tn Surp.Knfor.
f 'S becten oft
1 0 U m ihre
931öße, fie fehen in unfrer reinen §ofpital»3Bäfche unb
gebabet gouj anberS ouS. ®in bringenbet SBunfil oon

_
|ufere älrbeit im ^ofpitat ift eine f(^öne, große mir ift, boß mir ber |)err bie ajlittel gibt jut älnfchaffung
iK, unb nic|t oergeblic^e. SBie bringenb nötig oon anftoltStleibern für ajiännet unb grauen, bamit
'ifie ift, lerne ii^ täglid^ me^r einfe|en, unb fo fie tonnen, roenn fie außer SBett \ini>, unfere fchönen
groß ift fie, baß man roünfctit feine Sräfte oerboppeln ju OotteSbienfte befuchen. @^ jammert mich immer,
 12

roentt iilj auf meine gtage; „Kommen bie SJtanten roagen. 2l>bte 3)ötfer finb oetlaffen
^eute jum ©otteäbienft ? bie atntioort betomme: unb bie ©emolner in bie Serge gcflolien.
„Sflein, fie £) o b e n feine .Rleiber." (yc| ®§ ift ein gartet ®tuct, unter bem baä Solt
bin 9en)i6, ber getc gibt e§ mir, (St f)at fc^on fo oiel feufjt, manche finb baburdj) ganj iftupib geroorben.
gegeben, @c gibt täglich fo oiel, roie mit brauchen für So ontrootteten mit einige'grouen, Sbie id^ frug,
ben Untet!)alt, Pflege jc. aQet unfetec ffitanfen, fo warum fie i|re ,Rinber nic|t jin bie'Scfiule fc|icfen,
lange fie au(| bei unä finb; benn bie meiften ^a^kn ba eg boc|i geroig fc^ön, Froäre, 'menn biefe jljnen bonn
fe^t roentg ^obet gat nichts. ;3lbet mit
finb glütflic^, bem |)etttt getabe an ben
SIrmen bienen ju bütfcn, unb ic^ bin glücE=
li^, batin mit Dr. U. fo ganj ein§
fein. 3Iuc6 i^n iammert bie 9tot unb
ba§ oiele (älenb, ba§ et tügticf) fiei)t, unb
am liebften mödite et oden Reifen unb
bienen. ^ä} l)obe üt bie gtauen» unb
f

ajiännerfeite armenifclie 3133

93 ü cl e t angefc^afft, bie mit gtofeem
(Sifet ftubiett metben, benn olle älrmen,
bie lefen tonnen, betommen,
menn fie abgeben, eine SBtbel
0 0 n mir.
^äj bente, e§ ift eine gute
ajetroenbung be§ mir oon lieben grcunben
in 3)eutf(|lanb gefanbten ®etbe§ unb ift
auct) eine 2lu§faat.
Unfere lieben Sinbet finb tleine Sicfit»
[üd)tlingc auf !iemE£;of 6es njaifeniioufes^m fVan.
lein, roenn fte all ffltante im gofpital finb; 'l

als tleine Soangeliften unb ©oangeliftinnen atbeiten au§ ber 33ibcl tjorlefen tonnten „JJ(9 mix flnb ja
:

on Sin SDiäbcfjen, unfere liebe ©Ijümar,

ilitem Solt.
fie boifj ß(o|| wie bie ftc»e !" ®iefer äuSfpruc^ fcf)ilbert
bereitet fic^ ber §err burc^ lange Srontl)eit unb groge fo rec|t il)ren tiefen Rammet unb il)te goffnungg=
S^merjen für bie ©roigteit ju. Küljtenb ftib bie loitflteit, äeigt un§ abet auc^ unfere ^eilige *Pfli(iit,
©ebete! Qn grofeet StiÖe unb ©ebulb erträgt fie beute id), mit oQer ffitaft in bie Sltbcit eiujufegen.
ilre Sc^metäen unb roartet ouf ben 9iuf il)re§ ©eilaubeg Qa e§ ift ein grogeä ©rntefelb, unb e§ ift reif
in bie obere §eimat. <Bo ein Srantenbett ift töftlicfi. jur @rnte. SRöc^te ber §err Seine ffiinbet in bet geimot
güetc J»«ttenier ftamen in testet ^eit ins fyifpv toeiter roiHig machen mit ijreu ®ebeten, mit it)ten
tat, bie iittf bet ^tta^e von ptVfteit obet S«tbcn ®aben l)intet unä ju flehen unb nic^t mübe su metben.
me^t obet ntcniiiei: fßmt vexwmict mten. ®§ ift eine Sltbeit, bie ber ^ert mitl, unb bie
®tn SfKann tom mit einer tiefen Sopfrounbe unb batum eine groge Selotjnung ^at. g[. g.
Sßunbtofe. S)er tüttifctie Slrst, bei bem et §iilfe
fut^te, fagte it)m; „®et) jegt in bein §ou§, unb menn
beine S!Bunbe geseilt ift, wollen mit beinen goll
unterfuc^en." ®er 2lrme tarn ^u un§ unb lag tage=
lang mit |ol)em gieber bi§ 108 ga^)renl)cit. &§
routbe Slnjeige gemacht unb ber goH quc| unterfuc||t,
aber eine§ ZageB l)ie§ e§, ber Sätet fei enttommen. am
21) 0 njt a B, ben 17. D
1 1 o 6 e t ift bet befonbere

So ift c§ immer, wenn c§ fic^ um einen Srmeniev
^anbelt. ^cin g:üt6e wütie einen <Ä«nb löte»,
bas iß i^m eine fotfünbc, «8« o^nc «Ueä ^ebotftc«
töten fie "^enf^en. Qn legter Seit finb roieberbolt
®i>g »ev QSel>(t»atmc{nrdtitft füv Unncnien. ajiödjtc
unfcr gnäbig« Sott, bet ®eber allci n)ot)tt)aft guten unb
oolltommencn (gaben, aucli biefe ©tunbe gtnieiiifamct giit=
bitte xaä)Hi) fcgnen unb baS Sieben unb ©cufjcn feinet
Sinber atlcjcil erfjören.

Slrmeniermorbe oorgetommen, fo bag [k ftcti in SEBit bitten bie einlobungcn ju ben SBerfammlungen
manchen Dörfer gatnidjt au§ ben|)öufetn auf Seite 2, 4 unb 16 beadjtcn.
 18

Iiie Rteibung biefer (Pflegerinnen unb Hebammen foH

ben orientalifdien SBcrlöltniffen entfpred)cn, inbem bie SWäb-
(gortfcgunfi unB S^ilufe.) ^en roctgcä Dertä, rocigen Seinen<Hragcn, mclgc Sdillrac
Ill.l |(itt»»ffil%unB»n'««k' unb Srudtlcib tragen.
SCBtc ift cSImiCbcr'SRot? S)aS (äetialt eineä 9Häbc^en8, baS in unfrcr Arbeit
bleibt unb in einem ®orf im 5Infd)lug an eine Söibclfrau
2B;ic ift^t)etfel6etCjiu bcBconen?
ober einen SBabroeli arbeitet, roirb bem ®el)alt einet 4Sibcl=
^«r««')«>3)ii-\3J''t3ift atofs- ®ä ift ßwlant, im SIßiiitcc frau aUiä} geftellt. ®§ beträgt bemnact) etioa 80 qiiaftcr
bei bct fttciiflcti Kälte ben ätmcn einen roacmen Slauin = 12 smt. monatlid).
unb roatmcS gffen m
ßcben, fonft aber nichts ju tun, oiel»
mcfir mÖ8tici)ft aUcpbtiBen äfiittel bcn entlaffencn ÜBaifcn V. Stedilii^c ^tffvxautte Her |lueril)r{t«nb<n.
äUäurocnben. 5Dct 3J!augel- geeigneter Übcrfüljrung aus bem üBaifen«
IPavaM): 3)ie SHot ift gleid) einem gag of)nc Soben. l)au§ in bie offiäifllen Hird)engemeinben madjt eg roünfdicnS»
Sias ©tcuerftjftcm bc8 SanbeS etfc^roett baS Smpottomincn roett, für bie mit bcm 18. Seben8|al)te austrctcnben SBaifcn
be8 (Sin j(lncn.|t Sange! §un9Ct;)erioben unb SltbcitSmongel eine „(!tl|ri|lHdn! (fifeniciitrdiaft en»ii»n"ener 5SB'ii(Be".
haben bie ©ncrgie etfdilafft unb bie traurige Sage tier= bereu 3™trale baS SBaijen^aug bleibt, ju grünbcn. ®cr
ftUmmcrt. SIBic Ijabcn jut Slrbelt ju etäie^cn unb arbeitä- äluStritt ift oerbnnbcn mit einer rcligiäfcn geier, bei n)el(^er
gelcaenljcit ju td)üffcn. ®ic Unfidjcrljeit ber SUct^ültuiffe jcber ein (SotteSroort auf feinen )icbcn§roeg mitbetommt.
empfietilt tletnc Anfänge, S?onjentratfon auf einen Sßuntt, 3n bie„(5;^riftlid)e ®emelnfd)aft entlaffencr
roie mit in ®cmrcE begannen, roo mir einige f^elbcc Eauftcn, Zöglinge" roerben nur bic aufgenommen, roeldie fid)
sßflugoctifcn unb 5)3fliiaeifcn,„fiüf)e, Qkem, Safttiere lieben, oetpflldjtcn, ein djtlftlidjcä Scben,„bem ffiotte @otteS ent.
bie, auf Sc^ulbfcljeln gegeben, unfcr ©igentum bleiben unb fpredjcno, ju führen, obne Sügen, Uberoorteilung be§ aiädj-
für roelclie 6 sßcoäcnt albgaben an unä gejault rocrben. ftcn, S,lagcfül;rung Bor ®erlä)t gegen ©ruber oljnc ooi«
nimmt mit Qntcreffc oonberinajJeferct)
2)!a r a f et) berige Ubergabe ber ©djutbigen an bie ®cmelnfd)aft, fic^
begonneneu SBlinbenarbeit Stcnntniä unb inill bei ber gtogen il)ren offisicHc" Sird)cn aiiäufd)lirfjcn unb treulid) ibrc 3u=
3alilü'Don Söliuben erroägen, ob nict)t 10 blinbe »JJiäbcben gcbörlgtelt butd) rcgelmägtcicn ®ottcäbicnft, foroic Scilnabme
unb etroa 20 blinbe finaben in ben 2Baifenl)äufern fclbft am Slbenbma^l ju betätigen, ©ooicl roie möglidi babcn
aufgenommen unb unterrictjtet (Scfcn unb ©anbrocrt) roerbcn fie fid) nn ben ®cincinfiJ)aftloerfammlungcn im SBaifcnbauä
tonnten. äu beteiligen, roeld)e in bct Siegel mit gcmeinfomem SIbenb»
aWefcrcb nimmt gleidiermeife oon ber SCäitroenarbeit mal)l§genu6 rd)liefjen roerben.
in IKarafct) Renntnig, roo bic SBitrocn in beren ©äufern
befudit unb unterftüst roerbcn, ot)ne in einem befonbercn
§aufe untergebracSit ju fein, unb mill baSfelbe Softem
anftrebcn.

ly. Slu«l>lli>iiiig von HJatCcnuiiiiiiljen ale Svanboi-

Vfltgetinnett nnX U)re $t«Uniig.
Sei ber 5J! o,t ber t)iefigen gtauenroclt unb beut o o l !
ftänbigcn SJIangel an graucnpftegerinnen,
foroie beruf ämägigen ©cba muten finbcn roit Dr. ill<>rot>v. ©crt Olete Ocl uns. löalicfje SIniboMten.
ein briugcnbeS Scbürfniä nacj ^ilfe, itielct)em roir butd) Stultaavt, s?lclmann; (it aelmr. ärit. 2.-, Scstr »II. 4.-. ein
Sluäbilbung unfercr sßSaifcnmäbdjen ju tüchtigen firantcn= neues 2lnbar5t§bucö bebarf einer iTiecötfertiflunö, benn e§.f8tbt
unb g-taucnpflegcriiuicn begegnen möd)t'n. Diete flute atnbacgtsbütfjer. %a§ novllcflcnbe f)ot feine giaenovt
Unferen aliäbcticn tut fv3) ba forooiil ein reidjeS arbeits= bovin, bafs feine 91Tibacljten für ben 9Ibenb berecljnet flnb, wo firt)
felb auf, als aucf) eine einjigartigc ©clcgciiljeit, unter bcn bie gomlllengllebeT olelfcidj lelcßter fannneln Inffcn al§ nm
grauen i|reä SßolEeä für ben ©ßrrn ju arbeiten. ajloi'öen. SnljaltllcE) uerblent eg unflctelltc Slnerrenmma; bie elfte

unb graucnpflcgcrinnen bei- ^mitarbeitet bietet bnfüt fcOon eine ßeiütfi'e ©etuä&v. OTöge
Setufämdfeige Sranfcu' für
SKarofcö, SÜleppo, (Setun, älbana, Slintab e^i fleißig unb rec6t flebrouclit inerben.

unb Umgegenb roerbcn bcstjalb l)ier bei bcm SBiangel an Dr. Itiittfiler imZr |l. s^nttio. 2ßa§ Jcberntann ßeute ubn
fol(^)cn ftctä t^rcn Ecbcnäuntcrbalt finbcn tonnen, fo jroar, ber S n n c r e n yJU f f 1 o n tu f f e n muß. StuttgLT t, Slclmann'
1

ba6 nad)'fänf(äl)riaer Surfuäjcit unb beftanbenem Sjamen B. 10 laufcnb. 1!tel§ brbfij. SJIt. 1,60. m l'iiib jiticl gotSmännec,
bic SKäbdien imftanbc finb, fid) felbftänbig ju madjen. bie uit§ hl bell nieltDeräiuelQten ^ttltenbau ber Inneren älllffiou
ijerner tSnntcn fie oon unä auä, im Slnfct)Iu6 an eine älteie '
clnfübren unb barin tievumfülireii. ^llrof. 20. ßeDnnbcIt bic JDeorle
»ibelftau ober an einen SBabrocli, al§ Srantcnpflegcünnen unb bie ©cfdilcbte ber Inneren ajllffion, rofiöreub einen %
angeftettt werben. Diuubgang burc^ ißrc q3raEl§ niadjt. ^er Obltstümllcfie Sen beg
SiajU finb oorgefcfjcn: S)rci Qoi)ic tbeoretifc^er unb iButfxS Öffnet Um mit Cclditlgtelt bcn Sinaana In )ebc§ tiouS,
prattifdjer Unterridit im fitantcnbaufc fobann äroci 3at)re
; unb niundier iDlrb erftaunt fein äu fefieu, lolcoiel Sieeegtiftigfelt
prattiMc graueupflcge in ber ©tobt, banac^ ^Prüfung, mo-- In ber CDongellfdEien i?lrctic leßcnblg Ift unb auf leBcubige ällltöllfc
möglidi oor einem SRegicrungä'Slrjt. loartct; e§ ift olelmctjr, al§ er [ii§l)er baüitc unb nianclier 93or=
5E)tc 2)Jäb(^en treten mit bem 16. biä 1". Scbenäjalire niurf tönntc ocrftuinnien. ^Dafi in einem folcfien 9Uefcn&ctric&
in ba§ Krantcn|auä ein. SJacl) bem oollenbetcn erftcn Ecbr= Our© mancljc IfliänaeX finb, taun ba§ iüucfj uatilrllcEi iilcßt öcroors
iadr, beginnt ein planmägiger tbcoretifi^er Unterric()t über Öeben, eg bient einem anbern 3raecf; tiier unb ba tätte eä aber
fitttnäten= unb graucnpflege, lejjterc na(Sj bem obne Scfiaben ongcbeutet roerben fönneu. 91uf JCellftanblofeit
„sp r eugipd) cn||)cb ammen^Sc^rbud)." rotrb fein Sßerftänblgcr ainfurucö niacsen; aber baß ä. a3. bic
S)a8 SPrinjip unfrct RranteuäSlrbeit ift bemnadi roldjtlac Strbelt ber (5örlfcßbnn.[garniclit^ ermäönt rourbe, Ift ein
junöc^ft nid)t baS, möglidift olcl Stante aufjunc^mcn, fonbern ällanael. S)le Sillbcr bilrftcn e5ne geßaben noä) oermebri roerben
tiicbtige bctufsmägige firontenpftcgerinnen unb Hebammen 2ßir Tüünfcfjen bem a3ucl) nieitefte SDerbrcltung, aucD befonberS
auäjubilbcn. unter ber Sugeub. P. ©.
 ©eptcmfeer 1904.
ße^wt Satt Sägler, ®. m- ^- 9JIü£Eev, 9ß. b. P. ysrUflelJlepe, ,ß. 1. müUn-,
§Ub,
4f.

Stt.£fi. aBei9«!e,
S-I w.l 30^. ©. SHieriier/- §. b, 3- 3i- b. P.
Sri. Uiifieier, 5-.
' Jtf.
b.,3rau P. Sabec, SÖt- K^E. Sßeiein iung. Sltäniiet
@. 3oc2. 8. 108,90 P. 3. ßotiniaiiii, S- 9)iitnbeV0 yt. yt., graurfutt 12.—
Srau Sr, 1;., 0. .
„iii ©döio. SÜi. SiuliiBfluec, §. atob. Stünipf«, ©. b. p. aiiiu, at. 20.00
gri. IH. SBaul, @. 0rüu ©d^ui^arbt, g ^iäi; 18.30 b. ternft ®aa, ©0. SR., ftettlDig 0. ©(^m. ü. ©töEibai^, s. —.21
3)t. 9RQiij, e. Don aS.. f, 2459.70 6. jaierti)äu(er, tS. b. P. giebia, ;m. Stft. stiele. Hfl 3.—
3. iReinlnfleauS, ®, tSrou Keinfltuber, @. 1.— aii. siafeteiätt, aß. la- b. gr. »ä^rltE, ©t U. ®ott(*alE, §. 1.50
-
b. SSi. Sdiumanii, ^. aJi.aiebug, S. 3.— IS. B., m. 20. ts. üt. SBieirer, ß. P. 3loe§ner, IS. 1.50
P. a:iebfi, @. mii). SBenblanb, (5. gr. ©4uler, S. gil. g. il)l. Selmret*, äö. 1.50
3tW9- aßeöv, 5. SBittmann, ist. 10.- b. SßifoE (5. Äö^er, li. (s. fiutfi^aburian, ®. S. §artmaiiti, §. i^u
P. SBatt^Dlb, E. gri. gr. Stnoblaucö, %. ©ct)üfer, 4005 91. g. P I*. @(^tlp, ©t. 1,50
b. @. Sßtanbt, ©(ö- grau IBut^ft. arrunf, Ü. "-i.ou 30^. ©Cornea, ®. 100.— !ilu8 ßastowit! gn. IS. SetJle, fi- 1.70
b. eitler, ©t 11.80 ®^aier, 3-30
ÜBilft. 3.— b. ®. SooiD, « 106.65 grau IS. iSgfleiiua, 3 1.50 P. ©^äfEt, 3). 2,—
giL Slabtfe, m. 13 5U 3u(ob SÜfetRer, D. 3.- O. ilioaaionn, SB.-K. 1.50 gifiu lä. aiumanii, 3, 4,50 Srau S)r. SUSfEU, 3t. 2.—
®. @Eobe, !Ji.
S«. ©. äJiocC, a.40 grau X)). 9lecf, 33. 305 iSil. 9J1. ^jetolb, g. 12,50 P. 9)1. föroaio, 9)1. 3.—
b. P. ©cömoa, 8. 28.17 ülufl. iKoHel, Sß. 4.- grau SUS. SRi))te, ©. 6.— grau iSarfl, g. 1.60 SUlil^. fflenttEnmüaer, U. a—
b. p. kmt. Sß.. 9)1. SPato», 3
t). b. J5. Jöu^^Oli, Jö. t&^i.atüctmanu, 2.50 ®. Stteeblatt, SD. 3.—
»uof, irt. Seilet ÜE. ©aaen, i8.=ai. 5.— b. 5). a)leöer, ©ammel- ße^rer U. Sfieftle, a)t. b. m. ©c^toanbner,

§. ©., Ue. Sltt^elm, il. 5.- Söüdije 425, m. b. Sielur. Jftntppfc^eec, ©p. 15.— ©(*nj.»4i. 4.—
b. ätitftn, ». ©. läraef, us. 10.— b. 3). aJletier, ©ammel= Jeeiiir. lUiDllenijaupt, Sö. 15.— SBautnip. 3R. gif^er, S 5.-
Srou SDl. IDämpf, §, tS. Seröog, @.
10.— fflüt^Je f)68, aW. 3oi)ä. iSiieborn, S, 20.— 3. SHSouuger, IS. 5.—
b. P. SRilfe, ».j fetinr. ©artor I., aß. 14.65 Sßreb. ®rilu, ft. 10.- DHd 410mm, H. 37.50 gtl. Sebtti. SEolrep, ©*. 5.50
e. JöißQlff, 3t. ffi. aöientcte, g. 14.8j ©t^ttefteE Hl. SBogt, g. 16.— ötabtütrar fö. ©^ulj, ®. 37.60 gtl WC. Statmba^ö, SB, 5.70
gri. ©. SSeriuS, ©tr. aienüet u. «. görftEV, (ä.)edniitit6«' *)t- 2U.— P, aiiolff, B 4t— griebr. Sreßer, tS. 6.—
@. ©cftlDe^n, ®, . SD1.-Jt. 15.— P. ttoeijler, Sc^. 30.— ©«in, 3t. 81.70 ö. Don Siraler-©cölüatieu'-
Öültie, 2., b. iHnna Slrd&Ptoeir, iö. 20— gEflU ße^rer SUSalg, 37.50 b. 3oö. äUiicl). Slmlung, 8. lUO.
- fEtb, ja. 31.50
b. a. grieiiieier, 3), 6. SetHiiööouS, ©^t. 30.- ®ottii^aIb, ß.siH. 37.50 P. e. 3«w61B. »• - b. ©labtm. 3d^- SeI?, SPf- 34.70
& Marlis, iß. b. P. ©petjr, 2). 33.— b. P. Söleibtrew, 8. 87.10
- uEt. Sartmonn, U 10.™ ^. SBe^Uns, )ö. 47.60
agne2 ©töbet, 3, Srou Slpot^. SHaab, Ä.=35. 37.50 gl au ©t.9ft. Slnbrlan, ® 2. g. 8o»c. SB- 1,50 grau !|iEOt. a.^. Srenfel,
ÜJt. SK., graa P. ©cymibt, 37,50 (s,. ®reßmQnn, S). 3. — grl. Storol. Sera(t, 8, ].50 JB. 60.-
b.F. Zufi. Ce. P. gEobe, SB. 50.— Sl.©t., S^ 3.— ay. SBiDct, 2). 2^ gran ftatl). D. fiufmia, S 150.—
a. ©tieiüeriBen, Dl. b. %v. Syrier, ä. j. @t 79.ÖD ;«J.Sprauie, §. gti. aiiE. ®aui(t, ®. 3.— Sit, ß. ffllerrel, g. bö.—
b. Öe^ier ft. Grumme, b. ©«tu. 8tna
aiäteEanb, 87.70 P.ßeijpoib, ©djluetL aJt. »e^ringer, Sf. 4. »emr. ©tot^, §. 1.50
3. 3Qii(e, Sö. 14.80 at.©euffet^elb u. grau, ©. 3.— iJrl.®. epäiv, aß. (Sruu 8ui)e ©aiter, fö. P. em. Ii.Soppe, ®r. 1.50
b. Üeörci' 31. ^njenatier, . 36.07 giau iUt. aßalter 3.— Ä. ©autet. 3). P. (Sbnraci, £>. grl. itfl. ©i?mibt, ©c?. 1.50
b. P. SSenflel, g. eo.85 S. ©emntlev, SÜt. b. P. S*nl'"6iif'*. äf. P. SÖQrWQifei, 9)1. gEt. Sl. ©litifen, S- 1-50
b. P. Ztaiiä}, 3H. 91.28 3e. änbe&off, ®. 3.85 8tub. Sßfruiibec, St. 83.- (S. ©djmlli, gvl. 9)i. liitgäeffiältt, SS. 1,50
5rau Sr. ^mptl. 100.- Cand. min, ifliiilf, 8. 5.15 9i. 91., 9iu&[anb gil. 3- Deimberg, 91. 37.50 ts^uue^rei; Söena, Jlß. 1.50
©uUertPt. @o(feI, gU. S9. ßüttflen, ®. a.— 3. iaaxtljoloi, St. grau P. Sl. 3Utu, g. P. gE. ©auer, ais. 1.50
9f. sn., ». ^.9i.®em»aäeielii, @t. 5.— gri. 3olj. iBrauumart^ l». grau 3)1; ©pott, B. to.— P. aJt. ßEUße, Sß. 1.50
©i^tifteiiDeiEauf fia^en'
einbogen
8tl.ßina
Sß. ©teflemanit, 2«.
Steüt, m 6.—
10,—
grau UOH Sücnin,
CltD ©eiöetC, St.
SB. grI. 3Jt. Don spatDlö, S- 79,—
grt. bou Safttom, ©cg. 3lu.—
P. SBoit^,
Xt). atlnber, SB.
IUI. _ 1.50
1.50
^I. S. »tum, ®. H. ©Eft. Sc. StuöiioiD, 18.50 ©{^ioeliet %t), i!Off= b. aJlaurer ©rup^DluflE, 3. 1.20 gil, IUI. ®ua, 9)1.; 1.50
©tat.=liSei:to. S^ommer, >BJ Sß. ^Eiiiä, @t. ÜOv- mann, 9i. b. gil. gE. 3)DbUi, g. 17.90 gU. S- ®ainier, g, 1.60
IS. ®tut)ire. ffll. Su^l, ß. 20.- 305. »iDcI, 38. k gitr ®üiM ÜB.— yrau stat^.ßauer, älJl |1.5l.i

55r, ©ctiäbel, ©. b. ©tabtfSJlfr. %ii^tv, ß. 65,25 3o^. aiÖBtE L, SB, güE Dfamia 37.50 iQerui. ipau^uiann, Sj 1,50
S,. SHei^Et, ©. Rat^. ©tein, O. 90.— b. P. iDtoDerloeu, 3)1 42,85 Je. Snop, ©. 1.50 3Jtii9. Slmlung, ß. 2.—
10.— Srou 3. ©eilOaiä, Sß. 1— b. @. aü. ©Eeger, S3. 100.- ^cht. SU 5.— gu. Sl. gret^, 8. 2.—
mn)}. &m, © 11.27 30^. ©cöulg, ®. 2.- 3. aßÜT.ic^, ©tflt. 112,50 b. IS^E. iöelttt. fianieu, SQJ. 14.50 gil, IS. äUiüUer, g. 2.—
p. St. 13.— tS. ©fljreibev. De, 5. b.P. iHenpeniiiiiö, Si.. 151,20 kut. £. 18.- gvau 8. Saug, g. 2.50
20.- graw ffiir. 3:enfleliiiaii, ® 16.— Srau Sornel, g. 5.— b. ©tabtpfE. Blein^arbt, 9)1. 20.— atett. Stö^ier, Sö. 3.—
b. S>. SSud^boI}, & b. p. ajjobEtfo&n, an. 3i.7u gEt. Silber, 8. J- grau P. stL aioienbauer. p. aäolä, 3- ä—
Sft. fi., S). b.StflblJjfarv.edjnabcl,®. 03.76 giau DberrofiOEgt S^nigcr, SB. 20.- ®. ©tein^eil. 39.. 3-—
Sekret ©(^meibet, 3;, 50.— 225.- 8. 1.- SrämeE, @. ^1.38 St. 3li6, ®. 3,—
b. P. ^aenil^, ®. 50.05 St.aft.b.?fCl.9n.£B,. S. 20.— Sri. ^. ®a6Miatin, 31. 3.50 grou Sauptiii. Sl SBerfl^ 8(^EEr ©«mibt. D. 3.—
SÜß. @*mee, 3). 75.- ®. SButtte, SB. 2.17 gröu Sicutpi. ©trEleu, 3- 4-— luelt, S}. 30.— ®. Söait^, Oe. 3.20
®ef{^tt). Sertet, b.g. ©d^ud^aibt, S. 10.- IM aieimoim, fi. 9.20 b.8e^terln 8- SDiitaEt, 4U.50 3. Stonselmonn. X. 4.—
SOI SBot^enburfler, ÜB. grau P. Sirc^berfleE, 2. ä— lIiiflEnannr, SBieUfElb 10.— ße&reriu 3eben2, 81. 48.50 P, SßeußÖauS, JiU- 4.25
Qr(. «Seelmanu, 9i. &- aJi. ßoeft, SB. ise^ierin te. Sünbef, 31. 12.— " "
SRub. SÖbmei, ®, 63.50 Sri. IS. atodel, Sf. 4.75
31[c^er, IS.. 3,05 saä. @*mibt, . Ut^off, IS. 17.76 ßefteer ^enaolb, )ö. 0. P atübtfam, )8. 5.—
grau SBJm. »reufina, B. 5.— @. 9JleBer, IS;- P. prim. aieptc, g- ^0.- 3oe. Sorfter, gxttbr. ÜbeE^arbt, ®E.=©. &.—
Ä. Stulöätler, 3- 5.— P. ai. üubroiß, ®. ip. «otjoff, ft. 2ö.— ijrau Se. JUioibel, 31. grau ®. StEiiroagea, ß.iß. 5.—
b. P. ©cstd, @. 8.35 b. 3:ttii:ÖÜEcn, §. b. if. @, Sto»)}), Sm. 33.- P. Bon Sejfi^lDlB, S9. grau F. g. aJait^olb, S. 5.--
b P. iSoE»affet, SDt. 11.— b.P. ©teiu, at. K. Saaum. ®. 37.f,0 P. m. ü. b. S^iifEU, S. Sliieb. 3. g-r. SöiieienaueE,3t.5.~
SDi. Sei^ei". a 15.— S- ©(^lamp, grau & ßür(i6=3ur= Selbmann, g. P. ®. aäogel, ©. 3.-
m äüJetn^olb,
P. aSä8fen, S.
®^ 15.50 b. SefeEer Söaujtö, SJB. linben, 3. 4a-
100.-
)üjtt6müuer, g.
9)f. S}ugniaun,
Sr- SBaumauK, ©t.
WnbU). ©(öuie, SliS.
5.
5.—
an. m., sb. b. 3Jr. g. Jöbtiiiii, g. grau
^. ®ÖS, SB. b. aiieiSlo^n, SÜi. 500.- b, @. 3000, ß- iDu.»» b. IS. 3immermann, St. Sei. at. D. b. Sneiebcfl. 8. 5.—
b. SR. Sialt, SR. gr. ISurg, ©cijuUtjEife, Sit. 1.50 3uflenbb. t*. ©c^iueft., b. aiiit^. Sefleiit^aler, a grl. IS. Xüiie, 31. b.—
91. 91.,
grau
5.
©t
Sri. e. üRöttin, s- ffteit^Enbad) b. 31. g. at. 37.50 b. gn. muouistieie, il f&. SBaueE, 3.
grau 9t. §eaeE, ®
81. SJeAV, fö^E. SffltEfiünb, •^uaeiibb. IS;, fö. SBritber, b P. SL. 3ß"t ®- 7.02
%. 3)«(Jet, St. Srou JBttueE, ®. b. S(. g. 91. 37.50
ateic^enbncö b. atofin, 3)t.*®. !Q. S}am, 3l.=3t. 8.—
b. gil. e. aieinmut^, g. ii. 8.
Soeft, Älub. ©ßunlaflOlt^urc
b- §. iffroufe, ©. b. Sri. 8."3;iebt, Z. 9.-
b. P. ©ieöert, &. §. ßünßft, 9t, Sfiel(£)Cii&ai* b. SI. g. 3t 37JiO b. a Summel, 31. grl. 2. ©^ornbDiif, 3J1. 10.—
P. Spfletbtrer, iS. ®,
Statt Sieiael, grau g, m. B., aicidjen- Seim, aßulitet, aü.. grau P. SßouUiftnie, 9R. 10.—
iDtto SUlnno, SB- grau ZI). muaiD\), ß. 10- badJ b. Sl. g. 3t. 37.50 b. P. aSfirgmaun, ®. ©CÖOJ. St. aiaufamp, 91. 12.—
Smfelte, (S6. Xj, ©t grau P. Sciilet, 12.60 ßefer b. @ü. eountaflSbl. b. gr. Söb^mer, g. Sri. ®. ßange, ilt. 12.60
@. SBaoentE, SB. 5.~ „Dttio((o" 20.92 aieidiEiibai^i b. 9J. g. 9t. 37-.&Ü b. grI. S. ^[(er. S. b. grau ö. ©ttitttr Iii.,
ÜJt Soffmonn, Sfö. 5.10 gr. @e^ne, 25.- ©^tnefiun b. lanbeSEiri^l. b. ^tinv. Zohtbu]^, 31. Sö. 15.—
b. P. JSedel, ®.j 10.~ b. SCefan Slnapp, ©. 5a05 ®eiiieinfftttft b. Sl.g.9t..75.- b. Sri. (5. »auer, 91. u, (S. Bim, (S. 16.—
ß. fflract, 91. 10.— b. S. 9tiele, a>. 150.- gri. ®. ßeonbtr, St. 75.— b. 3tEB.=31. S)E.Siii6, 3). 150. b. Brau 3)1. iJßEtmüiiH, 3t. 2a—
SR. aiofenfifl^. ffl. ßflrl ©tfierff, @t, 165.- 3t. 91.. ©luttflait 850.— b. P. 3d|8. eo^manu bon 3;iQfo«.gr. äJeii^ars, ©t- 30^
b. giatorp, SR. b.*.$offma!in, 9)1.=» 225.- fi. Wiefel, 1.- unfcftlebeneii ®fBern 200. ©. ßöferen, 91. 32.05
@. ßüutet, 3B. b. Sr. ffiutiber, SS. 1425.- b ©cöuHeSrer afie^el, 8. 2.80 grau aitifenfitrtl, 3). 5 gtl. ^. Stnol^, an, S7.ÖÜ
Sr. ^ ©itBef, Sr. Sri. eite Saut, 3). 3.50 P. SBetnmomi, ©. 3.— fö.ffltunremonn, ©t. 3. 3)t. ©*lDeia«t, Sßf. 37.60
b. ». fied^tle, im. Stau e. Selber, ®. 6— b. Sßreb. SBIedjei, g.; 5.- grl. Scblt). fflruMuemaitn, Srau P. Sßiper, SB. 37.50
gm« gfi^e, Sß. 4.17 aB.as.melfteE4)of(mQnr, 2J. 10. b. ®. ©(^meil^QEbt, 33. i &.— b. Srau aSauE. Sappe, ©t 37.75
Sri: a ©ieoto«, SBl. 2.21 Sil. ©. 91ü*ter, D. 12.— Sl. ©äiiKlI, ©«V 8el)retin Stof, SBarflmflnn, ®. Sßtotoe, iö.. 41.84
|tL sr. mtinbarbt, m. b-Siau O.=3niiimor ab. Sliebea, ffl. lO. B. 4 grau S- Spfaff, Ä. 6a—
€4to. Sp. iBaber, 9)1. ©ofemann, ^. la.- Srau fBaulufp. ß. ©d6ul«, grau »räunlnger, (L 5ft— SR. ißfrunbtt, fi. 76Ä)
fi; XDficIe, aß. (ö. aa- grau Sl. ^^mtOt. m. 37.50 B. »aign, £. m—

i
Oeinr. Hssll/VU 78.64 p. stms».'!). a- öefnn ftufemann, '2B. 62,50 ^mS) »lelftfetrttiic ®<itttle>
b ©tobtöfr. ajucf, ö. 118.69 P. Xo«üUi, HB. .5.- b. m. 3oe6, ß, 86.88 b. P, Sotreboit aus öeueu 50,-^ 3oog in £ubtel9S6urg (itnflen
b. 8rl, a. Sonfen, ffi. 129.50 B. ffläute«, S. 5. - P. Sartmlus, St. 136.60 9!. m., St. (Balten 80.90 ein Born 1, 9tuB, bis 30, ®ep<
Siiatonine ffi. J&aflen, ». (5. 1.60 äo§. ©cönia(Stenber(j, aji. 6.— Brau ÜRattö. So^ner, X.' 150.— Bon »„ S, 3510,— tembec 1904 unb flnb in obiger
SeS». St. SflteSPlntll, S 9. LW 9(*. 3)ie6t, 9!. 6.60 Brt. R. B. Sero, (S. 160.— Summe entbatten:'
SJrtift. B. b. SiotllJ, Ej. 1.50 Brou S(4mlb, B. 7.50
8ü(Sfe 2025 BtouWicSI,
®mtl »erfll&au?, an. 1.60 b. ßeSrer ©cönefber, 3:. 10— ß. 4.70
10.-
SBoItet, Eüttaeit, SBi.
St. iütitl,@i.>esi.
1.50
1.60
Bt. SEriiflcr, ®.
Btl. (5. J>lftert(»8, 3. 11.50
$nnim« )>ttr mnuaUmtv f&v jlvnunittt Slr(^enoBfer Striltubfets
baij 101.44
an. Sl Sfrofl. ®'. 1.50 Btt Btlebo SiUtee, S. 11.70 viim $c|ii«tnlr«v 1904. ßiebesgab, StrümpfeI6a(S 11.10
P. S!auI8, ®. 1.60 3o6. ^offmann,
- 11.90
!8ä(»te 2021 ®e»»i|ler
P. (S. SDl. »t inätma, S t. 1.50 b Brt.
»elträfje ber Spflefleeltern 3)IE 13495.— ©lÄiebinfier, ß. 1.48
Sarf fflöiner, S?. IM 3J1. 12.- 3)m(S ©onimelbücSer B. , 426,67 »ncSfe 1384 ©eSKeflet
®. üom $Dfc. ll.=18. 1.50 b. @(filB. 2t. ©(^uter, aji.
(Soben f»räffillBjen unb ÜBolfen 4097.03
. ISugenie, ß, 1.81
p. ajiiurn, SB. 1.50 (Sornet. ÜBleliler, r '
13!—
„ löungernbe unb 9totletbenbe , 885,20 OeliSWm, Br«enotJ(ec
ffretfv. B 3)uraiit, sö. 1.50 in. sm, S. 14.- ?;utci) btc ©ammetbiicefen „ 1190.14 unb ßiebesgaben 54.15
©DtHob ßeBDre, ». IM .^erm. .^anfen, S8.. 16.—
Sür abonnemeut unb ©(jrlften „ 446.41 Oetbronu, SEir(36enDUfet
äf. a. iPQumatm, ®.:ß. 1..50 aiaul SBogner. S8. 16.10
»erWIebene» 1091.72 unb ßiebeSgaben 63.80
„
B. Saftroto, @c6. lÄ) Brau Sttro, ^oölKQnit, S8.
bo. 18,72 Snittingen,
. S«r(ÄenoBfer
Stllfluft Slepmann, iUf. 1.50 2)t. SKiefler, St.
unb ßiebeSgaten 71,37
ßeljter Swnß. ®. 1,50 a. Stbele. S(). 20,— Summa SKI. 21648.89 ©ürrmenä, äircöeuojjfer
i?rt. £. (Sieger, ß. S.— frerm. ©Blelet, §. 26.- unb ßiebeSflaöen 98.92
Srau 3)1. SnauBö (St. 2.— 6e nr. SBuIfmeier, B. 25.-
aielnIinber(!8nteSnliIinoen6,_
Brau sportl. f. S?at.=3ci(Sner Slnfc, St. 3Ü.10
(Suaberg, fiir^enoBfer unb
F. Koiten, 1D..III5. ffioller maU,
St. 37.60
SiebeSgaben 66.98
a. Safiier, S?. (SenerflffeutenaBt 3. 5*.
ßomerSöeim, Sirc&enopfcr
Btiebr. (SlnlbevW, (5. B, StlenbBrff, 38. 37.50
unb ßtebeSgaben 40.76
®<Jtt. 8t. Srol6, 8. 3. )0Dabad6, ®.
iTfnlnt 116, 8, 13, 18. ©ruibtngen, ftird^enopfer
aJlarflarete ßacfi^. 91. Br. Belbntann, I). unb ßiebrsgaben 61.55
W. mbm. (B. ©tabtBft. Stiiiaec, SR. iSSO
iSoaborf. SirröenoBfet
S. 6. (Siffel), 3). Brau (5!. SBürfner, St. 44.— P. 3. ßofjmara, g. SiSudjatbt, ©c^ajraeifter, unb ßtebeseaben 46.65
»i. aotte, ®t. b. 1'. Sleu|(*, S. 47.90
Rrou P. iSrädetl, fr 6erH[. Sotten, ®. ou.— gtanlfutl a. SBlaiti, ®rüne6itrjitjeg 147.
311% ffenbt, Brou fcjtoB (Slelnforj, 61.50

äu etncc

vom 31. ©ftfoBet Bis 3. mvtm6n 1904,

(Srüffmittg fiintmlttne : TOoiitag, beit 31, Dflo6cr,
atcnbä 8 Ui)r.
|l<>runUiig«°|ltvCamutlungeii pt Sletliefutig bc§ (8(ous
benslebens: bcn 1. bi§ 3. Snoocm6cr, 10—12 Ut)r.
a:t)ema: 3)aä @ömi(i)c OcMeiit. 2, 93ctr. 1, 3-11.
1. Sag: SBotin bi!ftct)t c8?
2. Eag: Unter n)eM)cn Scbinnutiacii tctommcn mit e8?
3. Xar. SfBcldjc grudjf foll cä roitfcn?
Sri. oon Hatborff,
S)orau§fl(i^ttid)e Siefetetttinnen ftrafje 29.
|lai<|inittrie<ei-|levri>ininlttngnt: i—d Ufir,
SScrtäte oon Sitteitcrinnen ber äußeren imb inneren
3Wi|flon.
(!B<>i)necliriit{i>n<-9(fr>»i«nlnngen für Qebcrmann am
1„ 2, unb 3. 3?ODcm6cr, abenbä S'/z Ufer, in becSron=
jöfifci). reformierten Sirt^ic, SSöt^epIag.
([F.niufi)nil«E|ti>rf°ititttnlnttis fotoic Sßor- unb STfaeiimitlQgä»
Seifammlunaen im gaHcnf)of, Söoctcnfieim, galE<
:

5?t. Sil. oon SRcbcrn, gtl SRljtem,

DOn Dctgcn, (iSenteinrame» ^{ttnatfrcn ä l 9)it. im „Slficinaaucr ©of,
Söalbccfee, gri, SBaffersus,
Oräfiti 61, abatbertfirage.
äInmelbunBcn 6i§ fpäteftens 20, Sttobcr erbeten an ^xau Spf, Qofi, ßo^monn, grantfurt a, ST!,,
©(|n)inbftro§c 18, mit SHnßabe, o6 greiquartier erroiinft^t ift ober SBo^inuna im ©ofplä.

Der „Deutscbe Trauen°ini$$ion$°6ebet$bund"«

grau oon SBctf)mann = §oUn)e8, ßiitbcnroalb (Rt, SBirfi^),
©röfin ®I, Sffiolbcrfec. «ßfarrcr (Srnft So 6 mann.

S>aä feit 1891 beftcfienbc crfte alte

SIrilr. Ilforrli. bietet |l*iwi«t»n<e«r-
ridlt >. 1(01). ||läi>i6cnr<l(. Sö(^tern b.
(S^rtftltc^e ^o§pi^ beff, ©tänbc 0.8 -16 3. Snbio, (äräicd, Töchterpensionat Schaefer
von 0. Fernes ju CöJn a. Rh. bcfinbet fjoräl, gomilicnl. 31Balb, Bctunbe SEBo[)n, 8et)r= u. Srjictjuttgäanftalt für 12 funge
fii^ 3ol;ami{»S»i«||« 77 nii)t ju ocr= ©mpfcitungcn. Sanbsrafrobe b. älflftebt, SmäbiJien (i)rirtli(iöer Sonfeffion bcä 3n»
roediTeln mit 3of)anniäftrafie 89, [89 Jp, S8u[)lcr, sßfarrct, [82 unb auslonbeä. — Oläb. b sCrofoett,

Schweizerreisenden empfohlen
im% päfilie- |u0)lattung0pf(li8ft
oon |lUbl»4j,Jniitlifiitt«.p.,ir.fifil|titl|timtrftt.25.
ßager roeftf. Seinen unb halbleinen, S8ctttU(|f)aIbletnen in oofler SBrcitc p. aWctcr
oon SWE. 0,80 on, §eroortagenbcä ber ßeineniiibuftrie in Sfcttgarnleinen unb
talblcinett, feör geeignet Itjret ßaltbartcit rocgcn für größere ®tttbliffemcnf6
nftalten unb bcrgl. Samen«, Hinber=, Söett» unb Kü(J)cnn)öfd)e, Saftijcntü^cr,
Sricotagen, (Strumpfroaarcn, SReformcorfettS u ©miealcib(|en, ©pecialität, —
©errcnljemben nai^ TOoag. güt tabcllofen ©ig bei normolen giguren bcbarf es
nur ber Singabc ber fitogenmcitc. TOufter unb Sluäioaljlfcnbungen flehen gerne äu
5Dienftcn. @ontt< unJ> Ueiwtafl«
s«f^(offen! 90]
 :

Mey & Edlich, leipzig-piagwitz

Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten
bält streng an dem Grundsätze fest, nur gute, brauchbare lüaren möglicbst billig zu liefern
Der mit za. 5000 Abbild, ausgfestattete Haiii)(katalog wird nnberechnet und portofrei versandt.
Er enthalt Ausführliches über folgende Warengattung^en
Mey's Stoffwäsche Pelzwaren Echte Silberwaren Gegenstände aus Rehgehörnen
Damen- und Kinderwäsche Herren-Garderobe Alfenidewaren und Hirschgeweihen
Korselte Hüte und Mützen für Herren
Vernickelte Kunstgusswaren
und Knaben
Herren-Wäsche und Messingwaren Spielwaren
Krawatten
Tisch- und Bettwäsche Kinilerwagen, Kindermöbel Zigarren und Zigaretten
Kinder-Garderobe
Taschentücher Schuhwaren Holzwaren Tabake
Leinene u. baumwoll. Stoffe Regenschirme Wirtschafts-Artikel Rauchrequislten .

Kleider- und Besatz-Stoffe Uhren, Musikwerke Lederwaren Toiletteseifen und Parfüme

Gardinen*und {Vlobel-Stoffe Optische Waren Reise-Utensilien Schokolade, Kakao
Teppiche Artikel für Brandmalerei Kurz- und Stahlwaren Tee, BIskuite, Liköre
Damen-Konfektion und Kerbschnitt. Jagdsport-Artikel Suppenpräparate
Trikotagen, Strumpfwaren Schmuck-Gegenstände Teschings und Revolver Briefpapier.
Nichtgefallende Waren werden bereitwilligst zurückgenommen oder nmgetanscht, |104

Piaiios,Harinoniiuiis.
Harmoniums, Pianinos
ninos IlTarmoniums
{fj
mm Preisliste umsonst auicrorbentlid) billig. Qnftt. oon
Vflriangen Sie
Praoht-Katalog frei. Yertauf d. beriiliinteii Llndholm-Orgeln.
TO mt. an. mt
oUerbcfteS ga=
btitat, fjcroorragcnb in Son unb
Jährlich.
fast
Verkauf 700 Instr.
nur direkt an Private.
Max Bannlcke [los SluSftattung. 10 tüf)r. ®arantie, fjöcdftcr
Leipzig:, Weatstrasse 26. SRabatt, leidjto Watenjaljlung.
Harmonlnm-Hans grantolicfcrung. $rci§Iifte frei.
Deutschlands.
Nur erstklassige Planos,
hervorrag. in Tonu. Ausfuhr.
Kaupenstrasse 43. 117

BriiniM&Boiprät, Barmen. [HO

«IlerttrllhUriige« ffabrifat non ooH«
cnbctct £onfct)iint|elt, liffott ju ben lUei^crfthlitrilgee gabritat oon groläec

Pianos, Harmoniums gün^ig^en 'äcbtnflungen S:onfc()önl)cif

SBcbingungcn
ucfert ju fc£)r güiiftigen

unli

E. Beckmann E. Beckmann
Cotage-Orgeln DUnnow i. Pom.
liefert ju ben beti£6at blfflaftcn SCreifen ]>nnnow i. Pom. gnuftriette Satalogc grotis.
anstav WeUchet (äcnctalDetttetev in aaufiticrte ffiatalbgc gratis unb fronto.
llaHeran bei B.'irmeii (gtofee giliale in
eibetfctb, S>i<fEamp 30). S8ei S8aar= ©IJCjialität:
Mark 42.—
jat)Iunj5 fet)t [)oljcr 9lobatt. Eeitja^lunn
nacf) aicteinbotung.
Von
®croiffenöaftcftc
'SBebienung. sßrobelleferuna frarto. %atmotthtmä. Pianinos Mark 340.—
[iii
an.
©d^tiftl. ®atatitic. qSradötfatolofl frei.
Beste Fabriliate. — Billigste Preise

A. Zeischke,
Iiandsbergr a. d. W. |^70
f&v M«r»« Snotnit, SSeleJtunR über
ben (|Cfät)rlicl)ften ftugenbfeinb (f)eimli(t)e
Siinbcii), , bcren golgen, geilung
-
unb Garaiitio für Güte. Preisliste frei. Brandmalerei. StVaris*^
!Bett)ütunG. ?itei§ 8B SPfg. ftanfb bei
Wilhelm Herwig in Harknouktrohfln I.S
WclclieH Instrument ^eVuiift werden 66] $rei§Iifte frei, ^-m
«t. 31. iBe«fb«l, ©etnäbodö i. Saben. soll, bitte anzugeben. ittß. gmftttug Pnre., SIBiJen^oiifen.
Setlae bei aeutfiSen emfseuntiet fite «ctültAeS eiete9io»I, In Ctient, s. gtonnutt a. SR. etHnetuceEieg 147,
Scud oon S nglect b saioffet groMfiut o.^SI.'e. entbiioltc. s.
 Johannes Schergens, Martinstrasse 6, Bonn a. Rh.
Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
Speclalitat: Ohrlstllohe Iyitte>t-at«r tinöt Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.
Reichhaltiges Lager Harmoniums
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs- in allen Preislagen, sowohl gegen baar billigst
oder gegen Ratenzahlungen.
und Bilderbüchern
Liederbücher etc.
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, Wandsprüchen.
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
für Versammlungen und Vereine, Sonntag-
plastischer Kunst etc. schulen (Blätter und Traktate)
Schnellste Besorgung von etwa nicht Vor- zu Partiepreisen.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien 1. Blättervereine) Kataloge gratis und franco.
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten,
neue Biiclie emjjf ©Iii© loli:
Mk. Mk.
Busch, P., Tannte Hanna, Ein Wupperthaler Origi-
nal aus neuester Zeit; elegant broschiert Meyer, F. B., Gesucht, erlöst, getragen! brosch, 1.—
. . . 1.20
Correvon, P., Ani Sambesi, Eineafrikanische Reise. gebunden 1.50
(Airs der Arbeit des IVIiss. Coillard) gebunden . 1.— MoH, R. lohn. Wandle vor mir. Winke zur Ge-
Dönges, D. Bibel und Babel. 4 Aufsätze winnung eines festen Glanbensstandes '

brosch. 1.-
. . . 0.12
Die Entwicklung des christl. Sängerbundes deutscher gebunden 1.60
Zunge in den ersten 25 Jahren seines Bestehens Ulfne Türen
Schettler.
in China. 5 Hefte broschiert a
Ein fröhliches Christenleben oder
... 0.20
1879—1904, elegant broschiert 1.-
Haslam, W., Vom
Tode zum Leben, oder 20 Jahre Lebensgeschichte von Billy B r a y (im Druck
befindlich, 3. mit einem N^orwort von
aus meinem Amtsleben (im Druck befindliche 3. Pastor
mit einem Vorwort von P Dammaunversehene
Dammaun versehene Auflage broschiert . , . 0.80
Auflage, broschiert Mk. 2.50, gebunden . . , 3 50
Strauss, Pastor.
kart.
Des Kreuzes Siegesz'ug.
Mk. 1. — , gebunden 1.60
Horbach, Pfarrer em. lle ic h s k anzl e r, Missionare Ein
und Herero- Aufstand, 48 Seiten .... 25
Missions-Festspiel, broschiert
Tersteegen, G. Tropfen zur Gesundheitspfiege
—.30
25 Exp. a 20, 60 Ex. a 15, 100 Ex. ä 10 Plg.
Die Lehre von des neuen Menschen. 4. Aufl. Eleg. Chromo
Jaeger, Pastor, d.en Sakramenten 0.30
I. Teil; Die Lehre von der freien Gnade in dem Unser Verhältnis zum heiligen Geist.
Gnadenbund, broschiert ,75
Thema der 6. Königsberger Gemeinschaftskon-
ir. „ Die Lehre von dem Wirken des \ vom 27.-30. Oktober 1903, behandelt von
ferenz
heiligen Geistes .... lerscheinern
Generalleutnant von Viebabn, Professor
EvangeUst Vetter u. den Pastor Krawielitzki, Paul
Strüter,
IIL „ Die Lehre von den Sakramenten | erst,
im allgemeinen und Stockmayer, kart. Mk. 1.25, gebunden . 1.60
. . J . . .

Langbein, Pfarrer in Dettingen a. E., Bibelbüchlein Wahrheit in der Liebe. Hefte zum Verständnis der Ge-
Ein Hilfsbuch zum Verständnis der hl. Schrift für meinschaftsbeweguug, erscheint monatlich 1 mal,
Preis pro Halbjahr
die Hand
des Bibellesers, brosch. Mk. 1. — , geb. 1.60
einzelne Hefte für Nichtabonnenten
\
(10 Ex. broschiert Mk. 9.—). 0.20

gtt. gitHititt freu gfgpt, Wntaj, 107

abfeiU mm Ptflc
Bilber unb (Erinnentttgen aus bem JTtorgenlanbe. lugeni-lilft
„, ,
SBon spft. Ilrnolli üüeee, ©ojetit. güuftr. anonatäbtatt im Qntereffe
auf feinem Sunftbiuctpapier mit 78 Sttufttattonen, 2 gsioiiftisscn unb eines fclbftänbinen unb | tätigen ©tau«
2 Karten, gßreiä brofd). 4 Wt, cleßant. geb. 5 mt benSIcbcnS bcr tonfitm. Sugcnb. ®ta=
tisbeitage iiditatitltlttt jum Su*en
in bcr ^eilT (3(?rift für jcben Sag bei
monm an ber ©anb beä f5rtematif(^
aSon sCrofcffor Dr. ^«ur, funtr, 5E)eEan in Süti*.
®tn sCraditroerl mtt B2 gaufttatiotien u. 3 fiaiten. 2. Mufi. elcn. neb.
Dr Bjivv« ojlt tcutc mit mmuis einet bn Scbcutcnbften .Scnnct be'a Bciltaen Eonbcs.
nücjtetnjieit bcv Ouffoffung «. Satftcnuna mitten anäSenb
6 m gcotbneten ^tiemabiiiiiUinf filt a3ibel=
tefen. (83/4 SKiEionen junget ßeufe lefcn
in btefer ptattlfcljen SBeifc.) 9. go^rg.
24 3Jt. ftaiet- frei jugefanbt nur 76
mL
»et [ein m
'^S"'''"!"»"^?;!?'' SBetfufferä leilt riet aucO fein« ScOvctOrocire mit.
»Ute oufmertfam Heft, 6at einen outen Somctaben unb nicdt einen loljnlllctillacti 5Bfg. buti^ sprebiget Bleoher, griti-
Stembcnfaprcv iuv Seite. ÜSex Jenem treuen Sreiinbe folat, bat stoßen ©eniiß «nb Sc« Hmkttettt bei 93criin. „5Dte ©cel»
rotnn non feinem ®elelt.
3u bcäietien bur(| aüc S8u($l)anblunflcn. focgc'^ urteilt: „din tteffl. SBlott ooU
gefunbct ©eelcnfpeifc.'
 ,

[92 VorteilbaiHes Ang^ebotii

S)er aSctlna bcr ^baitscnf^cit ®efcI(Waft, Sfuttfiait cmuftc^It:
«»o», inartt«, aeScnSaercSlStc. (Sei. m, 1.20, ®otteä u. ffiDi-lftt ipcrfon u.SBer! ra. Bb.) Direkter
Srob. an. i.eo. Srob. m. 1.50.
BeKug: b. bcr
«Ii«»«««;*»!»««, «IlliftlMr«- (H0I6, Huncn, ^»Kutf, ^iiiftuit. JJunEcit ooui ?Utar. (Siebicßte.
SaStil filt
Mumm). Bon S5r. »outt u. S. «tcfner.
2.—
Srob. an. 1.80.
^t'fDate unter
Ero6. SD!. Siän»o. Slctncr EteberfcSoS für gomltle
StttauS einjeln: unb ©cniclnfcönft. 855 Sieber m
urfpriinßl. AufifAll des
ScSuImetftw jlfH» tn 9)ciaccl8f toj^ ®*j Sest. (Bc6. an. i.eo. Händler-
gnnvntatttt. ©ebenfßlätter au§ bem ©clben= Auf-
Sojannei »ttU««. ®ln fc6ttiW. StunWn« tctmtfe aeutfcSIonbS itilt StantrctcJ 1870
acUlAgea!
Satter. fflcS. 3)!. 0.40 —1871. Srob. 3)1. 1.50.
SBiaelm Sticbttcl) «Ijittnm.'^eiii iWtoaB. S»lr«ir»d)t. Sffilc btenft bu ? Stn «Bort su muM Die Fahrradfabrik „Schwalbe"
BeBtec unb DttSnorfteSct. ec6. Sii. 1.-. unb (Jromineii für unfcrc ®ienftßoten. SlIi.<(S)ef. (Seflt. 1896
atrmilr, «». Sojanneä ffiDtufortomuS. istnc aJlttaaSc ouf bcn seticnä» DuisbursT -Wanheimerort
©eo. w. 0.40. ro c 0 160 Selten. iBrofcIj. aij. 0.40, (86b. l^erfeubet ju Hiiiidler'Prelseu t^re Fahrräder und
SSll«« unb ge»|i«0«i-, ©ctftitajc Slcbcr mtt an. 0.60. ZiibehörteUe. airdSIifte umfonft unb portofrei 1

SKeloblcn. l.'Bb. S'JÄ ^ofif, 21., oon. S(n§ ^^rmgarbS SageBucI). lalirriider fc^on äu ca. SBlt. 69.— [109
— — (SclftttiScVatebct imb eiiiiic. (Stnact gctn Srob. an. 1.—. (Stn feBr leBrteicBcä Mäntel „ „ „ „ 4.30
bcm fieml) H. Sanb. »rmmCrob. an. 1.8O. 5ÖUC0 für BeranroacOfcnbe gcBubcte Sörtjtcr Schlfiuche „ „ „ „ 2.90
getn Smb. 3J!. 2,—.: Kfflclbe »Snbc für aietgcnb ßCfcrjricBen.
Kliitün, äS. Bliti-it. glnc (fejr geBoItooItc)
Ju(l)»!'lBeIobfem>ieum fttt SltSet- n. ®ttrt< (SvääBIung fliiS bcnaBalbenfernerfblgungeu.
Siebet, 2-, (n Srob. 3)1. 2.50.
ffleb. an. Bein Srob. m. i.-.
- Seiftalocteti. ©ctftl. Sicbev für SitScr, iJ«l-9i(inwiwtW|*, «Iljff»li<l)c«. antt (8c>
fle6. sm. 2.-, Srob. an. 2.50. lettöroort von Otto cf e. Sun
geine zu Jesu ist dietschoQ vielen Tau-
«Sibettuilr, 3l'c:ueS. eoang., oon Slrtib, 91uögaße. itlcines Sormat
mit 5 i81u^ senden 211 grossem Segen
OerOnrbi, aarfcnluS, Stotl 11. a. Srob. mentactcn. Srob. ajl. 0.SO, (.Solbfitm. m. 1.—
Srob. rootttert 3)1. 1.20. gewordene Schrift H3 :

i an. 1.20, (SoibfcSnitt an. 1.50.

StltU, i». Sic SflcnntnlS SiottcS.
lur§ II. 8onb).
— »aS
Srob.
Scin'lftscugniä oon dOrtfti. spcflon
OIScI<
an. 1.20.
— — SroBc StuSgoBe. snlt lä ÜJIumcn«
tarten unb ©cbcnitßgen ous Söclt* unb
StrtBenseftfjlcBtc. Scinftc ffilnBönbc in
„«eb' und sag' es =—
imb SBerl. (igtoelturS Utier btc (ärletmtntä m. 1.60 unb an. 2. , Soffian 3)!. 2.80.

von Octavins Winslow.

Qtt\tit meitlerstofTc ^ 3. Aufl. 44 Seit. Fein ausgestattet.

für ©amen u. getreu ju belannt Mlliaeti Sonnenstrablenr Pastor

Preis 15 Pf&.
Dammann schreibt darüber
streifen, 9?efte 6iS 8 m
lang na(| ©erotdit. allerltebfte (ärjä^lungcn fär
iä)riftli(f)c in u. Leben": Eine vorzüg-
„Licht
IKttiiei! u. |titan>al}ircn)>ti«(ee«t franto 3ung unb mt. §cft I.-VI. ä 32 Seit, liche kleine Schrift ^über prak-
empfiehlt [67 tisches, g 1 a u b e as f r o h e s
in ff. farbigem Umf(i^lag ä 15 fßfg. 50
Frau SJed^ev, Greiz i. V.7. ©efte m.
6.25, 100 gefte 10.—, mt Christentum" —
Dieser Traktat eig-
-

aüc 6 ©eftc suf. eleg. gebunb. 1.20 mt net sich besonders zum Verteilen
mit @oIbf(i)nitt m. und sollte in keinem Hause
Basel I.60.
SBon bicfen „(Sonncnftratilcn" rour»
ben oon einem q5aftorcn allein 3000
Verl ¥. Theoder Kordt^ Flensburg,
fehlen.

©jfll. mm
Verteilen beftcUt unb ift —
babcr rocitere (ämpfefilung über»
jebe

l)Otel €uler ftiiffig. Qu beäiel)cn burd; alle Su(!f)ä

Ijanbiungen ober blrett 00m 23erlag:
Btlltöß Papiere. 3
geineS erfiflafftgeä gomiIicnI)au§ Theodor Kordt in Flensburg.
500 Sogen SBiUctbriefpapicr M.
in tuljiger Sage nöd|ft bem ®oI)tiJ)of.
ff. mit Söafferäci(^)en 1.26
500 IBogen Ronjeptpapier 2.—
in
500 Sogen £)oläfrei SJanjlei»

Komm beim!
118
^liebes allen papler
500 Stürt Sttlettuoertä,
unbur(J)fic^tig
3.—

1.50
Verfahren 500 (Stüct ganftuoertä 1.—
S(ä)reibt)cfte, alle fiiniaturen,
{«liratiiitt nnb ®«>neittr(l|<>ft»t)fles<!. für Schwarz
Buntdruck u.
16 SBIatt ftarl, 1 »uljb. —.65
Stfcf)cint iKÖctjentUd) unb toftet firnitlto liefern in bester Ausfülirung
äugcfanbt tm aSonncment
20 sßfg Umandbaus
von 25 ®jpl. an nur la
tiietteliäl)rli($,
Weinwurm & Hafner, $ rce I
3. Cissner,
> n, Itiholoillra^e 13.
nSfg. S)en ro. „Scforgorn" geroätirc Ijier« Stuttgart, Chemigr. Kunstanstalt, fßrciSHftc gratis unb franto.
auf nod) 10»/o SRabatt. bie ©ratis« Um 3(uf äSunfd) )>etfenl>e itnit|t(r.
nerbreltung In roeitem TOage ju förbcrn,
liefere idi oon 100 @jpt. an pro Stummer
1 UftiMtifl fronto. (Sßereinc, Ocmein»
Crauben-meine „a.s','i=
berfioten iinb altofjolfrei, weife pr. giafcje
täjaften ic. erhalten 6ci SeftcKung oon Gute silb.Herr-Uhr„« 7.85
SB». 1.10, rot t)r. giufcör 1.20, etif
600 ®xpl. '/2 (gelte freien SRaum 33er» Bessere sllb. „ „ „ 1 1.—
tjfieJiIt lebeä Quantum tpft. @*t«>ill>,
fammlunßä^anäeigcn,S9eri(^öte^c.a^nti«,
^rlftliiSeä 8erfanb6au8 SveUimü» Gutesilb.Dam -Ulir „ 9.—
oon 1000 an Eann auf SüQunfii) Bessere sllb.,, „ „ 12.—
(iftfieinlanb). [60
noä} ein eigener Sotaltitcl gcroäf)It
iSatatoge gratis u. franto.
roctben.) sprotienummern gratiB unb
fronto. — 3)em i|riftlii$en (3innc ni(ä)t Ostseebad ^oppot Diedr. Kliiller,
n)ibecfpre(|eube Qnferatc ^ßetitjcilc 20 Varel 57 in Oldenbg.
^Pfg. aSetfammlungSanjeigcn toccbcn Pension Wienecke
gratis aufgenommen. aSefteUungen, Sin«
geigen tc.finb ju tiä)ten an beii
Villa Seerose, Wäldchenstr. Befte Ouat. Btä SScIBnocBten
gefunbc ßagc
in nä(Jifter 3!äl)e bcr (3ee, frto. für auf. «6.- geg.'SlacBn.
Ptrlng itiMjri)ll.;Siiii|» ii.'^fiiiiillljniiiilg.
gro§e Limmer, gute SCcrpflcgung. SBiU' I Sur »anficBt. (!.gtolog gtotis.
Diedr. Häller,
Otto ihMti i. S.'SBliitt. 19. ter§ geöffnet.

Mise Wienecke. Varel 57 in Oldenbg.»

 hx mm f^tif($0tt Mxpif^0f.

Von ®rn|l ^ol^matin

^reienwalbe a. CD.

S c p a r a t . 31 Ii ö r it et aus „ 2( u f der ID et r t c
'

Vmd} eine ujilöromaiuifdjj ^clfenfdilucfjt, auf fdimalem, nen fdjmakn Dorbau gdjt es f;inein in
I

fibciis i>i3 rf^\^}<^t-^^ lnid ofs :ibbul Tua-, ^,

—
bie aitertümlidic
'3d]on k\mi
2ie=

flaiiu
^elsblödc am
I

gt'iDaltigc, grotcsfe tjängen &roi?enÖ ftetlen 21b.- id^ mit ihm in Be^iel^ung, unb es war mir äufeerft intereffant,
bang; nmndicr Iicit
ilin imn I)icr pcr=
fid) fdion in ber Heitie
fönlidj auf5ufud)en. i£r
bemillPommcte uns unb
golöfi, im ^ftlcn C>ic
fülirte uns fogleid? in
wie 5d] ir>a Iben neftpv
bie alte Kapeüe, bie
an ben Serg ge=
SU feinem Bifdiofsfi^
ftebten i^äufer 5cr=
gebort. Tiies uralte
l'd^mctternb. Droben, iieiügtum ift nidUs
meljtero bunbert Sii%
anberes als eine aus=
über uns auf fteiler
gebaute ^clfcnböljle.
fjölje tagen bic alten
l7inter bem 2Utav f übrt
ilTauern einer mittel-
ein gef;eimnisDoIIer itt
alterlidjen Burg. £s ben Stein gcbauencr
ift, als ob bie pi)an=
(5ang I:;inauf5urBurg,
tafie eines Did]ter5
ein fidleres Perftecf,
bics Bilb gefd^affcn,
bas 5ur ^e'it ber l'>er=
um ben IDeg äeid)=
folgung nod; ncuer=
nen in bas ge[ieim=
biugs fielen bas leben
nisDoUe £anb orien=
rettete. Der aus
talifdier I^ergangen^
bem S^^s gcbaucne
bl^it. 2Iber es ift
2lltar, bie alten Bil=
IDirEIidiFcit. Unten aus
ber unb (5rabbenfmä=
ber fdiönen lEbene tes
ler an ber IDanb, bic
alten 5opI]cne an beni
fe[bft am ilage burd)
3>orf fjüfenif Dorbei,
fein anberes Cidit
füljrt uns biefer IDeg
als ben Sdjein ber
burdj bie engen, fteilen
Kerjen beleud]tet toer=
(Saffen Don Sinamut,
ben, jaubcrn uns bie
[^inauf 3U berSnrg ron
Sdjatten ber Der=
£l)arput. 3t!r alter lyrifd^et 27ame ^esno Sejö: „Die Burg
ift gangenfjeit tjercor. Da fteigt cor uns auf ein cEinfiebler mit
bes £)errn". 2luf ber legten Strede tDirÖ ber tDeg felbft gewaltigem Bart,
für beffen riefiger Körper Bon ben armfeltgften
bie an bie fül;nffen Kletterpartieen gcrooljntcn pferbe ungang= Sumpen bebetft ber um 500 n. (Uljr. (^ier lebte. Don
ITtara,
ift,
bar. gu ^u^ erreidjen wxv bie tDofinung bes Bifdjofs. lln= il?m ift beridjtet, ba^ er 5 3al}re in einer ^eIfenf^öl^le bei ber
fer ^ie! ift nidjt weniger romantifdi als ber IDeg. Durd; ei=' Burg £jesno Sejb gemeinfam mit öem €infiebler paulus Ieb=
ic. fann öies faum eine anbete £jöf;Ie geipefen fein, als
(£3 uiinnen ujollte, fdjleuberte er ben Beutel mit tj^nbert pfunb
bie, in loir je^t ftetien-
ber Die JLrabition fagt, ba^ üocbem (Solb fort mit ben IDorten: „§ur Ejölle mit bir unö beinern
böfe in ber ^öljle bes (Einfieblers ijauften; bas fann
(Seifter (Sciöc!" Das mar eliuas Zleues in Bysanj. 3n jener gett bc=

n>obI anbers oerftanben werben, als ba^ fie früljer ein

ntrfit gann ^afobus Barabaeus, ber (Srünber ber jaEobitifdj'fyrifdien

fieibnifdjes Heiligtum mar. UieUcid)! £>em Sin (ITXonögott) Kirdje, feine Eätigfeit in ben iSÖnöern öes <£upt)rat unb S,i=

geujeitjt; cgi. ben liamcn 5inamut (Sin tötet?) 2U\o ein gris. Unb nun finb wir ©aft bei einem öer naml;afteiten

pia^, ber eine reiigionsgeldjidjtlid-! feijr intcreffante Pergan= heutigen 2?epräfentanten biefer alten Kird;e. IDir getjen mit
rtcnfieit t)at. öem Bifdjof hinauf in feine fimpfangsräume. Da ift alleröings
i£s tuar eine fonberbare 2Irt üon Cliriftentum, bas biefe nidjts Don bifdjöflidjcr prad;t. Die mannigfadje Verfolgung
iPtni'iebler,5U benen ITiara geijörte, pflegten. 2tuf ber einen bat bafür geforgt, ba% öas £ier5 fid; nid;t an irbifdje pradjt
Seite bas äufeerfte (Ejtrem Don Kafteiungen, tDeltfludjt, mY= hängen fann. Unmillfürlid; fübrt uns bas (Sefpräd; fofott Don
ftifdjer Sdjrpännerci, aber baneben bod; audj bei all ihrem ber armfeligen cSegenroart in bie gro^e Dergangenbett. tPte

Uliiben (Slaubensetfer etmas (Erfrifdjenbes in if)rer ungc= ging bem Bifdiof bas ^er^ auf, bajj jemanö aus fernen
er

fdiladjten Kücffiditslojigfeit in biefcr geit bes B^äantinisnuis. Sanben fanb, mit öem er oon ben großen Dätern feiner Kirdje
2lls im 3atire 520 n. CEjr. bie monoptjyfitijdien S^rer reöen Eonnte! Bei ben ITliffionaten englifd;ea' §unge batte

von By3an3 aus auf bas beftigfte oerfolgt rourben, luaten es er feiten 3ntereffe unö Derftänbnis für bie gefdjidjtlidie Der=

befonbers bie in ber (ßegenb bes mittleren unb oberen Jligris gangcnbeit öer "Kirdie gefunben, fie n>aren ju „praftifd;". Unb
fi-tir ;5ablreid]en fiinfiebler (an ,^e[fenE!Öt;Ien aus älterer §eit gur Belohnung geigte er mir nun aud; alle feine „Sd)ä^e",
allert;anb alte fyrifd^e Zfla^
nufPripte, bie et gefammelt
batte aus uerfdiiebenen
oerfallcnben Klöftern unb
Kirdicn. Unb tatfäd^lid]

fanb id^ mand;cs fet;r

mertooUe baruntcr, inan=
d)cs 2TcanufMpt, bas
Öas lidit (Europas nod;
nidjt crblirft I;at. €inige
fdiienen mir gefdiid)tlidi
fiefonbecs tDidjtig. 3m
3atir 991 lüurbc ber
Slrctjibiafon marf bar Kifi
311afrcjan ber jafobitifdicn
Kirdie. Tlad] einer 2tint5=
öoucr uon 25 3at?'-'e"

tr^urbe er \0\6 Xiloham^

mg& aneg7 aber iatf~i>s>v-
feincm üobe, \030, tat
er Bugo unb febcte 5u=
rücE. Uebcr biefe feine
Befcijrung tjat er ein (Se=
bid-(t Derfagt. Unb bics
tSebidit fanb id) Bei bem
Bifdiof in einer alten IXadi/
fdirtft. Befonbers intcrcf=

fierte midj audi rocgcn ber

bamüligen EtrdicnpoUti=
fd)en PerEjaltniffc ein Brief
bes Sl^Gobot bar IPabuni,
ben berfetbe an ben armeni=
fdien Bifdiof D.Catfus, €u=
bebes ^2. 3al;rl;unbert5,ge=
aab's bier übergenug), öie unerfdjroden unö unbeugfam fid; fdjricbcn b^t- U)abuni mad;tc fid; U80 gum «Segenpatriard;,

nidit bem madjtbefebl beugten. Urmüdjfig-

cSrofeartig in itirer mürbe barauf iDon Öem reditmäßigen patriardjen interniert,
2tmib Dergeblid; t^ilfe bei bem mäd;tigen Salabin unb fanb
Feit ift eine Sjene, bie fidj in ber großen Kirdje ju fudjte

(BiarbeEr), bamals abfpielte. Der (Einfiebler Sergius mar bann eine ^ufludjt im Sl einarmen ifd;en 2?eid;, wo ber arme-

öurdi Soibaten aus feiner fiinfieblcriiölile uertrieben rooröen, nifd;eKönig Seen ibn gum fYrifd;en patriardjen ernannte.

UJcil er nidjt feine monoptjYfiHfdien "Keßereien aufgeben ipollte. 3d! ftanb unter öem <Einbruif, öafj iiiex in ben alten fy=

nun eines Sonntags bie ganse (Semeinbe cerfammelt xoat rifd;en Btbliotbefen au^erorbentlid; foftbares IHaterial ift, um
prebiger, ein (Segner bas Perftänönis ber alten §eit gu förbern. liudt in anbeer
unb ein üon ber ©brigfeit cingefetjter

ber monopbYfiten, auf ber l<an3el ftanb, erfd^ien plö^lidf in Begiebung madite id; i£ntbecfungen, öie mir febr intereffant
ber Kird(e bie ungefüge (Seftalt bes in fiumpcn gebüßten iEin= ujaren. Bei unfrer Untecbaltung bemerPte id;, öafe öer i£cä'
bifdjof neben feinem tioiim Curban nod; eine anbere ganj
lEin Kreuj, bas er bei fidi trug, pflanjte er por ber
.
ficblecs.
Kandel auf, ging auf öen prebiger ju, rparf itjii mit ftarfem eigentümlid^c Kopfbebeifung b^tte. ^di fragte ibn, toas bas
:trm pon ber Kangel tjerab unb fpcad} bann feierlid) ben fei. Da er meine Heugierbe fannte, nabm er bas roeiter nidit
aus über Öas d^alccbonifdie Konjil unö beffen-Slnbänger. übel, fonbern erflärte, öas fei eine (Beba'ab; alfo je^t mußte
^^-ludj

üon ber E^ö^te bei ^esno Sefb ging lUaca narfi 2Iegyp= id;, mas IHigba'ab in ber "Kleiöung ber altteftamentlid;en prie=
tcn unö bann nadj Konftantinopel. Dort jeidjnete er fidj burd; fter ift, 1. Itiof. 28, 10, wo Sutber „E^aube" überfegt. Unb ba

fein rüiffxdjtslofes, offenes IDefen aus, mit öem er aud^ bem öer (Ergbifdiof mir freunblidjft eine fold;e frf;enfte, bin tri; jetit
CfieoÖora in bem glütflidjen Sefig fold; altteftamentlid;er priefterbe^
Kaiferpaar Öie Sünöen Dorijielt. 2lls Öie 'Kaiferin

ibn, öer fid; notbürftig Öurdi lUattenfledtten feinen Scbensun= betfung.

tertjalt ermarb, mit einer großen Summe Selbes für fid; gc= Unfece Unterrebung bebnte fid; fo aus, baß mir an ben
nädjiten Cagm notit ^oclfe^ungen folgen liefen, bie fidi 5U bie von Byjanj üerfolgten „Zleftorianer" auf perfifdjes (Bebtet
ernften Seratungen ausgestalteten, was man 5ur :Heformatton flüditeten. 3^5* fe£;en loir bas eigentümlidie Sdjaufpiel, bafe-
öer fyrifdjen Kivd)e tun fönnte. Das Hefultat roaren bann ber perferfönig (^truj, ber fid; bem (Einfluß ber ITlagter ent=
äu^erft roeittragenbe Befctflüffe. gum Decftänbnts ber Iieutigen 30g, (456—^88) bie Ileftorianer protegiert. Sie burften eine
Sage biefer alten Kirdie ijt roenigftens ein furjer Hürfbliil nö* eigene Kirdjengemeinfdjaft im perfifdjen "Reidi bilben, möbrenb
ttg. Seit ben dji-iftologifrfjen Streitigfeiten, bie im 5. 3'^^^'^' bie anbern ttbriften oerfolgt rourben. Das bientc ba3U, bie
bunbert bie l(ivdie bes ©rients jerriffen, ift bie lyrifdie "Kirdic Kluft 3U)ifd)en ber neftorianifdjen Mirdje unb ben übrigen
in bie „ueftoriaiüi'cE]e" unb „jafobitifdje" gcfpalten. Später diriftlidjen Kirdien ju erweitern.
folgten nod) Eleinete 2tbfplitterungen- Wit I)eiitäutage bei ben Sletjnlidjes finben rpir bei ber (Entftebung ber „jafobiti^
maffenljaften Uebertritten von ITeftorianern unb ^^fobiien -.^iw fdjen" 'Kirdje. Die fyrifdjen Sifdjöfe unb lUöndje, bie ftdi in
„octboboren" unb „römifdjcn" Hirdje mefentlid; politifdje (£r= bem eutydjianifdjen Streit auf bie Seite ber monopI)Yfitifd;en
mägungen im Spiel finb, fo tjaben unjmeifelljaft audi in bei: Partei ftellten, würben uon ben meiften byjantinifdien Kai=
alten ^cit poUtifdje unö l^ierard-jifdie Beroeggvünbe mit ju fern auf bäs I-jeftigfte oerfolgt, abgefet5t unb nerbannt, fo ba-g
ber Btlbung gefonberter Kird)engemeinfd)aften beigetragen, TUir 2 ober 5 monoptiyfitifdie fyrijcibe Sifdjöfe im Umt blie-

wenn auif; bamals mefjr loie je um bogmatifd;e 2lusörüde von ben. Damals fpielen bereits in Htefopotamien unb Syrien bie
ben Ct)eologen mit größter «leibenfdjaftlidjfeit unb Erbitterung llraber eine 2ioUe. Sie roaren ebenfo (Segner öer perfifdjen,
gefämpft muröe. tDotjI nirgenbs ift bas Staatsfirdientum fo u>ie ber bygantinifd^en ßerrfdjaft. gur §eit, als inonoptiY=
ücrtjängnisDolI geroefen, ipie in bem UTadiftbercid; bes alten fiten, wie ber fiinfiebler ITIara (fielje oben) (Einfluß auf bie
Svjans, IDtr muffen 5u=
vüdqeben auf bie ^cit bes
Diocletian.
3in 3at;re 502 wav
mit tiroi^cm Pomp in Cac=
favea, ber £jauptftabt ber
rönüfdfcn prouinä Cappa^
bocien, (Sregor £ufaDo=
ritfd^ 3um getftUdicn G)ber=
tjaupt 2lrmenien5, bamals
römifdier Pnfaüenftaat, gc'
loeilit. 3" fci"^ fjeimat
5urücf gefeiert, begann er
gemcinfain mit bem von
Sioclctian als König ctn-
gcfe^ten Verbat bas ijei^

bentum in Slrmenien mit

5euor unb Sd^ipert aus-
j u ro ttc n,- IVi- leidet gr^
Flärlidi, tourbe unter ben
teilroeifc siemlidi nertDclt-
lid^ten djriftlidien Bifdiöfeii
ber bcnad]bartcn vömifd'jen
ProDin^cn ber >£ifer ont=

fad;t, ber diriftlidien Kirdic

in ihrem (Scbiet eine
glcid^e bominiercnbc Stel-
lung äu oerfdiaffen. lEs
ift uidjt ausgefdjloffen,
baß biefcr Sifer 5U vmflu=
gen, DerrDcrflidjen 2lgitati=
oneu Unmittelbar
füljrte.
nadi ber £rlje&ung bes '£^ri=
fteittums 3ur Staatsreligion
in 21rmenicn erfdjien am ^ebruar 3ü3 bas faifcrlidie Kaiferin Sbeobora in 23y3an3 b'^^ten, gelang es einem 2U"abci'=
Defret in ITtfomebien, bas ben Jlnfang ber Cljriftenüerfolgung fürften burd; fie es burd^^ufe^en, bag einige neue monopl}yji>
bebeutet, öem 2lrmenien nädjftliegenben (Sebiet IHelitene tifdje Sifdjöfe für bie Syrer geroeibt rourben. Daß bie 2lraber
brad> fogar ein 21ufftanb aus, ber loalirfdieinlidi »on diriftU' babei Don poUtifd!en (Erniägungen geleitet mürben, bafür
djen Solbaten ausging. (51eid)3citig mit ber biocletianifdien fpridjt, baß fie fpäter bie ITleldjiten, bie in Derbinbung mit
Verfolgung beginnt audj im perfifdjen 2?eidje, namentlid^ un= ber römtfd)en Kirdjc blieben, meit mefjr üerfolgten, mie bi?
ter Sapor IL eine blutige Ilnterbrüdung ber bortigen blü.bert= 3aEobiten, bie fid^ allem (Einfluß oon 2?om ent3ogen.
ben djrifttidien (Semeinben. 2niein 22 Bifdjöfe fielen als liun mar unter ben bamals gemexliten fyrifdjen SifdjÖfea
<Dpfer. Die Itlagier, eine ^auptftü^e bes neuen ^errfdjerl;au= einer, ber aus berfelben (Segenb ftammte, in ber bie monopliv=
fes, gingen mit graufamem Fanatismus oor. (Eine (Einheit fitifd; gefinnten <£infiebler foldi eine 2?oUe fpielten: 3<i^o^"'^.
ber religiöfen (Sebräuiäje fdjien iljnen für ben ^ortbeftanb öer genannt Barabai, „mit ber PferbebecEc", nad^ feiner armfeiigcn
Itlonardiie burdiaus nötig. 2lls im oftrömifdjen 2teidi ber Kleibung. €r oerbanb mit ber Selbfto er leugnung unb bem
Umfd^lag eintrat, unb bie djriftlidje Kirdje aus ber „oerfolg^ (Eifer ber (Einfiebler eine feine Klugbett unb großes politi»
ten" bie „berrfdjenöe" muröe, fudjlen naturgemäß aud; bie (Sefdfitf. Seit feiner Bifdiofsmeiiie l^at er etma oiersiy
fyrifd)en Cliriften im perfifdjen IJeidj 21nlebnung an Horn. £5 3aEjre lang in unermüblidiem (Eifer bie Sänber am (Eupljrat
ift fenn3eid!nenb, ba^ bei ben politifdien Derfjanblungen 3^1= unb Sigris burdj3ogen, um bie mono pl?y fit ifdjen (Scmeinben 3U
fdjen bem perferfönig t^esöegert I. (q.oo^^2\) unb C£)eoöo= fammeln, 3U ermutigen unb ju organifieren. tDätjrenb cor
fius II. ber fyrifdje Sifdjof ron ITtejafarfia, ITtarutba, als feinem 21uftreten alles oerloren fdjien, fonnte er bei feinem
2lbgefanöter bes römifdjen Kaifers fungierte. (Ein IDenbepunft 2^obe 21bfd)ieb neljmen oon einer feftgefügten Kirdie, in ber
in biefem Pertjältnis trat im fünften 3atfrl!unbert ein, als er an \o 000 DiaEone unb priefter geroeibt Ijaben foll. So
ift er öet cigentUcffe ©rüri&er ber fyciid)=iaEobiti(dien Kirct;c, ?-Inttodtien", ber allerbings feinen 5i^ nidjt in ilntiodiien,
ber „orti)oboEen'fatt)oUfd;en", wie fie fid? nennt, ^^'^''^t^^i^öerte' fonbern in bem Klofter „Der Safran" bei lUarbin Ijat. 2Iu
lang war fie bie blülienbfte Kirdje öes 0rients. IRan ift et= bcm Hamen 2(ntiod)ien mirb feftget;alten, um bamit bie apofto=
ftaunt über Öie Uiijalil roii Kloftcrn nnb Kird)cn, bie l'Julfuf lifdjc Succeffion non bev erfien (Eljrtftengemeinbe in Itntiodjien
Hctub in feiner Sd)ri|t Kufjara (Srümmer) angibt. ausjubrüifen.
Durcf( eine au^eror&entlicf; Fluge lUa^^regel mußte 3'^*^'^" 3n ber Eürfei foU es je^t etrca äO 000 3ur jafobitifdjen
bus Sarabaeus einen gro(5en !Lnl au&i ber fyrifdjen dljrifteu Kirdje getiörenbe Familien geben, alfo ungefäfjr 250 ODO See-
auf petfifdiem ©ebict für feine Kirdje ert;alten. I>ie per- len. Unter ben jaEobitifd^en patriardien ftetjen in ber Orfei
fifdjen "Könige tjdtten nie gebulbet, i3aß itjre djriftlidjen Iln 15 Sifd)öfe unb lErjbifdjöfe. 3ti 3^'^''^'^ ä'i'jlt jafobitifdie
tcrlcinen unter einem geiftlidjen ©bertjaupt ftänben, bas im Kirdje 500 000 ©lieber, einen (Eräbifdfof, 3 Sifdjöfe 500unb
oftrömifdjen 2^cid]c ir>ol|nte. 5o fegt 3'3f'-''I''i'^ '^i" eigenes priefter. 3^!!^ 'Seiter ift augenbüiflid) ber in ^uttsöorf bei
goiftlidjes CDberljaupt für bie fyrtfdicn ITlonoptiyfiten in per=- Colombo refiöierenbe (Erjbifdjof illrares, genannt 31^1*113 I.
fien ein (im ^atjre 559), öiefer ©berbifdjof fütjrte ben Sitel Derfelbc roar frütjer römifdi^fattjolifd], l;at aber, roie er fdjreibt,
ITTafrejana (Befruetjter) unb I^atte eine faft nöllige Selbftän= bas „römifdje 3od!" abgemorfen unb ift jur ortf)oboEen-fatf)o=
bigpeit gegenüber ben patriardien. Der erfte Ulafrejano ujar lifrf;en, b. I). 3ur fvrifd)=.jafobitifd;cnKirdie, jurüdgefeljrt. DiePer^
3tdju öemmei). Don feinem britten 21ad;foIger, Utarutfja an lufte ber fyrifdien Kirdje an bie römifd^e finb in le^ter §cit
iDurbe Sagrit (bas alte SEogeraffa, tjeute Sefrit) am mittleren felir bebeutenb. 3^^ ^er 'Hätje x>on ITtoful finb in ben legten
Eiaris jmifdjen ITiofuI unb Saqbab Sitj bes IHafrejan, fpä= 3aliren etroa 3000 fyrifdie Familien römtfdj'EattioIifd; ge^
ter (U55) bas Klofter UTar ITlattlia am Djebel tllagitub, öft= morbm.
Ii6 üon Tltnioe.
Der bebcutenbfte in ber langen 2?eif!e biefer ntit großer Klarljeit jeigte mir ber Bifdjof, ujorin ber
tUafrejane irar Barljebraeus (j264— 1286). Der ITlafrejan ref= Sdiaben fetner Kird}e löge unb roie itjr 3U Ijelfen fei. 3"^!
lor feine Sebeutung feit ber £^errfd(aft ber 21raber. mußte ilim in allem juftimmen. cEr erbofft unb erftrebt eine
3n ber (Segenroari erfennen bie ^'^^'^^'-t^Tt ^^'^ S'^i^S^'i Deformation Don innen. Ifas roir öaju tun fönnen, nmrbe
IPelt, aud) bie in 3"^^^, bic jatjlreidjer finb als bte in ber Sroifd^en uns oerabrebet, unb bie crften Sdjritte finb bereit?
Eürfei, als il;r geiftUdjes OJ)bcrf)aupt „ben patriardjen con eingeleitet roorben.

3nbem id? '^f^nen obigen in „Tinf ber Warte" Deröjfentlid?ten 232ridjt über meine t) er anbiungen
mit bem f^rifd^en (£r5bifd?of Abdul Nur überfenbc, gej^atte id? mir, 3^?"^" üertraulidj (nidjt für bie

(Deffentlid?feit befiimmt) ITIitteilung ju madjen über bas^ was nun gefdjel^en [oÜ. "Der (Er5bifd7of ift ber
ineinung, ba§ ber befte lUeg für bie Heformatton ber [Y"fd?ß" Kird^c bie (£rrid?tung eines priefier=
femincrs fei, in tceldjem bafür geeignete junge Syrer im rcdften (Seifte bes (Blaubens fd}riftgemä§ aus=
gcbilbet merben. €r tjat midj gebeten, einen geeigneten beutfdjen Ctjeologen il^m 5U fenben, ber bie

f(*(ifutig b/efes priej^erfeminafs mit £)ülfe i^nT unter fteUter [Yrtfc^r Cetjrer" übernehmen foÜ, Diefer Ceiter
bes Seminars [oU uolle ^reit^eit für bie Derfünbigung eines üoUen gan3en t£üangeliums bei ber 2lus=
bilbung traben. Bie ein3ige Bebingung bes t£r5bi[d?ofs ift, ba§ er felber an biefem Seminar altfyrifd^e
Spradje unb fyrifd^e Kird^engefdjidjte unterrid?tet. 3*^ ^'i" über5eugt, ba§ tjier fidj ein IDeg Öffnet, ber
Don großer Bebeutung für bas c^riftlid?e leben bes Orients ift. 3*^ biefen (Bebanfen als ein
Samenforn ausfliegen unb fjoffe, baß er fjer^en in Deutfdjlaiib finbet, in benen er IDur5e[ faffen fann.
Oor allem fommt es barauf an, ba§ fic^ ein Cfjeologe finbet, ber bereit ift, bicfe Arbeit 5U übernetjmen.

maitli. 9, 38.

^reienmalbe a. b. 22. Sept. \^0^.

Erm Cotftnaitn.
 7. 3aljrgang. noi?cm|)«r (90^.
©rftßeint ntttnatUcö.

Oü^teSabonnement (Otto b er— September) JKf. 1.60 poftfrei.

 18

^ttfliftfi* prälot D. von Surf f-"-irtnaisagan SJarutiunian. —

2lu5 licn Sdjretfenstageu in VOan. über- — Wet
eine (Hüangelifation am €uplirat?
nimmt ^upljrat? —
lt>ie&er ein Sefut^ in DemreF, unfcrcm Hotftanbs gebiet. —
Betllft^allum. —
i2tFIärung bcs ncbenftcljeii&en Situationsplancs. —
Knröen unb 2lrmcnier. Kur5e Hadjric^tcn. — 2ln bie —
oielen <5tbet ber oerfdjtebctteii Siebcsgabcn. —
t£inc neue ^r3tin. —
lEoangclifation. —
Stimmen bcr Preffe 2tus attberen —
iniffionen im Cörient. —
21us bem £eferfteis. —
Wie fatin id} t;elfen. - guc Sefpred^ung eingefanbte giidjer.
gultiitt. 2öir biten bie 1. scflegeeltern ber ©abtin=9Baifcn
n)tebert)olt frcunblid), if)re SBriefe an bie Sinbcr ober an
grl. Sambert cntroeber in englifc^ier ©pract)e ober bod)
mit latcinifdjen S8ucl)ftaben ju fdirciben, ba fie fonft oon
grl. Sambert nidjt gelefen rcfp. übcrfcgt rocrben Eönnen.
Jtebeb. SBeldi eine 91ot uns ^ier umgibt Eönnen roir aus
||l(iltnad|t«ii>unr>l)i<tt(t. SSit bitten,
ber ben ben mobl metir als 5Brei6ig älnmelbungen erfct)en, bie
ganjen Sluflofle bicfer 3!r. beigelegten 3Bei^» feit meinem ©lerfein innerliaI6 co. 1 3JIonateS eingegangen
naiStärounfiS jettet be§ ©ülfäbunbeä fteunb» rtnb. SBie leib tut es mir, bafe iä) aujer einem aj!öb(i)en
Udöft ju beoditen. Un|et SBunf(% ift, bog ber alle anbern abtoeifen mugte, roeil bic SKtttel nic^t uor.
§ett Sein SSietE im Qtrttnt »ortwätt» fü£)rcn tjanben finb, besro. roeil im Qnnern bie 9!ot noch größer
tänne. 2)oäu b taudien mit SItb citct unb 9Kit> ift. SIQie gilt cS boi^ auc^ gerabe in unferer 3eit rcc^t
tet; um beibcJ bitten mit ben^ettnunb unfern treu auf ajiiffionSpoften m
arbeiten unb ju retten, roaä
2«itorbetterEretS. 5. STiof. 83, 26-29. 5Der 3it)i> iiä) retten laffen roiH, ba rootil für bic Süiffion eine
fdienfalt oon ^uH jelgt, roie über 'Slaiit bie fci)roere 3^'' Eommen Eönntc, in roeldier in golgc beS äln=
aBelt in glommen fteljen tonn. 2. Stieff. 2, 7. tid&riftentnmS bie Qielbmittel für TOiffion nod) me^r ocr-
3)a gilt e0 für ©ein SSolE ju inirEen, [o lange fiegen unb bie gefamten antic^riftliiiicn ÜDäcöte unb firäftc
eä Sag ift, bie 3eit auSsuEaufen, ju roirten, rocnigfienä für eine jeitlong bic SDiiffionStätigEelt lötimcn
mai ba bleibt inä emige Seben 2. Sim. 6, 18-19 Eönnten. Selber roirb auc^ f)ler im Orient oon foW)en
unb bo8 legte ©inbernis ber SBollcnbung bes Seuten bur^ SEBort unb Sä)tift ajiiffion getrieben, roel(l)c
Seines 3efu Eljrifti ju befeittgen. nit^t auf bem Säoben ber ©c^irift unb beS alleinigen
SM» itttbttiiti nnrent P({ltKail)t»n>nttrit)!ettcl! S>ir ©eileS in 3efu ftefjen. ®ibt es im ^nnern mclir äugere
fenbcn jcbe gemünfdjte Slnäuljl pm
Verteilen umfpnft Stiot unb SBaffenEompf, fo gibt es I)lcr fet)r Diel flttlitftc,

unb p oft fr ei. 9!ur lagt Eeine unbenugt liegen.
itliittbbalrn)>cr für 1905. ®er ganjen Sluflage ber
SBiitteilungen liegt bieämol aucö unfer neuer SßanbEolenber
pro 4905 bei SBir tioben an bem Sag, ben mir in«
fonbert)eit unfcrem gemeinfamen (Scbet für ba§ Sßert
be§ ®errn im Orient rofbmen rooHen, an lebem britten
SWontag im 3J!onot „Setet für Slrmenicnl" rot auf»
geiftlidie 9lot unb geiftige S?ämpfe, fo baft man mit SSIofc
ousrufcn möchte: „|)err, fenbe meieren bu fenben roiUft"
(2 aWofe 4, 13). Srol allcbem roiffen roir aber bod): Unb
roenn bie SBelt ooll Seufel roör unb roollt uns gar Der=
fdjlingen, fo fürchten roir uns nic^t fo fcl)r, c3 mug uns
boi^ gelingen. S)er gürft biefer SIBelt, roie fau'r er fid)
ftcHt, tut er uns bo$ nidjtS; baS maä)t er ift gerid)t;

bructen laffcn, bamit jebeä baran erinnert roirb. ajjöc^te ein SBörtlein Eann üin fällen.
monAer auij [onft an bie giirbltte J)ierburiii gcmatjnt mer» Sei ben Sinbern fclbft bürfen roir, ®ott fei S)anE, baS
ben. 91ud) bie 9}ionat§anfänge, an beneu bie ©ammlungen SBirEen beS ^eiligen (äelfteS roabrnetjmen, wenn eä aud)
mit ben ©ommelbücbern unb Samn\etbü(f)fcn a6ju= immer roieber bcElagenSroerte goHe pon UnaufridjtigEeit
t(^lie6en finb, Ijaben mir, um
eä unfern lieben ©ammlern
gab. SSerloren ge^en foll bod) leinS oon ©einen ©i^äflein.
SIBir l)aben nun auä) einen Elcinen fiinbergarten, ber
ju erleii^tern unb fie ju erinnern, rot angemcrEt burcti
bie Qeiäjm S. a. (©ammclbuii) abfd)lic6en!) unb B. 1.
jung unb alt greube mact)t; bcfonbcrS icö felbft banEc
(SBüCöfc leercnl). SBir bitten, ber Drbnung f)aI6er, bie bem $errn bafür, toell id) nun unferc tleinften in ent-
uns Diel 3ett unb fpredjenber SESeife beaufffi^tigt unb befdjäftigt roeig.
SBiü^e erfpart, ju Söegfnn biefer
SDJonate bie ©ammlungen einjufdittfen. S8ebeE, 5. OEt. 04. 'SoeSler.
j8iit(i>»b»{t<tnnrdt IldlnliltaUntrttr! lStüc£ = 5 ^, S)ie Äinbcr, benen irgenb etroaS fe^lt, fammle id)
100 ©t. = 4 SSBer einen ctiriftlic^en greunb oerah« allabcnbli(^ in meinem ©tilbd^en jU einer f. g. SßoliEIiniE»
ftunbe, unb ba locrben fie Derbunben unb gefalbt. ffis
lagt, einen folc^en Salenber in feinem §aus aufju^öngcn,
ift mir eine greube, ben Rinbern auf biefe SBeife bienen
tut bomit fo Diel, als roenn er baS gauje Qaljr tjinburtH
(eben Xag ein glugblatt in boä |)ou3 btäi^te. goffent- SU bürfen, unb ic^ bin fo banEbar, bog ber §err mir @e«
Udi werben Diele, bie biefcu Salenber bei Hct) auffjöngen,
legent)eit gab, Sronlcnpflege ju erlernen, benn id) Eann es
fcBt hier tcl)r gut Derroerten. SDiüc^te ®r mir nur ftets
flc^ töglicö bie 3Hüt)e maiim, baS betrcffcnbe SBort in
ttjrcr Sibcl aufjufc^lagen unb barüber nadiäubenEen. jeigen roie id) ju bienen f)obe unb mid^ ganj bafür fät)ig
machen, meine groge älufgabc ju erfüllen naä) ©einem
Slttablatt C. „©imcon, bcr Snabe auf bem ®ectel" jroei» ©inn, unb nid)ts ju Derföumen.
fettig, Duortformat, iHuftriert, empfehlen roir jum ffierbcn, SBlart^a Slmirt^anianä.
umfonft unb poft^rei. |niiei>r<<l> ©aus ber SSarm ^ er ä i gEei t. So beigt
SlHen, bie M
für itlttiTniil)ine »et jiirrorg« fil» ein
nemetiirilie« SMitirenkin» intereffieren unb bem §errn
unfer neu eingerii^teteS 2lrment)aus in SWarafc^.
Olga baoon: SEßie Sic roiffen hoben roir ja in
fc^reibt
<aä)m.

on einem folc^en S?inbe bicnen moi^ten, bie jcboc^ nid)t ber SJlöhc bcS SranEcnboufeS unfer 2lrmenI)QUä(^en. 3n
in ber Sage flnb, SKE. 150.— pro Qa^r aufjubringen, einem fort Eommen unb ge|en bie SIrmen ba cS iet)t fin ;

teilen mir mit, bog mir scflegceltcrn für ein Hinb fmien, ©eptember |a nod) nicht fo not tut, bcEommen fie nid)ts Dom
bie m. 126 pro Qa^r, für 3 Sfinber, bie aJ!E. 120 pro Qaf)r, ®elb ufro., nur in gonjen äluäna|mcägätten, fonbern i^ lefe
für 1 Sinb, bie SU!t. 75. pro Sa^r unb für 4 Sinbcr, bic unb fprec^e mit ibnen ungcftört über baä ©ine, rooS not tut.
!D!E. 60 jjro 3a^r entrichten Sonnen; bie SBerforger biefer §abe perfuqt, bie Biften Don ben Sffiitroen fo gut jU
Rinber Ednnen ebenfattä nti^t baS DOlle Siflegegelb bejaljlen raad)en, roie fie gerounfc^t roorben fmb. ®aS ällter ftimmt
unb foHten ba^er ailitlielfer Ijaben, bie bann natürlidi aud| DieUeic^t bei jroeien ; roer tonn hier roiffen roie alt er fei,
ffilternrec^it an bem betr. Sinbe beEoramen mürben. ber eine fogt bieS ber onbere baS, unb baS ©oor ift oft

1

f(J)on mit bcm 15. 3at)re crßraut, alfo netjtitcn <3ic mit
bem oorf)Qnbenen oorlieb; mit fltib innifl banfbar, bog
mir jegt füt bicfc 40 SBitroctt fotgen bütfen, boä) mö(|te
Ict) 6einQf)c rote «Pfiilippuä (aaen: roaS ift baä unter
fo oiclen.
ÜBill abct ftiHe, fteubig mit t)at)lb fprecjieti, mit roirb nicfitä
mangeln, inbojug auf |olc^ ®(enb flctobe unter SBitrocn.
SBic ©ie roodi roiffcn 6Iic6en ©ii)it). (Sfiriftine
iä) im ffieinberg. Oft mar eS fct)r Iieig, brüctenb, boci
fiaticn mir un§ ctnftli* DOtgcnommen, einmal butdiju»
tjoltcn, roaren jeboi^ fro6, bog bie ©(%roäct)eren nadi
gaofäian gegangen roarcn. |)atte met)rere Sage Ietfe§
Siebet, fam aber nur tjom lernen, benn iti^ ^atte tögtii^
trog bct Stßätme o§manli>2eEtton, loS oud) fottlaufenb
mit großem ®ifer meine oämo«li=gibel; iiä) ftcßte bann
t)ic(e§ ein, lernte in gänslicber ©titte, fooicl Ic^
unb äu t)crftet)en mo%te unb mar bann roicber gonj t)er=
geftcllt. 5E)et alte Df|onne§ af)Obfd|o gibt mir iegt mieber
Don Sleucm mit Sergnügen ©tunbe. äififdjenbun^ laben
mir bie ptaditDoHfien ©pa^ietgänge mit ben Rinbern
sufammen gemadit. ®ie Surtei f)at boc^ aaäj tl)re ©iftän=
feiten, oftganj bejaubernb, f)ätte eS oor^er toum geahnt.
— 3at)f4ian ift nidjtä gegen bie spradit, bie mir feben
burften bei unfern auäflüacn. Siicfe frönen «Cläfee a«§=
fül)rli(4 ju befi^reiben ift ja nic^t nötig, benn ©ie Durften
ia biefe fTfoturfc^iiiilieiten feien, bie ja aud) faft unbe-
fSireiblid) finb. SBalb ge(;t eS jegt roieber Ijinab in «nfrc
fo gut geregelte »rbeit Ijinein. S3in Sbnen ftelS non
9ieuom ju grofjem ®an£ oerpfliditet, ba§ idj
arbeit tjabe, ber iä) gen)acl)fen fein roetbc, roenn iä) in
Qcfu Ctebe bleibe. Mit grofjer greubigteit unb Vertrauen
roiü id) jogt in meine mir fo lieb geworbene arbeit gc^en.
Saä tleine „©ou§ ber Sarm|eräißfeit" liegt liebliift unb
bef(^eibcn ba, ii^ tjabe grofec (ärmartungen unb $off=
Hungen für baSfelbc. 5Der ©err fjot mit jegt ein üanb
gegeben, bie SEBafferquelten gibt Sr mir bann ganj fl^er.
Söilte ©ie, treuer $err Pfarrer, fc[)on im Sßorauä um
«erjcitiung, roenn iä) niä)t oiel„fcl)rcibeti roetbe, idt) bin
bie {jüngfte oon allen; roaä altere fci)reiben, roetbe itt)
in meinem fiietjcn ftiü utitctfdjreiben. Qm Übrigen barf
Id) bann gong ftlU, eine gdiraube in ber ganjen SRaWine,
arbeiten.Qd) bin gcroig, bag, roenn ©ie in 3|rer giir«
anbern lieben arbciter mit Sunerfidit beten,
bitte für bie
ba§ ©ie aud) meinet gebenten, bog genügt mir.
Ulan, auä unfrei firantenpflege. SBir laben 3tot
unb armut tjier, unb iä^ bin bem §etrn felr bantbar,
roenn @r immer roieber in ber §eimot ©erjcn erroärmt,
bie miiljclfcn an bem SÜBetl £)ict braugcn. ©rabe bie
Sranten finb fo befonberS bcbauetnSroett.
S!?on bem gefanbtcn (Selbe roitt ii^ Baäjm
(SSätd)e)
nö|en laflen, baoon id) ben armen bei itjtem Hbgang
aus bem ©ofpital etroaä mitgeben Eann. ©ie laben
oft niä)tä als ein paor fdjmugige Sumpen.
5E)ie Stille in artamib unb bie Söäber laben mit,
bem $errn |ei SanE
bafür, gute ®ienfte getan; \äj bin
Diel ftifd)cr unb Eonnte neu gcftärtt meine f^önc arbeit
aufnelmen. greilid roarcn bie etften ac|t Soge red^t
aufregenbe unb angrcifenbe burd) ben anfang
unb brolenben Sortgang eineä TOaffaEreS. 5Dem ©errn
fei taufenb 5E!anE, ber uns US fegt fo freunblic|. oor
einem neuen astutbab be|ütet |at, bei ©djreden ber
armcnier mar unbef c|reiblid). au5gcfc|loffen
ja aud) legt leibet nidjt, bog Dioneidjt fpätet oon Sieuem
bie SürEen baS tun roetben, rooä i|nen fegt burc| SiotteS
S8eroa|rung unb ba§ umfic|tige, tatEtöftige ©anbcln
unferer ©errcn nidjt gelungen ift.
51iod)immer |aben mir S oon ben on bem erftcn
fd)rectlic|en Sage Scrwunbetcn, bod) ge|t cä i|ncn gut,
einet bagegcn ftarb oorige S!Bod)e.
19
Unfere bciben SSaifcnEinbcr, baS SBIäbcIcn unb ber
Snabe, bie im §o§pital ju (pftcgern auSgcbilbet werben,
finb treuunb gcroiffen|aft. gl. ß.
^it bie »telcn gcßet bct t>etfi$i<be«e« ^feaesgaBen.
tmb außer ©tanbe, Qcbcm ber lieben GSeber einjcln ä"
banEen, muß id) e§ jufammenfaffen in einem SDanfelbtlef.
aSic groß unfere greube mar bei ber SDuti^Iefung aü ber
lieben 3}amen unferer greunbe Eönnen ©ie T'^ gar nii^t
Dotftetlen, unb teinä,, unferer Dielen Sroeige mar oergcffen,
unfere armen unb Slrmften, bie firanEen unb etenben, bie
armen SJBaiSIein auf ber ©traßc, unfere armen jungen
grauen unb füt fonftige 3!öte im SIBaifcn|auä ; für aileä
äu faffen tamen ©aben aus roarraen ^crjen unb borum ru|t ein
folcl großer ©egen borauf. SDanE aHen benen, bie fo roiHig
unb freubig geben, bie aus mitfü|lcnbcm ©erjcn fitj ber
großen ^ot |ier anne|men, roa|rlic| |ie fammeln
S(^ägc im ßimmet, unb ber ©err roirb 3|nen
M
baß ©ie Sränen trodiien unb ©eclen retten |elfen.
Dergelten,
3c| labe fdion ein befonberes a3uc| für SlcbeSgabcn an.
gelegt, roeldjeS fdjon fieben SRubtiEcn |at, unb roonat^ alles
geroiffenlaft für baä oerroenbet roirb, roop eS gcfclicEt roirb.
aud) laben mir mit ben größeren ÜKäbi^en ein ST(ö|<
Erön^en eingcrid)tet, roo mir fflöfcle unb SleibungSftücte
für bie armen SDorfleute n8|en, bamit fie im SCBinter i|re
fc|mugtgen Sumpen ablegen unb i|re a31öße beden Eönnen.
jcgt eine ®ct SEBinter roirb fe|r fd)limm rocrben, roeil
buri^ bie Unru|cn roieber oicl jurüdgegangcn, cS roirb
noä) roeniger arbeit fein, als im Dortgen 3a|re, Sott rociß,
roie es nod) Eom.men roirb. ©lauben ©ie uns, S|re Siebes-
gaben finb uns bie Eöftlid)ften ßiiltbUdc, roeil mit
bod) bamit roenigficnS man die 9Jot linbern Eönnen. Unb
roenn ©ott unS fo roeiter bie SHüttel barreid)t, bann Eönnte
id) meinen |)erjen§rounfd) erfüllen unb f8t »it «tntttt
@<fi>tt(|(ticit aud) $(>nt>cn mac|en, bie nur ben einäigcn
SBunfd) laben: 9!ur einmal ein reines ©emb, um ouf
augcnblitfe oon ben 2)?affen oon Ungcstcfern befreit m
fein, fo ein ©infieiien ift baS ®d)rectli(|fte. 5E)od) mm
3|nen Eeine fii|recElid)en SSilber oormalen, eä tann fi(^'8
bod) 3^iemanb oorftellen, ber c§ mit eigenen
äugen nic|t fie|t. Unb nun nochmals fe|r icräti(^en
3)anE oon bem !!Bancr«Sleeblott. ©ott oergeltc allen tau»
fenbmal.
ÜB an, 22. 9. 04. sß. spatruntt). •
ift ©alem in SKataf* eingesogen,
in funferm firanEen|au8
grau ®r. SoS. ganfd)eer, eine ©d)roeiäerin. ©ie |at
für ein 3a|r
fiel für bie bortige arbeit jur SBerfüaung gc=
unb roir empfc|lcn
ftellt, fie ber gürbitte unferer ajittbcter.
©ie fi^reibt:
TOittroeil) ben 7. ©cpt. langten mir gefunb unb glfid«
an. grl. ©c|aefer mar uns cntgegcngctttten,
liij in SD!arafc|
unb id) empfonb eS als befonberen ©egen, baß foroo|l mein
SKann als ict) uns fofort mit grl. g(!|aefer eins mußten,
nid)t nur im ©roßten unb ©eiligflen, fonbern au* in Der»
traulicler SSeife in roeniger rold)tigcn, ja felbft gonj gering»
fügigen S)ingen.
SOTarafd) gefällt unS lanbfd)aftlic| ungemein, bcfonbctS
ift id| als gdjroeiäetin fü|le mid) ganj äu §aufe in biefer
bergigen, tDafferreiAen unb Der|ältnißmäßig gut beroolbeten
©egenb. 5E)ic auB|td)t oon unfcrem firanEen|au5 ouS ift
getobe ju großartig et|ebcnb unb legte mir ben ?!folm ouf
bie Sippen 3* |ebe meine »ugen auf ju ben Säcrgen, oon
:
roel(|en mir ©ülfe Eommt.
^!ia^) unfcren (£rfo|rungcn onberroörtä in ©^rtcn unb
9Paläfiina Eam uns baS SranEen|auS Dor roie ein ©^muit,
 20

tSrtleltt, fo bo§ mit un« roirtlfcti TOiific geScn müffcn, bic

rtitiaen perlen ju iijctben iii bicfcm fc[)8ncn (8ef)äufc!
mt bcä ©cttn ©ülfe (joffcn roitS aucti su roctben.
Unter anbeien na[)mcn lolt einen SWoälem (Suletmau)
auf, bct mit einet fouUBcn ©cfeugrounbc tjon einem ent<
fernten Sotfe ficrtam unb otine ©oSpitalpftege tjcrioren
geroefen roäte. SJmt. Uioc 14 Sagen bradjtc bie „fftantf. ätg." ein
fflie gefaßt, mein SJiann unb id) fmb unenbiid) bant= am ©cptcmbct unge[ät)t 150 attmenict
Zelegtanim, baß 1.
bat, bog Stl. ©äjaefet unb i^, aanj ungefudit, uns in fo unter »ilnfütitung eines fiotiä sUiclitoff einen ©tabttett bct
^o^em Orabc unb conaenial flnb.
fgmpotljifii) Unb bod) SBilaiet5>©oi'P'f"ii" SB"« befeßt pttcn unb ben Sampf mit
bei aUec äljnliiitcit unb Übeteinftimmung t)aben mit nod) bem aufnäbmen.
tür£ifct)en 3)!ilität 5Dicfe »Jlac^tidit ift bann
genug tlcinc Untctfdjiebe im Scmpctament unb S^arattev, butd) eine gegangen.
gtofec Slnjabl SSlöttet baS Et»
um unä ouf'ä fc^önfte ju etgönjen. 5Die anbeten ©efdjroiftet eigniä, auf baä baä Sclcgtamm be}icf)t, fef)t fenn=
fid)
^aben mit nod) nld^t fo intim tcnnen gelernt, niie cS natur= jCK^nenb ift füt bie feit iKonaten in jenen (äScgcnben t)Ctt=
gemög mit gri. ©dioefer bet gatt ift, bodl füllen mit unä fc^cnben SMitren, fei bet genauctc Katbeftanb mit einigen
unter if)ncn ganj rooi)l, roie bct gifdi im fflaffct. Söotten fcftgeftcUt. SIm Siotgcn bcS 31. Sluguft routbe bic
3t|te »t. 3of. galifcecet. iöeoöltetung DOn 2Bon in gtöfetc auftcgung netfegt butdi
plöglidi ettöncnbe (äcrocbtfaloen. ©eit langem |attc bic
cbtiftlidie SSeoölfetung in bcftänbigct aingft not einem all»
gemeinen Slutbab gefi^roebt., ; ©o
btac^ fofoit bic futc&t=
barfte Sianit au8. Site iRegietung ^atte eine älnjal)! oets
bäi^tigct armcnici pctljaftcn rooHcn, unb ba tiatten ficö 18
in einem 4iaufe pctfc^anst unb ä"t 2Bcl)t gefegt. Dbroolil
teiiilid) Hiilität äut ©teile mar, tnagte man eS bod) nie^t,
baS ftauä ju ftiitmen. ®et a)!i|fionSoiät,Dr. Uff^et begab
fii^ im aufttage bct SBeptbc in boS 5)au§. ®§ niutbe
ftciet älbäug bcroilligt unb fo tonnten
ben bott iBetftl)anäten
(ie \iä) aas bet ©tabt cntfetncn. Onämiftben mat es benn
aßa§ foH ouS ben »ielcn Söitroeii roerben? (Sine
ju einigen anbeten (äScroaltatten getommen, ba man üHctaU
oon \iS) gut
oicien, bic tcnne, I)at 4 Sinber, bo§ eine mäjSÄcoolutionöten fud)te, oljnc meli^e ju finben. aibct
taub, ba§ anbete nur ein äiuge unb bic anbcrn jroei c§ gob im ganjcn nur fünf Kote unb fc(t8 Betmunbctc.
foHten in bet @c|ule ctrooS lernen, aber fie |ot tcin S)ie ©c^ötbe, bct iBali an bet ©pigc, tat atlcä, voaS mög>
tii^ mat, um bic Seoölfetung betu^igen unb Ocioalts
®elb boju. äluc^ mit tonnen fic nic[)t nehmen, c§ ift
taten ju octl)inbctn; benn nut bct tüttift^c $i)6et unb bic
fein 5Raum mef)r bo . . .
fiuiben oerlangen nai^ einem 2)!affaEic. am
3. ©eptcmbct

Qäj ging fc^on jroei Sonntage auf fott audi ouä Honftanttnopcl noc^ ein Sclegtamm getommen
fein mit bet SSeifung, jcbctifalls ba§ SDfaffattc ju »ett)inbetn.
b,ic Sötfct mit jroei grofeen SUläbcticn am 4. ©cptcmbct madjtc ber tacneralgouoetncut mit
au§ bet ©dineiberftube. 2)cr §ert |attc un§ fictitbat me^tcten ^ocögeflcaten Söcamtcn auf bct fflüffionsftation
gcfegnet. Set §ert ift tteu! @t f(J)ic(te mir eine einen Sefud), um für bie tatttöftigc ©ilfc bei bct Ser^
ganje Snjaf)! Sinber, roeit @r rougte; mit ben grouen t)inbetung bct Untuljcn ju bauten. S3ie ganjen ^uf'änbc
finb atjct butd) bic feit SWonatcn ^ett|d)cnbcn Untufjen
gcl)t c§ noeJi nidit, ouf bcm SJotfe fprcc^en fie ganj
ougctotbcntlicb tiautig, überall ftoctt atbeit, §anbcl unb
anberS. So fing icj) mit ben fileinen an, einen Sieber» unb cä ^cttfel)t eine jo gefpanntc ©timmmia,
äJettcfjt oölllg
Der§ tjctäufogen unb einen 5ßct§ au§ ®o. Qot)anite§. ba§ cg jcbcn augcnblicC su gleidjcn auSbtüd)en loic in bet
Sie nahmen mit jebeS SEßott »on ben Sippen ob. ®cgcnb oon SBitliä unb äl!u|d) tommen tann.
(SRci4)äbotc.)
®en giaucn ;I)abe ic^ Qof|. 3, 16 ootgelefen, bie
SO!äb(^cn fptacdcn unb beteten mit ben grauen. 3Im IMbrnnib. liegen briefliche Sonfularbcric^tc
(ätft jegt

jroeiten Sonntag Ratten roit ft^on Slufmettfamteit übet ben anfc^lag beä gü^tciä bet armc>
toUtüncn
nifc^ cn SRcoolutionäte, anbran
i E , auf bic tlcinc
erregt, fobag aud) ber ^ßriefter tarn nnb fragte, ad)tamat
Qnfel im Wan ©ce
Bor. Siadibem
--

roo§ roit rootltcn. 3I1§ er f)örte, bog roir bie 33t bei anbranit in bet Umgebung beS Sttian»©ce§ tictfd)iebcnc
lefen, blieb er ba unb ^örte ju. ^(^ Jatte ben „gjpcbitionen" butd)gcfüf)tt l)attc, fegte er auf einigen
mitgebro^t, batübcr söooten, auf rodeten bie otmcnifd) = reoolutionätc
Rinbetn SSilbet rooren fie fe|)r
gatine roe^tc, ouf bie genannte 3nfcl übet, belegte baS
glücElic^. @inige grauen fa§en ^erum mit finftcten bott licgcnbc Hloftet unb ^igte auj^i auf bicfcm btc reoolu»
©cpc^tctn; ber fd^lirnrnften tlopfte i(£i auf bie Schultet tionöte gal)ne. auf bicfc SHad^tidit t)in routbc, mic ber
unb fagte if)r, ii^ Jäme, rocil lä) fie liebte unb Qefuä „$01. fflotr." aus fionftantinopcl betid)tet roitb, nadS) einigen
liebte fie auä). Slbet fie fagte mir jroci mol: „Qäj roill Sagen ein ftattcS S)eta(^cment cntfenbct, um
anbtanit ju
Dctttciben. Sä routbcn auf bie Qnfel äitta bt ei feig
nichts roiff enl" 311§ ic^ aber i^re §anb na|im unb
ffianoncnfd)ilffc abgegeben, oon rodeten nutoict trafen,
ftreic^iclte, bo ixaä) fie in SEröncn au§ unb erjä^lte übet oud) bicfe of)ne irgenbn)eld)en ©c^aben. nädjften am
mir aü it)r Stenb, roie c§ getommen fei, unb
übet fie Sage octlicfe ainbranit in betfclbcn SlBeiic, mie et getommen
fic gloubte, Oefuä liebte fie ni^t. mar, bie Qnfel, rocld)e er einige Sage in Sefig gebaltcn
eijr. »ütct, SEJan. t)attc. gtft bann bcmöd)tigte: man fid) tüttifdjctfeitä bet
Önfel, niobci oon Sutbcn au§fd)teitungen begangen
routben. %oS, gonje Setbaltcn beg 3)cta(^)cmcntS'fiomman«
bontcn, rocidjct ol)ne lebe Qnitiatioe unb mit gänälid)em
 :

21

ajtonael an gnetgie oorging, netMent tjattc Stitff. 3)a präumen, unb bie ®ötfer, bie ben Sanben ju ©c^lupfä
fi(^ beriet SBctI)ättnlffe oft niiebccliokti, ift cä Eein SBunbct, roinEcln gcbicnt l)atten, bem ©rbboben gleid) 8» mad^cn.
baf! bie tut£if(^c Hutocltät foroo^I bei ben unbotmägfgen ®ä ift baä alte türEifd)e SRegept, nac^ ©patjen mit Kanonen
fiutben, als aud) bei ben Slrmentern eine feljt fabenfct)cinigc JU fd)ie6en. SIBäljtenb beä Spril unb 3Äai fpiclte fic^ ein
ift unb bie fitif)nf)eit folc^et güfjtct, roie »nbraniE, täaüäj regelrecl)ter ©ebirgäErieg üroifcöen ben türtifdjen Sruppcn
roädöft. — aud) aus bet ©tobt SBon liegen 3la<3)xiä)lm unb ben armenifc^en SBonben im ©affuns®ebiet ab. 9lad)
übet eine intcteffante gpifobe mx, meläje fiä) vor jitta 3erfprcngung ber SBanben, bie, roie es fdjeint, tapferen
otet SSoiJjen abfpicite. älnläjjllc^ bet@rmorbung eines äBtberftanb leiftetcn, rourben bie Dörfer gcplünbert unb
(äenbatmcn, roelijc man, roie cä fc^elnt mit SRccfjt, ben jerftört unb bie SBeotilEerung, foroeit fie nfdjt in bie SSerge
Sltmeniccn jufc^tieb, entftanb unter ben TOofjammebanern flüd)tete, naä) SJerübung ber übliä)en ©(i)eufilid)feitcn maffa=
eine gto§e ßccegung. anrüchige lunge Elemente rotteten Eriert. ®ie SRefte ber äerfprengten SSanben §aben fid) unter
fi(f) fä)on jufammen, um gegen bie ältmenicr oorjugelen; il)rem güt)rer SlnttoniE in bie unä51)ligen ©djludjten beä
an einer ©tcHe rourben fogarlf^on sroei §Sitfcr niebcr» 3lutogl)«5Dagt) jurüdgejogen,
gebronnt. S)iefe fieiEIe Situation befc^rooc ber umMtlgc S)ie türEifd)en Gruppen, nac^bcm fie idren Sluftrag, baä
Sali baburcö, baß er öffentlicf) pubtiäicren lieg, er b rändle ©affungeblet ju oertottften, prompt unb grünblid) auägefüfjrt
300 SRetruten für bie (Senbatmeric pm
©dj)u6c ber Ijabcn, finb nun babci, im ©affungebiet Safernen äU bauen
SWoljammebanet. ®iefe melbctcn \xä) fofort ouä benSfteifien unb jid) bort pullid) nieberjulaffen. »ie franäöfifd)en
ber Erregten, rourben auc^ fdjeinbar aufgenommen, mä) Sonfularberic^tc gaben bie 3al)l oon S500 (Setötetcn im
einigen Sagen aber, na(t)bem fic^ bie Erregung gelegt |)atte, ©ebiet oon ©affun unb SHufcf) an. Ärmcnifi^e Quellen
roiebcr entlaffen. (StcSl. 3tg-) bejiffern fie hoppelt fo Ijod).
9iaä) einer ©tatiftlE ber franäbflfcöen 3eitfcl)rift „*Pro
gütlfmi. SDer oon Dr. SepfiuS t)erauägege6ene „6|rift«
lii^e Orient" maä)t intcrcffante SKitteilungen über bie Slrraenia" rourben in ben 5 SJiftrlttcn beä ©affungebieteä
jüngften SKcgeleien, bereu ajfittelpuntt ber Ott Saffun ge» antopf), eijatati Sl)ian, SalooriE, spiffanE bie einroof)net.
rocf™ ift. —
3n ben fiijroet jugänglic[)cu Sergbörfern be§ iatjl oon 16 733 ©celen auf 8854 rebujiert, inbem 2809
(äebirtcä oon Saffun tjatten fiel) im porigen (saf)re Eleine SMnner, 2193 grauen unb 2769 fifnber ermorbct rourben.
rtoolutionäre SBanben, bie aus Kuglanb unb $crficn fic^ Sn ben 42 5Dütfern ber 5 SDiftriEtc rourben 2263 ©öufer
burd)S ßanb gcfi^Ii(l)cn £)atten, unter bie giiljrung ber eingc8fd)ert unb 49 Rirdjen jerftört. »aä geraubte SBlcJ
roirb berei^nct auf 80 075 ©d)afe unb 16 773 Dd)fcn unb
Sanbcnfüftret ©crop unb antranit einquartiert. 5Da fie
gut beniaffnet roaren, fürcfjteten fic SufammenftSge mit Sütje, ber Sßert beä serftötten (Sigentumä auf 85 783 türEifc^e
Gruppen nict)t, fonbern fuct)tcn fie oiclmefjr ju proooäiercu. spfunb (jirEa 660 000 M), ber Sffiert beä oerbrannten ober
3n fflonftantinopel erfutjr man baoon unb beauftragte ben gel'tot)lcnen (Setrcibeä auf 14 018 §eEtoliter. ®er ©cbaben,
Rommanbcur beä 4. Mrmectorpä, mit 18 Sataillonen ba8 ber in ber (Sbene oon 3Jiuf(| angerichtet rourbe, betrifft,
(äebiet »on ©affun ju belegen. befonberä $ab unb ®ut ber ormenifd)en Sauern; bie^a^l
ber gclcgentlldjen Kotfdjläge besiffert fid) auf 97. SBon ber
S)er „SJriftlidje Orient" bericl)tct nun:
Überlebenben SeoölEerung beä ©affun=@ebicte§ finb 1600
„®ic tutEifcf)cn Stuppen lagerten in ben armeni|(|en ajtänner unb 4500 grauen unb Hinber nad) SHufc^ geflüchtet,
Dörfern ber Slfuf(^«®bene, bie für bie ©erauäforberungen ©ic rourben oon ben SetjSrben in bie äerftärten 5Därfer
ber iJcbaiä (SReoolutionöre) bie 3ec^c p
bejaljlen |atte. jurüdeäEortiert. (Sraunfdjro. Slns.)
®o§ bie türEif(l)e ©olbateSta in ben SDörfetn übel gcf)auft
Ijat unb bog bie turbifdien ©tämme ber Umgegcnb e§ nic|t
Ictier Ms
$a«t in ^vmeitien berichtet ein in Sonbon
ungern gefelien f)ättcn, rocnn baä ©ignal ju einem aBgc» oorgeftern erf^ieneneS SlßeiPuc^. @ä gcljt auä bem Qn^alt
meinen SHiaffaEtc audi im (äiebiet oon SKufc^i unb ©itli§ beä attenftüdeä Ijeroor, ba& bie Unruljen in Armenien mit
gegeben roorben märe, ift oon PornE)erein anjuneljmen. ®§ bem Übertritt Eleinet reoolutionärer Söanben auä ruffifi^em
liegen aber Eeine SBeroeife oor, bag mon in Ronftantinopel auf tür£lf(t)eä ®ebiet begonnen. S)iefe Söanben legten
eine ©rncucrung ber (äreigniffe oon 1895/96 münfdite ober ©interl)alte für türtlfd)e spatrouiHen, unb baä tür£ifd)e
aud) nur t)ötte gewähren laffen. ^nxir rourbe ein elnjelneS Snilitär rddjte fid) fetbftncrftänbli(^ bafür in ber SBeife,
®orf ©unan am 5. gebruar gcplünbert unb jcrftört- 33ie bafs eä roet)rlofe ®örfer überfiel, ©lüdlidjerroeifc Eönnen
Hrfadje fc^eint aber in biefcm galle ber SBiberftanb gegen» bie englifd^en Sonfuln glcichäcitig melben, baji bie älngaben
über bem garten ©gftem ber ©teuereintreibung unb gegen über Serluft an 2Renf(^enle6en ftarE übertrieben roorcn.
bie SRoljcitcn ber Sragonaben gemefen fein. m
®ie Se» ffiir geben nachftcl)enb einen Eurjen äluäjug auä bem
fttr4)tung, bag biefe spiünberungen bie (ätnleitung Ju einem älEtenftüd:
allgemeinen S)1affa£re ber armenijd)cn SBeoölterung in bem ©ir ?i. D'Eonnor mclbet in einer 3)epefd)e an Sorb
ganäen ©ebict oon SDufc^ unb fflitliä fein mürben, ^at fid) Sanäborone über ein Suteroiero, baä er am 16. Suguft mit
nid)t erfüHt. S)ic türEi|d)cn Sruppen tiatten offenbar nur bem armenifdien spatriardjen hatte. 3n biefem Seiegramm
Sefeljl, bie armenifc()en Sanben auä bem Saffun>@ebiet f)eigt eä: „3m Saufe ber Unterhaltung crllörte id) bem
jU oertreiben unb bei biefer ßielegenljeit bie ©affunibtcn «ßatriarchen, id) habe mit SBebauern gei)5rt, bag er Oer«
ein für aHemal unfdjöbHd) jn ma(l)cn. fdiiebencn 3eitung§forrcfponbcnten mitteilte, er (d)ä8e bie
Qm(äebiet oon SRufi^ ging nun grüMafir 1904 6alb 3ahl ber in ben SiftriEten ©affun unb Salori ermorbcten
alles brunter unb brübet. Sin Eeil ber aSeoßlEcrung ber Seute auf 6—9000, unb idj müffc aufeerotbentlid) bcbauern,
SJörfer flüdjtcte infolge „ber 5Dragonaben be§ einquartierten ba§ er mit auf mein Verlangen, mict) jum Qmed eineä
SFütitärS unb ber Überfälle plünbernber fiurbcn äu sßrotefteä mit ben 5Detailä ä" oerfehen, niifyt anberä ant=
ben älufftänbifc^cn in bie S9ei:gc. ©obalb bie SBege paf= roortcn Eonntc, alä bog bie ajiegclclcn an Orten ftattgc»
fierbar maren, begannen bie regulären Sruppcn, bie Sluf» funben, bie ihm unbcEannt feien unb bag er feine äuäfagen
geböte ber Hurben SSafdjibojuEä bie (ScbirgSbiftrittc oon überhaupt ntd)t auf glaubroürbigc 3nformationen juräd»
©affun JU otEupieren. ®le icgt beEannt geroorbcnen %at-- äuführen ocrmöge. S)cr «ßatriaräj antroortetc mir, bag er
fadien bemeifen, ba§ bie Eruppcn ben älnftrag t)atten, nii^t nicht in ber Sage fei, 9Jad)forfd)ungen über bie Scrichte,
nur mit ben SKeoolutionären Eurjen 5[iroäe6 mad)eu, p bie er einfach in ber gorm, in ber er fie erhalte, rociter-
3d) teilte ihm barauf mit, bog ©aupt»
fonbern aui^ in attet ©tillc mit ber armenifd)en ©eoölEe» gebe, einjujiehen.
rung be§ ©affun=®cftri£tel fo ooUftänbig roie möglich auf« mann Egrell, ber englifi^e Sonful in SBan, mir Beinflb,ct

JaSe, eJ feien jtoat nicle unfc^ulbtge spcrfonen utns Seben
flclommen, aber bie Qa^l bei Umgetommencn belicfc fid)
feines ^taäjtm cf)cc auf 900 alä auf 9000. Qn bem ct=
roä()nten ©etic^t bc§ SBtäetonfuK SpteU (jeifet e§ „Qc^ glaube,
:
ba6 in ben 5Dßtfetn roenig ®emegel Boittam. ftn bcti
meiftcn gäücn gelang e§ bcr aKajorität ber SSenoUetung
not bem ®intreffen be§ gmiWivo in bie Serge
SU entlommen." (II) S)er SonfuI fdjreibt bie
fdjulb on ben SSorlomtnniffen bcr Slegierung
tagt:„Sic StegicruuB f^üfet bie Armenier nidit
not Surbeti, ®itcaffiern, giittii«« unb §Maitn,
unb erroartct babei, ia% bie Seutc bis jum
legten geller ©teuern bejahten unb lonal
bleiben, nidbrenb iljnen bie einfad)fte öle»
rc(itig!et oermei
fie
gert. Qc^ mar übcrrafcijt, in ben
bergen bie ©ntbectung ä" maxien, ba6 bie SDorfberoobncr
teineSroegS bie |ilflofen SBerljeuge einiger Qntrlganten finb,
wie l(% angenommen batte, fonbern bog jebcr ctnjelne oon
ll)nen erfüllt Ift oon ber 3bee elneS unabhängigen arme»
nicns (?) unb bafe er In bem Honful eines frembcn Staates
einen ))olltlf(|en gmlffar erblictte, ber ebenfaüS biefcr Qbce
^ulblgt." i^ami. 6orr.)
Slus ^nifii f(4ielbt man unS; 5!Bie bie türElfcf)en SSe»
Järben eS mad)en, um ben 3et)nten nom (Setreibe unb
fonftlgen gtfldjten In bet gen)ünf(|tcn ööf)e p
»erpac&ten,
banon möge ein SSclfplel angeführt fein, roelajcä für oielc
gelten mag. ®a mir Im oerfloffcnen SBlnter nur taum
Sie ©ölfte bcr mittleren SRcgenmcnge crljalten tiaben, fo
fallt bie (Srnte blefcS 3al)re§, befonberä roaS ben aBeljen
Unb bocf) roirb oon ben SBcamtcn
betrifft, gering aus.
geforbcrt, ba§ bie SRcglerungSelnnabmen niäjt tocnlget fein
Dürfen. 3n guten Satiren flnbcn fiel) nun für ben Beljnten,
bcr oerpaditet, refp. ocrftelgert rolrb, immer Siebliabcr. 5Dle
®orfberool)ner muffen Ibr ©etrelbe alles auf einen Silatj
aufeer^alb be3®orfeS äufammenfütiren unb bref^en, loelc^e
ärbclt Bom ^Säc^tei Übermacht rolrb, bamlt nli^ts unge-
meffen unb oor älbnalime bcS 3e|nten fortgenommen unb
Dcrbtauiä)t roerbe. Qn Satiren aber, roo bie (ärnte geringer
Ift müffen blc 5Pä(%ter In 9lcdinung nelimen, bo6, rocnn
fie bie geüaifien audi noc^ fo fetir bructen unb betrügen,
elier noä) ner=
fie boc^ nlcöt nur nlAts geroinnen, fonbern
fplelen. Unb fomlt fanben ficti au* ^euer für oetfc^icbene
®örfer telne *)3äd)ter; ba müffen flc? bann blc ocxontroort=
lld)en Seamten beflnncn, roie fie fiij aus ber (Sd)Ungc
jlcben unb jemanb anberä bie ßaft auflaben tonnen. ®er
3e6nte beä S)orfcS SClxe bei ^aifa brad)te oorigeS Qa^x
1400 grcs., biefcS 3a()r foUtc er nur bod) roenlgfienS 1200
grcs. bringen, aber niemanb rooUte fo oiel jatilen. 5Da
oerlangten blc SBeamten, blc S)orfgemelnbe fclbft foüte ben
Sehnten für biefe Summeübernciimen. „ 3llS fie fld) natür=
lld): bagegen auflcbnte, rourbcn blc Sllteften bcS 3)oxfe8,
blc ®l)ed), nad) ©alfa gerufen unb |ler eingefperrt, unb
äroar rourben fie in ben Inneren ©eföngnlsraum gebracht,
roo ll)nen Suft unb ßidit mongcltc. SJIS fic bort einige
Sage gcl)ungert batten, roaren fic mürbe geroorben unb oer=
fpradien bie geforberten 1200 grcS. aufbringen ju rooUen.
SDer eine berfclben fagte nad)l)cr, roenn er nocö eine ^aä)t
bort Im OefängniS bötte jubringcn müffen, roärc er bereit
gcroefcn, audi 2000 gtcS. p
bcrolKlgen.
®le ©fiulud) treiben natürlld) blc abgaben oon ben
gettac^en ein, bog aber babel blc fianbrolrtfc^aft »otlclbct
unb blc SäcoöUeruna oerarmt, rocn tümmert baS?
Pati», 9. Oft. SDaS blel'ße, tlerUalen greifen natie»
(Snat.=3tg.)
ftetienbe Sliadirldltenbureau l'Snformotlon erbölt aus 9!om
bie SBilttellung, ba6 bie jrolfdien ber Pforte unb bem S!atl=
tan angetnfipften SBerbanblungen fic^ auf bie (Errichtung
einet tütlif^jicn ©cfanbfchaft beim SBotitan unb
22
bie Umroanblung ber apoftolifchen 5)ete8atur in Jfonftanti«
nopel in eine ?!untiatur bejietjcn. (Sin Sßlan blefct Slrt
mar ßco XIII., fügt bie yiaäjü^t blnju, fcbon nor einigen
Satiren oon bcr SEürtci unter gürfpradie ®cutfchlanbs oor»
gelegt roorben. 5E)er netftorbene $opft roeigerte fxä) InbeS,
iijm golge ju geben, um nldit grantrel^ ju nerlejen. S)er
gegenroörtlge «Papft jcigt fld) aber geneigter, bie (Eröffnungen
©aupt- bcr Gürtel anjubören, bod) fei cS roat)rfd)cinll(^, bag ein
ä"- ®r enbgultigcr (Sntfd|lu6 barüber ni^t erfolge, beoor blc franji)»
fifd^e Rammer fld) über blc gragc ber Trennung bon Staat
unb Sirene auSgefprodjcn tjabe. 9!ur In bem galle, bag
fte baS fiontorbat lünbtgc, mürbe ber b- Stuhl einem Spianc
näher treten, bcr jum 3telc habe, ben SJfuln beS fransöfifdien
S^ugrcditeä Im Orient p bcflegeln. Slhnlidje gi!ai$rid)ten
roerben and) juroellen neuerbtngS rotebcr über ben SJlan
ber (ärrl^tung einer fdbftänblgen päpftlid)cn Oiuntiatur in
SPetlng laut. 9Kan rolrb es bahingcftcllt fein laffen müffen,
'
ob fie nur bem 3rocdc bleuen. In grantreld) gegen blc
fiünbigung bcS SontorDateS Stimmung ju mad)en ein —
crfolglofcä Bemühen angefid)ts bcr tatfädlUiftcn (äntrolcflung
bet SDlnge ,—ober ob fic einen tatfä(^ll(|hcn Untergtunb
haben. SBorläufig ift noch erftcreS roahrfi^elnlldier, obfchon
aus ber ßünblgung beS fiontorbateS blc Schlußfolgerung
In bet SCat ganj notütlli^ ift. (Söln. 3tß-)
galfa-^ituiitaitHebiiltn. 3«ßleid) mit bcr fettigen
Strede ber §cbfthaSbahn rourbe aud) blc fettige ©ttede
ber Cttlfa^SamaStuSbahn am 1. September bem Serteht
übergeben. ®er SBahnbau mad)te Im aKgemelnen gute
gortfthrlttc unb fd)on feit bem 14. ganuar b. 3. tonnte
ein regelmäglgcr 3ugbetrieb mit 2 3ügcn roödicntllch oon
$alfa nad) Seffan unb jurüd eingerld)tet roerben. Seit
aKitte Suli oertchrcn bereits ^perfonenjügc biclmal In bet
SBod)e bis an blc Sorbanbrüde. Snfolgc unfertigen 3u=
ftanbeS beä DbetbaueS unb einiger ©rüden Ift bie (Jahr«
gefd)rolnblgtelt aoä) gering unb beträgt burd)fchnittll(h 20
Kilometer in ber Stunbe. ®aä roHenbc 3)!atcrlal befteht
äur 3elt aus 3 Sotomotloen, 28 offenen unb 12 bebedten
(Süterroagen mit je 15 Sonnen Sabefähtßtclt. S)le ®üter>
roagen. Schienen unb SdjroeUen finb bclgifdieS gabrltat.
S)le sßerfonenroagen hat blc &oti)aex SSaggonfabrtt Srlg
atothmann & (älüd, SHtlcngcfcUfd)aft, geliefert. 3lui$ bie
ßolomotioen ftammen aus Seutfc^lanb. 3)le StatlonSge«
bäube finb erft Im Sflohbou fertiggeftcHt. Slud) bie S8rude
über ben Sorben ift bereits ferttggeftcüt unb rolrb fd)on
Don ben 3ügen, blc Söaumaterlal pführen, befahren. SBc«
treffS bcr Sffielterfühtung ber Sahn ift p
fagen, ba§ fie
bem ßauf beS SrmuE folgen foll, um bie ©öhe beS ®fd)olän
äu errcldjcn ®odl ftcUcn fld) bem aSahnbou noch mannig«
fache Sdirolcrlgtelten entgegen, befonbetS roegen beä aKangelS
an gcfunbcm SErlntroaffer. (51 §aml am Sarmul liegt noch
176 m unter bem 3)}ecreäfpiegel, ber (Hinflug beä (Sr»3luEtab
noch 67 m unter bem OTcete. Scnnoch glaubt man nadi
(äl>aKcfcrib nod) in blefem S^hre ju tommen.
(Sonftant. canbeläbl.)
goeJmSliul)«. Serltn, 26. Dttbr. Säel bcr am
P»
geftrigen (Seburtstage beä Sultans erfolgten ©räffnung
ber etften 200 fitlometct«Sellfttecte ber SSagbab»
bohn Sonia«(ärcgli'SBHrgurlu ging bem SBorfigenben bcS
SßerroaltungSrateä bcr a9agbobbahn«(35efeüfi$aft, 5Dlrettor
bcr S)cutfchcn 95ant, OSroinncr, folgcnbeä Sd)rcibcn beä
SalferS ju: „Slus Shrer Sßelbung 00m 20. Oftobet habe
M mit groger SBcfricblgung erfehen, baß am heutigen
©cburtätage mctncä erlaud)ten,'greunbeS, beS Salfcrä ber
DSmancn, bie erfte Sellftrede ber aSagbabbahn oon fionla
nad) Surgurlu fcierlldj eröffnet rolrb. Sch freue mii^, ba6
es gelungen ift, baS bebcutungäoolle Unternehmen beutfchen
UnternchmungSgelfteS unb beutfcher Sngenlertunft trog
 23

mannfgfactiet entgeßentretenbei: (3dE)roteriflEetteit t)i§m biefeni wäre da der Tat der mohammedaniacheu Frauenwelt zu gönnen,
lüic^tiflcn 9lbfd)nrtte gu förbetn, unb Eanii mit ni(|i das8 endlich ein Lichtstrahl in das Dunkel der Unwissenheit
und
oerfaßen, Offnen rote allen an bem großen 2öerEc ^öcteittgteii Abgeschlossenheit fiele.
meine ooüe ätnerfennung bem 6t§^et ©rreit^ten unb Wild aus diesen Reformplänen mit ihrer Tendenz dem Reiche
metne roärmften SBünfct)c für bie roeitere gIüe!Uct)c f^ortfetiunfi Gottes nicht ein Sehaden erwachsen? Die Moslem werden die er-
unb SSolIenbung be§ ©agbab^Untetne^meuS auSäufprecöen." worbenen Kenntnisflö als scharfe Waffe gegen das Christentum be-
nutzen —
gewiss! Aber dieses kann sich sehr wohl auf geistigem
Gebiete mit dem Islam messen, und jeder indische Missionar
weiss
ea zudem zu schätzen, wenn sein Gegner soviel Bildung
besitzt, dass
er den Gesetzen gesundesi, logischen Denkens folgen kann, waa
augenblicklich selten der Fall ist.
Ferner wü-d es sich bei einem geistigen Kampf e zwischen demi
Christentum und dem lalam bald zeigen, daas letzterer unfähig ist,
seinen Anspruch auf die Stellung als Weltreligion dem
Christentum
Reformbestrebungen unter den Mohammedanern gegenüber auf die Länge zu behaupten. Endlich übt die Bekannt-
schaft mit europäischer Wissenschaft auf den Fanatismus
Indiens. des Mos-
lem einen ernüchternden Einfluss aus; durch Vergleichuug und
Prüf-
In Indien Icten etwa 621/2 Millionen Mohammedaner. Seil ung wird vielleicht mancher, der aus der Wahrheit ist, leichter dazu
dem Beginn unseres Jahrtausends haben diese ala Eroberer ihre geführt werden, die Wahrheit im Christentum zu erkennen.
Darum
Herraohaft und ihren Einfluas dort geltend gemacht; heute jedoch sehen wir getrost der ferneren Entwicklung entgegen. (Aus einem
ist der früher so kriegerische und erohernde Moslem ein friedlicher Aufsatz von Miss A. Scheuer im Miss-Magazin.)
Bürger geworden. Das untertänige Wesen der sonst so aelbstbe-
wnssteu und fanatischen Mohammedaner ist aus dem Gefühl ihrer
Ohnmacht gegenüber der englischen Regierung geboren. Als Ersatz
für den Verlust ihrer politischen Maohtstellung haben sie nun den
Sehwei-punkt ihrer Bestrebungen auf das geistige Gebiet verlegt
durch eine rege geistige Tätigkeit soll die mohammedanische Welt toie bas'^ff <^fii finfpgtfj
Indiens vor Stagnation und Fäulnis bewahrt, und durch Pi-opa-
ganda unter Heiden und Christen der Islam auch nach aussenhin Mu§ unfercm 2eferfret§.
gemehrt und gestärkt werden.
Diese Ziele sollen eiTeicht werden durch sorgfältige Erziehung
anfongS btefcS Sattes fcinbtcn mix 3enen fllt ben tteSen Sic
menlettnoSen von S. ouS 160 älH. auf Slnteauna StK§ SlufrufS tn
und Ausbildung der Jugend, wodurch ein Stand tüchtiger Lehrer
und Verfechter des Glaubens erzogen wird, die den Angriffen christ-
Sei- 3ettfc6tltt „gOr'ä ®ouS". -
SioS ffieB tum, ba in Meine fcjon
oetforat roar, bei- l2Jä6ttBCii SliroSett (21) im ffialfetitauä ju 9Bon
licher Missionare und Hindugelehrter gewachsen sind
tu But. SluSet btefer MotfitlcW ecfujr itS aus Strei' »Otts, bo6 unfet
Es bestehen eine ganze Anzahl von Schulen, sowohl Elementar
IleSeS iBfteaetöcJtettSen noc( 'ein Säcübertetn 6at, bo§ tm HnaCcn«
schulen, die, sofern sie sich bestimmten Vorschrilten unterworfeii
haben, vom Staate gut dotiert werden, wie auch höhere Schulen
roattcttfioiiä octforat tft, bo6 oScr jttel ScSrocrtetletn t)on Itir noct
Settcln Beten mürfcn. ao lc6 loetB, rote fc6äbltc6 bct StraSenSettel
die fast ausschliesslich im Dienst der Religion stehen. Zu den be-
ouf bte «Inberaemilter einrottrt, fo IteS c§ mir leine !Ru{e, auci) tlet
kanntesten Schulen der letzteren Art gehört die Hochschule zu
SU Ottfen, itomentltd, ba c§ fiel) um 3 Hctfoiien (ble sroel Slnbcr unb
Kanhpur am Ganges. Der Hauptwert der Schulung wird auf arabische
bte aButter) tnnbett, oon benen bie ÜJiutter ftajer föDla roSre, lt)t
Bildung gelegt, dagegen die abendländische Bildung aufs tiefste
iBrot SU »crbtenen unb ble§ rooW oucti IteSer tSte, nenn I6re
verachtet Die Zöglinge solcher Schulen sind daher nur für den filnber
oerforat mären, al§ roenn fle mit Hncn Cetteln aeOcn mu6.
Kultusdienst verwendbar.
Einige hervorragende Mohammedaner haben sich nun im Ver- unteren arüßercn Slnbet nun t)on meinem oerftorSenen
9>a
ein mit der Regierung daran gemacht, den Unterrichtsgang zu re_ SBoter (er etlldje 100 m.
In ber Sjorloffe tioScn, fo 6at Icli ble
formieren; der weltliche Unterricht soll nicht länger von einem Klnber unb meinen »Wann, boS ble Klnbcr bocj roenlartenS nocf) eines
Übermass religiösen Lehrstoffes erdrückt werden. Geographie und Don ben brelen Dcrforaen bürfteu.
Geschichte soll in den Unterrichtsplan eingestellt werden, Die Zög- ajiein Kann crlaucte tis icUt iwSj 150 £011. für iaS jroelte

linge sollen durch diieso Schulen für gewisse Beamtenstellen im Sctroeftercjen tjon gllfaSctti. aitten Sie (Sott, bafi er fein ©ers fo
Staatsdienst tauglich gemacht werden. Eine Eortschrittspartei ist lenlt, bafi er mW) ouö für'S britte filnb einftcjen lägt.

bereits soweit gegangen, ein englisches College für Mohammedaner
zu gründen, um englische Bildung und westländieehe Kultur zu
übermitteln. Hier, üiAligarh, zeichnen sieh die mohammedanischen
Jünglinge aus durch gediegenes Wissen, gute Sitten und einen ge-
sunden Coi-psgeist. Ihr religiöser Standpunkt ist kein fanatischer,
Unfete «inbet B£t6en mir rolBla itire Spartaffleln: lc6 faate
t[men: .3tir Munt atier ulete aute unb fcCünc (sacjen um ba§ Selb
loufen." Sie fosten a6et rotllla unb freunblicS oBe brci: „äiein mir
ge6en§ ben armen SJlnbern."
9J!eln brinaenber SBunfcf) roörc, felDft ober biirct) ble ©erjen unb

wenngleich sie gute Mohammedaner sein wollen. Man trägt sich ble Sportoffen unfetcr Rlnbct ble brci Wöbcfjen (Sllfatictt) unb l{re
mit dem Gedanken, das College zu einer regelrechten Universitäl Selben Sc6nieftern) fo tjelt «crfotaen su tclfen, ba6 fle flcj Hr saroj
für Mohammedaner zu erweitern, der ersten in einem mohamme- Dctbtenen tennten. gr apotjelet a. tn X.
danisohen Staat (Die Schule der Al-Azhar-Mosehee in Ägypter
kann höchstens eine theologische Akademie heissen.)
Eine weitere schätzenswerte I'rucht der Fortsohrittsbewegung
sind auch die Erziehungs-Konferenzen, die vor etwa 16 Jahren ins
Leben gerufen worden sind. Alljährlich versammeln sich zu diesem
Zweck angesehene Mohammedaner aus den verschiedensten Gegen-
den Indiens in einer grösseren Stadt und suchen das Interesse für Slu§ bem SefertrelS.
mohammedanische Erziehung anzuregen und zu fördern. Unter SBoHen Sie 61tte blcfe mt. 15 für ble Srmften tn Slrmeuten jur
anderem ^\ird beraten über die Universitäfsfrage, über die Verbin- Stlnuna be§ ©unaerS tjetrocnben. 3ur Sodfuna bercr, ble tjot ben
dung des Religionsunterrichtes mit den weltlichen Fächern, sogar 3BQlfcn5anfetn lleaen unb ^uiiaer leiben. 3!. 91.
höchst erfreulicher Weise, über die Schulbildung von Mädchen. Es
 24

fötii Sanfopfer &eni beim öot unferc ©eßete erßört

.tierrii, er Ueu. ^i!i|ul;«i.'t. Sie erfüllten SBeiSfOBUnacn ober
imb unfer Sfttib iiaS) (ffjmctcr Svonttclt senefen Intfcii. 3)18ac Mefe asotteS Sieget auf ber SStbcl. Stuttgort, .Slelmonn.
Heine ®nöe gefeanet fein. ©. ©. «Breis mt. 8.—. (Sin 91acßtrog su bem obcUBenonnten äSScrt. 9Jllt
* *
* ftounenSrocrter Selcfenjelt unb groBem SIeiB prüft bei aicrfaffer
5 9J!t. nienn c§ inägtlfl Ift, füt Ifcljujciv Satlifflan
Sitte Sitett, ctnäelne >J!ropf)eäelungen ber Stßrlft an ber Seine
©efcßlcßte.
ju ncrmentien, weil e§ Dev Seftanb bec Sportaffe unfecer 7 3ot)rc Hoffnung, moncOem in blefer tritiftßen 3eit eine Stüje geboten
olten fitlbici mar, Me eS fo crariff, al§ fic ouS einem Sluadlntte beten äu ßoBen iDlrb nicßt uergeßens fein.
aebenSoerJöltntffc tjon ttjrel lante noraelefen Setam, baS fie fofott Dr. j!«lh unb P. «. Soljinonn. Sltlntole, Seitfcßrift für
Urc Spartorre fflr SCfcSmttir teerte. 3. SR. in 3!. Drientforfcßung. .tieft I: Sie Stedfctjln Stele oon
* * *
S)r. 93 e 1 1.
Sitte fcnben Sic mir too ?)orttorten in buntem SatCbrutt, bo» P. @. gi»ltnirt«n. «tJrobleuie ber D r 1 cn t f 0 r f tß un g, ein
mit tdj [ie „uerEaufen" fann, um ben annäer erlö§ ber SöücSfe gu uer» 93 0 r m 0 r t ä u b e n 9.3 e r ß f f c n 1 1 i cß u n g c n b e r b e u t f et) e n
machen. 33ann ßcfomme tctj eßer ctmQ§. ScfcHfcßoft für bie toi f f enf et) 0 f 1 1 1 cß e grfotfcßuna
U. 91. in 9)1. t. g Sin Ol 0 Ileus, Sicriag SKüger, Sretenniolbe. Sie Seutfcße
* . *
SSefenfcßoft fflr Erforfcßnng SlnotoIienS (Slnmetbungen unb 9t»
Burcd bic äuaefonbten StuflStüttcr Omcjten bie SonntaB§It6üter frogen an Sertn Wliger, Srelenniotbe 0. D., Befunbßrunnen«
Qtte sufammen öabc.
biefc reictjc Si^imefter @. @. in 33. ftrafjc 20; 93eltrag iößrlltß 20 3JH. ober einmalige goßlung oon
600 SJlt) ßat fict; bie (irforfcßuna 91 n o t 0 1 e n S unb ber on< 1

6erälic(c Krüge mit ber asitte um flberfcnbuna »on 2 aüötcn- grensenben (äebiete EprienS, fflief opotomicnSi unb 91r<
O. SI. in ©. mcntcnS gut Slufgoßc geftcllt. 3n bie iproSlcme unb bie on
* * Ißre sarung getnflpften iSrronrtungen füßrt bie S.'feße Ecßrift,
*
.Sönntcn fic mir nitdt äur grmunteruns tcfp. ScIoSnuns für niäßrenb sr. s. pon feinem aäefucß ber .({ellfcßinföutc im »luguft
bie .«inber einlac Stätter fcSiclen? S., .Soupttetircr In ». 6. 3».
1S98 6crlc6tet. äirelS pro .{icft 9 9J!t.; für ailitglleber avatiS.

SCicemeijffjf. Sie r ip e et u n g g b e ui e g n n a in S e u t f cß I o n b
ffi

Solls Sie mir mol eticn melclje non ben in lelUcr 9iuinmer öe* ni ä5 r e n b b e § w. 3 o ß r tni n b c r 1 5. .fieft 4: Soben. .Roffel,
iinnntcit Sluablfittern sufenben, nnirbe iclj fic ncrtrcitien.
»öttger 1 9JH. (Sin feßr intereffonter, gut gefcßtlcbenct flßecßlltt
Sl. äMelcrnielfter in .{)., ffirS. i8.
üßer bie ©efcßtcßte beS iRlngenS unb SlcgcnS am DBerrßein. 9!otß
einem fnrgen geograpßifeßen unb gefcßießtticßen Stßrtfä gelcßnet
Wollen Sie Bitte fo aut fein cinlac Blätter unb Sdriften nun SSerf offer uns in ber erften .^ölfte bie ft3ropßetengeftatt ti e n*
ber ailiffion su fäiUlen ba idj mltt) ber Socfic nnftljllefjen lula.
ßöferS, on blc )o ein aut Seit ßnbiftße Hlrcjengefeßicßte on«
ip. s., E-lettromonteur in i8.
tnüpft. Sonn lernen mir ben alten SeminorbireEtor Stern
Eennen ferner 93fr. !R c in pon 9t b 11 n e n ip c i e r mit 9Kutter
;

Beforacn Sie mir bitte 300 Stüct Sinbcrfluablöttet. 3 0 I B e r g. 91e&en Sr. i? q i) f e r oon © e r n § ö 0 cß unb bem
fi. S. in SO., maU. befonnten PebberOofe treten Snien mie Sörrfuö als 9}eiv
treter beS aiauSenS. Sic äioeite ©älftc fiißrt unS bann in blc
monnlafacßen tlrcßcnpotltlfcßcn fflömpfe 93oben8. 9tIS Sltßt«
aBollen Sie bitte on bie StnbetfcOule S. eine Sltisol)! gluaölötter
aeftotten ragen ßerpor Jietcr »on SpOct unb SJicg in W.
ffreiburg. Sie (älcaentpart freiließ Ift trüoc unb ber 9IuS6Iict
perßütlt.

'üreb. Äafoel, S 1 e S fl nb c b n 6 ft B c I aller Ü ß c I blefer

SBelt. Söffet, SRBttger, ^SreiS Sit. 1.80. Sine ttefernftc ftßrift.
gemäi^e Stuble über bie Sünbe pon bem 93erfaffer beS Befonn^
ten 93urf)cS S i cß t o u S bem S cß a 1 1 e n. @r Beßanbelt bte
:

Sünbe olS SmpBrung gegen Qiott, nts geiftllcße ft'rnntßclt,

morallfcße Seflectung, als tSenioßnßelt, iicrrfeßerln, Inneiooßnen»
Sit», itmul).»-*. Sie neueren (ä: nt b e et un a c n unb blc
8 etultaort, Sietmonn. iprcis pro Bb. ailt. 4.-, acS. ätlt. 5.-.
bcS (äefeS unb enblttß als Duelle ber ftßauerllcßften golgcn.
1 6 e l.
es ift bamit eine SunbamentoIIeßre funbamentol bargefteat:
a3b. I. Bon ber seOOpfuna 61S SlbroDom.
ein notipenbigcr Stppell gegenüBer ber furcßt^
sab. II. Son Slbroljom bis äum StuSjua ouS Saupten.
baren 8) I ei g 1 1 i aJ e t gegen bie Sünbe, bic ficß'
et) tt i
iBb. III. SSom Stuäsufl t>l§ äut ÜSDilirteräcit.
in ben .ßcräcn, im SeBen, ouf ben St onge In Breit
93b. IV. 3lon ber ipijKlftersclt 618 sut botitilonifclien ©efonaenfcljnft.
93b. V. 9}on ben 9>ücßern ber (iöronlEo bis jum euona. Soljonni?..
m 0 cß t. Sifbge er nicßt ungeßört unb uuBeßccglgt pcrßatlen.

Siiit Immcnfem gictS Ijot

ber Serfoffcr ber aerooltiaen Slt-
fftt Sme iil) «in «lr«iH luurlie. 93efenntntfre eines 3apancrS. Stutt«
öclt untetäoöcnnnb ein öocßrotcßtigeg opolosctlfcöcg 98crE Beliefert gort, (Sunbert, ^JreiS 1 9Jif 93ei bem gegcnmärttgen atingen
SS fommt einem brinaenbcn 93ebürfniS entaeaen unb ift cm tüct)< im orten ein Intereffonter ginbllct In ein iapantftßeS ScBcn.
tiae§ §llf§tnlttclim Sfompf seacn bie moberiien 93abtjIonicr ^Soß II t f m u r 0 ift ein feiner Sopf mit ßcllen 9Iugen unb fcßrelBt
cß l

ouce etn)o§ aemoate fecöouptuneen nicfit fet)Icn, Ift fel&ftoerftänb^ eine gemanbte f^cber. Sr geigt un§, ipaS er in feinem .Sieiben=
Ilcfi. 3er DuellcnfebeibunaStDeorle Im >BcntotcucJ Jüttc 9)errafret tum nicßt geßoBt unb mie er clßrlftum, boS Eßriftentum unb
ctmo§ arünblicßer näljcr treten muffen; mn§ er bo bietet aenüat bie Kßriftcn lenncn gelernt Sot. Sein Slufentßalt In Slnierlfo,
nicfjt. 3m iibrlaen eroulcEt bie unaefirocecne StcKung gue feine femtnoriftifcßen S3etenntntffe, feine Säeurtellima ber cßril't>

©c&rift aerobe m unterer Seit, mo fo uiele porfcönctle Urteile ob^ ließen SlMEec finb BcfonbcrS intereffont, ipenn man oucß nicßt
ßegeben TOCrben. (Sine su allem entfctjloffene JJritif mirb la freiließ allem giiftlnnnen tonn. Seßr BeocßtenStuert tft mos er über
oucß mit blefem 91poloaeten fertig roeiben; ober iljni ift e§ um bie Onatlfitotioii gum fflliffionar ftßrelBt; foIiSc Seute, mie er
f 0 I tt e SU tun, b c 8 e ft ü 6 1 ni e r b e n
l 6 c5 t e n, unb iOnen m fie münfcDt, geßen tieitte feiten aus einem miffionSßauS in bic

bleut er. SIcrfoffer matßt uoHen (Srnft mit ber SBerbotlnfpirotion, Seibenniclt; baßer bann oucß pletfocß blc ,S£rcugeSacftott' ber
o6nc es äu unterneßmen, bo§ „9»le' ber Snipirotlon ettlSrcn ju 9)!lfrion I

roonen. äJSlr erapfcjlen blefe Intereffonten, tiefatünbleen SBönbe Silj»w. Sie 9Jllfflon ber beutfcßen saaptlftcn In
anacleacnttlcßft. «omerun pon 1884-I«n äictiog ber Boptlft. aKtffionSgcfctt«
r ms 1

$itmmeUtü(4r<^n unb fammelbiii^er füt ^mmm

«mfonft unb poftftei.

PitnhkttUniiet' be§ Seutf(|en §ulf§bunbeä für 1905;

1 ©tuet 5 spfg. ; 100 Stüct 4 SKotl.

Ileue $d)veitttn(iy)>en, ]^o(i^mot»evn, mit [c^ön ge^

prefetem ®ectel unb Silb „©itneon, ber ßtiobe ouf

bem ®ecfel". Qn brei garben: @tün, rot, gelb;
ba§ ©tüd nur 50 qSfg.

$amtttelma|>)>cn in gleicfier Slu§[tattung, tia^moittn,

jum 3Iufbema|)ren bet „3)litteilungcn au§ bem
Orient" unb ptm §iMnim bcrfelben om ©(|luffe
be§ Oot)te§ ; ©tücE nur 40 ^Pfge. ; bei ©efteHung

^imtovit öcr Sito&e

oon 10 ©tücJ je 1 greiejemplar.
fliif bcin'I'SecEel. 1

„Seines ©rubetS Ptt?aBrf Seit ^(^efaRai (ffirnft Sojmonn):

W- »• SSlut",
SßoH§ou§gobe 60 <Pfge., geb. 2 «Kit. ©ef)r „Ser blutige Sag non gurnu§",
fponnenb, in oielen Soufenben oerbreitet. 20spfge. „Om ®I)on", 20 «ßfge. „Hn
tßebttig JlttiiMe, „Sinbertrönen", a3oH§au§g. ber t)eiligen Duelle om @upl)rat=
50 spfge. 33erfofferin rü^mlie^ betonnt burc^ tal", 20 ^Pfge. ; olle 3 jufommen ge<
bie ©rjä^lungen: „®in töniglicf) ffiinb"; bunben 90 «pfge.

„®a§ Sreppengelänbct"; „©ruppe 5Ro. 4".

7 In^ve int ®vitnt> iflufttierter Seriell über bie bi§l)erige ätrbeit beä |)ülf§bunbe§, 20 qjfge.

CDvientoitri^« ^nft^tipattkavUn, lo ©tütf 20 «pfge., bunte: 10 ©tütf 50 «Pfge.

(^vlentatifd^e ^nft^Ubtitfbfintn, 10 ©tüct 25 «pfge., 100 ©tüce 2 maxi

^initvpin^e, bunte armenifclie Silber unb ©ptuc()torten, ouf ber SKücffeite ein fc^öne§ Sieb,

3lo. 1 unb 2 ä 1 spfg., 10 ©tüct 75 «Pfge.

P- <Bmft/i«ljmamt „3 m fllo.fter ju @i§". @in Seitrog p ber ©ef^ic^te ber Se^ie^ungen

3n)if($en bem be«tfc|en Keic^e unb Slrmenicn im ajlittelalter; 2 Waxt.
— „Stjorfiä ober SRinioe". ©in Seitrog jum Serftänbnig be§ S3uc^e§ ^jono; brofei^iert

1 OKorE, elegont gebunben 2 3Jlort.

— „^Probleme ber Orientf orf c^ung", ein Sorroort ju ben Seröffentlic^ungen ber beut»
fc|en ©efetlf^oft für bie n)iffenft|oftlic|e ®rforfc£|ung 2lnotolien§. 5 Originoloufnol)men im
Sest; 60 spfge.

Vmfidfav f^ülfsbunb für d7rtfll. Ctcbcstpcrf im 0rtcnt (g. V.,

^van&fuvt am ^ain, ^vüneduvQweQ 147.
 .

26

Maft, Sie Bntrtcjunoäflcfcdäjte 6ct SIrSctt 6er tieutfcjtn

Srelltt.
fitÖtS biefet cinbrinBli*en ©cSillbetunoen talt bleiben :

ajapttften in
tft fiamenm
oana iiefonbei-§ tnteveffant lueßcn seaen baä ®cbot bcS ßeilonbeä: aKatl|. 28, 19! Unter
ber unaeiuatinllcl) sroütn SctrotetlBteltcn und SBtticrfprtcJe, bfe
an^ietem entf)ätt ba§ SBuc^ oui^ fcljäjcnänierte SBiinte
fiel) boßegen et5oben. ffiev Sßeitanf bev ajitffion burcEj bte cnßf übeit bie »eit, fo *. SB. im äbTOnitt XI, unb tjetbient
Ufdjcn Bouttrtcn an »afcl, bte (Srünbung Inbcpcnbcnter (äc<
Daljet aßgemcinere SSetbireitung.
mcinben, äufnajnte beS ffictts btttcTj beutfctjc Sapllflm roltb
nnfcßanlid) beiicEttet; tutr erießen bte 3!vüfunߧäeit uon 98-01 mit. S«21.«vaneeliriir-ltitlteviril)« i9<i«»f««it>-Äalenbet 1905,
Slcuci-blnßä fctjeint c§ fc(6n t)<ii:atijuflt!ien. (S§ ift u. o. quc8 ßc<
OaJtHano, SBcrloB 3o6anneä ^errmann, Smlceau i.

lunflcn, eiti ßutc§ BevJäUniS ju bell iBaSIcr BiTibecn su flnbcn.

0.40 aj!E. auf ctroaä mct)t afe 100 ©citen btiUBt ber
Saletibetmann einen reit* befegten Kifi^: Salcnbocium
Sei- smoanß entüoltcnb: SctjuIScclfljtc, Snrttutttonen füt b. <Dllfflo<
nave, ecfcDicOtltäx flsetticjt
mit aSibelfptüäicn unb erbaulidien ©(isjen, etroet£Ii(ftc8,
unb Safiunocn ffnb juc Ot;tentierunß
be[onbev§ mertoolt. unb 2 ©tatiSbeiBoben.
$iftorifcSieS, ßltteiatifddeS

ge*f»iitnn«l>utr0(K |titlb«-{it>lenl>«*! 1905, ÜSetloß berSTOif»

fli)näbuii)6onbtunB ©ermannäburB, t)ilbfi*e8 Sitelblatt,
äu bcileten bui'Sj Btcbtßet ü) 1 1 c( c t, SiMebricJäJoßen Bei aäeclin.
ca. 100 Seiten Sejt, 50 spfg., brinBt fdjöne aHuftrationen,
1. actf orfnnß beä 3.«». nc6ft Uvtetlc unb aeuontffe ous
fpannenbe grjäölunften unb allcrlianb ntt^Me %ime,
üieuttcS Janb. melS Bit. 0.36.
ebenfaHä 2 ©ratiäbeilaflcn.
3. S) a r c e 1 b c r a 0 m t;t e f n Im
i e 1 ipvtls mt 0.60
s.Siefien 3a6re 3.-8. tn acutfUIonb. <ßreiS am. o.8o. inmattufbutgtp IMiriione-^iileittmf 1905, Sßerloa bet
4.3ußenb><ä>eSctStjerrntnmIunocn tnitjcovic unb a)!iffionBbu^()anbIunB €)ermannSbutB, WbfäeS Sitcl»
^ Q i § Don P. ©Irtvit. iuvets
1-
t l.— *tiff.
bjott, ca. 60 ©eiten, 20 sßfg., oibt S^ilberungen ber
5.aieHronc unfetct 8er( um m lunß e n oon SHtof.
ajiifflonäatbeit unb aus bem ijriftllcjien Seben. ßin
a. B»«!!». sptctä SJit. 0.25.
flutes St)romo6ilb ift beigcICBt.
6 Sasi ©elüßbe brechen ober ealten. *Pret§ aiif. 0.25. $mmtvistün-§Mltnittr auf baä 3al)t 1906, SßetlaB bet
7.®tneäntniott auf bfeetnmönbc ßCßen ba?. ®e< (Soanßetifc^en ©cfeKfi^aft ©tuttgart, foroie ber im
I ü6b e. >{tct§ Wt. 0.25.
BjeiiSen SBerloB erfc^ieinenbe iungfniu«» - $i>l(it)>«>!
Site 23Jä5rlee acfiljIcSte beS 3ußcnb6unbeä füt cntfcjtebenes für baä 3aiit 1906 eraufeblen lieb butd) i^ten gebieBenen
ettiftentum mit ttccn munberbaren 3oWen unb ijteni roactrcnben Sn^att, ibre reicl)f)oltiBcn Sauftrationen unb baä aefämae
Uinflufi etlnubl c§ nitst mc(t bte Satte mit einem .enßltftSI aeugcre oon felbft.
amerltanifcti'objutun. gl etit fiel bonitt ernft ju CefKSftlßen. P. Slteottotf
S»«lftn, ®oanBetifi$>Iutbctif4et
nnuertennSat Heeen in bet Dtgontrotibn unßeSeurc ©cfatrcn! ©tjmbol.RatcdjiämuS, 2. rcnibierte SIuflaBe,
tSeotetlrclje Sebcnlen ä. B. ßcßen baS SelüBbe, bie
SOeHeftunbcn SBerkß oon Oo^anneä gettmann, groictau i. ©., 30 spfg.
iniirfen fic5 etjcben. Süur bte ®efctt£Stc lann
fie entttäften. 3m 5Dießnifte^ung u. SBebeutung ber eoonBelifi^'Iutberifdien
teiltenattinbe rotcb e§ tmmet auf ben Eeiter antommen, ber bie
Se£enntniS<©ifriften roic beren Snljalt werben in gragc
Ovflonifatton in feiner ©onb tat Snärotftben müte es boB Sefte, unb antroort flar bargelegt.
rocnn lebet burit tätiße mitarbett unb perfaiilicjc iBelanntfitjoft
fiel) ein Urteil bilbetc. p. g.
P-i- Wn*, »cutfc^et Sinberfrcunb, ffluftriecte
TOonatäfc^tift für baä Slltcr biä ju 16 gabren, SeipjiB,
»»n StttliiRi>8«l, S) c u t f 4 e St a u e n f f i 0 n imm
Jj.
Diient; 9luttbf*au
f

Ü6ct bic Arbeit beä moxamUa--

»teittopfftraSc 1, oierteijätjrlicii 75 sßfg., fädrli* 2 60. m.
yeben SDionat bereitet bet KInbetfreunb feinen |ugenb=
btfcbcii ^taummnm; SBeriin,TOattin Watned; 286 <S. Itdien Sefctn neue greube buxä) feine tünftlerifi auäge.
uiä} iHuftriert: 2 3Kt, - cinjelncn SKiffioiiäfelbet
5Die fufirten gauftrationen, bie mannigfaltige SBetetirung,
td) bcfiMcbcn. ®aä
Sioläftina roetbcn tcilit anf*au= feine frifdi gefc^tiebencn grsäfilungen. 3m
„(SrbauUiiben''
füf)rt nafurBemöB mitten hinein ift bie Sinblii^Eeft beä Soiteä glüiJlicti getroffen unb
in bie SDiiffionäatbeit mit all ifjten ©c^iroiCTioEciten, in man barf ipobt fagen, bag ber Sinberfrcunb mit pm
baä ßcben unb Sreibcn ber ginflcborenen, in baä oanse
bcften unter ben Rinberblöttern gcsasit rocrben barf.
raenb orientalifdöen gtauenlebeng. SBer Hnntc angc« Dr. ©.

Dom ^ittr^itu t>t» Jientri^e« §mi»i>mift» fnv ^viftl gitbernttk im ©Klent, «. V.,

^ranffurt am lUam, (Srüiieburgtoeg 147, finb 311 be^kiim:

HttöUiÄttn- C und D. tttutrtiilWiittcr B. piterttilit^tt üb« bk

2Jrbeit bes ^ülfsbmbes A. ^ammilhÜViOfm hti mnttevmmnmwtveim,
Pittcilttttgen am im ODtrUnt, Herausgeber P. Cot; mann, monatsfdjrift U50 ZHarf
pro3abrgang. Unentbetjrltdj für aOe, bte bte getjitge €ntt»icf elung im®rtent
unb bte guftänbe in ^Irmenien mit 3ntere|fe unb in c^rp^er ZTädjjienliebe
oerfolgen.
 27

^räCat D. von 'purR f.

®ttenntni§ ®otte§ in ©fjtifto Qefu bringen, roa§ nie»
mal« auf menf(^Iicf) gemachtem SBege gelingt, fonbetn
3lm
1. Ottobet in Stuttgart ba§ anitglieb
ift
inbem roit [)ineinge[)en ben Sßeg, ben bet §ett butc^
unfete§ Setrooltunaäratcg unb Sorfigenbec bc§
bicfeSBetfoIgungen un§ gezeigt t)at; im®mpfongen;
rDÜtttembergiftlen Setcing f üt Shmenien, Stifts» benn ©emeinfc^iaft mit einem Seibenben bringt immet
ptebiget $räIot D. Äarl oon ©uvE heimgegangen, Segen. —®a§ roaten bie ÄetnmaJjt^eiten, bie er
©eboten am 19. Sflai 1827 in grauenätmmern, un§ bamalä in bie Seele prögte. 3J!öct|ten fie auä)
O.äSä. ®roc(enI)cim, I)at et in einem langen atbeitä»
fetnet al§ ein I)eiUge§ Sßetmä^tniS weitet roirten in
unb ftüc|tereic|en Seben für ba§ SReicEi ®otte§, fpegieH unfern getreu unb in bem ©etjen be§ ro ü 1 1 1 e m=
bo§ flitzen» unb ScJiutoefen feine? SBaterlonbeä in betgifc^en aSolEeä.
reichem Segen gcmittt.
3üt unfet giebeStoert im Orient max
er in ben Eirc^U^en fireifen aBütttembergS roie £ein
anbetet Sottämpfet unb 93of)nbtechet. ©iä in fein
legteä Seben§ial)t f)inein ftcQte et f\(t) in 6ocJ)f)ctäigfter, ^tiafgagan ^aruüuntan
aufopfetungäoollftet Stöeife für bog SiebeStoert hiS 1895 in bem ©ebitgäborfe |)ilin.
geb.
gülfgbunbcS in ben Kig. So ift fein S'lame füt alle Sein SDatcr niutbe im 3HaffaIrc getötet
Seiten in bie ®efcl)i{£ite be§ gjeicfieS @otte§ im Orient unb feine SDluttet oon einem Sutten Qe-
raubt, bei fie äu feinet {frau maä)te. Qbrcn
eingebunben.
Keinen flnabcn bleW ftc fep. äls et f)etan»
Unoetgeffen ift feine Scilnal)me an bet VIII. @e»
roudjä, follte et bie mubamcbanifdjcn
netoloetfammlung be§ 3)entfc[)en §ütfäbunbe§ im fflröudie lernen, rootiiber bie 2)Juttet febt
gebtuat 1902 in gtantfutt, onf bet et im ©lief ouf unBlüdlidb mar. ©ie mu^te einen greunb
bie türtifc^en Setfolgungen oon bcm @cl)eimni§ beä ju beftimmen, ber ibn in§ aOäaffenbauS
btai^te, bamit er als ein Sbtiftenttnb er=
RteujeS, ben Seiben um Qcfu roitlen, fptad|. Seiben im ©cp»
jogen 5Dott fanb er auct)
roetbe.
um Oefu roillen fütjten ä" f i m sn, unb tember b. Q. älufnatime.
bie Seiben bet atmcnifcijen ®t)tiften foßen un§ mit
il)nen jufommen füfjten, im ©eben unb (ämpfangen,
im ©eben: roit foflen i|)nen etbatmenbe Siebe geben
inbejug auf it)te öugere 9tot unb fotten it)nen bie

?\us den 6d)reckenstagen in Wan.

Qmä SBoctjen find mit roteber oon unfern fc£|önen mar e§ ©ebiirfnis, ben lieben ^Pflegeeltern SauE ju
getien ju §oufe, unb allmöt)licl) Eommen roit roicber fügen für bie f^c^önen gerien in ben Sergen, ober
in ba§ @elei§ ber älrbeit. Scl)r glüdlicli tet)rten bie noc| oiel me£)r für ba§ haute ^eim, ju bem fie jurücE«
Sinber jurüif in \t)x liebeS SBaifen^auä unb Sitten tel)ren burften. ®ern erbot ic% micf), biefen ®anE
rocitct ju geben, fü^le icti bot^ felbft mit il)nen ba§
®IM, eine ©eimat ju l)aben. ®er ffinber ©ebete
fteigen unoblöffig ga Sott empor für ilire lieben
^Pflegeeltern unb fte roiffen auc^, bog fie bie ©ebete
i^rer Pflegeeltern f^ügenb umgeben. Sie t)aben eä
gefpürt, olä mir gleicl) in ber erften SBoc^e bie Un=
rut)en in ber Stobt tjotten unb taufenie von gftfii^i-
lingen mfm Station ttBetffttteten. 3)a Rotten fie
nur einen SEtoft, il)t ©ebet, unb fie ^aben eä fc^on
oft etfal)ten, roie ©Ott crl)ört. Sin ein ernfteä Slrbeiten
ober Schulen mar ja in biefen Stögen nict)t ju beuten,
äüie ein ISnnit lag e§ ouf SlHen, roaS tommen Eönnte.
S^un, ©Ott Sob, e§ ging gnäbig oorüber, roenn auc^
nid^t o^ne SBerlufte an aJ!enfc|enleben. Slber %uxä)t
unb Slngfi fiertfctjten noc^ bie gonje 2Soct)e.
®oc| ic^ l)abe fcfion an anbetet SteQe an§fül)tlicl)
etjölilt, unb möc|te l)eute noc| ein roenig oon ben
Srautfclfen in Wa\u fiinbetn bettelten. ®inäelne fet)Ien immet noc^, bie
 28

au§ iljren Sörfetn blä jegt ni^t fort tonnten. onberen S)orf, ernteten a«(| oiel ®anl unb greube.
So ein(äinäug ift nic^t fo cinfac|. ®ie Surp» So roocifen fie |inein in ben ffiienft be§ §errn. (Sine
fflritorsflinber tommen otle rein gemafcjen unb ge= einzige junge grau au§ unfcrm SfBoifen|au§ ift
botet in§ ootfier tcingema(^te §au8, bicjenigcn aber ein ©ouerteig unb |)ilfe für Slrme unb S?ronte in
oort bcn 5Dötfetn Eommen jniar jetriffen, fclmugig bem gonaen ®orf, roo fie |ingetommen.
unb /mit Siecen bejoftet, jebocö gtüdfelig an. Sie äber auc| oon unfern ^naSeu mitt ic| eräö|len,
ntettcn e§ am roenigften, role fie ausfegen, roeit fie fie loben gleic|ffltt§ geton, roo§ fie tonnten. 0"
immer noi^ in tfiren Sörfern töni9li(^ obftec^en »on me|rerett ift ber aBunfiJ) ern)ac|t, a)Jifrton§le|rer äu
ben ®orfberooJ)= roerben.Sie in
nern. S3o?gc(3og|at«
Unfere großen ten ou^ eine
3{lÄli(?ett,bie®e< ,ii)önt 3eit, roe«
legen^eit l)atten,
niger bie auf ben
mit bem Sföoct
Sörfern, roeil im=
äu bienen, £)at«
mer ®efa|r oor=
ten groge greube,
lonbenreor.Qegt
ols fie mettten,
finb fie glüctli(|,
mie fiegietig bte
bog fie roieber |ier
ciciife Rot- pnb unb Stiule
ten Pott ftttb,
loben. Seiber ift
unb bebauerten ein fc|r |off»
fie fef)r, bog fie in
nungäootterfina»
fold^em ®lenb be äiemlicl plög»
leben müffen. lic| geftorben, in«
Siefet anblid folge einer (Sr«
modelt fie bann töltung. 3lm fei«
umfo met)t bont»
ben Stage ftarb
bar bofür, mie gut ouc| ein 5DJäb»
fie e§ labe«, unb
t|en, roelc|e§
borum möchten ft|on fe|r longe
fie lieber im tront log, an Zu--
iltiffiotis=Statton Wan,
SBaifenfiouä blei- bcrtulofe
(33otn 6o§ bnitne ÜBatfcnJou? Siinem, In tet TOtttc Ilttis gouS ooit at. iRotinoI6§ ; für fie
ben unb fiel nic|t
im §tntevgvunb öa§ roare§eineSIBo|l=
( : S?ranEenöau§.
oerfieiroten. ®otf)
tot, bag fie |eim=
laben wir leiber teine Slrbeit für biefelben. SßMr ge|en burfte.
laben ©röute, bie roegen ber Unru|en ju=
etlic|e 9lun möäjk bie lieben *Pflegeeüern
ic| not|
rü(ff)e|attertmürben, ober cS ifi o«^ roieber fo lerjlidEi bitten, ^u beten für biefe Rinberf^ar,
redjit
notig, bafe fie neuen ormen 'flinbern *ptag modjen. bog ber leilige Seift in biefem äBinter gauj befonberS
aSenn biefe brougen |ören, 'e§ ift eine Sraut ge< roirten möc|te on bcn öcrjen ber Rinber, bamit fie
gangen, meM
fic^ gfeti? 'cht flaitä«» <SJ«itfe auf im fälig roerben, bereinft Q|m ju bienen on i|rem
einen Wla% Äurcl bie 3!ot auf ben Sörfern |at eignen Sßolte.
Pd) bei ben gro§en aj!öbc|en ber SBunf^ geäußert,
ein Sloltränäclen für bie Srmen auf ben ffiörfern
3um Sc|lu§ möc|te ic| noc| erjöllen, rooS bie
liebe S^roefter ®|riftione für eine Sßieberfe|en§«
äU bilben, um oon 3eit ju 3eit i|nen etmoä fc|icten
greube ober Dielme|r =Seib |atte, al§ mir nad| ©aufe
ju tonnen. So motten mir mit @otte§ |)ilfe näc|fte tarnen. 2Bir |atten un§ mit oieler ajJü|e einen
2Boc|e beginnen unb al§ crfteg bem armen *Priefter oon
tleincn ©orten mit flüc|enträutern ongelegt, bie fiinber
Ooglbauä ein ©emb unb §ofe nä|en, roaS i|m
mugten i|n immer berooc|en oor SBögeln, §unben unb
feine ©emeinbe nic|t oerobrei(|en tonn. ®in§ unferer
Sieben, ober in ben gerien gab e§ jeitroeiä tein
grogen aRäb^en, W. M. 12, |atte eine Mniiet-
aSoffer, fo oertroctnete ä5iele§, SubereS rourbe ju
Wttfammtuni in eiog|banä gebilbet unb |atte einem Urmalb. 3u brauc|en roor faft nic|t6. Sc|ro.
bie grogegreube, beim SBeggong oon Surp=Rritor
S|riftione mo^te fic| aber bolb boron, 3ltte§
einige öftere «mäbtlen ba|in gebroc|t ju |aben, bog
|erau§äureigen unb einen neuen (Sorten onjulegen,
fie Öefu ge|ören mottten unb bog fie 0|n borum
otteg oon frifi^em ju fäen unb öngftlicl ^u beroac|en.
bitten motten. Sie fileinen bienten roieber mit i|rem
Oegt |at pe bie greube, bog fc|on attcä aufgegangen,
fc|önen ©efang unb |attcn i|re Slrbeit in einem
unb glaubt auc|, bog fie no^ otteä ernten roirb, unb
 29

i{)re ®arten'SCtauttj}(cit Jot fl(^ bereits in greube fpreche mir oon biefer Slrbeit fehr piel Segen." ®ie
oerrDanbclt. Sluc^i fle ift 8[ücl[i4 unter ben Rinbern ©DongelifotionSarbeit oon Sh- ift unferer 3Jfeinung
unb liebt jcbe 3lrt Slrbeit, fetbft ba§ Qaif enflicfen, unb nach baS ©cfte, roa§ in biefer SBeife im Orient
übt einen fel)r guten ©inftug auf bie Sinbec au§. gefchieht. SBir geben beäholb bie 53itte oon 33r.
SJIit »ielen Iierjticljen ©rüfeen von allen fiinbern ®hmann meiter unb fragen: SBeldje ©emeinfi^aft
uiib [jerjüc^em ®ant für alle Siebe, wtf bet §ie iieit ober roetcheä Rinb ©otteg ift bereit, ®. ©h. «nb feine
^onttenfi^etii ßttngen in biefes atme, vnätt^fteU (Soangelifation am ©uphrat ju übernehmen?
äott*, fiiliege ic^ ebenfattä mit tietälidien ©rügen
nit aÜe Sieben.
SfBan, 9. Sept. 04. % ^atruntr).
^iebev ein ^Jefwc^ in "^emvek,
unfevem ^oipEanö^geßtei
„Unferem" 9!otftonb§gebiet mit abfidit bitte
!

lütt iibernimnit eine Evangelisation am Eupbrai? idi betonen ju bürfen unb meine mit bem „Unferem"

On 10 beS ooriflen 3af)rflang§ (Seite 185)

iöeft Sie aHe, Sie treuen greunbe, roel^e butd) Qh«
erjiä^lten mir non ber gefegneten Strbeit be§ arme» ©abcn, gebrungen oon ber Siebe ©hrifti, jenem
nifc^en ffioangeliften ®|. —
SBie S8r. Sämann nun örmften ber umliegenben fehr atmen Sörfer aufhelfen
mitteilt, min «nfer lieber Sr. SDlitael, ber bi§f)er au§ moUen; bitte ober auch nod), ben, ber Ueberbringet
feinen SDiitteln S^. unterhielt, nun bie Slrbeit au§ unb 33erroalter Qiixn SiebeSgaben fein barf, mit cin=
oerfc^iebenen ®rünben aufgeben unb jniar om 30. jufchliegen. „Unferem" ©ebieti ®tt§ foH nun aber
September biefeä Qo^f^*- S'^- ®J)mann fijreibt: ouch erinnern, tein holbeä Sßerl ju treiben unb un»
„Sc^ mug fagen, i^ mürbe e§ fe£)c fcE)Qbe finben, ooQenbet liegen ju laffen, maS ber |)err un§ ouftrug.
mcnn fo bie (fDangelifationSfacJ^e, bie einen fo fcbönen SegtereS barf ich mohl fo unnmmitnben fagen, roeil
Stnfang gemacht I)atte unb fo oielen jum „Segen ge» ich oerraten tann, bng ber SBeginn ber Slrbeit in
roorben roor, roieber
aufgegeben mürbe. Qd)
mochte foeben beim
®oongelifation§tomi=
tee, bem ic^ felbft
aud) anget)öre, ben
a3orfc[)Iag, bei bem
^ülfäbunb onpfra-
gen, ob er mä)t bie
ärbeit übernehmen
mürbe. ®r. ©arnum,
ebenfoas ajHtglieb
Dom @Dongelifation§=
tomitee, befpracti bie
3lngelegenf)eit mit ben
anberen 3)liffionaren,
unb fie mürben fid)
aHe fel)r freuen, roenn
ber §ülf§bunb bicfe
Sac|e übernehmen
mürbe. @§ mürbe fid)
um iöf)rlich 48—54
Siro (CO. 1000 OTt.)
lonbeln. SBie beuten
Sie nun barüber ?
SSobroeEi Sf). unb bie
gonje Sache mürbe Xlcmref Don tieften gefeljen.
2lni bunflen .^tovisont bie SSgvöc Saofcßnnö.
nach roie not bem '^ovU t)elu fic& ein einsigeö .iiau§, nielcljes ben 9)Qmcn uerbicnt,
unfn-fcauS ab,ial, unsi 'Uittct >Ä'5fibnit fctmttc. Sic ciiibcvctt oniifdigcn ^ütlcn finb toiitn su eiltnticn. 3m
dnangelifationStonü' äiovbcveninbc orßeiteii bie 3:emreni§ auf bem Selbe, .hibem fie müfteg Sanb burdi 5lbbrecf)en oon Steinen iinb
tee unterfteUt.
3lu56rat)en oon Söuväeln m-bor mac&en. sie augeebroctjenen ©teilte finb auf einen örofjen, Raufen ÄUfainmens
Qch 06r= setfaßcn. P. a3v.
 30

bor, gemo^nt, l)at felber eine a3erfammlung in oer»

räucbertem unb mit Qualm biet gefütttem 9laum oI)ne
jebeS genfter, nur oon bem §erbfeuer, unterftügt
burd^ ba§ Sic^t eines flacternben Äienfpan§, erleuchtet,
beigeroo|nt, unb fiel bie oor Qualm fc^merjenben
äugen ebenfo gerieben, roie ic£|. fs wäte auä) fepr
jjuf, roenn einmal ber eine ober ber onbere, bem e§
3eit unb @elb geftottete, |ierl)er töme unb „unfere"
SlotftanbSarbeit felber fälie. @§ mürbe bobur(| roieber
etroaS für unfere arbeit unb j)or allem für bo§ ditiäj
©otteä Ijcrauätommen. —
aifo bie SKittel für ba§
paus waren bereitgefteüt. ©c^uell rourbe ber Sau
genommen, aber bamit rourbe auä) ic6 au§
in angriff
®emret oorläufig oerbannt, ©in eingeborener treuer
®brift baute, gälte itj miä) nur einmal fel)en laffen,
£eutc Doli Xlemrcf.
mären footel ©i^roietigteiten feitenä ber S8el)örbe ent»
®emce£ eine ©clörung treuer gürbitte ifi. aiä ic^ ftonben, ba& eine aSoHenbung ouSgefc^loffen mar.
bieä ecfuljr,betom ic^ neuen SKut, gegen bie fSlot 3roor ift roandjeä ä la Turlca b. |. fcbief unb trumm
bort an^utörnpfen, benn meinerfetts rourbe bie |)ülf§> ausgefallen; aber bo§ §anS ftefit nun bo (|let)e unten),
orbeit etmaS mit ©ongen benonnen. „Qft e§ nictjt unb unb
einfad) feft, boc£) im Sergleicl ju ben anbeten
Ijoffnungälng, gegen folc^e armut unb folc£)en tief» ®orfl)ütten roie ein *Palaft; babei für bie SBerooJner
ftanb, roie itin bie juptefanae ^ßungetsnot bcbingte, ein 3ei#en ber fliebe ®£)rifli, roel^e in roeiter gerne
an^utömpfen? Qft e§ ni*t gonj begrünbct, toenn gerjen für bie ?iot unbetonnter Srüber erfcJilog, unb
mir jener 2JJiffionar fagte ic^ bin ftol), ba§ mir tein
: bomit ein ßei<!^en ber ©rmutigung unb ©Öffnung auf
®elb me|r jur SBerfügung fteljt, bo jo hoä) aUeS beffere geiten. Unb @ie roiffen eä: roenn folclje
umfonft ift gegenüber fo bobenlofen fflerljöltniffen", fo ©Öffnung im gufairmtcnlang mit bem ein;|ig feften
rooate mir ein geroiffer jemanb in'ä OI)r flüftern. ©runbe ftef)t, roelcbet ift S|riftu§, bonn allein ift fie
atber ber gerr fanbte Qfire ajüttel, unb ba
£)otte ic| äu beginnen. Söeun jegt nocb iene
®ebet§er|örung betannt rourbe, fo Ijeifet ba§
für mic^: mutiger oorroärtä! SSon 0«»=
\ä)an, unferem roilb romantifct)en ©ommer«
aufentt)Qtt ouä nörblicE), ift in mciter gerne
ber gelS ficltbar, on ben fic% bo§ Sorf
anlehnt «ilb S. 29). gjlonc^jmal ru^t bort
mein aSIict, ober, Sott Sob, mdjt fo beforgt
me^r als im legten Qafjre. 3Benn eS aud)
^eute noä) am Sffotroenbigftcn fet)(t, fo ift
boäj augenblitfiicb Sirbeit unb 99rot bort, gür
©eibeg |obe iä) 9£)nen bonfen. So{§ bo--
00 n fpöter. ®er ©tict nacfi Semret tonnte
micj äunöilft nun an bie gürbitte für biefe
arbeit erinnern, ©elber burfte iä) nicbt gefien.
aBarum? UnfereS geeisten «Pröfibenten,
*Pforrer (S. So^mann'S ®üte Jiatte \ä) bie
SKittel für ein befcbeibeneS §au§ ju bauten, Sernrcf.
meIctieS al§ abftcigequortier,SBorratäraum
®eräte Scvott, Siotftttttöätotti, mtoaltcn oor
für unb Soattorn, unb fc^ilieglid) ifinö; altem ctOer ein sfiibacstrourn, öa We
KirtSe m Krümmern Iteßt.
al§ Saum für religiöfeSBerfammlungen bie»
neu foHte. @§ ift boc^ ougerorbrntIic| gut, menn begrüubet. mt bec mä)nä)t düu ber Secnbigung
ein spräfibent felber tommt unb fielt. 5Da tommt be§ ©flu0baue§ tum aui) bie btingenbe (Sinlabung,
etmo0 bei |erou§. Unfer
mit mir ®emret befuc|t, I)at
lieber spröftbent iot nun felber ju fel)en. am 11. auguft bra* ic^ oon
felber in bem einzig Qaofc^an auf.®er ®ebirg§roeg führte
fcbroierige m$
mögIidS)en abfteigcquartier mit feinen bur4ilii(|ertcn äunäcbft 2 ©tunben aber oÜe ©^roierig»
talobroärtS.
aSönben, einer oerroaljrloften Qnbioncrptte tjergleicj» feiten rourben reiftli* aufgercogcn burdö bie 6errli*e
 » ,

81

©eelforge on jebem einje Ine n ffiinb loum bie Kebe

fein tonnte. ®iner ätnberung ftonben immer perfön«
lid|e ©inberniffe im SBege. biefem ©ommer ^ot
nun biefe Snberung b«rc|gefüi)rt roerben tönneit, unb
on bie ©teile
be§ einen gau=
feg finb nun
3 Käufer getre=
ten; äRMl)ab=
liet (Siebe)
unter Seitung
oon ©ct)n)efter
31 ugu ft c

©tornitot,
|)au§ Sintttt
(QSlaube) unter
Seitung oon
©c^ro. ® 1) r i

ftine (äcterf
unb |)flu§ tte=
itttt^ (§offn«
ung) unter Seit»
ung oon ©c£)n).
Sino Ootobä.
(511)011 (pvi\imus).JIug. Sie ©efomt»
aiemUcJ im Cintci'ocunl), teiJjt», V'iUtn 66nlic6 ciii:(icl6cl !Bob.
leitung ©ertn
ift
Scenetie, reelclie fic{) ju aHen ©eiten bem Sluge bat» Sina 3afoI>5, Cliriftinc Ctfcrt,
*Poftor?3runne=
bot. ©eroaltige geteparttecn roectifeltcii fc^nell ob mit mann übertro» 2Jugiifte Sfornifat.

licbliclieii Salbilbern unb oetfegten mic^ in bie föc|fifct)e gen.Sie ©et)».

<Bä)m\/i. aUeg biäfjerige würbe aber überboten butc^ atmen erlöft unb erleichtert ouf, ba§ fo ein SBeg ge=
ben Stnblict, roeictien naiS) ©rtlimmung eines tatjlen fc^offen ift, auf bem fie toirtlich an ben einzelnen
S3erge§ bem Sluge ber @iI)on = glu§
überrofc^ten Sinbern in gefunber, au§fi(i)t§ooller SBeife orbeiten
(?St|ramu§) oben) bot, ber fein grünlic^^gelbeg,
(f. tonnen, ©o fc£)reibt 3. S8. ©c^ro. SJ)riftine
bic£e§ SSaffer mit geroaltigem ®etöfe burcE) bie gelfen ® (f e r t, bie om
in ber Slrbeit in Set^»
löngften
ju unfeten gügcn bafiinroHte. reiften Ufer, am fc^oHum gonj onberS ift e§ boij) in biefem
ftet)t: „SJBie
95iläcn äfjnlic^, fe|en mir einzelne ©eböube auf bem iqerbft. SBenn e§ au(| brnugen fierbftUtt) roitb, roenn
6ot)en giugufer. Sie finb über einer tlaten, feigen bie Slöttet follen —
benn e§ roaren jo nur Slötter —
Oueüe crrict)tet unb fteUen ein rceit beCannteS Sab fo ift e§ eine grquictung ju fcl)en, roie sS in wnferem
bar. geute roaren feine ©inlabungen oergcblii^i. SBir SBoifen^oufe onföngt ju blühen. „3)a§ 3llte ift oer»
t)atten ben tjeigeften SEog be§ bi§fierigen <3ommer§, gongen, fiejje, e§ ift olleS neu". Sie§ foU auch weine
fobag felbft mein eingeborener gü^rer infolge ber Sofung fein für tommenbe Qeitm ; unb @ r ift
^)ige tränt rourbe, unb ba tonnte felbft ein feiges ©ieger. SEöenn fegt ein jebe§ oon un§ ©ctiroeftern
SJaturbab nii^t oertocfen. (gottf. folgt.) in ba§ ijm ongeroiefene göuglein ge^t, bo§ moc^t
boi^i einen rounbetbaren (Sinbruct, ofieg fo fcjön ge=
regelt unb überfct)oubor, jo auch mein ^erj ift ooll
greube, unb im ©lauben blicte i^ ouf ju 3;t)m für
bie tleine mir anoertroute ©char. ®g ift bie tleinfte
Stclje 'Sittel- (S.83, mm von .pouf. KuSoesct folgt Im tiiictjftcn ftcft |)erbe unb barum not^ gut 5U erziehen, ober e§
Unfer SnobenroaifetttiauS a3ett)fc|allitin in aJIatofc^ bebarf aucE) oteler SBeisheit für (k alle, gut jebeS
f)at eine burcf)greifenbe Seränberung erfai)ren. ®(|on 9leue, roaS fie betommen, finb fie fe^r bantbor, oHe
lange lag e§ bem Söorftanb be§ |)ülfs6unbe§ \ä)wn rooHen fie meine §anb erfaffeii unb mir jeigen, ma§
auf ber Seele, ba^ in bem grogen ©an§ mit feinen mefjr fie roieber betommen hoben. Sem Jgerrn fei Sani
al§ 200 Rnaben, ba§ infolge ber fctiroierigen türtifctjen finb fie out^ oQe moht auger einigen tIeinen ©ochen,
SBauoerljältniffe fo grog l)atte gebaut »erben muffen, bie nur oorübergehenb finb."
oon einer roirtli(|en ffirgie^ung ober gor fpejietlen 3Bir geben nun noch, fpeäicQ füt bie ^Pflegeeltern
 —

32

imferet 9JJatafc^=S?naben eine ©rCIänmg bcä unten- ipoljnuna, bo §au§ B pon ben flelnften ffnafien bemoljnt rotrb,

ffe|enben Situation§pIane§. bic unter einer Seßrerln ftet)en, z, unb SOeranbn t, äuatelfß
©cßlafcaum für ble Sommeraelt.
B: ®er aanjc lliaum unter bem 3)ac6 Ift Iroden&oben.
ftfitaritnä fces mtletiMenbeit ^itmtionsptatte». Onus C bat im unteren ©toel; ©B^, Molyw unb Seljularbeltf-älmmev
Srtii» A „^y;uf)aö6ct" (Stieße), iintcv rvesicUcv SUlfficf)! non Sdjrocftfr (12) unb einen bistjcr leeren fh'aiim, In bem .oanbmertc.ftfiuen
Sluoiiflc Starnitot clnacrirlitct merbcn fönnen (13).
Diih« B „oinnn" (OUouöe), iiiitei- fttcjidlcr yluffieljt von ©cOnicftcr C!ijat Im oberen ©tocE: Sct)Iofrnum für ca. öO .sinoöcn (14),
(Sfiriftinc ©cfei t 2 Scljrcrioolmunaen (15) unb 2icranbn (16).
ffloM» O .lleiiuit" (Ooffimiifl), uiilec rpciifirer SUlffIctn BOii Säjiueftcu 0 bat ein flaebe^., orlentallfcljcs (^rbbaclj, bas äualelcO al§
Mina3oto6§. ©ümmerfeßlnfraum für ble ft'naben bleut,
§niiS A n. B eUbcii einen gefcljtoffenen SüiniUej; |[, II, lu, J V]. »1 a r a r cb , ©cpt. 1301. sö r unn e mann , «fiaftor.
£>a»§ C neCft SBevtftitttcn (a), iBfeibcftolI (Ii), tillOnerftciU
unb (jOOnevtof (o) mibet roletcrum einen BC(c6Io(fcnen
(d) ^.'Inm.: Sür beutftbe Srübcr filme aT§ «ffioOnuna in ajetracbt In
Rompicj tv, VI, TU, vm, ix, x, xi, xii] 4, 6 fin6 nicijt r,,
•Onu?' A aioljnuna o unb In .viau^ c SOüljnuna 15. ©obalb
unfev 93en6tum. beutfcbe ibrüber filmen, müBtc ilebrer .OftanneS ^oallflon
iöeitie Komplei-e finb oeröiinben burcß eine 93vticfc (K),
meicben, um uleüelcfjt In 2)cmret ble Sieben äu üijernelimen.
rocicje ü6cr öle ©tvoBe faDtt, Me Bclbc Somptefe trennt. rooDln et bcffer paBt als In ein SBalfenljauä.
^QUpteinflLlna ift '^m- &ct 1. — Xot 2 unb 3 werben nur
nocT) Sebürfnls aeöffnet, finb aber (n ber SRcael aeUCIoffen.

<^uv6en unb ^vxnexxxev.

Bon (ätnft ßoljmann.

^ptof. 8et)mQnn
= 33etUn fcfiveibl
über o m i b ie = Sru^jpen:
biefe |)
„3J!an tonn nic^t foflen, bafe biefe
Struppen oiel px ®rl)aItunB unb gör«
berung bet Orbnung in ben bortigen
(Segenben beitragen. ©egenteil
' fegen bie Sur ben i^r SHauben unb
c
8lu§plünbern jegt noij) unter einem gc=
roiffcn Schein »on Kcc^t fort. Unb,
.'1
roo bie ©Iriften nii^t mejr auSgeplün»
bert roerben tonnen, muffen, niie im
Hill Sßilajct SKofuI —
bie 2liuf|amebaner
. ^ j. I)ert)alten. @o mürben mir um nur —
ein Seifpiel onjufüf)ren •— in einem
G Ift mit beut 1,5
Sptclplali m
tiefer oclcatnen SplelptciJ F, 5)orfoon einem Surbenc^ef ganj befonberS freunbU(|
©telntreppe 4 uerbunben. ?t!afc5baffin «ilt flleßenbeni
buret)
Waffel- für 6ou§ A unb B Ift 7; blto für Sau§ C tft 8, loeleljer
aufgenommen unb beroirtet. för er3ät)lte un§ oon
mit einem eroBen BabeSofffln uerbunben Ift. «Rettraben für ^lobji agf)a Sotfc^er, einem folc^en §omibie«
4)au§ A unb B finb bei 7, für 4iau§ 0 6el 8. Äaimalom, ber alles roube unb befonberä gefürchtet
i£iou§ A enttmt Im unteren Stoet; ffientraUflclje e, Spelfefool f (äU>
fei. ai§ ich nach unflefähr fünf SBoctjen bcäfelbigcn
alelfj SJerfammlunaf'faol für ble sonjc anftalt), ScSutrnum
S!ßege§ tarn, begegnete mir biefer freunblictie Stürbe
für ble ©anbmerBtnoOen SetHaffaat h für ca. 40 SnoDcn,
g,
Serjrermoünuna 1 unb iBeranba (Sommerfctjlafraum) k. niieber roeitab non feinem Sorf unb erjöllte mir:
§au§ A enthält Im oberen Stoet: ©cßroeftcrnBelm nebft ßüd)c 1 unb gabfi agl)0 Sotfc^er |at unä oertrieben unb un§
bnoon aetrennt söuccau bc§ (5tatlon§Ielter§ m, ©cßlaffaal aQcä geraubt, mir gel)en nun nicl)t mef)r äurüct in
für ca. 40 .ßnafien n, ßeI;rcrmof)nuna o unb.iöeranben (©ommer=
fcOlafrauin) p.
unfer Sorf. ®a§ ®orf mar, al§ ich e§ bann paffierte,
©aus A cnttült unter bcm »acte: SE:roetenIjoben für SÜJöfcbe q
non QJJenfchen DoQftänbig
tatfächlict) nerlaffen unb
ajlttbcgenftuBe r, Äranfenälnuner s. nur »Ott ben in biefer ©egenb überoU fe£|r äohlreidhen'
Saus A Ijat Im lärbacftSofs Seacrräunie. Störchen belebt."
©an§ B entßiilt Im unteren Stocf; fliaum für ^oc^ Jölntcroorriitc t,
roca unb .{>ouptclnaona im änftntt 1, SCorJüterilmmer n, diu großer Seil ber ffinrben hatte bis jum
»acteraum v, mv, ÄloDn. unb Sijulatbcltäätmmev für ble Oohre 1843 ftch eine jiemliche Unobhöngigteit be»
In ^nug B luoljncnbeu .ffnnben w, unb ffleranbo x. roahtt uiib etft burch fchmierige SJämpfe, on benen
Seil u, T, w Ift untertcllert: ble aeranbo x Ift bcblnat
bureC ben 1,5 m tiefer alö Sjletplaü e Belesenen Splelplaj F.
fich feinerjeit auch SKoltte beteiligte, gelong e§, bie
tjerfchiebencn ©ergfeften ber ffiurben ju jerftörcn.
©ou§ B cntjült Im oberen Stofl: anftnIt§.@arberoeen8tmmer x,
2 SU laffaic für 26 refp. 36 Blnber y, Scjrct. refp. Sejtevlnncn= Selbft heute noch gibt e§ flurbengebiete, bie nur
 33

folgebcffen immer brüctenber. ®§ Ijanbelte fid^

nic|t mef)r barum: mieoiel fioft bu ju äo^Icn?
fonbern : folange bu etrooltjaft, mugt
tu geben! iRatürlicl t)atte bie ormenifc^e, 33e«
uöltermig borunter fd)roer ju leiben; atleS rourbe
ifjnen auägepregt. S)a bie Steuereinnehmer nun
fcigut roie nichts übrig liegen, mngten bie Rurben
md) prter brncfeu, um hod) aui) ju iljrem Seil ju
tommen. ®iefer S)ru(f lieg fc^lielücl) einen großen
Seil ber armenifct)en 33eoölferung on ollem oer»
jroeifeln. SBer ouSnianbern tonnte tot c§, ob«
n)ol)l bie ^Regierung bieg in jeber SIBeife jU tjm=
bern fucfete. Siejenigen, bie m<i)t fliefjen ifönnen,
fagen fi(^: Sieber jefjt ein @nbe mit Sd)recten,
als bie§ longfome Sterben I So fonben bie oon
Wuglanb !)erübergefanbten Sfeoolutionäre einen be>
Ümüb. reiteten ©oben, c§ bilbeten fic^ tleine armenifc^e
93onben unter güftrung rnffifclcr Armenier, wie
nomincti bec türtifd;en SÄegierung untertoit finb, bie ülntronit unb SoriS 3J!eIiEort), bie oon
iDebet (Steuern jatjlen noi) Dietruten ftetlen. 5Durc^ Wujjlanb au§ mit unb SRunition oerfel)en
äBaffen
bie (Schaffung bet sj o ni i b i e « 91 e (} i e n t e r m würben. So entftonb ein förmlicher firicg jroifchen
rooHte bie tüttifc^e Segierutifl fic^ unter ben Surben iljnen unb ben on Qa^l I)unt'ertfach überlegenen
eine ergebene SJeitertruppe f(f)affen. Sie fielen nur Rurben, äu beren Unterftugung bann groge Staffen
in fc^r lofcm äufammenfjang mit ber übrigen tür= türtif(l)er regulärer Sruppen Ijeronge^ogen rourben.
tifc£)en älrmee, »on SDigjiplin ober militörifcfier SluS» 3lu§ bem SSilojet S
i o r b e t i r roor fc^on oor iKonoten

bilbung ift bei if)nen roenig bie 9lebe. Sie tun im ber größte Seil ber ©arnifonen mobil gemnctit.
aQgemeinen, roa§ fie rooHen. Soä roiffen au^ if)re (Sä ift erftaunlicj, bog e§ biefen tleinen ormeni»
bei im
it)nen löcJiften 2Infel)en ftefienben 3lnfuf)rer fc^cn 33onben bi§l|crgelungen ift, fi(J) äu galten ; ober
SFiuftopfia spof(|ounb3braf)im?Jaf4a. notürlich le'i'et ber frieblic^e Seil ber armenifc^en 93e«
a)orau§ ertlört e§ fic| ouc£), bag bie türtifc^e Ke« Dölterung om meiften unter biefen guftönben. 3Jleincr
gierung felbft in ben I)eutigen Stotjeiten c§ nie geroagt 5!J!einung md) gibt e§ nur eine grünblicle |)ülfe. Me
t)at, bie §amibie»9?egimenter in irgenb einem onbern bie oon ben ©rogmäc^ten fo oft betonten Reformen
Seil i|re§ 9feic|e§ ju oermenben, roeber in aWace» finb unou§füf)rbar, fie paffen obfolut niclit äU ben gc=
bonten noä) in fernen, rco burcj) bie aufftonb§> gebenen a3erf)ältniffen. Slbgefe^en booon, bag für bie
oerfuclie arabifctier *Prätenbenten, roie beä ©c|eiij)§ ganje ofiotif^e Sürtei eine ooQftänbige 9ieform be§
©omib^gbbin, bie türtifc^e Autorität fe^r in§ SteuerfuftemS jur |)erbeifül)vung georbneter ^uftönbe
©diroonten geriet. ®a e§ biefer roilben 3f{eitertruppe ba§ erfte ®rforberni§ ift, fc£)eint mir in blefem be=
ber ©amibieS an jebcr gcorbneten ®efc{|äftigung fonberen ©ebiete, roo bie jegigen Unruhen f)ctrfij)en.
fe^lt, ift fie pm bauernben ©c^reden
ber frieblic^en 53eDÖIEernng geroorben. ®ic
finb „be§ SönigS ©renabiere", fie tonnen
fiel alfo nict)t barauf einlaffen, für it)r

täglich 53rot ju forgcn, moDon foflen fie

leben ?a3on@olb ift Jeine9{cbe,
alfo mu§ geraubt reerben. SBer foH
beraubt roetben, roenn nic|tbieSlr =

m e n i e r ? So bilbete ficj) ein DoUftän»

bige§ Koubftiftem au§. 3lber biefe guftönbe
finb feit ber 3eit ber SKaffotreS 1895
bt§ 96 nocti bebeutenb fc|limmer geroorben.
^jn jener 3eit ift ber aBot)lftanb ber
$rift[id|en53eoö(fernng in oflcn jenen ®cgen»
ben PÖUig oernitf)tet, bie ®örfer jerftört,
bie SBoumpflaujungen umgcf)auen, bie Siet)»
beerben geroubt, bie gelber grögtentetlä fort«
genommen. Unb nun rourbe bie S'no'y
löge be§ türtif^en Staates oon Qoljr p
Ool)r fd^led^ter, baä ©teuerf^iftem in»
 :

34

nur bobut(|) eine grünbllc^e ©eilung möglit^l, roenn benn wir Ijaben teine Hoffnung, wir taften wie
mnnbie cI)rtftItcf)eSet)öltenmg, oödig getrennt in einem in einer finftern §öf)le um|er. Unfer UnglücC ift,
anbern SSejirt onfiebelt. ®aburd) mürben bie jegt ba6 fie im Slbenblanbe burc| oerleumberifciie
nomabifierenben Würben geäroiingen roetben, auc^ fetter 3ungen miSoerftänbigt finb, ba§ i|re c|)riftlid|ien
ju arbeiten. ©rüber im Orient untreu, unge|orfam finb, ein
Sag e§ eine 9){ög(i(J)tcit gibt, auf bem Sßer» böfeS SBoH, bo§ feine Srübfal oerbient. äber
roaltungSroege felbft in ben fc|n)ierigften 33erpitniffen lieber Sefer, wenn Sie eine falfc|e SReinung |aben,
be§ Orients Orbnung ju fctioffen, jeigen bie fegigen bitte laffen Sie biefelbe faxten unb nehmen Sie
3uftänbe ouf bem Sibanon. 3118 bie ©rufen im bie 3Bairt)eit an. Senten Sie baran, ba§ wir
^uni 1860 Saufenbe ber c^riftlictjen OKaroniten feit 3;atirf)unberten gelitten, bog unfere Rirc|e
obgefctilacltct Ratten unb burc| ba0 SKaffatre in ®a = unjäf)Uge SIRärt^rer lat, bie treu, glöubig unb
maäCuä Dom 6. Qmi gonj (Suropa in 3ltarm ge» geI)orfam blieben um be§ @ewiffen§ willen! —
brac||t roor, fcEiien e§ toum möglich, o^ne eine bauernbe aidi, oergeSt nic|t unfer leibenbeS SßolC, wir finb
europäif(|e SBefetjung Orbnung lerbeijufü^ren. Slber feftgebunben an unfer Sanb, roie ber ©eift an
e§ ift eine Satfac^e, ba§
oon ber türtifciien
burcf) bie ben Seib, wir tonnen nidj)t entflicljen, benn unfer
^Regierung im Sibanonbejirt bomote gefctiaffene S8er= Sölut lat biefe @rbe geträntt unb bie 8eict)name

foffung t)eute bort f)erbeigefü|rt finb, bie unfercr Sieben bebetfen ben ©oben, unb ba§ 8anb
.bie ganje ©egcnb jur S3tüte gebrockt loben. @§ ift ift ooU fiirdjien unb SapeKen, weld|e ben ©loubcn
bie§ ba§ gjeglement oom 9.Quni 1861, ba§ unferer SSüter jeigen. SBarum wirb ba§ jer«
buri|i ben girmon be§ ©ultanä om 20. Quni 1861 fc|lagene SBolt oerleumbet, roenn mir auffielen
beftätigt unb eingefüfjrt ift. fc^eint mir bodi ber unb gegen aU ,ba§ 33öfe oorge|en wollen? Qft
SBeg ju fein, ba§ biefe
einfaii)fte @rfal)rungen nugbor e§ möglicl, bog ©Itern gleic|gültig fte|en, roenn
gema(|t werben ouc| für biefen öftlic|ien Seil ber i|re Sinber oor i|ren Singen |ingefc|loc^tet
Sürtei, reo jcgt burc| bie fortmätirenben Unruljen roerben, ober wenn bie (Sraufamen ber 3J!utter
oQer aSollftanb oernid|tet ift. @g tonnte auä) au§ Seib ouffdiUgen unb ba§ fflinbtein |erau§reigen I?
biefen ^Proninjen einer ber blütienbften SEeile ber Rönnen bie Sö^ne jufe|en, wenn i|re ©Itern
Sürfei gefcfjaffen roerben. getötet werben, ober ein ©ruber, wie feine un=

53efonber§ otut mcrben bie ffierfiältniffe baburd;,

f(J)ulbige Sc|wefter geraubt wirb? So mug er
ein §erj oon Stein |abenl Ober ift e§ nidjtä,
baß ougenblicf lie| bie Slrmenier, oon ruffifc^en ©miffären
aufgereiht, fvS} ju nerjmeifeltem SBtberftonb äufammen=
wenn bie graufomen Solbaten bie Steuern mit
fc|aren. ®§ bieB notürtic|
Sd)Iägen unb SSunben einfammeln, unb, weil bie
ift ein ebenfo töri(|tc§,
roie oerte^rteS Unternetimen, ba§ über il)re frieblictien
Seute nic|t§ ju geben imftanbe fmb, fie |aIbtot
Sanbäleute ein nod) größeres SHag be§ (SlcnbS bringt. fdilagen unb in bn§ ©efängnis fc|leppen, i|re

äRit roelcjer Setbenfc|oft biefe Äreife einem @nbe mit fflinbtein bem ©ungertob überlaffenb? äld), lagt

Sc^recten jufteuern, gcf)t au§ folgenbem Slufruf |er= unfer arme§ ge£nec|tetc§ Soll nid)t oerlcumbenl
oor, mit bem fie fic| an ®uropo roenben SRiemonb un§, fo finb roir oon bem S!Bunfc|e
|ilft
befeelt, un§ felber ju |elfen unb 2Baffen |aben,
„Sie Sltmofpötjre be§ Oftenä ift buntel geworben,
bie uns oerboten finb. SBir finb mübe be§
unb unter ben fc^roorjen SBolten beS gimmels
SMaoenioc|§ unb finb |offnung§lo§ in unferer
Jört man §ülferufe, bie um Erbarmen ftetien.
tiefen ©rube. SBir wünfdien unfer aller Seben
Siefe Stimme tommt non bem ©efc^tedit beä
ju befclliegen, nur einmal frei atmen — unb bann
ölten
über
atmenifctjen Söolte§.
Opfer, bie aH bie Qaf)rJiunberte bof)in=
ifire
Sie Stimme fctireit
ftcrben !
— 3Bie fc|reien bie Riagerufe gen gimmel
ber gtüditlinge auf ben Sergen, auf ben Straßen,
gefc|lac|tet finb, über bie oermüfteten Stäbfe unb
welcfte flie|en oor ber ©raufamteit ber Surben,
Sörfer, über SBitroen unb SBaifen, über bie Der=
bie i^re unfd)ulbigen Rinber |inmorben fflann !

meijxtm unb jerftörten J)ciligen Stätten, über bie

man gleid)gültig bleiben bei ben S^merjenSlauten
Oeroalt beim aBeiJ)feI ber ^Religion, über i|re
ber ©efongenen, bie mit 3ingen gejwidt, Slägel
Oungfrouen unb grauen, bie entehrt unb geroubt
in ba§ gleifcl eingefc|logen betommen, nod)t§ an»
mürben ju feber Qi\t 3Bclc|)' ein 3«ftonb in
gebunben im SBaffer fte|en, oerrounbet, lungrig,
bem Seben be§ armen SBolteä: Söenn e§ rut)ig
burftig, o|ne Sd;Iaf, bog i|re 2:rönen unb i|r
figt unb roenn e§ gelt, ift e§ in ®efat)r, roenn e0
Slut fiel mit bem Släaffer oermifc|tl
gelorfam ift, ift c§ in @efa|r, unb roenn e§ um
Q|r lieben c|riftlid)en ©rüber im Slbenblanb,
feiner Kut)e roiQen an einen anbern spiag gefien
wirb biefeg wenige @efc|riebene @uer |)erä bewegen?
roitt, fo ift bie ®efaf)r ba. @S finbet teine 5Rutie,
§abt Qlr fooiel Siebe in @urem ©erjen, bog ö|r
Don otlen Seiten brof)t @efoi)r, gludjt, Si^toert,
un§ retten |elfen wollt au§ ben gänben biefcS
Kaub. aSoburcl foH fic| ba§ orme Sßolt oon
unbarm|erjigen §errfc|er§?"
ben fclarfen Sornen befreien? SBir warten nur
äu .fel)r auf bie §ülfe ber ^riftli^en 3Ibenblönber,
 Ifinnnfmpnt unti ^[^riftmtopr^auf.
Dtto6er 1904. t^aS
F. 96nla», D. 1.50 5, 3toel6arl§, 83. grt. ffi. Sampfon, 83, 1,50 Unflenaunt 37.50 ab. gaber, I
aatofiowsfl). 8. 1.50 grau a, SBJotsonn,' Stß, grl, SO!, 806, S. 1.50 grt J5. 3H)ter, ,ff. 37.50 S, ®ottf(^aib, 8, 11,50
P. S. SttV, liO a. SouslneeSl, 8, P. SJBinteeberfl, IS. 1.50 t. S3us(en. 9)1..®. 37.60 e, ßebeter, 3. 14,-
(8. Stltlna, 91 1.50 gr Sersfelb, SB. grt, 8. SBJaller, a, 1,56 S!B.Büttner, 91, 37.60 ©lobtm, ©tat^el^ons, Si, 20J)5
SB. 5 Selm, 91. 1.50 S$m. ®. Ärana, SO!, S, gr. 9lel*ftelter, SPf, 1.80 8,!8erM, sai, 37.60 grt g, ©onbet, 91, 20,20
ße^ret @. SJlttmar, S.' 1.50 grl. SD!. ünoSe, g. a. gif«er, S. 2.- grou 3, »Irfibet SB!, 37.50 ßebrer ©trangmetet, SB, 25,
8. SDelllauf.t, 9. 1.50 Önaenannt grou 19. ÜBoIfartS, D. 2.- Sob«, Selker, 83. 37.60 grt ff. So*, ®, 25.40
^c(. ®. SIbam. 19. 1.50 SU. SeS;
SlBoIff, S. SBIIet. ®. 2.— i£.ßinbner, g, 38.- ®tf*m, SBramftbtib, ©. 37.50
gel. g. 3)le([. 51. 1.50 ÜB.SBobrmann, g. grou 0. »elol», 3. 2.— grau 8el)mann, 31. g. ©ebnecf, ©, 37,60
Sri. 9t Sdnjelmaiin, Ä 1.50 grau ß. ©trauB, SOi.J SS. aiflner, S. 2.12 ©(ftU), 91, ESölim, ©t grau S!B. SDlobetfobn, S 3730
D6ttle(it[ H- SeSIf, ». 150 6. iSnfielbrec^t, §. @. ©prluaer, 2.50 8, 6e6, 8. ©br, S. 83eder, 91, 37,60
P. Saifa, SSä. liO Mal. S!, SBHÖr, S P. 91, 3iieleri#, S, 2,60 grt SDl, Sauff, ff. sprofeffor ®iH, 9)1,

UO a, 8e*l.r iun, ®l. m. SSe*t, SB. 250 grau SDl. ffllnber, 3). a3Iontenburg n, aiemonn,
8mu SB. Söffe, 31. 1.60 P, ©c^tofiat^, ».
"
gr. smeinaei, si. 2.50 grt SBlarlmlB, SBl
ffi. IS, 4030
P. Slemei. SB. 2. 3of, ©(fluDfieet, D, grou S. 91eInSoIb, 8. 2.60 grau 3, ffeubet, SB. 39.50 gtt 8. matt, ©t t5. -
gton ». äUilrU, SO!. a.lo grau SDl. SplIetSoff, 31!. Seftrer ». «Kein. ©. 2.60 P. ßSJ, SB!, 40.- gtt S. ßongenberget, g. 50—
S. gell, 3). 250 b. P. SSerba*. St S. 91otr, SB, 2,95 Sriebr, fflein, U, 40.- gtl. SB!. ®(*ufter, 91, 50,—
P. gelbtte«, 3. 3.- g«. S. 91o8, a. 3. Selbl, ®. 3.— SBilb, ©petge, ®t 40.50 b, Serm. Kerfcbilren, S. 75.—
(5. iSmff, ». 3.- P. a. Snölmann, 3. P. ©Weber, SIB, 3,— P. IS. SSed, 3). 42.26 Unaenannt, S9, 100,—
g. Ältibermann, Sß. 3.~ P g. «141er, ». grau a. muiH, S. 3 - b. a. sponbel, ff." 4230 ISO. aiiebt ©. 150.—
Sit. 8». 6»tn. a. 3. ' grt. @. Sana. SBJ. p. (SSIödner, @t. 3. - Seinr. 91otö. 31. «o.— grau P. Sefe, H. 192,—
Dberföiftet ÜBeefimaiin, S. a— g öotf^er, ®, S, iSena, ©t 3.- @*U). 8. ffiroBpfeife,, ©. 46,85 grt H. mntn. g. 730
Bt(. SP. »oflnaer, Sji. 3.- grl, a. ßaljer, IB. P. Änolle, ©. 3.— grl, 9!ottenb«ra, ®,1 47,80 grt g. ßitiuS, a, 37,60
g. S!«ii, ®. 3.— 8. ©traffner, ®*B. 6. ©elba* SO. 3,~ Selm, Sffielioub, !»>, 66,36 8, Sobn, g,
öeörerin ®. 15amie5o&m,|, P. aBerner, U. SB ®emeinfcbaft @<ble8toia 3.— b. grt SD!. S»ten, S, 58.70 a, SöUermonn, »,
grau äBarontn IKobenflU, P. SBo*, 91, aio SD. ©Iftneibet, <S. 69,60 «, 83etlfeb
b. P. SSeutet, 3). 3.25 8. grau SUl, SHentenauir, lt. 3,50 b, ßebrer (Sroftbrurbbonä, b.grt 8, ®ilbrina, S

Sititi. a üifoff, m. 4.— grl. S. Snna, m. 9, 9!eln(e. St. 3,60

4.—
S. 60.45 grou sollt, g.
^auptlellter 3. ©cDmlbl, grl. a. 4et, 3:. gr. aKSrlle, 8, So*. Wert 91, 61.50 grau ©teniier, g, 3.—
m- 4.~ Serm. ©leger, ®. gr. ©prenaer 501. 4.— ip, p, b, smoog, SDl, 76.- gr. ©blerS, ipf. 1.-
P. aSeinet, Ä 4.~ grauSpottlnf|ie(t.3..1I!ömer, Seop. Sluäell, 91, 4,36 P, aSeaing, ®. 75.— gr, eptlna, Sl.
©tat.«Sßetlü. iponinier, üß. 450 ®t grl. IS. ». «Ivctbelm, Sf. 4.50 ßebrer e. SBlefferfi^mtbt git 3. ffülll, ©t
Sri. SB!. »«uinBätlnei. 81, 4.76 grau S. Äalfer, ÜBllb. greefet, 31. 5.- 75.— grt 3. «Sildee, SDl. 1.60
P. S. ©t^umadjer. Sc^. gclebr. 9!nttmann, grau b. SBetbluann'^oQ- i. aBagsnfnetSt 83. IS. SJllebuä, ®. 160
St. S. Sufftloil, ^. 5.— P, 3. »oaet, &; »eg, 8, .5,— gron ßebrer SBlbfi, ! 80.— 3. ©Itoub g. 1.50
SllfUett a. 9!" -
•

Se^rer Saä. (Srab, 31, 1' 91.©trobel, 3), 6.— b. P. ©tumm, SDl, 81.50 )'. ®iefe, 31. 150
Stt. Em«. S!. g. SBelir. 31. 1 8ebrer gr. SOleper, äß, 6,- b. Sp. ffteffmann, 3t. 84.25 S. SDlOft, ff. 1.50
3. 3>lllei>. S. grl. «. Srctb, ©l. 10.50 gr. läalbieä, e, 5,— in. @en&Ie. 9! 93.- i£. 3Dbn, IS,

P.Dr.philfl.®anbett, grt. 3. ßangbein, (S. 1150 Sran ming, ®, 5.- b. itonb. (S. ©e4ul6, ®t 114, P, gan* it!,

ÜBll*. Sottitt, g, 6.— P. 91ofenbauer. S. 11.50 91 91„ Sogen 5.— Sbongt S>.,8aul, SB. 120.— grt 8. atlonfet, ®t, 130
(Suft, Srüeljet feil., 3). 5. - 3o6. ®flerer, ©4, 11.60 ff.0. ffulmiö, iS. 6.— SBl, Snaber, %. 139,10 3)ebnen, ®p. 1 00
P. a. ©djonetfe, 3- 6. - (5, SBlocf, 33, ®. ®i*ftäbt, ©ift. 6.—
tri.
et SBl. SDlütet, <ä 150.. - eebrerinß. Sc^mlppert,®. IM
grau P. SD!att&äu0, 33. 6.60 grl. M. Serrtr, K. H. ©lornitol, SB. 6.- grou ffeelinoun, H. 150.— O. SPeterfl. S, 1.50
DbevIeSm g. Seilte, ». 7,57 grl. SD!. Bffenbäufer, saiiH. SUrbber, S!B, 5,— D. a)leniel, (S, 151 60 P. aBaad, S. 1.50
b. StSnnetter 3. SBoIf, m.. 7.90 ®. ©elbetf, grau P, SPrlefler, S, ,5.-- 9)1, SB,, e, 154 50 grt SDl. gtieberiel, S:. 1,60
»It. im. güf«it, fi. 91. 91., 31. Setnr. Senfeeu, 6. 5.— grt ß. ©eebonier, !P, 65,— P, ß, SBllleliub, g. 1.60
»US. Shanfe, !J. Seine. Oilc^ter, (il. grau P. 91iemöller, e. 5.— b,©tobtm, 3ans, ff. 12 - grau S. SOogt ©t 130
b. 5. Sarttolfl, 3 S«. ! 31.60 äeinr. ^eijnen, SD!. .5.— b.©tabtm, iS giiauer, ®. 13 62 grau gtobBfe, 9». 1.50
SP, »offe. 8, 10.- b. grlebt SPoSl, ®. 32.45 m. gU(t8, », 6,- Brau gtiebebolb, ®. 4.- grt a, fftein, 8, 1.50
sm. g, s:. 10,- b. ßebrer Sit. ajetter, g. 37.60 grl, sp, ©troub, ©{fttu.^15). 5.40 gron iftisenou, 01. 3 — SiiotDu, u, ©eubevt g. 1..5Ü

Unflenann! 10.- ib. Stabtm. Sünltle, e 18. 37JS0 3)iaton ®. granf, 21. 6,- Qulßing, ®r ß, 2,— ¥rau ©dinltb. 91ierett8, 8, 1.60
Ultgenantlt Igrieb. Slßeber, g. 37.60 P. seieineä, S. 6,10 aus ©litfeen 4,— !rl. ff. Htebt ff. 1.50
aufl. SBJe^r. SB. 12.- grau g, SBJcSner, 9!, 37.50 P, 3)un(mann, @t 6.18 gtan Solobelt SB, 1,60 grau SBouetfelb, 3)1. 130
SO!. SSatte, X. b. P. «Iting, S!B.
41.—
3. S(S. ®tttnel»alb, 6.50
6,80
a b, grt IS. SPennet,
Summetieb,
U, SB, 13.,50
2,—
ISdorb,
3)1. a
grt iSb. feeniinaet, 3i.
1.60
1.62
gel. Sl. ßangeloiefcöe, (£, 15.- 4). iöammel, ©t. SIBilS. ,«o:ff, (iJ, ÖJ, ff,

gtt. S. SttanS. 6. 14.46 SöliSl. spampua, iB. 42.50 SB!, IBoroSu, Z. 6.80 91. 3)lettit6, S, 4.— 3. ffoiferlif,
b. Btt SB. Bad, SB. 20.- grl. SO!, asefirtol, H- 45.— sportoti. (ä. SSamberg, ©1. 7.- S. Säronbenfteiu, S- 15.— iS, SBodmeifter, ©t
b. P. Strtipf), SB. 20.- i. 91, SDlerlens, 18. 45.30 g 91öfeS, ©t 8.- b. SBibelbouä gtelennialbe 100.— P, ©torte, sp,
b. gtt. e. eijtätet, 3:. 20.15 SeSrerin a. süolal, 9!. 51.50 P, ©«Her ®. 9.- b. P. ©ieboib, ®. bon grau Sebi 'r a>öbme, O,
^eaing, 25.— 3liatDn ®. ©prenaer ß. 64.50 3ob. Slrebmoun, SIB. 9.— 31. 91. 4.- b, gtt, an, Sleubl, Z.]
P. g. SBrennlna, (5. 25.— grl. a. SPreia, S!B. eiiO ö. jäauamann. ®. 9.-- b. g. Sbrler, i, 3t ©t 85,40 gr. spiU, S. 2^0
b grau 8e&rer SJhiolosifen greifrau äU Snljp^anfen, grl. ff. Stümpp, ®t. 9.30 3, fflemm, 3, 1.— ®. Hobt D. B.—
a 26.— SP. 64.07 grau 91eB.=:tRa! fframsfa, SS. ßbt, 9t 1,50 ebett
ffonlor aB. 3,^
grau SaminefS), 15. 28.70 gtl. Sb. «. b. Sotfl, 9. 70— ä» 9.85 3. sajinter, 91. 1,50 ®inen friJbticben ®eber bat
b. P. SSIäffina, S. 28,95 grau P. Salee, g. 72.30 ©^m. ß. asenber, ©t.=@. 10.— 3, ©cbmibt ©, 1,50 ®ott Heb, 3.—
@, ^?oIberraann, SDt. 30.— grl. Sali), ©hin, D. 116.— 9, ffrömer, 10— grou P, Seep, ff, 150 P. ®e6ftarbt, SC. 3.—
gretlrau ö. Sfflert^ern, SU, 37,50 b. P. SBingmaun, 6. 130.— grl, Sil. ßod, f. 10.- Scbni. 'S. a:ebmann, S' 1.60 grou @. ®ungenbaufet, ff. 3.—
b. P, ÜBlutler, S, 37a) b. &. 3»oS, ß, 174.09 SPtSiepl. 3)itrr, all. 10 - IS. ajenbet, 8, 1,60 ®ef(^tt). aßagnet, ©t 3.—
gtl. ». Siffina. «. 39- 91, ®*ltfer6ufit, ffi. 200.— grau 83. gürfter, ©t. 12.— grau 3. So* ®- 1.50 gtt ß. grifibtorn, ®.
grau 3 Steuermann, ®, 50,— grau ®. i&aupt, 91 155.90 grou Sc. SSbrnet, @. 12.— grt 8. SSBllert, SB!. 2.— St. SMeffen, a). 3. —
Bll, e, SSInter, üß, 62.50 31r, Scl)n*arbt, g, 10,— b. ßebterin, ff. SiBoIf, SBl, 12,— grau 8. Soblijtl, ©. gtou P. 9)lo8 «. 3.06
Sonrob, ®. 68.— a, «. 1291.50 ©i*to, 8, geudjel, Sp. 12.20 Setrman«, g. 2,80 S. aS. Stiibter, 3). 3.50
frr. S.
», ff.
tr. S. SuSImoun, 3), 77.— (S. SBartI), D. 1.— grl. a. S*mibt, 1». 12.50 a. ffoiter, ©1. 230 b. grt ß. SPeteta, 8. 4, —
b, gil ». ®leljenmäatr, grou ©itüfer, 5!. 1.50 P. ©cbloi*. ff, 15.— Sb, Sit, SDlüIIer, S9 2,71 ®, IBernlaJU, S-
fi. 77.— ßebrer ©eltbolb, ©I. 1.50 ©Up. Satnar, 91,^91, 16,50 grou 91, ailo&rbelm, 91, 3,- SBilb, SHouSSorbt 16,
87.50 ®. iprenäel, iS. 1.60 grau ff. a)leper, Ä 17.60 P. anäpoi^. SB. 3.— P. aBolbmonn, 3).
gr. @(^n(^arbt, g, 78. — griebr. Staftenbein, SO!, 150 grau SDl. Stoad, 33. 20.— 31eEtor 3)eder, ff, 3.— grt a. SiiHler, JS.
eetm, @. grl. a. llitberr, SO!, 1.50 P. IS, ffopp, (S, yl,— grt e, ßong, ff, 3. - mnim. 3, »intera, g, 5.50
grr. 3. abele, 9. trau aSurfbarbt, ff. 1.60 grl, S>. »lell, SB!, 23,— ®, asogt, S9. 3.40 ®. Ouobee, S.
«inberf*». SB!. SdjlUe, ©erlieft, ©t.
. 1.50 Srou 91icIIefä, 91, 27,80 3. SBletter, SOI. 330 grou aßeber, ff.
ebm, grUf4 ®. 160 8. Ungerer, ß, IM a, SSobe, a, 28,— grt ff. SBeltle, ©t 3.50 grau P. be le alol, ©d),
fron ®. ®inacr, Sü. 1.60 Ä, 31annie, ip. 1.50 gtl, g, non äBebel. ffl 28.60 grt Sepelln, 3, 4. — gtou 3. 6, fftebef, 3i,
. Srnsra, ®r. @. 1,60 grau tSiip. SPompe, ® 1.50 P, 91egebil), 8. ;a46 b, 3- 3, Saifet, 9», 4.50 ^, anoePiea, ©.
16. färbte, S, 1,50 O. Dnod, SB. 1,50 Sißilb, abom, SD!.!(Sl, 32,- ©*aOebtet 9, SBäbt, ©, b.Sebrer ®bjnet, IB.
grl. S. SMIa, ®, 1,50 SIBederer, fö. 1,50 grl. SDl. ff, ms, 37,— 3, aBeil, 83, g. Sfifferl ©t
P, 3üeaenSmetier, 3), 1,50 3:S, SlrebnS. Sl'. lai grt, S, öetrmannfen, 37,50 ff, gran ff, 3:bomo|iu8, SPf, ffanätet-©err. gr. Ilubnow,
S, 3, Senne, S8. 1,60 3:el.=®etr. abom, ». 1,60 b. S4B. <S. 37.50
»Beojel, Ii a, 83elftter, IS. sp.
grl. g. miUt. g. 1.60 grili ©(^realen, ^. 1.60 gel SO!, 37,50
«eilet, ß. a. gti«emeiet, 9)1. 9.10 ®. Slieotana, ®*
P. Sleßeraec, g. 1,60 grau ©i^ulte, 3). 1.60 b, gtou ff, ©uubruui, ©<6, 37,50 b, @, ffafteln, W. lu,- grt 3. S'l), 8,
P. ßeuBmann, 18. 1,50 gr. Saup, ©t, 1.60 grou 8. ©eibet, a, 37^) ffinberffbffl, 8, asuilftarb, ib. asunCua, e,
grl. a. Sieben, !»!. 130 ©Up, Sßelerfen, IB. 1.50 gtt an. 8. SSWIer, Sb. 37a) 9)1, 10- aB, Mna, I

l^elnc. füottmann, 3). lÄl 9Iug. Siebet, SIS. 1.50 SlBilS. Süder, SBl. 37.60 StabtP«, SDieIppett, », 10- grt 9)1, Krau«, g, 1
 —-
—

10.- snnuet. Kr. 6. _ SllnlSet, a. ©«10. ES. Soffmann, 91 S.—

O. Botttt. ». e. eiubitcii, (S. ;.

4.-
Bletin«, B. _,lie.®«atfeuSet9et,B. 6. at. Stetmann, S. 3a(. ©«mibt at.
SflX. 8. «ollSIeit, ». 10,30 81,
2.53
10.86 91. 91., OeQn^awfeu ®täfin Sttttut SU ISt6o4 600. ßubtoi. ®e^er. D. 3. an. Süfeiffet, 18.
(8. saUn, «.
Str. 9t. SBeSci. ÜB. 11.50 StI. a
»atilS, ß. O. Soff, a 83. Unger. la- e. anuiet. s-
3.-
8tl. m. ©anbtt, ®. ll.«o Sri. ©. SHlbinBet, spf. 3. an. mm,
sc. 3. ElaeS, D. *o.ou
19.—
P. gotl. ®.
gerb. ©«Bibt B. 160
12.05 P. 6. 9lannittfler. ». ®. ©«nelbet, ®. ®. b. Setm. SetberSoff. an.
ß. ©cfiman, as. 7,—
aitaton IDeubet, S. ßcSter Sefe, @. Stou 6. Soffmonu, ©t 20.— ffonrab a9opn, @.
b. P. aStlnlanb, SDl. 12.16 2.—
la.S0 Sri. 91. Bluljotbt, 81. S. ISSmeter, S9. (S. 3)He, «9. 20.— S. ßeube«er, SB.
«B. SBlelW, 3). 3.—
@. Safeencomp, IS. P. StSlefner, 88. ~n. 9i. SBiS, 8. 21.25 E. Sbomofe, SB.
CrSinln S. spompe, SD. 12.56 -.60
grau fflo^ner, 9B. 14.— St. Salftt, g. 10.50 P. äOeDta. D. J. ®tobe, 91. 26— Emilie HiiJ, SB.
25.— ©«rSber, SS. 1.90
Btl. <S. DüertM, ®t 16.— 9t »iotenba«. He. 11.60 Setm. 9t8b, ®. Blau 8. »eraSöfer, E. SBIIS.
12- St. 9JtilIIet. 9t. gr. Sabne, D. 2660 anatie »raun, SB, 2.—
St. SBlWotM, 8. 16.10 b. 3. Slots, S.
8tou (S. SlOBH, 9!. 16.85 P. SeHe, ®. 13.- gtt. St. SBeiS, SS. 6. 9teamer, «. 37.50 Brt. an. Ullmann, a 3.57
9leumann, 91. 37.60 ~ 3,26
Sil. a
Senil««, 91. ".20
20.-
b. Sri. S4mlbl, ©.
Sri. 3). ISbetS. g.
17.—
19.05
S. 81enlf*tet, a.
©4B. St. anfiiet. 91.
an.
Brau St. ». Süngberg, SS. 37.60 Etlfe
.
3*8,
.
». 3.-
Sirnl P. fiiljbSeto, Sä.
11. Hannert, 20.- gtl. 3R. Stetnmeö, IS. 25.0! a aemmtici}, 0. 225 P. ©«mibl, ®. 37.50 3oS. ©4uttSel6, g. 450
2.—
22.19 ©eifert SC. 2555 P. SBInller, 3>. b. P. ßit. Mete«, SB, 38.30 St. SBinner, 91.
B. Slffing. ». 41.— 13.68
2^60 Statt 0. »ornflübt S. 27.25 ßeSrer ®. 3aS«fe, Sil .Slelrt Stei« fomme" aitarle Sülom, 8B.
Stu«. ÜJlon«, 6. 2.—
23.— Sri. g. ßelbbraub. »f. 34.B0 grau ß. ©arre, St. grau P. Sapff. St 42.- ©«». ß. ßop, SB.
gerb, ©(Multen, JH.
10.-
37.60 3. Sä. ßuft IT, 3. Stau K SonI8, an. 4250 Seint II, an.
Wi. Sojpe. ©«. 25 9i. Deltinaet, Sp.
44.50 aioto ®rupe, 5. 1.—
28.- b. gtt B. Süoplei, KS. 37.60 E.. 8«8B)inteI, S. b Sri. 3. Snufinfe, S.
®*tt. S. ÜBuIff, S:.
44.90 asürgetmeifter Stßolf, 6.—
e. Ditel, <S. 28.50 aSaronin ©eufft b. spilfod ßeStet aneffcr, ©cb. 3. (Dellboru, 8!.
©labtm. Siminfl, ß. ßebrer fflufe. ®. .50- SBlIb. ©«rbbet, »S. 3.80
Scan SeStet Spfou, SB. 5.— SO!.

Seilet »et«, ffl. B.— Sri. a Stonlen. 40,- P. 9t. SBitl, ®. 9t. Sl. 60.- 3ot. ße8äcipn«(t ff. 2.3,78
8.—
23.- ßeStetltt an. Sttnbt ©«. 40.— SB. Sauitn, S. 5.- b. grt E. Siegetmepet. @t 51.10 5. 0 b. SBn6«e, ®.
b. Si^nlleSm »oul*, SB.
—.30
32.50 «rau ßaubr. StllSoff, S. 40.- IS. Stauer, 91. Btt e. 91einmuH, B. 5150 6. 316tf| D.
grou S>. Sle«ne«, !«. grau grieberile 9iotS, an. 8.70
91. Siterieln, ®. 37.60 gra« aiettot S'ffeit 9t. 40.85 Brt St. Btaben, !». Brt St. Stntan, 8. 61.50

grau gr. ^BreWcä, ®, 37.50 E. IBernbt ®. 41.60 O. Selbecl, a Ebang. Söerein für innere aBilS. 9ii<Iet, 9t. 1.60

BrI, «S. Sntfelb, (t, 37.50 grau Sffline, mjd. 50.05 S. IS. ®, 0. asaffewllä, ©. aniffion 74.35 S. grobm, a 1.—
7950 Soboift D. ®. 3.—
®, SeSeaeubetg, SB!. msa b. P. StUfletmann, 9R. 75.— @ef«lD. ßbrne, S. ffremtugpang, ß. 91.
S«maubet, ®. 10.—
75.— gtt. «. S. ISn«eI6re«t S. 80.20 gtt E6.
a 81., Bl 39.— Stou P. SBinber. SS.
85.— grau
9!eeb, SU.
P. Sliemöffet, e.
9.50
b. P. ©Pranger, 31. 84.— 9K. ®ten|, e. 3.-
SeStet a. »ra<Haul, (8 39.— ffi&r. Serjofl. ©t
39.75 P. Sälier, C 108.35 ®tSfin Stot.«3:raulbetler, b. gtou ®. Etee8, Wl. 96.— 3ul- anoltSeä, 3. 2.40
SR. ©«ludebiet, ß.
4ä.— 150.— S. 10.- b. P. Satn, S. 96.09 ©«w. fflotb. ©«maubci,
b. P. Stodmeoet, S. 3. ßoibte, U.
42.— 160.- grau SB. stmblu«. Stt. ß. 10. anojor Pon aSouln, SS. lOO.— ©«. 2.—
eeSttt m. anüaer, ss. Setreriu St. Süflet, S8.
©«male, ®. 106.— Stau a. asäuuinger, 91. 3.50
43.20 36.74 BlI. IS. SISurfi(i, 3). 10.60 Btt. 18.
IB. mififimami, ©l. b. S. ISrrtSbaäl, 9t.
2.—
SöelerSmaun, fi. 154.— 91. b. ©tott, 31. 11.60 Stna. 3enfen, «9. 160.— Stb. ScSreibet, an.
ObetteIeat..!Hl. S. ©ifuüe,^^ frt 120
^ P. SouimetlaH, %. —.65 tau ß. Sßölfcbte, ®. 12 50
13iO
fflotit
Stau
3»oS, ß.
©ttobnieliet, g.
160.64
11.35
ßeSret Senjoib, S.
8t. atoeufpiel, S. 10—
3. ©«mlb, HB. ßejlei e. S4mlbt S. 1.10 SB. StoSIflnj, U.

P. em. Sßalfe, ß. 52— S«tan an. »lüllet. g. 1.50 S. Streber, ff. 14.35 S. Btobm. a 1.— 3aenaer, ©t
1.—
1.10

47.70 iS. S4n«bel, S9. 1.50 SB. asäsiet, an. 15. smorie Säbnte, 18. 20.— Berns. Sogarbt 9n.
b. S. aüillB, 51. ftau P. Seim, ß. ®. 10.— @«B. ßifelte »urlarb. äil. 1.80
ßebrer SB. ®clarbt, 91. 9.80 «. S. 0. S«ut6enbotff, SB. 1«) 16. 9B. snsiler,
b.
20.— ßuife ©Itoub, ®. 10.—
P. aiMo. ». 80.20 gtt ß. anattiu, a 1.50 b. St.
8ei«e,
SBieSmaH, 91. 16.86 ft BotllpinW, 8.
aiä Spbio S8utab«4et, ©t"®. 10.—
b. a (Sittba*, 6 80.60 P. anotflenfletn, S. 1.50
1.50
£).
P. 9Ii(6tlfl, 3).
IS. 17.70
18.87
Briebeiile 9tot5, an.
®. Sttet, 9i. 1.— Jiant SBiSPJoeffet. 9K. 12.—
b. gtl. e. gotnebetg. ffi. 81.60 P. anUnbel, g.
100.— 2.— Sri. 3n. .^ennann, ®. 20.— SDioton ßange, 5. 10.— 9!teb. 3. Setjel. St. —.95
gtau ». Snott, 8. gtt. an. 9iof*. 81.
117.56 a 2.- ©*». 9« Sroft 91. 23.64 81.S. ©nfftiou, S. 3eautlle !Pte«tet, SB. 2,-
a. anüiiet,
b. ®. BeStenbt,
Oftelbuta, K.
(5.

137.60 grau P. Semmler, !p. 2.— ®. Sasbotaen, 9t. 28.10 ß. anillelftäbl, ©t 3.55 ßeonp. ße«net, B. 2-
P. (5.
150.— 2.- ,StI. @. ©dblansfb, 85. 30.- 3)ial. 3ba P. SBebet, 91. —.65 ffalS. ©pnil, ß. 1.80
9». ©«., X. |. ©«Beitett <8. 3.-
160.— ®emeinfebaft SIpentabe 30.80 Soboift O. ®B4, 91. 4. Stau at. 91of*(e, ff.
ffltou ©. Beuel, %.
IStt 8. Seifet, ©t ß. SL ®ottf«etoStl), SB 35.— Stau 3. aSänuinger. 91. 3. ®ef«B. ®etnSorb, g. 1.50
b. Sri. Siwtiet «nb §er«
mann, ®t 2iaai 'd. 3obanni8, ütl. 3.— ßejret 81. S«08, 11. B7.50 Saenger, ©t 1.10 SlBeet, ®. 1.50
3.- 6b. ©«reinpf, ö. 39.- 9Bil4. 3fe, D. t. 31oruböfer, ®. 1.50
Sri. Slougnller, ®. 35.— S. iSalj, SB.
mS! b. grau fii^inib, SB. o.— 3. SBInlet, IS. 39.— gtou E, P. SBoIben, 9t. 2.10
.

®eri«lsoolli. 9töf.4er, B. 2 —
Sri. IS. ©tietrs WS.
ai. a Kol» 161.60 P. »roS, IS. 3.06 git ß. Saufer, 91. 13.11 Stau siofteubobet. St 2— 3. ESmann, B. 2.—
b. gtau P. aiaes, 9i. 47.50 SiHot So«, B. 1.10 9i. ®tüuf«IOB, 91. 3.—
u. S, ig.
1175.— gri. IS. Ouiri, S«. 3.70 SB.
91. S«t», IS. 87.. ßuife ©ttoub, ®. 15. Sü. aBotlSer, 31, 3.30
Knon 21.30 gtt. S. anaif«, B. 4.60
4.30 ®*lo. «. Soafis, St. 3eauelte Slite«let, ». 2. Sri. B. 9teimer, SD. 5.—
91 9i. 3.60 Sauptl 3. Sßeubt, 81.
5.— b. P, B. ISi^botu, 81. ßeonb. ße«ner, an.>a. 2.50 b. grau SSeiael, fft.ai. 5.-
©410. SeOmeBer, S. 283.50 grau ßomberfl, Ä. 1
5.—
ßo^mann Doii Siiaton. ß. ®rau, 3). 5.— Brt. an. SDllirou, 3:. ! 8lmt8ri«t b .ffunolo8ti,e.4.— 3. «abeBi«, an.
b. P. 3.
berf<^lebeneit @cbem 690.53 P. S. i8e*et. S. 6.- b. P. Siecjenl, g. 81. ßesjcäpnsti. ©t 2- P. 8t. Bümet, S. 5.—
Jilatonlffe ®. aniUler, 3. L- aß. SBortmeper, O. 5.—
P. ©cjneibet, ß. 1.50 9!. 91., SPoMt ßelbsi«. 6.- trau airaumonu, gr. 10.—
1.60 grl. a
SBaif^borf, ©1. 5.— to» ©toA g. ®P. SBforromt ßi«tetiou 1.— 31t. 91. aioS, ß.
P. Soff. an. 11.-
6.— grou SeiSmonu, g. 10. ßuife ©«mojl, S. 10.- ai. giebig, an.
grau IS. ®ülf4oB, ®t. 1.50 3. leSmet, 81.
3. ßl«et, ©1. 1.50 <S. ®oe8, !!B. . 5.— 8t.SStli«. 8t. IM Snlie ßaui-mann, ©t 2.5j 3. ©egenpeimer, ff. 12.—
1.50 »ettiebsfetret gante, », 8.— 91.Upmeier, 18. 1.60 Sob. SBeer, S. 2.25 91. »urbo«. 31. 12.40
e. jjtouer, ®t. b.
14.—
1.60 grau ©. ©eifert, % 8.27 P. ßobmcpet, ß. 1.60 astof. E. Eonnclet, S.=9n. ISO p. alles, an.
W. ISenBenbo*, St>
- Brl. 31. 3nng, ©«. 10.-
i&auotleörer ffibetsba*, 9t. 1.60 äBeSIer, ®. 9.- frl. an. ©cOiSter, SS. 1.50 tiubetf«». a. anng, SB. 2.
S. Soru ®«. 5.—
lÄl 10.— ran Stiebet, 9t. 3). 1.60 ©«B. Balp. SBeinbstbt 6. 2.50 S. II,
Btl. ®. ©4ul*, an.
0.«unottSn, <S. 1.50
b.
IS.
Brt. ». ®ubelln8,
!8o6, S.
91.
10 — a
8t.
ISifener, 31. 1.50 3op. Sfterer, ©«w. 20 — saj Selber, 9t. 15.—
2.— g>t ®. Dtt 12.40 gtau g. snütt-r, SS. 1.50 St. D!t 31e((er, 91. 10— 3. ®. ©«molitieget, a. 15.—
Sb. Soltmanu, ß, 3:.
1.- 20.14
2ß. StolsenberBer, Oe. 2.— 8tug ISbarlottenbura g. SB. Sbblet, Ii. 1.60 aB. ßeft SB. S. 9löSt B.
©trengct, ®. 1.60 sapj. ßuife 9teinSDlb, g. 6.60 P. aBe8(0tt, ß. 37.50
3 SffllliBioH, 91. 2.-
2.-
grau 2BDlten&Dtrt, 85.
gtt. 81. ». KoSel, ».
19.20
19.60 ßebter Seffeniu8, 85. 1.60 S«. Siltbmauu, an. —.60 Stitof 3lr. aiSeine, ß, 43.50
I«. *alm. ®«.
® tlO b. ®. 81. aRarguatbt 3. 160—
Btou ß. ©«iel, ai. 2.- IS. ©«nIie.äBMluflSoff, ©. 20.— grt. ß. Benbarbt, 1.50 Senioib, S.
2.18 §. »itl, SUJ. 20.— gri. 8t. SBellett g. 1.60 ani«aei aniiiet, sb. 1.50 ®ef«B. an. u. 8t. anepnen,
3. SBeniel, ü).
2,28 Blau ®. ©«niitflen, D. 21.50 IS. ®. 3iminermann, ®t 2.— ©«». aninna EIS, 9R. —.20 an..®. 1.50
b. P. SBoll, S.
^etm. fioffaiann, D. 2.90 S. S90B4»tlan, S9. 21,_ P. Saflenbed, S. 2.— Stau S. aSürget, E -.84 P. Binflerbuf«, 9t 1.60
3.— Stau P. fientet, St. 25.— grau 3. Stremer, Serm. Spieper, S8. —.50 Brou St. 0- SPtittwiS, De. 1.50
»tou 3. alooä, 8. .S.
3.— P. 91e:enSitufet, 31.59 gtt. w. ©«iufile. 0. 2. ßifa ElauS, SPS. —.82 aß. ©pboB, 91. 1.60
@. ©lammet, ^. b. 9!.
3.— a Kostet, ®. 37.60 aSatonin b.ScSerr<3;So6, 83. 3. gtou an. aleulenoner, E. 2.35 äB. ®taSIf4mibt 8t. 1.60
gtou S. aieutet, ©1. b.
2.—
3 91- 38,— ®4nlral 9t. Slamm, 9i. 3. Sannap äBoIff, S. 2.10 P. S. Setolb, ©t
P. iötöetetmann, S' P. 3:routbl», •

2.—
b. gti. si. »IIb, m. 3.— ßejter S- ®n«el, S. 38.- gtt 9t. SabetmeSt, 3. aalafter<Sonlr. »uf«, ß. 6.60 Bt. ßeulSe, S.
3.— 40.60 grau 31r. Sliefletsßanimet, Sermann, B. 3.— St. Stiemet, D. 3.—
Ü- SBalter, 81. gtl. ß. 9t»o8, SB.
48.- ©«B. Emilie Sein, 3i. 2.— 31ioton. an. ®tu6. SJ 3.-
Btl. IS. 91am|)erileu, ». 3.26 ®. Sebieu. SS.
64— ®. Slebm. ».— Sari Element an. 1.10 aiteb. E. Sliitlet, SD. 3.—
Sri. St. lätle«, 91. 3.60 gerb. 9la§be, 9t.
1. »ö6er, a 3^0 ®. Seffelnianu. IS. 88.— 4.-
- gt. aSteuer, ®. 1.— an ßubmtg, E. 3.50
i.—
9«. SIBeliiJolb,
®. äBfftler, ®.
m 3.50
4.—
grau ©ebeimr.aitönsrobf,
149.60
S. ®0lüile, SB.
at. a ©«oa, S8.
4.
4.60
Sül). KBptet,
P. Soffmonn, ©.
St, 4.—
1.75
an. anepet, a.
3. ailtenmiiller. ®t'ß. 4.—
SSatonin 0. SIStaliB't,». 300.— Stau 81. ©litgemauii, IS. 6.— ©etma Soffmann, 3. -.50 P. atonboSr, St. 450
b. Stou »- Soibe, SljIS. 4.- b. P. 310tf«, ©t 600.- SBitb. ßüetet, an. 5. - Sran 9ieglna, SIBat«, ©. 1.25 P. ß
gtellag, *. 5.—
—.66 P. Saaibet*, S. 5.—
<|i. IBiauA, & 4.50 IS. anaoet, oi. 17.50
38.65
P. SitibbWB, ».
88. Dfenbutg. 3).
Slb. ©«reibet, 9«.
©atomö aoob, SB. 10.— S. 9Jtilltet, E. 6,-
gtl. St. i8erae8 91. 4.50 SBawrat Serjofl ß.
Stau Sebtet SBalj, 88. ©tepban, SB. 3.90 aiS. Süet, ®t..®. 6.-
®. 91US, St. 6.— gtt. 9t Seluselmann, S. 37.50 SB.

5.— Sat..Sontt. D..S«. 1.10 H. SpanbM, B. 6.—

6. JtuSn, ©«. grau IS. 9nsaer, ». 10.60 P. ISfeuPjein, ß. SlleSl,
7.—
5.— 40.60 fftüget, SS. StBitP. »onmann, 3, 3.- b. e. »tonn, ß.
Brou alrof. fiilbebtanb, tgasuerl, 3: SS.

S. anilOer ®. .5.- 9totl)e, SS. 41— ®. ®tolI, a P. ffilitte, 3. 8.20 grt S. «5ltir,'g. 7.95
5.— IWO) gron änentel, ©ebB. aSatb. e«mauber, a. Btclet, ». sa)
Seruu Samif«, 3). gr. «eoto, S. S|i
77^ S«. ».- 8. Slletette, ®.^; ».—
an. aiio«i<», ». s.- b. p. «Bi, an. F. C. SBoIIe ®.
1.- »eoKSt« 8. 10.-
* 6. unb B._*. 3. » DiUabiniaet, «. 26.i4 ©«»..St. e«ulei, VI. giflSet,
 Sri. Sä. en8tI6te*t, 31 10.35 3!. 31., aninbin St. Saofe, & b. SK. anonnluB, 3!. 135.50 Srau S. SBüger, jO. ei£0
»elt..Setc. 28. asnl«, S. 1160 b. Sonr. ajergmfltln, 21. 4j. 55.43 Sri 8t. gtmou, 9. S. »tDtIng, a. 150, 31. Slebnen, a 95.—
SBl. fflanlde, 12. aoaelte in ©djloebijen: ®. anops, 28. 3. Slboruer, St. 1 20 P em. mdnliarbl, 8. 100.-
JW.SRantpf, ». 15.46 Saufen b. Si. 3iinH 9 D. aiotSenbern, 311 Srou an. artuber, ®r. B. 1.20 aferfäuferiuneu'aerein
BröcHna. S. Sr«u SfJ. 3u»[er, Scj. 150 31. atflalEe, 3f. Srou Sr. ased. 29. 1,50 ,tl)bla", S- 37.50
gtl. 28. ®mf, S. ®. Svmetl, SS. 1.50 S!. 3f*ebe((, 2!. 8t.ßämtemoun, ®. 1.50 Sri. Sfodb, g. im
S5ri. a. SWenSuW, S. 9!. 31.. D. 10. e aiofl, 91. S- aaugemonn, S- 150 Sri. ©leinfelb, S 1.50
P. iöauit, SB. an. m., s. Jlemenab, 31. ®ert($tgnotar 91ait§etbuber, b. ®. 3ooB, ß. 292.15
®b. ßanbes, ffl. StI. ß. 2B8(rIe, g. ZU P. 28 anelier, SB. S. 1.50 Bamilie aßerrer, St. 76.20
grau ©eertß. ®. 32.- Srou ®. S'ufltl, ß. 1.50 3. QSm. SliUIe, a!f. 1,80 2.—
SSelr.=@etc. 26. 31,50 Wt, m aiuberle, 1.60 Srau art
(f.

SIeael. ®4.
'S.

«aupttebrer ©t. aioßel, ®. 1,80 a S3aramontt. 91. ti 107.87

©eneralmaiot S8. SJruSfa. © 3;rniine(fer, ®t. 1.60 St."
89riifjat. ,'jetnr. aouquet, ©1. 2.— St. ©4uma4er. S 1.50
9..aJ!. 37.50 @. gauffer, an 1.60 S. Sorims, 3. 760 .irl. ß. aneMer, an. 2.30 an. asefipbai, as. 1.60
%vaü P. ®ratoert. ö- 37.40 Siaton. ai. QuaBI, St. 2. b. 5tabtlif. aettcr, 3. 7.87 m. arofi, 8. 2 35 P. St. aapfer, 91. 1.60
aloloti. (S. 28eläf5*i-, ßetirer O. Scbeib, S?. 208 31. aiifliinj. 89. 9.- 'Slot n. ai. Sräoteln, 3. 3— Sr lu P. SBedet. 31.' 1.50
37.50 Sri. ®. aBoaner, 31. 3. Saruentorn. 31 10.- .irt. 81. SoBerg. 31. a— a. aBurfter, g. 1.50
Bvl. 8. (SlünboSI, SB. Srau 3. aipenbrini, r. Srau 3. Steffen, 28. 11,60 1). asfter, S. 3._ ®eimeter ©4mtb, ®. 160
38. Hammann, SR. 40.- Srau an. öennebera, Sri. an. Sit», än, 13.- Sil 8 Kaufmann, 8. 3.38 Srt 3)1. ailolte, g.
Bil. s«. SuSert, ®r. 8 42.65 Sri 8. aneljet jur lijbe, S Srl. b. ataaem. 3ienlf*en ftt. a. aelner, 28. 3X0 Sef.'Stt aSraufiieib, S.
S. Wanle, 28. 44.60 SB. a!eifli4eriinfl8=ajerfin 20.- . atdermanu, ß 4.50 Sri. 1). ©otimoun, 31.
P. SBau, U. 62.- S. Siftulse, 31. S)ioI..Eelrel. an. äBallJir, Sri. 8. Stein, @p. 6.— Seinr. 91e6monn, ©p-
iö. Saufen, 28. 6.- St. 28tefner, ß. et. 20.- O. aöörner, 31. 6 — »ron 81. ased, ae.
b. Sri. 1). 36mt>'i6. SB. 150.- Sri. 3. aiaumann, St. Sri. an. ®4iinfele, «D. 20.- Btou 2B«Ub,)rf, 3!. 5- Sri. StBuSBte, ®l.
BrI. ?!. Uttae, SB. 1.- Sri. an. 3:fmin, 7.50 b. P. ©be^ir, 3), 23.- P. aergmann, @. 5 — ®. 81t Sie, S.
5?rflü airof. aibainl), 3). 1.32 S. aseber, D. Sr 9i«s, an. 26.- b. Srau ßeSrer .aroft, 28. 5.— 20. aijnbur«. S.
fftt S. SBtunirailatit, 28. 1.60 Sri. @. SdSmlb, «i. b 2E. a9IIb, SB. 30.- ßeSrer ®aebe, g. 6.50 31. 91., SBrauBocb
K. Suimiiel, 5. 1 60 b. P. astectjer, S- b. ©Up. aibmberg, S- 36.- b. Sit, S. Selbri*. 8. 7.- 5. SBIl fdb.8.
b. SEaniI.s©efr. 5r. SSu^nolu, P. Stobelfttbl, ®r. b Stabipf. (SIroeti, ß. 37.5 J b. Sri. S. Sotjopfet, 91. 7.95 an ß. B a3of|e»iiä, ®4-
Sri. 2B. B. 6»*fielt r, S- 12 50 Ungemonnt, aitaeslieim .53 Sri. 3)1. SenWe. » 8.— ® Sorlmann, SB.
28. (SentM. SS. ®*B>. 3». Rraufe, S K 15. — Sri. St an äBtnbbaufen. Bil. S(. Eeerä. S, 895 8. ©tilllnedit, an.
51. S!.. anitajoBis b. (S. aioller, SB. 16. - 7650 8Banet. spfarromt, 28. 10.— Sil. 6. 3nüair, ®r. s.
Sri. (S. SEcftctniönn, ß. SB. S9täfi«B,®t. 21.40 SM. ß. aieefe. ß 79.60 81. ®ottfdieni8ll). 31. 12.— SBogner, 88.
P. (Srüfemann, S). SI.aioHinbera. ®. 2553 ßetterln 3. 28ilb, (S. 100., ®uftnB!StbDlf=Svaucn= Brau 8. ßauer, an.
5i. H. 2Beinbtecf|t, 3». 8. ainbrefen, S. 28. Bleg.-aint 3)r. ßlu6, 3i. 22;.B0 aiereiu, ©cB. 15.— 91. Sebmibl, 81.
!». @(Sön, SK. 3. ©Wen. 89. 30.10 Srau Seröse, 91. 11.70 P. SpötrI, a. 16.— S ßotjmonn, 28.
P. ©4neiber, S7.50 a. äloftnBauer, 89. 1.50 b.Seinr. SoffmoHu, 8. 19.55 D6e fiStB. an. Seintel,
prebla. ISeWeloi. S- 5.— 28. aitjmann, an. 37.60 St. SrSbner, 89. 1.50 Srou 28. Sroder. Si. 43.— O. 8.
BMU an. SHIiibtr, S). 5.— P. 8. SBeBerer, SB. 75- S. ©i^uierbac^, S- 1.60 3. 81. ©«mibt, 8. 76.— Sr 'U ©tabtm. S- Sefe=
Sri. 3. SßöEe, 33. 5.- b. (S. 3oo6, ß. 15Ö.03 ~ieb«. (SebSarbt, a. 1.90 Srou ©toblpt. aeiHa-,
Sri. m
SleSHn«, 6.70 b. Sr. (SSrIer, g. -.70 ieJuHebrer alelff, St.
b. .nonn, S.
Srau S. Suuglnger, an.
Se^rerln 35. SDle«er, aJf. 7.60 SrC an. äSebuä. f). 150 ßetlrer ®. SBalmer, S. 2. Stuo. S«4«. 26 85- b. S. Sinfen. an.
P. Uni, Sl. 10.— S'au an. anfloer, si!. 1.60 Srt. 8. Slots, 8. 2. 31. Slicbeta, 3). 104.- tt. Bed, St. 25.-
Sri. «Sr. aiiüller, (S. 14.30 3)liiIon. ß. aiiaber, ß. 1.50 ~rl. 8t. Sur 911ebeu, S. 21. 3, b. P. 8. 3aestin, .Sl. 331.— Sr. ßeuf^ner, B. 30.-
Slobtm. 30ns, a 17.- Sri. Q». Sijamlott, '.P. 2. '.
SaßerS^aufen, 89. .3. «.,8.
. 6.— b. aifortoll, 91, Sout, St. 7805
b. P. ÜBoIfanjel, 2B. 17.13 Brau S. Sltb, aj. 3.- P. Sarojin, 2t. 4. aats. 8- 5.— Srou P. Siefenweiter. 28. 81.-
b. 28. aBebtc, S. 17.60 m. «iTaStr, 3. a- 91. 31. ®*utlS 6. Sri. 31. S'ifter, 8. 3.- Srou S- 3öbnl4en, S- 10-—
3sanfol)fer 20. Sra« SBK88t8. 2!. 3.. 3ltfan U6I, 31. 6 Sri. D. aiStter, 8. 12,51 Sri- Bv- O. anaOer, 8 1.20
Stou S- D*I»l»(ier, SB. 20.75 Srau O. SJoaet, ©. 3.05 Srou äBeläfääer, S. 5. b. fDfterritler, 8. 60. - ßubpj 31ei4Ie, 8. l.ao
'
.
~
Sri. -
- ~ " 26.- al. ,6tiblmann. aJ- 3.56 b. P. Stopelfetb. ®r ai. 6. Brau au. ana^teib, ai. ai. 1 - ®. Urban, @. 150
b. P. Sartmonn, SB. 3:et.Selr. aiöwiiniier. ! Sri. 89. Summet. ®4 7.— Sri. an. anatier, an. 1, - 91. anaoer, a. uo
S- Sunede. K. 35.- Srau ®. iSoffpe, S. ßfSrcr Sttbredjt, Sü. 9.— Bit. 8. Slreber, E 1.50 P. ®erta4, 91. 1.50
Srau ®. ©etlina, & 36.60 a. Sannemann, aS. P. aSeterten, ß. 10- iW. p. ©tof*, 2. 1,50 Brt, ß. ©«mitt, St. 1.50
Srau b. »ütow, 3». 37.50 g. 28. saliner, S ©Up Sübner. 31. 10,05 S£B. anefeger, 28. 1.50 ßebrer EU. aetler, ÖB. 2 —
3 S.
iffiarj. 37.60 m. Susi, SB. 1250 S. anansbenbet, ©t. 1.50 81((t D. Bollmer, 91. 2.—
b. 3. ajlüler, 2
gi-I. 37.60 Sri. St. ®4mtbl, a. 14». 81. 3)lenflB(lod), S- 3. 2BaaeHCue4t, a. 1.50 Srou £. ©traub, an. 2 —
5. i»tnSo»8, aii. 40.— Sri. e. Sleltou, I. frt. 31. aBe^minn, SB ~rou 8. tteln, 8- 1.50 Brau 8. Siinger, 91. 3.—
g. at UUnionn, 50.- 31. 3!., Sieulllnaen '.
3)otil, ß, 20,- '.
Detie, D 1.50 P. aruäto, ®r..®. 3.-
».atna. »lilenfloit, .'
73.31 Sri. ß. aloDä, ». !B, 86elborn, U. 20.- Srou Sug, St. 2. — P. em. ©{fimibt. S- 3.—
Sri 3». SnSJl. 2B. 75.- SrL £
iBroS, S. a9eer, S. 33.- Brau aBeil. m. 2. — fiebrer Boilli. 8. 3.43
b. Sri. S. SSIbtr, ® 1.55.- Srou 88. S*ulte, 28. S. S*6Ier, SB. 34- SP. SleWer, Ii. 206 Eebrerin 3. ©ternberg, St. 3.64
Ssämi/l), ». 31. Sommer, 31. la.- Kdrlftl. aSereln j. aJMuner, Br. anobeifoftn, Sl. 2.20 Sr. ©cbroärael, B. 4.—
Srau 3lletmann=aB€lIer, S. tbrb, an. 16.50 Eolma' dö.— ~. Sta ie, 8. 2.25 S. Biit, S. 4.-
8. 156. E. ScSuItbelJ, 3>. 20.- Sri. 8. SKbtem, ®. 1250 8. §uB6en, 8. 2.33 P. aircBner, ». -
4.-
s. asii^Sois s. 1.10 Sri. 3o5. <$ocm, 3- 20.80 S- Sottegger, 31. SS. 4251 8. äropf, S 2.50 aircb. So^e, 31. 4,50
Sr. ®., SS. 6.- 28. 31ler(|ouä, «I. 21.56 S. ©dbouenburg, an. 63 10 "^rou 28armt 8. 3. — Pi Böbmer, 3. 4.57
Sri. Sä. ajloim. aJ. 1..^0 ®4n). ß. SSInalbnrff, & 29,50 ERenbant ß, Sc^aumann, It. a. ©atbeubl.itt, ©(*. 3.— b. P. Semmonn, S. 5.-
StI. SdSttanbet, üi. 1.60 rl. ß. Sobounä, 2. 37.60 ©l S. 93.20 Brau a. anaitlit. ß. .3.- b. P. aiabelam a. 5.—
@. Sumnt'ric^, S.I 1.50 p. Sülm, a. 39.- um. SB. Slopel, ». 12750 b. Sejm. 8. anmier, ©l. 3.20 aB. Brunfld, 31. 5.—
3). Sinti, SPf. 1.50 aSoftfeftelSr iö. mi, SB. 41.60 Srou Äöuifl, @. 40.- St. SPonlu«, 31. 3.50 Brau Solgmanu, 81 5.—
Sri. aS. Slofel, S. 1.60 b. Sri- @(%attegßer, ». 44.50 b. SnDfer, a. S^uIIebrer Utirer, 31. 8Bang. 31appe, ©1. 5.—
6. itrüatr, 31. 1.60 P. surften«», (5. 67.— Stomp, Srau S. ®rimrotb, 8. 5 -
ai. 31., Sellbronn 2 — Srau a)r. aiürmaun, 0. 76.50
SPS.
Srou Slodner, 2B.
St.

Brau
St.

an.
»teftliig, 81.
Siemen. ®. 8r. SrIeMober, 9i. 5.-
Srau aBIebcnniaun, @t 2.— b. Srau St. B. girilimls, ®*iB. an. a«»tfartb, as. 5 ©eetiaroer. Srau Sofpel, ©I. 5.-
P. Uuflerer, S. 2.- De Srau an. aiefWe, B- Bt. SiJIotterBett, S. 8 JEufener, 6.76
28. Sana IV, S 2.40 b. Sl.awlnattbers, St. 81. aiou, s. 3liatDn. 3leii6ert, 8t- S. ®. ßeonSorbt, S. 6.—
3rau ®. öorn, 3. aiub. 3un(er. 3. flefirerin Sti. ©onrab, ff. Srau aiirgel, ,8. S- ßorenj, ®t. 7.—
stud. jur. BBetilin», SB. 3.— Srau 3. 31olte, O. 1.26 ©tobtpf. Seibeureidb. a:. anebner, 3j. b. P. Sbrlftlleb, 3«. 7.15
b. aifairamt fibfebura, 3.— SQ. (Siberle, @t. 1.50 Sre frou B. aifiram, a. ®. ateinmonn, ©t. 3liolon. S. ©Bep, <f. 8.—
St. aiaW, 3). .3.- Brau S«. ainber, 3:. 1.50 81. SBittbait, a. 3. aSSriuger, 31. Br. 28, Strreubera, 31. 9.—
Sil. ®. aneuer, ®l. 3- a. 81. 28älbin, ß. 1.60 ß. SIBena, 31. S. 8epplng. Sl. Brau 2BaIfer, S. 10.~
S. ariiger, 31. 4.— Sri. S- fflroH. @l. 1.50 S. 28ilrr, 31. S. aroppeu, Sp. 91. 31., 91. 12.34
Stabtbniftr. 3JIb&ner, ß. 5.— a. Smmet, S 3.- 8. KrenMelb, S. p. 81. siiii, an. Brau anH4ter, S. 17.30
e. asoliltn, S. 6.- OS. atum, K. 4.,50 Srt. 81. Slennet, St. 'rou aröder, 8 Sn. 91. Slaa, 3!. 28.50
(SS. filalber, S*. 5.- Sri. a. SBffetl, 8- 8.50 P. ©ptrtlng, ffl. t. Sid, 31 sargermftr. @*mibl, 6. 25.—
3»6S. €tiff I, fflr. S! 3&- 3liafDn. SP. ©eitier, 28. 3.75 31. Srou S. 28. aideuba«. S. 27.—
@(*lo. ai. Sftaulaml), ©. 31. 39. anorE, 3). 40 — Sp. ©röufrl, Sl. 4.— spouf*. ä:.
.
91.

Brau 3B. ßiBmonu, 31. 30.—

Srau ©iSnelber, 2J. 6.60 S. aS. ®(6mlll, @t. 40.— Srt. an. Derlle, ®l. 4,50 S. aotter, saslen, ». 31.50
S. Site, SS. 10.- grou P. 3»a«, S- 75.- Sri. 8. atnlermann, SD. 5 — ~r. abömer, g.
SP.
Srt. 3. ani4et, B. 37.60
Srau 3 »itlnmuld. Si. 10.- b. P. Siesel, ®4 79.63 asf). ©dittab, St. 7,80 irl. 28. SeiBoI«. S. 31. Siuber, S. 37.60
Sri. ß SoSbe, 3), 10. -
b. P. a»obetfo5n, an. 99 IG S. 9)rebeg, B- 11.60 Bloäfamp, 26.
I. Brau 3)1. B. Sorbon, ß. 40.—
ai. ®. SHIeblin. ». 11.50 ßeSretln 81. ISilH, ®. 137.50 S. SrIH 31. 12,03 Srt a. Bolo», S. 15.— b. 91i<B. ©Irempel, ß. 43.50
S. Sotlor I, 28 14.95 !Srt. Eloubelin, Ue. 6363 Sri. S
0. aleu6, S. 16.50 P. 31eunel, 8. 18.35 b. p. anoberfobu, an. 44.-
b. 31. 2BUI, Jö. 20.- b. P. Srolcijl, SB. 273 b. Sri.*. a5inbf((ebter, S. 18.- P. aemper, S. 29.20 Srl. S. 3enrl#, ai. 50.-
@(§t». ©ertrub, ®.
P. 3. 3)aur, 3S.
20.-
SO.
Sri. 3. SBitb, (8. 1.40 2! m. ß 20.- 31iaEon. 8. 9)reeSaröne= Setm. alanner, ®. 70.—
©{ftua-tirer .atröocö, 31. 1.24 Sri 3o5. Snupnle, S. 32,50 maier, an. 30.- Srou ße^rer ^erfteegen, 8. 76.
Sri. a». 3fflonb, 28. 31.06 Hr. ajISber. Ue. 1.50 b. P. aiibn, S. 39.- ßebrer ffl. anolet. 81. 37A,> Sri. a. aiauner, 31. 76.—
31. ©dfiürmauii. 3. 87.60 Sri. S. b, Snobetsborff 1». 1.50
— 8. ffnetbt. a. 4048 Srau Sr. aiüter, 28. 4095 Srou 8. Sliltmer. 8' 160 —
b. j:j Sdiloiliirtl, 91. 37 60 ßebrer vedö. £u. 2 9!ub. Octtfnger. Sß. 46.50 ©4». 81. ©(bulfee, ß. 4ti, %.: ©diu4arbl, 8. 14.08
ai. SBeramann, §. 46.20 Srau SStetoea, 89. a. 88. 3)100«, 8. 62.— b Btl. 3 Seorgtl, ffl. S- 68 31. 9?., aabingen 10.—
3 asoamann, 3>. Sr. Slaifer, 29. i70 b, 8Banat. aBern^er, B. 70.26 Srau 2B. alotb, 8. 81, 8. @;;mm, 8lr.-S -HO
SW. * B. SWItMU, ®#. 1 40 S SOiedmomi, Sit. 26.— b. Scss». lä. San«, ®t 179.— Ssur^ö P. 3. ßo^monn ßlnflen tia »nb fitib teil» in oftiflec
P fflttle, 8t. 1.60 P. »tünaer, 15. 28.— b F. »liiter, SI. 188.60 ©umine unb teils im DftD6er=Seft entgolten.
Etjrtt SiSültr, S 1^4 Stou B. StSmIbt, 51. 37.50 b. Stou SCiof. SvotItlJ, SI. 196.—
S. «etaer, (g. 1.90 Ungenoniit Bon (SS. in 3?. 37.50 gtl. StStr, S!. 2- a. S. SBtaiSln, ß.^ 6.— Sonfmann 95. aaste, S8. 5.~
Sdbuffe^rer. ©i^öljfer, © 2.20 8. SBinSSoIj, !9- 11'50 Stiu ifol), S. 10.— @*mlbtr, SI. 20 - .Sin SBetiaSnopfer" b.
cand. med. ®. ©Almert, llnoenannt, Si-eiiaitocfi 61.50 gtl. 3. ÜHbit, g. 1 — Ungenannt, SBIonfenburß 16.— ©Up. Serrraonn, Sftens
8 2.61 b. P. Settinetlnfl, S. 61.54 b. SöSrer. (5S. 16.16 ©i5to. Sö. SfiomelolD, 5.50 flettiit 10.-
P. Soup, 6 2.90 b. S». SiSnültuen, 3). 85.— 3. ©bergen», Sö. 20.— f. 3- SBetfer'ä Subenmifflon SoOette in «Mtln i. SPom.
StI. «. Btant, SB. a.- In SJJlaiafcö 13.50 b.ße^ret eii.©(i)lDerbt^
2tSm-ln 3». Soupier, «. S._ ©(4tti. SB!. KSIjto, 5. a— feget I 38.—
ff.

3(.
SSomoB,
ißu^fe, S8.
ÜB. 3.—
3.30
$nmme 1)tr (Sinitiiitnuf fStr Jlvnwnitti SI. u. ®. gtommonn, K.
SSon berfdjiebenen ©eberii
2.— ©cSiiftenPerlouf I. Röäliii 550
P. SBtutS, ß. 75.-.
Ätitbr. Bltin, u 4.— »om Olhtalicr 1004. 0. b. SSlonfenburfler iton= P. S8(uli ß. 23.—
Sounr. 3. S. SBtnbl, St. 466 fn'enä 74.75 Mette in Bolbergl. sporn.
S. fiienöorbt, ß. SBeltiöfle bei- Sßflegeeltecn Smt 18178.67 Ungenannt eine Ssede fie= b. Soongt. SSotttat 4585
Bion D. Sdjiaplir, S 6.— ®ntd& ©omntclbö^er B. „ 2813.69 arbeitet unb tertauft 100.— Scfstiftenuerlauf in SoI=
3. SSlItjof, (ä. 5 - iSoSni für SffiUluen unb Süialleii , 6262,84 b. ffrt. SBenelenberff, St. 25.— berg i. Sßoui. b. ISbanal.
® SubliJlj, CE. 5.— , „ S'inflerrtbe uiib SRottefbejibe , 1833.02 b (Jtangl. Sbiä, 3). 20.— Sffloisftot 6.70
Stjli). ». Soll, 3. 5.- Ssurtft ble ©ommelbililtfeti „ 2147.,'.! SoOelte In Stettin b. P. ©Up. Sür. SBlottje«, H. 20.—
S gr SBetner, 81. 5.— %üt SIBonmment unb Gcfirifteu , 1297.45 Saiioute 17,81 Btl. P. SenicH 18.75
Srou S., Kettwig a— Söetff^iebene« „ 1706.89 SäriftenttetEouf tu Sonette in Süoltolo b. 3.
8t. X., „ 2.- bo. 15.90 Stettin 1.90 .^orbttej 14.—
—
.

!!!!. iSelltt. St. 6 SBon ber 2. Spaftoralen ®e= RoUettt in Sndoni b. B.

b. S. Sijme*, Si. .H.- ©«mma mt. 34250.87 nieInfc£saft8*Sfonferens in SUmiet 9.51
3rflu 58. Seiimaim, SD. 5.60 ©torgarb InSpom. b. P. ©c^riftenparfouf i. ©uctoro
2)ioi. saic^cDtb, ar. 6— Den l. (Stbem «n)> Satnmlctitt Ittvt- S8. SHobboli), a 24.40 b. P. Slliittet: 2.20
b. grt. sm. Sövter, 3» 9.- Solette in Sreiennolbe 3ligenb6unb in ©udolo b.
S. §olIec. fö. 10.— iidltti Daitlt. @«tt r«ette Me dtaben, liie
©up. ßönies
b.
48.76 P smiaec 21.68
5?rl. S8. SSoTiuiaiin, fö. 10.— Stder Soflefte in StQigorb b. fiolttte in ©lolp I. Süoni.
la.—
«n)> CEmt>fiiiigec. ütf, 58, 10.
Btl- a«. aäimiieiti, St. Stoongl. Snoppe 38.50 b. siiebtfe 54.50
3. saiiesrer, S. 16.- ©dlElftenoettoHf in SCjjtifttnBettonf I. Stolp
P. 3- iäol)mamt, S?. ©d^ucjarbt, Sdja^meifter,
fll. B. S8I0I4 <Q. 7.60 ©torgnrb 9.40 i. sporn, b. SIebtfe 11.07
tt. S. SCtofI, !q. 6.- Sollette tn Slleultettin b. (Bemeinfcjaft In ©totp i.

iStou «ctorbl, S. 1.60

grotttfurt a. SBloin, ©rünediirgioeg 147. P ScJmarS 34.05 sporn. 44.—
SI. S«SV, ®, 15.60 .«oflefte ber ©emeinfcfiaft Ungenannt 5.—
(Stfifin »loblroulKtlev, Slufeerbent erhielten SBk: 5Ileufteltinb.Se5tertet 16.20
S. 20.— Sllofffluet Somitö b. P. Sftabetfe, SR. 900.-
Sei. 81. müatt, St.®. 20.— SBamer 6.omlt4, b. Sftofenfronä, SB. 530.-

VOk tarn icfj Ijdfcn?

Sinbct 33etfot8Ct gefunben fiatten. <3o tonnten fie mä) am
®in iJtcunb beS ßiebeäroetteä fc[)rei6t ju unferer tsanf«
felben Slbcnb um oiet ©ammelbüi^ei mit ben etfotbetlidien
tiarcn gtcube:
a3etpf(i(i)tunBä£atten bitten; füt jcbes ©ammelbut^ wollten
„älm oetganflcnen ©onntag tjotten roit in mifwcm He einen ^pfleget auffteßen, roeldiet bie ajerpfllditungsfattc
Q il 11 8 1 i ti 8 S< utib aWännetDctctti eine ®maah itbetnimmt unb oom l. SJuauft an bie Sinbet in «Pflege
DCtfommlunB, in b« bet sCtäfeg bic eSelegcntjeit beniigtc, netjmen."
baä @Ienb unb bie Sltmnt bet »iclen nerroa^rtoften armcni- SBaä tönnte jut Stcttuna unb Setguna nietet bicfet
fcf)cn Rinber ju fäjilbetn. Unter anbcrcm fta8tc et bann, unglüdElic^en Sinbet, bie fid) in bet etbatmungäroUtbtgften
06 fiel) im SBetein nfc^it mäj mläje fänben, bie mittlg roäten Sage beflnben, gefii)cf|cn, roettn auä) anbete, bem Siebel»
baju 6ciäutt08en, bafi bie Qattl bet fiinbet auf ben ©ttafeen metf naf)e ftet)enbe aSereinc biefem Seifpiel folgen unb if)tc
ttcinet niütbe. (5t etroätjnte bann nocl), ba§ fünf ©liebet ajiitgtiebct ju ftift^cr, ftöljlid^et, opferiDilligcr Sat anfeuern
be§ SBeteinä bcteitä ein Sinb in ^Pfleac a^notnuicn unb baju möct)ten. läieroig roütbcn bie Dpfet, ble um beS gettn
ein ©ammettucö A erhalten fiabcn. Süac^ biefen aSSotten mitten für biefe atmen Steinen gebtadit werben, nicfit Bet»
mclbete fic^ bonn einet naii^ bem anbetn, eine ©tuppe tuft, fonbern lautet ©eroinn unb ©cgen fili bie lieben
äu fünf, eine ©tuppc ju jef)n, bis fii$ füt Biet ©ebet bcbeutcn.

jtti. gitHifuf ®teSt MUh WettH, m

alifeitg vom Pege
Silber unb Crinnerungen aus bem OTorgenlanbe.
|ujeiiii-|Ufe.
»on SBfi. JltnoHr ü«e9B> ®Oäcnt. gfluftr. TOonatäblatt im 3ntcte|Te
3luf feinem Sunftbtutfpopiet mit 78 Mufttattonen, 2 sßtanfEiääen unb cineä felbftönbigen unb tätigen ©lau-
2 Satten, «ßtciä btoftl). 4 äTit., elegant. gc6. 6 m. benälebenä bet tonfitm. Qugenb.
tisbcilage Sid)t|ttsal|lcn jum ©neben
®ta»

in bet t/cit ©c^tift füt jebcn Eag beS

^ixnhtvmti^tn hnt^ int« l^m^e im\t. SDionatS an bet §anb beä f^ftcmatifi^
Son sptofeffot Dr. ^onv. fju-wr, IseJan in 3ütic^. geotbneten ^itttmabttOtMue füt Siibcl»
Sin $rad)trocrt mit 62 Qlluftratioiien u. 3 Sorten. 2. aufl. eleg. geb. 6 Tlt Icfen. (3ä/4 9J!illionen junget Seute lefen
Dr. Surret: ailt tscutc mit SRetfil al§ einer 6ct Iscbcutetibftcn Renner Des Dctlloeit äanbtS. in bicfet ptattif(^l)cn SBeife.) 9. 3a§tg.
IScrabe ble (SinfoSOelt unb Slüclrternlielt ber Sluffaffutia n. SDurftctlitna mitten otKleJenb. 24 ÜJt. ßalbi. ftei jugcfanbt nur 75
Sie perfänllije EleBenStoürblatett beä SBcrfofferB teilt fiiS outj fetner ©ijrclttticlfc mit.
SCBet fein S8uc5 aufmerlfam lieft, jiot einen BUten flameroben unb nItSt einen loenfücjttocn spfg. but($ iptebiget Bleoher, jfviek-
sSSrembetifüJrect sut Seite. Sfficr Jenem treuen Sreunbe folBt, 6at sroBen SienuKunb Sc nqebagcn bei Sertin. ,S)ie ©ecl>
.»tun »on feinem iBetclt. ooH
Qu bejiefien buri^ oUe S8u(%4onblunBen. fotge*^ urteilt: .Sin trefft. Sßlott
aefunbet Seelenftieife.'
 , !

[92 Vorteilhafte« Angebot

J)««, snmriin, EetenSserctlStt. ®ct>. ä)!. IJ ffiotteS u. Sfitlftl SJerfott u.SDert III. 9b.) DIrekt«r
Srob. Sit. 1.60. Erob. Sit. 1.50.
Bezug B. ber
«trantktet'Ml!»!!, «Il)«r»uifilr». (Kols, Sutten, gtunpfT, Pafeirlj. gunfen uom Slltar. ®cbtcötc.
Stjuinm). ffton ^r. »oun u. ®. S^tefnev. Erob. alt. 1.80. Sabril fllt

STDb. an. 2.- »öni«, «tlj». HIcInecElebccftfioitUvSomllle HJrlöate unter

3)arau§ ctnäeln; uub ©emelnfcljoft. 855 Elcbev In ucfpcünßl. Ausfall des
Sc^ulmcifter Soll* in 23n0er§6etm. ®eö. ^est. (geb. ält. 1.60. Hiintiler-
m. 0.40 göuifttn»»«. (Sebenfblfttter au? bcm §elben' Auf-
OoSnnncS Sinüin. ©In fdiroflö. ©tunbens tnmpfe »eutfcMonbS mit Sranlretcfi 1870
Mltcr. See. m. 0.40 — 1871. Erob. 3)1. 1.60.
sclilagesl
SBltjelm Süclebtlaj BIjumtii." Etu fcljmirt. gebet'erfi*. iTöle blenft bu ? ein asott su yiulj Die Fahrradfabrlk „Schwalbe"
actm- unb DttäDorftct«. Beb. 9Jl. i.- unb grbmmen für unfere SIenftboteri. Sit (Siegt. 1896
ffivititb, Oo5Qnne§ Sbrafoftonuiö. ©tue alt 1 1 Q n b c auf b e n E e b e n ö * Duisburg -Wanbeimerort
SeS. aJi. 0.40. roes 160 Selten. Strottt). alt. 0.40, abb. üerfeiibet äU Haualer-Frelsen l^re Fahrräder und
§'Hktv unb ^«niittecvi ®elftlfd)e ütebcr mit 3JI. 0.60. Zubehörteile. ilitnStifte limfotift uub liortefret!
üüeloblen. l. !8b. Erob. 2.- glofff, uon. StU'jOriuBnrbS a:age6ucfi. Fahrrader fcfton äu ca. SDIf. 60.— [109
— — (älelftllcfie Sleb€t unb Sljbce. (Slnoel Sein Erob. all. 1.—. ein [est leDrrelefiesl
"' ' •
Aläutel 4.30
bem^ettnl) II. !8anb. SStaun Erob. ä». l.so. Suclj füt t)etanroact)fenbe gebflbete 3;öci)ter. Schläuche 2.90
Sein Erob. 9J!. 2,—. Selbe Söubc filr 9e> atelscnb ßefcfitleben.
mlfcötcn ©bot. Ilinten, S. Olnt«. eine (fctir oeJoltDottc)
faill«, MelobfenoISum füt gltSer. II. (äselft. (ärääbtung au§ beu SPalbenfctuerfoIßungeu,
aieber. ®c6. SR. 2-—, In Erob. SS. 2.60. Sein Erob. alt. 1.-,
— BclftBlocten. Selftl. Hiebet für gitoec, ffeiroifJmtiMBiitt, «tDfJpHMje». aitit ®e.
aeb. IB. 2.—, Erab. ÜH. 2.50. lettsroort uon D 1 1 0 S u n et e. Seine zu Jesu ist die schon vielen Tau-
^«Itetbudf, 31'eue§ eunuß., uon Slrnb Sluäoobe. .eielucs Sormat mit 5 BIu> senden zu grossem Segen
«Berßarbt, £affenlu3, ©tarl u. a. Erob. menlorten. Eiob. an. 0.8O, ©olbfcbn. ait. 1.—
m. 1.20, (Solblttnltt »It. i.eo. Erob. roattlert m. 1.20.
gewordene Schrift: 113
StKU,
—
Jir. ®le ertcnntniä SotteS. OISeI<
(uvs II. sanb). Erob. m. 1.20.
®ci§ ©cbvlftjeuönte dou eßrtftl. qici-fon
— — OvbBe
farteu
Sluäanbe. aitlt lä Blumen«
unb ©ebenftageu aus aoelt« unb
Sltt6cnflc[a)lc6te. Setnfte läinbänbe In
„6eh' und sag' es =—
unb Sßerf. (93lbeltur§ über bie OitenutnU- 9)1.1.60 unb tl. 2. , Saffton äll. 2.8O. deinem 3e$u!"
von Octaviiis Winslow.
3. 44 Seit. Feia ausgestattet.
Aufl.

füt 5Damcn u. ©erreii ju bctannt 6illifleti Sonncnstrabletir Pastor

Preis 15 Pfg,
Dammann schreibt darüber
sprcifcn, SRcftc bi§ 8 m
latin naä) (Seroicfit. allerliebftc c^riftlictje @rääi)lungen für in„Licht u. Leben": Eioevorzüg-
u. ^u»ii>i>lrir'<<i>ungcn franto .gung unb Sltt. ©eft I.— VI. ä a2 ©eil. liehe kleine Schrift über p r a k-
empfiehlt [87 in ff. farbigem Um(ii)lag ii 15 «Pfg. 50 tisches, glaub e ns f r o h es
§efte TO. 6.25, 100 |ieftc SJiE. 10.—, —
Frau 3»« SedK«/ Greiz i. V.7.
alle 6 gefte juf. eteg, gebunb. STiE. 1.20
Christentum". Dieser Traktat eig-
net sich besonders zum Verteilen
mit ®oIbfÄ)nitt fflit. 1.80. und keinem Hause fehlen.
Basel ffion biefen „®onnenftvai)lcn" tpur»
ben oon einem *)3aftoren allein 3000
—
Verl. y.
sollte in

Theoder Kordt Flensburg.

gjpl. jum
Berteilen bcftcUt unb Ift
boSer rociterc ffimpfe^lung über«
jebe

l)Otel €ukr flüffig. Su

besiegen burt^ atte SBucl)«
ijanblungen ober birett ooiu aüerlag:
Theodor Kordt in Flensburg.
geineä ctfttlnffigeS 5omilicn{)auä Zd(4tei-(i«nfiotiAt n. Scl)<;anfti<M
oon 9lämcr, ftaatlid) geprüfte
in ruJjiger Soge nät^ft bem 58aI)nl)of. m SBinEelmoimftr. 6 (am ßaupt«
ßeliteriti,

118
^liCb« allen baf)nf).).
bilb.,
Billa m. ©arten. 6f)ataEter>
diriftl. gräieli., «tfle SeE)rfrSfte
SBorjügl. Sefer. Sluäf. qSrofp. poftro. [95
Verfahren
Komm beim! für Schwarz u. Buntdruck
$cl)elbenftonlg/gÄ,Vnt
ffiltt ^»nvAatiMM für %va\x- liefern in bt^ster Ausführung
unb forgfältig oetpattt, 8 *)3fö- netto
fe(ct)clnt n)äiä)cntlii^ unb toftet fcxtiho Weinwnrm & Hafner, 0.50 »tk.
gar.
geinftcr Ealt auSgclaffencr,
^ieutn^onia 9 qjfb. netto
äugcfanbt im älbonnement 20 spfg Stuttgart, Cheinigr. Knnstanstalt. ei|ter
oiertel|äf)rHi$, coti 25 ®jpt. an nur 16 8.30 mi«. SllleS fraiiEo Siadin. empf.

53ffl. 4)cn ni.

auf nod) 10»/o 9fa6att.
„Sefotgctn" gcroä^re tjtct»
Um
bic lätatis»
nerbtcitunj in roeitem SWa^c ju föibctn,
Crauben=melne
öerdoceu unb alful)olfrei, loeife pr. j^lafc^e
.z^L |. it(il)llben, Omlerei,
SlttcnMelftciit, «Poft Silftebt, (©onn.).
119

liefere \i) Don 100 ffijpl. an pro SJiumnira m. 1.10, rot pr. Slafd)e 1.20, em=

1 }tf«iiitiA ftanfo. (Sereinc, ©emein» pfieE)It lebcs Ouantum VA. @<AtVitt,

fctiaften jc. erhalten bei fflcftetlung oon ^rtftlidic« SSerfanbfiauä M<U)ttiliiA Gute$ilb.Herr-Uhr.,«.7.85
800 ®5p(. 1/2 Seite freien Saum ju Sßcr» (Südeinlaiib). [60 Bes&ere silb. „ „ „ 1 1.
fammlungSäSInjeißen, Seric^itcjc. grnti», Gutesilb.Dam -Uhr , 9.
oon 1000 ®fpl. an tann auf SBunfi^ Besseresilb.,, „ „ 12.—
noft ein eigener Solaltitel gerndjlt
Rataloge gratis u. franEo,
rocrben.) 5Crobenummern gratiä unb (Sine liebe ajütarbeitetin übermittelte
franto. ~
5Dcm dörifttid&en Sinne ni(ä)t unä jum BetEauf jugunften her arme« IHedr. lliiller,
roiberfpreiijeubc gnferate «ßetitjcile 20 nifdjen SBaifen ein ©jcmplar
Varel 57 in Oldenbg.
^Sfg. Sßcrfainmlungäanjeigen roetben $itmmltttt0 ßtlftlldfe» gleiret;
gratis aufgenommen. SSeftettungcn, SIn= Ijcrauägegcbeii oon %<mmtt. .poüJfcIll.Nähmasthinen allere
geigen ac. finb ju an ben 6efte Qual. Slä SBetOtiaäiteti
tidfjteit ®er elegante SBanb eignet pd) burd) bie ftto. für ajit. «6.- ac8.',3!oc6ti.
ilctlog btt idtilll. jluit)« 11. §nii|tljaiiiil0. beißegebenen ©tld)e in Eünfttcrifdicr gut anflctt. KatoIOB amtiS.
ausfulirung alä Sßeibnad)t§gefc^)enEi Diedr. lliiller,
Otto TIelfl, jmliiitg t. %. SalsRr. 19. SßrciS 8 smarf. 3u bejte^en nom S8u« Varel 57 in Oltlenbg.a
rcau beä §lilfsbunbes.
 empfotilen Don ^, »». SR,
(grl, p. Bon 9{cbern, 93crlin.)

(Eine gleidj föjtlidje unb erroecFIidje <9efdjidjte ift

freier Dienft.
gentralfönnd^en.
Ctjäljlung aus &cm Btaf oniffcnleben.
Don ^ebmxQ Jlnörae.
ptds 1,80 2nf. 3n Ijübfdjem i£inbmi6 2,50 lUt 2nit eielbil6.

mandierlci Büdjet wie „^rct

preis \,m im, fein geb. 2,50 im.
3« bell Ictjlcn 3aliteii liatcii
jum unb „^rei im Dictifi" baä Diatoiliffeulcbei;
Dienft"' 3ec JLiiel ift ein aBfoniierlidjet, er ift bet Harne, ben
anjugccifeii imb ujtebcr 3u peiteibtgcii gefudjt. IHes i^iul;
eine Penfioti voll junger HTäbi^cn, bie fidj 5U ben üer==
fprid;t CS i"!!« unb beutlid) aus, uias freiiieil mi> was fd^tebcnflcn §u3Cifin in 33crliii awfijallen, ittrer „^rau Xloftor"
Dienft im Hcid)e (Soites, alfo and; in allen iljn gemeiliten gegeben haben. Sic, bie ben 4"''^»^ i"^ ^er^tn trägt,
Diafoitiffenliäufetii bebeutet; e; jeigt ein einet ff IbffSnbigcn, ifin audj aus auf afte, lutt irencii fic tu Berütirung
ftr.'.lift
begabten aber ungBbtod|enen ilatur, roie niebtr Siebe jut fommt, unb unter tljrem €inp^u^ fouimen bic cerfd/i ebenen
Krantenpflege, nodj finergie unb fd|lieglid(e (5eu)5(i:;ng, cigenmilligen, ungläubigen, wiberfirebcnben (5cnmter 3um
nod) «lirgeij unb SI0I3 imftanbc finb, ben Oierft ein« ^rieben. Pas gaUjC JBuc^ ift in ftagebudjform gcfcfjriebcn
ed;ien Diafoniffin 3U tun, f c n b c t n b a g nur, u) e r unbujirb fo im befoiibcrcrt jum Spiegel ber Kän;pfc
los » 0 J d( i ft unb a n 3 e f " 5 oüein gebunben,
m ber Sdjrcibertn bcsfelbcn, beren fct?roffc Hatur
malitliaft fteieri Dienft tun (aun, einen Dienft, bet fiic bic fefjr lebcnsujalir gcfdjilbet ift. IlT a n m ö dj t e bas
eigene Seele, mie für bie anberer frudjtbat ift, yurfj befonbcrs in ben ^änben oieler
IDenn bie Seitungen aller Sd;i)'Cftcrnl|äufer in fo i
u n g e r llT ä b tlj e n tu i
ff e n , bic b a r a u s lernen
ibealet !X)eife, roie bic in bii'fer töft!id|en CEt3äl)Iung gc- I Ö II n e n, lu t e t r 0 tj allem Streben n a dj S e l b ft=

fdjilbette an bet (Htsieijung ilirer Oiatonif|eit arbeiten ft an bigfeit, troti aller fleißigen ^erufs=
mollten, wiirbcn bie Klagen uon au-jen unb innen balb arbeit, bas er 5 nur uialtre Bcfricbtgung
iierftummen. iPir wünfdjcn bc n üud? (Eingang in weiteften f i n b e t, tt) e n n e s i n 3 e f
u 1^ w M- H. v. R.
Kceifen unb roiitbcn uns fnucn, roenn mandje junge
Sd;niefter, bie mit ober ot|ue Olaube.i bem tjcrtn bient
unb cicUeidit in bet fämpfenben Hutl) Jalfenai iljr Spiegel, i

bilb crfannt liat, burd; bies Slxd] bcn „freien Dienft"

fennen lernte, ber allein roolire aefrieSigimg gibt, ja
ber alle, bie ilin fennen, gliitffelig inad[t, mcil es ein Dienft
ben ber König 3efus fclbft in ben Seine i roirtt.
Ktnberimnen.
ift,

H, V. E.
6ine 0efd)ic5)te aus dem ruilden Kurdipan.
Pon
§n)ei Kinbergefd;iil;ten
^e6tt>tg ^txbxae.
Piicf. fDarie rßid)elet.
Silbern.
P i e r t c 2.U1 f I a g c. HI i t ü i c r

mit 26 3)bbilbungcn. Hutor. llebetfejsuilg tus bem Mor.

UJegifdjen o. OTattlja Sommer. 3" Iji'ibfdjem Dtigiiialbanb. Das t ft eine g a n 3 unb gar Ij e r 3 b e u) e g=
2,50 TO. — ^üt 6. bis 9)Slitige Kinbcr. n dj e (5 e f dj i dj t e 1 ZXa&i maliren (Srlebniffen loerben
einiger acmenifdjer Kinber tu öcr PerfoI=
£in eigcntümlid(er gauber liegt auf bie SdiiiJfatc
guttgs5eit uns uor 2iugen gefiltert, fo baß man fid? beim
b i c e n 3 UJ e i in f
i d; 0 e r b u n b e )i c n £r3 ä Ij.
f
£efen felber fanm ber Crönen eripetjren fann, unb bod; ift
1 un g Kinbetgefdjidilen liaben fc leid l ctuias Crioiales
e n.
alles Sdjreiflidic mit 3artcc i^anb berülirt; bie ^ebcr, bic
ober fie geljen über bic jugenblidjcn t^ebanfen Ijinaus.
es fdjrieb, taudjte fidj nidjt in 23Iut, fonbern in £^eilanbs=
Beibcs fel)It liier gänslid;. pucf, ber einfd)meid)elnbe
liebe. t7er3en l^ier in t£uvüpa, mo bie öffent!id;e ITIctnung
Meine 3uiigc mit ben tiefen unb bod; tinbciliaften 35een,
nur ein 2Id;fel3Uifen fi'u bas „an allem fclbft Sdjulb tra=
putf, ber feinen alten Rampelmann fo liebt, ba§ er ilim
piicf, ber mit bem
genbe, fein 5'djid'iffal uerbienenbe Dolt" Ijat, für bas
allerlei menfd(lid)e (Scfüljle sutraut,
i""™' (HIcub unferev l^rüber unb Sdjmeftetn bort, befonbers für
tjeilanb oerfcl|rt, als fälje er 31tiif ""d; in
bic Kinber, 3U ermccfcn, bafür rourbe bas 'S u dj
feinen ijimmel gellt, er iiuirj tiiitin in» (i'Vi »«difm,
roenn man bas Bud; lieft. — aud; bie 3r)eitc (Erjäliluiig,
gcfdjriebcn. 3^ met^r uon llinen, bie meift flug finb unb
letdjt lernen, eine malirl^aft djrifilidje (£r3ietjHng bekommen,
bie oon pucfs übcriebenben (Sefd(n)iftern lianbclt, uiib
bcfto mclir i'jcrben fpätcr an ber inneren (Hrneucrung il^rcs
beten 8efud( mit Dettetn unb (toufiuen bei ben «rojjeltet'i,
Die ni cb. PoIFes mitarbeiten. V
jertreteneii as 3 nd; fragt bid?:
birgt eine ^ülle uon Suftigem unb £rnftcin.
Ild(en Jäilber unb Dignelteii sicren bas „W as t u ft b u, u m b I e b 0 r t
f I i e § e II b e n C V ä=

mann neu, bic 7f t n b e r t r ä n c n 21 rm e n i c n s, 3U t r 0 cf •

B u cl)u n g e m c i n, unb empfelilen u)i es fü r

H. v. R.
alle Kinber unb Kinbctfreunbe. H. v. R. n e n?"
 cmpfoljlen oon ^. ». !Rv (gtU & »o« SRebctn)

m. i),
0. ' christliche eaählungen für jung und mt
fliib in il)vcr f(t)Ucl)ten Sllavfjeit tcd)tc f TOcarocit« fut Sljrijtcnlcutc. 5Dic fo mcit beEaiiiite l!afü(l«iii, |cH)|t gauj
flingefleten on tiaä SBcrf eoatiBclifation uuö töriftlidjeii ®cmciii|ctiaft, niiu mctit leicht uiitetljalieii, f i c ro 1 11
6«
fcffclnber gtifc?e uiib fctiotf umtiffenec (Sljacaltctiftit OecEt fic 6aä ajicn|ct)euticta auf unD
critiecfen. 3n loaiiöcU
tic Unruhe im ©crjcn bcS Sieferä butd) ifjte EiaftooUe (älaubeiieOatItcUuna m
uicmiciiDcä toeijneii uatt) Dem ©eilaiiS.

i» 3. Anfluge «fdiicn fitjon; gezeigt roeiben foU, roelctie ^Jflictiteii Dem Kötiftcii ha
läilauDC oufetlegt unb rote Der Wllaube tot i|t, loenn et
älter aucd bas
1X1, P- 0., €r ist unser friede. ftcti ni4)t in Xateii bet Üiebe dUBCtt.
jcigt Die iBcrfafferin, Doß Der barmtjerjige ^leilanb gern
ffi t } ä Ij I u uij. 4.5u U)if., fein geb. B.5U fflit. unb oft an Die JCictjenstut bcr iUienldjeii (lopft, unb bajs
„lÄr ift unfet gtiebcl" 5Da9 bejcugcu iu es nuc u n f
c r e isflutb ift, roenn imr öeinc ^ant niiflt

ÜBoit unb yiiüiibel Oie buicö bie einfältige ^^^rebigt be§ ergreifen. Kieme HicifteriuerEe burfcii u. a. „Untere
|tt)lict)ten laatiuets auf bcm Oi'loff'ct)en gamtlicrigute Eabca" in bem lüöiiDctjcn „lüiiaben|tuiiben", Dann „mn
lätiDcctten unb üicfelitten, fct)licBlitl) ouel) bcv lä)ut6i;itc aianbe DcS SlDgrunbs" genannt roerben. ßigemlittic
lelbft, Der biefem ÄanoejitiEelroefen, uuter]iügt oon feinem üolEsgefdiidjten imb aufecr bicjcr legieren namentUd) in
^iialioc, jucrft cm ®nbe madjen roiU, fpoier aber mcljt bem »öanbc ^roillmge" unb in bem iöanbe ,S>etj"
nur ben P. ^jianesbat^ ©ausanbud)! Ijalteu läßi, blättdien" ju finbcii
„3))ie
—
fonbetn aui^ Den liotfleuten Su'ti't Daäu gtbt, niobute^ (Smonatäfdjtift für StaDt uiiD ßanb.)
er felbft Die oetbotene SBctftunbc ouä Der läJfittnctftube
in fein ©(dlbß oetlegt. —
33!ei|terliaft rote btc ©c^ilDe» ^otbtn nsni
vung bei' (Icetgniffe tft aud} Die Der (^IjaraEtecc. ülud) — gcäätjluiiä
Die dufeecc yiusftattung bes ^ud)e§ ijt eme feinem ^n^ iUenn icb JDn nur babe! oon jüt. V. (&.
Öalte entfptectienD roürbige. 3)ie faibige (Sinbanbbecte
iptciä 3 lUlarE, fein gebunbcn 4 SUfatE.
äeigt oben bie HJaffibnSlilume, jut eeite ein Rieuj unD
am guB btc sfieterätircOe, unb auB Diefet Umtatjtnung „5Das ift einmal ganj etroaS neucä!
leucfitct oell unb goiDig ba» iiüott; „lit tft unfcr ffliau tiat i»ol;l benen bie Üubcn
Sitctiet gclefen, in
Öttcbc!" ttStaf SJcrnftoff in „(jtieDen6tiollc."j |d)lec6t gemalzt, ja aud) folct)e, benen fie finnloä Oers m
t)Cttlid)t roerben, aber em ibuc^ roie bielcä, baä fit^ um
Daä alte SbunoesDolE (SottcS Dret)t, ba8 es unä oorfütirt,
in.jj. 0;m"w5I'"- niark=BändiJ geraDe roie es Ijeute unter uns lebt, nicflt mit Der ab«
1
fidjt iljin jU fc5meicl)ein ober es ju tränten, fonbern
^ift. V. Rottes lieDcä jlin». Srääljluufl. um Die üiebe fitr fie auf läirunb i§ret OtDlili^en §off<

«üb
nungen ober aiertjeifeungen gu eriuirfcn ein f o 1 d) e s —
ga. V. gi^tpgil) aorf) ßttt& . erjäljlung.
!ÖU(5 tu iä)C)i au einer Erjätilung l)aDcn
3«. II. @., Pct anjetptiii} . terjolilung. mir n 0 (d n t 9 e 1 e f e n.
i ES ilt aud) cm ^cidjen
unterer 3eit, Dajs ein foldjcS SBuc^i nötig unb niögiid)
pi. II. @., gtttt gi fle ntiiiw unb anbete Oefdjidjten. routbc. Iis fclieincn uns btc @e|talten blefcs
V. tfectjlilätllQci t unb anbete ®ef(l)ict)tcn. n e u It c 11 SU e r E e s oon Uli. o. D. b e f o n b e r 8
p l a jt i f d) unb 1 e b c n b i g 8 u fem. SlWan meint
Pic nttc jiutoti>i e unb anbcreßicfdiidjtcn.
ben allen ©etjdiclmann oor fic^ 8U letien, unangenehm
jgnobcnllmibe«. etjätilungcn. unb Dod) luljrenb in feiner ftatren (äiefcljlit^teit, bie es
nicjt 5U ftaiiDe btaiflte, all feine übten (S:igen|d)afteii
Pie Hille S>am e unb anbete SJcfc^iditen.
aui) nur im geringftcn ju bämpfcn. S)te Icoljaften
Pie gwtllmge unb anbete öiefcftii^iten. tempftubungcn ber Zoäjtex, itire Soinpfe,
anhm als fie ttbriltin roirb. Die tS n 1 1 ä uf et) u n gen.
38. V. Jim Itanbe 6cs .^fiatunös mit'
Die fte an monc^cn St)rtften erlebt, ber
(41cfctiict)tcn.
3«. B. gtsäpfaitgen jüt üas Wot&, saant iii frcit|lic()e ®emcinfcöaftscOrift, ben bet
junge atjt bar ft eilt, bcr elirrotlrbige
unb V (cntdolttn lJ)c|d)ia)tcn aus ben julest ge» »(äaftor, allen meint mon jcben Sag auf ber
nannten 6 Söänbc^en in biBiget ajolE8bibliott)et. ISttajie begegnen jU ttinncn. 2J!an Eann ba8
ausftattung) nur geb- ä 1 SDIE.
Söuc^ nict)t leicn, oline ein roarmeä SSctftänbniS unb
Jeder dieser 12 Bände kostet 90 fti-, biibscb brennen Des Qntereffe für (SbttcS alteä
SBuiibcSoolE äu beEommen. (Sott gebe, bog cS übers
getunden marK. 1
all, roocS in feinet f)übfct)en SluSftatlung t)intbinmt,
3111« Wer« §««!>« fn* btttiti in ui«l)t«Mit|liifl. »««- unD umbet SCctfafferin loiUen geroife oiel unb gern ges
lireit«! worlicn; i>i« irei itften finS btrotiStr» für Icfcn mirb, autt) Die SJotfc^aft ausrichte, rocidje fie Damit
^inb«r e««1sn«t) bie 9 aiiiierii mel;c für VbvwaAiftnt. ber III bicfer SRic^itung fo oielfacti blinbcn (ä^tiftenlieit
j,
—
3)ie ©rgöijlungen finb mit ijeroortagenbem S:alent, au6ti(t)ten möd)tc, bicfclbe SJotfi^iaft, btc *lSaus
mit nicdt gen)äf)nlid)ei 3)atftcnung§Babe unb mit aufect» luSinSRöm.llbcni'lationen bringt, unb
ctbentlit^et Henntniä bcä menfd)licl)cn gctäcnä, feines berenÖrunDattorbunb Sc^lugton lautet;
®id)ten6 unb SCta^tens gcfd)tie6cn fie legen geugniä ;
©0 rüljme biet) nun ni^t roiberbie^rocigc,
ab oon Dem innigen Sffiunfcti Det SBctfaffctin, gttcnDen (äott tann fie ro o l.ro cb e t ei n p t op en,
E) i
f f
unb ©ud)cnben Den SBcg jum ©eilanb ju jeigcn. (S§ unb feine (Sabcn unb Säerufung mögen
frab burc^rocg aSeEef)tung§Befdiid)ten, in bcnen suglctd) 3l)nniititgetcucn.° H. v. E.
 y jO aj> <a> 3,

^
Im Verlag von J. J.

Für Weihnachten
RE FF 1 in Karlsruhe ist

~
erschienen

.§
g S
- =[ ;S
^ 'S 1
2
^ «
a"
>3

a-
®
3 i
ö

Unsere Geschichten, 'l™'"«?" Die Hand bei der Arbe it

Kinderpflege und Kinderstube wie für
die Sonntagsaehule, Das Herz bei Gott! ^^^TS^
°-SliS||,£
3. Aufl. In eleg. öesohenkeinl). Mk. 4.50. dem, Gedichten, Sprüchen und Prosas
«
2 rf?. c a> O
Eine dankenswerte Gabe aus dem atücken zum Gebrauch in Sonntags-
Mutterhaus für Kinderpflege in Nonnen- vereinen, Mädohenheimen, Näh- und
weier, bestehend aus 180 nach Erfahrung Flickschuleii herausgegeb. von A. Lauter,
der dort gebildeten Kleinkinderpilege-
rinnen an dem Herzen und Verständnis
Präsidentin der Abt.III des Bad. Frauen- S1 I § § «
vereins. Erster Teil: Festlicbe Zeiten
der Kinder bewährtesten, von der ge-
und Tage. Preis geb. Mk, 2. — 1, K S 3 .«'ä' Oft
schickten Hand dea als christlichen
Pädagogen rühmlichst bekannten t Es gibt Bücher, bei deren Erschei-
Sohuldirektors M. G. W, Brandt, In- nen bian sich sagt; sie mussten kommen.
spektor der Nonnenweierer Anstalten, Man wundert sich bei ihrem Gebrauch, S 8 ^g .gf 8 8
zusammeBgestellte Geschichten, dass man sie früher hatte entbehren
können. Zu diesen gehört auch das »*>»
S a ***

„Die Hand bei der Arbeit, das Herz bei

Ein guter Freund. "l'S^'EmT.'
von Emma .
Gott". Die Verfasserin will darin I^ese-
und Lernstoff für die Versammlungen
Cuno. In eleg. Geschenkeiub. Mk.
Ein prächtiges Buch: Ein duftiger
3.
der Sonntagsvereine, der Flick- und -SS 5 8
Nähschulen, der Mädohenheime und so 5 c -~ S :

Blütenstrauss von 37 ausgewählten Er- tJ 3

zählungen aus dem Leben, eine schöner sonstigen Vereinigungen der heran-
.(S o " S ?j 5
wie die andere tJung und Alt muss wachsenden weibliehen Jugend bieten,
seine Freude daran haben, Leiterinnen den Leiterinnen und Vorsteherinneu
von Jungfrauenvereinen und Sonntags- eine
—
Anregung und Aufmunterung und
fugen wir gleich hinzu, eine Hilfe,
§<»§ §
schulen besonders zu empfehlen.
ja eine wahre Wohltat, Der vorliegende g n S ? H « S ®
erste Teil des Werkes: „Pestliche Zeiten
Unterm Chrislbäum. „wfg,. und Tage" wird für das kommende I g
schichten von Albrecht Thonia. Weihnaohtsfest vielen eine wahre Her- « S -2^ ® B §
In elegantem Geschenke inband Mk. 4, — zensfi'eude bereiten. Denn eine ganze
Fülle von schönen Geschichten, von ig-
g
- 3 Ä ?
c K B
-
Die schönste seiner Weihnachtsge-
sehiohten hat der bekannte und beliebte Zwiegesprächen, Betriichtungen und Er-
Verfasser gesammelt zu einem statt- zählungen, in Poesie imd Prosa, sind
lichen Bande, welcher 24 Erzählungen darinnen gegeben, die geeignet sind,
aus fast allen christlichen Jahrhunder-
ten bringt, vom „Ersten Christbaum"
anno 150 im pfälzischen Römerstädtlein
den Festakten nicht nur einen reichen
Inhalt, sondern auch die rechte weihe;
volle und jugendliche Stimmung zu
verleihen,
WC i
Lupodunuum bis zur „Christbescherung
der Fran Konsul" in der modernen
Grosatadt, Schweizerreisenden empfohlen:!
Kinder^Weihnachtsfeier für Schule, Kirche u. Haus in Stadt u. Dorf.
16 Melodien in Noten von Albrecht Thoma. 3, Auflage. Geh. BO Ffg.
Das Ansprechendste und Kindlichste, das wahrhaft weihnachtliche
ans Bibel und Gesangbuch, geistiger und weltlicher Dichtung, ernster und
heiterer Art ist hier gesammelt und zu einem einheitlichen, aber wechselvollen
oratorienmäsfiigen Ganzen verbunden. Text und Melodie sind bekimnt und
leicht fasslich. Die Aufführung für die verschiedensten Zwecke und Verhält*
nisse, ftir reiferen Emst oder kindliche Frömmigkeit ist ermöglicht durch Tnn-Schweiz
mannigfache Auswahl und mehr als itO Kümmern. Zur Erleieiteruiig sind Penalon
13 Programme beigeben, .i,

Maison Boss
Voranzeige p. Miej-Perillard.
erwünscht.

VetlaQ i)cr Zliifftonsbudjljanölung in Bafel.

XaS (eit 1891 Beftc&enbe etfte alte

§ie (^tf^iä)U von '- ' ' ms bem

PC In«. )>ttti pinbttfreun)).
oon C. Fernes ju Cöln a. Eh. bcRnbet
ßnßlifdöen üiex=
fegtoon Snife ®(i|lctr. ÜKit einem aSctiDott v. aJ!iff.=3nfpett. 11). Dcf)lct fiet joljmitiisptofi» '57 nidit ju 0(t=
unb 16 Siflbeni in £iil)tbtuet, tion §. Jjofmann uub SU. ©c^tam. roeitleln mit Qctiatinisftrolc 89. [89
208 Seiten ßr. 8«. g« elcaaiit. Dtieinalbanb 3r. 6.50 Sül 5.20. =
Um Me Stiifi^offmiB biefc« cmetfattnt ümtiefflii^cn SBiifteS für
S»iü(ter, ffinbct (tmtii 10. 3a^rc an),Se|tctn u. Se^tetinntnin Töchterpensionat Schaefer
iSoBii(ag^|i|uItii )c. mä) tottiigtr SB(niititIitii ju erltii|(ctn, ockii ttit 6iä
'SibX' u. ffirjiel)UH68cinf(aIt für 12 junge
onf totilcrcä (ahUofc ©ff), bc^felbtti jii gr 4.5fl 3.60 ob.= M. TlätiSjtn d)tiftli^er Sonfeffion be§ 3n=
„5Eo8 ift eine bet tofiboiften ©oben für unfete Sugenb: Eine @cfcöi(i)tc unb au6Ianbc8. — m^. b. 55rofyett.
bei SebetiS Qe(u in einfadjer, leictt oerftänblieiiet eptndie, anfdiQiilidiev
SiarfteHung, oott feiner SEßinte unb aSemertunQen
eineefireuler ium Icic^= tljflr. JJfotrI). bietet |m»i>l«n(n-
tercn SBexftänbniS. Unb boju btc 16 f)crrlid)cn SBilber, febeS ein Runfiroeit,
— roaS fönnte mon «nferen Rinbern SScffereS unb €i$önerc8 geben, um
tiilit
tcff.
J>. iMö»«^»nrj).
eiSnte 0.8- leg. gnbio.
2ii(i)tein b.
eräiel).
itincn ben ßeilanb lieb unb oiog m
müd)en? 5Dct sprciä ift für ein SBue^) fieral. ganiUienl. SBalb, geiunbe Sffio^n.
mit fotc^cr Stuäftattuna n)af)tli(^ niäjt ju teuer." 120 empfetilungen. ßanbgtofrobe b. SUftebt.
©. Säuslet, spfarret. [82
 . , — ,

aus dem Verlage von «f oh!§. Schergens^'^Bonu.

Erscheint bis 1906 compl. Preis 6 Mk. boten. Morgen- und Abendausgabe. Nach dem Eng-
Miniaturbibel. Für Subscribeiiten jährlieh 1 Mark. lischen deutsch bearbeitet von Edw. i 1 1 a r d, ä Mk.M
Bisher erschienen ausser 9 Binzelheften a Mk. 0.30 Neues 1.—, f. geb. Mk. 1.60, biegs. geb. Mk. 1.80, fein Leder-
Testament Mk. I.—, Leder mit Goldschnitt Mk, 1.50. band Mk. 4. — zus. geb. Mk. 3. — , lein Lederband Mk. 5.

Biographieen.
Bibel = Auslegung.
Oiirlis, Fast. halber Jahrgang Gemeinschaf tss
Bin
Der Herr ist mein Hirte.
Lebensführungen d. Kurpredigers Karl Beyerhaus.
stunden. Auslegung des Philipperbriefes zunächst
Dargestellt v. seinem Zwillingsbrud. Eduard Beyer-
für Gemeinsehaftskreise. Mk. 1.20, geb. Mk. 2.2Ö.
— Der erste erhaltene Coriiitherb ri ef in 70 Stunden
haus. Mk. 1.20, kart. Mk. 1.50, geb. Mk. 2.—.
Schettler, A. L., Pfarrer. Ein fröhliches Christen-
ausgelegt für Gemeinde und Gemeinschaft Mk. 3.50,
lebeu oder Lebensgeschichte von Billy Bray.
geb. 5. — 3. durch "Pastor D a mm
a n n-Eisenach bevorwortete
Spnrgeou, Bev. C. H. Die Schatzkammer Davids.
Auflage. Mk. 0.80, kart. Mk. l.~. geb. Mk. 1.60.
Eine Auslegung der Psalmen. Deutach bearbeitet von
Schlachter. Pater Chiiiic[uy8 Erlebnisse sammt
Pred. J. Miliard. In 40 Lieferungen ä Mk. 1.— Sub-
scriptionspreis. {Halbbandweise zu Mk- 5.— berechnet).
„Pastor Cbiniquy". 4. Aufl. Mk. 6. , einzeln ä Mk. —
3.70 und 2.40.
Zur Zeit liegt vor Band I Mk. 11.—, geb. Mk. 13.—
für Susbcribenten Mk. 10.—, geb. Mk. 12.—. Band II
:
Uaslain, ßev. W. Vom Tode zum Leben oder 20
Jahre aus meinem Amtsleben. 3. durch Pastor D ara-
Mk. 11.50, geb. Mk. 13.50; für Subskrib. Mk. 10.50,
geb. Mk. 12.50.
m
a n n-Ei^enach bevorwortete Auflage. Frei nach d.
Englisch, v. Pfr. A. L. S c h e 1 1 1 e r, Mk. 3, geb. Mk. 4.
Daraus apart:
„Dennoch", Zwei Psalmen Asaphs 35 Pf-, kart. 65 Pf.
— Nicht aber Ich. Führungen u. Erfahrungen während
20 weiterer Jahre. Mk. 3.20, geb. Mk. 4.50.
Vog't, K. Fr., Der Kampf um Jerusalem. Fr. Lohmaiiu, weild. Pfarrer zu Wesel etc. Von seiner
I. Der Profet Daniel Mk. 3.—, II. Die Offenbarung
Johannes oder die Zeichen der Zeit, 3. Aufl. Mk.
T 0 c h t e r E. V. W. Mk. 0.75, (mit Bild Mk. 1.—).
3,50,
zusammen Mk. 6. —
geb. Mk. 7.50. , Chromo=Mäppchen.
Predigten. Perlen zum iniiereu Schmuck.
ßev Daa
stellvertretende Opfer
Auszüge aus den Schriften d, sei. C. H. Spurgeon
Spiirgcoii, , C- H.
für jeden Tag des Monats. Mk. 0.60.
Christi. (3 Predigten) 2. Auflage. Mk. 0.50, geb. Mk. 1.
Fraclite des Geistes. (Gal. 5. 22.) Lieder und Auszüge
Sti'obfl, F. N., Pfarrer. Die Hoffnung
Israels, von Tersteegenu a. Mk. 0.60.
Ein Jahrgang alttestam entlieh er Predigten in Anlelmung
an die Nitzsch'scben Perikopen. 1901. 508 Seiten. Broacb. Deklamationen und Gedichtsammlungen.
Mk. 6.-. geb. Mk. 7.50.
BöliliCf Hch. Deklamationen und Gedichte. 48 S.
Erbauungslitteratur. 30 Pfg.
Biegler, Johs-, Pfarrer. Frieden!
— Gedichte für die Weihnachtsfeier der Sonntag-
schulen. 24 Seiten. 20 Pfg.
Suchenden und" geängstigten Seeleu gewidmet. Mk. 1.—, — Interessante Erlebnisse. Erzählungen in
kart. Mk. 1.25, geb. Mk. 1.80.
poetischem Gewände. 48 Seiten. 45 Pfg.
Lolimann, E-, Pfarrer. Das Leben des Glaubens.
1. Mose. 12-24.
Goeeke, A. Lieder für Sonntagssehulen u. Jungfrauen-
3 Aufl. Mk. 0.70, geb. Mk. 1.40.
vereine. 20 Pfg.
Nitsch, G. Rette deine Seele. 70 Sendschreiben
über Errettung und Heiligung, 200 Jahre nach dem Lane, Max. Glaube, Liebe, Hoffnung. Ein Weihnachts-
festgedioht. 15 Pfg.
|I. Erscheinen in neuer Bearbeitung aufs neue gesendet
von G. A. Kaiser. Mk. 1.60, geh. Mk. 2.50. Lazari, M. Lieder des tiefsten Schmerzes in glaub. Ver-
klärung für trauernde Mütter. Mit Lichtdruck „Kaul-
Ranschenbnsch, Prof. Biblische Prauenbilder.
bach. Zu Gott" in Silherschnitt Mk. 2.50.
Zur Erbauung und Belehrung christl. Frauen und Jung-
Mfttzg:er, Chr. Weihnaehtsliturgien. Für Sonntags-
frauen. Mk. 2.—, geb. Mk. 3.—
schulen, Jünglinge- und Jungfrauenvereine. 60 Pfg.
Spnrgeon, Kev., C H., Goldenes „A, B. C."
Pnnlus. Job. Sein Wort mein Hort! Gedichte. Mk. 1.20.
1900 Aussprüche v. C. H. Sp., ges. v, F. v. Z y e h 1 i n s k i
Stranss, Alfr., Pfr. Des Kreuzes Siegeszug. Ein
Pfarrer in Bromberg, Mk. 1.60. geb. Mk. 2.50.
— Ganz aus Gnaden. Missionsfestspiel 30 Pfg.
Wiiidolf, H-, Tautropfen auf dem Pilgerweg. Lieder und
Ein ernstes Wort mit denen, welche Errettung suchen
Gedichte. 50 Pfg. geb. Mk. 1.—.
durch den Herrn Jesum Christ. 10. Anfl. 23 25. Taus. —
144 Seiten, auf Büttenpapier, eleg. brosch. Mk 1. Spiele.
(12 Exemplare Mk. 10.—), kart. Mk. 1.25, geb. Mk. 1.80.
— An der Pforte. 1.
2.
Nenes biblisches Oaartettspiel Mk. 1.25 (B. Auflage).
Geographiespiel Mk. 1,50, 3, Eöui^sspiel Mk. 1.50,
Ein Wort an Suchende über den Glauben an den Herrn
Jesum Christum. Aufl. Mk. Mk.
4. Namenspiel Mk. 1.—, 5. Tiernamenspiel Mk. 1.25'
6. 0.60, geb. 1,25.
Töuiel, A., Pfarrer. Leben und Liebe. Mit Vorwort
6. Frauen der Bibel Mk. 1.25, 7. Bernfsarteu 4er Bibel
Mk. 1.50. (Sämtlich v, Heinrich Böhlje, Altroggenrahmede
V. B. Schrenk, Mk. 0.80, kart. Mk. 1, g. äb. Mk. 1.60.
i. W.) 8. "U'arnm und Weil. Ein biblisches Frage- und
Tägliches Andachts-Buch. Aiitwortspiel. 72 Karten in Karton, 10. Aufl. Mk. 1.50,
Sämtliche 8 Spiele in einem eleganten Kasten (Einzelpreis
Smith, James, Brocken vom Gottes Tisch. Mk. 10.75) für Mk. 10.—.
Wanderern zur Ewigkeit zur täglichen Nahrung darge-
Ferner reiches Lager in Geschenklitteratur für Jung u. Alt, Liturgieen, Transparenten, Cliristbaumschmuck,
Weihnachtskarten etc. Ausführlicher Katalog umsonst u. postfrei. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.
Für Sonntagssehulen und Anstalten Partiepreise 1
 : .

fit« ^tvfanh-^tfitf^ft

Mey & Edlich, leipzig-piagwitz

Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten
bält streng an aent Grundsätze fest, nur gute, brauchbare mSdlicbst billig tu liefern
Der mit za. 5000 Abbild, ausgrestattete Uanptkatalog wird niiberechnet und portofrei versandt.
mm
Kr enthält Ausführliches über folgende Warengattungen
Mey's Stoffwäsche Pelzwaren Echte Silberwaren Gegenstände aus Rehgehörnen
Damen- und Kinderwäsche Herren-Garderobe Atfenidewaren und Hirschgeweihen
Korsette Hute und Mützen für Herren
Vernickelte Kunstgusswaren
und Knaben
Herren-Wäsche und Messingwaren Spielwaren
Krawatten
Tisch- und Bettwäsche Kinder-Garderobe Kinderwagen, Kindermöbel Zigarren und Zigaretten
Taschentücher Schuhwaren Holzwaren Tabake
Leinene u. baumwoll. Stoffe Regenschirme Wirtschafts-Artikel Rauchrequisiten
Kleider- und Besatz-Stoffe Uhren, ^Musikwerke Lederwaren Toiletteseifen und Parfüme
Gardinen'und Möbel-Stoffe Optische Waren Retse-Utensilien Schokolade, Kakao
Teppiche Artikel für Brandmalerei Kurz- und Stahlwaren Tee, Biskuite, Liköre
Damen -Konfektion und Kerbschnitt. Jagdsport-Artikel Suppenpräparate
Trikotagen, Strumpfwaren Schmuck-Gegenstände Teschings und Revolver Briefpapier.
Kichtgefallende Waren werden bereitwilligst zuriickgeiiommeu oder nmgetanscht. [104

PiaDos,Harinoüiiiins.
Harmoniums, Pianinos
btflt Uli* WlUgfi« gtiaeequelie.
ar m0niums
Verlangen Sie
Praoht-Katalog frei. Verkauf i.
Preisliste umsonst.

berütmiten Llndholm-Orgeln.
H: au6erorbentIi(t) biaig. 3nftr. oon
70 mt. an. 3!ur afierbcfteS ga«
btitat, [jctDOtragcnb in Son unb
Jährlich.
fait nur
Verkauf 700
diralct
Instr.
u Private. Max Kannicke [los ausftattung. loiä^r. Siarantic, Pc^ftcr
Leipzig, Weststrasse 26. SRabatt, IeiiJ)te 9iatenäof)tung.
narmeBlam-Hana grantolieforung. $rei8Iiftc frei.
Dentselilands.
Nur erstkkESlge Pianos,
hervorrag. in Tonu. Ausführ.
Kanpenstrasse 43. 117

nU»»pliWrilae« gabritat Don ooll^

cnbeter Sonfctiönbeit, liefert ju ben oUtirtrBhlitdlges gabritot oon groS«
Pianos, Harmoniums günßig^tn 'Bebingungen Sonfcbiinfjcit
Sebingungcn
liefert ju \et)X günftigen

unb
E. Beckmann E. Beckmann
Cotage-Orgeln Dunnow i. Pom.
liefert ju ben bentbot blUiöften SPreifen Dfinnow i. Pom. Sauftrierte Satologe gratis.
en»tav Welsohet ßSencralocrtrctet in gauftriettc fflotalogc gratis unb franto.
Barmeu (große ^'tiol^
Jtableran bei Von
eiberfclb, ©rftamp 30). »ei SBaar. Speäialität: Harinoniunis Uarkan.42.-
äaWunn fef)r tioljcr Siabatt. Seilja^Iuna
iioäi Sücreinborung. (ä)eroiffetit)oftcftc
^vanSpotiable, itopett^<t>ett Von
'Sebieiiung. sCrobelieferung franto. f^atmonlumS. Mark 340.-
[in
©cöriftl. esorontic. «Crac^ittatalofl frei.
Besie Fabrilcate. — Billigste Preise

A. Zeischke
Landsberg' a. d. W. |ro
für uufnt ä»8»n*t Selctirunf) über
ben üefä^rlii^ftcn Suoenbfeinb ([icimli(|e
Sünben), beren folgen, Teilung unb
'

SBerMtung. «Preiä 85 5ifg. jranto bei

Garantie für Güte. Preisliste frei.
Wlihfilm Herwig in Markneukirchen I.S.
Weldies Instrument gekauft werden
i
Brandmalerei.
66] ipreiMifte frei.
S«»'
(S. Ii. DXttket, (SernSbai^ i. SJaben. soll, bitte anzugeben. 1 ^ng. Sttvlune Pttit., SBiBen^aufen
»«las ttt Seutfiten eWStnnlxe Wt (Srinnaei Cteeetnnt im Orient,!«. »„ gtaatfnrt a. SB. emneeutgitieg 147.
!Druil Dott 9 n.D de 1 1 fe 6 4 1 o f.t c t giruitf mt <u BL>e. enttgiDftc. >.
 8cf(Selnt mDnatlii«.

3a6tt(a6onn(m(nt (Oetoiet— 6e$tem<bet) !D!t vpftfnt

 46

C3ktt1*Ml4- 1 S'i'it auf €riicnl — Dos 'Snie mit Sc^teifen. — Saget »etsagtcn Jjctjen ctmasl — £tn Sefui^ In nnferem
^lll|WW* aotfanisgebiet Demtct. — Htcnufd). — Ztäliece na(f)ridiicii ii6et iie legten maffatres. —
lUiglianblung
eines bcutfc^cn Dtiffionars in 3Jtmciiien. —
Kurse nacl;rid)ten. — Stimmen ber pteffe. —
lOie fann id) Reifen. Jtus un. —
fetct ©aifen.Sdjulimac^ct.rOertftatt in mcfcteli. — Setct olinc Untcrlog. — Büci)erbefpred)ungcn.

nur, rocr anfängt, ßicbcr ein älnfang unb ein balbigcS

^ä(ictc Itaiptii^fett Met bie Teile« "^affa&tes. fi(h
ßnbe, als biefe enblofc gurd)t unb »ngft. aUe arbeit, ©an=
ben Stiefen unftet SBans©4iroeftctn.) unb @nbc
bei unb ®crocrbc ftocEt gebt äurfid, es ift Eein
3Wit Btoftem 5)0"^ ifii^ äurüct auf ble oetganBenc Soffen Sie nidit ab,, mit
bicfcg eicnbes abjufcl)cn.
ißSocJc, in roelc^ermit ®ottc§ ftotfc fdiiigcnbe §anb ge-' @ebet unb gletjen, bag ®ott balb eine Slnbe»
fpürt ^aben. @t ^at unä bctoatjtt oor einem grögeten rung giebt für biefeS arme SBolE.
SKaffatte. Sibcr oljne SDcnfi^ienopfer ifl c8 nidit abgcgan» etlid)e unfrcr fiinbcr finb Iciber nod) nid)t jurüd,
oen. Site am 30. Sluguft bic legten ®ommcrfti(ct)lct aus es foll überall fctir gefäl)tli(h fein, ©eftetii roaren
ättamib i\xtüdte1}üm, ®r. 118(1)« unb (Bä)m, Elota, bie Dcrfdjicbcnen (ßaftöa'S unb Spigen ber SRcgicrung l)ier,
atmeten mit ctlcii^tett auf, benn e§ iDQt fdjon |cl)t un» um S)r. 9!. unb 3)r. U. ju banEcn für bie träftigc ©ilfc
ruftia, baä Sol! in grogct gurc^t, ba fing e§ bic bei ber Unterbrüdung bcS 9J!affaErcB. Sangfam äicl)cn bie
folgcnbe SJa^t fi^on an, am Bl. älufluft ftüf; 31/2 ni)r Seute roicbcr in it)rc ©öufcr ein, cS mar ein grogeS intc=
fielen ble erften ©i^iüffc unb jirar in unfctcr unmittelbaren rcffonteä 3ol)rmarEt§bilb auf unfrcr Station, aber bic
9!äJ)e. 3luf ber (5olbaten=©tation, bic unfrcr Station am blagen ®crii^tcr unb furc^tfamcn äugen ncrrieten, roaS für
nöciftcn liest, t)attcn cntlaffene ©olbatcn baS SKaffatrc be» eine Sri 3al)rmat£t cS fei. 9!un ncgcticrcn mir roeiter,
flonncn, töteten einen SüorBcfegtcn unb oetrounbctcn einen allein auf bie ©ilfe beS ©errn ocrtrauenb.
©olbatcn. ©Icicö barauf rourbc Sllarm ocblafen. @ä be- Sein ffiille gefdict)cl Sffian, 5. Sept. 04.
ruhigte 04 roicber, aber mit 3ittctn unb Sagm
crroatte=
ten roit ben ÜJiorgcn. Um 7 Utir l)atten mit roie geroö^n« |ln Itarig fmb bic mciften SBcmoljnet auf bie ©ergc
li(^ unfern aJ!lttrooii)>grü^ß)otteäbienft, banadi fingen bic geflobcn; rocr nid)t flol), rourbc gelötet ober oerbrannt,
Spulen an, aber taum Ijotten fie angefangen, begann baä SBeiber unb fiinbcr migbanbelt unb oerbrannt. ®rft rourbc
©c^iefecn mit erneuter Sieroalt. S8iS bal)in roarcn fdjon ber ganje Ort geplünbcrt, bic Süle^lierbcn roeggefüljrt, aller
einjclnc Seute mit i^ren SBcrtfadien ju unä getommen, aber ©auärat, SBorräte, fileibcr geraubt, bie SBöume umgebauen,
nun roor tcin ©alten metir, baä Boll Eam in 21 SBüffcl »erbrannt, ©eu, Stroö, SCSciäcn unb 108 ©äufer
roilbet 3agh mit Seiten unb Saften ouf unfere unfere SKiff ion§fii)«le, unfcrm
Dcrbrannt, batunter
Station. @S mar ällleä f(t)on oorgefel)cn, fie befamen TOiffionSle^rcr auä) oUeS geraubt, fie Job» ifi
ben großen S?nabenl)of, bie fiapcUc unb fonfttgc leere r«!)» e»rn|l,bie fiurben finb überaß unb lauern rote bie
fRäumc, bic im SJlu aße gefüllt roatcn, fo bag fie taum Siger. ©eute ift ber cnglifd)e ßonful nadb S^arcg, er ift
SJJlag ijatten jum liegen. SIllc Sore tont ben ge» Eein gteunb ber ältmenier, aber er ift empört. SS niirb
fdlloffcn, bie amcrifantf(^c Slagge aufgeljigt. ®ott I)cvttc nidit mc^r lange bauern, bann ift aUeS ßingreifen ju fpöt.
un§ gerabe ju Stoft unb ©ilfe ben ameriEanif(l)en Sonful S)er groge mä)e fiurbc ©uffem 3Jafd)a bat, id| roctg nidit
aus S^orput gcfdliictt, bcnn ber unfre ift noä) in 2Kuf(^i, roic Diel ®örfcr gcEauft, b. t). er übernimmt für bic Sfie=
ift aber telegrap^ift^ gerufen niorben. S)et 23ali tam mit gicrung ben SlSeiäcn su liefern. 10 aiiaag (1 ORaag Sad) =
großem ©cfolge auf bie Station gefahren unb befegte mug Icbcä 5E)orf aufbringen, ein SRaag Eönnen fie be-
fie mit Solbaten. Unfer ganjeS Stabtotcrtcl mar im halten Sur ausfaat, 1 SDaag roirb einBcmeffcn! unb 4 SOJaag
Hriegääuftanbe, 9Iicmanb burfte auf bic ©trage, eä mutbc liefert et ab, baä anbcre behält er fiir ficb, angcblii^, baS
fortroä^rcnb gefd^offen, fosnif in unlern pia(r«ngi>vten 5Dorf habe nur fo cid geliefert, bann Eommen roicbcr unb
rdt<>lT<n fl«/ roaä bic spaniE immer no c^i er t)te. roicbcr bic ©olbaten unb fc^inben unb migöanbeln baS
SBolb fat)cn mir ben Slaudi auffteigen tion nier btennenben legte SaatEotn l)crauS. @d)on bieS 3at|r mar bie Ernte
Käufern. (SDaä aBelterc ift in ©eft 1 f(})on berie^tet). gering, roeil bie Sanblcutc Eeinc fflüffel me^r laben, bie
Sct)r traurig roarcn mir, ate mir börten, unfer guter allein ben fdirocrcn Seljmboben pflügen Eönnen unb nur
sßrieftet 9i., tjon bcm leb 3bncn frülier fdion \ä)xieb, tnäre armfeligc DdiSlein; roenn bie ©teuer auf bic Siete nid)t
getötet; ium ©lüct beroabr^eitete eä fldi nidit, er Eam ju gegeben roetben Eann, roerbcn (ic cinfad) roeggenommen,
tSferbe non einem 3)otfc lieim, unb man fcl)o6 4 mal auf of)nc bag bie Siegierenben benten: „iißcr roirb pflügen, rocr
i|n aus ganj unmittelbarer 9}äl)e, bann jogen fie i^n oom roirb föen, bag mir ernten Eönnen I" S)ie ipreifc finb furi^t»
spfcrbc unb fcftlugen il)m mit bem ©eroeljtEolben auf ben bar in bie ©ölje gegangen, f(|on fegt Eönnen fid) bie armen
Ropf, roooon er eine SBunbe ^at. (Sott Sob, bog ®ott teinen ffieiäcn für ben SSSinter Eaufcn, bie meiften Söder
biefeä SBetEjeug in ©einer öanb fo gnäbig befcfefigt 60t. haben ihre Söbcn gcfdiloffcn. Säglid) Eommen Sittenbc
S8i§ ©onnabenb tamen ununterbrochen 9)!en(dicn ju äu uns, bic f(hon Diele Sage Eein Srot gcgeffcn. ©anbei
uns, roeil für Sonntag ein grogcS SJlaffaErc unb ©eroerbe liegt barniebet. Sffiir rootttcn jegt ca. 20 groge
befürdötet routbe. ®a Eom ©onnabenb ein Telegramm finaben cntlaffen, aber eS Jeigt fie btrett auf bie ©trage
aus Honftontinopcl, baft nii^ts ju befürcl)ten unb SIllcS fchiden, Eein ©anbroerEcr Eann fich einen ®ehilfcn nehmen,
DoHtommcn (i^er fei. Siatütlid) mar bleS ein £iii)tftratil, gcfchroeige benn, bag 3cmanb ein neues ©anbroerE anfängt.
nun Eonnte man
baS SJolE unb bie fiinbcr bcrutiigen, ob» Unfere OJiiffionSlehrer finb meiftenä auf unferer Station,
roo^l ijcbcr ben ©intergebanEcn datte, rocr Eann eä roiffcn? bic JDorfbcroohnet finb beraubt ober geflttditet,
S)teS ftctjt in SiicmanbcS SWaclt, nur in ®ottc§ bitten. bie SBWflonSarbeit ftodt, fo baS gelb reif luar unb ein
fet)r

@r Eann es oerljinbern, ®r Eann cS julaffcn. ®aä fc^ilimmfte ©unger unb Surft nach ©otteS aßort. 3egt ift aUeS 8«=
SIcmcnt finb nic^t bie Solbaten, nidit bie SReoolutionärc, ftört. Sitte beten Sic, flehen Sie mit uns um
fonbern ber türEifc^e Siöbel unb bic fiurben, bic auf ben biefcS arme 'ßoU, ob fidl ©Ott rootlte erbarmen, roir
älnfang roarten, barum ift SlHeS Eampf bereit, eS frögt leiben tief mit ihm unb finb glüdlidi, bog roir ihnen
iceniaftenä jum t|ier
Stoft (ctn Butten, ycp cm den; ©Ott fei ä)an£ befte£|t, roie mit vom Setiinet
oft fcbt ttautia (»et bie lüaenfiaften SettungäauSfi^nlttc, aJliffionSbuteau etfotiten, feine @efol)t füt fein Seben
bie baS armeniWe SoH bi§ In ben ©toub oetbammen. unb feine @efunb|)eit.
SEBenn einet blefet ©cfjtcibet boä} mal 1 SBocöe f)lct leben
möAte, roie fdinell roütbc et feine anficbt anbetn. golgenbe geitunflSbetic^te liegen oor:
augctbem fiaben mit nic^t tiditen, p
fonbctn su «««aanttttOl«!, 12. Ofooembet. 3n Utfa (SBilalet
belfcn! 9)!ottti. 14, 27. aiepDo) miSbaubclten tütEifdöe ©olbaten ben Scitet
28 an, 14. DStobet 1904. bet ptoteftantifctien aiiiffionBanftalt gcEatt. 3)ie gol-

a«§ bem a3ticf eines unfetct cingebotencn SKiffionSIe^tet holttt überfielen ßctart onf $«f«lr( >«» »ortiae« iUi-
in ä9 an 3; atärhommattltrintcn, eines ÜJiatorS. 5Die beutf^ie Sot«
aWetnc Seit ifi fct)t auSBeffillt mit bet ©i^ule unb fc^aft bat fofort bie nötigen ©d^titte äut Stemebut ge»
troffen.
anbeten Siinflen, roel^e unfcr SJoIt in Sutc^t unb angft
SKein «piag, mo iä} atbcitc, ift befonbetä ein {t«n^iintiui>)»l, 14. 51oo. 5Eiet ßeitet bet ptoteftan=
eitalten.
Ott, roo oietc Rutbcnftämme mit itjien ©äuptlinflcn leben, tifAen SWiffionSanftalt in Uvfa, Watt, roeld)ct oon tut»
roeldje ©tlaubntä ^aben, ju tun, roaä fic motten. Bot Eifftcn ©olbaten mlgjianbelt motben roat, liegt im ©ofpitol
tutjcm roat bie ganje ©tobt »fionj in Sutct)t unb ©c^terfen in Utfa EranE batniebct. 5Dic ©enugtuung, roclc^e bet
unb Uli» mattn fetti« ?uin fflolT, ben fie leben Sag 00t beutfctie SBotfcbaftet ocrlangt bat, beflebt 1) in »efttafung
auoen Ratten. :abet ®otte§ «Umactjt tcttete roie bmä) ein bet ©olbaten, 2' abfegung beä SKalotS, oot beffen Sugcn
iffiunbet baä arme Sott, eä mürben nut ca. 15—20 fletötet. bie iKißbanWungcn ootgeEomraen finb unb 3) gntfiJböbigung
m ift obet md)t ootbei, legt ift cB fo, bog
jut ©tobt t)tnauSmaBcn batf
niemanb fi*
in bie Hmacbuna »on
an (Scfatt.
«»«ttltfttrt 1«. m-, 17- 3!oo. SWe gttf. 3tg. melbet
15' aMinuten, ba füt Stmeniet feine ©ic^ctfjelt ift. ®ie aus Sonftantinopel, bag eine Rommiffion nad) Utfa ent»
ift jut Untetfuc^ung bet buti^ tüttifc^e ©olbaten
on
gtntc, bie reif jum fct)neiben roat, blieb ungcfi^nittcn, nut fanbt
bie nanä najcn gelbct routbcn in ©oft eingeerntet, abct bem beutfcjen Untertanen Sctart begangenen @raufom=
mä) nut bie ©ölfte, bie anbete ßätfte mußten fie ben teilen.
fiutben geben. SSaS meine ältbeit betrifft, fo t)atte ic^ mit ^mftanüntvtl 31. Sftoo. 8out amtlitber Sftote .,
an ben
meinen Hamctaben jufammen bie ©i^ule, im Söintet Rotten btutfcben Sotjdiafter würbe in bet anflelegenbeit beä UbetfaBeä
mit 40 ©dililet, im grüf)Iing, at§ bie Sute^t onfing, gtng auf ben »Sliftionäblreltor (Setart in It r f a bet SBlajor, unter
es öetab auf 20-25. geben ©onniag Ratten mit !8er» beffen Slugea gtfatt mifebonbelt raurbe, abgefegt unb bie (djul»
fammlungen, in roeti^en mit abroec^felnb prebigten unb in bijen ©olbaten ins ®efänflnis geworfen, mit bem SOlaiot um
bet SBodie gingen mit in bie ^läufct unb lafcn ben ßcutcn jufammen bot ein ®eticbt geftellt m tteiben.
bie SBibel not unb beteten mit itjnen, leben abenb befonbetS, 3ie» iBocfäU in «tf«. mii btieflicben SKaiittcöten,
im aßintet tamen bie Seute ju unä, um übet geiftlidie bie ber Seutidjen Dtieiit=!iniffion aus Utfa (SBilaiet aiipbo)
3)inge ju ftJtet^en. jugegangen finb, trug fi(fi ber bebanetlic^e SSorfaH ber SlRtfe"
aus bem Stief einet unfetet beutfc^en ©(^roeftctn: lanblung eines beutftben SSelcbäangebStigen but4 iütttitbe @ol»
baten, oon bem bie Spteffe bereits SRotij genommen ^af, folgen-
3n aiganj ift eä fe^t fcblimm,. unfete 2 lungen äKiffionS»
IcJ)tct unb un[et 513aftot finb aber noä) gliiaiidd mit
berraafeen su:
®er Seilet ber'ismiffionsanflalten in Utfa, 6err gtouä
leitet ©aut ^etauBgcfommen unb finb lefet Met.
gdatt, fubr ora 27. Dltobet nadira. 4 Ubr mit feinem fflrnbet
Schulen, Sßetfammtunaen k. bürfen bott nid^t metir befuc^t auf bem
unb feinem ein 3abt alten SCij^letcben fpoäieten.
metben. 3ebet niug in feinem ©aufe bleiben. Sägll(^
oou unb Sege griff ein tüttifcber Snabe Bon 0(^t bis neun 3»bten übet
roetben etliche getätet. 5Die (Scffingniffe finb
Sett
Sorberräbet beä fflagenä mi) ber SBogenffeife.
l><»;t w«»>t» We «»tuen p«nr*en Kuf tntrt^lidl« bie

lÜeir« 8»«iart«rt. Sot Eurjem routben oon bet Sediitbc

eiatt »ieä ben Snaben imM
unb äWat nur mit SBorten,
ebne bie Sanb gegen ibn ü« erbeben, tooiauf bet Snobe gegen
auf ben 5Dötfetn Untetfc^tiften gefammelt, angcblidi, um
©alä tommcn ju laffen; ^interbei ftcdte es fidj betauä, baS ibn anäfpuäte. Sarauf lieä iöetr gctatt ben Sagen bolten,
um Snaben unb Oer-
biefe9iamen benugt mürben, um fie an ben ©ultan p ftecfte
bie 3bentität bes
ficb
feltsuftetten ; biefer (lob
bintec einigen in einem offenen ©ttafiencafe figenben
fdlitfcn, als Untetfdiriftunter eine (Srtlätung, ba§ bie ßeute
Qu bet ©tobt routben Seuten. ®ie(e logten ibm, es )ei bet Sobn beä »inbafdöi
mit bet 3fegictung juftieben finb.
(SKoior). ©err matt maä)U bie ßeute auf bie ©efäbriiilteit
bie SReiäjftcn unb Hngcfefienften baju gejroungen, eine folclje
biefer 8inbetcien aufmertfara, tef)rte ju feinem SBagcn äUtfitf
SJJote an ben ©ultan ju fctitciben. ©0 roitb übetaU Un» au8 bet
nnb fegte bie gabrt fort. ®et Sanun %\(tjam]<S)
ma^rlieit uetbteitet, bamit nut SJiiemanb bie enfcglictie Sage
iiabeliegenben Saoaaerietaferne, berben Snaben an bet §onb
bes armen SBolteS erfährt. SBenn ®ic bo(i) felbft tonnten
genommen batte, rief §errn gcEart naib „S)u follft fe^en, was
:
berEonnen, bamit ©ie bonn aus eigener (Srfal)rung f^rciben
mit bir matbcn werbe".
5)ie Smerifonct Eommcn auf jeben gaH, 5Dt.
icb
tonnten.
als ©etr gctort unb fein Stuber nadi einer Stnnbe jU-
MagnolbS roirb ifinen entgegen gel)en, oielleidjt bis 6on«
rüdtcbrten unb ben Ott paffierten, bracben aus bem Xorweg
ftantinopcl. SBiS jegt baben mit noäi nicbtS gebärt, ob unb
ber Sobnung bes »inbaMi bret ober Bier ©olbaten, mit
roet oon beutfcben ©efcbmiftcrn bcrauStommt unb boffen
Sniltteln bewaffnet, betbot. ©ie fielen übet bie ©etten im
mit, balb ctroaS äu böten ; eine ärocite Sranlenfcöroeftet
mäte auäj fetjt roiCEommen. Sagen unb übet ben Sutfebet wütenb bet. »et ittngete S«t
gdart tonnte notb, nadjbem et einige Sebläge auf Sftttcten unb
SKacten belommen b"tte, mit bem Sinbe Hieben, gett Stanj
Pi||l^iin)ilnng eine!» irentfitien ^iffimat:» gdart wnrbe bon einem ©olbaten ous bem SBagen geriffen,
auf bas SBflafter geworfen, nnb betartig mit einem Snttboel
in Pimenten. gefd)lagen, ba| et balb mit Sälut überftrömt war unb fein

bet Station Urfa bet

linier arm ausgerentt beruntet bing. Siet »inbafcbi (ÜHaiot),
Set Seit« ,.pentfi^en
bet eine ÜBelle mit ber gigarette im SBiunbe müfeig jugefeben
©ttcttimiirton" (St. Sepfiu§=33etlin), gcvc ^fMitj batte, serftteute bann bie ©olbaten. 6err ©ctart flieg »lebet
Irfiatt ift »Ott tüx&if^en ^otdafcn mi^^auMt wor- in ben SBagen unb fubr anf baä (Souoernement, Wo et bem
 48

$errn (SScaierunaS-SIirSflbcnten) 8eri#t etftottete.

SWuteftariff naä) TOefete^. SJtau SKotte SBlumJatbt mar 6e>
SetSBegierunaiSarät (onftattctte am näcfjften SBJorgett fünf teitS nad) SBebet ootausgetelft. Sc^ro. $ebroig ©eib»
Breite Muttllnftije Streifen an Sein unb S^ulter, eine offene 1 et, ift am ©ienftag, b. 8. SKoo. oon fionftantinopel a6=
IBunbe an ber ©tirn unb ausrcnlung ber linten Schulter. geteift naä) 3)J a t a f i$ (übet ©mt|tno«3lle5anbtette). ®ie
S)er SUuteffariff unb nie »ef)8rben in Urfa, ttielcSe ben nad) STOefete^ beftimmten öiefc^roiftet finb unter ©i^ro.
beutfc^en SWifft'onäanftalten ber Stabt, bie ein gtojeä SSaifen» SJat^orine SKabcr'S mütterliäjcr gübrung am6. 3}o».
6ou!8 mit 260 S?inbetn, Sliuil. i^ofpltal, ©aiibraerBftätten unb oon grantfutt obgeteift, 5E)ienftag, ben 8. 3ioo. in Ston«
eine Stjipiclifabrit umfaffen, feit Diden 3a|rcn (eben wiinfcöen8' ftanttnopel angetommen, mo fie bis Sonnabenb, b. 12.
Berten©4ii6 ^aben juteil werben loffen, unb ben 3)eutfdjen 3JoD. in unfctem Söebct«Sßaifen^auS SRaft machten, oon
immer mit perfbnlidiem ffioftla'i'llen begegnet finb, baben, \o ba ju ®(%tff Ubers fcdmatje SJieet am SKontag, ben 14.
Weit man fe^en lann, angefi(f)tä beä bebauerlit^en SJorfaUeä 3}0D. in ©amfun angetommen, oon roo fie nun noc^ eine
bisher i^re @4ulbigteit getan. 2—3 wöchige Sanbtelfe ju SBagen bis SDtefetel) t)aben
Sia fonft leineriet Unruhe in ber ®tabt ^errfdit unb eS |e na(^ bem SBettet unb ben SSJegen. Qnäroifc^en tam
\iä) augenblidllcö nur um bie Stüpelet eines rollen aJleufiSeu telegrap^ifclje £lla(t)tid|t, bag bie (äcfc^miftet attc glüctli(%
janbelt, auc6 ber Vorfall jum @IM (eine lebensgefäbrlicfien angelangt finb.
golgen batte, ift

beutfd^en SonfuI in aieppo

anäune^men, bajs
unb ber
bie äliigelegenbeit, bie bem
beutfcfien SBotfiJaft öorliegt,
ffiin» mm
^bcffiOit übet bie SIrbcit bcS ©ülfäbunbes ift
foeben erfc^ienen unb umfouft unb poftfrei com söureau
Bolb in beftiebigenbet SSJeife etlebigt toerben wirb.
JU beäle^en. 3Bir bitten bic grcunbe beS SiebeSroettcS
(8tei(^Jbote.) in Ott l^tc sptioatbtiefc fe 1 foldic Übctfidit einjulegen.
gcriiliHenita. äluf Seite 31 beS nötigen ©efteS ift bie
Untetf(5iift bcS SBilbcS nicbt gonj beutli(^; oon linES
naä) te(t)tS auf bem Söilb bie ©c^meftetn 2 Ina
finb es
3atob, eijiiftine ©cCett, älugufte ©EatniEat.
|l>(il|tti>d|t«tt in Jlrntfnicn. iüic^t roat)r, baS ift bieS
3at)t roiebet füt Saufenbc armenifd)er SBaifen ein ttau«
$itU wttbttiUt uttfttu i!tltihiti>il|isni»n(°i))fett<l|! üQir ttgcS Slßeil)nacl)tsfeft. 3« fo otelen, oielen Sötfetn t)at
fenbcn lebe gcroiinfcQte älnjal)! ä"'" SSertcilen umjc.nft man iljnen ja i^t SegteS genommen, in Bielen bic @ltetn
unb poftfte.i. yiur lagt teine unbenugt liegen. getötet —
roaS müff en fie leiben äBit müßten fa fiainS»
I

$Ht» vtvbttiUt nnrmt |^i>niibaltiii>»! l ©tüd = 5 ^, Öetäcn Ijabcn, roenn mit nitftt bereit roären, etroaS Cidit
100 ®t. = M 4t Sfficc einen cötiftlic()en grcunb oeran»
unb Sroft in biefcn Qammet t)incinäutragcn. SKöc^tcn
befonberS biefenigen unter uns, bic fimoer baben unb
lagt, einen folii^en fialenbec in feinem ©auä aufsufjängen,
fic5 mit ibnen freuen, ju SBcibnaditen (enec SEßaifen»
tut bomit fo oiel, alä roenn er ba§ ganje 3af)r t)inbuc(^
Einbcr gebenten.
leben Sog ein giugblatt in baä ©aus brächte, gofftnt-
Hi) roerben niete, bie biefcn fiolcnbcr bei fict) aufhängen, ${nt>«rniiir{«n: SBer bis jum 20. Scjcmbcr fein Sam>
M
ijiret
täaliä) bie 3J!übe machen, ba8 betreffenbe SEiort in
ffiibel aufäufcglagen unb barübet nacjiäubenEen.
melEättc^en
leiter cingefanbt bat,
burc^ feine (Sltetn ober bic ©onntogsfc^ul"
betommt ju SlBcibnac^ten ein
ElcincS S)anEeSäei(^en. ©pütete bcEommen c3 im Qanuat.
Sitten, biCäPc^'..f"t ilbttuaitme J>»t iätfttge für ein
nvtnctiirdie« ynifetiltittk intetcffieren unb bem $errn Itcnte ^ammeikättäitn füt ^InDcr füt's neue yaljt
bitten mir mögltcbft bis 20. S)ejemb. ju bcftellen, ba mit
an einem foldien fitnbe biencn mö^öten, bie jeboc^ nic^t
in ber Sage finb, 3J!£. 150.~ pro Qaf)r aufjubttngen, fie fonft ctft im Qonuat fdiidcn tönnen. SBit bitten
teilen mit mit, bofe mit SPftegeeltcrn für ein Rinb.fui^en, auä) bie anbetn Eefet, bie fttnbct §aben, foli^ fiättdicn
bie mt. 126 pro 3al)r, füt 3 fiinbet, bie Smt. 120 pto Saljt, jut ainfic^t Eommen äu laffen.
fiel)

fflt 1 Äinb, bic m.

76. pto Qaljt unb füt 4 Rinbet, bie
Tit. 60 fto Qal)t euttii^ten tonnen; bie Setfotget bicfet
itente {Ingblatt: ^ae @nl>e mit §iivtäten, um-
Sinbet tonnen ebenfalls nic^t boä ooUe SSfIcgegelb bejatilen
unb foHtcn ba^et aJtit^elfct t)aben, bie bann natürlich ouc^ fouft unb poftftci in febet geroünfcbten älnjatil. 9o6
(Sttctnrecöt an bem bett. fiinbe betommen mürben. jflngtrlitn feUU in ilt(il;ni<il)t<n in ieit )><ntc
Jlbotrbnniie. 31m S)onnetftag, ben 3. STton. fanb in bet r<b» Sainilie l(i>mm«n. SSittc ma(^t bteSmal be>
etltiftuStiti^ie äu gtantfutt a. SJi., im älnfi^lufe an bic fonbete SInfttengungcn, bieä glugblatt fo oiel mie
3iacl)mittag6£onfeten} beS Sjeutfc^en gtauen»3Äiffionä<
raögli(^ JU oetbteitenl
SäunbeS, bie abotbnung unfter neu auäge^enben ®e=
fctiroiftet ftatt, bie bet SBotfigenbc bcä ©ülf§6unbe§ unter
ßugtunblegung »on 4)e6t. i2, 1—2, oollsoa.
$<l|(>ne ffiittbuttiilieriw, geprcgt mit SBilb, jum Sinbinben
5Da bfe SBetfammlungen bet grauen=iB!iffion3»fion>
bcS oodftönbigen 5iat)tgangS, au^ ©ammelmappe füt
fetcnj fo gut 6efucl)t roaten, ba§ bo8 suetft bofüt be»
ben nüdjften QalitganB, licfctn mit füt 50 sjifennig pot"
nugtc £oEal, in bem auc^ bie Slborbnung ftattfinben follte,
toftei. Sluf 10 ßjempl. ein gtelejemplat.
mußten fie in bie Rnä)e netlegt roetben.
niijt auätcicjitc,
ficibet famen
infolgcbeffen einige SKitgltebet be§ ©ülfS» $aninie(littiHr<tt füt baS ßtcbeSroctE im Orient (ätmcnien)
bunbeä nic^t mef)r reditjcitig jur Slbotbnung. SBit bitten liefert bet ®eutfdic ©ülfSbunb für dltiftlid)c8

^etjlict)..um JBct3cil)ung, es tut uns fel)t leib; mit motten 8 i e b e S ro e r E i m O

t i c n t, ®. SB., gtantfutt a. SW.,
mit fflottes ©nabe bas näet)fte mal, menn es baju tommt, ©tünebutgmcg 147, ooEftäubig EoftenloS an atte, beten
e§ beffet ootbeteiten, unb boffen» bog bie lieben gteunbe Siebe äu ben bcbtängten atmenifd)cn SBtübetn etroad)t
bann feurige fiot)lcn ouf unfet ^aupt fommeln unb ioä) ift: ©pr. 19, 17.
roiebcttommen. Hn Jii» Dnljalxv «"»n SammtlbiHtft»- Sin gtcunb
Si«teefa«it (In* bieämat: Qngenieur Ratl Qung, Bäjto. beS SicbcäroctEeS liat eine ßtfinbung gcraacbt, iuxäj bie
tiCielene SaSto, @oa ®locrS, §anfine SKard^et es unmäglic^ rottb, butc^ ben ®inroutfseinfd)nitt beS
unb Qenfine Dr6 (3. D- oom bänifcicn ©ülfsoctcin) Setfels etrooS oon bem Qntiatt bet Söüc^fe tietauSäUt)Olcn.
 49

SCBet unter feinen ©auSgenoffen ober benen, bie in fein
§ou8 Eommcn, ©eclen t)at, beiicn bie Sttdife
irabefcftinte
ju einet 33erfuct)unß loetben tonnte, Dot bet er fic fcc»
mai)rm möci)te, roirb gebeten, unä feine S3ii(i)fe cinju=
fd^iften, mit werben bann bie SJSatentfidicruug anbringen
laffen. Sei SReubcftellungen von S5ü(i)fen bitten mir an=
jugcbcn, ob mit ober o^ne ^PatentfidicrunB.
gtfät'ahinte gamtnclbüdtrett, bei benen bie Sluffdirift
ober Cactierung gelitten ^at, taufc^en mir getn gratiä
tjcrrlic^en SSinter entgegen, «n>ll (ülenl» ntt>» Hvmut)
abev woU $egen «n!> ^ntt*»». 3<% babe )e|t eine
neue älbtcilung im Qugenbbunb angefongen mit ben
©d)roadicn unb Sötid)ten unter unfern fiinbern, unb habe
fold)e greube, roie grabe foldie fidi ber ©err erioählt-
8Jm Sonntag läutete baä etfte mal b i e n e u e ® 1 0 d e
unfrer neuen fiirdie, erft tiotfid)tig unb onfe|lagenb, bcnn
bet SOSali liatte gtoßc gutc^t, es tönne 31ufrut)r geben.
Slber in unfern Df)rcn mar e§ bcimatlic^e OTufit. SlBir

gegen neue um. finb bem ©crrn fetit banlbot, ba§ ©t fo fi(|tbar bei
uns ift. <p. Sßattuntij.
giär bie 3)>l;i>t<er «tn $ittnmeltiüd)rcti liegen bieSmal
bie befonbcren äniBCifungSformuIare bei. SBir SBaS bie grage anbetrifft oon SJicuaufnahme »on
Januar
bitten ^erjlic^ bie S8(id)fen ca. ben 1. ju leeren Stöaifentinbern, habe iäj Sh"cn miebertiolt gefcl)riebcn,
unb Ättd) »et» tteinften »«Irrt« uns gütigft äUäufd)icten. ba6 au§erotbentli(^ SBebürfniS ba ift, aber fein
seiog unb teine Sltbeitsttäfte. gdi oettröftetc Wc, ba6
Flugblatt G: „Dcv Stial« auf beut ^(dtel" unb jlin-
»erflttol'lrttt ilo. 5 „(Hin (SliiAoltleelilott". Suf — Sie felbft t)«rtommcn mürben, feljcn unb SlQeä orbnen
unb beftimmen. ®a bieS nun bieS Qa^r nicht gcfchet)en,
biefe unb anbete Jlnuliliiiier, iUue« Q^nattalblatt B,
mufi einftroeilen SllleS fo bleiben, roie eS ift, roeil äugen»
macl)cn mit unfere Heben greunbe unb ficfcr befonbetS
blictlidi unfcr lieber 5E)r. SRa^nolbS fc^t fdhroad) unb an=
aufmertfam. ä(n jcbcrmann, bet neue ajiitarbeitet
gegtiffen ift, unb ich nid^t mage oon einer SBermefirung
für baS SiebeSiDcrl im Orient roerben miß,
bet finaben ju fjjtechen, rocil mit noch teinen raönnlidtien
roerben biefelben in beliebiger 3lnjat|t jjoftfrei unb um»
(Sehilfen Ijaben. Sit. SR. ift fo überlaftet, ba& mir fchnlichft
fonft gefcnbct.
auf ©ilfe matten. ®ie unruhigen Soge, roo bie
^er ganten Unftage tie« »«rtrigcn Seftee lag je l gonje ÜScrantroortung, bie Stotion 8" fi^ügcn,
©jcmpl.unfcts SBanbtalenberS für 1905 unb unferS auf ihm lag, haben ihn fehr mitgenommen,
Söeif)nad|tän)unfiä)äcttel§
bei. Sitte, wo eä nodö ailfo in bet Snabenfa(^e mug alles bleiben, bis mit
nic^t gef(äief)en, beibcS ju bcoii)ten! mönnliche ©ilfe haben. (Süßer roill gehen?) SffiaS boS
Ple maAit mU im
gintrerrammelhärtitien ? SKöbdienhauS betrifft, fo ift unfer ©auS Sunem oott»
S)ie SDfutter (bet Söatet obct clneS bet älteren ©efcbroifter) gepfropft, unb id) tann nut immct bie butdl ben Sob
t)Ot in ifirem ©d^ranC ein Räftdöen. ßeben Sonntag entftehenbcn Süden ausfüllen, gtou 3)t. SRat)t;olbS
Eommt ba§ Sinb unb bringt einen Sßfcnnig, ben c§ mit roünfdjt fcht, roenn es itgenb möglid) fei, nöchftes Qaht
einer flcinen ©ülfcleiftung oetbient t)at, unb mit feinem b. h-September 1905, boS ametitanifche SHiäbd)enroaifen'
©ammeltättd[)en. 5)ie SJiutter tut ben SSfennig in baä haus iu fd)lic&en, tefp. unä ä" übergeben unb boS §auS
fiäft(^en unb macf)t in bcr betrcffenben Stelle b'eä S?ätt= JU oertaufen, eS finb nod) 43 SHäbdlcn btin unb Sjitag
djenä eine 1 unb fc^reibt bancben als Quittung: „SDluttet". füt ca. 10 nod). 3ch lieg bicä aUeS, bis Sie fclbft SSttteS
Sann betommt ba0 fiinb baS Sättd)cn roicber, es um gefchen, nun ift natütlich bie ®nttäufdiung bet atmen
fclbft äu bemalten, ober eS roitb mit betn sßfcnnig in SIBortenben gtog. Slbet roenn Sie motten, miete idh gleich
baS Säftdjcn gelegt. Segen ßnbe beS 3al)re§ roitb bonn ein tleineS ©äuSdien unb fe|e bie SBebütftigftcn mit einet
baS S?ärtdien mit bem gefammelten (Selb nad) grantfurt Sßflegetin hinein*), bis nach unb nod) in unferm tjauS
gefdiiftt, unb es tommt bann ein neues fiärtdjen unb, SBIag roirb, ober bis mit ein neues bauen tönn"n. (i'öei
rocim jebe SSocfie eine 1 ba mar, nodi ein tleineS ®{tto= mitt es bauen?) — Sp. S{Joi.„..!o.
gtü§letn. (äbenfo roitb'S in bet @o
nntagsfi^ule gc> SiCüer oon ben lieben Spfle geeitern bet SIßan»
maä)t. Statt beS S?öftd)cns !ann man aud^ eine Su(|fc Sinbcr ihren Hinbern äU S5ßeihnad)ten eine greube machen
com ©ülfsbunb gtatiä baju beJommen. roiü, ber roirb gebeten, ein buntes Söilbchen ober Horte
gtbtk. es empfieblt ficö, bie abfenber ber spocfcte, meiere ans SBurcau, grantfurt o. S0}., ©tüneburgroeg 147 äU
äur Söei^nac^tSäeit fiter eintreffen feilen, ju oeranlaffen, fchiden, bamit es ben ®rudfadien beigelegt roerben tann-
auf bie SJatfete unb bie SBcgleitabreffen ben Setmert SiBan, 24. aiooembet 1904. Sp. SPottunf?.
„via Constantza" gu fd)retben. S8etf)el. 3). bcfucht nod) roie oot boS omeri»
Matafii,
Raiferlicö 5Deutf(|eS «Poftamt Eanitd)e Sehrerinnenfeminat. Sie mad)t uns gteube. Qn
in Sonftanttnopel. ihtet ijteiäeit beforgt fie bie ©ausotbeit mit gtoger
per'»i|. Sbeneser. Jgeute (6. Ott. 04) morgens um Sßünttliditeit unb Steue. ®abei geben mit ben Seminar»
7 Uf)r liat uns ®ott ein träftigcS Soditcrdöen (©elene) äRäbchen in bcr SRcgcl bie fchmugigften SSrbciten, bomit
TOeiner
geftfientt. lieben grau geW eS naäj ben Um» fie nicht hodintütig roerben. P. S8r.
ftänben ganj gut. ©öffentlich Derlöuft alles roeiter gut. 3mSDJonat Sluguft mürben bie Sffiintetoorrätc ge»
13. Ott. 3cö befinbe midi fd|on feit me^r als 4 trodnet, eingetocht, unb ba gilt es fleh tüdhtig regen unb
3Bod)en niäjt h)o1)1, fo bog mir meine Kraft beim beften f(ei§ig fein. (Ss ift ben Hinbern aber eine groge
ftets
Sßillen manchmal octfagt. Qä) l)offe, idi tann nad) greube, unb fie arbeiten gern. SÜBir tonnen in utiferen
einigen Sagen —
roenn meine Ib. grau roieber rooljl ift, ©äufetn nid)t flogen, bafe otientolifche S8efchauli(|teit unb
auf eine bis smei SÜBodien naä) Qtf^meji. TOciner lieben goulhcit ihnen ben ©liebctn ftcdt, ebenfo bet ©ong
in
grau unb ber tleinen ©elene gel)t es gut. äut Unfoubettcit —
im ®egcntcil. Unfete ©äufer hoben
30^. Sämann. aud) naä) biefcr Seite hin eine älufgobe ju erfütten, unb
itlan. SDie ©fiolcra ift fd)on bis auf 3 Stunben oon bet bie auStretenben TOäbi^en finb burch ihr S8ei»
®tabt t)etongerüdt. Sföir finb aber älllc gefunb unb febr fyiel in ihtet eigenen ©äuslid)leit ein Segen
ftiif)lld); ein neuer ®ifcr, bem §ctrn Seelen ju füt ihre Umgebung, ja füt ein gonjeS 3)orf. —
gcrainnen, fiat begonnen, unter ®ro| unb Stein Unfere ©etjen (inb mit Siont etfüttt, fo mond)e gtucht
ift fteubigeS Setlangen auSgebrod)en, anbern non
ein
•) mit Soffen (fieje Seite 60), ba% unfte 8ic«ti6c un8 öle
QefuS ju fugen, baS fie Sroft unb SRettung finben mittet oeifäDten, füt btefen SBtntei 1000 SBalfcn in SSäan In oc«
möd)ten. Slöenn @ott (änobe gibt, gc^en mir einem mieteten Käufern unter atiifficöt etnacBorener ßrftftc ciufäunct)men.
Mm in bütfen. ^mihjtm in S)eutfä)Ianb bocfi mele
gtcuttbc fit^ fetnct 6eteit flnbeii, roeitct bcn Rinbein,
SBie glätte ??teubc
^äusi^en tctät oom »oben
ift mir in erfter ßinic,
bis Seilet tein ift
bag unfer
unb iä)
bcien to uncnblld) oielc im tiefften ®enb ftccJen, ju f)clfcn. legt JU lebet 3cit Sefucb empfangen, jebem baS ©fius»
©crtrub ®runnemann. d)en ielßtn tann. D wie gerne mürbe iä) ©ie fegt
mal bcrumfübrcn.
©41». aSeatricc Ift üSct aiabofd) na^ ©etun bc=
5E)ie gungens macben mit aui^ oicl grcube. SS ift
gdngeti tn mein TOann ift in SetMi^aHum
2' Sofien;
ja eine groge Sufgabc für mid), ba id| getabe bie (äStoSen
tftd)tlfl 6cf(f)äfti9t, um
baS ganse Sijftcm nun tic^ttB in§
t)abe unb baS ®id)«beugen i^nen nad) bcn ftüt)crcn S3cr>
Saufen ju brinßen (©ief)e §cft 2, ©eitc 81 unb 32, bie
pltniffcn fd)n)eter föHt, roic ben Kleinen. 5Bocb id) traue
aSctänbcruuRen In ».) 3Mc fefte, öu|ete ©runblage für
bie attScit ift nun fettig. Mm Sonnabenb mar SBcatticc unfcrem gtogen Reiftet ju, ba| ©r Reifen roirb. id) D
batf nur jufdjauen, roaS ®r alles roirtt unb tut. @t
jum crftcn QJtal in S8etf)lc[)aaum, bo* rottb fic fclbcr
flgt im 9!egimcnt unb führet aileS rool)l
borübcr bciict)ten. ©le ijotte fid^ ooigcnommcn, niäjt
etiet äu ge^en, M§ atteS fettig; um fo itbetcaf4)cnber
©onnabcnb f)obc iot) alle antreten laffcn, t)abc
rooc nun bct einbruct. —
®uftcl fttatjlt nut fo unb alle SRummern aufgefd)ticbcn unb naä) ber Stummer bie
ift bort fo redit an idtem ?i(atj. €>t)ne ©iä)n)cftct Suguftc arbeit Siel bat'S getoftet unb gerabcauS gefagt
nertcilt.

roütbc aSetfifdiaUum nod) nidit fo rocit fein, 6efonbetS in rourbc ict) mübe, als bie btei ©tagen unb bct ©of tein
bcm *öuntt ©aubertcit unb Dtbnung. ©cijniefter Sina routben. ©o ctroas tjabm fie nodö nid)t gemotzt, roaS
geijt e§ roicbcr gut. %ai, Megenroctter fängt jc^ langfam icb ibnen bicSmal iscigtc. SDcn ärociten Sag mar eS f^on
on. e§ t)at n* baburcö bebeutcnb abgclüt)lt unb feit etroaS Icict)tcr, unb bcn britten ging'S noc^ bcffct. ®8 ift
bfcfct 3eit fitt)lt ffe fid) Biet frtfdjer. fftic^t altein Sina, einfadi eine Suft, jujufcbauen, roie ein iebcS an fein
fbnbcrn mir attc otmcn jegt auf. Sä roor ganj unpro» spiägcjen läuft. |)eute tonnte id) bcnen auf bem ctften
grammä§ig [jeifj für bicfen Snonat. Unfcte tlcineu aJJat. ©djlaffaal fd^on ein afetim (braoo) fagen, unb baS
ritS („aKütter", baS finb öttete aBaifenmäbd)cn, bie bie bören fie gerne. aßcS bis in'S SSleinfte bincin müffen fic
Stuffid)tüber je eine „gamiltc" ober Abteilung tiabcn) lernen, ©o (Sott roid, foßen einige aud) genftcr pugen,
^Qbcn Biet arbeit mit i^rer „gamilie', fie finb fiä) i^rer fo ba6 iä} gar tcine grauen in meinem $aufe braucbc.
SBürbe aber gauj bemüht unb lommen mit groSem ffirnft SJJorgenS bei bet Sctnftunbe fi^roagen fie ju getnc,
aHcn sßftic^ten nad). ©djroefter Sicrtrub. befonberS in bcr 3cit, roo bcr ßebrct nid)t anmefcnb fein
tann, ba et bie anbacbt mit ben ©anbrocrfSjungcnS iat,
©offcnttid) fdjcntt un§ ber ©crr Salb einen Brubcr,
legiere geben puntt 6 Uf)r in'ä ^anbroert. S)ic ©d)roag«
bet icn ©d)tiieftern ein gü^rer unb bcn Hinbern ein
(Söer roitl gctjen?) ®a§ fe^lt noi^i,
abtcilung abnte nid)t, bag fic nocb femanb beobatttet.
SBatcr fein tann.
Sirci mal babe ic^'S ibnen oerboten, als bieleä niäjti l)alf,
fonft ift rounbctfdjen eingeridjtet. aber
Set()fd)aIIum jctit
berufner ©ruber fein. 3n
©errn gab'S Dbrfeigcn.
c$ mu6 eben ein oom
aber
erftcn SBo^ie tüc[)tig ju tun,
®iner oon bcn großen ^anbrocrtsjungcnS mar einen
SBettjet gobä in bicfer
mit barin, roie bem %\^ä) im TOittag fo ttogig ben anbetn alten gegenübet. 3ut ©ttafe
fonuige Slrbcit. gebt
mein ©tement.
Qd) bin c§ mit icgt betam er eine betbc Dbtfcige in ©cgenroatt oon allen,
SBaffer, eS ift
abenbs, als icb fic untetfudjte unb ftug, ob jcmanb
me^t aI8 fe bcroufet, bai bie mciften Räben mcinc§
ctroaS octblnbcn batte, roat auc^ mein ©arobct babei,
ßebenä mit Settel oertnüpft finb unb bantc bem §errn,
unb gerabe ibm butfte idd bann bie güge niafcbcn uiib
bag ®t mir fo genau bie ©d)tanten meinet Stbeit ge>
aud) unfere Setjrerin S)eftet, bie io fd)on oetbinben. ®r trogte aber niäjt roeitct, et ift ein liebet,
äcigt ^ot.
liebet SBub. ®rabe in biefem gad tamen mir roirtlid)
9 Soljre in bcr 5rBaifenatbeit ift, bat (id) cntfi^Ioffcn,
ein paar beimUdie Sränen, unb icb fab ben §eilanb in
bier JU bleiben; fo braud)t S8et|cl tein neues Spctfonal,
fclbißcm ®tcnft. ad) lieber $etr spfarrct, ©togcS f)at
unb oaä ift für bie ©rsieljungSarbeit augerotbentlidi
ber 5icrr fetjon getan, unb nod) ®rö|ereS roerben mir
mistig.
bolb fd)auen. bin ganj geroig, baß mir balb ©lege
ift nun gräger als ft(if)er,
Unfete fflotinung unb ic^
feiern bttrfen für 3t)u-
bobe im Dftc« fonnigeS ©c|Iafjimmcr beEommcn;
ein
ßebrer ©eibuftion mad)t fid) fct)r gut, ift tortett unb
ein ©toct tiefet mein arbcit«ätmmerdöen. ©o ift bie pünttlid), roaS micb fct)t freut. 9!un fcblt uns nut nod)
g^amtlie SBrunnemann mit 4 Zimmern ungcftSrt im
ein a)!ann im Oaufe, bet Söetlftättcn, ©ätten unb Sieb
Sffieften, mein ftüticteä ©d)lafftül)d)cn roirb Söaberaum, S?urä gefagt, ein Sßatct füt aßcS.
in auffld)t nimmt.
unb baS @6jimmcr ift fo rofe fo gemeiufam. ®utd) (SBet roiU get)cn?)
biefc boulti^ien Setänbcrungcn bin id) aud) mitten unter ytun nod) eins, maS ©ie gcroiß intercfrteten rotrb.
bie fitnbcr gerüftt, in bie 3?äbe oon arbcitsftubc unb
S}ot 14 S:agcn ungefäbt, ftüb morgens, tarnen einige
©djlaffaal unb ffranfeuäimmer, roaS oon großem [Rügen unferer QungenS atemlos angelaufen unb rufen micb m
ift unb mit ofel jVreube modjt.
unfern Sorten. ®ie ©olboten mären im SJJacbbarSgatten
SKaraf«, 7. DEtober 1904. SB. 9lot)ner.
mit Sieb unb plftnbcrten olleS. ®ie filnber borten anä),
role fie fogtcn, »on bcn S)eutfct)cn roörc feiner ju ^»aufe.
TOu^abbet (SBergl. ©. 81 u. 82 unb bie SBilbct in
biefem Wdn ©erj ift fo ooll Sob unb S)an£, unb fo joilte aucb unfer ©orten mit. fiaum lieg iä) bie
©cft).
Sinber ausfprecbcn, fo maijtc iä) miii auf ben S!8eg.
baS idi niijt roeiter Eann, id) mu6 meine grcuben
ntit 3^nen teilen, am licbften roürbc id) ©ic bf'te Son roo icb i»«" f)atlc in bicfer Übcrtafi|ung,
SJJut
burd) baS alte SBctf)=©cbaltum fügten, unb id) racife, roeig iä) felbet nicbt, roaS foEte id) ba tun mit
bcnn
©ic mürben ftd) mit mir freuen, ißiel ^ats gctoftet. meinem roenig tüttifdj. Siod^ meine SBubcn fagten, roenn
?!i^t nur an arbeit, fonbern aui^ an ®elb unb mit 5Du nur bo bift, fie tun bann nidjts. ©o folgte id) biefem
gittern mu§ id) aud) jcjit nocfi immer allettct be^ guten SKot. ©leid) bintcr unferer ©t^ubmadjccei an bcm
ftetlen füt bie neue ©intidjtung. SKein Sroft ift bcr, ba6 großen türtifct)en gtiebbof, rocnn ©ie \iä) noäj erinnern
id) für alles SRcdjcnfi^aft legen tann, unb iä} rocig, baß Mnnen, fangen bie ©ärten boi^ lints an unb rooS fab
tein ißfennig nieggcmorfcn mirb, alles bis ins Ricinfte id) ba? SSSaS iä) nod) nie gefcbenl eine große SRengc
,
fjuBgenugt, unb fo ber $err Onabe gibt, boffe i^,:Wnn Stoß» unb Rleinolcb, eine §orbe robct ©olboten, bie
ganj befttmml, anc^ oieleS einjuroiriftbaftcn. '
'

Jaulen lintS unb ted)ts ficE) um

bcr unb bie ärmftcn

Seutdicn, beten clnjige Siafirunfl unb Mcttung e§ mar,
ftanben unb fdiauten ju. D
eS fof) fiJtecEliift au§ unb
mein erftet ©ebanfe mar, e§ entfielt ein OSaffaEte. 3JI§
icft ein (Snbdjen nicitct tarn, betamen m\ä) bie atmen
Beute ju fcf)en, unb mit it)ten ängftifcfjcn, ftatten ®e=
fi(ä)tetn,'6alb roeinenb unb fä)üditctn £amcn fie auf mitf)
äu, unb afle ftiirmten (ie in unfetn (äSattcn in bet ®e«
roift^eit, bie ®eutf(lie tönne fie behüten. Qä) manb mid)
bonn mit bei Sitte an unfetn ßcJitet Oatabet auä ©etun,
et möi^te bie gtauen bod) au§ unfctm Sotten bringen,
roeil eä ein jU ßtojjeS Sluffeben gab.
3!un ftanb iä) allein ba. S8t. SBiunnemann auf bet
Steife nai^ SRcfetet), bie onbetn ®ef(4n)iftct alle in ben
SBcinbergcn, unb Sä}m. <Caulo niat ju ©aufe, bo(^ af)nte
fie mcl)t§ baoon. Otunben retgingcn. Ungefäf)t 30—40
(äätten roaten geplünbett, ab unb ju tarn ein §aufen
unb [(flaute in unfetn (Batten f)lnein, bod) feinet magte,
etroaä auäufaffen, teinet taftete etroaä an.
§err sßfaitet, roaä folltc i(ä) SButm l^iex tun? QU) ging
auf unb ab unb betete, unb id) rougte e§ ganj bcftimmt,
mein ©eilanb §at übet ©ein §ab unb ®ut ©eine ßänbe
anSgebteitet, ®r
roitbä nid)t julaffen. 3}ai^ einigen
©tunben tum SPauIo, bie fc^tieb bann ein 3sttcl(%en an
§cvtn fjatlfdjeet, bet getabe in ben Sagen feine gtau
SU un§ btac^te, unb fo t)atte i* bonn beutfc^e ©efell«
fdjaft. ^närotfdien fc^tieb tc^ ein ©tieferen in ben SBcins
betg unb bat bie ®e|d)roiftet ä" tommcn. SDenn naij
bem, maS id) gefef)en, fa^ eS roittlii^ f(^|Iimm ou§, unb
beäl)alb §lelt tc^'S füt beffet, fie nac^l §oufe ju tufen.
3)0(^ nad) einigen ©tunben routbe e§ tubiget unb all»
mäblidl f)ix:tm mir bann oui^ ben Stunb. Site ©intemet
f)ättcn eä beäfjoli getan, roeil bie Beute bie ©ätten roäffetten
unb boS fä)mugige SSSaffet bonn in bie ©tobt löuft, roaä
nld)t gcfunb roätc. Sld) biefe t8tid)te SEuätebe. SDen
gonjcn Sommet matS gefunS, nut fcjit f(^äblic|, roo bie
ältmcn in 3—4 ffiodjen it)te tei(^e (ätnte in bie
boten Knuten unb oudl jetjt nut booon leben.
®§ root eben nut ein fotiii gräulidieS, tuttifdieä
Sleijtbaben. D
roic Eönnen mit 33eutfd)en boc^ bem
§etin bonten, ba§ eine foldie Dtbnung bettfc|)t in
unfetm Sotetlanbe. ©d)tieb bann glcid) nod) einmal
an bie ®efd)roifter, fie möchten fid) bctu^igen, cS roöte
Ecine ©efoljt. Unfetn (SJotten bot un§ bet §etr bis ouf
biefe ©tunbe bcroobrt. Q^m 2ob, 4pici§ unb älnbetung
füt feine unauäfpte^lidje Siebe. Qa, @t ift bet aTiöi^tige.
Sitte um g-ütbitte füt bie otme SütEet.
SWotafcb, 1. Oft. 1904. ©cbro. Mug. SEotntEot.
©aus bet SotntljetäigE cit (aJergl. ©ette 18).
(Stroo 100 5Df£. gingen j. 3t. ein füt SBitroen— ba»
füt ouä tiefftcm gctjen 5Dant, finb fie eS bod), bie nä^ift
unfetn ©unbcrtcn oon SfBoifcn unfct StUitletb ettegen.
aßet foEte angefldjtä fold)ct 3lot nid)t SRitlciben l)aben,
roet mäjt mitfilblen müffen? JDIan müßte ein ftelnetn
4>etä unb Eeine Siebe ®otteB gefd)mec£t boben. Qd) boffe,
unfetn roetten ®ebetn roivb es nicbt jUDtel, roenn fie ttojj
oHet gteigeblgEeit ftetg Don SReuem ba§ SBott itot Icfen
unb böten müffen, boäj ift c§, glaub id),
e8 p bücen, roie täglid) ju fcljen. ^
®c()on boben mit
un§ unfetn 21tmenbe(ud)en febr batan
bei geroöbnt,
sraif^en fenfterlofen, toubcn ßebmroänben am Söobcn
Vitien; bojs e§ un8, ben gremben, Sioiliiietten, einft fo
fomif(% unb ^att anEom, ift fegt oöllig jjetterounbcn,
man fucbt fcbon lange Eein genftet in fol(?en otmen
ßebmbütten, fonbetn ift ftob unb bontbot, mcnn bie
©onne butcb einen 3li§, tefp. tleineS Sod) aucb nut
einige ©ttoblen bincln fenbet, ebenfo flcbt man fidi nidjt
mcbi um aaä) Kifd), Siettflette unb ©tubl, man roill
oud) Ecine fiücbe, benn rci(|t cä bod) fdjon auä, rocnn
61
man in einet 91if(|e einen Senstplog ootfinbet, roo auf
btci großen ©teinen fd)on febt gut geEoi^t roetbcn Eonn
— obgletd) bet SRoud) boB gimmet febt fi^roätjt unb
unfieunblid) mad)t, — roenn nut etrooä bo ift jum
®ffen. S<i) bobc e§ angetroffen, bog man bie elften
Söeinblättet, fo roie f» finb, fogot ungeroafi^en gegeffen
bot. %a Eonn mon eä bann Eaum etttogen, roenn man
mit biefen SBitmen bafifet unb fie onfangen, ibte SKot ju
Elogen, ibt ßerj, fo btlaocn unb oetrounbet, au8äufd)ütten,
in bet geroiffen ^ucetfic^t, baä ©etj roitb nicbt nur, ent»
loftct, fonbetn oud), foroeit roie nocb möglii^, »etbunben
unb gebellt. SBeift man fie bin auf btn 4>eitn, bet ,ge»
fogt: „3db roitt bid) nii^t oeiloffen no(| oetfäumen'/,! fo
roiegen fic äroot tbten Obettbrper fct)t, beben il)tc Sttugen
roobl nocb ttönenb emjjot unb fagcn bann mit ibren
blaffen Sippen: „Siebe, borum bat a)id) bet geti ge-
fd)i(ft, (ät foü e§ S;ir immer geben, «nb S)u gicb eS unS;
aid) liebet S)ein ßeben, S)eine äirbeit foll gefcgnct fein". Scgt—
boten fie ©Öffnung, fie boben etrooä ffireifborcä,
etrooS, rooS fie feben Eönnen, fieoertrouen fegt, ober nur
bet ©onum (©i^roeftei), bcnn fie tonn nacbbem'ifle fooiel
gefeben unb gebött, bod) nidit obne ju bdfen iimtebten.
— unb roie rooHt bo unfcr ©etj cor 5Prei8 unb Sn»
betung, roenn ber ©ett in SDeutfd)lanb ®olb unb ©ilbet
flüffig mad)t, um fooielen Hummer unb groeifet ju
beben. 5Der ©ett roitbä oetgelten. SKottb. 10, 42.
HttalKt;. aiin 9. OEt. fd)entte uns ber ©etr nämlicb ein
gefunbeä Hnäblein, mit unferen 2 bie fcbon broben finb
boS 5. finöblein. Sfieine I. grou erbolte ficb nid)t fo
rofcb roie fonff in folcbcm goUe, fie batte oorbcr fo mon»
ibetlci Unrooi)lfein Riebet unb ajiagenbcfd)roetben bod)
gebtS fegt otbentlidi Dem ©ettn fei 5DonEI
am 24.-26. Ott. roar ber jobrlic^e Seute»2Bcd)fcl
ober bcffcr gefugt ber Kctmin, an bem biet meift ge»
roccbfelt roitb unb an bem meine Seute auf's neue 3obr
©äufei gcbingt routben. 5Diefe Qüt bttngt auäj immer oicl Un»
rube mit ficb nnb fi^liefelicb boben mir eben im DEtobcr
unteren S8eftellung8«ajlonat ob'ä nun regnet ober nlcbt
benn boä ift ber lefitc Sennin, roeil man geroörtig fein
muß, bog, rocnn eä fo longe n i cb t geregnet bat, es i)enn
roomögltd) fo lange tegnct ober fd)neit, bafe mon ;U6er»
baupt nicbt mebr oot gtübjobr oufS gelb Eann.
S)iefeB Qobr batten mir nun roiebet tecbt unfrc 6a»
lomitöt butd) bas ausbleiben beä Sftegenä. äls Sßft.
Sobmonn nod) bo root, bofften roir immer nocb ouf
einen, eS Eom abet teinet mebr für biefe @rnte ; tro Jbcm
roarS ®ott fei ®onE otbentlid) mit bet ®rntcj roenn
aucb ntä)' f" niie eä geroefen roäre, roenn ipir nodb einen
— SRegcn gebobt böttcn. 5Dann botten roir 3 SKonate Eetnen
Sropfen SRegen bann IV« ©tunbe SöolEenbrucb im ©ep=
tcmber, ber ben DÖUig auSgebürrten SBoben feuiitete.
3!un ift baS ©djlimme, boß unfere ©ooten im SBobcn
liegen, nid)t trocEen genug, um n i cb t onjuguellen «nb
onäuteimcn, unb niibt feud)t genug jum tcimen unb
road)fen, foba§ ein großer Seil ber gelber nai^geföt
roetben mu6, roeil bte ©ooten p
fdjledbt oufgcgongen
no$ teii^tet, Pnb. S)o letnt mon benn iminet mebt oerfteben, bofe
mit oH unferem Sun unb arbeiten nidjtä geton Ift, roenn
bet §ett nidit boS © ei n e boju tut. abet bem alten abom
roiHS mom^mal f^roci antommcn, roenn man ein Qabt
p DoH atbeit bintet ficb bat, in bem man eine fd)öne S8e=
ftcttung porbeteitete, unb oot ficb Peb* mon bonn, bo§ eä
umlonft root. S)er ©err bot fo bei bem aHem ©eine
abficbten unb ic^ lerne fic oieEeiiibt oud) nod) oerfteben.
g. J?öbnletn.
gai>fin. ©ie roetben obne Sn'cifel glüdlid) fein ju böten,
ba§ 3brc lieben Steinen: t)ter roobl unb munter finb unb
roieber jut ©i^ule geben. SEßie geroöbnlicb nobmen roit
 r
S2
btcfcn ©ommct
bic Smbcr7mit auflMe SBctge, roo fle
M
mein
te bet Stabt ungetjinbert im Spiel tum=
rote
lönnen. 5lun ift bie ©ommetäselt fel)r fc^inell baliin«
BCRanBen, unb mir finb bem Sätet oller ääoifen botitbat,
boB toir nic^t unter bet grogen Stoden^eit ä« leiben Ratten.
Siefen kleinen 'ma(f)t eS immer ein 6efonbere§ Set«
anÜBen, etroaä non it)ten lieben (ßflegeeltetn p
pten, unb
füt ©ie roärc e8 fel)t inteteffant, mandimol bei i^ten QSe«
fj)tä*en übet biefen 9P«ntt »uliörcn ju Mnnen. Stogbem
fie alle taum eine Qbee Bon Sutopäifäien Slnnel)mli(^leitcn
beä ßebcnS liaben, entfi^lüpft e§ itmen icbcgmal, wenn
iljncn ctmoS befonbeiä ongenefjmeä paffiett : Släj, roenn boc^
„mein Batet" (»meine äUuttct") tiiet fein tonnte unb fc£)en,
roie Iic6li(5|i mit jegt unfete Seit tjetbtingen, ober, roie Won
ttäre cä, roenn „mein SJatet" („meine äTiutter") l)ler märe
unb tännte mit mit biefen \a)önm ©pastctgang mai^en;
iä) roürbe i^n (fie) on ber |)onb faffen unb ©onb in ©anb
mit i^m (ijtj.ge&enl
3um etftcn 5DJal fiaben roft bicfeä Qafix nur fünf Beine
ffiittbct im ©aufe, bie nocö nidit baä fi^ulpflictitige alter
erret(%t fjotten. SJiandie lernen fteigig ba§ a=!8=ß, unb c§
ma(%t t)icl SBcrgnügen, bie Rleinften il)re SBudjftaben lifpeln
äu Ijörcn, um balb mit bem Seien unb Slu§fprc(4cn Eutjei
ÜBorte ju beginnen. ®tn anbetcr rüljrenbet 3118 I'CBl
in bet SBibelEenntniä, bie fte fi^ getne aneignen. D(ine, ba§
©ie bieä felbet fe^en unb Ijörcn, mödite ic^ faft äroeifetn, ob
(3ic c8 begreifen tonnen, bi§ ju roeldiem lüag fie ®ottc8
SBott netftel)en. ®S ift immer ein gtogct Sroft unb be<
beutenbe (Stmutigung für un§, fie Kapitel für fiapitel roieber»
olen ju pten, roaä fie einmal geletnt |)abcn. Sienn,
iefcfienntnis tann i^nen n ie m o 18 to i eb e
cnttiffenwetben, roaSaui^ tmmet il)nen in
^utunft ättftogen mag.
Slöenn cin8 bet fiinbet eine SBibel bcEomrat, b. l). roenn
el fo roeit ift, biefelbe Icfen unb oetfteljen jU tonnen, fo lernen
fie 200 Serfc nacgcinonber, unb au8 iliren (äSefangbücljern 100,
um fiä) bie SBibel ober baS SSefangbucd al8 3Jrömic ju oetbienen.
Sinb bie S8üd)et buri% bie oicle SBenütjung abgebraucl)t,
bann erholten fie ©tfai, roenn fie 100 rcfp. 60 Sßcrfc auä»
»enbig lernen.
So lernen |ie bie Sibel tennen unb tragen jugleic^
Beffer ©otge mit ben SBüc^ern, benn, roie ©ic fegen, mußten
au§er<
bie Sinbet biefclbcn etft burc^ iljten gleij cttingcn.
bem lernen bie Sinbet (eben SKotgen »or bem ©ebet einen
SBibeloerS gemeinfam. 3^act)bem ©ic' ba8 nun roiffen,
roerben ©le rooljl au4 nic^t mcfjr fo Ü6errafcl)t fein, ba§
in ben Sinberbriefcn m
\o »iele S8ibel»©teEen finben. gür
bie ainber ift e8 eben leichter, Söibeloerfe anjubringen, alä
einen SStief aufäufcgcn.
SBir bauten 3f)nen noc^ ganj 6cfonbct8 für all bie
Sticfc, bie ©ie Ql)ten *ßflegetinbetn gefdictcbcn l)abcn. Söalb
naä) Sffieilnacötcn roctbcn bie fiinbet roieber f^reiben unb
i§re eigenen Srlefe on il)tc lieben spflegceltetn roerben nw
turgemäfi inteteffanter fein, als ber meine.
Qebeä bet fiinber fenbct in getälicget ßiebe freunb«
lic^ie ®tü6e.
banten Qlincn bonn aaä) noä) von §etäcn füt
Sffiit
alles, roa8 ©ic an unfercn fiinbetn getan liaben unb füt
olleä, roa§ ©ie rocitetl)in tun roerben, unb glauben, ba§ ©ic
nic^t nergeffen, jU beten, oHe biefe fiinber mödjten ju nügä
Udjm SHänncrn unb grauen, bie ben .^grrn lieben, geran=
roacöfen, aHeS in bew aScrougtfein, bog @t ©ie belohnen
roirb. SRo f e S am 6 er t.
itene IMafTiihv«« in |l«;m«ttl«it. S)er „gtantf. S^S"
roirb oon bem betannten Srmenien«SKcifenben ®t. Beld
gcfdötieben: älu§ abfolut oetldglicler Duelle afat)U id) fo«
eben, ba6 in ber 91a(i)t oom 7. jum 8. DEtobcr armc=
nifcde SReooluttonäre in ba8 unroeit bc§ ©üboft»
ufer8 beä SlöanfceS gelegene armenifi^e SJotf SJ! a t e g ein»
gebrochen Tmb unb bort eine SUcnge ©ctrefbc requiriert
ijabcn, mit bem fie ficg in baä angreujcnbe ®ebirge äU»
Sorger aber Eam c8 ju einem Sampfe
rüctäiegcn roollten.
unb ben injroifi^en herbeigeeilten türtifcften
jroifcöen tt)nen
(Senbarmen unb ben turbifijen §amibiefolbatcn (irreguläre
türtifdie SReiterci), bei bem einige ber legieren getötet rout»
ben, roorauf ba8 aJülitöt fi(% jurüdjog, roätjreub bie SRe=
DOlutionäre fid) in ben Sergen in ©id)erf)eit btacgten. 3la^
ibrem 2lbjug plünbctten bie Rutben baS ®otf
0! a t e g, erfajlugen alle8, roa§ ignen in bie ©finbc fiel,
baruntet einen ®tct8 oon 110 Qaliren, unb brannten t(51ie§<
üä} baä ganje 5Dorf niebcr. S)a§felbe ©diictfal Bereiteten
fie anberen benadibarten atmcnifigen Siörfern. ®ie tür=
ttfct)e gtegietung trifft tcinerlei ®(^ulb an biefcm Süaffatre,
inSbefonbere gat ber ©eneralgouDerncur oon SEBan Sagir
Sßafcba fofort alle8 getan, utit eine roeitere äluäbrcitung
beS ®emc^el8 ju ocrginbern.
fagt itt 3lrtit»nien. Über Sauriä loitb tele«
grapgiert: fiofernenfinb bereits in ©affun, forote
auf oerfigiebenen älnliSgen in Ealoorit, Semal, Sapit,
(Süliguäon unb fjd)tl)ensor crriditet. S)er Sali
non Sitliä, gerib^Sgei, t)at ffd) auf SSefcfil bc8 ©ultanS
iiai^ ©affun begeben, um bie Rafernen in feicrli(^er
3Bei|c cinjuroeigen. Saä ®lenb unb bic SJot unter bem
äurüägebliebenen S;cil ber SSeoölterung oon ©affun ift uns
befäireiblicg. ©ie ift in bet ftrengen Slßinterjcit igtet a3e>
Ijaufung, SBetlctbung unb igteS 8cben8unterl)alteä beraubt.
4)ic SRegierung gat bie ncrfprodiene Unterftügung oerroei»
gcrt. §ungeränot unb firantgeiten raffen oiele bagin. ®ie
©olbaten fegen igte äluäfcgteitungen fott. 5E)et Sertegr
äroifd)en ©affun unb SH u f eg ift oerboten, älle SBoffen
loctben bei ben Sltmenietn untet Slnroenbung oon SDiife«
ganblungen bcfd)lagnagmt. Diefe ©öttcn gaben nur ben
3rocct, bie ScoölEerung ju oertingern unb fie ju äroingen,
auSjuroanbern. SaSgeglcn jcglicgcr curop äifcger
fi 0 n t r 0 1 1 c oerurfa^t groge 3!iebergef(^lagcngeit.
(grtf. 3t8- 14. 11.)
ftan^ntiitiiv'li 15- ^oo. 3)er armenifd)e SSifcgof oon
aSufd) (Silajet, SSitliS), TOfgr. fiijnel, ber aus ®efunbgcitS-
tü(Jfid)ten einen Urlaub etgalten gatte unb in Srapcsunt
eingetroffen mar, routbe bott an bet SBeitetreife nacö «on«
ftantinopel oerginbcrt. gnfolge ber uncrroicfenen fflefcgul«
bigung bcS SBoli oon S8ttli8, ba6 ber S8ifd|of roägrenb ber
legten Unrugen in ©affun im ©inoerftänbniS mit ben ar«
mcnifcgen SReoolutionären oorgcgangen fei unb unb mit ignen
in Hortefponbeuä geftanben gäbe, gatte bet SKiniftettat be=
fd)Ioffen, aUfgt. Sgnel in antlagesuftanb su oerfcgen. Siet
atmenifcg=gregorianifcf)e ^attiatä), StUfgt. Dtmanian, ergob
im spalaiä bagegegen energif(gen ?Protert, unb e8 gelang
feiner SSegorrlicgleit, bic annuttierung be8 crroägntcn 3Hi«
niftettatSbefcgluffeB buti^jufegen, febocg untet ber Söebingung,
bag äJtfgr. fltjnel In Srapejnut bleibe. 5)ie Srroägungcn, bie
bie SRegicrung »eranlaffen, ben SSlfi^of in Krapejunt jurücts
sugaltcn, entfpringen ber SöcforgniB, bag bcrfelbe in fion«
ftantinopel einen roagrgcftSgctrcuen Scricgt über bie Un>
rügen in ©offun oerbrciten tännte. (§amb. Sorrefp.)
 ! :

53

mol ein nittitg notfi SluäroättS ju fommen, (SS ftentc ftcü ein Bcffertt

SIpoctit ein. J'aSIeWc Ootie ict empfunbeii, als i4 mit Setefirotftet

in ^tgUttnng »oii aitv ^ieufv» au» titie §ti»bt ar= iUitentirmtfi 14 läge om fdjönen a)brtfcI)tWfec netmeilcn buvftc. 3t()
Htttn tvM, niui!)>c viiti 10 1lexf»neu üb ttf aUtn. ioi(( ba glclcf) bie öielegcneeit öenugcn, um oucf) barüßer einen flctnen
CE« twttr)» mdt liim etfäiviftttt tK tntkam Uiefäi, 33eritl)t auguft, motgenS 3 nsr, rüdten mir Io§ unb
ju geben. 5Im 2,

ailttt ^Oittittt tu ntl)n»tt. (SKecttfiB. ^aä)xi(^tm.) fomcn oormittngä 11 Uör am Siele an. snacj bct SIntunfl begann
baS Sauen. Süt >Balenttnat§ rourbe ein Seit aufgcriatet unb jroel
^fingematten barin angebracftt. aiacljöer rourbe bie ffücfte unb ber
.RocMetb oon 5 Erbftttttcn CergefteHt. ÜBäütenb ber iOotSctcltung
äur aiioölieit baifcn roir einem armenifcfien 3:iTct)c6en auf 4 »eine.
Sirei J^clbftüöItSen loaven fcßon baSeim Oergeftent. ®ae roaren unTcrc
9J!6CeI. SIm Wacjmittag mncjte iji aus bieten Stritten eine ©angc<
matte als 3Iacljttager. SDiefelbc befeftigte ict) irolicgen oier ©äumen.
Serttcitet UBfetit SBct5na$WB)un($äcöri! 31£)cr bie Ttnrtcn ©triefe loarcn nocö nlcfit ftart genug für mitf). 9!ac§
^crkeitet bas neue gliMilatt ctroa einer ?Poct)e in ber 9tact)t, ba ict) gerabe einen fo fcgönen SCraum
„2)08 mit mit ©Steden"! Oattc, ging bie gatirt oon einem Weier ^jööe nact) unten oon ftatten.
©pfiter bauten roir auct) nocö einen .(?elter unb oier Sage oor ber
Sctbteitet unfre äinbetfammclfättftcn!
SlOreifc notj ein 8abet)au'5 am Stranbe. ÜBit nSen Ijicr oiel SKtSe
Sßerlireitetben neuen SnnbldknberäSipffl., 100@t.4TO. unb na&men olel Säbcr, nnb roaS baS Scftc mar, c§ befam uns
Sogt cnt^ @innnielbiid)feu fommen (umfonft u. tioflftei) n. allen redit gut.
{littet ©Ute Selannten, fie in i^tcn Soinungen auf= S)cm aingenetimen folgt ouc§ mancfimol etroaS UnangeneömeS.
3)05 roar aucS ticr ber Sali. 3n bet 3cit, in bct roir Jier roaren,
juftelleu.
ttiee ein SIDoIf in bet 5!octt fem Kefen SS gelang iOm jroelmal,
SBemnIngt Sie SRe&altiouen iier 3eituufleu, bie 3^t left, ein a:iet oon bet .ttcctbc äu ftetilen, bics rourbe llim aber IcbeSmot ob*
beu ütttifel „2)n« (Snbe mit ©(Steden" (obet anbete Bctticben burcj Sefaitei 3n gagb gemalt.
bet brltten Siattt rourbe
©cf)on am oon ben ©iJitBcn, aber
sragc roar fein gell geteilt roorben
attttel au« beu SJitteilunflen tegelntäßiB) abäubtucEen. es bat nocf) feiner etroaS baoon befommen. ©efcljen öaBcn Ibn alle
3ttufttietten Slättctn liefetn wir ^aufttationcn ScOüiicn, feinet ift gefloOcn. 3m (äegentell, et flot). abet (eine
(Kli^e«) umlonft. ©it)lnu5eit gnb uns oiel ju beuten,
au6et uns roellten noÄ) ©eflro. 3ulie, UOtiftianc, Sautn, almo
iBenu^t beu ^nfetateuteil unftet äWitteilungcn nnb maä)t
am @öltfc6ütfee. 31u(t) iltnen befam es gut.
nubte auf benfclbeu aufmetffam baß butcßtommen
3n bet ©ptact)c Bin ict) fo roeit, itö g'etabe
SBie lann i^ Reifen? ©in gteunb unb TOatiettet bc« tann in bem, roaS braut^c für ben Sctuf. 3tl) [)abe baS Sürfifc^c
leg

§iilf0iunbeä beantwiirtet Bitsll^ biefe gtage fo gelernt. ®ocf) Bötte nodi ßeffete gottfctititte macßcn fönnen unb
ict)

„am OCToangenen Sonntog tiottcn mir in unfeicm follen. naOm mitü feit Sebruar ftart In Mnfprutl),
SIbct bie Stbclt

günglinflä« «nö ajiänner = SC er e i n eine @enctal= fo baf3 i(& fie oon an aufgeben mußte, ©ic fragten mic6
ber 3cit

nerfammlunß, in bet bet sptöfeS bie ®cle9en^eit 6enii|te, in 3t)tem Briefe, ob icf) fdion ein ^aax ä la turka^Scljuljc mac&en

bai ®Ienb unb bie Slrmut bct oiden oerroafjtloften armeni- fönnte? 3d) muf3 fagcn nein, ba i(t) micE) roenig bamit abgeben tonn,
fi^en fiinber ju fc^ilbetn. Untct anberem ftagtc er bonn, aber es ift ouct) ntcttt nötig ju lernen, ba c§ in ä la frankas§onbroetf
ob fi^ im SBetcin nidit noc^ meiere fänben, bie roiHij^roären bnS glelcße Ift. Unfete beutfetien §au§fc6u()e, ©aKfctiul)e finb nießtS
boäu beijuttaaen, bag bie 3a[|t bet Rinbet auf ben ©tragen anbercS als ä la turka^siroelt, nur Ift bte Slrbelt eine leichtere, roöercnb
Heiner mürbe. @r crn)ä[)ntc bann noä), bag fünf ©lieber fie Oier fttroctet 31tt ift. als ic6 baS crftc SBertscug (nur für einen
©{l)U5maet)er) oon Scutfcljlanb befam, fing icti mit ä la frankasSlrbeit
beS SBercinS bereits ein fiinb in Pflege Benommen unb baju
ein ©amraelbuÄ A erf)alten f)aben, um Dtcrteltöfjrlid) an, unb groat lelirte ie& bie Hungens baS 9iä£)cn, auct) bet ä la turka
Dctroenbbat. ©obann letjtte ict) ben armenlfdjen Süeiftcr neue ©cguOe
meinfam baS spfleBeBelb oon 37,50 TOt. aufäubrinBen, baä
madien unb er tjat es 6i§ Jeßt baöin geßradit, bati et tabelloS neue
für bie äufnaf)me in eines ber beutfii)en SIBaifenliäufer in
©ct)ut)e machen tann (b. e. nut genagelt), ebenfo mact)t et icgtid)«
atmenien nßtiß fei. SJiac^ biefcn SBorten mclbete fii!^ bann
einer no(5 bem anbern, eine ©ruppc
s« fünf, eine SRepQtaturarbeit. ®r ift fo roeit oorgefcBtitten, roiemancfjer tn 4 Bis

@ru))pe }U äc6n, bis |i4 für oier fiinbcr Serforaet
aefunben fiattcn. So tonnten fle noij am felben Slbenb um
oier ©ammelbüd)er mit ben erforberlid^en SßerpfliiltunaS»
tarten bitten; für (ebes (Sammelbuc^ rourbe ie ein $fteeer
oufgcftent, meieret fii^ mit bcm ©ülfsbunb refp. bem betr.
5 3a()ten. ©pätet roiU icb iOm baS 3ufct)ncibcn lernen, roaS et BeteitS
angefangen f)at, fofaann bie genäOtc Slrbelt unb baS SDfafd)inennftOcn-
©0 öabc id) Bis je6t einigermaßen eine^ülfe. ®§ roatfüt mlct) nldit
leic&t,ba alles in ben Slnföngcn roat, aud) In ä la turka*21rBelt. ®ie
groficn 3ungen§ traten balb auS, unb ölterc roaren roenig. f?üt

SBatfenfiauS in SBerbinbuns fe^.
SBaS tönnte jur SRettun« unb SBerauna oicler blefer
unalüdtidben ßinber, bie \^ä3 in ber erbarmunaSroiltbiaften
Saae befinben, aefi^e^ien, menn au^ anbere, einselne ober
SBcreine, biefera SBcifpiel folaen unb i^re Stitalieber ju
frStilic^er, opfetroidtBcr Xat onfcuern möchten.
frifc^er,
eSeroig mürben bie Opfer, bie um bcS ©errn miHen für
biefe armen Steinen aebtadjt roerbcn, nictit SBerluft, fonbern
louter ©eminn unb ©eaen für bie lieben ®eber bebcuten.
anetn tärgefien Ift ein guteg. J?öcpci'Ilcö fiin
ä la franka^sJlrBelt roar id) ganj aEein, mufjte ba entroebcr oor
Öffnen ber SOerfftatt obet nad) ©d)tufi berfelben bte Slrbeit macSen,
um 3eit gu geroinnen für 91uffid)t unb Slnlcrnen.
ais ict bie arbeit übetnajm, Ijatte ic(j 14 3ungenS, 7 ältetc
unb 7 lüngete. 3f)tc Kamen finb Sebraf, miterbitfdj I, DJanncS,
ffliatbitoS, SJlifaf, ©erfiS, Silfdjan, Seroatg, ©atabeb I, Stabfcjablri,
21ram, Seoon,' ©atabeb II, OTifcrbitfd) 11. 3)ie etften oier OungenS
tabcn baS ä la turka*§anbroetE gelernt unb routben biefeS 3tii&ta6t
cntloffen. Mtfetbitfö I unb DJanneS otbeiten abet bei mir q18
©eOilfcn.
©ie fragen mi^ auct, ob icB fdjon ein fefteS Uttcil übet meine
9lr6cit t)aße,unb roenn biefelbe auSbe6nungSfüt)lg ift, fo folle icö
meine ©ebanfcn mitteilen- (SS finb mir fo mancgerlei ©ebanfcn über
tc§ gefunb
til^öet bie atBett getommcn roäOrenb ber 3eit meines ölerfeinS. 2)tit bem

öeßUcöen, nocg ecffec öeEain eä mtc, roenn tc^)

ttocß frgenb eine 9c* ©anbroert ift cS in biefem Canbe trourig beftent. es roerben oiele
c&öftigunß im freien 5attc, ober incnn fidö bie ©elegenbcit Bot, ein* SungenS auSgcbilbct, aber mit bet Biiftenj füt baS SBeltete ftcjt es
 54

riSIeiJit. ©egilfcn Toften bcit SUetfter ®elb unb barum ßrourf)t man
feör loentQ. ©er Berbienft etiie§ ©eßttfen relcöt nlcljt ou§ für bte
Sebürfntffe. Sötele unferer Sunßen§, bte ©dOuftma^Der lernten, öo&en
ba§ ^lanbioerJ oetloffen unb finb DJietfter tn aEem Jöctf. Süv au§'
beÖnunsSfäOiß 6alte fdö bfcfe aivßcit ntc^t. Scbe§ 2Bcrf nnb fo auüj
bn§ ^)anbroerf muß ein -Sie fiaßen, ouig im aßnifenöoufe. SReine
©ebonfen finb btefc: ?Dte SungenS foüen bo§ ä la turka^^anb^
mcrE lernen. 3)ie ßeflo&ten foUcn bQ§ ä la franka=§anbroerr basn 9Im 9iIontag, ben 19. ©ejember tft ber ßefonbece ®«e htv
lernen unb gniar m&) bec oerfcStcbenften ^ffieife, bog fie nut& fctift, fficfaet«een«ittrdjoft fiftr Slrnttttte«. Ußleoiel ift äu Beten für ben
rtänbfg arbeiten fönnen. 3)a e§ aßer noäj niele anbere StrBelt gißt Drtent! gür ba§ unfllürlticlje armentfifje SGolt, für bie Sürfen, für
tn unfern ^läufern, 6efonber§ Selb* unb Cftortcnarbeit, fo tft e§ 3ett, bte Rurben —
bnß ber gierr audj ba alles neu machen mö^te. J^ür
roenn ble Hungens alle 2(rßett lernen. ®ann Ijaßen fie otteS anfnffen unfere Oief^rotfter, baß fie Inmitten ber SinfterntS nl($t cntgleifcn,
gelernt, lefdßteSunb ft^roereS, unb lönnen su ieber 3ctt orßetten unb fonbcrn ein 8clle§ £itf)t, OucUen be§ Scßcn§ finb. gür bie neu au§=
autS lebe wirbelt anneßmen. Unb e§ ift lefet »efltmmung für ble gefonbten ©efd&rotfter, baß fie bie fitmatifc&en unb fpracölicQen
SungenS, baß Jeber C">nnbmcrfer etnc mcörmonatll(Se 91rßeit§äeit tn ©cßmieriöfetten ßalb üßerrolnben unb eine recEjte §ülfc finb. ^ür
J^elb unb ©arten bitrcßmoctjt. Sür ©döuömac&er ift e§ öefonberS büß fie fidj Qefu ausliefern unb su i$tiftlicbcn
bie asoifenftnber,
nötig, ba bie figenbe rul)l0e Sefdjftfttgung bie 9Jienfc&cn ju oteXerlci ggarafteren Seronreifen. stOie brtngenb follten mir attc
tüd&iiflen
©ebanfen bringt unb meßr 33öfe§ al§ tSuteS ju aEage geförbcrt mlrb- boß ©r Slrßetter fenbe In btefe große ernte
oereint ben ;g>errn bitten,
bamtt nicßt bie roenigen Scfdöroifter, ble rolr Bt§öer auSfenben fonn=
©tSÖn rofirc e§, roenn bte ©erßerei ßter In Stuffcßtuunö gebraäjt
rocrbcn tönntc.
ten,erbrüdt merben oon ber 2Irbeit§laft, unb bomtt allen, bie bano®
finb fo deine Slnfänge oon ä la franka=©er6crei
oerlongen, ba§ ©eil geßradfit merben fann. @§ Ift bodö *tn*
ba, aber e§ ift ntcöt utel bamxt lo§. Unb 9t6ne6mer für gute Sßove
roören rotrtllcö bo. 91ßer e§ foftct ntcl (Selb für CSinvidötunfl unb
Hefe grin^^n^e für unfere beutfc^e eBrtftenßeit, baß ficf) fo roenig
(SefdOroifter, Befonber§ Sörüber flnben, bie Totnig, tüi^tia unb geeignet
SKaffcrfllag tft nötig.
finb, auSgefanbt ju merben.
©ic roünfiSen mir fobann in S&tem iörlcf, baß mir bte Sirbett
mit Jebem Sog ließer merben inödjtc. SJlun icg barf fagen, baß fie §%ne gro|c ^reube
mtr ließ geraorben ift unb sroar bnrnm, tueil fie utel ium Sicrrn un§ bte ßarte einer ließen anitarßeitertn. ©te
Bereitete fajretbt:
treibt, man fogte mir feinergett in S. uon ©ettcn be§ QnfpeItor§ unb „9Btr roollen ßter tn unfcrm f^r au en*3r! i ff ton§'® ebetS*
bc§ eeSrerfollegiumS, baß tc6 nie! tnnerc ifämpfe bureOäumQdjen bunb gern für eine Beftimmte 9J!iffionarln Beten, ein
gaben luerbe, nicil idO midö für ben ©uangcliftenßeruf ßaße auSßÜben Witglicb foll bann ab unb ju mit lör tn fiorrcfponbeuii treten." ®a§ tft

loffen, tmb nun in eine ©teilung trete, mo icg bicfen S8eruf nid&t giir
Entfaltung Bringen tönnc. 91ber man fagte mir, roenn i(ö btefe
ftllte 3eit für micö ßenü^c, b. g. für bn§ Innere 53oe5§tum, fo ift e§
gut unb bte Segnungen roerbcn ficg nacß außen 6tn ßemcrrßar machen.
ei« fe^t ptaßtifc^er ^Seg,
unb möi^te e§ bem ©elfte Sotte§ gelingen, für ]:ebe§ unfrer ©es
fitirotfter fo einen Beftimmten Seterfreig ju errocden -- rolr mürben

mun muß id) fagen, boß iä) in ber 3ctt meines ^)iecfetng uicl, ntel e§ ßalb in ber SlrBeit fpüren, unb e§ mürbe einen geroaltigcn gort=
inneren ßampf 6atte, meör al§ bte 4 ^atite auf X. Oft l&ot midf) bie feßrltt, etne neue 2ira für ba§ ßleßegroerf im Orient ßcbeuten.

2lrßelt nieöerroerfen wollen, roeil ii$ nitcß äu altem nitein fag, gegcn^ aso fiij fot^c fireife Btlbcn, Bitten roir, e§ un§ un§ gu f(^tetßen,
üßcr ber ailcnge unb meine Kraft bodö baju ju fcßroadö roor. ffJun mir roerbcn bann gern mitteilen, meliSc unfrer ©efcSrolfter noc&
atßt e§ ©cßroterigiEclten, fo ift bo§ öeffer, alS roenn e§ feine gißt, leinen folcgen fpejicllen SeterErets ßinter fidi 6a6en, tmb merben,
©cgrotertgfetten bringen einen immer nor ba§ 2Ingefic&t be§ -tterrn bte ßclberfeittge SöerBtnbung öerftcllen. ^eber S9ctcrErei§ füf)lt fi^i

Unb folc§e Begegnungen finb immer ©egenSftunben. Unb barum ift bann oerantmortltclt für bte 5kBett fefneS SörubcrS, feiner ©cljroefter.
mir bie Slrbctt ließ. iTiad) ber anbern ©eite fege leg meine aU'ßeit
eßenfaltS al§ erateSungSarßeit an, unb icg batf fagen, fie ift nic£)t
ttergeßlidD. mift bocö ein Unterfc^ieb arotfcßcn Sutigen§ auf bem
maxtt unb ^JungenS im 2öaifcn!&aufe. Unb barf tc5 fcßmeigen burcß
mangelOafte ßenntni? ber ©prai^)e,''f^ mill itS prebigen burtf) meinen
Jöanbel, unb folceic «ßrebigten finb )o ftörfcr unb fräfttger al§ bie
mit aöortcn. ®ie Mrmenter merben 51er, ßefonberS im SöaifenDaufe^
ülel angcprcblflt, fie roiffcn otel oon ®otte§ Sffiort. Sa bebarf e§'
audö foldöer q3rebiger, ble o^ne 23ort prebigcn. draußen fießt c§ |i. 5itf9t»r, ein Rönig§finb. ©raäeit für meine ©ö£)ne. Sin
frciltcfj traurig au§. SMe Slrmenier am ®öItfdE)üIfee finb nlrgt tuctter ftattlid&er ©anb. 374 ©clten mit 6 ötlbcrn. Sttfialt: 33a§
mie bie ^leibcn. ®oc5 ßabe Icß Hoffnung, roenn \äi ble ©ijrai^e fann RöntgSflnb: l. Qn erften 2tufang. n. ^m ßaSn ber Hoffnung
unb ßcfonber§ bie acmenifd)e, baß iä) ®clegen5eit ßeEommc, ou^ tn III. (jn ©türm unb 9iot. IV. neuem Äur§. V. 9luf guter
anberer Söcife bem Söolfe ju btenen. gaßrt. VI. gcfcgnetem ©ctm. ffilreftor Siegte r'f^e
On bcn Seftimmungen fteßt ein ©aß, baß e§ fejr rotdötig ift' 3lnftaltcn, aötl6eIm§borf tn ffiiirttcmßerg; q3ret§: farton.
bcfonber§ für ben Orient, ,3BaiSen unb iöeten*. mt 1.80; ©cfdjcnfBanb mf. 2.50.

3dj fage e§ Im §lnßltcf auf bie jungen ®efi$n)ifter, bte neu in Strcttor 3tegler'§ ©cörtften Saßen ctmoS non ber Slrt CutDer'S
bie Slrßcit treten, bte bie ©pra^e ntcöt gut fi5nnen, unb beren ®e» an fitS: immer frifcl) unb ooll urmücöftger .ffiroft.

fc&lei$t in Ißrer ©pracße ift, baß e§ au§fie&t, al§

fo roentg ucrtreten 2)ie§ S8UCÖ InfonberDett
ift etnc fdölagenbe DlftortfcBc 9(ntroort auf

fte&e man attetn auf roeiter glur. SSer bo feinen ©runb me&r unter bie oß edjtes ajlucfertum unb fßrieftertum tüi^ttg ober
^^rage,
ben güßen 5at, mer ntcßt oerftc&t gu neßmen, um nidjt au^gutroilncn, untüchtig mocßt.
ober nidöt nehmen mfU, ober burd; anbereS fic5 ertjalten miü, ber Sur junge unb olte Ougenb müßten roir letn Eöft*
seilt ben SOeg beg moturgcfetjeä: @r Eftmpft unb fttmpft unb tft
lic&ere§ S8uc6 auf ben btcSjasrigen 3Bci8nac&t§ttfcö.
titemanb ba, ber tf)m t)itft, imb e§ gegt fo lange, ßi§ er ßefiegt unb
gitHt^v» ^Aitvtxt nn» ^eüt. 14 tfigigeS iölttttcöen mit Sutaten
Derntcötet am iöobcn liegt. ©. ©cljipfe, 9)iamurct=ul*Sifi§. au§ ßuteerS ©erfen. SQDrlicS 80 3ifg. unb ?ßorto:ßei Goß. ^etv-
mann, 3mtrtau 1. ©. SBenn rolv aud& ba§ 9J!otto bc§ SlättdDcng
„@ottc§ aBort unb SutßcrS ßelir pergeOet nun unb nimmermehr",
ba§ alfo Sutöer§ SBorte mit @ottc§ aßortcn auf eine Sinle ftcat
für frtool Saiten müffen, fo tft bocfi in 2utöer§ ©c&rtften footel
 :

55

fprubelttbes SeficnSraaffer, öaB auc& nocg öurcö fielleßta I]erau§= an iljm ocrtettItcOt Jat, ift SBtttii Braii'S ajlunb übcrflieScnb ge<
genommene Sutaten unb gefcßnet
Jeber erouiclt roirb. roefen oon Sob, unb biefe Sreube am
§(5rrn, blc baS am
meiften beroortretenbe In fetner 3iccfönltcl)tett mar, mar auclj
Dr. Sei* unb P. «. äoljitwnjt. anatolc, 3ettfcjttftfiir bte ffiraft, baburcb er otcle, otele ins 4)immcltetcl) gesogen.'
Drtcntfotf cs:una. ©eft I: Site JfelltStn Stele Don
1^. £)ctolitnt. SBom a:obe jum Eeben ober 20 öaljre aus
ar. »eia. 3ebe5 Seft 9 mt; für SlMltgllebet bct Im folgenben meinem 3lmt§lebcn, fängltfcßen oon P. 31. 2
auS bem
genannten ©efellfctiaft gratis.
Schettler, oon 3ol)anneS ScgergenS, vionn q. SRI)..
Sßerlag
P. «. Mmaxm. iproSIemc ber Drlentf orfSung, ein brocß. mt. mi. 320, geb. mt 430. »aS SCorroort gut
2.-0, tart.

öorlDort äu ben äßeröffcntllcftungcn ber beutfeöen 3. Slufloge cbcnfaBS P. Samman; .Eies öucb bebarf
fäjrteb
OSefcItfcSaft fttt bie rotfrenrcSaftllOe erfortcSung fetner ©mpfeblung: c5 rcbct für ftcö felbft
tticltcrcn

SInatoltcnS, Söerlag 9t ü g c r, Srctcnioalbe. S)ic ffieutfcffc aofS ba? EebenSbtlb oor betnc Singen treten, Heber Scfcr, c5 ttrtrb
ecfctitaioft für (Srforfffjung BnatoIlenS (Sännielbungen unb an< btr icigen ,9öer an mtcb glaubt, iptc bie ©cjrtft f agt, oon be§
:

fragen an §errn SRüger, Sreienroalbc a. D., escfunbbrunncns Ceibe nicrben Ströme lebenbtgen SöaffetS fltef^cn'.
ftraße 20; Scitrag Jä£)rlic[) 20 OTt. ober einmalige 3al)lung oon P. JllfM* §i»B"e- „ffieS HteujeS StegcSjugl' 8ln siBetfi»
500 mt.) eot fiö bie Srfortcliung a n a t o 1 1 e n ä unb bei on< nact)tSfeftfptel, licrlag oon SoöanneS ©emergens, Sonn a. 311)»,
grenjenben ©cbiete ©nrlenS, afiefoDotamienS unb 9lt' mt. 0.30. 5;aS In bocDpocttfcfier ©prucbe gefc&ricbene geftfplcl
men l e n § äuc Hlnfgabe gefteCt. ön bie ^ßtoblemc unb bic an bilbct eine aipotSeofe bes SBet&nactitSbauineS, ber Sanne, raeldier

iljre Sbfung getnüpften Erroartungen ftttrt blc S-Tcje Sdjrlft, „Sfiume" aus allen aßeltgcgenben unb baS „Slorbllcöt' tt)re §ul=
n)ä5renb ®r. iö. oon feinem Sßefudö ber fiellfcSlnfünle im Sluguft btgungcn batbrlngen- Sile für ttrtftlltSe SDetetnc jut aarfteUung
1898 eeticStet. «CreiS eo OTg. P- ®- an SöereinSabenben rcct)t empfe&lenSiocrte Elcbtnng Eltngt aus
tu einer Sobprctfung unfereS ^errn unb ©etlanbeS 3efu Sötlftl,
gnd)«» in »ei gitji-ifll SBegroeifet burcj bie Jeillge ScSrlft für bie
als bem ^errn aller ©erren.
bibcllefenbe ^jugcnb. 1906. ein fortlaufenber ©ang burctj Sc&clften
Dr. ^tfini'idj l6\fKHaa. „©lücC unb eörtftcntum*. SBerlag oon
neuen (Katt!)., (Bai., 3a!. Kol. ic.) unb oltcn (1. SJiofc, «Cfolm,
3ol)anneS ©crrmann, STOlcCau In ©acbfen, 3. Slufl. lloIESauSgabe,
Sfta, iprcb. 2C.) sreftamcnts ; für Jeben lag ScSrlftfteltc unb
cleg. Eofdj. mt. 1.—. ®er ungemein belefene SHerfaffcr evgänit
einige ä« SorftSen anregenbe ®ebanfen, um fo ba§
TOelterem
©iltp'S Slüd 00m ©tanbpuntl ber btbltfd)<luttiertfd)en Seljte. ®t
saibcllefen fruStborcr su mocjen. Sefonberä für 3üng.
teDnt attc folfdien Slüdslbeale ob unb cntrotdelt tn übericugcnber
IlngS« unb Sunfr aucn<S>erclne. 1 Sspl. SM. 0,10, 50 (Sspl< über bnS 3beal oon mabrem ©lüct unb
9Beife feine Slnftcbicn
ajit. 4.50, 100 (Sipt. m. aso, 200 sspi. mt. 15, 500 sjpi. mi s>
(älltlftentum. SaS übcrouS letrtetcbe Sutb Ift eine fcbnctblgc
8u besiegen oon Srnns Setmer, Scfetenbat, SBerlln SW., 48 Mpologcill bcä mrlftcntumS unb ancrfelts beftenS äu empfetilen.
SBIJelmfttaBe 128.
$iegfvi«trt .Scrufalcmer Jllnber' Slad) bem Geben erjäölt.
{tititnt'etr «Sirinigelirilt«» Seiko für baS 3a!lt 1906.
iBerlog oon Höbet, e. Sf. SptttIctS Slaflf., »ofcl, gel). 3Jlt. 1.40
SBerlag ber SBudtianblung fttt Snncte fflllffion In Stuttgott,
Enib. mt. 2.20. Berfaffcr fidtlbctt ebenfo tteffenb olS tntereffant
fiangcfttage 18; mt. 0.I6. (äcSöne SUuftratloncn unb bei aller
Sanb unb Seute. ®tc ©jenen finb bem rolrElidjcn Scben Qbgc^
SRcicSDaltlotclt be§ SnDatteS augcrorbentllfli binig.
laufest unb feblt CS and) ntcSt an Jcrrlidjen 3ügcn lebenbigen
2t«unj«l)nt« 3iulitni-^enfe»r«nj in ^lankenbttve (©Itifijinflen) StrtftentnmS fröSItcOer ®otteSttnber.
1904. Sieben unb Slnfpra£6cn com 23 bis 26. Sluguft über: — ,3übtfd)CS aeben Im beuttgen gerufalem'. mit Iltelbllb
, S i c $ e t r l t cj f e i t b c S S 0 S n c S © 0 1 1 c S n 0 d) g n. 3 0 5.,
„Bte filagemauer ber 3uben in 3erufalem'. Sttlag oon Sober,
a p. 1—4". iöerlag be§ ©öangcl. 9lltlanälinufc§ in SSlanEenburg E g. Spittlers Slocbf., Bafel, geb. mt. 1. Srob. mt. 1.6O. 3n ,

(Uüringen), 8). m. 6. ®.; 9)11.1.-, »08 SCOema rolrb oon ben ©Ötlberuno beS ScbenS unb IreiecnS ottentalifcter guben, Sc«
Webncrn In ocrfcSlcbenfter aelcnc(tung bocj in (crrllctcr äBclfe
fditetbung ber (Segenben Im tettlgen Sanbc, oor aUem aber in
bargefteHt, Sarau f(Jitle6en fiel) Inteccffonle Kltteltunflcn ou§
ber gerabeju mclfterbaften aetdinuna feeltfdjcr fflorgiingc fteljt
einjelncn miffionSgebieten, über bie aufscrotbentlictic Slot In 51 r <
biefeS »ucb ebenbürtig bem ootgenanntcn Sur ©eile ; bctben miige
mcn i e n, bie SIrbeit unter ben ©tubentcn u. a. m. 211Ie§ In allem
roelte sllcrbrcltung befdjteben fetnl
umfclilleßt ber SBanb üiel föftlicge Sel)re unb erbauung, fo baß
biefe iionferens gcrolö eine ber geealtuollften unb gefcgneteften
Dr. aif«* S«r«inii>«. ,<tioS Sllte leftttment Im atcSte beS
alten Orients. Sonbbudi jur biblif(8«orientaIlfdien alter.
mar.
lumStunbe. SBerlag 3. S. ©tnrttbS'feSe SBucStIcinblung, Sctpälg.
e. S- Sv«"«"«' „® an 8 ans ®n oben". Sin ernftes SBort
145 abb., 2 Sart. mi. 6.50, geb. mt. 7.50. SMS SBud) mäcblc
mit benen, melcbc grcettung fucßcn burcg unferen §errn 3efum
batauf btraotrEen, bae nldjt nur blc 5orm biblifdier Siarfteltung
SOrtftum. 2a—25. laufenb; Slufotlflerte übetfeOung' oon e.
tn tttein smefen ertannt, fonbcrn aucb baS SBctftänbniS ibreS
Spllebt Serlag oon SotwnncS EiSergcnS, »onn a SRO.; brocj.
3ni)olteS gefiStbert metbc. Sias JOefen btbltfcSen ScStlfttumS Ift
mt. 1.10; lort. sni. 1.40; eleg. geb. anf.a.-. Epurgcon ielgt In
nldlt mit ber Srttit ber Ueberlteferung erfdjSpft; bcnn (186er oIS
blefem SäucJ elnfocf) unb Elar ben ffleg bc6 iiclIS nad ber heiligen
bic gorm ftebt ber 3n(ialt. Unb bte Srforfdmng bcS 3n6altS ber
StSrlft unb tomint baju alten Sinniiirfen su begegnen, mit benen
belügen ScOtlft In neue SBaimcn gelentt unb für beffcn SSetftönbnlS
fuctenbc Seelen flc6 nbjuauälcn pflegen, »lefeä SSucI) beftut blc
maSgebenbeS gelclflet ju baben, ift baS Setblenft ber orlentaltfdicn
boppelte auääelctinung, in mett ftembe SptacCcn überfctit morbcn
aitertumStunbe. Sias SBud) bütfte für Jeben, ber fid) gebiegene
äu fein, anbercrfeits meör Seelen errettet au ßaben, als irgenb
Rcnntnlffe auf bcm Sebtete alt.otlentaltfdier iRcligtonSgefdlidlte
eines iDon' ©purgeon'§ Sßerfen. möegte e§ nocfi olele
aneignen mitl, unentbcdrlid) fein.
Seelen burdö bie .enge Worte' ftttirenl

P. a. S. S*«**!«- ein frbtilitjes Stiriftcnleben" — bic itoiinIriKi. ,S)leS8üflerbcr!8ibcI' ober .SDlc man bie Sätbel

aebenSg efte teste oon Siltt) Sta?. 3!ac8 bem engltfcCen. lefen foll'. oon iUlaj Slclmann, ©tuttgatt. mt 2.—,
SBerlag

3.SInflage: SSerlag oon 3oJanneS SfüetgenS, !8onn a. Sib. Stod). geb. mt. 2.60. »änbdien ift ber ctfte Seil eines neuen um<
SllcfeS

Süt. OSO, eleg. geb mt. 1.80. gut (Smrfeütung bleue, mai P. fangreicbcren slöcrEeS beS too(l belonnten unb ebenfo geleljtten
Sammonn u. 0. Im ÜJormott ju btttten aiuflage fogt: ,SOet fbnn» niie ftbatf finnigen SBctfaffctS. SIelcb Saotb tritt er unerfdirottcn

tc foia einen Dtlglnalmenfcjen onfijaucn, ofinc oon ber Stljtbelt bem SStefcn .Slrltll' entgegen unb fSlenbcrt mobl geslelte SBürfc,
beS ailonbenS betütrt äU merbcn, blc In biefcm fcSlictten iWonne bic ifite SBItEung ntdit nctfeblcn. Sür Jeben gläubigen «rlften
aus bcm asoltc ftcb In fo lounbcrbarcr unb (larmonifcDer SBclfc Ift es eine SBonne, iU feDen, tn reie rubtgcr, fadilldjer
unb un«
ausprägte in bem Sott gcficiltgten SBcfcn einet btennenben Elebe aufbrtugltdier Slßeife U. blc anfptücSe ber am alten Slouben

SU ®ott unb äU ben anenfceenfeelcnl Seit blc (Snabc eiotteS ftct rüttclnben «rillt jurüctnieift, unb gerobe in unfetct Seit, roo
 :

56

felöft ßläubtflc Sßcoloßcit bcr Qucacn=^ßrittf fo Qugcvorbentüüje gestört und in zwei Lager geteilt. Der Tod eines Kindes und
3useftänbnij'fe machen, fin^ aJlännet non bet Ucüerseiißunß uiib der Einfluss der Tante überwinden die eine Tochter und dann
©eteOrfaiiilelt einesi U. boppclt jit öcßvü&cn. Sitten, benen eine den Vater, während die Mutter und die andere Tochter ab-
Stntroort ßeßcnüDcc bec aßfotuten SScrnctnune be§ pofitlDcn (S>lau-- lehnend bleiben. Letztere heiratet unglücklich, und erst am Sarge
6euä \^XDet rotrb, fef bicfc§ iinb otte anbeten ssiicßer aufs auch der gläubigen Schwester kommt ein gewisser Ausgleich
3Särmftc empfoöten. Dr. ©. zu Stande. —Das Buch ist insofern keine Erfindung, als gott-
3*nH*iiirönnrijen. @rjft()tunQ oon i>ebrotß Slnbrae. aieclag üon lob es jetzt überall in allen G-eaellscbaftski'eisen zu brennen
gr. »aßn tn ©^^roevtn tn aRetft. 9nf. 1.80, ßeS. 2.50. Set
SCitct ift ein abionbciitdier, ec ift ber 9!Qme, ben eine ^iJcnfion üüU
m und zu gähren beginnt, und die Frage Was danket euch um
Christo, auch dort besprochen wird, wo man es sonst für „uns
:

iuneev anübdtien, ben DcrfCöiebcnften atoetfcn tn iöcrlin

bte ficO iu schicklich" hielt, das Thema der Beligion zu berühren. Gewiss
auffialten, ifttet „Stau ®oEtor' eeßefeen öoBen. ©te, bie faen werden manchem jungen Mädchen, mancher Mutter, die diese
&eitnnb Im ©ersen trügt, ftraßlt l^n au($ au§ auf alte, mit bencn Erzählung lesen, darin eigne Erlebnisse und Verhältnisse ent-
fie in Serüöcnng fommt, unb unter iOrem (Stnfluß fommen bte gegentreten, möchte sie dann den Schluss für sich daraus
Dcrfc&tebenen elßenioitttßen, unßtöubtßen, rotberftreßenben ©einütet ziehen, dass es nötig ist, sich zn entscheiden, und dass es herr-

äum ^rieben. 2)a§ ganse Sucß ift in Soßeburtiform gefcßrieöen lich ist, wenn man es für Jesus tut! H. v. Redern.
unb iDirb ]o im öefonbeven jum ©piegel ber ßornpfe ber <S(SixsU Wenn loh Ihn nur habe. Erzählung von M. v. O. Verlag von
bectn bi'Sfelbcn, bercn fc&roffe flJatur Uttx le&enSroa&r gefiSttbcrt Fr. Bahn in Schwerin in Meokl. 3 Mk., fein geb. 4 Alk.
ift.SOJan möcßte ba§ ©ucö öefonbcrS tn bcn §änben uteler tunßer „Das ist einmal ganz etwas neues Man hat wohl Bücher ge-
1

Silöbäjen niiffen, bie bavau^ lernen fönnen, roie troß altem lesen, in denen die Juden schlecht gemacht, ja auch solche, in
Streben nai^ ©etöftftänbißfelt, tro^ aller ftefBißen Serufäarßcit, denen sie sinnlos verherrlicht werden, aber ein Buch wie dieses
ba§ §ers nur roa^rc Sefciebtgung finbet, roenn e§ tn ^jeiu rut)t_ das sich um das alte Bundesyolk Gottes dreht, das es uns vor-
0. SRebern. führt, gerade wie es heute unter uns lebt, nicht mit der Ab-
,,$in>«¥tvnn«n**. (Sine @ef(^icf)tc au§ bem mltbeften Surbiftan non sicht ihm zu schmeicheln odei' es zu kranken, sondern um die
©ebmiß Stnbrae. 4. Stuftoße. aJitt 4 Silbern. 5Bcvloß non Liebe für sie auf Qrund ihrer biblischen Hoffnungen oder Ver-
gr. öaßn in ©cömerin in SJIecri. 90 qßfg., fcör Oitöfcß ge6. mt l.~ heissungen zu erwirken — ein solches Buch in Gestalt einer
®a§ ift eine gang unb ßor tjeräöemeßticöe ®eftfjic6tc! üiact} Erzählung haben wir noch nicht gelesen. Es ist auch ein Zei-
inaßren grtebniffcn merben bte ©(JiicEfalc ctnißcr armcnifdjer chen unserer Zeit, dass ein solches Buch nötig und möglich
SSinber in ber aJerfüIgungSäCtt unä oor 3tußen ßefül)rt, fo baß wurde. Es scheinen uns die Gestalten dieses neuesten Werkes
man fitS Beim fiefen Jel&er faum ber Brünen criDcßren fann, unb yon M. v. 0. besonders plastisch und lebendig zu sein. Man meint
botS tft attc§ ©dOredlictie mit jartev ^icinb ßerüOrt'; bie f^eber, bte den alten Herschelmann vor sich zu sehen, unangenehm und
c§ fc&riet), taucßtc ficö nicöt in ©tut, fonbern in ^eilanbättebe. doch rührend in seiner staiTen Gesetzlichkeit, die es nicht zu
()ler tn ©uropa, roo
Sieväen bie öffenttldje iUieinung nur ein 'Jtcöfcis Stande brachte, aH seine üblen Eigenschaften auch nur im ge-
äuden für ba§ „an allem fclßft ©töulb trogenbe, fein ©i^icfial ringsten zu dämpfen. Die lebhaften Empfindungen der Tochter,
oerbtenenbc üÖoIE" fiat, für ba§ etenb unfcrer ©ruber unb Ihre Kämpfe, als sie Christin wird, die Enttäuschungen, die sie
©c&iueftern bort, Befonber§ für bieÄinbcr, ju crroeclcn, bafür au manchen Christen erlebt, der fröhliche Gemeinschaftsohrist,
mürbe ba§ ^ntfy ßefdöcic&en. ^je mcOv oon ißncn, bic meift tlug den der junge Arzt darsteUt, der ehrwürdige Pastor, allen
ffnb unb teilet lernen, eine ma&röaft tJ)riftlic()e ©rgießung t>eEom= meint man jeden Tag auf dei* Strasse begegnen zu können.
men, bcfto nieljr merben ipöter an bcr inneren fSrneuerung i6re§ Man kann das Buch nicht lesen, ebne ein warmes Verständnis
jertretenen ißoiEeS mitarbeiten. ®o§ ©uctj fragt bi(ß; „9Ba§ tuft und brennendes Interesse für Gottes altes Bundesvolk zu be-
bu, um bie bort fltcßenben SEräncn, bie Sfinberträncn 3trmenien§, kommen. Gott gebe, dass es überall, wo es in seiner hübacheo
äu trodnen?" o. IReben. Ausstattung hinkommt, und um der Verfasserin willen gewiss
ER kann. Erzählung von M. t. 0. Mit Titelbild. Verlag TOn Fr. viel und gern gelesen wird, auch die Botschaft ausrichte, welche
Bahn in Schwerini. Meckt 1.10 Mk g6b 1.50 Mk. Dies
,
sie damit der in dieser Richtung so vielfach blinden Christen«
besonders geschmackvoll auagestattete kleine Buch führt heit ausriobten möchte, dieselbe Botschaft, die Paulus in Röra.
mitten in das moderne Leben. Eine OffiziersfamiUe, 11 den Nationen bringt, und deren Grundakkord und Schluss-
die zum Teil den Firnis eines gewissen angeerbten feudalen ton lautet: So rühme dich nun nicht wider die Zweige, Gott
Chriäteutums trägt, wird durch eine verwitwete, den Gemein- kann sie wohl wieder einpfropfen und seine Gaben und Be-
BCh aftskreieen angehörende pietistiach« Tante aus der Buhe rufung mögen Ihn nicht gereuen," H. v. R e d e r n.

ju 3S e^^)naäjtcn empfehlen roh gür bie älteren Oruppen augetbem:

1. tbetgtiijc, Heine Sunte atmentf(?öe S8tlbet= u. ©ptuiä)« 5. ßcbtoig SlnbtO, „tinbcrttäncn", eine neue Siefdji^tc
tatten, ouf ber SRüdfeite ein fi^äncS Sieb, SJlo. 1 unb oon ber betannten Sierfafferin (|riftlidier S?inber=
2 ä 1 spfg., 100 giadt 75 -Ofa. fc^riften (j. Söfp. „®aä Srcppengclänber oon ®ruppe
2. gavMge, iHuftricrte Sinbctfluflfilätter, 4 fcitig, um- 4" a. a.) 60 sßfg.
fonft unb poftfrei in jebet älnja^l. 6. 9». t). £)., „Seine« Stuber« SBIat", 4. auftaae,
3. Sinbetfnmmelfätti^tn, U¥ watim, umfonft unb poft= ittuftriert, 6ü spfg.
frei. 7. ©iJteibmalHJen mit W8n gepreßtem, forbigem 5E)cctd
4. SBnnbfnlenbet für 1905, 2 farbig, mit Sitbem, i ®t. unb SBilb, 50 «Pfg.
5 <Pfß., 100 $t. 4 Ph. S8ct größeren SScftcBungen auf 6, 6 u. 7 ermägigte ^greife.

J)cutf(^tr ^ülföbuub für i^riftli^e 3 SteBEöttierl im Orient 35.)

(Brüneburgtoeg 147.
 !

57

fdjaren unb tiitttfdjc ©olbatentiorbcn fallen über fic f)er

Sße^rlofeä @efd)laii)tciiuetbcn — Sergeroaltigtrocrben —
©cmartcrtrocrbcn —
scrfprengte fiiiibcr Ecin 2cbcnSi)ou4
roirb an bcr ©tättc bcr rauc^cnbcn Srümmcr mcör gcfjSrt.
D rocr einmal einen oon bicfcn SBcljrlofen rettungslos ben
ajfötbctn preisgegeben faf), Dergifjt es nie roicber. @S bo()rt
fid) ins ©crjl ®S ftcfit naitts Dor bcr ©eele cS btängt ~
fid) tagS immer roicber in bic GScbantcn t)lnein. griebcn
auf (äcben?
SiJcin, Ecin griebcn auf ®rben! S)er 6a6
mu6 road)ien unb reifen. „Es rojrb (id) ein 33olE empören
über baS anbcre, cS roetbcn *)3cftilcnä, teure 3cit unb ®rb>
beben fein, aber baS alles ift erft bcr ber anfang
SBcfjcn. ©ic roerbcn auc^ iibcrantroorten, töten gefjafit —
Don allen SBölEcrn, SBctrat, falfcftc !lßropl)Ctcn, Ungercct)tig»
feit, (äräucl bcr Sßerroüftung, 5Viud)t, große Srübfol, als
nidjt gcrorfen tft, falfdje Sengen (il)tifti mit großen Qeiä}m
nub SBunbcrn — — —
®a§ fiat bie @tbe ju erroattett,
Knabenliaus IHu(|abiet (scrcppc äum ScSmcfternSictm). nic^t gtieben. @§ mu§ bis jut ©efe auSfff
toftet unb offenbat iDcrbcn, rooftln bie ®cbe tommt,
aBit feiern aBfitjnaäjtoii in biefem 3of)t ange= folange nic^t if)t rci^tmäBiget fiönig, ,T;cfu§ ®{)riftii§,
ficl)tä eincg in glommen ftet)entien |)ori = ®inäug auf lallen tann.
\t)x SBelcl eine eitle *13t)an»
jonteS. Oft Stieöe auf (gtben? 2a§t un§ einige beuten, roit Eönnten un§ ju gefunben
tafie, JU
Silber unfereS ^orijonteg fefl|)alten, uitb roit toetben
flänben fortentroicJeln! S)ie ^bibel tocig nichts
un§ fragen muffen finb bo§ auf grben überhaupt baoon.
:
Allein, bie 'ffliebcrgeburt bet @e|üpfung
ajienfc^en au§ bem Obern be§ ®ottc§, ber bie fiiebe
(TOatt^. 19, 28), bie geriBiebetbtingung oHet Singe,
ift, (jcrnorgegangen,?
bie ®ott gerebet J)at tjon bet SBelt on (31pg. 3, 21),
(Stftcä *i)ilt>: Sotfamöitltiicn ©orijont im SDuiitcI bcr
Slacfjt fct)cn roir baä bläulidjc aufleuchten cleEtrifdöcn Sraljteä
SRedjt fut bie Sttmen ouf ffirben, Sicfeetieit unb
Dor Sßott Sic SJ!inc cjplobicrt, bie tttbc bcrftet, Räx--
Slrttiur. Segen in bet 3lotur Oef. 11), ba§ SReid^ Qefu ei)tifti
pcr unb ®licbma6cn fliegen tjOti in bie Suft, eine tlaffenbe auf (Svbcn nad) 3erf(^metterung bet 3Beltteic|e (3)an.
83at)n ift in bie 9J!affe b'ct anftürmcnbcn Qapancc geriffcn,
2, 34—35), ba§ gticben§teic| Seinet .gieiligen ouf
um fid) fofott butd) nac&btänacnbe SRoffcn lautlos, gc»
fpcnftct^aft toiebcr ju fcl)lic§cn; neue Sjploilonen, neue
erben (Offb. 19, H; 2U, 4), ^ctufolem al« ar!ittcl=:
(d)tcd[id)e Süeten unb fo fort. Unb brinncu in bcn „bom= punEt unb SuägangSpimtt oller göttlichen Segnung
Bcnridjeten" (Scbl)ö()len sCort älrtt)Utä? „SBir finb in ben bet SBölEet (Sad). 14), bie S8ete|tung bet ffiöltet al§
Siefen ber ^liillc; firanttieit, ©ungcr unb @lenb umfönst 33 ö 1 E e r — bet gticben auf @tbcn ift gebunben
unä, ba roir bie ©öHc ber berftcnbon (äranatcn ertragen
müffcn, bie atteS äerttümmern, bie greur.be töten, roeite
an bie petfönlic^e SBicbertunftbcS nä)U
Cöct)er im SBoben aufroiltilen, bo siftigc ajüaämcn non ben mägigen §ettn unb fiönigä adet Steatut, Qefug
faulcnbcn toten Seibern aufftcigen unb un§ mit Derpcftens Stjriftuä, ber ba roar, bet ba bet ba Eommt.
ift,
bcm ©au(^ umöiillen; unb um uns fdjroärmen bie ©eftanf So t)at bet Sang bet @nget auf S8^t|tef)em§
crjeugenben jjliencn, bercn SBifi tätlid) ift unb Sie ju
TOiHionen anmachten." SBcIt^e aHoffen=aJ!cnfc^ienfct)[äd[)terei
gluien ®ebutt be§ 3Belt|eilanbcS „Stiebe ouf
bei bet
con 3e!)ntaufcnbcn bort bei Siaujang unb am Sc^abo ®tben!" big |eute nocft feine (Etfüllung ge=
©inb baä aSenfdjcn? Qft ba§ ^rieben auf Erben? f u n b e n ? SocJ) unb 2lmen. Qn ad ben
!

3roeitc§ Silb: ©flbli(t)er ©orijont. Silbroeftaftifa. einjelnen S)Jenfct|enIeben, bie bmäi bog S8Iut ^efu
(Sine crfc^üttcrnbe ffitntc, bie aaä ber (Saat alles ri;c£fict)t§< obgeroafcicn unb geheiligt finb: „ÖJun tpit bcnn finb
los bem ajiammon opfcrnber curopöifctier ©änbler bort
geteert gerootben fcutcE) benSlouben, fo I)oben
lierangercift ift. Unb bie radjbilrftige OtaufamEeit bcr
£)crero, beren f(i)aurige (Sinjclljcitcn nie roetben in ber roit g r i e b e n mit (Sott butc| unfern pexxn ^efum
ßffentlictitcit genannt rocrben, fdjeinen bie ganje fc^roarjc ®l)tift" (Köm.
5, 1). gtieben bc§ ®eroiffeng in ben
SBeoöKerung bcr auSrottung gerocilit ju f)abcn. ®in un> 33eEe|tten, gtieben be§ ^erjeng unb ©emüteg in ben
^cimlidicS 3it'ern getjt unter bcr Dbctfla(t)e burc^ ben
ganjcn fc^niarjcn Sibteil, ötinlicft roie feit Qabren f(^on
®el)eiligtfn,gtieben roie ein Söaffetfttom gtieben —
burd) bic moljamcbanifdje SBclt. gtiebe auf Krbcn?
au^ gtunb einet ®ntn)ictlung, fonbern
lier nic|t ouf
5DritteS Silb: gricblid)c ormenif(^c Sötfcr, bercn ouf gtunb beg crften fflommeng Qefu, ol§ beg @e=
Seroodncr feit jctjcr re(^iIos bcr SBiHtür ber Surben unb £teu?igten, Slufetftonbenen unb ®r|öt)ten, butcft eine
ber türtifci)cn ©teuercintreiber preisgegeben, bod) in harter pcrfönlic|e Segcgnung mit 5l)m, burc| em I)iftorifc|cg
arbeit gebulbig itir Scbcn friftcn, ben
einjigcn tieflen ®d)cin
©tiebnig beg ^rmtBeits (3ef. 53, 5, Kol. 1, 20). .gioft
it)rcS SebcnS in i^rem patriatc^ialifclien gamilicnleben finbcn.
S)a laffen fii^ in ber Siäfie itjrer SDörfer com auslanb S)u biefen gtieben?
tommenbe SRcoolutionärc fcljcn. Die armenifcöen SJotfbe» Siefer griebe in einjelnen ift bie SQotbcbingung für
rootiner lönnen cS nicl)t tjinbctn, aber itir ©d^iilfal ift ba= bcn griebcn auf (ärbcn, in ber ganjcn ©(^fipfung („auf
mit bcflcgelt, nichts auf Stbcn ccrmag fie ju retten; Hurben« bag" SB. 20 Sftäm. 8, 19). ®ie, gticben gefunben
roelcfte
 ; ;
!

58

tiafieti in gefu, ein telneS ©et} erlangt tiabm, werben 3Üge bet Sutben unb bet tütlifc|en ©teueteintretber
griebebrtnflcr auf (Srben (TOatti). 5, 9). Snict)t al§ ob fidi fiente jut SBerärcciflung gebracht. Pas
lotten bie
biefer gricbe entroictlungSrocile (burclj Sßcrcrbung, (Siaictjutig,
Soäialismuä, SReligiofität jc.) in irbifc^cn ©cmeinfdjaftcn
im^Uaxe (^etä t|i um
«jött Koreg ift 00m
(Samilie, Staot, Sirdic) übertrüge —
er jcrfdineibct fogar ©tbboben nerfc^tDunben. ?iur ein S:tümmet||oufe ift
mit Odiroertcä ©diätfe irbiWe (äicmcinfäjaftcn, um biird) oon bem ganjcn Ott übrig geblieben. Sll§ bie K'unbe
baä oerborgene, aber roaf|tf)afte, roirtlic^e gticbcnSbanb be§ oon bet 3«ftötung Slateg'ä mä) Sffion tam, fanbte
einen SBluteS unb beä ginen ©eifteä neue ijinimlifdie eroige (®enetalgouoetneut), bet ernftlic^
bottige SBali
16—17 bet
®emeinf(i(|often äu bilbcn (2»iatti). 10, 1. fior. 10,
12, 13). WoU geben
bem eintritt beä gticbcnl foroof)! bemül)t oQe ©reueltaten ju oerijinbetn unb 3lul)e
ift,

im aKittoEoämoä (bem einjctnen) alä aud) im ajiotrotoä» unb Dtbnung aucj füt bie dirifttic^e ©eoolfetung ju
moä (ber ©c^iipfung) ®ntroictclungen oorauä ©eric^te, — ben ajliffionäarjt Dr. U§f|)er mit einem
erroectungen, SKeformationen 2C. —
bei bcncn (Sott mand)=
fd)affen,
Zxnpp oon 8 ©enburmen noc^ S'totcg, um bie SocJ)»
mal natic am 3iel mar (3. 58. 1. 6or. 1, 17; 2. Sor. 11, 2,
60I o^nc ba§ eS boc^ jum fieg» läge ju tonftatteren. Sie ©en)ot)rter Don S^lateg
1, 1. Söeff- 3, 13, 4, 17),
reidien legten S)uril)bru(J) roaren, ol§ bie Sutben
getomraen wäre (Qcf. 37, 3 übet fie l)eteinbtac|en,
©of. 3, 13; Smiä)a 5, 2; SBet nic|t
geflogen.
Dff. 12, 2), jur „©ünocn-
fliegen Eonnte, niutbe ge=
oertilgung", obnc bie eS
teinen wahren ^rieben gibt, tötet ober oerbronnt.
wcbcr für bcn einjelncn ^Sas np($ ju ptitnktn
(SRöm. 8, 6), noct) für bic unb jtt tauKen Witt in
®c^|öpfunB(©ebr.9,26-28).
aiud) folgen bem ®in.
bem Potfe, nmtbc ge-
tritt be§ gricbenä ©ntwict- laitfit, bie ;^äume
lungen, in benen fic^lbcr tutttben umgehauen unb
griebe nodi allen (Seiten b«n« bet gonje ©tt
unb in aEe (äebiete binein
auswirft unb nertieft, feine
vetStannt. 2H§ Dr.
reit^e ©cgenäfrue^t cntfal« U§ft)et anlangte, tomen
tenb — bei bem einjelnen etliche bet @eflüc|teten
baä neue Scbcn ber ^eilU jurüct, ober fie fonben
gung, bei ber ©cl)öpfung
nic{)t§ met)t al§ bie
baS ©abbatyabrtaufenb,
ba§ 1000 jährige Mä). Stümmerftötten. Dr.
aibcr ber eintritt USffjet blieb bott unb
fclbft bcä Sriebenä gc»
f^lief jtDei Wülfte in
f(^iet)t in beibet C)in(lcbt iriuiiatljet.
cntroicflungärocife,
einem ©tatl £il)ne S)ad^.
nidit (Set'Bl. Sottaona 7, ®cft 2, Seite 31).
fonbcrn für ben einäclnen Unter ben 2eic()en, bie
burcb bic lierfteäung be§ ©loubenSEontalteS mit 3cfu l)in= i|tct Sleibet beraubt roaten, fanb et einen alten
fii^tlic^ ber Satfac^en ©eincä crftcn S?ommcnä, für bie Süöelt
TOann oon 110 Qaljten, ben er gut getannt l)atte.
burc^ baä ©ctiauen ©einer SÜBicbcrfunft.
Sie Seichen routben mit einem Octifenroogen ge=
®t ji iiinab, bann hinauf. Sie ©egegnung
fammelt, um beerbigt ju roetben. älW er abritt, fall
mit öem geiligen tDittt erft 3crfc|mettetnb, bann et»
er in bet 9}ö{)e ein anbereg Soif, namens ganauj,
fiebenb.„®o tu nun Suge unb bete^te biet)", lofe
btennen. Set Rurbenftamm, bet untet güfjtung bet
Sünben tjertilgen", ,ouf ba§" (St reiebettomme
„beine
^tttbet ilBbut cSajib nnb jiebttt ^aföt ?tet ponlte,
^abc gtieben unb roetbe ein gticbcbiinger §0
tDitft bu am meiften b%u beitrogen, ba|
I

enblic^ ber
nennt
nic^t".
M §^<m Ufat, b. i. „fie lieben il)t fiebeu

©inttitt be§ gricbenS für bie ganje Schöpfung, auc^

für bo§ armentfctje ffiolt,erfolgen tonn (Offb. 19, 7) (So roitb bie fiage in biefen Sifititten immer
unb ba§ SBort ^offnungSlofet. Sic Segtetung fc^eint macfttloS,
für bie gon^e ©tfiöpfung erfüllt:
„griebeauf@rbenl" 3. ß. unb Orbnung ju fcbaffen. Sie fiutben roetben
9>{uf)e

immet wilber unb pgeHofer auf ij)ren Staubäügen.

®o fcl)r e§ auä) betlagt roetben mufe, fo ift e§ bodE)
oerftänblicl, bafe fic^ jefet, ba bie c§riftlic|e ©eoölte«
rung an jeber §ilfe tjeräroeifett, tleine greifcfiaten ge»
Pas @nöc mit ^c^redim. btlbet ^oben, bie ftä) energifc^ jU S!Bef)t fegen. (Sie
(Stft EürjjlicEi bertctiteten roii übet ben Ort ftatreg finb offenbot oon SÄuglonb ongcftiftet unb unterftügt,
in bet SIJät)e p^rrn's: „gs iH fdffm^e, hitj bie cJetttc benn man fonb bei i§nen ruffifci^e Qnfontericgeroelre
in W*tes nm tin neues '^«üa&te Beten, hiimii unb 5|3aro-.be[lum»SfeooIoer, Siefe geboiä (gtei>
es 9«nä uns wtf t(lnen fei, benn fo Rönnen Re fc^oren) fucE)en, roo fie tonnen, tleine ©cftlod^ten ju
miet teSen noi? Hetfie«". S)te fortroätirenben Kaub» liefern, unb boburil roirb bie gegenfeitige ©rbittetung
 :

r
immer f(^ltmmet.
3Itmeniet (©eft
Qn bem Sluffag „flurben uub
1 u. 2) ^abe ic^ mx\u<^t, biefe Säer«
|d;ec
muffen,
©egenmel^r 'ben türtifc^en ffianonen meinen
aber bet ©uerittattieg bauotte in bet ffibene
eingeJienber auScinanber
Ijöltnifte fejjen. SSä^renb fott. Qn einem foti^en ©efe^t fielen auf Seiten ber
mir in bcn anbeten Silojetg (qjrooinäen) trog bet Sutten 17 IWann, auf Seiten bet gebaiS ämei. 3)ie
großen SKot ioä} in gtieben unb Sftufje unfere ätrbett tüttif(f)en Stümpen gingen nun in it)tem yiact)ebutft
tun bürfen unb ftd) bie Serlältniffe langfam jut in ba§ nöciifte unfcf)utbige ®otf, fc^tugen bie oöHig
©efferung entroiifeln, ift bie Soge in bem Sßilajet unbeteiligte djiriftlic^e ©eoötCetung tot unb ftedten ba§

Situs, Dor aHcm in bem Sanbf(^ot (9leg.=93ej.) S)otf in ©tanb. (Sine ungef)euete Slaucfifiiule, bie
QJlufcfe hoffnungslos. Unb ic% glaube, bog bie cjjrift' am SKotgen in bet @bene togette, max baS Qn<3^m
licje Seoölterung auf bem fianbe jegt giemlicl auS-- banon. ^nfr^ fetbft tiegt fe|t matetifct) am SRotb»
getottet roerben wirb, foroett fie nii|t ftief)en tann. ab£)ang be§ ©ebirgeS unb ctftredt ficj nod) jum grög^
3)ie türtifdjen ©olbaten Jiaben ben fttengen 53c» ten Seil in bie ©etge hinein. S)at)inter ergebt ftct)

fef)I Don bet 9{egierung, tein 3J!affatte bulben. bafetijft ba§ nocf) jegt mit S^nce bebectte |itt|Ttttt-
3lbet bie c^tiftUc()e Seoöttecung, bie auS ben äct« SjeBttgc. ffiet Sdfiauplag att bet ®tcuel, bie tütätidi
flotten Sötfetn Stöbte geflücjjtet ift, wirb ge«
in bie bott ftattgefunbcn Ijoben, ^^ttff^ unb Umgebung,
groungen, jutüctjuteftten, unb ba fie in ifiten jetftötten gleii)teinem gtogen gelblaget. Überall etfjeben fic^
Orlfdioften roebet Obbacl) noc^ Spaltung f)aben, gefjt auf ben äln^ö^en unb im Sale äatjlteic^e Seinmanb-
ein gto§et Seit oon i£)nen an §unget unb ffölte ju jelte bet türtifc^en Siuppen.
©tunbe. Haii)meinet Sc^äguug waren eS raotjt 10,000
Set TOiffionSatst „©eutfcjen §ülf§bunbe§
be§ ©olbaten. Surj nad) unfetet 3lntunft bot ftd) fogteic^
füt cötiftlid)e§ SiebcSmert im Orient" in Sdeferef), ein 93ilb be§ futdjtbaren §affe§ ; auf mehreren Ockfen«
©ett Dr. SBoIIanb, t)at fid) tmiixä) in biefeS Oebiet roagen routben bie Seidien non aroci SEürCen unb tiier
begeben, irio fegt bie f(J)Iimmfien Untufjen ftattfinben. gtouen gebtac^t, bie in einem Sampf oon ben geba'iS
®r belichtet eingef)enb übet bie bortigen S3ett)ältniffe. erfc|offen roaten. SJatürtidl bitbeten fid) überall er«
ffit ftf)teibt Don feinem Slufent^alt in TO n f et) fc^rodene ©ruppen, bie aber bann fd)netl oon ber
5}ei unferet Stntunft roaten bie Sümpfe auf ben ^Polijei auSeinanber getrieben rourben. gaft täglicft
99ergen beenbigt. 9)ie Sttmeniet t)atten nac^ enetgi» Commen ©reuettaten gegen bie Slrmenier oor, bo(| ift
 öo

bie SRegtetung stnfllid^ 6emüf|t, ein aHgemeineä ^ä) roitl unfere in ^on arbeitcnben (Sef^roiftcr
ajJaffatte Bctftütert, ba§ bet fonotifctie Seil bet bitten, bdg fic fcviet c^inb« wie trgcni» mögftifi aus
türtifi^en Senölterung om liebftcn inf^eniett ptte. ben ptflötteu ©ttfi^offcn tu gcinicfcfen ^iäufnn i«
SBeiüge Soge noc^ unferer älntunft etfc^ien auc^ ber ISflti nnletBttitgcn, um ße beut pntctgoitg
entm{|en. Sie übrig gebliebene ermocbf^fe Sjeuölterung
tonn uieüeidjt in fiebere ©egenben flucbten. ®S
l)anbelt fid) junäd)ft nur barum, biefe fiinber not«
bürftig für biefen SBinter unterjubtingen. Unb f)ier»

für erbitte ic^ @jtra>@aben oon unferen greunben

an ben ©djogmcifter be§ „Seutfcfeen |)ülf§bunbe§ für
im Orient", ^errn g. ©c|)udiarbt,
diriftlic^eä fiiebegroert
grontfurt am äUain, ©tüneburgroeg 147. ffio§
nödjfte grüt)jal)r muffen wir bann fel)en, tno§ mit
biefen Sinbern roirb. ^äj l)offe, bo§ roir auf biefe
3Beife roenigfteng
1000 mnt>ev
biefen SBinter in SBon notbürftig oerfotgen tonnen.
@. 2of)monn.

aBoll (OenerolgouDetneur) be§ SßilojetS 93itli§ unb

bann bet en9lif(^e SSisetonful von äBon. ®iefet
teerte naä) fc(^§n)i)c^entlic[)em 3IufentI)Qlt in ben §agcf -oergrtgfetx ^ev^en etwas
©offunbergen nod) SJiufct) äurüif unb tonnte nun als SBcnn mon biefe armen, jerlumpten, ouSge»
Slugenjeuge Setic^t erftotten, bo er 34 5crflörte obor l)ungcrtcn Sorfleute fie|t, e§ roiH einem oft ba§ ^erj
org oetroüftete Dttfc^aften befucfit ^otte. §t fc6tt|i
bit ^apr i>et k«tt gdöMen Umenict auf 2 50Ö.
3uflnnben fonb ict) »iel Slrbeit. QiS)
93ei folc^cn
l)obe on btefem Soge met)r als 200 Rronte be^onbelt.
^ä) fiotte »om lUorgcn bis Slbcnb fottgefegt ju tun.
äiie befionbelten ßtanCheiten rooren: Si^ugoerlegung,
SKolotio, Sotmertrontung unb not ollem oucft ner=
oöfe Seiben, letitere nomentlicl) bei ben grauen infolge

bcr fcfiroeren ©cmütäcrfdnitterung unb ber erlittenen

9Jliftf)anbl«ng. ftotiirtiiij giBls eine gto|e .^«ja^I
i^aifen. 9tod) 13 Sogen reiften mir nad) itiilis,
Surj nai) unfcrer Slnfunft bofelbft erfolgte ein neuer
3ufommenfto§ jroifc^en ben geboiä unb ben 9{egie<
rungStruppen."
Dr. aSoDonb fdireibt bann nocb über bie otlgc»
meine Sage; „®ie Slrmut unb bo§ (älenb finb fdjrrd»
lid). aüm Siörfcrn fonben mir bo§ gleiche 5l3ilD
Siffbctümmertc " armenifd)e fionbleute unb florte
tütEifcJe ©ffognngen." Unb au§ ^ait roirb non
einer unfere't Scftroeflern nod) beridjtet: „3)ie *l3reife

ftnb furditbor in bie §öl)e gegangen. ®ie meiften

Sööder boben it)re Söbcn gcfd)loffen. Säglid) Eommen
oicle JpunDerte üu un§, bie tagelang fein ?irot gegeffcn
Ijnben. ®ie Dörfer finö bcroubt ober it)re ®inroot)ner
geflüchtet, olIe§ ift j^rftört, man fiet)t nur entfegte,
»erängftete ®vfid|tei:. Unb ouf jebem 3Ingefid)t lieft bicdjcn. _ (£d)oii niand)mol in ben legten Sagen, rocnn
!"
man ben SBunfd) : „"pitt tot fein id) über bie Serge pilgern fol) unb fie
bie Sicmften
Sonnen roir nod) irgenb etroaS tun in biefem ftcb bann on mein 3elt ober irgenb ein onbereä fegten
SiflriCt, mo ba§ SBetbcrben unouf^oltfam fortfc^reitet? mit bem aßunf(|, bo§ mon ilinen ou§ ber 58ibel oor»
 : "

61

lefe, ^atte ic^ oft nut Sröncn als Slntroott. »Jtac^ @in ^efitc^ in unferem '^oi^anb^-
bem Scfen unb (Singen, roenn mir gebetet t)atien,
unb pactt au§ mit bem, maS
geßtet pemreß.
lommt bonn ein jebet
i{)n quält unb bebrüift. Sie Sinbercf)en finb oft om
fd^liminften baton, bie Singen finb ooc ®iter imb 9Jlittog0 1 U^r erreichten mir Semret, be<
©efi^mulft überl)aupt nic^t met)t ju fctien. ®ie grügt oon bem oben erroäl)nten 93aumeifter, ber
SJiänncr, fo mübe unb trourig ftatren fie »or ficE) I)in, oorlöufig in Semret al§ unfer 23ertreter bleibt,
unb roie man „3a il)t tönnt fröt) =
oft f)ört ; um ben älrmen Slrbeit ju geben, unb oon ben
lic^ fein, aber mir finb fjungrig, tränt Sorfberoo^nern, bereu einige ic^ Qljnen im SBilb
unbfjabenniemonb, berunS liebt unb oorfteüen borf. Sie finben unter il)nen für ben
!
unä b e fu c| t " O, roie fcfineibet e§ oft butd) un= älntliropologen intereffante ^Profile, meiere nerraten,
fere ©erjen, unb wie ToaS beren Kröger
oft brot)t un§ bcr SDlut unter normalen
ju finten unter biefem SÜerpltniffen
armen 33öltc[)en. Sod) leiften fönnten.
nein, Oefu§ ift unfer bem ä la
9Jact)
§o|epriefter, auf ©ein Turka eingenom-
?ßrieftcrt)erä legen roir menenSKal)l ging§
aße unfere Sorge unb an bie SSefictitigung
mot. aWeine ©rlebniffe, ber SftotftanbSar»
befonberä unter ben beit. Suföclft
grauen, fxnh fo fc^roer auf's gelb. (Sin
JU erjät)len, eire beut= grogeS Stüct ift

fct)e grau roürbe ba§ fdion urbar ge=

meifle, roo§ §ier juc mad^t. Sie Seute
Sageäorbnung gef)ört, orbeiten für ©rot=
einfa(^ nic|t faffen tön« torn unb Seife,
neu Sie unglaublic|»
! ol§ fel)t begehrte
ftenunb unbentbarften artitel. aaeä
Sachen merben iim jf
i i'"'? * ' ' " s « all (r|of bc5 IDaifciiliaufes). ^onbroertSjeug ift
ben armen, elenbcn Sine große unfer.
SÜBeibdjen zugemutet, unbunter tjunbert grouen eiferne Sree^ftange bient, on einem StricE aufgehängt,
finben Ue oielleic^t etjte g e f u n b c. SUeine juglcich als ®Ioife, bie, mit 2 eifernhi Tömmern be«
grauentliniten finb immer überfüllt, oft tommen arbeitet, herrlich llingenb bie Sßeroohner jur Slnbadht
fie ju 20—40 über bie Serge gejogen unb fuctien un§ ruft. 3"
metner großen greube ertlärt mir ein mit=
^ier auf. ©eftern brachten fie einen fflranten ouf einem genommener Sachoerftänbiger, bog fich ein Seil be§ an=

mit jmei ^fäf)len äufommengebunbenen 33ett, 6 - 82)iän= getauften ©eftrüppS oorjüglict) jur 3lnlage oon Oluß«
ner trugen it)n, fo gel)t e? jeben Sag. Könnten bie lieben böumen, Quitten unb SBeinpRauäung eigne. ®§ fotl bamit
greunbe bot)eim nur einmal einen Slict hineintun begonnen roerben. Sa§ @elb baju erroarte idj oon
in bieg arme Canb, fie mürben mit aller fflraft ju ,^l)nen, lieben greunbe; e§ ift ja „unfer" (Sebiet. Ser
Ijelfen fut^e«, baoon bin ic^ fe|t überzeugt. Soc^, bem Sorfältefte meint j»ar, ba§ bie Slrbeit unmöglich fei, ba
|)errn ift e§ ein fileinel jn t)elfen in biefer Kot unb bie bena^barten Sücten boch olleg jerftören, roenigftenS
un§ ajlittel unb äöege an bie |)anb jU geben. Ql)m ihre 3is8«" ""b S''?)^ Slnlagen roeiben laffen
oertrouen mir Slber mir rufen ®u(^ ju mit unferem
! mürben. ®r hat Kedjt. Mutete bod) ganj tüvjlid)
ormen, elenben armenifc^en SBolte ein Sürte bicht bei SemreE in bem einjig übrig
gebliebenen äBeinberg ber Shriften feine §erbe. Unb
Sßergegt un§ nic^t in Seinem Sic|t
ob auch großer Schaben oerurfadjt roirb, roagt niemanb
Unb roenn Ql)r fuc|t Sein Slngefidjt!
ben greoel ju oerbieten.
ßieber Sefer, ^oft bu oerjagten ^crjon etmnS jn 3!Ba§ hat e§ für Schmierigteiten gemacht, bie
fogen? 3ef. 35. spaula gctiöfcr, TOatald). primitioe Schmiebe bort heiäuftellen, trogbem bisher
in ganjen Umgegcnb (eine Schmiebe mar, unb
ber
bie Surfen felbec. ©tunben weit jum nächften Schmieb
gehen mußten, unb bie oerftönbigen Sürien fich über
unfere ©chmiebe freuten. (®ie£|e übetnäd^fte ©cite).
 62

immer ein Sod) jum mußte ein {)eilfame§ 33eifpiel gegeben roerben. SBitb
„3n bet Sürtei finbet [\ä)

trog ftvcngften ©efegesparagrarten". er fleigiger, fo ertjolt er roieber ©ütfe.

butclfc^lüpfen
®ie§ geftügelte ;aBort fonb ic^i einft beutlic| oetan» SilunEommt noc^ eine fc^roere Srbeit. gaft
alle ®emettti§ tommen mit befonbeten SBünfi^en.
fc^aulic^t: §inter einem SRegierungägebäube fal) iä)

einen §of, gerooltig eingefriebigt von langen, eifernen ®o loben mefjtete ii)te gelbet an Sutten »etpfänbet
©tadeten, jebem ©efangenen
n)el(iie bo8 Uber» fut gelinge ©d)ulb. Qegt finb fie in ®efat)t, i|t 93e»
Sber figtum befinitio ju oerlieren. { @te
bitten, mir
fteigen ma^en mugten.
'numöglicil '
fiele

ba! äl§ genauer jufot), fanb ic| in

i^ einer möd)ten bie ©i^ulben befallen unb bie gelber in
®(fe genug ©tocteten fef)Ienb, fobag ba§ beniugte Soc| «Pfonb nehmen. ®in SD^onn bittet um einen ßoft»
um gcroiffen ßeuten, roel^e lieber efet, ein anbetet um SorleJ)en oon 100 aJll. für ein
roeit offen flanb,
bcn ©oupteingang mit Soppclpoflen nic^t paffieren, ^ou§, bo er bi§t)er in irgenb einem SBintet, fd)lec|tet
SDBirUid) au gütig! 3ln ol§ eine §unb§ptte, bei bem 5Uac|bot f)ouft u. f. m.
freie «Poffage ju gemätjren.
folc^e Siberalität reid)t boct) aUe tontinentole «nb @§ ift fo fc^roer, „Slein" jU fogen; unb boc| mug
|)umanität§bufelci nii^t I)eron. SBer nun ic| e0 in ben meiften götten, bo idi felber nur nod^
überfeeifclje
ba§;'^offagegeIb bejog, ob bie berooffneten SoppeU wenig Selb füt Semtet lobe, ©aju mug nod) ©aot»
poften ober jemanb onberä, f)obe ic| nic£|t erfahren, totn füt bie etrootbenen unb urbar gemaditen gelber
obiBotil e§ oft genug ein oerblüffenb offenes @e< gefouft roerben, boju müffen bie S8eroot)ner noc§ ein»
^eimnig ift. 3}oä) iwn *]ßroben oon fliaroirtenben mal für bie 3Binter»§un8erperiobe f)ülfe loben.

9JJaffatre§ barf \äj geben. @in ffiJirift ou§ äUorafd) 3tBar arbeiten fie aUeä ob, roaS mir geben; unb bie
näd)fte @rnte roirb un§, roitt'g @ott, lelfen. SBir
befigt einige ©tunben entfernt Sanb, ba§ bic|t mit
roilben Ölböumen bemadjfen ift. ®t get)t, um bie DU Derroö|neu bie ßeute roa|rli(| nic|t. Qd) weiß ju
S)ie Sürten ober jagen i|)n ein» gut, bofe falf^e, ju fd)netle, ä" reidilid)e ©ülfe meir
bäume ju oerebeln.
unb niemanb t)ilft it)m; ia er roagt nict)t fc|obet oU nügt. Slber roit bütfen aud) ba§ Viot'
fad) fort,
einmal, um |)iilfe unb ©c|ug ä» Wtten. 3n einem — roenbigfte nidit uetfagen unb bütfen ,,unfete" Slrbeit

Sorfe rooijnt alä einziger treuer ^Proteftant ein fett nid)t |nlb fertig liegen loffen; äumol jo bodj in ber»
bcm aJloffatre oöüig »erormter OJlonn mit feinen 9 felben ber gouptinteteffent unfet ©eilonb felber ift.
Srog atten gleigeS Jann er nic^t empor» @rn)ö|nt muß nodi roerben, bofe 2 SöttlfteOet um
Söhnen.
©ein §onbeI§gefc£)oft, ba§ il)n oor bcm groucn au§ unfetem SIBaifen|au§ boten. SBenn bie
tommen.
9Jlaffatre ernäf)tte, miebet ouäufongen, tjerbot bev Sittftcller fid) beroä|ten foHen fie fie |aben. ®§ ift
SRegierunggbeamte. ®r I)at ein einjigeä fc^rcadjeS auf ben ®ötfern noc| fo mand)et |eibnifc|e ®ann
it)m bojU nur ^alb gehört, bamit
ßafttier, roclc|e§ äu btcd)cu, bosu tonnen unfere S5?aifen einft buti^
orbeitet eraU Safitröger u. f. m. 3^un tomwt ein i|r ©eifpiel |elfen, om beften freilid) erft, roenn

Seamter, meld)er 5ufäUig ein ßafttier unfete Rnaben unb Diäb»

1 dien mit einonbet oet=
nötig I)ot unb fagt: „Sie amerita=
3)liffionore f)aben in beni leirotet unb unablängig
nifdien
unb bem gatte bie Unwat)rf)eit gefagt
oon über ölten |eibni»

(notürlid) Srfinbung) bu barum fdjen ©itten ftreng

; J)aft
gcrougt unb barum nefjme \äj bit
bein Sier." ©prac^'ä unb oer»
fc^roanb mit bem ©er S)a§ mar !

in oetgongener SBod^e. ®er fo

gefd)röpfte TOonn bat mid) einft um
ein ßofttier. Qd) gob e§ nidit, reeil
ic^ Sonjentrotion ouf Semret für
rid)tig llielt. Sffiir rooQen i^m aber

bod^ lelfen, fobalb e§ „unfere" Slot»

ftanbätaffe erloubt.
Sod) jurüd na^ ®emre£. Sei
SBefiditigung bet Odjfen, @fel, Qm^n
unb ??fetbe finbe id) otteg in gutem
guftanb »or. Kur ein ^fetb ift
nid^t gut oerforgt rcorben. ®er
SHann, bem mit e§ goben, roirb mit
al§ jeitroeife tröge genannt, ©ofott
netjme iä) i£)m ba§ 9ßferb ab. (ä§ (änderet Knabcntjof).
 6S

um biefe oerlorene %oä)tn." ®oi$ biefeS

oertommene fc|mut;ige Stra§enmöbcJien
erregte in mir ein f)eräli(|e§ SUitleib. ajJit

|)ilfe einer grau fanb ict) natf) längcrem

Suchen ba§ §au§ il)rer 2)lutter auf. Slber
überäll, wo id) mic^ mit biefem SJlenfclien«
tinb I)inroanbte, ba umgaben un§ Seute,
fogar ftiegen fie auf bie Sä(i|er, um
mir äujufefien, roie iä) nur mit biefem
unreinen (mie fie e§ nennen) 3JJenfc()entinb
get)en tönne. Sl(IentI)alben begegnete man
un§ mit Unglouben unb fragte fic^ topf»
„gür fo ein 3Käbct)cn
fcf)iittelnb:
feilte nod) ©Öffnung fein?" „S)u
roiHft ®icl) i^rer onneI)men?" „3Ba§ für
33eroeggrünbe treiben Sid)?" ®iefe unb
anbere gragen regten bie 2Uenfc|en ouf
unb machten fie unru£)ig. Slber meine
TOenufci tat, al§ prte fie ba§ atleä
fanm, bat miä), nur langfom ju getjen.
SeiDoIiner ooti Demut üot unfeccm l^aufc. Senn man l)ätte fic fo mit Steinen
geworfen, bog il)r gug fclimerje. ®abei fal)
n)0(|enben Scfimicgerniüttern bo§ Sßorbilb (J)riftUct)en
fie mic^ immer fle^enb an: „5)u rette meine
Familienlebens geben. Sion Semtct gingS naä) bem
Seele, gewinne mein |)erj, idö bin biefeS
2 Stunben entfernten Sf c|ütü£o§.
Sßon bo linab jum ®iI)on>;5lu§ unb bem tieigen
Sebenjegt niübe, täte, täte mi^V Qd) oer«
fprad) it)r, fie nic^t ju nerlaffen unb fagte il)r Don
Sab. ®ott banb ic^ meine Hängematte 5n)ifc^en 2
gelfen unb fctilief fanft unter {larcm ©ternent)immel
ber munberboren Siebe Ootteä, Sünber,
felbft mie fie, ju retten. 3)od) fc^ien fie bie§
big äum näctjften äJJorgen, ber un§ nac| 3aDft£)an
Suft unb
garnicbt ju oerfte^en, fogte mir nur immer roieber:
jurüifbro(|te, tDO ict) noc| I)eute in tiaret
„Qc^ bin Sein Opfer, rette S)u m'\ä) 1" 33olb l)atten
tüf)Iem Schatten ber ®ebern roeilen barf.
SBon |ier ou§ net)mt einen lerjUcfien
©rüg unb ein noc| {lerjlicfiereS „@ott oergelte
(luere Siebe" an. Slber tjergcgt ntcf)t „unfere"
Slrbeit.

ÖODfc|t)an b. TOarofdl, »uguft 1904.

SBr., «Poftor.

33or meJ)rcren Sagen begegnete mir in

aWarafi^ biefe SOJenufcli, roie Q^nen beifolgen»
be§ ?3ilb fie jeigt. Sie bettelte bei mir um
@elb unb 53rot. lieg fie löngere Qeit
ftet)en, gab il)r roeber eine Slntroort nocl
S8rot, moHte fie aber gern gerettet roiffen.
Senn n)äl)renb fo ba ftanb unb fie an»
ic|

fal), mehrere SJtenfc^en um mic^

liatten fid)
oerfammelt, bie mir in buntem Surd|ein'
onber juriefen: „S)oä ift ba0 fcf)led)tefte
aJienfdienEinb, ba§ Su bir ausmalen Eannft,
im Sd)muji ber Sünbe roäljt fie fid), ijat baju
ein ®lternl)au§, il)re OKutter netje^xt ber
Zteue 5djmicbe in PenireF.
©te Eteftcßt ciaentltaj nui* au§ einem ©cöugbncfi, nielcties bem ülin6o§ unti
Slafeßalö ©cE)u8 gegen Sonne unb iRegcn genifißrt. ®te ©cömiebe Ift aucö
äugletd) ber UnteröQltunglroum füv Seroot)nei; unb Srembe. btc airbeit
beftelten obee ein *BInuberftünbci)en lieben. Sie nertritt unfern beutfi^ien
©gftfjof, nur mit bem Ifnterfcflicb, baß fie ein gänslicl) „gnfofiolfreieö
@ram Snftitut' ift.
 64

mir nun i^t @ltetnt)au§ erteilet, unb etwas rote mir führte, umgab un§ oon neuem ein 5?ö6el, benn
5Äeue bcf{f)lic^ unfere aRenufd^, fie bebte! meine O bag man mit fo einem oerroorfenen aKenfdientinbe
2Rutter, TOutter, SWuttet, ftte§ fie derauS. Qd) mußte au^ nur über bie Straße loufe, ging ben Steiften
Dorauge^en, unb fie folgte mir auc^ burc^ ein engeä unb äürCen in TOarafct) über alle begriffe! ©atte
^Pförtffi^n unb t^re SDfnttor mar in Sictit, auä) ein man f's bi§ jegt boc^ immer nur geflcinigt, roeil Re
alter Sßoter fid) mit ben n e b r i ft e n Sürten auf eine Stufe
t
g
£am fierange- gefteUt.
fclli^en, bod^ Saugfam erreichten roir beSlialb bo§ neue
nic[)t roie jener S!rantenl)aug, roo fie fidl äunäc^ft aufhalten
S3ater, oon foHte. 3dö lieg üjx bie gügc roafd)en. 3J!eine TOcnufd)
bem roir in roar auger fid) oor ©lüd unb SBonne; immer roieber
bet53ibeUefen. fagte fie: „ajieine ßiebe, Qefuä freut fic| jegt fieser,
Slein, £alt unb roeil ®u mic| gerettet tiaftl" Seim (Sintreten in ein
ftumpf fa^en 3immer meinte fte: „Komm' log un§ lefen!" 33alb
fie beibe, Sßa tarnen unfere lieben Slrbeiterinnen auä) i)erein unb
tet unb 9J!ut= e i n e ß 0 b= u n b S) an t Oer f 0 lu n g roor mm
ter, un§ groß fertig. (S§ roar ein laute? fiobpreifen, auc^ OTenufd)
on : „Kein, fogte nun „Slmen, Slmen" unb flef)te ben |)errn
biefeS OJiäb» an, fie ouS SeufelS Sanben ju löfen. älm Sonntog
(J)cn ijättt barauf ging fie glüdlid) pr S?ird)e mit unfern SKöbd^en.
il)nen butc| Sie fagte l)ernadi ju mir: „Qc^ bleibe bei S)ir big
15 Qaf)re din= id) fterbe; nie mefir roitl ic^ l)inau§, nic^t roal)r, Qefuä
burc^ ju Diel oergibt mir?" SBie ic^ il)r jufidierte, if)r fei oer<
@c|imad; an-- geben, ftta^üe i^x fo oerönberteS ©eftc^t unb fie
getan, roie fogte: „@r ^af mir oergeben, ä®r Jaf mir
tonnten fie ein oergebeni"
folcl aJ!äb= Qd) roill oerfuc|en, ÜJJenufd) fo gut jU befd)äftigen,
ctien nufnef)» roie e§ nur get)t, benn |)inau§ tonn fie ja nic|t mef)r.
meuufdj. („gn?« j)„ S)od) ift e§ fdjroer, roeil i|r ber red)te Slrm nertrocCnet
Sruber, bie Unfctiulb felber, foJ) fie garniert au, ift, unb fie fel)r bumm ift infolge ber epileptifc|en
roebte roeiter, fc^lug babei immer fo laut auf, bajj ffirömpfe. So lieg icb Re eineg Soges in mein Qimmer
roir toum unb onbere fagte.
oerftanben, roaS ber eine tommen, in ber
Hoffnung, fie roürbe fic^ mit *pi)oto=
Qä) ^otte bie fie bann ernftlicti
Seute tulig ongeI)ört, grapl)ieen Äinb unterl)alten. Sod) fie fog
roie ein
Ott i^re *13flic{)t unb unb enblic^
<3d|ulbigteit erinnert, ftumpf bo unb mid) an. Qd) geigte il)r nun
ftierte
roiHigten fie ein, roenn ic£) für reine fileibung unb il)r S3ilb unb fogte, tennft 2)u biefe? Sie \iet)t
Roftgelb ouftommen rooHe, il)re %o(^tn unb ®ct)roefter lange tiin unb fc^lieglic| fagt fie gong mitleibig: „O
für turje Qe\t aufjunef)men. fiel), fie f)at jo eine |)onb, genau oertrüppelt roie bie

Sie rourbe nun umgetleibet, ert)ielt ein Seftament meine!" Sublicd erfogt fie e§ mit meiner ©ülfe, e§
jum fiefen ufro. Q<S) befudjte fie täglid;. Sod) balb ift ja il)r SBilb. Saut lochte fie ouf unb bat mic^,
roar c§ bem e£)rboren ©ruber ju oiel. SBie tonne eS i^rer OJiutterr ju fd)iden.
er, meinte berfelbe, feine @l)re eines folcfien fc[)lec|ten
madjen,
QefuS ift getommen, ju fudjen unb feiig p
TOäb(|en§ roegen auf§ Spiel fegen. ®r tonne aud) rooS oerlorcn ift. SBeld) ein Sroft, roelc^
ba§ Vtntlig feiner Sd)roefter, bie er einmal ju er= eine Äroft gibt ®r un§ in ber ärbeit! 53eten Sie
trönten oerfuc^te, nidit mel)r anfeilen. grüt)er nämlic^ ouc^ für biefe unfterblid)e Seele. — ^ _
wollte er fie, ba§ oerbammte ®ef(^öpf, töten, fc^leppte Soeben betommen roir bie SJad^ric^t:
biefeS epileptifd)e, tiefgefuntcne 3Kenfd)entinb ju einem „SJJeine epileptifc^e ajlenuft^, bie unter ben „SBit«
Jvlug, unb ftürjte fie oon ber 93rüde in§ roufc^enbe roen" Ko. 15 t)at, ift mir unb madit ben Sür»
bei
SBaffer herunter. Ser gerr aber roodte fie retten, pter in unferm neuenRrantenbauä. <BS ift mit
be§l)olb trabbelte fid) roieber l)erou§, unb jegt fal)
fie biefer ajlogbolena eine SBcrönberung oorge»
derrlid)e
^efits fie in i^rem ©lute unb fogte „p« folI|l :
gangen; ber ,f)err möge Sein SöcrC roeiter on il)rpm
te6tn !" ^jcrjen f)inau§fül)ren."
S)o§ Eann natürlid) eine felbftgeret|te
Qona» Seele nicftt tierftel)en, unb fo trieb biefer
©ruber biefe feine S(^roefter audi jegt roieber ^um
|)oufe I;inau§. äBie i(|*fie nun in unfer §auä mit
 f nmtnelliitiliren unb f antmelliitil^eir für airmenieu
umfonft unb poftftei.

Pitnbktllentm' be§ Seutfc^en giilf§bunbe§ für 1906;

(StM 5 (pffl. 100 ©tüd 4 SDJarC.
1 ;

ilewe ^tifmbmappm, mit f^ön geptegtem ©edel unb

S3ilb „(Simeon, bet Snabu ouf bem Sectel". Qn btei
garben: @rün, rot, gelb; ba§ Stüct nur 50 ^fg.

^ammümappmin gteicfier StuSfiattung, ttoitfWo'Ottn,

jum atufberoatjren ber „ÜJiitt ei langen au§ bem
Orient" unb juin finttntten berfelben am Sc^luffe
be§ OaJiteä ; ba§ StücJ nur 40 spfge. ; bei SSefteEun 9
oon 10 Stuct je 1 grciejcmplor.

Simeon, ber finaöe auf bem ®ecfel, IfUußtrietrte (fBtrfS^lnngen m» llrmenicn:

p. B. „S)eine§ 33ruber§ 531ut", ISttM«* 8e« ^^efaUt (©ruft So^monn):
SBoltääuSgabe 60 «Cfge., geb. 2 aHf. Sefir „2) er blutige Sag oon gurnuS",
fpannenb, in oielen Soufenben oerbreitet,
20 «Pfge. „Om S^on", 20 Spfge. „Sn
^eiinitg ilnbrae, „Äinbertrönen", a3olt§ouä9.
ber ^eiligen Quelle am @upl)rat=
50 *lßfge. aSerfofferin ru^mlic^) be!onnt burc^
tal", 20 ?5f9e. i olle 3 jufammen ge«
bie @rsäl)lungen: „@in EöniglicJ) Sinb";
„®a§ jrep^jengelönber ber ©ruppe SJlo. 4". bunbcn 90 *pfge.

7 ia^ve im ®vieilt, Wuftrierter ©ericjt über bie biä|erige Arbeit be§ §ülf«bunbe§, 20 «Pfge.

®tltttiaiifilt ^W^dtUpOftkattt% 10 Sm 20 spfge., bunte: 10 ©tücC 50 spfge.

®vitwtalifAit Jln|i(^t9livi«fltit0en, 10 ©tüd 25 «pfge., 100 ©tiiif 2 ajjarc.

$itt)l(tf$rtt^t) bunte ormenifc^c ©ilber unb ©pruditorten, ouf ber gjüdfeite ein fd|öne§ Sieb,
3lo. 1 unb 2 ä 1 «Pfg., 100 ©tiicC 75 «pfge.

P- <&V»fi fir^Ntitnit: „3m

fflofter ju ©i§". ®in SBeitrog ju ber @cf^ict)te ber Sejie^ungen
jroifcjen bem beutfcjjen SReictje unb Slrmenien im ajjittelolter; 2 ÜBort.
— „2:t)arfi§ ober 3linioe". @in SBeitrog äum SBerftönbniä be§ 33uc^e§ Qono; brofc^iert
1 ÜJlarE, etegont gebunben 2 ÜUort.
— „^Probleme ber Orientforfc^ung", ein Sorroort ju ben Sßeröffentlid^ungen ber beut»
fd|en ®efeaf(j()oft für bie miffenfc^oftlic^e (Irforfc^ung älnatolienS. 5 DriginalaufnaJjmen im
Sest; 60 «Pfge.

|. |i<gletr: „(Sin Sönigstinb". ©rjä^lt für meine ©ö^ne. lart. a»t. 1.80, ©efd^enfbonb
mt. 2.50, »erlog ber Sirettor 3iegler'fc^cn Slnftolten SI8il|elm§borf, aBütttemberg.

Dcutfd7cr £)ülfsbunb für d^rtftl. CtcbcstPcrF im (Dvknt <£. V.,

^ran&fwrf am ^ain, ^riineßurgn>eg 147,
 J

rinfttiUf^liil) pifiniinfmwf unfr ^r^riftmWP^auf.

3Jot)erabct 1904.
Sri S. fiolbacj, S- 1.50 ©t.ibtui. ß, @cpeuet= 91eflW, ». »atonetTe p. ßiltetilton, sp.2.-
§.
3).
(Seotfl I., !ft.=S).
Stlbnianu. @. Srt S. MallK, 31. 1.50 moim, Sß. 16.-
SB.
SB. Bebrl*, 15. grt ß. Ungeret, 3). 2. —
gt. DteriibiStht. » gtt 81. äBile, 18. 1.60 grau P Ouatf. SB. 20.- grau alobnet SB. gtou an. atebbutp, si. 2.05
s. Simon, an. 3t.aiflner, 6. 150 S. Soltlamp 28.- SC. ©ifmlppett ®. P. leutgbarbt Sß. 2.12
P. ©äiigtr, ä. Sri. e. ©ielmami, ®. I.ü0 b. P. altpec, SB. 37..' stiid. theol. Ä aBeltbreibt, 3tt SB. Aonslofer, 31. 2.15
5rl. 8. (Srube, ». 1.95
"
S'bloitS, !t. 37.1 I. B. ßienenfümper. 9. 2,60
Sri. ©. fiuidme^et, O. grt S. Still, 2.— 31. Ä. ©prinoer, S 38- grau ts, Sloumetßer, §. 3. an. BaafiB. ^. 3. -
St. iöförenbt, @. St. ajönebina, 89. 2.— b.grl. B.S8taunliDIcr,S9. 60.- gtt an. 9or(i(, 3), grt ©. Slbam, 89. 3.—
SVrI. e. Sauer, ©i^. grau 6. Hertmann, @. 2.— IS. g
Bertler. 154.; ®- löongarbs, an. grau SB. ©ibcufler, 89. a-
3d^. Smorjan. 9t. Slau P. 3. ajleDecfnu^, 0. 2.— ©iftlo. g. Söbne, SB. lf.71 3. Botter, ®. 31. matt. iL o.-
Stau SB. EcrO. fH. Bommel, ©l b- gtt g. löbler, g 20- grt ffi. Prebet, 9. ©djffloraCopf, Spf. 3
Sri. SR. Dlienlonb, 3. m- StSanbte, IS. 260 gtl. SS. .Slimmeile, g. 1 ]
S asiie, ». 9.10 t.rt 3. Silcter, 9)t 3.—
tfrau Söü^c, S9. " a)iiltbanpt 89. 3- ~tt 8. 3>eil6atbt ®. 2.1 grt St ßobmann, 3). 9.20 ßebmin 3. Spfeitn, ©t 3.-
a. SrumpföeHer, ®. 3. 3li*artt g. 3.- loanat. SSoflinget. ® 2- gl!' Ä. agurfbarbt, 9. 9.50 3. 9nebet !0. 3.10
Srau Selbmann, C. grau Birfi*, ®. gtt *. Sillter, ®. 2.- 9.60 H. SBeteifen, 35. 3.20
b. ©li&K. 3K. Santel. gtt 3». Binntonn, 3>. gtau Slirof. SBurßer, g. 1--
91e(tor Ii. Stelnatorf, ÜB. 10.— b. ße&rertrt fö. ©tobbe, ©t. 3.20

©*W. .«*. ifteicgart, I. 3. «atl, !f. 3.05 b. ssin. B. aneMiot s,( B. Sötten, an. 10.- ©ÄJU). IS. ßonflenbotl, ß
3!. ül., spofift »ormen g. 3temmert 89. gra« 3. Stietenboli, Ä. 10.- L'elitet 3- ©u btob. SB. 10.- B. 31eipf*lä8er, SB. 3.50
P. ffbupen, 2Ö. Stt an. Meibrotl, g, 3.50 P. filäoipt" ©4 — grt St. aBIrWing. g. 10.— grou ® 31bein, ©ib. 360
^I. fflo^rtHtam», 9i. Sri. afl. SJenter, O. 3.50 ®. üietet, St.>l! — .!
B. üßeber, O. 111.16 3}iQ(on. U. ©eußett g. 3.70
SB. Som, S». 3.S0 gtt ® ©tranig, 3). 1.- ört B- 9reH6tet, 8?. 11.50 B. Stoiemonn, B. 3.80
B. »etrl, Sl. SÖ. aieumann, 91 4. — S. 9 biet a l,i 3. ©. SSoltb, ©. 13- grt 3)1 ©eeliger, ©. 4.-
i. mntr, 3!. grt 15. (Smelln, 6. 4ai grt ©arnler, g. l.i b. P. Sleufe. SP. gtt an. 3)looS, 31.

S. BH«rr. S. Sß. Sömpfer, 3). 5. - ßebier Sepbalb, ©t 1.- b ©i^ni 9. aileitle, ©t, 3. aBiebmouu, IS.

(S. aOMhr. (8. 5.— gel. allot», SB. 1.: ®. lötutm, S). grt 5B,.6enIibeIe, ß.
anetrop. 3. ©trotiel, ffl. grt an. Si^umann, ä. 5.— IS..«lei, an. 1.1 gtt S. ÜBoIff, SC. P. aßerner, 9.
b. P. SlüatE, SD. i P. ©röpper, 91. gtftu ®. ®erlt*, ©t. l.i P. 91eflte, 9. B ÜB. anipet, ÜB. 4.21
Sil. e. annnita», 6. 1 g L g. Sßeife S. 5.- '41Ö )Öo6feIb, ». 1.'
b. ©. Buttb, Sl. B. Baiimonn, B. 130
Jtiolon ßt^llenberflfr, SB. S Sc}rotb, St 5— b. jtou SSferdäi, S. 1.1 9B. Saienbutfi, STl •©. 3. SBetbnet, St 4.31
Scon 3. S»6rlB. ». Sri SUt SBeber S- fj.— grou »Inb.molb, »..91. 11 "1. 91., eolbetg P. aiömel, 31. •1.50

Senk. aMlOet. Sl. Sl. Stirmfe. S. 5.— g, gteieniuS, !fl.«31. 2, BilbeßtQUb, m.

t. 20.- B. aiogelet, B-
Sri. Sl. ©«drnlb, St. gtt S. 0. b. Sorft R 6.26 3 «lume, fi. 2. ßebret S. 3a(pett ®. 21. -- ©efret. SS. 9übn, 89
m. s*., st Oberlehrer Scijmtb, g. 7.50 Sri. SSpnlein g. 2. ®. ©tpmibt 31. 2 [.50 grau Sß. ailoptonb, ÜB.
®. Sl*., ©t- grau gr. Srefe, S. 7.60 B g., SDuieburg 2.
"
SB. 35i<le, ©Ii. 24.05 gr. S.. O.
s, st ßejrer Äleln, SB. gn, 3n. SBnrS, ®, 2 Bebtet ® Ärägtr, 15. 27.— 3. ©ijiä, IB.
S. 8., st P. Bauber, ©. gr u Bäfele ©t 2, ®. SBnrfter, SB. grt ß. Betemann, an. 6.—
3. SOI., st P. ajlöler, SOI gd. ß, 351ettli(, ©t 2. b. SB. 9Iout, IS. grt 89. atiitter, @t
3- an, @t ®. 3unB. ©. yij. Soifgbaufl, 2. grI. ffl. anuu). 81. gtou 3. 9remet, B.
& a., ®t »euifi^e ße»ante:ßtnle, S. 12,75 91. äRoor, an. 2 «i. ßütlfen, 31. gtt 3)1. 89QumgatInet, St.

1. s, st ß. SJibflt, _ 13 6U grt an. ®uii, an. 2 gtt ÜB. ®tofemann B. @. SU. ©«utb, O.
81. Sl., st b. grt gt. Süpter. O. 13.75 git &3nunt, SJ. 2. g'ou ffi. ©cbmibt. ®. Stt 8. aiuoe, 3t 6.—
-
an. SB., gt. gri. 15. SBübarbt ®. 1650 B. 31. Simmer. @. 2. gl au fi. 9orbenat ©t B. aneälenbea, 91. o.

S. Sctmbt, st gr. a9arö, ®. 21.30 3. ®. 9l6*et, S. 2.' 9. 9B. Beimfobt B. gtou B. ©eeltfl, ®. 5.—
b. Sebrelfn e. ©tecn^ol
53.-
grI. M
©c^meiflctt
b 3. »olt, g.
St
28.70
gtt 9. Siele, 3n.
©löCon. an ©cöIelfleE, B.
2.
2,
Ungenannt ©teltin
gtou £ betlebtei ®. Sloo«,
50.- JB. p. b. an., 91.
3. ©enjel, g.
5.—
5.—
ISe(d&H)ifteL In ©edöa^ö ScpiD. ß Sllemeier, tSr-'S3. 80.— grau 3. »abmir, g. 2. SB- OB.ÖU not. cand. ®. ©cpoupp,
Sl. SB., Srnnlfnrl b 6. ajliiuer, ©. 37 50 ©i^ro. g
Sööbilnger, ©t 2. ®. 3i nmetmonn, ©t 62.50 ©t. 5.—
at. 31., 5?ran(fHrt b. S. ©ibiielber, 9ft. 37,"0 It. SllngelSöfet, 8. 2. gtt at. p. SBebel, 9. 128.16 3)1. Sßognet, ÜB. 5.60
e. C©tnttsart 20-
gron Si»inlbt.S|ioItr, 8r. 10.—
grtebr. aiiiiller II, S.
b. g. üettlinn. S).
43. grt @. SBoItcr, St.
grt 81. anooj, f!.
5.
3.
lt. ©eeget, IS.
ginanafeCt. Boltmoi n,
167.60 E. ffilemtnt 3)t.
P. 91amfauet. Q.
6.—
6.60
grt SlooJ, B. 10.- b. Bilfea- aäitterauf, 91. an ©olbansll, 3«. 3. 170.— b. 9tieBer, ©t 650
Sri. K. Sottfleper, ©. 1.— 6. g. Betbttamp. S). 65.16 grOH SO. SBlnter, 9n. 3. Stau S ©lolte, B. 193.- aitoton. B. S^oege, 9. 6.62
SSit 3». ®ttl, aS. 150 b. gil. 31. a9aumann, 31. 77.23 grau©(bU!t&et691ieEert, S. 3. grt an. 3)iettie an. 7.—
Sienemug, 1.50 Sliaton. 81. ©i^miMll, 31. SU97 Srt g. (SeiSIer, g. 3. b. P. SßoB, 91. Sl. ßop, st 7.5 7
@eid&tt). 'BI.

S- güriSer, 91. 10.).- gtt Sß. ®belmann, ß 3, gtt Simmermann, ©t g. SBroun, ®. 8 —

grau an. man, B. 205 m. See«er, S.
3)1. f.O. git e. «9aläer. SB 3. 91. 91., SBofttt 891etefelb 3. 93itlboIä, S. 8,-
Sri. IS. äMOer, 8. 250 SC. ©ipmibl, 8. fO.. grau 3i, ©aeitner, S. 3 91. 31., Siibingen 100.- b. gtt 81. ©dbmib, iSl. &—
F. »nrfbarbt, Sei. aso greifrau b. »Ibber, g. BüO.— grt SB. Straub, ©4»,=®. 3. 0. 89., B. 7108.14 grt ©. 89btnet, g. a~
3. Str*ner, D. 6.— ©d&m. ß. Stoß, O. 37.50 ffl.©ralapp, ff. 3. 3. 91eupeninfl, 3).=g. 107.87 9anit.©ett. gt. 9ubnoni,
Sr. ailanrer, J8. grfiburfl.3nnBfrfluenöer. 150.— Sinberpflg. ®. ®ron, 9B. 3 gtt ß. SBttPM B. 1.— sp. 850
D. SESanner, St b. grt aiüaimele, g, 70.— grau ©eng. St 3. b. gtt »Jlb, 9)1. lÄO 9. SiamI«, SP. 9.10
girau »Inber, X. 31. 31., 89.
"
18,20 SS. ©tlefele, 9t. 3. gtou Boffmonn, D. 1.40 b. 89. 9. SP., ß, 10.—
Sri. m. Ulbt, S. grI. ®. SBSnele. (5. 1. — ; ß- gtou a)t SBlerB, ©I. 1.45 ©d)W. an. ^oberfern, 8). 10.—
ß. Strafen«, 5. fi. atogair, ®. 1.50 gtl. 3». «tmn«, g. 3., !ü. Bofmonn, SD. 150 6. Slöbtlfl, ©. 10.—
Srau P. Soffmonn, S). 3t Slretfc^met, O. 1.50 Stau 3. SDlufe, St 3,1 S. grip, 81. 150 b. Sltat 81. Oftettog, ©t. 10.20
p. aiaffitrsti, ÜB. m. m. 3)1008, IS. 160 Jtlnberfcptt). S. Sntrie, 91. 4. 3 SBerg. an, 1.50 ÜB. 9Dnlg, 9. laao
b. SJIolon. ». iBSItiii, S. U.- gtl. 91. Stane, SS. 2. — ©*10. 81. 9. äBagnet, a9..91 4 stud. theol D. $abn. 89. 1.50 S. 9ot, SB. 10.35
3. ailn». 31. 11.50 üiS SlnaS, 91. 2.60 3. iSotenftiin, X. 4. grau sm. aneti, ©t 1,60 gtou %. B'Iet, 9,=91. n.—
frt ». Stanrtelb, .'S. 13.60 tron 3)1. »oH, S. 260 grt ©. Slßimmel, ®. 4.
Ett SK. ©eellget, SB 150 gtt e. Bulemann, SB. 11.50
ele8r.=©rtr. SIbom, 16. 9toflaH, e. 3. — grI. ai. ©rpfell, Ö. 4. anüßet, B, 1.60 gtou b. ©pbow, @t 11.50
®. Suil, 31 ß. iSecter, Sp. 3. b. gtou SB. a9auer, 3n. 4. P. Stlmenrober, O. 150 g. ©dbmib, D. 13,—
@. S. ®(rlai5, ©..©. gtou an. Siterilet, ffl. 3. 3, SBJlebmonn, an. 4| 88. ßangenbatb, SP. 1.50 B- 91äb, ©. 13.60
^erm. Äfefer, @t grt 3t Seßer, ®. 3.60 ®. ®tSf. S. 6. P. ©lafom, B- 1.55 b.©dim. ß. fitoHpfeifet,
b. Sri. an. 3a6n, (S. g. Sunter, ®. £.50 8. Staute, @. 5. ®. eoptuffeB, 89. 1.55 S. 16.—
3d^. ISnßeln, 3)1 Otto, SB. 3 60 ffi. ©plelmann, 89. 5. b.grau ©. Äaubetet, 0. 1.60 ©cpm. 211. 9nou6, @t 18.—
SB. In &(&att^aufen 18. SBeltBel, 3»- 4.02 Stt ®. SSJognet, ©t 5. gtt 9t, SPet (41e, 91. 175 ©(pni. B. fiiebetä, an. 20.42
3. In 0*tenfo£S SSaiftmann, 3t 4.24 Slittetboff, S. 5 gtou ÖStet, g. 6.— grau 9). ^lertoortb, an. 21.42
b. ®. SB<I6, ». S7.50 Erau S. 31unb, ®. 4.30 ft.©Imon, ß. 5 gtt S. ©Inn. g. 1,80 ©*ullebt S. Sibebtt, 5. 22.—
»tt S. SIbelf, Sl. 40.- . 3)leier, 91. 4,50 ©cbP). ©, 3:epniann, B- 6. I£. ®icbßot, ®. 1.97 sp. 9raufe,

81. »ItJI, 8. b. grI. Sl. SPdnBfteii, SJ. 5.— an. »tau, 3). 5. gtt ß. 89etget, B. 2, b. Sl. Siegel, O. 16
»lau P. 81. Sinb, !!. 28. Eüttseu, m. 4.60 gt. gtep, 91. 6 3. 3ung, 3). ep. Oetttnaer, SB.
P. StltlW, 6. e- ®ro&. B- b. gtt St. ©piefe, S. 6. Sliofon. 91. gnflilet, SB. b. SPforrbauS ISntngen
Srt g. Äaljf«, D. ®. ©i^offner. g. ©ibtt). ®. gncbs, @. 6. gr. SSrutferb'ifT, an. b. 81. 9ämpfe, g.

Sri. Naumann, 31. 6. S«ibt, 31.-81. 3. aienale, 5. P. üßalbmann. 31. b. ÜB. aßifener, ®.
P. filonm, ®. 3)1. ©amiS III., 5^.=®. 2). Beulet. B. 6. gtt. ®. ©cbirmonn, ©cp. b. grt. 8t. Stein, 91.
31. 31. grau g. Up, Ä. gtt an. Sauff, 9. 6, gtt 81. Böllmortb, ®. gtt 8. anoper, B. 37.73
ßaniportcr, (K. SL a)ler(ienlalet. 6. 3. ®etelet, SB. 6 3. B. Benjel, ®.=31.
Srait 31., Branffurt @(bm. I?. aieoiann, S. gtou an. ©(^legel, grou 81. ©omolgti, ß. ®. 9Hebn8, a. 18,30
Srou ©rttttner, SB. grI. an. Stelner, ®. 10 — b grt %. 3ou4, ®. 6.- gtt an. aufe, ®. b.grt ß. Slolenbobt, 9. 47.60
SeSrer S. @*afer. S». gtt a)t Stultler, S3. 13.60 gtou Sl. ®tienert 89. 6 40 9. ßi*, 3). b.P. ÜBogner. 9t 48.—
grau b. »onin, ä8. b. SIni. äBieaborbt, SB 14.— ®iS». ». iooiti, an. 6.70 B. anarguorbt, grau P. Kremer, ÜB. 50.—
Srt S. ©«nabele S ©i«p>. an. Mbbing, ß. ffi. iBBttlnger, ffl. 6.76 B. ÜBoIlmertsbttufet, aB. gtou P. 9t. SefetHein, B, 50^
m. s}o*. s. 120— an. au6i, B. Ilm i. arl. SB. SBoIff, St 18.98 b. grra sasiiiuitt, st, 10.60 Se^rerln St SIBeigeDe, t-
b. ajclijeptor 91p6, ®. 150.— S. Si^Sfet, m. 12.80 grI. IS. ant. g. äo.55 3. mn, » 10.79 Sleil, SB. 4.-
b. g. s, e. 166.— 3. 81. Sitneibet. S. 13.60 b. P. anetten«, ». 20.05 IS. S., stultga« 11 — b. iD. ISt.-dc. S. 4.-
b. Sri. m Sdjläpfet, S. 171.- g. ai!5*ttr, ©t. 14.- b. F. SBeitter S. 20.11
—
b.
b. an. aneifeftr, s. 11.26 grt 8. 83ene::nborff,^®t 4.60
R-
b. P. ©mtnb, C. 41560 3. »»8, S. 16. - P. SBoDt, a. 20 P- ßempp, © 12.- S. Sterjeub,l<S, SS.
grou IS. aiHiller,8, 5 SS 8. Sliedmann, an. 17. - b. P. aibrec(l, U. 23.- b. 8 SJoEbammer, ®. 12.10 a». 3ä5ne, S.
©dätif'enberlauf fm „Xamhaü)*' 19.60 SibuIU. Motb. 31 2a05 b. P. 3. abam. SD. 12.60 P. SC. Sttllter, a. 6:-
33.65 b. Sri. ». SnoStläbotff. 81. 22.70 ge.Eenbeutcr, Slß. 26.— b. P. SBenbel. a. 13.96 Srou Ssr. aiütet, ®.
a- Sri. 8. Blelubietf, Si. 26 grau aOüSrle, 8. 30.— b. »rop glWer, m. 15.20 grou anwier, S-
3!. Sl., S5. 3.- b. grou ansblt, 8. 32J99 grl. ß. ©tolä, S. 3030 i. B. ©irebtl, SB. 16.— Ungenannt 31eultfnflen 6.-
Srau IS. sreftr, 2.50 b. grI. S) Stleft, SB. p. ßebrer ®. Strn, SB. 32 — 3. SEblimonu. 83, 17.13 b. a. ©ommer, ©i^. 5.-
S?rou ®*rti6tt. g. 3- b. P. iSena.I, g. 85.65 P. .9. 3eSIe SB. 5284 4. 34mtbt, m. 19. — Setm- ©pieler, S- 5. -
Stou ftotnung, g 1.40 b. 8. aaiHorbt, ®. ©4». an. glebig, 8. 60.— b. P. a. SBieber, an. 20,03 b. ß. anerj. S- 5'—
ffijeibmann, 5. 1. — a. Seliull, 3K.<«. a ßoett, ». 62.38 ae^rer 31. 81«S, D..6- 20. - ßeSrer a. SBlotSe, an. 6. —
«rou Slf*r. 3. 2. - Sebrer @pte6, X. b. SB. ©((ouffele, SB. 76.— Srau S, ISunbtum, ®k% 21. - iSemeinfi^aft 91orb6au(en 8,-
tjrau SeiJ, ij. -.eu 9.80
b. äJloton. IB. 9i, S 103.- ®rSftu 0. Süiliflefßim. i. S?rl. 13. SBirMel, 8. 24.74 91. ßiuber, S-
gtl. a. Brt(i, ® 1- SB. SSojl, e 164.- purg, ©. 81.— Sri. S- ßounet, 81. 27.70 b. S. BleWett g. 13,91
^. Öoffaiann, 351. 1.— b. 80OI19. g. »Inbt, SB. 159.90 B. ©rote, 6. 100.— b. ßejrerln a. UtSIInset, St. Btlletclf, U.
3!. 3;., SlelHn 1.10 b. ». anebmte, ©l. 300. b. P. IS. b. b. JIiiHiit, SD. 128.89 an. 28.91 b. 8bt. S- .Spanien, SB.
Sil. a. 8tlMbt„ S 1.32 3rl. SB. Soffmoun, i. 81. S. ISerteuftiiu, !B. 154.60 grou a
ßlte, SIB. 30.- fiepter SpieriS, X.
SB. Sttitsel, g. 1.50 8. 1.20 gtt S. SBanberlltJ, an. 180,— b. 8 SBöwmer, X>. 3.1.36 b. P. ©cSouiPet, 89.
t*. Snapp, @. 1.50 grI. BietritJ, S8. 2.10 b. P Ssomutoun, Siö. 160.— b. Sl. Snlpp'iSeet, an. 3672 b. P. ©tbumonn, U.
1£0 SB. 81'9let, ÜB. 160.— gtou an. 9iou, S. —.60 ß. ©türm, B. 37.50 b. ©tablpfr. aJIieniuger,
grt. S. (SiM, St. 1.50 ße^ter SBölu«, ISr.sS. 37.50 Erou 8aofe. ©. —.72 grl. 8. Sofmelfter, St. S7.f0 St 31.86
S. SCaufmann, ß. 1.50 9ieuf*, 3. 4.50 a sffieiiet, an. i — P Barge, SB. B7.63 ß. ©Olm, 60.^
an. suflu«, üif. 1.60 Erau 3. Siefttiger, O. 7.— aiiepet, S. l.— aibreät. St 37.5!' SB. S- ©tie* 89. 83-
©. (SeierSba-^, ®. 2- iSror SfeuM, a. 4.- S?.

gtl. S. SBitillet, 1.60 f. . Suiietie, S. 43.15 S. Bebrpobn, SB. 155.—

P. SCfelftt, ÜR. ßtSw aieuM, 0. 6.50 Dftetle^tet IS. SBeroeinann, grou an. anoot, s. 47.50 öl aiogel. ®. 1.60
gri. @. »iWer, 3». 9!. üätfler, SB. 5.- g. 1.50 8. anorborf, 9n 115.20 a. SSidenboäi, ß. 1.50
Sei. St. uajeiT, 3R. ©4B. id. Seiet, 31, 11.91 5. Kurt, 91. 1.60 b. IS. 3006, ß. 483,2-2 Sri. 31 e^mib. ß.
8. »ilttnti, St Seöree @öa, SB. 6.— grou Suter, S. 1.60 ©c^tD. Emma, g. 10- jn aneiSaer, «.!
5ti. a. »ta, if. Sejrtt spfau, JB. 5.- 6. ©4«aae, SO. 1.50 Epoufll. iSefter, Xfj. 4.— l,^S. SSaubenberger, SB.
Sri. sc. SoSn, ». sn. 9!., SBeiltelm 36.50 grl. a. SBeber. SB. 1.50 31. 91., g. 1265 an. 3. Stlrlet, SB.
a. sswti, s>. 11.- S 3atob, ®*. aib
ftl. 3. SRauJau«, 8. 2.20
91.
aneHiisin
9!., So*borf, grl. an. saftein, J>.
irou *. artobl«,
1.50
1-50
31. 91., g.
7.70 i?vou P. glMer, ^^. 4. —
S. eeiSbaat, SB. im
gtl. 9o«S, ».
E. glum, SK. gt.tu SIelue, E. 5 —
©. aiattmantt, 3). 2.50
31. 31..
^ ^ o
p. aJiotwip, ß.
gtau
1.69
©tumpp.^Qubenfat, 3n.
1.20
1.20 St. Slam, ijn. 5. —
b. an. Sumrael, S. 2.60 ßejre'r SKulWIet. !8. 8. ©ejot,
an. aniiiter, g.
St.
1,70
1.92 @. 91elten, SB. 150 P. Eonrabi, St 6. -
iP. SCcit, 2.60 10.- SB. a;rumpp, es. 2.— Sri. 8. »osleil, St. 1.50 b. 8. öSeietSbacQ, @.
gri. £. ÄuIllB, (3. Mo g. ©*ate, g. —.80 grl. ß. Sromer, 9Ä. 2.30 .EotltoB*, 3)ÜHetbott 1.90 b. SBuii, St.
P. Mtflttll). S. 2 75 Sri. 3. abele, St. 1.- grau SJBafluer, ». 2.56 gtl. 8. Salil, 3). 2.40 a. S'Jearet, O.
gtl. IS. Sutj, g. 2.90 3rl. ». ©cjülle. an, 1.- <B. SSIjer, SB. 2.60 s anüiiet, an. 2.50 S. aSitlebirg, ©t
IS. gtM, Dt. 3. - gtl s^ a sasatiuet, ®. 1.48 grou S3auerfelb, aß. 2.50 Srou SlBiebeumauu, E. 2.50 Sri. 31. Selge, ß. 7.—
e. ©i^neiber, 91. a-- 6. iBinjeu, 31. 1.50 S. 3ta«(l. Sl. 250 S. ßo^meler, an.
31.
a- 811e5.©ismat«, 8- m—
Srt. 3. momm.
SS. a- a. ©ieümann, 9«. 1.50 ©*U). an. 3UU9, S. iBO ®. Bremer, an. 3.- SB. Sälttemeler, an. 10.-
Stt. s. «afteI8I(, a. a- ft ÜBelfe, ft 1.50 ß. sjtie, g. 3.- grl. 81. graulen, S. 3.52 Srou 21. Be^rmann, ©t 10.—
12.-
grau Saminsti), ®. aio g Soäj, an. 1.60 S. 8 ©imibt, S. 3.— gr. ßaftenbeiu. 311. a65 IS. SBöftgea, O.
Sil. 91. Stori, ä;. aao 1.50 grl. S. SBintler, 6- 3.- grl. 3 8««tt, 81. 4.60 g. 3atii, St.©t 12.60
P. analtei, 91. S.60 a, aSismalj, 8t. 1.50 3). 3iu6bouin, ©t. a— ©tbtB. ß. ©roß, 38. 5.— 'Siiaton Ebr. Selb, S 15.-
IS. ajto^nnann, ©t B.50 s. sasiati*, än. IS. 3leitftmann, X>. 3.— grau S. ßo6. an. 5. - gr. Bulibc-rati), SB. a—
®. DU«, S. 360 2B. (Siiiitbt, an. p. ßobbe, m. 3.- S. SSIeSer, g. 6. - b. P. IS. 3icltinger, SB. 16.65
b. F. 33ann, Sp. 3.S0 grau 3. ßStiSet, St. 2.- IS. ßang, »1. 3.— Slß.SBufiSmonu, 89. 6.- ßebter SB. ISrob, SD. 211—
Sil. 3). SCfelftt, e. 3.90 a aielnSorbl, S). 2.— 3. SBorngreft, §. a- 31. 31, SBeener 6.- ajfarramt Cppelsbo^m 2-1.60
4. - ® .sieiii, ©(5. 2.— p. anotjios, ®. 3.20 gtt. §ege, ß 6.— b. 8
Sita e, 31. 25.-
grflu gr. ©iSfer, a. ^5. Soffmanii, an. 2 - grou sm. ©(^tulnaet, ©t. .1.20 SB. S. S<Smibt Sl. 5.- b. gtl. a. speter, SS. 30.—
SUcäaeptor 33ärc, an. grou P. arünettiolbi an. 2.10 spb. 3iort, St..3. 3.« ©efdbuj. »ranfaeib, ©. 5.- S. ©träter, 3) 3750
Sri. XI). eHaSa, SSf, 3. Sonmiifl, ß, 250 ß. Slieterte, S. SM an. SBelnS'Ib, 86. b. ®ebr. Sm6e, an. 39.-
§rl. a. göbl, «t. 4. — !». aniWer, ß. 2.60 grou 91. ©Ituuje, IS. 3.60 3. 8i4enSofer, 8. 31. 31., 8ilrlc6 40.43
i- 3unflfraueiteajerein ©ertee 2.60 80U2 (So^felb 4.— 8. ßeifet, a P. golterä, 3n, 60.—
p »icl, X. 160 *. SeOlnj, S. ©cftuße^ret SJroun, a. 4.— P. SBoIler, St. b. ©tobtpt. ©*il»Sut g. 20a-
Bii. an. ©(Smibi, 490 4.— b. P. 3. ©pätri, 3. Sommoebet, SB. 3.-
g. Srauuedter, St, b. P. ©auberfi$B)ot3, D. SB
g. IBaftlon, 9. 5. — grou 2. 3)le6, X Sebrerin ß, Slrabe, §. 4.— b. gr?u P. SBInbet, SB. b. g- SDolI, 8. 52.--
1.--
grl. 15 Kämmerer, ©4. 6. -- 8»onaI. SB. sntnge. SS. sffl. analer, sb. 4.50 grau a. SBIuter, S. 10.- 8. Eberle, D.
§rl. IS. Sif*er, g. 5.- grou e. SSBlejOnb, S. a- ». Seiltettomp, H. 4.62 ©tbto. aiofe. SS. 10.- 31. gronlfurt
31., 1.00
150
>5tl. !8. aitWett, 3. 5.- 8. 8belmaiin, SB. a- b. S 9neHtrl4mibt, S>.=IS. 4Ü6 gtau Eft. tapfer, 9J1. 10.29 g. SeSmir, B.
gtnu p ßett'tnSfp, 3. 150
grau a. ©(gröber, sn. 5. grou 9)i'»e*et. a. 3.- P. ß gt:ellog, S. 5.- ISefcSm. SBto«, 8. 10.40
(S. fflurtfu», ffl. 5.- grou S. «olb, 8. a2o grou äleubau», 8. 5.— b. ©öallebrer Sffialj, ®. 11.71 grau SButl^orbt B. 150
3. äSeil, H. 5.- B. SOenoerstS, SB. 3.4" 8r. 81ii*e't, E. 5.— grau 8. Soffett 91. 14. % Bos. 3j. 1.60
grau Si*mr, ß. 5. - IS. »eerttott, 81. 3.50 a. ©ItouS, 3)1. 6.- gtl. a. 3)enf(au8, an. 15..60 grou Sß igner, SB.

aß. Dümpten 6. — grou an. ssBtntt. an. a5o 81. ©ottlc^etDSfp, 3). 5.— b. ISefi^to. ßortberer, IS 15.50 ©ipiD. an. sittenpoß, s
3,50
Sinu S. anorcu«, an, grI g, ßeibbtonb, S)i(. 3.50 8. ©onbberr, 6. 5.— b. Sßforromt ISerobftettcn , 15.63 IS. ScSiUe, iü.
6.— S. 31oaeI, @t a-
®. ©elbermann, SB.
an. Sättfel, 18.
ö.

5.
IS- SelS 91.
aS, Unjer, 8b.
i!.60
3.75
S>. SenOeii, 8.
P. ä"ber, SJ. 5.—
IS. 83itefemei(ter,
b.
an
a. anilggerburg, ».
18.30
StS». a
®otft, ». 4. —
grau 6.- »umm, ©t S. SuSemojm, S 450
m
Srau Sr. goutar,
Duaft, ®.
Sf. 5.
5.
IS. ajeritSotbt,
grI. £8 «refter, ©t.
g.
4.
atfeflor Slelff. ©t.
8. Ceöel, 8. 5.—
5.-
3.
©eefier, S. 30.-
39.—
g. S- SBi-te,fen, 8.
S. ©i$ro.iiäe, S9.
6.-
6.—
3d«te, S.
aue ©ammelbü^fe 220
6. 8. 31ieper S-
SJtou 8. Souttjr, S.
4. ß. SBetfe, ®.
grou Sornier, 8. 6.—
b. P. Stlllng, 3).
b. ©cöto. ßiiife, t. 40.60 ISeom. *;eiitler, SB. 5. —
Sri. a. ©ei, S.
aco. 6.
6. grI. 8. ®enäbr, H.
4.
4.
0.
gtl. ©. aiofl, 81. 6.- V. SCWIer, 30. 40.53 b. S. aUfefUt^olen, 81. 6. -
b. M. SBralTe, ©* 7.70 5. SlBuIfmeljer, g. 6. 3. a8aunenBjftlt5, St. 5.- b. a. guule, 31. 45.— grou Eloofeen, SS. 6.50

SrU Wfloiins. X. 7 — gtl. e. isounioff, ©i. 6. IS. 91ei*elt, I». 5.— b. P. 9iüter, 9t 100.- b. IS. aiolentrana. 89. a45
7.— UnruS, O. »23.62 a- SBeineit 8. 9.85
gionj ©i^aHe«, IS. scfinj. an. sffiosifosrt, as. s. 3. Rummel. O. 5. b. SBteb.
@. SBamberg, ©t 7.24 än .6.— grou Xi). $Qppe, ©t. 5.— grl. 8. Slmiiermonu, an. 1 50 84. SBlebinonn, 8.. Ki-
b; ©ames V., s 7.60 grou ß. SBeitt. S). 5.— grau 8. ßommel, ©t. 5.— b. ßrtiret 'Jl^tenlomp, 3). 1.50 b. 0- 891antenboCn, 61t.'3. 10.—

3. aüieSIer, S, B.— P. 3. Siblonfe, a. 5. — b. P. 3ileft, g. 6.42 grau. an. ©t^iteibet, SB. B. ©c^oppert, 9t lo -
b. S. Sollet IL, e. 9.— ä. 6.50 6.— IS. Ergenjlnger, B. g. ©Huot*tenberg, S. 2550
SIBetlf, 31..81. 81. SBI«6, sm.
E. SPIeber, Sl. 9.- grou SoiSet, ©t. 6. — grl. a. sBed, 31. 6.— 81. Spler, 8. Ebonttl. St. Söder, g. 3iä.i>0

S:erMüreit, S 9.— gtl. SB. Sitdjitier, 3. 6.05 grou 83. ßlebe. St 6.811 m. St. SBell, ß. b EPongt Slifarramt
b. grau 3. ®reU)e, D. 9.35 grou 3unefte8, an. 6.50 grl. 3n. 3:euj, ©l. 7.46 SB. Sauber, ^fttttigeu
gtl. B. ansllir, 8. 9.60 grau ß. anouter, SBf. 7.60 P. St. fiapler, 91. 8.— SugeubabteU. St ani^ael 2.30 grou B. aiiebel, SB.
gil. g. Snoblau*, S>. 10.— SBefou ßlnbenbetu, 3). 8. — grl. a. .Soift, a.. 8-— grou S. SBeigele. ©t 2.60 b. SB. äRfi5, an.

®. Sohlet, e. 10.—
b.

ftt SBreunbEtflet,
SB. 91. 3.i0 gtau S!B. Sipp, ©* 8 — b. a. goiteutioiiu, scf. b Ebaugt aJfarromt.
S*tt). a. SarloBiätl), sp. 10.26 (Stotfmovei:, S.
. 9. — P. aieftle, St. 8.50 S- Prebet, 91. SBIatteitpott
85.-
S. 89einbt, !8.
SS. »anjjaf, a.
10.40
H.—
ßebrer Saofiä
gn. u. anofettet, s.
35. 9.6Ü
10.—
5. SBlKes, J>.
ßejrer »1. ISebfiorb, 89.
8.54
9.—
91.9!., SBeener
grou gr. ©i^nelber III.
b g. Si-'oaf,
S. gtlebtid!,
St.

SS- m-
10.—
10.— 9.— P. 3orb,iu
an. Snpl), !8.
SüfarrOetto. O. Säoget, ©t
11.02
11.15
grou 3. SBucj, ß.
b.p. a. Siid, s*. 10 66
iö. Situjaef, an.
p. sBveSsi. an. 9.- grl-- SB.
S-
SoHwatlS, SB. 3!ltett ßiittget!. 89. 10 —
b. a. DeitSIe, ip. 1130 0. stitmm, an. 12- grou P. Sluet. S. 9.30 grou 8. SSigoIte, 31. grou an snaiitr, is. isa-
10.— 3. aiein g 1.60
b. Srau P jat ailtben. So. 12.- sjioCou. an. »äör, s. 13.- lö. äamp, an. ®. Ergcnätufiet, B.
1.—
b. BeSrel ÜSeti, St. 12.— 8. aifgaert, Ä ia75 g. SllterSouS, an, 10.- grau b. ©i^od, SD.
grou SbttoI(e,i©l. 1250 gtl. a. ISürlle s. 17.- Z. SBougecltSten, >). 10.— Bin. Subltilä,.S. a. aoleblt, 91.
 1. - a». $faer, e. i Ston Dterlit SDl.
6.-
SBclAtet, ßebtec SIelu,
b,©(bw.a.3)aubmann
A ,
5-—
-
S. fflSIter, 18,
a. gierle, SB.
1.55
2.-
»mtn», S. 1.50 b. P. 6. (SberSarbt, 9. 4.— 6. an. 8.
Sc.
gtl. S. Sttmm, et 2. — P aJlelbins, ». 4 — Urtoenant, —.20 an. Serse, S3.
10.- Sri S9. ®(ibler, S. 2.10

P. a. ®d6ob6, !8. 2.42 Sei. 3)1. »!(btau4 ». 4.90 b. ©Bonenburg,15.— 3)1. b. 9iobt, 5!.
10.- m. 9!opletS!l, aB. 2.70

^x. 91eutnann, Wl, 3. — Sl. Sl., an."®. 6.- p. e. sBufoib. a. 2ii- gti. ®. aijorb, g. 10.- ®. ©plefet, a.
@*ne6el, ß. 3,— a. aiiufcbei, ß. 5 — ScSuISe, ®.
?!cof. a!. 20,- ftb aupperle. SD. 10.— Sri. a ante, 89. 3.-
3.—
3.— 5.— S. Saget, 6' 20.— P. Dr. vliil. a. Sollbert, @. 3lmmermann, a.
Brau ». iBIIo», SS, b. C. ®etftena<tet. SSfr.
3.—
äti. ajf. iStatett, SK. 3.50 b.Sßfoteamt Dberleuninfleu 5.— Sri. a. Sütels, Sil! 20.- 8. 1150 g. Saufe, a,
iänio« «. 3.50
Sei. SS. aiombolb. 1): äB 3ÄI a. Deftt, a. 5.— ßebtet S!B. Steaiiorn, S9. 30 - b. So. spforramt 12.50 b. aSInne.-,
5.- 5750 3. Umtnä), sm
6.-
S^. ®ro6mami, @t. 350 Stau ailiillet, E. S. SSoum, S. grau giuonjrat aialber,
100.— ®t 15,- a. Bdmber«, ©l- 6.-
b. Sefettt 8en6, (S..3!. Srou SS. SliOIItt, 91. S.- Sri. Setttom, 6.
6.- 200.— 15.— ß. Mbnleln, S. 6.—
Stau »IbBet, 3)1.. P. JsaSlbouS. ®ib. ©pong. ®. s^ult, ©t.
a. 2. ®nee!, 6. b. Stau P. SillmBIItr, ®. 6.— aoruiglan, g. —.66 P Dblb, SS. 20.60 P. Sobertamp, Sl.
grau 3)1. ö. ®i s. 4 — P. em. ©dbmibt, ®. 6— IS. ßamep 6. 1,- b. 8il. ß. SSerner. SO). 26.— Sri. 8. Pon ®ea, ®(4.
4.60 a. 3UU8, 91. 6.44 cand. min. 3. ©erloff, b. 15. aUKpgntt, ». 27.04 p. aBe81otl. ß.
®. ©tuSll«, iü. 5,—
-
b. C ©cbubecl, @. 6.50 SIB. 1.— b. P. ßeuse, SB. 27.66 b. P. gt. Säslill,
Srou SCrof. 6. 91u8, (J. 10.-
SS.

®. ©töcTer, 3) 5. b. ©tobtm. ß. ©t^cuet- ffl ©auei, n. 1.50 b. P. aürbec. St. 40.48

©. loruus, 3. 6. - mann, 7.- ®. ßleblng, Seb. 1-50 b. p. aStüuaer, IS. 50.— b. P. ®lanett. ®. 10—
SB. äülfinir, S. 5.— Srou a SellrtiS. ®l. 8.60 ßejrer Her», IS. 150 b. p. äB. aopp, an. 51.80 IS. ®. Srlelenbetg- Sl. lo.-
P. 5.- a. 9leimann, §. 9.10 Scan P. Delie, S- 3-— grau spiof Sibilep, 1. 24050
b. b. ®tabtpf. ©(^tmbel, ®. 11.36
ÜJlelietlirf, II .

(9ebi. Srnln, 3B. 5. - tftl.8. SlelnmulJ, 8. IS. arulm, ß.

0. 3.- Brau BMIei. »• 3.- 3. Seufet, O, 21.70

Srou u. maei, eil. 10.- «b. SCobbM, 81 3.- Seilet, St. 100.— b. ©lobtp.. ß. 811'bel, sas. 28a)
Sn. SS. Sato6(«. ®l. 5.60 SC.
43,50
Bio» ®l(lelbai4, S. 7,60 b. J)aupllt6ttt ÜBilli», 91 10.— Sron 3. S*ai, 3). 3.— .Sffienlg In ßlebe" -.50 Sri. ß. smiltt, ©t.
10.- Srou asoton P. SBranflel, Sutefunft, as. i- S?tau SSanfa=8deune, S- 2.16 b. Sri. 3- Srojmonu, ®t. 63.—
Sri. a. Scjmibt, 6. saj.
-.30 a. Pom Sof IS. 66.-
3. 3- öäufermann, @t 10._ ag 10.05 Srau Sotonin ©enffi Stl. g. anotmPjicT, Sffl. luil..

Stau ®erlQ(§ b. &oätU b. änaaer, ss. 10.05 p. SBilfo*, SS. 3.— X. anoiet, ß 1.— b. iStobtm. 8. Serfteu.
a. 1.30 lauer, 83. 81.91
mann, 11,30 8rl. gubrmann, an. 12.30 S. ablet. Ot. 3.05 ICfeifet, S-
Sri. a. SPobbf, Sl. Is- Stabipf. (Stboibt, ®ib.=S. IV.— onnd, min. ®. SSÖtli^et, gtl. a. p. ©etmeting, S(^. 2.— b. Stoblm.0. Sommerer,
b. P. Sübltt, SB, iase K. Sunnotr, St. 20.- g. 3.05 a. 8iotb, S- 2.— a 83.48
110.-
®. Söbtlt, 15.23 P. ßel*, @. 20.60 SU. Sepfeil, Hb. 4.— Sil. 3. ®iobi. a. 2.10 P. em. aSeerboff, (S
b. P. St. ISlbotbt, ®l. 12.60 Seomettr aBonberer, U. 20.80 3B. ©libröber, SB. 6.- a ©ctoben. a. 2.20 b. (S. SIebeilb, 15. 100.—
Sri. SB, 3obn, «. 17.35 3)1. asilgtr, u. 21.60 ©linbmonn, SS. 5.— fcou Saufen, O.
3.— b. ®. 3oo6, ß. 622.73
37.50 5.— aompboufeu, 3.— Sri. Soffmann, S. 250
P. ©aiitec, ». 18.5(1 3. anebr, St. t. Slonnbäniet, @.
. tiiu SC. 91.
"
Sl. Scbull^ 40.- SB. aiebnionn, an. 5.— gtl. SC. SluSlern, S. 3.- B-,8-,in 16&10
P. SSod, iS. 19.05 Sl. 3,
20.— m. a)iibm[t, Sl. 40.- ©UP. ßübmonn, 91, 5.— b. ftan3lei:@eEt. St. aubnotti, 81eo..9iat St. SCfoff, SB. 300.
b. SS. Söst, 2. b.
26.- 47.50 sp. 6.— 5.— S. aSelfiet, g. 10.-
Sri. a. SBobn, iSoS). b. aiellot ßlnbe, Wä. P. S!Bintl4, SC.
100.-
5. Saaffir, R 26.40 b. Slobtpf. ©(binare, 3>. 43 a. Slannjalb, §. 6.- 3)1,
- Stau
SeUfdie, SB. 6.—
5.—
31. 91„ ßaslcWlS
5.-
b. D. ^anSmann, ^. 27.38 a. Staufe, M. 48.56 gn. 3- SSenbet, ®. 10. 3. IS. .eeltroogen, 8. P. ®beibO(*, (S.

28.60 Oräftnp.SCildler^ßimpurg, gtou airof. etlDlug, ©t. 10.06 Srou an. aoifet, ®. 5.— ä)t. aii. (Srünttt, ®.
S- ©tbrbber, ^.
Stablpf. SiWer, S- 46.— 50. b. P. SBllfinjer, 3n. 11.— P. Saupt, 9n. 5.— Stou SC, Scbmibl, 91

Srau (Sb.Wbtoe, SS. 62.30 Ungenannt, SB. 61.50 b. P. Slalorp, 91 19.32 Srou IS. Slotlnl, S- 6.— ©tbrlfteubertauf 4.20
57.45 b. If. TSnlH, 6. 2580 (5b, aromet, S. 6.— Srou abe, ß. 10.—
b. 18. aooS, B. 496.38 b. 3. ©tl(, a:.
Srau @erla(5, %. 5- b SPfonPerl». 3)10*, 60.- a, Slebbe, 3. 35.— b. äB. SBtlld, Sffi. 7.- Srou 3)r. SCouluä, Sm
b. 28. laub I., ®. 270.- b. P. a)loberfobn, 9)1. 63.50 b. p. @. aopp, an. so.e2 Stl. Sn. 3net*, Sl 8.- grau Ungebeuer, ß.

8!. Sl., Srautturt 25.— t>. SPtOingboff, 65.2« an. u. siöie, SS. 40. - b. a). 3nünet, s-
p. wa^ Srou SSeble, ß.
Cebrtt ÜB. Solobs, @. 7.65 stud. med, @. ©Äimett, ÜBoll. SB.
Iffl. 60.- b.P. Sptu«, as. 16.88 BrI. finoblleb, 8.
®(«B). 8. (96»t, B. 75.— (ä. lOJ.- Stou b. Siaiicb, ß. 50.— grau S
gticbe, ai.säß. 3.— grau Sorbegg, ß.
Srt ©. Stnttl. ü. 11.60 b. IBtcltom. 107.25 Scou P. Siefenneller, S!6. 20.— Sebm. 3n. 3un», S. 21.50 Sri. ß. saselgle, ß.
40.— 120.- grl. p, eiefeuantler, Sffi. 30- gn. an. Scpiäpiet, S- 24.— Srou Scbnläer, 8. —.50
3. Sebirtn«, all. g. 8- 81, Sronlfovt b.
Cobmann ItOO.— b. a. tet Sung, an. 57.— Srou P. SenleV, S. 25.— 12 50
b. 1>. @. ßobmann 1015.85 b. P. (S.

a. Sb^itr, @t. 1.— b.!)it!b.a.au(Imonn,D. 114.35 b. P. anfletmonn, 3n. 76.— 69.—

litbrerlH Sr. Kramet, SS. aamerol-amt Slotttoeil
Sri. a. Sueiiu, 3- 1.35 an S., SB. 2.- b. Srou P. fflrtlmers, äB. 84.66 S4»j. as. IBober, 3n. 1.22 Srou 9Jle6, 3J1.
(S aBogner. an. 2.— Sri. 3 äilbl, ®l. 1.—
6. Stnob, ©.
^. S:«[cbüren,
1.60
3.— b. Slebatt. Sbriften.
boten, Stutlflort
b.
20.—
P. L*. leutf*, sn.
S. Scbtteijer, Ue.
92.78
107.— a, stiiir, 3n. 1.15 Sb, SBSeelerl. ». 1. ~
@tabtm. ®. langer, O. 3.41 trau aubernob, St. 10— Scelftou äi- b. Jöerntan, git. 8. snailet, 3)1, —,70 Srou 91. SSilttner, ®<S. I.ID

Srau U(I, g. 4.- toblni. K. Senlefelb. WS. 1.50 m. 256,50 Stou s- (Sfcbe, an. 351 P. ©tSmlbt, 91 150
a. ©onnenf^ein, Sffl. 6.- 3. speffet, SD. 1.- b. ®. 3bo6, 8. 374.18 Sri. ». ®le9lo*, an. 3,88 8. ®uulel, ß, 1.50

Sri. S. SoHmann, 5.- ®e(*») SSSbrer, Sl. 2.— 3. ©ijetgeo«, SB. l8,88 8tl. ». Setbtle, an. 43.66 P. fforbes, S. 1.90
—
6.
- 3. ©ijmibt, S. 3.— Stou Satbon. SB.
p. 3.— b. St. Sfflunber, 31. 21880 ®. Sobtneb. IS. 2.

SrL «. gairinlamp, SR. 5.- Srou u. ©ramm, SB. ©efit». Seilet, S. -:.50 b. 8. OeSboib. 81. 286.50 an. sb'mme, a. a-
m 91. unb (S. St o.— ($. ®tern, ®.
»öttfber, ß
SeStet S. aren^er, IS. 1.50 Stou 3. SoprlB. 83. 1.— Sri. S- P- SPßbler, ß,
P. armbrufler. Sffi.
4.66
5.—
SS. üifftas, a. 11.50 Srau S. ß ®täf, SI..a. 1.70 31. Seibtmonn. SC. 1.90
frl.
2.— (S. Söffet, S- 2.- S. Sffiofferfubr, <5.
5.—
rau Stora, a. 12.B0 s<bro. an. aorret, u. an. SeBter, ®t.>e.
20.— 2-- 2.- im u, IS. Serge, 3). ".—
Stt a. Stompilttr, SS Srou an. ©Gniebel, SIB. Sebrer Slrelct, 3- S. albrecbt, SS.
m. atn«Jau8. S. 44.— a. SSlauEenbura, SB. ßebrer Soffott, ®. 2,60 Stl. 3n. SBubbe, S, 2.50 (S. SBorj, Sß, 5.—
gn. ®. aSeliSUc. S- 80.50 b, 3. ©Dufer, O. S. Sobu. a. 3,- SJIoCon. S, Sunfi- ®. 3.— gr. Steple, a. 5.—
5tl. 3. Sintmann, 5.— Sri. a. 3ä«er, U. Scau P. Seep, a. 4.— Seins. ®t 3.— Jöoroulu ©enfft pon SCIlf oi$,

b. P. aotbmonn, S.
ai.
40.70 greiin 3)1, 0. spn Kamer, S ©leffan, S- 5.-
Sffi.

b. Scbtti. 3n. aictnjolff. S8f- 3 — SS 5.06

P. StO, D. 2.- B- P. 81118, ©*. 6 — €4». (S. SOotnietl, an. 3,70 Sr. .Secfmonn, O. 5.85
P. äßalS 2. —.50 S. asilanet, 91. P. ©diütmonn, S 6.— P. aalbjenn, a.=®. 4.— grou 3. Setn, S. 9-20
b. St- Abritt 2323 b. gil. ÜBillens, ©. ao.- «b. mttl ©, 10.- Stau «, b. IJiinsberg. aS. 4.— grau U. SBloltner, (5, 10.-
20.— 10.-
Srau !K. [Hau, S. 6.— a. aoufmonu, an. ~ 21,50 81nb. SPotjie, S. P. SIBlItellnb, S 4.61 Srl. ß. tilget, SC.
10.—
3. a. Sdbmtbl, %. 6.- b. P. Hr. Strült, 61,66 b. a. 3naiier, h. 20— a. St. Subel, D. 5.— ®. arüger, JB.

(S. 8- 5.— S^nllebret ©oQmer, Slß. 100 — b E. Soft, ®. 34.- Sti. a. asorfibbotf st, 5.— SCenfion Srieblonb, ß. 1040
(S. S. ,5.- ßebrer 3)1. 3uuo IS. 1.36 IS. »lommet. St. 37.60 Stl. an. SBeftPbal. St. 6.— b, S- fttuuime, Sl. 10,67
Srau Scbmlbt S- ü— b. ,Sür8 Sau»'". SS. 1.40 b. ©tobpf. Selbentelij, X. 6.— Stou ®. Srou«. SS. 6.— ©*». 3)!. äBlebe, 3 16.-
Sri. ®. 3. aftrom. 8. 7.5.— Sri. SB. SBäelfc 3). 1.59 gtl SSrunau, S. -.60 b. ®. (SItle, SB. 5.— 31,31., Simmelätbilt 15.60
SJircbtfl. 3. «Denfon, ®. 75.— Srou SIBStfc S, 2- Sri. ©teinfilb, 8. 1.50 SSiiiJfe alo. 2787 In gt. 5.- Sri. a. Stübet, 3.
Sri. SC. ffläStuioun, & 4.03 P. Del«, sas. 5. — 8. aniiaei, s- 3-— Srou an. Sffiöthjog, St, 5,— 3. ©tobl, ©tb-
ffl. »atH, O. —.90 Sri. b. SBId, SS. 2.— 31. 91.. 8. 5.- Sl. 91.. SDinipelm 5.— b. g. Oesbo*, 91 20.—
1.- 2,05 ©iegniS 3.- gn. a. ©sffen, 3. e.- 91. Eiilu 20.05
Srou ailüblen. S. SSobersberg, 15. 31. 91., b. 31.,

Kri. m. Soff, an. i,28 Sri. 3. ©roumann, SS. 4.- grou b. aaioW. SS. 2.— m. augunin, 6.— »i. aobter. !Sl. 2054
m. iüOBCl, SB. 1.50 a aioffei, sp. —
4. gtl. SSenelenbotff, St. —.70 grl. a Sltibiiet, 3. 9.50 b. 81eg.>Slat SDt. 8ln6, 3s. 2350
6,- 10.— P Stbüfet, SS. 37.60
Siaupttebiec JSnoHman, 1.50 Sleuter, «. gtl. s. geiiter, an. i.- S. ®oo6e8, 91.
Sri an. aStontt, S. 1.65 g. Sornbrudj.
-
5. n. aobiet, Sl. 300.-. ®. Sebel, S- 13-70 Stou P. SiSmIbl. 3950 SS.

Sdtläftt, 6. 2.- g. S*mibt !E. Sri. an. siefer, fflt.-.3. 1.- Sri. ©((uib, 0. 14,25 Sri. a. Sauflu», ». 40.—
Soffmonn, 3.— sBetnel, SB. 1.20 Stl. ß. aeUer, S. 15.50 b. P. Storle, Sej. 4420
2B. 58. S. S., SSreltenftelu aj,
P. Surf*, 3!. 3.— P. bt le 91d1, S*. Äinbetftbpj. an. si»üie, an. 1.511 Sr. UaaS, S. 16-- P. ßepbectet, a. 60.—
SfSret wtaSIt. S. 3.— ®
Sne, S. 5.— ®. Sabft^obnrlou, @. 150 ®. S'tf*. O. 20.— Srou <S. Sijlemonn, K. 60.—
S.
Srau ©tabtbf. ftuobp, ©1. 3.— an. ßoeft, SS. 5.— e. »cäunlng. ®. 1,50 Sri, gr. abam, SS. 2o.— SStbelftunbe In b. EÄlioBs
(S. ©anbet, 3)1. 3.— a ©4oben, a B.65 ßebreiin 3abn,
IS. %. 1,50 b. P, SSengel, S. 2056 BMe, Sbatlottenburg 70.—
95.—
@(JB. «. Bapsts, a. 3.05 b.P. Stt)li, ®. 7.15 b. a. ISbnIe, D. 2.80 ffboug. ®efeai4oft ©t. 20,40 Stou e. 5rel6e, 6.
3. »ettboub, ®. 3.05 grau &efle, S 8.— S. SfBattj, Sib. 2.96 Btou St. gtlSfdi, 8. 22.- b. ®, Sluräbetg, SD!. 116.34
36.- ®. 2B. ©eeget, S- 60.-
Sl. 31.,tBulgSbeto 3.10 Stau O. »öbme, 3. 8,60 a. sntiaet, sc. 3. b. 3. 8olble, U.
130.— 50.-
<f. 3m, ®- 3a) Senemonn, ®cb. 10.- SCfatrbetm. SBeber, 9»..®. 3. b.91. Won, 9t.
60.—
SC.
gtou
S^ntibl, (S.
130.—
91. »ortb, @t 3.60 Unflfuaunt, Ulm 10.— an. ßampetl, ®. 450 ®ef*m. aiutbatbt. a. b. an. Stolle, S-
10.- ID.— St. e. Ssönae8, SB. 13=1.—
P. Slooi. ©.=2. 3.60 S. gt. Soibet, a.
b.
81. aaetmann, S. 6.—
St. b. SBitoilein, SC.
Srau aneinede, §. 2.—
SS..

Stau IS. Sein^, H-

SCoftft Slßeslot S.-
6.- ®. Subet, a. 5— iSiS». a. Slelbetg, U. 16.-
a. (SnSItr, e. 1.— Srou $onfe, ^. 2.— 3. an. lSi)tl*, X. 6.- Sri. 81. »ernet, a. 26.— 31. 31, gtonlfutt 10.—
3)1. SBall, (t. 2.- gtl, Banbel, f. 1.- IBlIot S. Äälllet, S. 6.- gtl. ainSbe, ®, 1.46 Sri. Süell. g. 102.90
 SQaStofintfNftt, ^. SntBnt & HO— »- a— »mfl üWfefeftttät ÄottHeS '3006
3. Stnft, Ä 25_
1.—
S.
b 0
gteifl. Komm
Selm 5.133.43
b.
Stau
©etSDfl,
tOatfenJotfl S a50 ein öom 1. big 31
In SoblblgMuifl
Dftobec 1904:
ufmeit

ifvau ft. Wiifen, rstou C. ». »ÜJIet, es. .5.- 3!. 5!., Sellbronll 10.— SHrcöenotJf. u. ßiebeüg. aus ^lie^^aufen 6&21
Stou 8t. Slunje. S. 6.en ®. », SDf. 5.- S. S«niW, «. 8.76 Siedataartacö 6234 aSalbbotf »7.70
3- sBortmann, )ö. 1.97 91. S!, Soimllobt 1 — , tianfenbac^ 49ji6 ®«I-tibotf 34.—
St. aBö^rmann. § -.50 omatingen 35.95 aBolfWIuatn 65.83
3). Sertloff, 6. 1.20 ©ajjfen 33.— UntetHetmineen 116.68
». «elnSot, -.23 $tttnn» »«V Miunaiimtt' für JlmenUn SI!anfta»en 103.66 Sern^aufen 8495
St. »aumeifto, S- Stuinflen 59.05 SBtlcuinaeu
*. mtaim. 6. vom 39.t®bt. «B 30. ü»«». 1904. Söoetringen 3045 StaJa* 74.43
St. aü. »eatiiBtobt. §. 2.-
ffcau 2B. SiSmi*. S,
ä. ©i^üreii, §.
»eUiöne ber Spfteaeettem
SJutcö Sammelbttt^er B.
W„
16767.04
1ÜÜ9.60
Stuf b. SSoSn ttSoIten
Srt 3)!att6a gaffet I.
8ü*Ie 1385 10.—
ÄCttluatö
SSonlanben
©toe^ingen
62.20
170.80
8669
äS (S*elfm(e, S (Stoben filt äBiltiieu unb SBaifeii „ 8333.49 St. S4mlb i. S. Sät. 2022 2.60 Sti« 2430
ö. Sßunfers, §. , „ §ungembc unb 9lotteibenbe , 3488.70 SPfl Säteffinj i. äBiamaUä Sleuenbaus 30.99
SB. eetitm, 6. S)ur(S bie ©ammelbiii^tcn „ 6791.49 biugen 3.— 9lecfar^anfen 76.21
a iStSntn, §. gttr atbonneracnt unb ©Stiften „ 784.55 Sernto*, fiiu(^enopfet Hub Sumpf t ßubffitaSbutg 10.-
3. ^oele, .5 5ßerf#lebem« „ 1964.93 EiebeSaoben 99.67 SBft.SReuB i. SitniberSouten 50.—

Sü. @«9e8, bo. 46.25 Untertiaufen, Sttd^euobf. ©tuttga«, grieben8Cr(^e,

unb ßiebeSaaben 107.95 Cpfer u. ßiebesgabeu 243.26
üli. ilteumann, Summo mt. 39176.05 smeStfteli™, bo. 7a03 ©infeu^ofeu, .(Jitf^euopfer
i». ffioantt, ©. -.50 Sonait 40
®. Reimes, -.24 ^en t. ^tbexn nni> §ttmmUvn ktvj-
bo.
SSodeu^etm, OH, ßiebeSfl.
unb ßtebeseaben
»euren, bn.
40.35
5947
Sri. ffli. Sliastrl, S. -.45 Hiiltn jpattlt. n. 1 solb. ginaeltins 188.89
—.50
ffllott feant J>it fönlrcn, bit <Srta6te4lS»eUet, bo. 32.75
3. IKaltn, 5. Jrl. Sann 1 a, SSiicSfe 1389 5.30 ©ammelbutö 9lo. 5, ß.
91.iBoDanb, § -50 Stousraoitiia „ 2023 ai5 StüMet l Stuttgart 24£0
Sei. 3. mut, & 2.— gtou Kne4l , 1375 4,30 5t. 9! t ß. 2.-
(S. So», 4.— P. 3. ßoliraatin, 3t 4.- Eoellec ScmnatS &60
Saum, g. Sc^ucpnrbt, ©(^ofemeifter, S!. SBft I.
än. 4.65 SopSie Seemann t.S. 1377 i— »ü*fe 1384, (SiSmtrtre
* @taf, S.
grnnlfurt 0. SBiotii,^®rünebutgweg 147. Sebenlfoufen, ÄiriSenDpfeE ffiuaenie I. ß. 1.—
P « Saufet, S! unb ßie&eSanbeu 48.22 mtt)U 1382 3.-
*. Ilies, 5. »fuainaen, bo. 196.31 gt ®Iiiaien.l(»r.3naerB.
Slufeetbem et^ielten tolt:
StI. S. KÜIItr, üt. 10.— Bottiuaen, bo. 48.26 tieim 6.—
jß. gelbmann, O. 31..'^0 Sloubln E«mil6 1404.— SBom 1.— 30.!ßoljeniber: ipit. atcuWte i. Sebetfl«aeu4 0.—
b. P SprSeet, Sl. Sitc^enopf u. eiefieSg. aus spfr. 3)ctlinaer I. (S*ters

S Mdltitbutfl, SB. amttetfiabt 75.90 blngen pon 7 ®ebetn 35 —

mtiDnacftfswunscftzcHel qcs Dtutschen BiilfsPmiats. '^ttftex für gSefteCtongm
C4»Ri>
^ifun ^mnnaei
"^tvoititS» I
(Scnjolttatcit tilcfeä gotwä tn Sit»
menteii, Mc mleöev oanse Beaenlien In tite
mttccjtc Slot aeftürst Ijaeeii, treSnaett un§ su flröeeten Slnfttcneunacn
nn den Deutschen i>Ulf$i)und für cbrlstl. CiefieswerK
bei ßlet)c. Unrctc (»efurotftcc ISnnen cS foft ntcSt ettroacn, onaeftctjts im Orient (E. U.)
bfefet jctrcicnben 3!ot oetOtttttttSmälta rocniB tun su tönncn. «asu
finb t)ie SfeOcSaaScn tn Mcfem gojr ttcitt suiüctaeaanacn. Frankfurt am TOafn, (Btüneburgmcg 1^7.
»ci möcSten ratt clnS ou[ unfern |W>il;nit4jtewnnrili»iti!l an
unfete greunbe fct)telt)cn: Sft c§ ntctt möalict), SoB ieöcs oon ®uct). sta Füerdurd) beftelle id):
In fetncm oaufe ober 3tinmer ouc6 nur c t n e ®ommett)flc6fe auffteut?
SBcnn man es ctnniat aeton Cot, Ift c§ cfnem ctroaS fo Slotürlttlicä SBanblatcnber für 1905 ä. 5 üJfa., 100 Stüd 4 ÜJlt.
SeteftoecftanöltajeS, man IBnntc CS aornltjt niejt entöcljren. to Stbretbntappen rot h 00 *JJfB . .

.......
.
,
fflcr ItcOc SKtirionSDatci Dr. Süielt«;, ber mtt fetncm brennen«
ben fersen unb fetncm Halben Suneenflttael tn feinem DoBcn atltcr arün bo
noc5 immer bte Salbe äBelt burffitclft, um äu . a 1 1 e n • baS . (ä 0 0 n< ßctblicb bo.
a e 1 1 it m
" SU bvlnaen, leate tüijttcj auf einer Ronfctcuä eerabe mit 10 ©ammeluiapt)en rot ä 40 «ßfa. . . •

.Bintnelä auf baS ßlebeSmert bcS ©ittfSbunbeS e§ ben (Striftcn fo

roarm ans §ets, ba6 Jcber bocB »entaftenS eine Sammeltiüc6fe In bo. arün bo.
feinem saufe aufftcttcn möcStc, fet cä aucS nur für bie .übriaen
»ro ctcn", er i)abe IJrer 6 In feinem ©aus. SBaBniarbaSSeful»
bo. ßelblttß bo. .....
10 a)!. tj D SSelncS SBruberS Blut, üioItSauSa. 60 «Bfa
tat? mite SammelOütOfc mürbe bei uns beftent roletjict fonft — acB. 4 mtt 2.—.
mit), melfs Ictj nldjt. ffias tut nict).
ajiancbc loiT»« r«il) »«»«mj iinrüiiiltaltin, eine SammelbücEifc Scbmta ainbrae, RInbertränen, 50 93fa. . . .
.

äu befteuen, mell fle beulen, es (önnten am ScOluB beS äiiertetjabtes Sl!u(. ben Sc6ef., »er btut Xae n. SutnuS ä, 20 HJfg.
nur cinloc mcniac "Pfennige brtn fein; aber aanä aemlB, mcnn es auct)
nur eimae lifetinlae finb, mir JelBen fic mit Sreuben rotatommcn unb 3m 65an bo.
Jinb JerälWj bontoar. Sffite freute fic6 3efuS an ben »«feitniaen bet an ber öellißcn OucHe bo
SBliroe, meOt als am Solb ber SRetcJenl 20 8uf. aeb. ii 90 ijif a.

ailr fucOen cS gute aucS möallcSft IcicSt ju mattjen; 7 Sajrc Im Orient, llluftr. aäerliSt über bie bis
mit fctjlcten JebcS asicrteljaor eine abrefflerte iCoftanroelfuna, bie 36r
Serlaev arbeit beS SülfSbunbeS k 20 iPfg.
nur auSjufttacn unb abäufcoitfcn brauclit.
gtljt, mit tinfBdj Me gnil)« i|i «n!r tote liclilid) : Säjrclbcr DrientalIfcSc anftcbtSpofttarten, 10 stüd 20 ijjfa.
bicfeS t)at j. 8. olcr Sinber. 3ebeS (at feine SaramelbücOfe, nIcSt bunte, 10 stüd 50 Ufa
um Scsaee für nett ju fammcin, bic bie Motten unb ber Soft freffen, Dricntatlfdjc anfidjtSbrlefboaen, 10 Stüd 25 Ufa.
rote man baS tile unb ba finbet, fonbcrn für ben §crrn 3efuS.
tomint einen Sltttaa, menn mit uns burcj (SottcB Onabe Oaben fatt
Sa 100 Stlid 2.— mt . . . ...
RInberarüBe, bunte armenIfcSc ©Uber unb Sprucb«
effen bilrfen, Sans mit feiner Säücljfe, c3 Ift eine Seftunn, unb aebt am tarten, auf ber attdfcite ein fdiäncS Sieb»
Ilfct) Serum unb fammelt „für bic atrmcn"; ben nacfjftcn ailittaa
tommt eeibl mit Urem ScSnferJäuBdjcn „für Saltälcn"; ben btittcn
510. 1 unb 2, i 1 ijjfa., 100 Stüd 75 «Ufa
ajtittaa tommt Sllfabctj mtt iCrcm asör „für bte armen Selben'; ben 'JSrobeJefte ber antttcilunacn aus bcm Orient . .

Dicrten ajilttaa ber Heine äifcljäOrtae Srnft > SriebrIcJ mit feinem Sluablätter 0 unb D
glcfantcn „für Suban." Unb tnebcr (SroB noct Stein Ift Je bcffcn Quartatbtötter B
OTübe ecroorbcn. auBerbem ift om (Slngana ber üBoljnuna eine aauj
BtoBe öücbfc „für bie SBatfen unb Slotlelbenben In strmcnlen" anac« ÜbctfttOtcn über bie arbeit bcS ©fllfSbunbeS A
fcSraubt, unb im aBobnälmmcr ftcjt eine „für Mc gubcnmiffton'; SammelbütSfcn, Heine auf ben Sifcb unb eroBe
bicfc bclben finb Oauptföistlct für bte lieben aaftc. äum anfcßraubcn
SBotlt 36r nic6t ein IcbeS auf feine art oucb einen SBetfuiJ macjcn ?
SammcltSrtcSen bcS RinbcrmlfffonSbcrcinS . . .
SOIele non (Suc( toben fcfion eine Sammctbücbfe ober sioel; aber bie
tönncn Diellelcbt unter Itren SBctonnten Jemanb oetantaffcn baju. Sammclbücber A, j. Samml. f. c. beft. SBaifentinb
SBenn fo jebeS rolllla rotttbe aus Siebe äu Sem, ber ouf bIcfc arme beSsl. B, jur aUgem. Somml. f. b ßieb cSroert
äBcIt tam, um «BottcS fiieee auSjualcBen In bte Serjen, bclöme ber aer iBctra a tommt aleld)8eiti8 per Uoftanroelfuna- 3uf.
©utfSOunb tint StUeUung »uf 10 0«0 giMnitttHiadtrüii auf ben
SBcItnoctitStIfct, unb bie armen tn armenicn, bte In Urem natttcn ift noCßäuneDmett burdi bic «ßoft
@Ienb nic&ts als arräncn 5aben,fönnten In 3efu 3iamen aetröftet roerben. Senaue abreffe (auc6 06 6ert Stau ober gräulcin);
unb mir fännten roott ln.,siBan ein neues SBalfenBaus bauen. SaCelula.
#Jlt* atvbxHUi «nf«:« ttoitniitx fil» 19051 — 9?ome:
Unb nun noct) oHcn, bte uns In biefera 3a6t treu mit Oaben unb
®ebcten unb manclj borncnoottem Sammctaona sur Seite aeftonben,
J«»jUit[Mt Sank. Unter «änia to(nt tifnielii* auc6 ben Beaer
fflaffcrs. ber in Seinem jrtaraen ScSmacitcnben aeicic6t rotrb. »ctct
Ort mit ipoftrtotton;
für iins, mit.beten für ffiu(8l Unb acmcinfam rooaen mir beten für
baS ficil bcS DcientS unb baS Rommen beS SRcliJcS 3e(u SJriftt
gw bnitr«« Sfilfbini» f«» #rtnu<l>»« ä««<>»»n>«» im OHntt. StraBc unb Ko:.
 empfD{)Icn oon i&v >>. SR.
(grl. g. oon Webern, ^Berlin.)
Soeben neu:
3tt 6er grofeu Sa!itTn=
plit.^it». ftvei« 1.30 pb., fein %t)f, 1.50 Ulk. lung
Bics befonbcrs gcfdfmacfüoll ausgefiaticte fleinc i?udj
fiilirt mitten in öas mobernc )£ebcn. t2inc
(Dfftsicrsfamitie, bic 3um Ceti bcn ^irtiis eines gctriffcn
angccrbtcn feubalcn (£I]riftet!tums trägt, roiri) bur^ eine (£t5älj!un9cit für 3uTtS
oetroitiDctc, bcn »Setneinfdjaftsf reifen angct(3renbe pietiftt=

fdjc Cantc aus bcr Hulje geftört uub in jroei £agcr geteilt.
I)cr Cob eines "Kinbcs unb ber (EfnfTug ber Cante iiber= (ftattlidje ^ormate in prädj'
minben bie eine Codjtcr unb bann ben Datcr, luätfrcrtb tigen Drcifarbenbrurf = Um=
bie mutier unb bie anbere üodjter ablet}nenb bleiben.
fd;tägcn) finb erfdjicnen;
£ct5terc Ijeiratct unglutflidj, unb crft am Sarge aud; bcr
gläubigen Sdjrocfter fommt ein geoiffer 21usglcidj 311 fianbc. E^cbmcg 2Inbrae, ^ie ult« £ttidm4t«ul|r.
— Das Budj ift infofern feine lErfinbung, als gottlob es — - gxUMX «nl» t^UW.
jegt iibcrall in brennen, unb
allen cSefeUfdjaftsFteifcn ~ — |Ui« iir« i\tvtn iventth kttxntn
3U gätiren beginnt, unb bie ^rage: lOas bünfet eud,i um Itvnti*
iljrifto, audi bcrt bcfprodjen mirb, ipo man es fonft für
„unfd?iiflidj"'liiett, bas Ciiema ber Keligion 3U berüt(ren. — — ©rövftl)«»*
(Sca)i§ rocrbcn mandjcm jungen ItTäbdjcn, mandjcr HTutter, — — itlit« ^umtftXm'^nxxtv iaUxu
bic biefe CtjStilüng lefen, barin eigne Sricbniffe unb Per=
Stc gcbörcn 3U bcm ^^cften, was man Sonntags=
fjSrtniffeentgegentreten, mödjten fic bann ben Sdjiug für
fdiulfinbern 3unT Sefcn geben fann.
fid; baraus jicljcn, baß es nötig ift, ftd? 3U entfdjeiben,
unb bag es l^crrltdj ift, wenn man es für 3efus tuti H. v. R. preis ein ^eft 8 pfg., 50 fjefte ä 7 pfg.,
:p,ti.^., Jitis ^xm% ^et^atbg d^efieti. tgr3äf)iung \00 fjefte ä ö pfg
fürs DoIF. 5tattUd;es ^ormat mit btlbücr3icrtcm ^ar^ 2ludi gemifdit mit nebenfteljenb
'
genannten IH, ü. O.'Sdjriften
bcnumfdjiag. 30 pfg.__ .
^ 8 Pfg-

<^cn. iHr3a£)Iung für 3ung

unb 2iit. 8 Pf. ift t>ey

^txx gPttfl! 8 pfg. $cbwe$tern-6e$cbicl)ten,

^onnenfi^eitt im jifpxSt.
8 Pfg.
Don
^gnfcf unt) %ttUl pfg. 8

50 Ejefte a 7 pfg \ oo ßeftc ,

ii 6 Pfg-r tiiiii? gcmifdjt mit

preis U80 ^llf., fein geb. 2.50 lUf,
,,^eJinr.^tt!>reitc.*' (Sietje
nebenftei}cn=bc Spalte.) (Sriätjlungen bctjonbeln feine grogen ^i^ragcn,
Diefe
feine Kampfe unb KÖnjlifte, fie finb fc^lidjte, frifd^e i^tlber
mitten aus bem Seben t)erausgefri?nittcrt, unb in bas £cben
ff^ettt. ©efc^idjten für 3ung unb 2JIt in ftattlic^em
glücflidjer Kinbcr, glüiflid?er Sdjmcftetn in ber ujeißen
(Sro^oftacformat nait ^Uuftrationen. ^aube liiueinDcrfeQcnb. U n f
c r eiE a n t e ITT a r i e, bic
. Hans der Tölpel 25 pf. \2. Eioe Geschichte tatfräftige frötiitdje opfer= unb leibcnsmütige ^otjannitcrin
Der gros. Schmied ^to vom Vertrauen . (ü Pf. meint man felber gefannt 3U tfaben unb bie lebensfrolje
5. König Saul . 20 . \b. Anrufen, Beten, Sdjar bcr Hcffen unb Jlidjten I^erum ebenfalls. Klein
^. Geber und Gaben Loben u, Danken \Q „ i^ärbel, mit ber £iebe 3U allem, icas frauf unb tjilfs=
5. Mein Bruder (o . \^,. AUeTageSonnen=' bcbürflig ift, mit iljrer ^ürforgc für bcn blinbcn paftovs=
6. Zum Vater d, ihn! lo schein . . 10 . . „ (Sottfrieb ift eine [ieblid;c (Seftalt in iljrer Selbftlofigfeit
7. Der Pechvogel 15. Ein. Vaters Liebe „ neben ben angeftrcngt iernenbcn Sdjmeftern, . bie bas
und sein Freund (O 16. Wie man das £clircrinnencjamen mad?en müffen, unb ber ftets non
8. Der Menschen- Lieben lernt. Bist Sorgenmolfen umt(üllten IKutter. 3" ^'ec brtttcn (£rääl)lung,
fiscber. . . . ;o du treu? . 10 . .
„ Sdjipeftcr J^arbara, ftnben mir fie micber unb in
9. Das Vaterunser 30 17 Gr ossmutt. Heiner ben Icbliaften Sc^ilbcrungen ron bcr Sätigfeit einer 5d;U'efter
^0. Ein Jünger Jesu 30 Weidenkätzchen lo „ erfennen wir ben Spiegel bcr eigenen iSrfalirungen ber
VI. Der wilde Hans Perfafferin.
'gg. p. Q., ^etfc8tfi>cr aitg ^g^ptgti «ttt> ^g^jltna. 2lus bicfcnCgrfatjrungen l^eraus mcldjtc
Heid? 2 Ejefte ä 25
fic ber jüngeren ITTäbd; cn lUtUt unfcrcr
illuftricrt. pfg.
Üagc, foipoi)! ber tatenlos r c § c t r e r= i i

gg. P. 0., ^«fc ^reutt&flgaff. iHin Bilberbud? mit

tänbelnbcn, wie bernadj fcIbfräubigcmHe^
Dielen iSilbcrn unb 5 iDeit^nadjisgcfpräd^en für Kin^ ruf brängenbcn, bas 21 mt ber bicncnben
bcr. Stattlidjes ^ormat mit bilbce 'aiertem ^arbcn= 5d?u>cfter lieb tn ad; en unb aufbenIliafo =

bruifumfdjlag Pfg. niffcn beruf als timn befonbers föftlidfen

glüg %h gH.p. ^,'^%t1U fixt 3.8? Pfe. tj i n u) e i
f
e n. H. v. Ii.
 ,

filib fämtUd) illuftricrt unb »nü&crtroffen an Xfefe iinb Qnntt^Ectt, babei oott fröf)lict)en ^cfenneng beg gu ctnetn ,

(?.{)rifteHtum bcr Tat t)inbränflCiibeK Qcrsciig. — ftctg neuen Sluflggett tmb (Scfcfjcnfbänbcn finb ju ^gben:
erfdjcintfo rcdjt aus ber £iebc 5U Bonn-,
tagsfdjulfinbern ijcrausgcboren. Die fragen
Keidj illuftricrt.
Sluff" ^eiii Fartoiiiiiert 75 pf.
2.
breiten alle vm Q)tts= unb Kufitamcn bcr Bibel unb
fifl;
„meinen SouutagsfdjuIFinticrri crjilljlt". tSinc ^üüc
finb fetjr bajn geeignet, bie 23ifaelfenntnis 3U förbern, bas
von 2infl?autidjfeit, oon i^ejicliimg ju Katedjisinns nnb (Scöäd'tnts für Ö5rte unb i£reigniffe ber 3ibeI^(Sefdjit^tc
i^ibel, baß man an iljncn redjt lernen faun, mic Kinbcrn
aufjufrifdjen unb bas ^ntereffe barin 3U mcd'en, wo es
crjählt ivetben foll.
nod; fei).'*. Die ynorbnuug
ift leidjt faglid?
P. 3m j^fctne» treW. Dtcr «rjät^Iungeu. unb praFtifd/, fo bag lüir überjcugt finb;
mit Cttelfcitb. 3. 3Jnft. 1,20 mf., geb. \,60 mt bas ^übfdje Spiel roirb fid? balb bei grc§
„Die (ErjÖijInngeii greifen überall liinein ins frifc[?e
unb Hein uielc^rcunbc erujorben traben.
^ntjalt unb bie 2irt bes
H. V. Ii.
mcnfd?e Hieben, fcffeln burd? iticen
lebenbigen ^r^äljlens unb beeniflnffeu unmiüEiicHdj Öen
t£t}acaftcr bcs Cefers.' CSixdji unb Seben.) 2JnIettuug in Sdjrift, lüort, (5efang
(Eine uub
Deflamation.
15 Pf., 20 ä 12 pf., (OO ä <) Pf.
'P. l>. jgtj #0ff> i5c=
2inlcitung jur J^erftellung einer f r i f d^ c n
„(5ute
fdjictjten aus bcm Ecbcn. mit lebenbigen iPeit^nad^tsUturgic (i?rcmer Hird/enblatt). .

tlitelbilb V. m. V. itucfrab, 3.
1,20 mt, geb. 1,50 mt ^ST. V. 0., '^atetmftt. Das (Scbet bes I^ciranbcs
21ufl.
in erjätflenben Beifpieleii. prad?tausgabe ifluftviert
„Die befannte unb beliebte
unb fein geb. 1,50 mf.
rerfafferin bietet tiier-^fiit ettDadf=
Diife Sammlung
neuer Datcrunfer=(Hr3äI)Iungen ift in
fctie Ctjriftcn fünf nenc €r3ätjlun=
bet noblen 21usfiattung auf ganj ftarfcm Kunftbrutfpapicr
gen bat, bie ben (Seift lualjrer,
unb in bem ftattitdjcn £cjifon=®ftacformat eine befonbccs
tiefer ,-Vrömniiqfeit atmen unb für
njertnolle (Sabe ber Perfafferin an iEjre jaljlrcidjen Sefer,
a[£e Stäube, alfo üud? für >Se^
befotibers unter ben Kiubcrn. Sic büvfen bas i^udj nidjt
meinbebibliotliefen, fidj eignen.
mit einer geujötjnlidjen 3ugenbfdjrift üergleidjen; biefe
(£s fiiib ^^efctjrungsgcfdjidften in
iDÜI CS niiljt fein, es voHl oieltneiir cinfütjren ju tieferem
gutem 5inne crgreifenb unb unb bamit
,
Derftänbnis bes fjeilanbsgebetes ein neuer
lebensuial^r. man mcrft ben inneren
IDegujcifcr nadj bem Iiimnalifdjen 3erufalem fein. Die
(Scminn, lOcnn naan fie gelefen Ijat Dag aud? bcr gefunbc
billige 2Iu5gabe Fofiet 30 pf. in ber Sammlung „m. o,®.,
^umot ber Perfafferin mandjmal mit jur ^5eltung fommt, 3m Sonnenfdjein."
ift ein nidjt 3U unterfdjLit}cnber Dorjug, bcn biefc <£t=

3ät)Iungen ror oiclen anbercn l\absn."

(paftor KoIbe=£iffa im ütieol. £iteraturberid?t.) (Sefdjidjten für ^nnq unb alt.
i£in ftattl. Banb mit 2iö S. u.
P, ^«f bcm ^efctpof. ^rjältlung für^ung
mt
12 3Uuftr. ^ein geb. i,80
unb 2tlt, mit l^ilb aon Hid?ter. 3. \ Vat,
Der i^anb entt^ält bic adjterften
geb. t,20 mt Beffe ber Sammlung „3iti 5onnen=
^T. V. §omenf^ein tm ^X^aufc unb anbcre fdjciit", unb bas mug gefagt aier=
(Sefdjidftcn für 3ung unb Uli, mit iülb
von beu, ber grogc üor3ug aller m.
Prof. E^ofmann. ä. ^utL ^ mf., geb. (,20 mf. D,©.=©cfdjidjtcn liegt gan3 befonbers
„üiefe Sebensujaitrl^citen nerbergen ftd? unter bcr in it^nen; fie ftnb ber njarmlier3ige
fd/Itditcn äugeren ^üllc unb eine feine Beobadjtungsgabe 21usbru(f eines für3efumtt!crbenben
Fennä'eidjnct audj biefe IPerfe ans ber fdjon bcFanntcn uiib Wersens unb n)erben bei a[[en £efern
beliebten ^eber von Vfi. v. ®. tDtr roünfdjeü bcm Biidj= Segen ftiften. Dieferi5anb ift
lein iDcttcfte Derbrettung." (DoU.) eine ber fdjönften unb
a 1 1 d? ft c n ^ c g a b e n.
V. ^gttcP^et bem ^mn. ©efammelte £ie=
ft 1 i ft

ber. mit l^tlb von m. v. Stucfrab. i,50 mf, bietet ©sie0«n^cit,' ^sfOtttthe }u ItU-iii?» \)veiftn .

geb. li,SO m!.

„iSine perlenfdjnur fSjiltdjcr öcbicijte,' ^eugniffc cine'ä
^erjens, bas bei feinem ^eiEanb ^frrebcn gefunbcn Ejat."
C3üd?crfd;aö.) #in ——
'^et^em
'
in Rottes Mnh.
—^'
^üangeiifdje
^eugniffe aus-
p. ^iBfift^eg ^ygflc- unb Jintiportfpter. bem £ebcn einer Fatt|oIifdjen ßeiligen (Katt|aritiä
l\o fragen unb uo 2inlnjorten in t^übfd^cm Karton, üon Siena). mit Üonoort 0. (SVaf yernftoff. JEil:eI=
3- 2iufl. 1,25 mf., 10 igfpl. 10 mf. bilb tiad? Prof. 21. ,francd?i. i,80 mf., geb. 2,50 mt
^C^t HCU! pajlor DammaTm fdjretbt barüber in „£idft unb
£eben" : „(£ine ojcrtrollc (Sabc für bic CDangeIifdjc iIEjrifteu=
H. ^t6ftf<^eg ^otfO'^SptCf. 128 fragen unb tjeitunferer Sage, ein iebenbigec l^emeis bafür, iuas (Sott
128 2IntnJortcn in tfübfdjem Karton i,öO XiXt, \o aus' einer fdjmadjen ^rau madjen fann, bie fiil? iiftn Döfltg
€jpl. ä 1,30 mf. unb rürflictltslos f]ingibt. mandje i'rageii, meldje bic
Das friil^eT von ber befannten Pecfaffectn ^ufammen^ (SlÖubigen je^t befdjöftigen, loerben babei beicud/tet unb
gcftellte ^rage= unb 2intu?ortfpiel (in Karton 1,25 mf.) mödjte bas i^ud? cielen ein Sporn fein, bcn fönigÜdjcn
eignet fid^ met^r für 3ünglitige unb ^uiigfi^tiucn. D i e f e s Dienft 3^f" 3" 'tj^ent £ebensberuf 3U madjen."

OM« »ep SBetlag von g't. »i>I)n"

in ®d>tt> e»'i'n i. SBi*tflen*«*fl.iO
 — !

Basel Vorteilhafte! Angebot

Btmg
I

Dlr«kt«r
bex
600 Sogen SBffletfitiefpapiet ~ti
tt.

SoStll füt
ff. mit Slöaffetäeiiiöen 1 26
600 Sogen Ronjcptpapiet
600 Soocn ^oläftci Ronjlei
poBtet
2,—

3.—
l)Ote] 6ukr Sßrltjate
Auafall
Hüadler-
Auf-
unter
des

geineg erfttlaffigeS gomilien^aug

600 ©tüd.Sittctfuocttä, schlages!
uni)Utc6fl<%tiß 1.60 in tujifler Sage nä^ft bem 5)al)n£)of. Die Fabrraafabrik „Schwalbe"
600 ©tücf ©anfEiioertB 1.— af..<<Sef. ISeBt. 1896
Siä)tct6f)efte, aUe ßiniatuten, Duisburg -Wanheimerort
16 SÖIdtt ftart, 1 S)ugb.

Uer$an(lbau$ J. t\$mr,
— 65
66] —
Brandmalerei. f$ttlS"
> (ßrciSlifte frei.
äug. gactune Pwe.,
^—
ffligenftoufen.
ueifeiibet gu
Zut)ehörtelle.
Händler-Preisen

Fahrräder
Mäntel
SlJreiättjie
ft^Dn ju ca.
„ „
i^re

„
Fahrräder und
nmfonft uiib portofrei
4Dif.

„
SR—
430
[109

Schläuche ,. „ „ „ 2>jij
^Jiretsliftc atatiä unb ftanto.
Wttf SSttni(A wtrfen»« anuftc».
SonnenstraWeitr ©in ^e^weifet
%^ Ä
.noVT Fujvif^

/
Herreu-Anzngsstoll'e,
Damen-Kleiderstoffe, gung unb
adcrliebfte djriftlic^c
»It.
Srjäblungen für
§cft I.— VI. ä 32 ©cit.
in ff. farbigem Umfi^lag a 15 ^(3fg. 60
§efte SRI. 6.25, 100 §efte 10.—,mi
zu Jesu
seaden zu
ist die schoa vielen Tau-

grossem Segen
gewordene Schrift: 113
IT VERSAND. ajiuffct ftci jut Ulnftctit.
Cbristliches Versandhaus
ade 6 ©efte pf. cteg. gebunb. 2Rt. 1.20 „6ei»' und safl' e$ =-
mit SSolbfcbnitt mt. 1.60.
tey^C«r«^ A. Funke, £Bon biefen „©onnenftratilen" rour» -= deinem 3e$u!"
Reichenbach I. V. 128 ben oon einem spaftoren aBein 8000 Octavius Winslow.
—
®jpl. itum SBerteiten befteBt unb ift
bajer jcbe rocitere (ämpfe^lung über<
3. Aufl.
'
44 Seit. Fein ausgestattet.
Preis 15 Pfg. —
letTfliilfe ^iitc. pffig. 3u bejie^en burd) aBe Suct)- I'astor Dammann schreibt darüber
(Sine liebe ©djrocftet au§ un- tianblungen ober birett oom SCerlag: in, Licht u. Leben": Eine vorzüg-
.

crm ©elf ctlteis oerlor bmä} Sranb« liche kleine Schrift über prak-
f Theodor Kordt in Flensburg. tisches, gl a u b e ns f r o h e s
unglücE ßefamte gäbe, ©ie bittet
nun, ifire
il)rc
oetbrannte tcligiöfe Settüte Christentum". —
Dieser Traktat eig-
— toic SSajtet „Sroige SRutie", Eet« net sich besonders zum Verteilen
und sollte in keinem Hause fehlen,
fteegen „Slumengättlein", bonn bie
S i b e 1 etc., ba fie nicftt in bet Sage ift

bie S3(l)er Jcgt ju taufen, olS ©cfc^ent

^liebes allen Verl Y. Theoder Kordt, Flensburg.

auf ben äBeitjnadjtätifct) legen.

Silc^et brausen nictit neu ju fein, unb
®ie
jf^^ Verfahren
nienn fonft no^ etroaä baju tommt, ift für Schwarz u. Buntdruck
liefern in bester Ausführung
es nio^l angebradit. äliatti. 25, 34—36
unb 40. 5E)eutfcl)cr §ülf8bunb f. t^tiftl. Weiuwurm & Hafner,
Scbei&enbonig,
unb forgfältig oetpactt, 8 spfb. netto
lÄfaC
ßiebeäroert im Dticnt. 9.50 JMfe. geinftcr talt auSgelaffener,
Stuttgart, Chemigr, Kunstanstalt.
gar. eijter ^irnenl)iini0 9 $fb. netto
8.30 Pb. alles franto SRac^n. cmpf.

" I.^^^ÜIjnltcn, 3:ra£etei, ii9

Homm beim! Sine liebe 5IHitarbeiterin übermittelte
un§ ä«m SBertauf jugunften bcr arme<
niftficn SIBaifcn ein ffisemptar
attciliiclfteilt, spoft SBilftcbt, (©ann.).
ffifn fgonniogatilntt 'f«v' ffiwi«««»
gelirotton nnJ> ffieMKiitfrijnftopfleae. f (ttttmiutig gciftlidfer gteJ>rf
@tf(|ctnt möä)müiä) unb toftet franU« f)crausgcgcbeii oon ^ttlina ^ammn,
jugefanbt im Slbonncment 20 5Sfg 3)er elegante Sanb eignet fii4 burd) bie
oierteltä^rlicji,oon 25 gjpl. an nur 1« beigegebenen ©ticlie in tünftlerifctier
spfo. ä)en n). »Sefotgetn" geroölte liier« aiu§fu[)rung als SEBei^naditägefdicnE;
auf noct) 10»/o SRabatt. bie ®tati§» Um Sßreis 6 Slfart. 3« bejie^en oom Su>
oetbteitunB in roeitem ÜUafee ju fötbetn,
liefere ii^ oon 100 @5pl. an pro STiummer
reau bcS JiiUfäbunbeä. |ttgenii-|ilft
1 )lf(tt«t<() franto. (Vereine, ©emcin« gauftc. 2«onat861att im 3ntercfie
fi^aftcn K. erhalten bei SSefteHung oon Gutesilb.Herr-Uhr^7.85 cineä felbftänbigen unb tätigen ©loU'
600 ejpl. i/ü
©eite freien SRaum äu SBer» Bessere sllb. „ „ „ 1 1.— benälebens ber fonfirm. Sugenb. @ra=
fammlungä»anjseigen,Seric()te2C.Bi'iiti», Gute silb.Dam -Uhr . 9 — tiäbeilage |Eii))tttrol)Un ©neben wm
oon 1000 (Spl. an tann auf SEBunfd) Bessere silb.,, „ „ 12.— in bcr liett @(?rift für leben Sag oeä
noäj ein eigener SoEaltitel geroäi)lt Kataloge gratis u. franto. SSJonatä an ber §onb beä f^fteraatifS
roerben.) SProbenummern gratt§ unb Diedr. Müller, «eorbncten ^ifemahUitttin» für SBibct
franto. —
Sem c^riftlic^en ©inne nictit lefen. (Ss/iSKiHionen junger Seute lefen
roibetfptec^eube Qnferate sCetitjetle 20 Varel 57 in Oldenbg. in biefer prattifc^en ißSeife.) 9. Sa^rg.
spfg. SBerfammlungSanjeigen roerben 24 air. ßalbf. frei jugefonbt nur 76
§0[5fetn.NähDaaschineii nlter;
gratis aufgenommen. SefteBungen, äln» spfg. burii Sßrcbiger Bleoher, Srtejr-
Qual. Bt§ SBcHnactjten
tiefte
jeigcn jc. finb jU ridjten on ben feto, filr mt. 66.— aes. fflacDn. ri^«bi>0(tt bei Berlin. .Site ©eel>
aur anftflt. Satolog ovotlS. fotge'^ urteilt: ,®in trefft, äälatt ooB
§txki in äsnfii. |iiii|« t. SinniinUg.
Diedr. Slnller, gefunb« Seelenfbeife.'
Orto Tlelg, |reilr«tg i. §. 3«li»r. 19. Varel 57 in Oldenbg.|
 einmalige Jlumahmeo^erte!
Harmoniums
für Kirche, Schule und Haus.
a) Transportable Harmoniums für Haus, Schule und Evangelisation:
1. transp. Harmonium, Modell 1: 1 Spiel, 3 Okt., Gewicht 6 kg mit Koffer . . Mk. 40.-
2- " „2:1 „ 3'/, „ „ 12 „ „ „ . . „ 70.-
3. 3: 1 74.-
4. 4: 1 4 3 Reg., Gew. 15 kg mit Koffer „ 90.-
5. 5: 2 4 4
, „ 130.-

b) Billige Harmoniums für Haus, Schule und Versammlungssaal:

früher Mk. jerzt Mk.
1. kleinere Zimmerorgel, Mod. 6: 4
1 Spiel, Okt., 1 Kniehebel 120.—, 90.-
2. 7 2 Re g-,
, 1 „ 4 , 1 140. ~, 120.-
3. Haus- u. Schulorgel, . 8 2 „ 4 , 6 , 1 200.-, 170-
4. 9 4
, 2 „ , 6 , 2 220—, 180.-
5. 10 5 5
, l'/s , 1 200.-, 170.-
6. 11 2 8
, „ 5 , , 2 260.-, 220.—
7. Haus- und Zimmerorgel, 12 3 S 15 2 420.—,
, .
, 350. -

u. s. w. u. s. w.

Pedalorgeln in jeder Grösse und Ausstattung, ebenso tropensichere

Harmoniums.
Vorzüge: Stylvolle und elegante Ausstat- Barzahlung, kleinste Ratenzahlungen.
tung, solide Konstruktion, vollendete Ton- 10 bis 20 jährige Garantie, ausführliche Har-
Schönheit! moniumschule zum Selbstunterricht gratis.
Bezugsbedingungen: Frankosendung, Abbildungen vorstehender empfehlenswerter
4'Wöchentliche Probezeit, höchster Rabatt bei Modelle und SpezialVerzeichnisse gratis.

E. Beckmann
Diitmo'W in Pbmmern.
NB. Vorstehende einmalige Ausnahmeofferte bitte auszuschneiden und aufzubewahren. Für
Mitteilung von Adressen bin ich sehr dankbar.
 2 öS
;
'
=>

S S
gf I
3 .2 S
Im Verlag von J. J. REIF F in Karlsruhe ist erschienen:
i n ,E §
B
'S >g- ^ ®
ZIZ Für Weihnachten zz:
.5 "H >2 "a
« g S W I
§
.2= K
K 05 j*
gen für Die Hand bei der Arbeit
Kinderpflege und Kinderstube wie füi-
die Sonntagsschule, Das Herz bei Gott! •f Ii o
3. Aufl. In eleg. Öesühenkeinb. Mk. 4.50. dern, Gedichten, Sprüchen uud Prosa:
Eine dankenswerte Gabe itus dem stücken zum Gebrauch in Sountags-
Mutterhans für Kinderpflege in Nonnen- gj = ig
vereinen, Mädchenhcimen, Näh- und
I
weier, bestehend aus ISO nach Erfahrung
der dort gebildeten Kleinkinderpflege-
Flickschuleu herausgegeb. vüu A. Lauter,
Präsidentin der Abt.lll des Bad. Frauen-
w .5 § «
rinnen an dem Herzen und Verstänilnis
= B i 3
vereins. Erster Teil: Festliche Zeiten «iSt
- -~ Oft
der Kinder bewährtesten, von der ge-
schickten Hand des als ühr istlichen
und Tage. Preis geb. Wk. 2.—. '
_ ü («> ® «
Pädagogen rühmlichst bekannten t Es gibt Bücher, bei deren Erschei- = 5
Schuldirektoi-s M. G. W, Brandt, In- nen man sich sagt: sie niussten kommen.
spektor der Nonneuweierer AnsT alten, Man wundert sich bei ihrem Gebrauch, o o '

daas man sie früher hatte entbehren ^ 's

zusammengestellte Geschichten.
können. Zu diesen gehört auch das s? „ s = 'S
„Die Hand bei der Arbeit, das Herz bei S g c
12^ *S
Ein guter Pröin d. '^JÄT." Gott". Die Verfasserin will darin Lese-
er
Cuao. Iii eleg. Geschenkeinb. Mk. Ü,—
und Lemstoft'
der
für die
Sonntagsvereine,
Versammlungen
der Flick- und
. S =S
8
Kin prächtiges Buch: Ein duftiger
Blütenstrauss von 37 ausgewählten Er-
Nähsohulen, der Mädchenheime unrt »
zählungen aus dem Leben, eine schöner sonstigen Vereinigungen der heran-
wachsenden weiblichen Jugend bieten, tS5' O G O O
wie die andere! Jung und Alt nauss
den Leiterinnen und Vorsteherinneu Ö
seine Freude daran haben. Leiterinnen
eine Anregung und Aufmunterung und S
von Jungfraueilvereinen und Sonntags- — lügen wir gleich hinzu, eine Hilfe, o
schulen besonders zu empfehlen.
ja eine wahre Wohltat. Der vorliegende
erste Teil des Werkes: „Festliche Zeiten
Unterm Christbaum. „.Ytt'g,. und Tage"* wird für das kommende > S c 'S
schichten von Albrecht Tlioma.
Weihnachtsfest vielen eine wahre Her-
In elegantem Geschenkeinband Mk. 4. — zensfreude bereiten. Denn eine ganze
Fülle von schönen Geschichten, von
Die schönste seiner Weihnachtsge-
schichten bat der bekannte und beliebte Zwiegesprächen, Betrachtungen und Er-
zählungeu, in Poeeie und Prosa, sind
Verfasser gesammelt zu einem statt-
darinnen gegubeii, die geeignet sind,
lichen Bande, welcher 24 Erzählunson
aus fast allen christlichen Jahrhunder- den Festakten nicht nur einen reichen
ten bringt, vom „Ersten Christbaum"
Inhalt, sondern auch die rechte weihe=
volle nud jugendliche Stimmung zu
« o »SS « 1» c I

anno 150 im pfälzischen BÖmerstädtlein verleihen.

Lupodunuum bis zm- „Christbeseh einng
der Frau Konsul" in der modernen
Grosstadt. Schweizerreisenden empfohlen: I
Kinder-Weihnachtsfeier ISr Schule, Kirche u. Haus in Stadt u. Dorf.
16 Melodien in Noten von Albrecht Thoma- ö. Auflage. Geh. 80 Pfg.
Das Ansprechendste und Kindlichste, das wahrhaft weihnachtliche
aus Bibel und Gesangbuch, geistiger und weltlicher Dichtung, ernster und
heiterer Art ist hier gesammelt und zu einem einheitlichen, aber wechKelvoUen
oratorienmässigen Ganzen verbunden, Test und Melodie sind bekannt und
leicht fasslich. Die Auftührung für die verschiedensten Zwecke und Verhalts Tnn-Schweiz
nisse, für reiferen Ernst oder kindliche Frömmigkeit ist ermöglicht durch
mannigfache Auswahl und mehr als 100 Hummern. Zur Erleichterung sind Pension
Irä Programme beigeben.
Maison Rose
Voranzeige f: Mieg.Perillard.
erwünscht.

t>erlag 6er inifftonsbudjtjanölung in Bafel.

5£a8 leit 1891 beftet)enbe etfte alte

Don C. Fernes ju Cölu ii. KU. befinbet

|j<>t;aniii»|lra^« TT nicftt ju oet»
fegt oon jMif» @tl)lev. 5Biit einem SBoiicott o..2)!iff.<3nfpett. St). De(;Ur
fid;
ttH-ctlcIn mit Qof)anntSftra6e 39. 189
unb 16 SBilDctn in ßicjtbruct oon 5)ofmann uub 31. ©dir am.
208 Seiten gr. 8». Qn elegant. Dtiginalbanb gr. 6.60 2>!t. 6.20. =
Um bie Slnf^affuMB btcfc« atictlaimt uortrefflit^cii SSiiftc« für
SRiitter, Sinbci (»oiii 10. 3(i|te an), Settern u. Sc^rctiiiiieii in Töchterpensionat Schaefer
SonatogSi^ulcn n. mä) ttcnigct SBcmiticIten ju erlcicl)lcrit, ijcbcii mit bi« 2ef)t= u. ®r5ie|unglanftalt für 12 junac
onf aeitete« labeflefe (Sif. bcSfdbtn jii gr. 4,50 = 3)11. 3.60 ob. TOäbctien cl)tiftlicl)er fionfeffion bcä 3n=

„3)aS eine her toftbarften (äiabcn für unfete Sugenb: ®inc @ef(%id)tc
ift
unb auälanbes. — mäb- b. sCrofpett.

be§ SebenS Qefu in cinfadfjct, leicht oerftönblic^ct Spra($e, anfdiauliijicr

S)arfteUun8, noH feinet SlBinte unb ciiiflefttcuter fflcmettunßcn jum Icid)= Ufarrl). bietet fftivatuntet-
teten SBerftänbniä. Unb baju bie 16 I)etrliit)cn SBilber, febcä ein Sunftmctf, Hdit 1>. Jül). ^i>!><l)tnr5|. S:öct)tetn b.
— roaS tönnte unferen Sinbcrn aScffcrcS unb ®cl)öncrc§ ^ebat, um
man beff. ©täube v. 8—16
Q. Qnbio. Srjfct).
iftnen bcn $eilanb lieb unb grog su modien? 5E)et $reil ift für ein SBucb Öetät. gamilicnl. SBalb, gefunbe Wot}n.
mit folc^et SluSflattung mat)tlid| ntcf)t äu teuer." 120 SmpfeMunücn. Sanbarofrobc i. äUftcbt.
i>. »uiler, SPfoner. [82
 ,

aus dem Verlage von J ohü. Schergens, Bonn.

dem Eng-
Erscheint bis 1006 oompl. Preis 8 Mlc. boten. Morgen- und Abendausgabe. Nach
Miniaturbibel. Für Subscribenten jährlieb 1 Marie. lischen deutsch bearbeitet von Eldw. M
i 1 1 a r d, ä Mk.
Bisher erschienen ausser 9 Einzelheften a MI<. 0.30 Neues 1.—, f. geb. Mk. 1.60, biegs. geb. Mk. 1.80, fein Leder-
Testament Mk. I.-, Leder mit üoldschnitt IMk 1.50. band Mk. 4.— zus. geb. Mk. 8. -, fein Lederband Mk. 6.
Biographieen.
Bibel- Auslegung.
Der Herr ist mein Hirte.
€iirlis, Past. Ein halber Jahrj^ang Gemeinschafts- Lebensführungen des Kurpredigers Karl Beyerhaus
stunden. Auslej^ung des Philipperbriefea zunächst Dargestellt v. seinem Zwillingsbrud. Eduard Beyer-
für Gemeinschaitsltreise. Mlc. l.äO, geb. Mk. 2.20. haus. Mk. 1.20, kart. Mk. 1.50, geb. Mk. 2.—.
— Der erste erhaltene Corintherbrief in 70 Stunden Schettler, A. L., Pfarrer. Bin fröhliches Christen-
ausgelegt für Gemeinde und Gemeinschaft Mk. 3.50, leben oder Lebensgeschiehte von Büly Bray.
geb. 5.— . 3. diirch Pastor D a m m a n n - Eisenach bevorwortete
Spur^eoii, Kev. C. H. Die Sehatzkammer Davids. Auflage. Mk. 0.80, kart. Mk. 1.—. geb. Mk. 1.60.
Eine Auslegung der Psalmen. Deutsch bearbeitet von Schlächter. Pater CMniqnys Erlebnisse samrat
Pred. J. Miliard. In 40 Lieferungen k Mk. 1. Sub- — ..Pastor Cbiuiquy". 4. Aufl. Mk. 6. — , einzeln ä Mk.
seriptionspreis, (Halbbandweiae zu Mk. 5. berechnet). — 3.70 und 2.40.
Zur Zeit liegt vor Band I Mk. 11.—, geb. Mk. 13.— ; Uaslam, Rev. >V. VomTodezumLeben oder 20
für Subscribenten Mk. 10.—. geb. Mk. 12. — Band II . rlahre aus meinem Amtsleben. 3. durch Pastor D am-
Mk. 11.50, geb. Mk. 13.50; für Subsfirib. Mk. 10.60, m
a n n-Eisenach bevorwortete Auflage. Frei nach d.
geb. Mk. 12.50. Hnglisoh. V. Pfr. A. L. S c h 6 1 1 1 e r, Mk. 3, geb. Mk. 4.
Daraus apart: — Nicht aber ich. Führungen u. Erfahrungen während
„i>enn och". Zwei Psalmen Asaphs 35 Pf., kart. 65 Pf. 20 weiterer Jahre. Mk. 3.20, geb. Mk. 4.50.
Vogt, K. Fr., Der Kampfum
Jerusalem. Fr. Lohmanu, weild. Pfarrer zu Wesel etc. Von seiner
I. Der Prüfet Daniel Mk. 3.—, II. Die Ofienbarung T o 0 h t e r E. V. W. Mk. 0.75, (mit Bild Mk. 1.—).
Johannes oder die Zeichen der Zeit. 2. Aufl. Mk. 3.50,
zusammen Mk. 6. geb. Mk. 7.50. — ,
Chfomo-Mäppchen.
Predigten. Perlen zum inneren Scbnincb.
"
.Auszüge aus den Schriften des sei. C. H. S p u rg e o n
.Spiirf^eon, H. Dag stellvertretende Opfer
Rev , C. für jeden Tag des Monats. Mk. 0.60.
Chrisl (3 Predigten) 2. Auflage. Mk. 0.50, geb. Mk. 1.
i.
Frilclite des Oeistes. (Gal. 6. 22.) Lieder und Auszüge
StrolK'l, F. N., Pfarrer. Die Hoffnuu;g Israels. von Tersteegenu a. Mk. 0.60.
Ein Jahrgang alttestamentlicher Predigten in Anlehnung
an die Nitzscb'schen Perikopen. 1901. 508 Seiten. Broseh. Deklamationen und Gedichtsammlungen.
Mk. 6.—, geb. Mk. 7.50.
Bühlje, Hell. Deklamationen und Gedichte. 48 S.
Erbauungslitteratur. 30 Pfg.
Biegler, Johs., Pfarrer. Priedenl
— Gedichte für die Weihnachtsfeier der Sonntag-
schulen. 24 Seilen. 20 Pig.
Suchenden und geängstigten Seelen gewidmet. Mk. 1. — — Interessante Erlebnisse. Erzählungen in
kart. Mk. 1.25, geb. Mk. 1.80.
Leben des Glaubens. poetischem Gewände. 48 Seiten. 45 Pfg.
Lolimann, E., Pfarrer. Das .

1. Mose. 12—24. 3 Anfl. Mk. 0.70, geb. Mk. 1.40. Gloecke, A. Lieder für Sonntagsschulen u. Jungfrauen-
Rette deine Seele.
70 Sendschreiben vereine. 20 Pfg.
Nitsch, ii.
über Errettung und Heiligung. 200 Jahre nach dem Laue, Mas. Glaube,Liebe,Hoffnung. Ein Weihnaohts-
lestgedicbt. 16 Pfg.
I. Erscheinen in neuer Bearbeitung aufs neue gesendet
Lazari, M. Lieder des tiefsten Schmerzes in glaub. Ver-
von G. A. Kaiser. Mk. 1.60, geb. Mk. 2.50.
klärung für trauernde Mütter. Mit Lichtdruck „Kaui-
Rau8chenbnsell, Prol. Biblische Prauenbilder.
bach, Zu Gott" in Silbersohnitt Mk. 2.50.
Zur Erbauung und Belehrung Christi. Frauen und Jung-
Motzger, Ciir. Weihnaohtsliturgien. Für Sonntags-
frauen. Mk. 2.—, geb. Mk. 3.—.
sehulen, Jünglings- und Jungfrauenvereine. 60 Pfg.
Spnrgeou, Rev., C. H., Goldenes „A. B. C."
1900 Aussprüphe v. C. H. Sp., ges. v. P. v. Zy chlin ski, Panlns. Job. Sein Wort mein Hort! Gedichte. Mk. 1.20
Pfarrer in Bromberg, Mk. 1.60. geb. Mk. 2.50. Stranss, Aifr., Pfr. Des Kreuzes Siegeszug. Ein
— Ganz aus Gnaden. Missionsfestspiel 30 Pfg.
Ein ernstes Wort mit denen, welche Errettung suchen Wiudolf, H., Tautropfen auf dem Pilgerweg. Lieder und
Gedichte. 60 Pfg. geb. Mk. 1.—.
durch den Herrn Jesum Christ. 10. Aufl. 23—26, Taus.
144 Seiten, auf Büttenpapier, eleg. brosch. Mk 1. (12 — Spiele.
Exemplare Mk. 10.—), kart. Mk. 1.25, geb. Mk. 1.80.
— An der Pforte. 1.

2.
Neues biblisches Onartettspiei Mk. 1.25 (3. Auflage)
ßeographiespiei Mk. 1.50, 3. Künigsspiel Mk. 1.60,
Ein Wort an Suchende über den Glauben an den Herrn
Jesum Christum. 6. Aufl. Mk. 0.60, geb. Mk. 1.25.
4. Namcnspiel Mk. 1.—. 5. Tiernamenspiei Mk. 1.25
Leben und Liebe. Mit Vorwort 6 Frauen der Bibel Mk. 1.25, 7. Bernfsarteu der Bibel
Vömel, A., Pfarrer.
V. E. Schrenk, Mk. 0.80, kart. Mk. 1, geb. Mk. 1.60. Mk. 1.60 (Sämtlich v. Heinrich Bohlje, Altroggenrahmede
i. W.) 8. Warnni nnd Weil. Ein biblisches Frage- und
Tägliches Andachts-Buch. Antwortspiel. 72 Karten in Karton, 10. Aufl. Mk. 1.60.
Brocken vom Gottes Tisch. Sämtliche 8 Spiele in einem eleganten Kasten (Einzelpreis
Sniitli, James,
Wanderern zur Ewigkeit zur täglichen Nahrung darge. Mk. 10.75) für Mk. 10.—.'

Ferner reiches Lager In Geschenklitteratur für Jung u. Alt, Liturgieen, Transparenten, Christbaumschmuck,
Weihnachtskarten etc. Ausführlicher Katalog umsonst u. postfrei. Ansichtssendungen stehen zu Diensten
Für Sonntagsschulen und Anstalten Partiepreise I
 Mey & Edlich. Leipzig-Plagwitz
Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten
Mit streng an dem erundsatze nur mu, braucbftare Ulare« miSgllcbst billig zn liefern
fest,
Der mit za. 5000 Abbild, ausgestattete Hanpdiatalog wird iiiiuerecijiiet und portofrei versandt.
Er enthält Ausführliches über folgende Warengattungen
Mey's Stoffwäsche Peizwaren Echte Silberwaren Gegenstände aus Rehgehörnen
Damen- und Kinderwäsche Herren-Garderobe Aifenidewaren und Hirschgeweihen
Korsette Hute und Mützen für Herren
Vernickelte Kunstgusswaren
Herren-Wäsche und Knaben
Krawatten und Messingwaren Spielwaren
Tisch- und Bettwäsche Kinderwagen, Kindermöbel
Kinder-Garderobe Zigarren und Zigaretten
Taschentücher Holzwaren
Schuhwaren Tabaks
Leinene u. baumwoll. Stoffe Regenschirme Wirtschafts-Artikel Rauchrequisiten
Kieider- und Besatz-Stoffe Uhren, i\Ausii(werke Lederwaren Toiletteseifen und Parfüme
Gardinen'und MSbel-Stoffe Reise-Utensilien
Optische Waren Schokolade, Kakao
Teppiche Kurz- und Stahlwaren
Artil<el für Brandmalerei Tee, Biskuite, Liköre
Damen-Konfeiition und Kerbschnitt. Jagdsport-Artikel Suppenpräparate
Triicotagen, Strumpfwaren Schmucli-Gegenstände Teschings und Revolver Briefpapier.
Nlchtgefallende Waren werden bereitTviUig-st znriictgeuommeii oder nmgetangcht 1104

Harmoniums, Pianinos armoniu ms

pPianos,Haraoniiinis.
. « Virltngan Sie
Praoht-Kattlog frei.
Jährlich.Verkauf 700 Instr.
fut nur direkt u
Frivste.
Verkauf
H
Max
d.
Preisliste umsonst.

beriitaten Ilndiolm-Orgeln.
It annicke [los
H augetorbcntltct) blttio. Qnftt oon
70 Tit. an. «Rur aäetSeftcä ga»
britot, Ijcroorraoenb in Xon unb
auäftattuna. lotöljt. (Satantie, l)öcbfter
.

Oröastes Leipzig, Weststrasse 26. Siabatt, let(f)te

Siatensafilunn.
Harmeniiiin-Hans granfoltefraunn. $tcislifte frei.
Dentaetalandg.
Nur erstklassige Pianos,
bervorrag- ia Ton u. Ausführ. pijotf, ©Ifen -Ii-
Kanpenstrasse 43. 117
Briiii&BoDprJtBaraei.
aUevttftbUtfUets gabritat mn voü--
aüettfftMafHat» gabtitat oon gtoßer
enbcter Sonfc[)önf)ctt, liefert ju ben
aSenn ©le ein prelswflrdlges, solides Sonfi^änfieit ttcfctt j" fc^r aatiftigcn
gün^igpltit SBcbinaungen Siebinfiungcn
andlklaiigYoUes

Piano od. Harmonium

E. Beckmann
taufen rooßen, fottictn ©ie ^Jrofpett ber
£. Beckmann DUnnow i. Pom.
Dfinnow i. Pom. gauftrictte gatgloge gratiä.

gauftricttc Sotalose aratiäi unb ftanto.

Snl),; Wolf «öleDfle»,
Stull» i. »Jiräfibentenftrage 46. ©pcjialttät: für mtfevt Hfugcntr, SBelebtun« über
bcn öefäf)rlict)ften Sugcnbfeinb (^ciratic^e
^vanSp0tt«\>U, itopetiMetc ©ünbeu), beten golgen, §eilung unb
Von
Hark 42.- ^atmoniumi. [tu ißerptung. «Crctä 86 sßfg. ftanto bei
ffi. 31. äWtrkel, ©ernlbac^i. »oben.

Von
Pianinos Hark 340.- Für Numismatiker.
Besle Fabrikate. — Billigste Preise
[37 müm^mmlcm Umm mit alte
gricc^ifclje, tömifdie, bpjantinifctie, atme»
Garantie für Gfite. PreisIist.L
Wilhelm Herwig in Markneukirchen I.S. nifi^e aJüinjen t)etmitteln. SButcau beS
Welches Instrument gekauft werden »eutfdicn ßülfäbunbeS, ®riinebucgroea
Iisndsberg: a. d. W. [70
^
Koll, bitte iinKUfreben. U7, Jjcantfurt a. SBi.

tst «tldif««« Eitneunt tm ctimi. e. I)., gtoottoM a. SB. etonetnrsitn» i«.

<Dru(I oon 9 B a l.e 1 1 1 e <t 1 0 1 ( e t gtonifiiri o. »1.45, onJtomBt. 1.
 :

_ Poftanmnfnn^ 3utn ^titfttcbcn

bei;

Poflnufgubeflempel
auf maxt Pf.
3u toicbcrljokn (6te "SXlart in !Su4)f?abcn)

marf Pf.

:cn ^em .^. ..f.Jf tt.d^.it t hi-

SMmtiptt ks MmlfiftK flfslumiua für il)t ifl. peteiwrb im «ritiit

matt Pf. (StraT)c unö

Hausnummer)

190 .
eingetragen öurc^: .. C. 90.

BTittctlun^en
2tnEuufto|^cmjjcl

o
 '

Müteiimgcn

e a> Ö
$->
Ott

Otttftuncj: be0 Cmpfän^erö

-i->
iCntffe^enben Befrag er^alfm

a>
uO
o
o O
o CO o (narrt«)
-«-* s->
«>

— txe
S
ö
M- «-»
«>

^«
2>ie <6ebM^r für Poitanvocifmgcn befragt auf alle €nif€tnnn0cn:

«» bis 5 Xaavt 10 Pf. über 200 bis 400 matt 40 pf,

über 5 » 100 » 20 » » 400 » 600 » ..... 50 »
cm nb » 100 » 200 » 30 » » 600 » 800 » ..... 60 »

©ebruSt in 6er Reidjebtutfecet.

 7. 3at)rgang. 3anuar 1905.

ga&tc8a6onncment (OfWfect— Scptcmbct) Sß!- IJSO poftfrci.

 78

32—31). — groges h'— Hidjts ju — €troa5

OI»!|U<-^o €rlebtes. - Efcf(ürü(fos. -(0,«in Soitniau in(Ein€ben.«3ec,'(SIü<f.
— Unfef IDcilinac^tsrounfAäettel. — 2ius
nie cffeti. -noif)

IVan. — Du JlXttffafws tn saffun ^|)o^. — Sd)on roiebet ein miffionar in ber Cürtei miglianbelt. — Kurse Zradiriciiten —
, .
,

Sitte um «lemttnbetfdpulen. — Stimmen ber preffe. — Konfcrenj, in Setl|cl lei Sielcfelb. — Übet bie
OTefeeleien bei i»an
aoangelifation. - Das proieftocat übet bie Clitiften ©tieut oot ber ftanj. Deputiertcnfammer, — Jlus anbcren Dtiffionen.
i.

tPie fanii — Seiet ol;ne Unterlag.

vS; lielfen. "

gteube, ba§ cS unter unfctn Sinbetn roiebct onfängt unb

bie hülfet um (äiotteSSBott fletien. ©alten mit btc Stugcn
fanb, iBcnt! audj nicfjl Sei 10 000,,fo bo4) öetnielctt ljunbert
utvfcrer ßefer ein ©dio Im ©ctjcn, uttb Sei 168 eine bitctte
offen, roaS ber §etr tun roirbl %%
unb bei ca. BOO eine inbirettcJiDfortige älntroott, unb (icroig SBibcr Stroorten fjuttcn roir biefc SDüoäje bcn«
toitb et bei moncficn unnetgcffen fein unb no(f) in bet goltic noc^ fpoft unb auc^ einen SBuccaubricf mit bet gto§en
eine SIntroott finben. SBit banten jenen befonbets !)crjlt(ä), eSelDfcnbung. SIBlt banten Qt)nen lictälicti für bie gto^c
ber ©etr fi^cntc i^nen öutibeitfältioc gcud[)t. gtcube, bie mit cmpfanbcn, al§ biefeS ©elbfc^iff einlief.
JBit batitcn
allen,bie unfet beim 3alire§tDcct)fel in ßicbe unb gürbittc SBit f)atten glctd) roicbet eine ©efctiroiftcrratflgung, in
iet)ad}t Ijaben. roelc^cr beraten rourbe, roie bie @abcn am roeiäli(^ftcn ju
ocrrocrten finb. ©c^roertet Klara erbat ficd einen SEeil für
bie armen RranEen btaugcn auf bem ßanbe unb
8ut aiufnaf)me ins S{ranEent)au8, roa8 i{)t au(l) gemährt
erf)alten mit foeben'nac^ ©c^lug beä ©cfteä noä) foloenbc rourbe. Söcitere SBcfprcctiungcn finben nocti ftatt, um »«n
««««de lliiittcidttens sarfjrn ju »eifen uw» »art *{in»«r in >le IWifti«»«»
|d)ulen 3tt fammtlit.
unä fo fc()r gefreut übet 3l)te «toge Siebe
SZÖir tiaben
®tn
alter 2J!ann, bcffen Slrbeit ouf ben Dörfern ift
SU btcfem atmen Solt unb bo6 Sic fo eern ficlfen möct)tcn.
unb ber im SBintet in bie ©tobt Eommt, fagte: „SiStnn
eine telefltapgif(iic älntrooit mar nfct)t nötip, benn leibet
»ie 3)arfi(U«e »itfcn SStnter übetUDen, ift e$ ein
ift
ic^
3£|t Borfdilaa (ftc£)e ©citc 60) ni(()t ausfüljtbat. äbct
mitt 3f|nen fcl)rcfben, maS befdjloffen routbe. SBit fiieüen
SajuwSer <ä0UtS," —
llnfer treuer ^immliftiier SJatct fängt

fileid) eine gtoge ©cfcljroiftettatfigung' unb ®t. SRaijnolbS

ja jdlon an, SBunbet jutun, unbroitbanten
all ben Sieben in ber §eimat, bie mitgetiolfen,
betnieä mit tiaten StBotten, baS eS gegenübet biefcr
unä bic ©önbe ju füHcn, bamit roir ber äugerftcn 3}ot be-
immcnfen 3iot unmÖBlic^ fei, in bicfct SBcifc jU tielfen. gegnen tdnnen. SBit laben fc|ion .btttcte Rütte unb tiefen
§i)|i>n fe^t tiättiten mit an« >»» filfaavm kaum ©dince. sß. sß.
ttwtttttn, J>i« tägliili um f mt mm» fiUanne bUtrn,
wärisn «ilr t|l«» 1» gtnKt «lit gjiiMe für atme
giMfcer^öffMeit, würteift'* !>«« we»jni«ifelte ffloIk.nMf Pie iKafTa&res in ^afifwn 1904.
itit» |tüv{en,nntr uim ttüm «Di-tttt jMramntenSirätneit, SBon t)ocörtef)enbct ©cite gedt unä bmäj einen
»««tt 1000 ginitec RmK tfn ©v-opf««, Mttti mlü nrürtu unferet Srübcr folgenbet ©rief ju:
.

©cljt geehrter §err! infolge ber legten ffliaffattcä oon

nidgt int |}ani>£ etwa« fu fMn
©affun unb 5E)aron (<Brooinä SKufi^) foroie bcS neuetlicticn
Unb rocnn ©tcinc @oIb mäten, mit tönntcn ben Un> SllotftanbeS Ijcttfdjt allgemeineä ®tcnb in unfctem Canbe.
tetgong beä me^t auffjalten. Mugenblictli*
a3olEc§ nict)t ilelKn 14—15,000 3ln9gtij|iiri»erteM in «Mfer»»
ift noct) nid)t ©ungetänot — obrool)! in ffllufci fctjon Srovinf |i»» wir übcrlit»tn »«rd) »i» Ifürrorg» inon
fegt töglitö B— 6 aWenfflien fiMuger« ftcxtxtt aber — SoMrensrn »en ittairrn.
tn 2 ajonaten tann fie allgemein fein, aber baS Sie roiffen rool)l, bog biefc SBoifen, beä SBatctS, bet
fönnen roir tun aiiutter unb jcglidien Sctiugeä beraubt, ganä bcfonbcre
glUjf n>«Uen rmf
r<t)Mlrn otitr «nift n»«;
§i)vfttn, wo pirr«««»- ©ülfe fut if)ten ScbenSuntet^alt nötig ^laben, obet fic —
ScrrnwiHlMMgen ftnlr, fa viel muffen aus SKangel umtommen.
^in»(i! wie MiSglifii in ieii $<t|nll)ün(trn «nfMclimcn, S)a gibt uns benn bie oon ben ®eutf(tien beroiefene
unb roollen fie miinli(t)rt t)ämüä) rveif«" «nb hlei« ai!enfct)cnfteunbli(i)Ecft unb 9Jäct)ftenliebc ben TOut, roegen
l>fu, ba tann fcf)on etroaS gcljolfcn roerbcn. SBir xeiS)> biefcS ctfctirectlictien ®lenbcS baS aKitleib Qdtct gtolen
neu aber babei auf bie Dcrfproificnc @jtra= 3!ation anjutufcn. (äerabc burdj 3()re (äito§mut finb
©ummc. SBit fangen fct)on gleid) an, rocll bic Schnee» mclirete Sßaifcnliäufer in octfdilcbencn Seilen bet Süttei
fiütme fdjon eingefctjt l)aben. begtünbet roorben. Unb buti^ bie gutforge bcutfd^cr SDifs
piei- feilt nail) flitl)t, honiuit fidttie um iM >e» fionarc unb cblcr beutfcfier Olicnfcticnfceunbe crfaljrcn
S»rBtw. ilclr Um» et1I"l)«M, alit» mm» bti iti»i*t Saufcnbc ormcnifctier SBaifen Sdiug unb ©c^itm in jenen
«Mf liriHiJiditm |lf«!r jib»r J>ie gtrgt, aui Stoae ©öufetn bet SBof)ltätigteit unb retteten fo i|r Scben.
ntiiirt« (le Ud) »«rfte*««. ("Bin eiitinÄligir ilricfttr Unfcr Sanb, mein ©err, ift, in SBirtlicliteit ein Sfioos
ift inMtlort» fiterer mif »iefjem JJfi;!i mii> ßtljt iuuner folcöcn eicnbcs, roic e§ nur butd) bie (äcroaltöcttfdiaft bet
IwifiiieM ünglan» »n» »it» (ji« mm» OBrlitulitti« Sutten unb Hurben Ijeroorgetufcn roctben tann. ©iet finb
fMM« ^naxiiiuDtrn ift «idit gegebrH, w«; «Mf »nr bie ßt)riftcn unetf)ätter äierjroeiflung antjcimgcfallen unb
Sindit grtrolftn wir», wir» Mit»«r8e('d)<i[)*tM, »»e» gef)cn raf(| itjxm vöUiaen Untergang entgegen.
in »i« «ürfäneiMifre at»l«dtt. pienn (Krlaniinia »n 3m SSejlrt oon Wa\äi leben otele Saufenbc oon Söriften.
wäre, witr»e Sr. ü.
»iri« giM»«r nadr llmerilta ®S ift einer ber ^cnttolpuntte bet atmcnifcl)cn SöeoiitEctung.
fdjidicn. Sßod) es ttautig, geftctjcn
ift müffcn, bog jcbe Stt oon
3.1) fütiJitc, ein roictitigct SSticf an Sic ging Dcrloten. ©ülfc für bie Slenben feljlt, roic 3. 58. Rrantent)äufcr,
jDir $o|t iit fcticin fetjt un(cgelmö§ig unb oiel gct)t octloien. 3öaifcnf)äufct ober ©äiulcn. 2«öc&tcn bocb Qtjre tjoö)--
Ott) öabc fdjon 2 SBoäjCn (2 ^Cofttage) nichts iicmi »urcau. tierjigcn unb cbelmütigen älnftrcngungen foldje ©ülfc f)erbci=
Wix I)a6cn |cgt roiebcr
, bcfonbcre (Scbef §Det| amm= füljten, unb auf biefc SBcifc bem unglüdlidicn, settrctencn
lungen um eine gvögete ffitnictfung; unb mit tiabcn bie äioltc Sroft gcbraclit roetbenl
 :

79

6a6en flrogc goffnung, boj; ^Ijc teiuauucii.iii

SEßir a«bd)te b(e 3eit balb tommen, meiere unter ben S3ä('
Btefe trautißen ^uftänbc fjelfenb ciiiBtcifen wirb, utib ba§ fern Stcin^affenä bie TOiffion unumrounben geftattet unb
(Sie Q|ic gülfe biefcm Solt, baä träncnbeti aufieä not ba8 eble aKctall, baä im Surbenoolt jegt nugtog fd)lummert,
g^ncni ftc|)t. niii)t DcrfaBen. 3a, aU SJpofiel beg <!)!itlcibe, bellt jur aSerbcrrlid^ung beä einen mabren fpropbeten, beS
6er Siebe unb bc§ Slii)teB roetben Sie, t)offen mir, 3t)re getreujigten ßrlöfcrS 3eful ß^riftug. P. serunncmann.
arbeit tun, fo »iel eS in Q^tet Waä)t ließt, unb, roaä Sie
bicfem untcrbrüctten aSoIEe (Sutce ctrocifcn, bofür raitb
beffen tiefgcfjenbe 33anf6atEeit ©fc belo^nenl @ä ift ®otteä
SBille, mä) unfetet 3J!ctnung, bcr ©te in biefe inneren
Seile; unfereS SanbeS fü^rt, baft ©ie fein möiitm Snael
beä Stofteg für biefcB »olt, baä aufroädjft in Oual, SunEeI=
[)eit unb Unn!iffenf)eit.
,
gtjr getreuer ' , *

|M<rrton«lt>tn)>ctt roirb bcr ©cErctär beg |)ülfgbunbcS P.

Scltoti ivKäer «in iDissIoitar in der CUrkei missbandelt. 3. S 0 1) m
a n n in bcr SBodie nom 5. big 12, gcbruar
; Tit. SBartcr au§ ©abitn auf bcm Scge oon 1. Q. an.folgcnben Drten balten: ©onntag SJiadimtttagS
aintab nadi; SRorafiy überfallen unb auägc» 3 ntj-c in &ittllicitn-|$uitr, abcnbg 8 Ubr im »erfamra»
raubt. lungäbaug pliillj(im-Sv'll>«»f —
Sfiontag »bcnbä 8
am 15. JloBembcr
38. ritten Scljrocfter ßina 3acob
b.
Ubr in ber Sirdie pail)«im-$»tr»ttm. S)ieiiftag —
unb itt) bcm 2 Eaflereifen entfernten aintab ju. ©^roefter abenbS S'A im SBereingfaal an ber QHarienEirdjf iln^o-
Sina öatte ben Qatjnaxit su Eonfutticren unb al8 cinjig hurg. — ailittrood) 9lQd)mittag
im SBctfaal ilog Ii ,»;
anroefenbcr »ruber fiattc idi fie äu beglettcn. SBir reiften (o, abenbä 8 in bcr Sirdjc gatftrrdi.
iU()r —
fjrettag .üb nbä
ba(! mir bie (cfinlic()ft erroartete ©djroefter ©cbroig ©eibter in 8 U(ir im ©emeinbebaufe |liini)itttt. —
©omftag ab. ib?
aintab, rootjin fie oon ber fiüftc per aBaßcn fu()r, in ®m= 8V2 Ul)r in |ieffclmann'ä ©aal, $iiii«tt. ©(i'-ntu.i —
pfang ndirnen unb bann naä] äFiarafdi geleiten tonnten, Sladim. 3 Ubr im Bcrcinsbauä ÄeilT»n, abenbg S'/s Ubr
am 2. Meifetanc, alfo am 16. 9!oDeml)er, beS TOorgenS im SBetfaal an ber attienftrage.
trafen mir unetmattet mit Sruber ®arEer aus |)abiin, bem iie «Bfiinal;mtn bc8 öülfäbunbcä im Satjrc 1904 blieben
Seiter ber bortigen SBaifenarbeit, }ufammcn unb fanbcn um einige taufenb gegen bicjcnigen beS 3(if)tcä
ullarl
ibn in iämmerli(i)cr SBerfaffung ; ber anjug mit Slut übet« 1903 (runb 870 000 3Bt.) jurüd. S)te einnahmen bftru<
, ftrömt, ber Hopf Dcrbunbcn, linteä Knie unb linfer arm gen runb 366 000 Tit., bic auggaben runb 893 000 Tit.
laijm, baju gefät)rlic&e innere Sierlcfeungen. ' ®rei Eurbtfcbe (©etoiOiertc abrcdjnung roirb gelegentlidi ber ®encral=
SRäuber batten if|n am abenb jucor fo äugeridjtet. Sitcfe netfaramlung im gcbruar ober Tläxf, gegeben.) SEßir
Sutbcn gefeBtcn fiel) alä fdieinbar friebli(t)c SBanberer 8U bauten Sott unb ben ®ebern für bie gütle non Siebe
il;m unb fpradjcn freuiiblic^ über bieg .utib jtncä n)ot)l S unb ©elbftnerlcugnung, bic'bicfe ©ummen in fii^ fd)lie6en;
©tunben lang. Sei onbredjcnber S)untelf)ett aber fi^Iugen mir tonnten ©ein SBert im Orient ntd)t nur in ber big»
fie juerft Sr. SBattcr'g Maultiertreiber nieOcr, um fid) bann berigen SBeife fortfübrcn, fonbern Ijicr unb ba errocitcru.
fofort mit rouditigcn Heulenfi^lägen auf ibn felbcr ju ftüräcn. aber bie gro&e 91ot, bie jcgt im SBejirt non SBan berrfc^t,
®ann sogen fie ibn oon feinem ffiettcfel herunter, fdjteppten ocranlagt un§, bie Sreunbe ju bitten, ung.gröfeere SWittel
it)n ing nat)e (Scbüfd) unb raubten tf)n aug. aiä fie ju mcnig äur SBerfügung jU ftellen.
®elb nadi ibrer anfld)t fanben, fd)Iugcn fie roieber crbar»
gamniclliiidirtn für bag SiebegrocrE im Orient (armenien)
niungälog ouf ifjn ein mit ben äPorten: „@lcb ung Selb,
liefert ber Seutf^e ^ülfäbunb für d)riftlidie*
ober mir töten iiä)". Einen" ß^ccE auf eine jiemlid) grofee SiebeSroert im Orient, 6. 33., grantfurt a. Tt.,
©umme faljen flc an, gaben i^n aber äiirüd, oljne ben ®rüneburgroea W", pollftänbig toftenlog an oQe, bercn
i

ä« oetfteben. aiä fie bann bog Oepäct burd)fud)t,

Sffiert
aber lein (Selb me^r gefunben batten, perfdimanbcn fie
Siebe p
bem bebrängten armenifien SSrübern erroadit
ift: gpr. 19, 17.
unter ÜJiitnabme aller 5Dingc, bie ibnen mertooH crfdbiencn,
in ber SJuntcibeit. 5Dem äU Sobc erfdirottcncn Liener $»iil)Hemie. SuriJö ein Scrfeticn ftanb unter
SBruber »artetg taten fie nidits. —
»ie armen 5mi61)an=
ben turjcn illaä)tiiS)ten im porigen geft fälf(^.
bellen fd)leppten fid) nur mötifam in ein nobeä SürEenborf, Iic6, e8 lägen anroeifunggformulare für
mo fie notblirftig iljre SEäunben oetbinben tonnten, unb eine ©ammelbüriirtii bei, roäbrcnb e8 foldic für 3n<
qualoolle Siadit oerlcbtcn. baber oon ©ammclliüilje»« roarcn. Söo baburcft
Sötubcr Sarter mar auf bcm SlBege nac^ SBJarafd), SBcrroirrung entftanben, bitten mir, cg gütigft ju cnt<
um ung ju bcfucticn unb unfcrc ärbeit tennen ju lernen. fc^ulbigcn.
®ott Sob, gebt cg iljm ncrböttnigmägig gut; auc^ bie gc> Unter bem »üb auf ©citc 59 feblte bic Untetfdirift
fäbrliä)en inneren SBetlefeungen fd)einen (djucB ju bellen.'— Sälünberung unb ^crftSrung emeg armcntfcben
Selber reifte Sruber Satter pon.aintob aug o^nc «ßolljeiä 5E)orfeg burdi Surben.
folbaten, rocil man il)m ben SIBcg als ganj fid)cr fdiilberte. gür bie inl)iil>«<: «um $atititi«lb8i(ir<n liegen bicgmol
©0 Eann nicbt einmal bie SReglcrung fllr ben erlittenen bic bcfonbcren anroeifungsf ormulare bei. SIBir
©c^abcn Dcrantroortlidi gemad)t roetben. 3d) muh nodi — bitten tiexiliä) bie Südjfen ca. ben 1. Februar iu leeren
ber fiurbcn im allgemeinen gcbenten. Hin böberer Dffiäicr unb Mttitl »«II fleinftett BctK>9"ung gütigft 3usufd)iilen.
fagte mir türfiitt,: „SDer Sürte ift perbotben; ber Hurbe Set bcm Picrteliäl)tlid)cn Setlebcn mit ben
aber, trogbem er; milb ift unb ein 5menfd)cnlcben nichts neticnSßerfd)lu|ftrcif cn bitten mir juoor bie
aditet, unnerborbcn". „ — ®r batte rec^t. ©o tomifc^ c8 alten mit äBaffer obäulöfcn, roeil bcr SDcdel
nacb bcm erjätjlten Uberfatt Hingen mag, aber bie Surben fid) lcid)t unbcmertt Ijeraugbretien unb roieber
finb bei aller SBilbbett ein gefunbcS, urtDild)fige8, irnpo» f)ineinbrel)cn lögt, roenn mcbrerc ©treifcn
nicrenbeg Siolt.*) über einanber geliebt finb.
nur
fitt« «crlirritet itn üefl nnrrr« iUHI|>ti<(lti»>»nnr>l|-
*) P. t)ot ötc fiurben in ber
ItmQcgenb üon Müxa^d) im
auQe. ön ben üerfdjiebcncn Seilen beS Sanbce ftnb aucfi bie ©tümmc jettel»! ä8ir fenben febe geroünfd)te anjabl }um Süetteilen
Icf)i oericöfebeni umfonft u. p oft fr ct. mm
lagt Eetne unbenugt licjen.
 s»

Sölinben unb SEBitroen überaabin jcrfttcut bei 33er.

9ae Winhc mit §d|r«ihen, (iUnfirUttee fl«e- wanbten obet fonft ßeuton. SBtct finb nod) im ^aufe,
blatf), umfonft utib poftftei in geroünWten
Jeber bie mit notctft tu Elim befjaltcn rooHen, ba füt biefelben
Eein SJlag ju pnben mal unb mit fie im ©aufe oei=
roetten Ednnen. ßä roat ein großer ©c^mciä für bie
mciftcn, baä ©au8 octlaffen äu milffen, bo bie a!er=
§aiii\c (fiiiibnnS!>e<lir, BCptcfet mit SBilt), jiim ©inbinöcn
bcs ooUftänblgcn 3af)rganfl8, aud) Sammelmappe für roonbten meift febr arm finb unb füt fid) fclbft nichts
ben näcftften fsafjtBans, liefern mit für 50 sCfennig por» boben, unb iä) ffiftle mid) auc^ fetncrbin oerpflidjtet,
toftcl. äluf 10 (Sjempl. ein greiejemplar.
nad) Ihnen ju fehen unb, fo gut c8 in meiner Hraft unb
5iett)ältniffen ftet)t, füt fie ©otgc ju tragen, befonbcrä
äJon bem püttttmbcrgirdien flü/fenetret» für Jl»- Eönnen, roenn
für bie SBlinben, bie ficö felbft n\ä)t belfcn
meni«» rourbe §crr ©tabtpf artet ßubioig in
©tutlpatt an Stelle bc8 fjeimßeflangencn Q3tö(aten D.
man ifjuen nid)t bie |>anb biettt. itäobl f)abe iij SCBoIlc
im Sorrot, um einigen, bie nicbt ju loeit rocg finb,
Don Söurt ju feinem aSotfigenbcn geroäblt.
immer SIrbeit geben ju Eönnen, onbre, bie ftörEeren, gehen
C^rlragene §att)Ctt. SDie türfifdie üicftictung §at bie jum SSJafc^en in bie aBaifenböufer unb oerbiencn ficb
®infu[)t gcbrauditct fileibungsftücte petboten. baburd) ein roenig, roiebcr onbre, bie ftunbenroeit oon ffltefe"
^tbtk ®ic abreffe mar im ootigcn §cft nid)t beutlic^, fie tel) entfernt roo^nen, finb ficb jiemli^ felbft überloffen.
lautet für sCactete unb iJ)te SSeBleitobtcffen: 3T!eine Hauptarbeit ift nun l)icr in ®lim unb bin icd
via Constaiitza. für ©riefe: bem §errn fcbr bouEbar aud) für biefen Sßoften. i\(t) liebe
Herrn Director Rösler Herrn Direktor Rösler bie Sfinber febr, gebe mir ber §ett bie nötige S£öeii|)eit
Deutsclies Wiiisenhaua Deutsclies WaiseBliaus unb S?taft, um
bet 1. @ä)w. Qulie eine tecijte ©tüge m
Bebek b. Constantinopel. Constantinopel. roerben. SBir orbeiten in Siebe unb Sintrocbt mit ein«
S)ie lieben äJflegeeltern ber SUfarafcftEnabcn
onber, unb ich glaube, ©i^ro. 3ulic ftimmt mit mir über»
iHantl'rfi.
ein, mcnn id) |age: 28ir preifen ben ©ercn, bog Sr unä
roerbcn gebeten, it)re Sätiefe an iftre ^fteglinge Eünftig ju
abrclltctct! an §crtn 5ßaftot Brunnemann, SJiatafä, jufammen gcfiibtt t)at.'
Silajet äloppo, afiat. Kürtci, bo berfolbe nunmet)r btc äMan. @8 roirb nid)t mcbr lange bauern, bann ift «U«
Dberlcitun« beä Rnaben^aufeS in ©änben f)at. — «T-lnsivtJfctt JU (v'ai. Set groftc reicbe Surbe ©Uffeln
5pofc|o bat, ich mei§ nicbt roieoicl Sörfct aufgcEouft, b. b- et
Sctljfcöollnm ift ein groleä (ärttiebc unb erfotbert
S'it. Qd) rooline in a3etl)ei, gofjc aber mcifteng fdion übernimmt füt bie Sicgicrung ben Sßciäcn ju liefern.
8 Uf)r frülj nach aSetljfdiaüum unb tommc Pft erft 8 unb
10 Tlaafi (1 Siaog = ©act) mufe jcbeä S)orf aufbringen,
9 Uljc abenbs jui üct. SDie Sef)rcr fiabcn bei un§ beutfel)e 1 aMao6 Eönnen fie fid) bef)altcn jur aiuäfoot, 1 SWoofe
©tunbe, ttiit Ijaiien Vorbereitung für bie ©onntagsicb'ile, roirb eingemcffenl unb 4 S!Jlaa6 liefert er ab, baS anbcrc
bie legt im ©aufe ift unb unä allen, Hinbetn unb ßeitetn, bebölt er für fid), angeblidi, baf; baS 3)orf nur (o oicl
grcube macht, Sabei gibt eä mit TOciftetn unb Seuten geliefert, bonn tommen roiebcr unb roiebcr bie ©olbaten

ju fd)affcn, bie Qth fliegt. Mb.r ber §crt fegnet unfere unb fctiinben unb migbonbcln boä legte ©ootEorn l)erau8.
ältbeit. S)ittc nur nod) etroaS (äebulb. — Scbon bic8 Qobr roor bie (ärnte gctmg, roeil bie Canb=
leute Eeine »dffcl mebt tiobcn, bie allein ben fdiroctcn
ajiödjtc ber ©ert nur balb bie rechten §elfet fenben;
cot allem teife SBienfc^en. P. St. £cl)mboben pflügen Eönnen, unb nut atmfelige Dct)äletn.
SBcnn bie ©teuer auf bie Siere nid)t gegeben roerben
^trcrli. 9(Jnicl. ®etabejum SBeilinadjtSfeft beEamen mit Eann, roerben fie einfad) roeggenommen, ohne bafe bie
auä ^Pniel folgenbe fiartc: 9J!it biefet Hoft Eann idj törid)ten §crrfd)ct bcnEen; „SJet roirb pflügen, roer roirb
3bncn cinftroeilen nur 1 fiarte fdjitEcn, näct)fte SPoft bann
fSen, boft mir ernten Eönnen!" 5Die ?!reife finb furd)tbar
bielicicbt einen Sirief. ®ä mar fo oicl ^um ülnfang, roenn in bie fiöbe gegangen, fd)on jegt Eönnen flc^ bie Slrmen
mnn mieber in bie Slrbcit Eommt. SaUr finb alle gottlob Eeinen ffictjen für ben Sinter laufen, bie mciften SBöcEer
(iliicElict) t)icr angelangt om 1. S^ejcmbcr, obenbs 8 Ul)r, l)abcn il)re ßöben gefcbloffen. Sägücl) Eommcn SBittcnbe
unter Sd)nee unb SRcgcn. Sonft [jatten mit fef)t gute JU une, bie fd)on oiele Sage Eein SÖrot gegeffcn. §anbcl
SBiftcrung auf bem ganjen SBeg biä am legten S.ig unb unb (Seroerbc liegt borniebcr. SSir rooUten fegt co. 20
ba mar eä fo nicht tneljr meit oom 3'^. Qn allem ift große ftnaben cnilaffcn, ober eS bc'St fic bireEt auf bie
es febr gut gegangen, bem |)errn fei taufenbmal ®onE. ©trage fdjicEen, Eein Jjonbroerter Eann fic^ einen @cl)ilfen
Om »riefe bann SiäbfreS über btc SHeife, hier nur, bag mit nehmen, gefd)roeige benn, ba6 femanb ein neues §anb=
alli- gut angcEommcn finb, unb Ecinem tjon unä etroaS roerE onföngt. Ünfere SiiffionSlebrer finb melftenS auf
paffiert ift unb aud) alle rooI)t geblieben. 5ßrei|ct mit unfrer ©totion, bie ®örfer finb beroubt obet bereu Se-
unä ben öerrn, ber fo treu unb ftcunblidi mit unä irar. roofjner gcflüd)tet, bie 21rbeit ftocEt, fo febr ba6 gelb reif
93r. ffitjmcinn ift fet)r clenb; idi erfdiraE, ber §err roor unb ein liunger unb Surft nod) ÖiotteS SESort.
möge brcin feben. aJiaber.
S?atl). SInbei ein gtief oom gefomten (älefd)roifter=fireiä
Sßett)esba. @8 ergab fid) alä jroeifmäBig, bie in ffion, unterfdjrieben oom geroüblten Komitee. S)iefer
SBitroen, niie bicä in Sliarcifd) gcfdjicbt, augcrlialb unferet ©rief ge^t an 7 Orte unb bat ben Qaieä, eine getlgnel«
21!iffionsl)öuiet bei ßmgebureiien gegen ein befiimmteS Itcrfon ttusftntiio !u maitjtn, SDr. SRapnolb« in feinet
fiongelb unierisubringm unb bcftanb nun bie abfidit, baä atbcitsloft ju t)elfen eneni. ju erfegen, bomit et nut als
6.IU9 auffdjllefelid) für blinbe (Jruurn unb SB!öbct)en ju betatenbcS ©aupt unb geiftlid)er aioter bem SßerE nodi
benugo». Unerroartet rourbc c8 jebod) oom (Sigcntümer lange erholten bleibt, ©o möchte Qebcr, bet biefen ffliief
getunbigt unb tjcrlnngtc berfelbe fofortige SRäumung; bo et^ält, boju beitragen, on geeigneter ©tcHe biefen SJunEt
fid) aber fo fdmcE Edn anberer sClag für bie blinben S8e» äu beroten unb cntrocbcr eine 5Pctfon ausfiubig äu moiSen,
roofjucr fanb, fo inutbcn aud) biefe, mit «uänobmc einiget ober ©elbmittel beroiHigen für SuSfenbung biefer *ßerfon.
jüngerer blinbcr üyfäbdicn, bie nod) etroaä lernen Eönnen SBei bem ougenblicTlic^ fd)n)oii)en Suftonbe oon 5Dr.
unb bie man bafjrr ben SBaifenbäufctn einoetleibte, au|et» Dl. ift im ©efi^roifterfreis ouct) biefe grage jur SBefptecbung
!)at0 ba unb bort gegen ein ftoftgelb untergebracht. geEommcn, oon 5Dr. Usfbet aufs btingenbftc angeregt,
gd)m. ?3nuline Sffiielanb fd)reibt: ob CS niii)t boS ffleftc roäre, roenn ®r. SR. augenblicElii^
SDo8 aBttroenljauä ift nun oöllig aufgefjoben, bie nac^ ©uropo obtcifte, einmal um it)n aus fetnem 3och
 ?1

6etau§äuteiften unb butdb bic SBcrönberutifl feine Sicfunb» 3A f)abe rsf)r ©eefirteä »om 13. Dttober et^altm.
l)eit äu ftätteii, Mtib bann bct »nieite wiWne 5ßuntt, um nuä) f)at SUr. SBeet micb oon bem empfange 31|rer ®abc

>>>« 9i»llt f« »rtte«. roeldjes fonft im gtüt)taf)r bem bcr Siebe für ben fiircbenbau in Sarfuä benad)rtAtigt.
Untergana «ereiei^t ift unb menn 6iä jum gt(if)iaf)r
; ®aä Selb würbe SReo. SB. U. e^omberä oon abana bei
[eine ©ilfe tommt oon onbcrn Sönbern, bann ift ein Sarfuä übergeben, welker ben gonb oerwaltet, ©r roirb
5EBeitetlcben auggefcbloffcn, unb fie tun, mm |ie fä)on nöAfte aSoÄc oon (Snglanb der erroartet, roo ic^ bann
iatirclana Borbercitet f)aben. ®ct SEßunfSi beä Ranjen boä Vergnügen t)abc, ifim oon ibrcr @abc ju cr5äf)len
»olteä Ift nut bcr eine: fit fitubt«, benn fo fönnen fie unb ict) ii)n bitten witt, bog er fdbft Qbnen fdjrcibt. »ie
nic^t rocitct leben. ßcute bier würben bcna(%riAtigt fie bitten miA, 3f)nen
;

Ob fiil 3)r. SR. entfdiifcftcn noä) niä)t bc

roirb,
tannt, aber bie (äntfi^cibunR föttt in roenigen Saqen.
S-ür ffiateg Soffen roit, bog bie JRegicrung i^t Setfpte=
aen cinlöft, bie Käufer roiebct aufbaut, bic geraubten
©acöcn roieber crftattet. ®r. U. bemüht fld) fe|t, bfe§ äu be»
roirtcn; troPem roilrbe eä ein SEßunbcr fein, iBcnn cS ge«
ift ifiren fefir fierjliiäicn 5E)an£ ä« fenben. Unfcr gegenwör»
tigcä $auä ift burdjouä ju ticin für bie fficrfammlung
unb eä ift fo alt, baft eä nt^t mel)r ganj baufidjcr ift.
aSir tun alleä, ein neueä ©auä p
belommcn. ®aä
2Bcrf bfä (SoangcliumS fdireitet noran mit SBJac&t, fo=
roof)l in bcr .«Irdic alä anä) in unfcrcr aMiffionäfdtiule.

fdjäbe. Unfcr SrüffionSäßebrer mar eben bei mir unb bat Sötr babcn 176 ©Aülcr unb 12 Se^rer, alle fleißig bei
mcnigftens um einige .Weibunsäftüde für feine Sä)ah ber arbeit. SBeten ©ie für unä, befonbcrä! für unfere
tinber. (Üv will tmlf «Sefahe iwl«*»« Ijitt uit> feint armen Rnaben, bie iicf) aCe SRübe geben, eine Ariftlidje
SSSir boffcn, baß 12 berfclbcn in
Jkvixit von neuem liettinnen. ffirjiebung su ert)altcn.
5^n unfercm ©aufc „©uncm" befinben fid) 78 SKäbc^cn bic tfieologifcfie ©cfeule oon SBIarafA werben geben tön»
sum ßffcn, unb jur ©cljule tommcn aufterbcm nocf) 44. neu, unb jroar nöcbftcn ©eptembcr. Siele unfcrcr ge-
3)ie finoben fcftlofen in 8 tierfci)iebenen edjlaffölen, 129 prüften Sanbibaten prebigen f^on baä @oangelium, ober
beutfdjc, bie anbern 70 finb oon Slmerita, ®nglanb unb finb ße^rcr, ober aber bereiten (ii$ »or jum mcbiäinlfAen
»lantenburg nerforgf. sßauline «CatrunEt). ©ramen.
firantcn^auS. 5Die ©bolera ift un§ bebentliift gjiit ben freunblidiftcn ®rüßcn unb liersli(ä)en 3)ont>

nat)c gcrütft in U^let Seit. ®r. Häffiet ift überjeugt, bog fagungen oerbleibe fcb ?ftir SBruber im SESertc
n3lt fie in ber Stabt f)atten, roenn nict)t noä) f)aben unter
Sdomaä ©briftie, spräfibcnt.
ben Solbatcn in bcn Saf erneu, bie roie bic giicgen ftarben; Sluf unfere Jjltte für bie Ib. ©djroefter, wclAe buri^
baft fie unter bet anbern (Sinmo^ncrfc^aft ift, gtoube id) ®ranbunglä(J all if)re ©abe fomt iftren Südiern nerlor,
ni(i)t. eben auä)
®ie armen ©olbaten §abcn nie genug fanbte unä eine liebe greunbin auä 3üri cb»auffcrfil|t
ju effen unb nidbt genügcnb roarme HIeiber, bafür aber unterm 19. baä „©obelicb" von Ouftao Qa^n, bie „ewige
ben bcntbor größten ©Amuts in if)ren Safernen. SRube ber ©eiligen" oon 91. SBajtcr, unb eine fdjönc
©eute irar id) mit %t. Usfbcr in .ber Stabt ju eincf Saftljenbibcl, bann am 21. eine liebe grcunbin auä
Serfommlung, um jum (Sefang auf bem §armonium s« Mffelborf Serflecgenä „aSlumengSrtlein". »rei weitere
begleiten; eä roaren oiele getommen. STIein aifcrb ge^t SBüdjer, bie „7 leljtcn SSorte Qefu am SSreuäc", Sölumcn»
jeben Sonntag auf ein 5Dorf, mo einer unferet iungcn gärtlcin unb ffietfefpalter, tomen am 22. auä ©eilbronn,
ßcute Serfammlung bält. bin fcfir fro^, bag eä f4on ferner nocb eine SBibel, ffltumengärtlein nebft 1 3J!l. in
bcn aauäcn ©ommer immer bcr ajiiffion gebient t>at. (äiclbauä qjIoAtngen. »er ©Srr möge ©einen SBci^»
alle «Cferbc untrer ©tation, 6 ©tiict, Ratten f)cute junge nad)täfegen ben freunblicöcn ©eberinnen fpenben unb ifire
Beute in bie oerfc^iebenen, oft reiä)t entfernten Dörfer ßiebeätat rcidilid) ce rgelten.
getragen jur (SiDangetifationäarbeit; an 7 ©teilen außer
balb unfrer ©tation ift fjeutc baä Söort nertünbigt roorben, ^iüe um .^teittfttitbctfefuteit.
oon ben Slörfern, roo ftänbig funge Scutc arbei»
abgefetjcn
Scr ©crr öffnet immer wieber neue Süren. ®a ift cä
tcn.audi unfrc aWfibdjen geben ©onntagä oft auä für bcn »cbilrfniffen nod^tommen
grauen» unb fiinberoerfammlunaen. ©o ein §crb, oon fAön, roenn man immer
lann. ^jn ber ®oangelifationSfaAc mit SSabrocli Sljaomc
roo auä baä SJBort vom Sreuj tociter oetlfinbigt roirb,
goben ©ie wofil fdion »ntroort. 9iun tommt eine neue
ift bodt) ctroaä ^müäits.
fcbr bringcnbc angelegentieit. Sic sßroteftanten ^ier tonnen
®ocf) id) mug fiä)Iie§cn, ba eä fii)on V^H 9«'
2»!an Ijotte
ibre 5mäbcticnfct)ulc nidjt mef)r weitrr füljren.
roorben ift.
bic ßeitung berfdben in bie ©önbc beä „SSereinä ®|riftl.
®er $err fcgne ©ie rociter in ber Strbeit, bie t)icaei<|t
^^ungcr SKönncr" gelegt, aber babei tam niditä heraus.
oft f*rocrcr ift roie unfere Wer braugcn. @S märe fc^ön,
roenn mir batb einen beutfc^en §errn ^crauäbelämen, bcr
©0 bittet unä bic ganjc Qiemeinbe, bie ©d)üler in unfere
ben lieben ®r. Slatjnotbä ein roenfg entlaften Eönnte. SAulc aufncbmen ju rooHcn. S)iefe angelcgenbcit ift eigcnt»
bridit nabcju julommen unter bcr mbcitälaft, unb
lid) bur* bie »crbanblungen Ic^teä grüMatir fdion ge=
©r
orbnet, fobaß wir btcfc fiinber aufncbmen muffen, aber
feine Kraft für bie arbctt, bie er mit fo großer aiöet8f)ctt
nun tommt noi) eine neue ©ai^c baju, bic fi^on lange
leitet,mögliftft lange }u ertialtcn, ift geroift redit roiditig.
©c^roefter Klara Öiefc. fcbroebt. TOan bittet unä bringenb, in ben 2 armenifAcn
SB5an, 27. 11. 04.
©tabttcilcn in SlJiefereb je eine RleintinberfAule errieten
gtbtk. Süllen lieben Sßflegeeltern ber Sebc!»Sl!öaifcn unb motten, in ber bie Sinber oon 4—8 Qa^ren untcrgebracfjt
freunblidjen (Scbern fprecf)e i* pr 3af)rcäit)cnbe
p
allen roerben. 5E)ic ganj Slfincit würben il)rc Seit mit ©innen,
meinen ticfgefüliltcn 5E)ant auä unb füge bic f)eräli(%ften ©piclen 2c ocrbringen, bie größten müßten aber auä) in
©cgenäroünf(|e für baä neue Qolir fiinju. bcn anfangägrünbcn oon ßcfcn, ©cbrelben, bibl. @efd)id)te,
Unfercm SCaul ge^t eä, Sott fei 5E)ant, wicbcr beffer- iReftnen 2C. unterriAtet roerben. ®rcgoriancr unb 9ßro»
|eboi!& bebürfen roir befonberg in bcr iegigen nagtalten, teftanten wünfi^en in gleii^er SBcife bie ®rricl)tung biefer
ebr regnerifAen Sffiitterung fef)r ber gürblttc. ©cf)ulcn, foboß unä bamlt bie ßrjiel)ung beinabe ber gc=
Surt SRöäter. fomten cbriftlidien Qugcnb oon TOeferef) für einige 3at)ce
mtnrm. 3n §eft 4, ..Sabrgä. Ratten wir eine
@. 57 f. beä 5. in bic ©änbe gegeben wirb unb jwar im jarteftcn KinbcS»

Söittc'auä SEarfuä gebraut. Slaci) Uberfcnbung bcr barauf* alter, mo baä @emüt noä} cmpfänglicb unb bilbfam ift.
®aben wir folgcnben ä)ant: aStel ©egen tönnte oon biejcn Slcinttnberfclutcn auggefeen
^in eingegangenen crfialtcn
 82

3)0 i|l es unfet aUtt <!Bunfd(), bog (Sie ble TOtet füt bie bung ous Sonftontinojjel jufolge |1nb iwi^äjm bem SBotoft
etntfdbtuno biefer SäjuUn berolHiaen- <SS biirftcn m= unb ber qsforte crnftere 2HeinungSoerfcd<cbendeiten einge.
fotberli* feint treten. 5Der ©ulton letjut immer nocft enift^ieben ob, bie
1. für awiete eines a^daneten Siä^ulfiaufcs im unteren roegen beS^lntettanbeS »on ätben mit (änglonb
Sobtteil, 6-10 Sita ßito 8
2. ebenfo im ©tabtteil »erroifdö 3na^)aUa
3. ©e^olt bet Sejitetinnen, für febe ©dtiule jwei,
... „8 obgefcdloffene Übereintunft ju genehmigen,
feine ©ouocränitätsrecöte leiben roütbcn, unb er forbert ben
roeil dierbutA

Sminifterrot ouf, ajJogrcgeln jum ©cl)uge biefer ytetS)te ju

für iebe monatttd^ etroo 70—80 SPiofter,
WM „36
treffen.
fiebert,
3n
englifi^cn Sreifen SonftontinopelS roirb ner»
bog ffinglonb nur bie legte iRomofan^Söoäie oor»
än
übergeben laffen rooUe, um
bie abener 5>interlanbfrogc
Sc^utflelb biirften eingcfien 10—12 ßito . 12 ou* odne bie SSencdmigung beS SäbEommenä burd) ben
= 720 m
älfo ©efomtousfagen ber 3»ifrion lä^tlicl) etroo ßiro 40
5Die ßotole fönnten äuglei* qIS ßolole für
SonntoaSMuIcn biencn. «n jenen ©fablteilen erfcbeint
©ulton SU beenbigen. (änglonb fei en't f lo f f en,
gegen bie türEifc^en SBefogungStruppen, bie fi(J on ben
burd) boS abEommen ben ßnglönbern äugefproi^enen spunE»
*

es mit oB gtofee njidfjtlge Sai^e unb id| bitte fo ben Sot» ten aufdolten, geroaltfom oorsugeden unb |ie aus
rtonb, bie erforbcrlic[)c Summe für biefc »tbeit beroidlqen idren ©tettungen ju oertreiben. »oS Sßorgeden ßonbe p
p TOoHen. -
foH burdö eine glo ttenEunb gebung oerftärEt roerben.
3nbem id) jura SBorouS fjerälicö bonte, oerbleibe iA (Säerlinet 3tg.)
aSr 3önen ergebener Qo^. g^monn, OHeferef). Sie »tut |r«iri>- jiitriiit in $«n^imt<na>i(<. S)r.
®reene f^reibt unterm 11. ©ept. ouS Sonftontinopel. Söie
berrlicd roor eS, deute früti unfere »ibeliiouS=Hopeae ge»
füHt ju fcöen unb in türEifdjcr ©proc^e boä SBort beS
ßcbens oerEünbigen ju dören @iiie befonbere greube mar
I

es noä) für mtdi, bog ber *Crcbiger nicfit ein TOiffionor

fonbern ein ©ingeborener roor, ben roir rool)l als SjruÄt
ber älHffionäorbeit bejeii^nen bürfen. Söie bonEbor finb
mmfiit PWlhftr in menltn, TOon fii^rcibt ber
3 roir, bag in biefer ©tobt roenigftcnä eine Hanjel ift,
auf
„5ßol. Sorr." au§ SJonftontinopel : qjriootnacfjrictjtcn aufotge rociact bie SBotirdeiten beS (SoongcliumS geptebigt roerben.
finb bie ärmenier, roeläie noc^ ben Unruien im Stftritte Jioftbem roir 25 Qo^re geroartet unb gebetet datten,
Soffun unb in ber ®bcne oou aRufdi in bie Sgcrge gc. rourbe ju unferer großen gteube in ber legten SBoiie oon
flogen rooren unb benen bann mit einem „hairevlidicn ©r. Tt. bem ©ulton ber Sttrlei bie grloubniä jur ©rricft«
«$ltak«it»la^" bie SRütftcf)r in bie §eimat gcftattet tung ber erften proteftantifcden Sircde für ®inoeborene in
rourbe, bei t^rct antunft bojelbfi fämtttd) in öoft ge- 5ßeto erteilt, ©o roirb nun enblicd bie grfte eoong. RirÄe
nommen unb in baä ©efängniä nac^ TOufdö obgefütirt (gegr. in Sonftontinopel 1846) ein eigenes ßeim beEommen.
roorben. SS finb ungefähr 300 ßeute, oon bcnen 38 in= »ie Hiti^e roirb bei bet beutfdjen ©efonbfcdofteEapeae idrcn
folge DOn ®ntbef)rungcn unb TOiponblungen äJlog erbolten. ein spforrdouS roirb auf bem alei^en
geftorben fein fotten. 5Eiie übrigen roerben bemnöd)ft olä ©runbftücE gebout roerben. TOöge bem neuen spoftot Seo.
„Serfcl)n)örer gegen ben Stoot" obgeurtciit roerben. ajit. ©cdmoDOnion in biefen neuen ©ebduben ein gioger
(grontf 3tg ©egen für feine atbcit in ber „gtften eoongel. Sircbe oon
SMflio, 24 STioo. ®ic „llvintnirdic nitt<«niiU Ronftontinopel unb bet STürEei" befcdieben fein.
lie»fi»H«n", bie oielfad) nai) W)xm Organ „5E)rof(%ot" (S)ic (Orüff. ©eralb.)
galjnc) bie sportei ber »tofc^otiften genannt rourbe, unb
boä ormenifc^e „S?omitec ber notionolen ©elbftt)er=
{rvitlibeitt ^«eftvelt empfing om 28. ©eptember bie
ormenifcde ©efonbtfcdaft in «ßerfon ber eräbifi!döfe ©oraMion
teibigung" ^oben M
««'er bem SJiamcn eines „ailge=
mein notionolen armenifdf)en SBunbeS" ju einer
unb atjoobion unb
SQofdington
3)r. 3eon ßoris SJieliEoro, roelfte no4
ols Sertrer beS SatdolicoS ber ormenifcden
eSefomtorgonifotion «ifommcngefcbloffen. S)ie „SRotionatc Rircde geEommen rooren. 3roect beS ©efucdeS roor, ßülfe
gäberation" roor bie ältere, ©le ricijtcte i^re MtigEeit ber aüetetnigten ©taoten füt bie ge£ne(^teten unb oerfoloten
ouBfi^lieglid) ouf bie Befreiung ber Armenier oon ber tär- armeuier ber Surtei ju erbitten.
lifd^en Scttf*aft. (ätft olS nor etroo onbert^olb labten ®ie ©efonbten rourbcn butcd 3ameB SBtoronton SRen»
bie rnffff(f)e Kegictung baS ormenif(%e Rinftcnoermoaen nolbs oon dlm-^oxt bem SPtöfibenten oorgeftettt. Sie
befi^Iognotimtc, entftonb im S?autofuS neben ber „^Rationalen überreicdten idm einen SBrief, in roelcdem boä ormenifdie
göberotion" baS „Komitee ber ©elbftbertelbigung", um SColE feinen SDonE ouäfpriijt füt bie ©ülfe, roeläe bie
boä fiel) bie unsufciebenen Armenier SRuglonbS fdiorten ametitonct doben bis legt fcdon ben ben SWoffoEtcS ©nt«
unb boä bttlb überoll, niiiit blo8 in ben ©tobten, fonbern ronnenen ju teil roerben laffen.
ouc^ in ben Dörfern groeigoereine griinbete. Qefet dot f\ä) 5E)ie ©efonbtfddoft Ecdrte fedt befriebigt oon idrem
bie „göbcrotion" ju einem otlgemein notionolen Söunbe um=
Sefudd in Sffiofdington jurüdE. SPräfibent Sftoofeoelt dotte
geftoltet unb boS „Komitee ber ©elbftoerteibigung" ift in
fie fedr freunblicd empfongcn unb idnen feine Zeilnodme
f^r oufgegongen. (Sßoff. 3tg.) on ben ßeiben idreS JBolEeS ouSgebrüdt. ©r nannte tebocb
it(t»»l>nva, 7. Sejember.
5Die oberfte ormenifcbe nicdt boS ajHttel, roelcdeS er otelleicdt eines Soges ju idrcn
©eifllic^Eeit tjot onSRegierung ein ©efui^ gerichtet,
bie ©unften anäuroenben gebenEe. (Pro Armenia.)
roorin fie um Siüctgabe ber roädrenb beS aMintfteriumS
*piebroc entjogenen Rirc^engelber unb .©fiter an ben So»
tlolitos bittet, bie eljcbem feiner Serrooltung untetftonben
^ottfetenj i« gSrf^et Sei SSiefefd*
ftoben. ©einer 3eit roor beSroegen im RauEofuä eine deftige
12. moMmbu 1904.

teoolutionäre »eroegung entftanben. m

ift älusMt »or=
Jonben, ba§ bie SRegierung bem Oiefucd suftimmt.
(SBerl. SBörfen-eour.)
®n9Hr<lr-*«»Mr<l|» iJff«wn}«tt. einer sprioatmel*
(Sine fcböne Slnjaöf von Sreuttben ber ormenilctien ©ad&c, qu§
»etbel irab oon ouSniättS, Jotte ftcS tto6 Sturm unb ÜBettei om
9.»oocmDer tm ©peifcfaal ton dt. SlajotctJ oetfammelt, um oon
Setrn (Boftor iStuft Soiimonn nätietcS übet ben Stonb ber atme
nffc^cn SoÄje ju pven.
 83

ÜJaflbcui elnloe Bcrfe aus bcm atrte ; .Sajte fort' offunsen, torlfffbc Bertaitniffc eine aroSc Belftuna. Sein Scjtrt Ift nilc cl«
las ©ouSoatet ÜBuitbet »on malm 145 SB. 8-16. SJacauf oci6 6crt — 'UarobleS, eeaenübcr anbeten SBcjItfen.
Cocmann auffcSluS ÜOcr einlas
«liaftot Sraseti, Mc au8 bet SCcc ÜBcliSen SKefbctt ble SEüttcn cor uns baben, jelaen om beften
Kimmtuna oti Ititt aevlcsttt muttcti, unb bettestete bann nielter aus 2 Selfblele. BlneS KaaeS lommt ber SefcW, fSmtll(te aütlen In
ber arbett Im Orient. •Dlorofeo SU oerroüften, rocll fle acfunbteltSfctabllct feien, ais baS
Sllr bic SWfflon entfteSe junäilft bfe fejrolerlsc St:o8e: .ÜSaS lammetnbe BoK bleS Stbroeftet Hueufte Statnflat Haat, fest fICS
roirb aus bcn tn unteren SDottcntjaufcrn unter8ebra(8ten SBalfen. btcfelbe fctnelt auf ein <pfetb
unb teitct mitten tn btc Sfätten unb
Hnbern!' —
SUIS ble Cätjfte Slufaobc betrat!)tcn mir es, ftc ju tüclj»
unter ble ffiolbaten tinein. 9115 leStete ble (scbroefter feben, törcn
tiaen llCrlften ju erjlejcn, fo baS fic fpater etn 81*1 unb Sal8
für fleauf oon Urem 3crft8runaSu)etl, unb roastenb rtnaSum aHeS bera
Ibre SJoItSeenoffcn metben lönnen. Sluctl nlcjt böte Beute fotlen fte erbbobcn alelcbflcmacbt ift, rourbcn
®ärten, roo btc ©ctroefter ficb
ble
roerben, fonbetn »tt moMen fie ersiejcn jur Orbnuna, «Bünntctrctt
bcfanb, ocrfejont unb alitten nacbbcr einer Dafe In ber SBüfte. —
unb iReInncbfclt, aerotß Wne lelcbte Slufaabe für ben ficCccr, rocnn
Sin onbermal nimmt ein tflrllfttct Steuer.l8camtet einem atmen
man bebcntt, rote oerroabrloft btc guftänbe roaren, unter benen fte Olionn fein elnslacS flJferb aus bem Statt fort Sctroefter fpaulo
aufaeroattfcn. SBöJrenb ber (Scbuljett mecbfelt airbett unb aernen In Sctäfer erfahrt bleS, acbt bin su bem Beamten unb faat: ,äBaS
enaftet Sierblnbnna mitelnanbet ab.
motten Sie ba? S8IS moraen frttb tot ber Warm fein <Pfcrb roleber'.
Slocs ber SUuIentlaffuna lernen ble melftcn Knaben ein Sanb^ Unb er betam'8 roleber. -
So Ift ber ©er« aucb tcutc noct unter ben
roerr. sie iBefäbloteren roerben su acbrern nielter auSeebUbet. SaS Sctroocten mäcttia, fo baB ffc otne gurett unb obne airauen rote
nätbttlieacnbe märe. aucS ctlläie ju lanbrotrtfcliaftllcjen Hneijiten unb ein ScIS ftcben Ibnnen Inmitten ctncr felnblltben fficit.
SBouern auSjubllben. «nein bte armenler Caben sum aröBten Seil So etttaallct ble Betbältnlffe In biefem iBejIrl flnb, fo ttauila
i6ren ©runbbefte »crloren, benn nacl) ben ffiaffolreä muSten fle not« unb toffnuneSloS flnb fle tn bem Sanbfctot (fRealetunaSbesIrt) !D!ulct
aebrunaen, um nltbt ju oerbunaern, bcnfelben an ble scilrtcn oer. unb bcfonbetS In ber ®eaenb oon Saffun. ©lefe ©eacnb, ble frOtet
laufen, foniclt biete Ibn ntSbt ojne rocitcres tn SSeftü eenommcn einem bittbenben (Satten alld), unb In ber btc Beute buijftabttct unter
botten. Saaeaen feblt es überaU on tücStlacn ©anbnietlern, benn ben SJetaenbaumen rootntcn, Ift lest jut ÜBttfte acrootbcn. Sic Sur.
ein ratte lernt fejr feiten ein 6onbnJcr(, unb eä leiben unter btefet ben rauben unb morben bicr unb mocben, rooS fie motten. SBer nut
9iot ble lilrten faft nocb mejr olS ble artnenler. So tjaben mir Itflcnb nocb etroas tat, bem rolrbS acroubt. Sic Seatetuna Ift aans
uns entfcbloffen, ble finoben ju tücbtlBen ^anbroertcrn ausjubtlben, macttloS baaeaen. ein fo ptattjtlaeS »olt rote btc fturben, boS frUbet
roomlt fie bonn fpäter 16t «allcb iBrot oetblcnen tOnnen. sum 2;eH ouct ctrlftllct mar, Ift su einem Bott tjon Staubetn eeroor<
ais ble toltbtlafte Slufaabe filt bte SD!äb(5en eraaten rotr es, ben. — Sie Ettlften [äffen ficb In bietet (»cacnb auct nictt mett fo
fie SU ttlatlaen Hausfrauen unb älHlttctn beranjubllben. Sic StcKuna otne roettcreS babtnfiSloctten rote frlUer; ble unb bo tun flct «eine
bet Srou Ift ja Im Dtlent eine olel unfelbftönblaere, autb In ber SCrubpS oon Ibrer SctoBc SOerlaater sufammen unb feSen flct sur
«rlftucben «Irclje, als Im
stoeften, ober es beffett flcj aucb biefeS, fo. SBetre. „Sterben mftffcn mir boct', faaen fle, ,aIfo rooHcn mit unter
roeltbet Slnfluß bet äUlfflon tetcSt, allmöjlls, nnb ble tn ben SBol. aeben auct fo teuer als mbellcb octfaufcn', unb lo flnb biete Ber.
fcnböufcrn erjoaencn Stouen aelten oft ols bet (Snael bcS Dorfes' aroelfcltcn, SJebatS, rote fle Benannt roerben, etn Scttectcn für boS
So tommt Knen boS, mos fie Im SBaifcnllouS nelcrnt JaSen, tole
Slittitär. Sobalb fie mit bemi'clbcn
sufommcnftoBen, reißt baS SBlIlttar
näjen. fllden, fttlclen, fplnncn ufro. febr su ante. aeroönllcb aus, aucb roenn es nur roenlae armenler flnb. (Sic imtfflon

«bet ntijt blo6 füt btc Rinbet fotat ble OTlfflon, fonbern auct blniat boS JBoreeben ber SebalS telneSroeaS unb fucbt aucb, foroelt
itr elnfiuB relett, btc «rmenlet tjon blcfem oettettten SDea, bet nut
fUr ble ErmatOfenen, btefelben ftnb Ja auct melftcnS oUet mittel
betäubt, ffienfelben, fomett fle atbelten Ibnnen, elnfacb su roeitctcr 3crft8tuna unfctulblaet ajätfcr fütrt, abjubrlnaen.) SDle
Sllraofen
acben, Ijteje fle ju iSettlern etjteben. Eajet blieb ntcjis anbcreä Solboten äünbcn bann aus SRacte ble nactften otnunaSlofen Sörfcr
übrla, als ben SEürten baS Selb roleber abjuloufcn, um btefen
an unb matten fle bem Etbboben alelcb. SBoS bis legt noct In ben
»rmflen Sbrfetn rootntc, fllett ouf ble Scrae, unb bort tommen ble melften
sunücbft ätbett unb Otot p
aeben. Sann laufen lolt tjnen bte (Se.
oor (Sntbetruna unb Sroft um, JebenfattS metr als maffoirtcrt
ratftbaften unb fitbeln fte roleber an, bamlt fle ftJöter Uren Bolls,
roerben, aber baä IRefuttat Ift boSalcute.
aenoffen aucb bclfen tbnnen. SaS Sonb Ift )a frelll* febr blnia.
ffir. SDottanb, ein frübetet arjt bet
Silan tann für lOOO SDlt. ein oonjeS anftatt SBettcI, unb P. Bof
»otf faufen. 9Hä SBebnet bles
Dot elnlacn laaen In a»U5Helm a. iRubr crsäblte, mann, ble In blcfem 3o6r baS Banb betctft toben, toben für blefe
aab Ibm eine liebe ©eecnb unter ber ieeiaen Dtcalenina leine ^offnuna metr. «Icfelben
S$tau 1000 mt. mit ben SSortcn: „Sit*» kiuifnt
t»« M»d) «in talten es für boS rlcttiae, tamtticbe Sinter, ffioifcntlnbcr unb
9»rf". (Sa Mlfflon lelber nitbt auSrelcben, um mebr
bte smttel ber auiS
btc, beten mtem noct leben. In
folctet aötfer m
foufen, fo roöte es fcbön, roenn ficb »tele älacl). ffialfenböufctn untersubrlnaen unb
ben errooctfenen sum auäroonbetn bcbllfllcb
abmer fänben, oon benen feber äroar nlcbt aerobe etn aanjeS, oleI< su fein.
filctt atte lürlen flnb mit blcfem Srelben
leicbt aber o,oi 2)orf foufen rooute.) Ibrer BollSaenoffen
elnoerftonbcn, unb roo nut einer blefcr eblercn ble anactt
Sa§ anfönaltäie aiüfitrauen ber lürtcn acacn ble Silffion Ift, bot, rolrb
baS aoS beS ormen SBolleS ertraalictcr, rolc baS boS iBelfttel bcä
rocnlaftens im SOejItt Süefetcb, einem ootten söetttauen aeroltben
,

«Bofcba oon SKefetcb sclat. abet es alebt tnnetbalb bet fBlotameboner

SaS Ift ein auteS geuanlS fOt
btc SDilfflon, benn ein lütle bot eine qsortel, atnltct ben Ulttomontanen untet bcn Satbolllen, ble
Im atlaemcincn einen SBIW unb flnbct balb berauS. role
fett fcbarfen eine sacfferuna ber SJctbaitnlffe nut baoon ennartet, baB bte SüoS.
es einÜBenfct mit Um
äsaetenb fle am anfona alaublen,
meint, temS, abnlict role In früjercn 3abrtunbcrten, bte ffibriften mit jjcuer
lölt roaren aelommen, um
atmcnlet mit beutfeten ®eroctten unb
ble unb Sitjtoctt ausrotten, unb fic roerben, tote btes unlSnaft einer In
Kanonen auSjurüftcn, Saferncn unb Seftunaen äu bauen, unb ben bctrunlencm Suftanbe nettotcn tot, bann auct nictt »ot ben ,S5tan<
SEiltten natttet aanb unb acute ju nctmen,
feien ftc Jeüt, ba6 rotr Icn', rolc fle ble läutojiäer nennen, ©olt maUen. »lefe <(iartel bot
beraleIcSen nictt tun unb baB tctne iUolttlt tlntcr uns
ftett, fonbern ttten SauptflS In Sltoblen unb Siotbofrllo unb roütbc ftcb Hebet
ba6 roir nur aetommen flnb, um ble Slot beS atmcnlfcjcn iOollcS
äu beute role motaen oon ber Dbcrtettfcboft bet lütlei beftclcn.
tinbetn. Stefe Srlenntnls ba6 onct ble tütfifcte SBc
tjot beroittt, SBäte rointlct eine Itaftootte SRealetuna bo unb roOtbe biete
lärbe uns fegt frcunbltctet acfinnt Ift. aer üJofcCo uon lOcfcret
bat untublaen Elemente Im Saum talten, fo Mnnte aucb In blefcm Banb
uns foaar feinen Sobn sur erjletuna übetacbcn; unb bcrfelbc beseuat
bet Kranen unb beS lllcnbS burct flclBlae arbeit rolebet
roll feinem sanaen .eaufe, bo6 fein Sojn, feit er bei Süoblftonb
uns Ift, ein aanj etnEebren, rote bics bte atlecttfcte Snfcl Sütitllene
seiet, ble sniat oucb
anbeect aeroorben fei. slcfcm 'Bafcta Ift cS ouct eelunaen,
SSubc unter türllfiter Hobelt ftett, aber eine rutlae eeoSIletuna
unb Sldberjelt in feinem Bejirt su fctaffen. er bttlt bte flurben Im bot, unb
ble einem blütenbcn ©arten alelctl^
Saum unb fteclt leben Ins OiefänanlS, ber ble Mute ftStt. au« be. So feben rolt neben elniclnen atcttfelten oui5 noiS biete «dtottcn-
fttoft er leben feiner »eamten, bet flcb beftctScn lajt. öerolB
für unb an atte Sreunbe ctrlftltcten StebeSmetteS Im Orient
aeW aufs

neue M( lüaSrains, nlftt mtttie ju mtttn uns tos aanje SBerl auf
Bctcnbcm ©ergen ju txaem. 2luä) b{e aetftlgc 9;ot be§ 93oltG§ ift övois,
uni) e§ trt etnc ^auptfotee bct ajüffton, bte rtäjttßen ajJänner sur
Sinbcruttfl aucö biefer 3lot au finben.
9IEC aber, bic ber immer noäi Bebräußten antfffon unter bte
Mrrne aretfen mßctiien, möQen bte öletdfte ©rfaßrune macßen rate
iener seOrer tn flaffcu. ©erfcl&c 5atte uon ber 9Jot ber airmentec
Qcgört unb fe&rteö an P. u. SSobelfcSintnetj, er fönne dou ietjt aber
letber nur nocg bte Hälfte fetner ©ummluns nacö Setljel fenben.
Vorauf fdjrtee t5m berfelbe äurücC: „©ammeln Sie tn ®ottc§ ^amm
TOtr motten un§ gerne tetlen". Unb oon nun on erijtelt er Überott
büS aoppettc fo baß ajettjet gar fetnen ©cöaben 5ot.
,®e5e öin uub tue beSgleicSen" Ijat ^JefuS einmal gefaßt inbeguß
auf ben aiiann, ber unter bte ffliörber gefotten mar, unb Ijter tft nte&t
olo9 ctn a«Qnn, fonbern ein ganäeS Söoll, bo§ unter bie ajiörber ße'
faUen ift. ffiarum finb qucS ber ©omartter niete notroenbtß.
Mit esebet oon tßaftor Soßmann fcglofi bie fcSönc Söerfammtung.
iBalbuf, iSetJel.
$tuttoiitrt. 21m ajlontaß !Boi;mtttofl befuäjte mtcl) ScOm.
^aii^Avim iSAa^tv aus aKcfcteö in Begleitung oon gtln. 3-, unb
ba murbc ouägenmtgt, büfe mix om aiacfimtttag eine Sufammens
Eunft Bei ijtln. 3. öoben roottten. ®a§ ätmmer bei grl. 3. mar ßonä
befcßt, mir marcn bantbar, bat ber ©err e§ ßcltußen Itefj, in ber
furaen Seit fo biete gufammen äu bringen. S)et §ett 6at un§ bann
aucö Diel ©eßen gefcbcnit. e§ lourbc nocb ernftlicl) bartiber gefprocöen,
ob eß ScDiü. ffi. ntcDt bocb mößlic§ wäre, im Qungfr.^t|3eretn su fpcedjcn.
Unb ber ©err IteB e§ gelingen. ®er ©tmmel faf) am Sonntag SJlorgen
rec§t trübe auö unb e§ fegten, al§ rootttc e§ einen Siegentaß geben.
Um 3 Uöt, roo ber ißeretn beginnt, mann nDc§ raeniß SBlitbcgen ba.
ber GimmelfaB fo ßor ntdOt einlabenb auä für ben SöefucB be§ SCer^
einSßartenS, bocij im esiauben mürben fo niel al§ ntögliel) Siönle auf*
ßeftcüt. ®§ max aber bocB eine ©laubenSnrobe, bte leeren 3Sän(e'
ber graue §immcl unb faft fein SüäbcSenl Soclj ictit wirb e§ anberS
ba tommen eine ganäe 9ict6e Sinberfdjmeftetn, tetlmeife mit Sung;
frauenoeteinen, bte oon anbetet Seite etngelaben maren, bann eri
fcOelnt 5rln. 3K. mit einer Scßar unb nun fommen ouc§ unfere
unb filtere ffiameu'
afiäb(5en fc6accnroetfe, basroifcljen Ijtnetn füngcre
roeldOe non Sfrln. 3- etngelaben roaren, mir Batten nur äu tun, atten
Ißläße ansumetfen. saalb luat alles Befeljt unb al§ ©djm. JiatBartne
mit Srln. 3., grau DBerin unb nocB bieten ScBroeftern tn fetcrltiljem
3uge anrücfte, ba fügen Diele bunbert btcBt gebrängt Betfammen,
freubtg bemegt Don ber ftoöen auSficSt, Iicute einmal eine ©cBmefter
aus ber armentfcben atrbett felbft Böten äu öürfen. 33cr §err Bat
©tbm. ß. auä) rounberbar geftarEt unb un§ otel Segen gegeben. 2lltt
©ebet, ®otte§ SSott unb einer Eur^en iSlnfjtcacge begann grou Oberin,
bann ergöBlte ©cgro. S. tief ergreifenb Don bem Gammer unb eicnb,
ober aucf) oon bem, wa§ ber Serr fcbon getan an bem armen JßolE.
HööBrenb ber Stunbc Begann e§ tüeottg su regnen, aber ba§ mactjte
ntcBts, mit fafjen ia tn ber Bebcetten ^atte unb ber ^exx max unter
uns unb gab un§ biet ©eßen. ffiaS reiclje Düfer gaben mit ©äim.
St, fpcjiett für tBr iffiaifenBauS. Sc8 ßlauBe, baS untere SJiabetien
nun in regelmäßigen ®aben feBr ermuntert mürben. 3. ®.'
tctitiötct bet 6etttnnte beutfc^ie goi:f(i|unaävcifenbc
®t. SBalbemat »cid:
Qu bet fd)on gcmelbctcn SBieSclei non Kat eg tonn
fcö no(^ folgenbe ©Injcltieiten berichten:
5E)a§ relnartneiiifÄ)e ®orf STiarea Hegt
grogc,
unroett beä Süboftufetä bes SBon ®eeä unb bet Hlofter.
infcl Slgtöamat unb befigt fclbft eine Wöne, oielfad) alä
SBattfoöttäott beniigte filoftetttcdic, in vodäiex u. 0. bet
atmenifiiöe ßitetat unb ©eitisc ©tegot oon SJioteg beftattet
ifi. SBie faft jcbeä anbete atmenifftc Slotf toat aud)
Slateg bei ben gtogen attgcmcinen SJfaffotteS be§ Safires
1895 Dotlftänbig ausgeraubt, unb inanc^er feinet Säuern
getötet rootben. SEtog aUcr Ubetgtiffe bei tütlifdbcn Untet»
Beamten, inibcfonbetc bet ©teuereintteibet, unb SRäubeteien
bet S?urbcn roat cä beut SReft bet SSerootinci butil) unei»
niüiilic^e ältbett gelungen iu einem be[ct)eibenen Säefigftanbe
84
äU gelange«, So erfolgte bte legte SJatafttop^e, mett^e mit
einem Si^lage baS ganje S)otf bem ffivbbobcn gleiiijmacötc.
Kaum mal bet 2lbäug bet Qnfutgenten au§ Slateg offen«
bat;neu)''rben, fo marjäiierten bie EittEen botttiin juriict unb
ber gürtet bei burd^ ben SBerluft ttjrer Sameraben roiitenb
geroorbcnen ©otbatesta gab, entgegen bem auSbrücts
liefen a9efel)le bc§ SBalt ((SouDcrneut) Ea^it
spafc^a, Drbre, baS 5Dorf jur Strafe für bie ben 3nfur=
genten gen>ät)tte „Slufnaiime unb Setpflegung" alä ob —
bie unbcroaffneten atmcnifit)en SSauetn biefe ben bi§
an bie 3ät)ne beroaffncten gnfutgcnten nctroetjten
Mnntenl —
bem Qstbboöen glciii) p
machen. Uub boS
niurbc benn aucti giiinblic^ beforgt, jumal oon ben fflurben,
bte biet roiebet einmal i^rer iRaub», Motb» unb 3et»
ftötungSrout ungcbtnbcit unb in roeiteftem SKajic fiä^ncn
tonnten.
S)ic mciftcn Scrooljnet beä Siotfeä waten bei bem
SBiebeianmatfctie bei ajio^animebanet tn bonget Sotauä»
a^nnng beä il)tet ^attenben Sc^idlolä in bic iBctge gC'
floben; roet abet nic^t flüdjten tonnte obet im SBeittauen
auf feine ©i^ulblofigteit nict)t flüchten rooHte, rourbe oon
ben graufamcn äBütetii^en oljne ®nabe etftijlagcH, obet
noc^ fct)limmet, oetbrannt. ®aä ®otf rourbc fobann total
auSgepliinbert, baä 3Het) roeggetrieben, bei gefamte ©auä-
an Rorn, gtücl)ten
tat, fflleibei, Seppitlie ufro., bie SBoitätc
ufn). geraubt,bet l)etrUct)e SBaumbeftanb beä Siotfcä niebct-
genauen unb fc^lieglitii baä ®oif in S3tonb geftectt. Slabei
poffiette eä ben Unmentd)en in tf)tct blinben SBut, bog fie
u. a. auä) 21 ©tüi bei (0 fef)t roertDoKcn Söüffel in ben
Stallungen mit oetbtenncn liegen neben gtogcn SKengen
Don ©eu, ©ttof) unb (Setteibe. TOc^t roenigci alä 108
Söo^ngebäube, baiuntci auc^ bie ©djule bet ametita»
ni|i()en SKiffion, gingen in glammen auf, unb oon
bem ef)emalS fo blü[)cnben 5Dotfe mal xiaä) rocnigen ©tun»
ben nui nocti ein qualmenbet Stümmet^aufen übrig ge»
Biteben.
SEßie immet in foldjcn götten begnügte ficd bie ent=
feffelte £eibcn|cöaft bei Sutben nidjt mit biefcm einen
Dpfet, fonbetn manbtc fidi aläbalb auä) anbeten benacö«
batten aimenifc^en Söifein jU, um itjncn ba6>
felbe ©4i((fal ju beteiten.
Übciall lagen bie Seidien umfict unb alte roarcn fie
Don ben Hurben ber Slcibcr beraubt rootben.
5Dt. Uäfl)er lieg auf einem Dclifcnroagen ittdit roeniger
alä 19 ßcicöname (ammcln unb bann beerbigen; roie oielc
Sltmenict a«§crbem »on Säuberen beftattet roorben, in ben
glammeit umgetommen loarcn, ober aufecrlialb beä ®otfeä
crmorbet roorben (inb, lä§t fid) oorlänftg nld)t annädetnb
feftfteEen.
Siag bie ©li^tectenätat fe trgenbroelc|e ©übne finben
roitb, erf4)eint oollftönbig auägefditoffcn, jumal ba bei bei
f)eutigen politifdien fionftellatton unb bei Sage im feinen
Dften alle in ber S;üi£ei itgenbrote inteicffletten Slüäi^te bc-
fttebt Pnb,ben alä „SJetbünbeten" nic^t ju unterjdiäßen«
fid)
ben ©ultan alä gieunb ju erhalten. 3)aä ertlärt fid) benn
auä), bog oon aUen europöifd)en Soiifuln in SBan nur bei
englif(l)c SCtjetonful flrö nacö bem ©d^ouolag beä
ajlaffatreä jroeää Söeriiiöteiftattung begeben |)at, au^ biefet
nui roibetrotBig, etft fiebeii Sage fpätci, unb nut, roeil i^m
bie SBettietung bet butti^ bie 3eiftöiung beä »oifeä unb
bei aüifflonäfc^ule ttefgefdiäbigten 3nteieffen bet ameri«
tanifdien SUiffion antjettiaut roat. MuS benfelben (Stünben
etfäijit bie SBelt audi offijiell nid)ts übet biefe unb ä|nlid)e
SJottommniffe, bie eben on» iiitlitirilitn (ßvün'iitt M-
gtr<l)i»i<|l<n roeiben, roenn nidit unetronnfi^te piioate
3!ad)iiiiSlten fie bodö betanntmaclfen.
5ÜUI fo ift eä JU eitläien, bag feine Sunbe ju unä
btingt oon;' ben faft auuuUrbtailien ItitHfiit^uiitcn
iB«*«Uleit;im SBilafet SltltS, insbefonbeic Im ©aub<
fi^ot aiiufiS. (gtantf. 3tfl.)
 85

Seclenrettung ift. 3J!öchtcn wir „non benen fein."

auä ÜKarofcfi Unb möchten entfijtoffenc ©rüber unb Si^weftern
etwa im Qafirc 1891
flebürtig, ttiurbc
geboren. QI)r äater mar SSSeber, unb fie gel)ötten ju
im neuen Qohr hinausgehen in ben Orient,
ben reic^ften gamilien. ®iner iJ)rer Srüber ftubierte lto(^ ttßet eine Sfttnc lüette! 3Bie roirb
fein, wenn ber König
{ommt? Sann roirb auä) ber
auf bet ätobemte. Qux Qeit ber
Orient unter Seinegü§e getan roerben. Sarum
SKoffafreS tsorfen ZnxUn «nb <goh
baten ba§ Soct) be§ §aufe§ ein unb „werft ni^t roeg @uer©erttauen". §abt@lauben
für ben Orient, für unfere SBaifentinblein, für baä
beabfic^tigten, bie gamilie ju töten.
ormenifdie So«, für bie Sürten, ®e«
aOe \uä)tm p entfliefien, ber SSatcr
fc^wifter, für un§, für ffiuch, für
für
bie,
unfere
bie
ronrbe aber gleich) ergriffen, man ftocJi fthr jur
SKitarbeit gewinnen rooW, für äße. Unb mit ben«
if)m bie Hugen au§ unb fc^nitt i()m
bann ben Kopf ob, aiici ber eine
felben hobtSebulb! „SBelcheS eine groge ©elohnung
hat"! gine greunbin ftorb im oergongenen Qohr
©ruber, fomie §o§rof trugen Säju^--
mit benaSortcn: „©ineÄrone! ©ineSronel" SBenn
rounben baoon. ®er fjulbtote ©ruber
ber König tommt, wirb @r Kronen austeilen. SBir
ronrbe in einen Srunnen geworfen,
wollen olfo laufen, ba§ wir eine erlongen.
bie 3Kutter fegte fii| mit ben anbern
oier fiinbern unter einen geigenbaum. 1000 »tSaiffn!
3II§ man fie bort bemertte, rourbe fie
ISit regten im »origc« ^eff «nfcte« ^reunhe«
erfd)offen unb bie Rinbet in ben
fjosrof (Serifliaii
©runnen geworfen. |)o§rof unb ein
bie 3ft«ge vot, o6 mit aus ben pötfctn Bei
^an
«ni> §aKun, beten viele in ben legten ^onaien
©ruber rettetett fic%. ®ine frcunbliiä)e SEörtin
Bis auf bas fe^fc ^aas jctUörf Rnb, 1000 tion ben
nal)m bie ormen oerrooiften Sfinber auf, oerbanb in fiiti^tßtttet Woi Befinbßi^m ISaife« »cnigUcns
6o§rof'§ SBunben unb legte beibe ins ©ett. ©ier
blieben
ffit be« Eintet in pon «nieretingcn fofflen.
fie brei 2:age unb fanben bonn Slufnatjme
3äts jum 1. Sannat empfingen mit 4700 3afi.
bei itirer ©rogmutter, bi§ beibe in§ SBaifen^oug tarnen.
für bicfen;^iucrft; mit eroui^cn bnsn aßer minbcflens

^eßr. 10, 32—39

ium ^cuja^rsgt»! m\nn lieben SKitJelfern
am im Orient mit unferem
(|riftli^en SicbeSroert
fierjlic^en Sont unb Sreue.
für alle Siebe
#e6enftrf an bie »origen Sage unb aUcS,
maS Ql}-c mit bem armen Orient erbulbet ^abt I

„erleucj)tet" burc^ ben ©eift Öefu gfjrifti

labt Opfer ber Siebe gebracht unb bie Sei»
ben ber bem <Sd)wext anleimgefaßenen, ber SJer»
folgten unb ©equälten, ber |)ungernben, grie=
renben, Ungeliebten, §offnung§Iofen mitgefühlt.
SDiejenigen unferer eigenen fiinber,
an bie mir o i e l
geroenbet, finb un§ bie „ t e u e r ft
e n". SBir tun
immer me|r on bamit bie früheren Opfer
i£)nen,
nic|t oergeblict)
finb, bis mix ein SRefuUat fe|en,
ba§ unfern Opfern entfprictit. S)ie armenif^en
SBaifen roerben @urcm gerjen auiS) im neuen
3at|r teuer fein, ai« erleuchtete werbet Q^r 31nnentf(^et „iTtildjroogeti".
oud ferner „ben SRaub (Surer Süter
greube erbulben."
W>(tM »m wet($!
i t Scr

Ser geinb
m (itel Dot In ticni Sact auf
in roelctien bei SoaDutt, eine

30 000
im SRürtcii @cfö6e, au§ Soljfoan oefertlat,
mt foutcr min, jum SIKortte a&roilt Ä
roirb auch laft. Pit $aßen einffweiren foforf 8000
nicht weich, er treibt fein ©anbroert
mörberifiiheS IKft. gefanbf. (Soeben noch eingegangene neue ©riefe
weiter. SSeichlinge haben teine
Serheigung. äßer au§ SBan Seite 781)
weich firb in ben Stübfalen, äurüc£weicht oor ©3|wierig<
©ertlichen ®ant ben ^reunben, bie ihre Opfer
teilen, on bem hot bie Seele unfereS ffiönigS tein
SBohlge» broftten; wir warten weiter, welche SBege uns ber
foQen, fonbern an benen, bie glauben unb bereu Seben |)err jeigt. SBohl wiffen roir, bog geaenüf'er ber
 !

86

(Sröge bet S^ot, »on bet unferc Sefer and) nic^t bie auch SBitroe ift, bei ficj, biefe hatte roiebet 3
im entfcrntcften eine bet SIßirEliijCeit entfprec^enbe aBaiälein oon il)tem S^rooger bei fi^, bie roeber
mocjen
SBorftedunfl lönnen, ba§ Sur(^brin8en oon S3ater noch 5Kutter latten. Segteren burften roit

1000 SBoifen bmä) hm SÜBinter nur ein (äimer beä auc^ noch je ein §emb obct §ofe teichen. ®änj =

§cil§ in bcn gtogen Stanb bet 9lot ift, aber ange» liiJhaiacEcnbe, bie il)tet S8lo§e roegen au§
^äjtS bet @efül)le eine§ einzigen fold^en ffinbeS unb ihten §öl)len nicht l)crou§ tonnten, be»
feine? SBettcS in ben Singen ®otte§ ift e§ boc^ etrooS tamen auch ein RleibungSftüil unb fchliepefi
unauSfptec^lic^ ©tofeeä. an bie gtouen, bie fo mühfom auf bie Serge muffen,
Sluf bie änmelbung unfetet etften ©elbfcnbung bie Schafe ju melten, betamen alle S(ihu|e, ich ^«tte
fc^rieb Sc^iB. ^Pauline ?ßattnnfti am 3. 12. 04: felbft mit ongefehen, roie fie oft roeinenb äufnmmen«

„. . SBit finb fel)t banfbor. Set |)ett muß btodjen cor Schmetjen an i|)ten gü§en. Siefe roaten
un§ äBei§£)eit geben, roie mit e§ om beften machen. Boll groger SRiffe. ®ine grau mar fet)t gliid»
©teDen (Sie Sc^ro. ®t)tiftioncn§ gebtoc^eneS lief) übet bie Schuhe; fte ho'te, fo lange fie lebt, nie»

§etjootbei folc^ einet Sttmut unb roie mote Sdhuhe auf iljtert gügen gehabt, ©elbft
e§ jau(|)äte bei biefer gteubenbotf c^aft." bct^Priefter bat um ein§emb. Sie arme®e»
meinbe tonn i£)m nidits jut Söetleibung geben, nut
^-^^^^ roaS ba§ gelb ttögt gut Spcife. Qegt hat ba§ otme
SBolt rotebcr ein roenig geerntet —
roteoiel baoon
roirb i^nen geraubt oon
Rutben unb Solbaten,
bag fie ben SBinter über
(3ef)t ^nilxäjen ®ant nicht auSreidhenb ?Iah=
fage i(!| Q:t)nen für 0£)re rung haben! So »erben
fteunblic^en @tü§e unb fie immer elenber in

bie gtoge SiebeSgabe, mit ihrem ©lenD, bi§ gon}

bet Sie fo oiele Stönen »etgef)en. ®togen Segen
gettocJnet f)aben. SBit hat ahte ©06« geftiftet,
laben un§ fo feftt gefteut, fie fam gerabe pr rechten

unb ic^ lege 31)nen ein 3eit, biefen armen a^ens

S8Ub bei oon ben ormen fchen, ben fchroochen
®orfben)of)netn, benen ©louben gu ftörten. @ott
Qfjte®abe jugute ge= bezahle e§ Qh««" tauf enb«
Jommen ift. SBenn mit mal.
in bet (3ommetftifc[)e in Unfere Rinber roaren
unfctem lieblichen Sutp fo etgtiffcn oon bem
fititot
roit
finb,
immet bie umliegcn»
befuc^en
2lrmc grauen unb Kinbct tti ©ogl^banä.
eienb, bag pe
bungSftücte
W
für Sltme
3m Sotbergruni) redjt§ ctnc uitfercr Jungen Stauen, btc &ütfc unö
nöhen rooHen, in bet
ben atmen ®ebitgS= Stüje 6ee flanjen ffiorfeS. (Siel. @- 92)-
bötfet (@ogl)banj u. Hoffnung, bog un§ bet
0.), bringen itinen ®otte§ Süöott unb l)immlifi|)en Stoft. reiche gert Sott oetfotgen roirb.

fine atte ^tau fagte mit: „2Bie tann ic^ SiQuUne sßatrunl^.
glauben, ba§ mic^ ®ott liebt, SM gibt mit teine Qo, e§ ift ein groge§ ®lüc£, anbere glücKicl) ju
©ctiuje, unb ic§ tann ni(|t laufen auf meinen jet» machen — unb roie roenig gehört oft baju Kur etrca§ !

riffenen Sögen ". ^ä) ftagte fie, ob fie f(Jion mol älufmertfamteit unb etroaS Sclbftoerlcugnung
®ott gebeten £)ätte um Schule. „Sflein!" fagte
i^t, nun foHe fie mal beten, ba§ ®ott if)t für i^re '^'^
rounben gü§e Stufte freuten mödite. ®arauf belam
iiH) Q^re ®abe. 2ll§ ii^ »ieber äu ijt !am, ftagte
iä) fte: „©aft ©"tt fls^etcn?" „^a\" „9lun — — "gltc^fs a« el]"««;.*)
fieljft bu, roie m. bic^ liebt, l)iet fd^i^t btr ein 3Jlit legter «Poft beJam idh bie SRachricht, bag
<|ßaor Sc^u^e!" Unb fieroor jog ict) ein *Paot @c^ul)e, Sie über einen ülttitel ftugig gerootben finb, bag eine
bie ich hvxi^ Qt)te ®üte anfcliaffen tonnte. Sie
*) lieber ßefer bet SKittcilungcn fiattc einen ©a§
®tn
arme gtau roat fptacl)lo§, roeinenb ftütjte fie baoon
in §eft 1 (38B- ^), Seite 11 bet SKitteilungcn alä iibettttcben
unb »etftectte fie, bann tam fie roiebet jut *Prebigt. unb unmöglicil anacärocifclt; ouf bie betr. anfroge antroottet
Sie roat eine olte ®togmutter, %oX^^ i^re Soc^ter, Sehn). *ß. spatruntg.
 87

gomilte eine SCBo^e abfolut nid|t0 ju effen gehabt I)at. unb roenn ein ©ub'^einen roeggeworfenen'SUlagen unb
@§ get)t oteüeic^t noc^ onbern fo, unb ic^ tann eä ©ebärme nom (S^lodt)ten finbet — roie ic^ ootige
fel)t gut begreifen. 58ie tonnen ©ie miffen, mie e§ aBo(J)e mit meinen eigenen Singen fo{) — fo läuft
j|ier im Sanbe äuge£)t —
feine gebet tonn e§ fo er ^od^ierfteut jum S8äct)letn, roäf(|t e§au§ unb trägt
fc£)ilbern, bog e§ in Seutfc^lanb oerftonben roirb, bo§ e§ ol§ !öniglicl)e 33eute naä) ©aufe. Sie fet)en,
bejeugen mir immer roieber bie, bie neu t)erauätommen, lungern brauc^ien fie noäj nictjt bi§ jum Sterben,
roenn fie bo§ „©efcftrtebene" in SBirtlic^teit mit ätugen au(^i roenn fie feine fitoftmenfi^en finb. ©o roie bie
fcl)cn. SHein, fo |oben mit unä ba§ nic^t gebaut! S:iere, fo fu(l)t fKSj ber ÜKenf(| irgenb etroa§ jum (äffen.
— ®oc^ nun äU6tft ju unfetem ©egenftanb. 3!Benn SCor 8 Q;a£)ren im OKaffoCre f)aben jo bie in bie
i^ ft^ltcibe, ba| eine gamilie eine 3Bo(|e nichts SBerge ®eflü(^teten nur oon ®ro§ unb SBurjeln
effen t)at, fo ift bie§ noc^ longe nii^t ba§ (S^Itmmfte. root^cnlang gelebt. Biete t)aben mir erjötitt, ba§ fie

Slber roafjr, matir bog fie obfolut nict)t§ ®Pore§

ift, tagelang nur ptten.
Stofenblätter 3U§
gegeffen
im §oufe ober in i|)rcr §ö^le |aben, roie man beffer neulii^ ba§ OJJaffatte in Stateg roor unb bie Seute in
bie Käufer bejeic^inet. fiber ®ott lägt fc^on immer bie SSerge flüchteten, ba S)at niemonb baran gebockt, ftc^

noc^ ein ©röScften fte|)en ober ein 331ätt(|en om Särot mitjune^men. SKian mug bie Orientalen tennen,
S3aum, ttia§ foliJ)en hungrigen ein toiHtommeneS um ba§ ju Derfte^en. @in Orientale igt fe^r roenig
@ffen ift. Qegll(^e§ @ra§ unb jegliche Stätter, ja fogar unb tann tagelang ol)ne roefentli(|e <Spti\i leben.
Sifteln roerbcn t)ier oon ben Slrmen gegeffen. Sißenn 3)ie meiften finb ja fro|, roenn fie äroeimat am Sage
bonn noäj bie jufammcngebettelten ©rot»
Sinber bie trodeneä 93rot Iiaben. SBir unterftügen ca. 7 gami»
brocEen lerjufd^leppen, bonn finb fie glönjenb oerfotgt, lien, Söitrocn unb SBaifen, Die ju benen geliSten, bie

f^ungcrnbc aus bctt ^crftörtcn Dörfern bei £Dait.

 88

abfolut n(i!|t§ ^aim: fie belommen tüglicti für 7 5ßfg. fieiber tonnen mir nodi teinen ftänbigcn äluffef)er bort
©rot unb fmb ßlüdlicl). Sie Dtientaleit fmb fetit l)aben, roeil mir bie TOtttel nid)t befigen. Oft aber
erftaunt über bie Seutfcfien, bag fie fünfmal am alles ®eftrüpplanb urbar, bann loffen mir mä)t nur
2:096 effen, bie Seicften effen I)iet breimal, aber bie
meiften nur ätoeimal, frütj unb abenb§, unb »er nxäjts
I)at, ber igt auc^ nic^t jweimal. SIBenn ic^ unfere
Sagorbeiter beobachte, bie auf unferem Orunbftücf arbei=
ten, Sßege unb 2)!auern bauen ober graben, fo ftoune ict):
Sie Jommen mit togeSonbruc^ nücfetern, arbeiten bi§
beinofte SRittag, bann fegen fie fiäj äufammen, jeber
jie£)t fein iSaiJtu(Ji Rexaus, waS ift @c|öne§ barin?
©in bi§c^en trodeneS ©rot. ®a§ ift if)r äTiittag. |>at
einer nocti eine äifi^^cl, ba§ ift fc^on ein gefteffen.
Sonn orbeiten fie unb gefen toeg.
roieber bi§ Slbcnb
Sa benEe ic^ oft, roo ^aben
Seute bie Sraft I)er, biefe
ju arbeiten? Sie finb e§ eben oon Rtnbt)eit auf
geroötint. 'Sinn, lieber §err *)3farrer, nienn ic£) Sie
ein tiein überzeugt tiabe, bog Sie bennocf)
toenig
glauben tonnen, bann bitte oerboppeln Sie ^tfc Qn--
tereffe für orme Solt unb geben, roo Sie
biefeS Iltittagsmatil iii Demref
5 ^fg. gaben, 10 sßfg., bamit niemonb me()r
jegt tu unfetni neuen öaufe. Cinfg ncöen mir üit Qfracl, neLieti Qfvael
i>oüfeD=GOo&lQ, unfci ^tu^ellt, ber in faen Serien in Semref prebtgt.
t)ungrig bleibt. Qcf) freue miti), ba§ iiä) Qtjnen bie ;Kec£)t§ ber 3))ann oßnc ge^ Ift ber Srbauer bcg ©aufe§, etn treuer
eingeborener 93ruber, ber mit feiner Familie einftroeflen in l:emreC
SlBo^rljeit bezeugen tonnte, unb bog Sie gefrogt luüOnt unb nacf) ilbUenbung be§ 4)0ufc§ bie Selbarbeit bectufficßtigt.
|)aben, bamit tein SJIigtrauen bleibt.
9Ban, 17. SioDcmbtr 1904. sß. sCattunti)- einen Sluffefjer ober Se^rer bort fiaben ju tonnen, roir
floffen fogar auf ©eroinn. SJlon erjötjlte mir, bog bie
fieute etwas etkSten, was de nie etieSt Ratten unb
maS itjnen greuben» unb Santeättäncn in bie Singen
jroang.
ßegten SJlontog tarn ict) in SKarafi) an, 9J!ittroo(| (S§ tarn nömlid) ber Steuereintreiber. Unfor
borouf ging ic^ fofort roieber noc^ Semret ju unfercr ba§ Sotjnbud) auf, in roelc^em bie
Suffeljer fct)lug
Sltolftanb§ar= Arbeitstage oerjeic^net roaren, unb jaljlte bie Steuern,
beit (ugl. öflg. rt)cl(J)e natürlitt) bcn einjelnen Slrbeitern obgejogen
6, S. 28, 136, werben. Ser Steucreintreiber mar bantbar, roeil er
153, 204; fonft bei ber 'Slrmut unb bem SKangel an 3lrbeit
388- 7, S. 29, roenig genug betam, unb rooHte oon rüilftönbigen
61), oon mo ic^ Stenern gorniditä racl)r roiffen. Sie Sorfberoolner
Ijeute ^mittag aber fogten: ®r ift gegangen, of)ne bog roir einen
I)eimtet)rte. gludi gel)i)rt l)aben. Sa§ ift roirtlic| etrooS nie Sa=
SBinterfaat geroefeneä. @eroöf)nlic^ tamen ©intreiber unb 2
m. mochten
u. f. ©enbormen unb lagen 2 Stagcim Sorf. Sie mugten
Seute aus Semref. meine Slumefen« famt spferben oerpflegt werben, trieben ein, roo§ ju
l;eit nötig. 3ebe§mal get)e id; mit gurc^t unb Sittern betommen mor, wobei ba§ Sorf oon glüdjen unb
bortpini ytotftanbäarbeit ift immer ein fdjroieriReä roI)en 3!Borten wieber^aHte. Slber biefeSmal roor
Sapitel. Slber icl) t)abe neben einigen Unbequemlit^» alles in einer Stunbe erlebigt, unb tein 51u(^ warb
feiten boc| groge greube geliabt. Sa§ Sorf tommt geljört.Qd) freute mid^ über biefe JRegung ber greube
Dormörtä. 2Illc§, rooä mir an Unterftügung geben, unb Santborteit bei fieuten, bie burd) bie S^ot ^umpf
roirb abgearbeitet. SBir tauften ein grogcg mit @e= geworben finb, unb bante ®ott für biefe (Erfahrung,
ftrüpp beroodjfeneS 2Beibelanb biflig, unb laffen bie§ bie roieber 3J!ut gibt jur SJßeiterarbeit. SSSie gefagt;
urbor matten. So ift (Selegenlieit äur Slrbeit, pm 3lotftanb§atbeit tonn icfi nur mit gurc^t unb gittern
31borbeiten ber Sd)ulben unb @elegen|eit auf ©eroinn betreiben; roenn audi o^ne 23erjagen, aber bodi bange.
gegeben, inbem ba§ urbar gemachte S'ieulanb fdjon SBrunnemann.
im nöclften Qaf)re, miCl'S Sott, (Ertrag giebt.
Sie öeute ftnb mirtli(^ bantbar, bemü£)en fn^
oudi, alte rof)e äöorte unb Oeroo^n^eiten ju laffen.
 89

getauft, gctrout unb begraben, bajU in ber tleincn

Hircl)e feine ®otte§bienftc abgefialtcn. Slber feit bem
^aS beigcbrudte Silb foU ®ucl|, liebe gtcunbe anaffatrc, feit 8 bis 9 Qafiren, liegt aucf) bie Elcinc
unb @efcf)n)iftet, einen ^erjlic^en ©ruf ou§ Sirene in Srümmcrn, ber ^Priefter ift tot ober Der»
Armenien bringen oon folc^en, bie Qt)r fction jagt. Sie olten Seute lebten
fiumpfem roeiter in
oft butcti©Ute gülfe erfreut f)obt. ®a§ Selb, baS 3)at)inbrüten, bic wenigen übrig gebliebenen gamtlien
im ocrgangenen Qaijr für ffioangelifation einge» bauten fic^i örmlidjje §ütten ou§ SSeibengeflec^t mit
fanbt, t)at jum S3au biefeä Meinen §äuä(^ien§ beige» fi'utjbunger beroorfcn. ®aä S)orf mar totcnftill; bie

j,
Uufer beutfdjes f^i ans in y,fd;ürüffos.
flcucrt. S)a§fclbe ftet)t nun fertig unb bereits im munteren ßinbcr roaren ja ade tot, unb bis ber neue
(Sebrauc^ iE bem ®örfcl)en Sfct)ürütto§. ®ie grou SJ!acl)rouc|S auf ben ©offen JerumErobbelte, nergingen
rechts oon Iber Mr ifi bic gute ©l) am er, bie 93ibel= einige Qafire. Sfflieber belebte fiel baS SDörflein, aber
frau, bielbort fc^t eifrig unb fleißig bis idjt ben aUc bie Rinber touc^fen auf roie §eibenEinbcr, jo
guten Sofien auSgeftreut l)at. dlebm il)r ftetit un= oicaci^t nod) fc^limmer. fieine Schule, feine fiirdie,
fcre 9Jlartl)a (frdt)crcS SBaifentinb), bie als £et)rerin feine SSibel
ben Käufern unb in ben gerben ber
in
für bie tlcinen Sinber ber Sibelfrau beplflic^ ift. Sie eitern. SoS bie Hinber ju §auS fallen unb Nörten,
beibcn 3)!änner auf bem SSilbe laben r«! beim 33nu unter glucljen unb ganfen. Schimpfen gegen bie Sürfen
ben fdjroierigften SBerl)ältniffen bcn)ö|rt. @ef plagen, unb Rtagcn übet ben 9J!ongel an ©rot, boS root
mi§f)anbclt unb in'S ©cfängniS eingeftectt, f)aben fie boct) oacS. So fonbcn Dor jirei bis brci Qo^ren einige
nic^t nadjgclaffcn, bis bie Slrbeit getan mar. armenifc^e Sel)rerinnen boS ©örflcin, als jle oon
SEf(f|ürüt£oS ift ein armeS Sörfdjen, bie 33c« 2>i 0 r a f c| ouS in ben Söetgen eine ©ommerfrif^e
mofiner finb alle „Sf)riften". Sonicl roufitcn von fuditen. Unb als gefegnete gcrienorbeit fingen fie on,
if)ven Sötern |cr, aber mel)r nic^it. SffiaS ift ein ben Ccuten SonntagS boS ©oangelium ju bringen.
Sljrift? latte man oergebenS gefragt, grüner l)atte Sie fommelten ftunbcnmeife bie roilben, t)albna(ften
bort ein gregorianifc|er Sßriefter feines älmtS geroaltet. Riubcr um fii) ijtx unb lehrten fie fiieber unb SSibel»
 ! !

90

fptü(J)e. 2)0 fing e§ an in ben ©etjen fidti jU regen (ein Schreien unb glui^en mei)t. 2lm
roie ®efinfuci)t nac^ etrooS, roaS i|)nen fehlte; roaä Sonntag herrfdjt oöllige 9iul)e, me^r noci) als bei uns
itinen übet öie fc^mere ©egcnmort tjinmeg in eine 3u pau\e. bet Regelt >«s eine« Röflti(?en §van-
Iic|te3uEunft f)inein t)elfen fönnte, unb fie baten «m getittnts, boS ben am tiefften gefunfenen SKenfi^en,
©ülfe, um jemonb, bet il)nen ®ottc§ Sßort bringen fo roie er ift, annimmt unb il)n emporhebt, roenn er

fönnte. miHig fich feinem §eilonb überläßt

Qut Qnt ber ©rroedung »or S'/s QaJiren brang Slöenn mir fo
fef)cn, roaS für eine 3)}ad)t e§ ift,
biefer an bo§ D|r ber grauen in ber erften
SRuf liegtbatin nic^t eine große 'gSetatttootiung für unS
ftitc^e in 5K o r o f c£|. Sie cntfc^iloffen ficti, im unb eine ISa^itutig, eS nod& bal)in ju bringen, wo
grouenoerein fooiel (Selb jufammenäubringcn, um es noch nicht Sufe ßefaßt h^t? 34) benle babei an
eine „ © i b e I f r a u " I)infrf|icfen ju lönnen. Sie fo oiele S)örfet in unferer *Jlöhe, mo ©roß unb S?lein
felbft finb arm mani^e mugten \iä} im nötigften ein«
; im abfoluten §eibentum leben. 6§ fehlen bie Wittel,
fdj)rän£en, um auc^ etroaS geben ju lönnen. äber bort Schulen ju grünben ober roenigftenS einen <13re«
bis ie^t gelang e§ ^^)nm, monatlich co. 20 Tit. auf» biger ober Sibelfrou ots spioniere hinsufenben.
eine
anbringen, nai|bem i^nen ber Jgerr aui^ bie red)te Saßt uns nicht jurüdblciben 59ittet ben |)errn ber
!

aitbeiterin, unfere S ^ a m e r, 5ugefü|rt t)otte. Sie ©rnte um Sltbeiter in Sein roeiteS, großes ©rntefelb,
grau äog im ®örf(|en ein, mo fie freunblic^ aufge« unb au^ um roiHigc ^erjen unb $änbe. ®S foQte
nommen rourbe, unb balb fommelte ficj an äBoc^cn= uns nicht mohl fein, roenn roir nicht boS än^exße
unb Sonntagen ba§ ganje ®orf, Qung unb Stlt, um§ für ©otti'S gjeich getan hoben. Qebet weiß, waS er
®otte§roort. ai§ ic| oot äirei 3af)ren ben Ort be< fonn unb tonnte. SSringet auch iht Sieben, greunbe
fuc^te, roar e§ lerjerquiiienb, mit meictiem mai)ten unb ©efdtiroiftet, ben gonjen 3^"'^" (SJlal. 3) in
®urfi fie Sein §auS
immer n)ie= unb prüfet
ber nac^
ScbenS--
bem 3hn, ob
euch nicht bie
m
roaffer oet« genfter beS
langten. Sic Rimmels
airbeit ouftut unb
rouc^g, ®t)a' Segen h^t'
mer mu|te obfchütfet
oud^ bie um= bie güOc.
üegenben Sentt für»
Sörfer be« bittenb an
fuc^en, unb Sf (^ürü£=
fo bot Tie um £oS unb
eine fielfe» on bie or»
tin, bie if)r men ®örfer;
benn auc| wer mit be»
bereitroitligft tet, tonn
jugefanbt nacbi^fc mit
unb oom für bie @rn«
SöaifenJauS te banten,
befolbet unb gütbittc
rourbe. ®nb= bringt fo
lid^ ift oudi reiiSen ©e»
bem großen €in Soiititagsgotlcsbicnft auf ben Dädfcni in ilfdjüriiffos. winn für'S
33ebürfni§ eigene ©erj
eines eigenen
Eteinen |)aufe§ als Söofjnung
a SRo^ner.
ber SSibelftau, bie äu=
gleich als fiüc^e unb ®c£)ule bient, abgeholfen roorben.
SBie bontbor finb bie Seute, bieS ols ©igentum il)re§ Eilt Sonntag in eben-Ezer.
5Dorfe§ betrachten ju bürfen. ®er Sonntag foH bem gerrn geweiht fein, bie
SBie onberS fiehteSjegtimSorfe ©ebonten foHen ftcb für biefen lag abwenben oon
ou§, bie groucn unb ßinber orbentlic^ ber arbeit unb hinroenben pr ftiHen Betrachtung,
unb gefömmt, auf ben ©äffen
gen)ofc£)en 3U ©Ott. Sluch äußerlich foE fol^ ein geiertog pm
 91

SluSbrud gcbto^t werben. Stum fejen von am hier in 3J!efereh muffen roir auf ihren feierliiihen 9iuf
©onnabenb obenbä unfere finoben eifrig befc£|äftigt, bis fegt noch XKiiiä)Un. 3)aher fehen roir oft fchon
ba§ §ou§ ju reinigen, ben §of oon ben ©puren V2 Stunbe oor ©eginn be§ @otte§bienfte§ einzelne
ber arbeit ju befreien, \o bog er gleic^fallä ein Kirchgänger bem SÜBaifenhaufe jupilgern.
fonntöglic^eS ©eroanb betommt unb tnurbig ift, bie (Ein herjerfreuenber äjnblid ift e§, um 9 Vi Uf)t
all bie Kinberfchoren, Knaben unb äJläbchen, SBitroen
unb SBlinbe, in feierlii^en, georbneten ©ruppen bem
SEßaifenhoufe juroanbern 3U fehen. 3"^ ®egiim be§
©otteäbienftcS um 9V2
Uhr ift oUe§,
auch Sefiter
unb Sehrerinnen, 3Beifter unb ©efetlen ou§ ben 3ln=
ftaltSroertftätten in bem fchönen geröumigen Saale
oerfammelt, ber im Slooember eingeroeiht unb mit
©ilbern Dom §eilonb unb feiner fieibenägefchichte
auf§ fchönfte gegiert ift. SBie oor febem ©otteSbienfte,
fo hotten fich ouch ^ivte unfere Knaben jur Samm«
iung unb SBorbereitung erft ju einem turjen Sebet
in ihren 3iin'»t6tn oereinigt, oon roo fie jegt auch in
georbneter Söeife im Saale erfij)einen. SBährenb
roir nun ben SSBorten unfere§ ©abroeli'§ $aber
äu laufchen gewohnt finb, ^at er fi(^ ^mtz burch
einen unferer Sehrer, Sagbafar mit Flamen, oerlreten
laffen, ba er felbft etroaS unpäßlich ift-
Hcifcfcrtici. Serfelbe fpricht über ÜKatth. 7, 21—29. Seine
Bielen au§ ben anberen äBaifenI)äufern unb fchlichten SBorte, bie er mit einer rührenben erjäh»
®öfte,:^
ber Stabt
"
empfangen. Slm Slbenb erJ)ält iung erläutert unb befchliegt, haben ben SÜBeg ju ben
noä) jeber Knabe; fein SonntagSgeroanb bann ,
§eräen ber §ßrer gefunben. 3)a§ jeigen 3. ©. bie
gel)t e§ roie aHtäglic^ jur bann
aibenbanbac[)t unb Sränen eineä jungen 3Jlonne§, ber letchtfinnig unb
jur 9lnt)e. 2)ie §au§glocJe am Sonntogmorgen ift liebloä gegen feine arme grau mar, bie er nun
nic^t fo ftreng mit ben Sangfc^läfern roie fonft, aber oor roenigen Sogen jur legten 9tuhe geleiten mußte.
boä) fiet)t man um ev^ U|r bie Qungen anftänbig SBie roohr hat boch ber dichter gefungen:
unb fouber in i^ren Sonntagätleibern auf bem $of O lieb', fo long bu lieben tannft,

fpajiercn unb fic^ emfig untert)alten. ®ie Knaben O lieb', fo long bu lieben magft;

niiffen: ®a§ Sieiben unb ßörmen beä SlQtagS mufe

Sie Stunbe lommt, bie Stunbe tommt,
£)eute unterbleiben, benn tieute ift ber Sag be§ |)errn. aSo bu an ©räbern ftehft unb tlogft.

eine befonbere ©erocgung ber jungen finaben ift f)eute ©eorbnet unb ruhig, roie bie SSefucher tommcn,
niii)t ju nertennen. ®en Srunb wiü iä) mä)t oer» entfernen fie fich roieber. Unfere Knaben muffen jur
fti^roeigen: 16 große jungen oerlaffen in fiürje ba§
SSermeibung aller Störungen jcgt roieber auf ihre

aiSaifent)a«§ unb foüen |)eute nachmittag feierlich Der=

3tmmer, bie nach
fie ungefähr 10— 15 SJlinuten
®in SebenSobfcfinitt liegt hinter fpäter erfolgenben ©loäenfcfjlag nerioffen bürfcn, um
obfc^iebet roerben.
iljnen unb ein neuer foU oon i£)nen nun felbftönbig
bonn, wer fiuft hat, fiä) frei im §of beroegen ju
begonnen roerben. @tn)o§ fo SSebeutungSoodeä mu| tonnen. ®a§ @ffen roirb roie alltäglich um 12 Uhr
ben Qungen befonberS ju |)erjen geführt roerben. eingenommen. 1 Um
Uhr beginnt bie Sonntag?«
Saf)er nerfornmelten fic^ f(^on bie Snaben »ä^renb fd)ule. Ser Seiter berfelben, unfer Sehrer ©orobet,
teilt ben größeren öunßsn ben Sejt mit, bie fich
ber ganjen 2öoc|e noch einmol atlabenblict) im Qimmer
rouf äu ihren ©ruppen begeben unb ihre Unterroeifung
be§ §au§Daters jum gemeinfomen Sefen bc§ SBorteg
@otte§, äum gemeinfamen (Sebet. — 3)o(|) nun Äni(|t lönger al§ "/» Stunben ouSbehnen
bürfen.
jurüct äum Sonntag, roie er fid^i geroöt)nlic| ab=
fpielt. Um 7 U|r morgens oerfammeln ficti oDe 3ur heutigen SlachmittagSfeier hat
3tnimern jur Slforgenanbacht, bie ftch unfer Saal fchon 10 äUinuten oor
Rnaben in il)ren
Söeginn be§ ©otteäbienfteä bicht ange»
heute am Sonntag auch einen feierlicheren dtjaxattet
trägt. 3)lit einigen Siebern roirb fie begonnen unb 2tiDebi5 Dernecfisjan,
gef^loffen, bajroifchcn folgt roie roerltagS ba§ S8er= geö. 1890. 2)cr SBoter lüurbe gut Siiaffatrejett Qt^
tötet in tc|)r groufamer ©etfe. OTan legte 5euer
lefen eineS SBerfeS oon bem oorgefiiiriebenen Kapitel auf feinen ßopf, focste baSfelbc fiirtroüE)ren& an
buri^ jeben einjclnen Knaben. S^un foHte ja aE= unb fc&lug ba§ arme Dpfer babet fo lange, ßi§ er
ftotb. St njot SIempnet. 31. ift ein tuCigct, fttnet
möpg J>aB ©eläute ber @loc£en beginnen. Snaöe, gcöotfam unb ftcunbtid).
 92

fuQt. Qegt erf^cinen auä) bie ©tfjeibenben in etnfter oucb, oon bem mir eud) jegt alle entloffen." 3laä)
aJHene unb galtung, Sebeutung be§ Sageg ftcf)
bet biefcn SBorten ergebt fic| roicber ber S^or, unb
troft»
berougt, oom gauSoater an bcc ©pige geleitet. Sor voü für bie ©dieibenben lä§t er ein Sieb erüingen.
bem aitot neljmen fte f)eute unb ber Sebeutung ^aä) bem ©efonge ric|tete unfer Söabmcli no^ einige
SBorte on bie Qungen. @r erinnerte fie an ba§
©^öne unb ©ute, baS T« in biefer 3eit genoffen
ptten. aa§ ©ctieiben fei für fie unb für un§ nic^t
ln(S)t. @r ermalinte fie bann,
aUer 3eit, Sreue
im ©rogen unb im SJleinen, ju beroeifen unb befonberä
in biefem fianbe, mo e§ fo roenig rootire (Sljriften
gäbe. @r n>ie§ bie Qungen roeiter borouf l)in, bag
ieber oon itinen ein ©anbroert gelernt ptte. Slber
auf bo§ mödjten fie i^r Sertrouen ni^t fegen. (Bs
tonnten trogbem Seiten ber Jfot für jle tommen,
borum foKten fte nur auf ©ott i^r a3ertrauen rieten.
aSSer Ot)m oertrout, mirb nic£)t oon Qiim oerlaffen.
Sie toei^eeoHe geier beroegte tief bie ©erjen
ber ©cfieibenben. Qa, einige tonnten bie Sränen
nic|t oerbergen. 3Iber auc| aüe übrigen anbäc£)tigen
empfanben tief bie n)ei£)eoolle ©tunbe. Saamentlidi
bie armenifc£)en ©auSmütter, bie für bie ©c^eibenben
big jegt mit gcforgt, jeigten eine tiefe SBemegung.
5onntagsticrfammIung in (Sogljfcanj (Dgl. 5. 86). 3um ©c|luffe oerlog ber öltefte ber ©cbetbenben eine
etn älteres SBolIctimötitfien fBttcJt mit im Stoucn unc filnbera aibreffe mit tjerälicben Sffiorten beg Santeg für aHeg
Slejc airtlfel s. 03: Eomiaelirotton.
empfangene ©ute unb ber fielen treuen anpngUci)en
beä gefteS (Stiren ftimmt ber Knaben» unb TOöb-- Siebe an bag a!öaifenl)oug, ber ©egen beg ©augnaterg
c^ienc^ior feierttct) an: befc^log bie Sßerfammlung,
®en)i6Iicb forgt ber §ert in feiner äßeife, bie fiel) nun trennte.
5Keine SBeif unb betne äBeif ©onntogg
pagt ni^t für unfere Sieife. noc^mittagg
§offe auf ©Ott, er forgt in feiner SBeife. nacf) bem
aJUt bem 91. spfalm leitet ber §au§oater barauf
©ottegbienft
feine SEBorte ein, bie ©c^eibenben batan etinnernb, Eann jeber
bag bis iegt bie ©erjen ber Se^rer unb aWutter für bet größeren
fie mochten unb forgten. Sa§ ©c^ieiben ou§ bem Rnaben oon
SBaifenJjoufe macfie bie Slbgel)enben baoon frei unb ber ®rlaub=
lege auf i|re eigenen ©cl)ultern ffierantroortung
bie nig ©es
für alles Sun unb gonbeln, für aae 3^otburft unb brauet)
Sta^rung im lünftigen fieben. @uere ©Öffnung fegt moc|en, in
nicl)t auf irbifcfee @üter unb ©aben ober Jlcifdjer Seljriurft^eti.
ouf euere ber 9Jäl)e
SBermanbten, roenn if)r folc^e l)abt. ©engt eu(i) oor beg SBoifen--
Stc HaDen tmä SM'd Des ScJnfcS slei* ciu§
bem geU octlouft. 'Jlun oeOen fie Dorn Mottle
bem grouen §oar ber alten, I)ört auf ben Mat ber l)aufeg ©pa= ™« Jtt»!^- 2)aä umaeCSnote Seit setnt, boB
imä StetfS aneä oertaurt unb baB Ift auct
©reife, aber erl)offt ntc^t oon iljnen einen irbifclien jiergänge ju ba§ gell nerfQufeit inürben.
fie

©eroinn.
unternel)«
„§err 3ebaot| bringt oorroärtg m\ä), men. Um
5 '/^ Ul)r jum abenbbrot l)aben fid) aOe
Qn feiner §anb bin fielet iiS); mieber eingufinben.
mein|)ou§, mein Slrfceit, Zm
unb Söolten Um 6V2 tüjt oerfommeln ftc^ nun jeben ©onn=
©otte« |)anb nur tBol)l geftalten."
atßirb
tagabenb oHe beutfc^en ©efc|n)ifter im aSaifen» J)ier
greilic^
ift bafür notwenbig, ba§ ijr euc^ ouc^ tjaug 5ur Sibelftunbe unb jum gemeinfamen ©ebet.
ftet§ an ©Ott l)oltet unb ba§ §au§ fleißig befucfit,
mo ©eine (ät)re rool)nt. ©in ®ottc§:^au§ ift e§ ja Serena Sd)mibli.
 ©eaeiifianb unb erllörtc, man gotie fi^O nur on btc 9lcbe In Slujcrrc
SU galten. BurSacEje fclbft lauteten feine ©rflfirunaen: „©eioft nacö
ber Srennuna ber ßlrcße uom Staate werben bie SBcrträge öesüßU^
be§ «proteftorotä töte esütttgtett ßeöalten. Sie finb oßne SBMtrolvJunö
liangplisaHon beg ^Papfte§ aßßefdiloffen rootben unb er ift in tetner Sßetfe qualt=
fiäiett,lOte gaffung aßäuünbern. 3nan Ift tn Stom üßttgenS utel su
tlug unb tjorficötfg, um äu glauben, baß berartiße ^Eroöungen auf

aflflemeinen l}aben unfere 9Jltffioni un§ ttgenb eine aßtrtung auöüöen fönnten. Sie SRepubltf fann mit
i5»an.
ber fatgoIifCften Keltglon, rate mit ben anberen ffiuUen, nur ?JoItäei=
lel)tet in großem ©egen gearbeitet mib ein meite§
öesteßungen untetljatten, unb tro^bem geäroungen fein, !raft ber mit
gelb ^at fic^ eröffnet, voo loit noc^ uiele brauchen, ben smarten aßgcf^Ioffenen SSerträge bte Äat£)oUfen auf bereu ©e^
äöenn e§ be§ ^errn SöiUe ift, töoUen roit bie§ Qa})x Bieten ju fc&ügen. ßc© räume ein, bag ber «ßapft bte ainSüBung be§

®anE fiiebeSgaben au§ fßroteEtoratS tnbtrcft o6er botfi fcßr nacSöalttg beginbern tonn. Sr
noc^ me^r auSfenben, ber
iQun feinen antffionaren bie SöerpfCtC&tung auferlegen, fidj nictt an
^eutfd^lanb. -^egt, im älngefidjt ber Sftot, bie roieber
bte franäöfifiS&e SKegierung m
roenben. ajagegen Eönncn rotr nichts
über ba§ ßanb £)ereingebroc^en, finb bie fieute befom tun. SCD ßabe nie ßcftrttten, baß bie Söectrüge über ba§ ?Jrotc(torat
bcr§ empfänglich, fic^ (Sott !et)ren. tro^ g^vanfretct) ein eeroiffeg ?Jceftige oerfi^iafft rjaöcn, ben ©influB ben

Der Unrut)en tonnen- xon aud^
Dörfer mit ©otteä 3ßovt oerforgeii, n)a§ ebenfo nötig
ift roie Sßrot, benn fie muffen einen S:roft
für il)te ©eelen t)Oben. pic Jltwwf t(l ttti-
ßcft^rcißf^, unb mir muffen mandier §rau, mand)em
2)^äöche^ erft ein ^letbung^ftücJ reii^en, bamit fie
it)re Ölöfee beifen, um in bie 3SerfammIung Eommen
roieber bie not)en ftarfe unb gefüv^tete 9iattonen ßa&en. ®§ trat nämltifi, ouf feine
2anb« unb Seemacht geftüßt, qI§ DorßerrfcBenbe fflütton auf, bie tm
Flamen ber anberen fianbelte, aber c§ ift fcBr sroeifelgaft, ob ber
niatcrteUe iOorteti, ber iöm barau§ erraud)^, im rtd&ttgen SOevtjftltntffe
äu feiner offiatellcn aiutoritöt ftanb. —
<Ben öerren asorrebnern au*
folge möte btcfem Vßroteftorate bte entroidtuna unfereS Mußen*
eanöct§ SU uecbanlen. Scö ietlc btefe anetnung buri^auS ntd&t. Senn,
luenn ba§ jutrüfe fo niöre e§ boiS sanj uucrClärlii^, meSöalb granE''
telc5 in ©ßina, mo c§ aUein bo§ *ßrotcItotat ü6er bin £at5oliEen

ju tonnen; aber fie tommen gern unb finb bantbar. ouäüöt, nitöt ten erflen Slang at§ ©anbelSmaiftt einnimmt, ^te
unb tägüct) unfere StatifttEen bemeifen, baß grantreicg in ©©tna Don ©nglanb, Seutfcg^
S)er |)err ift un§ fel)r freunblid)
taub unb ben Sücreinigten Staaten überfttigelt ift. Sie Jat6oltf)$en
©tärte unb unfere greube in unferer Stxbeit.
ajftffionäre finb aber feine ©anbetäügenten, fonbern rein rellgtöfe.
5ic fragen, ob mit eine Siijmefter eDaugeliftcrt? Ijabeit, iiie 3d) mlll nti^t bcljauptcn, büß bte Qbee bc§ aJaterlonbeS tßnen gans
iJies tun alle, bie nur §eit Ijaben. '^''"^ 'f* 3»
^'^s ^'^f*^'^ gleicBgüItig ift, aber fie tpmmt für fie erft mett fitntec ben «emü-
bie 2Irbeit öcr 2tmerifancr unb eä ein Pilajet
ift luolfl faum jungen, ißre SReUgton ju uetbvelten. ®a§ lolrb uon atten *|3erfoncn,
übrig, mo iud?t ITliffionsarbeit geicteben ipirb, aber bie Kräfte bte tm Dttent fiel) aitfgeßatten Ijoben, Beftiitißt. öft bod) fclBft ber
reichen lange nidjt aus. I>ie meiften Dörfer finb oljne Untceticgt tn ber fränäöfifcöen ©vrat^e au§ ben oon ben fatöoltfdien
Priefter, ot) ne 5d?ulen, otjue £et] rer, t) abe ri aber 3))tffionen gegriinbetcn ©ä)ulen ncrbannt roorben, mell bte reltglöfen
ein fo großes Dcriangcn iiaci? ©ottesU>ort, baß Säutereffen bcican ntc5t Beteiligt finb. Sd) table beSroegcn blefc
wo man Ijinfommt, geljt unb fteljt, man prcbigen m u g, ob aniffionatc ntcöt, id) ftelie nur bte magren 0)efü5le feft, oon benenfie
man loill ober nidjt. 3n ben ^erien Ijaben mit bie Umgebung Befeelt finb. Odj Bringe lljnen felbft mit btefen (Srllörungen eine auf'
Don Sutp=Krifor oerfotgt, jegt getjeii mit in bie Dörfer, bie ctdjttg entvfunbene ^nibtßuna bar; e§ gibt nldjts 2l®ten§mevtereä,
ber Stabt am iiädjften liegen; 5dju). Cljriftiane Diirer nimmt als bie Slufficljt tafelt unb btc loa&re ©elbftloftgfelt In bem unuer=
fidj ein paac große lltäbc^en mit, bie bann in ben rcrfdjiebenen fßttnlicßen ii'onfllfteber Snteveffen, bie bie 9Jienfc6en fpalten. aber
Käufern ücrfanimlung ijalten. 3^? liate in bct Stabt im in religföfen Singeleaenftetten Ift eS unerläßllcb, baß bie SOorfic&t ben
ilürrenüiettel, mo bie armenifdjen grauen nid;t aus iljren tälfer bömwfe. 3d; öabe In Slujerre bereits bnrouf StnscnJlefen, boß
f^äufern getjen fönnen, jeben Sonntag Dcrfammlung unb mit btcfer @tfcr unö ft^on uerfdjlebcutlli^) UnanneBmlldjleltcn äugejogen
Ctänen bitten fie, i^ folte bodj ja jeben Sonntag fommen, öat. Söenn mit uon bem ^liopfte baran gc&lnbert mürben un§ in oft
ftc m&ten ja d e t i r r t c 5 d; a f e, fie tpolltcn bodj auct? unangeneßmc ®eleaenl)ettcn m
nitfcßen, fo mürbe unfer motollfdjci
glücflid? fein. ITidjt walir, bas flingt anbers, als loas bie (Sinftuß tm Orient gemtß nli$t Beetntrödjttat raerben. ift eine m
fatien dtiriften in berijeimat fpredjen. stanlicu widjt, ttauttae sfflaBrrjcit, baß In unferer gelt bte Kraft noc6 immer üßer
wa& IfUv füv ein ^ej;rlid(c« ^rbeltefrlö ber Sbee ftefit; In ber orlentatlfdjen SCßelt gat man gar fein (üefüßl

3(^ lege 3Iinen ein i3ilb bei (©cite 92), an bem Sie feiten für bie motaltfi^e Autorität, mcnn biefe fti^ ntcTit auf bie niatertcEe

fönnen, roie unfer "Küdjcnmäbdjen einer gtogcn Derfammlung mam ftülit. —

Sin melnaflen Bat &q§ reUglöfe sprotettorat fld) be*
uon grauen unb Kinbern prebigt, fie fißt redjts, Ijat ein 'Kopftud? fonber§ frucBtBtlnaenb errolefen; e§ finb bort meßrere große iS&rlftllt&e
unb bie offene Bibel in ber ^anb. iPie tjaben mid; all bicfe ©emeinben entftonben, bte unfere Spracße angenommen eobcn unb
Klnber gebeten, lefen ju lernen, fie toottten bodj audj in ber Sranlreti© eine aufriditige gunelaung setßen. ließt nli$t tn meiner
Bibel lefen. UJenn id? bie grauen frage „lUas moUi ^ifs Slbfidjt, blcfen unfercn Sd&uß gn entäleöcn. mit rooHen audj nlc&t
l(ören?" geben fie 3nr 2InttDort: „3efu f ü f} e IDorte." bie ©uBuentloncn fttetc^en, bie mir ben bie fransöfifdie ©pvac&e
3e5t ift, bics Dorf mieber reriyalft, mir iPoUen aber cor bem leörenbcn Unterrld)t§Qnftalten ber Sat&ollfen aemäßren; Ueber mörc
Sd/nee nodjmal l)in unb mit „3'Hfii X£> orten" füM« e§ nitr natütlld), roenn i<S) nur Catetilegcer äu fuOuenttonteren Broui$)te.
auc^ ein paar ujarme Kleiber für bie «rrnften Wiv ifairen mx» mü itil ttnftvev ©nevßi« n«& itU tmfsttv
m i t n e 1} me pauline patrunfy- ittadjt iBtie*i**ft*lMnö ber in ^rmtnitn lt«gttngen«n
P««
SdjänWirilhettttt wiSxÄsr**!*- i*<"" 6<tr<nnt* ivanh-
vtiAh öo* SvankveiOf >r»f ^ettolnilan, wlv» uadf mt\fV ols
Pas '^xoieUoxat Met bie §^xiften im ©rtctit wt
tusfvviiexii^» ««> ^tttcvüai btfUnjtit, ttm in M*r*Mt ««-
itaviot 25. !)iOD. iöet ber »efpred^une be§ SöubgetS bc§ aRinf=
ftertnmS ber auäm&vttflen anflelcgcnljclten In öer ßentigen ©Igune PI «»ri^ Lid) lieft jnw ^vittmpije |u »jev^eif««, SSenn unfcve ©d)u&*
ber ©eputiertentomnter protcfttertc »r»«mitttp:ev|)ri!«ft*«ent gesen öc= Befohlenen tm Orient ©öttfteu finb, fo folat barau§ nodj ntcöt, baß
roiffe löm uon Sctidjterftattevn äUßcrd&rtceene ainsiaffunflcn üCer ölefen
mfv §elfcv§t)etfcr be§ sprüfclijtentumS fein müffen; inbem mir bte fta^
t|)oHlen bcf(5Üfecn, roibecfefeen roit uns btx fflebrüfluna ber ©etotffcnS* nicht die Kosten für die Erziehung der Kinder. Das dortige Lfehen
fretitctt für bercn sperfoncn; bte Mi^tune oor biefer Sret^ett Ififet fif© ist nicht kostspielig, und die Grebälter der eingeborenen Lehrer

feßv flut mit bem aivlnatpe bcr S^rcnnung bev ßtvitic uom ©tonte tn ©in* nicht hoch. In manchen Fällen ist den Schülern durch Industrie-
tlQtiß bvlnßen. 2)enn e§ muß tierooröeeoöen roevben, ba& ble tlTtva= Abteilungen Gelegenheit geboten, sieh neben dem Studium den
inontoiicn icbc ^rcißctt ocrurtcUen, Me mtt ber tatljoltfd&en 3)oitvtn Unterhalt selbst zu verdienen. Kinige von diesen Schulen haben
littet Detcinbor tft, bafe bogeßcn alle öffentlichen Srefttettcn, btc eine theologische Abteilung, in welcher junge Leute zu üeiBtlichen
wtffenSftclöett, lole btc anbcren in Me reüolutlonöve Srriärunfl ber herangebildet werden.
anenfcßcns unb agarßcrrei^te cinsetroßen ftnb.SßCT Eönnte fießaupten,
bn& ber 'Jiapft unfcrem *Btotcttorate bcn ßteidicn SOcrt eelmeffcn
roürbc, rocnn gronfrci^ö ble SBoBltutcn be§feI6en quiJ) auf ble aö=
Aus der Arbeit der amerikanischen Missionare
trünnlßcn unb reformierten Striaen miSbcönte? 3Iöcr btcfe gtoßc
tftgar ntcöt aeftcltt, bo ble fremben 9iattonen c§ fpiöftocrftftnbllä) in Charput.
Doräieöcn, t9rc QnßeööctQcn, gu rocIcSem ßulte fie fic© aucfi Belcnncn Dr. Atkinson erzählt von einer ärztlichen Tour, die er mit
mügen, felbft äu befcöüßcn; roegen biefer a:ntfadje 6at unfen ^ro-' einem Begleiter im Januar nach 6 DJ^rfern gemacht hat.
teiEtocat an SßtrffatnEelt oerloren. Snbem ic& biefc S;atfoc5e fcftfteKe, ^A.m. Morgen kamen 24 Patienten. Das Zimmer, iu
rollt leincSmeßg bte SOertröße oerlcugnen, bte blcfc un§ gegeben
tdj dem wir die Klinik abhielten und auch operierten, war nach tür-
öa&en. ®lc (atßoltfc&e ?Jrcffe gat öei ber öeratung iieer ble untere kischen Begriffen sehr gut und zweckentsprechend, doch möohte ich
ritfjtcnbcn ßorgregotloncn ßeöauptet, bog ber SBerfatt unferer 3Jvo* ganz gern einmal eure Gesichter sehen, wenn ihr plötzlich hinein-
teftorctcS ju gänsltdiem gufammcnßrui^e roerben rotirbe, menn lofr versetzt und euch dasselbe als Schalzimmer vorgestellt würde.
unfecc ascäleöunßen ju bem S33Qttfon aßßrädöen. @§ tonn Ja In bev Das Gebäude bestand aus den gewöhnlichen, an der Sonne ge-
Zat ma^x fein, baß btc 3ufunft bcr fvonäöftfctien fongvcßantfttfcOcn trockneten Lehmziegeln. Die Wände hatten einen Bewurf von
ainftalteh buri^ unfere ©efege gcfftfjvbet mürbe, unb bcS^alB müffen Sehlamm, untermischt mit Stroh. Der Buden bestand ebenfalls
rotr un§ an bcn ©Ifer unferer melttl^öen Server roenbcn. S)tc orlcn' aus Mutter Erde, und schwere Balken, die das Dach tragen muasten,
tailftf)en ©ijulen tBnnten baßei nur ßemtnnen, rocnn fie oon SUännern bildeten die Decke, Am einen Ende, hoch oben, befand sieh ein
geleitet mcrbcn, ble oon bem mobernen ©elfte burcObrungen unb bem kleines Fenster und an der Seite zwei weitere. Durch eine Art
rcpuölifantftiEien ffranfvetcö crgeBen ftnb. aßem tft benn aber bic von Gitter waren die Fenster in viele kleine Flächen geteilt, die
©i^ulc oufsu6örbcn, roenn bte SInroetBung EongvegantftltfC&cv fic^rer mit iu Öl oder Fett getauchtem Papier beklebt waren. Die Ein-
xmmÖßllcB mtrb? ai§ roiv ba§ ©efcg üBer btc ^onßrcgottoncn Be^ richtung bestand aus einem winzigen ovalen Öfchen, einer Art
rieten, fragte man mtcß, oB btc SRegtecung geroiat fct, bcn Songre* Pliittform an einer Seite, die dem Lehrer als Katheder diente,
gattonen, btc tm 3tu§lQnbe Unterrichts* ober aSo5ltätigfett§onftalten, zwei Binseumatten und einigen mit Baumwolle gestopften Kissen
Ijötten, eine atuSnafjmcftcttunß etnäuräumcn. 0^3 crmtbcrte borauf, als Vfrvollsländigung.
bog nitr, TOcnn bic Bctrcffenben ftongregatlonen l&re ©rmäcßtlgunßS^ Ein anstossendoa grösseres Zimmer, sowohl als Sehulzimmer
ßefucße auf btefcn ßans fpegieSlen ©eficfitSpimft befi^rönften, blefe wie als Kapelle benutzt uud ähnlich möbliert, wies noch ausserdem
mit gerillter ©ncOtlt&felt prüfen mürben. ®ret Kongrcßationen, ble eie kleines Tischchen auf, welches ich mir als Operationstisch
©omtnKanev, ble granslSEancc unb bte Sapuglner, öcrftanbcn btefen
hereinholte, loh w*r noch nicht lang mit Operieren beschäftigt,
SBlnE unb rti$teten an mtc& Befonbcrc ©rmftdttigunßSßCfui^c für Itjre
als es zu meinem Erstaunen immer dunkler im Zimmer wurde
Unterrii^täanftaltcn im MuSInnbc. 9Bir Bcßonnen un§ mtt btefcn m und ich entdeckte in den ülpapierseheiben eine Menge mit dem
Befaffcn. ^0 forbcrtc bte DBcrcn biefer bret ffonßrcßottonen auf, Finger gebohrte Löcher und Bisse, und in jedem ein neugieriges
mir bic (ärftütunß juEommcn äu loffen, bni(t) bie bev Stfcöof, tn bcffcn braunes Auge, das meine Bewegungen eifrig verfolgte.
S)töäere blcfe Slnftolten gcleeen mären, \iäj ücrpftiff^tcte, fie unter
Im Äbendgottes dienst sprach ich kurz über die christliche
feine 3url§btftfon 3u fteUen. ©icfeS burcßauä crforberliC&e ©c&rlft^ Bruderliebe und nachher füllte sich unser Zimmer mit den Brüdern.
ftücf rourbc mir aßer ntcßt jugeftent, otelmeljr crftfjtcnen btc bret Da am nächsten Tag Sonntag war, tat ich nur die dringendsten
OBcrcn in meinem RaBlnett unb Baten mitö, tönen ißrc @rmfi<$tl' ärztlichen Hülfeleistungen, Dagegen hielten wir dreimal Gottes»
ßungSßefuiäje rotcber äurürtäwftellen; ftc gcftanbcn mir fet)r traurig,
dienst."
bog ftc bagu oon 9tom .Ben a3efe&l erhalten hätten. ffieShnlB ftcllc
Frl. M. L, schreibt aus Wan;
tcö bte Sroflc: «ßcffcn ©c&iilb tft c§, rocnn baS «ßroteEtorat lelbct?
„Gestern kehrte ich von einem Besuch in Alaschgadag, einem
©erolß nli$t bic bcr SRcgterungl" (SBefcr=3tg-)
vier Stunden entfernten Dorfe, zurück, wo von zweien unserer
früheren Zöglinge, einem Evangelisten und einem Lehrer, eine
schöne, ermutigende Arbeit getan wird. Sie tun viel
für die mäunliohe Bevölkerung, aber die Frauen werden vernach-
lässigt. Ich hatte wieder wie schon im Oktober, eine Frau bei mir,
die hier ein paar Wochen bleibeu und unter den Frauen arbeiten
sollte. Sie sind sehr begierig, das Wort Gottes zu
hören; sie kommen scharenweise zu den Versammlungen und
Höhere Unterrichts^ und Erziehungsanstalten bitten nach Schluss derselben um mehr, Ihre Lage ist höchse
des „American Board". eleud —
halb nackt und irioiend, und dabei wenig
Die MiS8ionBg63ell8chaft „Ämerioan Board" Besitzt auf ihren
Hoffnung auf eine Besserung ihrer äusseren Ver-
Stationen 18 höhere Erziehungsanstalten, von denen 7 auf die hältnisse!
Türkei entfallen. (Charput, Marsovaii, Aintab, Smyrna, Tarsus, In einem eine halbe Stunde von M. entfernten Dorfe zogen

Constantlnopel, Maragch). Sie sucht dadurch christlichen Einfiuss diese Woche die Soldaten die Steuern ein. Ein Manu eri'egte ohne
zu hekommen nicht nur auf solche, die direkt bei der AuBbreitung Grund den Zorn eines Soldaten, der sofort ein glühendes
des Evangeliums mitwirken sollen, wie Evaagelistea und Lehrer, Eisen aufhob und es dem Bedauernswerten ins
sondern auch auf die, welche später iu anderen Bernfsarten tätig Bein stieas, Solohe und noch schlimmere Dinge geschehen
sind, wie RechtBgelehrte und Är/te, Regierungsbeamte, Schrift- jeden Tag und ea istkein Wunder, daaa das Volk um einMassabrs
steller, Kaufleute, Architekten, kurz auf alle, die einen mehr oder
betet, um durch den Tod von alleni diesem enthoben zu sein."

weniger einflussreicheu Wirkungekreia einnehmen werden.

Die Unterhaltungskosten dieser Anstalten sind gering; sie
erhalten cioh in manchen Fällen fast selbar. Das Volk scheut
 :

95

ffietnneuer «Bflanje'i, »Iflten, grüßte. TOge fo ®utc

kann ©laubcns- unb ßiebcätat tjunbertfälttge grui^t bringen. —
\t tc^ 3!Beld)e SrqutcCung roirb eä für unfte @cfd)roirter, melä)
Subel bei unfern Hinbetn fein, roenn mir g^ncn oon ®urer
fjfiffn?
Siebe fd)tctben. aui$ in melireren unfrer SBaifenpufer
gebeizt bie gugenbbunborbeit butd) beä $errn ®nobc.
mr l)at mitilimiltUn 1904 »tn f««nfi<» SSti^ S)cr So^n ©ottcS warb otm ©uretroiHen, ba§ Qi)tum
naatmaum ge«i>lit? Qäj bcntc; bcr ^ugenbbunb tn ©. burd) Seine armut reicp roürbet. So roerbet bcnn refflt
üBlv bctamcn nac^ aBcifjnai^tcn oon bott ein 'ßadet mit reid)in Qt)m. aiä er ftd) crniebrigte, ba „fa^en mit
SanncnboumsrociBen, an bcnen noc^ bcr ganjc ßl)riftbaum= ©eine ©errlii^Eeit" —
fo rooHen audi mir unä erniebrigen,
fdjmud t)im. Qcbeä aJiitBllcb t)attc etniaS angcfjäiiflt, «nb bamit Seine ©errlid)teit on unä gefilaut roetbe.
in iebem ©tctnc^en, in iebet 3Ju6 etc. —
mar oft tief
oeiftcat unb umfjionnen —
eine Oabe für armenicn Der=
borgen.
5E)ic ßeitctln fdirieb baju
%et ^iefigc Qugenbbunb tiat gcftern bei feiner 3Bei^< Bcreftete un§ bte i?otte einer Iteöen aiütarßettcrtn. Sie ft&cctfit:

nactjtsfeicr für armcnift^c ffiaifcntinber ein SBäumc^en gc= .sroitmoncn Dltr m unfctm c?citu en>sintr[H'iiS>Se6ctä<
. fdömüctt, roelcfieä icf) 3i)nen biet (jcrtegt) überfc^idc. ®8 6unb Sern niv ctne ßcftfmmte antfftonarin fietcn. @tn
f)at all ben lieben ajlitgliebcrn groge greube gemocht, auä tti Jforrefponbcng treten." ®a§ tft
OTUglteö folt bau» a6 unb äU mit iSr
Siebe unb Santbarteit botübcr, bag unä ©Ott in ßöttfto
3efu gcfdjcntt I|at, Qljm unb biefen ärmften ein roenig
ein fe^r ptaUif^n peg,
bicnen ju tonnen unb fo roünfdöen mit SlUo, bicfe Eleine unb möchte c§ beut ©eifte ®otte§ scHnflen, für IcbcS untrer @c»
©oben möchten tn ctroaS baju beifcn, boS aucb in biete fcöroifter fo einen Bcftfmmteu.SetetfreiS ju crroccEGn rotr mürben —
ginfternig ein Sldtltftra^l fallen mSgel e§ Bolb In ber Slrbctt fpütcn, unb e§ roürbe einen QGroclttflCn 5ort«
SBitte öffnen ©le fcbeä StüdE an ben 3rt)cißen, ba ber frövttt, etnc neue ^Iro für ba3 öleöcSroerf im Dvlent eebcuten.
gntjalt oft fcfjt oerftcilt ift. SEÖlc mürbe ict) micfe freuen, «JDo flcj folctc Steife bitten, bitten mir, c5 unä uns ju ftSrelScn
roenn fo oiel t)errau8 täme, bafe ei gerabe jum Unterhalt twtv nterben bnnn gern untrer ©efcbrolftcr nodö
mitteilen, roelt^e
etneä Rtnbeä für ein Qafir reichte! leinen folcben fcejlcHcn 58cterEce(§ blntcc fieö gaben, unb roerben
@ä finb lauter ®abcn
Don ganj einfachen SKäbiJen. ble mit itfta ©änbe^arbelt ble Oelbcrfeltlae Slctbtnbuna OcrftcEen Ocbet SctecttelS fUdlt flcS
ft(% burctjbringen, aber erfüttt ^ni mit ber Siebe (S^rifti bann oerantroortlldf) filr bte Slcßett feines SörubcrS, fetner ©tbrocftcr.
unb oon ©erjen gegeben ^aben. TOögc ber §ert bie arbeit
bc§ 5)cutfffecn |)fllf8bunbc§ aud) ferner feonen, bie lieben
©efi^rolftct brausen aufä 9!eue ffärten, babcim oiele rotatg
mad^en ju Ijelfen unb fid) be§ armen, äerttctcnen Sßolteä
erbatmen unb feinen furditbaren Seiben bolb ein @nbe
mo(%en!
Unfete antroort lautete:
®aä mar noä) eine redjte S!öeit)nacötSnac§feicr unb
^togc gteube" als mir geftcrn ©uer sjiadet auSpadtenl ontOQ, ber 16. Sonniot tft btcSmol.ber bcfonbere »hb
aSieoiel Siebe tjing an febem 3roeigleinl ffiir fülilten cä
ben Sternen unb 9!üffenunb ©c^ifftein ic. jc. orbentli($ IW. ^. in erfreute unS buccb folgcnbe geilen:
It.
ob, mit roeldl roarmem Qntereffe fie fertig gemadit woren. Sa rolr In bcr aüclbnacfitSroocSe fteöcn unb ble ^reunbe meift
Sßeld) eine finnige 3*1«! ®ure Siebe ^at unä fefir erquidt entfernt rooßncn, fo
rocit roaren roir gcftern aibenb nur 4 tn bcr @e=
im Sampf um bie Seelen im Orient. Unb tc^ beute: eS betSbereintgung für 9lrmcntcn. SlBcr bcr ^idrr ^)cfuS roar tn unterer
mar einer bcr fdißnften 5öcitinod)tSb8umc in ben äugen imitte unb mir crroorten 3uoerflcl)tlld& ble Segnungen, um roclcBe tolr
unfercä §eilanbe§.
aon gebeten {oben für fein »lerl in Strnienlcn; befonbctS bie Sur«
Jiun möd)tct Qt)t gerne roiffen, roeldje grüd)te @uer bitten,melclic in ben „anittcilunacn' uns onS ©erj gelegt lourben,
aSäumd)en getragen l)at. 5Die liebe ©(^rocfter fcöcieb, fic Dabcn mir ouf Sein barmberätgcS unb mitlclblgcs SobetJtlcftcrbcrs
^offe, ba6 es fttt ben Unterl)alt eines SinbeS für ein Qa^r gelegt.
(150 aWE.) reii^en mürbe, nun freut ©uc^, cS fft »tel mcbr: 3nbem mir, mein lieber smonn unb lai, giinen geebrtet ^lerr
201,70 aiJt.! ®oä ift bie SBlume ®ureä SBauracä, bie unä Jiaftov, foroieSertn sBciftor 8. Sobmonn, gerrn^sejucjarbt unb bem
je|t erfreut — bie SBlumc föttt ab, unb aus berfclbcn foEen teuren BiebcSroert, famt allen Slrbeiteen In «eutftDIanb unb Slrmenlen
tSftlidje gtfidjte reifen, bie gefdiaut roerben an bem SBai» retijgefegnetc Sefttage niUnfcScn, unb, baS Im gatjre 1905 olele
fentinb, on unä unb an foldien, bie fid) jur Siac^eiferung ©cclen für ben §®rrn gewonnen roerben möcbtcn, (8um
reifen laffen; unb (ebe gru(|t birgt roteber tn fiä) ben ßoOne ©einer ©cömetjen, neröletbc

Schweizerreisenden empfohlen:
feinen, Paftlie- n. Injjßttnnjöjefiläft
van §«V^U JlUilttllf Jtriul!t«tto.p.,8ir.lfil)ttil|tiroM|lr.25.
Saget rocftf. Seinen unb ©albleinen, »ctttucööalbleincn in »ollct SBrcitc }>. Sfteter
oon SWl. 0.80 an. ©eroottaacnbcä ber Setneninbuftrie in iaettgarnleincn unb Tun-Schweiz
fiolblcincu, te6t geeignet tötet ©altbatteit roegen für grögere ®tabliffcmentä,
Fenalon
anftoltcn unb bcrgl. 5E)omen>, Hinbcr«, SSett« unb Süt^enroäfdje, aafd)entüd)cr,
aticotogen, Sttumpfroaarcn, SReformcorfettä u ©ngtealeibd)cn. —
Specialttät, Malson Rosa
©cttenöemben na* TOaafi. güt tabettofcn ©tft bei normalen gtguren bcbatf cä Voranzeige f Mieg-Perillard.
nur ber angäbe bet S?taBenroeitc. Smufter unb anämaölfenbungcn flehen gerne ju erwünsclit.
sjienften. ^oun- ^tltttan» gef^toffenl (90
 rinftöfifllirf) ßfionvemtat uiib^r|riftfntofi'^auf.
"Se5etnt)Ct'19 04.
»tau a». Slrtuber, &.--SI. 1.25 P. 0. atanifauet, D. Brau a. ßobmltffer,.^©!. a— Ib. SHtble. Bomltle aSÜSBer, ©t 7.35

Wr. Säoetmoiin, m. 1.60 Bto» 8. Sö, ff. a. 5n!^mFr, a 9.35 ßeSrer Br. aeBBe, ®.
80._
Eejtet n. atetttt, an. 10.50
10.—
Stl. W. (Seifttlttn, 9i. 1.60 8. SoUer, m.
~
b. fllnbetW®. an. Sertier, P. a »008, 9B.
®. 100.—
Btou 3;B.
b. Btl. an. Seaer, S,
ßeSmouu, 9i.
10.-
2.- 5.— 10.- em.
8.
&
«mU,
aBttll«. S.
8.
2.-
eberSoibfai.
Si.
8röu », Btouf, S.
«.
Sr. Sänner, an. 10.-
P.
P %.
SSeerboff,
aSntFtätter, D. StabtBirot anopB, 8t. ü—
Sonber, S. 163.01 P. SBefertfn». ®. 20.—
Brr. S
Ssfftil, 8. 2.40 3. »etnbä, S. BrI. at. aiBuift, I.

180.— .9onBft.>91ot ®erl0((, SB, 20.—

»Hat Siubott«. 3. S.- »Ited. a. StoiS, 16.' 10.115 (S. ISlilläonj, 2ß- b. Sßb. Ofierritter. ff.

®(6uasti6 shitj, a. 3.— " aiiMet, S. Btl. ?I. ©Mbert, ffilr.sß. 10.06 8rou t,. SMoff, a 1.50 ©1*10. 9. Seit, 15. 26.—
3.- SBaumonn, ®t. 1.50 ff. 91. SitntlSel«. J'. 3865
Sti. wi. §«it[, as. 6. S9lü*er, S. ai. meuienglB, ^. 10.05 15.

S. SOlüIttr, <S. i.- i.

B.
ßonfieuboi^. SJJ.. Unoenannt, iWonbt at. 9t., SCoftIt. ®abenftebt %— Brt. S. ©fSmiegcr, ®. 40.—
9. »Otts. D. 4.50 SSfillel, 8. an. aBofluet, S- Sl. 9Sret, %. 1.— gri. ©. ©rotb, ©t. 67.66
b. !ö. 8eIbetS»ff, an. 5.- (8. »ebetei, 3. 180.— ®. alliier, SE. Btl ffi. ©tütnter, ff, 2.— Brt. 9n, afftoub, ». 72.50
5.- Btou ©. BrI. 9!. 31obI, 9t. 141
iStl B. Soibt, ». Sü. SJIetil«, sn. 10.— ßebrer (R. Sllttmot, ffi. ffblers, aif.
—55
2.6C SsetttlufleT, 3).
6.- Btl. SIM. 91.
P. SajoHeittoeber, 8.
Soeft. ß, 5.-
8ir. m. ÜBluHer, D. 2.60
6.— an. Susi, a 16.-
9J
BrI.
aiteieer,
atofolowsfs, 9.
£1.
fl.
3.25 P. Bonff«, 99. — 1
(S.

». OUe*, St. 6.05

Btl. S. aoi)6et, 8-
§. ©d6el)eler. B. 10.- -
Sri. a. SBetrl, SB. 20,- Brou 9B. ®Ioebe, @t. 4. — 15b. a9rlntSolf, fr 1.60
Sri. f. löertlit. <S. 6.60 ö. ©tauß, 1. - 9B. SBrunfiel, %. 20.- Btou P. ®ö6er. 95. 4.70
—
31. Sllilet, S, 1.50
2—
®. @4iDet?fiirtb. ©. 5. B. Slojmet, 9.
8raii 3. »edeer 0. 9.40 Btl. 15. ©«mibfloa, ®. 1.20 8. ©«oaf, 9.
8tau 8. aHobii, 10.— 21. SftSöet, a. 1.60 „S^omboiib" aß. ,?><K4elb, ©4. 5. — SB'ltt«, 91. 2.06

$ JSÜttner. 93.
9).
10.— SBoirenfttbt, S>. 1.70 ßebter ff. »roiibt, 89. 30.- a. »itcber, 31. 6. — Brt. an. afftoub, 99. a- -
l». Snitia», fl. 11.— ®. ßauF, $. 2. — not cand. ®. ©AouBB, Btou P. ®8bel, » 6.— Btt. an. ®t(lnS0Ben, ®B. 3.—
an. Sifbtr, E. li - .9. mm. & 2.- 37Ü0 Brau gtöber, 9t. Btou SB. 9tolS, 15. 3.-
es. ©püH, S). 12.- _ nu ß. Knbbler, S. 2.60 Brau b. ailebobn ©t. 50.06 an. anoutcr. x. Brou ff. Boos, 91. 3.10
la— «. S. HeuliSte. ®. 5-- Bebtet 3mmet, 4.—
an.
b. (S). .«nouff. Wtou S atoU, (5. 2.80 ßejrer aebeu«. ?I. 60.50 II ff.

b. Slaton. an. Sfcffe, ». 1407 Btou ®ittt, an. Brou ai. anaoer. ®t. 61.80 b. Btl. 3. SII'S, 1. .6.- Slßefteriiionn, an, 4.20
15.— Btnn 62.— ®. ©cbmlbt. ®t. ®. ©Blitt, 3. 6.-
(Srafin ©cöweinlfe, ®.
Btt a. Stnbet, a 20.—
B. aniitiis, @t. 5B. öetuiartS. an.
P. ®4nof. 8. 76.- B. »ItM, P. SiSoufflei, S9. 6 —
3. a aitBitt. 8. 22.-
P. SlüHit, 9.
Btou ©oftmonn,
ai
b.
91. b.

P. anoberfobn. m. 76.25 ß. Stiel, 31

St.
10.- b. P. ftllntiet 15. 5 —
IB. aBeif*et, H. 23.10
B.
Saiibtle^tet ©döQHff,
4,90
5.— b. %. ©cfitrm. »7.30 .9. aiolonb. 15. 10.- 9t. atilSI, ff. 5-
25.— Btou 8. giltHB, St.
3).
5— 90.— aß. ©türm, ß, Bil. ffb. atSSlIn«. ». 5—
P. $a(f'manrt, ß.
26.— a
aö. siietri*, an.
97.— » 16. ®*IBmonn, SB. -6 —
Sil. ä). 28ü*tec.
b. P. Sfjn, ®.
11.

39.- Btou
©onrobi,
B. aoetttetn, 3t.
5.—
6.—
b.
P.
P. aiinlfl. ff.
91. BI«»'B, 90. 100.—
Btl. 9t. 9ll.tl«t,
5, gn. atufiioub, ©t. m— Bebtet aieln. SB. 5 —
al. J). 42.—
76.—
b. P. ßeW, ®. 5.— 8taw ße^t't W"
I'inev,tß. 153.50 O. .9Ieirtm «1.
6at((Sabutiaii, ®.
11.60
12.—
8tou ffdorbt 2.
"
aiauf*, H.
b. Seilet Stiles, g. Bwu aomlitsts, IS. 5.60 Btou a. aioot, 155.- IS.

P. a. S»l««, !S. lOO.- ß. ©trolnet, J&. 6.28 b. ®. 3ooS. ß. 91. ©cbwettiien, an, 18.— SSIoIoit. ö^. aibet». S.

O. «löbet,
8tl. S. SonBonrer.
9i.
(S.
129.f0
1,50
«rt. ®. aniaei;
ß. »etlf*. SB.
m lo.—
10.-
p. Siitiia, s.
©Aöfer, aB.'
9t. »ebt.
ßebrer 9neler,
89.
9t,
P. Botfers, an.
b. ®. mi>, B.
8tl. SetjOB, M. 10.30 b Btou ®. ailcololfen, » .10.60 Brou P. @. ÖBitrj, ©I 3H1 Sl l58rnlB. 8. gtl. a gtonleu, S.
Btt. ©tousnifeet, ®. ©cSBs. 33. aiounlufl. e.
Btl. TO. SSmoB, 8. l-eo 8. S »e, 8. 16.- a. ©Geniel. 9. 6.66
150 10.— »otouiu ß. B. iStall«' SSV. SBefenbetfl. ». 10.-
Stau a. Burl, 8. 17.50 8rt. S. Sülfebfvn, J8.
8tau ®. $aiii)t, jn. 5,— Brno 8. Soll. ff. 33.— Selm, 8. 9. ©dsuimonn, SS. 1
BtQU 31. Sßufen, an. 20.--
E. 3. aoljamitoii, 9i. 5.— UiiBenauut b. P. ©leBel. ©*. 4125 8. ®tobe. 3!. grt. S. SBtumberfl. % 1

8«. 3. Stlmbei», at. 1.60 Brl. S. aßenS, ÜB. S. »ouer, an. 60.- Brt. 3. Sßoffett, ». „SS08 ©eufsen u, Bl'ben
1.60
8tl. 2. SoIbtlB, ä). 1.50 VI. ©iSmlbt, IS..E. 22.20 f- ©ehriften 5.70 8. ®ebne, 8. 42.60 bet fftenben Sörft 3Su'
a. aiUbe», S9. 1.60 ®. Samberg, ©t. Btl. 3. ©ttoub. 8. 60.— Brt. an. SSÖbnt, ». .53.- Sett II. Ibr Serä fft fles

St. »ob. l5lfen6.<Son|!t. b. P. »obe, 91 BrI. 91. «äbe, «. -.60 BrI. 3. aäattSotbl 9t. 70.— IU16,'" bofe 3sein DSr
'.66 b. p. ®. ©Büral, ffl. 2«.— ©dSto. an. 9Dbbin0, B. borouf metlet" 10.—
Solle, S. SC. ©tbauften. B-
Btl. 8. SBOIff, C 3. ' as. aiBiie, £ IS. Slebjotb, 93. «tau aifoff, a 125 8tt. S. ®tOnbaSt, 89. 10-
Btl. Eft. (SouW, 3.— ©tabtm. B. ftettmonn, »ecCinoun, 31. BrI. ff, 95Bter, 15. Btl. B SCoffelt, SS. 12.-
(B. ffi.

Sffletfe, ?J.<®. 4.- ©enetolleutnout Btou P. !Dt, ßotiomelfer, Brou Ssobuer, 3:. P. ©itieibet, an. 12.—
ai;
2B. in ber »eed, ®. 5.— B. 3f(enboif, as.
g.

43.10 D. 100.— Brou SBeJet. 2.-% Brau P. Senlel. a 12.50

ffi. MetetliSS, a. 5. - Brau B. SSü«uei, 1». 43.50 Btou %. aBlbtoI, E. 17260 Brt. fteWtr. ». 5.90 9t. atunfle, 6. 16.05
Stall CSenett, 6. 5,— b. SB. sau, ©, 52.1 3t. ^elfau
91.. 150 ©tobtm. ffl. aietenSoIi, 3. 150. S. ®Dmet8, 9. 19.80
Bit a- »olj, 5.— '
P. 3. ßobmonu, w, 1171.80 SEsr. ©eibter, ®. 20.—
8t. ^eubod), ®.
SB.
5.—
b. P. Süjit, S.
Btou § §erDtb,
90.-
100..
Brau 3. 9obrifl,
3. bon Sßllol, 9.
1.40
1.50 BeSrer IS. ®tlefi, an. 1,90 ISb. SSIebt, ©. 20 —
Btl. S9eet, IB. 5.- P. SuSto, ».
ift.

120.- 8. ©Blf8, am. 1.60 m Uenlet. St.^at. Brau D.

P. Soffniouu,
9rei8,
ff.
81. 24.—
24
Ee^tet SieSt, 15. 6.40 BrI. St. SemBel, Si. 160 8t 9Imbo8. IS. 1.60 8tt. SI. 9abiileiii, 8.
—
iß.tt. b. amaofl, an. 6.— Unaettonnt, (SlBerfetb 163.66 Bt. 3Jont. W. 1.80 SB. aneser, .0. Brou B. ,6elb, SBf. 26
9t.®*aufeI6etBer, ©t 6.50 Br. fiflluf, ID. —.65 6, Solb. an. 2. — Br. ®orbe, ®. P. lur ailebeu, S. 25.65

S. «. Uirmo«it, S 10.- an. aironte, «ß. — .1 ßebra- SrroItSIc, ©t. 2.30 3JiaE0n. 15. ©ifitoor», 9. P. Slodett, 31.
®enetoItn 0. ©tranb, ©t. 30.—
28.69
b. St^tB. §. ö. Sot^met, SS. ©«mib. B- 1- aSetter, SI. 3. HS- ÜHjler, «9.
10,- — ®. «ofijnieber, D. 9t.ZBI6, 8. 30. -
SS. Bit. e. 0. aititentelm, 1.- ffi. »oub, IS. 3.
5ßtltiäef|lnöo^enlobe, 10.30 Eebrer aB. 3;tBtlten6off, 3.- ©cbU) (5. 9teinbatbt, IS. ßeSretln SB. a;Seliie, aß. 30.—
äffi. .a iptSBei, !S. 1.1 15.

P. S. gäSIIn, Sl. 11.— Brau P. b. aß. ISbetSoff. 3. 9i. aneU, @. 37.60

SSeiJet, 91. l.i Btl. 15. ®rat. !9.<9l.
©. P. »IntetbetB, 43.60
b. P. Ktefj, D. 11.35 «oib, S. 1.1 SI. 3enleit, 9). ffitüf. (5. ff,

9?ettoatter ßenöe, @t. 11.44 Ii. ©leflet. 3). 1.1 P. 9Setttet. ®. StHe((»r 91. 0. »laet, @< Brau 3. Bus, 9!f. 49,80
Stieber, a 20.— Btou Wlet, © 2.- BrI. 9. an. aictprfeu, ©. % atuml), 31. Btou 3. aeubet, as. 61.50
IStöfln IB. ©cfiwettti, 3. 20.— Bt. »Int, @t 2.. ©iSlB. 8. giöSrInoei, ©t. 18. ISoBet, ®. Brou 89aurat.§01sBe, ©t. 62.75
Mpotb. »labet, %. 20.- 9t. lüluet. ©. 3. w. ©tobtmelfter. ®. .6. anuiet, 9t. ®. .So*, SS. 62,76
M. Stufet, as. 21.40 Btou an. ©tetitet, IM, 4.- Brou an. asbiet, an. S. aßoHenSouM, ». Stau P. Sottmotb, S. 8a—
b.P. a>oS6o, ». 23.87 a B«tit, 8. 4.. ©tobtm. a. öonfleln, 9S. b.
81OH
®. fflium.
©Bieoet, ©CI).
15. 8a. an. ssrbiBnii, ®. 101.6O
b, BrI. B. anotmlBia. S!B. 200.—
Bout^l^lSmmenbötfettuub Btou P. ®6erB, ». 5.- IS. »etflSous, an. .11.

Saif*, E. "M.— b. p. aniinet, ©. b.®. a«oS, E. 240.83

a. 9ttft, s.
P. @*Iol*, S. 28.25 8. ®oibles, a IS. 3:61mm, an. p. a. ßouis. 33. ®. ©iSröber, E. 6,—
m fflammonn,^iR.
ßouibtetöt, »,
44.—
48 — D. ISeiaet. !Bf. I». SB. Büllnet. 95. Bvou p. 9roufe, 9.
SB. 6aoibl. ©. 43.f
SB. ©eläe,
SB. ©(btbler, SB,
©t 1.46
2.—
iD. b. Btl. S. »Ofit unb ISl. ®, fiattmoun. 9Ö.
55.— ö. SettuiounSBetBtt, SB. 2,25
Btou $. S*uUe, D. teert. ». 31. Btotilfurt
91., K. ai. aSIeiJet, B. 85.-
ätau Sitof. %ti. XtmUl, 8rau 91. ©c5IIbttä*ter, SS, ®emelu1iSoft tu 3f«S 111,50 ff. ®ttm, SIB. 2.50
Brou ». ©tSnobel, SB.
» 60.— SS. spoSi a »teollebter a
SBotf, 91. ®. .^offeutoraB, B. 160. 8tau 81. Sun«, ». 2.55
3.—
b. P. Mtlt, ;S. 100.- UUfleuonnt, »euefe ®. Sefloemonn. 9- b. Slobtm. ©Äiine. B. 164. 91, Bens, 89.
P. ffllnjeubet, «p. 106.05 SuB. ISlele, ÜJf. ßonbrliioter 3)r. aniiHer, Btl. Sttbtec^t unb ®ell= 31. St., a9acSoro() 3.—
8!. a!, Stoulfuit ^1rau"P.^ata^)eriöttl, 10.— fu6, 8. .50.— Btl. an. Sebu«, IS. 3.10
B. 4.-
SVtou an. ©iSüIelu, 6. 1.60 IStäfin ©*tBelnl6, S>. BrI. 15. aiein. ©J). 10,— Brau anunä, 9B. 603.50 3. 3tS(iet. S
Sbän, an. P. Sutu, ». OtoDifo 10.46 SBotff, 3). 1.30 15. D. SSrunfen, 9. 5.—
3.
SiuBlStet »ein, ifO.
3.
3.- graurp.;anau, ai.
at. 91.,
3. ©cbuiiifttenberfl, !q. 14.63 BrI. 3. »lembBe«, Sn. 350 Brou ff. SBoßmer, ff. 5—
ßoug, 31.
alt. 7.—
8. ao6. St. 3. 8r. ©dmmler, an. W. »raSoff, B. 1.5.- Bit. 3. IBäber, 8.
Ä. ©grober, BtoH »teufiUB, 20.- Brau P. »rbdetl, 6. m. Stmmter.! s». 8,50
3.- ß. S. 3. aB. '
9.-
Btou ©retoes, '
b. SI. Brelto», ß. b. P. SletetlcS,
91. P. Binl, 8.
33. 3.- 8. atuttmonn, Sl. ff,

Btt 4.- SStofon. 91. SBoimelet, ® smormo, an. lo.—

b. an. SBoItei, SB. Sri. S. anoubel, @t. 8. Stsug, 6.
P. Stofelfelbt, «.=!!!. 4.20 P. »fljer, 5). b.'8tl. 3. 2<*~ lä. 26.- Btl. S. ©tulj, ®. Btou SKoloc anitllet, SB. la-
3. ©eeflet, ». 5.- b. B. Septolb, a. SiS». ».'91e»te, (5. 40.- P. S^iiilusrmoun. S3. iStbret 90* ß. 18.—
P. iptletttS, & 6.- a eiittotf, s. ei^mlbt, St. 11,60 Br. »unntflei;, SS. 3 xciiiii, ffi. ao,-
 1 I

(B. SR. Kaum. (S. 3M0 P. »•mSotb, O. 5 aniteuj, 3). Stran Sirof. ÜBelMen, 51" 76.. P. ßttreät, g.
40.6" 8rou 3:. Wilcr. !9. i s. atiit. SB. 22- Str. 3)1. ©(^teiltet, ®, sa- 3)1. (Sl» aller, ®-
b. P. WobetWit, m 68,75 m S^awmon, ©t S4..6fl H. ©«illle, 8I..3. 2ä.- b. S. Selbmoun, D. 96.-
165-
StrI. if. Silttolf, ffll.

P. ©tftn, M. P. »lelblreii. S 36.60 fflr*enr. IteW, 19!. 22,10 Btou SlelffS, ß. (St(lti) 311. Slelctett, ».

P ßffitou, ö. lyuanaf. Stfarramt, @ro6= ©(fitn. .^ebtolg. 33. 27,6 S4t». t. frooflS, 81. 223.; Stnbiä, 8.
flnrfaA b P. 3)lnberfDBn,- 14.7 Stau 311. ©(Jnelbet», B. 360.- ©ielaff, ®. 5.—
Srau BoW»Ke, @t 1.6(1 W. Quotf, SB.
.15.26
PO.— P. ©cfinelher'
8)1.
37,60 §rau Sl. iiiainger, ß. 2. S. SB. ©i!6o«oaii)tet, Sl, 5. -
2.— ÜB. Soutt, ff. 70.- Sran P. SletSe, 8 37.60 rou SllaOet, ß. 3.- 6 Straule ©. .-: - 5-
ffl. ff^numann, (S. 15 ffllum, et. 75.-- P SBoIf, !3. 37,5C BiL ©(tttaijtblJf, ß 3-. 3, 81 Buft IV,
,

J, 6.-
e. »lel. 3). .ßnusiatet Streiter, S!B 1,70 h. $. ßeuBe'^er, 91'. 40.— Stl. ß. »elgle, ß. ?.- 91. 3)iaaet, fr.
5.-
Stall Siafner. 8. ®. 40.50 1.- St. Sttteiber, 3)1. 5,-
O. @*ptK, 7.90 SB. S160II, Stl. Sllbet, S,
P.
D.
iflnl
»l.
b ©tnbtbf Slliijer, 311. 2.— 3:. 2Beber. S. 4V.50 Srau ©ctniier, ß I.- P. SrüSbatt, ffl. 6. -
P. ÖBUffS, S. Sri. fflünlf*. 8, 1.50 b. 3. »ettborn, St. 42.76 Stau 8lb6 ß. 20.- ®. SHebm, St. a-
si, »to*. sm. Sri. .falle, S. 6.- gtou Eanbtl4l. SllUoff, Srl. 3.- 91-, B. S.- 3:t. «iftetn, S. 6.—
a. »«bt, 8)1. «rl, TO. Sijinlbt, ®. 1.— ®. 43.— für ©ctt ften 1.E ®. SBli.terboff, 91. 6.—
Stil« SIbo 85 — I

Sri. S. SranCe, ß. 43.84 ß. Snilllet, g. SJvof. Sir. 5, äieltet, f. 5.-

81. ülätStt, 3).
St Slottie. 15. 10.— 19362 b. 2». ßfermann, 8. 60.- ffl. Sfltn, ffl.
«. Sojlftäbl, S ,Sraii St. I^unectc '3)1 45,— „ttngenannt", SlreusnacS 200.- Sri. S. ü. aieufe, @ SB. ». b. 3)1. in 91.

Sil. ö. ecliloavs, 9. fi. ^belStt, 8. t.— Bil. 3. (Seorgli, (St.fr 230.— filt ©cttiften »auit, ffl..31.

«5Mp. spidett, 0. ?1. Sebiitj. 9). 3.- :f. ©ctTiflen —.70 3. »ucttoli, S. 1.60 0. ebettleln, ß.
8. «üo.l, S Srou S. »ecter, D. 3.- Stau fftcbeter, ß. 5.- Di. S. Stuitle, 9B. BI. (5teuibii(i&, sai.

b. Eedtei S. a)le«et, SBS. 4.- D. Slareifl, ffl. fflutlet, ß. 3. ®ct)aS 3). 6.—
>. Sri, a. 15, ®t. in SD!. fr.
Sa)». St. IB. *.— X SßlOrii*, 3». 1.70 Sl. (Sngel, Sl b. ®. Slletrlet, U. e,',2
2.50 1.76, Sl. SBIllt, Sit. 8.V13
5. Wt.6, S. Sl,- Sliimet, 8. iSrl. St), frelfetl*, ä).
5.- 5,-
£d)Utie^iel ^offmann, Sc St. unb 3. »*. ffl. |b. ©c^ni. 3p. (Sonjelmann, (Souptletret ©Stuuff, 2).
15
6.- SB. ©eiltet, 91
10,--
Slbain, 8. B- (©Olto. @. Strau«. 3)1. 31, SoD()niann, @.
5. «Ilm, ®1. ,31.
—.6 10,-
3. Sl ÜJlMlm, S. fgrau lat. ßinbemann, S). 5,— (ä. liltSftSbl, @(j. Smu SSlauiet, ffl. ffl aSi bUct, 31.
- fgrau at. Snebt, SS. 7.— Sran ©tabmaun, (ü. iP. 31tr6Ier, ». 1.- p. ansäet, wt. 10-
(Sefäilo. äier^aug,
Seitliiifl,
10.
33. 10 — Ungenannt, I5rle 10 — ©trobel, ®. 3. Slbele. a 1.- (5. I1IU6, (5. 10.-
ff.
m. 3Jilli«|n(, 3Ji. 11.— jßtbelbote stunielmann, ß. ffl. fr ,at«u fl.
Soctfl-ttet, 3», 15 ©Up. ftübnet, 3). 10.05

6. P. um, a. 1198 IB. 10.- Si. Siottunii, ®*. 3)loeon So- S5ge, 8. L' 3. SeSmel, 81. U.—
'Srau Bester Staje, 3). 10.— M. äe 8, St. Sil Iber. ®. 2.- 1'. 3)ißtt, ®r.=®. 12.-
S. DBolt, ». 1Ö.50 6,
18.- 10.- 3. §nuifflel, O. Ston SicindDlb, ß. 2.8 Srau S. mUa, ». 15.—
P. @ta»elfelbt, ®r.«i».
2j.-
Di. !Su*o«le, ffl.
Ijjtau WbellJüfT, SP, 10.— (S, Steim, Sl. 1.S0 S. fflonuieit, 31. 3,- Stau St. Siolgt, D. 15. -
16. -
t£.
^, ßaitflonfltpen, ift.

SnieinS, ©*. 10.~ ßeSter U. Sleflle, 3)1. 1.50 Siteb. O, ßole, 91. 3.- 3. S. Selmer, 9t.
b. P. gtoti, yi. litit.

Sa- Ö. ©empt, @. 10.20 Srau fr 9tog8, Sl. ßetter, ®. IKtEbnee, 31. 3.- (Serbig. Si.
„ m.—
Stau
3. ©eiPD, ®r.=lK.
a}ii>Uer. @<4
as.- IStt. tS fflenelenborff, ©t, 12.— üiafDU ß. aßeltefe, ©. Srau Slnna Ungeteuet. ß 3.-
fr.
©(tu. St SlWoff, «S.
„
19. -
12.15 iSrau ßitter ®ötner, 22 g)larttas3llarla.a!ereln.
tt.SSimtue, ».
P. Dlotim, a.
44.64
,öü.—
SelbrI* ®.
8r. atietnmanu, 8. 16.—
grl. ß. atlüller, (Sit.
Sltolon. SI. ©dju je, a), Stau S. Bleutet, ffl.
ffl,

3.6 91iiinbetn, 20. —

l». (Sitni^er, S. 14.— Bester Srorbenlorn, 91. SB. fflta enbadi, B. 4.- 81. 31ic(el, a. 20,—
b. St. 'S. *8(ri". 8. 20.-
ffiggniann, U. 20.— Stiiijlwetn, Ue. S. ©panaenberg, ffl. 1.5 b. P. ©pSttl, ffl
©töbtotroi 3. Sliap})/ Ä. 147 Srau 3Ji. ffl.

SBiaflla^n, aß. ^0 — b, fflnurit iperäbg. il. 20.— 33ie8, 3)1. Steitraug. Änttltaulen, Si- 5.-
5.-
P. ß. B.-'itag. S. 10.-
20..-
gll. B. äiits«, *. ^. itranjlnonn, 28. 20.— Srau ©ttltler, ffl. 8vau vetmann, ©t. Si. fflauuiann, 18.

a. ffltufet, «. SJ. Selfttegen. 22.- P, Sefellel, fr ßettd (5. 3immer 91. 1.6 b. P, fretting, 2ß. 20.17

®. Soljler, St 1.— 1-. S.

(5. aUltl), 25.- P. Stit'fter, 91. (5.Salb, 8. 5.- P. 3. 8lbnm, S), la-
30._ Stau ßeftmann, 31. g. üotl, St. 6.- 81. Sifrunber, S.
S. Stnbi.len, 8. 1.10 b. 16. ©mloff irel, 31.

1.75 b. @
Btnnettebev. ß. 37.- öaibt, 31.=l)l. 33 22 m.iu Siiming, Sl. 6.- P. Oiiait, ffl.
SJrl.(ä. SltU, S. S>.

Sri. ffi. 3on(eii, ». 3.— 6. (SMtlcuaib, ß. 37.50 ©cbw. 9t. SBöbi', @t. äa- Ungenannt, Pergentteim 5.- SaiR' ß. ©erteniift, 90. 24.
3.— ^lOU St SJlöIjner, ©t, 50,— Sri. 3. 9m4el, ». 40.- gtau SJ. ßout, SIS.
5.- Srl. S. Slöinpfen, S. 26.—
Steiiu Don SCatow, 3,
3.— fönget, ^j. 50.65 SIU2 aßettlngeu 15.— 3. 3)iaOet, D. 2.- 33. ©ctnetbet, 9)1. 2,\-
gcau SDl. SBecCet, St. ts.

3.— *. ö5.ao SJiifflonat aintenrlet^, SC 1-60 2;iaton. (ä. Sranl, 3). 6.- b. P. ©cgumann, U. 3260
3. ©unbenborn. 3i. S. Slctb,
6.— öetmberg, 75.— SS. ^inber. 3ß, 150 15. 91odel, St. 6,5 3. Selber, SB. 37 60
m. ffibmöft, iö. ött. S. 91. (?rt.

9t. UfiäuU, ^. P. St. »föen, ö, 90,— 9t. Slsolt, ©ct. e. giupreitt. ©t 6,5 1 ifet 2B. Mället:, SB, 37-50
»aton. S. Siöllien, H. 164,67 a«. Str. 3. Sta> fmann, 3)1, 7.- fr ffletlin«, fr 37.50
8 au ffl Stembttt, äU. St. laitil,
7.5 37.60
b. ittl. Jeimann unb Sl. (Sditlblbäcbtet, ffl. -*tau P. Sibilibpt, 3). b. 91rlb(teln, fr--ail.
e. &eßet, SB.
8. ©teiitftaug, 3t:Du. Snaoer, it. 237.31 P. fflt 'mm 91. Stau 3;t. Sööinet, ©. 8.- g. fflbtuiet, S 37.,50

ai. SHeimann, b. St(ö.,9lQt Sßöttet,:©. a07,50 n- 91ebliiin. ®t. b. Slefan ©attortufl, @t.-S?. 9.- 91. ©.
fflrudjtaub, 37^0
©efcötD. iEang.mttflSbblff, h- Senning, O. 1.— 3. Stvojt, 3)1. b. P. «lebS, SU. 9.6 O. Slarenbai«, ö. 37.50
' 4.- 3750
& §. ffll'iutb. ®. 1.65 unb 0. ^djubt, 3). HUtira, 31.
P. St »tiinger, STB,
10.-
IC-
3, Silpn:, ffl.
8. 8in(tel6n|(t, 91. 37.60
10.- 2.- e. (Stlefebdcö, 31,
.
Ulißetiantlt. fdcitQ St. SCeuidlit, (S.
8. HOinHnm, 3)1. 2.— ä). 9)ioui im., ffi Setter 3. Sutten, ffl. 10- SU- (feterieln, ®. sabo
18. üaifet. St.
2.- Sri. ß. Sleltniann, fr ISüang. Si. Slibert, ®. 10.- ©up. Slomberg, S. S9.—
(Isabel, 91. 9t.. S.
5.- St. 3- H-, ©Olingen 40.—
,jrt. a
Jeti. ÜB. 11.50 5ttau 311 3nüllet, S 2.03 SB ©(tabEtg, St.

SHalliiftobt, a«..(ä. 5.-

6 SBüffenlitmlbl,
Ättm. (Sötua, S.
91. 10.-
i(',- Miltner, %. 40.—
öonrab, @. 2.10 Sri. (5. Si
Sri. S. SriJbt't*« D. 21.60
Si-
fi,

P. Srle«, M. 3.— 3intmetmann, S. S Slonfi, Si. 40. -

©tabijifr.
p. smaait, @.
©Uget, ®.
as.- 15. ©iebeitt), ®. 3.20
(5.

Sß. Sinno, 91. ßetretln 3)1. «bbelln, 91. Sri. ffi. 3)lotlttjit, m. 41. —
gro.i So*, (8. 3.47 Srau ftuttt, 91, grau S. Butter, 91. 3. aiiintet, S. 42-50
8' au ip. ©arger, 6-
810U SüiW-Sutlinbm, 3.48. - Sießl, St. 3,65 ©lilu. 3)1. Äairer, U. P. fflol«. 3. ©lablpf. Sitte«, E. 4a60
Streb <S. SrouS, ä. 56.68 P. ©ibulie, 3. *.— fielertn bes ©ountagS- ®. iSonel, S. fr. aßftanb, SB. öb.i

5:. SSiielHi«. .9. 'iB.0,'1 Stl. Sl Stpngften, ffl, 4.20 blatieS, Sl.
"
» B. ©tot, D. b. 9». anüaer, ®. 3..

4.60; d. Snwert, 3:er((ä)üren, §. 12.- Sri. fr ». ffliilitet, 3. 56J

'
. ©tabtm. ®. Äergmonn, P. SKeber *. ffl.

3). 122.23 atus mi*enftenin«fuit 4.50 4i. b. fflottmer, 91 ^iuEon. St. ©tßnienber, e, 12, b. Sri. 31. SJrelS, SB. 20.-
'
'
gri. d. SSeber. 5 169. -1 ». glämi«. a. 4.60, (5. §atf.f)Qburian, ®. 8.96 "
Slloton. an. fflOtr, @. fro§ba(t, ®. 60,.

a«ei8labii. 28. 3»>.- (St. ittoie, 91. 5,—! P. »litbefoni. ffl. ®di. ©ctobu, ffl. 12.75 Srou b. fflelotu. 3. 60,
S}.
5.— 3. 91otb, S. 6.40 Srau @. Slicfleffs, 9t. 14,60 fr Sctäler, iSI. 1.1
^rl ajieiieflang, iy. o. S. ääettlaufet, S. *
Siräaibt SJlirr, 3)1.; 5.— P SatJemann, ß. ®rabö»l(t, 8- 15.- Sre.fiau i- änuptfiufen, Si.62v
gri. Steinfeibl, 8. l.i

D. 5.— 8tou ©Siebet. 3)1. äijolf, ß. 15.— Sri. S. ©act, fr

8«. B. «08 User, X. 20.. (5. Slofteä, ffi.

syrou SL spete », äR. — (5 SI. Sienf*, ®. 5.— 3. ® »lubtott

,
10.-
10.-
Sri. t5. maictlen, 18. 15.-
10.-
91. Stierten», ffl. 64J6
8rt. @. dtfitibo*, ®. 25.: @. fflambeig. ©t. 6.50 P SoPtJnn, 3. S. fr »edmann, ffl. S. iSgli, Sl. 73.63
grl. guute. W 5' m ffleigei, 3). &— S. Siietrli», ffl. 10.- «. EeSIer. ©l, Srau b. Sßeitter.i, 91.
8.— § Stielen, 10.- @, SSartt, O. St. 3nngblult, S. 76.—
strau D. ȟfDto, @t. 2.: St. SJeuber, 'Dl.
8.— ^rauttig, 10.- I». »lilmel, S. 9Iugeb, SSefennttiia, S. 75.10
t!>4n. 8rle>>ente, W. 1.1 Stau ß. Slobemalb, ffl. I'. 91.
15. »t, » 3.- b. aieft. IDiettii^, ©t. 10.—
10.-
Set. b. ©ctjul^enbotff,
Slilt, S.
ffl. 10.06 Sanselnionn, S.
Sri. ß, 91otlnfler, S.
1,20
1.40
Sri. ß. stutlmann, 33.
Stau aöemr, Sl.
8rau Se^rer Serfteegetl, 15 3. S. meuMel, S. Sri. IS.

ß. Sebbet, ®. 10.- (8. 91a(»irotS, 8. 31agel, ffl. 1.50 ®. «et«. 3.

3. B-Her, 3)1.
10.— 8vl. ß. ©Kons, (g. 15.20 ©. aibam, ffl. 1.70 b. P. Bon Siellen. 3.
Stau D. fffefenroetter, SEß P. fr SSoItet, (Sl.
»t«u P. glenete, Sl. ©ibhieftern b. SlinberSeiI= 3. 3)larä. ß. 5. »IBM, Sl. Sri, ß. ©teläenmütter, ß
©c^m. ®. a:eßmanii, 0. anftalt ©. 10.— ©läfin b. Jllot=ttout< ©fabtfef. ©etling, <S. b. 8x1. ä
ßatolile, ®t 74.96
Stau ö. äßiiger, O. 10.— better, fr 10.— ß. Sllbaet, ®. St. Sloflet, 8- ICO.—
6. »tiiebens, 3».
Sj.ÜBOaer, ». SU.
91. 91., 1005 (ä. Dtlopf, fr.
20.— SI. ®rimm, 8. P 9)le4gei, 9)1. loa—
©(^ID. e. Saufet, 0, spfarterslonb. HCnlf, ß. 10..50 P. Stinmieliliti. ffl. 20.- 2 91itit>teelatn. Sri. S. ßattemeut,
8rau (SüauflI. Statt, ffl, St. ßlnl. % 11.— Srau ®. ©ttoub, fe. 23.45 b. & DItP, S. b. ®. 3oo6. B.
®. 136.07
Sri. S. StbSIer, S. Sri, ß. a;iibt, a;. 12,— ,fflIaue§SErena"ln3;ancto 25.- 91. 91. fn 31, b. fflelitenbt. S.
(Sebt. »toniftebl, (S. P. ©iSufter, fe. 15.— ©. (Stiebentiog, ß. 25.— 8f. SutboteH, SB. SB. Sattiiei, 91 37,50
10.- SB. Solber. ffl. 16.— ©lobt». (5t. (Suulfc ®. 37.60 Sleuter, SU. P, 31.. 35.
Sri. ;V Soöjatjtb, ®.
Stl SBl. illaöer, ©t. 10 — St S'eltag, 81. 15— Sl. 83ug-ü, SJ. 40.— b. Silber«, Si. 8. aß. Slctenbeig, 91. 15»,-
SBllebaell», ». 11.20 g. ©eSanitJ, S. 15.- SB. SlietliilliS, SJ. 40.- d. SBalter. 91.--91. 4.- Brau Siiof, ßinbe, 3)1. 150.-
fr.
©leflel,®. 12.— Srl. ®. ©pSlIi, äS. 15.60 (S. ffletnbl, ®. 4a60 ß 3)lann. S. im 3. äßieHer, Sä."»,
19.— (S. O. Siil»H, St. 60.— Sllbett, 3, 406 ISnge 8, 91. . 155.-
SS. ©od, ©l, Ib.— Sri O. ©iSiübet, iS, ffl,

m. Stadt», ». 20^ 3 iBtiilliiionil, a. ai- S. Slembera, SU. 76^ St. Slppenieller 9t. 91. £angcnoa($, ®. i
 I . ; ;

OBetSolKl, SB 178J8 S?. «Ba(Ira(*«lbt. 81. äib.— gc. glMet, B. SRatbura, ffi. P, Sattler, 91.
Sl, 10^
'
204- 3n ber ßiibJje unter bem «, Sebrerin 3)lunf. 89. Sä, ailbrecSt, St. IC-
10 -
f. SIeJe, ÜB.
. Sl. aiieifter,

Sieiftl. ». mit, a. 27a.- 2ßeit)nac(it§baum' 5.— (S, Snlttunft, ®t, aB, Sömibt lT„: ai!. SI. Siebert, ®.
5O0,- SatnUian, S, 10.— grl, O. b. ßufber. ft. grau ajt Steriler, SB, 3, ISIIenbet. S). 10.—
»tbaft. b. ,S*otoea", .

BIO.— g.rSlanfiuB, 2B. ~. -60 0. P, ÜJioberhbn, all, aiforrümt In ailelenau S. aSraumtnnff, ». 10,-
e. SilriJer.rSl.' »"i ; .

O. Saufemann, 3fi. 400 — 31. 51.,- 3lürubern 3.— grou OSV, 91. Si. Dttentofen.lffl.,. P. 3iictmonn, 9. 10.—
10.—
S. SBilSetal, » L
'; 3.—
10.—
Ban»mt(fer, 1».
gri. Tüter, SB.
1,50
1.—
(a. SB, l»etlQ4 ©,
grl, 6, SeurieD,,»,
ßebtet
»läncing, ©.
alt. 3unö, 16. groll SiitJ. Seffel,
9. ailenilbeim aB. 10.—
«. StilBtl! ts.
m. ÜBii-net, ÜB. 3.75 ^51. greueufelbcr,' 28. 5.- », 3, SB. m. Eltieael, g. a anaitin, 81. iO.-
1.45 ©djulle^rer SDÜmer, SE 60,- grou «. iBle^aer, O, 3B. Slormonn, an, 10,05
». (göS, ÜB.
P. 8ei)mann. ÜH.
2.60
10.-
%ti. Sleldiorb,' SDl.
b. 6. Som». 20.— D. 3ü«li, &. lOU.-
,

llnbetonnt ßetterin an, 'Säbelin, 91 9 —

». 14.4b ©up. 3. 2ßnner,"3). 20.~ 8lu8 Slftjl atämismüble 80.,- i. lölume, Ä. P. SSottl, 3. 6 35
grau
J.Sltlbt, ».
b. ©(^imelinfl,
2 — 81. Sailenberii, 8. 151-50 grl, 3, ©tierlen, @t, ®ürnitV,.g, e. Sioaei, 15.
12,-
">-
k. 3. 8- 3.— b. 3uni!, 3-
81. 263.- tStl,3, Siesel, «t iHeiitlinflen 84to. S. EieBe-8, W.
30.- b. S. aS6nl*m, 5 1187.7.> it Sretf*mer,,D. grau lietirer «rtiben- b. Siolon. an. 83Sbr, ©. 11.05
g. ff. M, S.
»Ii. a. SoSeimetl. S. 1.60 b. P. 3. Süftmonn, g. 143- g. iöai^tel, SB. Dber=®4». 3)1. geintel,

lüt SStiftot -50 m. Subet, g. 3.— grau Slnbrea, ®. <&. b. äominet, 3). O sig, 14.6Ö
SBoltet, ®. 1.60 D, grau StePa, S. 16.—
ältfleubbunb in Salto 201.70 P. Dtl^ent, g. 1.4,'! 3, Stlrcbunr,
3.- ,S, moudnfl SB. 1.60 gjl. b. Sorben, S,
15,—
aSut6mann._0. 25.92 anielte, 5. !B, aiottog, äb,
b. 81
iLiDftrceniVlaTe 3.61 atnB SBIJI 6,10 Sl i'labtmeifter, ®, 2.- O. ßebmonn, 91. 15, Sl. aSeamonn, 89. 5—
SBDler, ». 1000.— g. atebmonn, 5j, grou ®. »ernftorbt, g. b. P, St. Düonjbert bon
Sr. edjui^arbt, b.

©, ©qjWatä, ®. Soupileljter ©t aioQel, grau9cittt)aaen.$errn

atubatt), aRortiu nnb SlrroS,

$nmni< itr (Sinnitlinwit fnr ^mcnitn ©djiD, 81, ilofler, 9. 3, !B!otf*nrt, » grt. Solbbotbt, grl,
©cftiiueljrer Sitoiin, 81, p, Si, asernftein, SBüttner, grl ^ömDel
»«tn J. Me 89. i(;«tnb(V 1904. P, §Dfmaun,,3ß, 11,limerr, 3)1. n. o.lttl6etonnte,«el|jila 18,50
20.—
SB, arüA sb: )8.»eufenbtra, IS. S. Siele, 89.

Ml 12347.65 grau ©(^umofber, 6, ©dltöber, 3. anüSer, ®. 20,-

»ellrSjt ber Weateltern St,
20-
anr4 eamnielbtti^er B. » 9Ü1,35 grau ®. üouplon, >ö, 2,— 9)1,8Uut8, ® S, geti, 31t,

10746 39 2,60 S. aioratS, S*. ©. StiefDto, ©tö, 21.55

®a6en für »ttreen unb äSolfen „ a. SBoflert, g,
C606.89 ®. ©ebeerer, ®, grl, SBint.er, 3. Siaael, gl 22.-
, , Snnaernbe unb Siotletbenbe ,
1336 09 iiebterin ä, aSurf^orbt, ü aieitmciftee, aB, Irittler, g. 1.-
»ur* Ht 6ammilbü*|en . il, üi.
3—
gUr »onntmtnl unb S«riflen . 96i87 iitou 3JI. IBolter. *. 81. ßobmoiiu, S), gt. Hu^borät», SB,
1960.47 Stell, SO, st, 91olenbouer, 18, n. S*uftrr, 3) 3,—
Seri*leben» .
5.—
3. »lerbuff, @. 3, ^unbenbotn, grl g. D.
bß. „ 9120
6. aSuSIer, £, 3. Seibt ®.
9i,

Ol ailedm St
SlaDiet,
i —
Summa 3J!t. 34960.81
all). Sietter, 31. grou all. 91eutenauer, IS. grl, 3)1, u. aiiünnieS, SB. 7.60
P, Sllnieiirü^er, D, grau ßebrer Söbner, «, 3)1. Seiner, 91 6,—
Jet« i. (»»l><»tt uni ^ammlevu 81. Itumufteller, 3), SB, »offe, Sl, ®- ©anblos, al. 10,—
©tai,^ SJerU). i^jjmmer, 3B iBrunou, g, 3. 9i-omPSarbt,.ß, 11,50
aoitn 8l«nk. ©Ott r«««« >*« ®ttbttt, iit Stabtm. grollte, 3)1.
1^,

grou Ulleutel, 18. S), 3)eSnen, Sil. 20.—

•fit<i;..nttl> (SnijrfS«Be». SP»' 34, 11-13. «l. 9i., S9, b,—
3,--
grou ©lodbonfen, £. P. ß. greiloa, 6- 10,-
—
grau 33ietctt^, ®, IS ©üangtHbera, Sl, SiStt, SD! 3uu8, S, 21
3.— 23.—
P. g. So^monn, g. ScSucfiorbt, Sc^a^meifter, St, straft, ß, p, ajeatt, I», P. 3)lDber(Pttn, 3)1.
grou S. ä>alb, SJ, 3,- aireb, ü, Sölten, ®. 91. SJfrnnber, St. 20,—
gtoitffutt 0. äRoiti, (StüneburgweB 147. Ue, Rublnteiier, D, 3.10 e-Htt. as, ®„ St, Dberjebto, 9. llußemot^,
ganitlie aäelfter, 91. 3.10 aiticfter, ©t, 26,—
®enb. ©oumonn, D, Sl. »,
'8,,'IRotStnbutg 26.60
ja» M«:jl«f«i>lrt«e *«r 1000 »tnSt«! in äUuti grl.
9tlo!iett, St,
81, SBiiol, S.
C&.

itrou SBtof, asoaner, äB. b. SS'r. S. sonfen, SB. 28 —

arau 91., Sfoflfl. ßeue, st, »liimer, 9, 30,—
Bina«» bit um b«i »»« »im
ß. fteljm,
g. ®5,
81,
St. 91.
v«. ©djmibl, ®, b, ßejret 81, 81olä, D.=S. 30.—
Elaltn. g. iBeilSari, St. 14.— 9loBaa, ®. gl-, Seutoe, grau ©. SBftoui, ». 40,—
ü. Xtttti, SB.
glamtf, gt 20.- ©, ^tite, 83, P. jur yiiebcn. Si- b, Stnrsbera, 9t. 40.—
g. Sionborf, ®. (t.

grau JBtnber, %. 20.— ^. 5BriEbemaim, ®. gl. Dilo, 6. *. SBertenbjff, 3)1. 60.—

8». SHöfler. 3.
grl. tS. aStebenmann,^©!. ®. ©teüenfl, fe, S. gtbea, 81. gtl. ß. Smoinbmff, 3äl, 60,—
gftau P. ©cömlbt, SE.
S. »äumer, 3). 2i- grou 3 Sioet et. 6 b. Slümmerle, ©t, P. Sufeoionn, ». 51 -
5tl. Ä. etein, D.
a:. BartoQfibr, ©t. SIus SBelllnflfn 10.- SB. ßtetbaua, 81, 1'.®. Scbober, ®. b. all. ailüllet, ®. 62 —
91. 31., aSonn 30.- St, n. «. 3e«|en, iß. ®. BDH aöo.ben. 31. gtl. S^eff r, Ä 60,—
8i(H. lecier, S, 30.87 81, ©tronfe, 311, P. ffitlimbel, ß. b. grl. Sl, !l!rel6,"aB. 40.-
Settel E. ISBt, «B,
a Simon. 0). 3.- §, lobebnfef), »t. 33.- P. Sllettet, ». 3. aunaiuaet, 8)1. !Cioitli>ot 9loS,.ls, 6(1,—
3.- grou 8. 36.— m. a. », »ofietti», SeS. aß. ISomob, g. ©cööler, 3)1, 65,50
B. »tbits. St. l'Ubtotfl, g, fi.
- 60.- P, SBodiftein, an. ©up. I&offuioim, IS. b, 15, 3toei)aart, 76,— 8,
91. SlUilUugen 6. 3. ©dtmetf, ®.
- ß.Ureill, a. ®a'4, ®, 6.- g, ßouree, ©. 90.—
SB. ^albaA ^. 7. g, m», Sl. 100.- St. 3emmr((^, D. 15.

®irlner, 10,- P. Sebeou, fi. 107.— 3). ajlumtntbol, Ii. ßelirer ®. 3iminet, 91, 3.60 b. ®t 1875
grl. 8, ßot.tte,
SJ.
1.- grl, all, Steinme», 5, - », ®(forbl, 91, ICO,—
gtl. S, ®*nä6ele, aB. ®ial,
ffi.

grau
Sliflnflfitn,
B. ajuittamer,
».
St 10.. 81,©inner, ©t,
< b.
@, 8lcIermQnu,
ig,
£, Si ailonäbentiel, St. 5 — gil, ®, ßoUement, 10,—
gamllle fflefut, 12. grou an Sßiebe.nann, @t. 2,- £>, Söa, ®. p. g. 9iiii)ter, an, 6- aB, Slüttner, 9t, lOj.—
P, S!o«et, 3,- 5, StoSI», B. 3. SSlauer, D. a- P, 9t., 8, 10.—
H. iia«. «.
b. P. SOlobitfoSn, an
12.16
17,- ^r. Ströner,,D. g. ©. in SB. IS. » «Her, g. 6, — ®. aB. Seejer, 6, 200,—
Jirjterb, ®. 3,- P, 6, ebetjorbl, 91. älHiOer, 15. 6,60 ®. yüi efter, 91, 200,-
.ipSUnbtlrtla', Slutt.
£ äJiafon. S. ©bei), jp. p. S)iebi, an, b. P. 91iaae. sp. 660 grl, g. 9ol)fer, D, 10.—
iOTt
Stt^x, g. 4,16 O. gietter, SS. 6. Söblinaer, 3» 3. 3 Siailer, ä». 10.-
rou - ». ®obe, g,
it., g. 20. SB, aSlnm, ISJ,

grr. gel«r. g. 12,- P. ö. Ösen, g, £01, Siöriier, ^. Stug bem ^lUlii-ei» unb Kreis gUrijivtf ainaeu ein etle-

«. K.. iPoPft. «llfen 6 — 91. 3i., illoftlb grau 81. 4teiämünn, g, eentlit^ einer aiotiroeöreife bcn 9. bis 14. ^eeemter 1S04:
S. edbel, «. 6,— ©enernlmaior S&. SlrnSfa, SB,Smbnberjer Tl., SB, (5ollttte ßonamouboctt lOBO ©eblifienoert. jQoifler 19,80
a, »onner, D.-SR. 1— grou SJaronin IWo&enon, t ®(t);iftentiei(, . 16.20 Sollelte SlEenboif 10.68
»Ü^Ier, SK. 1.60 P. (Seb^orbl, 33. St, SBerHäujer, 8, b. P, Strou8 §oiaer II, 17.- b. P. ©|)<bt, SJiUJeim
Er. an. autbet, 91 18.-
. 9!oa<nb, (£, S. ffiurlb, Sm. (loUetie ^oiaerfeelbod) Süebje 29S9
gian ». SBoIfait, g. S aton. 3. aiicSroH, 2:. b, P. aJlQ^er, t. ©tbriftinoett, „ 3.10 , 1920 7,70
grau (Srabmonn. Qt, aiiofon. @. ©djtoara, Ä, b, 5CeIon ailottSe«, 3. (£olltt(e Dtobenbodb 8.- „ 3O10''-, 450
64». S. «Waaer, «. ®. üomberg,;«, Sl. Slejtee, 31,
Stbilfienberf, „ 16,10 „ 3011 9,60
Tetan Säfar, SB. 5, ®bel, ©. b gr<in aäröher, ®. b, P, Steubinfl,
ßit. , 3012 2.60
gr. »lärier, ». O, Selbe«, 9. grl. Seae, ß.
§ .iner I. 13 — Soilettt lemAm , 33.50
Slbeon, SülMei, ffliam«, SJiofon. 8!eli4erl, t.
3. Rummel, D. St.
eoüette 530ieer 41.12 ©(fttifenbeif ®iabelm 3.50
9. «lim, a. e. 3. aSunaerolb, ®.
SeSttt U. Sleflle, K. an 91obler«<i, SB. Sl. ©eifert, 89,

P, 6, (äli(e, 8t, SB. S. ®*mibt, S. 1 P, ®. U. SeSoriel, », Reklame - Verkehrs - Bureau „Lumen"

grau B. aniro», äS. 6. Sleair. (S, 1 P, «SotiSolb, «,

h. SfßfUjel, @t 3, Stau, g. (5. ip, ß., Salto Breslau, Breitestrasse 40 131

B. RüblBjeln, U. 6.- 81, gritemeier, 3). 1 »iieaer, St. empfiehlt sich zur
7.50 P. ßonflbeln, 33. i aß. ßonatoif*, 8. 10. - Anferti^iingr von schriftlichen Arbeiten jeder Art,
a. ȟrtr, e.
S. Xtaureder, €t. 9.— Stobtm. SB, Sebmonn, ä*». i*. strouji, m. 11.
- in Hand- und Hl aschinen sehrifi
rnnbetW». (8. lärau, SB. 9.— an. 10,-- HIoffe II, Seiätoeib 12. - TcrvleH'ftltlguiigen, Eundschreihen
grou ®. ffirbtr, a 10.- 9«, ©reiner, ®. 10. - 8lui( Sombatb 14.— Verteilunff von xinadresßierten Drucksachen (Pro=
P, stoa, 3. 10.— ». aiiaen, SB. JO.— b, SB. Staus, 91. IB.- spekten) von Haus zu Haus, sowohl in
gran P. 3. SUineringS, P. SBiltellnb, g. IC— SB. Sültaen, W. 20.- Breslau als auch auswärts;
D. 10.- P 3'ntmermonn, 6. 10-— grou 81 öbbmonn, a?. 20.- Lleferuug toii Adressen jeder Branche und zu
grou SiSntHer, S. 10.— gtl. Sinn«, K, 11. ~ Eberft bon 3)liWoff, ®. 20.— allen KwecUen.
P fl. aartei, 3!. lä.- grau spfoff, a. 12. - SB, ©lioll, g.
 —

Johannes Schergens, Martinstrasse 6, Bonn a. Rh.

Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
f > e> o i fi 1 1 ti
1 f1 O
Ix i' i>i 1 1 i o ti e^ i tt o r-fi^t « jr ICurkst:. und
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.

Reichhaltiges Lager Harmoniums

in allen Preislagen, sowohl gegen baar
'
billigst
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs-
oder gegen Ratenzahlungen.
und Bilderbüchern
Liederbücher etc.
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, Wandsprüchen,
für Versammlungen"*" und Vereine, Sonntag"-
Blumenkarlen, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
plastischer Kunst etc.
schulen (Blätter und Traktate)
Schnellste Besorgung von etwa nicht Vor- zu Partiepreisen.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien 1. Blätter vereine) Kataloge gratis und franco.
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.

Mk. Mk.
Busch, P-, Tannte Haona, Ein Wupperthaler Origi-
Meyer, F. B., Gesucht, erlöst, getragen! brosch. 1.
nal aus neuester Zeit; elegant broschiert L20 gebunden L50
Correvon, P., Am
Sambesi. Eine afrikanische Reise.
Moll, R. lohn. Wandle vor mir. Winke zur Ge-
(Aas der Arbeit des Miss, Coillard] gebunden .
winauQg eiaes festen Glaubensstandes brosch. 1.
Dönges, D, Bibel und Babel 4 Aufsätze , . , 0.12
gebunden 1.60
Die Entwicklung des chrisll. Sängerbundes deutscher
Zunge in den ersten 25 Jahren seines Bestehens Offne Türen in China. 5, .Hefte broschiert ä . . . 0.20
—
1879 1904, elegant broschiert ...... i
Schettler. Ein fröhliches Christenleben oder
Billy B r a y (im Druck
Haslam, W., Vom
Tode zum Leben, oder 20 Jahre Lebensgeschichte von
aus meinem Aratsleben (im Druck befiadliche 3. befindlich, 3. mit einem S^'orwort von Pastor
mit einem Vorwort von P Damraann versehene Dammann versehene Auflage broschiert . . . 0.80
Auflage, broschiert Mk. 2.50, gebunden 3.50 kart. Mk. 1. — ,
gebunden 1,60
Horbach, Pfarrer em. Reichskanzler, Missionare Strauss, Pastor. Des Kreuzes Siegeszug. Ein
und Herero- Aufstand, 48 Seiten .... -.25 Missioas-Festspiel, broschiert — .30
25 Exp. ä 20, 50 Ex. ä 15, 100 Ex. a 10 Pfg. Tersteegen, 6. Tropfen zur Gesundheitspflege
Jaeger, Pastor, Die Lehre von den Sakramenten des neuen Menschen. 4. Aufl. Eleg. ^Chromo . 0.30
I. Teil, Die Lehre von der; freien Gnade in dem Unser Verhältnis zum heiligen Geist.
Gnadenbund, broschiert —.75 Thema der 6. Königsberger Gemeinschaftskon-
II. Die Lehre von dem Wirken des "j
fereuz vom 27.-30. Oktober 1903, behandelt von
heiligen Geistes .... (erscheinen Generalleutnant ,von Viebahn, Professor Strüter,
nr. Die Lehre von den Sakramenten ( erst, Evangelist Vetter u. den Pastor. Krawielitzki, Paul
im allgemeinen .... J und Stockmayer, kart. Mk. 1.25, gebunden . . 1.50
Langbein, Pfarrer in Dettingen a. E., Bi b el'b üchl ei n Wahrheit in der Liebe. Hefte zum Verständnis der Ge-
Ein Hilfsbuch zum Verständnis der hl. Schrill für meinschaftsbewegung, erscheint monatlich 1 mal,
die Hand des Bibellesers, brosch. Mk. 1. , geb. — 1.60 Preis pro Halbjahr 1.

(10 Ex. broschiert Mk. 9.—). einzelne Hefte für Nichtabonueuten 0.20

Vorteilhaft es Aug:ebot!
Stifte. |lfarrl|. bietet ]l«{nitt»ittcc-
in ri Direkter
riiDt Ir. Ijöl». PiiSiftenrdt. Söditern b.
Bezug: D. btr
(^'liebes allen beff. ©tänbe D.8-I63. Qnblo. ©rsic^.
bcrjt. gamiticnt. SBalb, gefunbe fflotin,
gabrif föt
SPriDate unter

/k^^ Verfahren
Smpfcolungen, ßanbgtaftobe 6. StEftebt. AuHf kII,; des
4». Suhlet, Sßf arter. [82 ^
Händler-
für Schwarz u. Buntdruck luf-
sehlagres
liefern in bester Ausführung 1

Die Fahrradfabrik ,,Schwalbe'*

Weiuwarm &, Hafner, S)lt, =(SS(;|. (Segr. I89t!
Duisburg' - Wanheimerort
Stuttgart,; Chemigr. Kunstanstalt. »ei'feiiliet ju Händler-Preiseo tfjie Fahrräder und
Zubehörteile. üSt-nslifte umfonft unb portofrei 1
Fahrräder jt^on gu co. mit tia.— [10»
oon ®i» ^lömev, ftaatlict) geprüfte Itäntel „ « « „ 4,dO
ßetjrcdn, 9BtnEeImaiinftt. 6 (am ^aupt= Schlauche „ „ „ „ a.ao

ba^iit).). 33iUa m. ©arten. ®t)araEtet=

Töchterpensionat Schaefer Ariftl. ®raieb., itft« ße&rfräfte ^'"^ ^5"*
2ef)t« u. ©rjicljiingSanftatt füt 12 junge
SKäbctien dirtftlicöet ßonfeffion bes 3n<
unb auälanbeä. - mi). b. $rofpett.
Söorgügl. Diefet, 2fuöf. sjirofp. poftro. [95 Brandmalerei
— • iCretälifte
Knirtmtg igilni».,
frei.
"
fcl)nitt»artttel.
—
äSigen^aufen.
 :

EY & Edlich. Leipzig-Plagwitz

Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten
hält $tr«tt9 an dem Grundsätze fe$t, nur ante, »raucbbare Olaren möslicbst tn liefern. MM
Der mit za. 5000 Abbild, ausgestattete Hanpikatalog wird nnberechnet und portofrei versandt,
l'.r enthält Ausführliches über folgende Warengattungen

Niey's Stoffwäsche Pelzwaren Echte Silberwaren Gegenstände aus Rehgehörnen

Dainen- und Kinderwäsche Herren-Garderobe Alfenidewaren und Hirschgeweihen
Korselle Hute und Mutzen fUr Herren Vernickelte Kunstgusswaren
und Knaben
Herren-Wische und Messingwaren Spielwaren
Krawatten
Tisch- und Bettwäsche Kinder-Garderobe Kinderwagen, Kindermäbel Zigarren und Zigaretten
Taschentücher Schuhwaren Holzwaren Tabake
Ltinene u. baumwoll. Stoffe Regenscilirme Wirtschäfts-Artikel Rauchrequisiten
Kleider- und Besatz-Stoffe Uhren, Musikwerlie Lederwaren Toiletteseifen und Parfüme
b'ardinen und Möbel-Stoffe Optische Waren Reise-Utensilien Schokolade, Kakao
Teppiche Artikel für Brandmalerei Kurz- und Stahlwaren Tee, Biskuite, Liköre
Damen-Konfektion und Kerbschnitt. Jagdsport-Artikel Suppenpräparate
Trilcotagen, Strumpfwaren Schmuck-Gegenstände Teschings und Revolver Briefpapier.

Niclitgefalleude Wuren werdeu bereitwilligst znriickgenoinmeii oder ani^etansclit. 1104

Pianos, Hamoniuins.
Harmoniums, Pianinos
beftt «nt billigSe ^eittijaitueUc.
armomums
VirltHflen S9i
HM Preisliste umsonst, mm ougerorbentlict) biHiß. 3nftt . oon
70 mt. an. Oiut ailerbefteä ga»
Praoht-Katalts t el. YerkaDt i. beriitimten Lindbolin-Orgeln. brifat, letoottanenb in Son unb
Jährlich. Verkmuf 70P
fut nur direkt u
Initr.
J rtvate. Max Bannicke [103 Muäftottung. 10 ]ät)t. esatantic, ftöc^ftet
JRabatt, leichte alatcnjoljlunn.
I.elpzlg, Weststrasae 26.
gtantoUefetunn. $reisliftc
Hannonimri-Hans frei.
Deutschlands. .

Nur erstklaEsipe Pianos,

hervorrag. ia '',
on u. Ausfuhr.
Kaupenstrasse 43. 11'

&Boi3':ilt,Barieii, ^'i'srvN^^ Uerren-Anz- gsstoffe,

f\ Damen-Kleiderstoffe,
nUercr^klorite'o Sabtitat von ooH»
cnbctcr S:onfii)iinf)ctt, liefert ju ben (ÄShÄ
/VERSAMO.
TOaai an ^cinate,
SKufter frei jut Slnfid)t.
iffienn ©tc etn pruiswiirdlges, solides
nnd klaugvoUe^i
gün Rieften SBebtUBUn^en ^^S™^ Christliches Versandhaus

te"^^^^^*
"^'OHm^Mf'^
A. Funke,
Piano od. Harmonium E. Beckmann Reichenbach i. V. 128

taufen jooHcn, forbern Sie $(ofpe£t bcc

Dttnnow
3ttuftrierte SJataloge ßtatie
i. Pom.
unb ftonfo-
Basel
©pejialität:

@tol)> i. Sß., spraribcntenftrage 46. TtanSpottaMe,

Harmoniums.
ito>(>enfi<t}ete
[ui
l)Otel €uler
geineS erfttlaffigeS gamilien£)auä
Pianois [110

Scfteibenftonlg, f^^aC in ru&iger Soge näcftft bem 53o^nl)of.

2;onf(5önfieit liefe« ju fet)t aü"ft'flc>i

«nb fotgfäliifl Dcrpatft, 8 *PfD. netto
Sö.titnßungcii 9.50 ^h. gcinftcr Ealt auäflclaffcnet,
eclter gienin^aitie 9 $fb. netto fnv «nftre llnetenir, 93clef)tun(i über
E. Beckmann flor.
8.30 mk. äOeä ftonto JJa^n. emof. bcn üeföt)rlt(ä)rten Suaenbfeinb (^amliä)(
©unben), beten gofgcn, ©etlung unb
DUnnow i. Pom. f. ^i[fnkm, Qmtmi, 119 SJer^ü'ung. 5pteiä sB ?3fB. franto bei
i- SBoben.
gauftriette RatalOBC Qxati^. SlftcnSiriftcbt, *poft Silftcbt, (§ann.). «t» iM«rb»l, (Setnäbacö
declag HS Stutfiten esifStnnlieS für 4clfttl$t> Sleoomeitrtm Orient, 3. gmiiffitct a. SI. enanebucoat«
Scuit i)on«nglectb6itloffet jCnunnitict o. S!.>e. antCaaftc. >.
f)cft5. 7 ,5cbruar 1905.

^)a^»reSabonncinent (DEtober— ©eptember) ^Dlt 1.50 poftfref.

 102

^ittiAU* Jff llitm3gllcl|eit. — Station „5". — Mus unferen Ktautcnl|äufctli. — Sitten aus
Ittefereli. — Brief bet Sibelftau in CfcijürüFfos. — €c mitii cot ciici; liet butd|bted)en. — Kutjc
Ztaditirfjtcn. — Stimmen bct preffc. — Saffun. — (Dricnt • jal|rten. — JIus anbeten ütiffionen im (Btient. —
Betet oline Itntetlag. ~ Hnfct Btiiieniau.

diolbäifdten (neftorianifdjen) ober armcnifd)«ptotoftontifdien

mm, bic M
für ilbttuaUmt >«» S&nfaret f&v ei«
lUftncnirdtca Sttairtnkinlr intmeffieren unb bctn §ertn
an einem foldöen Sinbe biencn tttöcöten, bie iebO(% ntctit
In bet ßogc finb, ÜJ!t. 160.— pro Qatjr aufjubtinnen,
teilenmit mit, baß mir *Cfleflccltctn für ein Rinb fuij)cn,
fiinber ift b i b I i f c& = d) r i ft 1 i d). SBir ftobcn nur ein
3 i c 1 im Sugc, bie fiinber ju ff cfuS j'u f ü b r e n,
fobafi fic butdi fsbn itireS feiles gcroift roerbcn. 3u biefem
Qwed bienen bie änboifitcn, tiic sßrebintcn. bie Sonn^
tagSfdjule, bie Wcligioneftunbcn, bic perfönlic^cn nntct«
rcbungen, unfer fsugenbbunb fllr cntfdiiebcneS (Jbriftcn.
tum unb jebc fid) bietcnbe (äcleocnbcit in unb nadi ben
©diulftunbcn. Unfer 'f^upenbbunb, in brm mir ftrengc
3iti^t üben, säljlt jur Qeil 9 tötige, 1 freunbfdioftfidies
SOIitglieb (ougcr ben ©auseltern unb 3 Sebtcrinnen), foroie

bie m.126 pto ,^atit, für 3 Rinbct, bie mt

120 pro 3af)r,
für 1 Slnb, bic S0IE. 75. pro Tsafir unb für 4 Sinbcr, bie
ÜKt. 50 pro 3of)t entrii^ten tönncn; bie SBcrforgcr bicfcr
fiinber tonnen ebenfoHä niiJöt ba§ ooHe SPflegegelb 6esa()len
unb foHten bafter ü)lltf)etfct t)a6cn, bie bonn notütlicö auä)
einige .Su^ötct.
aj!öd)ten unfetegreunbe mit uns im ®ebet einfteficn,
baft l)ier ber ©err roeiter belfe, mos bod) ron groftet
SBic^tigtcit ift füt bo8 Solt, bem mir bienen rooüen,
roie oud) für bie fvugcnb bcr ©tobt, in beten 9lät)c mir

StternrecSit an bem betr. fiinbc betommen mürben. leben, roo baS fittlidie 9lipeau fo fctir tief font, unb roo

|t»«» ^ammtlkäxiAten für ^Mtv für'8 neue Qalir

c5 fo TOcnig roolireä (Stiriftentum gibt.
Snt 24. Scjembet gegen 41/2 Ufjr mar alles fettig
bittenmir balbfgft ju beftellen. Sfßit bitten aud) bie
äu unfctct 3Bcif)nad)t8feiet, bie ßiditet maren onocjünbct,
anbetn Sefer, bie fiinber fiaben, foltä) Särtcf)en- fic^ jur
unb feljnfüditig erroortetcn bie fiinber baS ©loctenjcidien.
ainjldit tommen ju (offen.
fscgt" läutet'S unb jnici unb jroci mit ftrabicnbem Stngcfidjt
sieben unfetc lieben fiinber in ibren neuen fileibern unb
S)ie TOutter (ber SBater ober eines bcr älteren (SSef(Srotrter) (Sdiürjen —
erftere battc bic liebe ©ouSmuttcr in co.
_ l)at in if)tcm ©efirant ein SJöffcben. Qeben ©onntan 4—5 SIBodien für ungeföbt 60 fiinbet mit petl)ältniBmäftiR
tommt baS Hinb unb bringt einen 5ßfennig, ben eä mit gctinger |)ilfe angefertigt —
in bic fiopcHe, in roeldiei
einer Heinen ©ülfcleiftung oerbicnt f)at, «nb mit feinem bct ltd)tetgcfd)miläte Sbtiftboum btntei bcr Krippe unb
SammcHärtct)en. ®ie STiutter tut ben ^Pfennig in boS bem XronSparcnt ftcbt. 9Kit SRütffidjt auf bic Siiiötlcin
SöftcJden unb macfjt in bet betteffcnben ©teile bcä Särt« unb lieben fiinblcin rourbc boä SBrogromm ein roenig
ä)mi eine 1 unb filjteibt banebcn al§ Quittung: „TOutter". oertürjt, unb bann tom bic SBefdjeerung. ftm gansen
Sann bctommt baä Stnb ba§ Sättcben toiebcr, um eä roaren es mit uns unb ein paot ©äften etrooS übet 100
felbft ju bcn)at)ren, ober es roirb mit bem spfcnnig in *Betfonen, bie fid) bet SBefd)cnfung ctftcuen butften. 31m
baä SEäftdien gelegt. Oegen ßnbe be§ 3af)reS roirb bann (©onntog ben 25. roat 3J!üttettag, an roeldiem roit baS
baä ffiärtilen mit bem gefammclten (Selb nad) granffurt SKScilinaiitSprogramm mit befonbcrer 53cril(ffid)tigung bct
gefcfjiät, unb eä tommt bann ein neneä Horteten unb, atmenifi^cn 3ül)8tct roiebetfioltcn. S)r. ®rcene non bcr
roenn iebe Woäje eine 1 ba tpar, noä) ein tlcineS @5tro« ameritonifdjen äliiffion btelt eine berjlidjc ainfprai^c an
grüglein. ®benfo roitb'ä in ber SonntogäfcSiuIc gc» bie fiinber, unb als er nad)bct fragte, roer nun fjeute fein
mac^t. ©tatt beS Säft(l)enS tonn man aui!6 eine ©üi^fe ©erj bem ©eilanb geben rooße, ftanb eine fdjöne Slnjabl
Dom §ülfsBunb gratis baju betommen. fiinber auf. (S. SKoeSter.

gebek. „I)onIet bem $errn, benn ®r ift freunblic^ unb

grou S8 1 u m
Ii a r b t ift non Söcbet roiebct naä)
©tuttgart äurUdgetelirt.
©eine @üte unb ®nabe tnätitet emigtid)", fprec^en mir
mit bem ißfotmiften im SSlict auf alle Sreue, bie mit in iWefewlr. Söit finb fe^t frob, bog St. (äfimann nun
»ergangenen Sogen, befonberS om S8ei()nacl)t§fefte, er< roiebet etmoS rooblet ift. ®et ©®tt ctbalte i^n unsl
fafiren burften. @ä ift mir nict)t leicfit müglidi, allen (gut, baft SSt. Quna
gctommen «nb ibm bie arbeit
lieben (äebern perfönlid) für jebe ®obe ju bauten, ba ctrooS crlciiStcrn tonn. SBir fioffcn ouf einen großen
fonft ouä S^ongel an 3eit moni^er SanteSbrief gar fpät ©cgcn roäbrcnb ober bod) nad) bct ®ebct5rood)c in jebem
ontommen mürbe. unferer ßöufer, rofc auä) in bcr ©emcinbc non SKefereft.
@in rei^t beroegteä, ernfteä, aber auc§ gcfcflneteS 3at)r ©eftern batte id) eine aroge greube. (äln gräfeereS
liegt t)interuns. Solutii (801, ©ultan
(82) unb bie aSäbdjen, baS lange bem ©(5ttn unb mit gettbfet, bot
unfcremßaufefo naf|ft6|)enbe liebe Stau non ©iömeling, fid) gebeugt unb ift jufommengebtOiScn. SDcm ©@rrn
geb. 0. 3ilen| rourben Pom ©etrn in bie obere §eimat ge- fei ®anl für biefen ©iegl Qulie Slnberfcn.
rufen. Sßie ©ouseltern roaren in ben gcrien unb tefirtcn ^avafOi. Qu biefem oetfloffencn Qof)t 1904 fiat bie at=
in bcr 2. gälfte beä äluguft aus ber ©ctjroci} jurüct. Ptd geroonnen. ffiit Jiabcn
beit in 3Jiataf(| öuftctlidi fcfit
groeimal tom oudfi unfer liebet ißforrer (S. Sotimann baS neue Rtonlcnbous, pon bem ®ic fa fd)on
f(|öiie
imä) 58 e b c t in biefem 3af)re unb tonnte fid) perfänltd) aSilbei gefeben Jobcn. (ajtitteilunBcn, 10. ©eft, 6. Sollt,
Don ben ^icfigen S)ert)ältniffen übctjeugen. gang.) Unb S8etf)>©d)aIIum, roaS uns fo felir auf bem
3n bcr ©diulc liottcn mit Mnfang guni ein gutcä ©crjcn log, ift gcotbnet. Site finobcn lernen arbeiten
(Sjamen, melcbem ein (Sr^bifc()of ber armentfc^cn Hirc^e, unb gc^otdicn, unb bic älngefteHten tommen nutet P.
foniie jum ©c^lufe ber gcicr ber Slfiniftcr bct 9ßroteftantcn SBrunncmonn'S Sicgimcnt tjöttig ibren 5DfIi($ten noc^.
bciiPo6nte. ©eibe fpraiftcn fid) fef)t anettennenb'aus. SKSir liabcn barum olcl p
bonten. Unb roit rooHen pet»
5Dic ©rjie^ung unfeter tatt)Olifd)en, ober ortljo» ttoucn, bai nun bct ©®tt aucfe baS SBeitete gibt für
bojcn, ober otmenif(|»gieBortanifc&en (SPicfiräaljl) ober ©eine ©ai^e.
 103

Sä got|iOU(^^r an ittourigcml niäjt ßeU^lL ®o§ unb los gingä. ^äj, lieber §err sfjfarrer, mein $etj
Srautigfte ift, trenn Outcö uns m
irgenD etnet SBeife ber jubelte oor greube unb füllte id) mi(| ganj in meinem
$(Srr oetuneört mixh. (Sc felbft rcintge Sein SBctE unb lieben alten JÖetljel bei SBielefelb. Sei biefer neuen unb
boburd) aucti uiiä felbft immer mei)c, bamit (Sc Stcji pünttlid)en älnorbnung gab'S ja noc^ mand)e3, roaS bie
baju unb ju uns immei metjx betcnnen tann! ®en£et lieben Scutd)en nid)t oerfteben tonnten, benn bie orten»
an uns in täBliii)er gürbitte. SBeatticc aioljner. talifc^e Söequemlidjteit liegt ignen fo in JDiart unb Söeln,

© a l e m. 2:oufenb innigen ®ont für bie frcunb« bag es nid)t gau} leid)t ift, i|nen etroaS neues beiäu=
bringen. 5Dod) allmäölig fetien fie es ein, bag Orbnung
ll(t)e iäabe, melctjc icti buid) ben lieben ©errn Sitiuc^arbt

angeäeigt unb ubermtefen betam. ~

yJicin ^etj ift fo
uns (Srleiditernng bringt, ißon Slnfang ftanb i(t) mit
fro5, jcgt unter liaä) äu fein, too cS ba brausen fo na&
i()uen auf nnb ging nac^ i^nen ju söett, fo baß ic^ fie
unb talt ift; roie »iele arme ßeutdien liegen tiicr fo frtSfjlic^i Dom erften Slugcnbltct an beobaditen tonnte. SDie Söuben
unb Bcrgnügt —
trog fciiroeter fieiben in unferm neuen — finb naä) ber Siummer in bie älrbcit geteilt unb nun
gab'S tetn SSeglaufen me^r. ©in jeber mufete feinen
$aufc. Könnten bie Sieben bort in ber §eimat einmal
tiereinfc^auen, es mürbe ©te freuen, ju feljn, mie oicle ÜJlal roiffen unb roclie, roenn'ä nidit orbentlid) roar. Qegt
glücflidie CSefid)ter ©ie finben. —
Söefonberä unfcre Sinber«
beburfen fie meiner Sl«ffid)t nid)t me^r fo fetir. ©elten=
mal mug jum
ftution ift eine roonnig grüne Sue für fo manct)e§ clenbe
ic^ fie 9iad)beffern l)olen, fie fc^euern gc»
Scöäfd)en, baS ba btaußen ouf ber ©trage fic(i folange rabc fo roie bie 3Käbd)en. D 10 tann Qt}nm meine
mutterlos umoetgetrteben. gretlicl) gibt es auä) ba bie greube garnidit befcöreiben, roenn id) befonberS ©onn=
fdjmerften ©tunben, roenn man bie tleinen ©c^äfdjen fo
abenb burd)'S ©aus gctie unb finbe alles fo proppcr,
leiben ffe^t unb batjinfterbcn. SJefonberS beute Slbenb, bo oUeS baben biefelben SBübd)en gemad)t, bie früher cS
mir bort jmei fterbenbc fi'inbcben ^aben, ift mein ©ers fejr nidit tonnten, fo loueöjt mein ©erj cor greubc unb nur

bange unb tann id) befonberS oon einem tleinen ßnaben, ju oft finb meine (Sebanten bei Q^nen unb ber S£8unf(|,
ber mir burdi bie lange »Pflege fo fc|ir anä $erä 6«= tonnten Sie ioä) einmol roiebertommen.
roac^fen ift, taura nodi baä Sterben anfetien.
Slus ben ®efti|tern fd)auen aud) ganj anbere älugen
Oft frage
id) midi: „§err tDorum gerabe biefe Steinen?"
f)eraus unb ii^ boffe, ja id) erroarte eS oom ©errn, ba§
®od)
ber §err roeijj, roarum ®t mir oft biefe Siieblinge gerabe &t balb anä) in ben ©erjen neues fdjaffen roirb. Slm
netimen mug; in unferem roarmen ?!eftd)en tonnten fie fdiroerften ift mir bie Slufgabe bei ben gang großen, bodI
ja nid)t immer unb
ba jegt S8r. Sör. ja oiel bier ift, labe i(§ äU gerne alles
fein bleiben, fo freue idl micft benn
leljr,roenn idi fie auf biefe SIBeife audi roiebet bem §errn ab. Oft'B etroaS, roaS id) allein mai^en tann, fo tjilft
— ber ©err ja geroig unb &t t)at miä) nod) „nie im Stiche
ganä abgeben borf. 5E)ie 9Jiänner= unb grauenftationen
|lnb immer überfüllt unb hätten tiiic bie SDiittel, fo gelaffen, bod) toftets mic^ jebeSmal große Uberroinbung.
tonnten mir allein mit Operierten auc^ nodi bie großen SBie ©ie es nicUeicbt fc^on roiffen, öaben mir biefeä
Horribore belegen, bod) mir müffen ^auS^alten mit bem, 3a|ir äöeil)nocbten jufammen gefeiert. 3n bem großen
mos uns ber $err täglidi jum aBirtfdiaften gibt, roennS ©aal im ©aufe A ftanb ber S[öeilinad)tSbuum. ällle Der»
aud) oft fd)mer fällt, bie armen (älenben abäuroeifen. fummelten fic^), groß unb tiein. läinige 3}Jarafdllii8 er»
ipcute ftanben mir bis 2 Uf)r nac^mittagä im DpetationS= freuten unä mit il)rera Sefud). (SS roar fet)r nett. S)te
fiinber roaren fe^r iu()ig. ®ie ganje geicr roar roirtlic^
äimmer, oon roeit l)er Eommen fo oiele, bie man nfd)t
\ä)än. maä) ber geter jog jebe ©d)roefter mit ijrer
unbarmlieräig roegfd)ic£en tann. ®a glbts benn oft ©c^aar in i|n Souä unb nat)m einen großen Äorb DOll
augeraeroöbnli^i oiel ju tun. ®od) unfcre tapfern SDiäbcöen
gelten treu unb finb unS eine roa^^te ©ilfe. bunte SBeutel unb aEertei mit unb teilte bann on Ort
Slßie
roidltig, ba6 unfre SDläbdi'en ein ed)teB Sidit unb ©alj unb Steße aus. 3d) l)attc ben SCorsug, in bemfelben
ttierben für Sßolt unb ßanb. Sßaula ©d)öfer. Simmer äU bleibe».
äöunberbar tDor eS mit unfern fiiften, bie ouS
9» u £| ab 6 e t. 8. .1. 1905. ©ie »iffen, bog eä fo Seutfc^lanb tamen. ®a ©d)ro. CSbrifiine am 24. @e»
ntdjt roeiter gefien tonnte, unb
tonnte ni^t ef)er id) burtstag t)atte, befdlloffen bie (Sefdjroifter in SBetliel, baß
ruljen, bis meinem ©äuSc^en fo Sefijetb mugte,
id) in wir uns bort oerfammeln follen. ®ie SBibelftunbe mit
roie in meinem 3iläl)taften. Unter %a<t) unb gacd fanb abcnbmat)l rourbe and) für ben Slbenb beftimmt unb fo
id) allerlei ©dläge, oon benen ic^ nod) allerlei Söraucö» feierten roir roirtlld) einen berrliiten l)eil. Slbenb. S)er
bares unb ©djöneS t)erftcaen tonnte. fRatürlic^ roaren ©err roar uns fet)r, fet)r na^. Qu all biefer greube
meine lieben sbübd)en mir überatt pr $ülfe unb lernten tarnen benn aud) abenbg nod) biefe Riften unb ba padten
bann babei aud) gieici biefeS, bag id) nod) Sieles braui^en roic beim brennenben Saum aus. Qä) erroartete nichts
tann, roaS ötst)et braft log. 3eljt. fammcln fie, maS fie unb fcboute fd)rocren ©erjenS t)alb auf ben rounberfdiön
finben, alten »raftt unb allerlei, unb fragen mld) bonn, gefd)müdtcn Söaum unb l)olb auf baS, roaS aus ben
ob id) aud) etroaS baoon macbcn tann. Sllä id) uon Kiften tam. Süir roaren nümlicj) fo arm an Saurofd^rauct.
3aofd)an miebettam, roar'S roirtlii^ teine lei^ite Qeit für 5Die übriggebliebenen Sleftc oon Sbetbcl unb SrantcnbauS
miä), tioä) tann idl bem ©etrn nid)t genug banttn, ber ftanben ja fdjon in S8ett)»®diallum bereit, bod) baS be»
Stunbe um ©tunbe öerrlift t)alf, unb ein edd)en nad) friebigte mid) i)od) ntc^t mit bem, roaS ii^ in SBetbel.fob.
bem onbern tam in Drbnung. ffier ©ebanfc, bis jum Slngemelbet betam ic^ ja f^on eine Sifte ouS äöctbel,
erften Dttober fertig ju »erben, trieb mid) mäd)tig, benn, bei Sbiclefelb oon lieben greunben, boc^ mar fie als Sßoft»
roenn id) meine Singen riditig öffnete, fo roaren es täglid) patet angemelbct unb ba bie legte $oft nidits brai^te,
fo unb fo Diel ©adicn, bie baäutaraen unb bodi crlebigt iiatte idi'S ganj aufgegeben. 9iun faß idl ba unb grübelte,
»erben mugteh. Sld) über biefe fd)roerc unb bocft fct)öne älüt einmal bieß eS: Slugufte, Seine fiifte. 3>iit roeldiet
Seit mödite iä) nur l)inäufügen; $f. 68, 20. Qa, ®9l greube iä) biefelbe auSpadte, tönnen ©ie flcb beulen;
tiat treu gef)Olfon. 3)er 1. Dttober tam unb mit iJ)m bie felbige roar bis ju unferem Slgenten als spoftpatet.ge»
neue (Sinridituna. Qä) ftetttc mtcß in meine groge Süd)e tommen unb ber nügte bie gute ®elegenl)eit aus unb
unb gab Unterricht. Stuf bem Srctt 9!r, I @etd)irr für'S padte fie in bie große Sifte bet. 3iun rooren roir SBetb»
§aus A, II $au§ B unb III ©au8 C. Söffeltaften mit ©c^aUumfcbroeftern ons aller 9iot unb bie neuftcn ©adien
ben bcftimmtcn ßöffeln brin, ebenfalls mit Siummern roaren bod) roieber bie fcbönften, alfo auä) unfer SBoum
oetfclien. Sic neuen Simer rourben eingeroeitjt, gefüllt |
rourbe rounberSübfcb. Slugufte ©totnitot.
 104-

;, L©»«»«H« atwwni»». Hebet bie 9liebetme|elunfl

ämati. 6. 1. C5. SBon meiner tteiticn ©erbe roill
iä) auä) noä) etroaS 6ericf)ten, roie fie fiä) otte freuten Sei ber armenifdien Seoältcrung beä 5DorfeB 9ioret
bcra Slc^tcrülauä, mk
bfe 8cl)ti Hlefnftcn fo ^crrtii^ ifireti bei SEßan beti(^tet ein «ptioatbrief oon oertrauenäroürbiger
SCerä ticrfaaten; „gürdite bicti nidjt, bu tlclne ©erbe, benn ©eile: am atenb bcS 7. Dttober tarn eine <Sä)ax von 18
19 5Renolutionären na* 9!areg, um aßeijen ju
eä ift cutcä 33otcr§ ffioWacfaHen, euäj ba§ SReicö ju ober
aebcti." SCurd) allcä tilnburc^ burfte iä) fc()en, bag au6) boten, ©ie lie§en etroa 70 Sraglaften |etrid)tcn, bie am
ouf bem SBciöiiai^itSfefte eine ßtoge Sßcränbcrung unter nädften ©onntag abcnb oon ben 5Corfbcroodne>n auf ben
®lpfel eines bcnai^ibarten SSergeS gebradit roetben foOtcn.
ben Sinbcrn m
fef)en mar, bie bie Dort)crae[)cnbcn 3af)re
®ie SBeiörbcn oon Sßottag erfuhren am ©onntag oon ber
aufateat. »ttc meine «leinen lafTcn ganj befonbers
griigen. ßtjriftine (ädert. anmcfendeit ber SBanbe unb liegen oor ©onnenuntergang
baS 3)ort oon ©olbaten unb 3aptdlel)S umjingcln. dS tam
ÜHiHt. Scfiroeftet ^atruntg rictjtet an un§ blc $itU, äu einem Sampf, in roeldiem ein Saptieö, ein übet berucft«
f^r mit jebcr 5E)rn(((ad)e ein paar Eletne bitilifd)e SBilber
tigter SJiann, getötet mürbe, roorauf feine Sameraben floben.
ju fenben für bie aSaifentinber, roeldie bicfelben fe^r ®ie SReoolutionäre cerliegen banad) baS 5)otf, unb bie
lieben. aJicncidjt finb etnäclne ber lieben £cfer in ber aRcbrjabl ber SDorfbetsoljnet flücl)ttte, nur ein paar finabcn,
Soge unb au(t) uns folc^e jutommen äu laffcn,
millig, grauen unb bie älteren SJiänner blieben jurüd. am
mir niccben fie mit greuben naä) SB an nieiterfenben. nädlften Sage, äRontag, 10. Dttober, tebvten bie ©olbaten
jJitH«. Hnfere ältefte Tochter gtctlie Sole, 21 Sat)re alt, unb äoptieöS oerftörtt jnrüd, brangen in baS Sorf ein,
ift motilbcliolten am 3. Siooember ou8 älmerita bei uns plünberten baä Slofter unb bie ©äufer unb gaben bann
als neue 2»!itor6eiterin eingetroffen. Brögbern fie feit baä 5Dotf ben berbeietlenben ffurben preis, benen fic SBatfen
melir als syi Sauren tion Armenien fort mar, tonnte fie unb aWunition mit ber SCSeifung auSWnbigten, alle armcnicr
alle unfere greunbe beim Sliamen nennen unb fic^ mit SU töten. S5er gübrcr bet fiurben mar ein geroiffct »bbul
®l)affer, ein ffltubet beS getöteten 3aptict)S. SDie fiutben
itinen in ber armenifii)en ©pradjie unterhalten. SBir tiatten
oermutct, bog fie baS airmenif(^e rool)l »ergcffen tiaben plünbetten unb oerbrannten baS SDorf planmäfeig, loobei
mürbe, finb Jeboi^ com (äSegcnteil Ut)i angcnelim über- fie ber ßcutnant bet 3apttet)S anfpornte. alle anncnier,
rafd)t, benn fie ftat tatfä(^li(t| ein gutes @cbäct)tniB. bie ftd) itgcnbroo fet)en liegen, mürben gcljcgt. 20 armenifdie
Unfer 5E)r. Unbcrrooob, ber mä^rcnb beS Sommers anänner unb Snaben mürben im 5Dotfe gelötet, jum ^eil
unb bis ©übe Ottober in ßraerum rooljnte, braiftte fie untct furditbaren aWartern. Sin 2J!ann, ein ©diudmadier,
hierher unb oertrat miäj «ütigft im »erteilen oon aBeijen, erhielt eine anjabl 2I!efferftid)e, bann fctjUgte man itim bie
SHeibcrn unb @elb in ©affun unb Wu\ä), toobsi ilim bet ßaut mit einem fdjarfen TOeffer auf, inbem man türti|ct)e
»iäe^fionful ber beiben ©täbte beljilflict) mar. ©djtiftjcidien tjineinfdinitt, darauf rourbe er mit trodenem
SBir nahmen in Sü. möljrenb meines äufentlialteB ©ras überbedt unb angcsünbet. ©r tiatte einen cntfcfelidjen
bort im ©cptembcr einige SBaifentinber auf, unb ic^ gab SobcStampf burdijumodien, beoot er ftarb. Einem anbeten
ben greunben bie SBcifung, nodi medr ber äüerclcnbeftcn SKannc mürbe ber Unterleib auSgeriffen, einem brilten ber
untersubrlngen. SKit 9lüdficS)t barauf brachten mir einige fflatt ©aar um Ciaat ausgesogen. Surs, bie Surben liegen
Knaben naij SitllS, roo olle iljnen jugetetU finb. einige, ihrer loüftcn ®raufamtclt unge^inbert bie ^ügel fd)icgcn.

bie »on bort tarnen, finb in unferer Qnbuftticabtcilung
als Söeber, ©d)uljmaii)er jc. tötig. ©ie finb aEe gcfunb,
nur Dtteinjelt tritt gieber auf. ©egcnmöttig bebedt
tiefer ®(^nee bie ganje ©labt, bog mir roieber beffere
ßuft dabcn.
l)errfd)t oiel armut unb ©unger in ber mtie
es
oon fobafe mir unä aejmungen fat)cn, für ungefötir
58.,
2J!f.180.— aSeläen an ein 5Dorf ju geben, bamit tiidjt
alle oerbungcrten. SCie SEßeijenernte mar in biefem Qa|re
fe^r gut, boc^ tiaben bie armen Sljrtften ju roenig Ockfen,
um if)re gelber pflügen p
tiinnen, unb fo ift ber meiftc
SaSeisen in bie ©änbe ber fiurben getommen, roöDrenb
bie armen göriften lein ®elb daben, itin ju taufen.
Sole.
abbul ®t)affer rlg einer SDtutter baS Rinb au8 ben atmen
unb toUtc CS butdi gugftöge im ©taube bin unb Ijer, bis
et it)m ben ®i$äbel eingettetcn batte unb »lut ous ben
Otiten flog, eine anaabl grauen mürbe gef4)änbct, anbere
bur(^ Solbenftöge migbanbelt, einem Smäbdien "routbe bet
atm gebrodien, olS es einen alten SDann jU fdiügen t)er=
änt gansen mürben oon ben Burben, bie Siiet) unb
fu(iöte.
®eflüael rocgttiebcn, 112 Käufer oetbiannt. (Siel. 3tg.)
5Da8 fransöfifcdc aSlatt „Pro Armenia" ber ormenifdien
SReoolutionf Partei beriditet:
SBiel 3U roenig ift bie ©egcnb ber sCroolnj ©offun
betannt. ©ie roitb aHetbingS oon einet 9iett)C oon S8erg=
tüden butdiäogcn, abet blefe finb nic^t, mie tufflfdie Ratten
angeben, unberootint, fonbetn tteincte unb gtügete atmeni»
fdie »Brfer finb batllbet dingeftreut.
SBor bem Qatire 1894 tonnten bie ©emotincr beS ©affun>
5DiftritteS itiren Untetlialt butc^ ©anbei mit ben Orten bet

Qan. »uä 2Ban Sbene geroinnen. Sie tauf(%ten iljte eräeugnlffe: äpfcl,
Mtttt pifT«t«t«» in a»w«tiJ««. 19.
geigen, ©onig, aud) bie in ben SBergen oerfertigtcn ©Ifen»
in armenien ift über aräbrtä l)iert)cr telcgrapdif* ge» Inftrumente gegen ®etretbe ein. !J!ad) ben SKaffatteS mugtc
melbet roorbcn, bog bie türtifcjen SBebörbcn Sffiaffen unter biefet ©anbei eingefteHt roetben. 9^un ftiftcten fie nur nodl
bie mufelmanifi^e Söeoöltcrung beS SBilajetS Slöan oer»
— tümmcrlicd illt S)afein, — abet es foUte nocH oiel fdllimmer
teilen. 3n bem Siftritt Rartditan ift eine »anbe unter tommen.
bem Sefebl SBIuffa SBe^S, ber burd) feine Oraufamteiten mu
betannt ift, organiflert roorben. —
^n Hartar f)aben ©in SBrief oom 14. San. 1904 enltiölt folgenbe

türtifd)e Solbatcn ©emalttötigteiten oerübt; 18 «Cerfotiett

teilungen; ©ie rauben fdion in ber Ebene, ba ift ber an»
würben tränt. 3n bem 2)orfe (SgtiitiB mürben fünf fang gemodlt. 5Eien SBorroanb boju geben bie einsutreiben»
grauen oergeroaWflt. »ie ©teueterdcbung ift unetträglicd ben ©teuetn. Qn ben 5C6tfcrn bebrängen bie bort ftatio»
(Srantf. 3fl.) nierten ©olbotcn bie ginroodner fürditetlii^. 3n anotSna
cgroorbcn.
 105

waren bereit'^ bic ©tcuern

cinßesoficn. ^ilögUd) famen unb bcf^iulbiot, an bem Stufftanb teilgenommen gu l}aben.
©olboten unb boö
6creit§ 2lbflcliefortc nod)'
Dorlaiifiten 3lud) in ber (Sbene follcn jegt ^afcrncn enid)tet merben.
otnmal. '^Da bio @mn>ot)iiet nid)t im letonbc luarcn, nief)r
(öelb tjcrausäUfiebcn, feftten fic ben ^orfaltcftcii ßcfaiiflcn
uiiö naljmcn allc§ 23tct) mit fiel).

Xie d)rirtltct)c ©cuolEerunci fudjt in t>m ^-Öcrßen von

Soffmi 3iJflii<^t' mcvbcn biefe 3"fi"*^t'lätten Don
ben fcinölic^en öccrcn umzingelt, ©ollen ftd) bic fo y3e
bränflrc^n mirElid) xnl)i',\ it)rc ^abc unb bQ§ Öcbcn nehmen
laffen V ^igaöon fie Ecin 'JvC(^t, fid) gu uettcibificn, rocnn fie
iierabc roic ^ufümmpncicjafitcS 2ßi(ö non ben blutbüt Stiften
^äßcrn nicbertief(^o[fen roerbcn foÜcn? Eommt c§ gum ©o
Äumpf. 97iit "bcm 3Jiut bor 23critiDeifIunji ocrtciötQcn bie
9Irm?nier ba§ ßc^tc, roa§ üc öabcn; aber e§ fjilft nict)tä,
bet '^ein'ü ift jn [tarEI Slud) ^Betrat roirb anfieroanbt, um
bie airmcnicr Doniid)ten. Tlan fcnbet 5öotcn nuei, um
bie 5ünfül)rcr ber ©affunicutc äu ücranlaffeti, bctteff^ Unter*
mctfung mit ben SütEcn ^n ücrbanbeln. 3)ic SInfüijrer
fteiqen ooii it)i'en 33erflcn tjecnieber — unb luoibcn
fallen. Unb immer roitb ber„(?i^ctn
|a fo rocnici mic möplid^ in bie ÖtTentItd)Ecit btmgc: 200
ülte cicnbe fyrauen bringen fic nad) ?Diufc^, ben Sin*
fdjein 5u erroccfcn, al§ babc fein 9}JaffaEre ftßttqcfunben.
®er 'Sifdiof unb bic au cteie[;cnftcii Slrmenier UJiufdf'ö, mcld)e
bie 3:r"ppen bec\leitcn mußten, locrbcn plö^licö ßr^munflcn,
eine ®anEfatiung§abreffe an ben ©uUan su untcrfctiveibcn
uiib erhalten ^(cfel)l, nad) ÜJJufi^ ^urüif^uEpbrcn man
Die im Jahre 1<J02 von Herrn Jul. Boltliaugen iu Solingen ius
Leben gerufenen Lehrcr-Orieut fahrten haben solchen Anklang ge-
funden, dass bereits 9 solcher Reisen stattfimden konnten. Die 4
Fahrten des Jahres 1W4 begannen am 7. Juni in Triest. Besucht
%vuvdf.u folgende Punkte: Corf'ii, Athen, Constautinopel, Smyrna,
Beirut, Baalbek, Damaskus, Haifa, Nazareth, Kana, See Genezareth,
Jaffa. Jerusalem, Bethlehem, Jericho, Totes Meer, Port Said, Cairo
und Alexandrien. Die jedesmalige Teilnebmerzabl wurde, um deu
Orientfahrern einen wirklichen Gennss von der Reise zu ver-
schaffen, was bei Massen Wanderungen unmöglich ist, auf 15 bis 2o
•jesehränkt. Auch Damen uud Nichtlehrer nahmen teil. Dass iler
über--
Orient auch ira Sommer ganz gut ohne grosse Besehwerden be-
sucht werden kann, geht u. a. daraus hervor, dass die Teilnehme!'
pema^rt, bamit
— einer zählte 79 Jahre —
meist im reiferen Alter standen und
sämtlich die Tour gut überstanden haben. Unfälle sind nicht vor:
um
gekommen, die Hitze war zu ertragen UMd die Seekrankheit blieb
eine unbekannte Erscheinung. Auskunft .über die diesjährigen
Fahrten, welche bereits am 28. März beginnen, erteilt Herr JuL BoIt-
hausen in Solingen (Rheinland), welcher sämtliche Fahrten persön-
— lich leitet. Illustriertes Programmheft gratis.' V ~-- ~

braudit Eeine 3^'"Öß" ^^i ben ^^lutbäbcru itt ben ^-Öcvgeu Fiir die erste diesjährige Reise — die ztiUiitü ^eit dor 'Eiu-
Don ©affun! führung dieser Studien fahrten —
liuuneu keine Melduugen mehr
25. 30iüi Tie 3jerluftc bi'v Eamijfenben
atrmenici: finb angenommen werden, da alle Plätze bereits belegt sind. Aufschluss
aering, aber bie frieblidie ©eDÖIEerung fommt in furdjtborcn über die übrigen drei Fahrten nach dem Orient, an denen auch
aiMffaEreä um. 45 Dörfer Hnb etußcafdjcrt, 2800 ^inber Nichtlehrer teilnehmen, gibt das illustrierte Programmheft, welclie.s
unb alte ^5rQ!J>.'n finb nad) ItRufdi flcfübrt unb bort gC' unentgeltlich von dem Veranstalter der Reisen, Herrn J«l. Boll.-
martert unb flefütipeii «cfegt morben aber barunter Eein — hausen in Solingen zu beziehen isf.
luncicö 9JlQbd)en, feine iungc ^tan ~ meld) ©djidfal
marter ibrer?
Sß}ü\df 7, iy^mxl ''Jim breiten fid) in her ©bene öic
0)iaffaEre§ mit furdjtbarer ©efd)ininbigfcir au§. 9Im 23.
,^uni TOcrben 1500 ^O^änncr unb 4500 ^vraucn unb S?inbcr,
barunter ^ranEe unb SScrrounbete, alle faft nacEt, einer
|)eerbe 3:ierc glcid), in ba§ ©cbirge getrieben. @ar man(^^e
gu%>nit-tiijpni«v-Hurrt«n- 3)ic aJHffion f)at einen fcßroeven
erliegen ft^on untermeg? bem öu^scr- 3Kan l)at jebem 3
SJerluft cvUtten öurcß facn Xob von Jrau ?ifr. Siemcnbocff. atin 7.
©tücEe 58rot negebcn mit bem Scrfprecöen, fie in ifjren
Dörfern mit D^ahtung oerfeljen urxb iöre ^toufer roteber DEtoöcr 6ütte &te ^^löorbnung ^e^; aJliffionaix i^jaEoö gnberlin,
aufbauen ju moüen. ~
®a§ 23erfprcd)cn roirb nic^t ge* 2 e 0 p 0 I D 3 ni e r [
i m
it unb (£ I i f a ß e t ö ® o n n e rm a n ». ftat:-
i

Ijaltcn — fie fmb bcm |)ungertobe preisgegeben. öefunben. 'ilm 19. ytoocmbci- ecacticn yeru unb ^rau *i5fr. ^tcnien-
dou SSics&abcn auf, um felöft fie nad) ?lffuan ju
öocff mit tönen
27. Sluguft ^euer unb ©t^mect fegen ihr Dcr£)cerenbc§
Dringen unb bQ§ aJHffionsfcIb Eennen ju lernen, yiuf ber iRctfe, in
SBerE fort. 8800 gliicftttinge irren bcrum otjne ßlcibung,
slaiKo lüui'be grau *l>fr. 3iemenborff not!) furjcr .ftvaiiföeit öfnQcrafFt.
a^ne ©d)Ug, ohne irgenb meiere ^abe bügu ift ber — Sic l-mar eine öefonbei'S eifrige ^ijrt»criii ber ^DHffion. S^er .'pcrc cv^
3Bintcr oor ber Xilt
roecfe aitbcrc, in &tc üiUte , treten, unb fegnc bic.,2lr0eit beu neu
13. ^Jiouembcr. SBirElid) finb bie Raterneu auf ben
au§gefa!ibtcn (iierd&mtftct.
^Sergen fertig unb feicrlid) eingrmei£)t roorben. (B^ gicbt
Ittiffion uniev henl^al». Ser letl ber ©ofinei-'fc&eii aüiffirin,
Eein ©ntrinnen mcbr für biefc äCrmflcn. ®ie ©reucl an rocItOer ben Ofonten „fiolS'Sütffion" füf)rt, arbeitet in ber jurH?roDi"5
ben (Stnjselncn bauetn fort. Sengateu ocE)ören&en „Gftota ^iagpur -3)iDifion". <Ite '^euijlfei'uiiö
2fi. OEtober. ^immclfd}reicnb trt hie Sage ber Gcutc öefteöt au§ .OinbuS, 'unb llreinujoönern (.fioEarier unb 5:rauiben), bie
oon ©affun. 2:äflltd) fttrberi o'elc au§ 3)ianpct an IRabrung. unter beut lifamer „SjoIS" ^ufnmmengefaftt luerbcn.
ift if)nen nerboten, oon bm
^^etgen b^runtec f" bie neuer ,SiiH-ig i^cv ^iols^DHifion tft aucfi'äffam. t'Oxt leben
CSbene iju ftcigcit, um bort ein '2Öcnige§ i^u erbetteln, ©clbft ntelc au§ Gftota giagpur auegeioanbertc Kül§. 2er legte 3iegierungl*
ber (Sang oo" einem ©orf in ba§ anbcre ift itjnen untere cenfu-3 (oon ifloi) nennt a5%9 SOriftcn, von bencu ctiua 2000 @uvd=
fagt. ©ic ioüen gef^mungen merben, fid) su serftrcuen. pacr unb ©urafier ftnb. fficnn roic ferner bie 17 000 in 9Iöäug örtngcn,
©Aon brbcdt ©d)nrc bie 'iBcrge —
mos roirb auö biefen roelcßcbie JOelfft^OTiifioi bat fo Bletöcn noi^ etioa i70oo fiol^aeriften.
UngTücftid)en roerbcn? ©eit Gaßrcn famen ;Hufe uoii uin>ren bortlgen Gbvtftcn. ©ü roagten
Unb nun einen ^licE in h\f ß^efängniffe. Dort öcrTfd)t mir e^. troi; unfrer finan.UetU'u 'Mtc, im 9!crtrauen auf ben ^ecrn ;
ber 2:t)ot)Uö. ^^n ben legten Sagen erlagen 22 armenifd)c bört''elne Station grünbcn mnb itnit änici TOiffionaven Bcfeßen
(befangene biefer RranEf)cit. ^eljr al§ 60 ßranEc Hegen Sie ©rünbung einer ä'f etten Station tft licreit§ in§ Slugc gefaxt.
nod) bort. <)mmer neue 93cr^nftungen merben unter ollerlci (Sine luetierc 5lr6eit tiat fi* für un§ in Jfalfutta aufgetan unl>
Poimänben oorgenommen. Um
bip jungen Gräfte un? sroar unter ben bort anfflffigen '2cutfd)en foiuol)!,' nl§ unter unfren
fc^oblid) äu madbcn, bat man ttjrer 1200—1400 oorgclaben na'if) bort oersogcncn ftof§=e[)riften. Um ff)ncn natfiäuge^en, Batten
 '

106

uitr einen Äatec6ii'ten bott anßcfteüt, unb ein fflUffionat fflört^jUc

vaax 3Konatc öaßtn, um beffen »Iröcit gu ini£iiäii.'ven unb Oiotteeb te nft
311 galten. ©cptemberftcft 1903 er^ä^ltc ©chrocftet >ßaula
om
2fe Kols finti etrt öutifi [bie einiunnberuna bcr ^itnbuS unb ©djäfer oon Ujrem Scfuct) in bem ©örfc^cn S?ara=ßütüE
g«o6ammrbaner untcvbiücftcS unb efncg IcilS if)rer mit cißcncr ^lanb unb roie ba§ S)örfct)cn unb nod) 10—12
fcfeilbertc, onbcrc
uubar aeinacSten Selber eerauttes aiolf. Sfon allen Seiten gcfiofeen baburdt) in fc&r trauriger Sage, ba§ fie in bcr ©d)luc^t
unb Dcractjtet, reßt ficß quS bcr brüüenben
In t&nen ba§ aevlnnflcn, bc§ ®jif)an> S'luffeä gelegen, über ben feine paffterbarc
Sage, [in roelc&c fic oorncömltcö llnmtffcnöeit nnb iruiiE geörocfit ©rücfe fubtt, öom anberen Ufer unb bamit oon bcr 2Rög=
Oattcn, öcfrett su Iroerben, unb fo ludjtcn fie einen §alt an ben liebfeit eines 93erbienfte§ abgefc^nittcn feien. ^EÖcnn man
ajitffionoren. Sa§, unb uerfcf)1cbcne§ aiibere tretbt aucß jegi nocß- ben 93itten btefer ®orfcr um eine 33rüife OSct)ör geben
oft öaiiöc ©ürfcr auf einmal ^nm POriftpntinn. Grft liirälti^ unirbe fßnnte, io bafe bie ®orfIeutc nad) SlJarafi^ auf Sir bei t get}cn
tn [niEincni ScglrEe ein ßoiueS ^Tovf cfjriftüifi, locil e§ ble unerrräg= ober mit iljrcn (Sfeld)cn in bic ^cvge Eönntcn, ©olj %\x um
liiijcnQuälereien De§ SefiticrS niäjt iiieOi auSljaltcn tonnte, O6n)otil boten, fo mürbe man mit einem ©t^lagc biefcn Dörfern
eefegUcf) nur ein $au§ su gronarbett oet»fUcf)ict tft, muBte bO(^) bas febr aufbelfcn.
gauäe 2)oi'f folcöe leiften .unb smar tn einer aSeife, bic bie armen ©inige unternommen,
J-reunbc b^feen c§ baraufbin
iöauern gu nicE)t§ fommen ließ, unb fie äu reinen ©ttaüen moi^tc.
biefc Srücfe, bie auf 200 3)iE. oeranf^ilagt mar, su bauen,
3uerft niuSte bQ§ Panb bei 53efil3er§ gepflüßt nievbcn, bann burfteu
©cbro. ^aula ©d)Qfer berid)tct nun meiter über biefcn
fiean baö ißre geöen, unb fo t»ar e§ mit bem ©öcn, *13flangen, ernten Mdenbau:
unb ®refcöcn, fobaß ißre (Srnten nur EümmerliiS ausfallen Tonnten,
luett oft bic oerpa&t nierben mußte. ^Saju crljö^te er bic
Befte Seit
§eute nun fanii icf) Gönen genauen ^öeritöt erftatten üöcr ble

3-etbrente ganä rolllfürlic& unb gab feine Oulttung, ßiclt fie fo feft
ßara^Kütüf=sSriicfe, fiefonber§ ba gcrabc mieber g;orfli§ ötcr maren

in Der §anb, naßm bei Jcber ©clcgemjelt ©trafgclber unb ließ fie tinb mir neuerbtng§ fagten, fie lieten immer nocf) u^eiter unb marteten.

öurt^Saucn —
fie maren bie reinften Sflaocn. ©egcn alt biete Unöia SqS gefammelte ©clb liegt nocl) ba, unb id6 mtll Sbnen gleiij)
gibt e§ moBlmctncnbe ®efelje. 2l6er bic Seute waren ju ftumpf, unb ben ©runb fagen, loarum? ®cr §err söaumeiftet non SRarafcf), ein
ätoeierlei ßtelt fte 6i§ljer ab, (SOriften su werben: ber 93ranntroein unb eingeborener, meWjen icl) f. 3t. ötnfcöiilte, um genau ben ,föoftcn=
bie areufcIlfurCöt ®en einen Ijatten fie ju ließ unb 00m [anbern überfcOIag gu macßen, lam surüec unb fagte: „2)a gcijört mcßr ©elb
fürcfitcten fie „aufgegeffen" (getötet) ju merben, nienn fie iDn oer-
baju, al§ mir beuten, ber glufe ift jeijt fo breit." mar gerabe im
Slpril. SEBir lönnen üfieröaupi nur im ©eptember ober Dttofiet'
tießen. ©ie nierben nicfit cßer esriftcn, al§ fie fidE) innerlicß oon
öcm Seufelä* unb Söiuo neu bienft loSgefagt unb erfannt IjaOcn, baß mcnn menig ffiaffer ift, (baran beuten, au fiauen. ®ann, ifagtc er, —
bag c§ einen gibt, ber fie oor bem Teufel befijöüSen fcitm, unb bas müffe be§ retßenben JJIuffeS wegen nocD eine brüte Siiaucr gerabc in
bic aniite ber aSriicfe gebaut werben, fonft fcgwämme bic ganje SBrudc
^prebigt bc§ (fnongeliums unb ©otteS
iDtrfa burilj bic burctj ben (jSeift
in furjer Seit fort.
—
öemirtt, ber an ißren ©crjen arbeitet. e§ finb berer iu(t)t uicnige,
bie, tnnerltcö tDom ®ömonbienft gelöft, ficö bem (^Sriftcnium juiuenben, ©ic fcben alfo, baß mit bem, nm& mir ßabcn, bem|armen 3>orfc
nocf) ntüjt geholfen ift, es öraucßt nocb etwa§ \x\.%\)X (selb, wenn
üBer nur fegr menige Eommen mit ber loirflicgen §er3en§frage; „3Ba§
wirflicö biefcn Sirmften geöolfen werben fon.
mui3 \0 tun, bog i<tj felig merbe?"
SaS fefte Vertrauen auf 3efu§, ben §elfer tn aEcr 9!ot, bcr ©eit ctwo 3 SBod&en nun frugcn bie Sorflcutc, ofi fie öeginnen
finblii^e @lau6e an f ollen, ba§ Material fjum Sau ßerfiei ä" fiä)ciffen, unb ic© ßaö ble
i
bie ^^na^^t be§ ©etteteS tn Qefu 3iamen, ba§ tft
befinitioc älntwort, man folle im fröfiliCEicn Vertrauen Beginnen,
bie ©tftrfc unferer J?ol§»e&riften. SDa§ Sofien fie aui$ ginau^geöra^t
©lücflicl) öogen fie oB, unb id) öörte in biefen Jagen, baß mon fleißig
unter bie §eiben in ben SSÖlbern, baburcö luirb ba§ geuer meitcrge=
tragen, unb fo gei)t bie 93eiuegunB immer luciter. bafiet ift, 93fiume oon ben SBergen ju 6oIen. ®tc Srücfe felOft namlitf)
wirb au§ bicfen ©ebernftömmen öevgcfteEt, nur bie bret im sfflaffcr
ftcßenben ©öulen werben Iau§ ©tctn gcmai^t. 2ln einen frü&eren
Sicginn be§ Saue§ war nti$t ju benfen. asa bie ©aßen für bie Svücfe
liefen Bt§ äwn OTal bicfc§ ^ctljreS ein. Si3}on bo war löngft lein
©ebanEc meßr täum Sbauen; benn gci'abe gu bicfcr Seit finb unfcre

Slüffe am vftiirfften. ©onn aBcr trocfncn fic in bcr ©onnenglut Bi§

Gnbc ©eptemfier roteber au§. 31ucb bürfen wir ben guten fieutdöcn
ntcljt eöev ©clb geBen, bi^ fic alle^, Bi§ ouf ben legten ©tein ßcröei*
gcfcl)leypt ßaBcn, fonft ftüljen fic fi(S ouf un§ unb benfen nicßt baraii,
Armenien fallt bicfen 93^onQt auf aJJontag, bm 20. ?5e= boß auc?) fie ba§ iörc tun muffen. ®te§ gute 9381f^)cn mug in febev
bcuar 1905. ©cäteßung crjogen werben.
SCßir 9rü§en aüe Die lieben greunbe, bie ftc^ an bem
3:aflc mit un§ im ©ebct oercintgen, unb raünft^cn oon Jorgen
icidE)en Segen aur Sitte unb ^ürbittc. 1. 2::tm. 2. 1.

Das gftltve<pif(|l ^rittfdfen iitlfötittttirc» für 4jH|iI.

$iellC0ttt«flt im ©rifUt fmbet, (5. u?,, ftatt am funntttg,
f.
ben
12. Ptär; 1905, abenbs 8 Uljr im (£üangeli)'d?en Derdnsbaus „|lorJnj(t'',

rDingertftra^e )(9, ^rantfurt a. ITT., unb bie C|^nt«ritl- ^n'ffimmlntt0

cbenba am §ienßitg, ben 14. pStf 1905, |liiit|mttta0 5V2 il^r.
Me ^reunbe unb Klitglieber labet ljier5U l]et3lidj ein

Deutseber fiüifsbund für cbtistl. Ciebeswerk im Orient, e. U.

 107

j ©atan roenbet jebe Sunfi bet |)ölle an, um ju

oer^inbern, bo§ bie SIBafirtjeit bie oon xi/m', gebunbe«
neu ©eeten erreiche —
unb roenn fie fie ctreid)t, fie
nicbt ju berül)renjf— unb roenn fie fie betüt)rt f)at.

©olbanellQßlumcn.

SBeit oben in ben Sötern bet 3IIpen loirtt CBott

ber |)ett galjt für Qafyc ein§ feiner SBunber. 5Dort
liegen bie (Sc^neefelber, om Saume ä« ®i§ gefroren
burdfi ben Sompf
ber fonnigen Sofle mit bem grofte
bet 3lo(i^t; unb burcft biefe ©iStrufte Eommen ganj
unbefcftöbigt Söhimen in »otler ©lüte Jieroor.
Qn ben Sagen be§ »ergangenen ©ommerS bret»
tete bie Heine ®olbonello»^flanje ij)re Slötter weit
unb ftad) auf bem ©oben au§, um bie @onnenftral)ten
ju trinten unb bie betiielt fie bann feft in i|rer
SBurjel roä^tenb be§ SSSinterS. ®ann tom ber grii|« Bctticlfdjroeftern in Iltarafdj.
ling unb mochte i[)re ßeben§£eime felbft unter ber iBcm Ilms tiocS rccttä: SU. 3)!. 71, 41, aeOtettn ©cftet, 95, 39, 99.
SBeattice JRoöncr, Scau V. sgrunnemann.
(Sc^inecbcde lebenbig ; roie fl« nun fprogte, ba entftanb an. m. ai, 77, 34, 40.

fo oiel SBörme umtjer, bog btefelbe einen tleinen ®om

über bem spflönjctien J)inn)egtaute. §öf)er unb Jötjer fie nic^t p. niccEen jU fieben unb greiljeit. Unb bann
n)Ui^§ fie unb immer bidbt über il)t roölbte ftcb bet gel)t ber SBiberfac^er einen ©c^titt roeiter. ®r menbet fic^
tieine Suftraum bis bie Slütentnofpe Pd| gauj gefiebert on unfern Unglouben, unfere ©c^wadjfjerjigteit unb
barin geformt I)atte; unb äulcgt, ba broct) bie eifige unb |)auc^t ein t)olblaute§ SBort: „Un=
Sßerjogt^eit
Secte übet il)tem Raupte unb lieg bie SBlüte l)inau§« möglid)".
fteigen in ben (Sonnenfc^ein, mäf)renb bie IriftaHne SJber mit biefem 3Botte tiot er ben Sogen
gärbung ber J)elllilo ©löcEcfien rote ber @cf)nce felbft überfponnt. ffit f)offt, et foH mie .eine Sotenglode
leui^tete, al§ trugen fie bie ©puren be§ flompfcl, ben unb ftott beffen läutet e§ mit aUet 5Hact)t bie
tlingen,
fie beftanben. ©Öffnung ein, benn: „SBaS bei ben OKenfi|en
Sa§ jatte SSlümctien errocctt ein dctio in^unfern unmöglicf) ift, ba§ ift bei ®ott möglich".
getjen, bo§ teine ber 3a, fc|ou ber
jun)elenglei(|enSlu= ©ocbe ins 3luge bis
men, bie im %a\ im ju (Snbe : roirf jcben
reichen roormen ©o» . ©ctiatten mctif^=
bengebeil)en,{|eroor= li^et ©Öffnung oon
rufen tonnte. Sffiir bir, ols ein tatföc^»
lieben el, ba§ Un= licfjeS ©inberniä für
möglii^e ootlbroc^t bas ©öttlidie. ©äufe
ju fc^en. Unb ba§ bie ©cfiroierigteiten
tut unfer ®ott unb rüctfic^tSloS ouf unb
§err ouct). ftnbe nocl) fo oiele
®ie3Bä(f|tet unter neue b'nju, roie bir

ben SSöltern bc§ nur erfi^tlid) roer<

Orients tömpfen ben: S)u tannft nidit
mitunter einen fctiroe» über bie gefegnete
ten Kampf, bag bie SCempecatur l)inauS-
fflälte u. fieblorigteit, tommen. Safe ben
bie umgibt, nic^t
fie Stauben fic^ oodig
in i^re eigene ©eele ju Qtjm ouff(^n)in=
triebe mit ber ge» gen, ®r ift bet ®ott
töufd^ten ©offnung. Uiifere neue 5djule auf 5tatipn beS Unmöglichen.
 108

@§ ifi bieS tein neuer ^fab — bie gügc unfereg glauben füt unfete @tbe? fiaffet un§ mögen ®otte§
SßatetS 2Ibto£)Qm manbelten i^tt not longer Qät fc^on ©ülfgquetlen botin ju erproben. Söffet un§ Q^n
er mochte fic^ oeroig bie flanüe ®röße ber ©offnungS« bitten, in un§ bie glühenbe Siebe für bo§ Unmöglidhe
loflgEeit tiar, als et auSjog feinen Sojn opfern — ju beleben unb brennenb ju erholten, bie mir in unferm
o6er nicjt einen Octiritt fc|tt)antte et, »oHfommen ®otte fehen —
bis ber SEog Eommt, ba mir e§ erleben
überjeugt, bog Sott Rotten roetbe, maS (Sc ocrf)ei§en. roerben, bag ba§ Unmögliche eine Stotfache gerootben.
^oben mir benn auä) eine Serl)ei§iing füt
Slbet „Siehe, id), bet ©ett, bin ein ®ott
biefe SBöltet ? ©ot. Sott irgenb etrooS gefagt, roorauf olleä gleifcheä: follte mit ctroaS unmög»
roir uns füt pe oetlaffen lönnen? lieh fein? Qetemias 32, 27.
©cbroucEien roir me|)r al§ bie§ aju§ bem „©ubon.Sßiotiicr."
— „®iej)e, eine große ©cfiar, roelcftc nie»
manb aöfj'en tonnte, aus allen Reiben
unb Söltern unb @pract)cn oor bem
©tu^l fte^enb unb not bem fiamm, onge« (2!nc uiuniietbare (Sefd)ici;tc aus bem üaurusgebirge.)
ton mit roeigen Äleibern unb 5ßolmen in S)a§ tleine SBaifenhanS unferet 3«'eigftation
if)ten §änben". „®" hot feine eigene @efcl)ichte. ®g ift in feinet
©ot ber Orient bort fcfion feine glorreichen 33or= ©ntftehung unb (Sntroidlung fo einjigortig, roie bet
tretet? wenn nic^t, nun, fo müßten biejcnigen, roeldie oot gar je Ort, in bem e§ fich befinbet. 3laä) bem Uttcil feinet
bem Zi)xone ftefjen foHen, nod| gefunben
roerbcn. (Sie roerben gefunben roerben
uon benen, n)elc|en ®ott unfer ßett
eine pegenbe fiiebe giebt füt ba§ Un«
mög liebe.
SBolIt (ff)rftf|n bitten, ein 5Reuc§
ju tun untet biefen gebunbenen Bölter»
fcbaften ? ein geuet beä l)eiliflpn @eifte§
^u geben, ba§ einen SBeg Ibinbutcbftbmil.^t
burc^ otl bie eifigen Sctiranten unb
gange Scharen befreit?
93i§ jegt glich abtöne Stbeit
meijx einem Sßetfitctje, »on oben burdi
bie ©igbecEe I)inburi|^ubrcc£)en in bor
©Öffnung, einige oerborgene Seben§=
teime ju finben — roie roenige moren
e§! unb mie oerCümmett unb fc^roach
gtogtentetlS! ©Ott mu§ noiii jeigen,
rooS ®t tonn, roenn et fie non innen
t)erou§ burch Seinen Seift ontn^tt.
Unb roöte e§ eine 3^'* Ion« llitfcte „5"=ITtäbdjen.
nod^ ein oerborgenet *Ptoje§: ®a§ ber ÜJIttte Don lmt§ nncf) recf)t§; ©cfto, Sfvlbc, aJIar nrtb.
Seben wirb untet bet SecCe fic^
regen, wenn mit mit unfetn Oebeten nitftt rul)en unb Säewohnet foH biefet Ort gottgeroeihte Srbe fein, boher
bie grül)ling§fonne oon oben bie @d)neefläcl)i' fie» ihr fefter ©laube, bog e§ nicht jetftött merbcn Eonn,
f(Jieinet. ^üc^tä fielt man oon bet (Scilbanetla=33lüte bähet aud) ihre gurdjt, fich ougcrhalb bet engen
nntet ifiret gcftotencii Stufte, bi§ bet 3Iiiiicul)liif ©reuäen ongufiebeln. Sa erreicht fie ber gcinb, b,i
Eommt, roo bog fiufträumlein bie ©al)n bricfjt — fchügt ©Ott nicht! aber auf biefem „heiligen" giort
unb bie ?3lume ift ba. SBir glauben, bog ®ott fct)on ffitbe, niie elenb, roie fchmugig unb jörnmetlid) ficht
ein mäcbfigeä SBert begonnen ijat unter bet Obet« e§ ba au§. Koch OEtobet root e§ ber fd)lechtfn
fläct)o ^lefet anfcljeinenb l)offnunfl§lofen ©ebiete unb Suft tialbn Eoum ougjuhalten. jährlich wcxhm
ba§ e§ uietleict)t mit bet)elben ^(älöjjlit^teit gu ^age butch ©pibemieen hunbette oon fiinbetn bohlngerafft.
treten roitb; unb bog Sßunber ber Scbneefelber roirb ®od) tonnen bie „@"'Seute fich ntth* entfchlieg.n,
fich roieberjolen in Senaten oon ajJenfchenfeclen, ihte ©ütten auf bie nachbatlichen fdjönen unb fteiou
roel^e butcbgebtungen finb in bem oQetfdiroetften flompf e. Serge unb ©ügel gu bauen, fo jähe halten fie feft an
S)ie ©ettlid[)teit beä UnmögUcJ)enl SfÖoüen ber alten ©eimot. ®a inmitten biefeS ©eroirrS oon
mit uns nicht hingeben biefe neue ©ettlichEeit äu oufeinanber getürmten ©ütten unb gelfenneftchen, fanben
 109

ouc^ bie 30 tIeinen „©"«OJläbc^en ein <Sä)lup\. ©(ärrn unb nerftanb auä) gleiii) ©einen 'SSiaen. aibcr
rnintelctien unb groat
in einem aJJielf)oufe, ba§ früher rote roir e§ fo leict)t tun, fie n)el)rte Hctl boc^ innerlich
Bom Statthattet beroo^nt mar, atfo eins ber feinften bagegen, bi« cnblicf) aller SCßiberftonb beftcgt nior.
Käufer, ba§ „S" oufjumeifen £)ot. SWerbingS im Um roirtlicl) Rc^er s» getien, ftotte i^l it)r weniger
unteren ©tocC etfegt ber nactte gelfen feine JRüdroanb, @el)olt angeboten, ol§ fie in ÜJlorofct) ^atte, unb
im oberen ©focf teilroeife, unb t)orüber, an ben gelfen fie auch fonft in feiner SÜBeife gebrängt, ©ie ent»
gebaut, pngen no(^ netfc^iebene §öu§i|en, bie roeber um jeben «jBrciS ju geben,
fdilofe ftcti, äroei aKäbc^en
üut SJerfc^önerung ber Sluäfic^t noä) ^ur Sßetbefferung au§ ©et fiel, bie aud) bereit rooren, it)r fiebcn gon^
Der Suft« unb ä8offerber£)öttniffe biencn. Slber bie in ben ©ienft beä OTeifterS ä" fteüen, foQten fie be«
„®"=greunbe unb bie »SBaifen betrac||ten „it)r" gleiten. Sie äbreife mürbe ouf ÜKitte OCtobet 1908
§ou§ mit liebenbem Stolj. feftgefegt, unb coUer gttubc fo^en roir bem Soge ent=
3ur Qtit meiner erften SBcfuc^e in Stotion „©." gegen, on bem icb mit meinen brei lieben spionieren
Eam ic^ nie jurücf, o|ne unferen S8ett)el.-Rinbern ein ouäjiehen foUte. Slber be§ §errn ©ebonten waren
„©efc^enC" mitzubringen in ©eftolt eine§ atmen, jer» onbere. (Et führte micb in§ fitontenjimmer unb bi§
lumpten,
onbenSRonb
tleinen
bc« Sobcg.
„Scliroefter
®a§ war
d|)en§". ®nb= eine liaxk
lieb tDar aber
©lonbenS«
SBettiel probe für un-
(anorofcb)
fere getibe,
flefuttt. Un= bcnn, nocb-
fer ©Ott ift bem fie willig
ein 㤚rer geworben
Öe§ ®ebet§".
war, ^atte
Sluf munber= groge
fie
bore SK*eife
greubigteit
maäjte (ät jur airbeit.
|)erjen
©nblict) nocb
wiHig, bog SBo^en
in „©" felbft
bangen
Sinber auf»
ffiarten§
genommen tonnte wie»
werben burf= bet bet älr=
ten. Qm beit gebockt
grü{)iabt werben,
1903 reifte
geribe mit
iä) l)in, um il)ren jwei
mej)tete bet=
©e£)ülftnnen
felben cinft»
öeutfrfjes IPaifeitl(au5 KIeiubett|cl in 5. (üaunisqebirgc), mu§te ollein
weilen in
reifen. Unb
gomilien. unteräubtingen. Ötocl |iatten reit tein |)au§, getroft uiib glaubenSmutig »erliegen bie fcfjütjenben
fie
unb oor oHem fet)lte un§ eine .Sc^roefter, bie fö^ig aKouern i|re§ geliebten ^Bet^el, um in bem ge=
mor, felbftänbig ein tleineg ©auS ju leiten, ©o fe^r fürcbtcten unb oerod^tetcn „@" einen SBcg ju
mi(| mein getä na^ „©" 30g, fo burfte ic£) nic^t bo» gef)en, ber nocb gebahnt werben mugte. Slueb bo
ran benfen, meinen mir in SHorafcf) fo tlat ge= würbe it)r ©laube unb ©ebulb auf eine harte
itire
roiefenen *ßoften ju oetlaffen. «Probe geftent. |)inberniffe türmten fiel) auf wie un«
(Bnbli^ füf)tte un§ ber ©err geribe |»ogopian, überfteigbare Serge.
eine Sinberfc^ulfcbroefter, in§ .gau§. ©ie leitete bie 3lm goftlichen |)erb eine? alten SöauerämannS
ffinberfebule in SDJ a r af et), im übrigen J)olf fie un§ fonben bie brei freunblicbc Slufnohme, ©chnetl würbe
in 33ethel. öalb roar e§ mir flor, bog T« bie be» alle§ aufgeboten, ein $>auS su taufen ober ju mieten.
tufenc Sdtimefter für „©" mor. älber roirb fie Unmöglich 1 SBiebcr oerftrichen 8 big 10 SBodicn
eine fcftöne 3Irbeit oufgeben unb roiHig fein, in bo§ SBartejeit, bie jur Slöhorbeit benugt würben. Sie
einfame gelfenneft überjufiebcln, um bo einige tleine ffinbet woren in einjelnen §öufern untergebracht,
elcnbe äöoifen ju pflegen? geribe Jennt i£)ten älber bie Seute, fo gut fie e§ auch meinten, tonnten
 iid

boc^ nur tun, maS fie mit l|ten eigenen Steinen ju

tun gcroo^nt roaten, unb bo? ift eben ^^i^s'iiJl wenig. j^sus unsera
SReinlic^teit, *pünttlicjtcit, (Stjictiung unb Qu^t fmi
noä) unbctannte ©egtiffe in „S". @§ mugte
fc^leunigftSBanbet gcfc^offen roetben. ®nblic^ erbot
fii^ Scr gute alte ©ouer, einftmeilen bie §älfte feines
9Batt. §eute möchte ich ©ericht erftotten über
gaufcS, beftctjcnb ou§ 2 Stuben, einer Saube unb bie SSernienbung beS mir buri^ 1. greunbe für bie
einem tleinen Woum, ber al§ fiütiie bienen foQte, Slrbeit jur freien SBerfügung fo freunblich cingefonbten
on un§ abzugeben. ®an!bar nol)men mir iaS äln» ©elbeS. ®S ift buriihmeg armen Fronten, bereu eS
erbieten on. Sie Rinber niurbcn gefammelt. So ja in biefem unglüctli^en Sonbc genug giebt, gute
cntftanb S?lein.S8et[)el, Station „&'. ffilein roor
getommen, unb eS ift mir eine ^erjenSfreube, menn
e§ unb bie folgenben Eolten SBintermonote broi^tcn bie @üte ber 1. oerbunbenen greunbe in ber §eimot
manche 9Mte unb Unonne£)mliii|teiten mit jii^. Sc> eS mir ermöglicht, immer einigen biefer Unglüctlichen
fonbcrä Wlimm rourbe c§ im grüljaSr, jur Qeit ber im §ofpital ju helfen. Unter anberen biente baS
ajtafern>(5pibemic. Qn ben engen SRäumen mußten Selb jur Slufnohme eines jungen SJläbchenS mit
bie flranten uerpflegt unb bie ®cfunbcn banon ge= StjphuS unb Sungenentjünbung. Sie ficht gonj oQcin,
trennt oerforgt werben. ®ann Eam bie |)ige, unb unb friftct ihr fieben notbürftig burch 'Jtöhcn feiner
bie fluft njurbe unerträglich.
3n)irnfpi8en. S3och oft reicht ber 33erbicnft nicht für
Qmei SUäbc^en fielen ben TOofern äum
Eleine ihre mehr roie befchcibenen Slnfprüche. SJÖer foßte
Opfer. SlQe anberen nioren reifit blafe unb fc^mal auch gtögere 53cfteQungen für Splge machen in einem
geworben. S)oc£| ber freunbli(|e Sauer lub fie oQe fionbe, roo bie SJlciften nicht ju effen hoben? S)a§ eS
in feine Sommerfrifc^e ein. Qn ber fierrlic^en fiuft teine Slrbeit gibt, ift ja oudh fo ein bebeutenber,
oon 2Ilo Ifc^oir, am Slblong be§ ©e^rut'Sag^ cmpfinblich fühlborer Ubelftanb.
er£)olten Reh alle fc^nell. Unb jum ©erbft war eS Slugenblictlich habe idi im §ofpital u. a. ein etnia
un§ möglicl), baä oben ermähnte geräumigere §au§ jroeiiöhrigcS 5D!äba)en, SBoife, mit |)üftgelentent»
ju mieten. 31un finb bie breipig flleincn ba gut oer- jurtbung (operiert), für bie ich äah'^^ ""b einen jün-
forgt, fo gut roie e§ fic^ in „S" machen lögt. geren TOonn mit fchmerer Sungen=
SBir ocrtraucn, ba§ ber §err, ber bie Slrbeit bi§ entjünbung — ein armer Sorf»
jegt fo freunbli(^ geleitet ^at, au<t) roeiter Reifen unb mann, bem eS an bem Siötigften
un§, fa[l§ eä nötig, ein neues §au§ fc^enfen wirb. fehlt, auger on einem reichen
ajlenfct)lict) gcfprocften ift baran nic^t ju beuten. Äinberfegen; fcchS hungrige SUäul=
SJber, roer l)ätte überhaupt ju benten gcroagt, ba§ e§ chen wollen alle Stage effen unb
möglich märe, bort in „©" eine Sßaifenarbeit an> fonft mit bem SRötigften oerforgt
juf argen? I fein; ba gab eS benn bei ber
Sm 18. öttober 1904, ein Qaijx fpäter längeren, fctiweren (ärtrantung beS
als ich mit geboctit hatte, tonnte ich enblich bie 33aterS boppelte Sorge unb boppel«
liebe tleine gamilie befuthen. ®§ tt)aren rounberfd^öne te 3lot. aSie bin ich glüctlich,
Sage, bie ich bort oerlebte. ®ie Kleinen hoben längft burch unentgeltliche Sufnahme
ihr ffilenb ocrgrffen, ber roarme Sonnenfchein im etwas mithelfen ju tonnen.
ßaufe bot alle trüben SBolten oerfcheucht. Qhr 6au§, „äßoS hoft bu bis jegt
bas fU'opäifchen Bertnounton SJugen ärmlirb erfcheinen gegen beine firanfheit
mug ift ihnen niie ein ftöiiigspalaft ®ie Rinber» getan?" fragte ich ben Rranten,
fchule unb Schule ift ihm-ii ein tägliches geft 3loch als er tum. „O nichts, roor bie
Bei ber 2tufnat)me
SetuU'^Segriffen finb ftc „reiche" flinber. ins
älntroort, roir hoben teine Süebijin
lüaifentiaus.
Sie haben eS auch roirtlich gut, benn fowohl bie
in unferm ffiorfe unb auch teiu

Sfhrcrin ouch bie ©elferinncn bienen ihnen mit

als
laelo, um loelche ju taufen". „Rönnen bie Seute in
beinem Sorfe nicht etwas für bich tun, bamit bu nicht
felbftlofer §ingobe. Sic hören nie ettoaS, waS
Stinberheraen meh tun tonn.
gonj frei hier ju fein brauchft?" „Sie geben meinen
SKöge ber §crr rociter
in bem tleinen §aufe roohnen unb mirten!
Rinbern (baS ältefte ift 6 Qohr) ©rot, fie tonnen
nicht mehr tunl" „Sich fogte er foft oerjweifelt, gibt
SBeotrice 9{o£)ner.
es für mi(^ fein <13lägchen, wo ii) meinen trauten
8eib hintun Eann." „D jo, fogten wir ihm. Sei
füH! 3)u borfft bei uns bleiben ouch ohne ®elb,
wir haben einen reichen 33ater, bem wir oertrauen,
unb ber unS gibt, was wir brouchen.* Sffiir haben —
 III

tarn, root ftc oon großer f^reube erfuHt, t)eim»

gel)en ju bürfen. „Süöeint nic^t, ict) bin gW(f=
lic^l aSen foQ id) grüßen broben?" „®rü§e
bcn §eilanb!" fogte bie ®ine, „®rü§e E^u»
mar" (ein tür^Iicl oorongegongeneS fiinb) eine
Slnbere. atle rooren erfc^üttert unb tief be»
roegt, bie an biefem töfllic^en ©terbebett ftcf)en
burften. ®rü§t olle meine 3Bo|l«
töter, grüßt oUe, ic^ gel)cl)eiml
©0 oerf(J)ieb fie.

^ott Mtti» fort ftorntttett "^cxmmieit,

i>ie tt«f Set §ka^e geft^oflTett ober gefioi^en
wtttben. 35!enn trgcnli m,
gift ?fet: „§s
Das im September ,(90^ jerftörfe Dorf ITateg mit Klofter. kann ntc^t ^ttebc werten, Jts 5ef« J,ieSt
fiCfll!" ^IT bw Rammet, ien man Jier niit
ougenblicCUcI nur 11 Rtotite, freilicJi alles (Sedroer» an eincw fogc fi4t, iß ni^t in Worte j« folTen.
tränte im g)ofpitol, unb oon bicfen jaf)!! nur einer. ^^atenmife Rommen ^«ngernbe tt«i> fo|l noiftte
Unfcr Ött^ts^fj'WIug äeigte benn auä) eine Sdtiulb ISettfc^e« fägttip on das fot mfetn l^ttlion; mo
oon etroo 150 türtifc^en Siro (ca. 2 700 SHiart). man fleßf unb ß^t auf *en gittttjett Begegnen fie
®0(| mir Ftub getroft, benn roir roiffen ber |)err oer» einem; nnli es i(l manr^waC jn ^«t, nti?t pctfe«
gigt unfre älrbeit nic|t. SBie tonnte <Sx, ber bie Silien jtt ftönnctt. po foltic mon anfangen Bei Siefct
tleibet unb
SUenfc^entinber oergeffen?
ber Sperlinge nic^t oergifet, ©einer Bofcenfofen llot, in bet es
pfiffe, fonbettt nm
^nnSerfe
Mnn* «i<?t "«t
taufenite ^aniieß?
einjcrne

Unb bal Me JltBetf to^ut, baoon nur ein ©0 fief)te§ in 9?areg fo troftloä roie nur mög>
turjeä 93eifptel: Sm 15. tarn inS |)ofpitaI eins lic| au§. W,aS foH au§ ben armen ßeuten fegt im
unfrer fiinber, ein liebes, ftifleS ÜKäbclen, bie, fo lange SBinter bei harter Hätte roerbcn? a)a§ ift eine bonge
ic^ t)ier bin, immer tränt roar. (ymmer mu§te ic^ g^roge. — ®S iftein großer Sroft, boß roir roiffen,
fie oerbinben; feilte eine SBunbe, brac| eine anbere botieim ift eine große SBeterfc^ar, bie mit eintritt in
auf. 3^8' erreidite il)re

firant^eit f olc^en §ö£)epuntt,

Dafe fie ju un§ übeifiebcln
mufete ; ic^ fat), bo ftc^ and)
gerjbefc^roerben eingeftedt
f)atten, bog fie me|r
nic^t
lange leben unb
roürbe,
fragte fie : „3«9ul)i bift bu
bereit, rcenn ber §eilanb
ruft, in bie t)immlifc|e |)ei=
mat äu geJien ?" „Qa,
fogte fie beftimmt, ic^ bin
bereit." „äber ift nichts
bo, roa§ bic^ oom §immcl
trennen tonnte?" „SKein,
tc^ bin mir feit 3 Sagen
teiner bereuet getanen ®ün»
be berou&t!" „SIbcr ^aft
bu oorl)er niäjt gcfiinbigt?"
„O" fagte fie unb etroa§
roie (Srftaunen über meine
Srage log in ijrer ©timme.
3)onn tjobe ic£) eS hoäj
fofort bem |)errrt, gefagt,
unb @r l)ot mir um Qe^u
roiHen oergeben. 3Ite wenige
"toge fpöter bann i^xßnbe Flüchtlinge aus tlareg tot uufcrm Jjaus in tl>an.
 1 12

ben Sig für baS atme SßolE Ijtcr. Oft Jöre ict) bie gcute möcbte icb nodi füt eine beftintmte Sßitroc bitten,
Sitte auSfprec^cn: ®an£e bu unfern greunben
bie bis jegt in unfetem SEBaifcntiaufc roat.
nld)t Qegbfa
Efi^ibamian lebt in Sfcbetmug in futd)tbar traurigen
in SeutfcJilanB in unferm Flamen bafür, bag Sßetbältniffen. 3t)r SJlann ftatb oor etroa 9 Sabren, ber
fie uns lieb loben, füt un§ beten, uns Seifen, Scbroiegetfoljn routbe im SDJaffatte etraorbet, fie fclbft
unb TOiffionare gefanbt |aben." t)i ma^t- ift ouf beiben Huaen blinb unb fo in ber größten $r!ot.
91u(^ bot ein Surfe if)r ©äusd)cn, bo§ ibr als einjigeä SBe»
ttc? metf, Iii? fenbe« jn f(i|T"t, bie arbeit ift fc^ön
figtum blieb, roiberreditUd) an \i<ti gcttffen. SEßenn (cmanb
unD nieit, un6 aucf) t)ier f)at ber gcrr eine (irftlingS« bereit roäte, für fie monatlid) etroa 20 bis 80 sjSiafter, ca.
fc^or, bie Sr ^äj t)erauBf)oIt unb jubereitct trog allem 4 bis 6 afiart, ju geben, mürben mir bfrälidti bantbor fein.

SBüten unb Soben be§ geinbe§. 3um Boraus für alle Seilnobmc unb Siebe berälidien 3)on£.

Slara ßtefc, Sßan. Qob. ®bntann.

5J5iüen aus ^efere^. Brief d«r BiDtlfrau in €$cbfirükko$-

S)ic§ ift bic aoitroc 2Uartl)a afaburfan mit iljrcn 6eibcn Obroofil roir nii^t wert finb, biefen S)ienfi uoin
ciniä^rifien Spillingen auf bcin Hxm, bcibe Scrfjungcrn; am .gertn empfangen ju i)abm, fo lögt er un§ nidjt
rcdjtä unb linK oon it)r tc ein Solln, bct gröficrc asbur
unb ber tlcincrc aifabut, bcibc mit Sdjmug überjogcn unb unb roir erbitten Seine C)ülfe,
allein, um immer baä
in Sunificn gcijüttt. 3)ic äiigcn bei TOuttet finb boD Etäncn. tun JU tonnen, rvaS Qfim iDofjlgeföIlt. SJuri^ ®otte§
Oettern ijat min ®nabe unb bie |)ülfe lieber gtcunbe J)aben roir nun
esattc unb Satcr einem fc^önen $)aufe CBilb Seite 89)
bo§ Söotrcclit, in
äu (Stabe gctras
gen in aTiefctcf). ju rooljnen. 93i§- jejjt fmb bie Sofien ja gtöger, al§
(Si mar gelb» roir juetft gebactit Rotten, ober e§ lägt fic^ gemütlict) borin
büter in SIeteref, rootjnen. 2Bie rounberbar finb ©otteS Sföette. (Bc
8 ©tunben non
moc^t oHeS fettig gu ©einer Qe\t. ®t l)ot uns freunb=
biet. (Sinigc
Surfen fielen
üiS) big I)ierf)er gebro(f)t.
über if)n ^cr, alä ®er OttStidjtet fcfjicfte roieber einen «Poligiften.
er feine 3tecf)te als
Slöorum, roiffen roir nicftt. QtS) fogte iljm, fie foQten
gelb^üter peltcnb
mad)tc. Söat et fn^ nut nic^t forgen, bie§ roäre alle§, roa§ roir bauten.
iiocb nur ein Slr= Sßit fptocften siemlii!^ lange jufommen. SBir tonnten
menicr, ein aucl mit i{)m fptei^en oon bem @eJ)orfom gegen ©ott.
e^tlftcnbunb!
@t rooUte oon mir ein Oelbgefc^enC f)oben. Qä) fogte
Sffiic tann er fid)

crbrciften, einem il)m, ic^ t)ätte nid)t§ mef)t auf ber SBelt. Sie 20 S.
Sürten ctroaS ju eteuetf(|ulbcn (ca. 360 5ÜJt.) btingcn bo§ gonje Sorf in§
tagen I Mit Sffionten.®ie fieute finb fo ftiH, ober e§ roirb nid^it lange
Siemen, güfecn unb Etöärn bearbeiteten fie iljn betartig, mctir bouern, bonn roitb in ben ©ütten niiS^t mol
bag er fid) nut nod) mit SDiütjc natft ©aufe fdileppcn tann
unb bott fttrbt et. S)ie SES'tioe ift in nomcnlofem Slenb. me|t ein Stintgefog bleiben. Sag unb ^a(^t beten
®er finoöc JJilnrJrnn Oofcorieilnn von ^aroof, 9fr. 235 tn un= roir mit SEtönen füt biefc Seute, unb icj) bitte Sie
fcrer SßaUenltfte, tft in ßtoßer ScbrütiflniS. ©efii aiatcr t[t fceoit ouc^ boton iü beuten unb bofür ju beten. 5ßir
lanee Qeftovßen, feine aJtutter eine iiufeetft arme SBitrae. ©ic Xeßt mit matten botauf, ob Sie um Qiefu SßiQen etrooS bnfüt
iürcm ©äiiDager, bcm ©ruber tl)ce§ 9Kanne§, pfammen in einem
.^laufe, mic e§ tiier gu Sanl^e meift öcr Sott ift. a)tefer Dntel aßnröanS
tun Eönneii. So« 2Bert Qefu treiben ift fcljön, ober

ift eßenfallS in ber erßßien 9?ot. er roeilj nicbt mclit, rote er feine mie niele Serge unb Säler gibt e§ bo p butcS'
Samilie unb bie äBitroe feines SBruberB ernStren fott So Iran er montieni. HUt unfrer Sroft tonnen roir jo nict)ts
neulict nacj SHefercIj mit ber Seftimmten asficljt, SBJnrban aus bem moctjen.
SöQifenljaufe rocßäuneSmen, bamlt Sßarban felbft für feine alte
ajluttcr forge. Stöer rote tnnn Söarbon ba§ jeBt? 9Bir backten immer, 33Iartf)o unb ic^ loffen fe|t gtügen. Sitte gtügen
Jönrban foli einmal Sefircr njerben. er ift, roenn er aucf) feine geöler Sie ouc| bie greunbe, bie jum |)ou§bou geholfen
ÖQt, boct) ein cftriftlictKr Ounge, ber innerlicl) tümpft uub babet fef)r
fiaben. 2Bir finb fo frot), ouä bem 9?oucb unb bem
flut beaabt. So
fanbte man Ilm gu einem .§anbroerEer fonbern
ntctit

liei3 ißn in ber ©cöule. Süadj 3i^'a Saören fönntc er al§ iießrer ent=
Scbmug tftxauS jU fein. 9)!eine Singen fingen fc^on

laffen nievben. 9!un fcOeintS un§ faft ftfiabe, ben Knaben flcDen gu on fctjlec^t äu »erben.
laffen, unb feiner anutier Eann er ießt bocü nicßt licDtiß Ijelfen. äStel^

leicöt roäre jemanb fo freunbtiä) unb mürbe für bie 9]Iuttcr monatllfl)
20 spiofter = 3,40 anatt begadlen, bann roftte blc Sfflutter ber 9!ot
entSoBen unb ber ©o5n Iiiitte ben großen SJorgug, bie Sctiule
noct) loeiter befwcfien gu fßnnen.
 113

„Gr ruird vor cucf) ()er durd)bred)en/*

{2Ju5 bcn Hcifcbc cid? teil bct mn ausgefaiibteit (Sefdjroiftcr.)

K Von Frankfurt nadj du

Konftantinopel. -Wfl^^.'aV'^it^'!!f!L^ii^k''ft^"^l!^i'j^^

mit jufidnber Jreube finb

mit ausgegangen, unb unfer
Bcr3 ift ooU Darif, weil ^efus
Sc§UiS ®otma ^aabfcßc am iSoSporuä.
treu unb ftarf unb bie Stiebe ift.
2Im 5. IXovembet btadfen mir fan. (J)b's in ber Sdjmcij
fdjöncc fein Faun? — 3n pt|ili^

von ^ranffiirt auf doU DaiiF — ppopel tjatten wir ^twa \o minutcn 2iufcntbalt. IPic ma=
bell lie&CM ^freutiben gegenüber, Icrifdj fdjön: Reifen unb frcunblidjc fjaufcr, unb bic mcn=
bic uns in fo rüt(reiibcr IDcife fd?en erfti Bier Surfen mit rotem ^e^, bort ein njürbcpoll
©tatioii in Söulgarten.
überrcidj mit allem cerforgt,
fdircitcnber Pope, bann micber brounc 3frlumptc Kinbcr, bie
was wii für bie Heife nötig I^attcn. 2Jm nadjftcn morgen uns Fräftig unb erfolgreid; anbetteln, ba3U)ifd?cn miebcr
— Sonntag frülj ~
roarcn mix in ©fterreidj. IDie ent^ürfenb mobcrnc mcnfdjcn.
fcEjön ftnb bie beiDa!beten iSerge in ber morgenfonne! ^n IPieii 2lm nädiftcn morgen faljeii mir bas fdjmarjc mcer. 3n
roiirben roir freunbiic^ empfangen unb jum anbztn ^ai^ntio^ ge=
rounbetbarerprad?t fpiegelte fid? ber Icudjtenöemorgentiimmcl
leitet. 3m Coupe bereitetenroir uns unfer im IKarmaromccr.
^vüi\ftiid. 3alb roaren w'tt in Ungarn, am 3n Konftanttnopel
nädjften ITtorgcn in Sofia unb rociter gings nacij mar Br. Hoeslcr an ber
J5ulgarien. (Es ift, als fuljren mir bireft in bcn Bafin, IPit fut(ren, nadj
Sommer ijinein, fo Ijcrclidj loartn unb foniiig glücflid? überftanbencr
ift bie £uftl ^ern am £^ori5ont fietjt man gollrcüifion, über ben
eine bunfle Cime — finb bas IPoIfcn? ^etjt malerifd? fdjöncn Bos-
mirb's beutlidjer, ot( mirfüdj, bas finb c5cbirgs= porus, um in bas liebe
3Üc)e unb auf ben Spieen Icudjlet es ganj mcig bcutfdjelüaifenljausnadj
Sdjncel mit (Sntjütfen ruttt bas ^uge auf Bebe? ju gelangen, bas
bicfer majeftätifdjcn prad?t bes BalFan. uns für ein paor Üage
ITun fommen ein trautes f^cim mar.
luir an Dörfern oorbei Wie leud^tetcn bie IjeHen
möd?te man fragen, „noi^nen SdjISgct: anbemcuropäifdjen
benn in biefen elenben, jum iEeil TOoffcroerfäufcr auf bcm
SaijnSof in earcnitci)
Ufer bes Bosporus — mie
fcnfterlofen Käufern mirflid? fdjön ift bas bergige Ufer
ITtcnfdjen ?" Zinn feben ipir ber afiatifdjen Seite mit feinen ernften Cyprcffen unb pinicn
(Sruppen üou iTIämtern unb unb bem bunten £aub ba3n)ifd?en! 3n ber ^crne ber CDlymp!
grauen. IPie ftol5 tragen ftc 2Iber in ber Stabt fclbtr
iljre bunte, frenibartige Kleibung, bie mandjmcil redjt fdjmugig — meldjer Derfaü, roel=
unb 3crlumpt ift. 2lber mie malerifd^ ift bas alles 1 iijzs Slenb, mcldjcr
:^odj oben auf bcn Bergen falji^n luir 5diafl)crbcn, bic Sdjmug unb babei meldj
bos fpärlidje (Sras cibmeibctcn. Die buntes £ebcnl Unb bar=
flirten trugen ^2ln3Üge unb ^ugbc= über bie leudjtcnbe Sonne.
flcibung oon Sd/aff eilen, bic raulje iDie roirb es fein,
Seite nadj innen. ojciin ber König Fommtl
3mmer mciter qeljt's ijineiii

in bic Berge. Sie finb bcumlbct.

2 fAuf dem fdjivar^cii
n>eer.
unb bas £aub
bunf! 2iud; unfere 5diiff5=
ift fo

Da3ajifdjcn
reife con Konftantinopcl
nadj Satnfun uerlicf fet^r
narfte j^elspar
gut- man fjattc uns gc=
ticen unb bac^
fagt, bas fdjmarje meer
über am ^ori=
ber ©Ealn (s^anbungößtucfc) n._iif tief
fei in bicfer 3"'li^eS3cit ''tuf
30Til bcrfdjnce=
am üllerunruljigßen, aber mir fjabcn nidjts baoon gemerfi,
bcbcrfte Bal= StnlcgeftcUc ber iBeßcfbampfer an ber tßci'aOrürfc. Der liebe Br. S. begleitete unb ijalf uns bis an Borb bes
 U4
9jiciTeicf?ifdjcn Kämpfers geborenen famcn in Booten
„Dcfta", bcr fid;, nad? gut um biefe 2irbeit 3U tun.
ottcntalifdjem Braud?,.: ftatt U:>cld? buntes £eben, lautes
um 12 Utjr crft um ^ Utjr Hufen urxb Sdjreicn 1 iDir
in Scn'egung fegte, eittfc dj t^atten nodj fdjöne Stunbcn
metl öcr Zlgent ntdjt früfjer an Borb, bis mir Dor Sam-
an Borb fam. Unfere Hetfe= fun anferten.
gcfellfdjaft Ijatte ftdj um ein
(Slieb öcrmet|rt ; mir Ijaben
von Bebet eine tIeine 2Ir=
3. ein Rotel erpen "Ranges
mcniettn miigcnommcti, bic in Klein -?\fien.

bort bas £ct|rerinnctief amen Boron Huben, ber f)aus=

gemadjt unb nun mit uns oatcr unfcres ffanbinaüifdjen
ins 3nnecc jurürfgel^t. Hufjig UJaif entlauf es in ZTTeferel] fam
glitt unfere „Defta" ben 3Sos= uns bis oufs Sdjiff entgegen
porus Ifinab. XDit tjatten unb Baron 0t(annc5 com
^rcube an ben fdjSnen Ufern, amerifanifdjen Konfulat t[alf

ber flaren Suft, bem lüaffcc, uns mit unferen oielen

4(ov bcr öaßia Sopöia 'n sionftanttiiopcl.
in roeldjcm fpielenbe Dclpl^ine Sadjen burdj ben fünften
unfer Sdjiff begleiteten. unb legten goU, Dann rüi|rte man uns tn beii crftcn Cljan
(Segen 6 Utjr crreid^ten mir bas fdjroarje IHeer unb — parbon —
man fagte mir, es fei ein £Jotel erftcn Hanges!
unfer 5d?tf begann tan3en, bemegt von ben IDcEcn, bie (Es Ijatte allcrbings ben Dorjug, bies „E^otel bc €onftanti=
ftdj Dom gcftrigen Sturm nodj ntdjt gan3 berul^igt. (Eins nad?

anarmorfcßlöffcr am ©olporu§. S8o§poru§ ätotfcSen .<?onTtanitiiopeI unb 58e&ef.

{^olalS bc§ cnttövonten <5ultan aituvab.) (Sinls ^ciitft^e ^öotftfiaft, rcd)t§ ßaferne).

bem anbern ocrfdjroanb von ber Btlbfladje. Die Had^t u?ar iiople", in einem gimmer 2 „Betten", \ „Dioan", 2 Etfd^e
nid?t fctjr rutiig für uns, einige üon uns maren auc^ nod; unb ein paar Stüt)Ie 3U Ijaben, bas anbre Limmer cnttiielt —
am nädjften Cag, nid?ts. Wii fdjiugen
einem Sonntag, redjt unfere ^elbbetten auf
cicnb, aber Jdjlie§ltdj unb fingen an 3U roirt*
fonntcn mir alle auf fd?aften unb 3U Fod^cn.
Bcrf fein. Das Sd^tff Sdjmu^iges lüaffer
ful(E rulfig, bie fuft unb 2lbfäIIe roarf man
toar flar unb Falt, cinfadj 3um ^fcnfter
unb bas Ufer, bem t(inaus, aufs Dad? ober
mir näiicr unb nätfcr auf bie 5tra§e, n)oI]in

riid ten, ;
Ijattc tjerrlidje es gerabc traf;
Berge, einige trugen ein paar £junbe räum--
Sdjnee auf i^ven ten fofort bamit auf.
f^äuptcrn.

3n Hirapolts l(atte

unfer Sd^tff Sabung

aus3ugeben unb cin=

juncljmcn. Die (£in=

Sie alten ©tabtmauctn oon JSonftantinopcI.
 Qanuat lüOS.
Ötau (.«. SÖUtCnet, St. 5iau S. Oelf^Iäget, SB. 19.. Sl. ß-, löeilin Stau Sil. 3)u6mann, 7.—
1.- it. 31. ß. be freuTCufe, SJ. 20,- Itileiuea, IS, 7,75 r. Slrnct, fr,
7.—
«. ßamet), 18. gtl. (5, BHIem, ®, 8. u. O. 3)a3Ee, St. 20.- P. Sltbenbäufet, S!. 34.71 u. 81. in 3. 4.—
fr.
»lääre, SSf. 1.35 au, «ibevit, ®t. 47.50 all. Sdjluabe, 20 — Stau aBalCeubotft. SS. 19,30 Stau 9leB..9lal SltauSto,!
»ieöen, ?P.
. 1,45 Sri 3». Dettli, @t. 38.- 81. Sllan«, fr, 2186 Sl aiBmtt, H. 19,30 3B. 8.36
St. S. Soblljel, @. ,itau g,, St, Stau SBpbtle, fr 8tl. 9)1. Setmaurt, (S. 20.— an. «iatbdn, X 8.80
ii. ©tragncr, §. P. eitltng, ®. Stl. @, «oa, ®, S, üittgbSfei. 15. 20. — S, ISptu«, 18, 6.J0
»Ii.»roun. 20. b. P. SIeufd). S. 49.65 au. SBebet. SJ, 3. SBoflnci I., O. 20.05 SB. fllpppinger, 38.
Sil. Söetiijg, St. b, .auf bet SBatte", B ön.lü 3. 3:rtebef, Iß. @. %Dt>vt, Sl 21. - D. Silin, Sl.
i».giiSnen, C. (5. ßinbner u. g-tan, 8, 38 50 Stau ß. Seibel. 91. 37,50 Si^lö. 81. SlauEamp, 91. 23.- p. SBdtit, m. 10.-
Sr. Jholt, ®. P. 3)!au. w. 57.93 3rau 3K. Ältnbet, 3). .37.60 Bebtet Sltangmeiet, 19. 25.— S^U). 3)1. Sibgt, 18. 10,—
Bt. 3. WMn, 5!. P. ailbilett, S!. 67,15 Stau ß. Bu48, X. 45.50 P. alätin«, (5. 27.45 IS anaiiei-, si.
r, Ir. 3li)tb6ia, ip. ©, ©attot I., m. 67.64 not, cand. St, SBibuianu, 31. Sobe, Sl, 27.60 @. Siebteubl, e..
St. löltmer, ü. 350 i*. ^oibeimanu, all. 70. St 37.50 (5. DeSel 15. 27.85 p. anaoet, fr.
Sl. ßUSemdet, §. 3.50 «tau ®. eteft, Sit. 7o.— ßejtetin a, äSoigt, Sl, 37 ®. 30.30 1'. 11.—
8- a«eflet, m
1*. ®. fflättimami, ©l.=SÖ.
4.25 SS. ^Cebnen, 3Jl.*Sp, aß. Spelge, St. 37,60
51)
fr. 9licbiet,
8. ®*i6bet, S. 81,60
20.—
Stl,
Strebs,
8
all.
Stubet, Sl. 11. —
4.50 (äiSfiil b, SpiWIei.SIm. Stau 3. a)liI4el, äB. 37,50 3)^. ^ffelbotn, u, 81. 9l.-tbe, e. 11.11
D. ©cßmib. S. purg, ®. SDIfat IS. Säjlit E. 37.50 Stl. S. ßeibbtanb, Stif. 34110 all siraus. S- 11,50
3. SiSler, 3». ä. b. S". sa. »di, W 75.- fr. Stbtb, an. 37 bO m. Stutz, ß. 37.50 0. auaifet, ai. 11.7»
M WUet, m.ei, 5. b. Siaton. S. Söttet, St, 78,- St. 31., Sleutliugen 37.90 37.,50 ßei);ettn 3). aBepet. spf. II 80
-
öettenttttflen. ©t. 5. P. ©ptanger, 9i. ß. Stotbenat, St. P. «US, 9)1. 37.50 J, lempetli, 3, 12.
spfartamt. S.
'Söaitfl. 5. ®. äöutttet, !IB. Stau B. (Sttarbl, fr. Sp, Qafpeta, 3:, 37.50 Stau 81, Sd)mtbt, 9t. 12.50
P. ®*ntbtl. a. 6. Stau Safob, 30 97 Stau 311. aßtite, aB.>S. 39,06 Jp. Sdjuläe, 8. 3750 £laEpn. an. Stbliet, fr. 13.6 <
€ammelbü*f. 4T81, 4775, Jö. ö. Stau P. ifliubet. SB. 85.60 51. SBanbel, R. 42 5Ü Stl. m. 0. siibiet, 54, 37.50 Bt, Hälfet, 8 13.70
1f. (Sutberlet, IS. 5. b. Stau Sptaff, a 90.- ß. Iee6, ß. 45.- P. S4lal4, Sl. b. SJIattamt ©tpfeplflate —.75
an. a. SPetmie, Sl Sup Sönifl, 3B. 120.— 3. Sibm bt, SB. 50,- Btl S? Staaten, fr. 38.75 S4ro. £. Senepel, 31. 14.-
8r. 3. Slimiir, ®l. 5.- ®. SieIe=SBtnl(et, M. 150.- S. 60,- 40.- 14.50
0 Sil. S. t. b. ,§atii, Stau P. rtapff, St. Jtl. IB. ®ubeliu8, Sl.
iSiliSba*, 0. b. b. Jy. a:etf^ü;en, §. 150.— Steubont (8. Sniaei, St. 50.- !8. Sifflug, K, 37.50 P. aiütter. 3B.=©. 14.50
(S. smumafe, ip.
ye^tet »rd, r Btl. Siotbenbuig, ® 5i.50 b Bebtet ISdatbt, 31. 4341 alliffionäbnc^tiaublung in
St. f. üioSIrtet, S. 3. ioonegoer, 150.- Sil. s. eajia-jti). s. 51.25 Sil. an. SBeflpbal, H. 45.- IBafet 15,20
üi. äBenbt, S8 Stau Slnangt. fltalbet. P. SS6, »ed, B, 57,51) 81. ^afenauet. (S. 47.91 Sil. i)t. Setter, S. 15.70
b. Stl, m. Stblüpfet. S. 48.-
äO. ünaiisftMbl. iS. St, 150.- ©cftnelbfi, 3)1. Ätabtai. ilana, Sl. 15,90
E. Staer. S. 8rau ®. ßanimel unb 3). ©fijneibet, ©. fr Belbnianii. D. 50.- 81. fremitbs Sl. 15.90
»t ©cftmlbt, a. 8. Soppe, St. 150.05 Btl. fr, Siebe, 3! P. atiiefnet, Sß. 50.— 9t, ajtuppacbet, 8, 16,19
ClBofto ©. Sb. ©oamet, 18. 153.— Stl. S. Sibbtig, 31. aß. aibom, all.-® 54,20 Scpmibt, Sl. 16.70
ffi. Soipf, ffl. Se&tet Stpctöauä, ®. 37.50 Stau an, SStdet, 3). 60.— 16.80
Bt, fridmann, D. 81. aiileSmatb, Sl.
b. man, St. ; <m.- SBebet, St. IC.Setjog, a. 75.- Betb. 9lalpe. 31. 4150 Sil. ß. ßtbbe. 3). 18.—
». Sali* ». 8tl, lä üb nette, a 91.SenSle, 91. 80.- §, Söbing, ®. 65.— 8t. Heitmann, Sl. 18.50
3. Sttub, Sü. b. Stablpfr. IBud, S9. 182,53 Solu. ß. 1(0.- 2:laton. 3. fragebotn, S. 76. Stnlppel, 8t.
©i*B. b. 3nbnftrlt!S4uIt, b. ®. §. tÄeflet'S Sijbne, ®. froiibauci, 3). 121).- froflett ». 75. — IQ.

fr SelbeibJff, alt.
*. St. 161 50 3. ®. Sieglet, 8- 150,— SU. Sptetet. 8' 70— P. au. Slutt, fr. 20.36
P. iS. ©iJoDtc. S. 10,- b. P. aitetten«, B. 225,05 Stau D. SucbS. P. IS. SB.ffetet, SB. 76, - m. Unget, 8,
a SMbtr«, S;. 10.18 SdliD. £. ßböof, 81, «st^ttr.-®. 151.50 P. aingetmann, SU. 75.- 3)(tan lSla)4off, 3).
im. (Srold, ®t. 10.50 ßaue, Stau 31. aBoIaonn, 2B. 155 — t. ailotftalt, SB. 76.50 Btau IS 3)amiS, 3J. 29.50
b. Stau §a8pcl, St. 11,50 , (S. 1.20 Bebtet Senäblb, S. 164 60 SBagenlneiit, B. 78,— 8iau SJb. aseftpbal, ©t, SO.-
IS. leiimt, in. Stau 15. Subttig, X.
11.85 1.20 Siau SSalbacO, 31. 1.50 3. Senbt, 15. 91.60 St. Slablet, 31. 31.50
3. ao(t,in. SB. «1. »ISIet, SB. 1..50 81. üiotlbatt, iB. 2.— 3. ISifeit. 91. lOO.- Btou Sit. (Sani. IB. 32.38
I". »rCnget, ®. U. Sotoboioäti E, 1.60 ecbl», 311. Sleruieiet, 2.- Stau ^. 9lepneS. 9t. 32.60
3t. Scbut. ß. SltbUpfelfet,
Stau tlint, @t. 15,70 81.9!., ÜBolpbrsbtlnt 2.— SB Seide, St. S. ®. Sitepat«, la. 36 10
Btt 8. ®anb!l, Sli. 17.50 S S4uI8t, 6. 2.- Sl) Stief le, Sl. Sil. «l. Slülten, fr. 150.— Jll. 81'. 9t, 37.50
O Silbe* S. 18.75 P Abfiel, 8. St D. »emlgan, ßangenbetgee, Stau 6»ffett. 91. 37 .-5ü
Sion m
gijäftt, ®. 20.— alt. ß. b. SHaffftpig. ©A. 8tau iBilblet. 3).
fr, gtl.
8.
IS.
150.— rftau P lätamctt. fr. 37,50
üftflu ©b- gutcb.
ISb. «aitbeS, Dt.
A-
20.—
®. atJetbnft, ®. 36. lädoibt, 91. P. Sibblplntel, S. 160.- 3iemann & a)lai.tenbutg,
150.— 37.50
§. StSietfiC, 3) 81. Sfliäffet. £}. Seegef, 3). (5.
P. ©Ute. m. 21.91 S. 9tenmann, ß. frettmflrtnepetget, SB. Bebtet Spieß, %. 652.- Sil. S«. frauff, !t. 37 50
fr
b. S). ajleijer, 2B. 24.75 ßtl. lä. SBalfet, HB. b ®, iBottb. D. b Stl. all. Slettet, 3)1, 1125.— ßebiet 81. Sletlet, S- S7.50
Stl. m. SrionB. s. 26 — Stl. ®. Senerlebct, 5Bf. 3- P. SBirnet, Sl. St. anuutet. IB. —,65 m. s;ltitid), an. 37.S0
b. fiubn, 3). 25.50 ^. SauSbetg. ®. 3.50 8tl. S. SJuli. spf. 81. 9lau, Stau 81. p. sliiKaberfl, SS. 375 I
Stl. (S.
ft. Sd)oet, ^. 26.45 alt.tSaspat, 8. 4.-- ® Baun, Sl. B. 3)la6mann. «. Sil. Sl. Subert, ®t.-ß. 37.55
». Selon 3. SJnapD, 2ii,45 Stau äR. 38ii0
iB. 3)1. 4.30 St. aßuifter. 8. Btau p. ®utleaBerg. 38.
IK. ©cSnIj, %. V7,35 ßebmoun, 38.-
aB. Steefen, 3). SB SieljonlnStl, 311. gel e. ffilelnulel. 311. Stau IPÖ. 81.
b. P. Sdiüler, ®. 27.60 P. aelflla, SD. a*. ©4tpanfe8. ß. (»rüfin ©cbmetile, 3) Sl. StetBroanget, 38. —
15b. ©«mibt, ®. 28.— 2t. 8tapP, lö. Bebtet Söleiboru. 15. Stau S. ©unjenbaufet. P. Stltpu, S.
fr.
39. -
». !l!»bl. <». 3245 ß. St.it, SB. gel. 18. Slaufibet, SB. 2.- . ßpicnj, ®. 40. —
®. ©iljafer, @. 32.70 Sl. SBlönle §. Sri. S. Stillet, fr. (Sl).JBolf, 5, P. 15. Slieblein. SB. 44,—
SB. K.. ». 33.— Sl. Sl, S'tfbtb Stau 8- Slletfenbflbet, ^, tivau S. iPferfl*, ©. Bit £. Stboe, 89. 49,6,1
F. MOtet. 6. 30.- b. Saug, §. Stau Slletfeiibelbev, ®. 8llt*<t, 91, Btau P. S9auet, 50.-
l,i,b,
4
3tou Kamtnsri), ® .13.95 Sri. K. p, 3;ftJIiif4tp, 3)laCon. 31. anüttet. ». Stl. ß, ©äitget, @. alt. fiotien, ft. 57.—
ßebtettn ajt. SMrnbt, Stfi. 37.50 91. ßinbeu, 91, Sri. Slnittetll, ®. ®, ^onoet, SB.
*. StUins, 37.50 fr IftsSr. 81, Sl,
j, 6,40 Stl IS. Oultl, fr. Stau öpgel, (5. b. Stl. St. Slavfer, O.
aiä.»ajet. Uli. 3i.5U S^m. ß. SBenbet. St.-®. 5,40 mt äBelnbblb, (51). Sri. aHarlba SSlep, (S. 8t. frtiotb, 81.
P. aiMudet, Sl. Stau D 75.-
37,5D SUlllIet, SB, P. S)o:(e, lä. Sil. 3)1. «itt, 3)1. Bit. an. c8tom» IIb, Sl.
^. Sn)emann, m. 37.50 ,^tau ß. Seifert, 3. 3, IBtlebenbad), D. 3.01 Sil. (S. Sdletet, 81. 75. —
(önnbium, ©cb. 37..50 8tt. 3. Sangbtln, ®. an. B"f*<t. s. b. Stau fr au. miepet, 1. 4.2) Stl. Säömel. 89.(5. 76. -
Btl. e. Snvfelt. (L
I*. »UQfen, SH1.=®.
37,50
37.50
®. ©djtpaflet, ß. ~ I.Bönnles. % IS. frepprid), SB. 4 50 Sl. ©inbacb, fr. 37.M
8r. Sätaun. ®. 3). Jllttllei, S!. 7.65 P. pon Staden, SB. ;V 3Becnet, fr. 37.50
ß. SBenfa au. 37..50 S(bh), laet), TlEbuiann, ©p. Stau 21. fruig, (5. 75. -
St. S. P, 31eelä. SU.
Süiuifmeiet, 8. 37.'.0 Stau S?. Siuub, tS. 975 St. Stubnonj, ili A Seil }i. 91. 8lffeffüt p. ©ngel. StS. 75.-
«. Sbletet, S). 37,6U (S. IHeitbel, S. 10.— <S. IBunfna ». P. sei«, ß. l>tau 3B. 3)ett)leff8, 3. 81.15
1*. Dtegenet. 2). 37.50 81 SPtelffet, SB. 1(1.— 8tl. P. HIefenweltet, 9,6j P. Bant, K, 6.- b, ISllI. !B„ SB. 40 O')
§. *oneflnct, 9t.=S. 37,53 31. St,, Scfehjelnfutt 10.- SB. Dligldulget, 91. 10.— p. ansäet, s. 5. - aiPH 1. steunben ou8
I*. ISinUttij, ä. aa— S. Stide, 89. 10.- P SBlntiec. 5). lu. .Irl. 3)1. SB. J-ppp, - ©ütnate
StL a
Stbuftet, g*..®. 39.- 91 Sitemeljet, 9t 10.- Stl all, p. Stbipber, St, 10. Stau Sbnbet, IS.
91. 6.
6, - 8luS Sßealngen
äü. ®Be( 8. 40 — Bebtet S. SKiffetfiSmlbt. - Jutlis,
S. b. S.
>l)i.

3!eigel, »..81. 5- Stl (S. S:b.ieä, Sl. 100. -

äli. Sllompu«, S. 40, - 10,25 3. ««tet, 3). 10 S<blp. an, Stau, 18 .Sl. 5.- P. Up^pff. S. 101, -
8i:ou ÜBal^ ^. 40,50 b. P. ailbbetfobn, Sil. 650 fruntde, @. ©ptingorum,
il. iytau Sd)ultbel3 9iieEett. Seftni.
8tl. m. Älüg. S. 40.a0 SatnfleiieilSn.t Slnte, SS, 13.15 Jap, 81. 10 73 B. 2,-
,
S.
8tE. Sontflb, ®. 41.^0 ^Jfatipetlp, SBebet, 3B,s@. 5.—
fr 3a8te. LS. Sil. 6. 9öntfd 8- 1160 Stau ®ebeinir. 3Ran8:
8tan £aufeni)ut9, S-'S- 41«4 fr ÜBoitb. S*. fr SUnlet, 3)1. 13 — B. SCIIj S. 6.86 fjpf. 3;,
8r. Sletn, U. 42,7-. Stau ß. SCDtfi^te, ®. i5tl. st 3liempp, St. 13.10 931. editeif, St. 6.— Stl. all. ateinüSI, 11,
Btt S. Slljtet, SJl. 43.50 P M.iSbe, 3. 1519 ®. Samberg, St 3.« P. ©lönebttfl. 0. 6.— P, », In
8. Selbmann, 3). 41 — Stau St. SJtepet, fl. 16.60 Sri. Sl. Sattet, Sl. 14.- IS Sireebet, 3«. 6.— [^lou (Spanfll. SBad,
31.
89.
 —

160 - b. S. ßaibrt, U. 76.— B Süffitt St 5,- li^iiii!. jöeltm lang. Brau ae. Ecjnblet, i;p. IL—
SJtl. an. »einet, iS. JäU.— [ui. ®. gointbei-fl, Ü3. 'U.— aSu«. M. 7- Sytöttnet ßolmot 31.-- Stau au. SSeibfle, )ö. 12.50
75.— SRno6 ». Stau 3oW. a9et»er, ffl. 31.- - 6. Bilte. H. 1348
SR. anaaer, ». 150.- ai. ajIBIer, D. Stl. 3t
Sron Scrflrat b. Sßelfen, SlcnBle, ®. 8.— 5. «ein, ». 3315 Btl. t). asebmcnn. ». 17.50
8- aa W. BcSIIb, !R. 166.50
160.— Ce. 75.05 S. astettler, @. 8.— P. SBestoll. ß. 3750 a. See«. 8. 20.—
P. «eSIet 2.
160 — Sri. S. 3iC8ttmel)er, ®t, 92 20 StI. S. Söllir, S. 8..56 Brau a. SRitbel. 28, 37.50 StI. (S. S-, S. 20.—
Si o. b. airaafl. 211.
P. ÜBlinec, 5). 1.55 —
b.
b. 1'. SPeteifin, ß. 100.— Cä. G'. olt. SR. 9,10 Sron S. Sonlä, SD!. 37.50 0- aiumb. 3. i'6 —
10.— Srau 0. SBälam, SS. 37.50 St. »OS, 15. 26 80
b grl. ajt. «'netter, %. 178,66 3:etan 3. .SnoBb. ». 6,70 P. aieullet, fi.
153.- E. 10.— Sri. SDiatla Slmmctmanti. P. £86, m. 35.-
:ZO6.40 Sron P. SRBfitmann, 31. P. 6. 316liria.
5?tl.
aetrer
0- .^iieter.

!ö- LSnöd, 8-
3:.
240. •
Stan S. iähi«, E. 160.— fi. Tielevit, S. m— S.
m.
38,20
41.30
3t, aUmpfet, ©.
5. aRüRcr, g,
37.50
40.50
P. Slliton, ÜJi. i Btl. 6. S«f*. »• 160.- ^. aiiOflner, 3R. 10.— 6. SDlanle.
SDliilionsbnnbliing in Btl. SD!. 31ei4, g. ll.i'O Sil. SR. Slall, 8!. 42,60 6. fiobmonn. as. 13.70
3Ö. Woaner. aß. b.
4536 SR. SBecter, 23. 30.—
®(inltoff, S. ^ermonnsburfl 190.— b. P. Se'ieilcb, U. 14.31 P. SifSins. S«.
•S.
Srau Sr. erbeubing, st. 190.— SSrI. 3. Sßö»;». S. 16.— Sciltt). SDI. S9>tliet, 9!. 49,— ^. $. Si^anenburg, SD!. 75.25
js. ®. ©cbmanbec, ®. — 53.60 SSebnen, SS. 93--
300 Sron 3Iii.tm. fiiele, SD!. 21.60 Sri S- ©cboltegger, 39. 35.
ii-ta« »nfl. aar«, ä.
m
SJroS. SBä. SSötlleSer,
S. ettlnbad), S8.
fr
301.50 P. 21. aiiüaer, 2174 SD! S-. I. ''4 — P. Bilidenon), 15. 147.42
3. älleüei.
Jüranim. SR 2,— P. aäann, SS. S4.— 3. SSoHmann, 3).
75— Sit. 15- attarb, 3. 150.—
Sri. ®. ®4nmIolt, 85.-
gll. ®. SSompelllen, SB. 3.50 g*». 0 Safe, II .58. 26,- 5. (SngelbrecSl. S. Stau Dbetlebter SBlbling.
ff. SPe.l), SDi.
^:eUmann, SS. 3.1'5 ae. SRtSmonn. äR. 37.50 b. anjtngelbetg. B. 88.- maier. fi. 160.—
aoefteimarn, SR. 4.50 ®elt»b). SS-anlielb, <S. 37.50 b, aS. 2Bi6net, ®. 10;,42 b. 3. Siplet. £. il8.—
(S. Sliatrunfi), ©.
@ Quaber. ö. 5.— b. SS. Stbl. ifaret, SR. 39.05 fi. allett-i. 3t. HO.— StI. 81. Sabirmebl, B- - .50-
Stnn a. asrllai, S(.
118.80 210.—
®. Jtou SB. ©nibe, HI..®. 6.60 g'tb). (F. ailenjel. lt. 4(1.- b. BrI. 3t. ®ülb, S. StI. SDI. iSetoIb, g.
Cc&rain üß. öaiiDter,
130.— 1.—
ßeftrer ©djiifete-. SB. 3,— ß. äBa, S4. 60.— P. SSubt, ß. 3!. 91.
(S. Seftetmonn, ®. 131-06 39..-
IS. ünble. 5- SBlöflbalenenFlift SRtubof, 15.— E. ®riepentiofi. ß. 50.- b. ®. 3006, ß- 89. 8., S,
20.- Siau P £ebmt. Ue. 76.— p. eüriiä, e. li-Oßo 3). at'ensel, B. 1-—
a SIBellie. ä. P. Sulec (S.
b SBanrnl Jerio«, S. 33.15 P äB- Solln, (gt..9I. 78.— b. BrI. SD!, aloier. >¥f. 112.60 3>irt(l. 88nn|a, %. 150.—
Sri. Stn», B.
.Sl.

'üfoErotKt 2Ö. ©i^rempf, !B. 4315 aoll. 3)onb I,, IS. .300,— 2B. D. SRonb, ® 150.— 3;r. g<6niiattt, J.
tSii.
58.— ©«eunemanit, H. 150.— Srau a,iele=2ßintler, b. ß. 3., 3. 381—
a ©ie'eii, !9
i*'. S3B ailooS, ®.
S. SeSmoIt, liO.-
91.
Brau 3!. Sttnobtl, ®. ICO.- gd).
b,
150.- 9!. ©tatlgotl
31., 3.--
Srau fitr(5erer, ß Sri. (S.
2.—
®. Stru 0. flnltltein. SR. 150.— Sedjt. ®l. 1.06 StauSBttf. gtiHing, ®t, 150.— 9!. 3!., aßeirSberg
®, Dtifbuä.
luO.— a!ettäuf.=9Jetein „ßnbio",
gil S. ßonseliiMe, S. 150.- SR, Stict(*nitr, D. 1.50 6. SEiggeuiann a.
S. üluttelt, l».
154.—
b. SR. fflitlb,H. 40O. - Stau £. Sartmole^ ®. 2.- ß. SDlllIer, ig. S. 37.50
Sr. Sebliie, E. 321.18 SöStlt, g. 10,63
b. P, 3!ori(t, ät 400.— 3.— b. P. ESpet, 15. Btl. SD!.
9J. 9i.. .?>onn^5Biünit(r
P. ®. SPrebiaer, 3!. 2.-
2S. SDlnllet, 3>.
ö. aßeganhl, 58. 3.— 3. 3R. atublanb, gt. 385.— Ol. 91 , S. 1 -
S ÜBoIf, Sil
r SRömer. 2). Sil SB!. aBn'j. (f. 2 — at 6a«8tntitt, 3. 3.- 3. 3S8tnet, a,=3I. 1.20 Siigaett, S.
2.— P. Siulje, 3. 5.- SJiaton. ®. l^gg, 9!. 3.— Btl. g. »Iliuä, 9t. 39.—
91. Sreitlinfl. @. gran 91. ßati, S-
7.- 3.25 Simpel, g. 20.—
S*». a». ®*lO!l{er. S. SB. ailnaft. *. 2.50 B. SeijOB, ®. SD!lt6tIil. 3).

So«, S. 3.— ö. ScuSinann, ®. 7.— Urbilobt, ®. 5.- 3. SiiiergenÄ. ». 35,60

P. (äntc. Si. Sron ai. Sl.
3.70 Brau b. b. ßilbe, 50. 10. - eisbtpft. SRobret, 3t. 7.— g. aRllIet. C. 16.5)
h. 5?r. 'JloB. U. P. a36bmet, 3.
4 10 Sil. 3. »nct, 6. 10.40 Sotbt, 91..9i. 10.- 31. 9'. 15.-
??rau aßeibenbadi. ». Sri. Sl. »erges, SR.
öl.
S\rl. sm. «Henj, ®. 5.— SR. alaudeler, 3. 20.- - b. SBfarramt in S!o6biirg 1066 Stl. D. a9I6*et, g. U.-
^ü. S. Saumonn, ß. - 12.- g. SBoafcb, 3>. 50.—
5. SRiebl, E, 5 aSoBbofiou, se. 24,65 äB. Hinfc, «.
1». Se'ile, !!!.

aSetlbemcT, ®. 5.— (S fienäen. 2!. 27.— Btl. Sl. ßonae, SR. 1250 Stau 9t. aRiMIenbnig,
9)ref)er, SR.
a 3iiflenbQbteilunfl ,©t, b. P. SEemmler, 4>. 34.— .6. äSeSIei, ®. 7.50 3 150.50
fieSr« ÜHctJuttfle,
2- ßeljrer 91. §aa3, 11. 37,50 P. SJangler, SBf, öl.— b. P. gieboib, 89. 4000;—
75 —
s?. (Klaier, aß. anitSael", SSerlln
S 37,55 Brau P. aBiiii, St.=fi. Sil. SB, Soffinonn, 9! 100.—
SB5. ©olbrifl, £. Sr.. S8. Sninmel, ®4. «.60 SSrbiiin.
—.41
40.- St. (Seotg, S. 77.79 Btt. SDI. Soffmann, S.
^. 5tt)ieniQnn, ffl. Sri. 5b. ßterä, S 9 90 St. aS. Sitmiit, gl.
112.50 Bt lU 9!abeni, 58. 1,—
10.— IS. aUiiSSnmnn, 10.— Srou SD!. ». ®ijrbon, fi. 41,40 Sctln. aB. Stapel, 39.
P. ailflaer, !8.
gri. S9öfinbeifl, 1550
10.- Sri. sm. SCtanle. 31. 10.- SR. SBetflmann, 43.25 b. aaul, ». l'.'O.— SS.
ijraiit. ß.
s?.
— ©onimerbalber, 1.50 P. S. spobe, gl. Du. 46. - Btt. S. SeiSmann, SD!. —.80 ^. 91. Banfe, 91. 1012.50
!?rl ®ro&, ©cEiiu.«©. 10. (S
SE.
- ®. 12.— 3nnafrauen.£5eretn ©ofcn* ®. BiWer, S. 1.- Xt, Steinbetg, SD! 160
P. em- 3)anninfler, SS. 11. Sri. SS. SUlüIIer.
$1.
- 3.— 47.50 Sil. E. SBtunau, S- l-^O Binu 9ReiSnet, S. 20.—
fflitteibed. 35. 12. 8t. SBlrtftnflorf. 6. Jof
aii.
15.— 2,5.- s.— Brau ©tenner, g. 6.—
Sri. ®. SlJuritbe. 13.60 5M. S. (Sanbeil, ß.
f^il. b. ß. SSeiHif, SB. B. Slnltmann, S.
19.— 3750 3.— 3. ISetett. 9!. 20.—
Sc6ulle6ier $. SulIInfler,
15.—
P. SSooolo, SB.
Sri. sr. airiJIlDlijtll, ». 20.—
3. SDlaii, S!.

Sri. e. SSelmunlb, B- 38.-

SB. SDlcnge, 89.
SD!. Stbttle. 9R,
4.- gil. 3. Slabller, g. 5 —
SRiiran, X. 20.- SR. SBerflmonn, §. 50.— Stl. 3!. Cbtnionb, 3. 4.— b. P. SBajiden, g. 2 '.—
ö. 3:reber, .e. 19.10 Sri. SD!.
20.— 63.- Stau aB. §evier, a. 4,40 Btt SSocT, 9!. 35,-
Stl 31. ßccfenbul!^, Sö. 19.C0
£0.—
gran 91.

6. Sieler, St.
SBütlner, Sdi.
20.-
P. äiierinB, 8!.
P. SSBHet, S- 75.— b. St. SMeiffei, ®. 3 — ®. Sijweitlbaibl, 3). 50.—
.önüüe.
9020 aamnieter, Btl. St. Sabeimebl, g, 1—
a. Slätin», et. 21.30
IK.SO
Stl. et). SDloO,
Sri. 91. spolis, gt
a, 20.50
26,-
b. aufllätat 31. a9itlrl.
b. a. 2B. StimiolS, S.
15.
72.15
fiebrciiu
geb.
IS.

3 — Btl. aeilfUB. 39. 606»

St^to. 81. (SSarrolräf^, SC,
25,- b. *. Siebenbiitger, 10958 P. §. giueiber, 9!. ».— a. Slabe. S9. s.—
Kbr. SeSonse, SDI. ®. €«1, SR. 9!.
25.50 P. Se6e, S. l^O.- 6. SRccT, B. 5.- filr Dfanno 37.50-
Reifert, Sß. !jr. Satne, D.
St.
® 28.c9 SrnuaB.9Imblng, fil..ß. 157.60 5. SeUBöble, ®t. 5.— filr Snliiet 2,5.—
S. ©(bulten, SR. b P. Sffi. Brämtr,
3750 P. SRebncn. 6. 10.— ®. Srobe, 9!. 25.—
(Semeinfcbaft aipentabe 28,40 b. P. SlodmaDet, S.
Scou SC. Senfel, S.
28.50 Sri. fi. Moieubabl, t. !7 60 aton IS. SMIer. SR. 10.10 Sil. S. SRener, 3). —50
flnöner, ©. 25.16. S. Slnbrtfen, 8.
-.65 15.— a SiSmibt, 8.16
.». aiifttmann, Sl. 28..-
30.—
S. Sleläüber, it.
Sri. fi. (SianboJI. 89.
SQ.-
37.50
Brant. gl.
a. gi(ol8. S. 1.-
aBniIittr, 3.
fieSret 91. SttoScr, fi. 20.— Stau SBtof. 3tetliiS,
f).
a. 7 —
Jvrau S. Seelig, @. 50 b. Sl ß., S. 1620
33.90 Sil. 3R. SiSumann, 91. 37..50 fiebter Sllilenfampf, 3). 2 10 3. 3)llte8, S. 1
S.
P. aJlätfer,
3.- 37.50 aotnitian. B- 6-15
34.— ». ScSelleubern, S. 37.60 fiebrir SeE lg, fi. b. SR. ©Ire npel, ß.
P. öattmann, ffi.
40.— Sri. g. 20.80
3.5.— Sri. ß- Sobonnä, 37.! 0 ßeSierin SD!. 3oIt, ®. 8.— 89. Ulli- 1, 3). ä9eer, «.
b. P. SiemljeE. 40.- Ungenannt 330,—
SiD'monn. 28. .15513 ßcbret 29. SDiole!, SR. 37.60 Brau SUfoff, 6. E.— St. (Selarbt, 91.
—
.?>.
fiejttr 8. äielter, 30, 3.- b. BrI. 3. aiiäller. SB. 37.50 3;io(on. S. ISgg, 9!. 3
P. SUlnSer. 86 OS Sil, SR. ©einaeluiaun, S. 37.50
Sä.
P. gtontbl«, SR. 38.- gebuRebter ©offmattn, a. 4 75 Sri. SR. Sitmib, a. 46.— Bit. g. ©„ 9!. 3 60
gtabtm. SD!. ai!el4ja^n, 75.— Stau 8t. SSmibl, 31. 37..50
37.5n aßaaentnecfet, SS. 5,— 3)re&Ift. P. Stalte, 9!.
Sß. Slutm, ffi. 1.05
P. etrattmami, O. 50.— P. SRaSjenfcglag, §. 6.— SJ. Süieganb, 3). 32.15 91.
Srou 5!B. SDIobetlobn, 2S. 37.50
Sil. @. @aaus, ©. 67.— P. aHeting, SR. .5.- 9!eg..fianbm. SrbDner, S. 150.— SD!. gintS. ©t 1.20
SR.Oettlnoer, SB. 37.50 4.—
3Im fnbt, ®. 7405 fiebrer H, 3In« ötter, 3. .5.— S4m. aR. SDlSMu«, fi. 160.— 91. 9)., 3!ei(Senn)albe
,Sieln SBciifi fomme' 37.50 b. 31.
5.— 1™-— P. ßic. 3)1. gimon, SB. 6.60
76.— Sri. SR, gcbanrtet 3^. Stimm, S.
.fi. 8lei6, S8. 37.50
37 50
S). SSöbmcr, @.
Sri. SB. SRauner. 3!. Ib.— ßoiiptlebier ßbeiSbacb, SR. 6.—
3t.
6. SBoIlbet, IS. 1.20 3t. 9!., Sitlä — .SO-
^rau ®. 2Binter. SB.
6.- 3-- 91. 9!.. aSlnben 10.—
Sin). ®. aßciiücfer. S. fieberer. ß.ä®. 76.— Sian aü. Sliibe, ®l. P. SiitSter, 6.
7.— P. SDiaUer. S. 6.— a. SR. b. Sri. as. 12.-
37.50 Stnßnjamtmann ©metin. SD!. SSedSonS, 9i.

P.
St61n.=S.
i». SiSntel. (S. 37,50 St. „ '6 — (S. ®rauet, SR. V.- b. 9t. atoKel, S(i, 5.—
- B
b. 9t. aßefler, 28.
aRoiid, g.
26.—
—
7
Srau 91. 0. airitimig, Ö. 75,— SIebi», SD!. S 30 S. Sea. S. 5. I
SBattnin Send >). Spilioc^. SB.

SB. 39 — Sil. ». 3ena, SS 80.C6 P. a. Otto, Sef. 913 Scllo, SDl. Staule, SB. .5.-
15 80
Ungenount
»tlgaert, äJ.
1.
— 6V
P. ffi. Siegfrieb, 2B. 10.- 28. ßutf, a.
S't. S. Seirmannien, s*. 39.- Sbanfll. aR. aßernSer,
a 1.—
Sran 31. » Sornflöbt, §. 31,.Sffi. 93.33 tt. SSitr. gl. lo- fiebterln 31. Slielleu, SB. IS.,60 Bieter. 3).
120.- st. «enSouS, 3R. 10.- S*om6urg. 16.74 Sil. tö- aRetgenlSaler, ©1.-65-
S. «meler. S9. 91. 9J!.
P. §ubn, 59.
Blt. S. SDülIItr, (S..e 150.— 8. Bngelbte*!, SR. 10.15 ß. floffniann, (S. 19.65 Stau Steeb,SDI. 91. a—
Sri. (S. u. S. Saium, ®. 12.- 28. atattiig, g. t.—
@. gtetnbeit. SR. 150,- Sn. B- Siunnlc^njerter, 28. SRobIfing. U.
91. Söller, SB!.
11.- Sil S. Eanre, 27.25 9!. 9!., S. 3.—
Sri. a. airvi». SR. 42.5" öt. iRautentera. ff. 183.— S. IS.

190.- b. ßebririn a. aüolf, SDI. 12.-- Sri. IS. 9riiiaer.3>alang, 9!. 91. g. 3.—
S*. 42..50 P. SoläOUftl, (B.
Sit S. ülflller,
12.10 13. 3750 b. P. IS. fiobmonu, g. 349.75^
©tfilucEfbier, ß. 45.65 etndott EniHbof, SR, 1.50 Siiiltmann, 31.
SR.
3.— 14.— P. StSmibl, <S. 37.60 S. SSbun 9). 1,60
Srau Sr. Ssrenj'S, 33. ?6- P. Spo lina, SB. ». Sbimme, gj).
— 60.—
feil..

glatlonSofito.SPommet,aB.3.—
46,49 Sttro. ß. SiSebii^Smeier, ®. SSiebler, 39. 15 Bil. 8t. Srafau. §,
b. 8. SiOüt. S. 3.—
Srau 3)!. SüciimaniT, 31. 47.? 0 R Brauet, IS. 17.10 b. Sri. SDloH, SB. 83,68
100.—
g. atüget, 35.
P. ®. giome, ß. 30 V
51.75 St.iebiebt, a!. 310 Siegbiirget aisbir.äRlffi- g. fr, St.
5^r. g. i¥älible'-, 61). 1.5l>
4.- 17.45 Srau Sauäenbaiier v. 5tau g. gilele, 3B.
Öeftrer SfAencflneT, 89.
dattmann. SR.
iS.50
10.-
gt. SROB^I, gt.
©(^ni. ®. fiangenba^, fi. 4 17
Dr.ä,Z!etein
m. anbl. 91. 59.50 SRa.bleib, »t.=9t. 2 — Somilie Si^mibt, g. I.5tl

.'•.— P. SBuftb, S. 30.- Bi. "Dienet, W. 3.— ©toblm. ß. Steuermann,

acÖlD- ®. SRoflel, ^ 60.- J'. 2ßfifle',
30.— S 10.— sp. 5.—
P. Sfrole, 2. £6.60 an. >1R. SüJtttbrou«, 3i. 5.— gtoblpfr. Slinget. 31!. b. ä8. S!Bli6ner,
 . . —-

M^Sübiitau a; 5.- b. au. m. et-i üui Xnnlo« r b1 eißnlbet, ®. 1.6

lü.
b. S<«it]Ii4m SStlhia, ^> uieininQQuH», <ä>>
?^ ©(tto. 3«. Sorrer, U. ^ Srcu SB. iKbtb, S.i 76.- gr. g SSitn, 3)!.<lfl. UO
Srau gaßer,
a£. aeofleifubr, 8). an. b. Oerzen, St. 100.— gl:, »br. %mm.l 1.60
ffll"'
®., . . in' atu )i, xiioxxitt, To.
09'
b. gtau as. 4eber, «., gtt S. SDiiiniina S. 127.- an. matati, a-
a se<(t, S. e. ©irobel, 2, Unaenonnt, 8t. 160.- tr.
rl. IS. SiDblei, fr 2^
«teacl, X. I I
10,— Dl ST' SxlOVß, iQw on^ (S. 8lcfermann, £. ©töfin 89. ©t^loettn, 3. 163. gr. © »baele, S. a.—
3)1. finSt B. Bafci£,„ 12,50 to»i)llebier 3. 3. g^mlbl, b. 3;ia[Dn. ®. ©jJteuaet, lt. Stübler, Sl. 2.—
glt. a, S, 81t..s:. i_ 1.6f Breill it^-f\f1'pv ^ iPf. 2. 203- 3. ©Koefer. 6. 2.50
(S.Dlt, tet 10,40 grau 81. JBUnlns, H. P. Strujäla,
b. IS 3008, S. 365.67
gtl. SJl, Xvatp, S., 31'.- an grl. b. ai>ünuld>, aS.
SDl. ©ebiifiens3iieberlflfle SoMelb, 89.
K (S. Setlati), SB. 60.- lä. Dblififr, ©. t&elieiLCit<ben 2.50
!Pb.
giu 3. isbelmon, Ii
n
i

ÜB. Sctaufdt, !8.

E. SUiatbott, M.
75..
7K.
iv
h
Sl); ii II ov
Ql- iUiUütx
P
0
11., U.
S11>nhi>ifnfm Sil)
gr. SPelti, ©t.
iiibrer 3):ef|er, S*. 1
©. Sobiebteft bea biaueii
ftreligeS 4.— 31.
grl. SM. l8oO,
Binber, fr.
m
b. ÜB. SBIoimino, X. 113».- P. jjiß^nebtiQ, Slfi.
-30b. 31enibge», 3)1, I '
P. »Iber, a 173.10 St. glömis, 8t.
8iau S. Bruns, i- 160.— 8iU8. ajtrlenftoö, 6. eb. soubt, Sl P. 3)iebl, as.
gr. a. (S., ISr. In sn 300. i^TQu äiüritKiiiri/i,® BO.— 81. sürmie, ü. ^oftmcnn, g. IB. Jeimann, 2
s. ano^er, ©t. 3. in vi 9, ^1 gtl. »vaft, Ii. grou Sp, Suttner, 3)1.
1
3. aiorlel«
Siiolon. 81. StSnltln, 3j 3.
S. «Ifer, ä). ! IS. 0., ©t 3- 3«, aimluna, 2,
S. 8)iiin(enbeit, 81. 3. MI}. \si]a\]ei% ij.^g SS. ©ibinibi IV., an. i äBiHe u. 3. 6ln), 31. Sf, Slettlenbaaen, ©t.
gtau 0. SajiebebacbsSRoftife, n'iii ®. grauer, ©1. i ©i^m. U. Spfirmi.nn, 2). gr. asottbelb, Sf. 3.06
81. 3. in ©iljullebret lt. Sßbbt, ©. 3)1. SSoanet, SB.
l St. aiiüuer, IS 3.20
grau 3. ßlebec, 5).^ 3.25 ©cbKi. 8t, Jammer, Sö I IS. ©p., ©cb. 26.— P. 3)r. alorbbeiJ, V-
(5. Slblet, Dt. 2260 Unflenannt, alt. 11 grau Säoüer, ISr.=31. 660 ©djmibt, jD.
üetjxnm e. ©temba«, 31. 4.5Ü 24!— P. tSraf, @. 11 SSurme,
8)1. Vi. 3.05 ailejaer, @.!
@. Slubn, &.- Ü7.1Ü grl. g. ailolmtolel, SB. 11 16.93 3. ISISlet. 3)1.
Sebittin Eb. äjlaem, ». 5.- gr. Süä. ©ei^P, W. 37.50 grou a;b. 8lieli()bol, ©t 12.- 81US is^omotfcbin grl. 81. ipetftbfe, 3t. 3.—
H. Sißensel, ®. 5.— P. iur Siieben, $}. 63.ao grou P. Stntel, lt. 12,50 89laufreug>a)ertin greiens ». g. 3enne, at. 6.—
Dtooflo 3.37 greiberi Don ®urant, 150. btitlerboff, walbe toter) B iSloft, S}. 5. -
lib>. m. 91au, ÜB. 1.50 gtau (S. Jceblader, Ä. 160. grl. 31. »einer, ©t für Dbfanna 92, gr. P. a!a«bieme,,a)l. 6. —
Sun. üietii* (S. 10.- grau a. ©(^ilbtoäa;ter. b. IBlogbeta, 89. ©ebtti. IS. Slauibftäbt b. P. BlU'fien. ©. 5.
@. fitmtel, äpf. 10.. ». 150. S. Solpett, IS.,
" areber. Sc.
lb.ll b.3. Urban, «. 41. 3)1. 3)lottbte8,
g. 6. —
3. öfterer, ©(b. 11.- b. 81. SJi. 2Benbbau|tn, St. «3.07 20.- aiom 3uaentb., ©euteinfcb. fr S:imm, ©ib.
if. 3öf(bDb, Ä. 11.— äß. »öbm, 200.- goniiue airüttner, ®. u.©onntoflSf(b.a)leerane28. grl. an. gromm, S.
P. aia{t, ö. lü.— b. gtl & ^tllleberfl, 225.- " "
@eela<b, @. aion SlinberH in ©oflon 3.— Ii. S)rt>nbbfer, JD.,
b. Jrl. 3)1. 3o(|n, 6. 13.97 b. i*. ÄrüaeU, 3). grou sp. Guoef, JB. 23,- P. a9ol«ef, Ii. 6.- all.a9oumaärtncr, 81 6.—
932. fiäH}, ii. 14.05 gr. ©cbutbatbt, g. St Mnber, 37i0 b. P. IS. Jäobmann, g. 302.41) 81.tlinbefomp, IS. 5.—
S. »tnj, 5,—
b. (5. g.
31. 81.,
^br. aiupperle, £ öl6.—
«otlttla, 3. 2U.— I. 3- Slöber, g. Sntntnc !>» d^tona^inftt für JkmrttffM aiiatDntIten, S).
giaii St. ^ofmann, ©t.
Vi. iht^tia^tx, Ib. ^.bo
Sbblet,
3. feornuua, ©t.
311.
»am 1. bi» 31. inttnav 15»05. 3. enmonn, Sil.
IS. lärublle, 81. b.—
Sibtet SilenM, S.| 37. gri. iJ. ©arnler, g.; a9eiirliee ber sppceeeltern
^ SDlt 28009.68 5.—
3. ©eebower, SS.
P. SP. SotBt, au. 37.60 »iafon. S). aiblem, H. Suri* ©ommelbUtber B. „ 2iaei.36 IS.äBeiSmüUet, g. 5.—
b. 8«. >i. SouftI, S!. 12.60 81. Sibom. g. iSaoen filt äslttten unb aSoifen , 12276.86 gr g. gte?, all. . 6.—
81. Ii. Snael, * 1S.70 grau Sfenrtna, ©t , „ ^unsembe uub Slotleibenbe , 11681.18 SL ©djtlbmätbtet, a9( t i.-5.
SBaionin iöebr, ig. 75.— 81.öaUHiwaub, ai. äJurtb ble ©ommelbSiblen „ 2620.60 St. Setngin, @t.,_^ j^5.
Sl «ttn, D. 84. gtl. ^ lüauer- ©i*.^ gilt aibonnemeut unb ©t^riften „ 730.64 3. Stbltt, ». --L. M . 6..
«ßomm beim" b. O.igleig, gr. 5ßlauier, 89. «etfcbiebenes '
„ 1730.03 grl. IS. üienbotbt,.B.
g.
Bio» snioior miiHtf
107.90 grau bebtet @töbncr, bo. , 66.20.1 IS. ©ebniib,
fruboib,
©t
©t
^ 630
6.60
Webi, X. 150. gtou iprof. aßOBuer, S8. ©nmmo SM. 60764.64 Sl.
Stromer,
^:L,
St.
teüäa,.... 7.
b. (8. 3«o6. a 495.20 grl. Jö. 8lnfleimoiin, igt» ». fficdit^n «w> Sntnmijctn 81. SptblSICb,
fr.
8t. 7.30
Stou 3ob. S|i. mmr ©tabtbir. 6.br. ©djulä, 'S.
lidjtn Sanh. m»tt ftnue »it fiialitn, tut 81. Steimel*, IS. la-
bauten, 91. all.öon Sena, ®. ®. 120,—
grau 3. Siottris, Sl- 3.20 grU Uli. «106, JtJ. ®tbn n. «tttivf ana». guc. lü, 33 ». 34.
liebter »rottbous,
b. IS. fr steaetß ©öbne,
groH 81. (Siitflemann, 15> 5.— P. aiemmetl,
Si. Si., S. 10.— ). areeSfltönemeier, SN. 20.-
3- So^monn, g. ©ctiuc^otiit, Sitiafeiiieifttr, ©t. 48.50
IS. ijinbner u. grou, g. 6. .

P. aBolflin»eI, SS. 15.20 Si. Slielneit, 89. 50.- gtanifutt a. SDimn, ©tünetutBaeg 147. gtau liorena, at. 6.—
grou P. »Munina, ^ 26.— üebrer iii. Sletber, 50.7 grau £aufe, g. 5.60
P. Ätbm, 81. 26.40 üebrer @. häufele, aB. 80.- Slugetbfui cibielten ivtxi
86.—
grau 3)tebmann,..8ii la—
b. P. Siesel, ®*. üebrer Sb. Irebup, as. 120.- aioflüuer Slomitee P. Stobede, 8t.
b. a)l(. 625.— IS. ©ejouet, @, 10.—
31. S!, S>. 63.3» b. Slesr. SJr. iinfe 568ii a aiieftföliilbea Stcmitte b.P. ©iebolb, 89. , 4000.— (S. Slttbet, IS, , - 10.-
b. gtl. äimmermann, ©1. 115.30 ®iaron 6-. ^uialüi, ©t. 15.- Slotrionb 450.- SS. äWesaer, äB., la-
. » . .„ » ,
D. St, ä». »inji 16U.— ©tattonsu). i&lttipel, g. 6,25 aSotwer Stomiiee 200.—
gabiitant Svoienltonä, W.
b. „ P. ISlutt, fr^Ää.^.- ,"
11.—
SP. SBeifet, 3. 1.35 Utiflenonnt, ©oep 6.— „ 3iOI[lQnb 21,0.— «lecTmonn, 12.—
,. „ « . „ 11. ^uZ^:'^
*. S»Stl9, ». IJJU b. gil. ©t, g. 1660 gtanfjurler ^toeiabetein b, P. a9ob(t, g, 12.—
„ bbe,— grl. is. ISärne, fr -

®. Siotter, @. 2.60 gtl. »1. S>ielerl* g. 371 Dfiftielllcbeä Komitee b. ©onitätSr. ©tbouieruS, 3)1. , 413.24 grau S. ISnnlber, g.y^. 12.50
,

fl. Smmel, ©. atu b. S. ipene, g. 1.16 Hiforrboug In tSutnaen - 1450

aß. Seina, ©t 4.— grau ©lobrer, liO
ij. 2;unb Sieilttetritor ©oitlitb 3do6 in fcubwiasbura atnsen einV fr 6oa|en, ai. 16.—
2ß. Sprante, 4. 4.— gtou i;. üana, 1.23
6.—
ai'. bom 1,— 31, a)eieniber 1904, | g. »ebnenbuta ir, SÄ- 2a—
Jiß. ffletnafber, ©t P. ©onimerlalb, 3:. 1.40 grau 81. ipuien, «Di. 20.—
m. Kemtf, 5.— Stirebeuopf. u.£iebete. oufl; Rllnaenbera 60.16
(S. 8t. «.
aiieiitit, 2.— SB. Seiter, St. 2a-
©tbaTUbauien
Hi. 3o8tec8, X. 6.— grou ©. ©cbid, 81. 2— Slutt
62.76
7ti20
^oitbeim
aufelinfleu
105.71
89.2b
Sion ^^eilbronner gecunben 2a-
Ii.aii. in U. 7.40 liebtet t£, ©rieb, SO). 2.— liebeec 81, Soo«, U. 20^
3J1.aOortinaJSoff, s. 10.- gtl. 9i. as Stoib, u. 2.— Jßeumaben. 35.33 ©omottnaen 97.12
grl. 81 egll, ». 2.- ©4niib, g.
liiebenjea 106.76 iCbmtubaujen 102*0 IS. SBitel, IS. aa—
P. SSeilel, (B.
81.
8ieu.S)nla« 118.84 ^eintnaen 96.67 donnert, A 26.—
14.61 IS. Siabt, g. Selon Ubl, St.
grau ». ISatgburg 94.17 „ liitroaabe 150.-
ftleemann, 3^. 20.— gtflu e. isebiiiib, ©t. P. fcebeau, fr
8. gil. 8i. ©ctjrctb,
©tiinenbionn 83.92 üeuttittb 151AI
Eton (g. (Sellins, 32.50 31. IS. gedinebaus, ©eb.
aiitbocb 49.36 Sbemaarten 83.04
br. S. SSeaet, 1». 37.50 8 vi. <t. B. XnhWi, gtou
C ßanamann, ©t 46.— iiell b.
gtl. 3ob. Sirapl.
lä^linaen 74.40 ^ettnotinaen 86.17 b.
P. ioaemtce,
IS. ©teinfor», fr 30
IS. 40.05
SPteb. »le^ir, g. 97,25 grou 6. Sürael, fi. für a)lereelftetten 6L70
S>.
arme aiiitlBjen grou l&oil )pfleiberer's SSp)., aitalmtolet, SB. 60.—
3. @. ©iebel, g. 106.50 gtou ®, i;. J3alJbrafl;t, 81.
gtl. 3ob. Sttopf, Slobeeibeiel SSaiblinsen 10.—
b. gt, SDIanrer, 89- 60.—
b. P. Slüter, 81. 123.25 «ebter ajubenäer, 31. S?.
aieibn.flSe1(ben( für 42 gtou Cberltbier ajlefjlufl,, P. SBeisl, Sl. 50.—
SP.BlebeS, 81. J60.— gl. Suntec, fe.
8t, 31, Unteiluilbtim 20.- fetuttaort 2.— p. u. stbilp, ©t..a)i. 62.35
S. ®tlt(in8<r «. an. SIou- ~iiau gt. MMet, ©t
grou atjilb. ijttitlet, U. grau Sfuotpp, Hi., 19 fe. 2024 6.63 Unaenonnt, ©tbmeinfurt 60.-
moon, ®. 160.— iiebiec äbatlb, 89.
.

Isrlbß anb 1 tilb. ginatrbut 6.- »i. St., Strippe m 11. 2.— P. Sitbilermann, Ä. 7392
b. grou m. ©tolle, S. 340.- Sjorniß, g. S. äilribet, 31. 100.—
b. gtl. 3. SBllb, a. 878.- aiiisiott, E abortb, ©t.
S))tibatiei 3.- ?ob. Stobfer, a. b. 8)oaelbof 76.—
a. 3.. «. lSufu8ib.,gtauen>aier., SPL 8.- XiUbadj, SiitcbtnopTet u.
Sob*. SPIanbet, g. loa—
16.20 ^cftmann, P. S>ablbaug, ©tb. loa—
S. $iefib, 1,20 Äialcn. ©iijftr, 2B.
Stoulmonn Siodj, jpi 2.- iliibeSaobeu 243.70
IS. ajergemonn, g. 1.20
gtt ß. (Sulbtob, g. 1.60 grl. 81. Jebbworlb, la 3;ellbo(b, onftott berains
bom 1.— 31. Sonuar 1906: 60.— Sl. »etter, li.,(S., 1.60
grou Saj. ÄHnnott, ©. 1.20 a). ©ibajebpenbeujer, |(taffB.etii. leib, üleibeä
P.
fc.
Qber^bc^, üili^tnoptet Stiebtet, 3i. 2i—
Unflenottnt 5^ ">. (6.
Suna, S.
Siitibtncpf. u. iitibtge. au^-
60.1 asücbfe 208, ällaabaleno
Siebte, leHboib 8.— S. ©tbulte, IS. 2.-
SiU SoUe, g. 6.- ©diloarstl, 83.
I.
3. ©llrlet, SB. a.-
«. Srainte, a. 16C.- ^etiniann,, g.
.
IS. Slreutfctb, fr 2.-
Unsmannt 700.— tüt Mt
grau asiltba,
(n IB,
a -.60
,14tlttnang()eteer, 2B,
irou SDiejfler, D.
SiurnnliitK iit 1000 tiinitx in UHnn @. ©ogmann, Ue. a—
Wtm Seegel, B. «inadi Ht <>(< II»» (itti..
IS. ®reUmonn, ID.
S.60 I.

grL a.
«liblir,- 6,
«riel, B..}!.
SCioIan. Oua^ C
i iOatiaa. m. 1.50 1». SSIülntl, «.
Xtjcmtti 1604 le. ictu. fr UP fr giomaartt, ^ 8.-
i. etoq, t- I e. €läble, iPf. lÄ) ti. suubfuua, ipf
 —

(&.@. aSour, T''- 4.— 8Iu8 SBtlllnaen 350 P, (ÜioJturtS, Sl, a grl
" ©ceöuec, a.
a
Stsiute ». 1.60 3',iälfcIe,'!III 3.

8tl 81. u. Siffel, ». MO P, SBlMti, SD. 16.- 81. Belum, 3, 3, "amilte SeSmlöt, 6. 8.
lö, i8t..;s. 11.
Srau Selbmann. O. 5^ E. SBursSarbt, e. —.60 s;;. SBrauc« 4i0 ti. gtcntaacn, siB, 6. jrl. Sil.

a
SB BUiJtt. K 6.- 8tl. 3«. äBoronie, St!. 1.2(1 b. IB. SPouitr, O 5, aüevs & SBtuo, !8. 6, grau e. siBetnttcji, SD!,

ÜB. eaiiabet. SB. 6.— 3. SBiüOer IL, i&. 2. a. SBueler, Uli. 0. K. Stotenooci), SR, 10, grou Sets, Sl 4.

SB S!a!)l!, ». 6.— SBt. ftnaupl), ©t 2. 3. äBect, ä). 6. Bi8. älnimct, SS. 10. 91 9i. m !ö. 6.

5.- ®. sabom, 89. 2. ajl,SDungler, >Jif. 5. Sc6ro. «. ®t)tu§, 6. 10. «. (siott(tt)alb, 2, 6,

3. Slliltv, SB!.
5.— sp. smeufler, SB. 8.60 b. gr. 81mbüö, (S. 7. grou Sil, icönes, SR, 10, sstaton, (St), «clc, Set, 10,
*. äJiaii« SB-
giaw (Senerat ßilnbeifler, V. SHeipItbläget, SB. 2.olj P. a
Äapleer, 31. 7, IS, saöttlnoer, m. 13,60 iö, 3<)tten, ä)l. 10.
acDtcrln s. sajütsg, SR. 16.
a 5.10 (i, HuQn, ©CS. !B.
grl,
3atobB, 86, 13,50
iöauerufetnb, ©d), 20,
sa. sBotOB, ip.
aertteegen,
15.
20. b. ts«. Sil. (äSelaev, St 25.
6. lortu«, a 8.60 ©djuUeSrer, H. SBöSr, ©. 3, 3Ji, III

sas atonbtniitln 6- 10.— S)t.31., SBurßWalbntel 3. ^ugeubabt, „St SBlicuael"

4,—
gr. ftuonoiD, % 20. (it). >W. 9iau, SM. 8,60
2330
Brau SoMolti £t 10- (S. Süätl, »l. 3. Werliu 4j. ipefle, 91. 22. sa, a, (Sita«, 19,

OtierOoff, ScS. 23. ip. SBogeler, 5.

8.— ©ouiuierbalber. St, a,5ü
gd». S. »o(of
:ö. Hausmann @.'
'21.

la.—
31. (Sberljarbt, ß.-ffi.
gr. ^ombiucb, ^.
3.50
6.
(S),

81, SötrdenftDCt, iß. 10.—

45,—
Slil.

gt. SCertsaröt,
Stcote, S.
mA 30. tu. Sttsroatiteö, a.
(iattelsti), E.
6.
6.
gtm la. Säftleln, ®. 20.— gtou (S. SoUbJe«. äll.=®. 5. SlBagemnecst, SB. Sil. 40.
12.50
lö.
®. SRübtnaci, 91f.
-
. SBeeniU, S, iO.— SC. Stiiapp, g. 6. grl. 8t. D. spritlmtB, Ce. 20.-- ü. P. stocfmatjcr, JE. iStl.

SßiH, SB. SO.— P. »ästen, a 6. gel. u. 3enfl, SB. 16. g. SrtcDcl, SL 64. 1. SeOitilb, 6. 10.

bü.— ©cblü. Sö. SlloitS u. ©(So). (^). SEeidimann, 3). l grl. £. SRofentiaOl, ffl. 34 17 siJcrui.knat), g.
911, ScSiiufeH. D.
to. üoreita. m. 34.— 81. gllnebocl), 3J(. 6.— IS. ©eeliger, !8. 1.50 ö. Scsölcr, SiB. 76. ©CDU). S. !Bt:öcIet, SR. 40.
60.— grl. («, fettet, SB. 6. grl. 9JI. ajlotet, >)Jf. 36.10 (S. 9l.<©tS.
!U!irt!)§.
f. Um, si. SB. fflorii, (is. 6.
gmu 8. Selftrt, 3. 5.00 JJt. ©t^untner, ©l. 6, P. g, ©uuer, SIB. «: g. U., Sttjönalctj 4. jjtau öl. lüiittentjcra, S.20.
6.- Üublütg, 6,60 IK. stuenbe, vi. g. it. u., ©ajönattt) 4. grl. 9i. (Salt, 81. 10.07
b. P. aJibbetfotn, S«. SJJt. (&,
grt. staimbüc6, 4,40 b. a, SS,, ©djüiratct) ®ret)eö, 81. 10.
§, ©(^neibet. 3ft. 20.— SIJ, SPauiil), SS. y, si)i. 8J. 1, »11.

UeSret Sniiolb, S. 100.— grl, SB. Sllaiii, ». 10. sji straub, Sd)U).«(»l. grl, SS, sosremyf, Unaenonnt, Sö. 180«.
a.— 3. Söronnentaut, SB. l(i. üCQu VI. SBaumaiin, ©1. Scljönatü) ö, r. ssaatx, (Sr.»S!, ».
9)talMi »i. SlJiüaer, SB.
SDi. SBelirtolb SS. a- ü)i, 60»"». *. 10. IS. S^boniaö, SIB. 3oes. lllnier, ©cl)ön» grau S. ©üjlett, 81. 3.

©t 10.— grau u. atiebelftSüfe. 10, (S. etsactD, SB. olcl) 1. IH. vtrrenoere, 91. 3.
®. SBambetfl. (S,
11.96 aiiünfier, SB. (8. U., ©cJiiinolct 1. IS. 6at)l, SB. 3.
^ileines, iS. Iti.— II. Slaf, SB.
Si«. (S(felb»lll, M, 13.60 1*. ©ajuUüSillmaSaff, ©. 13. IS. ©ü), IS. 8,- gv. Stemnieijer, a. 1.50 gamllie n. SBctbei, SB. 3.

ü. 5.— S. Setlt, äO. SUeStnauu, 86, (ö, Sctjiueön, IS. 5. 3. iiamniacfiei:, SB. 3.
Sö. ftlü'iiie.
21.- ajiünit, S),
üj.
20, b, Dberielsrer Stijte, 89. 11/.— IS. 'lifclffcr, sai, 8.60 siS. 9ieutljet, a 10.
8. SRolpt, K.
Setfltr, S. 160.—
(s.

£, lö„ Sl. 25. g. IBuIte», Jj). H^ — iß. siüeöler, ys, 34,40 H. $amfel), Ot 14
Sj.
D. iRobtrt, !B. -AO Süerm, b. SraiitenSaufea g. mmtt, g. 10.- 0, ateocttlott, 8), 1,— ö. 9)ictrop. sti:t)t)cl, SB. 2o.
(jicomct. sajanberct, 11. grau Ogtoatb, 18, 1, grau förüttner, »3. —,50
F. Sämb>. ®4 1.- SSetbanieil, Jg. 25. 12.10
22.— Äainmevcf, öefientöalec, SB. 3,50
810« ©. (51)Ut8,SPf. 1.50 SBI, SDIiljtr, S. 26. gl- ftiiolQuct), SS. aetsrerln (S, 9)1.

2.— (Slib.=SBitr.=&efr. SB. ajliSt, ScCro. 9Jt. StomIDt, SB. 28.— Set). 2. 91, sooeiiaat, ip, li,76
Sil. SffiUb, iü.
2.— ä)!. 40. OutiQfrauen'Süerein 3. »ittCä, f). 16.62 tti. sBlttllet 11„ a, 4.60
^. (SölJlJingen
3. KeutltSler, äl 2._ Sß. S)i., (Sannftütt luü. ipatin. ailünftev 14.— H. SBiOlf, !Q. 2.88 mau 9)1, SiiUllJf, ©, 1-

P. emt,
äl! 2.- 0. P. 3. Sällln, St. 120. 6. g«. iS.ücuictc, ^.m. 16.— b. grl. 3. 9)liHlcv', SB. 10. 3, 9Ulöuer, SB. 6.

2.— SteScr, SS. 3. ä)l. SKufoct u. Sl. Stüecv, grl. 91. SttHiilti, K. 20. aaiia, 9i.
Siil. 7.80
Sraü Ssuß, Ii.
(älaSer, SB. 6. St. S). 33.- iSOr. äBlcaanb, SS. 48.22 9)lrotjet, SU. B.
üebtcrfn )8. ©tocf^aufen, Ji.

ScDrenl, 41.60 sineuüer, iq. 2. Setjn). ajitncttlt, g. 10.

SBi. 2.- Sbr. SUjoiiat, *»!. 20, 6) (3. ,tt. St.

grau gr, äjrelDes, 2), 10, t. p. SJionetfüjti, an. 55.20 grl. 3. ailles, SR. 3, g. 9Jloovmann, Sö. 1205
S. läetSmami. H. 2.2(1
gt(. s. m., EtraBOuro 134.— b. stud, med. SBttt, 26.
8mu glfdter, SBI. 2.40 Naumann, 3i, 60, S. attctel, ist. 3, SR.

3.- b, SEeton 3, »iiopp, SB lOu, -JI. 91., SWntien 200,- (S. Hilüs, 3,45 Bi:au ij. sBüaet, O.
S. Sildjrt, 6.
Stinoetjum. K. fliirtlf, 8t. 3.— grau gr, Scbtij^iiig, t^t UO. P. SB, aottt, 8r,<St, 6,- grau P. sijcvrisii, SüJ. 3. stuer, 91. 12.

Süffmann, jD. 3.— grau grobbje, Uli. UO E, ScOaUct, 91. 2.6U S, a., SIB. 1. grl. sföcifcr, D.
81. Soifec, St 3.— Oterf, aBeesuiann, Üt. 2, St. siiLiflCi, St. grl. söJeft. SIB, 1, b. Ii. SRoft, S)l.

Sf. ©cfenilbt, ® 3.— grau a. ©irüub, sut. 2, grau ttoffmaitii, g. 4.00 si. SfoOlftäbt, Ii, 5, £. öc&utäe, S). 3,

an. edmbt, iv 3.— ai. Xüii}, D. a. bi'au (iS. l'iiilseiimmi, ®. 5. Sora itricfe, sü. 5, 9)1.«. IS., a. 10,

D. 3lu66oma. St. 3.— 3. »cbuiibl, & 3, grau ,vv. .ureß, te. 6. 3uli0fr.*3jerein Söeiljel 6, 3., »liofttt, isffcn 20.

ü. Sdiulst, sa>. 3.66 ©äilö. gr. (Siefeefiiianc, ®. 3. ü. Sduilti, Slij. 5. grau .& (äSI(H'tt)UJCt), 83. 16.25 b. ®. StörSbci:, SB.
äB. SnölJf, Sl. 3,06 3, (Sctclcr, üi, 7. V. Saftroiu, ©et). b. ffir. SSönges, ®. I7u.
SB. IBeilit, SB. 3.70
Sl. SBoIloitb, SB. i.— P. 3. ©r«ul8, SUl. 4. Hl). sBiuiäDot, 31. 10. (8. .staimtuinii, A?, grl. CS. ^ütfetsera,
5.- gamtlie Siotilfina, 11. SB. ä.
grau P. SlltmiHler, IS. Si.SBarfcbboif, ©t. 6. (Sleflciitselmer, sftl,

(9. Sllclet. SB. 5.— P. S. IBeaet, 6. 6. K. 20, grl. 81. Stralau, y. b. 9ieav. 2r. aiiiB, ». bi.50

SU. ®4mibt, S!H. 5.- (ä. Itatiti, Sl. 6. e, JttcmetS, SBI, 21, (SS.©prlitfler, ^. Sl. Slbam, g. 3.

BiDttr a. (golil*. ®. 5.— IS. SRoft, 91. 6. liD, SitiS, Ii, -M. 1' !i3eittev, 3. 9i. taiultcr, S. 4.20
5.- P. äBlejel, 89. 0,49 giou SDioft, Sit. -Ml. -AscinOrcüjt, srn. 6.50 ffi, Solu, IS. 10.
8to» S. SütliSolD, €t. i>. .St.

»outitl. 3. 3. ©djmibt, spf. 5.— Si. ^lanuemavin, 2B. - 6, 3. (Hacä, O, isi,] 9Jim]Qeii5, (S.>a. 1' ScDw. 91. (ÄCSiuetjer,
vi. ^äjntütx ® b.— Sil. 31., aom 8. b, 58ert(c(, SB,
i>. 23, Stljiueft. m
ffiorftfelb 1 st, 18.

iL ®H)eIln, J, 7.— P. g. ©auir, SB. 10.— 3, 30tars, ü, 12, linsers, 91. tu SSiaton, (i. asürötin,
3- SEB^rinser. 9!. 10.— 5. ©*»aiil, SO 10, gn, (S, Slelntliutf), g, 18, grau SHeallelir. SiEcuer, st, 1

gr. SB., SBL 10.06 gr. ©ibmoa, SBI. 10. ö, K, m, ißelmfoll), ©, 22 Sil, b. arl. E, 6, SRcuS, ©, 4
HWttl. SBmin i. mvämtx SBlnbjctsrbler, 10. grl. S. SBloufcr, St. 1.6 Ii, ©iecEnianii, 91!. y SB, »es, S,
in Snümberg 12 - istllj u. ftannn ©mtpeler, U. ipolietiaue, slü. 3. SBi, ®, «Olm, 11, 51 9)llf|1on§t)Uet)Ijanblunfl
grl. 81. äBamtet, SB. 16.— g, 11.06 Sil. äuv ailetictt, ©.«ä!. 3. b. S!B, saitBiiev, tSi, r.i in OSott)a :

S. SpietSarbl, lg. 17.- 3. IBttntr, 81. 16, w. 9llutjan, 91. 3. sstafon, a. 9iie&enjau5, grau 91, «otrt, SR.

st. ijomoftm. 'i!f. IB.- 81. Partner, (S. 20. Stuten, 3. 6. 3. 60,05 S. atfaicr, .6,

SBrielemeifHr, SBi. 21.— 6, SBuSlei, 2ß. 2(J. e. .poläetinann, SS. 6. l\ greunbt, SS, 52,45 Set))». 9i. leaDTOier, r'
26.— 20. i>. Cilaet, ®. SButctjinonn, SB, 3. aserteuDaactt, St, 10.
©eftjjtt). ©tnmuö, aii. (S. 3;. ra K. 6. S5I,

30.— gr. eorft, 8. 10. Ii.SKans, g, 5. », (i)ottfct)olb, E, 11,

StSrtr IMtiiMntr, S. iiauflenfietjen, SÄ, 2:.|,

g. sjtbüm, a» 36.— grau ©tabipf, aeiller,©*, 24, p. 9i. mme, m. lo, grl, ist). sKetti, 9.1. 13. „rou SB, SBlüaer, 91,
isebrerin @. 6*mtbt, SB. 6u.- SBi. Stoufmonn, 91. jO. ig. ipunctfe, iS. 15, 3, m. attoi«, g, 16, 9ieitbant (i). SinoufF,
tebrer ae'teuljeuer, aäi 31. Scijro, Sö, SRcltSle, e, 22. grl, 9)1. sliattjle, SD. 25. all, 17.
©ibtD. 3)1. ©t^euermanti,
<Bl 60.- 81. grtitan, t. 34.26 SDI. .eiCSct, Set. 2, P. SRCBCOII), SB. 43.50 16, SBltt, SB. 20,
100.— SlSrtb. ®. SJlorquatbl, 3. 61.01 KhapD, Sei). 20, 9tetmann, ip. 114.90 Stu5 ipo^inau 20.
S. Scmiuns, ©. a, 91.
550.10 istc, !S. 22.
8rau fecbuttbtttt JKidert, ii. 3.— gr. Sllimotin, 3. 10i.6u Sil -iitnöluclt, ^. 25, Ö. i>. 3., .Ib. istsi:,

S. 81. Iii 3. «.- iSrI. 81. Kraft, ©t. 100. grl. eeDvO; Ou, 60, b. p. ©tenotb, SB. 460. p, (S, sasitn, ®t 86,60
©. I51)IU8, SS. 3.— Üebr« S^üfetei-, S8. 6. sffl, fiiilttciiicicr, äll. 53. grl. ScSlev, SB. 211. 1'- (ivöitevt, st, 36.30
b. SlJfartaait ©roBüillarg 13.25 (ä). m. SBloo», Iü. 8. i). grau SUfaff, S. 60, grl. 9Ji. .iirauü, a (i>, BBeljretibt, E. 60.
b. gri. gr. SlaD\a, D. 22 — grau D. fialtfiein, W. 10. a, siBcife, m. 1.; 1. brau SB. 91ot(), IS. 3.

SSon 1. 8reunben ans grl. St. Souaettit!*«, S. io. Sil. ©tctsuianu, ai. i.^ 9lu.5 5lini9iamt5)nüt)le 12; b P. toiSaaf, ^. 165,75
SBetlbtim 40,— b. p. Umf*, et. 100. 3. iJlcmm, l.r; 3. Send, 9H. b. ö. Sommercr, 3i. 172.21

NB. Obige für SBan einaeflaiigettc ©oben finb bereits in DOtfteljciibct gnbfitmmc entfjoltcn.

Ptc tiot|Jc^ot>c §«ee«ri(ic ent^ätt >ie vom 1. §anmt 8ts 1. ^eBtn« 1905 einge-

gangenen l^ummen.
 Johannes Schergens, Martinstrasse 6, Bonn a. Rh.
Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
SpoolaHtStt Ohrlstlloti© Xvlttej-attir xanöl Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.

Reichhaltisfes Lager Harmoniums

von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs- in allen Preislagen, sowohl gegen baar billigst
oder gegen Ratenzahlungen.
und Bilderbüchern
Liederbucher etc.
Sonntaaschul- Artikeln, Traktaten, Wandspriiohen,
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
für Versammlung-en und Vereine, Sonntag-
plastischer Kunst etc. schulen (Blätter und Traktate)
Schnellste Besor^rnnj; von etwa nicht Vor- zu Partiepreisen.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien i. Blättervereine)
Kataloge gratis und franco.
Yornehmlioh dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.
A.ls n©«© Bxioli©!- ©m.p*©lil© i o la :

Mk.
Busch, P., Tannte Hanna, Ein Wupperthaler Ori^-
na] aus neuester Zeit; elegant broschiert 1.20
Meyer, F. B., Gesucht, erlost, getragen! brosch. 1—
CorreVOn, P., Am
Sambesi. Eine afrikanisclie Reise. gefunden 1.50
(Aus der Arbeit des Miss. Coillard) gebiinden . 1.— Molt, R. lohn. Wandle vor mir. Winke zur Ge-
Dönges, D. Bibel und Babel. 4 Aufsätze
winnung eines festen Glanbensstandes brosch. 1.-
. . . 0.12
Die Entwicklung des Christi. Sängerbundes deutscher gebunden 1.60
Zunge in den ersten 25 Jahren seines Bestehens Offne Türen in China.5 Hefte broachiert a ... 0.20
1879—1904, elegant broschiert 1 Schettler. Ein fröhliches Chris tenleben >der
Haslam, W., Vom
Tode zum Leben, oder 20 Jahre Lebensgeschichte von Billy B r a y (im Druck
aus meinem Amtsleben (im Druck befindliche 3. befindlich, 3. mit einem Vorwort von Pastor
mit einem Vorwort von P Dammann
versehene Dammann versehene Auflage broschiert . . 0.80
Auflage, broschiert Mk. 2.50, gebunden . . , 3.50 kart.
Des Kreuzes Siegeszug.
Mk. 1. — , gebunden 1.60
Horbach, Pfarrer em. R e i ch s k anzl e r.'Mi ssio o a r e Strauss, Pastor. Ein
und Herero- Aufstand, 48 Seiten .... -.25
TerSteegen, G.
Missions-Festspiel, broschiert
Tropfea zur Gesundheitspflege
-.30
25 Exp. a 20, 50 Ex. a 15, 100 Ex. a 10 Pfg.
Jaeger, Pastor, Die Lehre von den Sakramenten des neuen Menschen. 4, Aufl. Eleg. Chromo 0.30
I. Teil. Die Lehre von der freien Gnade in dem Unser Verhältnis zum heiligen Geist.
Gnadenbund, broschiert — .75 Thema der 6. Königsberger Gemeinschaft skon-
IL Die Lehre von dem Wirken des ferenz vom 27.-30. Oktober 1903, behandelt von
heiligen Geistes .... ^
(erscheinen Generalleutnant voii Viebahn, Professor S( röter,
m. Die Lehre von den Sakramenten [ erst, Evangelist Vetter u. den Pastor Krawielitzki, Paul
im allgemeinen ).... und Stockmayer, kart. Mk. 1.25, gebunden . . 1.50
Langbein, Pfarrer in Dettingen a. E., Bibelbüchlein Wahrheit in der Liebe. Hefte zum Verständnis der Ge-
Ein Hilfsbuch zum Verständnis der hl. Schrift fUr meinschaftsbewegung, erscheint monatlich mal, t

die Hand
des Bibellesers, brosch. Mk. 1. — ,
geb. 1.60 Preis pro Halbjahr 1.—
(10 Ex. broschiert Mk. 9.—). einzelne Hefte für Nichtabonnneten 0.20

VortellhafteB Angebot I

Direkter
Bezus b. bei
So6rit filt

SJrlöQte unter
Ausfall des
eiittlaffiseä SJabtitat von
coUcnbctcr Händler- MtrtrftMafna'» gabrifat uon uoII=
aonfdiötifieit ben günftt8=
liefert ju Inr- cnbetcr Sonfdiöntieit, liefert ju beu
ftcn SBebitiBUtißen ooti 40 Tit. an 8 ciliares!
giinltielteit ?^ebingungen
@. e i( m a n 1t, Die Fahrradfabrlk ,.Schwalbe"
all .®ef. (Segt. 1896
3) ü n tt 0 tt* Bommern.
in
©pej. transportable unb tropcnfidicrc
Ciarmoniumä. Sataloge flratis u. franto.
Detfenbet
Zubehörteile,
Dulsburir -Wanheimerort
Händler-Preisen i^re Falirräder nnd
^ketalifte umfoitft unb portofrei
E. Beckmann
Sßiele Slnertcnnutiflcn oon 3''t'"cl)riftcn,
sprioatperfonen beä Qn» u. auSlanbcä.
Fahrräder
Mäntel
Sehlänehe
ft^on au eo. aj!£. 6y.-
„ „ „ . 4.ao
290
[109
Dünnow i. Pom.
„ „ „
@emeinf(^aften, atme ®iaSpora» Qtluffriette flatalogc gratis i'nb fto:ito.
unb fitri^engemeinben erfialten äluä»
na^mepreife unb fcf)t aflnfttBe 3a6lunB8»
bcbingungen. (äScbroud)te Snftrumente
Brandmalerei,
^tmm
^t^^t
'»_
frei.
©pu'jiatität:

ftctS Bottötig ober Itcfetbot. [132 Jtog. iuvtune SPn»., aotgentjaufen. ^atmonium^. [lu
 : :

Verlag von Johs. Schergens, Bonn a, Rh,

Cürlis, Pastor, P. Der erste erhaltene Brief Pauli In 3. billigerer und
illustrierter Auflaufe er-
an die Corinther in 70 Stunden ausg-elesft für schien dem Boden der zeitigen
folgendes auf
Gemeinde nnd Gemeinschaft, 36V2 Bo^en, er- Erweckung in Wales" sich abspielendes Buch,
scheint Mitte Februar. Preis ca. 5 —6 Mk. von" Past. Dammann- Eisenach' bevorwortet.
Bisher erschien von demselben Verfasser
Ein halber Jahrg-ang- Gemeinschaftsstunden. Aus-
Haslam, Rev. W. Vom
Tode zum I.eben oder
20 jähre aus meinem Amtsleben. Frei nach dem
leg-ung" des Philipperbriefes zunächst für Gemein-
Engl, von Pfr. A. L. Schettler, Mk. 2.50; cart.
schaftskreise. Mk. 1.20, ^ebd. Mk. 2.20.
Die Auslegung und Anwendung ist eine eingeheBde
Mk. 3. —
gebd. Mk. 3.50.
;

'ind sründliche, belehrende, erbauliche und praktische,
1lare, nüchtern und gesunde, zum Vorlesen und zur Vor-
bereitung auf die Besprechung und darum auch für
Hibelstunden und Bibelsp rech stunden überhaupt geeignet.
"Wo man in solcher Weise sich ums Wort Gottes schart
und christl. Gemeinschaft pflegt, wird es zum Verständ-
nis der Schiift fürs christl. Leben förderlich und dienlich
sein. Aus Gemeinschaftsstunden geboren, ist es auch eine
gute Handreichung für dieselben. (Barmh. Samariter.)
Das Buch hält in der Schilderung der Amtstätig-
keit eines Geistlichen der engl. Staatskirche das Bild
einer Seelsorgetreue und eines Predigtfleisses mit einem
so reichen Aratssegen wie ein leuchtendes Transparent
vor, dass kein deutsch, evangl. Pastor beim Lesen das
Anklopfen 'des Herrn ans eigene Herz wird überhören
können. (Theol. Literaturbericht.)

Hflrmnniiiin^
ncii iiiuiiiuiiio, PiiiiiinnQ
laiiiiiuo
1
oultaß paptcrc.s
bttte itnh billieilie {tetitiiieitneUe,
600 SBofien SSittetbriefpapier JL
Preisliste umsonst, «n
ff. mit snafTctwiaen 1-25

l)Otel €ukr Verkaof

Max
d. beriiliinten

«anniclte
llndholm-Orgeln.
[io3
BOO SBodcn .^onseptpapiet
I'BOO
'
mam
Papier
^oläfrei Botijlcl»
2.—

3.—
geineä etftlloffigeS gomiIient)au§ I.elpzigr, Weststrasse 26.'
500 SBiDettiipertsi,
in tuf)tfler Sage nöc^fl bem 9}at|nl)of. iinhunäificbtin 1.50

Pianois 500 ©tiid ©atiftupert« 1

—
Sdireibfipfte, alle Sitiiaturcn,
dUererRklitninea 5?at)ritot von ciroftcr 16 aSIntt rtarf, 1 ®uSb. —.65
SonräjSnticlt liefert 'ju fef)t nünftiRen
SSi'binmitincn Ucr$andbaus 1. ümtr,
6 real an,
Verfahren
für Schwarz u. Buntdruck
El. Beckmann JHIn»liiirtt(>|ii!
<PrelaIirte «rotiH itnb frntito.
Slitf tßtiinfrii t>erf(M»e iHufter.
13.

DUnnow i. Pom.
liefern in bester Ausführung
J^Ourtricrte RataTosc pratis.
Wemwnrm & Hafner, Süenn ©ie ein i>reiswllr(iiges, solides
ütuttgart, Chemlgr, Konstanstalt. Iff armoniiimis und klangrvolles
oufierotbentlitt) 'oon 40
Piano od. Harmonium
6iIIis. Jvttftr.
•r,ovT

%^
^
Ä
ru« w

vERs»i)D. /
Herren-Anzugsstoffe,
Damen-Kleiderstoffe,
t*?8 SKaaß an gSttoate,
aJiuftet frei jur ätnfiiiit.
m. an.
notroactib
10i5f)rioe
teici)tp
mm
In
atfcrSeftcS JVaSritat, fict»
%on unb
ffiatantte,
SRatctuofilutifl.
WAftet
SluSFtattunn.
SRafiott, faufen rooKen, fotbctn ©fc sCtofpett bet

Cbrisiliches Versandhaus ffronfoticferuna. flßrciSTifte frei.

*fy»-%r^ A. Funke, ftnf),: Wolf aWOö«,

"°""»«»''''
Reichenbach i. V. 128 Kaupenstrasse 43. 117 <Si0lp i. qsräfibentcnftroge 46

Schweizerreisenden empfohlen
leinen, P8f(^e- n, InsfttttnngögefWft
«n §0p[fie |imrttdf,friiitkf»tln.p.,®r.ffitifttl|tlmerflr.25.
S.iBci: rocftf. Seinen «nb ßalbtcinen, »ctttuc^ftalblcincn in PoUct Söteite p. ajictcr
Dl n TOt. 0.80 an. ©eiöotrasenbeg ber ßcfncninbufttic in Settsarnteinen unb Tun-Scliweiz
©albleinen, lebt gcclanet tljrcr ©altbattcit roeaen für' Bvögete StaWlffements, Pension'
M iftalten unb betßt. 5E)amen», Rinbet«, SBett« unb fiüd)enn)äfcf)e, £af(i)entü(f)er,
Siicotagen, ©trumpfroaaten, SRcformcorfcttS u ©ijgiealeibdicn. ©peciatität, — Maison Hose
©!trcnf)embcn na4 Wiaaft. gür tabeHofen ©i^ bei normalen gifluten bcbarf cä Voranzeige p. Mleg-Perlliard,
m c bet älnßnbc ber Htancnroeite. Sriurtcr unb auämabifenbunßen ftcl)en grane
erwüascM.
»lenften. iSotttt< i»nJ» mietUfti
gef Aloff en ! |90

^ »erioe M »(ut(»e» 6li(fst»ti»e» flit «tlBHi»«» et«»(HMrt im Diint, •. a. greetfuti o. st. »«SJwMitsine« i«.
i>«f*6. 7 3abraang. Ellars 1905.
Stftöclnt monatUifi.

Oa^ceSabonnement (OEtobec— Scpteotbec) iD^E. 1.50 poftfcct.


^ttflitf^* ^'^^^^^ Heiligtum uni> unfrc perlen.
fd^es KtanfentjausSalem in IRarafi^, — Stimmen iicr
nen im ©cient. —
tDic fann idj tjetfcn? Beriefet bcc IlTifftonsar&cit in Ifan.
ber Station n)an für 190"^. —
n?an, — Betet olfne Unterlag.
jfitr M> 9nl|rili» «alt $i>ntmetlinilrcrn A
ntitr B
liegen
bicsmal bcfonbcre änroeifungäfotmutarc bei. Söit bitten
()ctälic^, bie im 1. SSicttcliadt 1905 oefammeltcn Settäge,
unb roären biefelben aucft notj fo B^rina, um bet Orb«
nung roidcn anfangs Sptit cinäufenben.
Pcre»lr. ©bcnejer. Sie legten SDJonate beä legten
8of)te8 Klaren (0 für midö eine ungemein fii^njete 3ett,
fo Diel Ropffiijmetjen mit ©c^roinbcl, ba§ \i) manftmal
eine Stübuno memeä ®ciftc8 bcfütditete —
geiftige Sit.
bcit mal mit eine reine Unmögliciiteit geroorben für
ffiocben unb TOonatc. ainfongä fudite i(J in DÖHlaet
Sftu^e ©rfiolung ju finben, ober o^ne oiel grfolg. Qd)
tam fo im SRooember non 3<iat surüä o^ne acfentlidbc
SBcfferung. Übet meinem Sett Wngt nun ber gptuco:
„gütroafit St trug «nfete Stanftjeit." 2)iefcr ©ptuc^
lentte je länget fe mebt mein ganjeS 3ntctcffe auf fic^.
66 nmtbe mit immer Bater, bafe in metner Sdjroäd^e
allein bcm ©errn äu tjertrauen |abe. 5Da eines Sagcä
tonnte ItS'ä faffen unb glauben: „34 bin gefunb in ber
Rraft bcffen, ber für mfcft geftotben". Qc^ fing an mt4
butdiäuglauben buriJi atte bie näc^ften Sage unb Slßocftcn,
unb ber |>etr tialf nmnberbar. 3!)tn |ei ßob unb ®ant.
3ln unferen aBeiljnoc^tcn mar icj fcbon fo roo^l, bog 14
8 Sage lang leben abcnb bis 9 U^t in ber SSirc^e in
3J!c[ere§ eine SJetfammlung unb nacl) 8 Sagen Untet=
brcd^ung abermals 8 SCage im S)leuen ©aale »on ©cbroefter
Satbarine eoangcltfationSoetfammtungen fialten tonnte.
Ucber biefe SJetfammlungärooclie tioffe ic6 Qlincn fpätcr
einen Sctic^t ju fcftrctbcn. »er ©etr nwr fl^tlicft mit
©einem ©egen jugegen.
Unfer §auS ift feit SBoitien cigentlt^i ein Rronten«
6auS. 3u«tt öatten otte unfere fiinber nacl)einanber
Srufttatarrti, fpätcr fiel Ocrttub^en mit bem ®eWiS«n
gegen bcn Dfen unb jog fic^ eine fc^limmc Sranbmunbc
äu. Dioil mar bie Sfflunbe nii^t ganj betl, als fuS bei
©ertrub bie änjetcöcn einer fe^r ernftlt(^cn ffirtrantung
elnftelltcn. Sic betam ©roup. ©c^on nac^ 2 Sogen mar
es fofdiUmm, ba6 bie ©rftictungSgefabt eine immer
gröiere rourbe. (äcftern abenb mußte %t. Bottanb ben
Sufträiirentcbnitt madien, ber, bem ©errn fei ®int, gut
gelang, greilldö ftcf)t fa SrubeS Seben noiJ) Sage auf
bet ©i^rocbc, abct Pe bat jcgt mcnigftcnS nic^t met)t We
futc^tbate Sltemnot. Qmilbtigen liaben mit He bcm
©crrn anbefoljlen, bag er in blefcm goH über uns unb
unter liebes Rinb nad) feinem gnäbigcn STBillen beftimme.
SIBit roodcn ibm nidjt brcinrcben. —3)aS roaS für unfcrer
Stubi eroigeS §eil unb für bie Jiertlidjteit unfcreS ©ci=
lanbcS am beftcn ift, mäge er tun. SBic fmb fo bei
allem ®(t)roeren tubig, rotffcnb, bafe @r im Slict auf bie
(äroigtctt alles gut matijt. Qc^ tiabe gelernt, bem ©errn
ou(^ für bie Srübfal ju bantcn unb ju loben, ©eine
Sffiege finb lauter ©egcnäroege. Sa rourbe mir ber eine
unfcrer SBanbfprüdje fo töftlidö: ,@r füt)tet mic^ auf
recbtet ©trage." Qa rocnn es aucft anbcrs f(^eint
tpenn ringsum nur 3!ot mfctien, ttogbem: „®t flitzet
mid) auf tet^tet ©trage." ffis ge§t ootan, es Ift ©egen.
122
— 3nt Stunnen aetftedt. — (Eine fletnc 3"^ßttTniffton in 2Irme-
ptcffe. — tt?eilinaii?tsfeicr in Wan. ~ 2Iu5 o.n'dtxzn irüffio«
~ ^aljresbecidjt über bie Jlrbeit in
—
Dcmref. — 21us unferen KranPcntiäufern.
Unb liabcn mit uns oucb in StubcS Sranlfieit ge<
fo
funbens „et fügtet mid) ouf ie4)tet ©ttage." Qcb baute
3£)nen füi Qb« gürblttc in ben legten TOonaten. —
es dat bem lieben ®ott gefallen, untere geliebte
®ettrub t)eute (26. 1.) afiotgen um ^lA Übt äU tieft in
feine eroige gteubc ju nehmen. S- Sämann.! |
S)le legte !Poft roitb 3tinen t^on burdb meines ÜKan'
neS SBricfe btc für uns fo fernere Sladitiiijt gebracfit
baben, bog unter liebes ©ertrubdftcn uns oetlaffcn ftot
unb eingegangen ift in bfe eroige ©errlicfttelt. es roor
ein Eurjet fct)roetet ffiompf, am SÖIontag ftcHte Sit. S.
S)lpl)terttiS fcft unb om SJonnetftog fiü|i V«l Ulir Satte
baS füge ftinb ausgelitten, ©eit roit im ©crbfte Dom
SBerge äutücttomen, roor Re ntcbt met)r fo ganj rooftl,
olinc boiS traut ju fein, ftc liatte teinen reditcn appetit
unb fab faft ftcts gelb aus im ®efl(^t(^en. SDonn battc
fle oor iurjcm eine SWonbclentjünbung. S)r. SB. meinte
nad)trägli(^, cS fei rooljl 3nfluenja bomit ocrbunben ge>
roefen, ba fte fld) gorniät roieber recbt erbolen tonnte.
%a%\x batte baS arme Rinb noS) boS Unglllct, am 17.
Qonuar gegen ben Dfen im Sinberäimmcr ju fallen unb
fid)boS linte S8ädd)en ju ocrbtenncn. ®aS täglidbe Sßer»
binben roor mit groger Slufregung für |lc ocrbunben,
bod) roor boB Söddien gottlob beim ctgcntlidftcn aus-
btutb bet Srontbelt fo gut rolc gebeilt. Qn ber ffiodjt
non ©onntag auf SKontog buftete baS atme fiinb fo
furd)tbat, bog mein SKonn unb idi mit ffleftimmtbeit
Scucbliuftcn annabmen, —
am SKotgcn riefen mir 4ir.
SB,, ber fclbcr ettcftrod, olS et Erubd)en in ben SWunb
(oft, —
om ©onnobenb batte er fie no(^ unterfucftt unb
feine gcfunben.
fitantbeltsjeidjen 5Da Sr. SB. boronf
brong, ©ertrubi^en mügte pon ben onbetn Sinbetn ge»
trennt fein, fo goben mir fle hinauf %m ©d)roefter SBerena,
fo fdjrocr es mir natürli^ auc^ roor. am
Sienftag be»
fonbcrs non TOittog ab liatte boS orme S?inb futcfttborc
möte, bis »r. SB. um 4 Ubt operierte, »er ©ert balf
fid)tficft unb bie Dpcrotion oetlief fet|t gludUdl, baS liebe
Rinb mar nodibet fo tul)ig, fdilicf unb natim jum erftcn
9J!al nadi 2 Sogen roieber ülobtung ju fidb, ctroa 5
Soffen aRllcft in bet ctften Jlattit. SEÖir rooren atte fo
feljr bantbar unb ber ber ®ertrubcftcn bcfonbetS
Heb Sötte unb bem bie Dpcrotion bafter febt fdimet ge<
fattcn, mar ooll gutet ©Öffnungen. OTttrooc^ not»
mittag ftotte Stubben roieber Unrufje beim atmen, bodl
nad)bem bet ®r. fianüle unb ßuftröbre gereinigt batte,
fehlen oIlcS roieber in Dtbnung. abenbs etroo Vrö Übt
rouibe bet !ßulS etrooS fd|roa(^, no4 15 ©dilägcn fegte
et einmal aus, S)r. SB. madjte Rompfereinfprigungen unb
gegen Väl2 Ubr beffcrtc fidi bet $uls fo roeit, bog nur
nod) 60 @ä)lägen einmal ausgefegt rourbe, roomit bet
%t. febt jufriebcn mar. aber ber ©ett tiotte eS bodb
onbetS befdiloffen. 5Dt. SB. roolltc ft(S gerabe in meines
TOonneS 3inimer ein roenig Einlegen, als ©iftro. SBercno
unb Cauro, rocldi Icgterc feit ber Dpcrotion beim fiinb>
cften mar, ii)n jutüctticfen, —
non ba an ging es bonn
f^ncH JU enbc, boS ©etjdicn tonnte eben nt^t mcjt,
ganj obne Hampf unb of)ne Dual butfte unfcr geliebtes
Rinb clnfcftlafen, um beim ©cilonb roieber ju etroo(^en.
©ottlob, bog roit fie in feinen atmen unb in feinem
— ©d)oge roiffen, —
fo freut cS uns für baS liebe Rinb,
fie fo rooblgeborgen unb in erotger ©Ifidteliglett ju
roiffen. ©icr freiluS ift'S fo leer, ttog bet 8 lieben Rin»

bet, titc rotr Schölten butften. — äbet eä ift ber §ert,
(St tue, 11)08 Q^in roofilgefäat. Subt oedongt immer
roicbet, bie ©cöreinet foHen eine Srcwe mai^en, bo6 rotr
In ben ©immel ium Stubic^cn gc^en tonnen.
(^elene ®^monn.
®
rt m.n aSenn t^ sniüdblirfc oufä nergangene ?fafit,
bctbe idi nur Sob unb Iiant! @ing c§ au^ butd) ärüb=
fatsroege, roaren eS bo(^ nur ßiebc§roege, bie für m«^
nütifl geroefen unb aud) oon großem ©egen.
spreis, bog i(^ roieber unb
iBof)!munter meine
oetrii^iten tann mit ber I. (sdiroefter Suite jufammen.
3)te Sltbeit unter ben fiinbern ift mir fe^r lieb geroorben
unb freue mi(^, f)ict in
ic^ ©lim
fein ju bürfcn. Bon
Slinben dabe idi ja nur nod) 4 im ^a\x^e, 2 Hinbet unb
2 größere, basu 2 fet)enbc SEBitroen. S)ie anbern finb alle
überall §in jerftrcut. {j^Ö bcfuäie fie root)l, fo nicl roie
möglich, aber bie 3eit ift fclir tnapp. @inmat in ber
SSöoc^e tommen bie in ber 9Jötic roognenben ju mir unb
|oben mir eine SBibetftunbe sufammen. So Ijeute roieber.
Öd) freute mid) fefit, felien ju bürfcn, ba§ boct) nit^t
ttUcä Dcrgeblid) ift.
Slöir ^pxaä)en von ber ©eroigfieit beä eroigen ScbcnS,
bo meinte eine, tcin älicnf^ö fönne fl(6 feiner ©eligteit
fdion ^ier geroij fein, roorauf jroei anbere antroottetcn:
lioä), unb bie eine erjäijlte fogleicb, roie lange 3eit f'e
in groger Unruf)e gegangen fei, bi8 fie biefe ©croifteit
betommen fjätte, unb fcitbem t)abe fie SSufjc. Solide
Sauäfptadicn, bie üftetä gefcbetien, finb ein erfreulii|e§
3ei(ien banon, ba6 fie nici)t teilnal)m8lo§ finb, roenigftenä
ni^t oBc, unb barf man bie §offnung niä)t aufgeben.
!Jlun möi^te ic^ nodö ton einer grau ersähen, bei ber
iä) niä)t anbers tonnte, als Tie ou8 itirem großen (Slcnb
rci§en, roieroolil ic^ teine Pflegeeltern liabc für fie. 68
ift bieä bie ÜRutter oon meiner Robot (37). ©c^on long
f)atte man mit oon bem Slenb erjä^lt, al§ iä) miä) eines
©onnobcnbS mit ©diroefter Sulie oufmai^te, nad) i^rem
SBorf ffiljuilu JU reiten. ®8 mar fetir f^^lec^teä, regne»
rifc^cS iüOetter, unb bie aBege bcrmogen, bog einem graute.
SJodö roir tarnen glüctli^ an unb rourben mit greuben
aufgenommen in bem ©ou8 eines SSrubcrS im i>enn-
Serfelbe fütirte «nS in bie gütte bicfer armen grau,
©ie roar me^r oI8 arm, gi^tbriic^ia, blinb, fi^mugig, i^r
Sager ein paot ßumpen auf bem aSobcn. S)ie öütte tolt
eng, bet TOann ein glucket, Srinter unb ouc^ oöllio blinb.
SBoS er \\äj mit äffü^e erbettelt, nertrintt er, unb bie
arme grau, bie fii^ toum rühren tonn, figt bo mit iftrem
lOfäbtigen äJIöbdien IjülfloS unb oerloffen. SBoS tun?
SSSlr roaren oUe einig, bog nur auf biefe SlBeife ju t)elfen
©o
ift, bafe man boS Sinb unb bie grau roegnimmt.
tot iä) a\xä}, mit Sinroiaigung beS äftonnee. 5E)a8 Rinb
nolim ©cbroefter fiot^arine roieber. DaSfelbe roar
nämlicö f(|on einmol boit im SBaifenfiauS, bann l)otte
e8 abet ber äSoter prüdge^olt. Sie SJiutter foH nun
mit itirer Soditct, bie t)on un8 «ntetlialten roirb, jufammen
leben, gür bie grau tonn idi oorerft ein 3abr long
©orge trogen, für roeitcrcS roitb ber §err oud) forgcn.
Qdl freue miä), bog fie nun fouber unb roobl geborgen ift.
SBit freuen uns fei)r übet bie neuen ©efdjroiftet, bie
roir ^iet&et betommen lioben. ®(!öroeftet 6na ©loetS
unb idi roo^nen im neuen ®lim unb inanbetn tögti^
motgenS ins alte @lim tiinübet jut atbeit. Seibet
tänncn mit noi^ ni^t mit unfctn Rinbetn einrieben, bo
es noi^ JU na§ ift. 'Zoä) um fo gröget roirb bie greube
ein, roenn roir einft olle |ier fein roetben. 3m
alten ©aus
ft olleS äu feilt eingeengt. Sßouline Sffiielanb.
|KiiVi>r<)|- fflet^el. (aus einem SBtief oon §. P. Srunne»
mann an einen greunb be8 SiebeSroertcS, 3an. 05.)
©(^rocfter aäeottice übergab mir O^te t. ®abe, rocil.
123
itb icgt bie atbeit auf ben Siätfern tun botf. ®inmal
ift ©(|ro. SäeatriceS ®efunbticit felir jott unb fie tonn
bie befdiroerlidicn SReifen auf bie S)6rfer nii^t ertragen,
unb jroeitenS finb bie Dörfer in fo fditeienbet 9!ot, bog
ältbeitsgelegcn^eit gcfci^offt roetben mug. Unb boS tonn
in bet Siegel eine ©diroeftet ntdit tun. ©^ro. SScattice
fteut fi* au* mit unS aßen, bog fie iljte Kraft tcfil
ousfdilieglidi roieber bem SBoifenfiaufe f(^entcn tonn.
Qf)m fei
äiefe lungen, unS oon (Sott onoertrouten ©eelen
Strbctt red)t äu erjieben unb bann als tleine Sii^ilein ju oer«
pflanjen in buntle Orte, ift boc^ unfere gouptoufgobc,
bei ber unferer teuren ©e^roeftet ootttcfflii^e SUnlogen am
beften auSgenugt roetben. greilic^ ift bet SJotftanb
^immelfdlteienb. Slber bo tonn nur in einem fionbe,
boS unter ber SRacbt bcS SSlam feufjt unb ftetig nieber»
gebt, neue arbeitsgelegen^eit Seifen, unb bo8 ift SOtönner»
arbeit. SBir daben mit unferer Süotftonbäorbeit auf bem
ärmften S)orfe begonnen. älHe (äSoben, roeldie ber ©ert
uns f(^entt, rocnben mit fo an, bog roii pttnäipieE baS
©egebene mitatbeiten loffen. (Sin groges ©tüct mit ffle»
fttüpp beroo^feneS Dblonb tioben roit getauft unb loffen
eS utbar macften. S)oS urbar gemodite Sonb roirb befät
unb bie ®rnte foH un8, rocnn ber $crr ©egen gibt,
Ropital unb S'nfen äurüdwtilen. SBiit biefem (Selbe foH
bonn anbern ®ätfern gebolfen ober Süieliftonb unb bie
nStigften (äcgcnftänbe ocrbcffett roetben. SJenn, roenn
unfet ®otf ffieratel ou* fegt Sltbeit unb rocnigftcnS
a3rot t)ot unb borum oon bet goujen rocitcn Umgcgcnb
beneibet roitb, fo pnbcn ©ie bodi in ben §äufctn fo gut
roie ni(4tS. ä)o feblen nodl bie ndltgften SPetten, Rlci»
bungSftüde, Roditöpfe ufro. SBollte man einen gtogen
Roditeffel beuugen, fo mugte man jum noben Sütten»
botf gellen unb leiden füt einige ©tunben unb gerobeju
grenjenlofe 3infen jadlen.
aSJofür icd Sdre SDIt. 4.— onroenbe, foü, roitl'S bet
©err, in nö^fter SBodlc entfdjieben roerben. Qdi doffe,
trog ber oom SRegen onfgeroeicdten SBcge in 8> bis 10«
ftünbigem SRitt 3)emret erreidien gu tiinnen. 5E)iefe SBege
gcden fteil bergauf unb bergab, teils tmü) glüffc, teils
übet felfigen @tunb, mciftenS burdi tiefen ©qmug. SBon
irgenb ro'elcder Söegbcfferung ift teine SRebe. gür äottc
©cdroeftern ift bet SBeg, bcfonbctS im äBintet, alfo fo
gut roie unniöglid). Rann icd }. 39. für Q^u ßiebcSpabe
ein grogeS Rocdgefäg onfcdoffen unb bo8 unferem Sluf»
feder SKonug geben, bamit er eS nodl ScbüifniS oerleidt,
fo roirb groge a!ßeidnacdtS>®antbarfeit derrfdien. Sier
genannte ÜJfonug ift in Semtct gleichseitig als Sluffeder
unb Bebtet. Qcgt an ben SBlnteiabenben gibt er ben
erroacfifenen ülfännern nocd ßcfe= unb ©direibftunbc, ba»
mit ilc lernen, bie ©dirift jU lefen. (är dält ou* jut
Slrbeit an. ®enn eine SeDüllerung, bie feit bem SBioffotre
borbte unb nteiftenS am Serdungern roar, ift erfcdlafft
in feber Söejietiung. Sitte, gebenten ©ie aucd unferer 31t>
beit fürbittenb, bomit für ben §enn etroas derouStommt.
99etdf Wallum. (SluS einem SBerii^t oon ©djroeftet
©ebroig ©eibler über einen Söaifentnobcn Sffi. R. 102.)
S)er Sedrer, roelcder Qdren (ßflegefodn in feinet bc-
fonbeten Dbdut dot, ift fegt redit sufiieben mit tdm unb
dot idn lieb. legten ©ommet roar ©. recdt
5lo(d im
ungedorfom, ober feitbcm ift eine crfreulidic Sßeränberung
mit idm borgcgongen. Qegt ift et tücdtig unb äuocrläffig,
fo bog idm fogar baS älmt eineS „RorpotolS" onoertrout
roerben tonnte, älls foldier ift er übet eine älnsodl
Rnoben geftcUt, rocldie et ju beouffiditigen unb ju Orb-
nung unb Sßünttlicdteit onäudalten dat. ©., fedr Icbdoft
unb enetgifdd/ dut uns fegt oiel ©pog gemodit olS ge»
roanbter iftotten« unb SRöufefSnger. 3Iuf feine 83itte roat
idm füt 100 ©tüd folider erlegtet SEiere eine SBibel olB
 ;

r 1

-
SD''ciä" jugefagt unb 'in ettoa SlSagcn fct|on;'f)at et iai J»et»r«lt«:r0. 22. gebr. ®ic Unruhen
in SSafu
Qiel eitcidit. Südmorgenötiift etfdjiien er mit feinen ge» bauern,.fort. SDie gegcnfeitige Erbitterung ftcigcrt fii^ bil
füHtcn SaHen unb «regte aßfeitige CefwEcit bamit. jum augerften. SDie Beute fallen auf ben
Sitlie. 3n ber SUotftanbSarScit (unb eä rourbe barin fd^on
Straßen übereinanber fter. SBielc mürben ge«
- tötet ober oerrounbet. Qn elnseincn ©tabttcilen roirb g e<
Diel getan n)ir felbft ftanben batin 86 Qa^re long in
Söitliä unb 16 3at)re in ©rjetum) richten mit unfei B 1 ü n b e r t. Qn einem StaMteil fti l)cn §äiifct in glommen.
'Eie Sage bcr friebfcrtigcn (äinroobner ift fitrctflicfi. ffi8
©auptaugcnmcrt auf bic SEÖitroen unb SBalfcn. 95ie
T>ät>d)en flnb bic fiebouecnSrocttcften in bicfem Sanbc,
allgemeine sCanit. äudi in SalaEI)anatf)
bctrfdii

benn cä ift ein morolifd)ct Sfliebcrgang, nienigftcnS für Fmb Unruhen oii8gcbrod)cn, 5)te in SBatu ftebenben Stup»
bie älteren, bcttclnb in bcn Strogen unb auf bem ßonbe
pcn flnb offcnflct)tIict) unjutcic^enb, um bic Dtbnung mieber»
IjeräufteUcn.
fid) ^ctumjutrcibcn, roobutd) fic oft jcfelei^tcn Solbatcn
unb fiurben in Die ©änbe faden. — {trtireburg. 22. gebr. 5Da§ ganjeSautaful.
SKit 91üctfid)t
barauf unb um biefe ormcn SCBcfen an einet ©cirat ®eb i c t ift oon 81ufrul)t etgtiffen. 3;ie a t m c n i e r,
gegen i()re SJieigung ju Dorfjtiiborn, t)abe ic^ eine ganj
ölrufier uno £f d) ertcf f en ftaben fidl gegen baS
3orcntum Dcrbünbft. S)ic Slufftänblgen baben ben Srup»
erfolgrcidje ätbuilung für Stöoborei ertjneiberci u b
pcn bic SB 0 f f c n, fclbft 9 o n o n c n abgenommen. 5)cr
S(J)iil)mad)crci tu ibctritb gefegt, rofldic ©iiitidjtung für
ble gtÖBCten SJJäbdicn letjr ooitcilijaft
WouDcrncur roitb oon bcr Slcoöitcrung g-fangcn gelialtcn.
ift, inie ich bieä
Ine sllfoolutionärc bcjicljcn J^ciblagcr außcrtjült) bcr Stobt.
be-^että in anberen türfifcOcn Stäbtcn, j. SB. ©rjingan
XcUnrapt)mt unb ©ifenba^iiDi'ttetjt finb geftört. Sie
feficn tonnte.
SDiimpf.r mcrbcn in 93atum nid)t auegrlabcn. (Sßir geben
TOcin junget Mitarbeiter S)r. Utiberrooob unb ißaftor
bicfc fciifationcHc SKclbung natürlid) mit allem Boroeljalt
Rritore Fmb mit bcm Sßcrtcilen bcr im ©est. eingea.m»
roiebcr ) (g.tf. (äicn.=anä.)
gencu rocnigcn Oaben botiaut: jogt gcticn bcbeutciib 're
©ummcn cm unO fann b!C§ üuct) tu p'ÖRircm Umfanae ®;<flt9. 24, gebt. (58. £. S.) Übet bi» ©ntroictlung
porgenommcn rocrb'n. (äinige lii,iiOO 2). (1 ®. = 4 Di.) bcr jüiigftcn (Srcigniffc tn Söatu mitb ousfubrlid) roic
Ttüb f>, rcits QuSgcgc^'cn roorbcn uiib ooii biefcn ungcfätjr folgt gcmclbit: infolge ©rmorbung
eines Dctöuftoton 2)!u'
®. 1000 für Sicibung, für einfaches raul)c4 3''UB/ ba§ folmannS im Januar unb fdirocrit Sermunbung einci
Ol« 9<ctt Dient, für aWdttcn, um fie auf bic f^mugigen retdjon TOiifcImannä burd) armonier am 19 b. TO. fpigte
SBöDen tfjrcr elmScn ^üiten legen ju tonnen. — fld) bie ®ibiitorung jniifdicn ben bciben S^ationalitötcn

Sollten S^reunbe in 2iciitfit)lanb bereit fein, un§ in

letir ju. 91m 20. rombon 35 sßerfonen getötet ^c^m ocr«
bcr Don fifjncn bei 5;r. Siaij'iolbä ungorcatcn SlScifc ju
roimftct. am
21. orrcidltc bic (Srbittetung iljrcn ©öbcpuntt
bic StraRcnmoibc t)äuftcn fidi in ctfdircctcnbcr SBciff boS ;
f)elfen, fo mürbe id) gerne aUeä tun, roaä mir in bcr
Strießen boucrtc ben ganjcn Sog, moburt^ ctroa 100 5!er=
jcgig^n Sage om gectgnctfton fänben. ffiole.
fönen getötet ober oerrounbet mürben SSajare unb Cäben
403
rourbm gcplünbcrt unb baä ü)}ilitär macbtc oon ber Sßaffc
öicbraud) 3)a bie ©ornifon, bie auä 4 ©otaifloncn, unb
5 SofafensSotnien bcftctit, nid)t auSreidjte, tamcn 5 yn=
fonteticsiSatainone mit ärtiUeric unb 2 RofatensSotnicn
ju §ilfe. Set ©ouDctncut crfucbte eitiflu§rcid)c armenier
ißoIltltnK mit Sraucnflintt unb unb 3)!ufelmänncr um iljre Unterftügung 22. fanben am
iBrtoot.Cottenten 818 ttnftSlieglt« 149 ailuSomctjonet noiftmal« groge Unruhen ftatt. Sie £)äufcr einiger 5Rcid)en
au(!cn«HUntl mit *ctoat>93o> mürben geplünbcrt unb angejünbet. S)er ©ouoerncur 30g
ticnten „ SO in Begleitung ortöobosct armenier, ber mufelmanifi^en
qjolttltntfcje £Det6an6n)ec6fcI .203 , 7 ©ciftliditcit unb fonftigcr angcfcbener SKönner burcft bic
RrontecttäfSKc bcS tCcrtonoIS 41 , - , Slabtteile unb mal)ntc'baS SJolE sur 5Rui)c. S)ie armenifcftc
SGöantilunQ üon ffiatfcnEinbern 3oo , — „ unb mufclmanifcöe @eift(id)teit tügte fidl oor ber SBoltä»
Blfltcn 21 „ 6 menje, n)eld)c ©urra (d)ric unb laut ba8 ScrtonBcn na^
Dperatfonen fs „ 16 „ iCerföfjnung tunbgab. Eätföi^Iid) Nörten bie Unrui)en auc^
$oSpltal.!Bottentett i« , u am Sfiaiftmittag auf. aui^ bic STiac^t mar rut)tg. ®cr fol=
3 Soticsfane ie 1 monotl gcnbe Sag ocrlicf of)ne Störung. 35ic mufelmanifdien
(ttbtlftcn)
Söben mürben geöffnet, bie armenififten gefc^loffen. (Bs
Sunjmo 2018 iamn 233 äKuö ametianct mad)te fi(| roieberum eine ©trcgung bcmcrtbor. Slm SUac^ä
mittag nabmen bie Unruben einen bcbrot)lidien (St)arattct
an. j[n S3alad)en9 [)crtfdötc bcn ganjen Sag (ärtegung.
5Det ©ounctneui orbncte babin mufelmanifd)e unb atme=
niff^e ©ciftlidje, foroie angefefjne Sürget ob. SDie bottigcn
5ßoliälften boten, bo ber S)ienft fie cntträftet ()otte, ®r« um
log. Sludl in aSotu baten einige spolisiftcn, obgclöft ju
rocrben, onbcre, bog tbnen Offigtcre unb Untermilitärä bei»
gegeben rocrben. (S)ie *)3oft, SBcrlin.)

(üvnftt fiäutvfc in $iihn.

$akn. 21. gebr. Seit Sonntog rocrben in ocrfcbi''be«
nen Stobtteilen Slrmenier non „betpoff ncten 2)}o^am»
mebanern überfallen. ®ic Überfälle noijmen gcftern (18. u. 19. San. 1905.)
einen btbrotilidöcn Umfang on. TOan foricbt oon oielen ®te lieben sjCflcgeeltcrn bcr 5!Ban=filnber fotlen nun
Koten unb Süerrounbeten. Sie SScoölfetung ift bören, roie i()rc Sßflcglinge trog oHei 9!ot, CSfioIera unb an«
in t)äctifler Stnoft. Qebe Kätigfeit mürbe eingefteQt. »ic bereu Seforgniffcn, bo^i eine frötiUdje Sißeil)nactit§feier
SBanten finb IjSute gcfdiloffen. S)ie Unruhen bütften ouf otlcn. am 3Köbd)cn unb am 19. bic Knaben. Sin
18. bie
sprioatraii^c äurüctäufüöten fein. ertli^ groget (ßebenä-)S8oum mit Stetnen, äBeiönoc6t8=
 125

ciiflcl unb onbern SBilbctn fieijonflen unb Doact Siditet, Sie innigen ®onE für oDe Siebe, roclftc ©ie blefen SJinbetn
bilbete natürlich bcn ©lonspuntt. Säet bct Sffiäb(^en.geict ju Seil iDcrben laffen, ®ic bclfcn eine ©offnungSfoot föen,
Ijatten mir bog ctfte SKal bcutfifte Sitten eingeführt, b. bie einft ^errlii^c gtücl)te bringen roirb. (Sott ocrgclte Slüen
d
bic ®efct)ente auf £if(l)e aufgebaut, bo roic bieämal bie xnä)nä)\ sp. spotrunt^.
SapcHe jur Sßerfüflunß bellten, gar bic oielcn ßnabcn
alte
mar leibet baju fein «Clog. 161 TOäbdöeu routben bcfd)enft
mit Sdiürjen, QSefanBbflcöecn, ^ätelgatn, spulen, gtogen
unb tleinen Silbern unb es roar ben flfnbern eine große
ÜbertafiftunB, bic (Sachen in bicfcr SBeifc aufgebaut ju
feben, unb febeä Rinb fiattc einen Silag, roo cl feine @)e=
fdjcntc tJorfanb. ^uerft faScn fic in SPänten, bis bie geicr, im
roelcbc in ©cfängen unb Sßorträncn beftanb, beenbet, bonn
rourbe 3ebc§ an feinen qsiag gcfüört unb ba8 gntjucten,
namcntlidi ber Kleinen über bie ^uppin, war rütirenb.
§u)i>>ii-|Honin--itliriloit. Seit bm 10. Sjcjemlicv roellenStite
Ilitffionate (Snbetlin un6 Simmcrltn ttn iUIirrionSJautc jic äffuon,
gin eicincS TOäbcf)cn (Slgfiaonic Bfi) griff glcid^ nad) ititcr
Scjr ftill uiit «ntOclntiar baeen We SBvübcr tSte artclt Ccsonncn
sCupDc, fdiloft fic in if)re arme unb rooate micbet um«
ain non 6at 6« 4®cr
iOncn nucj ooti 4llenfc6en fteunöHcSe? (Snt-
tefitcn, unbcEümmert um
bie anbcrn (äSefdjente, fic Ijatte a geacntommcn Unter ben JEurgöftcn tft iJIadöfraßc nacfl
Befcftenft.
ailleä, roaä fic®ie fi^önen sßuppcn marcn oorigeä
rooHtc.
beutfdjcm aotlcSStcnft; mied sclgen blcfe leCenWaeä 3ntercffe füv 51c
Qai)t am ämctito gcEommcn, ju fpöt jum SßJeifinaÄtäfeft,
lunge Slilffion. ÄIctne aT(äbcI)cn fommen «nb fragen nacß bem SBlcbec
fo hatten mit fie ju biefem. äßit bilben nämli* mit aü beginn ber ScOicte, ba We toptittte (Scdule au§ Kangcl an aejtträften
beti oerf^iiebcnfn Sinbern eine gamilie, eä roirb nidit
clnaegongcn Ift. Sic ginaebornen crroorten mit Ungebulb bte SBtcber"
barauf gcleben, ob 5Deutf(|, ob Slmerttanifd), ob Snglif^,
cröffnuna ber fCollfllntt.
unb fo rocrbcn auä) alle ®aben gleidimögig nerteilt. 9iur Seit SVnfong 3anuar roclltn aus Btl. Sonnctmann unb 3rl
alte ®jtra.@abcn, roelcde für bie Rinber non bcn äjfleBceltcrn
9!ut6inlE tn afluon unter bcm SctuB einer frcunbUcben iiltcccn
tommcn, roetben ibnen aufgefjiott, ober auf SSunfcji in gorm beutfcSen ©amc.
oon SSibcIn ober Oefangbuc^ern etc. ouägefiänbiot. SSefon»
^mifiit «WtBt-aurriott. sie Ujolera, bic tcSon fett <mo>
bere grcubc mo4en bie ffieibnadjtäbriefe bct lieben SPflegc=
noten in Säbels mutet, bat auc5 auf imfcrcn pcrfifclien Stationen
eitern unb baS »orlcfcn bicfcr »riefe, roelcJeS ben nädiftcn tn SCol unb Utmla, smtejr gedalten. Sott gebe baS untre SDalfen-
Eog gcfcf)iet)t, ift ibnen noä) eine bcfonberc gtcubc. Wanä) OSufcr uertOont bleiben. Sri. >J!. fsvelbt (Sejember): Stnc fcOroerc
©amentotn roirb babci in baä Sinbfäfierä gelegt, unb es 3ett Ift e§, bte mir burcjlcbcn. 5)lc SOoIcra greift Immer mejt um
tnadjt großen ©inbruct, rocnn fic oon iljrcn qjliegcclten baä>
fiel). 3n ber Stabt ftetbcn tagHej 50 -100 llerfonen, melft KuSamc«
fclbc liörcn, roaS if)nen bicr gelcl)rt loirb, baß fie o^nc
baner. med tn aEen nmlleaenben SDötfern finb lobesföllc oorae«
Qefum nidit fllfidlid) fein tonnen. Qebc angefüljrte seibel- tommen. (Sin Surf Ift foft aanj auäaeftorben. 3iur rocntac finb mit
ftede roirb forgfallig aufgcfudjt.
bcm Seben baoonaefommen unb Daben fifb anber§roof)ln acflütbtet.
S8ei bcn Snaben roat cS in (ifjnlic^cr SBeifc, nur baß 3n SäbrIS bot bte (SOolcro 20000 Opfer acforbert, unb auS
bie (äcfcbente jum ©i^lug mürben, unb sttiar beim
»erteilt jeSt fterben bort tSgllcJ 50 -76 äUcnfclcn baran.
©erauSgclien. 3cbcr befam einen gcü ouf ben Sopf geftülpt Sie s. 0.m. bot tn ®roB<slc[)terfeIbe ein 3)llffion9bouä ge.
unb ein SEaft^entud) gefüllt mit gjüffcn unb SRofinen in bic mietet, boS bcftlmmt Ift äuv SBobnuna für ben neuen Slilffionätnfpcttor
4>onb. abcc Dorber Ijatten bie Sltinen einiges Spleljeug 6crr P. Sliarttn SBUbe, nnb suc Kufnabme bc§ Seminars ber S. D.<
befommen, u. 31. bct „Simeon auf bcm SDccEcl", eine Eleinc W. StuScr bem SIrettor unb Snfpettor ber Olitfflon ffnb jroel Sebrcr
®lfenbat)n, b. t). eine Solomotioe mit einem SIBagen, er für untere rufflfcbcn {IbaUnae (Stunbtftcn) unb brel «anblbaten ber
batte natürlich noc^ nie fo ettooS gefeben, noc^ oiel roenigcr Ueotogle berufen roovbcn, bte In tierf(Jlebcner ÜBclfe olä onttarbelter
in ber ©anb getiabt; i* ocrgeffe nie ben Sugenblict, roo er tätig fein foUen. Slucf) baS Bureau tft feit Mitte Scbruar nact @roB<
feine Heine Eutje ©cftalt in bie §öl)e recttc: „®ifenbalin= St(^)terfclbe nerleet.
befig»r 1" 3cf) gloube, es modjte einen abfdinltt in feinem
Seben biefeS erftc S!Beibna(|tcn im Söaifen^aufc, roo man
©cfiftcnEc bcEommt. ©Ine große greube ncrutfaiiiitcn
auct) bie beutf(%cn Xierbllbcrbilc^lcin unb fcbct bemühte fi(ft
bie Sicre mit beutfcfjcr ^unge ju nennen. 5Eiieicnigen, roel>
döc im SBcttogen bie ^iö4ftc STJummer fiatten (100), bcEamen
no* ein cjtra SBuc^ ober Silb. ®ine „alte* ©ratulationS«
Horte bcEam Qcbes. ©ic freuen fi(| ou(% barübei, aber Säib»
lifc^c Silber ober Rrippen jiobcn fic lieber. Unb ®anE
ber greigebigEcit oieler sßflcgccltctn Jotten mir bicsmol ftWe unb unfeOcInDor tut ein llebcS iKäbc6cn unfeteS
ctli*c rcisenbe Krippen ober SBcibnoditSbilber, bic noä) Ortes feine älrbclt. Sior einem Sobte ctroa fanb es ISiren
glfitflic^ olle anEamcn. {•leHanb unb roelS feltbem nur bo8 ffilnc bu rllbmen: (Sr bat SroScS
an mir aetan. SaS Selb, baS es bei feiner Jierrftbaft occbicnt, muB
ßicbc Eonntcn mir unfern Rinbern
a^iitc^ fo oiel tteue
es feiner Cfamllle abgeDcn. ael bem noct) nltSt alöublgen Sater
ein folcb fil)6ncS Söei^naijtcn bereiten unb He fo glüäliift
fplelt ber aitojol lelber aucb notb eine fSoIle. üBaS fie nun netenüet
madicn. 9!un Eommt nocb bic Speifung ber airmen, roclAc
noij »erblent, tjcriucnbet fie nlcdt Im ffilcnftc ber aiiobe be§ SCugeS
im (Speifcfaal beä SranEen^oufeS por fiel) gcticn roirt.
tule es lelber beute melft ber Satt ift, fonbcrn fte freut ftcb, bem
Tioä) baoon fpätcr.
?!un mödlte iä) bie lieben ^Pflegeeltern um 9Jac^ficöt
öcrrn etronS barbringen m
tönnen. ans fie oon ber immer nocb
roäbrenben Slot m
SIvmcnlen ijbrte, übergab fie mir einen füv IJre
unb (Sebulb bitten ber rüdftänbißen HmbcräSBerii^tc rocgen. SDeroaunlffe fejr [ojen iaettag, batb einen jmetten unb einen btlltcn
5Durcb bic oetmefjrtc 9lot tiattc id) auä) oermei)rte Sltbeit, bocb mit ber Sitte, feinen frtamen äu nennen- ©erütivt oon ber Opfer*
unb iä) tarn faft nur noä) beä abenbs fc&rcibcn, roo mii| roimgfclt bcS lieben aSäbcdenS muBte leb bem Scvrn bauten unb
niitl mel)r ftört, unb älbenbä reichen bonn oft bie Sräfte rourbe burij bie ccfte Sabe fcjon beroogcn, bie Süijfcn Icnbcn su
niä)t mclir ans. Qä) roffl aber fo balb roie möglid) SltteS laffen, bie fdbon aleicS Im erften notb nist tjonen Sleeteljabr über
nai^dolcn unb alle aBattenben mäglid^ff befriebigcn. ©oben brclBla smart elnbvaijten unb Joffentllct mit ibcS öcrrn Sllfe mä)

lattoe Im SJUnBe bei' tettcnbsn Clc6c gestnucst roctbcn.
mit rolcber tiar cor Me Setlc: unünerfetuoce S3c6cututiB tat
ffielcjc
boct) oft eine clnjlac SteecStot. aleSe Ift eden gtucSt, bte eine ficj
fortDflonsenSe Rroft tn fia tväst. SBo niete (Sebcr :ianoft mübe oc<
rootbcn finb, bo ecroeefe ber 6«r fein Bolt ju fjevsltttjcm unb ouä»
bouetnbem Srtatmen filt ias Slatttieni« unb Stctelroert In Sli^menlcn.
SSetiiJI ans bet WiffiensatMt in pait
für ba§ Qatit 1904.
Unfct ©ctic^t flfiet bo§ Qofir 1903 SeiciÄncte bfe poli«
tlfdjen unb ötonomifdjcn Sluänd^ten ol8 fcdt unbcfrtebiflenb
unb bebaute, ^eute tonftotteren ju müffcn, bog bfcfelbcn
roäfirenb bcS fta^teS 1904 junelimcnb fdjledjtcc mürben.
5E)a nun biefe Satfa^e unfete »eit an ben SBaifen bitett
becinflugt, fo ift eä am elnfacbften, ben SBetic^t non bicfera
©eflc^tgpunK auä"äu beginnen. — bie als (äanjeS bet Bonäen (3emcinf(J)oft materictleh klugen
.,®ie SRefjierunB gerodbrt bcm SBoIte leinen Scf)ug B«nen
bic UbetfäHc unb Unterbtüdunnen bet Rutben, roäfitenb
fie BJei(%aeitiB ifite ©teuetn mit unnac^fliiltigctet ©trenße
als tc juoot cinjiefit, inbem fie bem ßanbmann bfe
feinet älibeit unbeblnat nötiBen äBettjcuge, fein Sief) jc.
cnttcigt, fOBat bie SBetten unb anbete notroenbigen ©au§>
getäte roegnimmt, rooburcb natfltlid) bet grttag bc§ Sobenä
unb bie gäfjigteit bet ßeute, Slclbung !c. ju taufen, be--
beutenb oetminbett roetbcn. 5E)afict tam eä bann, bog oiele
£)änblet, bie feinen Sl6faB für if)tc SÜBaie fanben, itite ßäbcn
äu fdjiieften BCärounBcn muten, roobutij ein aUgcmeitiet
®efiöäftäftittftanb cinttat, bemüufolBe e§ ben Scuten un>
mÖBlid) ift, Mtbeit ju finben unb bet eine foldie gülle oon
atmut unb foitbauetnben Selben, roic man fie feit bet
legten ßungetSnot nidit meftt tonnte, f)ett)ottief. Siefe
atmut Iff in manAet ©infidit fc[|limmet
roclclietmrä) eine TOigctnte entfielt, rocil fie bie Unfäfiig»
teil be§ SBolteS, fid) gute ßtnten su nuge ju madien, be-
beutet unb fomit ben atlBemcinen Muin beS 2anbe§ obnen
tagt. Siefe SoctjloBe beeinflußt bie aBaifenf)äufet ougct«
otbentlicö,bo es baburcb benjenigen, meiere aU bcuub finb,
bie Slnftatten juloetloflen, unmßglid) gemadit roitb, fid^
einen ßeben§untet§att iu oetfc^offen. —
Üntet folc^en Um=
ftänben günglinge su entlaffen, bebeutet, fie ouf bie ©ttoftc
äu fegen, um ju betteln ; natütlidö tonnten mit boS nidbt
tun, benn nac^bem man fie an ein beffeteä ßeben geroSfint
^at, roäte eS rocit gtaufamet, fie einem foI(i)en ©cSictfal
ouäaufegen, a(S roenn man fie in f()tem früfjeten ^uftantie
Beloffcn fiätte. QnfolBCbeffen entliegen mir im Qafite 1904
nut btei Sfnaben, beten Sßet()Qltniffc äiemlid) annefjmbat
roaten. —Jünf SÄabc^en ttaten aus, um fid) ein eigenes
§eim m
gtunben, unb eine ging nai^ älmetita. ®in Snabe
unb btei SKöbdien finb gcftotben, jroei am SpptjUS unb
ättiei an bet ©^roinbfucfet, bod) roaten fie alle roiebetgc»
boten unb gingen ftöfiticö t)eim, füt if)te ©enoffen
eine nüglic^e ßet)tel —
®omft ift eine bet aufgaben,
rocl(^e mit in bet atbeit untet ben SBaifen (loben, nömlid)
fie füt ben gimmel sujubeteitcn, etfiiSt, unb roenn imä)
bie legige SBetfaffung bes ßanbeS es bcinal)c auSflefiftloffen
ctfc^eint, boS anbete su ettci(i&en, nämtid) fie jU nüglidjen
ßcutcn füt if)t aSolt betan^ubilbcn, fo bürfcn roit bantbat
[ein, roenn bieicnigen, roel^e fllt bie Sroigtcit ootbeteitct
finb, bolb ticimge^en fönnen. @S tut mit augctotbentlidti
leib, fagen ju müffcn, bog nidjt bfe getinsflen anscid)en
»on »effetung bet roittfdiaftlidjen BetMItntffc Dorfionben
finb, unb es ift uns bis fegt nocö untlar, roaä roit füt bie
fiinbct tun tönnen. 3mei ÜKöglfdjfeiten 'finb t)otf)anben:
(äntrocbct foUten bie Sinbet auSroanbetn nod) einem onb'-ten
Seil bet ©tbe, roo beffcte Suftönbe Ijettfiiien, obet es foBtc
6iet eine lonbroittfd)aftlic|c unb Bcmetblic^e Kolonie
Be<
1 26
3)aS trat Btünbet roetben, in SBctbinbung mit rocldiet flc fid) if)ten
ßebenSuntetliatt etroetben tonnten. — Qn oiclet ©infit^t
roäte bos Segtete bnS (ätroünfd)teie. sSenn man feitenS
bet SRegietung ©c^ug jugefic^ett bctommcn tonnte, roaS
nic^t ousgefc^loffen ift, roütbe M itgcnb ein fiopftal, auf
fold&e SBeife angelegt, für bie Untetnetimet, obet eine ©tif-
tuuB ßut oetjinfen. \
ffiin ©tüd ßanb tonnte ju einem annefimbaten Sßtcifc
" täuflic^ obet t!od)troeffe etrootben unb — ©d)ug oot tut«
bifc^et SRoubgiei unb Unterbtüdung feitenS bet gicßictung
DOtouSgcfegt —
notteilbaft bebaut roetben. —
Sine gtoge
©etbe ®(^ofe roäte binig ju fjolten, beten SBoIIc jU S)ecten
unb Scppicben octatbcitet roetben tonnte, bie fc^nell abfag
finben roütben. —
So oon bfefet SStooin^ oiele ©äute aus
— unb oon ©utopa oiet Scbct cingcfülitt roitb, märe bfe an>
—
tage oon QSetbeteien smeifeUoS fef)t nusbtingcnb. auf
biefe SDBeffe tonnte man eine inbufttietlc Kolonie gtünbcn,
btfuBen roütbe. Qd) möd)te bafjct bie aufmettfomteit
bet 5?tcunbe bet SBaifen unb beS atmcnifc^cn SolteS
auf bie aJJÖBli^teit einet folc^en ßinric^tung lenten. —
p ®S freut mid), einen BÜnftiflen S8etid|t übet ben in
unfetet anftolt liettfc^enben ©efft geben su tonnen. 3m
etften ©albtabte roaten bic rociblidjen ße^tttöfte nicöt fo
mirtfam rote fonft, unb man mettte eine fottmätitenbe 33ct»
f(|lcd)tctunB unter ben Snobcn; mit bcm neuen ©c^ul(al)te
mürben jeboc^ beffere Rtäfte einBefüf)tt, bie eine augct=
orbentlid) ßünftlge SBittung betoortiefen. —
llntet ben
gtögeten Snoben ift ein ßciftigcä SBadiStum m
mctten,
roittlid) ßutc S^otottete cntroicteln i\äj unb üben einen
roaf|tf)aft religiöfcn ©influg auf bie füngeten ouS. —
aud)
unter ben SDföbdien ift boS teligiöfe Seben ein tccbt be=
— ftiebißcnbeS. ®S ift mit ticute, 16. Qanuat 1005, eine gtoge
als bie)cntge, tjteube," berichten ju tonnen, bog bie SBetfammlunßen in
bet @cbetSrood)e gut befmftt roaten unb bag'fie bis iam
beutigen Soge nodi täßlidl ftottftnben. — Qu ben legten
Saßen fiaben oiele in biefen aJetfommlunßen ijiten (änt«
fc^Iug, Qeju jU bienen, juro ausbtud ßcbtodjt, unb untct
biefen rooten metitere Rnaben unb TOäbc^en ouB unfetem
SBoifenboufe, fobog roit ni{|t jrocifeln, bog bet (Seift beS
§ettn an unfetn lieben Rinbetn arbeitet. —
3m legten Setidit etäötilte fc^ oon bet SSegeiftetung
bet Sinbet, mit rocldiet fie fid) bet ?!abtung eiitt)ielten, um
fo jum Sau bet neuen Hitc^e beijuftcuctn, unb roic fteuen
fie fiä) nun, bog i^ncn in bicfcm Qaljt eine abteilung bet
Sitctie jut Senügung angeroiefen roütbe, fobog fie on ben
gcroö^nlid)cn ©otteSbienften teilnct)mcn tonnen unb nid)t
mef)t roie in oerBanßenet 3eit ejtta jufommcntommen
mügen. —SiS äum legten 3ot)t nahmen roit nut 2 ober
3 Rinbet in bie protcftontifd)c Rirclc auf, ttogbem roir jn
bcm (^|tiftlid)cn (St)atottet einet äiemlicfjcn anäaf)l oicl a3ct=
ttoiten l)atten, bot^ roaten biefe bann untet ben im legten
3ot)t oufßcnommenen 89 ©liebem. ©S ift filtroatjt ein
prädjtigeS ©öuflein lunget ßeute, baS oiel jut SBittfomfcit
unfetet Ritc^e beittößt. — (Sine ßtoge anäal)l bicfet unb
mctirctc ouS bem SBaifentiaufe ßc^en mit groget SJcgeiftc«
tung in bie umliegenbcn Etitfet ober tn entfernt liegenbc
Seile bet ©tobt unb galten bott SBetfommlungen, roobutc^i
roittlicö ftuc^tbtingenbc ©oongelifotionsatbeit ßcton loitb.
SBon ben bteigig, meiere bie ^ögne SäjaU obfoloicttcn,
finb 20 im Unterrichten tätiß, roä^tenb fidi äroci auf bet
toi|fd)ule in Sllaifouan rocttet ausbilben. ~- ®tcf bet
etirct finb jualeid) ©oangeliftcn, roät)tenb eine jicmlid)e
anjoljl betet, bie bie ©oä)f4iule ni(^)t bis jum ®(|lug
befudltcn, an niebeteten ©c^ulcn untcttid)tcn. —
®ie ©cljulfeticn beßonnen am legten ©omStas, 14.
Qonuot, bem Sleujabt brt atmenier; motßcn ctfolgt bie
28ei^na(^tSfciet füt bic STiäbctien unb übetmotgeii füt bie
 12?

ftnaften. SBit flnli nic^t Immer In bet Säße, bie Seiet roetl. WM groger ©egen mar eS, bog ctli(|c SmifflonS*
setabe an biefem Sage ju fialten, ba mit geroöfjnlii^ einige Icbter ibres roeiteren ©tubiumS roegen bleS 3obr
auf un=
3eit brausen, bie Seute äufommenäurufen; in biefem Qafr feret ©tation in ben SßJaifenfdjnlen arbeiteten, infolgebeffen
ift es iebod) ratfamer, bet S^oleta roegen niemanb einju» ftaben ftd) mcle Rnaben bem ©grrn geroeibt,
3()m su bleuen.
(oben, unb fo ertauben mit auä) ben Sinbetn nii^t, roic 50aS geiftige Seben ber Sinber ift erfrculid) oorangeganoen,
fonft, i(ire gteunbe j« befu(^cn. 5Die ßfiotero 6roi| oor unD oiele Snabcn unb SKäbdien legen beteits SeugniS ab
einigen Söoi^en unter ben ©olbaten au8, bodf) rourbe fie, oon bem, mos fie empfangen, unb btencn anbetn in ©tabt
troßbem fe^r oiele ©terbefätle oortamen, oon ben miti» unb Sanb.
tärifc^cn »efjötben abgeleugnet, unb mon (onnte feinen S8c< Unfete ganje aufmetEfamEeit ift feßt geticdtet auf bie
roeiä für bie ©{iftenä bet dpibcmie etbtingen, bis ein junget allgemeine 3iot beä Sanbes, unb roie am beften
belfen m
ajtann, bet ftü^et im SESaifen^auS roat unb in bet m^e Ift, SIBtt geben ununtetbtoi^en »tot unb Hleibet
füt bie
ber SSotadcn arbeitete, oon bet fitant^eit befaflcn routbe
unb ftatb unb (ein ßeic^nam bie Jiatut bet RranE^eit beut»
au|etfte Slot; atbeit gibt es leibet nid)t. Hm
neue Söaifcn
aufäuncbmen, bie uns in ©diäten umlagetn, btaucben mir
tic^ äu ettennen gab. —
Sie ^at fid) bereits fei)r unter ben mebr äliittel unb neue arbettäträfte, unfere ßöufct finb
Slrmenietn oerbrcitet, bocö fagt SDr. Ufftet, bo§ bie Se» Doa unb unfere 3eit auc^, boruni feben mit febnfüditio aus
f)anblung mit ß^inin, 10 bts jcbe ©tunbe, fo lange eS ous naä) neuen atbeitctn. S)et ametlEanifdie ©efdirolftet»
nötig, roenn rec^tjeitig bomtt begonnen roirb, bie fflajlHen tteiB bat fti^ aui^ roiebcr um jroei ©eelen
oetmebtt unb
tötet unb bein Rranten erletd)tetung Detfct)afft. rote feft oeteint mit äufammcn, im ©(Stt
oetbunben, at-
3)ic Sterbtict)teit unter ben TOutjamebanern ift fefit gro§. beiten, bcroieS »lebet baä fc^öne a!öeit)nad)tsfeft,
roelcbeS
Sötr finb banEbar, berichten ju tönnen, bag gri. ^a< mix roie eine gamilie jufammen feletten;unb unfete ae»
ttuntg unb iSi^ro. 6()riftittne unfetet lieben gtau memfamen (SebetSoerfammlungen, In benen rolt oUeS oom
SRagnoIbä in biefem Sa^t einen gtogen Seil «rbeit aU ©ßttn erbitten.
nehmen tonnten, unb biefe fomit imftanbe mar, bem SeOTicf)« Sin gtogeS, gtogeS atbeltäfelb ift in biefem Sanbe unb
tnüpfen mc^r 3eit ju roibmen, baS pill jffet forocit ent> idl mit Eonnen nidit äufeficn, roie ein ditiftllAcS SiolE
benEc,
um ben ®tunb ju einet auSgcbe^ntcten arbeit
biefer m
roidtclt fiat,

Süotfctilage jur
bilben m tönnen, faflS bie anfangs geraacfiten
MuSfüIirung gelangen. —
untetgebt. 28ir müffen roenigftenä tun, roaS mir tönnen,
lebet mit bet @abe, bie et empfangen bat.
jebet tun, eS bem §ettn fagen.
abei eins tann
©age eS Qefu, liebe ©eelc.
©äimefter glara roibmet i^re ganjeSeit berStbeit Dann roirb gt SDIr fagen, roaä 3)u tun fottftl
im Htanten^aufe, roo fie fid) bereits notttommen unent< SiBit ffänben ja einer foli| furtbtbaten mot
obnmoditig
bef)xlii^ machte unb bei allen SPatientcn unb ©efiilfen be« gegenüber, roenn Sott nIdit ®ebete erbörte. fflle
rounber«
liebt Ift, roä|)renb 5Dr. Uffdet glaubt, feine arbeit mäjt o^ne bat gibt dt uns täglidl antroort auf unfet gleben, roie
fie tun ju tönnen. —
5Die äntunft unfeter neuen amtar> bat ®t bie §eräen Ber lieben beutfdien greunbe oclenft,
bcitcr aus amerlta, §err unb grau Qarrom, ermutigt unS oag fie fd)on fo reid)li(%e SIcbeägaben gcfonbt, unb roenn
»iebct in unfeter arbeit, unb ba fie bie ©pract)c befierrfdien, roit mebt (Slaubcn böttcn, (St tonnte uns
nocb olel mebt
roerben fie bem SaSaifen^auä fofort eine 8to|e ©ilfe fein. — geben, als tcb oot Süßeibnaditen aufgefotbett routbe
einen
»ie Dielen Setlnabmibejeugungen, meldte auf bie SBerittite fflun diäettel au fditelben, ft^ticb id), roas leb gtabe füt
unferer Sditarbciter, ba| ©ilfe not fei, unS ber fcfitoeren SBunfcbe batte, rotffenb, ba§ bie lieben ©dirocftetn eS mit
SBürbe ju entlüften, feitenä bet gtcunbe unferer ©ai^e ein» hoäj ntct)t etfütten tonnten, abet ®ott Eann es.
gingen, foroie bie uns ju teil gerootbene $ilfe, tiaben unä
roünfdlte
mit ein neues SffiaifenbauS füt aä bie flebenben äugen unb
3*
tief beroegt unb mir finb übctäeugt, bog ber §err jut beften nattenben ®eftalten, bie mid) nidjt oetlaffcn. Sinn i*
fiö|ung bet aufgäbe fütjten icitb. — tarn fo nie! fdjöne häufet auf bem Sßaptet mit
be»
aßen Sin»
Unfet ernftes Siebet in biefem 3a6tc ift, bag bet 6ett ti^tungen bis herunter ^ur ©auStage, bag atte meine
©ie, alle unfete greunbc unb bie lieben Sinbet, forooM ffiunf(|c DoEftäubig bilbltc^i bargeftcllt roaren.
91un gebe
bie in unfetet «Kitte als bie beteits oon unS gegangenen,
"* ©Öffnung ni*t auf, ba§ ficö biefe sailbet
tetc^liif) fcgncn möge unb gtügt Sic betält* in eftifto 3f)t oetroittlldien roctben.
S)t. iRatinolbs. Oiun nocb einen tutjen SSlIct ouf unfete befonbete
gtcube. »as etroa^enbe Seben nit^t .nut bei ©Innelnen,
fonbern ganjer Drtfdbaften, bie (ätEenntniS bcS SßolEcS, baft
Sa^tesSeti^t üBet He JItße« fid)baS '-üolt als foli^es jum §ettn beEebten mufc ift unfete
tti Der ^fation ISa« unausfptecilicbe gteube. SDie Stübfal ift ein ©egen, tieil
ßt 1904. fie ®to6eS roitEt. D
nut mebt atbeitet, mebt Stafte, baß
rolt aEem acte*t roetben Eönntenl Siebe gteunbe, bitte
„ßoßfinoet btm &errn, benn er
tat ficlj Jm-ItcJ Scrotctenr bclft autb in biefet ©acbe, bie geiftige 91ot Ift fajt noA
tcblitnmcr als Die leiblic^el ©ie baben Ecinen £roft unb
5BieS aJJotto möc[)te icti meinem S8etict)t ooranfeftcn, fmb bod) fo febr troftbeburftig.
roenn ict) auf baä oetgangene 3obr, mit all ben
äuttlctblictc
Unb nun berslicbcn S)anE all ben lieben SEflcae^
febr
bro^cnben Sffiolten, mit aller angft unb gurct)t füc baS
eitern, bte unfere Sinbet mit Ibten @aben
arme Soll, mit all unfetet Of)nmact|t gegenübet ber futi^t« unb ®ebeten et»
ijolten babenl ©erälidben 5DanE aH ben befonberen ®ebetn
boten Slot; bet 4)@tt bat fid) bennoä) beroiefen als bet
für aU bie SiebeSgaben, mit benen roir fo olel Stränen
SKcgent in aüen Sagen, als ©elfet, Steunb unb Stöftet,
Sbm allein bie Sbtel — troctnen burften, unb oiele am Seben ertjalten
Serjlidien 5DanE bem ganjen
Eonntenl
lieben beutfcben Sßaterlanb für
Unfete beutfi^e Hinbetfdiot ift 211 Höpfe ftatt. Qm J'aä Sntteffe, roeld)eS eS einem armen
ge»
Saufe bes Qaf)te8 ftatben: ein finabe unb ein Söfäbcben, "ff
Kblagenen SGoltc erjeigt! gWögc ®ott rei#l(%
beibe am Sage beS SJIaffatteS in bet Stabt; beibe roaten bet mitgebolfen, unfterblicbe ©eelen ju retten
lobnen lebem,
bereit, ju i^rem ^cilanbe äU gellen, »on ben Knaben ift I

nur einer ausgetreten, unb Eein 3Wäb(^en bat ficb Derlei» SBIS bierber bat ber ©Sttiocbolfet,
ratet ; aber ocrlobt finb oiele. »er Unruhen roegen tonnten ®t rolib anä) roeitet belfen.
mir niemanben t)inauSfc6icten. S)ie arbeit ging if)ren ge. Sp. ipattunti).
loobntcn ®ang unb teilte fid) jroifc^en ©d)ule unb ©anb»
 Patt.
SBtäföc ©Ott Oermten, ia% Mc Spolera weitet u»n flcf)
greift; einet unfetet ftü^etcn Söaifcntnatcn tft auf unfeter
Station liet ©olbatcn ftcrben fottßefegt
Rtanttieit crteßen.
in TOaffen. S)t. Uff^ct dat füt aUe gäUc ein §auä ge-
mietet als ef|0leta»!8aracte. fflit fint) ®ott So6 alle gefunb
unb füllten beä §ettn Stätte. sp. 5ß.
@nWi(^ (IB. Qonuat 1905) tiatte fi* eine spoft butiäi
ben Schnee fiinbuti^ gebubbett unb Stac^te gtofie gteube,
bcfonbetä butd) ben (Sabenjettel Stooembei. Jiun hoffen
roit Ja, baj auc^ bct DEtobet no^ na^tommt. SKSit finb
fe^t glüctlic^ unb bantbat füt fo oicl Siebe unb ®ebenten
unfeter 3ltmen unb roit tonnten f(^on oiet tun, ®Ienb ju
linbctn. älu(^ oielen S)ant, bag mit roiffen, Qfite ©ebete
umgeben uns, unb bog roit eins finb im äcbet unb glcben
für baä Sßo«.
aSir galten fc^on bie ©ebetSrooc^c, unb roenn ei fo
2.
oott bleibt, roitb et roof)l
fottgefegt roeiben. ©cftctn roat
grcube im |)tmmct unb roit butften ein Te Deum on>
ftimmen übet eine Seele, bie fi* oor bct gcfamten ©emcinbe
bcm §ettn üietaai- Siele blieben bonn äutüct unb taten
baSfelbe. 9Iuf unfete S?inbet niac^t bieä großen ßinbtucf.
®le S^oteto ge^t langjam jutüiJ, geftetn routben 3 gebtoi^it.
@8 tiat fi(^ etroiefen, t>a% alle bie Solbaten, bie
Stot gcgeffen, bie ©^oteta bclommen f)oben. sSei ben
atmen Solbaten ift eä fefit fi^Iimm, fie öoben ja aud) gor
leine ?PfIege unb meiere Seftonblungl Unb ba§ ift baS
Unglüit; fo roie fie bejianbelt roeiben, be^anbcln fie bann
baä Sßolt, benn effen motten fie boc^ unb roenn fie leinen
Solb belommen, oetfc^affen fie fie^ ^Tia^tung mit ©eroalt.
20. Qanuar 1905. ©toge Söunbet tut bet |)ett untet
bem atmen SBoIlc, unb auä) bei unä finb feit bet ®cbet5=
roodie tästxäje „SIbenboetfammlungen, roobei
tcnntniffe unb Ubetgaben ftattfinben. S3iS
unfete Heinften SKäbcben ift baä aSefien be8
©elftes JU fpüten. SBefonbetB abet tjaben. fidi eine
älnjatil funget Seute bcm §ettn übetgebcn unb übet fiutj
ober fiong roctben roit eine SBotle oon 3eugcn ausfenben
lönnen in alle Keile bicfeä armen finfteten CanbeS, roo
aittes Jcjt nadi 2i(|t fc^ieit. Unfete SBeifammlungen et»
freuen fi^ neuetbingS beä befonbeten Sijugeä bet Solbaten,
roeil fie geliött ^aben, roit beten füt fie. Untet biefcn
otmen üJienfcJen ift noä) lein Sftildgang bet ßtiolera äu
beraerten, na^ bet SBe^anblung, bie iä) baä Dotigemal be<
fdlticb, ift es ta ouc^ nii^t ju etroatten. Qnunferem
ß^oteta-^iofpital finb augenblictlic^ 8 spetfonen, bei benen
Hoffnung ift, bag fie butäilommen. Sc^roeftet ©lata,
bie fegt beibe §ofpitäIer äu beauffi(iötigen tiat,
bclommt oom §ettn tägliä) bie nütige Sfraft unb otbeitct
feilt gut.
Sern m&äjte ic^ 3fincn ein Stüd SBrot beilegen, baä
bie atmen Sotficute effen. Db übet^oupt SKe^l bobei ift,
lann man niä)t entbeden; es fle^t auä als ob eä nut
Spteu unb SJted roäte. Qdi roill oetfuc^en eS als fflaten»
ptobe JU fluiden; ge^t es octlotcn, ift es rocitet lein Setluft.
SBit ftcuen unä fet)t, ba6 bie aJiittel fo teic^lic^
unb roit bodi etroaä lietfen unb ttöften lönnen.
21. Qanuat 1905. Seilt tietätic^en 5Dant für bie übet»
fanbten 1000 gtanlä füt ©oangelifationääroede, roit tiabcn
unä olle felir gefreut unb namentlii^ S)r. SHaiinolbä, roeil
mir gerabe mitten in bcr ©tute fielen unb bie SrübfalS»
jeit Diele Seelen berjubringt; roir baben nii^t genug ält»
beiter, um oUe aSittcn ju erfüllen, bie SPtebiget unb Seiltet
tiinnen,|l* fitik abtt in tbttm |il«|ttv i>(i iUnfi^ («-
rmnmclt unb roerben oon a3itliä aus oetforgt, roo unfer
engl. Honfut felbft alles geleitet ^at. Sie 3al)l ber ge»
fammelten Slnber roeife id) nid^t, roerbe mid) aber batnac^
ctlunbigcn unb barübet bctii^ten. SBenn Sic roottcn, oct»
langen Sic Säetidit oon asitlis, 5Dt. Unbetmoob ift lange in
SBJuTO geroefen unb ^at ©elbet unb SBeijen oetteilt, er
roirb Qgnen bie beftc Sluälunft geben lönnen. SBir fiaben
jroar oud) fd)on gefi^ticben, aber bie sßoft lann fegt ni(^t
burij ben Sdinec unb mug oft ju fjuj lommcn.
23. 3anuat 1905. SEßit fteuen uns febt, ba§ roit fo
bie §änbe gefüllt belommen für aU ben Qammcr unb bie
ytot. Sic allgemeine ©rroedung nimmt immer
größere Srcife ein, beten Sie roeitet, bog bis jum
gtübfabt baS ganje aSoll ju ©otteS gügen liegt. SBir
Jabcn nodi grofe Hätte, trogbem ift bie 6|plcra nadi rote
oor unter ben Solbotcn; es finb aus fionftontinopel btei
neue ätäte getommen. Untet bcm Solle gebt bie ©tiolera
äurüd. aSit finb ©Ott ßob gefunb unb ©ott fefit bontbar.
©ä Hnb mit fo oiel tübtenbe ßiebcSgaben füt unfete
Deidcirotetcn SKäbcben äugegangen, ba§ id) aucb auf bicfem
SBege meinen ^letjlii^ften ®anf ausfptedicn mO(|te aH ben
lieben genannten unb ungenannten ©ebcrn, bicfelbcn boben
nic^t nur mit eine fclir groge greube bereitet, fonbetn aui)
geroiffeS fo oiele bettübte ©efiditcr in fonnige oetroanbelt, als i^nen
§ilfe JU Seil routbe.
Sie eine „§otS", baS 6ei§t „gjritnt" — biefcn SFlamen
bebauen bie jungen Stauen bis ifite Sc^roiegetmuttet ftitbt,
obet bis fic alt genug finb, nidlt mebt als funge gtau ju
gelten, eiftbann biitfen fie mit febetmann fpicdicn —
bie
eine«arS batte einen tränten SJlann, et routbe ins ßtanlen»
bauä gebtac^t, eä ftctttc \iä} hieraus, bog eä nut ©unget
unb Riebet roat, roaä if)n fo dctuntet gebta(%t. 3!ai| einer
täglid^ S8e« Söocbe guter Soft unb Pflege jog et glüdli^ roiebet ab,
^eiab ouf feine tletnc nieblicbe gtau, bie nebenbei ibr ctfteä fitnbc^cn
etroattete, mar unterbeffen bei uns im SBaifenbauä unb
tonnte fliibort mol fott effen. Seim SBeggeben roat fie
fe^t glüdli(^, oon ben ßiebcSgaben etroaS ju er|olten.
©ine anbete §ars batte mir ibten ganjen 9tei(^tum
füt ben aSintet gebiacbt (7 a«atl) in bcr 3eit, roo bie
Unruhen in bct Stabt anfingen; roie roar fie erftaunt unb
erfreut, als er flc^ beim »bbolen um ein a3ettädltli(^eä
Bctmcbtt batte, nun tonnte (1c SBintetrocijen taufen füt
aStot. ®s roat bie, beten ffinb roit oom Sungettob et«
rettet batten. S)er Silann einer anbcren jungen grau belam
1V> 3Kafe aBeijen jut SluSfaat unb oetfptadö fogat, roenn
ibm bie Kütten unb Hutben genug liegen, eS roicbctäubtingen.
anbete belamcn bitelt SJtot, fie finb ja fdion äufrieben,
roenn fie nur ttoden Stot fiaben. ©8 bat meinem ©ctjen
fcbt roobl getan, bag bie ßiebc jum ©elfen fo grog ift,
bag icb biefcn SBunf« fo fcbnett etfüttt fad, unb i* banle
atten Sieben, bie baju beigettagcn baben, febt betslic^-
©Ott roitb ibnen oetgelten, baS ift mein täglicbcS ©ebct.
Qäj roill Qbnen nic^t aufs neue etjäblen, in roelcd entfcgli(^e
91ot baS otme Soll butd) bie Untuben gelommcn, jcgt im
asintet, obbaditos, fiungemb, frietenb, fie tiaben aud) ällle
lommcn nut ben einen SBunfCb, tot ju fein, unb eä fd)elnt fo, als
% 9ß. ob es nid)t mebt oHju lange bauetn fotltc. ©Ott ctbatme
fidi bet atmen unfijulbiflen Hinblcin, bie leinen Sonnen»
fdiein in ibtcm ßeben tennen, abet Mngft, gurc^t, junger
unb ©lenb erleben.
aj!it tierätidicm ©rüg auä bcm Sanbe bet Kränen an
bie lieben greunbe in Seutfi^lanb %
«JS.

rooHcn.
asos bie Sammlung bet äöaifentinbcr betrifft, fo ^abe
iä) bereits beriditet, bog legt in bem f)arten»S!Bintcr unb
tiefen St^nce (eine SDJoifen tjierjcr transportiert roerbcn
 129

Rottes ^etCigfum unö «nfrc '^etrCen. ® i n Urfprung, eine Quelle für bie ©ottgeborenen,
SDJatif). 7, 6.
ben ©tftgeborenen unb bie nat^aebornen SBrüber.

(Sine ©amc ^atte

®in einiges Heiligtum: ®er®ine, oon
Tift) betcftrt. Slatürlicfi tonnte
e§"nim nict)t laffon, in ben ©efeUfctjoftätreifen,
bem fie atte tommen, mit allen ou§ ©Ott
fic in
©ebornen. Sefjm roir ba§ alttcftamentlic^e |)eilig»
bcnen
ronS
fie

fie
oerEebrte, ju i<fwgen
ßcljöit unti flefeben t)aUt.
Don bcm,
Saö
tum an — t)atte ber ©Ott, bem Gimmel unb ®rbe
gehört, ©efaßen an ben SSibberfellen, an bem Scbou«
eiregte ebenfo natürlich niel fiopffcbiif«
brottifcb, on ber SBuitbeSlabe? ®r batte ©cfatlen on
teln unb J^einbffboft. Unter anbern
biefem |)eiligtum, roeil e§ ein 3lbbilb, ein Sd)atien=
tarn eine f^rounbin unb faßte: „Su mar Seines ßciligtumS,
bilb roabren Seiner neu«
fromm
fonnft
bu foUteft
\a für bicb
Bon biefen reliniöfcn
fein,
Sinken
aber
tefiamentlicben ©emeinbe ber ^eiligen (®pl). 2, 19 — 22).
Seine .ftin^er finb ju aller Qnt Sein ßeiligtum, in
niiftt in unleren ©efeflfctiaften reben
bem gr gerne ^)0^^elt. (1. ÜJJof. 3, 8; s{5f. 132,
e§ ftef)t bort) aucft in ber 33ibel: Obt 13—14; Cp. 22, 3).
foQt bie ^Perlen nidit oor bie ®öue
roeifen." @o flab fflbft non fid)
©Ott fief)t bie „Srüber" ots Herfen on.
5l?erten follen entfföen, tnbem ein toinÄiaeS Sanbförncfien in
§avi<iv (fvtnbtlna) ©fne nrme grau fanb fie im
Sflb un^ ecOielt fio Im moff itrc. £ic fclbft rocig eine flerotrfe anufcßelart am WecreSboben ftinetnbrtnat. 9tnf ben ateij,
nliDtS Sir tarn an Octtclfinti nocS MortioD mo ben baS fförndien auf baS jarte 2tiufcf)clticr ausübt, fonbert bieS
fic5 ein guniiöeiift ißr^'r er&ormte mtb fie nacö
baS bcftc aus, rooS es Oat, unb umfcbliegt bamit baS Sförncßen. 3;as
Sßan tn§ 9Baticn6au§ i)rac£)te.
artufcöeltier gibt fein
Seficn sur ^erftettung ber fCcrIe ®a§ ©anb*
unb lorn fann mit iBiiiaoncn anbrer Seöeroefen in aserüörung Eommen,
ihrer Oefeafcbaft SeugniS. So ricbtet ber Un-
—
es roirb nie eine qjerle nur in bi fer ailufcöel, bie ifir ßeben gibt
ßloube fid) felbft.
für ba§ ffiörncöcn,baS rocrttote, roinaige SanbEörncßcn eine
roirb
St6ct roie oft roirb Jenes ©eilanbSmovt to miliDroufflt unb falfdS föfttictje fßerle. So Fann ben größten ©eiftern ber
ber OTcnfcf) mit
nnacoenbetl SBo Jemonb aefum ffcimütls bcttnnt, faut man oläba'b
2ßelt, mit ©ngctn in ©erüörung fommc,
es roirb nie eine 3!erle ouS
mit blefem ilBoct übet len (et, als Ja6c aefuS un§ bamit roarnen
ibtn; aber bringt er in Sefum
einein, ber ©etn ßeben für ifin gab, fo
roonen, gjn liberatt unb äu aOet 8tlt !u betennen. Sanon fiuben
roirb baS in ber großen Scßöpfung fo roinäifl\ roertlofe fiörnc8en,
mir nidtits in ber Scjrift fonbern ba§ Seacntetl (j. S. 10, 27-391
baS roir „ÜJJenftö* nennen, eine Vierte für ®ott Sener ffaufmonn
2. ffior. 6, 11 -20; 2.s:im.4 u. a.). mit foaen uns nit6t fttrcOten, bo< fucEite löftlicfte flJerIcn, Eoftbare anenfc^enfcclen, ©rüber; ba fanb er
mit Set ben SMenfcSien ansuftoScn; baS BelenntniS ber Rinbec ©otteS
bie etne foftoare qjertc, ben einen, für ben er alte baötneaB; aber tn
foU ein ärgernls für bie fclbfteerecetc ober trblftS oefinntc üBelt bem ©inen fanb er atle roieber: lüngft nergeßne Srüber finb ite nun
fein, baran fie ftcc ftäüt unb fäHt (Sut. 2, 34 f; IBattl). 13,
14 ff; ?icf. in ©einen Süngern roieber.
6, 9 ff; 1. ißet 2, 8; 6e6r. 11, 7 u. 0.). atc (Dropjetcn unb Säpoftel
testen SeugniS ab auf bie a)efa6r Jin, mitfamt bem Soanoclium oon Heiligtum ift nur eins,
benen, bte nicöt aus ber 9Ba6rt)ett finb, oon ben „roilöcn Sieren", roie perlen finb »tele (2)Jt. 7,
93auIuS faflt, jerviffcn ju »erben Unfer aeuflnis foH mit aüttli(Jer
SBeiSOeit unb Seionnenjcit, in roajrcr Siebe unb 4>i)cjac()tuni) aeaen
6 ;
ogl. Offb. 21, 21). ®S gibt
ben nnbcrn, aber au« mit greimütiateit unb aroBer ®erotl6eit, mit ntc^t oiele ^»eiligtümer fonbern
6eiliacr Scjonunaslofiglelt acBeöen roerben. (3oI). 7, 7). nur eins. 311S Sein § e 1 1 1 g=

|5eri?es i|J bus ßeitintum (Rottes, mC^es Unb tum fKijt ©Ott bie 93rüber in

eure fetten, oon bencn OefnS biet l';)rid)t? i&S finb

ibrer ©efamtbeit on, roeil ®r
bie 53vüDet unb Sdjroeftern, eä Tmb bie Siinbet ®otte§. fic Seinem SRiit)plag ouS»
SBon bcnen ift in SJetä 1—5 bie Mebe. (^nbem il)r |lvtinr«ft» prd}ittiofitn, geö 1895 in ^üQ^
ongeficbtS ber |)unbe, ber Säue on oermeintlicben 6in ®er iUoter rourbc getötet 3)ie 311utter
unb eine ©töroefter leben (är rourbe oon
Splittern im Slufle eures ©ruberg t)crumjerrt, gebt einem .1?urben (Jöamibie^SoIbaten) geöroctjt,
ber belnitid) Slirift tft um IJn fiir Sefus
if)r ©otteä Heiligtum ben §unben, äu retten, es tft ein netter, a'ifßeroectter
eure *PerIen ben Söuen prei§. Rnobe. aSurbe im September in Söon
aufgenommen.
©Ott fie^t bie „Srii«
ber" ol§ Sein jJ5eUirtfum an. gefonbert t)at ouS ber SBclt, Seinem ouSfiJ)tieg=
lii^
Oft ba§ nicbt überaus tröft=
unb erbebenb? Qn Sünben
lieben ®igentum —
roe^c bem, ber boS ontaftet unb
mit Scbmug beroirft, ober UnljetligeS hineinbringt,
fleborne, bem Qom unb glitd) oer« roer .ßunbc bineinläßt- 3W§ perlen flebt ®t fie on
Scconiltit ^orltirrion. 53. ift taubftumm. um ii)rer Softborteit wegen (^cf. 43, 4), weil jcbeS
ber 93atcr auSocmanbert, bie OTuttcr, oon
ei- em ©«laganfaE «etroffen, ift auf
cinjclne Seiner flinbct einen
unfiibögboren SBett für
einer Seite laftm unb ouf einem Sluae bltnb. ibn hat (SuE. 15, 4, 7). ®r hat biefe «perlen teuer
Gm ajiäbüienroaifeneauS in 93!eferet).
erlauft (1. Sor. 6, 20; Offb. 5,9). SBetie bem, ber
werben ber ©nobe unb ©abe @otte§
fallene 3)Jenfcf)en ben toftboren ©lonj biefer «perlen trüben ober gor fie
(2. Sor. 9, 16; @pl). 2, 8) teilhaftig unb werben oor bie Säue werfen wollte, bog fie biefclben jertreten
®otte§ Heiligtum, barin @r monbelt. |)ebr. 2, n. mit ihren gügen.
 130

<So follen oiicfe mit bie®lne groge ©emeinbe gaben («Df. 133) — roenn ein ©Heb im
^^cfu auä Oden SPöltern, ©pracfccn unb 3"n!!e» «IS fet)lt, tropft e§ Boben Unb bn§ unterJ)alb be§ ou§=
lieilifltum, bie einjelncn ©eWtcifter al§ perlen an» geriffenen StücfcS befinblic^e ©eroebe empföngt nict)t
fe()en, jeben ©ruber mit t)eilifler ®t)rfur(f|t betrachten. ben SuWuS ^eiligen Oelel. SBieoiel Segenäfttöme
ffiMr muffen lernen, bie ©elf unb bie ffflenfcben mit unfcre§ @otte§ roerben ^urücfgebämmt, nerfc^üttet, roeil
g.fu 9Iiiflen nnfeften. ^TaS erforbert ficilige ®eifle§-- Sinbcr ©ottcä nur ft* ffltift unb miit ba0 (Sine
judjt unb SclbftDorleuflnnn«. Heiligtum fetjenl Ober roeil Re einen 3?i§ ma4ien im
2>arum ba§ Heiligtum
hie 'JJtapnMttß: ^ftr foOt Heiligtum! Somit mirft bu bir felbft om meiften
nicbt ben ©unben qehen unb eure *ßfrlen nitftt oor bie fc^oben. Sttiänbet c§ ni^t ba§ gonje ^letligtum,
@3ue merfen SPenn bu oiel non ben (Splittern in
I roenn ein Stein berauSgebrocben ift? Qa, bet fct)önfte
beine§ <Bruber§ 3tuqe fpricbft; roenn bu ber SEBelt ^erlerfcbmucf fi^änbet, ftott bog er giere, roenn nur
seiqft: .(Siel), fo [xetit bn§ |) eilig tum au§ Set !
eine «ßcrle fel)lt. Unb bn raoOteft ba§ ©eiligtum
SPriiber bat einen Splitter im Singe, bie Scbmefter ©otteS ben gunben, ben geinbert. Sein ^erlenbiabem
bot einen Splitter —
febt, roie niel Spitter!", bann ben Säuen, ben SBclitinbern preisgeben?
gibft bu ba§ Heiligtum ®ottp§ ben öunben, bie SBelt ©ea*te, ba§ e§ ^ier ^eifit; „gute «Perlen"!
benntif mit SSergnügon bie ©eteaenbeit, über baSfelbe Setract)teft bu oH bie einjclnen ©otteSfinber als
beriufatlen, unb bie ^tunbe futben e§ ju jerreigen, bie beine ^Perlen? @in jebeS foa bir beilig unb toft=
Säue vertreten e§. 3Bo ein menig Scftmug bar
nur ift — fnmmen bie Säue borüber, tinb ber
fein. ,^n SBafirljeit ift

Scbmucf ber onbern ©ottestinber.

jebeS ©otteS«

bnnn ift e§ bolb ein TOoroft. § i e r „tjolt 2ü*illft bu beinen Scbmuct ben (Säuen
ftiQe" (d. 4): Siebft bu bie' Gäcmeinbe geben, bog fie ifjn jertreten? ©ott gebe
,T:efumit Seinen 9Iugen on? ,'^ft fie bir uns erleucbtete Singen, einonber mit ,'^efu
bo« (Sine, untrennbare, unantoftbore i>eilig= Slugen onjnfeben. <)?ouluS f)otte biefen
tum, in bem ®otte§ (Senenroort nioI)nt, erleucbteten 531ict. @r fogte ben onbern:
baä Heiligtum, an ba§ bu nur mit tjeiliger feib meine firone tbeff. 2, 19;
(1.
Srbeu berantrittft? ,^ft e§ bir im Slid ?Jbil. 4, 3JJö4ten roir einen erleucj)=
1)!
auf otl bie einzelnen, perfcbiebenen, trei§en,
teten SSIicE für unfere SBürbe, fi'ir bie
fftimarjen, braunen, g?lben mit itjren SBürbe febeS einzelnen ßinbeS ©otteS, für
taufenbfacb oerfcbieben ausgeprägten ^or» bie SBürbe bet ©emeinbe, für bie 3Bürbe
men unb Orbnungen roirtlicb nur ®in bcS ©inen ©eiligtumS betommenl
©eilifltum? Siebft bu jebe§ lebeubige ®ann fännen roir oucb fjeilig borouf
(Slieb am Jeibe Sbrifli, aurh bo§ fronte,
oc^ten, bog bie SEBürbc beS ©eiliqtumS nic^it
pieaeifbt nocb fleifcblicbe, bitb nirbt ner=
pon ben eignen ©liebern gefcfeänbet roirb.
oicaeicbt Vä) befömpfenbe, im
ftebenbe,
©Ott roonbelt im ©eiligtum. S)ie bem
Heiligtum, ol§ Seil be§ ffiinen ßerrn get)eiligt finb, tonnen geseilt oon
ßeiligtnmS?Sffur fo fommen mit ben Saiten im eignen Singe, „ b o r n o "
norroörts jur SBolIenbung be§ mit jorter ©onb Splitter ouSjiefien, ober
33 0 u e §.
oucb mit' fefter ©onb boS S4roert nebmen
Sßenn mit ein Obr betracbten, fo unb itire ^eignen
^teicr finabc oul öer dtc* SBrubcr töten (2. SKof.
fönnen mir pon bei ®ei«fteit unb |)err. genb von aöon niurbe nitiDt 32, 25 reo. Uberf. u. 27; Slpg. 5, 6. 10;
auffleiiommeti lüeil er einen
licftteit Sdjöpfnng entjüift fein unb,
biefer
Blinben atoter, aJiutter unb 1. fior. 5, 3-5; 2. Sim. 14
4, u, o.).
je emgef)enber mir bo§ Of)r mit ben brfi SiedDmtrtor Jot. Sllle
finb ©traßenficttler.
S)oS Heiligtum ift gtögerals
(Sobörqängen ftubieren, immer neue §err=
b i boS ©eiligtum retten
e ?5 e r I e n. Sieber
liebfeiten eiitbf den - aber roitb je einer jum ffierftönbniS ots bie sperlen; lieberriStieten als boS
eine ?Perle
beä menfcblicben Organismus ober au4 nur jum SBer» ©eiligtum. ©nl. 5, 12. Slber: boS fott im ©eilig,
ftänbniS beS C|re§ fommen, roenn er nur ba§ Obr tum bleiben (1. S?or. 6, 6), feine «Perle ben Säuen
ol§ einzelnes unb nicbt ben gongen Ceib unb ba§ Oi)r preisgeben! ^eigft bu ber SBelt bie Splitter beineS
ol§ ©lieh bf§ S?eibe« betrocbtet? Unb foDte je einer SruberS? Sogt nicbt ^ofobuS gerabe mit beji'g
jum ffierftänbni« be« ginen §eiligtum§, biefer rounber« t)ierauf: Sie 3unge beflecft ben gonjen Seib - eine
borffen ©eifteSfcbfpfung, fommen, menn er nur 31ugen non bet ©ötte entjünbete 3unge tonn ben goujen Seib
bat fiir einen Seil be§ ßeiligtumS (1. ffor. 12, Sf)rifti, baS gouje ©eiligtum beflccfen unb ben Säuen
12-^27)? gs fann aucb nicbt ein ffilieb on biefem preisgeben; rocr aber oucb in feinem SBorte fei)Iet, bet
einbeitlicben OraaniSmuS eiitbebrt roerben (33. 21, 26). ift einooKtommener TOonn.
S)n§ bei'ige Solböl oom ßoupte fließt iicrab auf bog
Pitb i>ie ^ofgen, roenn roir ©otteS ©eiligtum
ganje ©eroanb, pon gölte ju gölte, »on goben ju ben ©unben geben, unfere ^perlen pot bie Säue
 131a

toerfen? „Sog fie biefelbcn jetttcitu luotiner, ein Sßotet mit feinem SoI)n beibe; crfcfelogcn
mit itjtcn güfeen." SBic mancher, bet ein ge» fmb, fc^liegen fie l)inter ben groucn ob, um felbft nodi i^ren
fcgncteä SBerf jeug t)ätte tBCtben tonnen, ift fcfton oon iRoubau^i roeiter fortjufegen. »uget biefen brei grauen
ber SBelt vertreten, roeil oon Hinbern ©otteä angcfic^tä finb noc^ 2 onbere bort cingelc^loffen, eine grau unb
bcr SBelt immer an feinen Splittern tjerumgemat^t ein iUtöbc^en. »on
ffiine Diefen erinnert ficti, bog in
ninrbe. ajioctit mä) nict)t fold) tJerljöngnigooUer, in biefem §aule fidi ein SKoffevbrunnen befiiibe unb fie
iljreii golgen furchtbarer Sünbe fc^ulDig. - „Unb mact)t ben onbern ben S8orfcl)lag, fic^ lieber t)inab>
baft fie fidi menben unb euc^ jerrcigen." ®a§ öoct) äuftürjcn, fiönbe ber Hurben ju faden,
alg in bie
nie cm SJruber bentc, er gemmne baburc^ bei ber fflelt äluc^ bie onbern finb;einoerftanben unh fo gel)on jte
an ©nflufe, bog er aiibere Sötübct tierabfegt. Sffienn bie juiii Sürunnen. Sie "'erfte öffnet ben Sjrunnen unb
aüelt mit biefen fertig ift, roirb fie nicfet bnlt machen, flürjt fict) in
fonbern in il)rem fflunfc^, baä ganjc Heiligtum ju bie iicfe, bie
jcrtretcn, anc^ über bic^ t)erfallen. jroeitc folgt
ober noc^ ein onberer bat)inter, in beffcn
te« ftei)t it)r unb auch
ganb bie 4)rüber, in beffen §anb ouc^ bie §unbe unb bie btitte.
itöue Hnb ber gerr. tein {iciliger Sifer ergreift 3t)n
:
Soch beoor
oUemol, roenn eineä Seiner ffinber ben |)imbcn unb bie beiben
Söucn preisgegeben roitb (Sacft. 2, 12). (Sr roiÜ jurüctgeblie»
Sein Heiligtum DoHenben unb miß nicftt eine ©einer benen fic^
^Perlen »erlieren. Q. £. tlinabftür^en
fönnen,
rufen bie 3
ouä ber Siefe

gm ^vutxxxen vevjledii.
beg
neng
59run»
it)n(n
®8 mar TOontog TOorgen. bem $aufe unfereg JU „Stürjt
:

greunbeS fmi mit uerfammelt, 50 *]Berfonen. S)ie euch nittlt

SEüren fmb nerfc^loffen. SBir beten mit einanber. herab, benn
^erj^erteigenbe Stimmen erreichen unfet O&r. iü!or= mir finb
benbe, toubenbe Säonben tioben bie Sur unfertg §aufcä nicht gcftor>
erteilet. äjten jettrümmern fie bie £ür.
ajJit Sie ben, roir
erfte Hügel ftredt einen jungen Süionn in unfercr leben noch."
ajlitte ju ©oben. SBir übrigen erftorren tjor ©c^recC, So fud^en bie 2 auf irgenb eine onbere SBeife
unfere Sugen fütten fic^ mit Sränen. Sie roirb %m SJettung unb eg gelingt ihnen, oug bem |)aufe jU
tjoltenbs zertrümmert unD bie fiurbcn brängen t)erein. entfliehen, (ätroa 2 Stunben fpätet tet)ren bie flurben
©Ott, fiel)e bieä ibilb beg Qammer« unb ffilenbä an. jurücE unb finb fehr oerrounbett, bog ^oug leer ju
Sf^roert unb ffugel oonfül)ren it)re Slrbeit, einä bog finben. Sie burchfuchen bog gonje Jpaug unb Eommen
onbere übertreffenD. Unter unä ift eme junge gtou fchlieglich an ben Brunnen. So meint einer oon
mit einem Sjätirigeu Himben on ber ©ruft.
.
Sog ihnen: U3ielleicht hoben
fie fich in ben Srunnen ge=
Rinb feft an fic^ Drüc£cnb, fict)t fie nieber unb betet. ftütät. Soch onbere glaubt bog nicht unb fo
bet
SSllg fie bie SJugen roiebet auffc^lägt, ftetit fie um fic^ macht bet ben Sorfchlog, fie rootten einen
erftere
bie ju Sobe getroffenen greunbe, barunter il)ren ge- glintenfchug ben Stunnen hi"'>'i86''en.
in älrme
liebten StRann. Qijx: Smb an fieti brüdenD, juäjt grauen!
fie Soch i>er |)®rt bentt ber Semen. (Siner
jU enlfliel)en, boc^ n)el)e! Sllä fie über bie Sc^roeUe berWürben meint, eg einfocher unb cbenfo
fei praCtifch,
beg ©aufeg tritt, trifft bog Sdirocrt eineg Surben bog einen Stein in ben ©runnen 5U roerfen, ouch boburch
£>oupt ii)reg Jfnaben unb biefet eineSc^log tötet bog mürben fle erfahren, ob jemonb im ötunnen fei ober
ßmb. Sie unglüct lic^ie äRuttcr legt bog Sinb jU bem nicht. Sie grouen in ber S;iefe hören bog (Sefpräeh
Seieftnom tJ)reg äJianneg unD eiitfliel)t aßein in it)rem ber Hurbcn unb brücten |"tch bii^t an bie SBonb beg
unföglic^en Qammer. —
Srei anbete junge grauen, Sürunneng, fo bog bie 50iitte bc§ SiSofferg frei bleibt.
bie mit m
öieiem §Qufe tietfammelt roarcn, fallen Set Stein föQt unb aug bem 5|Slätfchern beg ffioffcr
ouf ber glucl)t i>utä) bie Strogen einigen ftutben in glauben bie Hurben ju oernehmen, bog ber ®runnen
bie §önbe. Siefe, erfüttt oon bem iUunfc^, biefe leer ift unb oerlaffen bog §oug. älamöhliiil oerlaffen
fctiönen, jungen gtouen mit fiel) ju nel)raen, bringen bie geinbe bog Sorf unb Suhe tritt mieber ein.
Tie in ein |)aug, um bort ju nerroatiren unb fpätet
fie Siachbem bie grauen 24 Stunben big on bie §üften
in i^t Sorf mitjunclimen. Sag %>auS, beffen süe= im SlBoffcr geftanben hotten, nohte bie §ülfe. (Sin
 132

3)lann betrot baS QauS unb l)ötte Kufe auS bet bie groge be§ OToforä; „roorum iffeft bu ni^ts?",
Siefe beä Srunncnä. Siligft lägt et fict) auffdjlufe antttiortete SJiiffim „Qo, i<S) möchte mo^l effen, aber
;

geben unb bringt bann einige ÜJiönner unb einen lieber roiH icJi bo§ 5örot meinen 4 tleinen^Sinbern
Strict, um ben fc^roergcprüftengrauen bie SJettung geben, bie geroife roäfjrenb ber legten 3 Soge nict)t§

ju bringen. Smei ber grouen rowben glüctUc^i ^erau§» äu effen l)otten." Sie fef)en, roie groß bie SJiot bet
gcjogen, bei ber britten atmen Quben ))iet in
reigt ber StricE unb erft anorofcbiftboS^etjroia
ein jroeiter Sßerfuc| bringt foft brechen beim Sln-
fie glüdlicb |erau§. — fcbouen biefeS ffilenbs
SDiefe brci grouen leben Sßon ben 28 gomilien
noc^) bleute, mit 156 Seelen, roeldie

©elcne Ebmonn. icb oft befuc^e, finb bie

ÜJleiftengouj unbetleibct.
3)er §err möge ficb il)reä
©lenbs erbarmen! 93e=
fonbi-rä grog ift ober ba§
@iite ßCetne Süerlangcn meine? ^er=
§u6emntf"fion jeng, bog ber §err fte

flu? il)rer Seelennot er»

in Jlrmenten. retten möcbte. .g)ören
33onunfcrmSSrubcr3ftaeI aucb Sic nic^t ouf, für
SSe(^or in SKatol*. biefeg alte Söunbegoolt

3)em §errn unferm ben §errn onjurufen

©Ott fei Sob unb S)an£ benn mit bem ©mtritf
für ade Seine ®nabe XDtbtxei in VOan.
3;ärocl§ in ben ©nobertä
unb Sarmtjerjigteit, bie bunb 6t)rifli ftel)cn oucb
(5r un§ tägticb von neuem n)iDerfaf)ren läßt. 4iefonbet§ nn§ reid)e Segnungen beuor. ©ebe ©Ott, Dag oucb
babe ic^ uiel Urfac^e, Q^m ju banten, baß ffir oudi ©ein bie 3uben Q\)n bolD etfenuen unb Seiner Ijerrlic^en
SolE Qfrael, meine 93rüber nac^ betn gleijcb, in SBerl)eigungcn teilhaftig mcrhen.
Seiner Siebe unb (Snobe anfict)t. 3d) bin übeijeugt,
bog bo§ aSort ber froten SJotfc^aft ouc^ unter if)nen
liegen roirb. Slm 26. Sejember 1904 l)atte ic^ in
ber Synagoge eine 93tbelftunbe, bei roeltber 1 7 ÜJiönner,
9 grauen unb 35 fiinber zugegen rooren. 3)a§ Sbemo
roor 1. äJIof. 12, 8: Sie Söerufung SXbraljomS. SBir füblen gejtDungen, über bie gegen»
1. SBoäu bat ©Ott il)n berufen? 2. SBor bie ©e« roörrigen 33ett)äUniffe in
rufung nur für if)n unb feine 3!ocbEommen, ober bieier Sloöt imb ber ^ro»
foBen oud) oHe onberen Stationen an bem Segen ber ui'ij Süeridjt jU erftotten.
Berufung teil f)iben? 8. ^at Slbra^om mit ber Seit met)reren ÜJJonaten
göttlicben Uiiffion fofort ongcfangen? bröngt; fi^ mel;r unb met)t
©erjlicben S)ant für Qljre ®abe jur Unterftütjung bie Überjeugung auf, bog
ber fet)rormen unb elcnben jüDifc^en gamilien; icii infolge Der b^rrfc^enben
l)offe, bog Sie um (?ffu roillcn für biefe armen ougevorbentlid) grogen Sir»
S(i)afe nom §aufe 3^racl nocb mfl)r arbeiten roerben, mut im Coufe Diefeä Sffiin«
um ©iner nomenä Sliffim tüurbe
i^re Jlot ju liiiDern. ter§ fcbioere S.'iben unab=
in§ ©cföngniä geroarfen, loeil er feine Stenern joblen tbcnbbar fein roerben.
tonnte. 9tad)Dcm er bort 3 Jage ^ungeriib jngc= ber rooren mir jebocb bo=
btodjt f)atte, gtngcn 8 ©cnbavmcn jum äjiiijor unb Bor jurüttgefcbri'ctt,., un§
boten um (jrbnrmen für bcii ©etangenen. Süenn er bieSbejüglid) an Die Öffent-
i^n nicbt loelaffcn tönne, mödite et it)nen fagen, roie^ liditeit JU roenben, bo roir
oiel er ju bejotilen bötte, fie roodtfu bn§ ©elb ju> roiffen, roie jablreicb imb
tßon Iittf§ nnd) rccfit^
fommenbftteln, bomit er frei golnffen roürSe S)er
2üi-cr, spaullns ^Uatrunfg, eiara
i?n."li'a?a
b"imenb onejeit bie 'üiti^.i
mitleibige DJnjor ließ ibn frei unb gab iljm 4 93rote ac(f. um §il'e finC, bie an Die
unb emige Wofinen, bomit ber 3lrme feinen §uiiger älflgemeiuljoit beronlreten, befonbetC' oud) bestjalb, rocil
fliUen tonnte, 3)c^ et rüt)tte nichts baoon oii. Sluf uon einer eigentlichen Hungersnot nod) nicftt bie Siebe
 133

fein tonnte. Slttein fc^on jegt, am SInfanfl be§ alles ergreifenbe ärübfol taum 5intanäu|alten unb
SBmtecS, ift bic Slot fo groß uiib baä fortwä^tcube tS tritt einem oon Sag ju Sag mef)r oor Slugen,
g-leljen bet §ungetnben fo tjerjjcrreigenb, bnfe rcit baß baS atlgemetne Slenb toinmen muß. Qc^ glaube
un§ fagen mufiten, ba§ Sßlut unferer iülit» nictjt, baß bie SJtngc bereits auf bem |)ö5epuntt an»

nienfc^en Commt ouf unfer§oupt, roenn langtet!, roo oiele oor junger fterben, ober fcjon
jeüt gibt e§ in bet Stabt oielc gamilien, bie gänjlie^
oljne 9Ial)rung unb S8veniit)0lj finb. ffiine gtoße ^otjl
l)(iben gerabe nocft fo oiel, um ein paar SBoc^en
Damit ju reichen.

®« rourbe mir uerfidiert, baß In Bielen Sörfern

bie SJieljrjatjl ber ®inrool)net ni^t für länget al§
einen TOonat mit 31al)rung oetfeljen ift. SlnbetetfeitS
fiel in »ielen ©egenben bie (ärnte fo fpärlic^ ou§,
baß ber ganje Sorrat bi§ S'otfeS nicftt genügt, feine
ffi'ntDol)net aud) nut big jum gtü^jafir ju erhalten.
S)ann finb bie armen ®orfberoo^ner in biefen traurigen
4*ert)ältniffcn noä) gtjroungen, burctiiie^enben Äurben
unb ©olbaten otine jegliche (äntfdjöbigung fo oiel al§
möglich on i.'eben§mitteln ju oetabteicften. ®et 3"'
ftanb ber atmen Stauten ift befonberS ttautig unb
oerbient unferc Seilnaljme im tjöäj^tm ©rabe.
„91u§ biefem öirunbe füllen roir un§ gejroungen,
bei Öffentlicftteit bie 9Jot unb ba§ Slenb ju fci)ilbern,
Sdjueibcriuerfftatt in Jüan. roie CS ift, in ber Hoffnung, §ilfämittel ju erhalten,
bie e§ un§ ermögli^cn, bem |)ungertobe fo Sßielet ju
mit e§ an bev ©ctarntmac^uug fel)len Inffeu, ba§ roel)ten unb ben übTfchtoänglicheu Jammer ju milbern,
bQ§ SBoIE ^ungerS flerben muß, roenn it)m nict)t inbem roit ben Slrmen entroeber iicfdjäftigung geben,
§Hfe roibetfäi)vt. ober roo bieä nic^t gel)t, it)nen anberroeilig tielfen.
Unb nun noc^ einiget me^c übet bie gegen» $)r. 9Jat)nolb§.
roörtige Sage. \(S)on oben betneitt, beftefjt noti)
SBie
!eine ^ungcrSnot.
eigentliche Dtjne ^^eifel gibt e§
in bot go:;jcn ^ptoDiiy ©etveibe genug, utn bie Scute
ofle om Sieben ju srljaiten, roenn e§ nut glcicfjtnöBig
oettcilt rcöre. 3)et Qommct ober ift ber, bog bie
Slrmut bereits in fo aufterotbentlictjcm ÜJiafee übet'
^anb genommen t)at, bog ber größte Seil ber 93e«
»ölferung toitie 39iittel bcfiRt, felbft bei ben feit jroei
bis brei Qaljren tjerrfcljeiiben nieboren ^|3reifen, 9}at)rung
ober fileibung fic^ ju oerfcftaffen. Mnbererfeitä ^ab.n
bie (ilctteibc|)reife feit bem legten Qal)te fid) beinntje
oorboppelt. 3)fan tonnte fragen, roarum ^''rrfcj)t I)iet

folc^ i\roge armut? SDiofe l)at in etftet ilinie i^te

Urfac^e m unb SEßeife, roie bie ^Regierung in
ber Slit
^'en Iegt:n 0"f)ren
^roei —
befonberg aber in ben
. otjiocrgangenen Slicnaten —
bie Steuern einbog:
iiie ©teuereintreiber nal)men, roenii fie tem ßielD be^
„£r ruird vor eud) !)er durc})bred)cn."
tomn.cu tonnten, ben atmen fieutcn fogat ba§, roo§ (Uns ben Hcifcbcridjten ber neu ousgefatibten (5cfd?iutfter.)

fie jum fioben notmenbig felbft btan(^;n. ^iif^'S'

f-biefes iüütget)en§ gerieten bie (Sefdjäfte in StiUftanb. 4. Landreife — erjle Tfeifetvoclje.
' S)ie ^anDelSleute ptiben feinen 31biag für il)re ^ro- IVIittiuodj früti brei Utir ftanben mir auf, um bie tanb-
butte unb finb be§t)alb ge^roungcn, it)te Säben ju reife anjutreten. Utifec ZJrabatfdji (^uiirmann) lieg uns
fcftliogen. Slrbeit gtbt o§ teine ulib biejonigen, roelcbe jiemlirfj lange warten, ba es in ber Uadjt geregnet ijatte.
geiiie füt \t)x tägUdjos Sörot arbeiten möct)ten, müffon i£ine anbcrc Keifegefellfd^aft tjat fidj uns angcfdjtoffcn — man
in itägboit nnb t)uiigevnb it)t Ceben oerbrmgen. Unter reift gern mit 2Jusläiibcrit jufammen ~ unb fo beftctit unferc
folc^en Umftiinben ift eine augerocbentlic^ große unb Uatawanc aus 5 IPagen unb ^3 Ittenfc^en. I)ie it?agen finb
 134

viel Bcffer, als ic^ mir oorgcftcnt Ijattc. Sk ^ahtn] gute ge intenfiD blau, unb itirc £^äupter rajen iifcer bic IDoIfcn
Hädjci, Seitenwänbz von Stof, um Winb unb Hegen E)en Ijinaus. IHandje bebedt Icudjtenb mei§cr 5d?nce,
(Hmiritt 3U roeljccn; auf bem Sobtn Hegt ein faubercr Ccppirf?; 2Im ZIbenb finb mir in Jlmafia. IDunbctbar fd?ön liegt
Siöplägc fiiti» letdjt burdj unfctc Hcifetafdjen tjergeftcttt. es ba in ben 25ergeti, u:ib über 5ujci Sfunbei; mcit erftrerfen
So geljt's tiinein in bic uns ficmbe
IDeltl 2IIs mit Samfun im Kürfcn trotten,

begegnete uns bic crftc "Karaatanc. Vovan

bcr f iiJjrcr ouf meinem pfcrb, I^intcc ilim

in langem guge bic Kamele, 3" groger

Hutje, langfam unb fidjer fornnieu fte, eins
llinter ,bem anbern mit iljrcn Caften bie
Berge tjerabgesogen. 2Iuf 5 ober ö Kamele
Pam aQemal ein ItTann, ber auf cin.m
fleinen tEfcI ritt. Hodj oielc Karaujanen
begegneten uns feitljer. ITTandjmal finb
(£fel bie §ug= unb £afttiere, mandjmal
Süffelodjfen, pferbc, HTauItiere ober Ka=
melc. te^tere Ijaben trotj il^rer £aftcn,
tro^ bcs Stragenfibmu^cs, ben fie an fidj

tragen, ctroas fo föniglidjes. c£s Hegt

Die Hcifefacaa;aiie an einer pafierbaren BrücFe.
rootil in ilircr Kopflialtung, ben fdjönen
großen 2lugeti, in x^ttt Kuljc. Das 7{amel fielet immer fo ftd? feine ©bftgarten; aber mic elenb finb audj I^ier bie ^äufer!
aus, als bleute es freitpiüig. Kaum Ijabeii mir ben Ct^an crrcidjt, fo finb mir (Jrauen mie
lüeitcr unb meitcr faljren mir Ifineiii in bie Verge. <£5 eingefperrt. IDiU man nodj ein menig ^immcl unb Berge
ifi Iictrlidj um uns Ijer — aber adi, bie armen HTenfd^en anfeilen, fo I^eigt es gleidj : „Das getft nid?t, l|ier finb nicle
unb bie feuf3enbc Kreatur! I^ier fdjeinen (Eiere unter itjcen Cürfenl" Unb rifbtig, ba ftcijcu fie audj fdjou unb gucfcnl
£aftcn faji jufammensubred^cn, bort ift ^eberp'et; mit fabel= 2Irme, arme grauen biefes Sanbes ~ mie fann man nur
foldje (Scfangenfdjaft ausfialtcn, olfnc ^cfusl

5. £in Sonntag im C\)an,

2l\n nädjftcn Sag marcn mir fcljr baufbar für ben
netten tltjan, ber fogar einen 3;ifd? l^dtte, beim tfier follten

mir ben ganzen nädjftcn Elag, einen 5onntag, cerlcbcn.

(Eljc mir fdjiafcn gingen, gabs noc^ groge IPäfdje: lliifere

(Sefd?irrtüdjer maren fcljr fdjmugig, unb mir tjaben fie

gemafdjcn, gcfodjt unb gefpült, ganj mic fidjs getiört.

Unb nun ift bcr 5onntag ju ^El1^e, €s mar fo ftill

unb fnebltii; — ber ijiSrr ift uns nal|e. ^aft eine IDodje
finb mir fdjon auf ber lUanbcrff^aft in Jiften, unb ^cfus
mar unfagbar freunblidj. (Er gebot bem Hegen immer gur
redjten §eit SinEjalt, fein Unfall ift uns begcgnci, nidjt
einmal eine Unbequemlidifelt. Wir Ijaben aud? mit Baron
„Piel Steine gab's unb meuig i^rot." Huben einen Spa^ier--
gang ge^

l^aftcr (Sraufamfeit mit langer id?nur an ben i-^cincn be= m.adjt auf

feftigt unb bie ganjc Keite ijüngt über einem 5a(f. fjoffent- bie Berge
lidl finb bic armen Cierc oljnmäc^tig. unb in bcu
CEalfeffel
ZXad) bcr JTadjtruije im Cijan mirbs um 3 1% Icbenbig unb
um 1,20 fcQt fidj bie Hatawam bei Icudjtenbcm 5tcnienfdjcin tiinabge^

mieber in Bcmegung. fei)en, i'i

2In biefcm ttage finb mir u Stunbcn
untcrmegs. Unfer IPeg fuljrt uns burc^ Strecfen milber, bem unfer
ge=
rabc3U grogartiger rtaturfdjönticitcn. Oeroaltige Reifen unb <£t!an liegt,

Berge umgeben uns. fic^tere erfdjcincn in bcr ZTaljc gaiij fjier in ben
rötltc^ Don bem bunten £aub ber nicbrigen Birten — ba= Bergen gibt's U?ölfe,
äroift^cn grüne Eebensbäume 3n bcr ^erne finb bie Ber= Bären unb Häuber im Winiet.
 135

Wiv reifen je^t burd? gefäl^rltdje Strecfeu. Hnfcr ^ufjr-- jungen in gro§en IHengen bcrurnfteljen; bie grauen Ijabcn
manit cerlangtc fd/on oorgeftern, ba§ mir einen 5aptict| ncti= 3u arbeiten. Dort fommt ein IHann mit 3met grauen unb
mcn füllten, aber es lOar auf ber Hegierung feinci 3U be= einem (Efel. Die ^frauen unb ber i£fel tragen fdjmerc £^ol3=
fommen. Was tut's? Der ^€cr ifi mit unsl laften, ber ITTann tiat ben (treib erfiocf. — — —
IPie banfbar
3efu5 ift ein fjeilanb, ber burc^ gro^c unb fleine ZT3ten
finb mir, bag mir i£incs Hlorgens eins
Iltnburdji(ilft. Ijattc unferer Pfetbe
mit 3d?m. Kattja^ einen bcrartig fd^limmcn ^fuß, ba§ es benfelbcn faum ausu-
rinc ntaber, bie
feren oermodjtc. Wie gerne l^ätten mir es 3ur Pjicgc 3urÜ£f'
auf ber Hücfreifc gelaffen unb ein anberes genommen, aber in biefcm Ctjan
von Deutfdjianb mar es mSg-
ntrfjt

begriffen mar, lidj, unb mir mu§=

reifen bürfcnl tcn meiter, bem
^iSttn bieSac^c be-

'.r-^. 6. ©etragen auf feljlenb. Unb

316enM(i3}e ®lnfef)v tu einem SJorf. Flügeln. rounbcrbar, obgleich
?\dlers
bas Cier ben gansen
IDiebet ijl faft eine lüodje cecgangen unb audj über
Sag Dor bem fdjme»
biefc bürfcn mir fd^rcibfn: „(Setragen auf 21blers ^lügelnl"
rcn n^agcn getjcn
Oer ^err mar SluBilöcrgang-
mugte, fo mar
überaus
ber ^u§ bod) am 2lbenb mieber beffcr, Das t)at auc^ ben
frcunblic^ unb
21rabatfd/i fct(r gemunbert.
Ijat oiel (Sna=
2iudj bas |ür bicfe ^ai{VZ5^eit fo ungemöt}nUdj fdjöne
be gegebeben
iPettec ift ein befonberes
jur Hcifc.
gcid^cn
2üir trotten
Don ber
nidjt ein cin=
,yreunb=
3iges ITtal He=
lidjfeit un=
gen, fonbern
fercs
lauter f^ellc
Sluföructi am fj€rrn.
Sonnentage.
Dienstag,
XDcnn mir aut^ ganj bcfttmmt um brei ober oier Ut(r
ben 22. fn=
bcs ITtorgens aufbredjen ntollten, fo mareniüagen unb Pferbe men mir
bod) erft um fünf Ufjr fertig — javvasch, jawasch (langfaml) über ben
mir finb in ber Sürfeil Unferc Fleincn braoen Pfcrbi: tjaben
Dri|anni=
uns meiftciis {2 Stunden gejogen. lüir ftnb burd? IDaffcr,
i'erg
£Öd^er, auc^ mal burd; einen Ceidj geFommen, ber 3iemUdj
unb am folgenbcn Cag foUten mir Sinas erretdjen. XDir
tief mar, aber fein Unfall ift uns jugeftoßeji. (Einmal bc=
mari-n nodj ein gules Slüif oon ber Stabt entfernt, ba fdt|cn
nußtcn mir bie Itlittagspaufc unferer Pferbe, um mir einen Heiter ben ^ügel Iit'rabfom=
armenifc^e grauen in it(rcn ifol^nungen auf3ufudjen.
men — uns ben ^ut ent=
er fdjmenft
Don au§en fetjcn bie f^äufer aus mie (£rbt;aufen, gegen, unb jeßt mirb audj ein tCagen
innen bient ein ein5igcr 2laum mctircren ^amilien mit Damen ftd;tbar — es ftnb bie
als Woiin-, Sdjiafjtmmer, als
beutfdjen (Sefdjmifter aus Sicas, bie
Küdjc, Keller unb Speifetammer. burdj ciren ^cabatfdji oon unferem
Letten fallen mir nidjt, bie Sadjen, Kommen gcljört unb uns nun entge=
bie itjnen in ber XTac^t bienen, mccbcn gengereift finb. Sie Ijolten uns in ilire
am Cagc nett aufgcfd/idjtet unb .ms lUoifnung, bimirteten uns, 3eigten uns
bem WcQe geräumt. Die grauen itire IDaifent|äufer unb bie 2lrbeits=
mebten unb maiijten ^ledjtarbeiten €5 ftätten, unb bie ^frcube leuchtete aus
mar fauber unb nett bei itinen. il^ren JJugen. Sie erlaubten uns nidjt,
2lud? in einem Kurbentjaufc marcn für bie ZTadjt in ben Cljan 3U gelten —
mir; bort trafen mir eine 2?raut, bie lürfiirfte „©tuaiV". {'Man fäoti eeffcr nc&cn fic gaben uns il^re Limmer unb i^ettcn.
ber Sitte il^res Üolfes gemä§ mälirenb 3t!re rüifrcnbe f lebe unb Aufopferung
eines ganzen ^aiitts iljrcr J^rautscit nid^t fpredjcn barf mirb uns unoergegliiij bleiben. (£s müre ine rechte (Hr=

Draußen fatjen mir IHänncr unb j^rauen mit J^üffclodjfcn quitfung, bei tt(nen 3U fein. 3efus madjt feine Kinber 3l|m
pflügen, Stdbten unb Dörfern ficiit man ITTänncr unb älinlidj.
 136

Dann gings öcn Dettflibafdj i\'man. (Es mar n)un&cr= Dorbereitet, auf noffem ^ol^ unb Hets, ber mir leiber ctmas
bat fdjSn. Kim5 unb doII ftanb bcr ITtonb am blatten ^itnmel anbrannte, aber bodj fetjr gut fdjmcLfte. §met 2Jrabatfdjis
unb auf beit Spigen ber 3?erge lag fdjon etti ro|igec 5rf;eitt famen 3um Derbinben. Später I^telt l^aron Huben Mi unfcren
Dom IjcraufFomntcrtbcit morgen. Unten ttn Cal flog ber 2Jrabatfdji5 einef.BibeIftunbe.
Kiffii=3rmal. Streite ITebcI, bic barübcr Iiin5ogcit, liegen iljn
roie einen mädjtigen 5trom trfcl^eincn, ber bas g<in3e Cal 7. Halje am
ausfüllte, f^ell leudjteten bie Sdjncefpigen. Ziel,
Um 2lfaenb fatnen roir in einen (£l]an, beffen tjitr nidjt ^eute Ijaben
3U5ufc^lic§en, ja nidjt einmal 3u.iufUnFen ujar. Dor ben un= mir bie Ickten
DertjüKtcn ^cnftern gefäiirlid^en
ftjuben balb neugie= lücgftrerfen
rrgc (Hiiigcborene, bie jurücfgelegt,
feigen utoUten, was bann jubelte
bie fed^s grauen tun. unfcr Jirabat-
Da tjaben tuir mit fdji: nun
i^Iufe, SdiüV^in, f Önnt it(r C5ott
lEüdjern bie ^enftcr banfen, iefaEjren .
ftnb ooriiber. Der le^tc Xüeg ift

oerljängtunb bie ETür glatt unb eben. 3a, unfer (Sarabeb tjat audj einen tHinbrucf
mit i?rennl:|ol5 Der= Don ber ^reunblidjfeit (Soiies, ber uns unfcrc Sitten unter-
bacrifabtert, ittib ftnb mcgs ert]örte. lTIöd;te er batb 3efu Eigentum merben. 3m
ujir unter <Sotte5 £lian ongefornmen, Ijörten mir burdj einen reifi'nben 2^rabatfd7i,
5djut5 fdjiafcn ge= bag bie (5efdjmifter aus XTtefereti uns fdjon bis HTalatia ent«
gangeit. gegcngefommcn. Sdnon am anbeten Cag Ijofften mtr .fie ju
Dzn näc^ften Cag
Ijatten mir bie bödjftc
^öi|e bes Berges 3U
überminben; es t»at fef)r falt unb mir icartetcn feljnlicfjft

auf bie Sonne. Die XTatur mar oud^ t(eute großartig, i^eiin

Jlnbiicf ber gemaltigcn Reifen famen mir bie iüorte in ben

IHunb: „^a, 3ct!0Da ift ein ^cls ber tHipigfciten", unb bas
anbere: „(£s foüen mol}! Berge tueidjen unb £)ügel hinfallen,
aber meine (Snabe foU nidjt Don bir meidjen ic." Jim 2i&eiib

famen mir grauen mieber in einen Haum, beffen Cür nidjt

ju fdjiicgen mar. Diefc ITa.i^t I^atten mir nur ben j^ugboben ®8orafteiifttrd)e armcnifCEie Canbfdjaft.

3um Sdjiafen. (£5 luac fein ITIÖbel im £I]an, unb einer unfcrcr fctjen, benn unfere 5el]nfud;t nad?^ ilinen mar gro§, aber es
(Sepäcfmagcn fjatte 3uritifbleiben ntüffen, ba etmas an betn= regnete 3U t|eftig, um bei lTad|t reifen 3u i6nmn, unb fo
felben 3erbrod;en mar, aber mir ruljtcn gut. tHIjc mir uns mußten mir länger als gemöl^nlid? im £t(an tuarten. (Enblidj

legten, fam nodj ber aber Famen mir bod? fort

'
^ülircr bes iPageus mit unb ber Hegen Iie§ nadj.

blutenben f^änben uns. ZXad] mclireren Siunben

£eiber trotten mir feine erreidjten mir 21lt=inala=
Devbanbftoffe; ba t|abe tia. Craurig unb müft
idj eine mei§e Bloufe lag fie ba mit ilircn

3erriffen unb 5d]to. Srümtnerliaufen unb um=

Katliarine gab mir ein Ijergemorfenen Steinen,
^anbtudj, um bie fie fiel|t aus mie ein
ÖJuetfdjmunbcn 3U Der= orientalifdjer ^riebtjof,
binben. 5ic l^eiltcn feljr unfagbar öbe. Hun
fo
gut.
gings Heu=nTaIatia ent-
21m erften 2JbDent5= gegen, unb balb faljcn
Sonntag t|aben mir Diel mir ämei bcutfdje Heiter
gefungen, bcutfdj, eng= — mie freuten mir unsl
üjä} unb armentfc^, tJann 2^äl]crfommenb crfanntc
fochten mir ^iiljner, bie Sdjm. Katljarine Dr.
mir am 2ibenb oorljcr Sömür»®6an am ®up8rat mft ©ura (leßtc ©eröergc oor SDlefcrcö)- Dollanb unb5d?m.£aura.
 187

Sie fülitteit ms I« etneit aanj atogartIgen'iEfittn nnb wir gtog IS bes ^erm (Sütel 3« Ittefercl) Ijots geregnet luäljtenb
Ijatten eine fc^öne §eit mit einanbec. unferer Seife unb auf unfcrera IDegc fehlen bie Sonnne. Um
2 ober 3 Uf}r madjten mir Ha^ in einem Ct(an. Voxt et-
8. ..Wenn du durd)s Waffer gel)|1."
motteten uns Sc^ro. paulinc UJieganb, Sd;ro. IlTina oom
Zeitig bradjen rote am nädjften ÜTorgeu auf. U)it Ijattcn Dänifdjen iDaifeuIjaus, i7err palentinat unb eine fletne Sdjar
iiutd) einen reigcnbcn (Sebirgsbad) 3U fal|rai. Bicfe ^aljrt con Sd(n>. Katlirinc's 'Kinbcrn, Crog bes fdflec^ten IPettets
rotrt uns rool)! unbetgcglid; bleiben. §roei IPagen fameii liatten fie fid; aufgemadjt. 3'" <ttjan mar auf bec 5troti=
nur fdjwer burd;, bec britte etwas bcffir unb beim legten
matte ein rociges Cifdjtud) ausgebreitet unb mit allen mäg.
gab CS ou§erorbentIid?c rd^roierigfeiten. €s roaren bange lidjcn Jjerclidjteiten befeftt — ein ollerliebfter iEifd( mit fo
Jltinuten: nntec uns bas taufdjcnbe IDoffer, basu bas Kufen Dielen bcutfdjen (Sefdjmiftern um benfelbcn ocrfammclt. Vann
unb 5<^reien bec Kutfdjer —
aber „bennod(, £j€rt, bennod(l"
gings meiter. Hadj einigen Stunbcn begrü§te uns (Sefang
Der bas rote IITeer t>oc feinen Kinbem teilte, ging aud; cor —
in ber Dunfcllicit liier unb ba Ieud(teten Catetncn — bie
uns butd(s IDaffet. Selbft bie Kutfd;et gaben fidf gegen»
armenifdjen 3ungen roaren es. Ztun finb mir am §iel. llTan
feitig ju, ba§ es nuc (Sottcs (Snabc geroefen, bie uns liinbutd;.
fütirte uns in Sdjro. 3uHes neues ^ans, wo man für jcbes
gcbcadjt Ijabe.
Don uns ein allerliebftes Limmer ijcrgerid^tet Ijatte. Die
3n ctujo 7 Stunbcn Ijatton niic ben (Huflicat erreidjt.
Waifentinber fönnen leiber nod; nid;t liier einjielicn. ITir
(Enblidj butfte id; ben Strom feijen, bet burdjs parabies flo§l
moren fo froli unb bontbac. €5 iji fo fdjön, am §iel ju
(Db Ijier bcr (Sarten i£ben roar? Oetjt oerrid^teten einige
fein. Die Hcife mac molil liecclid?, abec id? bin bodj
jnui)amebaner itire 2lnbadjt an feinem Ufer. 5ie fpradjen bie
ftol(, nidft roie Kinbec 3froels 10 3al)re manbern ju
bie
Dorgefdjriebenen (gcbetc unb fügten bie lErbe. Satans Jeftungen
müffen. ^d} liabe untermegs Diel an fie gebadft, übertiaupt
müffen bod; fallen, benn 3efus ift Sieger. (Hs bauertc mcljrere
an bie irtenfdjen bcr ötbcl; ilirc (8cfd)id(lcn treten einem
Stunben, bis mir alle übergefegt roaren: Kamele, <EfcI,
iiier fo Diel lebenbigcr doc bie Seele — liier ift ja bodj ein
nJagcn, pfcrbe, lllcnfdjen. Sie Strömung bes Cuplirats ri§ iicil ber i^eimat ber Sdjrift.
ben Keif aflemal ein gutes Stütf fttomabaiärts. Die ganje
3a, mir ijaben untermegs roieber erfaliren: ^t\as ift
Sad)e roar ma[erifd( fd)ön, aber juletjt ein bisdjcn talt. 3e8t
treu unb £e ift es roert, bag man 3l!ui unbebingt Dectraut,
famen uns f^err (£t(mann unb Sdjro. Derena mit einigen
barum fönnen mir aud) fo frölilid; in bie Zlrbcit liinein»
Jltmeniccn unb Srubet 5d(iptc entgegen.
gellen, in bie er uns gerufen liat.

9. jOas Ziel wird erreldjt.

iDunbcrbar fdjön mar am nädjften Htorgen ber letjte

2iuffiieg ben 23erg Ijinan. iüir fatjen nod^ eine gau3e IDeile
ben tEujjIirat im Xal, ber IKonb fdjien milb unb es mar
fo ffiU.
init bem Iferauffommenbcn inorgen aber oeränberte ftdj
bas IPetter. Sdjnecfturm, üegen unb aufgeroeidjte Wege
mad)ten bie ^ai\tt befdjroerlid;. IKan fann jtd? in Deutfdjlatib
gar nidft beuten, roeld^er Sdjwanfungen fold? ein iüagen
S;ei bcfonbcrc SCng itt @(t»t«e<me{nrit)<>ft für
fäijig ift. lEs gel}t mie im Sd?iff unb mad^t beina):(e fecfranf.
Urtttfitidt fäUt bicfcn SBJonat auf SUontaa, ben 20.
So l^ätten roirs auf bem gan3en ZPeg Iiaben fönnen. Wii mn 1905.

Die biesjät^iige ©eiieralperfammlun^ I

ie§ Seiitf^eii ^ülf§bunbe§ für cfiriitl. Sie6e§iDer! im Orient (®. S.) granffurt a. W,
|
finbet, f. @. TD., 2)ieiiftag, bcii 14. SJJörj, iifldjiii. 5V'2 U^r in g-ronffurt a. 9W. |
im aBetein§f)au§ „Sliotboft", aBingertftrage 19, ftott.

2)ie änitgliciiet itS 2)eut{^en ^AlfSiunbe^ für djtiftl. SiebestDctf im Dcieiit finb ^ccjlt^ tingelabcii. i
Sngc^orbnung: l) 33eric^)t be§ SBotfigenben, 2) Kedfienfc^Qftäbetic^t be§ Sc^agmeifterä. 3) 53e» i
xiiS)t bet SHcDifoten, 4)^ aintrog auf ©ntlaftung be§ Sorftanbcä unb a3ern)altung§rote§ unb f
®enel)migung bet Stnlogen, 5) SReuttia£)l jiceiet Saffeureoifoten. 9
 !

'
188 1

f45!ieHel^t finben [ftc^ oü(^ in t)eutf(^lonb ^reunbe,

bie,, für biefen 3n'tift6'foä übrig;-l)oben. f j
gilt bie Slrbeit in Pemnft
^)aben mir Biel Ut=
Dem §etrn ju banfen, ^'iSlic^t feiten gefc^iet)t eS, bog un§ bie türtifc^en
foc^e, roit feJ)en, toie ®t pe
ältjte ^Potienten überroeifen.
leitet unb fegnet.nur ift bet öugere 3uftttnD
Slic^t
©0 f(^ic£ten fie mit im ©erbft -einen TOann, beffen
, ;,

jsgt beffer, tönnen auc^ beuilid) ettemien,

fonbern roit
Uuftanb iebet S8efd)rcibunB fpottete oeteiterte äjtanfimunben
:

bog ber |)ert Sein SBctt an ben Seelen t)at. ain an Selben SSeIncn «nb aües ooUei SBSütmet.
ben meiften, bie bisset teinetlci @t£enntniä von ®ott ®e8 entfegliejen ©etudicä roejen, muftte ber Ultme im
unb Seinem So£)ne t)atten, ^ot bet §etr fo rounbet» gteien liegen bleiben. ®a tiabe icl) am etften Sage
übet eine ©tunbe lang nut aBütmer entfetnt,
bat georbeitet, bog fie ein grogeS SBetlongen noc^ ^unbette, unb immet nahmen |ic lein @nbe. So
®otte§ SBott t)oben, um ju ettennen, roie ®r ging e8 roeltei, biä bet Sltmc naä) ungeföljt 10 Eagen ftatb.
ift. |)ett P. ©tunemonn aus 3KataW t)ielt eineä (Sä roat ©Öffnung, itm am ßeben ju eciialten, „bie tütflfc^en

3lbenb§ eine ©ibelflunbe 5Dottoten roiDetfcgten fic^ abet betSlmputation. Stinlicbe gölte
trotjbem e§ ftotffinfler root
finben fii^ liiet oft, man tonn fi(^ baoon in bei ©cimot
;

linb bet SBeg tion ber anbeten Seite beg ZakS je^r
gat (einen SJegtiff macben-
gefätirlicl ift, tamen bosS) afle, um bo« SBott ©otteS Qra ©ommet btactite uns ein tüttif(^et, fcbrootjet
ju l)öten, unb bie firoft oom §ettn ju erbitten, noc^ 950 ft beamtet fein etroa bteijäbttgeä 2:öc|tetcl)cn, rocil et
ni($t im ©tanbe roat, ju ^aus bie nötige Setjanblung
Seinem äßiHen }u leben. @ott t)at uns einen guten
butdiäufüliten. ®te Kleine roat einige SBoc^cn bei unä,
§riftlid)en fie|)rer, Seelforger unb Serrooltet gegeben. attig unb tiatte faft gcfunbe älugcn, olä roit fie bet
iet)t
Slerfelbe erteilt Sefe« unb Sct|reibe=Untetrtc^t unb l;ält gerien roegen entlaffen mußten. 5Dei Sliatct roat übctglüa»
feben 3Korgen unb Slbenb ©ebetftunbe. Ser |)err, ttdSi unbäglei^ijeitig in neuct SiJot. 5E)ie fileine rocigctte fid)
nömlidi, äu $au§ ju cffcn, behauptete, bei un§ ft^mccEe e§
beffen SSBerE e§ ift, olle SJJenfc^en ^u retten, möge
beffet unb rooEte buttiiauä iii8 HtanEenbauS äutüct. ®et
ferner bieg 3Ber£ fegnen, bamit Bie 33ett)ot)ner S)emretS arme Satci bat bann flcbentlic^, eä möchte bcä) nut ®ine
jum Sic^t unb Segen für bie umlicgenbem 3)ötfer Don un§ tommen, um IKamf a ju betutiigen. 3)em SBunfi^e
roerben. Ireu ift ber, ber e§ oertjeigen l)at. ®r inirb e§ routbe natütiid) getn entfpro(t)en. ©otctie ©cenen finb fct)t
beluftigenb unb tragen oiel baäu bet, bic©4eu bet Sltetn,
auc^ tun. Sein 9!ome fei gepriefen in aUe ©roigfeit
un8 itixe fiinbet onjuoetttauen, ju übctroinben.
Öfracl aicd)av.
3ut 3eit hoben roit bie EIcine Socfitet eineä
gtegotianifcben ^StiftetS. SBon itit fogte man auch,
fie fei fo ungebetbig unb roctbe niemals o^ne itite ältete
^piiö unscrn

—
©cbroeftet bleiben, ©lall bcffeu macftt un8 (Söälat buteti
tht ftifdieS, fröbli(%e§ SBcfcn gccubc unb t)at nocb nic^t
mal mä) il)ten Setroanbten geftogt. ES tommt ba fet)c
^ jum Sluäbtuct, rote bie (Stjiceung im ätgen liegt. Sjic
Sltetn finb ben Sinbetn gegenübet madjtloä ÜKan cmpflnbct
5Sefe«^. Saä oergongene Qotir roat ein für ba, roie nötig e§ ift, baß tüditigc unb gläubige ßebtct untet
un0 oon Hoffnungen unb bann auci enttöufc|ungen baä Uiolt tommen.
reicjeg. älnbterfeitg bereitete un§ bo§ bomit §onb
Qn bejug ouf bie Slrbeiterinnen im paus tjot
in |)oub 8ct)enbef ,roacl)fenbe Sßertrouen ber SeDöl=
fic^ ß u f i a ous bem ametiEonifc^en
manches geänbert.
Jerung bort oiel greubc. un§ fo rect)t Eom bei
!lBaifenf)ou0 in Sliorput ging fc^oii nac|i lü ajlonaten
3um aiueibrucC, meldet Segen auf gemeinfomet Hrbett jurüct, um
bort 2)r. Sltfinfon in feiner Slrbeit ^u l)dfen.
rutjt. ©etrennt ptten roeber 2)r. 33 o 1 1 o n b noc|i
©atina u. Sffiortanufc^ finb noct) t)icr, liebe Rinber,
®r. Dt i 1 0 e l arbeiten Eönnen, wie fie e§ miteinanber
unb mir eine groge §ilfe, ober nidits loeniget ols
taten, unb ba0 firanlent)auä, fo befc^etben e§ ift,
felbftönbig.
tonnte boc^ ben Slnforberungen genügen. SDaS fet)t aiuget itinen finb^iet. noc^i jroei ou§ ?Pniel,
gute ®inBernel)men, in bem roir ju einonber ftonben, 3slul)t unb iKotiom; beibe l)öc^ftenS 16 Qollte
roat ftet§ mit ein @runb jum ffionten. SSon unferer alt. ®S ift eine rechte ©cbulbSptobe für mic^, fie ju
SEötigteit ift nii^t oiel ju fagen, von großen Qa^lm |oben. SBiHig finb fie aber oiel ju jung. @roge,
ja,
tönnen mit ouc^i nict)t berieten. Qn oller Stiae ältere 50!öbc|en gibt e§ in 9J! e f e t e ^ nur wenige,
£)oben roir aber etnft unb eljrlic^ georbeitet unb mmä) unb ben tüd)tigften gibt man eben Wutterftellen in
ein 3lrmer ift bei uns roieber gcfunb unb erroetb§=
Den 3Baifent)äufern. ©eeignete Kräfte für bie S?ronEen=
fällig getoorben. SlUe unfere großen Operotionen,
bereu bejonberä ben
pflege tonn man rooljl erft im fiaufe ber Qat)re er*
roir in legten SKonoten eine
jiemlic^e 2lnäal)l tjotten,
matten. S)ie jungen Sinber roerben mübe unb oer«
»erliefen fe^r gut. ffein
lieren ßuft unb greubigteit.
sjSotient ftarb, olle burften roir geseilt entlaffen. S3on
Qtt bejug auf meine ©ouStoffe tonn iä) nur
ben »ielen Slugeutronten ift teiri einziger erblinbet,
bauten unb fagen, bog ber |)ert oue^ in bicfem Qot)r
geroig, oucl) ein Orunb, ju bonten.
£)inburc^gel)olfen i)at unb für oll unfete SBebürfniffe
I,' Unfere befc^röntten OJiittel erlauben jo nicjt,
fotgte. Unfere 33Jittel finb ffvax tnapp, ober roir
groge Speifungen ju oeranftalten ; bogegen fpüren roir
e§
f)oben teine Schulten unb immer roieber burften roir
. mcJt,,;ob einige SJBoc^en long einige ?ßerfonen mejt
mit
Seiner
erfuhren : roirb 5U Sc()onben,bet
«ffcn. äluf; biefe äBeife rouibe manchem atmen
SRfltUcc^en bauecnb geholfen.
©einer^ortet. ßoutaSmölitlng.
 *'innnitmfnf unö .^t^riftpnwr^auf.

S?e6niaicJ1905. fer^^^^s^J
ffttm a. @tie6er M. Stau t?tt fR- SHmihcrte. ^. 2. ©ttaSuer. B.— b. Stt'at. t). «Bebet, ff. 92.68
gf. 6eittft6, §. 1.45 tun, m.-®. 3.— Ätl 3)1. SJnumqÖttner, Statt ß. ^t&tr^. 5.— b. SBfarramt Str&etlaen 93.68
a Satiter, K. 1.75 9GKb. O. ßo6e. 91. 3.— Jfrt. C. iftnftett. W. Stau ßlTtf, ©t.' .5.— 9t. Stent, ß. 37.50
SB. SJleljaec, 2B. 2.— iVrr. ©. SBurm, ©t. a— ff. JBtorf. S. 6. - b. Sß. SHflUjjt, @t. lUlO
*^ ©iltmonn. (34. 2.— «roit ffl. SEßlntet, Dl. S— U. ©ncofiotöKl, 8. ßetjtet gjlüir«!. 9t.' 5.— b. P. ffuftlo. B. 103 —
2. ©omme^, @t. 3,— «tettti ©ammcfb. 2787 in @t. 5.~ b. 3Bori, ».
Sffl. 150.-
a. »teltinott, S. 2.- ^vl. SD. Straub, ©*to.-®.3.— (B. UTmet, ©f- ©. ©4rotb. ©I- 5.- @4to. SÜl. ©*., ©t.; 34.95
5?tau 9». Sreubet, ®r.-S. 2.— ». RflÖtWein, U. 5.- „ fn. ©d6.. 6.—
„
v> ^nicimiinti. jj. ö gjlDf*. ,6. 3.Rf) d. ItÖTnft, ©t, 5.—
2,«ft fStSRn arDt=3;ra«tUEttec, f. 3.60 9t. üllefte?. 58. S. 9t. ©4ut&, Ou 5.— ®. m. 21.—
i?tl. ffi, löfauer, <St. S. ©döaFfnet. ^. 4.- ?ftl. SL ©rföarbt. S. 1.10 5?t. ifiemmett. ffl 5.— ß. ß. 6.55
3
3"
ajlflnbl, at. 4,— ?ifrau ft. 5fieiuaruBer, <S 1.20 SB. SGortune, ©4.' 6.— a 951. 12.—
?trr. '•t. ©(5ür, I?. 5?rau ^ron«, iS. 4.— ?IB. ®ttii!ifr. 5f. 1 20 fiS. Sßnbtbtecr. «Tl. 6.21 Dl. 12.—
5 b. flöntflt. ^ßfartamt 91. «nlTenTiSit. S5. 1.25 «. eibeS, U. 6.25 21.-
ß. 91.
?¥teUn 9J1. iRfebefd. ß. '4 — 9Jitt6t6aufen 4.— l.3n Sn. 9t. 9obe, im. 6.47 li.—
^tl. b. fiarnier, ®.
Sri. ß, ^amuonf, ?).
4.'—
4.—
??rau rtstec, 3- '*-10 55rt. @. 99ub. !ßf. i.?io 5C. SJleumann, SR. 7.— Dl. „ 6. —
G. Jfebber, ©. 4.2Fi ?[. ffl 5Ilöier. ©. 1.37 9Sir(fiaIs, (lA. 7.— 9t. m. 14.30
afrr.
®
ffi.

Ol». S.
gioflei, @. 4.50 1^ SBeibmann, 1®. 4.f>n ft. 3)iiifiren. EG. 1.50 91.©Äniibt. ®a. 7.— an. ©4; „ 7. —
b. 4.50 5VrI.3- 5?i«re. '28. 4.60 Sftt. «lein, ß. 1.50 0. ßombred&t, 9J. 7.— Srau Dl. EIBintter, @t.
SVrI. «. TOüffit, 81. 5.— S. IfieiS, fi. 4.85 sttohninfti. B. l.RO % »eutet, ft. 7.35 Stau b. Setff. ffl. 1.50
^itfl. ©{fimalenbadö, 9L 5.— 5H.träfet, 91. I.fi0 f?ri. wartet,
(s.
% 1 JiO SDl. Sßetet«. ®. 78G Srau Dl. Dläflertcire, % 15.-
5.- smicöel, e.
ffi. 5.— ?¥r, ftfiTeTe. ©t. 1.50 b. e. Oefitet, g:. 8— 9Beibmann, ff. 5.—
ö), fianfl. ?R. R.— w. ®*uelber, 3)1 5.— a. ©lebmatm. 'Dl. 150 ^ftau Srunnet, 3. 8.90 Sra« ffintenmantt, ?i. 4.—
öauüHefirer 51. ©. 3Benbt. I. B.— P.J&mmann. 0. 5 — S?rl. IS. ©traudEi, ®. 1.60 n. Sofefelb. ©. 9.- D, SR., af. 4.-
^laton. steidöatt. a:. .5.— ^. öelftmann, SR, 5.— ß. 3lfbot, (S. 10 — Stou ©Steiftet, S- 3.—
(Sb. ssiinius. aa. 5.- ?t. Summet, 0- 5.- SHanfr. 5,. 31. fiefimonn, *. 10.— Stau Somd, S. 3.—
6atbt. 9!..!ll. 5.15 O. ©fSrSöIer, S, f>.-- ßetiteHn ». OTunf. 9^. Pe'&ret 91. tfIlrtfet=SöcIe. Sffl. 10.— Stau Sffdöet, ff. B.33
SVrau f¥or(iBiaun. SI. 6.— 5¥rl. in. ffloUftifler,*®. 5.— ©. (Blfia, ö. 10.— Srau ©omunfl. %. 2.—
SommdbücMe 4781 4,— ffl. ÜRÖmea. @. .5.— aSatiet. 3- DJl. SHierner. ff. 10.-- ßanfl^et, gf. 7,86
3.— iVtflu S. Sßurm, 2B, 5.— 5?tt. ?f. Sunbt. 35. Stau 31., S. 10.— (Slotbftetn, S. 2.42
Sf. «leittie. 8. 7.40 (S. ßauter, EDI. 5.69 (S. äJelbnet. ®. 2.10 ®*tt). 9t. SitloWSfft, SB. 10.05 " Tl.. S -.50
T.RO an. an. ermer,
«tr. 21. asfcf. ift.
3). 6.—
6.-
;ftt. M.
M. mnrf.
ÜHtnufl, ffl. 210
230
ff. V)am\^. ^ß. 10.15 Stau ©etf, % -50
©AIB. sn. ?Hou. g[. 8.— 5ttt. 55. P, ffufen, ©. 10.50 ©(Iba »uaet, 91. 1.—
10.- tfrau m. ßiefr. SJi. 6.— 9t. fflfifTerrif. ?) 2-50 ©. ffiföf, e 10.50 ß,6. 3Bedert. aß. 1.—
S¥rau 3. ?fofiaiir, 0. 10.- M. ßeuBeÄer, 31. 7.— Wtnu ©tobtbft. 5)i*ttl4, 9B.9.50 ^d&lD. ß. JfftotlBWfcr ©. 11.— Stt. SS. ©Änaefitle, @. 1.20
«rt. 9r. ^tebn. (8 10.— 9t. ffitir, 5). V.— 2.60 aö. Sßtafimann. ®t. 11..50 ©. Sfiöfemmn, 1.25
S?rau an. B. ©etflell, ©t. 10.— ©. S38nter. Sf. 7.- ?frr 51) ainurnnn. 3). 2«0 .<&. ffolirta, ffl- 10.— ??rau .ff. SSftner. 3)1. liJ4
91.fffttrer. ©t. 11.— ^*rau iR. iRfffina. St. 7.— Sfrau ffiamfnsfü, <S. 2.70 91. Sitnia. ®. 1-50 Sri. 8t. Srefe, @. I.W
H. 5Vrn8tnmt), 9Ö. 11.10 S¥rt. 3)1. öauff, 710 5frau .eabit. S8. -ff. «fiume'ftet, &. 11-55 St. aSrudertioff, Dl. 1.50
a?rt. (5. TOorf. ®. 15._ b. Stau m. «ifttfflel, .<&. '.."iO ftrou 91. «niiinbf, ffafufte. ff. 11.80 S. ©uter. ©.
®*to. b. ©ifitt. 9t. Etmbtr, SB. 7.70 fiienenfämper, 9tu8 ©ammetfi«*!«! Stau SnhehJia, 98.
fi. ?mittelftäbt, ®. 16-50 .ft, tllr. 1,50
S. Slifftrl, .8. 20.— f^taueitsißerein 9TeiiSem «rf. 9t. Spte-ft, ß. 521^-5218 12.- Stt. ß. ©Aaner. SR. 1..50
20.- 61« b. ?5'ou P. aieaes ©dBlD. (Sl. <Mtaii. SB. Srt. ©. Icfprt. 3. 12.14 Stau Dl. ©dbtrilet, SE8. 1.50
b. a. IBo«. St. 28.4" U. SH. R.— Taubenberafv 9P. 9B. i&. ©Arnibt, ©. 12.50 Stau Dl. TOfTj, St. I„54
ü. Shunt. 10. 35.50 5frr. an. mmxoHi. ». 8.- ^¥ro't qi. (Pherntomi, ß. Dl. SÖDtteUTOeibet. 3- 12.^5 P. SBlat(4fn, ß. 1.63
Stil. ». »tr». ®. 37..50 ©f6t«. aiamroto, g.!
ffl. 8.55 Cf. ©"furiÖ). ^ SU. Dl. fflattete. (K. 13.— ßebter ffi. ©*mlbt. ©.' 1.75
ft. ©leaer. S. 18.— O ffteln,W. 9.- Strt. Dl. Tiubef, ^. ^tau SSartotnsrn, @t. 13.— SDlaflb. Ofetödt. «. i.70
w. srnntifr. 2. 20.- .6.
!5-labfm
5Raf*, @t. 9.65
10.—
Dl. l&lDD, B. e. @*afet, 9B. 13.10 Stau (5. SßfetilfdS, © 1.70
Wtawfe, TO. ©*. 2.—
b. Sllntan O. ?{Qn(ett, S 70.- ß. fflüttner «it. ff. Jttieoer 1. ß. ßo^n« ®. fftrfn,
3. in. 9Iinluiia. ß 100.- b. ». ©emmter, 9)1. 10.— ftefn. ©t 1S,3> Stau P. SSeifer, 91. 2 —
b. ®»0. SBatle, 91. 173.— CS", ©rfiäfet, ?t. 10.0^ 5¥raH <S. Wnmmel. H.' ©ffim. ß. *EBuI(fimaun, ®.^i.3.50 Stt. 9t. Ullfictr. 9R. 9.—
(»tfdb^tilftet in ^ecfba* 19.— b. f?rr S. Stotsauffl, «f. 10.10 ^Tnu ?f. ßörcöet. ©t." ö. 9tnbt'»e. ©t. 14.— atnd theo!. O, 6a6n, S9. 2.—
S. ©dbtoenr. ff. 4.50
^'1. m. ©ffimtbt, @t. 12.— 91. Pobmantt. 3). 14.50 <9 ©enjet, ®i.-5H, 2.—
Will ©triften -.40 S¥ir. !fB. ßeibotb, &. 12.- 91. ?fo&fiinfen, ®t. 3:el.=©prt. abam'ff. 15 — Stau P. 3. O. 2 —
?5rfiii Oberin S. 2:röms P ®. ffoniabf, 'S). 13 — 3.20 m. symstt. m. i'v— SR. «ot6enba4fr,
Dletjetingl^,
ff. 2,-
»er. 5. 3.— b. ?ftf. (M. snurffiaibt, 3- is.Rn ß. Dlann. S¥. ago h. (5. mmmt.
Dl. 15.— Srt. 9t. SPeber, S^ft. 2.—
«S. sDlenn Tl. ß." 13.ES0 3 25 1«.—
ÄnSIiauer, % 1.50
9t. ffnit«-. ®t.' Stt. @. Sffiimmer, ß.. <5. Dl. ©eetloer, Ö. 2.—
ftrou .ffi. ßauer, 3)1. 11.30 *a. ©(filmett. (K, ?>i. JBtonnenfQtit, 9B. 16.35 D. SatefS. SO. 2.—
SCfor« ?7. 7. ßMtolols 5.— 9t. Sitfit, 15.- 2B. SÖtalfTi. 9ßf 3.4fi b. Wrt. (R. TMfltotf. Dl. 16.50 ® ®elt, 9t. 9 —
St. ©Anelber. .8 -ÜO ö. ö. .öerotb, 5H. 1.10 e„f,nm''tb.
Sfi- «Di. 3.50 Srefiti üon ©aS. ©*,=S!B. 16.90 ß. SRrtm^tf*. 9r. 2.a5
(t. güreSer. 91. 15._ .e. 91Bfi. i©:. 76.— K. (Sfefvbea. ß. 3 50 9t. ?taot, mt. 10.— SB. Wtanf, ff. 2.10
f. ®riict'aifipn 1.29 b. ?ftX. m. gjlafeir. ^f. 19.33 5¥rt. m. SSfntPi, O. 3,5n ©«to. ff. Dletflf, ©t. 7.- Srau SDl. SRebSutÖ,""®. 12.10
®. ©AlBQb. (9. 153.10 b. ?frr. sr. .?)enner, 3ß. 14.- ?rt. ß. ©)oo6 u. ?¥tl < \. SÖl. Suöp, ». 18.34 " Dl'^rei-, Dl. 2.10
!B. trillrer. ». -.50 ©410, 9 ythmtitx. (Slt.=^. a^— a7o P. flefieou. ©. 20.— ®. 99eerWart. SR. 2 2"
Sri. 9». «almlia*, ». 1.— ^tfl't TO- (8en^. @t. 20.— 5¥rr. Dl. *9atfev, fV- ".70 Tit^ron. Dl. ffttauS, ©t. 20._ SDletier. ß. ZSO
.<« srbele. .<t- 1.- b. Sfraii P. ©übet, SB. 2^35 S. WulSS, 1». 3B Pflttfiett. sm. 20.— Srau 91. ©amnisrt), ß. "2.30
ßeferer K. »ilqter, 3).
$anbl.
1.50 ©cfih). 9r. Tiittiftba-fi. &. 2I.R'i Eft. IBarö, » ?W. Dlftten«. Sa. 20.75 b. Srt. 9t. fliift,
91. Sl. 1.50 öauötuit. enflpr«. gjf. 21.'^3 .6. ©Imott, ß, Srt. E. abet. 3. 21.05 S. 2Rüt[ct. m. 2.37
Iii. .6»flfelb. 8J. 1.5(1 5frt. f».
Wrtt, ^. 12.55 (St. SßoBl, b. S©- SBraubfuftein. 23.10
ffl. Stt. ^. SRaubotrg, ©. 2.40
m. 9Irra8. 91. 1.65 '^ä)\o. S). eiebets. Dl. 33.15 (B. (Beifl, ff. Stt. ff. ^teinbicf. Sül. 23.ß0 SrT. (if. ffuj'mami, 99. 2.R0
<f). SSnebinq, 19. 2.- ß. !ffri(t(teI66fet, ©. Srt. S9. Dlunj. SR. 25.71 Srau 5ß. ®rdner, E.' 2.50
»tl ß rat«er. ». 2.50 91. ©offminn, 31. 25,?lR Sri. 9t. (HmfetQ, De ff. ©»ttnfiet, &. 27.26 m. fflcttfe, 9t. 2.,50
P. aSurlbarbt. @c&. 2.- p. ©döroia, ff. 2R.3f; ?irau ©. 9t*(nba(fi, -ffteuf, 5B. 2.50
SO. illlnor, 8)1. 2.— ffl*6t. «fntbe, 3J1. 38.— flebret SÄSter, fi. 4.06 27.50 ©. ©(ftäfer. ©. 2.50
.e. ®eota I, 91. 2.- m. ^a\)imtl, 9B. 42,— 9t. (Slottf*(lD?fl 3). 4,10 h. 3). ©treibet, 911. 30.40 W ffinff. Dl. 270
ß. ©ffilebner, ©t.
1fr. ©4äfer. ».>•».
3.—
2.— 9fi-. eeutdöiiet, <B. 6R.S0
?!. SSeutpt. Dl.
ifiömff. .ffi
4B0
4.F0
?f.
©ammefbüÄfe
SüloiiEbeim. 9B.
91r. 4381
15.—
31.20
m a^aÄmanu.ilff.
Stt. ©, ffletluS, ©t.
a—
S.—
IT. Iblel B.
P. fflernßein.
2.—
2.—
b. mmvh. % 31.70
—
b. P. *ffieif6rpi$t, ©t. „ 2n6l 8.80 .,Earita8:;Ä»:iflfTetbotf? 5.13
Sß. .'ö. sjl'ufiauB, 6. 87 Sr. SStaun. b. ®. SBäumet, 33. 3145 Srt. fi- »Kfler, ©. 3.—
b. Sri Sl- .«oljatifel. 91. 2.07 ^?rt JÖatbettcfidb. .ft. 18.65 fiefti-et Wf^er, O. m. Süthm, Sß. 3«.- Stau SSauerf'tb, Spl. ii.—
ffran .ßartmann, ©. 2.12 55tau ßoltftfimfbt, 15.55 H.
m
'
9Bi(bmnit, E. Sffinttft. 3). 36.50 m. .ffeffnet. Sffi. 3.—
©Ueier. ©4. 2.20 5¥rau Wolf, ©. 17,10 Sri. CS. SffAer. S- P. SBf-. ©dämlnfe, ^H. 37.50 IS. ©artmanw. 3.
(»efam. fflüöret, @t 2.20 ?¥taH ffemBec ©. 1!».2> ö. ©ames V., 1>.s®, Srt, m. fframer, S- SDlfiltet, 9r."^!fT^plBl8.—
6. aileJ. m. 2.32 5^rt. (Sötften. <O,30 Stau »filir, ». P. SDlepft, TO. 3750 j, ssöflet, se. rvfs.os
a. «rix, S- 2.50 f¥tL ßüfiborf. 2.50 Stau S. (Stt. ff. ®tnicin((t.9BafT ertrüb innen EruII. 8.
i.
3.20
SB. Mlltr, ». 2.50 fftl. sßtate, ©. 2.50 Stau SB. Dlotttanb, ffi. b. ffirc6fnrat Stemel 37.72 Stt. ©. 9tbam. ». Jl'3.40
!5>1. e. ». «r((enjeim. 5. 2,50 Wrt. StufiÖffer. ^. 5.— W. .^uttret. ». 3:6. ßeömann, SR. r^40.— !R. Siöetmann,":®. '140
b. It. S9. ©Alsor], 91. 2.80 ;¥tau @<5nüttgen, D. 150.— cani theo!, ffßeltbted&t, S-!5- ?."ffne6t, ©t. 42.50 b. 91. ßQH, 9t. 3.50
®. fflalser, SB. "a- ft,Beubet, m. 150.— P. flllflet, 6. ff. 9t Uffmann, 3. 50.- Srau öM*. e- *3.50
St. u. 0. Snärite Sl. 3,— f5rau (5. ©Aneibet, 9t, 171.— «. aßlbmantt, 331. P.'aRfinten, 9t. 2a52 ®. STiaunetfer, ©t. *
3.50
P. Solibt, m. 9.— b- DfieramtSpfl. Dlauter, ?lrrou S:ttatbö, Q. b. ff. ©ribramt), ©. "»73.- Srau 3. SDlut. ®t. 3.50
SSS. 4lnb<r, SB. 3.- 179.ß0 3t. %tlit,'2.% b. Sftau fl. Ounbtum, ©(§- 80.76 b. Srau Dl. »iiltner, an. [3.50
 amtsbtener Ott«, SB. b. sti. 3, settri. im. 14. - (S. int)«, et 4JS0 S, ßott<t, ®, 1.60 r. sitbi, a. 13,31
9rou @. 9t6eln, @c6. (5^. atutipetle, J). 15. - 5. SBeterfon, sp. 4,50 ß. äBenj, 3!, 1.60 P, 6miig, e, 13,50
®. SBlI^elm, @t. flteufet«, SP. 16. - 8, Si(*er, ». 4.50 tti. ©. »iibiet, an. 1,60 e, Safte«. 81, 13,60
im. 3iing, b. 31, StBieobarbt, m. 15.- Brau fflaronfn Slabennu, Slmmetmann, an.
. i.50 b. spfaltomt ®erobftetteit 14,—
6. Hrüstt, 3!, ®tW». Sülalt, (S. 15.- ®. 455 Btl, sp. ©law, 6, 2. SP, SPaufib, 3>. 14.50
b. g-tau ämflepen, D. 16.04 @, Seit 31. 485 ©dluSebrer 3au4, S- 2 Stau 81. aJMnt«, E. 15,-
Stau ®. »ern^MM, g. ®br, a9anjbaf. 91, 18.50 8, O., 6 4.f Brau ß. Straub, JB. 2, b. P. St, «btbartl, St. 16,02
6. ©tftü'nger, ©t. an. anei«n!t, sp. .5.45 atubanololtf*, 6. 5.— ß, 3a(ob, ®. 2, Brau ©offmer, 3t. 15,10
gtflu feoffinann, D. 9t. Stiefe, SP. 5.50 Sitalon. an, ©*IeKi(I, fr 6 - Btl. 6. 9alba4, S- 2, 8, Sumde, (5. 15.45
§rau 8t, Sartting, ^. (5tau an. ffwtejtjnsri, sp. 3 ^. aüeber St. 5,- an, »tau, 31. 2 Sbriftl. aSerein lunßer
S. goH SB!, fftit, Sp. 6. Se, SSoHe. 31. .5,- ts. auri, B. 2, ananner, SSrestau 1,5.93
«. äHtCer, S. ä. E. »tfiunl«, ®. 20.- ©(bnllebrer Staun, 9t, 5 — iit. siiterbaus. an. 2. sp. Saiper«, I. 17,48
ürl. 3. SprauIMit, (5. b. gil. B. HnrttHbotf, i«. 20.- ©. Seufet, 3t, 5.- 3, S4neibtt, 6, 2, b. S- atumme, 3!. 17,84
^. aitiiter
au. SB!.3ä<nt, S*. 21 12 Stl. a
Snall, 9!. ,6.~ aififfer,ß, 2.05 P, ßobme^er, ß. 20.—
». Sttleiiiu«, S!. b. o. Ätfmnt, an. 21,60 Sri, 3, SBiiäet, an, .5.— Brau an. SPeters, 31 aiO @4tB, B. Saaite, 3t. 22 —
fa ®. aolje, 8. b. p. aitiitt, «. 22- Sian SP- ®clr'ner, tj. 5.— ©<bto. SPauIa, B* 2.20 Sebttt 8. ©oO, SS. 22,—
Sjrou ajt. JBanatmanii, S(öto. an. ©c^tooifler, Brau 89, atauWer, SB. ,5.- 8t, SBältor, 89, 3.20 Sausu. ®tlttmann, ß, 2230
Sri. iö. 5Bie(j, an. ®t, 22. IS. ©tobbe, @t. 6.— ®eometer ©4mib, ®. 2,40 P. SPaSe, 91, 23,—
3. eiJM B. b. j?rl. S. »attb, ©I. 2260 9t. V. ©(^entttt, 91. 8,— ©trrcB
S¥unflft.!a!ereln 2 50 6. Seuflen. S. 4—
b. 3, ^oftenfteill, 3:. 3. IBDtb, Sf. 4. ®efct)ti). ßötöe, ß. 7,— ßebrer ©ebbolb, ©t. 2.5t ® attf4el, 3t 25 62
Stoltmann,
h. ße^rer fireirrtaum,
Stmrint*. äl..®trelln
S*et S. spfou. S!B.
24.66 ». 9trtt. S>. 720 % @4ulj, ®. 2,50 9t, Stonet. C. 27,-
Sf. 16. P, D. Soael, ©t. 7.20 P, 3)ann, SP, 2.50 Stau ßebrer aBoIf, St 27,13
an. SoIbonJtl), 3)!. iVtou 3afob, 31.16 3. Släbttnaet. 7.60 Br. Dbetnbötfer, S, (£. Snobto*, ß 29,—
b, 3t. 2.50
». Sönqen. @. annri* ©onber, ®. 1.70 an. Sffielnbalb, S6. 7.70 3. ^ornunB, ß. 2.50 ©4ull^, 8lolb, 8t, 29<10
Sfflatter, fi. ©(bra. a. fteit, @. 33.60 6, ©4B>eljer, Ut. 8,— StB. ^elftetfamp, 3). 2,70 ®, aamberg, €t, 8229
O. ®Hflec. ^J. .6.©trätet, 35. 37Ä1 ©cbiB- 91. Oftertafl, ©t, 8.— ®, Brid, De. 8,90 StiBsert a. 32,81
Siäii (Srleoittt, ». 33iarDn O. tStaeenba(16, SB. 37,50 Brf. 31 ©treu, 31. 8,— ß, ®tilne»alb, B. 3,— ®, ßeberer. 3. 36.-
b. 3).(älod, g, iVrau Wtetmann=S}ßetter, b, Sri, an. ©toli, S. 8.25 BrI, ß 3!ltttl«, et 3,— P, 89eitler, @, 36,90
2(|t(r »e&renb, ®, 6. fl. 40.48 Brau 3. Slpjubrlnl, 8t. 8.70 Stau ®ebelmrat aitanl« b. SRIoIon. ß. ®öSe, 38. 37.60
5. - b. (5t.anaßet. S. Brau 81»6ner, SB. 9.— ropf, r. 3,- Sb. Oettlnset, ». 3736
6. - P a. SeSte. SB!. BrI, «, »nrtSarbl, S, 9.- 8t, ß, ®naet, §, 3,— at. «raufe, Sb. 43.85
ffcau 3t. edjnetber, III, Sf. 5.- b.Stt,äB. fflroimonn, 33.89 £)'af. an. asaltaultfia, ®. 9.— St. BuSbotHj, SB, S — b. Sri, 9, anuflnle. S- 44,-
Btou 3H. Süülltl, ä- ').- Setb. @4Mf, «, 75. 3ünflHnfl8Bereln igelBtam 9.— S, SBelnbatbt, 3). 3,— b, an, statte, S, 19,-
fftou 3oHer, St.
grl ß. »enbarbt, ®.
6.- b.Sri, anctle SoSIo*. »1. 66.05 91.anübibaa, ß, lo- ©. SBuiflbarbt B. 3— SlWpteb, e. ©4ul»e, 31, 62,—
5.— a. SBtnit, *. 100,— Btau an, a!fau. ß. 10,- i. P. ©4nelbet, ß. 3.— 88. aiaul, (S, 54.10
3 fflralH, im. 6.- b. Bit an. 1). BtotoB, ß. HO. Srou 8t. SBaptr, 89. 10.— 3. 3una, 31. 8.— ®, B, Detten, ß, 60,—
SB. Jlunatt, Sft. 5.- S\ftou Dv. ©(Smibt, g, 29,97 staet. m. 10.— a. 89tur», S, s — b. Sri, B. ßalo^Ie. et 63.64
rfrl.a. i|j!t|(*fc, 51. .r,.-
Stt, an. !5un. g. 14,20 Brau ©tabl. 5.— Brou 89, Wm, B. 3,- b, P «9en8t!, B, 47,85
15rauaRe^eriur§el)be, ®. 5.~ Btl, ». ©4uIjenbotf, SJ. 101 6 «abet, ft. 6,— Bra« ateltot a9etttom, fi, 3,— Brau ®4utt5, Settoortb,
b. Brt. «. Sfltt, s. 5.- an. atau. si. —.50 8, S, O. 10.- SB. atEtbelm. ß. 3,- an, 19,40
90. Stomas, 5- %. ©panner, an. StJU an. Senjolb, S. 11.80 Brau 31. @4nedenburaet, P. ffitote, O, 100.—
SSiau ßtbrtt m' 5.- ö. IBaum, 3s. Btl. «9. SBteimbetaet, 3t. 12.- I. 8.10 aneb u. I5bl<4, ß. 140,—
8il an. (Sttlntr, (8. 6.- SB. Siiatrt, ip. -.84 Bron 89. IBaber, ®. 12.73 SB!. a9orn, SS. 3.15 <5. Setutg, an, 150.—
b. », fl. qj., ß. 6.- anaiM, ®. ©türm. 3). 13.60 8, flnobll*, ß,
ffitl. SB!. 3. fineber, 89. 3.W b, 176,60
e^, €i«er8. @. 6.- Wr. ©iloatjloef, SPf. l!— ®. SiaiS, 9. 14.60 S. anoSrmann, ©t. 3.30 b, ®, 3oo6, ß. 459,76
Srau e. SSüttn, S. «.Ii SVran ©c^ona. s:. 1,06 3. aßleSIet. SB..a. 16.- O. ©(bloaaer, ß. 3..50 Sri, SptSSIer, 8, 40,-
®9. Serr, e. 6.a §. gofmnnn, 3i. 1.06 b. ©im. an. iBeWett, a. i5,26 b. Brau fiofmann. ©. 3,bo grt an. *eroIb, 8- 11,28
3. 85lenb!ta, SV. 6.50 3, SReti, 3J1. 1.16 Btl. 99. iffietnil. 8- 16.- Btt. an. 3Senä. ©(. a77 b, 8tt, floffmann, 3). 4,—
<s.»crnb. ai. 6.lio S?tau ©, $aafe, ©. 1.22 Biau SdSmft, 9!. 3.— m. Silotbn, 8. 390 b, ält äeotscl, ®t..S. 619. -
ö. SPriebemann, ®. 6.95 ße&rer ®. Eontab, 31 l.Sfi ©41n. 81 Stanfnm», 9i, 13,- 3. 89oraarefe, S. 4.— (tlnf4t anamtlnseii
SB.JBro«c6, S. aBatlet 8t. 1.25 Btan aof4oIfe, ©t. 16 - ®, Scbüre, ai. 4.— am. 228, 3>e8erto4
gtl. a. SBlttiieiitboIet, S. 7.- ßS. ateber. 6- 1.60 &. illueaa. S 16.19 ßebrer ßenfe. ®.53}. 4.— ant 137, air4belm
Stou ß. auautet, »f. Sri. 8, Se«e, SB. 1.50 'S. a9Ildeu8, S. 18.— S?rr. 8r. «abftr, O, 4.- a, 31, ant 30.-),
ai. Silnj. St. 7.— öerni. SDtülIer. an. 1,60 6. ©*»atre, SB. 20.— ®ef41p. SBanner, et 4 — Bta« S, »lOlra, S. 1.—
b. Sfottam» In SBolf; a anattet, an, 1.50 P. ©aubetf^wars, O. 21.06 E, Säberlt. BI.se. 4.— Btau a. 3lunfle, 7.65
S-
falunflen 7.49 an. eafiein, sj 1.50 8t. S9ellller, « 34.- Salb. SPItllet. S!B. 4.90 3. ffiottmann, S, 2,45
6 ffliefet, an. 7.50 Btl. a. SabernteSI. 8 1.50 3!. .ataufe, B. 2,6.— at. aniioer, @t 4.30 8t. SB!öörmann, S, —.30
9t. @4a}ebit, 7.61 VfXaü 3t. Sonrab, ®.=», 1.50 P. Sübter, SS. 33.66 a. antfferlcSmlbl. 3)..®. 4,30 3s, Bedboff, S. —.70
b. ©(^uHe^rer ftimmetre, Srau Söoael, ffi. 1.86 Brau ®. »100», SP. 39,20 Brau Scbeer, 89. 4,5^ aß. Bletnobl, S. 1-16
S. 8- ©cfiultebrer gettlget. ©t, 1.70 3. anati, a s. - Ö. SBoflelet, 4.50 3t, 89niimeifter, S. 350
CSb. ©<(5fer, «. 8.- Srau ©ebtff, 15.^ 1.80 ®, aitebn«, ®. 41.— 9Inna S4eu, SS. 4,70 SP, anaSen, *. 8—
P. 814ttr, «. s.m Stt. 9t, SBed, g. 1. b. ßebrer ®. Bern, St. 41,— P. ateumonn, B. 4,90 B. SB. SPellingtrobt * 13,50
3t. ©offmonn. 83. 8.50 3t. SBeJenba*. ß. 2. 6. ÖDiten, ®. 50.— Brau SeruB, ®. 5,- - Siau SIB, ©4mt|f, 6. —,50
b. SdS»), 3. abet, ß..®. 9.10 SB!, ©taibt, an. 2.- Hotb. Stimm, Sp, 60.— 3!,Seuf4ete, ß, 6.— at, ajolanb, S- —SO
It. ®d&t»bet, §. 9.50 3. ßa<cet, an. 12.- B. Settllnj, D. 60.— S, ffiWftöbt -(5, 5,- ms. ©4eI6afe, S. 1.30
®. 8«nflO!r, 8. 9.71 qftl. ®enS6v, 9.
«. '2.- ®. In S!B. 50.— 8t. SPtüftel, SB. 3.- S. SPIenCcre, S. — ,B0
P. Utri4«Sttmtr, «. 10.— a. ßf*. s. 2.— Unflenamit, 8!, 50,— Stl. eippe, ms. 3.- SB, ®4eeten, §, —,60
«. bßn ©öbolo, @t. la— Si. Sen«, S,* 2,- Brau an. Kau, 8, 60.— Btau SumStfl. an, 6,— 3. ©ebnen, S, 1.—
ß. ffltlfe. ®. 10,— Stt. S. fflaab, B, 2.- ß. Siut). S. 77.70 91. @<6tSb(t. 3i. 6.— 8. 3;mele, S. —.76
3. annii, 9!, 10.- ß. ©4ut)e, sai. 2.20 b, Sioblo|,©4tn5ut(i,B. 81.— Ü Sollet II, 15. 6.— SB. ©QtBeS, c, 2,04
SS. SBIeBanb. 3). 10.- p. Ebtifiiieb, an. 2.20 6. ®l)fet, 3). 86.14 b. a;S. 3auiS, ®. 6,- 8. Sufemann, 8, 1,10
airt. ®, aititnboii, an. 'lo.— St. ipfelfet, », 2.30 ®raf Don ffiebel, 15. 160— ®, fiattmanu, ap. 6.— an. aSuflnet, S- —.50
Stou anülter.SiSIenter, ü. 3aIob, 3t. 2.33 Brau a9telbe«lleln, j,' 6,79 15. OeSel. (5. 6.- 3),Serme», —,50
®*. la- Sit, 86. Serttinset, 3). 2.40 8tuS bem aaullaben bon 31. ©ottfdbemefl 31, 5.— Stt anabert s. —.45
3. §art(r, @. 10.— SB. SB!(tt 3). 240 S, 8». 3.21 21'. Soelt, », 6,- 3, äläfen, S. -.60
». ®ttln<t, «J. 10,—
10.—
S}B, Unaer, Sb, 245 Btt. 89, SeltfnS, % 2.90 Brau St. SreS, 8, 5.— Uuflenannt B- 25.—
J¥rl. SBiftötlus.t. a. SblJber, 3), 2.60 öauSBotft S, atott, 89. 6.— B. 3o(ob, St.sSn. 6,— Bit an, ®4ie6, i. 150.-
*t M. anoftttti, 3!. 10.— B, ainldet, ®. 2..50 Sti. Bebe», a, 2.— 3. 3lofo4ada, 38. 6.— Srau SB, aio^Imann, S, —,60
9B. iltinta, «. 10.05 b. Bari», St. 2,62 Stt, ©(Sbne, 89. —.50 ». SBaumauu. ®. 6.— Btt ts. S8tonuenfant aß, 1,60
5. «ätttlt, St. 1041 Btt. 3t, SeUer, ®. 2.60 ScStt. Seltne, S9, la— Dbrrtontrol. Sartmann, 91. 6.10 3. Se^ramm, ©t 1.60
b ©4». an. ®ünl6er, g, 1060 gtl. 2. flramet, an, 2.65 3)fntonl|fenbelm agoden» P. Sabn, (S. 6.86 Brau a. Bte», 3t, 1.50
Sr. ©lt., SDloDtllobt 10.77 8t. ©Dfemann, S- beim 10.— ßebrerln fi. 31iB, at. 6.40 3- SBenjet 3). 1.90
b m. ÜBtiS D. 11.— St, Baftenbeln, an. b. Stt. 8. 3)86Iet, 8, 2S,20 3liafDn $. SBellmann, 89. 7.— ®. a9attb, De. 1.90
©iflton. Seeae, ffl. 11.— at. SiouHetel, B. Unaennnnt, 8, 2.— 8. 6. aseterlen, e, 7,05 P. ©tbumann, ©t 2,—
ffbanflt. ®. Slmmer« S. Saultet ß. an. statte, B- 6.80 P. S, Samtanb, ®. 7.35
" S. ©4mibt, S. 2.-
mann, Jl. II.— Sri. an aßaflner, SB, 3.- b. 3, atenpenina, 3s, 5393 b. ®, Bobter, e. &— Btau S4ultb, Stletett B, 2.—
b. P. <SbetSotbl,"!n.
S. SüntSer. g,
11.26
11.35
Brau aailcr, sti,
Sran SlbeU, ©l.
Bflr ein arm. 3)orf au8 b. ©4». an. SBotfartS, SB, 8.— m atlaus. Sßf. 2,80
ff. aSanSbecf 1000,- P, SPape, at. &10 Sßlebemaun,
flfrau SS, «, 2.40
b. SuuljttSttr SBIttlfl, Dt. 11.71 ®, Stantenbera, (5. Btau ®. Saupl, 81. 161.50 S. ®r«6 8. 8.09 ©41D. 8- aiüStfnj, St 2^0
Obetiiifpetor gt. ®ofes BrI, an. »alter, SB. Stau ßelblunet, 8, 1,50 8. SBItleS, S!. 9.20 8tau an. 89ott S- 2.60
mann, $. 12.— Stau (S. »ecf, ß, Brau anülter, 89,' 6.97 P. Bon 3au, ®, 10,— Btau e. anarferl, 3i. 3—
®b. ©*mifat, ^. 12.— Scan S. Solb g, 3,36 an. ©t. In 8. U,25 b. Siefan ßfnbenbetn, ®, 10,— Stau ©totl, B. 3,-
®*B). sn. Soberttrn, !t. 12.— 9L ©i^mfb, @t, 3.50 an, ©*
I» B,' S.20 Brau 3teran ©o48 aif. in.— 8t aßasner, an, a—
®. ©elbmann, 28. 12.10 an. Sames Tl, 3).-®. 150 ®. a9atU, 0, —.60 3. anoatt, a lo.— D, Sentel, 8t. a—
f?tflu an. »etbfle, SB, 12.50 S, SBötHnjet, ®. 3.66 89. SI1I4, St. l._ m. aPebet, D. 10.— ß, Beier, spf. a-
SSri, an. ffubtmmn, an. 12.80 ®, S!Bei4fet, SB!. a80 ajötter, S. 1.— ©eil», SB. 10.15 ®, SlebHe,-S, a-
b. Btl. e. ätI6re*t, a, 13.- not, cand. ®. ©(fiant)l),iaB, S.85 Brau (5. 3!l(c,'.«)..9t, I.— SB. SMtlemtler, S. 10.65 88, »ttOl, 89, 3,-
81. ©onrnur, »t. 13.20 3, Beibntc, St, 4.- ScbnIe tu a9otlen 1.07 K. SDHeSlet, ffl, 11^0 ®, ßubtoll, G, 8,—
~ - &-
3t.
«.
amiit, a. 13.39 4.10 aailtt, ß.
ffi. 1.20 S, Spieset, 3!, 18,— sptjjept mn, m.
S|iil|lgt>, O. 13.76 SSit, an, Stet 3«. 4.30 *. Salb, an, i,3o b, P. 3lettllllier, BS. 1S^S F. Soi«, an, 11,90
 ' — J — ; -
.

e. 3, <B. 8S4 ffron syrtebter, ® S. Stnint St. 87.60 E. fflrote. SR. 25.- B'l. S. !DUt««, 5. : 2-20
P. Sä-O«, a. 3.tiO S«l*ter.®r.»0. b. Btl. 3 «ieler, t. 41.34 b. SBfarraml 3). 42.20 3. SStuwe, ff. a—
gll. ». älreStt, ®1. 3. @. SBtäaemann. S. 8B. Suieler, 8 75. b. ff. So«. ®. 44.i9 Un. en-nnt 6b.~ 3.60
S. StäKr B. 4. ® «rflCnjlnflir, ffl. Urt B Soonrbt e. 101 40 8IUS SammelbUibftn nnb Stoblpft. Süstlnb. St aso
3u«enbo6t .8t 3)lt*oeI'. 3rau 8. Saug, gf. P. 81. alitber. SD!. 164.79 8iebeig. anB Eannflatt EO- Btt Eb, fiop er, SDl. 4.70
». 4. Sri. ». Hltiner, 3- 81u8 @ouimelbü(bfen ubb 3. 8- Sleinfopf, St 5:'.7: 8. Seipp, 8. 6.-
U. ©alimann, 9t. 4. b. ?d)ullcbrer ®. ^ers ßiebfSflab. b. ebingeu 180 b. P. m. «DDP. aR. 6985 Sauptl bter Si^ouff, 6.65
3äTifltfnß8Derehi ß. 4.40 mann, SK. »t. aSu4er. B- 3. P. S. 3»81ln, St 6. SBieber, S). IC-
ß. aßeftfrmann, SJl. 4.76 SfB.Oftteim. SB. b.^. a5raun, ®. 320. Brt SDt Btnt. @t 8t SÜB,', 8- 10.—
5. Wer). 8. 5.- 3. öfldieubofer, E. 5. SiSmlb, 8. 1 3. S-otDabtb. Ig. 1.50 Boumgatb, 81. la-
©. $aflf(ö, ©. 5.- P. SBiflentopf, Sa.i©. fiebrer sn. ©tieit^, 8. 1,20 6. fflottSebalb, ß. Bit 1». Sebie, St 10.-
StSrtiln SB. Hdtie, iS). 6. Siuptleörer Hnottmflnn, IS. Sameb, S5- Brou S. S5»oe, aR. 3.50 3. aSäoff, 8. 10.-
9i m., «otlft. atlMls 5.- S Brau Stalha^, 81- Brau .«otfcb, B- 4. S. SBempe, 3). 1240
!». ÜOo», a- S, 8. @. Baut, SS. Brou a!i»Il.5te(t 8t b. 8
®et(lenäcter, SB.f) 5 8t.SRuna-, S. 14.-
Siran 91. UJI, 5.- 31. SDl. @*intb , E. 81. JroWte, St SKnleSret U. 91e(tle. ä». 5. b. 14.—
6. S. ®4mtl) , ä. 6. ®. @£bn'iber, SB. ü. SIButr, !». 2.50 Brau 0. »SltWer, 8. 6. P. S4teibet, 9t
gn. öfßt. 8. E. läiitiü Sß. P 81. ©dipbf, ffl. 2..50 ®. Bömberg, St. 6.— 3un"franensBeretn „Xai
ß. Sittlerle. ®. 5.- Brau Cf. ©elfattb, S- 9lftuar 91. Irucf«, SEB. 3. - 3. Btelbetg, 3. ita', aSetbenou
ße^rerin ÜB inefe, ß. 5.-
ff. Ped, ©t Brt. 6
ISIiiHer. S. a- Brau Sobne äD. 2.20 Brou Hi(Seter, 8.
»>. BOB -, 9. 5.. 3. Sotl. S. 2. Seiblev. «. 3.. E. Btömniet D. 60.—
3. ffiromm, S. 5.- Br. SSBlIen, S). Brt X. 6«benet, S. 4. r,o 3. SBnf* O. -.95 Brou Sup. 8acnacr.
P4ro 8. ©(^nabel, 8. 5.— Bil SDl. Slam, 3). « »M SR. 6.— aR. satter, O. 91.-91. 85.-
3r, aBonneniuctfc^, @t. 5
5.—
SB. SButtbmann, S8.
3. SBeit, S>. 6.- Brau a:i(birnet, D. 1.60 b. P. Seiolb, ® 100.—
ß. «Dt«, an 2) iafiin 81 Souibotfiet, ®. rttou P. ßauter, 91. b ßebretin 91. ®ütb, ©. 10. Brt. 3. Siebter, 8- 2.80
3. ff- amer, S)- Sri. SDt. SifnH, S!S. ». ®r«blte. 8!. ©cbw. 91. ölfiSoff, at 10 Brou P. fflTeä, gf. 4.3B
ä. SBofe. SS. 6.— P. ffionrabi, fi. P S«'*, ®. P. S. ätriele. 31. 12. 8. aBinlfer, O. 1.-
e. qjrieft.r a- ©e- tibtsblener ©d&tttflie, 6. S'öldiTO. ®. R j ouffet, St. 67 87 90.Berl*en. SD!. 5.-
b P. üß bmonn, ®t 6 .'iS SD! 3. ffiuftab(.'bn. JB. SP. ©tbemlen, S. 73.! ÜB 91oH, B. -«)
ffil, B, Stibbranb, spf. 6 6" b. Brau P. »tnber, SB. flebrerln«. ©törinfl. ©tb- 1050 91. Sublt SR 76.. IVasSuffe b. ßiebfrauen=
5). Stufe, al. 6.80 SBIairnüit DbttteunSnflfn Si ou P Sentel, S. b. ®. Stursberg. 8)1. 86.70 Scbute
a. SCIoS. SB!. .trau Sraufe, @. Btt 81 SBoppe, ®t 8t e., aionjtubocb —.70 S. SBoOrobenfltln, 3. 2,30
3. Stlrdltie'. D. Br. Socf«. »>. S. Sänig. 9t cand. min 3. ®uloff, SIB. 1 Brau «Toner, E.S 129
S. Sitdjbofet. 3. Brau SSeiflmann, SB. IH. «lo ts, 3). Btl SB. »Iam6»lb, U. 1.47 Brau Sielricö, ®. 3.-
IS. Sätet S. ärau 3. IBiff Iba*, S. Süt*et:SDlaher, 3. Btt 81. Bälit, ©t S. 3oIi)b, äcS- 3.—
3. Sbiemann. ffl. 8 34 BW. SU »eilet. B. ^ifatriift SRie enau 17.60 ®. Stieb, a. a.60 5b. ®QnM, lä(.
an. ffli e, s. @ad)8. ®. P. Siraufe, St- 23.91 P. S'aton 3. 396 St. Stm, ®.
$ iüelilieil. B. b 3. ^biiicm. ©t 26 .H3 81. ©dj'ettgfU SD!, 8t BlenfS, ®.
©'uUfbreur :&aaft8, ©. O. ÖPbme, 3- b SDiatllu, 8.
St. b. Brt Eb. aRflder, ®. 8ebret 8t. SDlitbe, SR.
im. Seftentttoler, SS*. 9 07 Bta SB 81. «reim. S.
.
P. SHeii6 SB. E SernieS, ^. 10.— 8r. Seilenfonip, Sl.
©ertler, (5. b ß'biet smeiet»a'Dcte, 8. liebt ®. Bioii a-ori*. äü. 4. Brou 15 ®ro6, St
Btl ß »ouler. St 1 Sffl. f. Sia bet, 3:. Sofie Iion S 2. 8r. itlB'e, fflt..?!. 830
9. €le..)el S. Ii P. S. »iibW, 8. P. ©peör. 3ob. f ierer, S- —.60 •
Btt S. SBÜifum, St. 11.90
a ® «et sm. 10.— BrI. t J'eufüouS, SDt edjerrer, ®t»8. 40- Btl- 8 BM4, S- 3 Brt. 8. Slutj, S. 12.-
P. 8. sicj'-t. si III.- b. P. Biao« 8. 8 aßflfeS 3!. 48,5' 81. S»6,t. ai. 10. P. SBrünger, E. 16,-
3. seofebammer, I, Ät-S. 10.- SJiolon. 8. mrajel. SI. 6250 Bt Sitlfemaun, E. I 10. b. P Bosba, SS. 17.90
Sitafßn (Sltau. ®t 10.- a. ®.(l(cDeiD(sri, 91. b. ^. Stbeiiflart SB. b. 9R. »lole. 31. III. aiffiffot SRelff, St 20.—
5|3. SleflUS. SS. 10.32 b. P. ?.trebel. 85 E. ©leamann, SDl. 100.- fflemeinicboft Sofjbaufen a20 E. ßenenbe ger, S- 40.48
t. €cSolj 9. 10,W I». Älinoe tbfet, CSD!. S b. P. Sdieu. SB. 112.74 Salb. S.tl.ttetbed, S 0. ScS'öber, ai. 50.-
b. $ saauetibura. SDl. 1
12.—
1 Sä 8 SR., St ibetB Brl 811 ». Sie(t 3). 160. E. SDlegenoft S- li-O 3- Sdme*, ® 145.-
SBfarromt Sonbelfingeit S*lu. ». eiiöblllit, 8. 20.- b. ®. 3o«6 8. 45976 b. 91 Seiblmann, ^B. 16. ffloefei. X.
©(bro. 8. SobDf, ÜJ. 12.— P. Sittel 81. 20. - s». 91, 8ra"tmrt 6. b. Stabim. 9!t »liaing, 8. 24.- Sri. 8. aSecÖtlna, ®
P. ei Pitfiec, SDl. 13.— S. SeSem ^un, S. 21. - an. ^roiienfeiber, £!B. :1. Sieglet feil.. 3)i. 26.- Biljr Oppet E.
S¥r. 5B'id)t»r, @t 13.- ®e(41ö. tanbetet, ®. 22711 Sibuj. SD!. 811*1«, SR. 3)efan Soffmou«, ,*rau 3108, S.
b. S!I fflrinert, IS. 13.311 Btl. B. »• SBebet. 85. 24,?5 91. Stiblei. S>. tep. 100— Broti Sanpitebrer 9iein=
®. STorbrlfier, ®. l.< 13 Hlorou. 81. Srüoet, St. 15 81.fbSei. 18.| St 9iaflet. ®. mutti, ER. 5-
S. SibniM, aß. 18.30 3. tnrms. 5»!. Br. aieumanit, SDl. b.S. 9llt!<iitbalet, ®. S. Steiäenbocß, SD!. 6.-
P tierlontm. St. 20.- Brl. 81. »»ouinae-, 8- 81. äHJeiil SR .81. 4 Brl B'- »uobIau(«, 3). 7.50 Brt E. Supfelb, S. 10.-
{Jraii P. jur 9Heben. ^. 20.10 ®. ®Ontbet, 8. 3. Sob.rim, 81. 5.40 b. S- Süug«. 3). 9.50 12
Str. SD!. 8»f «. 'S- 20.97 £>. ©eeoer, S. an. Sen-Tiuonn, e. h 3. iBIoufenboiit ®r.3. 10,6 Sebet S- 14.30
S. 3i"H, «. 21.- SB. !ütlfen, S». Brau ©räluett 3). 7. b. ai). Sagt, ß. 26 -
SSoron öon Srafere
b. P. Stlbre*!. U. 2172 b. an. Sousmantt, SDt b P. Sffiiefl, 8. 8.liO b P. Stbmo», 8. 29.03 ©*maraen<elb, 2B. 15. -
5. ®4mibt. ®t 24.73 C. Diitbubt. *. b. P. IBoiibet 91. 1415 ßebrei 88. Steflbotn, 85. Brt 8!. SRubborbt 91. 16. -
6. ßanflenfieljeil, SR. 25.— Brau ©. SBltfcÖel, lä. 60. 3. äBagiier I„ O. 16 60 b. P. SSt. ©tröle, B. 57.90 ^. S£ampmann, SIB. 25.16
SJfarrbou» iSKlngen 27.— SDl iD!erl, S. 7». S). ®imbel, S. 161 Brt 8. Sublmonn, 3). 160.60 b. P. @. fiopp, 3R. 37.—
P. ffttllna S>. 33.84 Btl. Sb. »euer, S». 76,50 8ebtet »i. !»a6, D =6. 20. P' Bobet, 8. 190 S*aret, 81. 4056
b. SiSuneSret äBotj, IB. 36 — 3) iQ(on 3. ßanbirebt, 8- 150.- ©imonet 9J1. 21.50 P. !f urg^orbt ffi. —.75 81. Sllelfen, S8, 42.-
SB.aibredSt, ®t 3750 ®. Sffiielonb, St. 150 S. Segmaun. 3R. 30.11 3. Ssietil* SD!. 1.1' P. 8. SeU, SS. 42.30
Seiret üleln, ÜB. 39.20 5. ©auerlüelit, SB. 152.- - 3. ®. ©*nelber, S. 811.- 8i. Slnbet, S. 46.-
2..60 3. ®. Sieglet, S-
b. ?5il. ®. »enefenborf, b. grau ui'öble, 15. 46.9« »rl. O. 0. eroä, 8. 1.60 b. Eb. Ebnie. O. 29j b. P. ©piüfier, 81, o».—
®t 42.80 •
P. $l4Itr, SB. 4792 SButft ®t 2.- Scbmertn, 3. Btt E. SÖIaermanu. 80.—
b. a. Säter, r. 43 — SR. IRoI, a 265 6
Jl.
9!. ©(ttoeiger, ®t UO
S.
S'ou
p.
3;ofante, J).
3..

3.- 8tau Efdje, Sauimet«

SJ.

b. Stebtpf. S!Beltbte*t 8.4798 il. SBeDet, SB. 1.— Brt (S. asilaet, 8 1.- SBtfot E. 8oltmaiet, 3, 3.60 bllcSft 8!t. 3797 8.43
ßebretlnSä UebltaBer, SB!. 80 66 P. SIdmbt, 1. - E. ©itlDeiierbof, 311, 2.30 Ungenannt, Ebel Pen 5,- Btl it Slegtoisg, Sammel*
P. leutlii, SDl. 87.37 81. SSblet,
B. 1.10 an. Selielberg, SD!. 30- ßebtet 91. Sebborbl, B. 6.— bü*fe 9!t. 3798 308
ffrl. BabtenCamb, SDl. 100.— I^bauat St ISngel, $. 1.32 81. IRotgble«, B. 40.60 8anbrot Soffmoiin, SR. 10. cbm. Sß. 83abet. ©ammet>
b. S?. SBlnbi, SB. 138 91 81. Soinje. B. »oaet, 8. 10.- S SBel«, a 10. bücbfe 91t- 4448 3.12
b. P. SiiSlo, ». 142.76 b. 81. SBrote, St B. St., SB. 40.- SD!. EpIiiemSIp, SS, 1150 Brt St aRüDer, Sammet:
Sra« mp. S4äler, 2B. 160.- ®. ßeut. S. 0. Selbeil, ü. -.86 b. S. Blltrolff, S- 12 6 '
bil*fe S!r. 4447 L26
b fiau^bat aiiunber. B. 140250 b.P. 3«ft. S. 3.13 Bit 3. SÜSI, St 1. - e. 3>Sni^ S. 14.65 at. Stärr. ©ommetbüc^fe
SüiftflI. beg Sraui nraifflonB* as. sDiaaet. so. S2> Brou 81. itreling, 2. - g t SD!. Soifcb, 1J.70 3800
beiefit in ffiannftalt 12.— SR. Boflet, SB- 4 — S. SReeb, 8.
SB.
2.30 f. SlDbt 8.
St.
18.-
91r
Brt S3. SeiWte, SD!.
Stou Siamtm. mam, H. 18.- Btl. e. Slnletmanit, S). 4.60 fleirer 8ube, ®. 2.50 b. P. 8enie, SB. 35.88 8ebrer 3ung, @. 2.-
b. SBe!art ISefe, ©. 25.50 Brau 8. S:lt, 8«. 6.— e. sam, 8 2.85 b. ®. fSfgren, 81. 3&- SBenj:t 8. 2S0
b SBtibat 8 eflier, 3380 SR. SRätSet, S). 6.— P. ®*töter, 9. 3. - B. Sanre, ». 40.— Brau S. Sauer, E.
SS u. S. Sffietber, 5. 21,- 8J. Summet, 6.- Dberlebrer SBlblinantoier, alt Sllelmoun, 3. 40.43 2R. SBlliSeiet 3).
E. S. .«'Her, E. 1420 Scbußebrer ©lafel, ®. 5.- 8, 310 3. Seit, E. 62.50 Brau E. ®üif4oto, ©t
©ösußebrei sjafenoiter, S. 8.— P. 3 »Ibam, S). 5,— an. eUBonbner, S(Jn)..$. 320 b. 33. ajlott; 8. 66.— S. alliluter. 8. 10.—
SB. SDla E. Sm. —.60 6. i9tle8, SSt 6.60 P. ajleDbmg, ffi. b. ®. 3o»6 8. 339.60 b. StobtPt ailleniuget, St .3265
X SDIafer. 8 1.- Sri. ä Saeaet. §. b. ßeSter 88. «äorbt 91 SR. 91., 3:effau 450.— Brau SDl. SDlaof. S- 37.50
Brl. 8. Sßt'bol, S 1- ffleometer SlBonbeter, U SDlJiet St Sb. Si-ifert B- 42.60 b. Sloblpf. Scbloget, 3). 44.86
grl. ß. Sc^ütle, 1.— OediSIf, 9,- SB. SBoube, an. b. S-^ergeng, 18. 25.90 Blau alt. ®reü)e. ». 60.-
S. »flbler, IS. 1.50 3. seoamann, ^s. 16.— S. ©ditoatae, S9, Brou 3. 91oIte, 0. 1.06 8ebret SpleS, Z. 60.-
grl. e. ©merfit, S. 1.50 3. Sß.beir.e» 1, 81. 10.- fflüntoer, 8 Dberpforrer stoaer, 9t 5.— S'HlIpreb- ®. StbutJ, 3). 60Ä)
a ÜBlitler, Sil. 160 b P. @
€pörrt 3- 13.- SS SlBoIiei, a«. Brt 8. SlBeigel, SB. 10.- Btt ©(bimmlng, S. 86.—
SD!,
8t. SHöbbet, 9 1.81) b. SBfartamt Obbeisbobin 15.15 b. Xelegr. a. SC. «. 9iti> b. P. aRilnet, S. 4645 8anlopp, B. 1(0 —
P. O. ijiamfauer O. 1.80 Ungenannt 3uii{^ 20 mann S- •. P. aRobetfobu. JR. 97.51 S4B. 3. Boiftbiff. S) 100.-
SBreb D Slomlmlrot ß. 1.90 e. iSteeff. SB. 20.- E. S*offnit t>. ftou Blelf4et, B. 2.- ~. Babn, SAP). 12240
P. a Ibeutet. ®. 2.40 i^olllamp, 6. 20.- S. äBtntlet. I. . Sieget ®. 1.60 . Blnflerbul*, SR. 187.50
Mnno ffillb, m. 2M e. firüflet ffi. Brt at SBebten, ». «. ®eiet8bo4, ®. 1.6U Stabtpf. Er^arbl,
©t Srobm, ft. 3.— Brau P. SDllt»eI, SB. b. ©tabtpt SRieber, SOI. Siolon. 91. duofli, 81. 2.- S4U1..S. 197m
Slietl. üiUsirL e. 300- SBertm tit. euftmoul, «. 350 anno ©Inner, ül. 2je2 ©(^riftenocrf, 85or6c(f 15,— s. St. anerw, <s. »—
SftQU <5. ffiafln«, ß. Sott 9oltnji«(et. iB. 16.— BrI. an. UUmann. ». 6.96 Unacnannt, e. 3— fiulfe ©orter, II.
J—
(5b.(BroBmann, ®t. 2.- .tot. Slilmibl, 9t. 2.— Sttjni. ailcttc Sel8. Sc &— S. SB, 93 10.—
CSS.Rais. S- 2.- Blou Blieberlte SlotS, 3«. 4.50 max S. ajlcrlle. Oi. 3.- u, §t. 0. örocten, S. -i» ißrebiBet Ufi. Stclnmee,
16,-
8r. »Ott. 3. Sioton. 91tino Stein, 39. 5— Don einer S(6roefter in Honette Saarn, SircSe 14.66 9J!.

b. Stau IS. 9l[tmaitn ,3 3.- Sllle 3*08, <S. 10.- SialDC 2.— . SefFel' B. SlaSpc, 81 16,67
Sleftor Sie'er, IB. 1.— 6c8. SBenner. S. 2.20 mann'S Saal 64.60 B. Slcmtiero, 9)!, 2a -
3 ajlarjan. iR. -
S8on iet OemeinftSaft BrI. (äuiba SleJI, 8- 37.,50 Störiftenocrf, Saarn 1910 St. üi. ©lag, S. 20.
trou (S. »leaKe, Si.
SBm, Rrapoti), 25,-
®L 4.50 11.85 LScSufter, Mctife Jilr. äsüctifc 3, aaietc. U,
i(!u(itt*t,
P. ©odeoiatin, 8. 5.-
(StteubadO
Br. Saöne, JD. 6382, 3>. 3.— 9!r, 4525, s 13 — St, ®. (StSlcr, !8, 30,—
a. 8in»Ie, 3".
7.— Btou SSelte», 91! I.
Sc^ufter, ®. 5.- Ungenannt, © a— aicrn)aIt.<8lttnor acaten<
:o.- lartm. (Brotti, 40,- Jut, SD,
Ätl. 3. iSenber. ®. Beib. SSrnlbl, B. 3).
16,60 Unöcnannt, Sp. 2,. Roncftc in Sctrfen 125.- aß, ©eUct, SR. 40.-
Rt. BoBaitb, ®t. 306. StoitiieS, St
17.50 91. 91., atl. 300,- Unncnannt. alt. 5.— aus äDlUlnaen 12.-
p. 3. üBtiot«, as. üi. 9Bi6l»S[(et, 91!.

b, P. ülotorp. K. 18.10 9t. SRritnet, S. 3.60 Unoenannt, alt. *- Roäenc In »orticct 8a .- Sctircr Bens, aß. 12.-
®. 21. 1.40 QJctietftunbe 9Jiaitieiin 10,- a)!OIf)Ctiii 12a- Stjro, äS, 3 3), 20.—
PErt. (S. Äirabbe, SBme. Selblaer, 9t. , „
17.-
Mn'na & SBangnbt. S9. 2a40 a! SBultti, 3. 1. Sttrtttcnocrt , 18.45 Brt, 951), Silrinct, alt,
—
WS, S. 25.- StSnj, äüarla Sllüaet, SB. 12.15 Kolteltc tn Surum 112.98 R, ScJmH), 3). 19.
-
fi.
«p. ÜSnio, W. 31 _ Siot. SitJtenbTBer SB. 1.36 Scrtammt, t, Spctborf 80,60 Sc6rlftenncrf. . 13.10 Brau <m. R., äli, 20.
©t^mibt, S. 54.— S*tt. 3m»no Sii, (9. -.20 Uneenannt ©p, a - P. BIftt«, e. 32,60 3, anors, a. 37.—
fflürflecmftt.
®. aou'ftet, aii. 58.6« Seannette ^teclttel, EB. — iBöderntftr, 33et)nen, , „ , Siiclife 3,06 Ungenannt, 3.
®. ». Seesec, S. WO— 9!. 91. 2.10 Sp, 20.- » aitartrtitcje Slfcn 3,-
91,, a. Sotinbotf. as.
100.— Seil maubet.StJ). 16.— Brl. RcBct. 100.- RoHcttc In Sffen 38;46 91. 9i., 911ültielm
em- lOol'enItt«, S. ett)tt). S). SDl.
10,-
®räftn HIot. Irawtöeltet, Brau ©mitic Senn, » igottlioft. aüclife 418, DffenS, 12, 11, 591, m. Seiet), 91.
S. LW- Salome S0.-6, äB. 10.- SS. 10.60 3, Roiselmann, Z.
6.—
a. 3006, 2. 302.25 öerm. Pieper, 3. ailtcnrnttltcr, St.>a.
Sekret S, OlttrmeST. ffi. 5. SJoIentin £i4t,
9JI.

SB. ^nmme in (Siutialtmcn fSv jlmenUn Brau 8. Becttt, «B.

9. Slif4e, ». 10.-
10.-
Peonb. i.'c(öner, 9n.«sß. vam 1. bis HS. Sdiniiir 1905. E. in ficlie
IB. In B, Itt—
Sltoton. C. aollfi*, i8. Dbettebrti Sinbnet. ». at,
15.- SBeer, ß. 2.- SSelträae betWeseeltetu W. 10206.88
Cedrct B. ©äsen a 10,82
9. Sftbei. g. 3oS. Siurdi SammetbücSet B. , 735.71
20.- P.SSomjarb D. 15.
3.-
Sit IS. gietton, I.
Srou @litel(i(mtbt, S. 50.-
ßttbia ^1It(^^a4er, St.*® .
ScSiD Sulfe iRetnetjIt),
®ooen filt SBitmen unb SBotfen . 7017.42
Brau aanipfon, 9)!. 16. —
2.60 , Sungetnbe unb 91otteibenbe , 7t60.65
Irletiet, B. 16.-
St. Sielmonn, 58. B,
201.- Siut* bie eommetbütSfen » 9568 82 ©. ®ruTct)te, R. 20,—
b. 3unflB$au(eT, 3. Seßrer ßensolb, ©, 1.20
Sri. 8t. fflaumann, 2no.- OOr, ftlftncr, m, 2. tilt Stbounement unb @cbrtften „ 744.15
9H. ©ctftt, R. 20,-
a 3!. 1250 aernt), ©oßorut, 2ß. 1.94
irf*iebene« 745.87
3)! Snilnoaucr, ©. 24—
e. 3tec5er. Sl. SotH munct, S. ©umma 36778.50 Brau P, Rraufc, ®. w.—
P Satt, ®.
1.80
9tnno ©cfiuler.
p
m is.—
3.- Pctt (ßebttn t. nnft §amntU«n
ajtt.

>ttr}-
i>.
b.
©eneen, ©.
Brou 93!.
20.-
Stottc, ©. 31.-
»•6. »eet. a. Balt, 61.
©cöir. ßuife fflembolfa, 3. 8.— P. SoenfifiSe, SB. 3.70 lidtctt 9aKh. @oit fea»' bi' CSnbctt, l>i( b. P, »enget, S,
1,10 Brau Scöultt), ©er^
0, S, Setint, ». mtl. R86Ier, 91. 2.80
tßtbtr u. (ßtntifiinettr. $,uc, 12, 33 u. 34. roartf), an- 70,-
$rof, e, Sonncter, ©.=3)1. 1,50 ScHtij San. SelndQtM, 14.84
fflitKSen Surs, äß. 1.— ö. 5.— P. fflrottie, O.
P. 3. So^ntanii, ©ftuc^arbt, SdiiiBmeifter,
ff- ungenannt, Brantfurt 26.—
2.M
1, —
Sattmaira, SS. gifc BrOaeeninnit, SJ. 1.70
-.30 3t. DStar Seclct, 9!. 10.- grattffutt a. SBloin, ®riinebuvflttieg 147. Bt. ©eSmer, R.
2. -
Sottt. TOüUet, H.
ffieatolSttei, t —.80 aaftt:oro. (Sr.«S3. 440 91. Braungart, e.
S. t).
3.08
Sullt Soutmomi, ®t 4.65 satt). Sulfe, SD. 6.— Stufeerbfm erStetten toit: t), II. ©cfte, (5.

81 D8tar Jjedet, Jl. 10.— 3oto6 Sstn, m, 2.— aiodouet «omitet b. P. Utabeäe, 91. SD». 800.- Btl. Ii, Reftermann, a.
6aiiiio6 äBoIff, S. 210 3«Uc SQUÄitiotin, St. 1.65 Btonlfutler SBeiaoetein b, P. SBobel, g, „ 750.— Sri. &. 3!6tem. ffl,
aot.ÄDnlt. »lest. D. 1.80 6etm. äüetftcv, S. 286.11 P. aJlärtt, ©.
Dftftieftfdie» fiomtlee b. ©anittitst. ©cSometuS, 9«. ,
JB. ö. iffi. 1.10 a. SeSscmnätt. St. -.80 9n, aßagner, 9),
3.50 S. t). SBoIbElt, Sl 2.40 91 n. b.Snetcbetf, a.
TO. Sttuban, ÜB. auttS 9tei(e|efretär (Sotttieb Sooft in ßubtolflSbnra Dingen ein
Serm. ?Slt|jK, SB). 2 - Stal. SSau^Setr Sßalser,
Pom 1.— 2a B^bruat 1904.
,3. ©offmann, an,
aiab. Ctabtt It., t. 6.- Z S. 9?oft, 9i.
6.- 9tu§ St. ©eorgen 10.-
e. Maer, D. Starte Meutenaucr, S. Siaute SBuje., U. 10.- SßotSetm 52.14
Sutlältt, SSut Sottit«, 5. 2— SauSontr. i8ufff), Sobenmemminaen 51.27 Brau 8. aoll, S. la-
aUcSfe 4790 EbtillopS 10,-
306. ajtüs, Sil. 2._ © SOtBfcIt), e. 1
SBalj, », 1.10 attfborf 126.17 f. be le 9tol, Sa,
Sup, aoüoff, R. 10.—
3. ». Welffei, «5. 2.53 i)3rof. S- SemnSct, lltrtöe aus 1 golb, 9tlng 3,80 60.40
5.— b.BrI. RunB. S. 10.-
3tmt8r. SunottfiH, S. fr«. 1 SSillSfe 2025 Brau 8U5t, 8, 5,33 (8ral>enftetten 68.30
Salome Xoib, S. 20.— ©crrmonn, 9i. i »itc(le 5462 St, »tum, ®. 3.— SBoeStingen 101, grC an. giotocntiura.
S 16.—
94l. Smorpt, ®. 1,10 airafln n. 9!oon, 2 Sird&enppf. u. ßieSegg, aus 3uin Ingen 77.49
«ifor eocll, B. -.45 Brau 3letfcpvcl)töcr 82.15 SJonnftelten 57.50 Scöro. ®crtrub, ®. 16.—
aSeiter b, gcfioinborf
Smu S. »arül, a -.84 iBanninaer, 9). Ungenannt, B. 20.-
£ SltinSelm a StItuS 97.62 aifaitoml Sebelfingen
5. «Srtuet, ffl. -.96 Stfa ffilauS, S!). 1 Soebnftellen 72.20 ©. SDJeifter m. 37.40
©etma ©offmonn, 3 —.50 (Seors Staun, SB. i (8uBenftobl 66.60 3n Poriger 9tummer mu^r Bon einißcn eftrlftlftfi,
P. öeltmann, ®. 450 Ot).*Scutn. 0. SRaumer, Setbinfingen 130.68 es B-etlbact) Halt leOSa* Breunben au§ ßauter 40,
306. 8c(Bff, 8t..3 1- ©. 0. ii. < Seucttlnaen 8340 Seiften.
©.'Baor, E. 60.—
fftou Smeiat SIHaaei:, ». 1.— SBII. Stcpjan, as. i Hetlingen 0. atlbutS 88.6fi b. P. 91ot>e, D. 7a—
»tau Senn. !WebtlcS, ». 1- Bt. SCJerefe Solot, 51. S Btl. an. aoun, R. 2-
Stt SR. ». «low, S. 1.- !!ot.aiintr. iRlelit, fSt kto iMfmtHmt t»t 1000 »inkn In »litit U. S^eeen, ®. 3.—
an. BBrfter, II. 3,-
Me». MOel, SO. 1.60
1.-
D.<S« £ giUAtnM« teilt bei un« «Int Dttneforg, S, 4.—
3. 9«. Siofmütlet, «. (S sniüfler, s. E 21.

®o. IScfet, 91. 2.— 3. aö. lüfctffcr, m. l 3m 3anuot 11629,67 3t. snüEcr, a. 6.- b, P. Rrona, ©. 4.—
5.—
9. e. 5.-. 306. ©ctuUJete. B. 2t SB. Sijboro, 9!.<Sc!)- 1.60 Sctlro. ® Sttetmann, S. 6.— B. aßltmcr, D.
gftau Kubacö, O. 5 — 0. SBlebe6oc!j<<I!oftli, an. Kelff. D. 1 96 9!. SlIerlnB. S. 8.- ®. Brauner, B. 6.—
SB Stiledet, 8. 5.40 Zt. K eettrer SuBenjer. 9t. 2.- m. .«apelte, 91. 10.- P. Stcinjoib, 9!. 8,28
SttUuc StSäfet, 0.-.m. 1.-
tcO. SJiarDC, sa.
s ®, ©ummcrtct), e. a- S. ©affcncamp, 3. 20.- ©. samtbt, aB. 10.-
git. m. Ulmann, S. 4.95 StteUrttt. 16.
. s aelircr Rtrmfc, 8, 3, - Btau D. ©erf, B- 20.- H. ©cnrttS, St. 10-
P. Siamm, fi. Brau SRcotno SBalcS, aetjter 91, ©aaS, 91, 5.- 91. 91„ Siitgcnbortmunb 2&30 ScSro. E. 3ia6cr. 6. 12.—
Sonrab äüasn, 9t. S. Unecnannt, B
,

5.— R. anentajclm 28. 16 — P. 3ianbootr, ai. 12.60

atnua aBlnmt. 91.
7.
260 Sannau SBoIff, 6<U.
S
4 91.©läfcr, 9t. 3,60 a. ©cti, a 50.- ®. Sijato, B. 14 —
SS. ßetmann, 93. 4.10 am* Mncr, sd. e 91, aSonteufel, !8.
0, 5- p. anüuien, ai. 4405 an. ©ronmalb, R. 15.—
II etement, Sü. 1.10 Brau ®cneroI atttiHer, Srt. e SSrunou, B. 10.36 StSn). ©. 0. St5uIScn> a. ailttllcr, Sc6. 20.-
O ®., 9tunibetg 3.- ». 1 1). ©. 0. Botjmet, SR. 16.— botff, 93. 80- P, S. ißape, St. Du. 26.—
SAU. Suifi £os, ÜB. 6.- Brau aulfe n. ällalottt, ©. 0, ©croib, 31, 1490 Sl, Bletil, a. 65.- Brau StSrotd, (Bf. 26.-
StL »mesotbt, SB. -.70 b, 9t, ©euner, 911,
BrI, 6,- P. fiujlo, 93.! 27.- Brau a>. ©östum, SB. 73.32
6. SioSm, ». 1.- ©artmann, 95. aecnpIlK, SB.
aj, t). 20,- B. 8 St. , 208.75 Brau ißfaff. R. 8a-
Sonbtt.l6<tuJ. Släpoet,*. 10- P. SBoIter, ®.i Brl, ®. airlt, B, 10,- 3. sotti, 3. 20.- a asintcr, as. oa—
t. raube, 2..- Sanbrolrl SSItlet, 8. äß, sqamus, S3, 28,- aeOrcr S. «Cfau, äB. 1450 S. 3ürt6cr, äl. lOO.-
Ungenannt 10.— Unacnannt 1.— P ScDIclcü, R, 4,- Starte sanbcr, ®. 30.— ©. Sturm, e. 100,-
SeStet 3. SlteSr, SCJ. -.60 6c6. Sdjmtbt, &<SB. 1.15 b. 3i. Rämpfc, W. 81.50 Sri. ao. ©roemann, ©.36.61 b. Srafln SSmetule,
^au Siegina SBaldEl, S. 1.40 Störo. (Srctcgen 3unö, @. äB. Sceget, 6. 50.- b. Bfl. ajlarte ©oOlocC, -2. 175.-
@g. »raun, SB. 9,24 •B, SÄimibt, e, 50.- 3!. 10- atalon.ai.Rrüaet, R. 10,—
XSomag, SB. Syst. Simon, 9Jt. 7.40 b. acjrer Sptc6, 1. 100.- SCcHinann, B lÄ) a. SaBmer, ®..a. 2.06
eabette Stoßt, ®. 2.10 äSIlar Roes, S. -.45 9)1. ScJ., aoleSCaben 200.— Zt). Stell, as, 2.- as, Idetg, B. 3.-
t"-rau
tiö. Simon, 3n 10.40 Sonrab SBo^n, 9) b. OBeramtSpft. 9nau' ®ef(&ro, Sianncnfctfct, celin n. Sa8, S(5,.ao. a-
grau Sn. 0 Lesben, 20. 4 Bttebr. Bu((l, rcr. @. 16040 St, 2,- . erecnsinacr, Ä, a—
fftl. 3l!atit BntfA, g.
St.
10.- ätorle ©üfam, Slä.
I

1416 P. tSraäOof, SB. 2.- Brau ßeerer ©cf(e, Q, a— 8. Scgatll, fcs, 4—

ffrau Qenn, S. a.- SDetbnattteg h fBtitxx a, Sponblet lt., B. 8.- 8. BättteSet, ft, 8.— ß.Gonmonn, ft. 6.—
t^Bttnonn ftic^l 4. 1.- 0, St. sottfÄnna 10.69 ®. ©(©teUiet- Ct. 6.— Sebetlc, St. 5.— ZlUmann a).
 ' : —

^
P.;3anle,"!lt. "1 6.- ffi.'8l!t<Set. 5!. ^aoo.- StnSnt, 8t.l 50- ©• ©Qnfen, 5.— S!. 9!, ». 1-
b. 0, SBagncr, 2B. 5.- ©celrtmonn, £üö. 3.- Sri. a. asfiet, S. 6,— ®. Scönelbet. ®.*®. 5.-- Stau 3lQxr, STt. 3.—
P. U. Stern. St 6.-P. SQcrncc, Ä. 4.— e. ®tleoentro8, S." 1S.2S Stau air. Sange. .J^. 5.- matte IrSftct, 88.—
®. 0. Semtlc, ö 6.-*ö. ©eofert, ©6- Q,.ütnbnct, S. 100.— ©emcinbef^m. ß. Sic- @. ^otnia, an. 74.aO
Stl. 3. 8MtS, iR. 7.- fttau ©. So6, ÜB. @. «Bfelffer, SB. 10.- Ber§ 2R. 12, S?tl.8. «eötle, 5D1. 18.27
51 iß.,
e. 10.- ?C. Stöml^tenöerö, ö. 3J!.Samplelan, S9. 20.— SR.üRennen. Seiltet Strafet. ». 2.-
P. smcjnen, 6. 10.- Sitalon S SSttlno, S. 9 20 3. 6a8, a 28.90 i?rl- §. 0. SBtüi^er. ^. =^,— ®. steeine. 7.—
SHtti. 2L mtmünet, a». Sctielff, SR. 10.- b. e. liöflcmann,
Sf. 35.- (f. 3-. SR. ,?. SRuttmonn, ^- 8.—
0. 15.- a ©anfcn, ffi. 1120 3o!)§. scriebei, R.i 4.- Sri. 6. Löffel. 9)i. ^1078 au5 ©etfotb 20 60
a Siefen, 9. 22.- ®. Eos, j 12
20— Stau
a. KocEcrmann, ®. 5.— 3' Subermann. a. 431 50 Sri S. SRuft, 5i.
- 80.-
—
0. a, «. 50.- & SItt, SB. Sreuntna, S. 22.— ^. SBIttmer. Si.
P.
10.—
l
2."—
Eefitet SB 5!etm. 6. 4
5.-
P. Snle, Sä). 50.- a. StetiDe, 3.- 2 K. 3!., iUJMöaulen ft. SBitttnann ,e.
Scou IC.aeJmann, iR.
a. Irlcmel, O.
lOO.-
5.-
b. ?5ti. m «Rotfjcneuta, P. ilücittec. Si.
Seerer @ flotter, 58.
5.— b' SOlagba 2ReBec, 3.
5.- Sammlung bei einer
3.— !D. ßctjog, ®.
©. söttle unb .t>.
.5—

S eisnet, as. 5. sm. SRote, s>. a sn. ^öoelmonn, ^ 5, (ScCuttStogSfeter In öummel St 10-
»rou Sr. Scnfcjfe, SB. 6.- g. SOlcmer, il)t.«s. 40.- (5. eenjcn. S?. 5.— ßütgenbortmunb gtelin 0 SRlebefcl. S. 16.—
5. 6«80B. @. 6.- ©. ammann, 2:. 75 50 anna Sludi, 8.;-: 7.50 SRon einigen ©ebern ß äJitt. SB 20. -
SWau S). Ü56:cr, S. 10.- Btl. D. D. Srocl, S. 5380 O. Selbefl. R. 875 In S9eutet§6oc5 12.— ® stttbetnct. sn 30 -
P. Seffc, B. 10.05 e ScSntJlec, O. 2.- 3 Sairet, 3. 20.- 5iCQ3eptor Dioß. ®. 200.- 3. SSernet. a. 48-
3)faE. e. ©cöroors, S. 25.60 5t. 4)0rnl)ruc8 5.— P. iRtcSter, SB. -
.5.— StöiD. e. Sltcbncr, § 15.— Sdtiftl.SSetetnf. Srouert
^»anfelaiann unb * 5.- a. iBoIine, •»if. 5.— SB. SStOcI, SB- 20.- u. 2Räbcl)cn. 59. 62 -
S. ®i)e,
fi, Slfcter, St 31.50 Smu flielfe. St 5.- P. (SrSppcr, SR.i 6.— !Ä. 9!. 60.— P. aulan, <£(!, 108.—
atelc ©aecnllfte enteölt Die com 1. bis 28. gebcuat 1905 eingeßangene Summe. Süt aHe blefe ©abcn fagen mir noc§mol§ unferen Ijeräl. 3)anf

JM. ». ffl., „Sicineä SBrudcrä Wut". «oHf-auSgcific 60 Sßfg., Htnliabtt b(n §d|efahat (@cnft CoE)mann) „S)et blutige :

.„Rcb. 2 S&if.©c^t fjjannenb, in Dielen Saufcnbcn ocr« Stög oon gutnuS" 20 spfg. „Sm Sfion" 20 S(5f8- ,/21n
Ii breitet. bet ^eiligen Ouelle om ®up|rattal" 20 «Cffl. otle 3 ;

gelitttig llntrtfa«, ,,Sini)ecträiieti';, JJolEäauäa. spfo. M julammen ßebunben 90 ÜJfa.

SBctfaiTctin riiömlidift botannt bunt) bic (ärsäfilungcn
©rienJulird»» aii|l(lit«»>ef*bi«;t»tt, 10 ©tüd 20 spfg.,
„(Sin Mniglic^ S?inb"; „S>aS EtepDcngclötiber
jcföi ber
bunte: 10 ©tüd 50 sßfg.
©rupjje Jiö. 4"
^inkevecftAt, bunte atmenifc^c Söilbec unb <5ptucf)!attcn, «>vUntaIir<l>c 3ln|lit|tet>rierbi>Bett, 10 StücC 25 qife.,
auf bet SRüctfcite ein fc^öncs Gicb, STio 1 unb 2 n 1 «Cfflv 100 ©tüct 2 SDiovE.
[.•^ 100 Stüd 76 SßfB-

i\«1io(l»,^10«»^
Srontfutt 0. ™., «Btflne.
burgnieg 147.
^Gt^ '

Bitte.inseriren Sie hier.

3
>r1
N-^j^yiiie
^^|^^nä'™lSe6efelntunff
Seile ao spfB- SB*?''".'.
u. gtö6ere3nfeTatc
b'ltltg.

Brandmalerei
Retb» u.
fc^nitt.ärtitel,
gtod)«
Harmonium!»
3n gettoftcm Serttaucn auf Qefum 63] mmmm $tci§li|te frei. • augerorbcntlidi biEig. Qnftt. oon 40
ant. an. giiut aHerbeftcS gabtitot, l)et»
61)riftum als i^ren (Stlöfct folgte f)eute Ung. gavinng Utwe., fflifecntiaufcn.
oortagenb in Son unb SluSftattung.
früb 5 UJt unferc liebe SJiutter, ©c^roie» 10 iäf)ttfle (äarantie, böi^fter Siabatt,
getmutter unb ©togmuttet leidite Satenjo^Iung.
in 3
grau «Paftotin gmwta ^xoi^ gronfoliefctung. aireislifte frei.

geb. ®anii>tt>, allen Kaupenstrasae 43. 117

im alter oon 76 Qatiten ©einem Kufe Verfahren
in bie en)igei$cimat.
für Schwarz u. Buntdruck ^enn ©ie ein preis tr&rdiges, solides
3m Slamen aller fiinber unb fiin>
liefern in bester Ausführung nnd blang^volles
beätinber

®rot^.
Weinwurm & Hafner, Piano od. Harmonium
unb grau SWita, geb.
Stuttgart, Chemlgr. Knnstanstalt.
gronEfurt 0. TO., 28. gebr. 05. taufen roolten, forbetn ©ic Sirofpeft bet

Herren- Anzngsstoffe, girma ^«ttS ^iibeibmttbt

Stjrotnbftt. 18

Ä
II.

^ovr i-Dwjf^
Damen-Kleiderstoffe,
/cSr™Ä
vEBs»(D.
J»iaa§ an |riDate, Stolt*
UKuftet frei gut Hnfii^t.
i. %•> 5!rä|1bentcnftra6e 46.
V
-f
Cbristliohes Versandhaus
le!^^^^
^"»«»'''^
Funke,
Reichenbach i. V. 128
fii» xm^ntglugcnb, »clc()rung übet
ben gefä^tUc^ftcn Qugenbfeinb (deimlid^c
©ilnben), bereu golgen, ©cilung unb
Harmoniums, Pianinos S8etf)ütung, «Pteiä 85 <ßfg. ftanto bei

unb et. jl. Pnbel, ©etnsbac^i. SBaben.

Sie Fahrradfabrlk „Schwalbe" btftt billigte •gcjugattneUe.
ati..®t(.
Duisburg: -Wanheimerort
Seat. 1896 Preisliste umsonst. fj'veientoatoe a. C 13»

berfenbtt gu Händler-Preisen FahrrSder nnd

i^re
Verkauf d. berühmten Linilliolin-Orgeln. Töchterpensionat Schaefer
ZnbehSrteile. ?ßtft?tifte
FahrrSder f*on
äntel
umfonft unb jjortDfreil
in ca. SUlt. 6a.— [109 Max Bannicke [los £el)r> u. ©rgicljuiigSaiiftült |ür 12
aWäb4cn cbriftlictier Sonfeffion »e§ Qu«
junge

MMaeke
.
.
.
.
,
,
.
,
ijäo
2.80
Iielpzlg, Arndtitrasae.; unb auslanbes. — m%
b. sprofpea.
Johannes Schergens, Martinstrasse 6, Bonn a. Rh.
Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
SpeoiaHtS-tt dirls-tUcH© Ivltter-a-tur und Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.
Reichhaltiges Lager Harmoniums
in allen Preislagen, sowohl gegen haar billigst
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs-
oder gegen Ratenzahlungen.
und Bilderbüchern
Liederbucher etc.
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, Wandspriichen,
für Versammlungen und Vereine, Sonntag-
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
plastischer Kunst etc.
schulen (Blätter und Traktate)
Schnellste Besorgung von etwa nicht Vor- zu Partiepreisen.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien i. Blättervereine) Kataloge gratis und franco.
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.
Besonclex<Si emj^feble loh
Cürlis, Pastor, P. Der erste erhaltene Brief Pauli Schettler, A. L., Pfr. Ein fröhliches Christen-
an die Corinther in 70 Stunden ausgelegt für leben oder Lebensgeschichte von Billy Bray.
Gemeinde und Gemeinschaft, 3672 Bogen, er- Mk. 0.80, cart.Mk. 1.—, gebd. Mk. 1.60.
scheint Mitte Februar. Preis ca. 5-6 Mk. Das Lehen eines schlichten Mannes auf Erden, aber
Bisher erschien von demselben Verfasser eines Grossen im Reich Gottes wird hier beschrieben. Sein
Christentum war nicht ein Wehklagen und Jammern, sondern
Ein halber Jahrgang Gemeinschaftsstunden. Aus- ein fröhlich Loben und Danken. (Kirchl. Anz. Elberfeld).
legung des Philipperbriefes zunächst für Gemein-
Wirklich, solche Bücher gehören in unser Volk, auch
schaftskreise. Mk. 1.20, gebd. Mk. 2.20. wenn .Billy nicht unserm Volk angehörte. Wer könnte solch
Die Auslegung und Anwendung ist eine eingehende einen Origiaalmenschen anschauen, ohne von der Echtheit des
und gründliche, belehrende, erbauliche und praktische, Glaubens berührt zu werden, die in diesem schlichten Mann
klare, nüchtern und gesunde, zum Vorlesen und zur Vor- aus dem Volke sich in so wunderbarer Weise ausprägte in
bereitung auf die Besprechung und darum auch für dem Gott geheiligten Wesen einer brennenden Liebe zu Gott
Itibelstunden und ßibelsprechstunden überhaupt geeignet. und den Menschenseelenl (Grüss Gott.)
"NVo man in solcher Weise sich ums Wort Gottes schart
und Christi. Gemeinschaft pflegt, wird es zum Verständ- In 4. Auflage erschien:
nis der Schiift fürs christl. Leben förderlich und dienlieh
Pater Chiniquy sammt Pastor Chiniquy, deutsch
sein. Aus Gemeinschaftsstunden geboren, ist es auch eine
gute Handreichung für dieselben. (Barmh. Samariter.) von F. Schlachter, gebd. Mk. 3.70 und 2.50

In 3. billigerer und illustrierter Auflage er-

schien folgendes auf dem Boden der derzeitigen
Erweckung in Wales sich abspielendes Buch,
von Past. Dammann -Eisenach bevorwortet.
Haslam, Rev. W. Vom Tode zum Leben oder
20 Jahre aus meinem Amtsleben. Frei nach dem
Engl, von Pfr. A. L. Schettler, Mk. 2.50; cart.
Mk. 3.— gebd. Mk. 3.50.
;
Das Buch hält in der Schilderung der Amtstätig-
keit eines Geistlichen der engl. Staatskirche das Bild
einer Seelsorgertreiie und eines Predigtfleisses mit einem
so reichen Aratssegen wie ein leuchtendes Transparent
vor, dass kein deutsch, evangl. Pastor beim Lesen das
Anklopfen des Herrn ans eigene Herz wird überhören
können. (Theol. Literaturberieht
Es sprudelt in dem Buch ein Quell des lebendigen
,
(zusammen Mk. 6. ). —
Wer dieses merkwürdige Buch zur Hand nimmt, dem
wird es gehen wie mir, man mag kaum aufholen zu lesen, bis
man es gelesen hat, uad man erwartet mit Begierde den 2.
Teil, der beschreibt wie der berühmte kathol. Priester in Ame-
rika endlich • Roma bezaubernde Fesseln sprengte, nachdem
man schon im 1. Teil verblüffend tiefe Einblick in das Wesen
und Treiben der „Alleinseligmachenden" gewonnen,
(Ev. Botschafter).
In HK Aufl. (23.-25. Tausend).
Spurg^eon, Rev., C. H. „Ganz aus Gnaden".
Ein ernstes Wort mit Denen, welche Errettung
suchen durch den Herrn Jesum Christ. Mk. 1. —
cart. Mk. 1.25, gebd. Mk. 1.80.
Das weitverbreitete Büchlein des unvergesslichen Zeu*
gen, voll Geist und Leben, aus Schritt und Erfahrui^g gefchüpft,

Wassers, das in dag ewige Leben quillt und das man rauschen bedarf unserer Empfehlung nicht. (Kirchl. Wochenblatt).
hört, indem man den Lebensgaog dieses Zeugen Jesu verfolgt. Eins der besten Bücher die ich kenne. (Leuchtturm).
(Pastoi Dammann.)

Striae t><S ScutfiSen <>QIf6Atint>cS fQc OrtftlttlKe EUMwtxt im Crlcnt, 9. Sronrfnrt a. SR. Orfincfiurfliseo 147.
i?cft7. 7 MtQaxiQ. Tipxii 1905.

Oa&tesafeonnement (0!to6et— ©eptembet) m 1»50 poftfrei.

 ;

146

- XII. (Sciiccaluc:ftt;:;inUHia. — Deviuciwumj

in (5abtn für bic lloi in rOcm, Bitlis unb Hiiifd). Wie iiiitct0clicii!le Dörfer neu erfteljen. — '
£in

(gcfpräd;. €in l'efuil) iu 3tf<i(mcli. — 3ln bie Jtcunbinnen Suli-ms. — äüinmeu bcr prcffe. — «troecfung in

ajales. ~ »üdferbefprccliung. — Pctet oiinc Untcrlaf.

of)nc 3roeifcl reii^cn göttli(^cn So^n für baäfelbe^cm»

pfangcn.
ftttf um «elefeite S«ft«. ffiir bitten bie lieben Sefcr
unfercr SKitteiafgcn, tcelc^c bic gelben ©efte nicbt ouf>
bciualircn, unä cinselne ©jcmplarc ipiebct jur Süetfügung
äu ftellcn. Stög ftctig fiel) octgröfternber Sluflofic bei —
;i clcftcamm bat 3)liffionäftation äßaii 00 ni 22. ©eft 6 belicf fidi bicfclbe ouf 11 500 Stüct finb bie —
Slliitä 1906. <St»^c ^»umt «n> ItoltrungaMmHacl Jcfte ftcts Dcmriffcn unb finb mir fo aufter ftanbe, nmen
iti »l8l«it ^ävftvn. iU» ©»»«»fäUs Ittfolgc ^tun- Vlbonnentcn bic etftcn SJummecn beS Qafjrganttä nad)<
(jer^nat »«Sit;»« |id). S;t. gtagnolbä. juliefern, Söit bauten beäfialb jum
SSorauä allen, bic
(älnc IteSe ©celc in jf^eltfe^^ fanbtc unä baS olet- biefc unfeve Sitte bereitroillig erfüllen.
icljäfirltd^c spflcBCiielb „Süt ba§ atmoiiifdic Siiib in aSnn". S?cbr. Oft.
Illiiniit. 8. SBor einigra Sagen empfing i(ft non
$)ilrftcn mir bitten, vns älbtcffe bcS SIbfenbctä unb ®t ©btiftic in Sarfuä Sdre freunblid)cn feilen, bie
ijiomen bcS SEBaifcntiubeÄ aüttgft mitteilen ju einen ©citrag oon g-tä. S65.37 jum Strcbciibnufonb in
iDoEcn, bamit mir bic @abe i^tcm Qmect äufütjven töiincn! Sarfuä aiitiinbigten. Qm Dramen ber Sitdic unb TOifflon
gilt ble ittititli» »Ott ^Duimtlliiidtren lieaen biefcm Jicft baute Idö gijncn unb aU ben lieben |?teunbrn, nicldjc
bie befonbetcn anircifunRäformulatc bei. SBir ben SBctrag aufbrad)tcn, rec^t Ijevälidi für iljre greigebig»
bie SSüdifcn ju Slnfang aptil ju Icctcn telt unb ibrcn tcilnc^meuben guten SSBillen. S)arf tcb ©ic
bitten,
unb «iidr litii kleinfl«» $«1p«8 uns gät'Bft ä" übet« bitten, ben lieben Ocbern 1)ctj114c ötrüftc unb unfern
bem
S8c!leben mit ben neuen 53ct= roärmftcn S)ant ju übermitteln. SB. U. (Sbumbcrä.
fcnbcn. Sei
fdglufeftteifen erfüllen rolr, bie alten Streifen
ittit fflaffct Qbjulöfen, roeil bie Siectel firti
leicht ^crauäbtc^en laffcn, rocnn mef)rete ,pji5 unsem
Streifen iibctcinanber Bctlebt finb.
SMnrafdi. ©e^ioeftcr e^riltlne ©cEctt roiinfclit fld) jur
SefdjäftiBunß ber if)ter D6l)ut anocvirauten flcinftcn
Subcn einige Säilbcrbücfjti.
eä biefeni ober jenem gtcunb bc8
. ®ä ift fo töftlicö, roenn bie Oütc treuer greunbc
Sßielleiiiit maä)t
ber llrbcit eä mir crmSnlidjl, ein roenig mitäuliclfen,
SiebcSracttcS gtcnbe, it)i' blcfen SBunfct) ju erfüllen unb
Sränen }u trotfucn unb SBunbcn 8" fieilcn, auä bcncn
uns für Sfinber paffenbe, ftarEe, aber nur icirtlict) fdjönc
baä atme, armcnifdjc Solt an tuufcnb ©telleu blutet. (Sä
a3ilbcrbü(|er äUfletjcn ju laffen, bie bie Slufmertfaintctt
ift mir eine grcube, baä gcfanbtc (Selb in 3t)tetn ©tnnc jn
unb baä Qntereffe bet Heinen ©diat nicetcn unb boburc^
Dcrrocnben, inbeui c§ tranttn grauen ober Sinbctn ju gute
8leicS)äeitiB bic §au8muttcr ein roenig entlaften icürben.
tommt.
^tUtti). Wäxi 1905. 5E)ie gälfte unfercr Rinbcr ift fcljon Qdl babc augenblictlid) ©toBmutter, Slutter,
feit 14 Sogen mit ©d)ro. Jiaiiline SBidanb im neuen ©obn nnb Sod)ter auä einer gamilie im ^ofpital. ©ie
§oufe. @ä ift uns ganj rounberbar, rote alleä fo füll
alle rooren hant unb fo arm, bofi fic füvd)tctcn, in it)rcm
bleibt, ba mir im ©erbft, als mir cinjietjen rooHten, oicl t)ülflofen äüftunb 4>ungcrä ftevben su müffen; bann unter
Sc^roierigfcitcn l)atten. ®ä mar aber gut, ba§ mir ba« onbcrcn jnici Knaben, benen fcbcä SleibungSftüct mangelte
malä roartctcn mit bera (äinjug, benn baS 4)au§ mar ba« unb bie roir in lämmcrlidiem äuf'inbe oon ber Straße
mal§ noi$ feu(^t unb mir Ijätten e§ oieUcic^t fpätct bereut. aufnaljmcn. 3;ann ein blinbeä etroa jc^njalitigeS 3JIäbd)cn
3Bir liabcn Jejjt ree^t oiele mübe ®efcftn)iftcr, befons mit Ijäfelidien Ropfrounben, bie nid)tä ouf il)rem Selbe
Setä SJerena, bte ja nun balb in bie ©eimat abreift. batte unb loeber SBater no^ TOuttct nod) onbere älnge--
Srau QSrünfiaBen ift audö nit^t ganj auf bem 5ßoftcn. porige. Sluä einem öouä roanbcrte fic in ein anbereä, roo
Sdiroeftet ffioa mar jiemlti^ tronf, fie fängt jegt roicbec grobe fic mitleibige ©eelen für eine 31acbt aufncf)men
an auSjugeben. Sötubet (Sämann liegt mit &al8entji'ins rooHlcn. SBir boffcn, löte Slugcu Ijcllcn ju tönnen.
bung. *Paultne ©etjbc ift aut^ angegriffen. ©0
<3.d)w. SlUe biefe (Slcnben bauten mit mir für Jebe (Sabe unb
geljt eäburcb Siefen unb §cl^en —
mag c8 fein, rocnn fteunblfd)c Slntcilnat)me, bie roir bei lieben greunben flnben
eä nur jur Söcrljertlidöung (äottcä bicncn barf. (Sä ift mit immereine ßrc)ui(tung, roenn nod)
Qulie älnbetfen. einigen 2öod)en biefe traurigen <äe\iä)tex fidi
3)a t)icllcict)t manche greunbe beä ßiebeSmerteä gerne bie aufbellen, inbem ein Säckeln übet bic nldjt mefit
iütfvtet für Htt armenirdice |]tlair»i>hiii!> über« fo obgemagctten, abgot)ärmteii ®efid)tcr ^ufdit,
nebmen möd^tcn, aber nic^it in ber Sage finb, baä oolle unb bic Hilgen auflcuifjten, von beuen id) atifangä
Sßflegcgelb Don dJ!f. 160.— pro Qat)t entticbten, fo m glaubte, fic tonnten nid)t melir tjlücfUd) unb fröl)li4 brcin»
madjcn mit benfclbcn bie SDJitteilung, bag mir SKitbclfer frtiaucn, roeil fic gar fo tottraurig ouäfaljen. D fcbeä biefer
fud^cn, bic in einem Salle pit. läO.— , im anbcren gaQc (äefic^tcr crjö^lt mir eine lange ®efd)id|tc {aud} obne
Pk. 75.— «Pflcgcgdb pro 3ot)t bejnljlen roollen; fie JSotte) oon Summet, (Sntbcljrung, (Slenb unb 'Jiol; eine
loerben babur(^ Mntcit an einem beftimmten SBaifcntinbc (Sicfd)i4'c, bic gonj bcfonberä bcitiCBlii^ ift, roenn fie auf
unb für bie golgc rcgeltnäiigc Siadiric^ten über baäfclbc einem fiinbctontlig gcfi^ricbcn ftef)t. 3lu|et ben
et^altcti. Slölt roerben unä bantbot freuen, roenn uns Snaben im ©ofpitol babc id) not^ SJtontc, bie id) in ibren
ber $)err greiinbe jufül)«, bie rolHiq finb um ©cinet= liöufern befudje; meine 3cit rotll nur ulcftt fo red)t -ju
willen ein folc^cl ßiebcäopfec ju bringen; ftc büiften biefen §aHäbcfu(i)cn auäteic^cn. 6 lata Sicfe.
 aiit beritüueii feft, bag ber |iett für ba§ §of' Dbgleii^ mit unS nie gefctien Ittfeii, ttöi^ fegeii üäettjfat,
fßöle iiS eä giirer @obe ab, bag Q^r ^lers bem §ettn unb
pital immet geben mirb, toaä roit für 6ie armen, Seinem SßcrE gebort, unb als feine Liener unb fiinbet
clenben Krönten braudien, bie meiften finb fa fo orm, öüifen roit eä »o^l mögen, unä „aSrübet" ä« nennen.
bag fie nic^t einmal Svot t)oben. ®ä brängt micb, 3bncn füt g^tc ®abe oon 40 Ml
JU banlen, bie mir füt bie otmen firanEcn im ©ofpital
So mm
tjkx ein f($n)tnbfü4tiget 3Kann, bcr
benügcn roetben.
immer roiebct cräo^ltc, roie talt cä ju §aufe in feiner
buntlen Stube fei, roie er Bebunßett f)abe unb er fei fo
gdi bcntc, fii^ctlid) batauf tedmen tonnen, bog p
biefc anrocnbung bcä ©elbeä bie bcftc ift, bie man oon
bantbar für bei §ertn Onabe, bie i^n in baS ©oSpital (Selb überbauet machen fann. 3* roeig feinen qjlag, roo
gefülirt. roit uufet @elb mit gröfecrcn .ginfen anlegen tönnen.
91culid) fjotten mir nod) fpät abenbä ein OTäbc^en, 5DoS Don 3()nen gefanDte öelb genügt ein gtctbett im
baä Dom ®a(i) in bcii ©of auf einen Stein unb ä^ar gerabe ©ofpital 4 aSodien lang j" untctl|alten. SDicä bebeutet
mit bem Kopf gefallen mar, ju ocrbinben unb eine tiefe oitUcidjt bie SRcttung oon 1 obct 2 ßebcn unb loabtfcliein»
unb gto^e fiopfrounbc ju näi)cn auä) auägerenttc ©lieber ; lid) audi Seelen. Dbet aber eä bcroittt noc^ metir, alä
roaren cinsmiditen. ®aä SlKäbcbcn ^atte bem Steinrourf nur baä Seben ju retten, benn fo meine id), ift eä oiel»
eiiicätürtif(%en Snaben auSmeictien rooUen, fjattc babei bar. fdjiimmcr ein Krüppel ju fein ober Etant, unfäbifl ä«
©Icidjgeroic^t oerloren unb mar abgeftürat. Sic liegt nod) jebet ältbeit, alä tot.
immet oljne SSefinnung, ei ift rocnig ©Öffnung auf ©encfung. Soeben nabm atmtn S>><ie«< ouf, roelcliet
idi tint»
3t)re aJiutter ift fo arm, bog flc nii^t einen Pfennig jalilen bem TOaffatte in 9!ateg enttom. ÜJJan na^m ibm
tann, fo ift cä faft mit allen. feine fileibet, fed)ämalauf i^n gefdioffen, aber er
rourbe
enttarn obnc Setrounbung. S!od) bat et am Unten gufe
Qcl) l)abe eine Süc^fe für arme Srante im ßof»
ein (äcfdiroüt, baä ol)ne iDeiterc gutfotge ibm boä Sein
pitol aiifgeljängt, bie Itcbften ©oben finb mir bie, otict baä ficben Eoficn roütbe. ©ä roitb übettjaupt oiel
reclc^ie oon ben 3triiieniern felbft tommen. 3lber fie anülje toften, i^m nur boä »ein ju retten. Et ift ein
arm, um oiel geben tonnen. Sluct) Würben, ptäcbtigct 3unge, unb roenn er Pdi bem ©eilanb übetgiebt,
finb äu
rooju aüe Hoffnung oorljanben, roitb et nod) moncb gute
Stürten, «JJerfer ic. tcmmen oiel in'§ ^ofpilal, ict)
ärbeit tun tonnen unter feinen SanOäleuten.
glaube, bag fpöter auc^ türtiftf) lernen mug. SBabtfcöeinlidb roitb bct näc^fte gall, bet in Qfjtcm
©in Surbe, ber eben bo ift, werftest etma§ ar= greibett bcbonbclt roitb, eine Pneumonie (ßungenentjün«
bung) fein, roie fie in bicfet öabieäiseit äiemlidi häufig
menifcl). Qljncn erjäfile irf), fo gut id) tann, etroa?
finb. 3n ibten entfcglidjen Siioljnräumen, roo fie auf
uon ^jefus. (Sr roeig oon öefu, unb fagt ei feuebtem SBoöen liegen in einem *Raume mit oft nut einem
liebe i^n. Uber ein 33itb boä \(3) il)m fdjenfte freute tleinen gcnftet an bet S)ecte, butd) baä taum £uft unb
aujjerorbentlict) luib bat um mel)r. @r tann Sid)t t)intiutd)tomint, unb roo oft eine, jroei, btel gamUien
er fiel)
äufammengepfetdjt finb, muffen ja bie ßeute ftcrben. ßeibeti
ober leibev nicfit lefen.
bann fiubcn roit fo eine SEitroe mit fünf obct fed)ä Sfflaifen
©in anberer sliebct Qunge au§ einem cntfcrnleu
i'bct eine Sd)aat muttcttofct Sinberl ®ie ^uftäubc im
S)orfe tonn lefen; i^m roitt ic^ eine Säibel geben, ßanbc fangen an boffnnngäloä äU roetben: SRegictung,
roenn er toieber in fein J;orf gc^t. ®§ ift ein licbei Sfurben unb gieoolutionäre tauben unb motbcn baä SGolt,
SBrob Ift febt tcuet, teine atbeit füt Saufenbe unb feine
Ounge, bcr bie großen ©cftmerjen beim SBec^feln bes
Hoffnung füt blefeä ßebcn unb baä äutünftige füt oiele bet
Sßetbonbc? tapfer erträgt. Httnenietl SBittcn Sie Sott, bafe ®t TOitleib babe mit
®iner unfercr SBaifenjungen , ein U^t netter bicfem Bc(d)logenen Sanb. 2)r. U f f b c t.

finobe, mar heftig an I:)pt)ul unb Slialnria, bcnen befonbetcm S)ant crfüHt eä unä, ba6 oon ben 9
aJiit
eine Sungencntjünbung Dorougging, ertvantt. ®r 4)3ütienten,bie im Saufe bcä 3af)reä in' unferem ©aufc
^alte ^ol)c§ gieber unb roit füri^teten fdjon ba§ ftarben, 5 fld) biet bei unä bctebrt baben. SBon ben 4
übtigen routbcn 2 fdion ftcibenb in baä ©ofpitol gebtadbt
®cf)limmfie; boc^ bem §crrn fei bant, er ift jegt ouf
unb einet ftatb äroei Soge naeb feinet Einlief etung ; et batte
bem SÜBcge ber ?}efferung. ein laftetbafteä ßebcn gefütitt unb oetroeigette (eben teligi«
@ine§ imferer 3J!äb(|en, ein ltebe§ flinb, bie f^ou Öfen äufprudi, fogar bic geroötjnlicben SBlotgen« unb Slbenb»
feit 2Beil)nacfitcn im §oSpital liegt, fc^eint Iciber (Srbete macbte et butt^ feine ßöftetungen foft unmäglicb.
^'^^ moHen fie, fobolb eg ®iefet gott oetbieitt befonbetet ®troäbnung, bo eä bct em»
ä"
fd)roinbfüd)ti3
äige fitante roat, bei ficb ben d)riftlicben (äinPffen beä
mätmet ift, in Juftoerönborung bringen; »ietteidjt Stanteiibaufcä roibetfcgtc. let oierte Srante intcrefiierte
nndi ®utp Sritor. ficb lebbaft für atteS roaä mit bem ©firiftentum
pfammcn-
airmenutii, nud) ein§ unferer aKöbc^en, J);lft feit ijöngt, et btad)tc oiel ^cit mit bem ßefen ber SBibel unb

bcr Sßflege bcr anticret ditiftltdjcr Süd)cr., ju, ftatb aber pl6|lid), benor et
einiger 3eit ganj im |)o§pitot bei Ubetäcngungcn batte auäfptedien
fiel) übet feine teligiöfen
Srantcn, fie ift treu unb geroiffen^ft in i^rer Slrbeit;
töuncn. Hon einigen, bie baä fitantenbanä roiebet gefunb
für bie leichteren götte ber trauten Sinbet in unferem ottliolen, babcn roit allen öitunb anjunebmen, bog fie
ai$nifent)au§ lerne ic^ mir oud) i,mi 5Wöbi|en on, fid) bctcltt baben, ba mir ober ibr roeiteteä ßeben nictit
Sot bem feinetbtn octfoigcn tonnen, fo ift eä unä nicbt möglich
bie mit jut §anb gel)en. |)0§pital tjobe
ctroaä gonj beftimmteä batiibet ju fagen.
id)mir einige SBlumenbcete jurec^t gemocht unb einen
(äincr bet SEotfbcrooljnet routbe but(| bie aiuälcgung
Sigplog füt bie Rvnnten ongebrad)t. ©o benfe ic^,
bcä ©Icidjnij^feä oom ©odiseitämobl auf ben ted)tcn SSSeg
foü e§ im ©omtnet rcd)t nett unb freunbli^ für geflibrt ; beim ßefcn blcfeä (Sleicbniffeä modite eä ibm einen
edjwefter eioto Siefe. befonbetcn (äinbruct, bog berjeniae, bet tein bo^äeWitiJ
fie fein.
Slcib on^attc, ^InouSßeftoScn mutbc. Site iSm ertlätt aSotu umjcrmetblid) obet
finb," fo ift bie ÜlcflietunB bltett

routbe, ba8 mei%c Sleib, Da8 jcbcm bct ®öfte oljiic Uiuei'= inbiteft oetantroonlid). SKcttung tann nur eine SRational«
fctitcb bet spcrfon gegeben luitb, bebcute bic (Sereditigtelt ajetfammlung bringen."
6t)rifli, bcr alle ©flnber oljne Sln[eöcn bor Herfen, bie fid) 2lud) bie 5E)trettoten unb Ongenieute bct
an Qtia rocnbcn, not ®ott gereift madjen roiU, ergtiff et SBibi ®i)bot»Dclciuellen unb .gabtiten et»
mit gteuben btcfe aßaf)t|ictt unb DOn biefem augcnblict on tläten in einet SJicfolution, ba6 bie äüetantroottung füt bic
erl)oUe et fie^ auc^ tötpctliit) fctjt balb roieber. ©einen (ätmotbung oon bunbcrtcn oon SDiänucrn, grauen unb
a^rübetn, gteunben unb SJebienftcten ctjä^ltc et Diel oon Sinbetn ium Brosen Seil auf bic SBcljötben fällt, obgleict)
bem (älütf, bQ§ er gefunbcn t)abe, unb btöngtc fle, fid) tioä) it)ncn genug Stuppcn äut Setfügung ftanben, um bct
aud) mit bem ©odjäeltätleib bct Oeice^tigtcit ßfjtifti be= SUfegelci icbctäcit ein ßnbe ju mad)en. 9iut eine crnftbafte
Heiben ä" laffen. ©eine (äSlüctfcligteit, in bet et fidi nun unb öffentlid)e Untctfuc^ung unb ©etldjlBDerbanblung fönnte
befanb, tQufä)ie itin übet feinen ®e(unb|)eit§juftanb, unb bie ettcgte öffentliche SDiemung betubigen. ®en roilben
et t)ctlie6 obne ®tlaubniä ba8 3'™™^^. S)utdi biefe Unoot» Säten fei nicbt butd) bic jioilen obet militätifdien Sie»
fidltigEcit fld) ein aSluttlümpc^ien lo§, baS im ®et)itn
löfte bötbcn ein (änbc gcmad)t rootbcn, fonbetn butcb eine feiet»

ein ®efd)n)üt Detutfad)te unb bic golge banon roat, bai lid)e sptojeffion et)tent)oftet SSürget, an boten ©pigc
er Ittfinnig routbe. 3Hä er fd)on bem SBaljnfinn nerfaücn tuffifdjc, atmcnifd)e unb mobammcbanifdjc ®eiftlie^c mar»
mar, roibcifiolte et immet nodi bie SBottc; „Qdö roetbc c§ 2)lan l}abe nitbt einmal 10 Rofafen am 20. ge»
audi anjielicn, ja ^m,
iä} rocrbe e§ audi onjieljen", unb
fd)ietten.
btuat jum ©ct)ug bicfet sptojcffion etljaUen tonnen,
—
H)äl)rcnb bet Itditen aiugenblide, bie et nod) cor feinem Sic SRcfolution Det am 26. gebtuar in Sjatu oetfommcltcn
%ot) Ijatte, btüdte et immet roiebet feine gteube batübcr 91 a p 1) t Ij a £ a u f 1 c u t c, bic iljtc 20. 3at)tcSDct|ammlung
aus, bafi et nun mit (Stitifti Oetec^tigtcit befleibet ju ®ott abbicltcn, babcn roir beieitä erroäbnt. äud) biefe 33er>
flcl)en bürfe, aud) bem Sltät bantte et füt bic fto^e Bot- fammlung madjt bie Cofolbcbötben oon asatu füt bic
fdiaft, bie et iljm gebtadlt Ijatte. SJlefjelci oetantroottUid) unb octlangtc bic fofottige ©uä«
Unjet Sltbeitäfelb etfttettt fid) oon (Srsinjan unb St« penfion berfclben. tgtanff. Stg.)
|htrin>nir<l)'>' |t»ete|J. S)ie Sltmcnict, roeldjc bet unter
actum bis nac^ SWoful unb oon 2)!uft) bis nadi fiotoie in
*Cctficn. günfäcfin Det|*lebcnc aiatlonalitöten finb in SBe» bem Sotfig beä (äJenetolablutanten Slmilüd)it)aii ftattgC'

i)anbtung Dci uns gcroefcn. t)abtcn ©igung beigeroobnt t)aben, bie fid) mit bet J?lat=
antunft oon ©(^rocftet ©lata ßicfe mat
3)ie fteUung bet Utfad)en bet blutigen äufammenftöge in SBatu
oon unfd)ägbatcm ©cgcn für uns, ba butd) biefelbe bie uom 15. bis äum 23. gcbruar bcfafit 6at, oeröffcntltd)tcn
Sltbcit im ^ofpital toittfamct butdigefül)« roctben tonnte eine (Sinfptud)§et£lätung gegen bie SÖcljauplung, es fei feft-
unb bct atjt, bet fonft untct bem S)tud bcr Sltbcit ju« geftellt roorben, bafe bie Untuljcn bmä) otmcnifdiC Sfcoolu»
fatnmcngcbtoi^en roäte, entlüftet routbe- Sßit möi^ten tionStomttccB Ijetootgcrufen roorben feien. Unridjtig fei
tjictmlt ibt, foroie bem Komitee, baS fle auSfanbte, unfeten aui^, bag bie tuffifä)en Sltbcitct butd) armenift^c £ctto=
f)etslid)ftcn SianE füt i^tc treuen ®ienftc ausfptec^cn. tiften gcnätigt roütben, Säatu ju oerlaffcn, bomit iDre
»t. Uffljct. ©teilen oon armenifd)en glüd)tlingen aus ber Sürtei ein»
genommen roerben tiinnten. S)er SluSroanberung bet Slt=
bellet roetbc oielmebt mit aUcn SDlitteln entgegengettctcn.
(S)cutfd)c SBatte).
©djon roieber babcn »in t»««» IfSttvtut >«« Sui-
tmio Dot ben Qnttiguen iljtct SBibctfadiet Ui« S^uslanA
fiüdittn muffen. SluS SSonftantinopcl raclbct ber Stobt:
31 1 ©et), Sammcibett unb biSbet 23 e r t r a u-
i f
'

Hie IMt^cIcitn i» Sab«. ®tci SBcroeife Ijäufcn fidl enSmann beS ©ultanS, Slbjutont SRijo Sßafdia
immer mct)r, bag bie tuffi|d)cii SUetotbcn in 33 a £ u füt unb bcr 6bcf bet gebcimen spoliäct, Sl^meb
bic aWefeclcicn com gcbruar b. Q. Detantroott»
19. bis 23. qj a f cö a finb oon biet g c f 1 o b e n. SllS ®tunb roitb
lidi JU machen feien, ©o
dot, roic uns gemclbet roitb, bet einflufe gel)im SPafc^aS angegeben, ber rocgcn
eine im © t l u b >
ä b t i f a a 1 c in ®aEu abge>
cö c n S © feinet ©pionagcnbienfte bctannt ift unb SRija SPafdia not
baltene SJcifammlung oon 2000 sCetjonen attet Slialionali» einigen Sßoi^en auf offenet ©ttaSc mißboubeln lieg.
täten eine SRcfolution 6«fo6t' '» ber folgcnbcS feftgeftellt 2)ian fönte meinen, fo biet feien bie ®ctteucn Slbbul
roitb; §amibS nii^t ibnen baS Seben an feinem
gefät, bag et
„(SS beftanb Ecine SRcligionS^ obet SRaffcn.gcinbfdiaft, ^lofe unctttäglid) roerben liege. (Söetl. Sagcbl.)
oiclmebr tioben Sltmcnict unb SJlo^iammebancr ftetS ftieb= ite»t (SiftAKvvxM) in >><* otmejiJfiinii i»i>«i. I. Hie
lid) jufammen gelebt, (äinc geübte SPoligeifeanb leitete bic leeien SBorfatteä tn Saffun. — ffiln rotcttlocS »äBclBCuai"
TOcgelcicn, bic m
octfdjicbcnen Seilen bcr ©tabt ju gleichet iitievbic arinentfcgen guftön&e luurbe iieucrMnßS unter bic ©lieber
Seit loSbtae^en. SSetbangerocljte unb Keooloet roaten bcn bcr Setben Sommern be§ cnoUtcJcn iporlamciits »erteilt SIctfv
©trollten unb SRäubctn übetgeben rootbcn. 5E)ie ^olijei öcricjt cntjölt nUt roeniaer alS 106 iSrIcfc, SepettCen unb Siel«
tat nidlts, um bie Untu^en ju t)inbctn, fonbern blieb un= bunecn ; bauon Desieöen fie& bic metften auf bic Rorrefponbcns ber
tätig unb einige SJettretet betfelben fporiiten fogat bic iBotfc6aft unb Ronfulote foroie bic aftatifclje lüilci
SBJötbet unb ©troldic an unb bctcilipten fid) fogat felbft unb umfatren bcn 3eitraum com 16. DttoDet 1903 6i§ 16. Sluauft 1904.
an ben sßlünberungen unb SDorben. lie lotalen 3äet)ötben Man Dcrmutct, bog bciiinftceft Stontreiä) ein ,®eI6tiucf)" ü6cr
boben bic SDiotjammebaner gegen bic Sltmcnict aufgcteijt, bcnfeltcn Seacnftauti DcrauSaetien niirb. 3ft nun borouS bcr SSIuB
inbem fle biefc als Sciube bcs 3aten bcäcid)neten, roelii^c äu äieSen, baB bie iReßlerunßen notl ©rofeevitanntcn unb gfranEecicO
oon Siuglanb trennen unb fid) „einen eigenen Qaxen" bic IcSte avmcnifctie SrifiS ols eine Sirtoritdc JotfocCc SelraStcn
roäblen möd)tcn. 5E)aS ()ffcntlid)e ©eroiffcn octlangt eine ober bog bielell)cn bamit Bcsroeclcn, bie Slufmevlfüiiifclt aul bie
ftvenge unb unpatteiifi^e llntctfudjung gegen bic loabten ecfaSr eines (ommcnbcn SluSbruSä erneuter a)!a(raIreS äU lenten?
lUl)cber bet SWe&eleien in aSatu, aber nid)t buti^ SRc< ffiocd boS Meist uns tjorbcrtionb notfl uereoraen. SBJcnn man ober
gietungSbeamte. »o unter -bem gegcnroättigen politifdien mit ben offiäieltcn üolumcnien bic SJoriJffentlicCunaen ber 3etH4)ri[t
iRcgimc in Siufslanb beim geblcn bcr 9?cbcfteil)cit unb bcr „<pro Strnicnio' im IcOtcii aadtc otroltldit, l(t es tclbce nur ju leictt
pcrföiilidjcn gidjcrbeit Botgänge roic in Sitd)incro unb (Sortfcliuna Seile 157).
 149

Unb niiftt nur ba ift tein S)efi;iit, roo e§ gilt,

9la(Sgeld£)tieöene§ au§ ber '^nrptacfie üon P. (ärnft So6mann In ber

bie immer oon neuem blutenben, fc^roeren Söunben
ju oerbinben, fonbern ouc^ bort tein Sefijit, roo roir
XIII. eeneraloetfonimlutis Des tiülfseutibcS am 14 ajlärs 1906.
fel)cn, roie ber §err ben ®ienft unferet ®e|cferoiftet
^ä) möchte bo§, maS 3£)nen in bem gcbrudten fegnet, roo roir ertennen tonnen, roie ©Ott nicfet nur
QQl)te§faert(|t*) in ou§füt)rIic^ct SSeife mitgeteilt toitb, öuBerlidö fjilft, fonbern roie er e§ in ©einer S3orm»
mit einigen SBotten begleiten, bie i(| on ba§ ©c^rift« Ijerä'flteit Detftel)t, ben Sßeg in ii' S>t^(tt ""Ö #en)i|Ten
iDort 1. Sor. 13, 1-3 anfnüpfe, wo eS Ijcigt: bet äJienfcften $u bal)nen, inbem ®t unfern ®efct)roif)ctn
aöcnn iCß nitt unb mit ©nselsutlQen rcbete
SKenfctjen^ ©elegen^eit ju einem SiebeSbienft gibt, roie fi« nit|t
unb 5äitc bcc Siebe nicOt, fö märe icß ein tönenbe§ Stä, ober unb
I)ettli(|et geroaltiget fein tonn. Sluf oll i^ten
eine flinßenbe ©cgette. Unb roenn icE) roei§faöen Eönnte unb
roüSte aHe erSeininltfc unb aBc ettenntnis unb tätte allen
SBegen bort in bem ormen ßonbe, auf aü i|ren
©tauben alfo, baB tc8 Berat oerfeSte, unb Sötte ber Siebe 3ügen burc^ bie roeiten ©ebiete fef)en roir immer
nicEtt, fo märe ict) ntcf)t@. Unb roenn id) alle meine ©Qfie ben roiebcr bcutli(J)e Süertmole oon bem, mo§ ©ott burc^
Slrmen eSSe unb lieBe meinen Seib brennen unb Jftlte ber
biefen ®ienft ber ®efc^roiftet an ben ©eelen unb
ßieße ntctit, fo märe eg mir ni(Jtt§ nüge."
§etjen getan ^ot.
®iefeS SBort „unb |ätte ber Siebe Qä) l)offe, ©ie roerben
n i t " rebet oon bem fc^limmften unb geroaltigften burc^i ben gebtuctten SBeric^t
3)cfiäit, ba§ e§ geben fann. SDa0 SDBott Seftjit fpielt einen eine Slf)nung
Segtiff,
fjeutjutoge eine ganj gcitioltige Molle in ollen a)iiffion§= baoon belommen, roa§ ©ott
bctiäiten, unb e§ ift jo einet bct bitterften ^IßunEte. bort getan |at, roenn roir out^
aSir bürfen, roenn rott Qfjnen {)eutc unfete Qaf|te§« »ertrauen rooHen, bog bo§
obtedlnung oorlegen, mit ®anE gegen Sott, nic^t non ©errlic^fte unb ®rögte erft bie
einem folctien Sefi^it rcben. Sott ^at unä mä) ©einer ©roigteit offenbaten roirb.
greunblic|teit
fonbern
»on Oal)r ju öol)r nic^t nur gegeben,
immer me|r gegeben, unb gerabe bie legten Qn
Jlßet
einer
m eitt Pcjljtf?
c^tifllict)en Slieb£§=
jroei a)Jonote roorcn roicber ein 3fU9n'§ booon, ba| orbeit, roie roir fie im JJomen
®ott noc^ me^r tun rcitb. Unb roenn mir ®otte§ Qefu betreiben roollen, Commt
©timmc ocrfteljcn, auä) burcE) biefe ®aben, bie
bie es barouf an, bog ctrooS meljt
un§ 3!Boil)e um SBoc^e, ajionot um 3J!onat äufficßen, üorbonben ift als SBegeifterung
ju un§ fptic^t, bonn müffen mit e§ ertennen, bog unb @ntl)ufia§muS. ffis ift
©Ott nic^t nur burc^ bie furcfetbate 3iot beä Dcientg aucti unfere ^Pflicftt immer
fonbern auc^ burdl) biefe ®aben un§ e§ immer tiefer roieber unb nor allem an einem folctien Qafirestage,
ins ßerä geben t?ta: guw Jlufgttße iß no^ ntrfjf nict)t nur oot SHenfc^en Secbenfcfeaft abzulegen, fon=
ttfuSt, fic ttitb tm §egcn<etC noi^ ntai^fen. ffi« ift bern.oot ©Ott p
fragen: „SBie fteljt eS mit bietem
rounbetbar, rote @ott ungefuc^t oon ^at)x Qotjr fct)limmflen Unb
S)efi,iit: i)atte bet Siebe nidit!?"
bie Süten für ben SiebeSbienft im Orient immer Qa bei un? beffen
einet cl)tiftlic6en Sltbeit roollen roir
roeiter auftut, ja bog er in ber geroaltigften SBeife immer roieberberougt fein, bog oUcS onbere nur
uns moI)nt unb ruft, boc^i enhliä) biefcr gerooltigen töncnbeS ®rj unb tlingenbe Schelle ift, roenn nict)t
Jiot, biefen tiefen 93ebürfniffen ju entfprec£)en. Qe talfödjlid) bie oon ®otteS ©eift geroirfte Siebe SDioc^t
tiefet ber §ert un§ in bo§ öu§ere unb innere Slenb unb §ertfc^aft l)ot.
bet orientolifc^en aSöltet l)ineinblicEen lägt, je enger
fta man tonn Icidit etrooS otganifieten, mon
@r uns mit biefen 23ölEern bort tierbinbet, je me^r tonn leictit öugetlic^ eine ctitifllict)e Slrbett tun, aber
et uns baoon überjeugt, bog e§ in ©einer ßonb unfer ©c^riftroort fogt: „Unb roenn id) alle meine
liegt, oll hie äufeeren ©(^roierigteiten roeg3unel)inen,
|)abe ben Slrme göbe unb liege meinen Seib brennen
roie @r ba§ ouf rounberbotfte Süeife Qal)t füt Oaör
unb lätte ber Siebe nicfit, fo roöre eS mir
getan
@§
1)at, umfo lebenbiger mug e§ um unS roerben:
ift einfach ber aSille ®otte§, roenn (Sr
nichts nüge. —
„(SS gef)ört jum ^Pflügen metjt olS
^Pfeifen", fogte jemoiib. Qa man meint, baS tonn
in gong Seutfctilonb bie gerben roiUig id) aud) moc^en, icft tonn eS mad)en roie ein tIcineS
moc^t, nic^t mübe ju roerben, an biefem
Sinb, boS einen §ut auffegt, einen aüantel umt)öngt
^Plage äu otbeiten. ®et |)err felbft tennt allein
bie Söebeutung be§ gonjen ®c|la^tfelbeS.
unb bentt: „Qegt bin id) ber g)err Sottotl" ©S
gehört me|r bo^u, ein roirClic()er §irt
SU fein, als oor ben ©c£)afen f)erjuge^en.
*)3af|tc§bcrtc6t ift unter bem SEitcI „ariimmct"
5Dct
im ®tuct, (Sin oorläufiger qjrobcbrutf ift a 25 Sifg. (unb S!Bir muffen eS unS ooH unb gonj oergegenroärtigen,
10 süfs- ?Potto) bereits nom »uteau bcs ©iilfät)unbeS, roo biffeS eine SDefijit „unb |ätte ber Siebe nid)t" bo
©rünebutgroeg 147, gtonEfuit a. W. iu bejicfien. ift, ba iß alles tot. —
Qebermonn roeig, rcoS für
 150

ein Unbing ei ift, einen Seic^nam auf, bie güge ben Sltmen geben unb unfer fieben für nichts achten,
fteHen, bamit er gcf)e. ffiin toter SDJenf^ tonn es nügt uns nidits, menn mir nit^t bet fiiebe t)aben,
nic^t getjen. SBenn ni(fit (SiotteS Seift ©eine fiiebe mit bet mit an ben SBettommenffen beS Orients, bie
E)at i)ineingeben (önnen, ia kam man R(p noi9 fo fe^t ®u, ber §err, uns onS ^erj legft, arbeiten unb il)ncn
fiemttpen, einen c^etrfttantauf i>te ^eine pt Sitngen, Reifen tonnen." ®
o n n ober ift eS ein ^eiliger feli=
et witi immer »teSet «uf Sem gJobcn liegen. Sie ger SJienft, ben ber §err gibt, unb bcS^olb moEen
fiiebe fe^lt. ®a§ ift bo§, roooon ber SJpoftel rebet. roir unfere J?niee beugen unb bitten, bo| roir ftort
Unb ba§ roirtt ber lebenfc^offenbe (Seift, roenn ein roerben am innrocnbigen SUenfc^en, reicti on Seiner
burdf) ba§ aSIut ®|rifti ertaufteS SWcnfc^entinb ber fiiebe, benn roo fiiebe bo ift gtiebe, unb wo cJteBe,
aJiajeftot @otte§ Kaum lägt. Sarum foHen mir ouct) ia ift §ies.
on bicfem Jage, ba rotr juriictbUcten ouf bie fo
rounberbare ®nabe ®otte§, ba roir un§ nergegen«
roärtigen, mie groß bie Slufgaben finb, bie im tom=
menben ^a^xe oor unä liegen, uns bie brennenbe
grage »orlcgen: SBic fte^t e§ um biefeä geroaltige
beS beutfc^en ^üfSbunbeS für cftriftl.
„unb ptte ber fiiebe nic^t"!?
3)efijit
c b e S m e 1 1 im Orient (©.33.)
SBenn man in bie Ratotomben SRom'ä
fi i

tommt, finbct man bort bie ^'nf^tiften, bis SU un§ liat am Sonntag, ben 12. 3Kärj, obenbs 8 U^r im
reben oon ber f^eit ber älteften c^riftlic^en Kirdie. aSereinS^auS „9lotboft", 2Bingcrtftra|e 19
älber roaä fällt un§ ba auf? SEöas niaren baä für in grontfutt am SJIain ftattgefunbcn. 3)aSfelbe routbe
fieute? SBir fel)en ou§ ben Qnfc^rtften, bafe fie burifi ben Sßotfigenben beS |)ülfSbunbeS, §etrn P.
Dielfac^ ni(f|t einmal richtig ort|)0(itapl)ifc^ fc^reiben ®rnft 8ol)mann (greienroolbe a. O,), eröffnet
tonnten. ®ä roaren orme, einfac^ie fieute, bie mit f)erjli(J)en äBorten ber ©egrügung, ©ebet unb
fiel ber |)etr au§erfcf)en Jotte. SBenn e§ |ie§e: gemetnfamem@efong, morauf^ert
„unb fjätteft ber aBei§f)cit: nict)t!" 3)r. gr i et (Reutlingen) über boSi
bann mären jene fieute roof)l banEerott. 3)oc| e§
§eigt: „Unb I)ätte ber fiiebe nic^tl" Unb fie()e, oon
ber tleinen Scjar, bie
bort borg, oon biefen
ficf)

ormfeligen fieuten mürbe

ba§ SReic^ ber SBelt au§
ben aingcln gehoben, ffis
ift gcmaltig, ^u fejen,
mic QefuS burcft bie ganje
2Beltflefct)ic|te Seine 5
Soc^e burdjfcgt, unb fei
e§ ouc6 mit ormfeligen,
ungebilbeten Kreaturen,
ober — bie ber fiiebe
1)0 ben, [eine ©enti=
mentolität, fonbern oon
©Ott gcroirtte {)eilige 3h öcit i3ergeii bei Wan
fiiebe, bie feine ©cbran» um[)crirrcnöe
Jen tennt, buri^ bie fie armenifdje IDaifcu.
ni(^t liinbutc^bringen SBort: „Sßem ift ber Srm beS ©ffirrn geoffenboret ? '

tonnte. ®o§ ift bet

Ocf. 53, fprocft. Seine anf»ca(|e mirb, fo ®ott
1)
Sriumpf), ben Ser ^oben roill, ber für un§ nad) roiH, im nädSften |ieft ouSfüE)rltc6er mitgeteilt roerben.
®olgotl)o ging, bog burcft Seine Snobe otmfelige
ällSbonn gob ßcrr P. 53,ooet (gronJfutt o. 3K.)
Rteoturen fo erneuert merben, bog fie nict|t§ roollen ben S3eri(|t über ben
unb
„ 3 ro e i g = 33 e r e i n gr o n t»
nichts miffen, als Qefu folgen, bie if)r fieben für furt am
3J!ain". 3ln gonb ber Sinnolimen beS
nichts oc^ten. — ®o8 ift bie groge für unS, audj für 3ol)re§ 19ü4 jeigte er mit Sant gegen ©Ott, bog baS
unfere 3at)re§abrec|nung oor bem Singefic|tc@otte§; SBie äntereffe für«rmenien auc| in grontfurt o. SK. im
ftel)t e§ mit bem Seftjit: „unb Jötte ber fiiebe nic^t'l?
3unel)men begriffen ift, unb fclilog mit ben SBorten:
SDJöge e§ unS auf bie Hniee treiben, bog mir SBir bonJen oon gonjem §eräcn bofür allen greunben,
f"9en: »9a §etr, unb roenn roir unfere ganje §abe ollen Sommletn füt baS fiiebeSroert unb tufen i^inen
 !

151

ju: „gafiret fort"! Sagt eucfi ja nic^it entmutigen, reenn nic^t nur ein „SRettetorm", fonbern auc^ ein ,ti(fiten=
ouct) einmal nicfit aHeS fo glftt obgef)t beim Süöetben tenber Slrm"! ®t mu§ ben Seniler umfto§en, roeil
nnb Sommeln. ®et |)®tr fegnc aEe, bie mtti)elfen Seine ®emeinbe unrecht tut! So geijen immer roieber
am fiicbeäroerf, unb rüfte fie ou§ mit befonberet furc^tbore @ericl)te über bie c^riftlic^en fflölter beS
greubigteit Orients, eine @erit|tsroolte nai| ber anbern erl)ebt

ERun fang bic Setfommlung ben 23er§ fic^, eine buntler ols bie anbere! S)a baS Solä
:
„^)ä)
bete on bie Wac^t bet Siebe." bumm geworben, bie ®l)riftent)eit ein älrgerniS, 3ol)r»

ds folgte eine Olnfprac^e oon P. ©tnft Sol)« J)unbert um On')i^')"nbert biefelben trourigen Srfc^ei»
nungen fic^ mieberliolen, greift ber „Slrm beS
mann, ou§ roclct)er einiges möge {)eroorget)oben
§@rrn" ein.
metben: ^<i) glaube biefe SBorte, bie mit ju SInfang
3)ort im Orient ift unter oHen Sßöltern gegen«
ber SBerfammlung Ijörten, bilben aucj ein g»ies ^oö« roörtig ein SErieb, @ott ju §elfen mir i^nen,
fuciien.
füt bie Jltßetf tot ©ttent. ®§ ift geroiß nic^t über»
bag fie ©Ott finben!
trieben p fagen „®ie befte unb geroaltigfte Olu"
:

Dos Sc^luggebet fprac^ qSrofeffor ®r. a. Q.

ftration ju ber SJÖofirljeit be§ SBorteS »om ©eoffen«
boretroerben beä 3lrme§ be§ §®trn" bietet un§ bie
©ucfeer. S)arouf ©cfang: „3luf benn bie SJlai^t
roirb tommen", unb mit bem ©ebetSgefong „S)ie
®efcftict|te beii Orients. Sie ganje SBelt ift reid) an
©nabe 2C." fc^log bie er^ebenbe geier.
erfc^ütternben ©ericftten, aber im Sickte ber droigteit
betroct)tet, entrottt fiel) baS 53ilb nom SBirten bc§ aü>
möcfitiflen ©otteS nirgenbs fo, in §öfien unb Siefen, ^-"-^^^^
als gerate unter ben SSöltern beS Orients. SBenn
mir in bie Söltergefcfiic^te, fo leu(^tet
{)ineinbli(fen
pie XII. ^eneraCüerfatnmCwng öes
uns tlar entgegen, baßeSficljin allem barum
ti 0 n b e 1 1, mie fle^t ein polft j«m (eeenMgen öeuffc^m ^üCf»&unöe& für c^rifW.
^oö? |)at ein S?olt ben lebenbigen Oott oerloren, ßieBe&xvevSi im ^vieni (€. V.),
bann ge|t eS burc^ tiefe ©eric^te. Unb ift eS nic|t
am 14. SUärj 1906, nactimittagS S'/a U^r im tleinen
rounberbar, mie Sott ber §(5rr gerate in Slrmenien
mitten in all bem Qommer unb Slenb bie §erjen ©aale beS SBereinS^aufeS Korboft, aBingertftrage 19.
beS SBolteS bewegt, um Säntroort ^u geben auf yiaä) ©efong unb ©ebet eröffnet gerr P. ® r n ft
ade bie grogen ? gürrooijr eS ift fein anbereS Sonb, 2 0 1) m0nn
bie SBerfammlung mit einet Slnfprai^je
mo es fo fict)tbar ju Sage
tritt, wie enge boS Sctiictfai über Kor. 13, 1—3. (Sie^e Seite 149 ff.), ©err
1.

eines SolteS oertnüpft mit ber grage: „SBie fteljft ift gr. uS 0 r b t , Scfiagmeifter beS ©üllSbunbeS
cEi

bu jum lebenbigen @ott?" SBie ift ber „2lrm ®ötteS" oerlas bie Slbrec^nung 1904;

mf^enWviäft fä« 1904.

S)lc einnahmen im Qajre 1904 blieben um ÜKt. 7000.— Ijintet Scnen be8 SBotta^reä äurürf, n)ät)tenb bie au§.
gaben bic im Sorjatirc um Sftt. 20 000.— überfliegen. Sler ge^tbctrag oon Wt. 27 000.— routbe gebecJt bmä) ben Saffcn«
beftanb oon Ü)JE. 9000.— oom 31. Sejembct 1903 unb bur* ben für SJaujroecEe jurüctgeftcHten Söetrag oon SKE. 20 000.—.

lluegalxn.
ßaffenßcrtanb am 31. »eäcmßcr 1903 . . 3Jlf. 9,451.92 Unterjalt Der SBotjcnliäufcr . . m. 286.972.66
Scttrage ber «ßfleseeXtern
etnmaltöe ©aöen für asttnicn unb ©atfcn
, , üiotftiinb . .
.

.
„
„
,
203,743.59
77,22335
15,901.05
Sur ajauten
5üt ßtnbcrung be§ 9lotftanbe§
•JIHffton
... .

,
„
,
,
45,465.61
13,8^436
1,009..
„ angemctne ©aßen . . . . „ 36,890.92 SracE)t, ailtete ufio „ 3,434.38
©cfcjcnte für Stiiber unb iscftfittilftec, btc un§ „aiHtlcilunöcn ous bem Drtcnt", glugfilättcr
nur Sur 93crmittlung üöeraeBen rourben „ 21,955.19 unb fonftlgc Srucffocöen . „ 10,329 35
ailiffion unb eoanoeUfatton . , . . „ 248.90 SöermaltunßäfUnEoftcn ,
„ 19,236.03
aierfauftc Söorcn . .

^em SRcfcrocfonb entnommem (früöer für

. .
, „ 4,197.75 Sorto
iöerfd)tebene§ .... .„ . 2 450.65
79616
93ousnicife iurüdgeftcllt) .
„ 19,979.53 tRetfcfpcfen, SluSrüftuna
neuer ajfttarbetter
fiaffenteftanb om
....
31.
unb aiuSfenbung
BejemBer 1904 . ,
„
,
3,906,89
2,ll6Ji2

mt- 389,692.20 ÜM. 389,592.20

3)ic itntersetcönetcn .Raffenrcotforen babcn bie 93üd)cr geprüft unb bte asüeöer mtt benfeieen in Überetnftlmmung gefunben.

gtanlfutt a. W-, ben 8. aiiär} 1W5, Carl de NeuWlle. P. Bovet.

 162

^2Il§bann fpta^ ©ett Satl be 'JJeufoille für Steibung roar, bie oon ^ungernben Detfettigt
im Tia^m bic ffaffenceoiforen fotnenbe ffljcte: „@S rourbe.
fccut mij) au&erocDintlic^, baoort 3s«3ni§ ablegen ju 3Iu(^ gemö^nlidie tauf)e Slecten, meiere ol§ Set»
bürfert, roie äugecft pütiEtli.-^ unb in jebec ©inrijt ten biencn unb @tro£)motten, bie auf ben ©oben
fleitiiffenf)tift bie 9lec^auitq?bri:|sc gefüf)tt roicben, i^rer ftlecfiten §ütten gebreitet roerben, rootcn ba-
meiere Sotiifalt ouf bie Si:^etf)eit ber ©älbfenbungcn tunter. @ä mürben 16,000 türtifcEie OTeter (feber ju
fleleflt toirb, 27 Q^ntU
cbenfo toie meter) Sut^
auf bie ric^= oerfertigt.
tifle S8et= ®aä äeiflt
irenbunfi ber mos roir tun,
eingelaufen um bie ältm=
neu ©abrti ftcn bis jum
oon Gciten gtüI)iohr
ber Stotio» om Seben ju
nen. ®ic erfjolten.
—
aivbcit B«' möchte
Qä)
fcftiefjt eben gern ein 3w=
oorSottunb tulor Oer»
roirb butcl) fd^icJen, bo
®ebet ge= ober fo roe»
ftüBt; ouf nige ©nglifc^
bem 33ureou tonnen, wirb
roirb olle e§ oon tei=
SEoge eine nem großen
turje UloX' SJJugen fein.
genonboc^t ©otteS
gcl)altcn." Segen für'S
91ac6 bie neue 3oI)r
fem Q3ericl)t 5 e c r i C5irt), einer bcc fjauptorte in bem von i>en Kurbeti Ijeimgcfudjten (Sebict.
roünfc^enb
erteiltebie ffierfommlung bem .Jicrrn St^agraeiftet grüßt Sic in ®ile Q^r
Sec^orge. ©ei ber nun folgenbcn ffloljl ber 9iec^= ® 1 1 1 i ä, 15. QanuQt 1906. SR. 2«. e0 1 e.

nungäteoifdren tourbcii bie bisherigen roieber geroäfjlt

unb bie Sigung mit Oebet unb ©efong gefc^loffen.

^ie untergehende pörfer

neu er flehen.
für öte "gTof Ein !8Ub aus unferct 31otftanbäor6ett.
rcin ich S^)mtt erjä^len, roie mir unferm
fegt
in ben ©ejitten Don pait, SSiffts unb "^nf^ fc^reibt
®orfe Soägcpog fct)on etrooä geholfen l)obcn.
un§ §err ^oftor Sole ou§ ?3itli§:
nenne e§ unfcr ®otf, meil bort unfere
Q<})
3Bir fonbten Ql)nen erft mit Icgter <(5oft einen Sc^ofe fmb, unb im Sommer unfere ffnoben, unb
SBricf, ober rocr oermag e§ ju fagen, ob ii)n biefcr fdjUcßlic^ ift e§ unfer 3uEunftgplan. ®§ ift ein§ ber
einf)olt, bo ber aSerte^r bur^ bie türälic^en gro§en ärmften Sötfer, bie eä gibt unb rocnn e§ Ijintcr bem
Sctinecfölle in biefcn Sergen fefjr unregelmäßig ift. Superlotio no4 eine Steigerung gäbe, tonnte man
SBiele Strogen fmb gänjlic^ unjugönglic^, fobog mir fie auf bicfeS ®orf onmenben. ffiä n>ot)nen bort ct=
bereits jiDeimal Ii Soge long auf ©tiefe roarten ma übet 100 SJIenfc^en oQe unter einem ©tbboch, fie
mußten unb ouc^ jegt fc^cint e§ tniebet fo ju rocrben. tjoben if)re 3!ßof)nungen unb Stöllc o^ne genftcr, ober
2Bit möchten 3[)nen unb oll ben lieben gtennben mit oerfchiebcnen SluSgängen äufommen. SBie ber
in 3)eutfcftlanb rec^t tjerjücf) für bie un§ für bie 9Jot» 3J]aul»urf ftch unter ber @tbe eine tleine Stobt bil=
flonbäorbeit in TOufc^ gefanbten ©oben bauten. bet, fo fic^t bie§ ®orf auS, mon tonn oon ber
aSir f)oben in ajJufcft 10,000 aoaor§ (40,000 TO.) Stroße mit fieichtigteit auf biefeg allgemeine ^ai^
in äBeijen unb @elb abgegeben, roooon 1000 Sollatä gehen, ohne baß man bentt e§ finb Söchet, nur bie
 153

oerfd^iebenen S3(^et, au§ benen juroeiten Kaud^ aaf= aScIt. Sein 2)orf Hegt mitten in Rutbiftan unb et fft fo
bo§ bieg ba§ Soc^ ä(l§ nun mitten untet ben Rutben oufseroai^fcn. SBic arm! SBic
fteigt, jeiflen, ]ift.
rocit jutiict bintei anbeten!
Qtirc jrtieite groge SiebeSgabe tont unb »it fd^on ftage if)n:
roiebet^olt bie fle^enben Sitten oon bo Ratten, modite ©ift bu ein ßbtift obet ein S:üt£e ? ®in Sbtift.
ficj) eine? Sage? §ett (Sutten, unfer gattotum, auf, 3u roem beten bic ©Stiften? 3u 3efu§.
um nac^ bet Kot su fel)en. bem tiefen unb ffiaS roeigt bu übet gefuS ? KbtiftuS.
^)axt'
SEBcigt bu fonft nidjtS übet QefuS ? äßeine SReligion.
gefrorenen ©ct)nee toar e§ fef)t befcbroerlidti. Sflacjbem
SBo ift 3cfu§ geboten? Qm §immel.
et benSeuten erft einen ©otteSbienft gehalten, et= SSic beißt fein Batet ? Sott.
forf^te er mit großer ©^l'äue, roet bie Slrmften unter 5S5ie bei&t feine TOuttet ? ®ic tcinc SKatiam.
ben ültmen feien, b. J). wer bereits f)ungrig unb fflaS roci&t bii fonft oon Scfuä ? ®ott.
iliSal bat JSfefuS auf bet ®tbe getan ? ®cn SHenfcben et»
ni t § mel)r im |)aure ^)at. @r ^äjtieb ofie mit fcbaffen.
Stamen ouf, 81 sperfonen unbToerobfotgte pro fflopf SEBcifet bu fonft nidits übet 3cfuS? SIfcin.
5 spioftet (noct) nic^t 1 m.). Sie nod)' für 3 2age 5!Bof)in ging 3cfu8, alä et 12 Qobte alt mar? Qcb bin
50lel)t t)otten, betomen nichts. S^ur bie fc^on lang ge= 12 3abtc Ott.
SBaS bat 3cfu§ plefet geton? S)en abam gefcbittt.
f)ungert {)atten, erhielten Woben, mußten fiel ober ner»
3)a8 ift fo, mos i% in oHct Rütje aus bem Sungcn
pflidtiten, im Sommer bofür @ra§ ga liefern, ober Sltbeit berouäbctommen tonnte, »abei fdjeint et »öUlg notmal
3U tun, ober if)re Slcter jum Seil oon un§ beföen ju begabt ju fein. SBon feinem ©etlonb roeig et fojufagen
loffen 2C. ; nur bie SBitroen unb SBoifen betomen e§ o^ne nid)t§, niiä)tä oon Qefu Sob ~
nicbtä oon Silöfung. So
roocbfcn bie dirtftli^en Sinbet biet äu ßanb oft auf obne
SSebingung. Sluf bie SBeifc I)otte er 400 Softer (ca.
§cilanb —
of)nc ßi(%t füt ben fo finftcten fiebenSroeg.
75 3J!t.) oerteilt, bie fieute rooren glücöidf) unb flet)ten ©offentltdi bient bem otmen ©babfctiabut fein älufentbait
oQen ©egen ouf un§ ^erob. Uni fie ober enbgülttg biet jum ©egen. Qnbem icb Qbnen betjlid) bante füt
oom 33erberben ju erretten, mußten mit noc^ ein 3bte Ciebe, mit bet Sie an Sltmcnicn bcnfen.
roeiterel tun. ©ie Rotten bereits on Surfen, oon ber
äu§ einem Sätief oon Q. b ® m
a n n, TOefeteb.

btttetften ^Jlot gettieben, bo0 näclfte ©ommetgtoä

nettouft unb jroor bie *PferbeIaft ju S'/a $iofter,
mo fie 20 spioffer mert ift, auf bie SBeife Rotten fie
fidö bis je^t om fieben erljotten. ®o§ ®ra§ ber @m ^cfttc^ in gtfc^me^-
Serge ift ober it)r Unter£)alt, wenn fie nun im ©om» ©obroeli Sod^bofar, ber *Coftor in Otfc^mel), |otte
mer nidf|t§ bofür einnet)men, loben fie roiebet nicfitS
mtc| eingeloben, feine beiben Hinber ju toufen. Qii)
für ben SBinter. ©o rootlen mir loerfucben 'biefen felbft Ijotte ein Serlongen mit bem lieben Sruber
Rouf rüctgöngig ju machen unb .mir roollen ifjnen
pro Soft 7 <piofter " geben, fo tonnen fte bis jum
©ommer leben unb tonnen bocEi im ©ommer
etrooS
oerbienen. ^ebenfalls finb fie unS bann oerpflic^tet
©cgenbienft 3U leiften, rooS fie oud^ fcf)r gern rootten
unb ouf einem kopier mit oielen Siegeln befdtieinigt
laben. ®S mürbe noä) einmol bie ©umme oon
75 9JJt. ongeroenbet »erben muffen, ©o ober tonnen
mir einem ®otfe roirtlid^ Jjelfen. SßoSgepog l)ei§t
„golbner $of" unb roenn mir bort eine ffolonie
grünben tonnten, mürbe e§ fic|er eine (Solbgrube fein,
ni(|t nur für bie ormen ®eroo{)ner, unb nict)t nur
für unfete ouS bem f^üjjenben SöoifenljouS |inouS=
fonbern oucft in roirtfc^oftlictier S3e=
äicf)enben SBoifen,
jielung tonnten mir großen Kutjen t)oben fürs SBert.
4}}. spattuntg. Vk Sltnbcn im iSlinbenljaus in ITTefcrel} bet it(rer IlTablsett.

roieber einmol jufommen ju fein, ©o nal)m icE) benn

bie ©inlobung an unb löfte micj) auf einige Soge
oon ber Slrbeit in 3Jlcferef) loS. ®oS <Pferb mürbe
gcfottelt unb bann gingS fort oon ber Slnftolt.
©ic rooHen ein neues spftcgctinb aufnehmen. S)o bringt ©d|mefter Sereno unb unfere fiifft) begleiteten miä)
man mir eben ein fef)r armes Rinb au§ §reton bei noä) etroaS über Slieferel t)inouS. Slber bolb rooren
SBaaber aHaben. 3)er Batet rourbc im OTaffatre et»
morbct. Sic ÜKutter »er arme neuniäbrige SKelton, unfer anftoltStncdjt, unb iä) aütin. Qä)
ift Bcftorben.
obf 4 o.b u t ® em 80 f f ian 6at fo niemanb^auf bet moHte bieSmol einen anbern SBeg einfc^logen ols fonft.
 =

164

nämlii^ über üllotcnit unb ©oc^c, ben it^i tot btei rocld^cn freien 5piag jroifciöen ben Käufern. ®in
Queren einmal gegangen mar. älbroci^Slung bringt tiolperigcä ^Pflaftet, bei'bcm man auf bie ^Sferbc
gtifc^e in eine Seife, unb batum jog ic^ bicämat tec^t acbt ^aben mu§,
füljrt un§ butc^ bie formale,

bicfcn äSeg nor, inäbcfonbete audp, roeil \ä) ficute oictteic^it 2—3
TOetct breite ©äffe. „9!8of)in, ©airit' ?

langfam get)en toodtc. Qtftfjtncl) ift 6—7 Stunbcn ruft mir ba au§ bem gcnftcr cinel ©aufeS eine grou
oon SUcfcte^ entfernt. Sonft mar icp tn btei Stunben nat^. Qcfe bret)e midi um. ®§ ifi SHargrib. ©ie
Eingeritten, ober bie§mal foHtc cä „jamafc^, jaroarc^" mar cot 3'<i')'^«n "'S SSttroe in bittetftcr älrmut mit
(langfam) gefjen. 33on ÜJlefcrefi reitet man buri^ il)rcn Jfinbern oon Seg|t naä) SJlefcrel) getommen.
ebene, frutfitbarc Sornfelber in bcr 5Ri(!^tung nacti 3n i^rer Slot erbarmten mir un§ if)rer, na|men it|tc
Dftcn. 3)er SBeg oon ®ornbüfiJ|cn eingefa|t. Qn
ift Sinber in§ SSaifenfiouS auf unb fie felbcr ^alf in
ber Umgebung non SO?otcnit bcf)nen jlc^ grolc (Särtcn @ben-®jcr in ber fiücbc. ©ic l)attc groftcS SBcrlangen
au§. ^ie Blätter finb »om |)etbft fctjon jum Seil Icfen ju lernen. Untere 2öaifen|au§mutter mar il)r
tot unb gelb gefärbt unb ®rabcäfricben rut|t über ber babci bcl)ülfItcE unb balb tonnte fie ilire Sibel lefen.
ganjen ?latur. S)ie rot gcroorbcnen SBeinbcctblätter 9)a Eam nacb fjla^rcn ein lieber diriftlicticr 93ruber
Ilciben große glätten in ben f(J)önftcn $urpur. ®icfe namcnä ®arabeb aus TOorcnit unb begcl)rte fie ju
großen, jum leil ebenen, jum Seil fjügcligen S!Bcin= feinet gtau. SBir gaben unfcrc ®inrottligung, unb
bergflöc^en erinnern einen fo redit an bie magtfcfie TOargrib lebt nun in einem glüctlicben geim in bie»
§crbftfärbunfl SBölber in Seutfc^lonb.
unferer äluf fem 3)orfe. S8or einigen äUonatcn t)at if)nen nun
fäjmujjigen SBcgcn —
ber grüljrcgcn l)attc in biefem bcr ©err anä) ein Sinbc^en gefc^entt, ba ift ba§ @lüc£
Qaljr, nat^bem beinahe 6 Sffionote o^ne Siegen
mir bowelt groß. „SBie gcl)t'ä ber üRairit? 3!Sie bem
gemefen roaren, bereits in bcr jrocitcn §älftc be§ Db meinen?" ful)r fie fort. „®ut, gut'. „Unb loic
toberS tili^tig eingefegt, —
gelangten mir im ©diatlcn befinbet fic^ffiuer ßlcineä?" erroiebette it^. „®§ gel)t

ftatttitficr Maulbeerbäume naff) äjlorcnit. fflie in bcr ii)m gut. Qä) bitte bic^, bcfuc|e unä, rocnn ®u ju=
9{egel, fo finb auc^ in biefem ®otfe bie |)öufet eng tüctEommft." —ffiä ift f^ön, übetaH SeEamue ju
äufammcngcbrängt, —
§au§ 'an §auä oine irgcnb finben. 9}un gingS butdi bie SBcinbcrgc einen ©ügeU
jug ^inan, bet bie 2}}efe=
tel)=(Jbenc im Dftcn
umralimt, unb ben mir
oft im *Putpur bcr älbenb
beleud^tung roie ein 211=
pcnglüljcn noti 33Zeferet)
au§ erblicEcn. 3)ie un=
teten Serge finb mit
SBcin bepflanjt, bie
3?innfalebcäg[8afTcr§mit
"Bäumen, meift ^Soppeln,
bcfegt, aber roeiter nat^
oben f)ört jegliche Siege»
tation auf. ®ä ift nur
nodi roeigeS (SeröU ju
|ef)cn.

Steine gab§
„SSiel
unb rocnig Srot', baä
btöngt fiel) einem bei
icber Sieife roieber non
neuem auf. Sematic oben
ref)cn roir einige SMänner
auf (Sfeln oor un§.
(Sinet Don itinen fteigt
ab unb ftetlt fic^ jum
@rug auf: *Pari befat,
pari befaE (guten Sag).
(SS ift e|abfcftabur
in i u t i u n (tirdjlidje ücctretung bcc protcftatitifdjen iSemeiiibe) in ITtcfecel}. icoftpair OOU (SÖailu ein
Stnfs in bcr ajittte ®r. aJoflanb — m\t bei iöriUe — iinb «ruber ®I)mann, Im SOorberfltunb amctlföntfcöf
iötubcr ber "
Drotc-
SLUtffionattnnen.
 155

ftantifd^ett flirre bott.„9lunn)of|in?" „SUacdOtfcfjmef)", beinc ouäfchlogcnb, mit ber unfchulbigffen TOienc bo-
geben mit jur ätitroort. S<i)neü routbcn bie roidi. Don. ®inc turjc ©trecte hinter bem ging gingä burch
tigften gtagen
geroec^felt, unb bann gingä rociter. ebenes, fumpftgeS Sonb, - bort trafen roir roieber
9!un mit oben.
rooren §iet ifi bic legte @e(egcn< mit Sieifenben jufammen. ®ä rooren Sürten. 2>!it
^cit, no(^einmol auf TOcfetel) jurücljufe|en. auf ihnen eine türtifchc grau auf einem @fel, roie immer
allen Seiten Don Sergen eingerahmt, liegt fie gouj oerhüßt unb ber Siencr ben @fcl treibcnb. ®a
frieblic^ ba unten in ber gbene. 9lorben gingä über einen roeiten unb tiefen ®rabcn hinrocg.
ber ©tabt fättt ein Sranj non roeigen §äuforn auf. §inab gingä gut. aber nun mocht ber @fcl feine
aSoä mag eä fein? ®§ ift ba§ beutfc^e SßSaifcnfjauä, anftrcngung, auf ber anbcrn Seite roieber hinoufp»
— ber gorm nac^ tonnte man bcntcn, es fei ein jutommen, maS nicht fo leii^it roor, bo eä fehr fteil
ganzer Stabttcil. ®ort fiefit man bie eoangelifc^c hinoufging. SBci biefem SSerfuche bie grou rü*
Rirt^e mit ber fiotjen Jtuppel, — bort bie £atf)olifc()e lingä. Schon roor fie
fiel

mit bem Dbertörper biä ouf

©c^ule ber Sapujiner, bort bie Rafernc. (Sin roenig ben atüctcn beä (äfelä jurüdgefaflen, bo griff gcrabe
roeitcr auf bem SBegc tjon äjiefere^ nac^ ®f)orput bie
noch ber Liener ju unb holf ihr jurecht. Sonft rodre
fogenannte rocige (Schule, oben auf ^oficr SBergeä« fie topfüber in ben Sdhraug gefoßcn. aber tein SBort
tuppe bie §äufcr ber ameritanifd^en TOifrtonen unb ber Unaufriebenheit, ber ^urechtrocifung tarn über bic
birctt unten am gug be§ Serge? bie grogen fio^l» Sippen ber grau, tein Son ber SElogc. SDie armen,
gürten oon TOorcnie unb Heferit, bie fiä] mie Seen - Tie fmb ooB unb gouj roißenloä bem Slianne über»
oon ber |)öf|e ouä auäne^men. Sei bem abfticg geben, unb ähnlich roie eine Soft roerben ftc beförbert.
trafen roir mit einigen Seutcn jufommen, bie mit 3o, rooä hat ber SlJuhameboniämuä angerichtet SBoä !

©fein nac^ ??alu gingen. ®a fc^on roicber Setannte. hat er im SJienftc ber Sinnlichteit ouä unfterblichen
®er eine roar ein früherer Schüler uuferer Sd^ule, a)ienf(hcn=Seclcn gemocht 3)cäroegen ficht eä in ben
!

(Simonion, ber So^n beä crmorbeten äJJittelfc^uae^rerä türtifchen .gorcmä fo traurig ouä; beäroegcn finb in
Simonjan in SDJcferef). ®r miß in bie §eimat feineä ber grau höheren SRcgungcn erftorbcn.
ofle SBeitcr
Satcrä, nac^ |)an)af, um bort @ebutt§f(%ein unb gehtä burch bic ebene mä) (Bi)aiü^i, 5 Stunbcn oon
anbere ^ßapiere }U ^olcn. Sa et fic^ einen ^afe 3J!efereh entfernt,
roo roir mehrere unferer fflaifen»
nach älmcrito auäftetlcn laffen möchte, braucht er biefc möbchen oerheiratet
hoben, Söianufchat, ©Imoä, —
Sßapiere. aifo 2—3 SEagc f)in unb bann roieber ju= TOomaä unb Sarah. ®nä gauä unb gar ormenifdie
rüd. SBie umftänblicJi nnb bcfchroerlich, bis man hier Sorf hat ouägebchntc, fruchtbare gelber, bie biä an
}u fianbe einen betommt. Unb roenn'ä bamit ben guphrat hinuntergehen, greilich Pnb bic armenier
getan märe! ®ann oon Sur ju Sur ju ben »er» nur bie „3J!arahaä" (Scbouer), nicht bie Sefigcr beä
fchiebenften ^Beamten, ton bcnen jeber einen auf ben ©runb unb 53obenä. So ift boä ®orf, rocnn auch
morgigen Sag unb morgen auf ben nöd^ften Sag in ©egenb, hoch fehr arm. aber boä
fruchtbotet
oerroeift. Sicfe muffen aOe if)re Untetfchrift geben, fchlimmftc in Shobufi ift bic Sage ber ^läufcr. ©ä
unb tommt man bo mit leeren §änben, fo tun fie fielmit bieämol mehr auf benn je, bog bic fi^mugige
nicht«, ön ber Sürtci toftet eS überaß einen „8oE» ©offe höher liegt olä bie Möumlichtciten in bem un>
fchifeh", — ber ajüttcl unb SJßege finb fo oiele, um teren Stoctroert ber |>öufct. Sic Sütf^roeßc ber
ben Seuten boä Selb au§ ber Safere ju jieheu. dlai) ©äufet liegt meift ju ebener ®rbc mit ber ®affe unb
einem ftrammen Siitt überfc^rcitcn mit ben Safabf^ei, oon biefcr Sürfchroeßc führt bonn ein @ong fd)irf
ber }um guphrat führt. SBor uni hatte gcrabe eine hinob in bie SRöumlichteitcn beä §oufeä. ®og babei
tIeine Rararoonc oon belabcncn spferbcn ben glug in bem ohnehin fo roafferreii^en unb gönjU^ fla^
pafrtert. Sie waren mit Selegrophenbraht unb 3fo> liegenbcn ®orfe bie §äufer fehr feucht finb, liegt ouf
lier=(Sto§g[octen beloben. @in§ ber Sicre f(^icn jeboch ber |)onb. Oft tonnte ich i>u^ä) bie offene ©ouätüt
in bem jicmlich tiefen SBoffcr ein S8ob nehmen ju ben ©ingong gonj unb gor burchnägt fehen. Sog
rnoßcn, brum legt eg fich mit feiner ßoft in ben glug. eä unter bicfcn Umftönben oft ju gpibemiccn tommt,
Qch roeig nun nicht, roic c§ tom, — entlebigtc fi^ bcnen oiclc jum Opfer foßen, ift tein SBunber. @crn
boä Sict fclbft feiner Saft ober rooren bie 2J!änner hätte einen Sefuth bei unfern
idh Söijtcrn gemocht,
genötigt, bem Sicre abjunchmen, um eä roieber
bic Soft ober mugte um
ich roeitcr, Qtfchmeh no^ ju rechter
ouä bem hf^auäjubetommen,
SIBoffer turj, ols ~ Seit JU erreichen. ÜJion tommt hier j" fianbe gern
roir tomcn, rooten fie gcrabe bamit befi^äftigt, bie fo früh roie möglich an- ^Hoch l'A Stunbcn unb
Soft ou§ bem SOaffer ju jiehcn. Qu ber SHegd roir fmi in bem berühmten ®orfe mit
ötfchmeh, in
forgen bic Sofipferbe unb bie gfelchcn äu einem fehr ber grogen Oueße unb ben fchönen ©orten. Qo, bie
guten Seil für ben pumor ber 9{eifenben. 3)a gibt fltfdjmchiä tun fich borauf ctrooä gu gute! SBenn
cl immer roieber ßaftfjcnen. ®ar monchmal toerfen fie oueh arm finb, fie halten ihre $öufer unb ihre
bie (äfclchen ihre SKcitcr ob unb rennen, bic §intcr»
j

Sleibung rein — fie hobcnä roohl bem Sffioffer abgdouf^ht.

(Sottfcfeuno folgt.)
 156

SIbcr im SBintet finben bic armen ßeute auc^ nodf Eeinc

^eCieBte ^xeuxxbxxttxen* 9lrbeitl 3)ie meiften SPEutter ge^en immer in ben ©orten,
SBie freue id} mtc^, bog id) jegt roetg, role unfer roo man ^ifiebeln pflanjt, unb Derbienen; fid) einige
SltanEeni)au§, auä) unfete ÄranEen unb Sltmen in bet 3[Jfennige. 3)o(^ icici)t bieg ni^t, bei roeitem nic^t
©tobt liebt! gum Seben. ^ür Kleiber ober SBinteroorräte „bleibt ba nie
93or einißcn XüQm un§ unfcre Slrantenf)au§=
ergötiUe etroa§ übrig,aöooon fotlcn fic^ nun biefe ätrmften Eiei=
SD^uttet oon ©uc^ unb bem ißetein, n?el(^er un§ fo oiel 0e= ben? ficiber Ijaltcn fie bie Kinber in ber oft fef)r Ealten
SRegengeit in einem bunElen SRaum. $)cr ^ufetioöen ift @rbe
unbaufbiefcr ©rbe liegt einfc^mugifler2:cppt<^, auf bem bie
Kinber alle i)orfen. ^jnbem bie Kinber Üicifer fammeln,
fo ^aben fie roenigftenS etroa§, um in einer ©de ein EleineS
geuer gu mad)en. Ober aber fie brennen in ber ©ommcr§=
geit getrodneten Kiilimtft. Sin eine ©c^ulc Eönnen fie Eoum
benEen; Tie roadjfen mit ben ^Eieren auf. Oft roiflen fie
nidjts beffcre§ al§ „SBenn nur bie Kuf ober bie Qi^QC gcs
[unb bleibt" unb ftirbt bann mal ein Kinb, fo banEen He
immer noc^ ©Ott, bofe e§ ber Ku^ gut ge^tl 5DaS finbet
man nicft nur bei ben 2:ürEen, fonbern mand)mal aucö
bei ben Slrmeniern. 21ct) mie unroiffenb laufen unfere
S3rüber unb ©diroeftcrn umt)er! ySielc iJraucn bringen
un§ tägli(^ Kinber £)er, um fte unferer
„QJiuttcr" gu f(^enEcn. ®oc^ „aJIutter* nimmt nur
bie Kinber, meiere oerroaiil finb, ober beren 9Jtüttet
EranE finb.
aBieöicI \d} ®udö auc^ fc^reiben mag, immer bleibt eS
roeit hinter ber S5iirEli(|£eit gurürfi —
Sßcnn Q^v e§ mit
Suren 2lußen feijen Eönntct erft— bann würbet e§
DÖftig begreifen, mie unfagbar grofe ba§ (Slenb ift. §ier —
in unferm ©aufe ift für Eleine unb grogc ßinber ein ®jtra=
Limmer. 3Bir ^aöen 12 93etten barin, unb bie (Inb faft
immer gcfüUt.
(Sbcnfo „ leiben unfre Grauens unb SDlSnner'Stationen
immer an UberfüHung.

^tüu Dr. med. ^aUfdfcer itnb idjmefitcc paula mit Wai\en,

bic ju Kranfenpjlegcrintien ausgcbilbct roccben.

ft^icEt für unfere ßranfen. 9lui^ faßte ÜRutter, ba& ^j^ir-

liebe K-reunbe, fo gern ßcnauereg roiffen möchtet oon un§,
unferer 3Irbeit, unb bem fi^reienben fölenb ^ier.
Unfere ©tübt ift f c t) r, f e r arm, baju Eommen nocE)
bic otclen nat)en Siöifer mit ben armen Öeuten, roelÄe
oft t)al& tot, fo EranE unb t)unöriQ, nur in
ein paar ßumpen eingefüllt bei un§ an=
langen. ®en)i& t)abt Q^r fc^on ßeliort, bag rofr in
unfer neue§ ^au§ ctußegogen finb. alten ^au§
fpeiften roir ^ur 2öinter§jett bie SlHerärrnften, jroeimat
n)Öd)cntli(^. Sffiieoiel ba Eamen, fönnt 3^)1 ®uc^
nit^t benEen! 35or junger unb Kalte roaren oiele Srf?roefter Paula mit xi\xen E^ctfcrinnen unb ben IDaifen,
EtanE. Unb fo fafeen fie ftets oor unferer a:ür unb mir — bei ber Zubereitung ber HIai}l3ett.
wußten immer glcit^ too c§ fel)U: 3ßenn mir ben Sranfen
ju effen gaben unb für it)re Gumpen roarme Kleiber, fo ©c^iliefeUc^t iä) (Suc^ aüen im Flomen meiner
modele
mürben bie meiften f(^neU gefunb. Unb bentt (Su(^ ba§ lieben KranEen unb OTiitarbeiter innen ferglicf banEen für
(Sienb: gunlierte vi>n kUinen ginltcrn litQtn Tba in all bie fc^önen ©aben, meiere ©ie un§ fanbten. OTandie
Itüac nnh Sdim«:^. Ohre (SItcrn pnb gu EranE um naä) arme SJIutter mit il)rem Kleinen Eonnten mir baoon ein--
ben Kleinen gu fefen, ober nöllig ntebergebriiift oon bem Eleiben, ali§ fie roieber au§j bem KranEenf)aufe entlaffen
^jtammer, bog fie gar Eeinen ßebcn§mut mcfir befigen unb mürben.
fo Eommen bie Kinber oor junger unb @Ienb etnfad^ um. Oefus fegne ein jebe§ eingelne unter (Sud). Efiid)t maE)r
2tnbere mieber ^aben fo oerElebte 9lugcn, bog man nic^t O^r betet boc^ für un@?
roufttc, roie e§ mof)I barin ausflef)t. 3ßenn 9Jiutter bann Qä) max auä) ein SBaifenEinb. Slun lerne iäj im
bieKinber nornimmt, ftetlt e§ fit^ fet)r oft l)erau§, bafe bal KranEenl)QU§, um fpöter für Q^ium arbeiten gu Eönnen, in
ffinb blinb geworben, ober aber e§ geigen fid) langroierige ber ©tabt ober in einem 3)orf, roo e§ be§ £)eun SBiHe ift.
SlugenEranE^eiten. 2Ic^ roie traurig flnb mir oft über biefe @§ grüßt @ud) fetglic^ ®ure ©d)roefter in Slrmenicn
3uftänbe. ©e£)t, roenn bie (SItern gu effen gehabt, bann (S 1 m a §.
^ätte ber Später ober bie HHutter mo^l arbeiten Ednnen. 3)eutf($e§ Kranlen^auS ©dem in SD^arafc^.
 : .

167

tSorttefeuna uon ©ctte I4ß.) T^IießungStruppcn oov unb finßcn in btefcr gaUc ble fieftcn ber Soff ti*
in Bctticifen, bab öit eurDpäticbe Sivlumaite roicbct einmal nlCßt Im ntftcn, roeläft nun ^eit t)üttcn, üßcc „ff-Dricüiäoc" einer fiotjen Sie*

Uanbe roar, bte t&t tanae DOtöer Qnactünöiflten unö üon i&c felbft glerunß [noi^äubenEen. Süoni 25. stpril Btä 25. afioi Beratfct)Iaaten

üotau§öe(et)cnen Sfaiiafreö werSinbern. ©efanbte unb Äonfutc autff Bie ©efanßten mit ben Jionfutn Ijln unß |)et, tnsroifd&en aber
Tplelten ble SftoOe faifc&er s0voprjetcn ober oömnääjttßer Siifd&auer, iDor ßonje ©egcnß oon geuer unb Slut erfüllt, 43 ©örfcr
fi^ion bte

oBflleiiS bte öffciitltüjc aKelnunß tn enfllanb unb granfretO) fi*

meßi- acrftört, foft Bte ©älfte ber ©tnrootinerfcöaft maffafriert. it^ac8 ben

unb mcör ben SUnicniern ßünfttQ cvroetft. (ätmttteiimßen ßeä ormeniiificn ^4iatriari5at§ ßab e§ 7771 Sote, nai$
©d)on feit meomen Sa&ce" '(oax c5 allaemeln ftefanut, öafe ©fOäeungen (!) De§ SEonfulS Jöeatcote me5r al§ 3000. aim z5. *JiprU,
blc türfffcEie 9icßi(iuu0, erinutifli burct) tie Untätiflteit bet ötö= al§ bos anoffafre feinen Sößepunrt crreicfit gotte, mov ber ©roß«
natarmäctjte naüj ben aJioffafveä uoii 1894 unb 1896, bcn >liian 6e= mcfftcv feßr erftount barüber, boß ber enalifcße liiefanßte n t^Jt Bie i

faßt 6Qttc, btcfe Dioffafres mdj aJcrlauf uon lU GaOcen äu iPicßet- ßeclngfte ©cunrußigung tonftotieren tonnte, erft am 16 anat
eülen. äilüii amnenler
rouBte, bafefte äuecft öle flefcSioffciie ii.affe Der tarn ber !öcrlc&t Bcö fionfulS uon mtm
an ©tr Cßonor, tax felßcn
in Soffun treffen inoUte, mo öle 'öerößeniotjner unb öte -icba'ii bcn 3ett, ba bte crften SfiactjricSten tn ber curopäifäjen »treffe erfcßlenen.
lüvtUcyen 3)ioc&t6aßern bie ©vlße Boten, tnDem fte, incnn es nötig SroßBem leugneten bte ©cgulBlgen nocö In Blcfem 2tuaenBIt(f Qam
füjien, tn bte diBene uon ajlufce oeraöftteaen, um iöreii entmaffnetcn BeßorrUcD- 3ioi5 am 29. Sunt aeftel flcti foear Bte Stegterung tn ßlefei

aiülfSgenoffen iiüifc iu Brlnaen. aJian itiußtc ferner, baß eö ble >(iofe Ber SlBIeugung

armenifd)enSrel(d]aren nunnieOr mübe luaren, bcmaJiorbcn,©ciiöen, „©eine ßolferili^c aitaleftät eofft, büß ber cngltfCöc ©efanßte
Sbrenneti unb IJlünbcrn tn ben letos aanbfiSaften Immev nur un= nicl)t Ben falfcßen Werteten ©lauBen fit)enEe, meiere uon ^eit ju

lötlß juäufcljQUcn; ©te Sotten (SuroüQ eine leijte gitft öerotUlfli äur Öett In Ber curopöifctien ^ISrcffc crfcfielnen. ®r 6a6e Ble Beftimnv
3ietillfe, tnbeni fic für l^r jertretenes iüotf teblflUcö ble cinfacöften teften üJefeßle erteilt, boß 3itemanb ben unfd)ulßtflen (Sinmoönern
SBürafctiafien sunt Sieben foröerten. ein Linrccßt iufüge unb et fprtctjt ßtc öoffnune au§, Bog Bie cnß^
Sm Qa^xe lEWa mar ber !lier(uci), bic iüeuöirerunfl uun ©affuu lifclje aiealcrunß bauon 6enocfirtct)tlgt roerbel*
Qu^äurottcn, acfcoeitert: Sie Jturben Ijntten in jenem Qa^xe nictjt ©Ir O'eonar traute bcm Inbeffen nlc5t ßanj: ,Qc& ßaBe, foßt er, ißm
öle iJlüficSt, iiir bie flJeßteiune ju fänipfen. Qebocö Beim fölntrtti bes aeontroortet, ßoß Ble saertcBte unfetrS JionfuIS tn aimfcö, bte fiO)
SffitnterS, bes „®ro6cn griebcnfitftere in jenen eJesenben", füiiblatc tn oöUiget Überetnftimmung ßeftnben mtt benen feiner ftanjoftfctjen
Konfui ^amvion an, Baß milttärlfcöe iKüftunaen flegen bte SBemoöncr unb ruffifü)en ÄoUegen, ßtc ^otfa^en ntil)t aanj DOUftÖnBlß
mn ©Qffun evfolßt lelen. SiBcv ber SBtnicr ölna oOne ernftere er^ rotcberßeBen fbnnen, baß ober ba§ lUoröonDenfein oon 3000 ar*
clflntffe DorüBer 3:Qrouf aeacn finbe be's QoOre^ I9ü4 melbetc t)tn» menitcoen glücljiltnßcn unß Bie ^erftörung uon 500 armentfcOen
flcßen ble enailfc^c tsefanotfctjaft: t>iiufern fii^) nlcöt aons erEIäten loffcn, roenn ntäjt, rote Icö feßt
,ti-§ tft cntfcölcben morben, bte gretfcBürler üon ©affun anju' fürdjte fortßefeöt fdimetc unß Befttaltfege ejscife ftaitgefunben
ßrclfen, fobaXb ber ©cljnec füjmllit, b. acaen iUitttc äilai."
i. Sofort Düben".
fünb eine Unterrebuna mit bcm ©roBocäter ftatt unb bte Beftcn Sier' jüOtte 3raetfei Satten aBef le^tere löemettunßen roentg Sßert
fici)crunacn mürben seßeben, baß 31uUBeQmic bte Gruppen Bealelten gi£)aßt, menn ntaji, ba§ Setonntroerben bet begangenen ©cCjcuß'
«erben unb „baß man ümtlicOe iüeric6ie üßer bte üJorßänßc lenben ItiSEeiten In graiifceldj unß (Sußlanß Bte äteßtecunaen auS törer UU'
roerbe". iJiber Bte fcBitmmen ©erücBte meijrtcn ftcO: Sie uouftanBtße tätlgtclt OerauSgcrlffen fiätten. 3>le Slnftage uon ^lerrn Be 'ßteffenfe
^ictftürunß Be§ S)orfe§ .§unan mar Bas erfte aBarnunßefißnal, Dos tn Bet franäöftfü)en üommer unb ßtc Stufenßung uon ©otftSaften
(i:uvopa empftnfl. 9lm 11. aJJäri uerfüßtc ftil) eir yi. C'tionor tn Bas an Bte lÄejonßten unß Ronfuln Detöinberien Butcö ttjre Sroöunaen
'iiaiai^ Bes ©uUanä unb oerlanflte non ittm, mli bcn SUnfüörcrn Ber nocö füjllmmcre ©rcißnlffe. 5>as aJtoffaEre, roelc&ee ßünj rote 18yj

©afiuner arel[cl)ärter au unterljanbeln unb eine allßemctne aimncfttc unß 1896 fortäufüjteiten Brot)ie, rourße nun ßefcörftnEt auf
äu erlQffen. ©Qffuu unb .auf Bic (äbene oon anufd). SIBer ein SHiaffoIre E)Öttc
„2)Qtan bacöte icß aerobe", einitbcrte ber ^poBtfc&oS ; unD in Bern üßcrßaupt ntdjt ftottfinßen Eönnen, roenn oon ©ettcn ßet JRealerf
aletcften StußenBltcJ noöm er fiüj foidje iüfoßreßctn oor, Baß Jeb».' unßen ble gleicöe föncrgle uor ßev DfeBelel entfaltet roorbcn roöre,
europöiidje ;jntcrucntion üBerfiüfiiß mar. rote nadjoer; lüerelts fett einem Qaljr roaten btciReßterungen aeroornt

!üiöt)venb (inaianb ben aioriüjiae moüjte, fionfuln fo ijaib niic unb iiBer ben nooen^Jettpunft beS aiu§brec&en§ ,etne§ neuen äüaffaircS
niöflllcötn Bic BcBroßten ©eaenBen äu fcnben, bamlt fic bovt au- unterrtdjteii aiatfl beut fdjauetItcOen iöiutbab routbe ein eerotß
UnterüÜnBicr groifü)cn Ber liirtifcCenSKeaieruna unb bengrelfajQiicui „faulet" ßrtebe aufßericötet, unb fo fdn'teb am 6 ^uU ber enßlijdje
bleuten unb iKußlonb unb öranfretcfe noclj botüBer ucrOoitbeitcn a.iläe=i<on|ul oon iSluid) mit einem ßerolffen .v^umot
(am 30, ajfärä), mar Uhon om lö. bes eleict)ena);ünate Bev armeni|ü>e „Sd) tjabe ßie ei)vc,Q6nenanäu£ünbtae.i, baß feit meinet legten
qjotrlavcö üor ben ©uitan ßelaben unB oufacforBert roorbcn, (einen ^I-cpefdje Dom ^•^kQuni tn ber (*bene oon 3)Jufdj jroet aiteBeletcn
Untergebenen In ÜJiufii) Ben S8efei)l hu erteilen, Baß fic fict) fofori ftattflcfunben Saßen. ®a fetnet nur btet aetßrecfjen tn bcn
nacl) eoffun äu beeeBen öoBen, um mit ben (llnmoBnern mefleu' Öieii3)en 14 iaßcn Beaanßen rourbcn, barf man Soffen, baß 6alb
UnterrocrfuuB äu ücrDanbeln. aim 17. aJIörg fom not?) saitllS ein Orbnuitß ß ß. mos man t)ier unter Orbnung uetfteSt, eintreten

neuer ffiott, S6rtb !öeö. aefanbt von Äonftanitnopel, mo er ibug bic rotrb."

2ilaffalreg In ©acne ßefeßt Dotte; er mar ou&aerüftet mit ©iiegiau Site ber tfirElfj^cniReatetune neucrbtneä äußcfitficrte ©traflofigfelt
Befei&len, bte er tn ber 2iBfä)tcB§QUblcnä üom Sultan erijictt. reist fie ficSetlld),ln aleictjcr Steife f ortiufoören. ©o balb al§ tunlicS rotrb
gerlb S8eg fucine mit fc6önen SBorten bte Süacöfamfett bee ßa§ Eaum uuterbtocsenc ©emeBel an Itaenß einem onbeten Ott rotebei
en0llfü)en ftonfuls tn SltltS elnäufdOiafern. Stöcr unter ber öanb aufflcnoinmen, fo boß ßie uetaroelfelten Sltmentet ßtefen »Stotmal'
ovbettetc er um fo enerötfci)er: ?Dlc Sruppen umslnaeiten ©offun, Suftcmß" ntcSt läne« roetßen ertraaen fünnen. ®te europöifcSe
Befcgten bte Dörfer In ber GBene uon Uimfdj, fcgioffen ba§ üonB aß ^Diplomatie ßot jeßüd) babet Eetn 9!ed)t, otle ©cöuiß auf Ben ©uitan
unB Bcßonneii boSöemeBci. Unb' bte Sürßen fommeitcii ftcö tn Raufen, oBer ober armenlfdjen gtetfcSörier su luerfen: Sie uer*
ouf bie

um aemelnfom mit BenreauiürenSoiBatcn bte SDioffotreS fortäufcBen. jum a:eti tSr üUerE. Unß ebenfo tft fie mit'
floffencn iUUUfafteS finb
9Iun fptelte fict) eine entfeBltdje fiomöbie ab: 9(m lu. Sliivtl id)uiBiß an ben fommcnben 3Jiaffatre§ tn Biefcm gtüÖloStl
mürbe Ba§ armentfd)e S)ort @6etlid>@i)onman oon Ben Äurben an' ü'^utopucn, UartS.
öcßtlffen, su0let($ ©offun oon ben Gruppen. 2)te curopötfcßcn fion'
fuln mugtcn ntcljtiS Bauon. 3lm 22. aiprtl roofltc geriß Söeg bte
satfdjöfe unB üornet)mc airmenter jrotnßen, etnc ©i^rtft au untcv
jeicfincn ße§ On&aIt§, baß aHc Untev6anBIunöen mit ben grctf^ör* pie ^twetßung tn ^aCe^.
lern ueraebltct) marcn, oßgleli^ foli^e eat ntc&t ftottßefunßen öatten. n n a © t o r iJ au§
SDertd)t unferer ©cöroefter 91 SebeE bei -

(ionftonttnopei.
Ültg fle fi0 meißcrten, Heß fie gfertß iöeu am folgcnbcn Züq mit ®e«
malt notf) ©affun örlneen, um fie fomofil al§ OiclBcIn al§ oucö olS Qn bcni Sanße mam, einem 2:ell uon ^nelanB, tft eine große
aeiißcn etnäurerlern. Unb, mäßrenb einer berfelßcn ßeämunßcn murße^ ©rroerfung itn ©onge. esonje stäbte unb s>ötfer roerben oon Bern
mit bcn güörcvn Bet ©offuntfien a» unterfianbein, fllnaen bte ö'ln» ©clft öolteg öeriiört. 2iue JtapeUcn finb übetfüüi, Bic tcuie flrömen
 Me 6<ilit)tta4tl(t auä fflefana uitti stterit. Stt unb:Mt iStuijl bct ätmeijuhatn in iÜtM üiiij«
Stm
tu hfn öetfdthittWnstn,
ftcSen. Stil elnfaiStr, limoct Wanit, SlomeiiS aoan Stoeens oenuei fic6 üottaU Senicrtbar, ein Sluffeott ron (Brntienarbcltttn Sielt mit
Sc volft oon Ort ju Ott un6 CMt SSetfamnt. feinen acuten eine lUcrfammluna, no(S bem fie lOtcn Sojn auSbesatl
©Ott oIS SBettjeuB.
lunsen, et telSei (ptictt (clit ttenta «u Uen aeutcn, fiet metftenS «III bctommen Oatttn. Siele oon benen ble fonft l(ir Selb eleiiS In ble

bo unb tcbct tm ffiedct mit 810», cbenfo ble jjicbtact. 3a mann tält SBlrtSöäufer truaen, elteben ba unb oielc entfOiloffen fitt), 3efu8 )U
benn ble SBerfammluiiBcn Ott' bic Stunbcn? Siatttt total baS »olt, foleen. einer oon Itinen, ber feit lanaet gelt am Sofintaae ftetS be<

fic 6a6cn SJcucr öcnua In Krem Scrscn, um ju beten unb ju (inoen.

Ile livmectuiia Ift tmvcSous tctne ©efüClStSroatmercl, im töaltcOcn
l'eben tienififcn ficC bic Stute alä foltte, ble ein neues ScCeu besonnen
tjaOen. Sw (iJJncn fies ble äraften SeinOe aus, ScSulben merben ab.
aetraaen, Die sfncipcn fnib leer, fobafi aanse Söder mit iöler äurUct«
aetanot werben mußten. Gn einem Siorfe toar roöorenb einer üi octje
nuc ein t>llaS a?lcr oerfouft morben. ibetrunfene auf ber ©traise flnb
eine aro6e Seltentjelt. Sic lloluei Bat ällonate lana nlc6ts iu be.
(trafen aeöaöt.
Überall fpürt man boS aeinalttae SHititcn beS Stiftes OiottcS.
Xlc ftl)llminftcn üerbrecfier unb Ituntenbolbe bcuocn fiel) cor ®ott
unb tjealnnen iln anbtrtö ütfien. „aie (Srrotrfuns Ift bas fcoUminftt,
mos mir noiti jt in meinem SiefSöft beaeenet Iff, faete ein ©mant.
roirt ncullö. .©eit ble eirocctuna Im ©anae ift, 6abe ict) leinen SlueO
oon unteren »traleuten aeSürt', bejcuat ein äluffeöer. ein Kaufmann
erOlclt einen Selbbritf mit üocr 100 Sit. ynjalt unb ber Semertuna:
„t>>cmtftetl5aelbcr". lir fann nur anneljinen, baß fte oon einem in ben
Slerfammlunatn ÜOerftttirten ttaminen. übcroa fleljt man ftraClenbc
(iJeflcbter. sie ilicrfammluneen unb iHobert5 flnb bas Saflesaeforäc^.
trunfen naSi taufe tam, atna nttditern (clm.
3n einer aeriOitlicfien ©tjuna äußerte ficj einer bet iKaaiftratS»
Oetrn folaenbermaßra: ,Sc6 Jabe feit elnlaen SBoflen einen olel
leiditeren ©tanb unb roenleer 9lrbelt, befonberS roaS fSüUc oon
irunEenöelt betrifft unb töelelblaunßen. Im SRaufct) auSßeforocöen,
®le§ muß Icl) bet etmectuna ÄUfcDtelben. SS ift nidjt meine ©acöc,
ben tSrunb blefer etioecEunaen feftäuftellen, leS fann nur bie feaenS*
relcöcn f^olaen anerfenncn, bie id) oon Ina 8U Saß In meinem lamt
oor Sluaen 6abe. 08 tann nidit ber ßerinafte 3roetfel Certftten ttOer
ben ßuten einfluß, ben bie SBetoeaunß auf btt äBUlftte BcoSltetuna
In meinem Slftrttt ausübt unb leb bin bet fetten Übctseuaune, baß
es ein bleibenber fein rolrb".
^le 'Uoftoren ber oerfdiiebenften Jlirdienaemetnfctiaften flnb er»
füllt oon bem Stacn ber erroectuna, ba bcjeuat einer: .Unter ben
Beleotten tinb Spieler. I'lnfct unb onbere. (Sanje fjamilien rocrben
alücttid) ßemad)t, bie Rinber merben bcffer oertorat, ble aanje ötbenS»
loelfe ber Seutc bcffcrt ftcS." Sin anberer: „®ott tut aounber unter
Seinem Soll. Sie üiertammlunaen flnb rooSrc Seftc ooll Srleben
eieOe unb i^rciibe Im öelllßen ©clftl*

©elbft ble oolltifctien SJtätter brlnacn 'ilirltttt baruber. Sin ällann ^Me ^auptfocöe unb baS Slement btcter erroedunaen ift ble
mar fcttr aeßen bie iiertammluneen, Ja, aiö anbere baoon fpracöen, tllücfEeOr unb iSeuaunß unter ba§ JfrcuäOefu unb boS ® e b e t
lina er an äu fiuclxn -unb au (cDroOren unb (c(lecctes über »jioOerts
äu reben ü,a ariff Sott ein unb fcblua «n, baß er ulSBIlit tauO<
ftumni mürbe, (sine beutftOt aiuaenjeuein berlctitet über tüte ein»
bruilc ble cei t;nem SSefucf) in SBaleü aeJabt 3n bem aorfe 9i.
tle

roollten mir ble Slbenboerfammluna ueiutljen. Sine aroße awenac

ftaub fct)un©tunben lana oor ber siapelle, aber bie iür mar üer=
fajlofien. marietcn lanae, ble äRcnae Jinter uns roucOS OeftänSia
fflir

ble ©trafst i)tnunteu enbtid) famen smei ©cbußleute unb i)ffneten

„<Eanf' unb ^cnf'SlütteT" qu§ ber inüV9enIänl)lf*cn SUOelt bct
bie %M, bie SJlcnae fina an, fic6 Clnelnäufctleoen ©(Olitfellcl), olS bos
RatfcvsTOCvtec 3)tatontneii titlnsen blcSmal aicriiS)te über bte Stationen
lütbröiiae äu aroti mürbe, freute ficC ein Scljulimonu oor ben einaana.
in ascirut, Siatro unb Sllcsotibrlen, emtirna unb fiünfianttnopel.
breitete (eine belbeii acmaltiaen 3trnie aus unb nun mufite man
1. © e r u t.
eiiucln unter feinem Sinn lurojaeDeu. SCroc bes (äcroütilS, bos einem
l

oft ben 'Jlteni benaöiii, muibe Eetn '}lu5ruf beS umoluenS aeOürt,
Oin5öütfcnt)QU§3oov rocrben bnrcIjfc&nlttUcö i20Ätnber

äöäoreiib ber ajerfuminlune flJlcUe teilte ersüßcn- 3>ie ovmenitff)cn Stlnbec önben baä i>au§ nun juni övüfeten
niemanb fließ beii aiiöereii.
fliiai, mte fünft immer in Snalonb, eS mitb feine
ici( nerlaffen unb finb in Ißre .i-velnmt suviicfßefeört, robofe äoot nun
Orael, tein U-üor
roicbcr tn erficr i'intc ben fyvtfcljcn fitnbern bient.
'lireblat aeOaiten, tiln slrcSenblener fletrt auf Ctbiiuna unb troS olle<
beul üerridit tcliie insDarmontt. aJian fputte, bau alte ainmefenbeu S)le €
0) u l c, bic in eine üeljc- unb eriic6unQ§anTtQU rein
ipuvbc im leßtcn ©ctjutjaoc
— füiooöi bas üiolt, als aucö ble ^iireblaer — bereit fiitb, ben eielfi
bentfd)en Uöaraitcrä nmgeiuanbclt tft,

yiottes mlrleii ju laffen im ÖJebi t unb Im 6 inaen. er maltet müct)»

Don 161} fiinöcrn befuiDt. Siuct) bic QaU ber ^lenfionorinnen Ift ouf
]6 flcitlcflcn.
tia; uefonöers beim (öefana ift es oft, als roenn-elne SBoet über bie
Oo &annltcr*§ofpitQl mar ftarf bcfegt; ble 3a&i bei
Sierfammluiia tümc. Od) alauCte, äum etfteii 9Jlol in meinem üeben
e^roeUern öat oon 8 auf 9 oerniefirt luerben muffen, 'üefonbcrs
nilrtlitl) finatn ju Dören, oaS mar IScloii« bciu »elianb iu ujten.
üiGl ?lußenfranEe bitten utn atufnaOme.
aiiii mücütiaften erttanaeu ble Sobacfünae, man mürbe mit forl=
aerlffen, obaletcö mir es meift nlcbt oevtionbcn. la as es öelßt bem;
•2. ailcsanbrien.
»etrn su flnaen, mciß IU) ielit - nile m.rb's ttft im timmtl fein 1
- Siie iQUQläßrtße eelterln bcS ^o5» 1a 1 i §, ©i$roettcv SorBara
Sollte lieben tsefldjlcr faö idj unter ben iUiännern unb Sünalinaen' evfinonn, tft im ipcvtft I'ji-'B [jetnißcßanßcu.

feiner faö fid) um, nur auf baS eine aeriditet. Sa foiiiiien
alles tuat '5>ü5 buulicö ernienevt roorben unb el lourbcn bartn
.OouS ift

uerfcßlebcne äufammen beten, bas ftörie iiicnionbl Jlias Ift baS
tliiblid) elnfacSc (ScOct für eine Ulladjll Stenn bie Smlc In ittui'cs
icreläcbete fiDloffcn; .Slilr bitten bid) um 3ffu ecrifti mllleii, etoöie
uuier (Seoei*. fo Ijotte man baS (»cfütll, ble matten auf Sliitnort-
es uröete fi-O mir tief ins üeri, als ein ftraolenb üusfeüenbcr, iuuaer
im Xurcbftt)nitt tfißli^ 88 Rranfe oeipfleat. ^(cfclben fegten ficö
onS a^ertretern oon 11 üerfd)icbcnen yJelißionen unb a09iattDnQlttäten
ättfammen, ma§ ein aacmei? für bic üjiotroenbtßfeit btcfcSöoipitalö ift-
iJlud) mirtt in yucjanbrien eine föemeinbcfcöroeftcv im Seßcn.
3. 5J o l r 0

im aebcl meorautlä foate: ,0 melcOe auiludjt, loeUlie

lieiftlidjet 3)ort Oefinbct fiel) bü§ ©iQfoniffcn-^tofpttal Biftorlo, baS aßn.
iluftucot olft ajul"ein anbercr betete: .yjieße ben ylelft ber aur^ lld) feiner ©ctimeftevanftalt In «itejonbrien aOen (ionfeffioncn
aebune unb Siebe aus über uns!" ein anoerer: ,0 Hlott, benac uns unb yiationcn bient unb oft mbnotelauß üöevfüUt roar
uüt ^irl" 4. © ni p r u 0.
einen tiefen eiiibruct matbte es auf bie Slnmefenben, alS In es ßcöt Qut mit ber 21rbcit bort. 2iic bcutfföc ©*ute itjlrn
einer 'iieriammluna ein flelncr. blaffer imabe anifiaiib unb ni't öaercn unter bet leoantinif(S5en Sueenb. ©ie aa&U 114 fttnbcr,
feit 51
atüßer itiaiyelt iptad). er berlcötete oon feinen öicfprädien, ble et wnaben unb sroeibrtttcl Wöbti&cn. '3)ie finoben ftebeln mit
cinbvittel
mit Diannern über itir ©eelenöcil aeßnbt unbfdiloß mit ber bcrson» bem 10. Ooövc in eine bcutfcfie Änabenfcfiulc üDer.
brlnaenben 'Sitte, bat! Icber (id) 3efu oöuia ttberaeben mödite. ecc mit ben ©(fiulflaffen ift ICBt aucO eine SUclnflnberffliuIe oer*
ipr baS nidjt tut, loißt H)r eot nid)i, mas öieube Ift, tief er. 30) bimben, in roeliSer ftfion ble bcntfi^e ©protfte ßcleStt rotrb.
otiftece 1110)1, maium ICr Scius i.iest llec tobt. 3(1) lann nlO)t atQtfeneauE werben lae Älnbcj erwacn 618 auf 10
anteiS, ale ilin lieben, ittbe Hon. iai tut baSfeite tut. orc6 «immTlüiitn.
 "hoaafmmt uiiii ^HjriftrntJfP^auf.

ajiätä'ieos.
ffrau 15. ©Qtlb, «p, S. Wiefel,®. 76.— P. 3>omer, ß. 51.05 8. ffuflier. ®. b. P aSofien, S. 2270
TO. Sang, Si. 1.— P. Mater, a. 80,3ti Srau O. Siuppetmonn, ©t 8o. b. P. fi. Bleu!*, 6. 1458 SoOette am
Sabreafefi
®ef*toifter 3eBer, 1.3.'^ Sr. Ololenberd, ffl. 103,— 3. a. b. Pi. 15010 P. SBüter, 6. 20,- a. S*IIbtta*ter, ». 7„50

Si.Ber«el, S. 1» b. IS. Dfttrrltlit, S. 160,— Rrl. D. »aller, S(t). 2.56 6. anelfler, SB. 21.50 a. SBuibo*, 3). 10,7-
30,-
®4i». 5. astnc, SIS. b. g, Ce»bac(l, 31. 225.- Sri. S. aBoit, ©4. b. P. S. flapfer, 91. ao.- P. ffttlina, t).
Sffi. Irumpp, ®. tSerrflt, a- 1.- ßebter dsöfener, SB.? (S. Seiter, ©t 44,- 8, a, IBleifer, 8. i5,-
18.— SB. 3arob«. SB. 4.- 2.- ISrpeb. b. „Stbeiberlanb"
S. SBttS'l. ®t 2.20 s?r. .«iSUnn, S9. Srau Stenner, S,
3. ß. SStttmann. ID. St. Weit. SB. 6.— 91. 91., 5 6.- für Unflenannt 150,-
©t«t=!ßetto. SBOKimev, 9B. H..- Stbtti.Slt. (SnTbowSfp, 9t. 21.— J. aOebr. T. 6.- 91,9t,®eneralberfammlunfl 1.- gt. ßauffer, g, 10,—
Stou an. S*mibt, S-
Bormtn
3.50
6.—
g«. m grübiics, »,i 5,-
1,-
3ii(iton. ß.
ailolj, (8
®rau, .ft.

.5.-
1-
16.60
grt a, SSbnletn, g,
IS, g, 3obannfon, 31,
4„32
18.05
91. Soft«. 3 SCtffer, 3),
—
S. ßoefl, S>. 6.— SHcon Streit, I. (Sief*», Seemann, 6. ß. asoumiiflrtner. 91. 2.01 Q. aPaffenfibmibt, 9t ?
5.— O, Slopde*. » 2- R Mm. ß. Sreu SBaibet, IB. ©toblm, (S, a>anj(r, g. 453
P. Slrolcsi)!, 3J.
,1. «etntr, M. 6.- D. astaliani, 81. 2.05 Wefifim. ßxwe, S. 10. — 3. ftuubenbom, 9t 91eBor SBortb, 9, 6.-
-
- vm.
6.— 3.— Mu8 ritoof^o 10.46 S. 5.- Holpottenr ßüble, SB, 6,
8. ftorbl, 91..».
b. S. SOomm«, ». 6.—
an. OTaurer. ®t.
®rabDlD«lD. O. 3.— (ft. Söbetnie. St.sffl. 11. grt D.
i. ©*rbber, 31, 12.- b. gtl. @. SJe'-bed, ©. 7, —
P. SDlölIn, SB. «.»0 S. ©Aea a. 5 — b. 9«. Senbel, 2'».- P. ISuIer.®. 15.- Sran a.'. ^eltba4, ©t 7,30
Vrtaa Sffiormb«, SS. In.- ?rau Jt). 91(n^au8. ts. 5- S. Soft. e. 2480 a. ©(Subert. ®. 18.50 b. P. aiabecte, 91, 9,—
3t. .fftanter, m. in.- an. SBilionj, «5, 6 - ©tSB. IS. 9laiiel, 3). ?6.- a. guis«, aB. 20.- ® Sotbbflm, 3^. 10,-
m
t>.
4n.4« 10,-
SÄ)», aittoolf. »f. 12.™ S, ff<t48 I, <>, 9B. Stielmann. 3. ISIara $iaflemaMn u. 15, S. 36. Sliijler, ®.
b. P. a. Cescolb, S. IS. b, Sebrer an. Sabellan, 31, 10, a. 816b'l4. 9)1. 5021 2;ta(iemann, «. grou SA, Sprit 17.-
S. S. geibtamb, 5). 17,- Jlir'bifiet 5. b. ÜJltnben, b. P. Sifinanfer.
©aümann,
% 89.62
300.—
Stt aB. 9B0ron, X. W).- 8. ginserlln, SB. 20-
30,-
b. Sfobtuft. 2. M*«. 21 11 Si. 10 SB. St. fflottfiSalb, 8 37,60 3. SrIIIImann. a.
Sfian 9!. SMlteer. ®*. IS. Steilen, 9. 12. 3. nre», 31. 280 S. iSonegaer, 9l.>S. 37.53 b. ?. SB. ainblanb. St 20.-
?¥raM 3feflIeT8, S. SBoflenfneiftt. ©. 14.— (5 31uef4, St»(», la- b P 3. ßonia, 3). 246.— b. P. SfSelsIe, S. 25.—
au. JRapp. (5. Sri. 3t. 3<rrer, 15. 16.— b. SeSrer SPooftS. g. 1,55 grl. (SI. ßfanber. a. 7.5.— g. mtbne, 9. 37.50
b. 6. Hlli»Iif((tcr, UJ!. Sran S&. ©pfbriti, i«.so 99etbelf(bnieftern i« Srt R. S6(Te(, SB, 15102 H. atotb, H 45,—
«. Bri«eiinitt,
P. SBSn, S.
m 3). 31t*ell.
rö.
H.
fiammünn, W. 21.75
20— SBnlgelteelen
ö. ©(bneiber, S.
P, enj, iSnbemann, S),
3t, Sleimonn, &,
3.-
6.40
grl, anno
^vna.
grt önnfefmon« nnb
tet 9B. 51.35

Brui^bait*, @. 37.60 ÜBebeT. »1 34.60 Sran 0. $eumann. IZi, llnflenannt öapreutö 10.— IBIfibtt, St. 81.—
8t
5. StnS, W. 37.50
fSrt. IS.
3. lö. S>8e(e, 3- 40.- aj. fiann, St. 4. — 8. CÜIino, S>. 16.— b. grt H. 8ie|)elme»er,
P. saiätn, 8. 37.50 3nn((frauen.Steretn),j!omm b. «, Wie, ». 5. — IBvertsauffeber Stellt). D. 15.- ©t 84.-
at. S. in 1. mit". Barmen 50 — St. »Häffet, S. 6. — b. a
g. 3e»ne, SB. 16.— gtt SBorlo unb SBart^o
b. 9-Jt. af. Sbliliil, S. 100.- Corpus, 3. «.— Sri. S. 3Batt6«'t C. 90. Hnoner, ©t ItF.-
a. ». in fö. Sron ©tabtpfr. äelHer, 3. 9B, ISnttcf), 3:, 7.50 9BHfion«blot.in SofTel,!» 20.- 1>rou atblen, S, lOO,—
b. P. 9)l»betliHii. m. .W.— sm. Srt IS. SierbJtl, .'S.
20.- 9tetf(«Ie. 923 .9. anter, 9. 5.—
Rrl. K, ffiler. 3». XI— B. SBinter. SO. 22.20 Stabtbitar Älnapp. 3t. P. SBejaer. 93. 11,30 gtou ®ronon, St. 3.—
ffb. Strt'itboff, an. 100.- gro&n, ©.
all- 1.50 SVrau »tnab. S. ts. g-(ttn«6ons. Sä). 30- gr. SBarfienan. St. 2.—
0. D. Soffmann, ü. liio.— ©tabtm. gtante, 3J1, Tftl. (S. .derer, (g. .50.05 SB. 31. Slaum, 15, 37.60 b. P. ©knapper, gj. 8.—
Sc. Setolb. a. l.W.- e, ®., 31, (SSröfin ffloffetotfe, ©(ß, 55.— gron ßebrer SBolfe, !o. 39.60 P. «rünger, (5, 5,—
KtL «. asacst«, m. 176.60 9B. S*afer, SB. a- 3. ©iteroen«, S9, 36.20 Stebotticn .SilSt unb tDlalof öemmetii^, g, 5,—
S5ri. e. asoam«, 9. l.WI SeSrel Seanjl«, S. 3.40 ©(^rbber, (8. -.75 ßeben", (». 400- a, ffl, ainSn, S. 6.40
Sa. a Stlvler, Sü. 3.50 b. Sri. 9)1. fflnntSfr, 3)1. 3..60 ft. ©4umann. SJ. 2. 91. 9t. grantfntl 60.- SB, S, Stuttaoit 10^
stto« ur SBätmaa, St. 3.— t. fi. 3>., Slunomo 3.60 Sr. Sllltta». 9B. 3. ISI- S*mibt g. 5- St. at„ ßemao 10.—
p. aiiotsios, 9. 3.— grau 3)1. genneberfl, ®- s.m (Söonflet.SBfarromt ©ifl^ gtl. 3tei8, g, 1.60 15 3). Siebelbinaen SO,—
S. ©trafiner ©. 4Ü5 9Jcante, 4.— linden 4.20 3. 6ouPt 8. 1.- öarms, 9B, 41,84
Eioton. 3)1. ffiltffe, D. »rinjeffln Solienlobe, SB. 5.- Srt SIeIfcSauer, SB. grau atobner, SB. 1..50 P, 3, »Intb, ß, 97,80
@cbto. 9t. ebbm, €t. S). Srblmm. Scfi. 7.80 SB. ffloflflflätler, 6.— grt OB, (B)c(J, SB, 210 b. g. ©*amp, S. 163.—
S>r. Shiauct. @. SB. SBelnboIb, Sj. 17.50 3)eutf(i}. Srouens9Btffion8s a. goltenjobn, SUf, 4.86 SBinter. 3). —55
3B. iDIfaf*taeaPr, 8t. e 3)i(Ie, se. 20.- fflebets&nnb, ß 20. P, SBillter, g, 6.50 grt SB. «tenle. SB. 3.46
.9. @»tt«et, SK. 10.— 3. .«. Stf*er, 3)i. 27.22 b. lö. ©tHaiienbutR, 3)1, 30,50 91. aiatber. 3). 10.- gron IS. ©teQtoaafl, ©4. 5.—
B. Minbf*, 91. 10.- ®. 3oibi!S4»ob. 99. 30.-- Srt D », S!tO(t, S. .50, <s. ision. ©e(i. 10.- S. ©trSter, ©. 3.65
3r. ». aatnelin 10,— a. anb S. S9eil St. 40- b. Sri. ®. Sermann, ©t 56.04 gt. ©diulet, S' 16.50 b. P. Stoti. 9t 19.43
S. aijrfmec b. 3. »ronnen= 91. 91 , 9liesf8 6".- Sreifrau ju Stnnp^anfen, 91, 9tDtiienberfl, ®, 23.75 grau g. S8it4ner,'9t, 87JS0
tonnt, SB. 10.— Vi- 6.. St. 55.- SS. 88.50 a, ©<8mitt SB, P, 9B, .Seletiet 6, 40,04
grau ®. ÜJlUaer, ©, laao b. Sfion 3B. Stolle,[6. 140.— 3. JB. »lab.S. 160.- aul 3ürt4 St. SBibmann. ©t, 48.60
b. P. «tels, ». 1(1.60 Sp. Ueniel, ÜSf. 150.— Sran Strübrat Sag gron 9)t SBennogel, ©t 40.80 31. aBilOet. aj. 50.—
P. ®4)Iot*, S 13.— SrL ©. SBranbenbetfler. mann, SB. 150.- S. 3:ob'6nf4, 91, 42- ßanbttiitt Utetoina^auB,
Sri. a. Stäbtr, 3. 14..W 31. 16230 Stau Pon Sritfler, (f. 160.- Beßrer ©pieS, t. 52.— a 75.—
©(5uä). D, 14.65 31. 31. 145.— P. IS. ßoömonn. S. 200.- P. ©*loif, at. .57.95 h, P. SButmba4, 15. 114.84
t¥rl.
sifti. a. ssiirde, m. 15.60 b. «8. 3r>o6, ß, 16256 IBrof. Dr. med. S. b E. anatbotf ÜB. 81.— P. 9. Hublo. a. SO« —
m. 3olinIe, St. 20.— 9t, tSorabt, 3. 162.80 S*mlbt. S. grau 15. SlBalht^aufen, »rt S. ©«epeler, g. 1.—
P. b. 3tjf4ml(i, ». am^aeiie, b. 1.50 grau ffleifer. IS. 1.50 ». 100,- 31. 91. .5.-
SS. Sanatnbaö}, 26.— m. 9)1. Wntb. St 2 — gn. ®. ISbrborbt, (5, 2.— g. 8. b. »potbelet 3teui. P. »euttit, (B. 3.60
b ükOinflbDff, 3). Sri. 8. StuU, ©. 1.20 9Botie Sepbel, <l!.=a 5.— X. i^a- ft. ©ieflel, @. 6.—
b. 3. St. Uran «. ecSHu. ^. E. Si^öneflae, 9t —.70 grau aSreufing, ß. 5.— Stt Kb. ». S".. 854,78 S. Seneten. ß. 10.—
feien, 5a-
50,—
6. »Olilei-,
31 Seoi, 9)1.
« B.—
8.56
.6. 3)ebnen,
D. Sebmonn,
3)1.
81.
5.-
5.—
gr. SCflüner, Sil.
P. ©uberom, ©.
250
3,—
©tabtPKor ®. ©ijuli, 1. 10.—
8. SCiebt s;. m—
6. appel. S.
S. »tinfleln, at..a 82,- Brou a. SBanner, ©t 5, - gt. lälaibleS, «. .6. 8. Sramer e. 4.2l' Sielon SBooner, .t-.
20—
b. O. ffiommerer, £R. 112,30 Sttjnj, a. SBintel. S, 10,— «e«. g. 7.. IBQtfiöborf, ©t 6.— „90mm öelm", C gtelfl,
P. St. Sienjarb, SD. 150,— a. SB. eetteran, IS. 28.50 (5. gerne«, S. 9- ©. Slömet, SD. 7.30 g. S8.-
S. n„ 3), 166,50 » 916(41, St 3a— ßebrer SB. »raun. SI la- SDt fitenbaum. ®. 8.— P. ©leoet, ©dS, 84,85
E, SniSSoIj, S, —.98 P. Scjulte, e. 40,- Sri. a. 3ü4ter, ». la- grau SBolfT, 9B.sß. 8.06 gretfrtiulein a, »»nSBBa«
»reo, 91. 1.50 1f. SB. 6, 3. 62,— S. 91oIte, ». la- ö SBoDenbaupt 89. 15,- IPOttb, ß. 37,60
^tau IK ®4melfng, tt&. 3.- b. 3, S. gtfiSer. äB, 100,— P. a. SilleiTen S, ia.50 @. ®tobe, 91. 25.- Srou 3, «enbet SB, 38,—
Sran ». ffiOrs, K. 3.- Scan Sempel. Stsiß, 270,— ©*uae^rer SBielanb, ft, 20,- ß. iöaum, 6. 35.- S, epieter, S. 40,—
P. SBtntler, 3. 1.— grau 9iat«, Ii. 1.60 S>. Srieberlc6S, 2B. 2a- Bebtet Si S9erstnann, 3. 2eH6am. SB. 4ai5
SS. Ofeenburfl, S). 5.— alt Stimm, et. 2. - 3. 91oat, 8. 60.- 91,.6, 43.19 grau ®. asartner, 9; 43.—
SB. @ntefunft, S9. SB. «0», 3), 250 Sri. S. ©ulanb u. Sri. grt 8, aBHer, St 43,50 3BrO*ef, 81. 66.20
grau %lt aanMoJ), S. Siran 3, Solpet, S, 3. - a. ©eitert, 8. ,50.- ©*1P, SB, ajleifel, 31, 55,- grt 15. unb 3. Betel»
^. S)onnert unb S8. 6. 3, »tomer, 8, 4. — gtl. ». StSmar», 3. 72,87 Srllbmann, &. 68_ fitin, 91. 76.—
©cömibt, g. 12:60 gri, 6. «abt«, K 6, - Sltoton. 15. ©toit, X. 150,-
it.
R at aieSI, ß, 86,- P. StebS, IB. 75.—
P. SUb, ». U,84 O, S, IRtctiter, a 6.—
—
b. 81. 3oo6, B. 619,79 b. grt 3«. SBoile g. 2,50 gtt (5. IBaut unh"grou9
b. flanjIei'Setretär 3f, teinr, S^exn II, ©4 5.
-
Sit, S, »Bad, It, 2,- 3 Selm, SB, 6.- airofeffor SBeiblen. 3tt75,—
ftu6no», SJ, 16,60 jr. üräs«. SU. 6. grt 15. ©tierrlj. SB. 248,10 SS, SBüaer, 6, 781 grau SBaronin bon ©t^ad
»rl, 9H, melnS^I, n, 20,- SB. SDönaeS, 5, — jjran a. o, S9omftäbt,t, 160,— g, «übt B 10^ 31. 150.-
E. SJoSr, SB, 20i- @(tln. @
3tein^atb, @. 6, — gron SB, SBeterä, 91. 1,5,— gtan apottieter Blnbtr, grt ©, finrjen^Hufer .
•

Sienner, S). 2S.- 8r. 31., Süefioe 10,— Sj. SSounuet, ©t. 1,- X. 10- SBB, 6a-.
«4». S, StInatbMff, S, 37.- frau SB, gtö^rts, © 12,— OM, g 1,80 P. ffiotper, ß, 21,— P. 3, ßoSmonn, 8,:;; 8.64
37i0 Sron S, Strittet,,», Ii-. grau «n*. St Z- P, aBoin, ». 37,50 9f9l j - 8.—
IM
3, SBelbnet, St
DIahm Ut eitbede. St 50^
60, S, aber, 3t,
Jiou P. a, 3iel«e, 8-
an Semper si
Ii, iöeder. »i.
6.-

6,-
gn. 3. «eirabera,
» @ 3obe, 8.
91. 75,1
126.20
gtl. S.
* tau, «v
SaSn, X.
M ^ U4
 8. luM, 3!. Uflflcnannt. ßabcfi &.— SMelt. 91 5.- 91 »IrfaSe, B. 20 - O. ©*ubert, IS
m iBKitatea«, a 3.20 ^^and. min 9R. 98ulf, ß. 4.20
b.
(I. 9!abrSi», 3, 20.-
I
1 an. S., Salon 5.- 9B. SReitter, ©tb.
a. 9»»«. a 4.. P- (S. »oemleeb, D. Sl^Oeb. S. m. V., 61. 562.43 | ©*». Sffet, 9. 58.10 iftt.C. ©iuli, S.
fc. fiefiter ®fibl, ®. Hue Offioflo ia4fl Br. (Bofemann, ö. 25.—
6. SHWec. » ©4». ß. (Slro6, aß. lOiO tt aneljer. 3). 15.—
10.52 .eieber. S.
Borlraa In ßefmlu om 3. aüSrj 1905
OBerhitet
5Vran P. genfer,
fi. 3tMt, 8. ll._
St. 12.'»
SD!,
91. ©tdulj,
P. ©Ifbolb. IS.
14.
14.40
10.—
ffoffeHe
®abe Don fiertn ff. Brlbf*e
... 10210
100.—
S. ÜJI«, ÜB.
ö. Opbermann. ß.
Brau a*. Cffiä. SB.
SO.—

»etboe. ». 1250
W
3Ji.

6. .ftunede E.
R »SS 3.
b. ff.

aireblo.
O.
Boufmann.
(S.

SSIIbnet. 3>.
©eEauer,
£.
© 23.50
» »
©<5rlftenberrauf
„91.
....
©cömfbt . . . 10.—
1645
B. IBeuffer, an.
IS. ©ämibl. 3).
i
BrI. a. 9»oar, ff
fftämr, ®. 1 H. m>t,<. ß. 27.78 82856 ff. b. b. ff-bebaßerle. fB.
or,. Ca«, ffl. I». SiiSfer S. 31 .«0 Brau a. Blemmlno, ö.
)

a)ur(* 91elfefe(retnr ffloltlleb ?ioofi In ßnbtoiflSbura flinflen ein 10.—

a. !5.. ewrnrb ; ifrnu a
SOlB't. ». 37.50
Dom 1.-31. anära 1905. ©40). 9)!. ©*. 8. n—
b. 'P. ^t, ßlaubert. baniiitfr gl). ^*»el<iert.
'Vf. 37..50 Brau 20.—
ffi. ßflneburfl, a.
Wt. 14.50 ans htr 5ünt= ^trnu ßauwe. ©f. 37.50 .(Ttrebenopfer u. ßfe'eSgab. an«; Blr*enoDf. n. SlebeBg. ans: Unaenam't. Berlin 27.—
bü4fe efner armen, (c^on ©IflUnfien ÜBellbelni
11 aabre flrtabm'en
P. <5. .ffilbfet C. 37.50
.3ilttllnflen
1.15.90 Bflmilie ßerölcr, ßl. 2a—
©an). ffi. ffiotwerf. an. 19.- SSubersberfl 78 .59 ff. a. ^"brtnnfon. 91. 3f.05
Sranfcn asjiO ffrt. (S. ©iroub 6. .1».20 ©teinenburn 89.15 Wnonlim. »leldientoelet 10.—
W. .©emer ÜBibbein 2.— a ^telnbanim 8.
30.30 ßebrer "B. ffcTorb*. 91 4451 4.5.04 ©tabtöfr- ©(bmatb, üß. b. 22-
6.
ML
Siltlito. <a. 10,80 SVreiln ajf. Don ^Tlatoto % 7.5.
.^aflfibaufen 124.6» inil.bfel37i) Brl. Jlonn.ß. 8.
a. iCMel, 91.

ffi.
eiauänitjer. ®.
«etnbt. (».
31.-
.17.50
ß. Ißreler. 91.
Slftf.

Wi-au 6. «linier, 91
9lol9beim
fffpersbeim
183.91
"°~
78.08
1 ISetfb». ©dbleblnaer, G.
»11* 137.5. »rl..Bne4I.S.
1 21 M8 ©dSnilb, 8.
.3.40 ßbr. UBiebmonn. ff. .5.—
Miib. SOtltS-Sitillitben. 5frl. 8. Bublmann. 1 aSelferJbeInt 10290 . 1377,S.Se6monn,ß.3.— la. atfermann, ß. 5.-
40.- b SC. TOoberfobn, 9«. .^obnbarbt
9Batbba(fi
97.23 .. 1384, ©i^in. ISuflenie, Ü). latinbemann, 8. 5 —
»vi Xt. aeben« a. 40.50 ff,, a Sflflbret. U. 250.- 71.16 ß, 1.71 b. 3. Sltle«. 4. 2.B0
a. S?teltoo, C. 42Ä) St«. DffenbSnfer. it (Sbcrftabt 65.67 Btr. Beter, ß.
" 4.50 9B. 91obm. ®. 5.—
@*1B. (Fpima ©prenaer, ffHenSn*. Brefbnrfl 198.61 !8ü4fe 1382 8.—
StrI- (8. 6.80 Brau P. .^loaer, fe.
10.—
ß. 49..55 3. Btler. S. b. Brau ^mmenblnsen 71.30 91.S- s. sa- Brau
«tl. la. Bein. @1. 51.50
fl
anfneft. 9talit)Qrb .5.60 91lmbiirfl 31 — S. SS, ß. 10,— !ö.
Seefle.
öaafen. 8.
15. IIÄI
16.50
iVtl ffl Satoöte. ©t. ,51.05 Borntt'ftbeliii
91., ©in*. isierbarb, 31. 16.-
91». fflröjlnaer. ß. 1.50.— .«. »lelnboib, ß. fü« M> aurni>lim> ker 1000 «tnbir itnli mx 3iioton. Sb. 6tlb. ©*. 20.-
5¥tau a
SbieSen. ß. 150 m. aatei » Siit>«iill8 itot In Walt ohttitn (»n: Brau IBrofelTor titbe»
%r S?. Slermann. ». 1.54, b. P. Belbttaa, 3in Bebruar 91. 91.. aiMflobl branb. B- 60.-
b. Srr, 81. iHlhitlus. <I. 1B4.— ff.
a. 31lat a. ©ofTetlbecf, ©d6.
P —
ajarraftabt
- 3 Bobionle. fl.
b. 9^t. (Smelin, ®. 16fl &arbea«, ß. 6. BrI. «lülb. a.
b. (S5. Ooofi. ß. 26.5.13 a. ©tebbe. a 5— ff. »nntu«. 8 §nmmr ber i^itmahmtn fäv ärmenint
Meiiiina, ff. 3_ .e. aBIltbaner, C 7. — ~ Sülfeber», SB.
«om 1. bi« 31. ürar; 1906.
»tl. Eb. I). ».. «. 160.— ^rmi R. fltlnn, ffi. 7.— Brau ». flfenle, ß.
©tntiongberl». Sßommer, «rf Combeln, B. 8.70 Bfnberf($n). Sr. Sfraudb, Bellrüfle ber SBRcfleeltern |3Jlt »608.34
as. .q.— 9t. tt., aue 16.— 3iiirt6 ©ammelbUcber B. 870/13
0. Äammeret, ff. »ran fl. gjleöer. fl. 19.- Brau a. «fltflemann, ©oben für SlBltülen nnb ÜBaifen 2 6492.71
?lnael, ©t. .5.- fSi. ßornuna. o. 20.15 S. 5.— . .öunaernbe nnb aiotteibenbe , 3605.91
flaufmann 9VÜIIer. ß. ^fafon. 5B, (Sfätf(%o», @. 25. - Brfebo SBelS, ß. 5.- SlnrA bie ©ammelbüdbfen
„ 1111.93
iR. »raun, 10.— ff. mfetborbt IS. 26. - %iülon a. SBtwnfler, Bitr fflbonnement nnb ©ebrlften 272 85
Sj. .?)entl(ö, B. 17.- P. ff. iba^f, ff- 29.- ©4. 10.- SBerftfilebeneB 462'75
ftoffmann. 3) ©iSto. ß. ^^toö, D. 3750 <m. ßüfcs, 91. 10.- b»- '.
4s'w
b. StI. tm. SSfaul, (5. B. 3Bebet B. 3750 Unflenannt, Branffurt 20.-
Är. »Bbmet, ff. 37,50 6. SeHlna. ö. 37.50 P. B. »»ftSller. O. 67.80 Snmma 3»(. 22472.62
(SefebiD.SJannenWfer, ©t. 37.70 ». 91ef*Ie, IS. 40.— ©Hubert, t). 3.05 5»tt
HStlietrn untr $ittnml»n
J.
t!r«n .6. aSfaff, 9. Brau Äantin8fti, f 41. — ©. b. $ofe, U.-IB. loa-
100.—
.

44- lidien Jlitnh. «Sott Utut »Je «tinben, )>i(

SB. ©eeaer. Br. Belbmann 31.
b.
P.
isi.
(51.

ff. 85tti(6er. S.
SiQinmer, ^.
2.05 Bvl. ß. 9l>fenbobr, .«. 52.50
©(SnlTebrer 1) 9!eflle, ». .53.45
ß. ÜBlnter. ÜB.
Srf. an. afffonb, M.
156.30
100.- mbn tt. «Etn^ifängeir. |ir. 50, 33.
ß. ©tufj. ©. 40.—
»ri. H. Briefe, » 5.— SoSbacf), IS, SiStti. B. asiuers, 311. P. 3. ßofimonn, S?. ©4u(6atbt, Scöatmeifter,
«.
(5. Sfell, b. ,auf ber 9ßflrte' . ». 137.99 P. Subn, ©. S?tanffutt 0. SRain, ©rilneSutgloeg 147.
P. tbon. S.
Srt e.
b. ©loblbfr. iBucf, 9. 17285 (8. fiaman. 3
ffieomer. St P. .tsflljen, ©l. 2.— SlOlfner. ». 10.- aufeerb'm erbfefien mir:
(8. ©Ane'ber, 3. b. IS. Büanei. l». 20.- e. DrIaD», ö. 25.- 9lafTaner Äomitee b. P. giabede. 91. 9nf. 600.—
Sftl. an. StüWer, B. b. P.lßonai, 3. 100.- ~ »unlus, 83. 4.- Brflnffnrter Sftelaöerel" b P. Bobet. B „ 2?6 90

Wotlffie«. £i»iliit<iurrv, Sl i e 6 1 6 1 1 f cd e t» e f rti I cb t e i n ® o n ii<

ta a § t a u 1 e II- 91 f 1 1 a 1 0 n 6 ft 11 n b e. (Sine SBcalcItuna für ben
nmerricfjt mit olficn ßejrbelfiilcicn. 'Safcl, Eolier>S.
B- Splltler'5
ülocfifofoer 1905. Ha? Büitlfln rolll bnju Seifen, ben Rlnbern baä
ffoonncllum oon 3efu Efirirto mit oHem fflfer nnb mit aner
Irene lo ju nertünbloeti, bnß In ben .fflnbern ein tiefer elnbrutt
oon 3cfu (ertioraeruten roevbe unb fle früder obct Ipüter jutn
5'e I '9 e:t i"e u S I § In 6 c I o b,
n f o ro H I t c6 bLl r 6 1c
©lauben, jitm neuen teben burcSbrlneen, (f§ borf oKen Sonn«
SroncbeSScOenS oeöcn', noti a, ÜBcinett tm Ruiift.
taasfituloctieltern auf? niärmrte empfoClen werben.
iintoBC Don ä». «1 0 e 0 cj & « o., Berlin, HOotogtotifltc. 3efuS Dr. s.
mit flttcm .(tnoficn om ScSclbeitiegc bcn In boS raujc fieOcn Hinein»
tretenbcn flirrotallK on ber Jaitcnb unb Hn äuin Sletcjiclj imi
fcanonb. Unti i mt
M- oüin fflcutfcIj.läoanaclirtlienSiaucntiunbp ScrouSBC
oe&ene ..^vnucnliiticitäetr fifv LODä s ißrei§ 1.20 TOf., löerlatf d.
ffbiDin IRunaf In eir. SIcttcrfelbe.-'Bectln, Ift ein ftattllcjtv iBonb
noit 202 ecltcii unb altit ou6et bcm flöIlcOen RalcnbeivSnlialt ;
Ser liifonbete eCenj itr mtbtt««tmtinftlian für
.(

ein rectt roevloollcs unb umtonavelcfieä SerjeIctniS oon 93emfcn airmenirn fällt Siefen a«onat auf TOontoo, ben 17.
unij iBtlbunaSftöttcn für Sroncn. aicfeS dcferlflt jiialclil) bic april mos,
nöttac Sloctiilbunö, Elte SSaucr ber 9Iu§ßttbunQ, ble Soften ber* 3tt§ (SctictSgefienftanli loflt mi Siiiroertct a'u I i'n e
rclticn unb bie auäfittten in bem Hetreffenben iBevuf. SlnbeteS $a 1 1 u n E )ii SB 0 n 6efotibet8 on'ä §erj:

fejlteet ficj nofl) an, borunter eine (idcrfiist Mci: ben ÜBlWunaS" glMe lim aibrocöt eines neuen 9Jiaffo£teä.
trels be§ 3lcutfc6*eüanaelitc§en BrouenbunbeS (SteUcntiermitt* gittc lim tioc^ fltütiblidjccc ®ünbciictEennttii§ beä SBolEeä
luna !C.), bcffen TOttalicbMltfte, ein tutjet SBerlcJt übet ben gmcr« unb (eine Umte^r, bamit i^m ®ott baS Qo(%/ ab=
nationalen Btauentonaieß 1904, »er fialcnbcr oerblent ntD ben nehmen tann.
»anf oner eoanecltfcticn Brauen, ble einer ber ncr?iet§una§öolIften f wtit füt fo oiele S)ut*f)ütfe in leiblicher üJot.
©trömuneen in ber Braueneeroeßung ftjmpatölfcti ecaenfilierrteöeö- ^origrrt^te gitU um.eine ffictocctunB unter biefem SBolt
 —

Johannes Schergens, JVlartinstrasse 6, Bonn a. Rh.

Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung

SpeolaLlltät! Clurlstllolre» ryltterattir txnrt Kunst.

Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.
Reichhaltiges Lager Harmoniums
in allen Preislagen, sowohl gegen baar billigst
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs- oder gegen Ratenzahlungen.
und Bilderbüchern Liederbucher etc.
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, WandsprUchen, fijr Versammlungen und Vereine, Sonntag-
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
schulen (Blätter und Traktate)
plastischer Kunst etc.
Schnellste Besorgung von etwa nicht Vor- zu Partiepreisen.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien 1. Blättervereine) Kataloge gratis und franco.
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.

In meinem Verlage erschien soeben:

Cttrlis, Pastor, P. Der erste erhaltene Brief Als Konfirmationsgeschenk empfehle
Pauli an die Korinthcr in 70 Stunden ausge- aus meinem Verlage:
legt für Gemeinde und Gemeinschaft. 36'/^ Bg.
Preis brosch. Mk. 5. geb. Mk. 6.50, für Vor- kart. gbd.
ausbesteller und Besitzer des Philipperbriefes
bis zum I. Juli 1905, Mk. 4-—, geb. Mk. 5.50. 1.80
1 Biegler, Ffr. „Frieden!" . . . 1.25
Von demselben Verfasser erschien früher: Ein 1 Correvon, Pfr. ,.Ein Wort an die
halber Jahrgang Gemeinschaftsstunden. Ans- Konfirmanden — .50 1.
legnng des Philipperbrlet'es, zunächst für Ge-
meinschaftskreise. Mk. 1.20, gebd. Mk. 2.20. 1 Lohniann, Pfr. „Das Leben des
Besonders 2U empfehlenist die Schrift zur Vorbe- Glaubens" —.70 1.40
reitung auf Bibelbesprechstunden den Brüdern, welche
in denselben das Wort führen. Sie werden lernen, sich 1 Sniith-MiUard. „Brocken vom Got-
ans Wort halten und auf manches achten, was sonst testisch". Morgend- od. Abend-
übergangen wird. (Barmer Sonntagsblatt.)
Ausgabe 1.60 3.—
Aus dem Dienst heraus ist das Buch entstanden-
Somit ist seine praktische Verwertung ganantiert. .jAUes 1 Spurgeon, Rev. G. H. „Ganz aus
unnütze Beiwerk ist bei Seite gelassen.
Gnaden" 1.25 1.80
^Monatl. Anzeiger d. Chr Ver. j. M., Breslau).
Wir wünschen dem Buche weiteste Verbreitung
und hoffen, dass der Verfasser bald ähnliches folgen lässt.
1 — „An der Pforte" .... —.80 1.25

(Singet dem HErrn.) 1 — „Perlen zum inneren Schmuck — .60 -.60

Der Auslegung sprechen wir in ihrer Allgemein- „Absonderung und
1 Taylor, H.
verständlichkeit und in ihrer Gediegenheit unsere Aner-
kennung aus und können sie warm empfehlen. Dienst" —.75 —.75
(Der Reichsbote.)
Die Auslegung lässt gründliohe, wissenschaftliche
1 - „Die blaue Schnur" . . . —.80 1.30

Vorarbeit erkennen, fliesst aus reicher persönlicher und 1 Tersteegen, G. „Früchte des
seelsorgerlioher Erfahrung und ist praktisch, biblisch,
sachlich und nüchtern. Die knappe Kürze muss aner- Geistes" —.60 —.60
kannt werden. (Theol, Anz.)
1 Voemel, Pfr. „Leben und Liebe" 1.— 1.60
Die Auslegung und Anwendung ist eine eingehende
und gründliche, belehrende, erbauliche und praktische, statt 9.85 15.10
klare, nüchtern und gesunde, zum Vorlesen und zur Vor-
bereitung auf die Besprechung und darum auch für
Bibelstunden und Bibelsprechstunden überhaupt geeignet. zusammengenommen für Mk. 8. — 12.26
Wo man in solcher Weise sich ums Wort Gottes schart franko.
und Christi. Gemeinschaft pflegt, wird es zum Verständ-
nis der Schliff fürs ehristl. Leben förderlich und dienlich
sein. Aus Gemeinschaftsstunden geboren, ist ea auch eine
gute Handreichung für dieselben. (Barmh. Samariter.)

Seilas Des SeuttSen SttlfSDunticl für ffirlftUcteg aieeeSroert Im Dtlent, ffi. B., Srantfurt a. K.. (Btünedutfliuea
<
147.
 3lU0it|0«t U700 r/*t« 3ellc 20 üJfa. SSiebet'
tr^^^ toluno u, etSSewSnIctatc
gtö&ctcfJnfccQtc
groiiffutt Q. m., esrtine»
Bitte.inserircn Sic hicrK ^ u.
Burgiucß 147.
r-
icBeretnhmft tlHIa-
3
JH. ». ©., j(®eineS StuberS SBIut". 33olEäou§Babe 60 spfg., Htnbnlxt b*n ^i^cfalmt (@i;nft So^mann) „3)er 6Iutiae
:

geb. 2 dBt. ®e^t fijatinenb, tn oielcn Saufenben oer« Sofl »on SuinuS" 20 spfg. ,3m Sban" 20 spfg. .an
breitet. her Scilla™ Oucllc am (Supfrottof" 20 ^ifß. ; aUe 3
Uflrtwie an)»»«», „Htnbetttäncn", SBolteouSg. 50 qSfg. JUlammcti gebunben 90 sßfg.
aSctfofferlti lü^mlttbft betannt burd) bic Stjä^lungen: «)Hetltill{r(l)» |lttfi<t|i«ti<>fil«l«t*tt, 10 @tüct 20 (ßfg.,
,®fn töniglic^ fiinb"; „SBoS SteppengelSnbet her bunte: 10 ©tSd 50 spfg.
©ruppe 9lo. 4'. art»«til«r*« 3H«f»*t«bri«fJ«»B««. 10 ©tüä 26 gßfg.,
|Httb«vevftB(, bunte atmenifi^e Silber unb Spruiä)larten, 100 <5tü(J 2 SBiart.

ouf bet SRüdfeitc ein WßncS Sieb, 9Jo, 1 unb 2 ä 1 spfg,, 3u bejic^en DOm Suteou beä ®eutfcöen ©ülfäbunbcä,
100 em
75 spfg. CSvntMlinüBnKg 147, Frankfurt am Piain,

un) 'arbcitcrittntit
|iciil|fgitl(0iitlitttcrn
«ovr Tvnic^ Herren- Anzngsstoffe,
Damen-Kleiderstoffe,
Harmoniunifs
QÜcr ^Denominationen ftetit ba§ auSerorbcntltdi) biüig. 3nftr. oon 40
ÄS^heX icbeä jmao| an
f rioate, m. an. 5!ur atterbefteS gabritat, fiet=
CvEBSiKB. X SKuftcr frei jur 2lnfii|t.
Cbristliches Versandhaas
oorragcnb in Son unb auSftattung.
in SBlanlentinrg t. X^t- 10 jährige ©arantie, ^öc^ftet Siabatt,
»äfirenb ber (Sommermonate (SKai biiä
SRatenja^Iung.
TOitte auguft) offen.
"^'cmm*'!^ Reic'htnbM'h'i.^f' 12S
leicflte
grantolieferung. 5PreiäIifte frei.
SBeftimmungen:
1. Siem Stufnaf)mcgcfu4, roelefteS 4 Wo-
djia Dor bem (äintritt inS ®rf)0lung8» Kaupenstrasse 43. 117
leim cin8erei(%t roerben mug, ift eine Pianos,Hariiioniums. ®aS feit 1891 befteljenbc erfte oltc
ffimpfe^ung eines bem 3HIianäf)tiufe
Verlangen Sie
na^ieftefjcnben greunbeä bcisulcgen.
Pracht-Katalog frei.
5)ic aufnatime gcf^ie^t auf Se((|ilu6
Jährlich. Verkauf 1000 Instr.
ber ©efeEWoft. ,
I i nur direkt an Private.
DOn 0. Ferne« ju CSln a. Eh. beftnbct
2. Sonfcffionefie ober nationale Seoor= fid) ai:t)tMni9ftt)»^e 77 nic^t ju oej«
jugungen flnben mäjt ftatt. ]I arm oninjm -Haas roec^ifcln mit Qo^annisftrage 39. [187
i. ®ic aufnähme riditet fiiib nac^i ber l^eutsehlanda.
Zeitfolge, in wetdier bie SScfud^e ein- Nur erstklassige Pianos,

gegongen flnb.
hervorrag. in Ton u. Ausfiihr. Pitrnun0«|ftimme g
4. Srtntgelber roerben nii^t beanfprud)t. für «nr<rc Jub«"*, Scleljrung über
i. S)er Slufcntiialt im ert)oIung8f)cim BriDii&BöiarfltBmeD. ben gcfätirltdjften Qugenbfetnb (tjeimlic^e
bouert bis ju oicr SCBodien unb toftct Sünben), bereu Solgen, €>etlung unb
für SBo^nung unb Sßcrpfleßung tägl. Ser^ütung, qSreiä 85 (JSfg. franto bei
Dresden, X«)A)t(rt)«n^anitt u. Stkt- ffl.
1,50 mt., rooc^entti* 10 3J!t. Jl. in«rh«l, ©ernäbai^i. Sahen.
anftatt d. Wämer, ftaatl. geprüfte
S)a8 gt^olungätieim ftcf)t in a3cr= fiejrerin, asintetmannftr. 6 (am ©oupt=
binbung mit bem @o. äUianj^iauS, bal ba|nf).). aSiUa m. ©arten. e^aratter=
fiSon feit Qa^ircn ©rftolungäbebürftigen bilb., i^tiftl. (Srjieti., etfte £ef)rträfte Töchterpensionat Schaefer
auer SDenominotionen mit feinem ciofpiä aSorjügl. «efer. »uäf. sCrofp. poftro. flSS Cefir« u. @rjief)ung8anftalt für 12 junge
bient, fic^ in fc^äner ftitter Sage auf
SKöbclen (|riftltd|er Sonfcffion beä Qn-.
einer Sln^ö^e am guge beä (Sreifenfteinä
erfiebt unb niegcn feiner fi|önen QSarten=
SIeacI ö.ctftcn GSvtften S)te
bvffäie
neue ^icgci- unb äluälanbcä.
roirb jcgt
m&f) b. iCrofpctt. —
onlagen unb beS im ©aufe |)errfcl)enben aEem flnnlof en rocW. Vortellbalte« Angebot I
(^riftli($en ©eifteS, »or aüen Eingen aber ©dimutf oorgcjogen.
roegen feiner täglichen TOorgen» unb 3n roeife u. ojib. g«"
Direkter
BezRK b. ber
Sbenbonbai^ten unb feiner SBibcIbe» fttmv- 800. »oa=
Sobrit für
fprediungen gern befuc^t rotrb. filberM. 2.50, fßorto
fßrlbate unter
Ceti. ^Oianj^an« in SlantenBnrg 20 4
3 St. franto. Anafall dei
aEelnoertauf Wilh. HSndler-
i. Spr. (@. m. b. §.)
Wurms, Vohwinkel iiif-

Brandmalerei. f^^,^.%t
66]
Jlwg.
$reteiifte frei.
gartnnc Stw«.,
—
SEBigenbaufen.
(iRflcinlanb).

tn
u.
Srau
1*.
auäfiieruna
fcl)i- ttüofcg,
Olicrft

u. fllauEie
ficocr, baß oieIc,b(e t&ren
[139
oon ©c6.
fc8tctSt:S>tcSrö6c
b. äJr. ift
Die Fabrradfabrik „Scbwalbe"
a(i..@ei. ®e9r. 1896
Dalsbnrg:;- Wanheimerort
uei-fenbet ju Händler-Preisen i^re Fahrreder und
ZubehörteUe. 5Rrei8Iifte umfonft unb portofrei
echlageel

^ctlonb im ©crj. u. fonft rahrrider fcboit p

ca. 3)!1. 60.— [109
in r;
Eetiien ©cßinucf meßr tragen,
fcßc fitt anfctjaffcn. ©enben
gcfnc btefe 59to=
©te mit 6 Stütf.
lliattl
x«U9n«lie
.
.
...
...
4.30
290
Söcnn Sie ein prdswUrdlges, solides
und klangvolles
Verfahren Piano od. Harmonium
für Schwarz u. Buntdruck
taufen »oEen, forbern ©ie sprofpett ber rocldicS Eo^jen tann, per fofort gcfuiä)t
liefern in bester Ausführung
girma ^mtS ^ilbcbrtinM
Welnwurm &, Hafner, ^tau ^^awev Sofftnamt,
StNttiart, Chemigr. Kuistanstalt. Stolt» i. ijitiflbentenftroge 46.
galfftr. 27, gr««»furt «. TO.
f?ett8. 7. Oatirgang. 21lm 1905.
Orroelnt tnonotllis.

Sa^ietabonnement (Ottottt- Septembtt) Snt 1.60 poftftti.

 ;

160

|- Wim roitb bct^Jttm bes Ejettn .'geojfentatt? Bic tage in Wm. — „'SHt'^Ulam an"!8otM" —
«91(9^'' * '^'n S'f""* J'M'neli. - «ine Jteube. - Bnbu (Dlianesjan. Kutjc Itad(rid)ten. — Stimmen
iiet pteffe. — Mus »nfeten Ktantentiäufetu. - liefet oline Untetlag. — JOatnung. — Kant. — Die türfif(i;e fjenfrfiaft be-

Stellt. — Juljtesberii^t in Station ntarafd). — jüt bic Kinbet. — Pas JPeilinad|fsge(cl)enf in bct Jjängemattc.

btoAene Eampe; nicht nut bie ©locte, fonbctn auch baä

ääamn roat jetbtochen unb 1 g^linbet; boä) roitb fle
(flc^c IBilt) ©citc 174). roiebet hetgeftellt. ©tofeet Qubel roat übet bic beutfc^c
ou§ SDlotofc^ gebürtig, ift ca. 16 Qotite alt unb gahnc, mit hingen fie gleid) äut Sßtobe heraus unb unfcre
»SOtg geläfimt; leibet fel)t ätbeitct auf bei Station fagtcn; „9Jun finb mit befchügt".
infolfle bet aJlaffatteä fie
Süöan, 8. 3. 05. 3!. sßattuntt).
an SItemnot unb tann nur ^mx einige oerftönblicle
t(J ie^t Wttt Int fcen ^uimet
J)ie <Äottp(f«i$e
Soute tjetDorbringen. Ser Sßater rourbe jut Qe't bet
ajjegeleimitfomt bem ©oufc oetbtannt, bet einjige «nb Wh «lö^cnüii? för 20 ^. (ca. 400 pft.)
geBcii

®ubu ^tot aus, Soffen, Bis in >e« IStfitj ju

«tth
33tubet gtaufom obgef^la(!^tet. fttfiet jegt
gebtod^enen SJluttet ein tummet« ftotnmen. Kleiber mexbe» ien 'Sia&enben gegeVen.
mit it)tct ttäntlict)en,
oot[e§ ®ofein. ©ie bieten beibe ein ttoudgeg SJilb. Jluf i>i« Pötfct witi itu(S gefi^tifit, fo viel mit
mußten auä ben Sctten mögltcf. ®ie Steuetfolboten nefjmen itinen jcgt
Qütn pf)otogtapI)ieten fie
§üttc noc^ ba§ legte bi§ct)cn ©etteibc roeg, fo bafe fie
{|etootget)olt roetben, benn bie tleine, fenftetlofe
ooUftönbig lect bleiben. 9!ßenn mit ilinen ^um
iftju buntel baju. SocJ finb beibe, bie SCoc^tet unb
gtiil)ia{)t tein ©oattotn »erfc^affen tonnen, finb
bie t)albblinbe SKuttet in if)t ©cfticJfal fc£)i ergeben,
t)oIIftönbig in bet Siitten ©önbe. Sie mflffen
t)olten feft an bet ai!at)tf)eit in ©Itifto. SDet gen fie

bonn füt biefe ifjtc eignen [Reibet bcftellen, uiib oon

fegne fie unb if)re Sßetforget.
bem ©tttag bütfen fie nii|t fo oiel beljalten, bag fie
füt ben Sffiintet genug Stot fiaben. ipoifen ßöntten
mit n«mögti($ fatnotet«, es Jat Hientatii» 3etf,
ii«i> es (inb aai? j« »iete, «6« fte wetbeit ge-
fütiett mi
gcftteibef. §(?i(fien §ic me^t um
e»liJär««tB J« >»<» a»tlbel §e«» 174. 3)aS »ilb, j^rfeMsfttäfte ^tt «nb rincn iu^Mgen feilet,
locicljeä ben ©aj „3)a fiel mein Stugc auf ba8 t>etümä)t be» JUTes' ferßliänbig Rann in bie tßanb nehmen.
tcnbe 3cic^cn 6[)tifti" cttiätt, fanb nic^t me^t unb «p. ^Pattuntt).
folgt @. ir. im nä(^ftcn §eft.
f.
(S§ ift fef)t formet, bei bet immet gtöget inet»
9U liftren |lfl«e('lt(rn fc^icfen unS iutneilen 93ticfc an
benben Stot untätig ju fc^ouen ju muffen: ®ie
i|rc spflcgliiige Uebctmittclunß on biefelben. SÖJir
mdcfeten in SSejug tiietauf ber Söitte äluäbrud Dcrlcil)en, ffiötfet finb oodftänbig leet, bie Semofjnet £)ung»
ju biefen SSticfen ftctä (cfir biinncS, übctf ceifc^cä tig, bie ©teuetfolbaten finben faft md)t§ mel)r, fo
?Papiet antocnbcn ju roolten, ba fleroötjnlicjcs SSticfs
aüä) mi61)anbeln. Sie Seute ^aben
fe|t fie fie
papict bc§ 93ottoS roeBcn ju fcjir in§ ©croic^t fällt.
nichts mel)t jU geben. ®a§ legte bischen ajlel)l,
I^mt. 5Die Kbolera ift, bem §ertn fei S)ant, im Sbneljmen
roelctieS bie einjige 9flof)tung noc^ roat, l)oben fie
mit Ijattcn feit ctroa 8 Sagen feine neuen gäHc im §o|ä
pitol. gteili(^ beftc^t noi^ bie ®efal)i, bog fie im gtül)» tjetgeben muffen.
iaf)t, menn eS roarm roiib, micbet jutiidtommt. S)em Söon, 11. 2. 95. ^. «Pattuntij.
gttttijaSi fe^cn mit übeiljaupt mit betci^tigtem Sangen
Qegt bin fcbon über ein
ii^ Qaht hier in ber Sürtei
entgegen, ba bct Situct bet tütttfii^en Stegtetunfl nament«
unb iä) gloube, eS roäten etft SIBochen gcroefen. Safe ich
iiä) auf ben Sötfein unetttä8li(^ gcmotbcn ift unb mit
gleich tonnte atbelten unb Sdhro. «Cauline helfen, maditc
immer größetct (äStaufamteit bie Steuern eingetrieben %a
id) nun bic Söibel lefen tonn unb
mich fcht glüctli(S.
roetben. S)a8 ift aud) bet ®tunb, roeslialb in leitet 3cit
fpteften, rocnn aud) noch fcht fehlethoft, gehe iä) naä)
ba8 aSetbot getommcn ift, bag noiS) itgenb ein alfifflonot ber Sdhulc mit ben gtojen ürtäbchen Rtantc bcfudicn,
auf bie ijötfct mifflonietcn gctjt ober übetl)au»t im ßanbe um ihnen etroaä ju bringen füt Ccib, Seele unb ©eift.
teift. —S)r. SRo^nolbä unb 5&t. Uffljcr ftcilicti lel)ten (i<^
Sic Sonntage btinge id) auf ben Sötfetn ju, bet §ett
nii^t an ba§ Setbot. — (ää (oQ eben niemanb fe|cn unb
hol uns fchon teich gcfeßuet. SE)ie 2Bege ju gug ftnb
beii(% tcn fönnen, » i c eä eigentlich ausfietjt. ®a8 ®lenb
fc^roet JU gehen, abet bct ©ctr hilft butä) aucS hlnbutd).
ift fo gto§, ba6 mo^l aaä) bie gefi^iettcfte gebet cS nii$t
iffienn liih häre oon (Srrocdunacn in Slmettta unb Sng»
bef^tetben lann, «in lanefamtr ^txnatttoi ift baa
lanb, ttcibt es mich on, ben §cttn ju bitten um eine
S^idtroi «anjtt jpärf*». Wan bente fi(| hinein, roaS (ätroedung füt blefeä atme Solt. So unroiffenb es aud)
oaä }U bebeutcn liat; bog bie Sltmen nadtt flnb, ift noc^ ift, rocnn bet ©ett eS butd) Seinen ©eift aufrüttelt oom
nidit baä (5el)limmftc, fc^limmet ift bet §ungci.
—
Sünbcnfd)lofe unb ihm SBufie jum ßebcn fdhentt, bann
Unfet Ztoft ift bet §cti unb bie ©ebete fo tjiclet roetben roit noch SBunbet Scinet ©nabe erleben. iBiS
Rinbet ©otteS. ®t tann unb roitb ju tedjtet 3«'* Sülfe jegt roaren es nur einjclnc, bic gläubig geroorben flnb,
unb 9lettung ou8 geiftigcm unb leiblichem ffilcnb fcnbcn.
aud) unter ben Sinbetn ift eine Slnjahl gläubig, abet
eiata Siefe. im ganjen fd)läft baS aSolt nod)i boch ich glaube, weil
äm 2. SKatj tarnen cnblt(* bie Riften. (SS ift SlüeS bct §ett fl(% biefeS Solt fo rounberbat erhalten hm.
gut unb DoajSollg ba, bis auf 1 Sdiete unb bie jef but(^:[all biefe gtogcn Stübfale unb 91öte htubutd), fo

f)at et noch ©toicä mit i^m oot. So iiöxt man tiefen
ftrcngen SBfntet nii^t, bog ein SücnFift in unfetec Sßrooinj
ctfrotcn ift, ttogbcm fie faft ni(^ts auf beul S?örpet fjottcn.
6in Cciirct tarn btcfet Sofle in sroei 5)öcfet, roo fte
tatfä(6lictl auf bcm Mörpet Ratten unb
nii^ts
au(i)ni(^tS3Ucffen. Sic fönten, bie Süthen f)ätten
if)nen aße§ anaait, unb aus guttat flinflen fie
f)ciau5, um nä) mai betteln. ®iefe SJimcn roäten
oetfjungett, roenn ©Ott nic^t jut lediten 3cit ben ßel)rct
Öinpefonbt fiötte. ©o crfiält bet §eit ©ein !ßolt, bis
©eine ©tunoe ßcfommen ift. ®ct ©ect fonbte mir
©oben aus Sjeutfidlonb, ba tonnte idi actabe mit biefen
bie Slrmcn fictben. D, rote glüiflic^ itioten fie, ju |6ten,
eä liebt fic no^i femonb. S)ct ©ett fei oud^ i^ie RrofI,
i^t ©djilb unb i^t fe^t atogcr Sof)n.
ffion, 6. 3. 05. S()tifttane S)ütcr.
^atttfOi. Söetfifi^alum fte^t in böfct §eimfu(4unB. ®inc
StuBfdiloattant^cit ift ouäflebtodjen unb tjot über 100
finoben erfaßt. 5E)ie 5!flcflc ift fcjt unbectuem unb er»
forbert oid SDJüfje oon ben armen ©c^roeftetn, beren Mr»
bcit t)ier in SBetfjfiiöalum alle anertcnnun« oerbicnt. ©eit
TOonotcn Ijaben mit bie Sfrant^cit im j)oufe. ^uä} bie
ße^rctin bet fileinften, eine tteuc ©eifctin, ift ctttontt.
Qt)re Siillfe wirb fe()r oermiSt. SKeine grau, bie oud)
CO. 6 3Bo(i)cn liegt unb oiel ju leiben ftotte, ift, (Sott
ßob, auf bcm Söege bet SBcffcrunß. TOarofcö ^at biSfc
3eit. S)cr Sttuäfcfjlag licrtf(J)t aud) in ber ©tobt. Sjojn
roitb bie ©teuctfctitaubc roiebct tüc^itifl angejOQcn. atteS
ajiilität ift na(| ätabien, um Slufftönbe ju unteibrücten,
unb boS toftet roo^l Selb, armeä Conb! fflonn niirt)
3efu Siebe f)icr liegen? SBrunnemann.
®et 3ufianb ber S?inber in SBettift^aHum ^ot fli*,
feit ber ©intcilung in 3 obgcfonberte gomllicn, gufefjenbs
gcbcffett. seit lioffcn, bajj cS noi^i foroeit fommen
ujirb, (roie fc^on oielc meinen) bafe unfere SBoifcnfinber
als bie beften angefefien roecben. S)cr fittli(|c 3"f'tt"''
ift im SMlgcmeinen ein fefir sufriebenftellenber. SDoS
oiele Sidjbetlagen ber ©djuHcgtet t)at foroeit oufgc»
tiört, ba6 feit ben Itijten 5 SDJonoten nur eine cinjtge
Klage gegen einen Rnaben ßef(|etien ift, au(6 tjoben bie
Sllogen roegen fc^Icc^ten SScnetimenS ber fiinber in ber
Sirdfie Dom SBobroeli roie oon onbern Rlrt^enmltgliebetn
ganj aufgehört.
aScfonbers ober ^lat ber §err in ber legten Qe\t
ouf baS innere ßeben nielec fiinber geroirtt. SUianfte
fiinber befonnten it)re gclilet unb ftreben botnoi^, ein
Scben, roie es bcm §errn gefällig ift, ju führen. ®ine
lebe gamilic bat einen Sebrer unb eine bcutfi^c ©c^roefter,
legtere fmb ben fiinbern bcfonberä sum grogen ©cgeii
gerootben. S)em §ettn, unfetcm ©eilanbc, fei 5Eiont
füt, bo§ er bie arbeit felber übernommen bot. Sfflir febeii
baraus, bafe er es gefegnet l)ot, ba§ cS fein SBllle roor,
bog bic legte einricbtung gefdietjen foll. Qd) bin feft
.
überäeugt, bo| ber ailmScbttgc noc^ oiel mefir an unfern
fiinbern tun roitb, unb uns oUcn mit feinem f)o|en"
priefteclidien ©cgen na^e tommen rocrbe. Q. SBed^or.
Scmtrcli. 31u(f) füt bie SSIrbeit in S)cmteE baben mir Ur>
fadje, bcm $errn p bauten unb Ql)n ju loben. SlBit
i)abm oiel ©elegen^eit, su feljcn unb ju füllen, roie
gnöbig unfer (Sott ift. m modjt uns ollen grcube, ju
feden, roie bet ©etr auä) biete arbeit mit Siebe geleitet
bot. 3^r ieftiget äugctet ^uftonb, olcl mel)t ber innere
moc^t uns allen gro§c grcube, bog roir beutlic^ ertennen,
roie ber §ctr felber ©ein ffiert bort leitet. S)ie meiften,
bie oon bet grtenntnis ©otteS unb feines ©efolbtcn
„nidjts" roufitcn, in ber ginfternis ocrfuntcn roorcn, I)ot
ber §err fo rounberbat bcotbeitet, bofe ibr gröfites SBer»
longen ift nodi bcm STOorte ©otteS unb um Qjn ju ct=
161
tenncn, roie ffit ift. $ett spoftot SBtunnemonn ^ot eine
aSibelftunbc am Slbenb um 7 Ul)r gehalten. Irogbem eS
ftort finftct root unb ber Sßieg oon ber onbern ©eitc beS
ialeä febr gefä^rli(| roor, Eomen boc^ alle, um boS SBott
©otteä JU böten, um in bie SttenntniS beS ©eilä in Qefu
fiel) fjineinäugeben unb blc fitaft oom ©ettn ju ctbittcn,
nif^t botnod) leben ju tonnen. S)er ©err t)at uns einen guten
c^tiftlitjen Sebrer, ©eelforget unb SCctroalter befctiert,
berfelbc gibt feben abenb ßefe= unb Scfeteibuntetrlc^t unb
l)ot jeben SD!orgcn unb abenb ©cbetsftunbc. 3)cr §crt,
bcffen Slbfii^t es ift, alle SBtenfc^en iu retten unb felig ju
machen, möge ferncrfiin baS Söett bort unb überall
fcgnen, bo§ auä) bie in 5DemreE jum Sidjt unb ©egen füt
bie bort um liegenbcn Siörfcr werben. Sreu ift ber, ber
es oetbcigcn bot. (Sr roirb cS auc^ ootlbringen. ©ein
91ome jet geprtcfcn in olle ®roigteit, amen.
3. Seenot.
iWer««lr. 2. 3. 05. 3n spcti Rotten bic ameritoner gc<
robe ibr ElcIncS SEBoifcnliouS oufgegeben, unb roir routbcn
oon bort gebeten, bort eine neue arbeit onjufongen. —
aWein SDionn liegt teiber feit ©onntog im SJett on
5Dipl)tcritiS. ©ottlob ift biefc firantbcit bei ®rroa(|fcnen
nitbt lebcnSgcfätjtlicb. ®t root bic etften Soge feilt clcnb,
bO(^ get)t es it)m icgt bebeutenb bcffet.
13. 8. 05. ®bcn treffen bic löngft erroarteten SBricfc
ouB SPeri ein. SDic Seute flnb fetir bontbot, bog roir
bort onfongen rooHcn. ©ic geben uns junädiff ein tleincS
SDBoifcn^ouS obne ajiicte. 2ßft ^aben nun 8 Sinbci bott»
bin ju f^lden. Slürfcn nodi einige mct)r aufgenommen
roerbcn unb bis ju roelijer QaiiU aus 5Pcri routbc
beteits ein SDcrjcid&niS oon roctteten 8 SBoiSlcin gcfonbt,
bitte bo^et um antroort, ob roir oucb bicfc nod^ auf»
nebmen bfitfen? §elcnc (ä^monn.
©iloot). Seute roolltc iä) mit nur etloubcn, mic^
noä) einmal roegen beS fitontenboufeä an ©ic ju rocnben.
Sie fltanfcnbauSangelegenftcit ift ja noc^ roie oor brin«
genb. gortgefcgt leiben roir an SBoffctmongel, bie ab-
ortoct|ältniffc finb troutig, bie Limmer entfptcd)cn nii^t
ben bürftigften l)tigienif(^en anfotbetunocn. ®in gtogcS
Rtantenäimmet fte^t jebeS SDiol unter iRoucb, fobolb in
ber fiücjc geroofdicn roitb. @inc änbetung tonnte ttog
ollct ausbeffctungen nidit etict(^t roetben. ©S ift baS
um fo unongcne^mcr, als bei bet jcgigen gabreSjeit
immer infolge SRoummangelS ouc^ in biefcm 3'u"iier
ißatientcn mit tränten atmungSorgonen nerpflegt roerbcn
müffen. audi rocnn tetn beutfijjer arjt im Qo^te 1905
noi^ ÜJtefetet) tommen fotltc, ,fo ift bo(^ ein ncucS firon«
tenbous bringenb notroenbig. Ob roobl bet Sßinter Jicr
ftets eine gcroiffc ©tille bringt gegenübet bem ©ommer,
ba= H)o ber SBcrte^t pon ben S)örfern fii^ oiel leii^tet ooll»
stellt, fo dabcn roir boä) fortgefegt befriebigenbc arbeit,
eine iäjöm SIBcibnacbtäfrcube rourbe uns in biefem 3abr
äutcil. 3oncS,
3J!r. cnglifc^er (Jonful in SDiarbetir
roor oon mir im ©erbfte jobnätjtlid) bebanbdt rootben.
»o roir olle itm nun fe^t iioä) fibögtcn unb iäj mit i^im
fo befreunbet geroorben roor, bog es mir unmögllciö roar,
©elb oon ilim ju fotbein, fo fonbte et uns jum firantcn«
bouSneubou 5 englififtc SPfunb. »t. 31otton ift, fooiel
immer tioäj an ber perflfcben ©renjc.
roir Ijöten, 3n<
folge ber Sßirren bort tonn er bie ©renjc nicpt übet»
jdireitcn. Söit felbft Ijotten in biefcm 3of)te auä) roiebet
ein fclir fc^öncS gcmeinfameä SSSci^no^ltäfcft. SBit finb
io fegt bier eine ftottlic^c Qal)l; fo tonnten roir ootbcr
einen tlcincn ©efangocrcin unter Seitung beS Sr. Sung
tonftituicten unb einige ber ^ettlicben JESclbnac^tSlteber
einüben, ^uä) ©ofTon unb grl. ©eljinget (bie beutfc^ie
§ousbome bcB tüttifc^en SRegictungBpräfibenten) rooten
roieber jugejen, a:t. SJolIonb.
 Ida

i. sie Seit ae6t fo ItSneH tci61n, tiaS mon taum

Bett. 190!S._ für leben loa fiSroetet, aSet biefe atSctt roat ia meines ©eracnS
rocIB, rote mtt einmal ju Ente Ift,
eine SBocJe totd tontmt es — tiefftet SBunfcJ oon Met. 6abe 14 benn nicCt Urfacje atnua, ben
mic Dot, tag es frOr lonae 6er tft, 6a6 Iii in Seut[(5lQnl> mar. $errn ju ioSen unb IJm ju banfenl
ane8 61cr ift unaefäör, role Icj mir aeSoctt {attc; baS tommt 3eet Ileat baS SBelJnacStSfcft fc)on SDocIien Sinter uns, unb
nleaclijt bajer, tag IcS olel oon orlcntolKctcn »erjälttitffen ee< IcS fanae JeSt erft an, ble Briefe ä" fCJrelben, ble bamais satten
Icfcn Sötte, nur Ift blc Spracfje lelijter, ots Icj bentcn tonnte, unb BCfcSrleben roerben foUcn; aber fo aeSt eS ia, roenn man SDutter
fo Diel intcreffantcr ol§ blc BeiuiJCnllcticn Straeten. äEBenn nur Ift für fo eine ScSaar 3un8CnS ble aut bofür foraen, baß ble
unfet Ce6rer ble Stammotll bcffer ertliitcn tiinnte, buS Ift ober .aiialrlf nlcSt au olel 3elt jum aärleffiSrelbcn oerbraucst. Bon
f(6n)cr, nietl ber nlc8t olcl länallfct) ober Seutfcd (ann. es tft nur unftem äBelSnacStSfeft on bis aum otmenifcSen Satte l(S ein
Sreube, roenn man flu mit ber Epracjc CefcOäftlBen barf. Soefi aanacS ErantenCauS. meine ©tube mar befeßt, ble Ktantenftube
Sin IcS Im Slnfona olcnelcSt boctj ju elfrla ecmcfen, JebenfaBS fo Dott, baß ble gunaenS su aroel unb aroel tleeen mußten, unb
uiutbe lc8 »om ©etrn auf ble 'lirobe acftctlt roenn IcJ fo foecn — bann notS ein paar Im RrantenSauS. es roar aeroiß eine arbeit,
barf. SBlr (labcn cm oanj tlclncS Slnb Del uns, mclcScS Im Jlo« roenn IcS mit bem lejtcn fertla roat, roat es gelt, mit bem elften
»embcr atS neuaeborcn bor ble tllr beS ©alfcnJaufcS acleat rolebet onaufanoen. IBefonbctS ein eana befonbetS Süßet untet
würbe. S0n). 'Boullnc najm es auf, unb ble !Bftcae beg MlnbeS ben Steinen Satte eine feSr fcSroere auneenentäünbuna. Set Sett
tft für fle feor Ielc6t flcrocfcn, 615 es (rant rourbe. SiSro. ipaullnc füStte tSn rooSI äum ©rabesranb, bann Cat er mir ben RIeincn
mar mübc, unb Sc6n). Satjrlnc rootltc nlcCt erlauben,
felber feüt rolebcr aeaeben. 36m fei Sob unb Kant. Sa ber Steine nun an-
baS baS Irante Hlnb bei lür bleiben fotttc, unb fraate mllj, ob 1(0 flna .roleber Seffcr su rocrben, baß tcS rolebcr ütactitruSe SaSen
baJ ftlnb neOmen mäSte. Scti tiattc eben eine rseeeanuna mit tonnte, naOte fttS fcSon baS otmenlfcSe SBetSnacStcn, unb nun
bem fterrn aeCabt unb ajm ocriproctjen, aans iu Seiner Slcrfüaune mußte IcS ble UtäcStc au aBclSnadötSDorbcrcitunacn aebrau'
JU fteScn, ba mar IcO felbftoerrtönbllcC fofort bereit. 3cJ rouStc cSen. 8u meiner atoßen Steubc routben alte rolebet acfunb bis
aber faum, role man folcj ein aanä tlelnes Klnb bejanbeln foatc, bajln, ble Oelbcn leeten oerltcßen mein Limmer aerobe am t). äbenb.
unb roaate faft nie äu ruoen. SaS Slnb roar au« feSr unrujia
SaS armenitcse SBcHnacStcn roar boc( fcSön. siBie Ift cS
unb lc5 nerftanb, ba6 tt6 boS Semen aufaeben muBie. Unb bennotl) bocS fo fcSön, aUc blc teucStenben fttnbcrauaen au feSen, befonbetS
mar eS eine ftCänc 3elt. m
Hamm aber nur 3 äBo(6cn, bann blejcniacn, blc aum erften SJlal äBclSnocSt Im SBolfcnSouS feiern
meinte Sc5ro. H., baS liS ju mlibe roerben mürbe, unb lieg bar.
Sen arocltcn gelettaa Satte 14) nocS eine Heine eitra.Seiet mit
Slnb nocti oben traacn. 3e8t tft es aons acfunb, IcS botf es lelber
meinen steinen, eine SBocJc SJctlcn, unb fo aina ble ScSutc rolebcr
bocd nlc8tbctommen — IcJ Jotte baS Klnb fo ectn Sei mit. 3tJ an, mos aut roat, benn alle 3unacnS ben aanaen Xüq im
Ooffe, lc5 ble Sptade Salb lernen tann, bamlt tc5 Sctro. .«.
baB
31mmet au betoltcn, Ift fcSroet. es roat nömlicS fo lall, boß
teut Celfcn tiinnte. SIS iest ein icS lelber toum jur Silfe ac
fle nltSt braußen fpleten tonnten, »cm fterrn fcl Dont, Saß fle
roefcn. 3«
Oaöe nur §armoniumunterrlcOt unb ^onbatbciten ju
icBt alte aefunb flnb bis auf ble 91rmcn, ble fcSllmme Söpfe Sobcn*
eeSen, Sotmlttoo ble fiatde ju befotacn unb etnlac ftlnbetSrlefc
ScS Sabc eine aanjc ScSar mit «Ccctpflaftccn ouf ben Söpfen.
au fcOcelbcn. es Eommt mir aber nl(St fo feßr filmet oot, roenn aSic bouernfle mlcS, blc ormen 3)tnaer; ecbc ber .^-crr, boB fle
Icd ouÄi etroos mit ber Sijule ju tun Oabcn fott, roetl ICO eben
batb acScUt flnb. es Ift aber bocS fäiön alle blc Slelnen lo 8U<
tiler Cuft äum Unterricht bctommen Dabe, troßbem ict) aerolfe glaube,
fommen ju öoben, olele &rcubc macScn fle mir, roenn aucS moncSen
bo6 es Jiet olct fSroetet als ju Oaufe Ift. Summer unb 9!ot. es brauest olel üicbc, ©cbutb uns Hßctssctt;
^>anfine anarcgcr.
aeS ble 2lctc nur ift ouij nieSt acnue, cS tft noeS nötta. baß IcS
ffiSeneäcr. es tft fo ftjün, bafi roir nie btaucSen su fürcttcn,
felbft ©tunbe um ©tunbe unter Seiner fieltuna fteSc, IcS feSc c§
baß ©eine ßteSe fe erraltcn iDürbe, ober baß er möbe roctben
Immer meSr. SDle oft muB leS nlfSt fcscn, role trog meines Seften
tSnntc, uns SuteS in tun, fonbetn et faat: .3cJ roltt Su* nocj ©emüScnS es bocS folfeS, bcrteSrt roor; bann beißt es ficS bc»
mcOr ©Utes tun als biSöet*. ©croiS, ©cOrolertarcltcn rocrben mütleen, acS oft tief, tief, aber leS barf SlnouffC&auen auf meinen
uns nlcCt erftact, unb befonbetS am einttltt eines neuen 3a£iteS
treuen SicUanb, unb Im aufbllet au 36m oufS neue onfonaen-
fommen fo mantOe Stoacn an einen öetan abei rotr roiffen la es 3mmcrroicbcrauSalcScn beS Clanen SönncnS; aber roir
ein
Ift
boB ©ein ffJame ift; SBunbcrbar, Mai, Jtraft ... So rooUen mir folten ia nleSt beim äuSaleScn ftcScn Olclben,
es Sdßt audS an.
ia aucö bann im 3tufSlleI au 30m rocltcr ootmüttS roanbeln.
alcOen. 3eS elaube, nleStS brlnet uns fo in »emut Sineln, ots
iäutS 6lec flnb roir 8liictllc6, au roltfen, baB et, ScCooo, auf bcni
eerabe unter ben Äleincn au arbeiten man muß bann felSft Elelner;

Wan Ift, fonft lönnte es uns tectit banae roetben In allet Unruö
nun bürfen mir ia aber unter bem Scöotten ©einer &IüeeI iaucOacn,
aucti bann, roenn cS auSflcSt, als rooute ber Slnfternls
betfcbilnaen. ©eroIB, ble auaen6llctltc6e Unru6 unb btUdenbe
©tlmmunfl macöt, baß ble SEeienccgtSfteube ein blScöen aeöcmmt
roltb; nlcSt, baB rott roeacn uns &utct)t Saben, abet roaS Ift na*
unb ftclncr roerben. S)oe6 acrne maa ICS ber Slclnftc roetben,
roenn nut ScfuS in mir größer roltb, bann ift mein aßunfeS etfütlt.
SDlacöt alles
3n bet ÄlcinElnbctfeSule Sabc ieö aucS mancöc Steubc,
au fcSen, role fle ootroatts fommen. llJäcSftcn Sctmln Söffe leS
bet erößte Seil muß naeS SDtefereS Sinuntctfpoätcrcn. 9Benn lefi

tütllcbet, als büß man flcö als eins füoit mit bem ä!olf — man
atbetiet, ja, man fliölt um fo me&t mit tönen, als fo roeniec oon
Itincn In ©loubenSeerolB&elt auffcßauen fönnen unb foeen; ,Unfeic
a3utafct)oft ift im .ötmmel*. SDJanctjmal muß Ittj batiibet nac6«
beuten, baß eS auclj füt uns öelßt, Selb unb üeSen eetaeeeben um
beS ^errn rottlcn. 3c& fütcöte mtct) nlcOt, fonbetn fteue mtcb rool)l,
bann au ben aona Steinen fommc, rocrbc leS oon alten Selten bc:
laacrt; ,3:ante. Saue uns etroas, einen SoScISturm ober fo ctroaS!'
ober fle SoOen anbete aßünfeSe. 3ft es bann fest lalt, fo macsc
leb mit tSnen tücsttae Spaalcroünac um iSr S3lut in Bcroeouna
au Iceen ufro. sam asenb oben im SeSIoffaat flnb roir noeS ein
slSeSen aemütllcS aufommcn. ®onn beißt eS: „Sonte, roir motten

bo<t uiuß tct) benten baSel; ,3ft rooSl mein Seben blSöet aucß ein
eine ©efeSleötc Sörcn*, unb oS unb au aists bann eine aueS oot
Opfet aeroefcn, benn es ift botS eine ©auptfattie. Im töe ließen bet SlnbaiSt. Unb bann ble Steinen InS actt btlnaen, boS ift boS
ficbcn au ftetoen. es ßört ficS Ja fo febön an unb ec&t auctj oon Slltem. 2)et ©ett 6at mit olel eicbe für fle
SinernieblieSfte

leicöt barüber au fprecben, aber roenn es aut 9Bitttlctitel* fomnit aeaescn, mir nur oft Sonee- boß leb ouCS nur mir fclbft lese
Ift

::in ber ©crolß, IcS mötSte, lebet Sitemaua fcl füt ben
Strödt,
fleOt manauctj, baB »Sterben* ift Sterben, unb Stetben ift uns
entocflcn, roell rolt fütS ßeben acfcgaffen flnb. aiut foroeit fönnen
IU ^ettanb, obet btefe ffiotte: ,©o roltb iebem fein SBctt butcSS
toir in ben Zob ae6cn, als 3efu i^ebenSfräfte in uns roirten fönnen. Seuet offenbar roerben* maeSen mtcS oft elenb. 2tcS lieber Sicltonb,
laß mir nur nt«t Sic 3clt, blc bu mir noeS alsft. leer oorüscr.
3n meiner neuen Slrbeit Sin Id) ießt fo alüctllcS, role ie ein
ütlmo 3o6onffcn.
aeSen.
!ü!enf(SenElnb roetben Eann. iölelne fteinen 3unaenS Hebe tcöeanj
furcbtSat, IcS) faole mied rote ein gl((J Im ffiaffet. 51it6t, baß Icf) (Sin litbtr pfltetvattr, ber blähet ttcu unb eifrig für
melne^ wirbelt nur fo fplelenb negme, IcSUHOlc ble äierantroottuna etilen aiBolfentnoben in SKacafi^ fotgte, ift Utnftänbc

Öotber nic^t me^t in bct Soge, ba« ootte ^PPeaeBctb ju
cntttcbteti. et tann für bie fjolge nut noä^ Wt. 50.—
per Qa^t jum Uiitet^att bcä finaben bcifteuern. HSh
iüäjen ba^et einen ariit^elfer für if)n, bct 2ft£. 100.— pct
5[ai)t ju bejo^len beteit ift unb roütben unä banfbat
fteucn, nienn fldi balb ein JoI(%et finben roütbc. ®B ijabcn
eine flanäe SRcitie oon Sinbetn me()tete Söctfotget
ct^ält jebct betfclben Sinjelbctic^te übet bie bell, fiinbei,
ebenfo beten spfjotogtapljieen.
jftiefe in'» |ln«Jattb, alfo oui^ aaä) Sltmcnicn, foften
füt je 15 (Stamm je 20 ^ßfennigc gut einen Sötief bet
mc^r als 15 ©tamrn roleßt, flnb batjet bis ju 30 Stamm
40 SßfenntBe, bis ju 45 ®tomm 60 «Pfennige tu jaulen;
u. f. f. ißSit ma^cn unfete lieben gtcunbe befonbetä
batauf oufmettfom, ba ouf unfetn ©tattonen in legtet
Seit mef)tfa(% ©ttafpotto füt SBricfe ouS SDcutf(|Ianb
BCäof)lt roctben mugte.
$»l itt6 Jlng« itv flinken! ®ä ftct)cn in aKefctcl) noft
9 atme, jum teil blinbc fflitroen unb SKäbcfjen au^rv
dalb bcä SBoifen^oufcä In bet SJürfotge beä ftülfä»
bunbeä, bo baä efiemalige SEBitrocnliauS fi^ aufgelöft f)at.
gut biefe Sltmen roitb ein beftimmteB Stoftgelb ent»
tilgtet, unb foroeit c§ möglii^ ift, naä) il)nen gefc^en.
Df)ne biefe ©ülfe unb Untetftügung roäten fic in
ttofilofet Sage. 6inc 9!eif)e liebet gteunbe fotgt be=
tciti füt biefe Stouen, bie ifjnen, roic 6ie§ bei ben SBai'
fcnfinbet gefiiSiicfit, als if)tc befonbetc qSfleglingen jugeteilt
roetben, unb ü'jei bie fic je unb je bitctten Setid^it ou§
aiicfetef) ct^altcn. SBicücic^t routben fii^ noi^ roeitete
Cefet bct üllitteilungen beteit finben, citt jä^tlicbeä ^Pflege»
gelb Don TOt. 90.— ju cntiiditcn, unb bamit bie güifotge
füt eine bicfet bülfsbebütftigen Stauen obet SKäbctjcn
übctnefimen. ©((^etlie^ roütbc ®otteä ®egen unb 3Bof)I=
gefaüen auf folijem Ciebcäopfct tu^en.
Sie pe^eUUn In i$akn. 5£>h „6t)tiftlid)e SBelt"
btingt bie Etmittclungen bei gtantf. 3'8. übet bie Utfac^cn
bct aifcgeleicn, bic mit im nötigen §eft ©eite 48 btat^tcn,
unb fäbtt bann roeitct fott:
©cgcn bie ältmcniet routben jüngfi rocgen
ÜDcgdcien in SBatu Dom 19. bis 23. gebtuat fcftmctc
Sefc^ulbigungcn ct^obcn. Qegt tann bie gtonffuttct ^jei»
tung 74, abcnbblatt com 15. IWätj oufgtunb juDctläffigct
3iod)ii(|tcn fcfjteibcn: ®ic Serocife ^Sufen ficb immct mcl)t,
bo| bic tuffiffftcn »ctiötben füt bic SWegeleien oeiontroottlic^
JU machen finb. ©o ^at, niic unä gc'mclbct roitb, eine im
©töbtifcben Siub=©aole in SBafu abgeöaltenc Setfammlung
»on 2000 spetfonen aUet ajationalitäten eine Siefolution
nefa§t, in bct folgenbcä fcftgcftellt roitb t „<Si beftaiib Ecine
yicIigionS' obet 3laffen=geinbfc^aft, plelmcljt f)aben.3ltraenict
unb ajioliammebonet ftct« ftieblicti jufammen gelebt.
geübte SJolijci^onb leitete bie aUcgeleien, bie in nctfc^icbenen
Seilen bet Stobt j" gleichet 3cit loäbia^en. S8etbangc=
roetjte unb SicDoInct roatcn bcn ©ttolcftcn unb SRäubetn
übctgcben rootben. 5Die 5Jolljei tat nichts, um bic Untu^en
JU f)inbein, fonbetn blieb untätig unb einige 93ctttetct bct=
felben fpotnten fogoi bic ajiötbet unb ©tioldie an unb
beteiligten fic^ fogot [elbft an ben 9ßlünbetungen unb
SDloibcn. S)ie lotalcn S8ci)iitbcn ^aben bic 3Kot)ammebanct
gegen bie Sltmeniet aufgeiciät, inbem fic biefe als gcinbc
bcS Säten bcjcldönetcn, rocli^e fidi non SRuJlonb ttennen
unb ni) einen eigenen Säten roäl)len möchten." älucti bic
163
Slitettotenunb Qnacnleute bet S9ibi=(55bat=OIaueIlen unb
•gabtiten ettläien in einet SRcfotution, bog bic SBetant»
roottung füt bie (Simotbung oon ^unbetten oon TOännetn,
gtaucn unb Sinbetn jum gtogen Seil auf bie SBeWtbcn
fä(lt,obgleid) ifjnen genug Stuppen jut SSctfügung ftanbcn,
um bet SUle^elci jcöctjeit ein (änbe ju macfjen. S)cn roilben
unb Säten fei ntd^t butd) bie jiDilen obet milltätifc^en Sefiötben
ein @nbe gemadit rootben, fonbetn butc^ eine feietli(^e
;Ptoäcffion e^ten^aftet Sütget, an beten ©pige tuffif(^c,
atmenifi^e unb mo^ammcbanifdic (äcifflit^c motfdjtetten.
SDlan f)abc nii|t einmal jcbn Sofaten om 20. gebtuat jum
©cftuge bicfet ^Stojefflon ctl)alten üinncn.
Qm Stfontrocnfjang mit bicfet Sicfiabilitation bet 3lt»
meniet ift eS uns tmn liitdiRem ^nterefft, ein ntidttig»,
nence gtiignie übtr iU aro^e gebtutnng her av-
mentrriira Itnt'iitt fitir alle jtulinrlirficel>nneen int
Orient (jiniuWiifen. aüäii finben c3 in einem Sluffag
JBon bct petrifct)=tltttif(i)en ©tenjc", ben bct but^ feine
tleinoflatlfc^en gotfdjungSteifen beEannte berliner Pni-
vtevfitätoptoftfftv £. ieftmnnn in ?lt. 29—32 bet
UntetlialtungSbe'lage bet Sögli(|en SRunbfi^au »etöffcntlii^t
^at. SJiac^bem fictjmonn DOifjct au8füf)tte, roic ge=
tingen älntcil bic otmcnifiljen Steoolutionöte an ben Kämpfen
fiaben, bcnen noc^ immct liunbette oon Sltmenietn »um
Dpfet fatten, fä^tt et fott: „Sßenn mon euiopäif(tiet(eit§
tioj mannigfac^et auij ftaat§teii^tli(^ fefigeftclltct §anb=
t)aben jum enetgifdien Singteifen bie ®inge mc^r obet
rocnigct geben läßt, fo fpielt babcl eine roeitoetbicitcte älb-
neigung gegen bcn SUationaldiotattet bet Sltmeniet eine
unbeteiligte WoHc. 3)ct Sltmeniet in btv i^iafpava ttitt
tegclmäSig alä fi^lauei unb oft nic^t aHäU gcroiffcn^aftct
Jiänblct auf. Unb bie gtolc 2Ref)tja6l betet, bie fi^ bc>
fugt fjatten, in f)of)em Sone übet bie atmenifd^e gtagc ob«
juutteilcn, SReifenbc, Qoutnaliflcn, Sltc^äologcn, l)Oben mctft
bcn Soben beS eigcntlidjcn Sltmcnicn niemals betteten unb
a^nen nidjt, mie fefjt octfc^icbcn oon Jenem bet ZxipM bc8
cinfjdmifc^en SltmenictS ift, bet, bcimotlicbenb unb bobcn«
ftänbig bis jum öufeeiftcn, nüchtern unb fleißig feine ©(JoQc
beotfett unb roenn i^m SlHeS genommen ift, cS in etftounlicft
tutiict Seit roicbei ju einigem, bie S9cgef|tli(|iteit bcS näc^ften
Rutbcn>Slgl)a8 roertcnben Stßo^lftonb ju btingcn rocig. Unb
c8 bleibt tiil)tig, roaä neuetbingS bi>t befte Rennet SIf=
mcnienä, ßtindi, in feinem 9Bettc mit SJa^btud betont bot,
ba6 bei Sltmeniet nad) feinet Slnlagc, feinen leligidfen,
tultuteOen, (ommetjicQcn Stobitionen boS gegebene Öinbe=
glieb ärotfd^en Dticnt unb Dccibent batftcllt unb bog fi(^
bet bei geljlei, i^n bet Süeinidljtung pieiSjugebcn oon po- —
litifdjct TOotol unb menfcbli*cm @efül)l ganä obgefebcn
—
bei bct fottfc^tcitenbcn ei|el)lic§ung iJotbctafIcnS oafeitig
fü^lbot mocben roitb!"
3n&it)U bod) boä Utteil eine« ReiineiS, boS in fo übet»
tofc^enbct Sffieife mit bem 3iobtbad)ä übcteinftimmt, in bcn
roe'teften fiteiien ®et)öi finben ! Uns ift cS got nic^t jroeif el»
boft, bog es füt äße bie, bie oom Diient noc^ etroaS ct.
hoffen, nut eine ßofung geben tonn: ©tötfung beS atmen,
(äroalb Stiet.
nicbeigettetenen oimcnifi^ien 33ol(eS!
®inc ^alttta $iitrtlfiyX«mäu0ttai<tt. ^te SDorgänge in bec 3ett oom
19. &i§ 22. ffeötuat finö nacö anficöt eines .ttorrefponbeuben be§
Sölatteä „©aucafus" bct SartöotoinauSnacfit äii ucrgteit^cn, ipentß*
ftenS. foroctt Btc 2irt unb in Scttadjt fommt, rote bie oci:ur'
STDctfc
teilten Käufer für fcnntUcß gemacöt lüorben roaren. 3)cv
bie atiörber
t)etreffcnbc SJorreftJonbent tagt borüBer: ,2I1§ id) btc etobt, unb
ÖQUPtfQi^Ucö bielcntecn ^eilc, in bencn bte aJleBeleien ftotteefunben
Satten, öeficbttatc, öemerltc Icö, boß In ben ©cöcmfd&ln§ft, RaubanS^
ft unb anbeten ©tragen an ölelcn Säufern unb Säbcn mit ftrefbc
ober ©olslo&lc ^fnfcöriften an bcn iDIauern anßcöradjt roorben roacen.
35re acbcutuns roor mir unoerftänbltct, ober ein Offtsier. in bcftcn
Bealcltuna Ut) miä) befonb, unb bct biefe gnfctriften obt meinet
 104

Stnfunft gefeScn Satte, feftte mir ouSetnanbcr baß flc in tartarlfö6cr öcöctt bem 551ammcntobc uctTotten mußte. - Son bem mnbctngen
©oracöe ßcfc5ctf6en fetcn unb blc smttteltuns cnteteltcn. ob ba§ 6c* oonairmentern in tatarifcße SBetiaufungen t)Qt man ntiSt§ gcöört le^
treffenbc S>au§ ober ber 2aben einem aKurcImonn, SIrmenfcr, Muffen boä) finb Sätle oon MuSpIünberung tatacifi^jer Söben buriS airmenter
©eorßtcr aeliötc. 3c5 froate oerfäDi-bcne §änb:-r, meiftenS SmoSam« ooraefommcn.
mcbonec. unb erfuSr Don il)nen, baß bic önfifirlftcit oon aJiobamme' raäOrenb ber ©i$rcijcn§rotrtf(5aft Eonntcn olle, c§ ift !aum
tönern onaeBradöt roocben roaren, unb äirav Douptfädöltcö am Slöenb alaubltcb, iöre Söoffen gona frei tragen unb geBraucßen, oöne Irgenb^^
be§ 19., al§ bte OTo&ammebaner na^ bet ©rmocbunö 93abaeroS, bec rote oon ber ?ioltäet boron gefiinbert an werben; —
es roirb fogar
ber 5Diorb octfcOiebener Slrmenler folaie, Bte cnbaültla entfc^loffcn- gefegt, unb felBft einige Tataren foHen ba§ öeftotiet ßobcn, baß bic
ben lob be§ ^öabacro, ber bei ben JDioöammcbanern fn eroßcm 9In* ^ßoltäci iclber (Sjcroetire unter fie ocrtetit 6abe al§ ©(SuB*nittcI gegen
feticn ftonb, blutie äu läti&en.
©te 3cicben an ben Käufern unb £äbcn armenifdDe ÜBergriffc'ouf Ceben unb Eigentum. —
anrotcroett blcS
Hatten, rote bte acute mtttetlfn, ben Qmea, ben !n!otiommebancrn. ber aßaörßeit entfprit^t, bürfte fic5 roofet fcgroerUcö Jemals feftftcUen
befonberS benjcnteen, bte oom ßanbe öerelntamen, mltautetten, meiere loffen; DejeicSnenb für ble ©oltung ber Segtcrung ift lebenfaUS, baß
töufcr ben armentern eeöörton unb tnfolaebcffcn aeplünbert unb ba§ TOlIttör fottifcb crft am 3?llttroo(S), bem ulerten Sage ber anen*
oeröronnt roerben foaten. Sie mütenben Sanattfer äerftörten unb fcßcnftoiatöterct, Dcber äut äatebcröerftettung unb 9tufret5teröaitung
oerbranntcn ane§. roaS ittnen in ble §änbe ftel, unb öet bicfem aHöerEc ber Orbnung betommcn öat.
föEiIoffen n($ lönen qHc aJaeaöunben ber ©tobt an. 5)er angertifitete 2) aß c§ mit ber ffiorBercttung ber Slrmenier ju einer im großen
6^:ibcn roar enorm, ©ätte ein SEBinb bte Slammen anacfadöi. fo aJIaßftobc anaeleßtcn Mcooltc, oon ber )a f^on feit Oaör unb Sog
mürbe ein no«i flröfierer üßerluft ju oelloßen fein, a6er baS ffietter auf 2lnreaung ber SReglerung gefprodjen rotrb, nti^t fo arg aerocfen
XDQX atüdlfÄcrroetfe rußtS/ ber <ßößel BIteö bret Sage 5lnburi$ &ct fein fonn- bafür öat boS tüneftc ssiutbab bocö einen ctlatanten ffle*
feinem 3erftöruna§roerE unb oer^tnbcrtc aUc 9iettuno§maßnü6men roelS gelte fert.
ber geuermeör. (^oft). Sie Slrmenier finb, roaä man aucö fagen mog, rcdOt fcöuB* unb
OtlfloS bem Beftiatlfi^en Irciben ber Wufclmönncr preiSgegcBen gc
^tts ben §^veiktnsia^m von iSaßu. roefen; - oiele oBgeöeeten Slrmenier ber ärmeren Klaffe ßoben oon
SBte mir unfercn Sefern mitteilten, rourbc eine eansc ainjaOI ifftcnreicßcn SanbSleuten iöaffcn oerlangt, ba fie fid> fonft tot=

«rmentf^cr ©Qufer förmttdö im ©türm eenommen unb auSaeplünbcrt,
wer aber ben JRöubcrn in ble ©önbe fiel, ber rourbe erbarmungslos
niebergcmacOt 9lnbcrc öäufer rourben ong-äünöet unb Brennten
oöne Jcbe ©tlfc gan^ au§. 3tuf biefc siBeife finb mehrere angefcöenc
arm.'ntfd&e Samilten um§ SeEien getommen. On einem ©aufe (tnb bte
Sortaren unb qjerfcr in ben ficEer geörungen — nc^ibcm in ben
oberen SRäumen ftfion aüeS gingemorbet mar — In roeli^cm fie meö'
tere große ftlften oorfanben. 3ufQlIfa fiel eS einem a:artaren ein,
ben a)ec(el einer btefer Sltften aufaußeben, unb nun cntbedtc er, ba6
bort ein aJIenffS fofe e§ fanben fii^t tn btefen Rifien ac6t UJienfcöcn
oor, bte efnsetn 5erau§ecfü6rt unb oBgefcß lachtet rourben. 2lbcr bie
au Bieren geworbene iDlenge begnügte ficO nitOt bomit, bte @efoSten
ju ermorben, fonbern marterte unb pctnlate fle.
fcSlagen loffen müßten, ßabcn fiiS aber, ba e§ aucf) ben SieicBen an
Söaffcn eeBract), unüerrdStetcr ©ac^ie roteber su ben ^jörlgen fteölcn
müffen, mit benen fle bann amt) oielfadD einen groufigcn lob gefun«
ben ftabcn. —
3u ben gefcßllberten Sränben oerbtent noi^i eine, ein
rei^t Breitet ßti^t auf bie©altuny ber IHcgtccung merfenbe @pifobe
erroäönt äu roerben: Sll§ nämllift bic Seucrrocßr jur eöf(5una be§
geucrS ongcrüiJt (am, rourbe fie oon ben Jartarcn mtt9teootoer< unb
Sllntenfi^üffen empfangen, fo baß fie ficO fcöleuniaft mteber entfernen
mußte. —
®a§ auf bte SSranbftüttcn lommonbiertc unb beim ein*
treffen bergeuerroeßr bereits anroefenbe aßllitar ßat ficß btefem
Öaarftröubenben treiben ben Jotaren gegcnüBer oölllg rußig unb
neutral oer^alten, e§ griff nicf}t ein, fonbern ließ c§ ru&tg gcfcbeöen,
boß ble Scuerroeör roteber obaog! -~
I I

SJQg 4>au§L bc§ retten Sirmenters E9ßlajero rotrb n)öörenb 15 3) ie ©tobt bot ein fC&auerltcOe§ ©tlb. —
Scber SUerfeßr mor er=
©tunben non einer Söonbc Sartaren beiaaert unb beftürmt; im un* ftorben, 93lut(adDcn unb OTenf^enlcttScn auf ben Straßen, auSgeplün*
tcren ©totfroertc be§ ©oufeS beftnbcn ficfi tartartfd&e ßäben, unb ben berte Söben, oor benen ble ni(tit bem Staub aneetmgefollcnen serftörten
fflefiBcrn btefer wirb 3e't gefi^enEt, atle lEirc ffiaren äu retten; bann SBertoufSgegenftänbe Über ben ganjen ©traßenbamm jerftreut lagen.
rourben bie nun leeren 9iaumU($fetten mit Stroß gefüttt unb baS — Om 3cntrum ber ©tobt gaben bicSortarcn rote 53anbalen gekauft,
©aus tn Sranb gefeßt. ißJößrenb btefer f3)re(flitöeri 15 Stunben Be* otele23abcanftaUcn unb unter anberen aucö ocrfcßtebene ©plrltuofen«
ftürmt ©aloiero ben ©ouoerneur burcö ba§:2cIept)on mit ©ttten um Oanblungen unb einen großen armcnlfdDen aSelnEctlcr aeplünbert, oufc
©ilfe unb bcfommt Immer unb immer ble ?Introort ju 6ör-n: „S^ leßtercm ble fii)roeren ßogerfäffcr mit großer Sraftanftrcngung auf
CoBc fctn auiiittör". g& fam aucö feine Scuerroeßr äu ©ilfe; alle sOe« bie ©tvoßc Beförbert, roo ol§bann männXlcöc roic roeibli^e IrunEcn*
rooOn'r be§ ©aufe§ rourben jumteil ermorbet, jumteH lebenblg oer* bolbe über Ben äßein tjcrgcfoEen finb.
brennt 9IuS einem anberen ©aufe rourbe ber ©ouoerneur Don einem ©ier unb ba faß man auf ben ©troßcn armcntf^ie 55lü(Stltnge,
ruffifc£)en SBeamten um eine SSforte für bas ffitenftmäbiSen gebeten; roic fie, 3)Ionn, SßetB unb Sinb, fi:§rerfen§ölcic8, mit i&rcr notrocn*
ber Sitte rotrb fofort UeBenSroürbla entfproö&en, unb ba§ 3)icnft' bigften ©abe oon Äofodcn ober Onfanterte eSEorttcrt, burCö bie
mäbtö'n geöt ruöig unter bem ©cOug einiger Äofalen t&rc Slufträa? Straßen gum Saßneof ober au ben SlntegeplüBcn ber ^lampffcgiffe
Beforgen, roä6renb für iSalaJero, Sotofforo unb anbere roöOrenb sogen, um bem^Ort ber ©Breden ben SRüden au Eeßren. —
langer ©tunben bem Sobe prei^aegcBene airmcnlet tetn ßofat auf"
®ie *ßaniE unter ben ormenlfi^en rote 'üBerÖoupt ber qanien
äutreißen mar .... ©olboten unb Sofofen patroullieren auf allen
Ijtefinen SBcDöIferung ift ßegrctfltiSprroeife aui^ legt, oBrooOt bicSHuee
©tragen; aber in ben oler f(5)retflic8en Sagen fanb Eetne einälge EDer*
roteber öergefteUt ift, noiJi nt^t gcfcßrounben- — Sie Strmenler ner«
Oaftung ftatt; bie ©olbaten faOen bie;@efditc6te ruolß on unb na&men
loffen au Saufenben bic ©tabt, üBer bte ber sSetagerungSsuftanb pom
Jte unb ba fogor am *j3lünbern teil
(?tcuc§ iDlüni^ener lagcDlatt)
©ouoerneur ocrf)ätißt ift ~
©onbet unb 3Bonbel liegen barniebcr,
bte Mogoilne unb fiomptoire finb groar geöffnet, j'^bocö nur BIS jur
Scßl Ummer ftunbe, oBer an einen regctrcc&ten acfcßäftlicßen 93erEeö
pet ^a^entnoxtt in ^aßu. unb an georbnetc 3uftönbe rotrb, folange boS ®efü6l ber aUgemetnen
Die ®cfamtjo5I ber Opfer ift ntcljt mit Sefttmmtöeit feftäu* ©tffierbeit nicßt rotebergeEc&rt ift, unb bte Bi§ oufä äußerfte erregten
fteticn,bo^ bürfte fie gen 800 Sotc ßctragcn. ©cmütet Beruhigt finb. nicßt ju benEen fein, unb ba§ rotrb Dortfiufig
Oanje armentf(^c gamilien finb bem awaffcnmorbe jum Opfer begreifttdjcrroetfe noc6 longe auf fio) roarten loffen. —
aefaUcn. ©reife, OTänncr, aSetBer, fitnbcr, foaar ilRütter mit lörcn Silefe ißocEommniffc, bie Jebe§ SDIcnfi^ienrecöt ßtcr einfocö jur
©äugltnaen rourben fc6onung§Io§ moffafrlert. ~- aret große, pon Säbel gemocfit öoben, iebeni mcnfcßUcSen Smpfinben unb icber ffiultur
ormcnifi^fn intelligenten rooölÖoBenben gamlUen bcraoente ©tein- ©Olm fpred&en, unb bie bocß fclbft bei äußerftcr 9iai$läffiaEelt unb
Oäufer lourben, um bte Söerooöner fixerer bem fflerberben roetöcn ju b et fptcEof efter ©cEjlofffteit ber ^ßoltjeioigane nicßt ßöttcn acicßeOcn
lönnen, gani mit Petroleum Befprlgt unb angejünbet, fobaß aUcS lönnen, ficß alfo, rote auiS immer bementiert roerben mag, nur tm
 166

«Imierfianbnll ml» lejttren doOen «tlantn Wunen, find ein «lomiel.

aaiu.» tiietjnunb etj(tblen,:(i«f »iiKOevttt ISelfi 1(9 Dal «et»
fcttctcntc» 8et6rec6cn, tple ei reit gajttiuntctteii In fianten
unter oernienbct böte. —
(Ctiftllfflcr ©etrtcCQfi rooOI nicjt feines aielcjen nntet
1 11
3unac6ft Sötte IcO ln:ben ailonaten'Iiejembec unb 3anuQr
(SreSIauet Senetol Slnjelaec). biet
In meinem ©ofpitol le für 9-10 Rcontc SOalfcn unb ssttroen boS
«r^iF^"^«^' ^ä-v^'ä- *''fß« "»dfen aus 3JfIe8f9elb tu latllen, unb nlcbt oUftn baS; roenn fie nbacjen, mu»
pcfdjcb: am 22. b. 3». moractiS riefen bcroaffnetc aMo-
leb fie notc tetlroelfc ober sQnj cetlctben, menn ItO fie
tiammcbancr Unotbnungen tjetDot, bcmoliciten bte ffara» nlcSt In
lerem oottaen nnctten guftonb auf blc StroSe fcbiaen
roanfetci, IBubm unb ©äufet unb raubten In einer 9!iebcr>
n) tu, unb baS Cabe IcS bei bet IcSlaenlbltteren flälte nocb nlitt fettla
lafle 10 000 Suman. ®in OTaßaäin unb bie 3!icbcrlaacn
mcljtercr ^ronSportgefeafd^aften rourben aep'ünbert.
acbrotSt. - gür jinel «eine gunsen, blc obfolut nlemanb Düben,
Sic muBtc roettet aeforat njeroen, bc§ Heineren
Rontorä unb SBaneen fi-'b geWloffen unb ibrem SAitffal 4ia6tiacn crbormte fl*
Sejroeftet SJrlfttane Slflrer, bie IJn In einet Jamllle
uberlaffen. 9)ie Dbrigtelt ift macblloS, bem SPöbel ffiintjalt otflcn Sfleje«
äU ßebieten, ber bie ruffifcften Untertanen ju überfallen
aelb unierbrocbtc, ben «ößeren min IcO oerfotaen.
Sann mu6 1« —
aucb an eine «eine Slusfteucr für 2 iSatol benten; baä eine
flä*teten in baä ruffifdi Honfulot; bie crbilcfte
iP^i ir^'^ß,'"'
iPanit ift aUgemein.
Im «bolerobofpital ba« Siebt bet SBelt unb baS an^ete, ein
prütStlaet
(SReliitisbote.) bietet 8u6e, ift bet Eojn eines unfetet ftüjtren Saalfenmabd6cn, bie
fiit biete Seit um Slufnajme im Krantentiaufe bat, ba fie fo fcbte*
ftatt, biefl* flcgen
bieSlrmcnier ridötctcn unb bureh lle6 otm ift, ba6 fie roebet SJeuttuna, nocj etroaS ju effen bat -3(»
bie oud) (Europäer bcbrotit rourben. SDant ben DCtroffenen Cabe feine fo aefebiefte BeCet, bie Diefiaen SJettiaiiniffc ju
TOagnafjmcn bcrubiate fidti blc aKenge, fobag roicbcr DäUine feJHbetn,

SHufic t)mfä)t. Sie Söcijauptungcn, baß bie Scroonung

1* laffe am bcften bie naeJtcn latfaeSen für fIS felb't icben. —
Die Sotac fOt ba§ OliolcratrantcnOauS tnbc leH aanj fitef
gegen bic Siuffen gerichtet fei, tft unbegrünbct. (»off. Qt^.) nommcn, b. J. aueb aUe laufenben StuSaaben
unb eS mar nlebt roenls,
aus ®cnf berichtet bie „©(^roeij. S!cpcfcb..ag." ; aWan ttiaS 61t Sinrlejtuna Jcjoftcte, boeb babc
i(( oUcS SIS auf bie ©olj.
melbet bie »nfunft Jltliraiiihe, b»S Sijefä ber arme= recbnuna beeten fönnen, bte aaetblneS aueS einen jlemlleS'n
8a8en
nif*en renolutionären SBeroegunfl, in ber aulmocbt, ba eS eittertolt, lo auSnalimSnirlfc lait ift blefcn
fflintet
SiftiKeU. ©r etflärte in einer Unterrebung, bie ormeni= unb ttbolcrattante )o belanntlicti matm aebalten »etben mOffeit. —
f*en SRenolutionärc feien cntfi^loffen, fo ju tionbeln, bafi awr batten nocb nie einen Jttanlen bott, bet aucb nur einen
OJfennla
bie Eignatarmä'btc bcS ??ctliner Vertrages genötiot roer« bcjablt bätte; bie meiften Rtantcn In beiben ßtailcneäufctn
nebmcn
ben, in ber £ürtei einjufcljreiten. mit Ja bueSftäblieO oon bei Stra6e auf. nie atmen iWenfedet
Jaben
$<>nBantin(>|>rl, 18. SHärj! 1905; Sie giucSt lein Seim, lein Dbbaet). lam Soae finb fie in Cen Sttagen, roo
fie
türlifdiet SBÜrbenträfler. B)el4)e bor einigen Eajcn bettelnb umbeticten unb füt bie SrloeSt Ift im
alinftiaften Salt IJt
erfolgte, erregt in Stonflantinosel, tru^bem äbnli^e Untetfeblupf ble,foecnannteClmtl6Ie. Sic seben bonjln
grcijiiiffe Joufenroelfe,
niijt eerabe feiten fliib, beretfitigteS aufjeljen. bonbelt mebt roic. 100 betberecn lebe 3!aebt bott, rocil es ein
matmet DlaJ
fi(b
um abmeb Scbeffet ^aitia, SSioiiionSgeneral unb »jutant beä Ift;ober man bente fteb ein Seden role MefeS füt Rineet 3a8t um
Sultanä, btffen »ruber SRijo Spafcba, örigabegeneral, unb beren 3aOt, ob fie nlcbt an Peib unb Seele ju Oltunbc
aeben müffet. -
©dinjaaer »arif fflel), Sammerbtrr beS ©ultanä. SlDe brei Sefcn lann natürllet nlemanb oon blefen atmen.
SSata foBten
nabmen im SBalaft betbotragenbe" SteUungen ein, namentlii fic aueb Selb nejmen, um es ju lernen, obet roei
fast ibnen, bog eS
Slorif Sei), ber »efonberes Settrauen geno6. SSSte oerlautet nüülicb.füt fie ift? man ftSBt benn natutaemaB auf bie noH-
ffüditelen bie brei als analfeu Dertleibet (jelegentlieb beä legten (ommcnfte Unrolffenjeit In aSttlieJcn Singen, einen «untt aoet
aiöt
giiedjifdjen 9nrnebal8, inbem fie fi* ju mastieiten fflatrofen es boiS, auf ben aüe biete fort ftumpf
etfcbcmenben SDlciifiSen tco<
eine« englifdien ©onbelsbamlifer« geieDten unb aufrbiefe aieten unb ba§ ift We Siebe. SJinen etmicfene Siebe
»ife empfinpen fic
bie SBocbfamteit ber tiirtifcb u ^ofeiibcbBiben täufcjenb, an »Orb botb unb f(5on maneti.s ©efiebt, baS juctft bcinabe
mlbermättla unb
gelangten. ®egenwärtig foDen fie fidj im SliiSIanb, beraiiitli* a6ftoeen>i buteb feinen mbtrlfeten SJuSbruel betüfjrte, roat
naet einiocn
in aeg^pten, bereit» in Sic^crtieit befinben. saiä @runb i^rer SoBCit »ijaiB umaemanbelt .but* ben auSbtuet Oes
»ebaaenS, ber
auffebeneiregenben giuc^t toirb bie Surcfit bot Verfolgungen batauf loa unO euteb ein ftcunbllebeS sacpeln, unb baS Ift mit
Icbon
unb 2)ro6ungen burc^ ben ßbef ber gebeimeu Spejialoolijei, oft bet fcbbnfte Sobn. —
ijtfiira angegeben; leelerer ift gegenroärtig in Sonflan=
Sliafdia, aa§ Siaben b.-r SIeibet, bamit bie foroelt beraefteatcn
tinobel aBmätttig, ba er ber ®obn beS DbeitämmererS 3«niet Hcanlen bte SoueSblcnfte befueben [önncn, babe leb autb
Oeatnnen
SBeo, beS betannten TOil^bruberä beä ©ultanä, ift. S)et SBti- tännen; füt bie Stauen laffe feS mit Outcb atme, bic babuteb
Bleiib'
gobegenerol Siisa SPaftba mutbe bereits oor eima smei <B!onat.>n äeltia ctniaS octbicnen, netten,
blau unb n>ei6 aefttelftcn Stoff meben
tn ber Stäbe eine« befaniiten S?affee8 tu Sßera aif anftiften SBle binjcb alüdllet, baS bte ©üte fo olelet llceet
Steunbc mit naS
%et)mi gang jürnmetlid^ betptügelt. SKan ersäb t, ba6 ber unb natj fo maneOen SBunfeO etfüHcn bHft; aus baS tiS Mc atmen
Stammerberr Slartf »cb eine »njobl iutereffonter SJotumente nitbt mebt fo jetlumpt, roie Ific lommen, roiebct mu6 aeben laffen,
bei feiner glucftt mitgenommen fiabe, bie er betöffentlicben moHe, role leb es Im anfana leibet tun muSte,
etfüut mliS mit tlcfftem
»enu bir in loeiten Sreifen gefüriitele unb oerboSte gt)ef bet aanl, O la. Sie bütfen roiffen, Hebe Reifet unb «elfeilnncn,
gebeimen Spejtalpolijei nict)t abgefegt »erbe. (Röln. SBolIsstg). baS We atbeit In (meinem iiotpltall feit Iben 8 SUonaten, mo icb in
Sonßantiuiitict, 26. iKärj. (SPribat-Selegromm). .Irofe bctfelben fteOen batf, boeb feSon ein aanj anbeteS
auSfetcn belommen
offijiiifetSemeniis bin ieb in ber 8oge, bie SDlelbuug über bie bat. unb baS bantc leb nItbt jum rocnleften 3btet tteuen anitjure
abfiebt Oeftcrreidjs, bas Sp r o t e tt o r a t übet Set «lett mi)oe Sie tcleblleb bafflt feanen, bab Sie niebt mObe metben,
bie totbolifcbeu Snftitutionen im Orient ju
3bre Qlebete unb Saben Sbren atmen, untet bie ajlStbet aefaUencn
übernebmen, bott aufredjt ju etballeu. (SBetl. lagebl.)
SStObcrn biet brauBen sujuroenbcn —
9iun mu6 leS 38nen nocb oon einem itftats ctjabicn, ben mir
am 27. 1. Im Stantenbaulc bottcn unb ju bem miebctum Sie un»
15 unsern seboifcn Jabcn, bie iBelb fanbten }u einet SDeHmadStSfteubc fflt atme.
Sie ffloeben ootbet batte leb fcjon flelBia najen laffcn buteb

iä- Polt. 2.2.05.

mit to rclcSen öoben maetit
—
•

SjJnWcIteOenSrtuntic,
—
tiobcn,
bie ml« für meine airOelt
mäcSie 1* Jeute ein SDoa beS
äBitmen öemben, Sofen, 3acten jc. Sonn (aufte leb mit einen
DSfen;
:

fie finb sum Blüel ni((t fo

etroa 40 ffllt. mal et mein, I6n juiubetettcn unb ju (oejien In 2
Seffern im Stelen oot bem Sofpitai mot eine Suft füt meinen
atme
fetten
tcuet roie in Seutfeplanb, für
aroBcn
So*
unb ml«. Sonn wutbc noeb eine (lict fejt tettcbte 6pclfc .SPojjlnt'
 ' 166

äubcwtttt unb ein flroßer Sacf Äoftnen ecrauft untt etn lectere© ORaöl
Sebi freue i* mii^, baS mir jum seitioen gtflMaftr
rooc fertig. - S!üt Mefen imeitmaiStSfeSmauS tjtc nätlaen Säfte ju
einen Arbeiter aus SJeutfi^lanb etroatten bilrfen, cS roirb
flnben, roar ntc6t feöroev; rofc Rotten nuc auf bte Sttafsen unb an
für uns Si^roeftetn bodö fel)r nett fein, eine beutfc^e ga«
ble öecfen unb 3äunc au eegen, unb tongc nötigen brauctitcn rotr
milie liier äu ^aben. auij freue 14 mi* befonberS ouf
ntcbt. —3n langer 91eit)e famen fic äUT befttmmten Seit burcö ba§ bie lieben fcliroebifiticn ®cl)roeftern, bie im ©erbft fommen
große CSugangStor in ben Oarten geftrömt, »Ine waijv» Smottft
roollcn, um in ber firantenpflege ju belfen. 3Jeuli4 madite
«rffw ^vmut wn* ISIentr nnl> ötijge. 3c6 füdrtc fie In unfere große 14 einige ßauSbefudie bei Stauten. fflftS. Sia^nolbS tonnte
etngongseaEe tm |>ofpltal unb nngrcnäenbe ©petfeafmmer beg Siflege» mit it)t SJfctb unb SßSagcn bafür äur Serffigung fteHen.
perfonolS, roo bte gebedten ^tfiSe törer t]acrten: unb nun ging e§
an ein aiustetlen ber ©peifen, aUc§. mag t)etfen lonnte ealf nitt,
34 betam ba roieber oufs 31eue einen ffiinbruct, roie not»
roenbig bie arbeit ift unb roie gut, roenn biefelbe met)t
benn aHen toar e§ etne große 5rcube, btefe auSgeöungertcn
oufgenommen roerbcn tann. Slara Ciefe.
iKenfcöen etnmal fatt ju füttern, unb etne große fiuft roar e§,
lörcm ©rftmaufen äujufeöen: mit undelmltcßer ©ef^rotnblgfelt roarcn
Happotl lies peuif^encföofptlals §aCtm 3« p«afi$
jum 1. SDlalc ble Sctiüffeln leer, ms alle fatt roaren, ((leiten Sir.
Ufföer unb ®r. SlagnoIbS unter bem örennenben aBelfinaiStS&auni im pätj 1905.
ölnfpracöen; bajrotfctien fang 3Kt6 SItorton mit lörem rooöl eingc' grauen unb 36 ailu&amebaner
^iolitlintf, etnfcöl. , . 284 gälle
übten Söor unfere fcSönen sieber. 3tacf)öer oertetlte id} nocö an bte Slugenfranfe, ^Crloatpatienten, barunter 67 OTutiamebaner 178
itotfenbftcn meine baju genäcten itlelbungSftütfe unb bann trelllcj
mußte ict) bieten Raufen SIrmut roteber geBen loffen tn fein alte§
barunter 5 ajfubamebaner
Sßerbanbroectifel,
IBerfonal
... 99
„

„
, 86 ,
«lenb. 180 iperfoncn Catlc IcD, faft auSftfitteßllct lilnber unb fflitroen. stonfuttationen . 39 „
aatas ®ott, tann ict) fie mal roieber etnlaben unb rotu§ eiott, folgen barunter 2 aJ!ut)aincbancr
iöifiten,
botU mont^ie oon iönen ber etnlabung ju bem großen, ßerrlictien
snatjl, bflS ber töater im ©immcl bereitet ()ot, e§ roar ber Sejt, über
Operationen, barunter 1 2ilut)amcbancf
Belegte Betten, barunter .s aitutiamebanev
....
...
12
44
es
,

„
ben äu tönen gefprocSen mürbe. —
Unb nun. Heben Sreunbe, fcßUeße ii5 mit bem roarmen ajonf 760 BüUe
aa Meter armen, bem Icö ben meintgen anfüge, benn es ift öerrlt®.
anbern eine Kreube macDen m rannen. Sott ocrgelte SOnen, roas
Sie seton. Stjroefter IS l a r a B e f e. I

iWan, 26. 2. 06. 3m

,Stantcnl)aufe gcfit atteS feinen
alten aeroo^ntcn (äSang, eS flibt fottgefefet teifbiUä) ju tun,
unb un6emlttelte Rtanfe fönnten mit immer nocö melit
aufnehmen, nienn mit uns nl^t aui^ BerolffctmaSen naä)
ber 3)ccte fttcctcn müßten. 3)ie aitbdt ift im »erfiältniä
äum oerflongencn 3al)r tjcrtlic^ oorangcBanBen unb bafür
3m Wai fällt bet Sag btv <l$cbct4>i)(uuinr<i<i<tt
für ^rmtnit» auf OKontag, ben 15. aiä (äegenltanb
liaben mir nic^t äulefet ben lieben beutfctien gtcunben ju
banfen, bie fo treuUiJ uns unb unfercr
bet gütbitte legt uns S4roeftet Sß auline spottunlp
fiinter Slrbeit ge» tn SIB a n bcfonbetS ans gerj
ftanben ^aben.
Scftr bantbar bin bem ©cttn, ba6
SUt« um abroeljt eines neuen 9J!affatreS.
it^ bie ßbolcra
aufpeliört dat; ein ernfteä SSebetSanlieflcn ift es mit, ba|
Sitte um no4 Brünbli4ete SünbcnertenntniS beS
fie im grübta^r niftt jutüdteomme. %oä} ic^ müd^te faft SSolteSunb feine Umtetjr, bomit i^m Sott baS 3o4
fogen, ic^ bin aemig, bog es nic^t ber ^aa fein roitb. abnehmen tann.
Die ftälte ift immer noc^ fcf)t ftreng, eS ift otel fälter f anb für fo oiele 5)ut41|ülfe in leiblii^ct 9!ot.
unb ber SEBinter begann Diel ftiitiet als im ootigcn 3al)t;
bas oetf(t)limmett natütlie^ bie 3!ot unb baS ßlenb roefcnt< $<>vtg«r<4te Sitte um eine ©troectung unter biefem
SBolt.
Iii*. (Es ift jura t^tbarmm, in bit(ev §ialU »U ^alb-
UttMt« &tftaiUa in f»()en. pr mii^ ift cS immer ein SBit fügen no4 dinju:
Ramsf, roenn atme aus unfetm netten ©ofpitol
foli^e SStttct um
eine neue Beiftli4e iöelebung unfctet ®e>
roiebet tn ®lenb äurüd mitffen. Jltbclt: Jlrbcit!
il)i
i4roiftctunb ollet QMitarbeiter.
«Hb mir IltrMt! ift ber 9!uf, ber roo^I töglit^ unb
niäjt oereinjelt an mein Dt)r bringt oon grauen Sittet ben §errn um bie re4tc ausrüftung für bie tn
b. 1|. SBitroen. „SKSaS foü ii^ madien, roenn bu mitteine biefem Qaf)x auSäufcnbcnben @ief4roiftet unb um me^i
Sltbeit gibft? „Qäj roetbe mit meinen Sinbetn octliunjern." atbeitet in bie Sinte.
S)a6 ®ott fie bennodj ertiölt, ift mir ein roitt»
Ii* es SlBunber. Sungcr, giläg», IltntcrbriidtuitB
baden bl» f«%t nliftt vttmtdii, bo» fflolh itu«|nrolten.
Slber longe tann es noc^ meiner anMt nic^t fo roeiter
geben.

ajirs. Ufföet liat fegt einen ßanbarbeitsturfus ange=

fangen unb miß bie angefertigten feinen gpigen in ämetito
oertaufen.
ffiin „«Ptebiget" §tep?an, „au§ aJicfopotomten",
Sbenfo laffen mir bie Sachen, bie mit im
©ofpital braucfien, burc^ äirme roeben, fo roirb ©injelnen maijjt jux Qt\t Rotlettenteifen, ongcblic^ „für eine
geliolfen unb Saufen ben tann mit geljolfen werben.
Üliir tommt aüe arbeit, ble getan roitb, oor, roie etn
go^fct)ule m ärmcnien". Wlit bem %mt\äjm §ülf§=
Sropfcn, ber im Dcean oerrinnt, ni*H bie ilot fc baben- bunb ftcf)t et in !einct SBetbinbung.
lee H»f, nldit tiuttlue ©örfe», ranbtrn b«» eonje
Srtnb «r/BlIt ^ot. »et einjige Stoft bleibt nur, ba6 Sott 2)cr 3)cut(^c §älf«tanb |ür *tif«. Siebesmetf
.bennoe?" nur QSebanten beS griebenS unb ber Siebe ^at. im Orient, (S. SS.
 167

Oltm wirä der Um its Htm geoffenbarl? e§

tonnen.
beobat^tcn,
Saä
genjiffetmogen e§ mit |)änbcn greifen
ift ein gortfcjritt. Sffiie ^äetruS be=
Qcf. 53, 1 unb Oot). 12, 38.
tonnte: ,SBir f)aben geglaubt unb ertonnt, bog bu
(Slnfprod^c DOn ©ctrn S)r. @. gtM auf unfetem bieäiä()ttfle«
bift ®l)riftu§ ..." So gel)t e§ outi^ l)ier: juerft
3afitc§fcft. glaubt man on ben 2lrm be§ §errn, unb fpäter»
ffiicfeiS mettroütbige SBort bc§ $rop^eten QefoioS |in gibt uns ber §err ®elegcnl)eiten, roo wir iifn oucj
ift eine filage übet 3§racl. 3)a§ Sßolt, unter bem ertennen, roo et unS geoffenbaret roirb. S)er
ber |)etr in fo fltogartiget SBeife Ttc^ §err tut immer roicber Soten, on benen ber 9luf<
offenbare,gloube nic^t ber sprebigt mertfome beutli(^ feinen Slrm ertennen tonn.
Seiner ©oten unb lobe teine äluflcn Hn b'n Sagen nadi htm |ti>iiiBamart> (n Setrliirn
^aitc i* eine UntcttctiuitB mit einem Ungläubiucn. ®r
für ben „2Irm be§ ^errn". Slbct
bu nun oon beinern Ariftlidien
fragte raiefe: „SBaS roiaft
ift benn uns ber 2Itm be§ §crrn Stonbpuntt aus ju \o\ä)et <S4anbtat fajjen? 35!o bleibt
geoffenbaret,liebe greunbe? ^ä) ba ber Sott, bct bat faflcn laffen: Sebctmonn fei unter,
|offe,mir g I o u b c n oQe on if)n. tan bct Dbrtgfcit? Siäbe eS einen netctbtcn @ott, fo
28ir glouben Don ganjem ^erjen,
lönnte et fo etroaä nii)t julaffen.' etmibertc; „34 04
tann bit beute no4 ni4t fagen, rooä bo ®ute8 f)ctauäfom=
bo6 in aUer ©efc^icftte ®ott rooltet, raeu foH, obet boä roetfe i4, es bient au4 bo8 itgcnbroie
bog bei otlem, niaä gef(^iet)t, ®r jum ©eile; au8 ben un6eBtcifIi4ften unb fci|iinbli4ften
Seine 6anb im Spiele |at. Qn ISctEcn mo4t ®ott ®uteä. ®q§
ift fein groget Sieg,
^f'*« ba6 et bie f*aubetbdftcftcn ©teucltaten unb f4teillt4ftcn
n
" ^*
ben ©teigniffen be§ einjelnen 9Ken=
ftfienlebenä unb in ber ©efd^icftte ber
SBtntcläüpe bet SKcnfc^en übetniinbct, [o ba& au4 fic ibm
'
bienen muffen." Hiein Segnet roanbte ein: ,5Da8 ift eben
Sßölter unb ber ganjen 3JJenfi^|eit 4tiftli4ct ©laute, bct bi4 fo fpteeben lägt; aber e§ ift nur
treibt ni^t ber 3ufaß f«" Spiel, eine Slnflcöt, mit ©emiefieit tann man ba§ nf4t fagen."
SDairtrittni) anü Jcrrfe^t nic^t bie blinbe 9Jotn)cnbig=
„D bocb. mein S2tcbet", fogtc i4 if)m. „34 rold c8 bit
SttllS. beroeifen, bog ®ott auä ben f4limmftcn ®ingen SMittel
Jeit unberougter SJlQturEtöfte, fonbern füt feine Sroecte ma4t. ®laubft bu, bag bie |)lnti4tung
©Ott tentt aQe (äreigniffe famt ijjren SBirtungen unb gol> 3cfu auf ®olgatbo bie f4n)ärscftc Xat ift, bie je Doabta4t
gen,unb jtoar fo, ba§ olIcS ber SBcrroittlic^ung ber oon njutbe, bic ctfcbütternbftc Dffenbatung bct menf41i4cn
S9o§beit unb teuf(i(4en ©affe§, bct gtögte Stiumpb bct
3t)m oorouSbeftimmten ®nbjiele bienen mug. Qn fouDc«
Söge übet bie fflatitbcit, bct bin'melf4teienbfte Umftutj
rönei TOoci^tooQtommenl)eit gebraud^t (är alle Singe, oBet ®ctec6tlgfeit ?" „3a, ba§ mitb man ni4t leugnen
ipic ficauä) tommcn möflen, ju ©einen Qaieiien «nb tSnnen", fagte bct Ungläubige. „®Iaubrt bu ou4", fo
orbnet Pe nat^ Seiner Slllroeisfjeit fo in Seinen *pion fragte idb roeitct, „bog bicfcS* ßteigniä fßt unäöijlige bie
®tunblage if|te8 $eile8 gerootben ift? SDJiaioncn §abcn
ein, ba§ atleg, fei e§ gut ober böfe. Seine 21bfic^|ten
erfüllen I)''f'- Sarum glauben mir, bog ou§ oQem,
»oä gefc|iel)t, ba§ rcerben mu|, nia§ (Sott
gctabe
roin. Unb xvaS @r
roitl, tonn nur gut fein, benn
@r ift bie Siebe. 3)oruni glauben roit auä), bog ou§
ollem, oud) au§ bem gurcfitbarftcn unb Unbegreif»
lidiften, julegt @ute§ tommen roirb, unb nur @utc§
tommen tonn, ja, bog oCle§ julegt ertonnt roerben
wirb ol§ ein aJHttel jur SJertnirtlic^ung bc8 ®uten,
eben njeil t)intcrollem Oott ftel)t, ber bie Siebe ift.

Unb mir tennen ba§ @ute, ju bem @otte§ 2lrm

führen niitl; c§ ift Sein üieicl, ba§ im ®lonje ber
(Sroigteit erftrol)lcn mitb, wenn otlc SBerte ber
äRenfc^en, ou(| ber betüf)mteften unb gerooltigften,
löngft ocrgeffen fein werben unb mon xifte iJiomen
nicftt mef)r nennen wirb. Sein 9ieic|), in bem Sein
SBiQe DoHtommen gef(|iet)t unb borum oQc§ fieben
unb greube otmetunb göttliclier Seligteit ooH ift.
So§ ift ber Optimismus be§ cftriftlic^en ®louben§,
oÖeS ber ftorte Sc^micbe in lüan.
ba| er fpric^t: eä wirb julegt recfit,

arm be§ §errn füJirt allcä |crrlic| l)inau§. feitjenen Sagen im ©lid auf ben ®ettcuäigten SRuljc füt
älber noc| etreoS gouj onbereS ift e§, weim un§ ibt ©eroiffcn,Stieben bet Seele, einen neuen SebcnSanfang
unb immctroätitenbcn, but^i teine Ztübial äctftötbaten
ber SHtm be§ §etrn geoffenbort ift, nicnn un§ am
Hrcuj ti4»en fi4 auf bic ®tamgc<
Stoft gefunbcn,
bo§ innere Sluge geöffnet ift, il)n ju fet)en, fo bog beugten, bott faffcn bie Setäroeifcltcn neuen aWut, bort
mir n\ä)t me^)t blog an fein Sffiolten glauben, fonbern roerben bic oon ©ünbe unb ©ebanbc octrounbeten S>ciäen
 , «

1 68

bell,bort wirb ba8 Seien bot SBcrtorencn neu unb (jclllg. Rönnen roit i^n nic^t au(| in mondien mert»
S)u roei&t, baS anä) iij meine ©offnunp unb mein SBcr*
roürbigen (Srfcbeinungcn gerabe ber gegenroörtigen
trauen ouf ben actteujintcn Sfjtiftus fege, bog et bie grcubc
unb baä ®Iüct mcine§ Sebcn§ trt; unb oicle Saufcnbe 3eit fefien? Sßie auffaUenb ift ba§, roa§ in unferer
bcntcn unb füllen roic td). OTugt bu nidit juacben, audi Qeit mit ^^Sroel DotgelE)t, foroo^l bie aJIifPon§arbcit
roenn bu felbft nicht an 3cfu§ alaubH, baft taifödölidi nitJitS unter it)m, bie in ben legten 3af)räet)nten »iel reger
in ber fflclt bct 9T!enfi$fidt fo jum §cil ncrootben ift roic
unb au§gcbel)ntet geroorben ift, »ie aud^ in§befonbcte
ba8 S^tifti ?"
Steuj .muä) bog tann idi ni*t leuflncn",
antroortete mein (äcaner. „SSlfo Hefift bu", fa^te iit), bafe ber 3 i 0 n t § m u §. Slls 3)r. ©erst einen ber letiten
bie «ntri^IidtDt jnenrdtrneerAidtte ho« fiongteffe mit ben SBorten be§ qSfalm 137 fcbtog;
IMiUft ;it (incin Dcil, ba« unnnaritvedtlidt Qlüritlidi
„SJetgeffe ic^ bein, Qerufalem, fo müffe meiner
«adtt. jtttf üeHttttg geralTf he» IIitiilüibltdiReit «nh
Kec^ten oetgeffen roetben; meine Qmf\e müffe an
^erlormllen «entorbcn IB. Sann baS Qufaü fein?"
„TiaS ift aUcrbinfl? mcrfttifltbifl," mar bie einjinc grroibe- meinem @Saiimen' tteben, roo beiner nicftt gebente,
runq bca llnnläubiBcn. Unb liebe 5?teunbr, mcnn mit TOO i(| nic^t laffe Serufalem meine f)öc^fte ^tcube
basu nun no(f] nehmen, boR eS länflff oorftet fo «crociffaqt fein!", ging eine unbefd^reibli^e SSeroegung burcb bic
roorbcn ift „but* fein ®t(enntni8 roirb et msin Rne(6t,
:
große Söerfammlung, unb eine §ol)e SBegcifterung
bft ©erei-hie, oielo qcrc(^t mocöen, benn et ttäüt idtc (5ün=
ben" f^cf. 53, U >, bog in bcm ©eftcujiatcn roiitliift er-.
ftraf)lte ou§ ben in Srönen fc^roimmenben 3lugcn.
fa^nmqSBcmäf! „9Bci§f)eit, ©etediticiteit, öciliflunfj unb 6c> ©0 fpcecben roir nicftt oon SJerlin, fo fej)t roit e§
IBfunn" ncfunben niirb, baft roirtlicft bie „Starten iftm jum oI§ bie 9JJettopoIe unfere§ großen S3aterlanbe§ lieben.
SRttUbc" mcrben unb „flroge TOcußc »ur fflcute," bafi ber
teure ÖJame 3cfu einer läfilid) tnodjfenbcn, un^äfitiBcn
®a§ ift me{)r als «Patriotismus, baS ift ein Stegen
(S4ot uncnblid) taftlid) ift, fo baft er roirttid) „über aOc beS ®eifteS QeljODa^ä, ber if)nen baS ©ilb i'verufalemS
Clamcn" ift —
role rocnla bcbcutcn bo4 iiim fleqenflber bie unauSlöfcf|lid& in'S |)erj geprägt f)at. ©e[)en roit
9)amcn ber ncfeiertften TOenfcften, j. 99. eines @oclf)c! — §ier nic^t, Slrm beS §ertn ftc^ ett)ebt, um
roie ber
roenn roit ba§ atleS botra*ten, fo mü§ten mir blinb fein,
fle noc^ S3ett)ei6ung aus ben Sönbern
ber uralten
rooHtcn roit nidit in anbctenbem ©tonnen betcnncn; rooftts
lid), bo§ ift ni(ä)ts anbete« benn ber 9t tmbcS jufammenjubringep baS Sanb i^rer SBöter? Qa,
in
5) e t r n ! bie a3erbei§ung beginnt,in drfüQung ju 9c£)en, baß
bie Sinber (>SraelS auS ber 3'if'tsw'"i8 S^im gen
3!nc^ in unfcrm elflenen Seben finiien flc^ SBot»
Qion tommen, unb aOe if)re materiellen unb geiftigeii
flänflc nnti fo auffollcnber 3Irt unb SB'rhtnB, baß
niir nidjt allein an ben 2lrm beä ©errn flictuben,
ffirrungenfctiaften bortfjin bringen foQen, um fie bem
fonbern iftn beutlicft barin fejen. ©croig finb unter
9ieidS)e OotteS bienftbor /^u mocften. ®ann roirb bie
ben Oefern mand^e, bie bo§ beftötiflen tonnen. @tbe poH werben ber ©rtenntnis beä §errn. ©old^eS
Sßiel«
tut ber Sltm beS §etrn.
leicht f)aben Slbtaliom unfern Sfaat opfern
roit roie
muffen, b. f). ®ott t)ot einen @tri(| gemo^t ^naht (Ein anbereS Qeiäjm ber Qtit ift bie i^rifl =

bur(6 unfete GieblingSpiane, unb unfere glänjenbften l i e © t ub e n t e n b e ro e g u n g. ©ie ift noäj

SJerec^nunflen, §at ßerabe bo§ üunii^te gemacht, roo< fo jung, noc^ oiel übet 10 Qaljte alt, unb boä)
nic^it

rauf roit aHe ©offnuufi unfereS Seben§ «efe^t Ijotten. ejiftiett nun
©tubentenweltbunb übet'bie gonje
ein
S)a meinten roit, e§ nict)t überleben ju tonnen; immer @rbe. ©elbft in ben alten Sänbern beS 3JomaniS>
auf's neue floffen unfere SCrönen, unb fragten roir in muS, in Qtolien, ©panien unb grantreicb, unb in
f)erbem Scftmeris: „6err, warum, roarum?" 5fBir ben |)eibenlönbern beS OftenS, Qnbien, ß:f)ino unb
erfnfiren bie SBatirbeit be§ SBorteS: ,gürtDaf)r, bu Qapan, gibt cS 33ereinignngen oon ©tubenten, bie ju
bift ein oetborflenet Sott!" Slber nat^ einigen ,^a[)ren, bem flctreujigten St)tiftuS beten unb bie 33ibel lefen.
oielleicbt fcfton früf)er, bantten roir Sott aucb für Sßiele Slnge^örige ber gebilbeten ©tönbe tommen ju
ba§ ttftmerjlti^c 5E8el), roeil roir fal)en, ba§ e§ Qefu auc^ bei unS. 5)ie ungläubige S5Biffenfd|aft unb
in @otte§ ganb ein SKittel rourbe ju uu' $l)iIofopf)ie oermag nichts gegen SefuS. ®aS ift her
f e t c m §e i 1 unb un§ einen ©egen
e brachte, auf Sltm beS §errn, bet auc^* biej geinbe ®l)rifti jum
ben roir nie bötten octjicjten mögen. ©diemel feiner güße legt.
S)ann in ben legten Sogen bie mäctitige @ t
las Boit tintm inngett (tftt tiidiHerit Äfft in
?f(Ji
Mmerifo. (är root nlüctlid) octiobt, ftonb Dor bei- ©octiscit, ro e et u n g in SB o 1 e S SBo l)oben wir baS jemals
!

mufite ober juoot noch eine Sicife modjen. SEBicbct gun'id« gehört, baß in fo turjet 3eit folc^e-©d^aren 5U ben
ßctcfjtt, finbet et feine 99raut nicfit met)t untct ben 2eben<
güßen beS SceujeS tnmen, ot)nc baß irgenb ein Slienfc^
ben. Sin iljtcm Stabe btidjt er ftumm äufommcn; fein
als Ut()eber ber ganzen ©eroegung "genannt werben
Sdbmcrj fdieint unheilbar, feine Stönen rooHen ni(J)t auf<
fiSrcn "ju fliegen. ©dilieSticb ftcfit er auf tion feinen tonnte? Unb bie .SBiitungen biefet Bewegung im
ffinieen mit einem neuen ffintfdilug im ©crjcn unb roibmet Seben ber baoon ®tgtiffenen beroeifen, baß "on
oon Stunb an feine flanje .<Jtoft ber airbcit fi"ir boS SRcid) ©Ott ift. ÜJJati f)ört auc^ oon äf)nlic^en ©eroegungen
®0tteS. ®t ift ein (letoottaflcnbet 3cufle Hcfu ©btifli ()C> in anbern Seilen ber'Stbe, insbefonbere'in 91merita
roorben. Slort am ®rabc feiner SBrout (}at ber §crr aus
ibm' cin ouserroätiltcS SRüftjeuB gemalt. SDoS root bct unD Qnbien. S)er §immcl felbft fdieint in unferer
Sltm beä ^ettn. 3eit fic^ aufjutuii, um ein 'ßanb noc^ bem onbern
 169

mit bem'Segen be§ ©oangeliuniS ju erfüllen. SBann SEBiberroSttigteiten, Bei oHet (Sntfagung unb bei aHem
iftber SItm be§ ©etrn fo geoffenbatt roorben? SBenn SBerluft um be§ §etrn roillen fprei|en, fle mit Sut^er

*Poulu§ Jeute lebte, et routbe fagen: ©olc^e Singe Sag fo^ren bafjm, ^

iiobcn'iniit ^nic^t gefe^en, roie fK t)eute oor euren ©ie tiaben'S fein ©erointt, ^ " ,

aiugen gcfcj)ef)cn. 3lber oiele fc^lafen unb fet)en bie S)o§ 1Rei^ mug un§ boc^ bleiben !

yeic^en 6i'r,i3eit nic^t. O, icj bitte eud), liebe 2efet: aSenn roir. richtig otbeitcn wollen, muß unäjbet
bic "[2Iugen 'auf, bomit roir fet)en, roie ber Sltm bc§ airm 'ibeg (©errn geoffenbort fein; ba§ gibt erft^bie
gerrn roaltet unb fein f)errlic^e§ ©nbjiel, fein eroigeS ooHe ©iegeäjuoerfid)t. Die mit btoudien. j

iHeict), mit;aJ!ad)t becbeifüf)tt 3l.u'^S"ni©w«*lif bet Stttm be§ |)ettn

i j Sofet tnid) aud) not^ barauf ^inroeifen, ro e l (§' 8 c 0 e n ro ö r t i^gf^ 3u| f e ^ e n. @r f)at burc^ bo§
gtoget ©egcii e S ift, Siebe^roert be§ .^ülf§bunbe§
ivi e n u u u § ber i\ r in Ö oiflc Süren oufgetan,
ii^errn geoffenbart burc^ bie unfeie S3rüber unb
i ft. 3i'näc^ft : nic^tg mad)t ©c^rtieftetn brougen eintteten
fo feft im ©louben an tonnen, umbo§ in unfetm
ba§ Sofein @otte§. beutfc^en SBolt in ben legten
Vafi'r Jitwoob faote in Qatjtjetjuten neu etrooc^te
einerSBctfommluno in *JSctI^ln, cä Seben unb bie neu cttonnten
fei Won ootgetommen, baft Un»
l)errli(^en |)eil§root)r§eitenienen
Bläubige mit boc^mütißem Säi^cln
ju i^m Befagt^aben: „fflie tann erftorbenen Sirdien unb bann
an (äSott sloubcn? QiS) t)ab' oud) ben a)?of)omebonern ju
tf)n la nocb nie gcfebcn !"
3)onn bringen. Qeft möchte oHe 3Jlit«
antmortete et: „3)a6 ©ie Sott
Arbeiter oufforbern : SBertrout
noä) nl(^t gefcfjcn ^abcn, bcbauete
iä) fe^t; aber id^ bab if)n gc» bod) ©einem ftorten 21tm!
fc^cn, unb barum n)ci§ i<S), bafe Ser §err roiH burcj biefe§
@t ift." aScr je einmal ben Slrm 3JJiffion§roerE @ro§e§ bott
beä ©errn ßcfcfjcn unb gcjdjaut
broufeen tun; it)t bütft mit=
bat, roie auct) Da§ ®untcifte fidi
in ©cqen oetroanbclt unb einem belfen, bafe bie Söcrtjeigung
berrlid^cn croiflen ^i'eile Bicnt, be§ $ertn butc§ Qoel oud)
ber tann nicbt mcbt jroeifcin, bet bott in ©rfüHung gel)e: „Qcft
muß bctennen: icb febc (Sott.
roiH meinen ©cift au§gie|en
SSeldi' ein ©eflcn ift bicfeä felige,
fiebere, unctfcbüttcrlii^e @ottcä= über aUeä gleifcj."
bcrougtfcin!
Süöir leben in einer
Suc^ be§l)oIb ift e§ fo f)crtli(j)cn Qtit. Pr.
roenn einem ber 3lttn
töftlid), ®orr«tj fantc nculidi: „Sic
be§ ©ctrn geoffenbort ift, roeil 3citcn tci ©(^rociocnS finb oor»

c§ un§ f 0 ruf)ig mac^ t in

bei, bic ^ufunf' bc§ ift ^mn
3crlfiKi icij, nai)c . . . grüljer
roünftbte idt)
aücn 2ÖJd)fclfä[Ien De§ Sebent. jn'et unfecer SBaiFcn, ie l\t Äöd)iii Uli in Scücf.
_ oft, unb in ben 3t'ten SEBcSkp's
aud) bie fdjroerften ,©d|irffolsfcbläge tonn man bonn ifflbitcfi 'Ib'§ gelebt ju fjaben; l)cute Oantc iäj (Sott, ba§
hiiuict)men al§ au§ ber panb be« §errn mit ben iii) 1906 lebe. ®cnn bicfcS Qabr unb bie folgenbcn nictbcn
un8 ffireigniffc bringen, roie fie nod) nie gefebcn roorben
Söorteu „aHeine Seele ift ftide ju ©Ott, ber mir flnb, ba man on allen ®nt)cn bet ®tbe in bcm Slamen
:

t)ilft." 'Kon I)ot 5um oorauS bie Oeroigleit, ba§
man om legten ®nbc,nad) allem äroeifel unb aUct
Siübjat eitennen wirb: e§ mar getabe rec^t unb gut
fo. Unb fo fptic^t mon:
Qc^ ttaue beinen SBunberroegen,
©ie enben ftd) in Sob unb ©egen.
Qcfu feine finicc beugen roitb."
Qo, e§ ift nod) ?fingften; unb bie Slu§=
giegung be§ tjeiligcn @eifte§ roirb in unferen Sagen
nod) oiel i)ml\(S)n roerben olä je äuoot. ©elobt fei
©Ott, bcffeit flotter Slrm ©eine ©od)e burc^füf)rt!
©oUclnjal) SImcii.
!

®enug, roenn id) bic^ bei mit |ab'.

O, roclc^' ®Iouben§ftanb ift ba§!'
ein t)errlic%er t — >

3)ie Rinbet ©ottcä,

benen ber Slrm heä §errn
geoffenbort^ift, t)oben audi ein u n 5 e t fl ö r b o t c §
©iegeSberougtfein, nid^t ou§ [bem @efüf)l Pie JtaQe in ^a«.
eigenet firaft, fonbern roeil fie roiffen; bet ift Sie traurige Soge
be§ Söolteä ift oufä ©Seifte
mit uns, fein Slrm tämpft für un§, bc§l)olb roitb gefticgcn, jegt mäjts me^t ^oben, reo roir fie
reo fie
feine ©oc^e ftegen. Qn allen SScrfolgungen unb 00m ©unget cttetten, jie^en gtoge ©c^oien ©olboten
 ;

170

in bie -Särfet um
SBairom Oclb ju fammetn,
für'ä beouftragt, bie Slrmften, meift SSaifen unb SBitroen,
tDO fie i n
t e 9t e t mel)t |oben, Steuern einju= ju benod^ridjtigeu, bog fie fiiS) roödb«ntlicb breimal
treiben; eä ift oQeS beft^einigt unb beglaubigt auf 33rot bolen Mnnen. ®ie ©cbar, roelcf)e biefer 2lnf«
bem ^Papier, inä S8uc§ eingetragen, aber ba§ ift aae« forberung golge leiftete, rourbe immer gröger, unb
nur ein blinbcä 3)2anöocr. Jliemanb tefirt jlct) baron bie©troge oor unferer©tation ift biet
fie mi§J)anbeln bic Seute entfeglicft, gongen «uf, Doll Seute, bie oom früfjen TOorgcn on
bis fie mebr Selb geben, auä) wenn fie fe^on aQeä auf tl)t »rot roarten. mt roelc^em §eig=
bergegeben ftoben, naS nur ba§ ®orf aufjuroeifen §at, bunger fie bonn gleicf) in bie fc^önen Srotringe binein»
fie fc^lagen fie mit bem S?olben it)rer ©eroe^re fo beigen, mug man fe^en, um ju überjeugen, bog
longe, bis fie roie tot liegen bleiben. ®ie armen Tie roirtlicb febr bungrig fmb. Sluf biefe SBeife fpeifcn
3)örfler ^aben \a n\ä)tS met)r ju geben, fie reigen roir eine groge 5D?enge unb boffen bi§ in ben ÜJlöra
if)nen nun nocb bie |)ol3batten au§ i^ren Käufern, fo I)inein tommen. 3lun tarnen riug§ oon
ju
bag fie auc^ balb tein ^au§ mel)r baben roerben, 35ie ben ®örfern folcbe S^otfcbreie um §ilfe.
metften fliel)en, roenn bie ©olbaten tommen, ober bie e§ ift ibncn nicf)t§ mef)r geblieben ju Srot, unb bie
armen 3u»ücfbleibenben l)oben e§ fdiroer. @ i n jcrmQt)lene ©preu, oon ber fie fc^on eine SBeilc ©rot
großer Srupp ajiänncr fammelte baden, föttigt nicbt- ®ie bitten um ü)Jel)l ober ©etreibe.
geftern oor unferm SCor, ou« ©d^ufcbanj SKelir roie 30 SDörfer, bie ber armcnifd^e «ßofior befuc^t
tommenb, ©ie fagten, roir finb gefIot)en, benn mit bat, fmb bunflr'8 ""b obne ffileibcr.
fiaben aüeS gegeben unb {)aben nichts mef)r. ®a tom roie ein fiicbtftrabl oom Gimmel bic
Sogt ba0 Solt orm fein, ober gebt if)m äroeite ©elbfenbung, eigentlict) für ajJufdb=S!Baifen be=
©erec^tigteit; menn fxe il)rc Steuern bejo|lt aber bo e§ gönglicb au§gef(|loffen roor, oon
ftimmt.
^aben, lagt fie wenig ften§ in SRufe ajiufdb äBaifen bierfier ju bringen
unb roir felbfi noc^
b u n 8 e r n. Söie longe roirb ©Ott biefer fcf)reienben fo oiel SBoifen braugen boben, glaubten roir nic^t
Ungerc(|tigteit jufelien? SBir ftefien mad^tloS oor mit Unrecbt ju banbeln, bog roir bo§ ©elb für bie
\olä) einer Waä)t @aton§. btcpgc groge S^ot gebroud^en roollen, gumal ba eS
aiber @otte§ Waäjt ift gröger. ffiä ift nur fctjroer, roieber fo al§ Slntroort oom ©ecrn geffbictt rourbe.
gebulbig marten, bi§ ©eine Qeit gcfommen. SlBir boben nun roieber jufommen beroten unb ®r.
Stur unfere ocreintcn ©ebete für biefe« arme 9{atinolb§, ber fo oiele ©rfobrungen gefammelt, roeig
SBolt tonnen für ©ott ©a^n madjen, bog ©eine §ilfe immer bo§ Sicbtigfle. @§ foll bamit ben
bolb tommt. örmften ®örfern gebolfen roetben, ju»
Sinftroeilen bie erften SReu=aufnobmen, nöcbft ebenfoUä mit ©rot, olle aBoifen
roir muffen fe^r oorfiajtig p SBerte geben, um bie follen getleibet roerben unb bie 9foctenb»
allerärmften fjerauääutlouben. SÜBir f)offen febr ften unter ben ©rogen je ein |>emb ober
auf neues ©elb für bie ^ungernben, bie ^eute auf SleibungSftücf erholte n. ®ie ©bolero«
be« Pöxfetn ftetSeu vox cßunget, roir bnben SBoifen roetben oucb berütfficbtigt unb arme ©bolero»
nocb für b aSocben 33rot ^u geben an co. Krönte in§ Sboletotrontenbaug oufgenommen. ©o
1000 3Jienfd)en, meift SEßoifen unb «Bit» fönnen roir, baut Ob«t S'ebe, notf) oQen ©eiten ijin
pie pof ifl immtt noi$ tat steige» Ocflttffe«,
ro e n. belfcn unb braueben nicbt mit onjufebcn, roie oiele im
i>ie §wct f^metftttt W^omte flehen uns Bevot. @lenb umtommen.
Slber ®a§ richtet unfer iierj unb ©e»
ber §err roirb un§ nidit oerlaffen, au§ ©einer §anb müt ouf, unb unfere Sontgebete oereinen ficb mit ber
Eommt beibeS, ^ot unb §tlfe. Sitte, oQe lieben ©eber reic^licb bofür äu fegnen, bog
Sie Sölte bauert nocb an. — fie fo ftbneU unb tröftig gebolfen. @§ fagte biefer
1. TOofe 21,6. Qu grogem ®an{ ocrpflicbtet pnb SEoge ein äluSlönber ju mir: äßorum l)elfen ©ie bem
roir ben lieben beutfc^ien greunben, bie un§ fo feibned unb SBolte fo, fie oerbienen e§ gor nicbt, fie pnb Sügner
tröftige §ilfe gefonbt für bie bittere 9^ot be§ aSinterS. unb S)iebe? ©o bentt geroig oucb moncb einer in
aSobrlicb, roir rooren ratlo§ unb betrübt roie .öogar, bie ©cutfcblonb, ber nicbts roeig oon ©brifti Siebe.
un§ boS SBort in ben ajJunb legte: „Qd) tonn nic^t gab ibm jur Slntroort: ©oben roir ba§ SRccbt bieä
jufeben be§ .Snoben ©terben." ^)ier ^anbelte e§ f\d) SBolt äu oerurteiten? SBer obne ©ünbe ift, ber roerfe
nic^t um eine ©eele, nein, um bunberte unb taufenbe, ben erften ©tein! SBer bot fie roobl oll bic
um ein goujeg Sßolt. Sffiir fc^rieen ju ©ott um ®r:= bittern Qobre ju Sügnern unb Sieben
barmen, unb er erbarmte ficb, e§ tom bie erfte groge g c m 0 cb t ? Qcb roia c§ ni^t bcantroorten, ober
©umme ber SiebeSgoben, unD fcbnetl rourbe beraten, jeber, ber mit bem Solte lebt, roeig e§ gut, unb rote
roo§ am nüglicbften fei? ®§ roar nicbt oiel auSrootjl, fcbroer e§ ift, bier e^rlicb iu bleiben.
benn ber junger fproc^) ju beutlid^. ©o rourbe in ®ocb roir rooHcn roeber entfcbulbigen nocb ricbten,
oQer ©tiOe ein Sodofen eröffnet unb eine Sommiffion nur |cl)cn auf bie bittere SJlot, unb ber müßte ein
 17]

^ctj oon Stein I)oben, ber bei ben jittetnben, noden«

ben, oetijungctten ©eftalten erft fragen roottte: 53ift
bu aucf) tein ©ünber? — ©0 backten felbft bie Rleinftcn in ber gegen»
roörtigen grofeen 9Jot. Sie tleinen Snoben' unb bie
®arum
freuen mir un§ gonj befonberä, bag im
liebenSSaterlonb fo »iel ßiebe unb Qntereffe für
tIeinen 9}Jäbcf)en im Rinbergorten Ratten ftc^ ju it)rem
orme jertreteue Solt ift, unb fie empfinben e§ aBeitjnoc^tgfeft jroei SIBaiSlein oon ber ©troBe tiercin«
biefeä
ou^ fe^r roarm unb IjoffnungSfreubig, bog Oott on« geholt, um i{)nen eine SBeitinaci^tSfreube ju bereiten.

§ier ift ba§ Söort am

Sor »erfommettcr Äinberfd^ule unb bem brennenben
fängt fic^ it)ter ju erbarmen.
®f)riftbaum rouvben bie JJinber j if)rer fiumpen entlebigt
^ptage: „SBoS Q^r geton t)obt Sinem ber ©eringften,
unb ooUftönbig neu betl«ibet, mit §emb, .giofe, Sleib,
ba§ §obt Ot)r mir getan." 3)ont lieben greunbe, bag
©c^u^e unb ©trumpfen. ®er Snobe ertiMt einen
3t)r e§ für QefuS tut, ba f)at e§ mel)r Segen, jebeS
gej, bo§ ajJöbcften ©cbürge unb Sappe unb in bie ganb
©c^erfleinift ein Samentorn, roelcfteä für bie ®n)ig=
?)eutel mit Sfiofc^ereien. (£§ mar fef)r niMiä) mit
teitoufge^t unb gruc^t bringt. übet bie greube,O
onjufetjen, wie jebc§ Jtinb ein KleibungSftüc! felbft ben
foli^e yiotlinbetn ju tonnen e§ gibt nicf)t Schöneres
;

als Srönen ju troänen unb glüdlict) ju «lochen.

ffinbern anlegte, ©ie t)otten felbft bie größte greube
batan. Sll§ nun im geftfi|muc£ oor bem ©firift«
beibe
2)er §err oergelte allen lieben ©ebern unb
boum würbe ein Sifc^i^en oor fie f)ingefe§t
ftanben,
fc^ente i^nen einen Seil »on ber greube ber älrmen,
mit f(^öner SButtcrgrüge unb S3rot, unb, bem ©unger
bie fie mit i^ren @aben fo glüifli^ moc^en.
gef)or(^enb, feljten fie ficj ot)ne Umftönbe an bie ®rbe,
% sßatrunt^.
ergriffen bie fiöffel unb fielen mit bem
größten SJppctit übet ba§ fc^öne roarme dffen
t)et, n>a§ fxt fvS)tx feit 1S>o(i)en niäjt in i^ren
fieib betommen t)atten. SIuc^ ba§ su fet|en,
beglüctte bie fleincn (Seber DoQftdnbig, bie,
rocnn auä) nic^t oon reichen Sltetn, boc^
jeben Sag etroa? loormeä (Jffen laben unb
nic^t nur troctreS SSrot, roie bie meiften
biefen SBinter. Unb glücClic^ bie, bie noi^
troc£enc§ SBrot tjaben!

®ie allgemeine gtcube über if)r ge=

lungencS geft jeigte fic| in ben fröt)lii^ ge«
fungenen fiiebern unb in ifjren ftra^)lenben
®ejlc|tcrn. Sicfm beiben atmen SBaillein,
bie noä) nie einen brennenben 2Beif)nac^t§»
bäum fo^en, wirb fn^er ba§ geft unoergeg»
lic^ fein, roelc^eS it)nen bie Siebe Diefer Jlleiiien
bereitet t)at. sc- qjattuntt), aSJaii.

gin ^efuc^ in §iCd)me^.

(i5ct)lu6).

@§ gEt)t bie fteilc ©trage t)inauf. Sin

bem |)ufttitt bet $fetbe roetben reit ettannt
unb fcfton ruft cS oben. ®et „§aitiE", bet
„§aitit" tommt. ®ie fleißige grau 5|3fottetin
^at un§ juetft entbedt; eilig tommt fie na^
unten gelaufen, um un§ ju begrüßen. S)er
|)err ^Pfarrer ift in ber ©t^ulc, ba et Jieute
ben Sehtet »ettteten mu§, beffen gtau et«
ttanCt ift. S)oc£) oetlögt et feine S?inbetfc^iat
(mit ber ©c^ulinfpettion ift eä t)icr mäjt
fo ftreng), um mii| ju begrüßen, unb ent=
Kirctjc auf eiucv Jiifei bei IDan.Secs. lögt bonn gleicft barauf bie ginber. ?3olb
 172

Brürfe über ben lUyiur.

(Set aJim'ur oevetniat fiel) Dct Lieri mit bem *lJert*(Jlu6 uiiö fließt oUeißaio »jie.rtafl in ßen <£U Orot.)

[igen bet liebe 93abrDeUunb ic^ im 2öol)njimmet in gefjtä an" bie ,Slrbeit.
fe^unb..banu ©ie treffen
oettrautet jufQmmen. Unfere |)eräen
Unterl)oltung fct)r unb ba§ @eräufc|, bo§ beim greffen ent«
uiel
finb ooU unb gonä gegeneinonber offen unb fo roitb ftel)t, ba§ beim greffen ber ^Pferbe ge»
äf)neU bem,
ba*',ou§9epactt unb auSgeleett, »aä im Onnern ift. ^ött roirb. 9lun Commt bet ©onniag, bie ^Raupen
@r etjä^lte mit, bafe er biefen ©ommer oiel ©c^roereä moQen natüilict) am ©onntag auc^ fteffen. Qn
burc^gemactjt ^abe. 3" Slnfang be§ ©ommetä ift ftütjeten Qatjren Ratten bie fieute baS guttet füt ben
ein Serroonbtet St)orputUon§, ©elim (äffenbi, naiS) ©onntag fc^on am ©amftag getictjtet. Slbet ©elim
Stfc^met) getommen, um bort ©eibenroupenjuelt an= l)at SRaupen, bog bieä nic||t möglich ift.
fooiel ©0
jufongen. ®r fteUt ben 5Doifberoot)netn grogortigen fc^id t et .feine Seutc roie am SBetttag in bie ©arten,
ffletbienft in aiu§fii|t. S)a§ roar'ä, ma§ bie ormen um bie 3lfte oon ben Säumen ju t)auen, unb bie
ßeute brauchten —
JBerbienft (olletbingS beftanb ber belabenen @fcltf)en tlettern ©onntagS wie SÜBetttagS
ganje ffierbienft fc^lieglic^ nur in 60 poro, b. i. töglic|| bie fteilen ©äffen oon Qtfc^met) Jjinauf unb ba§
27 ^Pfg.) ©0 ftüt^te ficfe jebermonn in biefe Slrbeit. §ac£en bet 3)leffet im St)onacf) tlingt ftötenb hinein
®ie Sage rourben 3U turj, um bie gütterung bet in bie ©onntagSfliQe. SaS routbe bem lieben 33ab»
SRoupen, bie man au§ ben übernommenen @iern ge« meli, bec an eine englifc^e ©onntagS^eiligung ge=
jogen l)Qtte, ju befotgen. 2l?an blieb yiaäjt für 3laä)t mö^nt ift, äu oiel, unb er oerbietet feinen Üeuten bie
ouf, 60 bis' 70 5petfonen mürben befc^äftigt. ®ie Slrbeit am ©onntag. Sa§ pa§t natürlich ©elim
einen t)olten bie gtünen 3ifte bet 3)Jaulbeetböume ou§ nic^t unb er fängt an, bem 33abmeli ju flu(|en unb
ben benachbarten ©arten, ~
auf ©felci^en braefete feinen 33art ju läftern. SBaä oetftel)t bet oon ©eiben=
man biefelben in ben Sfionac^ beä tütlifc^en S8et|'§, taupeujuc^jt unb oom ©onntag? ^c^ bin nuc^ ein
ben St)arputUan gemietet Jjatte. anbete t)ocEen in ^Ptoteftant unb mug roiffen, roa§ ©onntog§t)eiltgung
ben unteren Säumen be§ gaufeä um niebere oiered ige ift. ®et Sabmeli t)ött biefe geljäffigen SBotte roiebet
Sifdje, roo fte bie S3lötter fein jerfc^neiben, wie man unb empfinbet tiefen ©ctimetj batübet. Slbet f(|ilieB=
bei un§ ju |)oufe bie ^Rubeln fc|neibet. SInbere licjö tonnte et e§ boc^ butc^fegen, bag feine @emeinbe=
füttern mit biefem §äilfel bie SRaupen in bem oberen gliebet am ©onntag nictit met)t atbeiteten. Slbet
©tocCroett. Qn ben oerfc^iebenen ßimmetn finb 3 bi§ Sffiunben, fo fc^neU fK auä) gefcEjlagen roetben, lieilen
4=ftöifige ©eftede ongebto(f)t unb jwat fo, bo§ man langfam. ©0 labotiette unfet liebet Sabroeli lange
oon allen ©citen beiEommen tonn. ®et ©oben jebe§ on biefem SBott oon ©elim. Unb bann gel)t c§ un§
cinjelnen ^aä)S ift mit ^fappe bebedt, bie jeben Sag oft roie §tob. SCBenn @ott einmal angefangen J)at,
gereinigt roetbenmug, bamit allet ©i^mug fetn bleibt. un§ in bie Seibenlfc^iule ju ne{)men, bann bleibt e§
Saufenbe oon SRoupen n)oJ)nen t)iet jufammen auf nid^t bei bet einen ©acl)e. Qn bet Siegel genügt ein
einem gac^, gleii^mögig »etteilt. ©tteut man nun ©c|lag nic^t, um ba§ bei unä ju erteilten, roa§ ©Ott
biefe ^ädfeln über fie, fo ergeben fie aHe i^re meigen etteii^en möchte, »eil unfete ©erjen fxä) fo langfam
 :

US

übetFü^ren loffen. @o ging benn auc| utifecm rtnb urtb ben 3öglingcn ^ut SBetfügung fte^en, roäfjtenb
©abroeli. 53al5 folgte cia ^msiteS ©teigniS, boä if)n 2Bieberlegung§fct)tiften ganj fehlen, fjfa bie ^Pteffe!
nic^t minöet jfdj.oer bcSifüäte. (Bin junget SRanii SBie eä bet Solan oetftanben biefe 3Jla(|t, bie
l)ot

ou$ 3;tfc§me^,^9flt|fc^an, abfolniette tiefen Sommer ftut)er bet Setbteitung be§ @Dongelium§ faft allgemein
feine @tubieri",im^amctitanifi^en ©ollegc in (Sf)atput. biente, für fic^ auSjunufjen. >2lbet bie ®ottlofen finben

@c tarn mit feinen neuen ^öeen oon doolution.'unb i£)te ajergeltung. Qo, bie Soten, bie fprec^en in
•

35Qrroini§mu?^noc^ 3tfd)me^: „3Iber roentt e§ nur i|ccm |)er3en: e§ ift'tein ®ott, fie tougcn nic^tä."
®oolution roäte, bonn rooßte \ä) notS) jufrieben fein",
' 9n biefem"]So'mmet follte[S|in Qtfc^me^ ein
meinte bet SJabroeü.. " „@t gloubt überf)oupt nichts neuer 8et)tet ongeftcHt mcrbcn. 5Kon" bockte an ben
mef)r, roebet on"@ott, noi^ an ben ©aton, mebet an ©errn 5li|fii)an. !®ie Sac^e^rontbe'oot ba§ 5Pre§bg=
ben ^immel, terium gc=
nocft an bic bracht, aber
pae. „SBeigt boSfi'lbe roei»
bu'',evn)iebet< gecte fic^ auf§
tei^ ii)m,„füt energifct)fte
ben, bet oom „S)er tougt
SöibelglQuben nic|t§" ^ieg
5Ut ®ooIu= eä, liebet
tion§tf)eorie einen, bet un=
fortgefc^ritten fern flinbetn
ift, if4§ nur roeniget Sßif»
not^ein tieinet fen beibringt,
Sdjritt jum bet aberunfere
Ctaffeften Un« Äinbct im
glouben". ®lauben un»
fo ift e§. feter Sätet
®onn ift noc^ etjieljt. So ift

ein jtoeiter §ett 9!cif(t)on

iungct ÜJlonn bei Seite ge=
^iet, ebenfaHä fteat. ®a§
ein früherer mactite i{)n

3öglin9 bc§ ober boppelt

©up^tatCol« gcl)äffig gegen
pertag am i£npbrat (in öer iuitje, poii nicfercl]).
legeä, iöebtoä. ben Söobmeli
®u roeigt roo^l, ct root.im ootigen Oat)te Setjxn an unb bie ®löubigen, fo bog et mit neuem ®ifet einfette.
bet proteftantifc^en Schule in (51)uilu unb rourbe „Unb noc^ eine Sacfte moc^t mit oiel ju fcboffen",
bann »on bet 3{e9ierung feftgenommen, rceil man ful)r'bet SBabmeli fort : „gtüt)et rooten f)ict bie ^toteftan=
i^n für einen SReoolutionöt iielt. 3)et ift auc^, ten unb bie ®tegotionet ein ©erj unb eine Seele. SBit
feit et au§ bem @eföngni§ entlaffen ift, ben befuclitcrt if)tc ©otteSbienfte unb fte bie unfern. ®o
ganjen Sommer t)ict. Qn feinet ©efinnung ift et tam ein neuet „©erbet" (^riefter) 5DJorgo§ au§ Stjor«
ooH unb ganj ®enoffe oon 3lx)\ä)an, unb biefe beibcn put. ®et oerbot feinen Seuten ben 33efuc£| be§ eoon»
l)abcn fii^ nun an bie jungen fieute l)etangema(|t, gelifcfjen ®otte§i)anfe§ unb bem eoangelifclen ?5fotrer
um für i^ten Unglauben getpinnen. ®a§ mar ben $ou§befuc^ bei ©tegotianern. ®a§ gob 'neuen
eine fc^roete Qe\t. Sluf bet einen Seite bie SUocljt Sc^metj. O, icb labe nie ein Qofit getjobt fo teic|
be§ ®clbe§, auf bet anbetn Seite bie ü)ioct)t be§ an ©nttöufd^ungcn unb bettübenben @tfot)tungen roic
Ungloubeng. Unb unfete ©emeinbe f)at f(|n)et bat- biefe§ 3:of)t, meinte bet Sabroeli. fut^te it)n äu
untei gelitten, iffienn bie anbeten Qiatire ein Süet» tröften fo gut e§ ging. ,^a, meinte er, „geroii I|ot

langen noc^ bem §eil ba mar, fo fc|eint je^t faft ber §ett feine Ijeilfomen 31bfic|ten mit mir. (5§ ift

otlcS tot. Qa, ba mitb e§ n)at)t, waS Qoij. 11, 3 jegt ein Qai)t, feit icEi otbiniett bin (et root oot»
fte^t: ®enn fietje, bie ®ottIofen teilen ben ©tunb f)et jofjtelong *Ptebiget, of)ne jum Sobmeli einge=
um, n)o§ foHte bet ©etec^te ouStictjten ? „Slbet maS fegnet ju fein).meinet Otbinotion fing iä)
iJloi^ '

ift u)of)I bie Utfat^e", frage ic^ ben 33abroeli, mit neuem ©ifet on, in meinet ©emeinbe ju atbeiten
bog fo mont^et S^glius bet ametitanifci|en Scbule unb etroottete non meinet ältbcit (Stfolg. älbet mit
ein Opfer be0 UngloubcnS roirb? ®ie Bibliotbct, i meinet Sltbeit lie§ mic|i bet §ett Sc^onben niet=
in bet fämtlic^e Sc^tiften beä UngloubenS onigelegt I
ben, bomit \ä) nut im SBetttouen ju i|m otbeite,"
 1 74

Unb et §ot Siecht, bet liebe Grübet. Oft nimmt ormfetigen,n)irtf(|aftli4 unb geiftig tief ftet)cnben
man fi(§ oot, treuer fein, fteigiget in bet Sltbeit Sonbe, unb l)iet in bet ©tobt mitten untet 5Wut)a»
füt ben §cttn, — unb bonn ge^t§ etft rei^t nic^it, mebanetn unb „d^riftlic^en Sürten", n)ie SJJoltfe bie
meil man ju »iel fld) felbft juflettaut bat. Slrmenier nonnte, eine
30 1). ® man
l) 11. ©tötte gegtünbet ift, in
roetcftet übet 200 ffinoben
untet bem geilen S^tifti
etjogen roetben, unb roo
Sin bie teuten ^Pflegeeltern ber
etnft glöubige 2el)ter mit
ÜJJarafc^'ffinoben!
^eiligem ©ifer oetfuc^en,
33or einigen SSocben am ©onntagmorgen butfte
biefc finoben in lebenbige
ic^igroge gteube gcniegen. iUlein |)er5 roat übet bem,
TOOä icb fal) unb l)örte, Dotl ®ont gegen ©Ott; ober Seben§gemeinf(^oft mit
auc^ gegen Sud), Ql)t tteuen ^Pflcgeeltetn bal)eim. Sl)tifto ju btingen. Rein
Unb id) boran, @ui^ on ber greube iuxäj
boc£)te aSSunbet, wenn ben
bicfen ®ru6
teilnehmen ju loffen. Qfit oerbient c§, teuren 3JJitarbeitern ba=
benn ol)ne @ute Ciebe ju ^efu unb bamit ju tmfein heim einen ©anteSgrug
SBaifen l)ötte ic§ §ier teinen ®tunb 5U folcfeet greube ju fenben mich ge=
gefunben. SBir flattert nämlicl) gerabe ©onntogS» brungen fühle. S)ie§ taiu ffllianefüin mb ilire' muttet
fcjnle. 9}act)gemeinfamem SBeginn maren bie äcf)rer Verlangen routbe noch "'"e nmmim).
mit ifjren ©ruppen in befonbere Qmmn gegangen lebcnbiget, al§ i(h einige Soge barouf ein ®otf
unb bcl)anbelten gerabe „bie©peifung bet 5000" befuchte, in roelchem 6 (htiftliche J^omilien untet louter
nac| Qo^). 6. gel)e von ©ruppe ju ©ruppe unb SEütten roohnen. Siefe otmen ©htiften haben roeber
l)öre, roieCenter faft olle
bie roit l)oben jetjt 7— einen <Ptiefter, noch einen Sehter. Seiner oon ihnen
©tuppen —
mit ^eiligem ©tnft unb btcnncnbem Set= tonn lefen ober fchreiben. ©te heigen Shtifen, nnffen
longen bie Sinbet ^u Qefu füllten »ollen. Unb icb ober oon ©h^ifto ouger bem Stamen fo gut roie
fel)e, bo§ bie flnoben bei bet ©oc^e ftnb unb bog nichts. 0" gleichet SSerfoffung gibt e§ ij'm oicle unb
fdbon l)ie unb bo ou§ ben älugen me^t al§ bloge gonje Sh''iftenbötfet. SBelch ein ©egen füt bo§
Söigbegietbe l)erootleu(f)tet. @§ fmi roittlic^ einige, 9{ei^ ©otteS tonn bo ou§ unfern Jööufern ausgehen,
welche- i^tem .^eilanb greube machen möcfiten burct) roenn nach einigen Rohren bie SBoifcn in biefc geift=
if)t fieben, unb non bet ÜJiac^t be§ SeufeW loSju-- liehen Sffiüften oerpflanjt rocrben, ouch roenn fie nichts
tommen münfcften. Qäj f)örte unb fal) e§ mit groger roeitcr brächten, ol§ bieffunft, ba§ „©oangelium aon
greube ^unb SonEborteit gegen ®ottc§ ©rbormen. f}efu§" ben Uitroiffenben oorlefen ju tonnen. SÜBelche
©aot auf |)offnung! Qefus tonn aus roenig oiel
«lochen. ®r tann biefc Änoben, füt roelche ^tjx gebt
unb betet, ^um ungeohnten ©egen machen, roenn fie
hinouSgehen ol§ (cbenbigc Saugen oon bet Siebe unb
3ltlma(ht Qefu; roenn fie bei bet teilroeife gtenjen«
lofen roittfchaftlii^ctt S^lot be§ SonbeS ben ©ungetnben
auf ihre grogc „SBoher foKen roit ©tot taufen?"
(Qoh- 6, 5) überjeugt fagen tonnen: „Qefug tonn
helfen" unb roenn
; gegenübet oHem geiftlid&en
|)unger noch SebenSbrot bctennen tonnen „®r hat :

unfete ©eele geföttigt, bei ihm ift ooHc ©cnüge".

ohnt mond) tteuet jjteunb bobeim gor

aäicfleidht
nicht, er erfüllt, roenn
roelch roichtige 5D'!iffion§orbeit
et hilft, ein SBaifentinb untet bem Reichen O^fu er»
jichen äu laffen. Sffiir ober fehen eS, bie roir bie
dlot ber orientolifchen ©hi^iftenj)^'' töglich dov Singen
hoben. Sorum mug ich ®uth ou§ bontborem ^erjen
einen ©tug fenben ; obct oud) bitten
Jlrmc an ber eüangelifdjcn Kttd'e in tnatafdj.
SJetgegt un§ nicht, in ©einem Sicht;
®a fiel mein äuge noc^ ouf ba§ t)en leud|tcnbe 3eic^en Unb roenn Qijt fucht ©ein SlngeP^t
(S^tifti, melcJeS fic^ rounberbar tlar ouf bem ^intet=
gtunb ber buntcln Olioenböume abf)ob. SCSelc^ große,
aWotofch, ben 15. aKärj 1905.
banCenämerte Soc^e ift eg boc^, bog I)ier in einem Srunnemonn, ^ßoftot.
 176

belegt unb finb jui fflelagetung bet befeftigten Sana mit

5000 TOonn gcfcbtitten. ©leid-jcitig bebio^cn He roiebet
SEJic empfingen imä) bie ®üte unb DpfetroiUiBtcit ORenotta, baS fid) taum lange tjolten tann.
einer ßanaen Sfteile liebet gteunbe eine gcöieu Sanjat)! jum (3(cuefte 9!o*t., Siel.)
teil tec^t roettooHet (äcBenftänbe, bie jum beften atmcnienä
butdi un8 sum Sßertauf gclanflen fotttcn. 5Dic Summe, JJie tärbifriie fierrfi^ttft in iemtn
bie mit fiit biefelben löftcn, bettäBt iWb- 435,89, bocb
)mb etniBC in ncueftct 3cit einfleflanaene Sdimuctftiicte
noi) nl(f|t ocröu§c«, cS roütbe ^ä) fonft bet (Sxtxa% noc^ aus Ronftantinopel roitb unS ßef^tieben: „Stög bei
etroaä tiö^et beloufen. füt^tetlidien Sluftegung, bie infolge bet Sd)iectenSbotfcS)af»
ffiä ift unä eine gtcubc, auf bicfe SBetfe ben SSeflg m ten aus atabien in gilbis<Sio8t tiettfdjt, entfaltet man in
einet fo Summe B«la"B' ä« Wn, mit bei
bettSditliii)en bet S?aifetburg eine fiebet^afte Sötigteit, um bie füt a)emen
Diel ®uttä tann jum ©eil unb ©cBcn
auSfletidjtet roeiben beftimmten Stuppen mägüdlft fdjnelf tticßSbeteit ju madien.
be§ atmenifcften Umiomctit fteuen mit unä obet,
SolEcä. ajian ficbt ein, bag man, roenn bie 2aße in »tabien übet»
rocil für ®ebet unb
(SinpfönB« gerolg ein befonbcict daupt nocö JU tetten ift, mit bet ßtägten Site unb an>
Bättlidjet Oeßen auf foltticn (Saben tubt, bie tio^I in oielen ipannung aa« ®netgie äu SfBette geljen mu6. S)ie füt ben
gätten ein noit) gtdgeteS petfdnli^cS Dpfet bet Selbftoet» ctft''n StanSpott oon öOOOO SEUann etfotbetllc^en 5Dampfei
oetleuuBunB unb ©ingabe batfteden al§ batcä ®elb. finb beteits gedjotteit. Qnbeffen ärocifelt man in ben ma6=
Siicaci^t ifi auf biete Slöcife bet eine obet anbete aud) oon gebenben Steifen batan, ba6 biefe ejpebition, bei noi^ roeitet
einem Sögen befteit rootben. SCüit bauten ben lieben bcbcutenbe 9}ai^fc^übe folgen foHen, imftanbe fein roitb,
gteunben, bie uns ©t^muctgegenftdube übetfanbten unb ben ©ießeSjug bet Mtabet aufjut)alten. SKenatlia foll be=
no^ übetfenbcn, aufs Ijetjli^fte unb in bet fteubigcn ®e< tcits Befallen unb blc atabcr bis an bie Süfte ootßcbtungen
»ift^eit, bofe bet ©ett felbft einft i^t lei^iet SBetgcltet fein, »efinbet ©ojieiba fldl nict)t fc^on in ben ßänben bei
fein roitb. aiabet, fo fte^t bie einnatjme biefeS mi) »fcbbal) miä)'
lißften tüttifdien ©afenplageS am Koten aTteet unmittel»
bat bcoot. 9J!it bem gafl oon ßobeiba abei roitb bie fegt
stimmen itt *t«ffe. (gottfegung). obßcljcnbc ©tpebition biefen ©afen als SanbungSplag ni(?t
^(r bebrünetc „hranltt {Itann". 3)ie legten )lUä)' bcnugen töimen, fonbetn ift ausfc^licfilid) auf SDi''bbab an=
tickten ouä aitobicn finb im t|b*ften Stabe befotBni8ct< acroiefcn. 5Dtc Stab« baben fomit ben bilden fiei, um
tcßenb. 2)ie Saufftänbif^cn btiuBcn immet roeitct nac^ unbeiiclligt roeitet nad| bem SJotben ooibtingen ju tönnen.
Diotbcn not unb finb ben tüttifcgen Siuppen foft übetatl es ift fogat nidjt auägeft^loffen, ba§ fie, et)e bie neue
im SBotteil geblieben. tiltlifdie gjpcbition it)t gnbjicl etteicbt, butc^ bcfdileunißte

@e^t in biefei SBcife roeitet, fo ift etnftlidi »u be»

es aSäcfdbc bis ?Djebbob ootbtinflen, ja cS oieUeic^t fogat
füt^tcn, ba§ bie ootbtingenben Stabet iiä) in abfepatei netjmen. ©elingt it)ncn bieä, fo roetoen fie faft o^ne ©i^roett-
3eit foBot bet heiligen ©täbte SUcffa unb SKebino be= fdilag SBefig oon bem natim SDietto etflteifcn tönnen, roaä
mäditigen metben, roaS fclbftoetftänblicft in bet ganseii fllt ben oanjcn gelbjug auSfdjlag ßcbenb fein roütbe. iffiaS

mo6ummebanifcf)cn aöelt bie gtögte gttegung unb nielfai^e bie aufgäbe bet tllttifc()en Stegietunß rocfentlid) eifi^roett,
Umroöljungen IjctDottufen roütbe. ift ber Umftanb, bag bie tüitifdien ©olbaten in btcfcm gegen

auä bem öuSetften ©üben Satobieng betpotgeftenb, fiat ii)te ®laubcnSgenoffen getid^tcten Stieg im böi^ften Stabe

ficft bie SSeroeBung in ben legten uroei Qatiten immet roeitet unjuoctlätfig finb. Sin gtofeei Seil bet bis fegt in »tabien
nac^ bem Sdotben auäBebe^nt. ®ie8 gcfctiab in bet SJBeife, befinblid|''n tüttifc^en Stuppen ift jum geinbc übctgcgangen
blc eine Dtifcfeaft obet ®emeinbc naä) bet anbetn ficti unb namentliciö bic fniiftben SBataiUone babcn ficft famt
ba|
bet SBcroegung anf(t|lo§, bie fidi um
nidjtS ®ctingete8 als ibten Dffiäieten ben geinben i^ieS Rticߧt)cttn angef^loffen.
um baS fialifat, bie t)ö^ifte gelftli^e Sßütbe beä QUam», Sieben feinet taftlofen Sötigteit, um bie !Betnid)tung feinet
bictjt- ®le aiufftönbigcn rooHen c8 bem Sultan abbul» analst unb ben babutc^ unoetmeiblic^en 3ufammenftutä
©amib, bem „ttonten TOannc", entteigen, c§ roiebci um feines StoneS ju nctfjinbein, bat bet ©ultan noc^ mit allet=
in atabif^e unb aroai in bie eines bitctten
©önbe, lei mit bet atabifdien gtage im äufammentianB ftebenben

abEommen beS Sßtoptjeten ÜKofjammcb ju leflen.
Sliefet Sompf befteljt fe^on feit me^teten galten, obet etft
im 3al)tc 1903 nafim et einen Btöjicten Umfana on.
»ie atabifd^en Sleinftaaten mit iljten pattlotc^alifc^en
gnftitutionen, bie beute baS Sßilafet 5)emen bilbcn. tamen
etft naä) longen blutigen S?ämpfen in ben 3af)ten
1871
bis 1873 untet türtlfc^e Obet^citfc^aft. ©eitbem ift eS
bet tüttift^en McBietuuB nicmolS aüuttQe», osniße JRulje
äu fiftaffen. SS S)at unaufbötlii^ untet bet ülfctic ßefllimmt.
SEÖiebetbolt netfudjten einjclne ©tömme, ba8 oeibogte Qoäj
ob}uf(^ütteln, ein ßemeintamcS 3iel roütbe abct nidit oct-
folgt. Qt)te aufle^nuußen roaten B'ößtcntcilS auf bie
tüttifc^c ärtiSroittfdöoft obet auf bie SluSfcbteituuBen tlld»
ficjtslofet obet ^abgietiget ®ouDetneute äutüdjufüfjtcn.
©cute fief)t baä S8ilb anbetS auS. ®anä ©übatabien
fte^t untet ben SBoffen. ©eine »eroobnct biänßen mit
bebeutenben ©tteitttäften immet roeitct ootroättä, o^ne bag
es ben tüttift^en Stuppen B«linB'/ 'S"™ ®int)alt j« flc
bieten. 5E)ic »tabet baben einen ©feß naä) bem anbetn
übet bie tüttifdjen Etuppen etfodjtcn unb in f(^neßet
SReilienfolße bie ©täbte Kais unb ßataba eiobett, bie ßtofee
Hataipanenfttofee jalf(ten äben unb SKetta »on ©üben
puSlii^en SReibeteien unb Qnttigen üu tämpfen, geßen bie
er fi(^ jebotb cinftroeilcn jicmlidi paffio oetbält. ©o roitb
einet feinet befonbeien ©Unftlinßc, bet oiel gebafete srocite
©ettetüt unb Rammeilicti Qjäet spafc^a, offen befd)ulbigt,
bog et feit Qaljien im ®ct)eimcn einen eiftigen antctl an
bet atabifdien Salifatsbcroegung nimmt unb baf et jum
SBotteil feinet atobifc^en SanbSleutc bic 5DiSpofitionen beS
©ultanS betattig beeinflu§t ^at, bag bet (Stfolg bet atabei
BOn ootnöetein gefii^eit roat. Siele anjei^en beuten taU
fädjlidl baiauf bin, bafe btcfei Sotroutf niä)t ju Untec^t
gemodit roitb. ©icfeet ift es, ba% bei Sultan foroof)l in
SSetieff beä UmfangeS bet atabiWen SBeroeßung, roie in
SBejug auf bie ^uoetläffigteit feinet Stuppcn in biefem
Rumpf atß ßetöufc^t routbe. aui^ bei bet legtßen ffijpc=
bition bütften i^m roeitete enttäuf(Snnßcn nidit eifpott
bleiben. —
ßinet tclcBtapbifdien aJielbunß aus Ronftantinopel ju-
folßc finb bie britte Sliebifbioifion in änflota, bic 14. SRebif.
btißabc in QSpatta unb bie 27. SRebifbtißabe in Stapejunt,
jufomnien 34 SBataiQone naeb ?)emen beotbeit rootben.
getnet ßc^en boitbin bie jünßft mobilifieiteu jroei SReblf-
bataiUone in 3)utojäo unb Sitona, loaä jufammen 26 000
 in
l^ann ausmalt. 6o6alb biefe in ?Jcmen (Inb, ftciat bie mit ©orten unb Jtuf)roittf(^ioft ein
^0(11 bet bortigen Gruppen auf 108 «ataiaonc, oon bcnen flbetfe?)bote«iS uttb
cbodö bie unjuoetlöffigcn fgtifc^cn SBatatllonc, ^nttoglict)e0, bobei füt bie Sinbet inftruttioe? ^nftitut.
iBeldie
teiliDclfc iuxä) auf|tänblfct)e entitioffnft 5Der einft jum S?tanEcnpuäncubou
rourben, für Wc ongetoufte $log,
Hampfoperotioncn unoerrocnbbar \inb. roelcl)er nörblii^ unmittelbar; an ben ©orten gtenät
(gtQiitf. @cn. anj.) ift mit Olböumen (150 ©t.)^unb
älrabira ift ba$ 3ci,tcum bec mof)amcbanifcf)cn SBeinteben bepflomt!
SBcIt. Siefer
©ein Sßexluft roarc bcr fdjroctfte Sdjlag, bcr baä ©ortentomplej liegt fo günftig unb '
»erfpric^t
tiittifdic
)ntiä} je betvotfen unb tännte neue fpoter fo oiel ©eroinn, ba| roir l)eute bo§ ©onie mit
SBeroegunacn in bcr
mot)amebanifd)en SBelt oecorlaffen. Vorteil oertoufen tonnten. Unb ba«
roiü oiel fagen
in emem üonbe fteten Stiebergongä unb 4rouif4=e»i«
bemifc^iet Unrt(|ierf)eit.
3abre$Derlcbt aer Station mara$cb.
Set Söotftanb fragte| tütjlii^i an, ob roir für
©in Qai)x voü anüfje unb arbeit, aber ouc^ ent« emen
,

ct)riftlic^en «Küner ,unb Söcter Serroenbung

fc^jiebenen aufftfiroungeS liegt t)inter unä. Unb roenn tjotten. Saraus ift ^u [erliegen, bog
ic^
roir eine äliüble
berict)ten foD, fo tonn ic| nur mit tiefem »ont tauten müßten. Sie SBoffermüfjle inmitten unfetet
gegen ©Ott beginnen, ber trog unferen ©ctiroactj^eitcn
©orten roöre auggeäctii)net gelegen, jumol bic^t bo»
unb gelter, .trog unfereS Unoermjjgen« Oelingen gab
neben ouf gefunber an!)öi)e im jegt ongcpflonjten
un§, ben einen unb onberen ber ©efc^roifter,
ntcfit et«
Öl-
liegen lieg, roenn auä) je unb bann
unb SBemgotten eine ÜJ!eifter= unb ©efeUenroobnung
arbeiten ober Un=
gebout roerben tonnte. S^un jum ^md)t über bie
roac^fomteit, SWongel anfftiaer ©emeinfc^iaft mit
bem inneren Sßerl)ältniffe
lebenbigen ^errn bo§ ©^limmfte befüti^tcn ber einzelnen Käufer.
lieg.
2>a§ lang gerounfc^te S?ranten^au§ A. SWöbcl)enf|au§ 99etf)el: Sie ©eele
ftefit beS
fettig ba. (S§ ift ba§ etroa? ©rogcS, roenn man be= ©oufeä Ift ©c^roefter iöeottice 9{of)net, roelct)e in
beult, bog bie ^Regierung gtunbfägliij) alle Unterneti« inuigfler ©emeinfcl)aft mit ber grou be§
©tottonSleiterl
mungen ber gremben befonbetS tiinbert, unb roenn bQ§ |)ou§ in jcbet ®ejiel)ung oorjüglict) oetrooltet.
man bie UnjuBetläffigteittber JpanbroetJgmeiftet, S8e«
©inige ältere ÜKöbe^en gcl)en ol§ befonberl
äuoetlöffige
trügereien ber SKac^batn ufro. bebentt. 3loä) finb |)elfermnen tüchtig jur §onb unb — ic^ bin oorfic|itig
®ottorrooI)nung, apotl)e£e unb SBergrögerungj be§ in folcl)em Urteil — ocr|crrlict)en itiren |)eilanb. au|
firantenl)auäl)ofe§ onäufireben; ober ber auSgongS» im a3;öbct)ent)aure ift eine Teilung ber aSoifen in
go=
puntt gu gebiegenet Stebe«arbeit refp. örjtlic^er mitten burc^gefüi)« unb fo ber trefflictien
SDitffion ©elbfieräiet)ung
ift gcftfioffen. ©in SBeinberg mit «einem ©ommer= ber Sinber 9ioum gegeben. J^ebet gomilie oon co. 15
pusten tonnte für boä ßroutenpuS erroorben roetben. ^obctien ftet)t ein ältere« SKäbdjen ol§ fogenonnte
Sog 33Jöbc^enrooifen|aus l)ot nun enblidi muttn oor. SBit t)obcn bi§t)et mit bicfem neuen
burc^ ©eben bc§ ganzen 3)a(^ftu§l§ eine genügenbe ©tiftem gute ©tfofjtungen macfien bütfen. SBie übet«
©eftalt geroonnen. Set antouf be§ füblic| gelegenen laupt bei bet SSotfenorbeit, fo ift ouc^ im aJiäbc^ienfioufe
©ortenS, ber jegt unoertäuflic^i ift, ift buräouS im immet nieljr bem SRec^nung ju trogen, bog bie aSoifen
auge ju bel)alten. S)ie aWöbctieu muffen anroeiiung fpoter in ötmlic^ie 33ett)öltniffe jurüctgetjen unb für
übet ©ortenbau 6oben, bo biefer im ßonbe biefe SBerJoltniffe erlogen roerben miiffen.
sumol SZBir t)otien
ouf ben ®örfetn fe^r botnieber liegt. gerobe in biefer SBegietjung oiel SBei§f)eit oom
ßetrn
3)a§ SBeinbergt)ou0 be§ 5möbc§enl)oufe§ mit einem notig unb bcbütfen ber gürbitte. ffi« ift unget)euer
großen ©c^lof= unb @§faol für 60— 70' ffiinber unb fdtjroer, in rechter ©rtenntnis unb Sffiutbigung bet
botuber befinblic^en SBolinung für SonbeSoerpUniffe ba§
btet 3immern unb einer
©efc^roifter oon «Richtige p treffen.
großen ©afle tonnte trog B. ffitttntenJ)ou§
monier |)inberniffe fertig geftellt roerben.
©alem: roo^l ougenblicf«
lic^ ba§ ©ctimerjenStinb bet ©totion, mefjt noct)
®og S?nabenl=aBoifenl)ou.§ al§
l)ot eine oöfflge öett)fc|aaum. SBof)l pben mit eine ärstlidbe tücfitiae
SHefotmation erfol)ren, inbem bie Rnoben, no^bem
fitoft in grou Sr. goaftfieer. aber fie ift nur noA
©ou§ B Oman) oerlöngert unb au§ einem ©toü bi§ jum Quli l)iet unb betont felber, bog
©ou§ C (llmüb) gemacht roor, in btei ßäufetn untet= on bie ©pige
eme§ folc^en firontenpufeä ein tüchtiger
gebtad&t ftnb. männlidjet
atjt get)öre unb fie für bie goige bie

liefert
®er Snoben£)ou§»@arten
guttet füt 10 große Süf)e.
rentiert M gut unb roebet tragen tonne nod) rooQe,
Sßcrontroortung
unb ©ct)roefter «Paulo
SBir l)oben einen reibt fxd) oflein, roo bie SBetrooltung be§ ßoufeä,
Stu^taa mit ©örtncr= unb Äut)fütteret=3Bofinung ßeitung be§ «Petfonolä unb ber Sejrmäbd^en unb
(ä la Sturto) b. l). fet)r primitio »on fiefim in ben
Rrontenpflege f)at, ouf. ©§ ift eine jroeite
©arten gebaut unb ijaben fo ftets SBädEjter im ©orten i|tiftlicfi
unb beruflich reife ©c^roeftet nötig, roelc^e mit ruljiget,
gegen bie üblichen ®iebereien. 33eroof)tt unl ber ßetr Obel feftet §anb ba§ qSerfonol ersieht unb leitet unb
oor bet pufig oufttetenben SRinberpeft,
fo ^oben roir bie ©eele be§ ^»attfel roitb. (HS mug oui* loiitet
 !

177

mit allem ffitnjl ein ({)tiftli(^ct Slt^t erbeten werben,

— ^üv bie ^inbev.
melc^iet oor otlem tüii)tifler S^irurß ift. setlcf oon ben J?(nbcrn qu§ an löce EIcincn gfreunMnnen tn
SieutfdjlQnb.
S)er $err maüe un§ aucft SBeiStjeit fc^enten, bo6
Siebe tleine ©läjrocftcrn
mir bie Sef)rmäbct)en reefit oorbilben, unb bog ein
I)ie oon einnclanbten ftbSncn SoiSen, bie 5Ciippc
(Sucti
Seruf für biefelben eröffnet, ber bem ffieiifie ©otteS unb baS Silbetbud) Ijabcn mir erbolten unb banten @ucb
{£f)w madfjt. ©ei ber Sflcufteit ber 9lrbeit in fo oet« fc^r bafllr, inbem mir (äiicl) oicle ©tüftc fi^icten. 5)a§ 9Suc^
roorrenen 8anbe§Derpltniffen]'mu8 un§ ba§Jein ernfte§ ift rounberfdjön mit ben @ngcln unb ©lumcn unb Rinbctn.

SDa roai audi baä ©ilb oon einem f(5rcienben Sabg. SBir
Slnliegen fein.
babcn oetfu(^t, oui) folcb ein Ocflcbt ju macben, aber e5
fling nicbt Sine oon «nä mocl)t beim Singen audi ben
C. Sn'abcn^ou'S S'etftf^aHum: '®ie Süuub roeitPnuf, aber nicbt einmal fle fonntc iftn fo mcit
Teilung ber Snoben'in 4 gamilien ift burd^gefü^rt aufmacben, roic ba§ ©obg. 'üuä) bct ©t. SlitlouS auf bem
unb "arbeitet roiber ffirroarten gut. Qeber gamilie aSilbe bat uns groftcn «cmadit. —
Siebe (leine
Qfir babt «croiKScfnm lieb, ba6''J(t)r, ohne
S(f)rocftcrn,
fteßt ein Sebrer oor, ber gamilie ber SJIeinften'eine
uns }u (cnnen, uns fo fcbSnc Sacben f^icttct. 'iSjie fcbönc
Se^rerin. Sttfle 4 Sefirträfte finb ooH befdböftiqt, unb (ßnpoe babcn mir ins S^jimmcr mitflenommen, fle ftvccttc
i(fi"mu6 ifinen bo§ 3«uflni§ neben.'bofi fte fi(fi 3Jlflf)e bic ©anb aus unb mit t)abcn ifir ju cffcn BCj)c6en, aaä)
geben unb 'befonberg ba§ Reiftli^e"3Bof)I ber Jfinber in bic .Rinbcrfcbulc ba''en mit fie mitßcnommcn. <!Bir

im 9Iuge fiaben. 3öa§ äuftere Orbnung onbetrifft,

babcn fcbv fcbön SBcibnacbtcn gefeiert ein proget Sannen-
;
crnft
bäum mar ba, mit oldcn ©acfien nofcbmüctt; mir baben
fo muffen einige neäi öfter erinnert rocrben; aber fie in unferem Scbcn nod) tctncn fo fd^önen Soum gcfcben.
finb Orientolen, benen obfolute Orbnung oon 5)a fanden mit Siebet unb fugten 'Setfe auf, bie unfete
§oufe "aus etrooS ganji 5?rembe§ ift.' f®ie gamilicn (itoRcn Sdirocftetn uns flclcbrt batten. 3)aS Sieb „SSen

Rnb roiebcr in Unterobtcilungen geteilt, benen ein be» QefuS liebt' batten mit in tüttifd) neu flcicrnt. ^laäihn
routbc unä ein SBcibnai^tSbrtcf oon unferm üatcr Sobmann
n)öl)rter Rnabe
at§ fogenannter „.fforporal" norftebt. nu8 ®eutfdbIonb ootgclcfcn, unb ituletjt bctamcn mit unfete
®oä ©aus bat 12'StorporoIe. SJiefelben tragen al§ fflcfcbcnte, bic unftc 9J!uttet aus TOarafi^ fllt unS gefAiiJt
äbjeicfien tleine fiiftenan ben nieberen iRoct tragen, unb batte. (SS roatcn f(|5nf bcfticttc Safdicn füt unfte ©cbul»
büi^cr, batin fanbcn mir SBilbificn unb ffud^en unb "»onbonS
ilTOor Rorporaie oon $au§ A rote, B bloue unb
bie
unb 5?ci(ien unb eine Wpfetfine unb ein tleincS Sofibcntudi.
C grüne Sitjen. "iSiS jetit moefiten mir mit ber @in« OiodjmolS oiele (Stufte oon
ricfitung ouSgcs'idbnete ®rfot)rungen, menn mir aucfi (Suren tl. ©(firocftctn, ben SBaifcntlnbcrn in „®".
einmal auf ba§ (Segenteil gefaßt finb. ®ie Snoben
lieben ibren Rorporot " unb nennen ifinf ou§ eigenem Pas P^d^nac^tsgerc^ettft in bet Hängematte.
Stntriebe „®ffenbi" b.''fi. ,6err". Sllä ein «forporat Dbgleicb bie 3ei' Wan beinabe ju mcit ootflcfAtitten
ift, um nocb ctinaS über SBeibnaAten ju fdjrciben, glauben
tränt' im §ofpitat lag, baten' ficfi feine ffnaben aus,
mit bocb. baß c8 oiclc unfctct gteunbe intcrcfnercn mitb,
itin oHe gemeinfam auS bem ©ofpital roicber abfiolen
etroaS üfict baS legte Sffleif)nadt|täfeft in 'unferen SBaifen^
ju bürfen. ®ie erteilte (SrIaubniS nmrbe mit fier-ier» bäufctn SU böten. —
quictenbem (Ifubel aufgenommen. —
i^db'^beobatfitete, Unfete aBoifentinbct finb mit bem fflottc: ,®eben t|t
mic ein Sorporat in^SIbroefcnfieit beS CefircrS bie fcliact als 9!ebmpn° ebcnfo ocrttaut roie unfete gtcunbe
in 5t)cutfd)tanb unb (Snnlanb. (SS ift Icidit ju nctftebcn,
TOorgcnanbocfit fiielt. "'3ffleS oerlief roürbig, ganj ftiH, ba6 bic ffiaifentiniict in biclem Sanbc nicbtl roettct bc=
unb baS tur^e ©ifilutoebet tam auS ber ©eele. @ot4e fig™ als baS, roaS man ibncn fdienft, unb man E8nntc
©rfafirungen übertreffen meine ®r»ortunflen roeit. bcSb^tb letcbt meinen, bag fie roenigftenS in ibten (Seianten
3Benn ©onnabenb älbenb bie 3!Bäf(fie geroetfifelt'roirb, ben Bcts 'umbrebcn unb fagen: „SJebmen' ift feiiger als
®cbcn".
fo ootluefit ficfi baS unter Seitung ber .Corporate in SiBcnn mit uns öbntiAct ©pti"i(be ctinnetn, roie: „(St<
menig SRinuten faft geräuf^loS, roäfircnb biefe Stunbc äicbct ein Rinb füt ben Söeg, ben eS manbcln foH unb
gerabc megen be§ großen lörmenbcn Durffieinanber rocnn cS ciroa(^fcn fein mitb, mitb eS bcnfelben nicbt net«
oon früfier in unongenet)mer (Srinnerung ftefit. SRutje loffcn", bann btängt fiä) unS oft bie [?tofle auf, roie follcn
roit bic SJinbct }um ©eben anleiten, benn mit
ift \ep,t im öaufe autfi, (Sott Öob, eine fröblicfie unb
;
muffen aUc jugcben, baft bct (ätunb, roarum bic
nitbt ft(aoifä)e 9Jufie. 3)ai foldie öugere jum
Sfiufie ßbtiften fo menin geben, bet ift, bog fie baS
„JVrieben ©otteS" in oielcn SJinberbersen boib tommen PSeficn nid)t gclcbrt routben.
möge, ift unfer"innigcS ®ebet. Sleugere Orbnungen fsm octgangcnm fjabte boKen fufi bie ßinbet batan
dctoöbnt. In bei Sfflodic einmal nut ein StüS ttoctcneS
finb ja nötig,"urtumgänglicfi nötig, aber mir roiffen
©tot JU cffen unb ben babutdj ctfpatten !8cttoa ju Üfliffi»
n)ol)I, bag fie'ni(fit bie §ouptfacfie fmb. onssmcifen jsu octrocnbcn. ©ie toten e§ mit greuben, benn
dS roiberftrebt mir grünblicft, feljt fcfion über fiebiettcn eS füt ein gtogcS Sottecbt. —
grüefite berieten üu foIIcn,~n)o no4 feine 53en)ö^rungS= ®S roat füt uns febr ctmutigenb, ju febcn, roeTcbeS
Qntctcffe bie Rinbet an ben octfdiiebenen Sänbetn, oon
jeit oerftri^en 'Sie 3"^""?' '"^fl^ reben.
ift.
bcncn man ibncn etjäbltc, nabmcn unb roie fic fclbft be>
(mm folgt). ftimmten, roobin ibte flcinen ©oben gcfanbt roctbcn fotlen.
Stuf biefe SKeifc füblen fie, bo6 fle ein Qntetcffe an
bet SlDclt babcn unb roatcn betcits imftanbe, tn folgcnbet
aiSeifc isu belfen:
 17»

(Siflcnc SKiffion: baran beuten, mat roir roo^I cmpfongen mürben, fonbern
für bie Sitd^e in ^nabaot)an (ein benachbartes ®orf) boton, n)08 mit geben tönnen.
„ „ ätmen
in Mbana (eine benadibartc ©tobt) ®aä Heine SBobfl, über boS ®ie bereits einen artitel
„ ©oangelifotion in bet Sürtei
„ lofen, Ijotte noch feine Unterftflgung gcfunben, beäbolb legten
, armen in ©abjin.
„ roir ben Sfinbcrn folgenbe gtoge jur @ntf(^ctbung oor:
3Iu§Iänbif(ä)c SmifHon: ,3'5{l' ihr eS oor, mit bem ®elb, roelil)e§ iljr oon euren
füt bic Icibenbcn ßuben in SRufelanb ®ltern unb Sreunben erbielt, baB Riub ein 3af)r long ju
„ „ SDangelifation In Qnbien unterftütien, ober rooüt itir Heber felbft ein ®e(chent booon

„ „ „ unt. b. J(Uben in Ungatn u. SBtilgaticn hoben?' ®ä rourbe ihnen Qtit getoffen. über bie ©a(^e
, „ „ in ©tiina noi^äubcnten, unb bie Slntroort follte om folgenben Slbenb
. » , „ «ftifa. gegeben roerben. —
©tiHe hcrrfdite. —
®ä mar eine fcbmete
Obt ©eben on SBeibr.ocJtcn mar jcboi^ ein anbetcS. älufgobe ju IBfen, imb eine ©onb nod) ber anberen erhob
S)er Sffleitjnoditätag ein Xaq ber ®troattunfl unb gtcubc
ift (ich mit ber grage; Scfommen, mit nicftt einmal etmoS
füt aUe ffiinbcr, bftonberä
aber füt bieteniqen SBalfen, 3u(ferroerC? Slngenommcn, roir erholten 5?ärt(ften ober Söil»
roeldic t)on ititen spflefleeltern einmol im Qabti- butcft eine ber, roaä bann? Süöerben ©ic un8 übethoupt niiihtS geben!?
Heine ®abe erfreut rocrben. 2Benn biefer roi*tiae Sog STBlt maihtcn ihnen nochmals goiij tlar, boj; eä fi(%
f)etannat)t, fjört man flc oft unter einanber barüber ft)reii)cn lebiglic^ um ba§ bare ®clb honble, olfo boä hefte, bo§ fle
unb lläi rounbetn, rocldie Oiai^tlijten fis roo^l erhalten hätten. Woraufhin jogen |ie e§ oor, bie Slntroott nodh om
mürben. gleidien abenb ju ocben, hoch roir fogteii ihnen, boft e§
SBö^reub flc btai^te bie spoft Don bet einen
fo rieten, allen frei ftche, gonj nad) SSclicben ju hanbeln. SBcr eä
SRie^tung !)er oon einer anberen SBilber,
SffieifinadötSbriefe, ooräögc, fein (Se(ä}mt ju behalten, bet möge eä tun, unb
oon einer britten Heine SSeträflc, föbag cS unS beinahe mt-- bic eS hergeben rooHten, fottten e8 aud) tun. 3" unfcrcr
f((|it)enberifcö erfcbien, boä Selb für ®jtraHef4entc nuSju» gteube ethoben fid) olle §önbe unb jebeä ©cfdicnt rourbe
deben, roSlirenb fo oicle um un§ f)er nidit einmol ba§ hergegeben.
SJJätigfte fjoben; bodf) eS flc^ätte ben fiinbcrn, unb mir 3ut gicidien .^cit entfchloffcn fid) bie Snoben, ihte ©e«
flotten fein 9{e(%t, barüber ju oerfügcn. fdicntc jur Untetftügung eines Heineä Heinen SBaifentnoben
®in ober jroci SBodicn oor biefem orfinniäooüen Sage hetjugeben.
fptoc^cn mir tn ber Slbenbonboi^t übet SBei^nai^ten unb am Sffieihnoditäabenb rourbe ba§ Rinb bann
gonj bcfonberä über bic Srage: „SSSurum merben mit an in einem neuen Rlcibdhen In eine §ängemattc
aBcif)na(titen bcfdientt?" SBir Eomen bann ju bem Sd^tulTe, gelegt unb ben SJinbern gejeigt. Sine Sifte mit ®e»
bog SBeif)nad)ten nicftt bo fei, um ju empfangen, fon» fchentcn ouä 3iu§Ionb rourbe fo oerteilt, bag icbeä ffinb
bern um ju geben. ®ott fct)cnEtc un§ on biefem Soge ou6er bem Qüdetmett noch «'ne tleine Heine ®abe bctam.
©einen eingebornen ©o^n, unb fo foHen mir anberen unfete ®ine glüdli$cre gamilic, als biefe SBoi|cn£inber, bie fort«
Ooben bringen, um boburc^ unfete groge Sontborteit füt roöhtenb unter einanber roieberholten: „®eben ift feiiger
bie ©ine f)crrliiiie Oobe jum WuSbrud ju bringen unb eiti> als Sfichmen", hat mon nie gefehen.
onbcr on bicfelbc ju erinnern. S)e§batb foOen mir nic^t ©abjin, 25. TOars 1905. Mofe Sambert.

Vort«t!hiiftes Angrebotl
Ihr eigener Schaden ms 6e$cbenk empfehlen roir
Direkter
Bezug
Sotril
t).

filj
bet
wenn Sie vor
ist es, Scbrelbmappen «türio'"
SJriDate unter Anschaffung einer unb gel b, baS ©tüd 50 «ßfg.
AusfHll dea
Händler» Sammelmappen 'ItÄff
M. _ Älascbmastbine
biencn äugldch als ginbonbbede unferer
acklBgeel
pri '
niclit genau prüfen, „ptttttlttnern an« »cm ©rUnt".
Die Falirradfabrlk „Schwalbe" :/(;|

aii..(St|. (Segr. 1896 "

"--V welche die $ülf«biinb für Atiftlt^c«
2)entfii|Et
Snlsbnrgr -Wanheimerort gictcgmert im Drient, @. S.
aiadler-Preleen i^ie Fahrrider und
beitenbct iu
ZubeherteUe. ^xfiiü^t umfonft unb ))Ditofreil oraRtlscble u. dauerDaflcste ist
rnlirrider fc^on ia ca. mt
«tel . ...
[109
4.30
OW Verlangen Sie deshalb Catalog
bem öülfsbunb für bie Saffcnbü^er
Krhllarhe „ „ „ « 2.80 gratis und franko von unb onbere roiditigc «Papiere einen fcuer«
Heinr. Gorr II
Eberstadt, Oberbesseu. greunbl. ancrbictungcn an baä SSureou
aus bem greunbestrctä beS Deutfdien beS SDeutfchen ©ülfsbunbeS für diriftl-
§ülfäbunbes fönncn baS ßiebeSroerE un- ßlebeSroert im Drient, S. SB., grontfurt
terftügcn burd) ©erfteaung oon öcfe= 0. SP?., ©tflnebutgrocg 147 etbeten.
föt unr»c llngeiib, »elchnnig über
seichen, äuf fchmole, turje atloSftreifen
ben gefährlichftcn Qugenbfeinb (heimlid)c eine gtcunbin beS SIebeSroertcS
roerben turje Sßibelroorte gemalt. TOufter
©iinben), beren folgen, ©otlung unb fanbte; un3 2 S8ü(^er tum beftcn ärme»
fteHen roir gerne jur SJerfügung. ©o Verhütung, «Dreis 85 spfg. fronto bei nienS, roir mürben uns freuen, roenn
oft roerben roir gefragt „Söie tonn idl
:
(II. ^. ^exktl, ®ctnSbad)i. SBaben. jemanb biefclben jum halben $reis ju
helfen, ? ©ier ift ein SEBeg ®ur(^ ben !
übernehmen bereit roäre.
(SrIöS für bielelbcn tSnnte mondieS
5DoS eine ift boS „S8iSmarct>2J!ufe=
SIBoifentinb oerforgt roerben.
um in iJBott unb ©ilh" oon A. de
Seutf^et 6ülf«6uni) füt ifjriftliifteä
Töchterpensionat Schaefer Grousilliers, boä übet 3H(. 20.— toftcte
fiebt» u. (StälehungSanftolt tflt 12 junge
baf onbere „S)ic oler doangellen" mit
S!irtc«B)etf im Orient, ®. Sß. gronf--
iDlabchen chriftlid)er fionfefflon HS 3n> über aOO SBIIber SBert ca. SKt. 18., beibe
fittt a. m., (Btäntbmimtt 14711. unb Sluslonbss. — m^. b. sptofpett. elegant gebunben unb tobeUoS nau,
 ^ eingegangene Ticbesgaten
einfcJjIieflic^ ZIbonnemcnts unö Sctjtiftenoerfauf.
aptil 1906.
aiaiioiff, 2.— @c^m. S. i^aafi», 9t.
sji- rnttu, St. it.— Sup. «elitnci, ®.
120.50
löo.uö
3. e. fretfemet, 91.
grau 9t. Si^mibt, 91.
50.-
50.-
Sri. S. Stoit,
©eitert, ai.
®. 22.10
24.-
f. an. a 46 3.-
i«u« »atmen 5.—
(S. 9tus aßiirtinaen 6.—
^t. (Senftnger, ®. lÖU- Sti. an. afleftptai, st. 63.- 3)lafon. gr. Säeilbarä, ©t 26.- F. XI). »ed, 3). 120.36
üeDrei 3. Wlttiimiiflet, @t. 1'. w. ittemm, 1». 160. liebret alt 3etta, i&.
«. 6- Uniitau, Seb.
0. 56.66 g. Scttbbet, fr. 31.10 B. Straltntaitn, löu.— »
grl. atottenbuta, iS. 60.6U IS. DeQel, IS. grau e. n. 3l«ailt, St 160.—
Biau 3. »mit, Si 6— talräfin Don IBÜttlei-liini» grau fr Scbulte, V. 75 -- Sri. fr 9l9tet. Sl. git an. ano»er. si. 1,56.-
Sru (S. iKi)((ti, H. 6.7ii purg. ®. 215. b. grl. 91. <DI. illienbtauten, Uli. Iliampue, ». 37.66
i^etl^^tenotat tKatt^elbu&tc, Ilnflennnnt 160.—
grou 3. lebieiibera. )ö. 8. W. 75. iU. 3adpus, ». 37.60
». «- S. Sogt, 9f. 1.81
Si. »I. 27.22 fr Hrllaer, 91. 75. Stau Xb. Setmann. 37.60
tjrau ®($auj)t>, U lu, g. 9B. Ib. In 9t b. 91.
b. S^nj. S. ipietffet. g- fr. XericQuien, fr (6. Setter 91. »rodbau», IS. 37.50
9rau guitfe 37,50
«pup. itiompe, *D. lüUö 91. m. 37ÄI Uli. Sdiauffele, ». 75. F. (Snt, an. 37.5J »riibeis2uge,.bbunb IS. u.
t^iau iNicflets, ift. lUÜU liebrer Sc^mlbt, 16. 3. lUiaaeiltnectt. «. 92.— 91. Oetiinaer, ai. 37.50 In 91. b. 91. gnnle 37.60
Sri. tSroil}, St. 11.Ü5 Stau IBlüuerleUE, g. 200.— b. 9Iaeiiiut tut mneie Sri. fr frerrutaiuijeiu jl. 37.50 ©d)ttieltems3uflenbbnub
ärl. u. (öüjtel, Ä. l;i.io mbulinipiotlon b. abel. anifiion, btff. iSlmert, s. 37j6 (S. It. in 91. b. a. gunle 37 60
^tl. is. strauD, 11.24 engl. £amenftlfte2, g. 300. @. »etrenbt, 19. D. Statrenbetfl, 21. 37A0
^Dtel (^Hltr, 10. 1Ö.4Ü Soiinlnanlibule u. Stlnb,:,':
@, ed^lieiber, S9. 10. b. IS. aJlarquarbt, a. 150.- E. UBUtelml, 91. 37.60 bunb In 91. b. 91. gunte 37.60
Qrau IS. !(iDlf4(t, b. 3. ©nenflon, lä. 75.- Ii. ®. 160.-
"
ij., St. Stou auiae, f 37.56 Sefer b. SSatttetteboteK
ifrl. n jfemmui, Sl. I&. 3obannKn, K. 160.- Sri. 91. ipretS, Uli. 130.60 »rbdlng. E.
fr.
37.55 in 91. b. 9L Suntt
Sri. 37.50
itiiol^, üJt. 2Ü.6U 3. «. Jj?. a)lct, tS. 306,36 gel. a. Don 9leuB, fr. 152.80 iin. 38.-
g., «1. »tflber b. lanb. ®emein-
Srau F. Sieeele, SR. grl. ®. ^(^amlotb, 3). 2.— Hebtet älitbmann, ». 153.— a. 38.-
b. iBaurat vtrsogi 13.
91., 91. IHatt in 91. b. 91. Buiiie 37«)
jl. Dlbbbe, m. 2.45 91. 91., Sleuln 3U0.— Stau s Slotbenat, @t. ©itmcltern b. lanb.
Sri. fifUer, 33. 3(1— fr ^luflten, ©- 2.60 U. 342^1
, St. Xraulen, fr meiuKtatt In 9t b. 91.
tft. $0^1, IS. b4.— Sdjule, g. IIB.Seide, St. 2.10 grau ateriDC e. froffttt, 40L50
Stuu S- »• i&ramm, »5.—
91. Bunle ,7.j0
i^. 3. leium, ü. aanber, %. 2.15 F. aiebentäufet, 81. 42.93 ®(ttt>e|tem bes 3uaenb«
37.5U Sri. an. Salrnba«, ». 4.80 91uaelt, 91. fr. aselanb, 98.
Ii. 48.76 bunbcs IS. E. In 91, 52.50
üü. eutlge, et.
^ufemann, M.
87 SO St. frannemann, äü. fr. fratbi, 91. 91. 4.bO b. fr. (»tiegba«, 91. 55.36 Setrer 9t Hielter, 2B 2. —
Sj,
Uli. UUdct, st,
37.60
älM
ÜB. greelen, t>.
9t. Sit., 91euntlr(ten.
ö.- fr.«Benjel, St. 5..
g. Seibbtanb, S|if. 66.80 91. 9t
Stilbier, 3. —
fr spnti, fr. 6.- grl. IS. ©itlanjit, IB. 71.- Setter «dtatbt, 3
Stau Ii. Seibcl, lu. 37.5U Stau F. UiiembUet, e. an. frerjOB. £.
fr.

•frl. Ult
a. a
Aläü, st
lSn»tl, 4.
40.17
16.Ü8
K lear, 91.
B.
grau X. Stadler, ».
7.20
la-
—
setrer IS. anefferjctmlbt
91. 76.-
O. Seuttä, alt
fr. ©«leliiel, 31.
®. Söuimel, 3).
Stou m
Sri E. D. b. soift,
«auff, Jt
K,
41.5a
60.
Iii. SDilnbel,
gtU t. üliolW, g. S. 9tel*el, S.
10
10.-
Obetaeomcter (St- frertoa.
'•76.-
ÜB. Slllbmte, ÜB.
unij|lon2tiil1Si>erein frai
3j06

giau S. gtuibt, S. gtan strainila, an. 10.10 F. IS. öenirer, ÜB. bura
'
3.05
is. fiammel, @t. blM F. a. Sabber, U. Sri. &l. ailempp, St.! lOJiO 3. »ouniann, 76.— ^laitamt Dberftetten
t>, @labtoltar Secuta, Siiarbn, gtanl,
3). a20
Iii. S). ÜB. 3olob«, aii. 11.. gtl. IS grante, fr. 75.— an. ÜBeintoIb, «t. 4.—
606(1 2ß @rab,
Siebrer ?j. fr. Sianneit unb 9B. fr. Ä. (Sinbait, fr. 76.— ©itm. C. Stiel, (S.
b. K. Sensu, 51.; 84.bO JliilttebDtfl, St. Sdjmlbt, fr. 12i0 Sil. s. ©telienmiiHer, S. 85.— gtau ©terner, i».
Stau *. «(euer, X. 05.70 F. SS. ». b. Ibüjen, S. 9.45 an. »arotn, Z, 12.99 Sri. statt, fisteln, 0. 140.- - frauptlebtcr 3- Sttmibt,
Sil! ajl. H. mr. äl Uhb fieöteiin St. Rietet, «. 10- Sri. ü. Storlna, Sit. 15.34 Sri. St. ©tffett, 8. 160.- 5.-
a s»,a3 100. grl. O »aber, ®(b. 10.- St. Xbit«, O. 2a— an. S. Utelnbäler, D. 152.—
m.
F. »tünaer, ®. -
Sgii,
S. u. iOer«en, 8t.
91. 111.7a
löu.-
ÜB. »«tff, B.
gran Sir. SÖDerner,
1016
10.60
F. Slnivp, SS.
91. anau»,
20.08
23.10
m ~ - - ».
IS. Sloeae, 300.— - Setrer 3;arbenIotn, 91.
5.
6. —
fr ISiceüens Strabe, ffl. 1.66 grau Sletnen, an. 5.—
liebrer ^eujolb, £ 176.- b. Sebretln Ä. ffiolf, 3)1 12.- Setter 91. aietler, g. 37.50 Btl. all. 91eutl, 150 K SBetrmann, 5.-
5rau üebter fibnia, g «®.
Srau ©trobmtqer, S.
60.-
fr ^etimannSperget, lai. 12.40 Ifi. ©ttelteiibira, S. 37.50 St. aiei(tiletler, aif- 2. — fr asartt,
,. Sit.
.
S.
6.20
10.30 grau Scbnin, P. 14.- grl. an. afflanb, 39.40
b. StI. Hreubet, g. 35.— grl Sebcllii, 3. 14. — F. »bdmann, 91.
ilB.
mio
8. 3)autel, s.
grau 3>. »etntaon, fr
2.50
3,-
»iafon. (S. ©teegmaiei',
S. 9t, äUiiuD
91. 6.50
6.50
g-. ädiut^aibt, ^, 40.— F. Etun, S. 15. - 48» gtau setrer (Sbtuet, SB, 3.—
3. Sitmib, ÜB. F. D. Siolte, ®. 6.96
grau S- üeonbarbt, Si. 64.- grau 3>t. gtlnW, 8. 15.- F. Stetn, ©. 16.— äOalier, 7.—
Stau «. Sorftet, ». 165.— Uli. DIi8t*lä»er, »1. F. »aljet, Ii. 75. — fr.
fr anetatt IV,
51.
IS.
S. 0. anaabebnra,
3. «ernb», 31.
ll!.S

Sr. ©cbmoa, 'Ui. 15.31 91. aileSner, I. b *. asielbatbt, (B. 76. - SrU an. Sllente, ». grau 9lmblng, SSL
7,60
gri. Sßb. ScbmoU, 8. 1.64 grl. m. frermann, E. P. Slleintetnilbt, 3J1. 160 — 91. 8««|e, 91. St ®ro&, Sitm, fr.
S. 8.60
9.40
I& üttuter, ült. IAO Sßltt, SIB. StI. is. Stott, » 160— grau
@t4)D. U, Senbit, @t. ® 3.75
91. älalitfe, Si g. asnlbteder, 9lJ, 10.—
Xiiaton. ti. ^bnicln, 0. 3.-
g. Stitbel u. e. Slaae. fr. gelbettofi, an., U- 1. 9ioffci ai. IJ*. ©(tuitbt, ©. 10.—
mann, sf. 20.- ©nselbarbt, ».
P. »tanbes, ÜJi. 450 &
(&. 1.60 Sctio. an. sttiißet, St. ®. »ambera. St la—
b. eunhil), B. 22.75 BrI. Selfeiict, 3). 1.71 grau 6t. gnttt, fr.
Sri. SL Sütben, 1». 5^ BH. an stemme«, e. 25. — grau Setiel l^btner, ». 250 giebtg, an
Dr. ailauä Jen.. E.;
St
10.—
«. iBati, SB.
^ 5.— F. etepbanb, ». 26. - b.
Sebtnin an. franpter. IB. 3,—
!(!.

Sri. fr. stbltei, g.

Brt
fr. Slleiu,
saaufct,
St
Itt—
10:76
b. f. lieft, Ö. 11.26 »bbe, 26.60 3.-
91. 81. *. soaet, 8. gil. IS. ailnidie, 3)1 Sri <S. Sange, 91. 12.60
b. Stt Sb. »lliOtt, IS. 11.56 Stau bebtet smoft, 89. 33.- Slleeblatt, 3). 3.— IS. 9:iil(tjmann, %. la-
'

Sri. m. gialitle, ». 1270

P. 8 feabn, S. 12.60 grau @. titulier, 16. 37.60 F »öbmet, 3. 3.- F. g. Sel8, 3). ll.— an. ®. 1124
grl, ^ (Uänfi^, a. lli.60 grau St. täuiibtuut. Sit. 37.60 an Subffilg, fe. 3.60 «1.(SottliteDiti, HB. 12.80
fr. aioiin,
Stau 91. XtöItM, St 14.80
Sri. «1. «äilei, St. 15.— Bri- m. 0. »übler, SD. 37.60 ».
Stabtni. IS. Stube, gtl. ». ®»beliu8, 91. 13.— 8. asiiKu, ai. 16.-
S. II. 3nof4, 6. 15.UÖ Sp., S>. 37.60 gr. aieiitert, S.
(S. F. grauer, 9. 13.75 Eoonat aßagner, fr. 16.30
Setter 3. MiffeiMmlbl, 3- «nebt, St. 37.50 8rl Ii. ^oioba, 51. 4..45 1. mitx, De. 16,— Siliert 3. 17.—
Sl. 16.60 stud. phil. Setllna, IS. 9ln|ori, fr. 4.06 grau 0. »oinfiabl, fr. 15.05 git S>. aSetmnnn, S). 17.50
O. SeUiil, St. 1&76 fr 37.60 iSötlet, an. 0..
fr.froffmann, IS. 18Jiü Sebterln 9). Sfieber, Ilif 18,—
F. @t(|Iai4, «. 28.— B. Betlf«, ÜB. 37.511 b. grau 3. 91ii»niutb, 9t 6.- not. cand. lä. Sctautp, Setrerin 3. SJurftemlij. 91. 18.10
b.Slabtpi. Stiebet, äS. 2ti,60 ~rl B. Bans, D. 37.60 Sllalon. 3. aiittroti, I. 6. - ~ -
18.84 fr. Xebbentofl, O. 18.16
F. »läfing, 31.46 _T. »lein, U. 87.50 ailuns &
(Sollet, S. 6.- gtl. 3. aiönlt, ®. ». »Iiifing, St 19.30
(f, n. @. iBlum, ®. 37.50 grl. 9t. frelnielmann, 37.60 gtau Stbelen,
St. SB. 6.- grau aiialtentoifl, ». gtan ®. 3)am8, Sp. 2e.90
H. Sublen, ®. 37.U0 fr. SBuIfemeltt, 8. »7.60 9tnonbm, 91ton 6.- Si. Sieb, S. et. SBitguiatt, 91. 22.20
äü. eibetle, @t 37A0 an. Sielet, ü. B7A0 3. SBeitmann, St 5.- grau ». 27.—
1$). (Seilina, 31, ©etitm, 99. 28,—
grU a. e«i>|if, 37i0 Brau 91. b. Stängtera, ». 37.50 98. ananetarM, ». 5.95 fr.ajlimer II. S(t, 28.10 @btmanil, SB. 23. —
P. »tallet, ».
3. «elber, 18.
87.60
87.50
Sri. St. ». »erj, ®.
©enerafleutnaiit ü. 3ijen'
37.60 St. 91icolol. 91. 7.06 grou fr. aietnei, 91. 34.10
fr.
aratlelllafle lu Dtttn 24. —
sliletae«, E. 7Ä) ÜB. Siltttner. 51. 3750 F. 91ieblln, ». 24.50
grau iiorenj, 3t. 2.— borff 37.50 Dt. sjültaen,
S. ülnbnet. g. 37.60
>ä. 10. (S. Slimann, IS 37.60 e*B. 9t SBiebtt, Sß. 8120
Sil- «. »eiSttanaet, fr 38.-^ (S. S(buiäe=iiBiitinetDff, s. 10.— m. £tttiiit, an, 37.60 P. Sitnniaiin, U. 32.50
9t. ».
airteileni, 3. äßinter, IS. 39.— O. fflaliet, ». gion F. frenM, Ä. 37.60 (SbrilU. »erein aniinnet-,
3. «etget, @. gtau ?. »itWel, an. 39.—
j.

P. Sptbr, 3>.
(Sbctbact, St. fr. Setulse, » 37.60 Eolmar
b. 40.35 S*tt. Sl. SitUJtlier, St. 4U- StUtn, 91. 10.45 S. frei, S. 37,60 grau Slretbee, 3).
Itl. Sßanbel, St. 42.— Slabtpf. Sillnser, 3«. 4U.- Sattor
F.
fr. I, ÜB. 19.06 SUB. (S. aStniel. U. 3760 b. SB. BiKnei, ®. 36.—
aieuleb, fr 42.80 ».
Sd)W.
is.

31. ÜJta^en, @. 44.26

Brl.
"
Si. 91008,
in ajl Slllnber,
4050 «. fratluna, (S. 12.3U Sri. IS. «olteiil, a 37.56 ®. frasbargen, 91. 39.56
St. 40.60 SitlD. S. genitel, ai- 12i0 ©itm. 91. »Sbm, St. 3a- ®*B). E. äBelilädet, Situj.
grau Dtaumalb, ^. 45,— 91tlem, X. 40.50 Bru an. batlet, St. 14.-
ßtttle, St. 48^ ärou P. Sn. Slaplf, 61. 40^ fr. 37.60
Sri. aji. lletret Sttmetbtfefler 13.— ^r. ^atne, D. 1.5.— P. Slemper, fr 4a25 Brau F. an«u, 91.
giu g. aiiernet, 4b.50 ifataHttjetibnet amte, «. 28.70 jtau Sllttt, St. 15.95 Sit», s. S. 45.16
». aii. £letmf»bt, ^ 62i0 grau IS. aiimitt, m. aao «. XoeDe, 91. 16.— gerb. 9(alipe,
Sitonpleifer,
91. 61.60
b. 3;*. Sttloflatet,
F. S. frebatt, U,
91. 37iO
37.50
F. Si^aaf, 53.96 «brifll. Beteln innaet Stau 3. Slottia, ». 1841 gtan 91. Su»i, IS. 76.- grau P.'SIIIeS, 8t 37.60
grau 2), Sttiieiber, (&. 57. anUnnet, Sä. 43.80 S. ÜBAantr, U. 20.-
gtL » Si^uflet, 6*. & 7&— I

Sil. fr eaniab, e. 46 — Ii.SDlMer, £. 20.-

gri. ». spb«, an.
F. aiaeer, SD.
76.-, 8»l ». SllHIna, SI.
trt £. ®rttnbatl, ».
tnio
37.50
P. «leffmawi, «. 108.75 Viau Sdmctni lUtllet, SB. »mit, «. 20^ Setter talit, 1 Setni, a.
F. «. lOO- ». 4»^ «Rcltnn. U. 31,8t f. m. « 30 an. MkMi, «.
 — I 0

enntkecnffte. VIKti, gt, SB, eiiuiibt, et, 41 au. »laot S. 37J» la-
B. 3«. mtbi, m.
ftau ffitft. 3)!llllenflefen, 3B..^ ä. 8l««oin|), Bli i. (MO
Sil. 40.60 tau Ii. SauIS, Sl. 37 50 80 liinSoff, SB. 10— aiuli €tBcf|o 1046
a. iBelfiii, €<S. 46.- SL Stalau, Sl 60 — Stau D. fHHping, W. 6— not. caud. ®. ©l^aBbp;
». 40 b P. aiiiiet, a. 62,50 b. P 3)10beifoSll, 3)1. 61.71 Stan 15. i'. Stilett, m 3.— U. 12 C8
tiui @., 3. 40.68 ¥tebl9. S9li*er, g. 75,- Sp. giltflraiB, *, 68^0 .—
3)1. ©tut. äü . a. ©iSmibt, yt. 12^50
rC. S. sKuiIulIg, 31!.

8t. a. Sufenbuf«, &

41.50
4
3uTigfiauenbeitin in Seflas
Seim 75,—
StL S), aitauil, S. 76.— BiieluiflSouä, 28. 3.— (St.nebelet. 3. JLt 13 —
b P. easn, 6. 8816 St. SolSeljeii lt., 38. 3)1.®engenbO(S, 9)r 13 ao
H. Btl a. Saufer, 8«. 43.6U b. S)e(an Snapp, ». 13.15 P. 3)le(etfiet, U. loo.- a. a9ai(Seet, 2). 1*72
ijtl. S. aJMiUer, 45.50 b. sptebia. f. Äuippel, Sl. 112£ü P. onj. ol(e, S. 100.- aleetint, 38. 3.- P. ®tSab6, D. 14--
sai. mam, m. 18. 46.so P. Stein, 81. 134.— m. ÜBoK, 8) I1.I'.— LS. Sleusouä, au. Btan 3. ©teoetlns, 2B.t.l5-—
,

b. P. ©locfBiaijet, a 53.— P. S9oi(, M. 150.— b. Sri. 311. 3)laler, !|if I1.2.E» gl. ©djlurt, ai». gtl. 2>. 2)0109, «. 17.50
Soten, S.
SJil. »DI.
g. Seotg. S.
57.—
«3.74
®. au. Seeset, & 160,- BrL 3- (8to6uiann, St. 120.- lOaSISous, 38. b. S). Stappotb. ©L ISS. 18.—
P. g SSope, St. O. 195.- ISeniial 0. »iefl, 6t. 175.— 100.—
3. ädjHirif, ist b.Bit. 3. aiemSßeä, 3)1. 10.—
Sri e. sotmbH'e. ä'. 75.— graii ®eSeintrat ällanic Brau U. @cfatbt, S- 3.- «iSni. U. «, ©1 180.50 ©eneten, ß. 20.—
üe^ier fe. tengel, ö. HO.— topf, Z. 200,— StL 6. abam, ». -.60 P. aillbefom, a>.
Ädjro. V. ScUiwffler, Btou ®eS. Sufliital 8.
BO.97 Soron b. (Semmlnflen, 9. 400.— a. ©csrtiber, ID 2.— Stau liuifc (Siogweber, Ute, 21. 20.—
(Stau t. Joinbet, üb. öi).— giau 5i. »ilU, S. 161,80 g. aiullmaiin, 2.— Bton ». Si itn, a.
ffi. ffiebtr,a. 91.50
6iobtni. 3anj, a. 21.—
b, grl. SItfer, X. bäO.— @. SeffeliuDiill, IS. 2.— IS,aaenipf, g, Sil a, aielget, 22.-
St.
P. ttUpit, <S. 141.2U an. a aubsrie, 8 «34 b. O. siisiuager, B- 2.90 P. asetnet, «. Stl. a Statt, ©t. 2».—
3- üoibl«, U. 150.— 31. -.94 ©d;a'. 91. iHflstn, ^t. 3.—
Uli. ««fitlbiig, 150.-
lleSier IS. Stmmer, 81. P. ©djniibt, ®. 37.50
SDI. gtl. üeubtiSet, M. 5.ÖÜ 39. fe. toi^iiilbi, S. 3.~ IS. ISlSner, 29,
äO. ©1191t, IS. 1.— 81. ßinbet, S>. 37iO
Stl. Sbflel. 3». 6.48 a. Sl. SiSoa, IC. 4.— P. 28lmerSagen. $.
3- »tmiajut, 89. 1.50 8tl. B. «unae, g,
3ioft|eIt. S. Sets, 39. 37i0
37jO to. (41.In ©icflbutß 4.— gtau bon Sngel, 31. P. ©*neibet, Sj- 37.60
Siflu @. $ufl, (5. a.— grau £. iSalSelm, fR. ^.15 6.—
gtl. ip. Iititur, g. ü.—
)D. Sßbsuie. 3. SIL Ciuima tbtunau, g, 13.32 S. 3)litUei, 6, 37J)0
aleßlne SJIaler, Uli. 12.— O üeSmoHu, 81. 6.— 31. 91., 3)1. 20.
ü.— 10. ©(Snetbet, Wi. 37.50
ü. «eil*, ®. Sron «. 3Jlonrtr, 3)1 12.— P 6.—
D. »Stier, S. 9L 31., 3. 20.- gtau P. ®toiDeti. S 97.50
3. ä. Siufl IV, 3. 3. Sluä, 3)i. 12.-
«. Cito. SSS. 4.72
P. 8tet*S<lilli >s ,6.— P. Bon ffltatfen, M. 26.10 giou ßesmonn, M. 40.—
3)1. SjaflUlebtr, 3)1. 12.— a. ©iljluaiite«, £. 6.— »eilet, IS. 30.-
.fteini. ©aRtt&IBtat ©iSonienis.
3. leKnet, a. 5.— a. Ibaumlei, 3)1. 12.— Btou P. PDilIppi, S) 5.— ueStet II. 39tanbl, 39. 30. — 3)1. 46»
Stl. läetolb, S.
Ä 6.— B. ©alamami, 3)1. 12.— »1. 31, BililS 6.— P, IS. Oftetbut», S. 31. — 28. Sonimann, 3)L 48^
SJiatj, S». 7.70 U. S16U, 3)1. «.— SHIitatll«, ». 8.— P. SajoUer, 91. .-2.50 50.—
Sl. Bieiwo, «, St.— (SS. SoSn, 3)1. 6 — ft.
iL m. müd), 8. 9.- P. ^eutelmofer, ®. 31.50
SOS. 6eB^
a. S8. SilmloSt, 6.
©t.
3,—
©*1D. an. ftraafe, SS. 9— P. gäbet, 3)1. 6.— B. 6(Steiöet, 3. lo.— P.^atlmann. ». 37A0 P, 0. b. Isüfen, », 58.—
a. Sattmann, U. 10.— 5. ®g. 6emle, 6.— 10.—
P. enj- 4. Slaiminfla, ». I0.2O
2)1.
3.—
IS 83olf, ». Brou P. Sraufe, ( 37iO gtau b. aiefenweltet, 38. 75—
Sfjrebißer gllesel, l)i'. 3)1.Hilmmciet, 6l 10.— llngeiannt. aiiilSelmSborf 5.- P. ©tuuiui, 3)L 40,—
Sedier »tUlola, S. lo.io a. Saafe, ©. 3.80 U @ngeUtecSt, 91. 113.') ©iSouenbutg, 3ji. 70.J6 (S.SubSL ». 100.—
®. üinneloebei:, t. 10 ^5 Brau 3)1., 11». 6.— 81 Slauoet. 31. l!.— 72.—
3. SJu^bom, X. 10.tü a. ©onnenft5ein,;3)!. 5 — S. Btlet, SB. 14.08
UcSlet l^leniue, 2).
gtl. H. B. 3ititllDl«, O. 7.5.—
BIOU 3)1. Säptet, §.
9)<. anonnlng, S>,
100,—
116,—
gtl. U. BoSbe, ». iL— B. ©isnet, (S, 5.- BIQU 6. a)ee9Sblet, ®. 16.— Btou S)r. a)oiniauu, @ 76.- SL SUftunbet, a,
§r. aiiatler, 3. 1120 165.—
»etan (SicSSoff, 3), ;.— 15. (ätaucr, S». 15.— Uieß,s8tot aioeller, IS, 126—
«. »Itnlet. M. 12.- *»lilln, 8. 200,—
ü. a)leterle, 7.40 giL Kb. tetrü, 15.25 1.—
B. 1^, löitfimanu. Z. Btou IUI. ©tolle, §. 167,80
Sroii n. $o(t)flettet, %. 16.— Biou üliH, X. 8.80 a. Jöenriciö, 31. 16.10 ISS. ©esoitb, g. b. 3)H)flet, 8- 7,—
Cbeilefeier ©*mlb, ö 17.— SS. Uiban, 6t. 10.— P. ä)t. 31l0let, an. 20.- 3oSaBn fDlnllet, 3)1. lül ajtudfocSen 3.70
S. lieber, «. 20.15 a. ailrleniiorf, .^.j 10.53 ICerfeil, IS 22.— gtl. ü. aiati, iö. 1.40 IlStifiL ®emeinbe giont»
iSIflU ©^nfiUflell, i?. 20.— S. Saulfij), 31 11.—
30.—
3 ßePertu«, SHI. 26.— »8. tlttejel, j, 150 futt 60.—
litou ©eeltfl, fe. an. S. äluts, K. 1550 g. anbieten, g. 28.^0 Btou S. ajägtle, S. 1.60 64». maxit u. Euife. ffi 3,—
(S. fltüSmanil, SR. S155 B. ©flueiaiein, 9t 17.— as. iillfien, 9t. 3i>.— 1.60
ISS. BliSlet, S, Btl. edett, 28. —.60
©Up. iRomberß, ä.
Sil, a. 3D^aiins, U.
36.—
57,50
6). SUSI, Sl. ^ 22.-- P. ib. ®ti>(t, 81. 37.— 3. Huuiiii, Q. 2.— Btl. IBiottlß, SS. —.76
StL g. ©lubet, 61. 25.10 Unfceuanut 3'i..^u ueStet aslinlcuip, 1. ütSier ©djtlfei, S9. 1.—
tStau b. Jü^io», aj. 37.50 S). ScSttotJ, 3, 32.SS X'eSiei a. .^uaP, 87.50
11. 28IIS. atutt, (t. Btou 3. abele, S, 1.—
P. iBömtl, ®. 37.50 Brl. aColt, SPf. 37.50 6*lb. 8L
(S. läolbet, 31'. i7jO 3. ©diuppetl. O. Btou IS. 811(0, 2). 91. i.—
an, S. S'eseluiener, £1. 39,20 ©(Siempt, 40.36 e
P. Sinn, S, 39.80
(^S-
Brau
II).

3.—
ISS. Sieäet, 81. 37.50 ISSt. Ueiil», n?. 31. 8" a. älau, (S. 1.20
üilt, K 10.— Ii.
©cSuliie,
3ieicsie, iä.
(ä,

^ —.85
Swiiflfroueiiüeieiii, i4Jofen=
Sor S1.E0
VilL ütoile epeler. 6cS.
i^. teonibeigei. S}. 2.20
3)1.
äi. 15.
u. ®. KoSlet, ©1,
Hieue, 8.
1.20
1.36
S .

b. m, ainffle, Sl. 40.- Brau 3)1 ©ctlee, K , 2.19 jrau Hiadtr, 3) 37.50 m. ©esmlbi 1¥, m. 2.22 «i, aiiemet, 8. 1.75
b. (ä.3006, t. 40.64 Srau Di. $roittbii, d. 1.60 ». SiotSe, S9 b7.oU ©etU). UonflenbülS,
IS. £ 2,35 Btou ai'tti. soiiais, a.;e, 1.8O
«. Waule, IIIS 4L75 Stau at. !)!eter, S, 3i6 an. a. UuSeit, iSr. ». 37.65 b. Sit. ^elbe, ®.
4«_ 2.39 te. SeuiSe, 8t, 2.—
1»,aufdjmaroi, 6t. grau S. Safenauer, (S.i 2.4b ailnflftci.tiiB(tein, (So<S8= B, Aitngfpoin, i6. 4.1 S. ©äjltmann, ©tS, 2,—
S. aubrö, 5, 50.— Bil. Sl. »«uetle, (S. 2.70 beim 40 — 3. ©etSoijet, 28. 2.60 iS. Jlionn, ß. 2.45
Sri. s. aatpiit, SS. 50^ an. Sö. SBofinfler, (g. 1.55 iebitilii a. ajoißt, 31. 43.60 ist. ainUlötiet, ßaßonCe, @. 2.70
grl. Sli. Sumlb, .«. 60.— Brau Safie, fe. 1.10 a. 3loütt, B. 44_ 8n. a, Blees, a. ©ioi.«a)etU)olttr ajonimer,
P. 2Bil«ner, Sß. Wl- BtL e. a).eil, IS. 4.— 46.—
grau IJeSret Seifleeaen, ß. 75.— 1». Stfle, IS. 1.—
Btl S. ©(Salteggtr, 89. 18. fiOBimel, 6t. 28. 's-
IS. einilics, St. 50.— Bit, a. laufelen, @. Blau a9iaun, 2B.
IS 3.—
iebreim w. islltb, to. 112.50 Sri 3)1. ©tSautr, e. 2.28 ®. 89. 3)100«, 9: 6750» ©. aioirs, 28.
P. iDitotel, 19,40 Sj.ISnßelBeits, a. b,—
b. al, Bit. C^. Sautmoun, IS. 8.15 ?. 3)l«Vä, 5!. tS.50 Btou D, aiogel, fS. 3.05 Btl. a. sluion, ®. ».—
O. SauSmQun, 3J1. 200.- Stl. iBlatl, -.95
l'. (S. 6(^H'. ii SlotSe. S-. 75.86 BrU »bete, ©i. 3.40 Stau 15. atiotreit, 3). 3.—
b. » üiiiSmle, 61. 330.— Stau (Sättuet, ß. 2.60 b. Ii g. üclblBUip, S). 77.70 Xtafon.
i.'.

31, Igelgtl 20, 3.80 ®e|diB. SSStet, ©1, 3.--

Sri. ©. abam, ». - 60 Blau JH. ailiebeuttillli, g. I.02 Blou 3)1. b. öJotbcii, ß 85.— Brl. Sj. lue, 6t. P. HioHe, St, 3.05
t$ii. tt. 5&ia,
grou ».
a.
Salbe, Sl
1 42 giou U. IBlailnet, (5. 4.- gton aß Sitis, * 87.— Bit. v. ftSileii, 3)1 Siau B. JlieSflet, D. 3.20
<5, 2,50 grl 3)1.S»tiS, 8, 1.20 b. 81. Sttlußilbetg, ». 9i.— a^uitsoibt, 6t, giou Stobtpt. Steteiliti,
a. ^ollbau, 99. 2.70 BtL 1^. suiefet. (5. ).- 3. W. üfuiflet, ai), 101.21 ®eoiß 1, 91. 3). 28, 310
3. slosei, ai. a.— ^(SulleStet @ammetlg, ireSier 31'. ©topel, 3?. na—
grou <Sl, 89. 4,—
IS. isiiofe, fe, 3. $)Oiniliig, @t 3.b0
Selbet, (S 5.- 3)1. B. DerSiu, 9f,
ill}. gaber, 9>. 4.60 ©nblit, IB. 4».-
b. lc5.7o isi. aieiBi, a, «. Wä« 6. aeo
ij. grou e. ai'alfet, ^. 16l.— 3). StbSer, a. 2)eel, ®i S 4.—
Sri. a. eeiB'8. 81. 4.50 b. UngeleStt, 3, bd.- Äleurbcsltis boit Haiti.
faulten, S.
3). »üsn, (8. ßeStet «I a9uberäet, 31. 4.—
311. 4.70 b. gtl 3)1. ©Omibt, 6. 66.93 abaui. ISQlSeini 6(0.— 3!. tSlliii, Sil. Brou 3- S9aileeä, ^. i.—
grl. a. aaapeau, Ui. 5.— b. gtl. 0- üimflnle, ',1
UlifletoliM 2.— gton 15, Blofipc, 6. ©ttobel, 3), 4.—
grau a. (äHllflimaitii, (5. 5.— P. aur 3.teben, 72.31 IS), ©aireiäei, 8- 6i9
ft. ®, ©ditbtSu, SliiSle, SD 4.—
Uttflinaniil,
6i^nj. Ä. »oö, ö.
öi. 6.—
5.—
S. (SugelbteOit, S, 77.50 3. m. eitmilt, e 7t — giou 6.
IS,
iiibeier. SU
(6.
gil IS, 3)iilUei, 8. 4—
Sri Sl. SSlber, 6t. 162.— BtL!t.6lioudj, eitlf.©. 2.25 Btou t:. ^itlBöble, €1. *eti 6. a8ebtr, 9i. 4.30
Stau S. Cfiner, gl 6.— Brau ». giünf, £. I6ö.— P. SliQup. St. 2.- ^ovSboter avomet, St. Sinn, 9L *
®. Sot*er, D. 6.— 4.39
äto« a. USuMcfe, 3)1. 8750 3)1. Siomlilelbit, BF. 5- Bit. 3)1. aBoßter, 2(. (5 St St StiitUei, ö 4.50
P, iSjner. aj. 5.— Brl. e. 6esus, g. 15.- ^tj. tullirioitn, S. 1 81 BtL «S. leom, 39 © 5.—
aRlffionlprebiaet Siubllä}, gil. 31. 3)itlli8on8, b7,tü g all. T.iHc. ü, Ito — Blau is. 28uini, 28.
15.
a
alcfe,
©bppei, @ 5^
Sunßftaueiiberttii «Ssbia*, i'-ÜS. gil. ©. aiainßei-, ©f.
31. Bflui. aSeiflei, 31 5,—
Stau £. eelleit, 3- b'ss g. 37,10 tili (klllilct iL— M. si s. a. grau a. gemftenbetfl, sti.1 5.—
an. e. Sit, ^. 7.20 (Stibs bet bei lirg eirges itit Ctoiiiia 17.10 SU. ai(. p S)iiBBllB, «5 5—
21'. ßoifl, ß.
b. 3. grlB, m- 9.- arg. ©dmiiclto^in 435.11' 81 1 eiiinltlb, g, 5.2,S 6 dm. 5. Cname, ®. giou aiouj, ©t 5,—
giau a, gäbet, ®. 10.— feebtl, lö. 1.50 IBilfln Pen SPiniiui-, ®. bto.— a. SloiSe, IS. Btl. 9)1. ISIBelt, ». 5.—
Brl 3)1. Sotu, S- 11.60 b. P. Semniler, ^. 2 — 8. Iii Ol ff, SP. 3.- Setiiet 81. »u«te. g. gtl. 3)i. »äunner, 3«. 2,05
g. Sollet, g. 12.— gtl 91. ©KiOiiflfi. 3)1. !.- SDloi ii. i) 4.60 BlL 3)1. iiopp, ©. g. ©ufteil, ISL 6—
gtl. a. ©mmlbt, ». 18.— gl. liiitbtiiit, H. t. saiuiflUn, g. 5— a. 6alber 3I<. edtb St. Bude ® 5.—
St. »ilulniiljet. 5». 19.60 i. P. SiobeSe, Sl. 5.- leide, le. a. Ufiflet, 8.
7.S1 9).. 2>oli, ®. 21, 5.—
(8. ßuaft, m, 20.— fe*uUtStit f. 5.- C,
au> Stailbllenbutg 20.(5 P. älietgle, ».
aiiisel,
5.—
»'bbi, t. U'.- IS. 6. 8.7;, «. Udiiuionn, ß. 5^
S. Stoljlet, a). 26.50 ® SKauße, Sl. 5 — Bll-U P. 31. SUfctfiiiii. 4. 11.—
Holen. SBl. gliffe, I. 16.-
P. äiinniis a. 10.- 1*. SblngSaus, * 6^
S. d—
grou 8100b, a. 10.- est. 2ieiein j. »[ünnei,
g. SueUeffen, m. 26.45 a Sifimciin, 4'. 6.1^0 giou 8. Cilfailittt, «?. 18.- P. 81. IIiaoiotB, 39. 10.- C. aiein, a t.60
Steubont «ount, 3, 90,- 3. äliiiSIet, & 10— 8uu g. ». aninbou, 6. 27.61 a. essui, 81. 10.-
b. gtl. 3. aiiiUtt, », 37.50 ¥, Slofe, St.. S4.86
IS. aiitnet, 6 6,87
gna
llrgiiionnl rO.— a, eitobee, c, 10- tSliteiiLet, 7,—
F. 6eSHa, 8, 40.— »enSant e. Vlllllei, 91, 57,50 a-. »ebbet, «. 37Ä 3 ItllBai, 6, JO.- tut 6. »««entitli, «. 7.—
 — : : ' —

Vltaa St. IRobtl, (9. 8.- tytou Cit.:g)letfeB^eIber, roil M- asao %fl 8imin14tcn. S. 5.—
SXtt« S 3Ult, S, <l.t5 -.50 p. »«fit, a 25i70 ». 8, ». 5.-
P. S>r. ©onbert, ß. ü i.»tl a. (StlM, S). 51 4.50 .S. 3)lol)et, a:. ©tabtnt. ^%
®(6afi, (S. 3210 an ffl^ ßütsenbottomnb lOl—
atl ü S*Iijlttt»t(I, «. Wroii St. «te6, S. 4.50 b. (S. JJübttnlt, S. a 91. Scttniebler, ß 4150 a. SbSbat^, 9)1.
3B. tjerftfieti, ©. 9.14 ff.iüiitm»«, 9. 4.50 S(6n>. an. giidSttt, 9!. 15. in S?. 50.- Stau 9)lobetf»6n. 89. 12.—
?ttau ©tara, ?l (S. 9.50 S. 3BeiS, St. 4 80 S. aiilnllet. 31. b. P. 9tabe*e. 91. 5.- iji. Se(*nia«n, D. 1650
I^tau (5. ©tetnBaÄ, SB. 10.—
10.-
Stl »
©ttaub, S411J. m. .5.-
— «tl. 6. fHueasebet«. 3)1. SVrl, an. ©(Steinet, T). 1.28 Btou a. ». SBotnftäbl, S- 21.™
Rra« 9!. Qua«, !8. 1?can®et.«Serr.S9iit«eI.ß. 5 3t. lliigtttu&e. S. SftI «. iRombrittn, 18. 2.41 Sbinie, 25.50
ffttiu Säl6tt. S?. I0.sn SStau ß. SBafluer, ®t. 5.- b. J5tl. 83. IBnumann, (5. 12.- b. P. Satt, O 620
(ff.

g. SRoSBe, 9t 30 —
9ctaü 81. Soffmann, g. 11.92 Slat B. aieWatt. @t 5.— e. 38t6en. 3)1. 12.50 b. S. ßebeau, 55. K. SB Selmtobt, 9. 51.—
©truöe, 12. — ©«ulleStei a. äBctf, 3)1. 6.- ^raü 14.— £
W ßonet,
II 9)?. l5S»m ffabiif. ÜB.
(5. 9)1. S. a. »leitet, 59.50
SB. »TOf*. ®. 12.60 S*wIIe^ter H. Söööt, ©. &— a. Sbbetd. 91 16.— b. .^eblnuer, ©t. 1 P. @tumm. an. 49.13
5R. ®*mibt, SI. 12.6ä ift. 3)lauteT. ffl. 6.— b. P. e Welbtren, ß 1&— an. anonnina. 31. 11.—
j:er..siii wiittsoff, 13. — Sil. a. Santelraann. J!. a«5 ffian an. ©tolfe. S. 55.-
StI. (8. Settel, ffl. H.10 ^fron 9B. Sloftetiiiann, 3)1. «.85
jQr bit Hufttetliine htv tOOO iftfttbev un%> fuv Stau P. Slmmetmann. 6.—
Ätt. 15. aoolff. 15.— Stia. aj. 9)leitei, ». 7.— gtl. an. aattnet. an. 2.95
(S. ßoömann, 9B 15.70 1«.©telmnann, 9t. 91 7.— ^¥tau ßebmmn, ®t. StOnbalil, ». 3. Seefler, ffl.

9B. aJIafemQnn. ©f. 18.20 a. S4mlH, ®c6. 7.50 P. öaberfoml), 91. (Sb. 3)(ebl. ©. 30.— b.au«. Siotbe, Iff.

(5. SitOi. R ^taa P. asmus, 2 ö. SauSuiaun. (S. grau Sß. ©tmonct. 9« 30.— P. SButmba*. fS. 17.50
K P. SStüitaer. P. 91iem(Ber, (S. 3 3»lttet. 9)1. gtou ß. (fftatbl, S. 43.— P. eontabl. S 20—
b. ffl. ©tmmler, 3)1. b. ©4HJ. (ff. @tjn, ®t 9.— M. (SaSotbt. iü. a. (ff. In (8f. 50.— »tnnfief, X.
b. p. snüHet, s-
ai. 20.63 ^rau 2B. .«hilf (5, in — 'Iß. 91aflcl. SB. Unöenannt. aigba(6 50.— S). an. %, 9.
3ßrebB. D. ßobe, 91. 22.13 S?rl. 9)1 aSoOmer, (5. 10.- *I1. (SufielS, 21 P. (ff. aaelin. ®l. 50.— ©djm. ffl. S lofiS 91. 19 80
@(blD. 3. SaoftS. Jfi. 420 b. P. 8oflinel)ef, ß. 10.— S ©ontetmann, 91. ®(in>. an (Siabeete, ©f. 50— Sauptle^tet 3. »ilttmann,
S¥rau S .ftofmann, ©t. 3ß. »loe. 33. 10.- «tl. 6. 9Ba*tet, 8. p anüfe, 3). 60.- Oe. 2lj.—
iStau P. fflceunfne, 6. 2R.— (8 ffioblenöera. 3). 10.- (S, Sommaim. .S. 35.- 91. 91.. ©iemn 82.20 gtau äBtt. aßallenbotlt, ffl. 28.—
b. ß. »erftr. 3i 2^— IVrau ötrte, SS 10.— b. ?. C'elftetl. (5. 36.20 91. ®i«nlt. m. 95.— gtl. n. Batst), ß. 60.—
b. Dbrt<9!rftof(. Stmtm. 5frttll 5f. Saufet, (5. lasn 5. aeutM. ffl. 50.05 Stelftan IJ. 91iibtt, g 100.— g. 3nüiier n. s. 1250
Sr. 27.10 Sri. a Baei, S. i3ao 8I«§ aßiittlnaen f.— S. ©(beut, ß. 100— Stau P(Sottttilb, S. 64.05
b Rreiln W. ». spololij, S. 28.— Sfti. ^. «me i. 31. i
14.sn ö. SRöbmIet, O. 2.— b 3. ßaible, H. 400— a aSülrStet 8. 70.—
S?r. Solbtr. a. 30.— ®. mem II. ß. 1446 6. anbtae, ©t. 91. 91. 10.— $ 3)c&nen, ffl. 71—
Ston SP. Sinti* n. gom., (S4». ». 15.
9)Httetfloebl, (i. .HÜrSet. ®.
I». Stau Setio«, g. 5.- b. g. @(Saaf, 9. sa-
et. 30.- b. SBfoiromt IvIlSHneen 17 70 P SB. 305(1. «. a. O. Sottenbeta, 91. 7,5*1 gten P. »toetfetl, S- 5.—
37.60 P. SIeoel, ©*. P. em. be Qatie, S. gtl. ©todfmollet, (5. 10.— a. aiauBalb, S. .5.—
ßebter ffl. 3JlotEl. ffi 37.60 aß. Seibet. 91. 20. (^. gnnjt, g. Slon bet ®emelnf(iöaff ju gian 3ennti(ft u. a. Sitaeet,
«. SömDfer, CS. 37.50 b. a. ©eifert, 3». 23.— I?toH ^. ffeubel, SB. seetnbeim 24.80 81. 8. 6.-
J.
P. OTimet, ©. 40.36 b. ^au3)1. Stolte, S 23.37 P. Sttlluo, ffi @tw. ß. SeUffiejet, S. 80.97 ®ef(Ätt). ®*uotann, 9)1. 10..-
»tr. »osSofio, ». 41.85 91. »tnnpaiftet. 8. 24.29 O. aJlensel, © gtou (Stenett, 5.— b. gtau s. aifaff aBw., ji. 100.—
W. SBetomonn,
D.
41.70 (Beftr. ©eenet. D.
©dömibt
27 60 SB. ©blefet, 8. gt au (Sebelmt. anansfobf, a «. in ®t 1700.—
b. ©«firaftfl«, g. (ff. 35. 27.50 Uneenannl, «. 500.-- X. 9.- S. Sonntet, (ff. 5.
IVtnu m. mtelmanti. 3. 48.- P. Slraemet. (3. 3r..53 (56. 3lltnet, an. 6.— gtait (5. SBIttntet, @. 10.— «. »on antiteii. IS. 10.—
b. !ttr. T>. sm.Wnet. U. T"cin 91ef(fi fornme 37.50 a. Äiee.
ß. 5.— an anomiinfl, 33 10.— fftan SB. ambin», »1. 8. 16.«0
!? matr II. ß. 37.50 ffton 16. SBelibbal. ©t 40.— «. Stiifier. E3. Senninf!, O. 10.— a. »eilet, g. 30.—
^trl. (ff. atdnmutb, Sf. 63. ütf. 8u(S6oI(i, !? 52.20 Sßaacnfnefftt. 8. P. SSrßdfetmann, St. 20.85 ft aii(Sot», an. 3a—
ßebtttln M. »olat, 91. f'ebter ©. (ffnflel. 5¥. 82 BO S. SinbfrfiebleE. S. sttl. a. SBeiletl, g. .30.- grau V. Sornftöbt, S. 38.50
b.!Mtt6<lltot Itfirf, Si fielnln.!lßlll» «dintibt, S. 3.— ffti Söuede. Util(enann[,SBIIfieIm8borf 40.-
m f. liungernbc arm. Stinbec
(5-. 89.
fiitiit«. @. 95.. Utiienartut. 2)1. 1.— St. ». (tnael, 9! 3. 9)!. Soufet, 9t.' 60 - Oftetfonnabenb 107.87
h P. smobetl^bn, 9)1. 100.- 91. 9. In ©t. 300 — gtan (5. Sommel u. gt au »il. ». 916nimelt, g. 50.- b. ßebtet ©tjleS, 3:6. 60.—
b. Sfolon. 91. fflnte, 3) 100.- P. «ISmbt. @*. 1.- g. Sapöe, ®t. 100.- (Siol 0. aßebel. (5 MO — gtl. (S. SöHel. 3». 21.60
»tl. B. SWemneltCT, 8!>. 129.10 Sri. a. «IIb. (». 1.40 ^tebaftion ber „SSevoea' St^uttat 3t. 3:auim, 91. 3.— b. Sebinler, ©t 500.—
^. «ebnfi. 58. b. Stobtm. fftante. 3)1. 20O.-
b. % ©4oat, 9. »rt. («. aibtecSt, 8. a. SiSIlbreatJtee. S), 150 $nntnM ii«r VHnrntbrntti fät Jlvmtnicn
91.
b.
©*aiife(6(ifl(t, ©1.
916. Dtttrtitlet, 5.
1B4.60
20O.
SB. SBeetS, 3)1.
(Bq, gneoer. ß.
(56. ©*ulten. ®.'
P. (?1. 9)ltetlijein, SB.
10.-
10.-
vom I. die ä9. Jlptil 1905.
SI 3:heermann, 8. (5,bt. ©cfiröbet, 3)1. 3(toa 9)1. Seefft, 31. »ellrSfle bet aJReafeltein 'mt 21746.87
!H. »«ttftfliei. ©. (ff. 3ItnBeE, (5t 3.50 91. S. In ». 12.— 3)urd& ©ammelblicbet B. , 3025.61
(S 91oiIiitübI. ). 8t. 91. 1.60 P. ffoBBIIn, ?(. 4.- Wtl. Sdb. in-«. 50.- (SSfffien für 9Bltttien unb 9Boifen , 5559.41
a SBtimi, J). 1.37 b. (Bfarramt in RofetDlü 4.— (S-fi. (fflfet, ©. 59.— „ önnaetnbe unb 3totleibenbe . 9372.78
SVtl ß. Älemm. «Dl. 2 5CS. .SoSfelb. S». .Sediunnn. C.'" 80.- 3)ntcb bte ©ammelblltSfen . 2777.47
21. SBeftermann.
©(Suttcfitet 6 ©toft, ®.
^ »tf. W. «Boul.
(B. ©eelmann.
(f.'

91.
ift.
5?tl. an.
b. g. DeSbaiS.
©*nft<t "91. 100.—
.306.—
gßt abonnement unb ©(Triften
Sletfiblebenct .
173.99
1023.93
91.
»tau P. ©(Silet. (S. ?f. S. SBenbt. a. P. SI!Ile»enf(*nilbt, 91. 4.10
bo. 2426
Slttänlcln «. iSüitnel, 9)1. O. ©elbecT, 9. 4.38 SBeber, ß.
(ff. 6^ ©nmmo ant 43704.32
Sttl. 9». (Sun. 9)!. a. S. »tattin, ß. ß. S SJiebetWS. a.'
Äti. a Suitia, («. ©#h). ^. Ouetmann, 91. 3. aiHlHet, an6etbem etbielten ttlr
-ÄtI. 91. öanbt, 9. 0. ©liinlb, ff. SB. Oti»f(iHl9et, 9I.' 10.- gtanffnttet atoelflberein b. P. Sobet, g. „ 850.—
Di. »»Ibt, g. 3Jlo(on. a
aibltm, S. .9. SieinSoIb. 0. 10.- Oftfriet. SütfSfomitee b. ©anitütsr 't ©$ometn8 „ 45.60
b. 3 »oHmann, 3). —
3. b. ®(BW. S. 91au, 3 Unnenamit. ©lebetSmltbre 10. Sloffauei Komitee b. P. Slobede. BI. mt. 600.—
8. SCttWttttn, S. a— 5fleufee, ß. S-. ©ptoHau 10.—
He» 1. IStbtrn nnk ^amtnltvii l|«v|-
5?rau S9. (SBflriein, (»." 3.30 (ff. 3)löIIet ®. tVtau aiia(itenbMt(j, ö- 10.-
a. ßobrai, ß 4. - tierm. Sötlnfmann, IB. Sftau a. Süss, (ff. 10— lidtm llattk. (Sott (teut' hit (Stuben, M«
?1. ßllänatt, ». 4 3)laton. 91. mmn, !8. 6.- b. (L Sttbraml) In 3)lllen» fStbtt «. @tnt>f<><ttn^« So»' ä> 10.
®. lytaiirt. ©t. 4. Setm. Sa«S(nnnn, S. fi. butii üDtt 91. 9t. 10.50
»tt. S
«Itter, S. 1.50 !5tl. an. SffiotttnsäSoIj. S>. 7.— e. SBoffenfiSmlM. 9! ao.— P. 3' Sojtnonii, StSuiftarbt, (S(6afemeiftet,
IJtou 3r. ailelfinjelbet. 6. 2.50 ?fraH Sut^er, 91 7.75 gtait «J. smttner, ©cb. 2".- Äronffitrt o. TOoin, (StiiiteSurBWed 147.

^ttr cmpfe^Cen nacß|I«ßcn6c

p. ». „35citic8 »tuborä ©tut". SoH8au§8abc 60 !ßfg.,

Wnltiilttt $<i)«fiihat (Stnft Sodmonn) : „?)ct blutiftc
(ic6. 3 TOt. <3e^t fsannciii), iti Bielen Soiifciiticn »er» Eofl Don gutnus" 20 spfß, „?ini eijan" 20 «ßfB-
bteitet. ber tjcillgen Duelle am Supörattat" 20 qjfd. ; aOe 3

gtkwig ^ttbriit, „.<?lnbert(Qtien', iPoItSauSn. 50 spfo. julamnicn nebunben 90 spfg.

Berfaffctin riifimliifirt befonnt butc^ bic Grjä^IunBCti (<»rlett»«Hr<l|« a>«ft**«V»»ki«rf»n, 10 Stüd 20 scfg.,
,®iii f6ni(ill(j) Siiib"; ,'3ia6 Srepticiifletfiiiber bet bunte: 10 (3tii(J50 spfg.
©ruppc 9}o. 4". (ijtrtfntaliridi« 3ltt|i(l|telir{(ftiaa»n, 10 Stüit 25 scffl-,

|tin>«vgcftg(, bunte otmenifi^e aSilbet unb Spruc^tarten, 100 Stiid 2 SKatt.

out bet SRädfelte ein f(i)änc8 ßieb, 3}o. 1 unb 2 ä 1 «pfj., 3u bcafcjen ootn Sureau be8 SDeutfi^en §iKfsbunbeS,
100 StüiJ 76 4|3f8.
 Johannes Schergens, martinstrasse 6, Bonn a. Rh.
Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
Speolalltätt Otarlstlioli© ZvitteratuLr irnti Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteralur und nach allen Ländern.
Reichhaltiges Lager Harmoniums
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs- in allen Preislagen, sowohl gegen baar billigst
und Bilderbüchern oder gegen Ratenzahlungen.
Sonntagsohul -Artikeln, Traktaten, Wandsprüchen, Liederbucher etc.
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt), für Versammlungen und Vereine, Sonntag
plastischer Kunst etc.
schulen (Blätter und Traktate)
Schnellste Besorgung; von etwa nicht Vor-
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit- zu Partiepreisen.
schriften (auch Partien 1. Blättervereine)
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen Kataloge gratis und franco.
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten.

(iriialunglieliiirftiBcn 3)08 feit ISiU bcftcf)enbe crfte alte

Keiil|0ptt(0atlieitetn uit) >arlteitttinn(n
Senominationcn fteftt baä
aller PianoSjHarmoniuffls.
ffirl)oImig«6eim be« ®u. älliniij^uufe« DOn C. Ferne« ju Cöln a. Bh. befinbet
Verlangen Sie
in SBlanlenfiutg Pracht-Katalog 19 frei.
fit^ i<il)"iit»i«9»i>B» ni*t äu oep
i. Xtiüt.
niecbtcln mit Qoboniiigftralic a9. |137
rjöfitenb ber ©ommcrmonate (TOol 6i8 Jährlich. Verkauf 1000 Instr.
aBitte auguft) offen. fast nur direkt an Frivate. ffienn ©ie ein proiswllrdijes, solides
SBeftimmungen: iiad klangvolles
1. Sern SlufnofimcflcfuiS, tocidieä 4 SSJo^
Harmoniiuii-Hans
Deutschlands.
d)m not bera Slnttitt im ©t^otunaä« Nur erstklassige Pianos,
Piano od. Harmonium
^eim roerben mu§, tft eine
eftiflerciiSt hervorrag. in Ton u. Ausführ.
toufen rooHcn, forbern ©ie *profpeft ber
(ämpfeftlimg eineä bcm' 2lHianjf)aufe
greunbcl beijulegeti. ,^tcma ^attiS^ ^ilbclbranbt
naticftct)ctiben BriiiDi&Bimprät, Barmen.
S)ic Slufnaftme gefi^ic^t auf fflcfciilug ^tt^.:ä»otf 3«el>oe»,
ber eSefcUfdiaft. letofb i. 9}.. SRrönbcntcnftrofic 48.
2. RonfeffioneUe ober notionale SBeoor«

S.
fSUBunoen Rnbcn ni(|t ftott.
S)ic aufnähme rlditct fl(ft nac^ ber
Brandmalerei, f^t^^t Harmoiiiumni
(fiteisnfte frei,
3ettfolBe, in roclc^er bic QScfue^c ein» gnriung
ougerorbentltd) biüig. Qnftr. t)on 40
neoangen finb.
j^nic., 3Bigen()aufen. m. an. mm
aQerbefteä gobrifot, f|cr.
oorragenb in Ston unb 9lu8ftattung.
4. Stlntgclber roetben niätt beonfptuftt.
lOjätjrige Oorantie, ^öi^ifter Stobott,
5. ®et Stufenttialt im ©tfiolunoS^eim
leidite SRotenjatilung.
bouctt bis ju Dict SBoc^en unb foftet
grontollefcrung. 5ßrci8lifte frei.
füt SÜBobnunq unb aSerufteguna tägl.
t,BO m.. n)öiä)cntHii) 10 SWt.
1)08 ®tf)olung8I|ctm ftcfit in SBcr» Verfahren Kaupenstraaae 43. 117
binburg mit bcm ®d. ailiani(tiaus, bo? für Schwarz u. Buntdruck Dresden, ZütAterfctifionAt n.
fifion f tt Sollten Stbolungäbebütftlgen «nltaM 0. !R»mer, ftaatl. geprüfte
oQet %
nomlnotionen mit feinem ^loftis liefern in bester Ausführung ßc^rerfn, SlBinfelmannftr. 6 (am ©oupt»
bicnt, ft(^ in fi$enet ftittet Soge auf
einer Slntjöfte am guge bc8 ®tcifenfteinS
Weinwurm &, Hafiaer, bobnf).). SiEo m. (Sorten. E^oratter»
bitb., Ariftl. grjieb., «t#» ße^rtröfte
ertjebt unb megen feiner fcfednen @attcn= <:tuttaart, Cheinl^r. Eustanstalt. üßorjflgl. fUefer. üfusf. qjrof)). poftro. [188
onlogcii unb beS im §oufc fiertf^ienbcn
c^rlftlidicn ®ciftc6, oor otfen S)ingen ober
roegen feiner tägllctien SKotgen« unb
SIbenbünbad)ten unb feiner Siibelbce
§U neue ^ieselirrnfflfe
fprec^ungcn gern befugt roitb. tft ouf SBeronloffung ti. entfc^. c^riftl. groucn angcfcr«
©». StUionsinn« in Slnnfcniurfl tlgt,unb mirb fitermlt als ber finnrctc^ftc unb mürbigftc
t. SJür. (®. m. b. ©.) Sd^mutf atten gläub. Srauen u. Jungfrau. beftenS empfohlen.
3n roeii ii. ojib. e'ft'tav. 800. Silber ju 2.50, Säercine
^ovr TUNicf Herren- Anzngsstoffe, Sabott. 3 ©t. front, ^oüo 20 -4. [189
Damen-KlelderstofFe,
\eic% aBooi an sprloate, JUm. mms, UobwliiKei (Rbeinland).
TOuftcr frei mr Slnfldit.'
Cbristllches Versandhaus'
A. Funke, i f
TT Kh? 1
ti.3Jv.ift fcjt mm. u. alQuCc flctcr. m ottlc, tle Urcnedlont tm
onfaaffeii. senben Sie mit 6 stüet.
;[Relohenbaoh<.i. V..,, 128 «tlc«. Uttejt.

jattlos m «(utfsen
_ .
SfllfSJunlJtS für cSrlftliiSeS HeCrtHittf
,iEtii(f_ticii Sn(i.ur.t u
im Crient, 1. SB, gronlfu« a »!.. etOtieimromea
St6l«(fet, Sronffutt a an^S., enidroofttoScs. ^
147. r::
9 7. Oatjrgang. 3um (905.
etWclnt monotllcS.

3a|l««o6»nneme«t (Dtt«liet-©nitem6et) JDif. 1.60 poftfiet

 184

e|!||]b^fX4 «ottesjiicl mit uns. — majram mib ijaiganufd;.' — <Hr tmn. — Die Sage in bcr ptovinslWan. -
0^9*^** 2^«"« iüaifen. — Ocmtct. — ^aljresbetit^t bet Station matafc^. — Kutje nod(ritf)ten. —
Stimmen bet ptejfe. — Das bcutf(i(e Kebestoetf in lüan IKintet (jon— 05.

auf bie ®enct)mignng, ein ©auä ju bauen füt

60—70 ber ticinftcn finaben, roeli^cs gleic^jcitig bie
Stöofjnung bei ©auäettern ober neuer ©djrocftern tiabcn
mug. 2Bir benötigen brlngenb für bie tteincn finaben
§au§cttern ober ©c^rocftern. (SBlr geben blefe Sitte an
bie Sefer roeltcr.)
jäv bit iniial><r »on $iimm(II>iiit)(vn nvCb B Itcgen A 3n aoägepoB unb gatud), jmci in ber 9Mt)e liegen-
bieSmal befonbcte änroeifunfläfotmulatc bei. Süöit bitten ben Iiörfctn, finb ©tauten eröffnet roorben, cS finb bitä
Öct3ll(^, bie im 2. aüietteljaljr 1905 ficfammeltcn SSettäfle, bic beiben Ortfdiaften, bie mir für Sc^af juc^t unb Sanb=
unb iDäten btcfdben auc^ iioc^ fo ßecing, um ber Dtb« rolrtfcljaft ins Muge gefagt tiabcn.
nunß mitten anfangs Quti cinäufcnbcn.
aJilt bem Unterftügungäroerf tiaben mir faft ganj
gi» @at>(nlip« roitb oon bicfec SRummec an äut @r>
lcid)tctunB ber S?onttonc atp^abctifdi gcorbnet fein.
aufgcPrt, c8 rolrb nur no^i SSaumnioIle jum ©»innen
ausgegeben, ©troaä Saattorn tonnte oon engllfcjicm
$U %,o\it»x%txixt, $>crt Otto %eima^tx unb ptüllev Selb gegeben roetben.
mctben, jener in Dftbeutfc^tanb, bicfet in 3Bcft> unb ©iib=
©(^roeftct State ßiefe Ift mit grau 5Dr. SKoonotbä
beutfä)lanb bie ©(Reiften bcä §ülf§bunbcä octbrcitcn.
Stilen greunben beS SicbeärocrtcS feien bcibe SBtübcr
auf 8 Sage in Slrtamit, um
jU ruljcn unb jU babcn.
©djroeftet ®t)rlftlane ®ürcr unb Id) geben f(ci§ig mit ben
tierjlidi empfo^en; mir bitten, |ie in jebet Sffieife in
fiinbcrn fpa^ieren, baä ift unS aud) ein giogcr ©cnuft.
ifircr ätbcit äu unterftügen.
es gc^t uns gotttob gut, mir babcn nur ju loben unb
$»brb. §ert S>irettor 3tfiäler oerlägt ätnfang 3uH SU banten für aßc gnäblge S)urd)bilfe bnrdj Stübial unb
mit feiner gamilie Bebet unb begiebt fid) in bie ©c^roelä, yjot mit bem Sott unb jegt bie g-teube clncä neuen
um fi(S cnangctiftifi^er Sätigteit p roibmcn. ©iJ)roefter ßclftlgen SrlititingärcgenS ju fpürcn. 'JSiclc bantbare
ätnna ©torct übernimmt einftroeiten bie ßcitung bcä ©crjcn gebenten 3t)ter für §itfc aus bitterer Siot. ®nt»
©aufeS. fcgticti fdirocr mar e§, bie Bieten, oielcn SBalfen
Ptr««»M- S>crr 3)r. S
0 1 1 a n b, bet freunbtic^ft fld) für nlc^t aufncfimen ju tönncn.
ein 3af)r auätjutfsnieifc für unfer fironfenf)au8 in Wt-- ©err fegne ©ic rcld)lt(ti füt Qbrc gro&c Siebe
S)er
fereb jur SBetfügung geftcQt f)atte unb noe^ barübcr tjinauä
für bas aSolt, @r wirb uns ©eine SBunbct fetjcn taffcn.
geblieben mar, Jot am 26. Stptit aKeferet) t)etlaffen.
5i. SSattunti).
SKoAte ber §ert unä batb einen tü4tigen TOiffionäatät
für WJcfere^ fdientenl
|W<«ri»r*«©atem. SBom 15. Iicj. bis 13. gebt, toat ber
©ofpltotbctticb fooict ats mögjlcö elngefdjtäntt roorbcn.
aWit SEir. »ottanb fefiren ©dfjro. Berena Si^mibti Site ®rt)fipctepibemlc bat uns gcblctcrifdi gcäroungen,
unb ßoura ÜRödting oon Srtefcref) für einige aWonctc baS §auS tunlliSft ju reinigen unb ju bcslnfiäletcn. 3u«
8ur ©tjolung in bie §cimat jutüct. gleich rourbe bte ftlKc 3elt baju bcnugt, SDiängel Im Scttieb
3Jeu eilm. ©tloube mir l)eute eine Sitte: StOenn unb in bet Drganifation ju octbcffctn unb Sieuanfcbaff.
mir unfer neue« §ouS bejietien, roirb bie bisfierige ftcine ungen, bautid)c SUctänbetungen unb STlcuorganlfationen
§0 genügen.
niijjt @ä tam ^icc oui| fdtion nor ootjunefimcn. ßnbllt^ roatcn baS «Pcrfonat unb mir fct)r
iii' aufe, bog bic ©lodtc nidjt geprt rourbe. ctbotungäbcbürftifl, unb es folltc bie ftilte 3clt jwfllcid)
?£>, i' iiun eine Oclegcnfjcit finbct, mürben ©le fo für alte eine 3cit ber ®intef)r, SRutjc unb Sammlung
freuaoiift) (cm, eine groge QSloae, fo mic (äbencscr unb rocrben für Körper unb c i ft.@
*l>niet fie boben, "? für 9Jeu (Slim mitjufenbenV (Sßir
.

Sett)fcf)atlum. 3u
unfcrer großen Rreubc tonnte
geben biefc Sitte an bie Cefer lociter). fein Seit unfeter in tegter aBod)e ©aus B oon (ärunb aus
gereinigt unb
Sinber ift f(t)on in 3lcu etim ju ©c^ro. ^Cautine eingcjogen. ®et
geroeigt nicrben. ber Srantcn Ift In ©aus C,
5Reft
©cS)m. ©00 ift bcn ganjcn ißSinter nt(ä)t roo||t ßc= unb mcnn ber ©err role bisher (Snabe fcfientt,
roeltcr
roefcn, fcftcint fii^ fii)n)cr on baä ßtima geroöfjncn ju rolrb Betf)fd)oltum In einigen äßoc^en frei oon ber @pl=
tännen. erft fi"tte fic fidj ftart crtättet, unb fegt ^atte
rbeumaiifcties "icber, roof)t auc[) infolge oon (Stiöttung.
bemle. —
Qljm fei bie @l)tel —
©ebmig ©eibtet.
fic
8. A. 05. 3c^ bin bem §eirn In blcfen Sagen bcfonbctS
©ie Ift jeüt a SBctt, aber noäj fct)n)a(||, bet ©runb
oiet 3)ant fthulbig. fiattc burd) einen Siabclftlc^ ©lut«
liegt äum teil ii^itj! an iljrcm §eräfet)lct.
ocrgiftung betommen unb Ijattc btcl Sage unb 9!äd)te
Qutie Stnberfcn.
feiltgto§e Si^merjcn. 3')m fcl S)ant, ba| ®c mii^ »ot
lUan. SEBir ärfatjrcn olel SiebetSettjörungen. S)ie ®cbct8« fd)timmcn gotgcn bcrooljtt f)at, benn eS roat ju fürditen.
rooctjcn ge^cn ju ®nbe, aber fic ^abcn geroattig gerolttt, ®cr ©err jcigtc mit babutt^ manches. Sinn 3atob-
unb ber neue sprebiger SDaoib ift ein oon ®ott be-
gnabetes SEßertjeug, unb mit crniarten noc% @ro|eä. Situ«. 10. 3. 05. SSäoS 3(irc Söalfcn anbelangt, fo muft
es fc^neit immer nod), bodi bie Suft ift mitbet: 3n l(^ fagen, ba§ tclne befonbcte Sßcränbcrung oorgefommcn
meinem 3'mmct blühen bie SStumcn rote im ©ommet. Ift. — ®mer ber Rnaben, Söoghos ßaSparlan 91o. 57,
®er- ©err gibt mir fo oiet greubc. ®cr tränten gröutetn machte fld) ganj orbcnttlch In ber SBcbercl. (är betam je>
3!orben braute \&i ein @träu§(|en, fic freute fic^ felir, bnd) bic SButmttanthclt uub ftatb oot einigen fflodhen.
ajielne Socken finb gut angetommen. 5Cer ©omen ift tSt roar ein Heber treuer 3unflc, unb rotr hoffen aud)

f%H«.9Bf9i5B,aftaf»r bicfeS Qa^t roetben mir fc^önc @e< einer oon bcn atuSerroöhlten ©otteS. —
tfii^i/|Ubcnni»Bi« iiet §err ©ein ©ebcl^en gibt. SDle Summe oon 2)lt. 268.—, bie octfehlebenc 3htet
25. 3. 05.
'
®Jr. S):ilrcr. ,|tcnnbe belfteuetten, oetroenben roll in bcfonbeten 9Jot«
SiBir ^oben noi| teinettcl SJla(t)ricf)t, ob ©ilfe tommt, fölten hici in unfetet ©egenb.
mit länncn nichts unt«p(t<^men, el)c §ilfc 5)tc ocifchlcbcnen ©cfchcnte, rodele uns oon ben
tommt. 50 Sßialfentnaben finb aufgenommen unb in ?iflegceltetn but(^ ©ie obei onbctc jutamen, routben
^ergetlcljtetcn SRäumen MntergebracSjt, mir matten nun rounft^gemäg sctwenbet. @lnige, bie ju fpät tarnen,

legten rolr in ble SparEoffc, blä mit etroa« ©ecloncteS
oon auäroättä, okündji von Honftantinopel, [jafccn tonnen,
ba mon in fflititä fcf)t (c^rocr baä SJidjtiae für bcrartiBC
Qmde cti)ä!t. Ob (Sefd^entc eingeficn ober nic^t, etfjäl'
boäi jebcS jjum SBeitinacötäfeft äuget ©üfeiatfiten ent=
roebet eine SBibel ober ein ©efongbudtl- Sin bie glcigig.
ften unb Stcuftcn oetteilen mit nod^ ium SInfpotn be=
tonbetc Ocfc^ente, ticinc ^Steife !c. ober nctfprccijcn i^ncn
me[)r für i^rc ausfteuer, rocnn fie unä ocrlaffcn, um flc^
felbftänbig ju malten. —SIßit fcbcn bereits, niic fdiHier
ba8 logiere tft, fogat für IjoffnunfläooIIe älbfoloentcn
bcr l)öt)<Tcn Schule ober bcr (Scroerbeabteilung, fpejieH
aber, in einer ©egenb roic liier, wo ber (Srjie^ung feitenä
bcr giegicrunB gcnuß ©inberniffe in bcn SBJcg iüeat
rocrben, fobag oielc, obgleidf) fie auägebilbct routbcn, tn
Qiefabr |l^b, aus SKangcl an (3(f)ulcn untätig fein ju
muffen, jumal in einer großen 3al)l oon 3)iirfcrn bie Scutc
meift SU arm ffnb, um einen Scl)ret «u crl)altcn.
3" oielen gölten mugten fogar bie auSgcfanbten Selircr
für uns Dci bcr Sßerteilung oon ©oben ufro. tätig fein,
um bie armen ©ungernben not bcm SSctberben retten
ju Ijflfcn. 9JocS nie l)crrfi$tc fol^e Slrmut,
folcljcs @lcnb unb foli^e ©croolttötigteit
in ber ©injictiung bcr steuern rote tcljt. — unb es roärc Dieüeidbt eines ber crtragrcidirten ßänber ber
©ine ,'VamiIic 6icr in ber Stobt mar fo arm, big bie
lungc ajiuttcr für i^re neugeborenen ^niiHingätöditer
feine aBäfdje unb aüatten batte, bi§ mir fie i^r fi^entten.
iCBir baben einige 25 SÜIcter foltftcr TOatten für bie är<
mer.'U Seutc getauft, bie fie als SSett bcnügen ober tag8=
über, um barauf ju ilftcn. — Slbct roarum foütcn mit
Qbre (Scfüble beunrutiigen mit ber Slrmut, bie bier gröjjer
u-b aagemeinec ift als fonftiuo; woS tann bagegen
getan rocrben? SÄ. g.
>;; Arabien. 9Kit miDiberftcbliiilcr ©eroolt DOÜjicbt fiel)
ber Siicbergong bcS 2:ürtcnreitl)es, ntcbt In gorm bc« frübcr
fo oft bcfürcbtclon gcroaltfanien ^ufammenbrucftä, fonbern
auf bcm SBege bcr allmöl)li4ien, ober ni(t)t minbcr roirt»
funiO'i Slbbröctclung. Sluf bie SBefrciung ®riecl)rnlanbs
folgte bie CoSreifjiing 9fumänicns unb Serbiens, an bic
bie fnftif(i)c, roenn au^ nid^t formelle Unabbängig--
fiel)
fcitsetflöning SBulgarienS jdilofi. (äS bot ein förmli(i|eS
SEBettrrniifn um bic ^albmonb.Uicute ftattgefunben. Dcftct»
rcieti<nngarn „befcgtc Dorrübergebenb" SoSnicn unb bie
4)crne<>on'ina. Siu^Ianb bat feinen SBefiS in SIrmenicn „ab<
perunbet", Snglaiib lieft fid) ßBpcrn »fdientcn" unb bcfcgte
fttifte SuniS ein unb SWontencgro
SlogDpteii, grontrcid)
ramfcbtc in Sllbanien.
S"iofcr nie untcrbrocbene SlbbröcfelungSprojeg t)at
unter Slbbul ©omib rapibe gortfcbriltc gcmudit, unb er
mocbi fie jurjeit in ganj befonbcrS auffoHcnbcr SSBcifc.
3« SD! a 3 e b 0 11 i e n freilieft finb bie nnabbängigtcitSbCä
fircbungcn bitber immer noc^ burcft bie Sorge bcr SWäcbtc
nor bem „SJacbber" cingebömmt roorben. Slber in S r e t a
bot man bereits bie tatfödilicbc Unabbfinglicbtcit erreiiftt,
unb es bot allen Sliifcftein, als ob ©riccbenlanb, roic eS
oii,ft oon bcr 9pforte einen beträcbtliiJ)en Seil oon ©piruS
unb Jbeffulicn erpattivtc, früber ober fpäter aucb no^ ein=
mal firota einfielen mirb. Seitens bcr italienifdjcn iRerties
Hing ift crft in bicjcm (jibre offiäicH ocrfünbct roorben,
» oft Ötolicn fleb alle Sfecftte auf S r i p o 1 i S oorbebalte.
llnb tu Slrabien enblldi, roo bie aJ!ad)t bcS Sultans frei»
lid) in SfPubrbeit nie über bie Süftcngcgcnben binowsge«
tcidjt bot, ift legt butd) bcn Sluf ftanb In fernen, ber
85
mit cnglifdiem Selb unb mit cnglif(ften ©cioclircn otgani»
flertroorben ift, oucb biefc fifton gcbotftene Säule „ocr=
fd)rouitbcncr spracbt" bebrobt.
®ie ©crrroaft beS Sultans in Slrobien bot fitft ftctS
nur über einen febi tleinen Seil beS ©ebietcä etftrcctt. Qn
3cntralarabicn berrfcben bic SJacbtommcn ber unruf)igen
unb triegerifdjen SISabablten, in Oman bie Qmone einer
alibifdien Spnoftle. S)aB cigentlid)c türtif(fte (älebiet jcr<
fäHt in bie äroci SBilajctä 5Df(ftcbbo unb ^cmen, b. b- bic
Ofttüfte bcS SRoten SWeereS bis jur TOeercngc oon S8a6=cl=
SWonbcb. QmSBilajctSfiftebba, bcm fogenannten ©cbf(ftüS
mit bcn beillgen Stäbtcn SKetta unb TOebina, but flift bie
türtifcbc ©ertfiftoft freilicb aud) niemals roeit über bie bei-
bcn ©äfen S)fciebba unb 3ambo binouä erftredt. älbet
im Sanbc S)emcn, bem fogenanntcn „glüctlid)cn Slrobien",
bcm füblidiften Seil ber arabifcben SÜBefttüfte, ber als baS
Sßaterlanb beS fiaffccS gilt, b^ttc fitft ble türlifcbe §prr=
fcbaft biäbet immer nocb einigermaßen behauptet, roenn
|ic aucb in ben legten Qabren immer mcbr mit bcn Sluf»
ftänben bcr fübarabifcben Sdielcbä, bie in biretter Sinie
Dom qjropbeten abäuftammen bcbauptcn unb bcn Qntrigen
ber (Suglönbcr ju tömpfcn bntten.
3)aS 2anb f)emen Ift nicbt nur augerorbcntlid) fruchtbar,
(Srbe, roenn cS nld)t burcb ble fortroäbrenben Unrubcn oet=
roüftet mürbe, fonbern cS ift autft politifdi »on ougerorbent--
Ilcber SBcbeutuna. ®
n g 1 a n b S SBcftrcben, nadjbem bcr
Sucstonol in feinem SSeflg Ift, baS iR o t e SM c c t ju einem
britifi^cn S8lnnenfcc ju geffaltcn, tann nur Srfolg boben,
roenn Demcn bcn lütten cntriffcn roirb. Qn bem gclfcn»
neft 91 b c n, bcm orabififtcn ©ibraltar, bo8 ben SBeu DOm
Sucätonal unb bem iRoten SDfecr na^ Qnbicn unb Sbina
bcbertfiftt, beflgt ®nglanb ein SöoHroert, oon bcm ouS es
feit langer Qett feine auf Sübarabicn geritftteten 5äläne
oerfolgt. (SS Ift auä) ganj jroeifelloS, bag bei Slufftanb
bcr Roreififtltcn, ber jur ®roberung beS roicbtigften Etüg«
punttes ber türtlf(ften ©crrfdbaft in Sübarabicn, bcr SBcrg»
fefte Sann, gefübrt bot, »on bcn ©ngtänbern angcftlftet
ift unb bag bcr Scfteicb ©amib @bbin, ber gerrfi^cr oon
§i)bramant, im engllfdjcn Solbc ftebt.
a)lc tüttif^c iRegIctung mocbt fegt ungcro5bnli(J)c Sln=
fttcngungcn, ben gefäbtbeten arabifdben 58e(tg ju beboupten,
unb naiftbem bie türtlftften SBcfagungen aufS olIctgtünb=
lidftc gcfcblagcn roorben finb, foQen jeftt 40000 2Rann
üuserroäblter Eruppen jur Siicberrocrfung beS Slufftanbeä
nadi Semen gefanbt rocrben. §offcntlid) ergebt ei bem
Sultan bobei \nä)t fo roic Im Qabre lf"~ roo bie eben»
falls äur Untctbtuctung beS Slufftanbe' latb 2)cmen gc»
fanbtfu Sruppen, nacfibem fie eine 3«- "'g tctncn ©olb
betommen botten, ju ben Slufftönbififtcn übergingen. Mr
Snglanb, roeldieS natürlid) nur bmter bcn Rullffen Die
S)röbte siebt, Ift bie @ad)Ioge infofern günftig, ols bcr
iiaupttontuircnt in Slrobien, Sußlanb, burtft bcn oftofla«
tifd)cn Stieg lahmgelegt unb grantrei* ^mii baS SRarotto»
Slbtommen bcn engllfdicn Plänen gün, 3 geneigt Ift. Qm
flirigcn roirb ©nglonb oorfiifttig oerfabren n^lc immer.
Siegen ble Slufftönbififtcn, bann roirb Öngl ; ifori
aber beS Sieges pflücfen.
fldbcr bic gtütftte icr
Sultan aber bie 91ieberfd)Iagung bcS Slufftanbi-:., uü. 1;u .
Qobn SBull oon niä)ti gerougt. ,5DicS fiinb, tcin laingel
(Oibein- n. iRu^ratg.)
ift fo rcinl"
Das deutsche Ciebeswerk in Klan Olinter 1904/05.
©urd) baS au§crorbcntli(fte ßlcbeSrocrt, roel^eS burä)
bic §anb beS beutfcften ©ülfsbunbes ge^t, bobcn loir ^'er
rocfentlitb 2RcnfcftcnDom ©ungcttobe erretten,
tonnen.
S)lc gtogc Sfot ift ni(ftt entftanbcn burcft 3J!igiatcn ober
aKongel an aBa(ftätum, (onbctn nur aHcln but^ ben
 — . -

rinffftlirfilirfi ^IniniiFiiirMit uiib jSrfjriftmtippI^aiif.

ä)!Qi 1906,

Stf. tS.' Slnteimann, %. . SBoniflof, a. 11.- 8tan »efflet. 8- 10— b.P. Bc l^rbotbt,
ü. <»biiiii, S. VI. SBeljle, an, S. Bofdi. Sl. 4.60 ISnttmonn, 8-
Sieffflr.iSertetür Slbatit, a, »rüQtnonn, a 53 Bouet, ai. St.ISnaet. 53
Wrau a, »oljer. S. ®. tBtiimet, 4.70 P. ÖDUtObl, St. HS. esttit, ®t,
5tl. 6- Stnbra«. SU »üi*tt 5014, ». P, »ladert, «. as,- B. stuu, a. Bvt. ai ffbelntoun, ß. 2.50
5(!.atbre*t. St Sri. ß. »etflct, 53. Bra« ©ettacb ». fflod.!; ö. ß. ßroutei, IS. a, ß. «ngel, 53. 4.50
Ofrau <S. ^Irtabtn, ^ Brau »aueifelfa, mann. ft. 150.— ßebtft ®. Soutob, 91. {>,Stlitertdamp, St.
Set. ®. »tu, 8. BrI. *. !Bnl)ir, 51. b. Btl. ®. »Itfiiel, 15. 23.93 Sri ai. bau Sottet, ai. b. SB. ffdorbl, 91.
»iie iBll*(in 9lr. 5218 b. ti. ebttinner, ®. ». »etbs«, ». 39.- an. eiemef», ©. 276 P. ISude, S(5, 14.-
bi> 62U, $. 3. »ä6rl»9tt, 81. @*na(litet »tonn, ai. 2.— 53.Slafien @. 10.— ®ebr. embe. an.
®. aill, S. b. P. »ItfliBtr, an, b. ®. SBeremonn, 13- 117.76 b. e. ISteuienl, an. b. 8 llitbotn, a. 76.-
ffrt.©. abbin, £B, SU. an. iBns ®. a. »ed. 91. 3.— B. ISonrab, @. Bron Setbmon« 3).
8r. anWet II., ®. 3. SBorflörefe, 53. 2B. »nl*nunn, B. 13.— p. sbiifitieb, an. Ston ßebtir Bris, SB.
M. atantr, ffi. 3- »iimof. ®. b. P. SBenbel a, 1516 ISornet, 8 ©. gotörifler, IS, 15.10
i|)S, «tM«, SR. Brau ^. aSauund, O. Bochmann, D 23.— ^Ciofon. O. eiflreuboc^, Bil. e. Brelblnaer, 53. 1] .50

©Atueftft 3, «bei. S3.»( »ä*|t Sit. 6730, 3».

tt.
»OS, e. 23.15 B. 76- Sri 53. Bl*lner, 3
aiifn^ofen, n. n. »otu, ffib. . fi. »tdmann, B, 10.- Brau 90. 53. tSormanu. a, Bll*er, ®.
b. 6ör. aupperu, S). »Oftion. ®. b. P. »obe, 91. 10.- an.=®. 9.27 Sri, ß. Bebber. ®.
Stbtet angeimann, Sn. Srou S. SBoett^er, S. b a, Bieber, an. 14.68 P. Sourobi. ^. 6.- S). Brout. ©t.

aibieidt, Oe a. S86Str, ». Brau S. »Inolte, 91. 3.— 53. ß. ffitomer, ^. 1,60 a. Blefdienberj, S, 2.S0
b. Sri.
3tüu P. auet,
m atnW, ®*, Srou iö. IPabeE, ®.
Stl. a
tBüttle, ®.
Bron 15.
b. tS.Banntet, Ii.
iSairien,
.3458
St. 5.- b Stau P. Kreuiet, 25.
Btou Sourob, S-
.5'i-
12-
ffl. BtIt. O.
IS. a. Blum. an.
6.17
2.—
fi.
3J. «flbelm, ö. 8tl. 1$. «ouer, ^en. »ertenboff »tebeb, a. 26 & Btl. a. ISontob, ®r..». 1,55 8ti. ß. Btnu. an.
8. artrtlen, ®. »ans, D. b. «t. Buulns, Borbet ß. b. eroilebeint, 8. 25.- Btl. a. Breie, S.
b, P, a. «bom, H. 4.15 Stl. e. IBut, «. Qinflcn ein: IS. »tnfcbt«, St. 2.06 SB. Bris. SS.
b. P. aibit* II. 2160 a. jsobe, an. onS Sontni.=a«i*f! 1366 4.63 b. 8tl an. Sebllniitr, 13.65 ISine Brennbin in SB.
3. an. amlunfl, ü loa— rt.®. »ortt Oe. „ 6457 6.60 »tt. IS. »lerolf, 8. ia3j 53- Siebter I., B
aibttut. ffl. 3.80 b. Btuntmr, . .5293 1.76 «. »enfdile, ®. 160.- Srou Bilder, an,
s. augiiftitt. s, 8.70 ßebret «eng, SB. „ 5t)92 a,— BrI. Sl Imntti, ®t 3.50 b. St, Sronteu, 53'

aus Soaben 2.— ßefttet »cä, St. „ 5409 1.66 ß. JJlbot, II. 10,— Stt. an. Bnbtmonn, an.
Sri, 15. fflren«, ß. 4.50 b. W. SBtonbtnftein, „ 6458 5,— SB. Slinfe, 15, ff. Slotb, ÜB,

Sri. 8. abom, SB, 24.- Sri. 91. »tlffer, ®1. 5686 24 — b- P Hblfer, S). a, Beurer, St..®.
b. anbtä, ©dllDelter a. SSotnitlet, , 5694 1,20 Sri. 53. 3)le(, an. b. Btefentns, B..K
S
b. !f . arm, an. , 5456 ".36 tliofonlffcn in S)oerfIo« a. BInt, J).
8r[. »ermr, Srou an, IBanflentann, fi. . »294 4.10 Srou an, Dnfeiuonn, aJiebifl. ff. Brommonu, 15. 6
©c^ule in SBorten Sit- an. tBauuiflarteu, 81. „ 5667 1.10 b. P. Bi^oos, 3. 11,-
Sri. ?. »Illtolff, S, 10.— eu^bblg. <(lt|ltobtI|itlo „ 6688 4,20 Biou B. »onnboiff, ®. 3.60 SB. Betiteu, an.r. l-i,8)
^aulJtltbrer a, ffleöunbf, aterein, fet, . 5639 2.10 ©diuefter Sß Sünper, B, 5 — HifiSet 8 \X
(5. 13.- % <9u(ti«oti, & . 6051 1.20 b. P, SDoMU, at. 2.— Sotfluionu, fc. 6.60
Bron »itknlol, 8. 1. — Stou a, »leWna, »1. , 6057 -.tiO Btou ß. Ilee, %. 1,30 b. Sloblbft. Bil*et. ß. 68.82
Srau »oebedtr, ®. 5.— <)ü*k air. 6583 . 6061 2.14 Bit. an. Slnbel, 3 3.— Stau Börfter, 8, 260
a. »atl6»Ibl, a. Bo,- BrI. an. «eSte, 3>. . t074 -.96 b. Btl B, Sliliues. 71.10 ! Sri, a, Bübt. St.
ä. Sronncnlant, 9Q, 8271 Brt. SB. löötlinfler. (S^,
. 6075 -.92 lEantig, %. 10- b. IS. Seeliollboui, St«.
8rt. Ä, »aumtllier, 2. (0 tri. 3.
»sait. an. „ 6076 3.10 St. Slomit. ai. 3«2 aj. Bteitoe, a. 7.2)
S)fQtonlfTe an. SBa(iru(tat . tBambfrfl. @t. , 6070 2 20 ß. Slietttle, ig. 3.40 Brt, ff. Binlet, B. 3-
Stt. «. iörtnbereer, 81. . . .. 5691 1.17 Brt. ß. iBenbatb, ®. ®. Sli*l<t6et«er, «. 214
Htl. 3. »enld. SB (3. »eetluatt, SR, „ 6695 2.50 ©(%b)eftet St. Doubmonn, tri Bobrenberßct, ®. 52.63
Bit. 3. »äbclngtt, Sl, flehtet SBortb, <?. 146 „ 6690 1.60 an. 12,68 Bette, t,. 1-
gtl. o, SBa»(r, grau an. SSeffil, 1. 5.- . 6693 2.30 53- K. IS. 50.— 58. Botse. Stb.
8rl, 9t. Saumann, @, a. SBoumeiftfr, 53. 2.50 , « , 6055 1 20 Stau 2)obmet, B, 2.- 53. Blltbet, B,
Bit. Sl. »t* S. 3.— B. aß. eitllnsttatti, 4'.2 ©onntoflSfe^nte tu »orbed 202 Sri, ff. S)ieteti4g, 3, 60.- Uli. Bomm, IS.

äJlalon. ffi. »toA t. 4.66 b. P. Bmrom, S3.: P. »utdbotbt, 6*. \Xß b. P. HeiSent, 8. 6.54 ®. Stieb, a.
8- ffitaun, ®. 10.— 8t «otialdieibt 17.49 Stt. »otMbotl, ®t. 5.- an. ajeuu. ©t. ff. Blfdlbld, ®.
P. Btonb, «, 82.— Sr. SbltMuilbt 15.55 b. P. aiennel, 8. 66.40 Bit. an. SebuS. B. b. Srou üb. Butdl,
8r. fflrudecboff. 3R. 1.50 8t. ffiolf 20.8j asj. »Itdeu8b6ifet, 8. 8,— art. 3. nieiti*. an. Set. an. ®räU}in(iboIb,
3. »IrfsoU, 9. 1027 8r. ffemb« 19.35 b. 3). 8n*boti, 10.— B- Jlont, W. an. 6.
b. ». »ütetofir, ai 18.40 Sri. ®llr6cn 6.26 Sebier 6. »ronbt, B SO.- SBlöjebtct iBütr, äß, ®. ®ie6Iir, B- 6.60
Bt. Sle^menbUTfl, SB. 7.- 8rl. M* 1.26 b. ßebrerin B. Sod,
Btnd. phll
51. 20,— Srou ®. 3)0001, %. ®. SB,, 15. 6,.-
5-
Sri. an. «ae|, B, 10.- fftgp.'t 1.86 b. S3. S8(t)tinfl, 3, iitniutermann, @t, Srou b. ®erblea, St.
Brau fflrörfle, 5P. ß. ©outr 3.75 S). 1.72 Selon »ieterle, 3n, ff. ®tubn, ß.
8. iSlnbi, iiii. SBottmann 4.16 6. BnOinfler. tS. 10.— P, Siettinßer, SB, Btl. an. ®en), ß.
Biau SR. BaUDiflärtner, Sri. ^aormonn 2.90 P. »utßbovbt, IS. 1.65 St, IDieterliö, ß fron ©riittnet, ö.
ffl. Kemper 3.42 Stau 91. »littuet, 30.- Sri. ». aiobbeler, SB. ®celbe9. ß.
.

Sil a »urtiotb, ». ®ebrbatbt —.86 jjiaton. an. asäbt, ©. 6o.— Sri 8. «rebet, Sl. BrI. an. ©teinet. ®. 10,-
Sri. a »Stnti, B. @(^leuläuil)er — .'.g e. 3. Babtet, a.', 104.60 b. aieftor SJlelrl*, St. SB. ©loebe, St. 6.—
3R. ß. ü. »af(«tDl6, ©1$. Btl. Siotsnräte ©esre. an. »emtr, ai. 40.50 Btou £lbter, 8- Ston St. ®unbtum, Si$. 126.-
Kangltliat S9attn(t, @t. Sri. ©(^toiiermonn P. 1! ed(t, all. 20.— P. »outte, %. Brt. ®lei, an. 6.-
3rau ® SSeru^orbf, B. Sri. @D^ttnrä)ntier an. Biieet, ii, iso — IS, Xletitit, e. ©t^toejier ff. ®r6tb, 53. 3.—
b. @<^tecfttc an. D9ante(, Brt. iJmbe b. P. »out. O. 19.30 a, Söst, ß. %. ®to6boff/ ©. 245
s:. Stt. tiubbftv Btl. O. !8I8<Set, 8 13.50 aj. Slonfc^en, 0. Stotbotteur ®oifeT, S, 5.50
Sri. Steint 3ron Buttbotbl, St 1.— P. lobt, ß b, Brt. 2B. fftofemann,
8tan an. »oll. Hl. Br. Suolb Bt. Ben, an. 3.- für 3>rudfacben
@(%UefteT ß. SBnfi^mann. Oft b. 53. »olj SI!. 60.- Brt. ß. Sliettil*, Sl. b. Bron P. ®libet, »,
®. 3anlen an. »übiei, —.80 IS ffttrt b. Sireblfiet 5. ©ttepenltofl, ß
53. @. ®. ®lf. IBatlcul«, Brt. ajtfld »uf*. 53. 2.- »olEuer, S. 91. ffloilfibeBSti, S>.
ß. 10.- Sri ßautld 3 ®. »Ol*, ®. .3.— b. P. IStttfug, SB. Stl. B- ®tu6e, ». 4.15
<[. »itnb, SS. 13.24 Sri. jtemper a. ®. »tonbl, S*, 10.- 8«. an. Saetbnd, SB. ©(buicftet ®, ®ron, SB, 15.-
Sri. a. !8<Ifev, B- 5. — Ulti« b. »lecker, 8. 20.— 3. ISnaeln. S». Sri. B. ®II, St. 2.50
8. »luBi. St. 10.- Btl. spiate ße^tet !t. »etunianu, Btou B. ®tj St. Sri. 8- ®el6Iet, g. 3.-
^M\Sm. Sranf*eib, ©. 37.60 Btl. ßütboef 91.-6. 53.92 b. ©cbnt. an. ®ib, s, ®. ®etIotb, ß, 2.—
iBerfl, ®.
8r[. S- D. S7i0 b. P. »obbo, » 31.95 b, B, ®nnets, ®, ®(metnfitoft, H, 64—
Sautot ®. ffitennecfe, 3. 6. - ai. Btutbboue, ®. 3750 SB, isibee. a, 6, iBilntber, B. 28.75
P. »tllltr, IS 18.80 @i$U}. aima Btlcbo »tunnfditotiler, Btt. an, Ctmet, J), B. ®reiner, ISb. 10.-
8tl. an. »otItU, ®. 3.25 St. Betnlnabone *. 28,?4 Sri a, Sdbarbt, SB, ». ©tatottp, Sf.
8". an. iBoiitt, 8. 3.- ÖauSbotet abelbetT 53. Bettbemer. @. 5.— H, Sberborbt, fil^lS. Bitiu e. ®erliit, St.
ß. »IHltoIf, u. 12.— b. P. aur aiiiben 3- »ofebamntti, 1 t,— IS. isidiftabt, e<b, ßebret ®to8Ie, IS,
Btl. * JBattt), et. 24.60 31. 51. Kb ». »., 53. \i1h.m Srou ». tspple, %. b. 53. ®otr L, ff.

S. »<ir, Ib. 33.50 b. Sri. »toebet, Sl. Butbbbla. b. @tmeln( Btt. «lerle, %. a. ®titfe. %. 7,50
©tabtpft. SBraun, S. 13.63 a. »ectinboiS, 2. {«^afle^BeteinB, 6b. 2.63 Stl. Sb. Stb, S, ®. ®elbermann, SB. 10.42
®. »Iding, a. Brun a. 4.— BH.
ftl. 3, »touitwoilb.
1.76 ö. fflriilt nfl. al. aa, iSaeett, S. an. eini, u.
®. »tfnfmann, ». 5.- St. Brij, S3. ton »unftnuitiet, IS. 20i70 ®. iStfieuilnfler, St. Sri. IS. ®enBbr St.

gii. a sBntinii, an. SB. »., X. ßino »riet. S. 5.- Ston S, aiatbt, «, Bron an. ®en|. @t.
 5as'armemftf)e Moftcr Seuian im <Soeftf<^oi-Sce.
(®te iSQumeim SöorbersrunbifoUen ».'©aroecb saulöuljans ßepflonst fein.)

Rottes ^ieC mit uns. biefe Konferenj ge|en. ®§ I)anbelt ptj mä)t um mein
snacögcfcövfeßeneS qu§ ber 3JiorflenanbacJ)t am 26. 9Iprt( 1905 Bei ber ober bcin Q\(l, fonbern um ®otte§ 3'^'-
Oftcrfonfecenj in Soffel. ift cä mici^tig, bafi mir un§ ^eute fogen taffen buri^
bo§ aSort unfereS ®otte§ ®ol. 2, 18 Stuf ben :

Sol. 2, 18 ff. Sie SKeiften unter unä werben

SSBegen eigner SBat)! roirb ba§ Qitl ni^t
bie 52ofun9 vom f)eutigcn Sage gelefen f)oben: „ffir
erreicht. Sie ernfte unb brlngenbfte grage on mic^
gebe bir, n)o§ bcin lietj begeljrt, unb erfülle ade
unb an @uc^, bie ®ott an un§ xi^kt, ift bie: „53 ift
beine 3Infc|läge" unb ben fiefjrtejt: „(Jf)tiftu§ ob
bu bereit, jebeS eigene Qitl ju oerloffen
er «of)I getreiijigt ift in @4roac|)f)eit, lebt er bocEi in
unb ju frogen: 2Ba§ ift @otte§ 3iel mit mir?"
ber ffroft @otte§". SBeld)«« ift ber ©ebanten^ufommen»
SJur fo roerben biefe Soge einen ©rfolg für un§
l)ang? @§ ift ber, bafe S^riftuä ffitaft genug laben, roenn ein Qeber unter un§ bereit ift, alle
iiat, bir ju geben, tnoS bein §erj begehrt unb aHe
eignen 3'sls ä" oerloffen, ni(^t nur für biefe brei
beine ainfc^läge erfülle«. ®§ fe^lt ni(J)t an Rraft
Soge, fonbern für olle Soge, für immer.
in Stjrifto. ^aulu§ fagt ben fforintf)ern, bog fie
Qefum nur p
fe^en fi^ienen al§ ben in Sc^roa^^eit ®cftern ftotten mir bie Sofung: „511! eine äBcge
ni(|t eure 2Bege unb meine ©ebonten finb
SeEreujigten. S)a foü bie§ SBott fie nun antreiben finb
jur f)eiligen gutc^t unb ^um »öttigen Vertrauen on nidjt eure ®ebonten". ®ottc§ SEÖege fmb borum
Qfjn. QtDor t)at @r fn^ in ber ©ünber oft Sterbenämege für un§. Sinb mit bereit, bie
§anbe gegeben um unfercr Sütibe roiQen; @r SBege, ouf benen mir etwa? ju erreichen tjofften, für
niurbc ber ÜI[lerfct)möc|iftc ; ein rot)er l)eibmfcl|er Srieg§= bie mir unfere gon^s Staft eingefegt |aben, bie mir

tnei^t be§ ^pilatu§, ein blafietter

§öfling jübifc^er mit oQer Sntfdjieben^cit oerteibigt laben, oufjugebett
be§ Königs ©erobeS, fie tonnten mit Qtim maiJien, «nb fie in ben Sob 3efu 3U geben?
roaS fte rooUten. Slber obroof)! (är fo fjinuntergeftiegen ®otte§ SSege finD ober oui^ onberc SBcge,
ift in @c(iroac£iJ)eit, lebt @r bod) in ber Sraft ©otteS. inbem fie ^S^n finb oB unfere Sfficge; ®otte§ 3^
3efu§ offenbart ficj al§ ber Sebenbigc, ber 9J}oc^)t t)at, mit un§ ift ein 5öl)cre§ QkI SBie ormfelig ftnb
ricEitenbunb löuternb in Seiner Oemeinbe in ©einen unfere Qkk oft. SBcnn mir jurütfbenten an bie
finec^ten unb burc^ Seine Rnecf)te ju roirten. ®r ftat 3eiten oor 10, 20 Qoljren, muffen mit ni(|t fogen:
Kraft, auc^ bir ju geben, maS bein |)crä begehrt. roie ormfelig mar unfer 3'el im 33erl)ältni§ ju ©otteS
S'aä 3;l)ema, ba§ un§ in biefen Sagen befcftöftigen 3iel mit uns? (SS fjonbelt fiel) um ®otte§ 3iel.
foQ, {)eigt: „®otte§ 3iel mit unä". Sag OefuS „So oiel t)ö£)er ber §immel ift benn bie (irbe, ftnb
in ber ffraft (SotteS mächtig ift, biefeä 3'^' w'* "i^ Seine ©ebonCen t)öE)ct at§ unfere ©ebonten. 60I. 2, 19
m erreicfeen, ba§ rooHcn mir in biefen Sagen in§ 5ei§t e§: „Unb möd^fet jur göttlid^en ®rö§e."
alfo
äuge faffen. Üln 3f)m liegt eä nic^t, roenn roit ba§ „30, roa§ lein Sluge gefeljen unb lein DJr gel)öret
3>el nicljt crreii^en, fonbern an bir, an mir. ®r ift t)at unb in teineS ÜKenfc^en Sinn gcCommen ift, ba§
ni^t fcftroad^ gemorben feit£)er. Slber roenn bie Sofung ®r bereitet f)ot benen, bie Q£)n lieben, bo§ ^ot ®t
fogt: „®r gebe bir, roaä bein ©erj begel)tt" unb ber un§ geoffenbart". @otte§ Qitl erlennt man
üeljrtcjt fagt: „®r
genug", bonn tommt
£)ot fflroft nur burc| Dffenborung. Ser a3erftanb mürbe e§
e§ barauf on, ro o § bein §ecj begehrt. Sa§ erfte nie roogen, ein foli^eS 3*^1 in§ äluge ju faffen. @ott
SBort unfereS St)ema§ rooHen mir un§ unterftreicjen: |ot e§ un§ geoffenbort. Sinb mir bereit, c§ un§
„Rottes QM
mit un§". Samit wollen wir in offenboren ju loffen ? Sinb mir bereit, unS l)erou§»
 188

„®otte§ 3''' "if «ns" ^etgt unfet Sfjemo. ®ortn liegt

XOex ift benn mcm nädjftec?
reifeen ju laffcn von unfern eignen Slßegen unb QifUn
unb uns t)incinpflan5in ju laffen in ©otteä ffieg unb 3iel?
un§ für bicfe Soge. ®§ ift teiner uniet
ein roicfttiger SUiint für
un§ für fic^ oQcin. &
borf teiner beuten, bie älnbern gel)en
mic^ nictitä on. ®ott ^ot e§ mit un§ ju tun. @in ,^eber ift
mit oerontmortlit^ für bie Slnbctn, ein Qeber obtjöngig oon bem
älnbern. Sß. 19. SSiele ©elenEe, niele gugeu, fel)t nerfdjiebene
©elenfe, fel)r oerfc^ieb ene gugen, ober jebeS oon i^nen nötig,
bomit oon bem §aupte bie Ätöfte, bie 3Jiäef|te in un§ mirten
jur ®crei(||ung be§ 3'^'^^- bamit fie ()inburcfibringen ju ollen
©liebem. SBenn ein ©clent ä«t'fff>i fo ift ba§ ein nic|t
roieber gut ju madienber S(t)aben für eine gonje älnjo^I onberet
©lieber, für ben Seib, für bo§ $aupf. Sorum wollen mir ju»
fommenftet)cn in biefen Sogen, bo§ unfer Reinet bof)inten bleibe,
ein Qebet olle umfoffenb unb oor ben §errn btingenb. @otte§
3iel mit un§ ift nict)t Wo§ ein 3'^' mit ®injelnen, fonbetn
mit feiner gongen ©emcinbe. SBift bu felbft bein 3'^'?
,=l:ebe§ ©lieb, jebcS flinb ©otte«, bo§ fid) felbft ^nm
QieU ^ot, l)ölt bic ©emeinbe ©otte§ ouf, lobet eine
fc^wete Serontroortung auf fid) unb erreicl)t felfcft
nie bo§ QM. S)enten mit 3. S. on bie 10 SluSfögigen. SJcun
Jjotten nut fic^ felbft pm Qid, to6 fie geseilt mürben. 9lur
au einem tonnte ber §err Sein göltlicl)e§ 3'^' erreichen. 9Jut
einet
fiel) felbft t)inou§ bo? 3'^'
roor e§, ber über ö^f" u"^'
Qefu fui^te. So fef)en rott überoQ an ber
in ber 33er^crrli(i)img
©emeinbe Qefu: SBenn einer Tut) fdbft 3'6le J)ot, bo etteic^t
er nidjt ©otteS Q\e\. SRic^t bu unb i^l, oud) nii|t bie ©emein«
fctjaftäfodje botf unfer Qid fein, fonbern QefuS in unb mit
ben Seinen. G^riftu§ mit feinem Seib, bet Rönig, ba§ 8amm
mit unb in bem SSeib be§ fiommeS. ®ie ©lieber mit bem §aupte
tierangeroac^fen „ju einer göttlichen ©töfee". 3)a wirb
®r l)errlic6 erfc^eincn in Seinen ©eiligen unb benmn»
bert in aßen ©laubigen oor ber ©ngelroelt, oor oHen

SBenn e§ fij um ^olics 3'^' ""8 l)anbelt, Rreaturen. Unb bo finb ©liebet ou§ ben Sdirootjen
bann Reifet e§ Zeitig bamit ttitiaejeit! @otte§
inajram unb fjntganufc^.
ift Ijeilig! Unfete Qiele tonnen mit rocc^feln, bo
tonnen «lit bajutun unb bnoonftreictjen. Slbet wenn
ßeb. 1889, au§ SUarQicf), 6nt
e§ unt ®otte§ 3'''' "i't
fici) t)anbelt, bann n)et)C, nocf) eine üJfuttiT. 06r«nii5
iDuTbe tn ben aimffafrc§
roenn einet e§ roagen roollte in biefen lagen etroa§
geplünbcct. Sie öat nodj
baoonjutun obec ba^ujutun! @oit benioljve un§, ba§ brci ©cörocftctn unb einen
»ruber, üliairani tft etn
roitba§ Q\d nicftt bcmcffen nac^ unfern ®rfal)rungen flu0e§, flet6lae§ .(Jinb unb
erDöIt barum auc8 etnen
ober ben @rfot)tungcn onbercr, ober irgenbrote e§ Beffercn Sdiuluntcrricflt.
magtcn, mit unreinen gingern baran ju rüf)ren. Scfonbcr§ afccr erfreuUcEi
trt,bog fie Gefu Qufrtrf)tt0
„Sa§t eucft uiemanb ba§ Qiel octrücten, gu öcfQ''en ftrcbt. etc
fönnle otefletält rocttcr qu§'
ber nac^ eigner 2öaI)I einl)crgel)e» 2c. 33. .18. tSS
Qcbtlbet roerben.
gilt, ba§ QM ju faffen unb im
forgfom in§ Singe
Sluge ju begatten. unfern Sagen ein
SBir f)oben in Itittintefillian , ßcü. 1892,
au§ aiJaraftö. 3)ec Kater
2öer£ menfi^lict)et ben 3)urct)ftic^ be§
ffroft erlebt, rourbc in ber 2ßQfi~a!rejcit
©implon Stunnel§. So tarn e§ auc^ barouf on, ba§ fletöiet. öaiflanufcl) ift ein
netteä, 0et)otfQme§ unb
3iel genau ju erreichen. Son jroei Seiten routbe flelöigeä ftlnb, lDcLcf)e§ nur
j^rcubc mailit, Quct] bie
gebot)tt oiele Kilometer long, unb e§ tom nun barouf Seorerinnen finb jufcieben
mit itii: leiber ift fie niefit
an, bog beibe Seiten om 3iEl genau jufommentrofen. feör fräfliß. Sin§ ßinb
31ur ein Stricl) in ber Kic^tung feitwörts abgemicften, tro6 ii)Ter 12 OaOrc
ftfieint
einemeör al§ öeniöonUcöc
unb fie Ijätten an einanber oorbeigcbol)rt, ba§ 3'^! "'t^t Hebe äu bem öellanb äu
erteicl)t. SRic^t um einen Sttic^ botf obgeroic^cn Oabcn.

reerben oon ©ottcl 3''' tlnts majtaiti, rec6t§ SotsonufeS.

 ISA

unb Srauncn unb Selben unb SBelgen unb aus ben aflei« JOir fiatten bort unb in bem näcjflen
oerfdiicbenften (|riftüc^eri Otfianifotioncn cingefc^loffen. ®orfe oicle Sßctfammlungen. Qn jebcm
SBer e i n ©lieb auäfcftliefet, bct t)äU ®otte§ 3iel auf. biefec Sörfct fmb einige ©laubige. ®ct ßerr gab
Sagt uns t)or 3^™ ""^ beugen in bcn Staub oiel Segen ju unfctcr Steife. SBenn roirburcti
angefic^tä bcffen, ba§ roir in biffen Sagen e§ mit bie Sörfer gingen, brachten fie alle
@otte§ Qiel ju tun tiaben. fia§t e§ un§ auf ben Stonte, Slinbet, Slßitroen unb SBoifen, roit
Sültai legen, maS in uns nidit ßSotteä 3'^' 'f*- S^i' foUten iljuen f)elfen. 3lber mir tonnten fie nur
unä ni(|t blo§ ein jebeä fclbft unä nacf) bem Qiel jju bem älrjt meifen, bet oEe ©ebrec^en f)eilen taim:
auäftrecfen, fonbetn aüc niitcinanbet umfaffen oot f t ßann ! ffis gel)en ja oiele gläubige Sltmeniet oon
bem SEtjron be§ 2amme§ äße Seine ©lieber in fiiebe, 3)otf jU S)otf, bie äletmften }U octforgen, bocf) ouf
bamit @ottc§ 3iel etrcic£|t roetbe ju Scineä SKamenä bie entfetnteften 3)örfer tommt nicmnnb, ba bie SBege
'$rei§ unb ©l)re. 3. 2. nicfit gangbar finb.
2ier §err möge oiele |)erjen unb §äube willig
machen, bie mitljelfen, geben unb beten. ®§ fiebt
ja bei unä )ct)t fet)r fcftlimm ou§, niete finb
@r äantx. ^^nngers oeflotBen. SSir roiffen niifit, roa« wir tun
follen, fonbetn unfere älugetr fe^en nac| ®ir, 2. (St)ron.
®ie legte SBocfie mai ic^ mit grou S)r. SRa^» ,üO, 12.
nolbä in ÜJiafcftgebag, T'l^ Stunben oon l)iet. Sfflic SBan, 25. mäti 1905. at)riftiane ®ürer.
machten bie Sout jU ^Pfetb. 3)ie SBege toaren fel)v

f(|lccf|t, boc^ bet §err I)alf burc^ oHeS Ijinbutc^. Qu

SIrtamib übetnad)teten roit. mit bort angetom«
mcn waren, liefun§allc§ nat^, ju bitten um
unb JU tlogeu, boc^ roir fjottcn f)kx nur turje pie cßciQe in tev "^vovhxj '^axi.
3eit. 3töcJ)ften Sag gingen mir mieber nact) !iyiafc^= Slöcil bie langfam ging
*Poft jegt fo fe^t orbeitet,
gebag, reo mir oon 3)onnerftog bi§ Dienstag blieben. biefem ©riefe folgenbc 3)epe(il)c ootan ; „'i)aS gefaiibte
Pott jwei von nnfeten ^äbi^en, ttie $a6m
fini ©elb beenbet no^ uot Oftetn, nUeS n u t im 33ilniet
eine §(§ufc angefangen, in ber bie Rinber nun Sffian. 3)ie SRot nic^t f)alb gebecEt, bct Söeuöltetung
'/a
lernen tonnen. Sic fongen uns fc^öne flungrig. SobeSfnüe oom junger june[)menb. Samen
^efuSlieber oor, finb geroafc[)en unb ge =
nötig. SBebarf fofort. 53atrunti)".
tömmt, etliche tonnen fc|on in ber 53ibcl |)offentli(J) i)t fie unuerftümmelt angctommen*)
lefen, auc^ lernen fie §anbarbeiten. §5 2eibet nehmen fie beutfc^e Seiegramme noc^ nidjt an.
mar iüt uns eine gto^e ^ceube jn fe^en, was iiet Slur ba§ Sifito, boß e§ au§ fein tonnte mit bem
^ew in blefen ISo^en gefon pal. ®aS eine 9J!äb= 2iebe§wert unter ben ©ungevuben, liefe unS biefe teure
cl)en ift oon meinet Sä)neibetftnbe, fie ging ft^on ä)epcfcl)e obfct)ic(en. äöie gewiffcnljaft unb treu SDr.
,9Jaijnolb§ unb S)r. Ufffjer bie Selber oerwaltcu,
etfe^enSie au§ ben SJapporten.
Sie fc^reiben, ic^ foll einen ^pinn ft^icEen, wa?
wir mit bem ©elbe machen wollen, icft tonn nur
Kopport geben, waS wir g e m a et) t ^ a b e n.
2öie oorficf)tig, langfam unb f)eim»
Ii eil fingen wir an, w i f f e n b, b a 6 e i n e
f)ungrige39}eute fic^ in folct)en OJiaffen
auf uns ftürjen würbe, baß wir unmög<
lid) Slllen l)elfen tönnten. S)o§ gefc^al)
fcl)r balb, nic^t nur aus ber Stabt
fonbern aus allen ®örfern tarnen 2)e=
!"
p u t a t i 0 u c n : „cjaji nns niifit (ßnngets Iterßcn
SluS ©nglonb unb 31merita fliegen bie
©elber jegt auc|| etwa S, aber S)eutfctl=
immer mit mir ,
auf bie ®örfet. Sl u u nfe ti ft
lanb ftel)t an ber Spige unb wir finb
Scfja^cn bot't al§ ßejrer, ber eine ganje 31n= olle fetir bonlbar. ilBir warten nun
joljl Snabcn unterrichtet. @ect)§ baoon l)obeu fo finb« brennenb auf bie weitere Summe oon
lic^ gebetot, fie finb ein Segen für i^te ®1= *) S)a§ 2:clegraTnm ift nicbt angctommen, oon ber
tctn unb anbere. tättifttien gcnfur aidjt buti^gelQffen.
 190

10,000 gtc§., bie un§ oetfproc^en ift, fonft muffen Oegt hoben roir aber feine Selten mef)r unb' müffer
mit ben gonjen Slpparat obbrec^cn. Sief betlage icE), erft roorten, bi§ bie Selten gemacht finb,
bog rocbet ©ie noä) Qf)t §etc ©ruber |ierf)er ge^ unb 9{öume hergerichtet. Sin ^oläftall unb
bie
tommen, um 3 u f e t) e n, bann tonnten @ie bie SBotjr« ein 3Irbeit§roum roerben ju ©tuben um=
t)eit beftätigen, bag eine fcjjönere gemeinfamere 3Irbeit geroanbelt unb in 3 SBochen tönnen bonn alle in
nirgenbS ju finben ift al§ l)ier in SBan. eine fiifte 3lnfgefchriebene ju Qt)nm tommen. Unte'
Unb tt)ie uneigennügig ber liebe Sr. KagnoIbS beffen betommen fie 53rot. (Sin 3ufu"f''-
fürunfer aBaifenroert arbeitet, erfaf) ic^ roieber borouä, Slrbeitgfelb für bie heranroochfenben Sffiaifen hot unf
bog er bo§ ®efijit oon ber äBaifenarbeit burcJauS (Sott fthon gezeigt, ffir gebe in ÖJnaben ©rfüHung
mä)t metben rootlte. ®r gibt lieber aH fein perfön« aller ^löne.
lic^eS (Selb ^in, um gerjlichen
otleS ju becfen. Söit (Srui unb ®anf
finb fo innig oer= ben lieben neuen
bunben, bog mir Pflegeeltern.
bie£)eutige®epefc^e SBan, 27.
gufammen aufge« «p.sp.
5Köräl905.
fegt f)oben.
®ie neuen äBai>
wöijenllii^ ffit 25 fen finb nun jum
^ita ^tot aus, größten Seil auf«
tia Beßonttttt jeltes genommen,morgen
ein ^töti^en, fo werben bie legten
gro| wie eine ans- ouSgefucht; es i|I

ge6«tWe ^O»*' neue coangelifclje Kird,c in mefecel). neu=i£lim.

bies bie fi^wetltt
nnb auftetBenblle
ia^ mit alle ^täfte Stammen, t>en "^Uut ni^i vev- JltBeit, ^unbetlcn nnt bic 60 ^tbiitfligflcn
tton
fieren. p». 11. faate wit gertcrn, fo efwss ptte ^etattSänfttanBen. e§ finb foft alle SolU
et no(5 niipt ctteBf, unb et wü^tt niipf, was wetbeu waifen, roett ^(x^etommen, hungrig uii
wütbe. doppelt fe|i firatnmetn wit nns an bes naifenb. Qebcr SCrupp rourbe in 3)r. SÄatinolbS
^ettn IBotf, es i(J eBcn Sie ft^fe ^eit. §rö*ti(6, Qimmer gerufen unb bort würben au§ jebem ©oufen
»et btefes ganttttettaü »ertolfcn batf «ni> afs teife nur ®in5elne ou§gewöt)lt; roer irgenb noch
3ft«i?t eingefammeö »itb. 3>et c^ett ^elfe weitet. entfernten Ontel hatte, rourbe nicht genommen, b e»
SCBan, 22. imärj 1905. % sp. tom ein ©tüd Srot in bie ganb unb mugte
traurig roieber abjiehen. ISani? f inet ji|t
bonn fange weinenb vot bem fot. flientanb
ftümmeti |ii5 nnt ißn, niemonb h"" ih" ob, unb
wenn bie Stacht tommt, nimmt fie ber mit>

3Jlit ber Slufnajme neuer SBaifen fahren mir

langfam fort, longfom barum, weil ou§ ben ©un»
berten, bie fid) melben, nur bie, bie e§ om nötigflen
Jjoben, l)erau§getIoubt roerben muffen.
So mug man erft oorflc^tig SlQeä ertunben.
SBenn and) foft alte gälte atufnaJ)me ge«
böten, fo ^at ber eine ober anbere boct) nodj einen
Unterfc^lupf bei greunben ober Serroanbten, bie,
roenn ouc^ felbft I)ungrig, bod) nocb ein
?E>ac^ über fiei^ f)aben. SRitunter tommt ein fo
bringenbet gatl, SWöbctjen aufjune£)men, ba roir
aber bafür webet l^fal no(^ <^t8eifsfttäfie (©n'iber
unb ©diroeftern !) tjaben, roerben fie in SUad^bar»
{jöufern untergebracht unb oon im§ oerforgt, bi§ un§
i£röffrtung «nferec neuen ^tt)eigftatiou peci.
ber ©err au^ mal roirb ein ncueä aj}öbdienj)au§
?lbretfe oon 8 Iletnen SOatfenFlnbern nocö ^exl 3)cr änjettc Wann
fc^enten. Slugenblidlidt) f)aben wir fo bereits 17 Don red£)t§ ift bec neue §au§oater 2)iQrbtru§ ^ranontan, ba§ sröi^ere
aliäbcöcn auf bem Sier ein &icfiee§ aßaifenuiöbctien, Serfa 91o. 22,
finoben oufgenommen unb 6 3Jläbd^en untergebracht. bic ficö bei ben lieincn ßinbern bort nügUcö motten foa.
 191

Icibige SortBÖditct in fein §äu§d)en, unb

ic^ oetfucftc, fic nocti nact)itägUi:^ in bie
ßifte ju fiimuggdn.
(SS ift furc^tbotfc^roer, fooiele
3Baifcn ju fc^en unb nic^t Ijelfen
tonnen, man mu§ fitt) tat«
fäc^Uct) ein §erj »on Stein aii^
fc§ offen, bamtf es ntijt Bndil 8ci
foli^ (incm Jlnllfiiß. SU i e f ro c t
roäte e§ biefen äBinter geroefcn
für all bie ßungrigen, roenn roit
nic^t -bie SiebeSgaben gehabt
I)öttcn; eä ift ein großer Segen
bODon ouSgegangen unb faft bem
goujen SBilajet (*)Srooinj) ift
bur^ bie fcftroerfte Qe\t ^in»
burc^ ge£)olfcn roorbcn. ®an£
ben lieben greuuben unb bem
älUniöi^tigen, ber unfcre ®e«
bete erhört ^ot!
Knaben in i?etfdjaUum bei ier (Senecalljausrcinigung.
Sie glüctlic^en neuen SBaif cn $au5 Gman mit ber treppe sum unteren Sptclplaß \?!ö1. strttfel e. 174).
fmb einftroeilen in äroei gefctiaffenen
3immetn untergebtoc^t. SBir roarten nun auf bie
@rlaubni§, bog mir ein neues flnobent)au§ bauen bitrfen, ajrlef oon t'errn P. 58runnemann in ajiarafi^ an Sreunbc In
rooju mit nal)e unferem Orunbftütf einen billigen 3)eutf^lQnb.
©arten taufen tonnen. $im ^Pfarrer @. S.
teilt mir mit, baß Sie \t)m
Set grüf)ling fegtproditooH unb frucfitbor ein, 1000 9J!art gaben für bie 3Jotftanb§arbeit auf ben
unb mir f)aben große Hoffnung auf ein fruc|tbare§ Dörfern, ba| mir ein neue§ ®orf bafür in Angriff
3at)r. net)mcn unb fianb unb SSief) taufen unb SIrbeit geben
Unfere Schlafe, an bereu kleinen mir un§ einige follcn. ßmää)^ möcfite ic^ Qtjnen l)eräli(f|ften ®an£
3BoiJ)en erfreuen tonnten, finb rcieber abgezogen nac^ fenben im Stamcn oöHig oerarmter unb faft oer=
Sßoggepag auf bie SBeibe. ®§ mar gut, ba§ fte t)ietl)er jungerter Sorfberoo^ner, meiere burd^ bie SJiaffatrcS
j

tarnen, bie Si^ofmütter ober S'^S^" niarcn fo aus-- aus mo^lfiabenben ©auern nadte SSettlcr
gehungert, ba§ fie nic|t 3Kllc| Ratten für it)re fiömmer. mürben. ffiS tlingt baS roo|l übertrieben, ift aber
QebeS brachte jroei, aber burc|i gute gütterung reurben bittere SBalirJeit. 9Jur ein 33eifpiel: 23or ben 5eran=
fic am Scben erhalten. ®er liebe ®r. Slai^nolbS |ot rüctenben Sruppen flogen bie S)orfberoo£)ner, unter
un§ noiS) einen ^weiten ©arten äureäit inad^en laffcn itinen ca. 100 männliche ^Perfonen. SIB \\e naä)
in feinem fflirc^garten, morüber mir un§ fe|r freuen. SSeenbigung beS OBoffotrcS |eimteJ)rtcn, ääl)lten fie

SBir tonnen nun alles ©cmüfe felbft jie^en. SJJun ®ott nur 20 männliche Uberlebenbe, mit grauen unb
ca.

bcfoI)len.SBir fmb fe^r bantbar, bag bet ©ert Seine
griebeuäfionb über un§ pit.
«p.
$. ®. n>. »ift (inigr yStiitn, <<iiil|i>ctn tae geft
In He güntrc iet gef«» etkfmmeu, 8«»ir llrittiger
9al|i>nni6 Spöcri naif gUait, nm htc $citnne unrevc»
neuen, cbtn im $au l>«eitiffcnen ^nabcttwairfn^rtttree
nnl> >er »on itt amcHbiinirttKn Ptrrton ilbtr-
nnmmtnen {tnatxnwnirenljiinrer tu übeirnelimen. Itlic
bitten »U jreunbt i>e» SUbtemetkts
Ütift anti in T'Jner nentn Slrbtit mit il)«n ffiiclicten
}tt liJBleiten. —
Jljir l»al>»n in fdon noili 60 n««
aufgtnitmment PaifcOt f»" )>i' miv nod) keine
JHHegMltern galten.
Rillbern 60 *Perfonen. Sie anberen rootcn alle
ca.
getötet ober an firantjeiten auf ber %\üäjt gcftorben.
«Patruntti. Unb biefe Oberlebenben fonbcn alle §öufer oötlig
jcrftört, alles SBie^ unb jebe §abe roeggef(^leppt.
Unb nun begann eine furchtbare §ungcr§äcit,
roie Sie ft(| benten tonnen. Scfto fjerälic^er ift unfer
Sant unb unfer „®er ©ecr oergelts, niaS Sie taten".
ging oor 3a|reSfrift in eins biefer Sörfer, als
ic^ Ijörte: „Sic Seute finb am ©ungcrftcrben, menn
nit^t |)ülfe tommt". SBir Ralfen für bie erftc Slot
ilin onf fcintt mit Srottorn, ober mir überlegten ouc^, roie bauernb
ju Ijelfen fei. Soritm tauften mir roüftcS @efttüpp=
lanb unb liegen bieS urbar mocjen. Ströud^er mürben
obgcljauen, SBur^eln ausgegraben. Steine ouSge»
bro(^en ufm. Sonn gobcn mir Qu^oäjjm, meiere,
roenn au^ tiein unb oertümmert, roie oUcS Säie^ ^icr.
 192

bo§ '^aat für co. 100 OBatt ju toufen finb. So§ für SRodirouc^ä geforgt roerben, b. 5- e« müffen Rüf)e
neu gcmomiene Sanb routbe gepflügt imb befät uf». gctouft roerbcn. ®o
mar \ä) nun anfangs trog bcr
©0 geben roit oot oQem 2Irbeit, benn 3llmofcn oQein greube über Qf)« swße SiebeSgabe boc^ etrooS traurig,
Reifen nic^t, nienn ble burdt) ac^tjötjrige 5Rot I)erutiter» ©etr ^Pfarrer fioljmann fil)rieb, bo| ic^ ein neues
getommenen fieute roieber emportommen foQen. Slt= ®orf in Slngtiff nehmen unb if)m Reifen fotle, unb
mofcn iretben oufgcgeffen, unb bie Sltmut bleibt, ic^ nmg boc^ erft Rütje toufen, bomit unfere Slrbeit

älbcr Slrbeit§gelegcnf)eit gibt ©rot unb i)ebt ben in bem Sorfe S)emret nic^t 5urüiJge^t. 31ber nun
'Jtiaratter. 902it ben Oc|ifen tonnen bie Seute auä) f)obe ic^ mit Icgter ^oft bie (ärlaubniS betommen,
fonft noc6 oerbienen. bet 3tä^e be§ ®orfc§ gibt bo§ @elb für ®emret ju oetmenben. ©ofort finb
c§ oiele gelber, roelt^e cntroeber reichen SEürEen ober roir an? Sonfen oon Siel) gegangen, f)oben and) ein
rcid^en ffit)riften in SWorafcfe gehören. Sa bie gelber fc|önc§ gelb binig getauft, rocil e§ ooü ©eftrüpp
8 Stunben oon OKarafd^ entfernt liegen, tonnen bicfe ift. ätbet fo Ijoben roir roieber Slrbeit. @S.f)otte
oon 2Uaraf(| au§ nic^t befteHt roerbcn. @o ift e§ nömlic^ auf ben oberen gelbern fel)r gefc^neit, fobog
©itte, bog bie SBcfiget nur ©aottorn geben. ®ie roir teine SBurjeln roben tonnten. ®ie§ neue gelb
®otfben)of)ner pflügen unb föcn ba§ ßonb unb be« liegt unten in einem glugtol. ®ort ift tein ©ctince,
tommen bafür bie §ölfte bet ®cnte. ©o I)offe ii^, unb bort tann gearbeitet roerben.
bo§ im nöc^ften §erbftc bie Ockfen fouiel oerbient Qm Übrigen tomme ic^ ober aud) Qi)rm
Ijoben, bog roenigftenS ®rottorn für ben nöctiften Sffiunfd) noc^ SJlöglic^Eeit na^. @S finb nömlic^
Sßintet bo ift. Slbcr nun ift eine ©c^roierigteit. SBir auf einem ölac^borborf unter fiat{)oliten rool)»
muffen ben Seuten alle§ geben, maS jum Ccben nötig nenb nod) ^mex gomilien, roeldie eigentlich noc^
ift, benn fte t)oben unb l)atten ni^tS. 5öir mußten Semret gepren. Siefe oertommen bort, rooljin
^flugeifcn, ©d^utje, iRegenjadcn geben, ja 33ctten, fienur ouS 5Jlot gegangen finb, geiftlic^, ftiften ouci^
Äoc^töpfe —
eä ift jegt noä) niä)t in jebem §oufe nur mit ajJüt)e boä noctte Seben. SBir gebenten fte
je ein auSreic^enber ffoditopf —
turj gefagt: mit naä) Semret jurüdäunelinten unb i^nen bort ein §au§
mußten äine§ geben, ©oeben tommt ein Sflonn au§ 3U bouen, audi nerlorene gelber roieber jurüctjuEaufen,
bem 3)orfe unb bittet mic| foroeit ber ©err boS ©elb borreid)t. ©in folc^eS
um eine ät^t, um ein 99Ie4 §au§ bouen roir für co. 200 SBJart. 3Bit t)aben
äum SBrotbacten, benn ba§ fd)on fünf folcjcr §öufer bauen tonnen. So§ SBert
bünne 33rot wirb nic^t im ift ongefongen unb, ®ott fei fiob unb Sont, bi§ fegt
Ofen, fonbern ouf f)cipem t)offnung§ooll. Söir l)aben einen eingeborenen Se^rer
931eiä) geboifcn, um einen bort, roel^er bie Arbeiten beouffiditigt unb fogor bc§
.Soc^topfunb um eine SBicge. obcnbS einigen jungen SDönnern Sefeftunben gibt,
©ein neugeborenes fimb bomit biefe lernen, bie ®ibel ju lefen, unb bet aui|
liegt auf bem (grbboben. Söibclftunben f)ält. ätQe arbeit get)t ober borouf
@r roiH alle§ obarbeiten f)inou§, ©eelen für Qefum ju geroinnen. Unb roenn
unb foQ oOeS ^oben. Sine roir nid^t bie Hoffnung lütten, bo§ oudE) in Semret
gStege toftet ca. 2 SKort. etrooS für ben geilanb ber 2Belt l)erau§tomm.t, bann
©ie orbeiten ba§ ob, benn möchte 'v5) bie Slrbeit nid|t fortfegen. Sitte, rooHen
oI)ne SItbeit ouf bem gelbe ©ie auä) biefeä Sorf in mit
i|re gürbitte einfc^liegen
roirb nichts gegeben, ©o» bem Qlel, für „baS Somm" bort ge=
ba§ ©eelcn
gar etrooS ©olj unb etrooä roonnen SeifolgenbeS SBilb jeigt
roerben. 3f)nen
geroöl)nlicj|e ©eife roirb ob^^ Semret bei meinem
erften Sortfein. Sie notbürftig
gearbeitet, unb ©als unb oufgeriditeten ßöufer finb taum ju ertennen, befto
©eife finb fe{)r be« beutlicjer ober bie SCrümmerftötten aerfiörter §äufet,
gc^rte Slttitel. atöenn befonberä linES oben.
roir bmä} bie ®rnte
ouf bem urborge»
modjtcn gelb oucl
Bitulji mit bem fleincn Ouiigcn mieber etmoä oon ben
aus Setun.
UnEoften für Ü5fluo«
c9 iBot fc6on SU ftät, er ftntC nacO eilen, teOtj, toeife
§a^resßeric^f öer Station IKarafc^.
2-3 mocten. äurüctbctommen, (©«lug).
ufro.

fo toftetboä anfdiaffen bod; ougenblicEtic| ®clb. 3lu§er= Sie ölteften ffnoben unb beten QuEunft
bem pnb ouc^ bie Odifen bem @ang atleä Orbife^en finb unfere ©orgentinbet. ®S foH unfer ernfteS ©trebcn
oerfotlen unb metben obgenugt unb fterben. ©o muß fein, biefelben, ba l)ier nur tüchtige ^onbroerEet it)t
 193

33rot pnben, äutunftig beffer im §anbtt)ett ju förbern mittagsftunben Schreib» unb Sefeunterrit^t on foldhc,
unb in ber Slbenbfc^ule auc^ in ben ®lementarfäcf)etn roeli^e bcEehrt finb unb bie SBibel nicht lefen Eönnen.
grünblicti ju unterrichten. Sie Slbenbfdjule f)ot Unfct Ruhfütterer unb ©ärtner finb jcgt feine ©chüler.
in fie^ret Ot)anne§ |)oiboft)an einen tüdjtigen Seiter. SBetehrte Qünglinge auf ben Sörfern foHen auch ®s=
$Dlit Kiidfictjt auf bie fet)r bürftigcn Senntniffe ber legenf)eit finben, hist für'S §au§ ju orbeiten unb
lianbroertätnatien Eonnten wir un§ in ber 3lbenb= ober bafür Sefe= unb ©chreibunterrid)! ju erhalten. Oh.
gort&ilbungäfc^ule nur auf bie (Slementarfäc^er 3rtglirian photographisrt auch «"^ ^niet bei feinen
(Schreiben, ßefen unb öiedjnen) befc^ränten. SRcc^en» prattifchen älnlagen Slrbeit genug im §aufe.
untertictit wirb in 2 Abteilungen erteilt. 3)ie Knaben Sehret ®atobeb Reritjon ho'l64 mittlere
I)aben möcfeentlieft 5 mol unb jcbeämal von obenbs 6 Snaben ju beouffichtigen, Slnba^ten, ©onntagSfchuU
big 8Vg Uf)t Unterri(i)t unb finb tüci^tig oorroörtS tlaffe unb roie OhanneS ©aibofljan 20 ©tunben Un=
gcCommen. ®ie erfte 9?ectientlaffe übt ixugenblitflitj) terri^t in bet älCobemie..
Zinsrechnung, ©onft loerben niiglicfie S'^eifls berü(J= Sa für bie Sltabemie eine Sehttroft fehlte unb
fichtigt g. S. üben bie Knaben jet3t bo? 93rieffc[)retb?n nicht otifjutreiben roar, oerfehen unfere jmei Sfh«r
für gefc^äft« biefe Sehrer»
iiciien S3erJet)r. „ unb mir
fteöe
fiefjrer O. hibenSinflug
^aiboftjan auf bie Slta=
gibt fict) Diel bemie.
ajiühe. Qni Sehretin
nächften Sffiin^ Oeftet hat
ter — im mit ber ffin=
©ommer ift bcrfrau 63 bet
3lbenbfc|ule Sleinften ju
unmöglid) — beouffichtigen.
hoffe ich fflber Sie Rnaben,
in ber Slbenb« roelche noch
fchule mithel« nicht jur
fen JU töimen ©chule gehen,
unb befonbetä hoben Klein»
bie ÜJlethobe tinberfchul»
JU förbern. Unterricht bei
Soran fcl)lt ihr im ©oufe.
e§ benCchretn. ©onntagS»
Qch tonn jegt fdiultlaffp.
noä) nicht Qiit Sie Qn--
genug finbcn buftrie im
JU beftimmten äßoifenhoufe'
Stunbcn, JU» Die Baby=tt)icgen im i)of &es iiraiifent}aufcs Salem in XTlarafd;, felbft hat f\4
mal ich noth bisset ni(f)t

©chro. Slugufte ©tarnitat türtifchen Unterricht unb ben genügenb beroöhrt. OTeiffer, roeldhe für ©ehalt
brei Si'hrcrn beutfchcn Unterricht erteile. arbeiten, nehmen
be§ ©eroinneS
fich unb bet
Sa bie beiben anberen Sehrcr obenbs bie ©chul» firtoben nicht genügenb on, betrogen un§ auch bei bet
arbeiten ber ©chultnaben ju beauffichtigen hoben, un= Unmöglichteit ber Kontrolle. ®§ ift enblich geglücCt,
terrichtetbisher nur ßaiboftjan bie §onbroerCer> einen befriebigenben ©tanbpunü ju fchoffen. Set
tnoben, benen er ohnehin befonberS oorgefegt ift. europöifche ©chuhmochermeiftet für europöifche
Sic 3 Sehrer unb 1 Schretin finb
ongcftetlten Schuhwaren t)at unb Sabenbeftanb
^oubmerfSjeug
ooHbefcliäftigt. Sehrer DhonncS fjoiboftjan getouft unb auf eigene 33erantn)ortung in
arbeitet

hat 33 §anbn)ert0tnaben ju beouffichtigen, bie 2Ibcnb= unferer ^oubmertsftätte, johlt aber unfercn SBoifen»
fchule, Ölnbachten, ©onntagSfchultlaffen unb giebt tnoben SBochenlohn unb fteht unter feftet KonttoHe.
außerbem in ber höheren 93ürgerfchule, bet f. g. „SIEo» S>et aJJeifter für türlifche ©chuhmorcn, ein bisher al§
bemie" toöchentlich 20 ©tunben Unterricht. ehrlich erprobter SRann, arbeitet auf ©eroinnonteil.

Sehrer O^anneS Qnglifian h"* lii^ 40 SC i f l e t c i im §oufe lichteten mit noä) mä)t
öltcren ©chultnoben ju beauffichtigen, älnbochten, ein, roeil ber nötige ^Reiftet noch ni<^' flefunben ift,

©onntagSfchulElaffe, ©efangunterrii^t unb in ben 33or» unb »eil aSetgtögetung in biefet Siichtung noch "tt^t
 1 94

tatfam ift, bo§ gonje §au§it)efen grönblidfi

ef)e id^ 3immer jur ©c^anblung ber fiettion. S)ct ©d)lug
bur^f^aue. ouF bottfettige Anfrage fc^on
3Bie ii^ ift roieber gemeinfom. SSir ftreben mel)r Klaffen nn,
fdirieb, roöre SäcCerei im |)aufe iinb OTiiaerei fef)t fobnib roir bie rediten ©ruppen-Srtjrer t)aben. Sag
ju cmpfef)Ien. Sie STontroHe bet 33äiferei ift lei^t ein ouägetretener ffinobe eine ©ruppc gut unterroeift,
iinb bet ®ert)inn ift fic^cr. ift un§ eine groge greube. §offentlid) mad)t ber
SKüIIerei rnürbe nur bei beutfcfiem SReifter ©err noc^ onbere große ffnoben tüdittg ju ©onntagS.
tDÜnfc^en^ioftt fein. Slnloge einer Söcterei roürbe fd|utlef)rern. So§ roöre bie befte Vorarbeit für
8. %. 50 nict)t überfteigen unb jä^rlic| ca. 20 S. S, ben „Serein ausgetretener SöoifenEnoben", ben roir
iinb me^t erfporen {?), »ie man glaubreürbig oer= onftreben. Qeben ©onnobenb 4 Uf)c na^mittogS
ficfiert. fialte id)mit ben Se{)cern ber ©onntag§fd)uieioffen
aud) mug im Sluge befjalten roerben, ba§ boä (bie 8 Ce^ret be§ §oufe§, ©ruber Ofroel, bie 2cl)rerin
ffranfcnf)Oii§ ein eigenes 93ob befommt. ®er not» unb ber auggetretene Snobe Sfiafor frü|et Wl. ffi.

roenbige ®ang in'§ ftäbtifc^e 33ab ift toftfpielig unb alt. 107) 33orbereitung§ftunbe, bamit ein ©ebonte
futlic^ nic|t äu empFef)len. augerbem t)aben fiä) bie bur(| oUe ffllaffcn oerfolgt roirb unb nicibt bie Sejt»
flnaben in biefem Qofjre im Söabe einen unbequemen, auSlegung ju bunt roirb, jumol bie ^tjantofie ber
longroietigen unb f$metsf)aften 3lu§fc()lag geholt, von Orientalen e£)er ^um Slbf^roeifen al§ jut fionjentro»
bem CO. 100 ffinaben tefoacn rourben. tion neigt unb oiel lieber ju ,^oiel olg ju roenig bietet.

©ier nod) erroätjut, bog bie legte ®efcf)roifter«

fei
Sie ffiorbereitungSftunbe, einer biblifc^en Sefprec^ung
ä(;nlid), fc^liegt immer mit ©ebetSgemeinfc^aft, roeldie
tonferenj eine neue ^auSDOtermo^nung beontrogt f)at.
@§ tont mir unbequem, biefem anttog äUjuftimmen, «um SEf)ema unfer $ou§ unb unfere Snaben unb bie
roeil rcir im Srüf))of)r, al§ unfer «Präfibent Jiet mnr, I
9Jrbeit an unferen finaben f)ot.
ben atntrog Rotten fteOen foHen. aber bomalä tonnte Seiber feftlt noc^ immer ber geroünfc^te §au§=
man ba§ 53ebürFni§ noc^ fc^roer überfe^en, roeil nod) oater 93et|)fc6anum.
für ©direiber biefe§ oerrooltet
nidlt 3 8el)rer im ©aufe roaren fonbern nur einet, ©et5fc^)onum, roo^nt ober in 33ett)el co. .30 ffllinuten
unb roeil iä) bomalä oon bem ©ebanEen beeinflugt entfernt, unbequem unb im Sffiintct unergrünblidien
roat, roie bie o{)net)in toftfpieligc SBegeS.
Slnbetung möglic|ft
biaig gemocht roerben tönne. SIBenn bie Se()ret
Sie ffnoben unferer 3n's'8ft«'<i'n S. rooren
ftd)
oerJ)eiraten, roenn ein beutfctier |)au§DOter ober im §oufe A. untergebrodit. Slä ober ein finobe ftarb,
Sru»
bet tommt, finb roirflic^ mäjt genügenb gefunbe ber offenbat törperlid) unb ouc^
Dernaillöffigt roar,
3Bo£)ntöume oovtjonben, jumol ^ier auc§ jcbe ©^roefter fonft bie @r3ief)ung ju roünfdien übrig lieg, rooren
möglic^ft if)r eigenes gimmer §aben mug. roir gepungen, fte nodi 3Karafd) äu bringen, jumol
jegt teine ?(u§fid)t ift, bort ein eigenes ffnobenf)ou§
'i&uä)
fei borouf aufmertfom gemalt, bag ber
©iebel oon gau§ A SU erroerben. SSSie ic| oom beutfd)en ©onfulot in
roeftliciöe fet)r fdiled^t gebout ift
aieppo oerftänbigt rourbe, beobod)tet bie tür!ifd)e 9?e«
unb über turj ober long mit Steinen roirb unter«
gierung bie SluSbe^nung unferet airbeit mit argroöJ)ni--
mauert roerben muffen. ®ie Seömjicgel, roelc£)e fegt
bo§ 5moteriat äu bem foft 3 flöcfigen ©iebel bilben, fd)em äuge. Sa bürfen roir oor ?ltlem in S. ni^t
ooreilig fein.
fmb nid&t bouet^oft.
ais erfeljnte Korrefponbensfdiroefler trot ein ©diro.
2lt§ roiditig ift ju bemerten, bog roit fegt ben ©ebroig ©eibler. Sffienn alle ®efd)roifter jegt in ben
Sonn ungeeigneter ®onntag§begef)ung burc^brocften ©äufen arbeiten unb oon eoongelifiercnben Slugenor»
t)aben unb noc^ bem §auptgottesbienft mit ben Rin= beiten me^t jurücttreten al§ früf)er, eine grtungen»
bem, foroof)! tSnoben ol§ aJ!äbc|en, einen ©pajiet»
fcftoft,bie roir ber tröftigen Unterftügung unfereS
gang moc^en,- obroofil bog in ben fflugen mandjet
<Cräfibenten bei feinem Iegtiöt)rigen .gierfein oerbanten,
iiberbieberet ^roteftontcn t)öd)ft unfc^ictlid) ift.
fo bebeutet ba§ einen gortfdiritt, äöenn bie Kräfte
gerner bebeutet e§ einen großen gortf^ritt, bog jur Sltbeit in ben §öufern, bie unS junäc^ft onoer»
roit bie Snaben<©onntog§f^ule feit legtem ©erbft im traut ift, nicftt au8reid)en, mug bie ülugenotbeit
§aufe fioben unb olfo bie ffinber nic^t mct)t jiir bleiben, roenn ber |)err nic^t befonbcre äüren auftut
S?ird)en=©onntog§f4uIe fdjiden, roo einmol bie 5Di§ci= unb Arbeiter fenbct.
plin Ijödjft mnngelljaft unb aud| fein genügenbcr äcog fc^rocrer 3«'t6n/ trüber @rfol)rungen, trog
3ioum roor. bcä ©pürenä treuer SBinjerorbeit, bie tief fdineiben
3u Anfang ber ©onntogSfcftule finb bie S?in= mugte, fonn iii^ bod) im 99lic£ ouf bog »erfloffene
ber im grogen ©aole be§ ©oufeg oerfommelt unb A 3oI)r nur onbetenb fngen; „Scr ©etr f)at ©rogeS
roirbeginnen mit ©efong, ©ebet unb SÖibellefen ge= an uns Unmünbigen geton. SeS finb roir frotjUc^."
meinfom. ®onn ge^en bie 6 ^oerfc^iebenen ©onntog- SBrnnnemonn.
fc^)u(obteilungen mit ifircn SeJircrn in je ein feporotcä
 - ——— 1

b. 4. ®i)fer, t>. 52,58 iS6r. Ceufn, BEB. 26.30 b. ®. 3anfeii, 89. 8.— «. C. 9o6, S. 157.59 « 7.-
ftl. a. SelbStonb,
Sri. *. ®f(8tf, S, 12\9(J p. ijotft, an. 26.— Sri. HO.— 3. ffllri^ner, 0. 2.—
36eiiplib SB 5,- . 8», S).
Warn. etoOmfr, fft. 12 50 i&enSen, £>. 15.- P. 3«ble, SB. 69 60 gtl. 8. firouier, W. l.Iü 5.—
8t. £qb, a.
ffra'i ffleiling, 89. 9.- Str. 3- SoMtib, ä- 3.— b' Sri. sa. 3aeger, 10.— 6. Sorn- 3)t. 2.-
6.- g«. 8o«Set, ».
iR. $t.ffminn, ». 430 91. 3ung, Xi. 3,7C 5rt. u. Snobersboiff. m. 5a 10.—
3)ef. 3)r. ßlnbenBelm, 3).
SB. ®ütflfi, ft. 2,90 Sri. 2«. ^fUDp, ». 35.90 St. äminel, 9i. 3.— b @. Äetii, ©t. .50.. an. Soeft, 8. 5.-
.a «efiiien, ft. 1.- b S(§to. 5>. Seil, (J. 4273 b. 3a«4, ®- 5.— Sof*olte, ©t. 1414 grau 3. ßfeber, SE. 2.05
fSr(. @lü(f, 10.— Stau ^a^it astu.. i». 2.5C ßebrtr 3ofpeit, ®, 28Ä Serr^off,
ff. 1.. 1'.Sobbe, ÜB. a90
(Stfd&ttlfter In ©fcf&n* IR — lirl. 3. ftinfemann. W. 100,— grau ®. 3anf, ©. 450 9B. SltinoBr, 6. -,t b."P. S«|. U. 2.25
Ä. ®ronb, S. 1^50 tirau Semmtb. 3n. 327.90 Stau S- aniflfpen unb 32. mat. s. — .i 3tuS £ubwlgSbutfl:
b. grau ©utenfunft, 3- 56.''0 b. P. S)unßn, ». grau ®reU)e, O.
17,
— 7.20 grau (Stnerol B. Sard= gtl. 8. «• (5. «nobm IS-
b. SoHBOoter ®tfltmaim, Stflu ;&of?iniinn, O. 4 Sl. 3obaimfen. ^t. 5.— ftein, 8t 80.- Ungenannt 12.—
& 20.(>9 b. 3)1. SfPt>. ^• 7. b 3u«g, 3
Sl. 240.— 3. flomma^er, 2B. 2— e. e. 5.—
ff. «tritt*, 9Ö. 5.— Siegetlodb 50.— weil», an. 3ung, S. 7.15 grau dl). Statut, 50!. 450 gtt. aBetflte 2.—
&. ®otlId&alb, ß. 12 ©i^to. »5. öeptiiia, S- 2, b ®. Ou^fe. ß- 134.49 3cau Siegtet »UP, 8. 4.76 1.-
b. gtl. StlBet
Sri. ft, «otnitr, ?f. 1.61 ©. Soebtf«, $ 41.16 3- 3ob, l 2'J b. CiSuv Stein, 80. 145 — gtflu Dttonomletot
S>. @lod, 6, Sv). W. Selmre, 25. 3." S- ää^nitl^en, %. 11.36 Ses». 8. Stoa»felfer, S. II.— Dlömer 2.—
e. ©tu^lfe, SR. ®. öetL, a. 5, e. äm^aua @. 520 grau SR. flneör, 21t. 10.— grau ©(ftnljer —50
i¥rl. 3 ©ronim, ». 8.— Sri. 3». §auff, S 4.— 3. 3«"r«r, ®. 2.— ßiau StiitjbotSft), SB. 3.— 81ebrSflaBen unb SuBatt
P. ®rä(ielfl*))e, ß. 25.— Si^to. ^odemann, ^.. 5.-
$ SMfltnbbunb, ®r.«SlJopI JW 7.50 1» aitin, S«. 2 — bon 47 SammelBücBfen
©. ®raf. e. .HO. 3. ^uinrntt, O. 2.— b. ®. 3oo6, 8. 97.12 ®. »oiltt, f. 1.- aus eblnijen 12a—
6. ®ab'l, ^. m- 3 gartet, ®. 9. - b. ®. 3006, y. 115.42 ®. m'b 8. Rorbenat, Sl. 50— gtl. an. Subofi», SB. 2.50
®. aß., SrttlBlq 20.- *. 6o^n, ©t 5.— S. 3«I'>6, ®. 3.— ßrljrer Stttfltr, tS. ^'MO ScBl». 81eberä, SD!. 12.—
®. ®üntt|er, 3 30.- 3. $omunfl, ß. 3.65 ®. 3v ißuf! 1 — «. Hroft, » .•«. 30. 8 B(e, SP!. 12.—
®. W. 2. Stau Ben ©arnlet, (S. 9.— $ Slöfiet, 4 62 gvau Ainbermann, b. P 8empp S. 15.—
a (sirofe, et. 2- Str. a. ©a&n, a:. 5. - SM. Sutiit. ®r.sSp. 5.- Btt. 8. Snobland), S. 6.10 Sonfluer. g. 6 50
p. ®iD.c, D. loa- ßeörtr ^artmann, ®. 20.—- Svöu 3J1. Stauff, ©. 5.— b. ®. Saftet«, 3ß. 12.2U P. ®. 8aümonn:
b.
ß. ®anflloff, et 5.— Sraa »aurot $affe, 10.05 Sri. iSd^fet. 0. 42.50 ÜD. Solb, 8. 2 !Iu8 SBefel 10.—
ßebrtvin % ®üi&, ©. U.6ü . 5.60 ^ßrebigec Klein, IB. 3 - b. ffi. Soft, ®. 58,(2 gtou P. Stauf 31. 20 —
b. ®nton ö. ©emminfl*«, b ße^rer ^enigel, ®. 1.50 Sri. e. fiuljlrai^ec, D. 2.30 Stef, 8 1.- gtou 3ociiBelt, m. 20.—
ffl. 400. ^arlmann, !S. 4.85 @. ^Itngelbiifer, S< a60 Sto» Seit, ff. 2, 3t. giltftenau, ö. 67.45
8t. ®ottf*i'lultl, 91, 10. g. öofmnnn, 81. 7.— b. ®. finoblod), g. 7.9L' 3t. flämpf, if 2.- grau a)liiBol8tl, 3». 21.—
air. ®. ®lirer, ». 50. g. Soinbtii*, 10. b. Sri. 9t. Sollt, an. 14.10 Sämpf, %. I.. P. SB. 3örn, ». 6.—
all.mattitt, ÜB. 0,70 «. Srarnffi^, an 5.— ff. ffllefn, ß. 1.50 b. P. (8. Soft, Sl. 35.16 «US bem SBib(fB"iis U't.—
Stau P. ®ÖbeI, ». 3. b. an. $ciiio«, 31. 61.60 ©((toeRer ©. fireber, S8 8.— 3. Sllna, 51 $ ©dbullienboi 17.—
e. ©onlermanii, W- 6.- ßttitec ^abeHan, 81 87 — Sri. 9(. firage, 2— gtmt »«i'd), S. 3.— SlSüS,
b.
31.
ff, 18.
20 —
gn. (5. ©Eifer, €t=ß. 4.- p a. fiitcf, ©c6. 2.66 Hfrfiein, ß. 5.— Hl. SltBU8. <Bf. 2.20 gtl. iBItBl, I
20.—
fo. ®l<tÄ, S. 20.- 3. ®. »eujel, ® « 215 m. ftaifc^, Ii. 5.— b. IJBanöeltft SrellnB. sp. 15.— (?emelnf(^. SiIt=(«lU$en 10.—
®. ©ünt^r, 3. 75.- ®. ^artmann, ft. 3.25 gtl. ÜB. Staus, g. 2iT0 gtl. ». Simmerle, B. 5.— S. Slouitflebt, g. 13.—
Srou P. ®erla*, ffl, 100.- b. St. §a^ni. D. 21.6 Stl. S. fitaufeler. S9. 10.— SP.Soö, S>. 2 — Sliiä CÜBeil 20.—
Srl. ©ör. ®QiiteI. ffi. a.- SDang. S. ^Mti: g 30.24 ttauff, ö. li- ®. Subn, ©*. 5,— b. Saufmann. 25.—
fl ©evftenÄdtr, Spf. 5,- S ^ürnetiiann, —.35 Sanälet.©eri:. St. ffiilim w. P. Slofe, 8. 150 — (*s.
5111.

$ummetf(ö, S.
31.
5.—
®iog^())pad&, »01t tlnem Dbetfoiit. Öorlma-ii, 31. 170.— SP 8.50 P SöBler, an. 5.- @*nelb£r. fi. 10.—
fiinb, bat petbenb feine ße^ret feaafil, 93. 6.— SR. jtu^iväib, an. 3.50 8. a., S, 3.— Se .tet Süaiet, S. 1.—
©EfparnifTe bem Strme: gn. Sege, ß 5.- J). fllenf, 3J, 2. - 5. Satdirian, g. 6.50 b. 311. 8an8 31. 3.—
nieifä^Ie t>etma<t)le 15. S- Säam, 91. 2.— fileeblatt.fiülgenbortmuiib 5.— S Softenbein, ÜB. 331 (SifdlU). Sonkettt, ®. 20.—
©melin, §. 2- 10.-
(f.
Sri. öuDfelb, S. 37.50 SB. ffiiititnein, U. P. SStfllno, m. 1(10.— (S. 8omeB, » 2.—
a. ©ffltn^eimer, S, 12.— .'oaufimann, ®. 10.50 S. Siefer, all. 950 SB. auk 3)1. StÜBtt, Sl 1.80 ®. EoSIe. SB 23 —
®innjer, g. 16.63 O. Setter, 31. 3.— m. ÄunolD, 91. 5.— 8. Seaer, ». 2.- gtt. 3)1. 81. Bomb. S 76.10
3- ©uftabfobn, 9Jl. 7, Srr. ^
Seu(*ele, ß 2.50 b. SR. Sä 1)1)) fr, g. „Somm Belm" b O. jSfeig, b. 3!eflle'iinßSt. ffit. O.
b. ft. ®oftr, S).
giau 31. ©rienerf, ».
4C.' 6. Sofmann. D. —.65 Stl. ^. ffiuiä/ g. 2!— 8- 15455 alnS, » 380.—
10.- b an. J&efleiilbaltr, SEß. 8.6.^ an. B. Htffing.ffl 1.80 W. Söttet, 8. -.90 P. 31. SlenBoibl, SB. 150.—
i¥r'. S. Sofflttbt, 3) 350 ®. fieiife. 31. 5,-- 3rl. (?. fiuEmann, P. 1.80 b. P. Söttet, S:. 50.78 3letlot Stube, 2B. 37jO
grau SB. «irl<«mann, @(«. 2 ©ÄlD, 91. Jammer, fB. 15,81; grau an. ftlfnber, I;. ;i.35 6. KtebJ SB. a- IB. Slebhn, 1.60
0rl. DDR bti Reiben, 5 18.— Bt. Sönlfl, S. 9.- S. Stopf, g. 2.n0 ®. Boltet. @ 2-—
SBeidjenft 3- S- fiwbei, «I. 6.50 ®, SÖter, JB. 18.80 3- Siengle, an. 5.- I». .fttüsmonn, 31. 6 95 Sil.8ubuj'a, E. 150
Wrr. ßnmmci, 5)!. ».— Kl. ftüfele, 91. 6«.- Stau 3- fircmev, ft. 3-- grt. SM. Jtablft, S. ttt— gtou SoB, 311. 5.—
»f. ^Jitriiifl, g. 10.— g $Dtni.ng, S. 1.55 b. «iat. an. Sncufe, s 41.- SJtreblfl. (8. Htauft, 31. 82.67 P. Eon»e. 3. 36.—
g*to. 3)). SeinM, D. ®. 11.— 70.— fi Sö«lfl, 91. la.- b. finlBpSdieer, 311. 97.81 5. ßens, la. 3.—
Ö. öagiioueE, 3. 20.— »t. fiubel, ar. 1.40 31. S, Seanbut 10.- StBro. (?. sßcter, 2). 1.55 gtou S. PBffel, 3). ^—
Sri. Söffel, ?0!. 6.48 SartoS, S. 3.05 ©tab:Df. Seiler, 3- 6.59 b. SIB. Ä.'mpmann, SB. 34.— Sl!. Hut, 81 22.-
«eff Srttbcctat b.@.9lött' Qaufer, 0. 5.— all. flöitec, U 2U.— g. iffi. SÖBlet, (f. 373.38 b. p. anoiier, s. 2.-
BetS. (5. 20.— jö- ^unrcfe, S. 10.— Sl. fflctuter, S. 5.— 8. Setter, ©. 13.— 33. 3)lenflf. S 5. -
b. grau ^^aSDel, @t. 6.— SB. SölltemelEC, TO. 2150 rtraii Samtnsro, ©. 3.- « Srteoboum, 18. 3.— ßeBrer 3ß. 31!iiaet, 38. 37.50
3H. Saberfern, SJ 12.50 grr- SM. «alnge, g. 3 — 3 Snebel. y . 3.50 gron Setter Comp, S. 4.80 grt. g. aJloImltiiet, 3B. 48.70
©. Ceiftmann 3J>. 5.— b. 31. ^eibiniann, Sß. 85.30 21. m\}i @. 11.— grou Soufmonn, %.
3)1. .'> — Sri. 8. 3IianjlU9, S. 150.-
St!, fitatl. )8. in.— P. §etrmonn, m. 6.- b. a. Rreifebaum, S. 5.— b. P. SOBn, ©. 37.50 b. P. 3»obetfoBu, an. 100,—
Sri. W. feßatuaitö, ». 2.50 ©d&tt). 2». Kummet, ^. 4.— 3. fiaiftrlit,, 33. S)lteI;oi 3. »OÄ, ^ l.'O.— gtt. ®. anotquorbt, 31. s.—
SraM fi. Sartmann, ®. S. 3.39 Sö, ^anfen, aß. 2v, — e. U. Sir^enbelm, ö. 4— Slnberaott,ebienft, g. 7.— S8. anöflet, V
31.
250
B. ^uffxi. 8. 37.50 e, Säcfer, g. 3. gtl. 39. Seiierleber, Sß. 250 stud. Theol. 8- Soof«, P. Sit. ailenton, 10.06
Stau @Hi(5t8n»tar an. «ffeber, a. 6. b. Sri. 31. Seilet, ®. 31.0 6 — grt §
SC.
anetflentBatcr.
'S.

Setbft, ® 10.— Sageube'f, 3.- b. S. Srteflfr, St. 4.66 Ueubetet, S) 17.40 ®ä)to. 150
Sr. Sjoben^o^t/ 14.— grau Seröf*. ß.
an. 5.— K. Jtimfe, ß. 6.30 SCioton. 3. SanbmtBt, 8- 100.- grou S(!. S)lo»Ionb. SB. 1^—
Sri ®. Saug, m 4.— SB. Soffmann, ffl 3.— a. ßaifet, ®t. 4— 18. 8«ulet, üü. f.40 SffSDreblaer SJltcfjft, SS, se.2S
iül eüt^tr, an. 1.70 b. P. 6e6, 35. 181.— giau So^, S- 2.35 9. 8eefe, St. 3.- b gtl. S«. 3Iluni. ffl. 2711
31. ftäbe, e. &50 tiou S- iöuter, t L^O gtl. S. Sromer, 4,— SdjlD. 8inQ, e 4.t0 grI. IS, äJIciBet. SS. 34.60
3. ß. ftflibfre, sp. ©eilwann, 3).
.
2".— S3. Stüger, 51. 350 P. 8oIfoBlt, SDl. 123.70 b (S. smaitln P. ScBllte.
ße^itec Swde, 2R. 17.85 b. D. §auSmann, aj). 54,22 Stau S. Stoib, ^. 3.— 91 EeBjlä St 11.- ilnnen tu gelbe ge*
Srou Ä. ftenti*, ©t. 10.— ®. $o(ö, aJ. 50.21 38. Slaug, @. 3610 31. 8eBmann. S 4 — fiLmmcIt 14.41
b. Sri ftofsapfel, 91. 9.03 3Q. ^agt, ß. 20.— P. arüfleH, 33. 500.- b. P. 3. 8oBmQnn: (S.aßoBtmonn, Sl. 5—
b. ö Sjatbt, Dl 1863 ßebterin SR. ^aupt, 15. 30.— P. 81. ftlemm, ®. 1,60 Eotfetet Oftettonferent, gtt. s. äniiiBfoi, all. 1.5.—
Srau EÜ. Seiinbel. an. 4.14 © fieber, 14. an. SIenfe, 3.45 Betf*. SoBtll 3l3J)ä Sim. st, aKerlle, ©l. 17.-
Stau P^. feolbete^t, M. 5.- b. Sri. Sötter, iB. 20.— b. ©iJluKebrtr a. 3). Sßetfommlung %tau> grau D. aitttt^s. an. ».-
grau a. Sefnbu^, ffi 4 — tbetftl- Joatterfampf. ©tt 5.— Simmetle, (S. 4 — fteujBoiiS (Söffet. 24.80
b.
b. S. anenllBelm, 2B 88.60
Sri. ecrrllnö«, f.
tili, 1.— S}. Seinfee, @f 3. grau Raffer, (Sb.
(g. 4.- @lne bonfbate 'Xoc^tet b. 9. SB. SJIeBer, SB. 6.70
Sr unterbau», an. ö.-- ß. Sitf*e, © 16.— fiofulte, S. 665 In Saffel 5.— grou P. 3. aileBerlnflb, O. l'.BO
^ät. $ettmanS)}erBtr, 30. 6 — 3. IR. 5 — ®. Sobler, e. 9 — 911<Äfltbtoefl, (Söffet U.— gtou 81 SDlunbt, ö. 3.—
Sri «. ©abeiniebl, S- 1.50 Sri. U. 3flCDbow«ti, ß. 1.50 gtl. @. sieinbid, an. 28.10 IS. SBJosnet, D. 10.55 SPtof. SmoltBoe«, 3), 10.-
3. gr. Vertier, ®. 11.98 äunflfrouEnsaJerel", 35. 37.50 an. siu'cäunsfi, sß. 2.90 8tl. 6. 8ou6, an. 10 ~ grl. 'lt. anerflentBoler, 9. 7.—
SQJ. Sebri«, e. 6.- Scou 3a'ob, 24.29 ftiefet, ße. 11.50 tsrL S. SondBein, 6. 1.05 fm'Spfleflet SDloutet ®. 8.10
3- ftoöenfieln, %. 2.50 28. 3fictle. Sc^. 35.6/ grou ßeftret S., O.-3. 1.— giou alnd, ®l. 3.— (?ffti). an, u. 81. antBuen.
C ^ttbn, S. 1.50 Sl. 3<nfen, IS.— an. ff., s. 2.- b. 8tl 8. 8olo6(e, ®l. 113.90 an. ®. 2,-
ft. iierrmann, S- 3-20 3uflenbb. f. ®. (5.. @t. 8,60 ®. Siifier, ffl. 2.— gtnu 3. Söt*et, 6t 4 — gtau an aniMet, 8. iso
b. $tt|oi, S. 4.— S. 3«nfl, SR. 9,57 gil, ». fiirtbnet. 3- -.85 8 tu a. toBmoillt, ®. 4.20 gtou an. aneij. et. i.65
2B. $einä. ®l. 5.- gri. 3- 3i'«fl- 1.40 b. A. ffoliff^, g. 18.85 b S. eenfiSnet, ». 29.- gn. ». 3B14el, SB. 5.—
b. Sri. SjUbtbröiibt, e. 18,— ^. 3afpEt8, I. 4 5li Stf. e. SHmer, St 4.- gil. Sffi. gelBolb, S. 12.— Sn, SKottBteS, g. 4.66
SB. ©oiKomp, an. 4.- Jungfrauen •herein. ®. 4.fi0 SR. SiftelDiaiin, ff. 1,70 D. öinbenbftu, ». 6,50 D. u. g. »IbtlÄe, 31. 3.—
ff
gn.
Säufettmann, g.
©einrii^«, @t.
5.—
275
grau
©(^uQettet
3t)c^en, €t.
3au4
&-
2,50j
Stau D. Krieg, @t.
0. Slemm, 3».
5.—
34 40
3 SIetBou«,
O. BombreeSt. S.
10.—
7.-
m 6. aneljer, 3. 5.—
ffi. b. gtl. an. an»*, sb. 40.-
& $aik, 9» 1.30 b. g. 3ati|, »t.'@t 32.35* b. P. ffUbler, 28. 26.50 SBi. Slittjen, JJi. 0.- M. awii» a. 17.-
 —

0. 9l!l«ail, S. 2.50 D. 2B., ®lfena<6

".— St.SItlniotbt S). 2.- ». golbenbloll, S*. %— fr s. e«mibt a. 1—
la- Detbo*, 225.— ai«»oa, 8. 4.— 3. uub »
8. 87,60 fr S*el)elet, 8, 160.—
an, ajiei&tiet. sc- 4.50
5.
aj'fat D.
SR.
b. SCttneu, fi. 8 attuf* Oe, 5 — a Sommer, 8t, 12,— Bit an, SWbffet, s. (50
5.— 5.— Srt an. SöIier, SS. 1.40 Sit 18. Sdjwatj, 8.
P. 3I!al(i6Il). 2. -.88 tSbaufl. sefattamt &. aitui*, ®.
Sri. sp. üüiitet, m, 3- grt 3. SCIöntsttn, B. 14.— ateuw, 3. a- b. P. SueSr, I). 29.40
— b. P. s*l(l, ®.
56.18
b. P. anauten, M 5727 (E. 8- SCUS't, 8 l-ÜO E.-fftottnianu, SD. 1.60
-.40
Srou e. Sanb.'SC. ,80 b. P. ©tfieu, SC.
D. Sc^Rioaet, S. 7950
mim smefht. s*. 9.60 6. äoet*. St. 8.45
6.—
SiaB-an.sato», s
1.—
Stf. 18. SiDaelipenbenfet,
2.-
b.
- --.,3). 456
Sri. S. Wanftt, @t. 11.— Stou alt SCilK«, 9t. Stau B. atebmaun, ». fr
3.— P. 8. meuf*. 1997 Sll a. S«iit, B. b. Slobnif. Sefiuabet ®. 23.77
»tau SBIöaT, S(§ 18.20 b. a. mfattamt, ®. b. fr.
20.— ®*nj. 9)t attWcrt, s. a20 8- SSufteu, 8t. 24.— 9. S*., 20.—
«, üiiiimr, a. 3.36 ®. SCtoMe, E. b.
b. a. aili(fet[*niibt, 3). 9 .. 5.71 K, SCrtttlon. SC. 4.50 b. P. aieuS, sc. 44.42 8. SiSu*aibt, 8. a— b. StObttlf. Stglin^ut^,
3.— S. SiSBeul. B. 2.40 72.47
Bir. B aiiersbo*. ffl. 5.— b. 84». 8- SCIlxtS, 9. S(«n) 8. atiujebotff, fr 48,60
156.— 306 Sit ®*öne. 8. --60 b D. S^tooßel, 5. 40.60
b. 5R. 3Jl'39nr, ®. 27.86 Stt 3 aitttl. SB. äO. alBaet, IB.
6.— 13.-
ü!. 3na6tii, 3.- b. SC. SCfiünbtl, 9B 23.62 3. ateuter, » 15.— ®. Sinelbet, q). 6 ®*iitui, an.
S^ffiUmetl, ®. 4.70 a. Scüttimann, 3. 37.50
—.50 b, «. SCftunbtt S. 8.92 e. ale9*ntrolJ, ®. 13.1« SB.
1.20 Stau b. Siimelfno, 5^. 4.81 ®eometet Scdmib, ®, 1.41
»04, .75 «. 1.60 Sit s. sßiiwtt, an.
SttL S|i.

b. 3, anann, S.
»1.
18-
91.
b.
SPfllfir,
Stau SCIttflcS, S. 2.70 Stau a. atuu»e, fr. 10 - 8tau ScSofftobl, an 9.- 3, gijetaeuä, 8. 47.—
«. jm<nttf4n'ibt a. ®, 1.60 b. alriebemann, ®. 9.15 3. atültn, 1.- b-D. Sc6m«Bet, 8. 108.79 B. Sermon, SS. 10X16

6- smsatt, äK, 260 b. 6

S?.
SCenlii8S«ff. 22.66 b. frauebatet aiöuiutefln, ScJuOeStel S«eljlt 8. 15.— 3- ®o. SeSnelbei, fr. la—
3.60 40.75 st Stou Stabtfc^ult^. b. Slablpf. Stblaaet, 3). 3&10
b, a, SffiiWir, B, «l. SPitl6. SSi.
7.— 4.— SÄmle, ®. S.-
b. 9iau ansäte, (£, 34.89 Btl. D P(torlu8, I. Stf. aisbet. 8.- '.90 Scfofber, 91. b. SB.
10.—
IS, »lalet, 8, !.— IS. SClttiet, a 13.— at. aiat, o. fr.
38- Sßfaiiöetujefet St^telber, Sit D.
Scjuti).
3. mum, » 4.- filSt« 5. SCfau, SB. 26.— t. atebmoun, StJ. 6.60 b. D. ScSmocei, 8 .54.25
36.20
m. SBiaatt, b. 4,02 «. SChffetle, 9. 3.- Stau Si' 9""" SB. 76.— SB. e. Scimibt, i. 1950 b. p. stdteibet. an.

Stirer 91, mat^, 3R. 5.- (BtMui. iOlott, iS. 10.60 b. ffl. »elmann, 8.60 St. Sdimaet^ef. 89. 4,- St. Sijmibt, 15. 6.—
8, aRenbler fen,, S, 3.- eöaug. aJfattomt, ©etab« D. i«ull(ouilJ, D 7iO Stau 8. Sttoub, an. 2,20 S. Steinbeta, a 3.80
Sit a. e^mib, st Brau ®. Stursbeia, an. 10.—
trau S. anann, S. 11.71 (Ulten 12.84 Sit m. atoff. De. 1.80 11,50
87 50
tau anar!u2, an, 7.- 8. sein, e. Brau (8. atSeiu, ®* »,60 b. 8. SS. S*n)ar|. 8t. 8.80 91. Sltempel, B.
5.— ©bauß. SBfarramt @toe«
„ 8. 2^ Bton aioftaff, Si^etafet, SCele8t..91(flfttnt Steffen»,
S. äRäati, ».
b, grau a«.. g, 150- OUIoij 8.11
rta,3.»tSbet, 8tii61e,
B. 5,- 8. 810
2.— aiaWoij, B. 16.26 Si(i». », S*t6bet, 8t..9B. 10.- Btt 8. SlooS, 8. 2.70
91. anutiba«, £. 10.— ©i$tD. all. aiaulfeu, b, fr.
b, p, aiiüii«!, ®, 3a77 gtl. St SCt«6, U. 2.89 Sit a. atöbbet. fr. 1.25 Bil. a. S*mlbl, St 151
ttt 8. Slulä, St 24.20
37^0 SClänKlen, —20 b. Stau ata», B P ScSlol*, St. 27.- Dtflauffebet StüA an. 20-
b, B, ailüatr, 8, 3. S'.
b, p anobttio^n, an, lOU.- S. SCIcnfn«, S. ,50 — * StelliUIäaet, SB. 2.- Ö. ©(^totö. St b. Stou a. Stiebt fr.
2.45
33.90
SeStetln SJ, moanm, 18. ao. aiebmonu, an, 37.50 8. Siteuei, 8,60 stuuaatt an. ®*.
Stau E. anautep. »f.
9. fr SCeltlftn, e, 12.14
b. aifatramt SBolfftSlnfltn 7.70 b SRaplJe, St 66,38 Btaa 8. Sttim, SC.
Slft
6 — ®. s« 13.60
Sil 8 91ee[e, 8. 91.60 Suaenfear Sdbmafen« 6.—
Stau ü. anüaet, Scd. b. SCfattbous In (Sniuflen 30.41
aMu*, st b. p. scrcifii. an. 6.— II.8tuvv, D. 5.— bo«, 8t. 850 3.10
S.
a. aüüiei. II. aldliiisSoff, H. 12*0 P. D. Stomlanei, D 4.60 3, S*ut), & 5.— a-
a-
an. ane^m, s. Sit. ®. SPompe, 3). la— Stou DbeiMtetStoo«, SC 20.— Slot an. Sitleiflet, fr,

b. F. anobttfo^n. an. -im. @. scfaff. an. 6.- Slablft 2. »titbei, ». 30.45 a. a. skullt, 3). 6.— IL—
SCfattauit In SltSellsm 93.29 ®. »Itifuet, 8. 37.60 a. SAtibet, fr.
13.- 656
Btt. 91 aJlohtter, S- .
17.-
170.- e*mlbt, st S. 9.
Sti. s. ano«, s*.
8t. anoefi, 2.
S. SCtllln«b»ff
b. stabtpf. ailleninflet,
12.50 b. St.ata», 3t.
E. aielubatbt, a S.-
fr.
Sil. Jn. ®*Iilw|et, fr 31 — an. s*. 3.-
». 9Kfl)et, S. St. 5.65 Stau alatS, <S. 2.40 Bit 3. S^ttuSo», S 4.50
8. aii(t). 8. ®, s. scon au. 10.— fr. Stl^enHalei, ®. 450 a. S«mlb, s,
p. anetjbina, a a. scias, alt 6.— Stau Silttei«, fr. 4.. Stou P. Scbeuflei, ».
3a— 2.50 Stt 3, SdiM, S9. an. St. 6.20
iffl. anaus, ft. b.P. äJlcblet, ac. Btt ®. «einmut, 8-
10,- Stau 91. Sitmib, VI. 1.5.- gomilie Stunuu, äü. 3.—
91. anüDn. et P. SCBfüier, SJ, ®. 8töHIt, B, 10,
3,30 10. srt an. ©E^matfleit, ©t. 16.— Btl e. Stau*, 3>. 1.—
Stau a aiii«, an P, asltutr, SB, 8. m., S.'
6.— aaoo
b. p
anö&t, ®t. ®. Stl 6, aiteln, St. 5.- a. Stil*, ®. 150 D. Slfttüpfet, 8. 5. stiuud, SB.
©t Stau SiSmlM, B. 6.60 sebU). Stelneutann, a. 6.—
b. p anoiittt s». a, SBoppe, 10,50 fr =ell, 6. 5.-

Bti, lt. anoo, CS. Stt ®, sctiti, m. 6,— Stt a »eil, T. 4.. fr. Sendet. ID. 4.60 8. SttaSnet, fr. 4.10
11.-
Stau ©eftcimt. anansfepf, S, ICuPIlt, 8. 2.— 3~ ScSBolb, St 2.. not. cand. @. Si^ou)))), Stieb, ®.
3:. 14 - fr SOtlllMSDfi. B. 12.50 Sptli-aet, 3.60 SB. _1.60 b. P. gteubiu«, fr. 1387
48,39 5r. «onber, 1570 S. a. S*uUSclS, t>. Sl. Bit an. etoli, ii. ®. 6.22
ai&. anabet, au. 11:2.- b, Sßfattamt anünftet . 8t.
40.— 61,60 ä. Sanbet, ®, 3,10 a. 0. S*lemin, De. 1160 b. K. Slenaei, IS. 12.24
91. 9t., O. Eettnln ä, SCtlet, «J,
Stau aieaptt, O. @t«tlon8Dtiiu, SComuttt, Stou TO, Slltitt, m. 5- Sil. 8. E*uUe, SB 2.50 8r. Stulle. SB. 14.—
Stau
Sttelb, X. V- 2,50
91. 3!., ». SO. 3.— Stau fr. Seena IS. 4.60 b. 8. Se^mlb, D. 7.50 b.

91.91, 8. e. Qnabet, fr 5.— fr SüuieS. SB.s®. (£. ©(ftüfer, ft. o.— b, StaJI &
Sebetet, St 60a80
43.- 340 Btellu » SaS. S*.>W. 7ai0 an. sebilfe, an. i.so Sit 8, Slelnlilitiel, *f, 1.—
Sit aiaptttllt, SO. b. Stl d. Dulll, S(S,
Waf, 8t. Onoltl, a. 2.- 5r. sammlet, <S. .6.50 Stt 8t. Scbutcfenbuta, X. 3.20 f. Slovelfefbt, ®. SC. 2050
8rl. ®. aiaßil. @. 2.60
tlO aR. SoibauJii, an. 4. Biou ffr. ®*eer, S8, 6.60 b. fr. Steueinoael, SB. 17,46
Stl. 3. aioultl, SR. fr. atbiemonn, fr
3.50 2 ^. ©e&tamm St 3.20 6. Stiätet, 3) 37.50
e. gileba«, (9. 20. 9illlt, S. Btl. <f. Seellutt, S8.
32.— 7.50 SAtceftet e. Spteuget, SB!. Sitmibt alt 2.— Stl 8. Slöiina. S*. 1.—
b. P. Sltfle, S. Biou atobuit, SO.
2.10 16.30 8. 10.50 8. SctSftt, SB. 14.C0 Dbetufotret ©lelnttenbeS,
an 9itbbuib, SR. ISonilJl, S).
Stau 8. 9ti>I. «. IM S4m. mautaml), 9t 13— b. St', a. SpItS, S. 5,-- fr.SiSmlbl, SB. 20,- et a-
6o»pH. et 91a8tl, ®. 3.50
91.
b. SUliJ. an. Stnff, lt. 4040 Sdlffitfter an. ©iermetet, S. S*affnet, S- 3— fr. Steljeubetf), 9«. 6.—
13.50 Sit SÄnaebele, ©. 1.50 8. Slutm, 37.60
91u6baum. @t 450 Stau 8i. »tmin». S 3.76 3). fr.
5.— 3slatonliyin 8. Siel)« Sdjaitt. fr. Biau a. Stil me, ®, S,—
Stl alt atoebermann, S- 7.20 Stt 3. 9io(od)atfer, SB. fr.
5.—
Stl. an 9ieif, gl Stl s. ffliib an. 4,70 manu, ®. 610 3. Scbibbtt, O. Stou SIennet, B.
»tl. S. aiaft, 81. Srou Sdinitljii? 9ll(fertS, fr. PIcbeubüiBtt, 8t. 8513 3. S*mlb, S9. 3.05 Sit 8. St, S 9J15
38. 2.50 8tl. U. SaHmon«, 91. 2.20 8. S*»oete, aj. »tebj, Sb, Steinmefe, 811, 20,—
aß. 91(uniann. ^i.
16— 1050 «. sisuit, an..®. 77.20 b, anetiot), Sliobet 24,—
Stou P. jut 91ltbeti, Sit. ». SitWnler, 3. 16, Slnu. S. ffl.

m. 9totbSau», 8.
ft.
Stau an. 9tau, 8. I «" all. SeSIev, ®.=®. 2.- Sil an. stmibt 8. 5— 64,11). a. Stertoii. SB 91. 5.-
°"
Sia» S. 8tunb, S. 3.20 b; a. fbtlneer, fr. 19.- Sf^uOebtei S^ober, ». 8el)tit SB. Steabmu, ST
81. 81, Uofltl
3.- Bit Span, 15.— Stl e. Sdjmibflaa, ®, 2.70 an. u. Slow,
8, 70.—
b. 8. aiagel, ®t). Stl a. 91l*tti, 8. b. IS. SB.
13,— Bebtet @, Sibmibt, ©, 1.70 b, P. SDt, Sttöle, SB, 66.C2
Sfbtet 9lefllf, an. b. S.8tämtt, R. 39.60 Bebtet ssa, ».
®. Sel6. 8t. 3.611 @, ©(bnrcra, 15, Btt a, etSoet, 3. 4.30
9t 91., aBalbenbmfl a. attebes, as.
a50 ®atlnet Seilt. ». 1".— Sit 3. Sebnclbet, fr 8t Sta(f, 4.60
S. 91fumann. alt Stt e. »861II. a. fr.
3.—
15.- an. Same» III, I,!®. 3.— b. Stou an. se^ieaei, 5. 9.- Stt 3. Stillet, SB.
at 91., «Smbotf fr 91aSttacö, ffl.

Stau 6^. aiebrt. 91. 18.75 at stiittt, s. a37 3. Seuft SB. 26.-. Stau SB. S*mle, S. —.au liaton. IS. Sloct, SE.

P. 91atcn(t, m. 2249 @. Stöutcnbttfl, ^. 11.60 Stn, St 12.— SB. Sdjecten. fr. —.94 Stau a. St SS.

91. 91., S. 12.50 £!. 9t»mttl*, a. 4.60 b.Sommeret, 8t. 24627 SB. Siteelbofe, fr. 1— ©lampf. St
91. 91., 91. 15.- Btt B. Stuttt, S. 2.- R Säuset, a. -82 b. Sil. 3. SlSmlebel, SJ. 4.62 Sambaii 85,47

81. 91. 20. B. 9itmmttt 18, 2,80 H. Sanbet, 8. 10.60 Sdihbit !9. Stau Dbeilu », Sromliet,
12. Sommer, 91, 350,— St^tuorje, SB. 5.— 8. 1^'"
Stl, 91, Cütnlonb. 3. 8. SB, atoSIflug, 11, . b. fr.
3.—
120 3. ander, —.85 15. Souimetmoun, B. 15— Sri. 8t. Sainnlner, St 3.— IS. Iblel, ».
Btl. an. Obtotf, 18. (S. fr fr
5.—
8. DWlIo", %, 3. 9iot5. 8. 11 40 P 3. SImfo, ». 61.05 b D. ©(^tooaer, 8. 72.79 SB 3;boma8, S}
5.-
(5. De»tl, (5. Stau Soft. 15. »ieuttr, e. 210. b. P. @anb(tf*toatj. Dr. ,^40 ß. St^ilimeier, 15. 2.30 Sit 15. Siebet, a.
»
9tauMet, SB. 5. ®. Sod)8, 3s. 57.— St Scblenter. Ä. 3.- Sslafon. S Inbtiflna, 8. 3.—
Sri.
b, S"U <?, 0(ölet, Sl, b. äO. SiStS, 18. a50 fr. ©Itfler, C. 7— Siou e. Sdjlrmann, 9t 27- 1. Sfielä, fr.
7.60

Sit SC. atftabottit, 3.90 st »Dreba. 0. ffl. Spättl. 9S. 10._ fr 0. Stttfiin. 3. 130 Stt 3. SEo6n(4u§, 15, la—
3—
Ulmtsfaltnet ßtter, BB.
2.40
a, 0(*eit, sc. b 9ll8««t St. 10 47 fr. Seeflet. fr. 15. a. ®*un, O. 3.30 St, Iblle. B. 31.
S. Dbllott, ®. S4ultl). 91clb, 22» 6b. SIebetS. ®. 1.50 Stau St. SAnilbet III., Stau K. Ibo«"fl«8. S9. Ii.—
Stt®. o.Iiebl<i«tt). ®*. 4—
»1.

Stau ö. Oftubtüflatu, e. 8tt »lilW, a 6,- aitius S, SU ©olntifeoifl»

feerin Itanbenberaer, SB. 3.—
SC SRcpht, ». 10.. mar. 20,— b. P. SitmW. .t. 10.06
@d)to. alt Ot>l>ennann,
e. 51tic4flrtttt, sc. — 70 P. fr. Somlanb, «, 2.67 Stou Slbbue, S8. 20 — 8t. s;., st 1.—
4.15
es, öitiunet. e. Bit. ©. siabinact, sc. 3. 8. Siesel, a 6.- SSulet. S. 2.60 3. Ibleimo«», fr.

SlaUuu 8t Soati, 3. 100.— a. ®*ti>bet, 17,— Bit sp SSetae 8- 10-—

Sit 3. 91,iuSaut, @. 1.60 81.
 — :

(S, a:rouiieiJer, ©t St. SBUftet.-a. S. SBItte, St. 60.-

5.-
grau ißtof.'SBOfllter, ©. 63ö 0. Seemann.
22.—
X
Beörcc 5j ©egbolb, ®t. 5.—
"30.8

»iaion. ö. XatQt, 7.06 Sri. ®. Jölmmel, 5. SBctfc, ®. b- Seiltet SBctJ, SÄ.

ffi.

secrcr ®. an. soiK, scj ea- 3)1. SBetrtroutg, 9! 6.- 8). Stcäle, ©. 2.-
3. «Smet, St. 1.26 (5). SOcIbner, OS.

73,- 0. SOclcStci, an Sr. SBcIniliann, 3 15.— Srl sociale, S. 2.- fr. ScDultc, D.
P. a:ie»e, D!.
@<^w. ©. Xtlmann, i!B. 37.50 Srnu 2). SHoIfatl, 2.60 ScJulleOrer SBolj, 8S. 29.60 gr. SBlcfler, S. giniae (äifenbolin«
50.- Sctio. acEroeßcr, 80.97 etüber. 93. 10:-
S- Slueete, 3. —.50 «tau SBolf, ». Srou SBöfitle, Sl
76265 ffitoton. t£. Sanfaet, 3:. P. friib, S). 8.10
10.— S- SBunbtr, S3.
b. 3)!. irontei, S-
3t. sciefiei, an. 2.-
>B. SBetfcr, a.
g. SBIHev, !8
;1.55
12.11
b.
Sl SBcnt, 31. 4 — Stl. 3üiitpont, ^. 5.— Stau ar. fituä, e.

P. fc SeulM, SB!. 86.00 3. ÜBelbner, o._ b. P. SBoIfaitßel, SB. 21.15 b. S Sauf, sm. 9- e. 91elten, S.
3ß. a:rumpp, @. i— b. Sl aBteaborbl,
St.
ffl. 15 — Stou S. SBtltcntnß, 31. 25 - Srau Sumfteß, an, 7,— P. fflieSncr, 93.
Sri. an. sinntonn, S. 1.6O Srau H). 99oiie, ®. 20.-
P. laWi I, M. .38.- Slaton. SBcHinann, S. 2.10 DbetfonftortaltQt
Srou 2.-
3, X&ifuianii, 0. 13.05 ScOnv äJ!. äBoIfartt), 5» 19.— SBetiier,. ®. 5.— Stliro. 8cHet, 91.
!8. 15.30 anifcBtcr, fr.
' Stwnßeltft ffi. aimniet. S. Deebaci), 91. 22-
6. ItSbtntoff. D 1.67 e. sslelileiv a!r.>H P. SBtttettbcro, S). 5
P. Iljeurer, («. 150 b. i)nuptle6rer 'ÄUtttfl, Sri. 2 SBerner, SB 2263 mann, S. 16.67 O. (IlatcnBaeii, 5).

^rau F. lifite. «80 16 90 b P- Sßaancr, Sl 74.47 Tsrau gibell, St. 7.60 S. .{>. E. ®
u SB. 3
b. 3. Iftutnm, St.
?ß.
.;:-i40
SR,
Srou S8. 'Ifliiiter, an. 3,— b. Stl. 91 D. SBCbl, H. 79.34 b Sri. 3«. aafin, e. 17.49 in Slfctfclb
ö. SotpuS, 3. 6.50 "
sstnlcr, 3!. 1.50 91 sa s. 3W.- Sri 91. acller, e. 1611.- S. RoSlftäbt, e.
— ,

e 3lnimermann,an. 1.— 25.-

— Sn
- Sl'tbmann, an 6. SBoIltabenftcIn, S 1.75 a. 3)104, in
S. 51 Uninann, 3. »1. (S. 4.
Uttflcnaimt, TO. !)-iO Sri. an. äBaaencr, Sä. H60 Sri. 8. SBoUcnnieber, (S 6 Wefclitb. SilrOlß, 6.33 ft. ®tl. 3188net, 6.
- b. P. äBeltbrecSt, St 6.82 aollet, 24) b. D. ©ommcter, 91. 115.86
- 3.
91.
UcOan, St 10.- ©. SBulfctanae, C.
16 —
9!. 4.
Unacnonnt, ©t. 162.- - S. SB., St. 61.50 3. SPintcr. e. 76 Sri 9! Setter, 9i. Eellterln a. Scüerle, (i). 10.05
-jro
aiciiet, an. 1. — SBoucnfioul«, 'i<. 16— b altett. SlCßlcr, SB. 218.25 b. Sri an. Sttüpfer. fr. 16.-
SB. Uns«, «6. 1.70 an. J3eini)0ib, sd 6 — stou 0. SBIcbcöatti, I. 5.—
Sri 21. untietv, an. '2.50 SBlctlft, 6). B.— 3wc Sfitbrvutiei hex |l«»t in DDitn einem eint StSni. Blin§boc6, an 10.—
125.- an. säjuite, b. P. (5. SoeSlin, ©t. 40.—
p. ntij, sr. 17 50 Scjro- Sl. SBIeDclc, aJ. 7.60 3. JtoftamloBfo S). b. St.

S«nntaߧfct)Ute in 3. ancM.s, 2. 20.-

Ittißenünnt, an. 5i60 ijj. 9»ett, Sl. 1.82 Srau an. üicfc, an. 7.10
—
llnncnamit üjiülöeim 26 25 SOr. äßelfiSanr, SB 4 — SB. ©plefer, Sj. 20. - ©tettln 3. S. ffiSmalstleb, St. 6

b p. i'ic. uacici), »I. 31. - 9Iu§ SBelltitecn 22.60 Srau n. Salttftetn, an. 50.— P. SBittcttnb, B. Stl. an. 3., g. w.-
9iu§ ecinßcn Sctrer ©ofmann. 8- 120.—
Uiiocnannt, SBtlöclm^' 4>. JBurr, 9!. 1.60 Stl. an Sromm. 12.70
—
". SBetf, 3 5. — b. P. anctctenS, 93,
.fr
110.- ,2)eln aictci) Eomme" g. ssabouin, an. 3
—
borf
CS llBJSfcc, S. t. SBIcbeinann, ©t 2. — », siae, s. 16.30 P. SS. Kaofct, 91. an. 3al)nte, St. 20
aiectäufcrln.SJneln SBali, ©.
. 34.32 P. SBteSnet, S! 26.— b. 0 b. Sroaae, an. Srau aienticr. an.
Cbcclejrcr, SS. 10- b. Seetcr freftc, e. ^cOam». S. 80.-
SDblQ, 3. : ffrl X SBeber, 6- S., fr.
b. n. 3!oI[. s. '.
ye6ter-3Benßenrotö, SB. 4.20 9!. t). b. gronaa, an. 50,- ScOret freUrolß. S. Srou 31. Büttner, StS. 20.-
a. Slcec. fr. 16.-
3. 9)06, «>• : b e 3Bel6, B 37,50 Sri S. 3)rcln6öfet, 5.- D. Sctiniann, 91. b. Sri.
8-
S^vau 50oeel, ©. 5?tl. t> sotiitjtr, u. 210 3 SBottfiolbl, 31. 15- a3fattamt .fr 40.40 B. fr. anotiinatouä, ai.

(f. siasiwect, an !5tl. Sä SBaltet 9J1 560 6. SicufcDle, ®. 10.— Scllönf'ibet, fr. 100. SJ. 9)tef«er, 8- i—
Ä sittt.
Scfito. Vi ^övtnqer, ©t
b. P. äSitbninlltt, !8.
b ©tobtpf. SBeltbreäit,
1S.S5 P. frutln, 95.
Stanilel-Setretar Sr
2.50 S. Steenliolbt, 91.
Beutet SoicS, X.
20. b. ®r. e. 3>ön8C§,
b. P. asiertcnl, i. St
3).
SJ.
120.—
5a-
4669 Dil, SS. 20.—
fr. SUtt, SB.
.ITutinoro, a). 4. 3J.
. O. Silogel, St. S).

sttmi 15.— Srnu be ©arg be altttcr P. (äraf, ®. a)ltffion§oercin in Slna 11.—

©tCm. S. iioltl), 9)!. 81 SBIiiter, S. 91.
160-
Srau C. ilSUm, « b. Sri. 351 SBnltcr, Sä. 5.- (!|. 50. p. Soetlier, d. b. P. Sonac 3
50.- 10.—
Sri St Sotlanb, ät. eoaiiß. 9)1 sföevnfier, Brau S. Slttcjel, IS. 20. 91uS frone 91 31.

ö. Slööcbfnß, i8. 91.-50 . 209 83 Sri. 3. frlntimann, 91 60.

Svl 9J!. SBcntec, 0. («täfln 1). SBalbcrfoe,
2».-
Srou frernurtö,
a
3Ji. 50.
16.—
Snmnw her «HnnAbnidt füt »m»«»««
f?cl S- SicICl, et
Sootlsr, -6. (Sl).
.4.
SBcctf«, SB. 1.-
S. SienOarbt,
O. ailniie, % «om 1. H» 31. ittai 1905.
.fr
3». 10327.56
K 'Beete off, a. S SBöctiter, St. 10 66
10.-
Stl. 3. «ein,
mouvt.
SB. »tllräde btr SSBefleellren
Sammetbü^et B. » 730.tr
Tima SJevflrat 0. Söelfeii iltou SBolf, 8r..S. Sri. O. St, 3Mircti

De. Sl SBclßel, ö. 9 — Stl. an. ©diläpfer, >ö. ®(Hten für SBltwen unb SBaifen 6861.56
6686.34
»litt, 3D SB. SBcDer, O 1056 Sri. 9i. Sorte. 85. , „ l&ungerMbe unb Siotlelbenbe
ti.

Ct. iPortmami, .ti Ävl. 13 SBlnttcr, 4> 5 — Sri. an. frauff, St. 2)urd) blt 6ainmelblid)fen 1140667
Sür Slbonnement unb St^ttften 856.46
tllollanb, Sj. 3. SBttnnenroetrcö, ©t 5.— an. asonnino, ».
»I.
b- Srou ©. SBclßel, b. 9ilaßett, st Süc ^Oaimeltfatiüii 7W.—
IBillt«, an.
8-.

®. loortmeiier, O. Hl.Sl. 5 - fr letfcsüren, fr Sletfc^lebenefi 2206 12

I 5 Srau S)r, frenf^fe, bo. 766)
«l. aisitel, S- Sri. >B. SBbOolb, S).

b. aiuß. sselnett, S. 14,P5 Dbetfont. frottniann.

JVVQU K. Söeriicr, all.
— Summo Snl. 38400.70
Sraii TO. SBaltcr, tr. SBlcbmann, S. 2 91.
9lu6erb"m nftlelten wir
». ainnc, b. SBOßCt, O. 83.—
Srou .0 b. ID. Satatm 93, 400.- 45.—
Ärau 15.
aii.
SBlItfe, 3)1. b ^s. ÜBoßncr, 1,0. 8 — Srau D. SBeöcl, 3:. 8.- Dftfrief. Siilfsromitee b. Sonitätsr t Sc^omeruS „
Sni. 250.—
6.- 20.- ainlloutr Somltee b. P. IBobe*. 31.
TOurften, D. Sl SBüHer, !B Stl. s. an a.
(S.
91. aöeber, St. S. SBIHiclm. i«t 4 — b. Stl. Slaebel, s.
,

355.- ilen 1. ®(brrtt utiA Rammlern Iftt^i-

(S. SBell, ©. an. SBaltOer, S. 3.80
2-
Sri. an. «euer, an. 400-
lidten f anti. tfSott {c»ttt Die «Sabctt, »U
Srou SS) SOittcnOeto. b 31. SBotiltÜ, S an. S3ieftetfeib R.
« Pfalm 50, 33.
(S. 1205 ifleotiicter Slianberor, Sri. fr 93., SB. fStbtt Vtmpfauen,
!K1. üBelbner, St. 2 60 II. 7 65 Or. ailttllcr, 9i
S^u^atbt, Sc^oSraeifter,
P. 3. Sotimann, 55.
Kvl S. ffiSrnev, 5) 32.i6 ». SBeOler, 61. 2!!.- an. Sobcut, s.
gtontfutt 0. aJioin, Stitneliutäffles 147.
b, grau (i>. SSiirtl), B. 85,40 SdiiD. SB. SBelict, Sluä Stuttflott

Sltuct bet SRegictuiiB, btc burcti octmefjttc uiib äu lln» QHeidiäcftiß folgt l)cute ein Sappott oon 3)t. SRaijnoIbä,

ct^obetic ©teuer baä

xc<t)t fflolt ruiniert l)at; fioiij abaclef)^« bcr mit gtoget Siebe unb Umficbt bicä toftbatc (äiut oet-
oon bet SSetaubiinj biird) blc Surben. Qm $icrbft iDurbcn rooltet, bcnn et felbft fagte, ba§ er eine foI*e Slot, bie bcn
bcm Soltc mit ßtaiifaiiiot ©emalt ifirc aBinteiDOträte ab' Döaigcn SRuin be§ SBolEeä bcbinßt, nod) n\ä)t erlebt l)ättc,
flenommen. SBeijcn, ajicljl, Sicljfuttct zc. al8 ©teuer, bic unb iDÜfetc nidjt, roaS batauä roctbcn mütbe. Sie äugen»
fic f(i)on bejai)lt Ratten, batum fal) mau bem aBlntct mit blictlid)e Sage ift fo, ba§ mit felbft unä nur an Sott

folfflct Sorße cntacBCii. ®iircf) bic SIebcägoben tonnten tlaminctn, bafi et ouf itgenb eine Sffieife fiHft.
mit ben ©ungcttob oiclet ocrliinbciin, aber mir tonnten ni(t)t Siicjcnißen, bie nocti ©oottotii oufberoofitcii, loffcn un8
oerljlnbecn, baß oiclc it)re bcföeten gelber uub iljr SBicf) ftagcn, ob fic cä effcn bütften, ob mit i^ncn neueä geben
octtauftcn, um ju leben, ober ba§ Siict) fct)ta(i)tetcn um ju roiitben. Qn oldcn göHen mußten mit bejolicn, im Set»
cffen, bic tommenbc grntc ucrpfönbctcn !c. aSct bcii ftoljen ttoucn auf (Sott unb bic gtcunbe bcä SßJctteS. 5)ie meiftcn
boben übetljaupt niii)tä mct)t. 3(f) roitt nidjt einjcln
Dticntalen tcnnt, bet roeig, bog et lieber ftitbt, alä foRt:
iitj bin (lunßtia. 9!iit au§ Siebe ju feinen Rtiibctn bittet ©jenen fffellbctn, tcinc gebet ift im ftonbc folc^c Kiot ä"
et um
|)ilfe. älä oon aßen (Seiten bic liilfctiife aud) Bon fdjilbctii, obet mir bitten oIIc octclnt, oetlaffen Sic bicä atme
ben ®ötfetn tarnen, bilbctcn mit ein tcßclted)te8 ©ilfä« SJolt nicf)t, rocldjeä fi* mit boopeltet Siebe unb ©offiiunß
Eomitce. Smci poctlätfißc spctfoncn multcu bte atbeit Oll boä beutfdje SBoIE tiamniett. ©9 ift iD0l)I (aum ein
in bet Stabt übetncbmcn, in roeldjct iialje an 8000 SKcnWen anbcrcS BolE bcr ©tbe fo übel boton ote biefeS atme ge=
ätot ober SJtbclt bcfommen. Subcre niutbcn je jirci unb tneijtete unb nctai^tctc SBolt.
äirel ouf bie 5Dätfct ßcfdjidt nadi attcn Sii(i)tunßen, um ©ebt IjetjUi^cn S)ant atten benen, bie f(%on fo ttäftig
baben eroigtcitgftudöt Bofät. 50-
allcä ßcnau ju ettunben unb ouf jufc^tciben unb baimcb bie flcljolfen, fic
©llfäflclbci, aBcijcn obet SUic^I ju oetteilen. 3!act) SHbf^lulj
bet ßonjen eintcilunß gebe i^ nun eine genaue »ngabc
bet nettetlten Qtelbei.
 .

Johannes Schergens, lyiartinstrasse 6, Bonn a. Rh.

Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
fSlieolaHtati Ohrlstllohe ryltterattx«- und Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.
Reichhaltiges Lager
Soeben erschienen:
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs-
und Bilderbüchern Lohmann, Ernst
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, WandsprUchen,
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungerahmt),
Affenabs tammung"
,,

plastischer Kunst etc. l'/j Bogen. Mit illustriertem Umschlag 25 Pfg.

^cliiiellste Besorgung von etwa nicht Vor- 100 Stück zum Massenvertrieb Mk. 20. —
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
schriften (auch Partien 1. Blättervfereine)
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
Kataloge gratis und franco.
aus dem Orient" angezeigt ist.'
Ansichtssendungen stehen zu Diensten.
VürteMhafte» Angebot t S)aS (clt 1891 beftefjcnbe ctfte olte

PlanöSjHaiiöniums.
Verlangen Sie
Don 0. Fernes ä« Cöln a. Kli. befiubet
|!<il)attii{sßva||c Tl nictit ju Dej=
Ä| Praohi-Katalog 19
J^'^lich. Verkauf 1000
frei.
flc^
roce^feln mit QoiianniSfttQtie 39. [137
Instr.
{S'illlil
HfiMy^B f^st Qiif direlct ^ Private. SIBenn ©ie ein prelswUrdiges, solides
und klaugrrolles
Die Fahrradfabrik „Schwalbe" IimE^SJ Harmonium -Haus
(Seot. 1896 i!|n^HHII Deataehlajidä.
Piano od. Harmonium
91(, .(S)tt.
DnlsburgTr Wanheimerort Nur erstklassige Planos,
oeifeiitet Häniller-PrelBeii t^re F«lirräiler nnd yil hervorrag. in Ton u. Ausführ.
ZiibehörteUe. sßtclstiftE umlonft unb portofrei I taufen roollen, forbetn (sie SJrofpcft bet
rahrriOei f^oit JU CO. 3«. 6».— [109
iuUl
Hehlinche
,
,
...
...
4.30
3.90
BriiHiDi&BönprfltBamBi. Sitma ^ttitS ^itttelbranbt

Sioltl i. aS.. (nränbentenfttaftc 46.

Ihr eigener Schaden
^ wenn Sie vor
ist es,
Ilarmoiiiuiiiis
augerorbentlld) biHig. Snftt. oon 40
Verfaiiren a^tfHBM Anschaffung einer SKt. an. 3!uc aactbcfteS gabtitat, l)ct«
oortaaenb lu SCon unb auäftattung.
für Schwarz u. Buntdruck 10 jäfitifle (Sarantie, döc^ftet Siabütt,
liefern in bester Ausführung ^ffffrer^^i nicht genau prüfen,
leiste ^tatenjal^Iung.

Weinwarm & Hafner,

P^^ßf^p^, welche die
gtantoIiefetuuB. 5Jrei§Iiftc frei.
SB. tttftoff, e|Tcn=SRtt^r.
stuttaart. Cbemi^r. Kaostanstalt. Kanpenatrasee 43. 117
praKiisct)t( u. dauerltaftestc ist.

Pitt-nutt0«ftitttme g 04^" Verlangen Sie deshalb Catalog Dresden, 2iiii)tett>«nfionat tl. Sel)r-
«nftrjK D. Mamet, ftaotl. geprüfte
für uttfttt 9ngenb, 8clcf)tuiifl übet gratis und franko von Seireriu, aBiuEelmaunftt. 6 (am ©aupt«
ben gcfäijtlicijftcn (iucicitbfeinb (fjcimliclje Heinr. Oorr II babnfl.). 23iUa m. ®arten. ®I)aratter=
©ünbcn), bereu golflctt, Jictiunfl unb bilb., c()riftl. grsieb., wfK
2cf)ttröfte
BctptuuB, «CreiS 85 SjSfa. ftunto bei Elio.'rstiKit, Obcriiesse«. SBotjÜBl. Stefet. Sauäf. sptofp. poftro. [138
W. {U»l»l, ®crn8bac||i. SBabcn.
Jl.

§ad|fetne^Sanbbutter.
??rctcim>al»« a. C ise e. .RcUcr, a«aIäfo6rif,
ocrtenbet
@ö§niB S-«.
»iHmo SKaljf af fceoon 5 S?o.
8 spfunb netto OTt. 8.--
Töchterpensionat Schaefer incl. Säetcijen, ab icbeä Cnantum a <ßfb.

§oAfislue Polbcreiliuiter,
u. (Srjiet)unfl8anftolt lüt 12 junge 26
i>tt)V'

lUäbdien dirtftllcljer Sonfcffion Scä Qn--

^ franto p. Siat^natime. [141

8 asfunD netto 9.— m. unb au8tanbc8. —

m&fj. b. *Crofpett.
franfo seßeu yiaimatimc natauticrt rein.
Herren- AnzngsstofTe, bcm 5)ülfsbunb für bic Haffenbüc^cr

$|artiti>«ti|(n-$ne<l«it, [142
c^ov^rD^^.^
%^ ^ Damen-KleiderstofTe,
unb anbete tuidjtige *Capiere einen feuct»

Brandmalerei.
66] ^•mm
^ng. Snviuna
$cciSIifte ftei.

Snloj KS
Dfia«-,
—
^igen^aufen.
viBS»»D.
^^ßS^
«ty'^-Saeä»
"««»««^''^
/ SKuffet

Reishenbaoh
frei jur anfiAt.
Cbristliches Versandhaus
A. Funke,
i. V. 128
(Jteunbl. Snctbietungen an baB SButcau
be8 a)eutf(%en 4)ülf8bunbe8 für i^riftl.
ßiebcäroett im Orient, (5. SB., gtantfittt
0. SD}., OrünebutBiocfl 147 erbeten.

i'lttrcmrtl Im Cvltni, (s. si, Bionttiiti c tri., etflnetimanea

Scutfftcn <riiil6tutitt6 tlir fl,ilfinciii6 W7
arutfoonSnoim u eajloffet.nionlfutto Sl<S.,Bu6IOBtttoSea
i>«tt \0. 7 :Saiitqanq. 3uli (905.
örfijctnt monotHi$.
 300

^ttllitf^'* ^'f" """^f "i''

'"»f'äi' — «in ajunöet in (Sna^t. — 3" atmenlfd|«n Bätfetn, — Unter uit-
,0(^*J*^*'*' * fern »Olfen. —
Die loje In Jüan. — 2ine berroft^nng. — Danfl ^Ijml — Kurse rtadfrlc^ten. — Unter
ien'.Hotleliienben. — Konferens in Wm. —
«ine Bitte. — Unter 3efu Sdfäficin. — tPitmenelenii in — Slitf
UTcferelj. (Hin
in nnfere S(f(uljma(^erei unb ©fonomie in nteferel). — Der Heine „Simeon auf bem Decfell" — Stimmen >et prejfe. —
Unter >en f^ungemilen. — (Ein armenif(^er preMger. — Sü(^erbefpred|ungen. — Huglonb unb armenier. bie

Pmiffion aufgeben. Selber geben Jcgt oiele funae ßcutc naä)

amerita, unb rotr broudSien (ie fo nätlg auf ben 3)6rfern.
Uns Bc^t cS BOt'lob gut unb boffen ein glei($eS oon
Sinm.
Smir baben jcSt 273 Sinber. fie 9»Sgt( Itot-
Bureau bcS Ceutfcten CülfSSunbeS für c6timi(Se5 Stf SeSmert niMttriektit Ifier «H fo. ^aiftn anf;nntltumt, aber
tm Orient, (Jfnßctr üiet., Rranrfurt a. m., ©rüneöurßioea 147. nfi tnülTdl mit «tut JkirbeHBlirüfte (Sebret, ßebte>
rinnen jc.l) Untren. SBir roarcn fcbt bantbor unb glüd»
gflr bie Sititabetf t>»n §amn«ll>üi<iren lieRen bicfem
li^, bag ©ic uns fo oicl ®clb gcfdjidt t)ottcn, es mar
©cft 9!o. 10 blc ftefotibetcn anroeifiinagfotmulare
eine rocfentli(t|c ©ilfe für baS atme SBolt. Mefcn TOonat
bei. SBit bitten bäflWt bie SBücOtcn j» anfaii«
roitb bie 99aumrooncn<atbeit nocb fortgcfctjt, bann oor«
a u B u ft SU leeren unb attif im
hliinftcn ^ttmg
löufig gcftbloffen, bis bie 'iSl&ne ber ^nbuftric fettig finb.
uns afl'lBft 8« übctfcnben. SBci bcm SBctlebcn mit
ben neuen SBetfdilugftVeifen etfu(*en mit, bie Unfer |jiel Ift: bog unfere großen 'J)iäb(iien unb Rnabcn
für ibren Untctbalt arbeiten unb in irgenb einen Sro^B
alten Streifen mit SBJnffet abjuläfen, roeil bie
bct Qnburttie clngeftcllt nicroen follen. ®ie fcblcnben
Dedel fi(% lefi^t letouäbte^cn (äffen, rocnn ajlafcfincn ctfcftt biet bie SBaffcrtraft, unb S)t. SR. roiO
mehrere Streifen oufcinonbct getlcbt finb.
cinifle feblenbe ä)lnge aus SDeutf(tilanb mitbringen. 3n
^»ftt Ci>l|i«rt(iir
falen, ßippe,
jfrH «HttUr arbeitet
SfBalbcit, ©annouer, um bie Sditiftcn bes
jc^t in fficft» ca. 7 SBociien reift et, fo (Sott roia, ob. %
spattunti).

Saxlt. Stets ift eS eine gto6e gtcube, roenn Soeben

©ülfSbunbcä ju oecfircitcn, SBit cmpfeblen i^n f)crälit6
allen grcunbcn bcä SicbcSrocttcS unb bitten, i|n in (eber
JU unterftügeu. ®r t)at-feinen SEBo^iifie in ©tcln=
Sffielfe
Sagen, RtS. ©alle: Sffieftf. Benommen, roo ber langiöfirifle
grcunb beS ßicbeäroerEcS 3)ia!on emer. A. Courvoisier
t^n in bct arbeit für armenien unterftügt.
*»l>»l«. ©err ÜJrebiacr. iR6älei rooßnt naii feiner Md.
tcfirnon SBebet in Övliton bei 3üri(^, ©ubclftr. 30.
SBir bitten bal)er aUe lieben Sreunbc unb spfleneeltetn
oon SSebeftinbcrn oon nun an ititc Sricfe an Sdiroeftcr
anna Störet, ?Deutf(^c8 SBolfenl)au8, Ronftontlno«
pcl, JU abrefficren.
itti>ri>r<'t. S)cr SBau bct neuen SBo^nunB ncftt roactct
DOtroättä. I3c^ bin bocd febt ftob, bog mit auf ©aus C
aufbauten, rocil bie SBäobnuno f|oi6 liest unb bie *piafi<
etfpatnls fe^t rotcbtiB ift. Sfugerbcm ift bie anläse fo,
boB belicbifl oicl 3immet, bis 8 Stüd, im fiolien 'i)aäj-.
Bef(So6mit loenia üntoften eingertijtet iticrben tonnen,
aber roo bleiben bie »ruber jut ©iilfe? (Eljeolo.
Bcn,| ältjte, ßefirer, 3nßenieure, ©anbroetter rooUen flc§
beim SSuteau beS ©ülfsbunbcS mclben.) Qegt ift oDe
arbeit nur (jalb getan, mas mir nl(ftt anßeneöm ift,
roenn itd au(j oor bem ©cttn ein gutes ®cn)iffcn ^abe.
<Sd)m.ßaula t)atte roiebct einen bölen SBalaria.
anfan, ®(5n). Slna ^afoiet mit ©alSentjflnbung ju
tun unb ift jiemlii^ clenb.
SWorafiiÖ, b. 16. 5. 06. SBrunncmann.
Patt. 3ebenfaUä roatten mir fc^nltcöft auf ©ilfe,
rotr bie oielen Wen\i^ev, benen mit gefiolfen, aiäit bcm
£obc übcrlaffcn muffen. —
®ä ift eine fcbr tiatte arbeit,
unb bie 5)Jotrocnbigteit tritt immer mebr bcroor, fo f(i)uca
roic magli^ burc^ Onbuftrie arbeit ju fd^affcn.
aus ber ©eimat tommen, aber bieSmal roat cS eine no^
bcfonbcre übet bie tcijcnbcn angefertigten Sinbci|a(i|en
oon unb ©targarb, grcicnroalbe unb grantfurt
ilBrlesen
2C. Unmogli^i ift cS, aUen cinjeln ju bauten, ba^cr
miä)te iäj unfctcu f)crjli(t)flcn S)ant b'cr jufammenfaffen.
QebcS cinjclnc Stüd mar nlljjlic^ unb l}oi) rolOtommen
unb roitb ben armen nadcnben ®orftinDctn eine gtoge
S5!o|ltat fein. SScfonberc grcube maäjte uns baS tote
©(^urjcben oon grau St., roas Wer ols rounbctfcböneS
fllelb(^en gilt. Unb bie oielen »Übet oon fftl. S., aü
ben lieben ©cl)ultinbetn bcfonbcten ©rufe unb SDanf.
5Dlc 3;ütf(J)löffer, Hatao unb ©eibclbceten baben uns
febt bcglüdt, unb bunten roir no^ ganj befonbetS berj>
Hillbietfür; ebenfo gtäulcin 9i. für bte netten Dftetgrttfee.
3)et Sotton oon gtSulein n. 3i. roat unfer aller (Snt=
lüden, ©<bro. ßbtiftiane roirb bafür nocb befonbetS bunten.
Untet bet Siubtit: füt Sctiro. Sbt- »einige S)tudfa(^en"
baben roit niäjt gcfunben, blefelben routbcn fiiSct als
gefäbtllcb roeasenommen. Iien lieben gtoucn oon Stot«
gatb mu6 t(S nocb bantenb ctroöbncn ben rounbetfdööncn
©anblüdbcrftoff, fo etroaS „SDeutfi^eS'' a'bt eS biet niä)t,
fie roiffcn bier nidits mit tslaäji anjufangcn. Sffilt roel(J)er
ßiebc baben ©ic äUe an uns Qebaijt, unb roit rooUen blefc
ßiebe bcm Bolte roeltetgeben. ®ott oetgeltc 3bncn allen.
2)Jit bctjUcbcm ®tu6 an alte gteunbc beS atmenlf(iben
SaScrteS unb roatmcn SegcnSroünf(!öen für Sbte töftlii^e
arbeit gtügt bctjll(^ baS Sßan.fflleeblatt.
SEBan, 8. 5. 06.
roenn
artamib, b. 28. 4. 06. Sic rounbern fii4 geroife,
oon mir einen SBtief aus attamib ju betommcn ju einet
3cit, roo ii^ In SBan an bet atbeit fein foate.
S)er ®tunb ift, bog leb burcb ben arbeitsreitben

2)ie neuen SIBaifen finb feit oorigcm

16. 6. 05.
SBIntet abgefpannt unb mübc mar. 3J!an fanb, ba6
3Monat ooajä^lig, fef)r oicl Rleine babci, unb [Ic brausen
ctroaS SJiul)e unb
Stille für miii^ nötig iel, unb i(^

febt notroenblg eine OTutter. Qm

iSanjen fiaben mir
fclbft muSte jttgebcn, ba§ cS roabt fei, unb boffe, bm^
64 neue aufscnommen, baoon 7 5B!äb(icn, oon benen
bie töftlift ftiuen Sage f|lct btaugcn tecbt etfiif({)t am
2. SKai roieber meine atbeit im ©ofpital oufjunefimen,
aoä) 6 ouSroättS untcrgebtocö' lliib. SBir rooaen fcf)en,
bie fcfet, roo bic SBegc offen unb bie ßanbsleute ju uns
bog mir fie mä) ben B^olcn SJcrien aufnehmen töiinen.
oon fetneren 3)3rfern tommen tönnen, roiebct umfana*
SnnkcH« Ixttdn noOi um änfttrtlin» 3)r. teiltet roirb.
Stoonolbä bereitet feine SReife oot unb gcbcntt, fo ®olt 3) r. SRoqnolbS nimmt, roäfircnb iä) biet btaugcn bin,
roill, in 7 SBoäjm abjureifen. SSiS babin muß noi^ oicl ftcunblidiet SBcifc meine Stelle bei Dpetatlonen ein. 93cn
crlebigt unb gcorbnet roerbcn. älir. |)erroro tritt bann Xaa, als ic^ a'ua« batten roit ootber »ier Operationen
an eine Stelle, mu§ bann leiber feine geliebte S)orf> unb in bctISeit meinet abroefcn^eit ai.ä) t)etf(^iebcne.
 201

groll 5)t. SRa^nolbS ift mit mir f)icr btouSen, fle ftonbäraeberei untetljalten. 93eibc§ fte^t unter älufH(^t
»ünfc^t einmot in ©tittc unb ^utüctBcäogenfjelt ju fii^
oon ©cjroefter SJeottice. @in Urteil tann i* nocb
felbff JU !ommcn not ben SSitten unb bcm Slngeganacn«
iBerbcn oon fo olclen Sltmen, btc tönlidt) ä« 'St tommen. ni(|t2faaen.
2)r. Siagnolbä, ber un8 mit ben Slnbetn om SKittrooc^ Qu ben ®ötfern Sfd^ütütoS unb ©erntet fc^entte
befui^te, etjäfjltc, Kai täglidi r<l»i«»tnmeir» >i» 3tirm»« ber ^err un§ ©emcinbe^öufet, in meldten einfleborene
mf iit Station hdutmcn, an^ «»«^ »i«le ntn 2l«f-
fieljtet roo^nen unb bort Schule unb ©otteäbienft
natimt liltttn)>( iPair«», ti» ganfea jp<>rf kam
ItittfnK auf einmal. SBie tonn bieict grunblofen tjalten.
9iot gefteuctt roctbcn, bic oon äofet }u Qa^t Qu S)emrct burften rcit eine ^lotftonbSorbeit
umfangreii^cr unb tiefer wirb? @S Ift fut(!^tbat beginnen, inbem roit Siltbeit gaben unbibie jum Seben
Jact, bie ormen SRenfc^cn, bic obbacblofen nötigjicn ©inge burc^ Arbeit abbejatilen laffen. ©in
SBaifen fortfc^icten }U müffcn, iä) bin roirfflc^ oon
©ecjen frot), bog ii^ cS nt*t j« tun Jabe. Klara fiiefe.
ongetaufteä ©tü(i Sonb, baä mit ®eftrüpp unb
Briefe nad) Urmenirn. »ei SIbrcffierunB ber für unfere
©feinen beföt ifi, roitb urbot gemotzt. ®er ffirttag
Stotionen bcftlmmten Briefe bitten mir ftet«, fic^ aenau ber ©rnte foU einen Seil bei Unloften jutücterftatten.
on bie in unfern gelben „uberfi($ten" ., anfleBebenen SBit gaben ^ßflugoc^fen, ßafttiete ufw. Sie mit oiel
Slbrcffen ju galten. SDiefe „Überfluten", bie ca. oiettel-
@ebct, gurc^t unb 3''tetn begonnene Sltbeit fc^eint
fädrli^ö neu B^brudt roerben, fenben mir avcnt auf
35im\ä) umfonft unb ooltfrel. Sie cntljaltcn in m8fl= Dotmött« ju gellen. Sot einem Qolite war ®emret
lic^ftet Hüräc bic nättaftcn ÜBinfc jur Drientierung nii|t nur ba* örmfte ®otf bet Umgegenb oot —
unferer grcunbc. bem ÜJiaffatte, in bem eä oöllig bem'iffitbboben gleich« •

Söir erbauen »on 3Waraf4 bie aWitteiluna, bag oiele

für Smcferc^ befttmmte fßoftfac^en na* Smorafc^ ae=
gemacht routbe, roat|eäi;boä reotiltiabenbfte e§ reat —
langen, roeil bie belbcn Orte „ajteferej" unb „SKarof*" fogat in Oefa^t, ber |)ungetänot ju erliegen. Ocgt
auf ber spoft leicht oerroeiftfclt roerben. ift »enigftenä SBrot, roenn auä) meiftenä nur trocteneg
Sur ben ^Softoertc^r ift .äJfejcref)' o^nebicS n\ä)t Srot, bort, unb bie Seute §oben roieber 8cben§mut
bie in betrad^t tommenbe !8ejci(|nunB, bo ftcts ber
betommen. SIbet nod^- fel)It e§ om SRötigftcn. SBor
tiirdfdie SJiante für TOefcrcf) „aKamurct^uI-äip«" in «n«
wenbung tommt. iüBir bitten bafjer aCe l. Qtreunbe, bie
allem muffen Stüijt angefcfeafft werben, bomit 9la(^«
naiS) TOefcrc^ fdbreibcn, ftttt ju abrcffieren juc^tan *Pflugoc^fen, bie am notroenbigflen finb, oor»
lanben ift. QO) bittejunb l)offe, bog un§ bet ©ett
roeitere SDlittel fc^entt,lbie nStigften Siete ouäufc^affen,
Pawotttet-uf-Jlji}, (aflat. SEüitei),
bonn roerben SBerroedöälungen ber bciben Orte „aReferef)" bomit ba§ erteilte niäjt reiebet l^inföUig roitb, unb
unb „SKatafcb" unb barauä eiroo(!^fcnbc 3ei'Dcrluftc unb un§ oot aaem SEÖeiä^eit f^entt, te^te *Kotftanb§ot=
5ßortOQuSlaflcn beffer oermicben »erben. beit JU treiben, bie ba§ ©eelen^eil jum 3iel l)ot, unb
Sit» ÜtiiKunesiSiiilw. Sd^on ntand^eSmal Jabcn wir in bie fi^ nic^t jetfplittett. .Reifen roit einem 3)otf
ben SPÜtteilungcn oeröffcntlicdt, bog roir gitvagfue grünblid^, fo tonn »on biefem fpötct ©egen ouf bie
|ll(il>er. g»trite'><« Püfiltc :c. für Jlrmtnirn nil^t
gfbrandifn hünncn, ba bic tilrtif^c SRegierung bie
Ortbeten ou§gel)en. ^albe Sltbeit auf octfc^iiebenen
einfuhr foI(i)er »»rln>t»tt:^ot (©icf)e § 2 ber Übcrflcijt, ®ötfern fteBt oHcä @cf(^el)ene in gtage.
bic roir bitten, noäj mei)r ju beaditen). ficiber gelangen aber Set aJotftonb rooHe fi(||nid|t rounbetn, roenn
immer roicber ©cnbungen mit älteren Sadicn (RleibungS» roit mcl)t §ülfe füt ein Sotf roünfd^en. abet eS
ftüdc, aBäWe, Sc^uje) an unä, unb roir fc^en unä in
(Ollsen gäDcn ftets genötigt, bicfclben an Iiiefige SIrme
root fo gut roie nichts ootl)onben. So ift cä nic^t
lei^t, bo« Stöttgfte oHeS onjufi^offen.
JU oerfc^enten. ®8 märe roünfc^enSroert, baj greunbe,
bie bie Siebe treibt, ctwoS für Armenien, fpejicU für Itir
SBaifentinb, uns äugcfjen ju laffcn, fi* (erocits suoor mit
unä in »erbinbung fegen rotttben. Slldf auf bie 3m ^onfercna in "gPan.
grojcn UnEoften, bie bei ©enbungcn m'9 Qnncre Slrme» Soffen ©ie midd ^t)nm ctääblen, roie roir bie Öfter«
nicns aus SEranSport unb QoU erroac^fen, mbi^lm roir feicrtag,e jubraditen. 5Do eä für unfere «Preblgcr unb Set)rer
im allgemeinen empfehlen, nur eSelbgaben, 3)ructfa(^cn lebt rounfdbcnsrocrt crfdbien, ju einer «einen Sonferenj t»'
unb aWufter ofene SBcrt borten ju fenben. fammenäufommen, roottten roir bie gerien als bic bcftc
gnner pähil)«n, bic nii^t ^inousgeben lönncn in ben 3cit boju nic^t ungenügt »orübergefjen laffen. SIBir fanbten
Orient unb boc^ gerne mitficlfen möcbtcn in bem Siebes» baf)et nocb ben oerfi^lebcncn Stöbten Gcinlobungen ju einet
rocrf, tönncn es baburdb tun, ba§ fie Heine Sefcjeic^en oicrtäoigen Serfammlung, füt bie fotgfältige Sßorbereitungen
malen, bie roir jum beften beB ßiebeSroerfeS bonn »er- getroffen routben.
taufen. Qcbcr, ber oud^ nur bie erftcn SlnfangSgrünbe Slm SKontag unb Dienstag mo(^ten roit, roie gcro8f)n=
ber <D!alerei Eennt, tann ^ier mithelfen. (3ef)r einfache Ii*, Dfterbefu*c bei ben Eeuten; bic Sfonferenj begonn
StRufter ftedcn roir gern jur SBcrfügung. am ajiittroo* unb bauette bis SomStag. öcben Sag batten
roir äroci Sßerfammlungen oon (c jroei ©tunben mit (c
6 Sminuten Untcrbrccbung. Qu Jeber Stunbe würben fragen
lintetr itm itutleiirenltcn. oufgeroorfen, bie ©clegenbcrt jur SBefprccijung goben. 4er
(aiacjtraa au§ bem StotlonSfirtliSt $eft 8 und 9).
erfte ©cgenftanb, ber jur Spra*e toni, roor: ,@rjieliung
unb 3!eltgion in i^rcm SBcr^ältnis ju cinonber.' gtl. 3t.
SlrmensSlrbeit in TOotafc^ unb Umgegenb. fpto* 2 Stunben übet ,5Die SWctbobc, jüngere Rinber ju
roerben co. 50 SBitrocn t)etfotflt unb eine Slot» untctrl^tcn" unb gtl. SBi. übet .Sie StlictSobe, ältete Äin-
bet ju untcrtl^tcn*. $ctr Q. ^staä) 2 Stiinben übet ba§ jufübton. ©cd tuijet 3eit babe i^ eine ©onntoaSf(%uIe
,93rcbiflen" unb ©ett SDi. über ,®cn SßJefl bet ®tliifun8 5Die Rleinftcn gob mon
mit, bie micb aerobe oerfteben. D
unb elittfti «Pcrfönlic^teit, fein Seben unb fein SBitten". roie freuen fie fld), roenn Id) Ibnen bie fi^öncn SBilbcr jeiee
Unfet neuer «Prebigcr a;ooit sCoaMota" flob 2 ©tunbcn In ber SSilberbibel oon Qefu Cetbcn. unb bie (acfd)id|tc et-
übet bie ,5ift)(%oIo8ic fnbeäug auf ben Unterricht", eine ääble; id) bobe oiel greube an biefen fileinen, |le bobcn
©tunbe routbc bet ©eliodtitunj beä (älcflcnftanbcä „®ct)roictl8« ibren ©cilonb innia lieb unb roollen ibm noi^folaen. Sluc^
(eiten in bet goangdifatlonäotbeit in ben Mrfern", eine in bet ©cbncibetftube bobe id| eine bcttlicbe Slrbeit, niCfit
ben „©ctjroicriBteiten in Oer ffirjieljunflSarbeit in ben Dörfern" nur bog ii^ ibnen jeige, rolc man fileibcr mod)t, nein mir
aeroibmct, unb S)t. Uffocr fpracft über „Cctb, ©ecle unb boben aucb fd)on uns gegenfcitig belfcn bürfen, um Qefu
SSeift". 40 (ääftc Ijattcn mir jur Ronfetenj, 14 rooten au» näbcr JU tommcn, benn bie uftöbcbcn boben mir ouiiö
Mtfern, bic anbern au8 ben Stäbtcn. Slufter biefen fd)on ®ingc gefagt, mo icb babe nicl lernen tönnen, benn fic
roo^nten bcr Ronfetcuj noc^ eine giDie Slnjatil anbetet febcn febt auf uns. (älniac flnb legt otibeitotct unb noi^
ßeute, ormcnifdier Setjrer u. a. bet, fobag blcfclbe roirtlic^ Dftctii geben mlebcr cUidie, id) boffc, bog fie ein ©egen
out befU(J)t mar. ülm gtcitaj 9!a(timittaa fanb im Spcifc« roerben für ibre UmgcbunB.
foal ber Rnobcn ein ocracinfamcS (äffen ftatt. Sic aus ®eftern mar iib mit smci großen Söiäb^en Jtrottk»
bem aSaifen^aufe entlaffenen Knaben roarcn cbcnfaHä ein» li<roil)cn, mo i(b fd)on öfters mar, bocb in Icgter 3eit
flclaben, it)rc jä^rliciic 3ufammentunft ju bolten; fic notimcn nidöt; ol8 mir tamcn, mar a'e'tb bic o^ujc Jioi^bar»
aucb an bem üKa^lc teil unb dielten nacd unfercr Süor- fd)oft ba unb fold)cS iBetlangin nocb (sottcS ffiott; mit
mittaaSfiSuuB tt)un eiacncn ®ottc8bienft, an bem fid) bei» lofen bic aufcrflebuna. (Seftern mar ibt Dftctn, ba meinten
naljc dunbert beteiliaten. ®ie ^aben in bcr Siädc oon etlid)e febt unb foatcn, roarum tonn uns ber $ricfter nid)t
SBon eine ©c^ule gearünbct, fanbten einen aus ifircr SKitte tröften, fie geben nömlld) immer in bie Rirfte unb fuften
als ßefircr bortbtn unb unterfd)tieben ben SBetta« oon bort aroft unb finben ibn nid)t. aber ®ottlob In einet
1000 SPS., um bie atbcit ein rocitcreS ftafir fortäufü^ren. Rttcbe Ift ein betebtter Sßriefter unb ein ßebter, bic lefen
@S mar eine rei^t aentif(%tc SKenac, bic Hä) ba oerfammelt bie Sil) et unb prcbiecn ou^. als mir mit unfrcr aanjen
^ottc, einige in ibren 5Dotftra(!6tcn, anbete aus Stdbtcn, ©(bar biefeS Sobr, roie oUtäbrllib, in btefc fitrd)c gingen,
aber e§ roatcn ni^t oiele, rocaen betet man fidö fdiämen mor es fo fttne, aucb bcr $ticftet fptad) febt gut mit ben
mußte, baacaen eine ainje Slnja^l, auf bie mit ftolj fein StUäbcbcn. ®t bereitete fic oot jum abenbmobl. SortgeS
tonnten, unb mit fanben aufs neue Hrfacdc, bem ©ettn jU 3abr mar noc^ ein folibcr ©trclt In blefer Sltd)c unb
banfen, bo§ mit biefc ültbeit tun büifen. SlEc, bie anrocfcnb foldieS ®cfcbtet roie ouf bem Qobtmortt. S)oB ift, rooS
roaten, bejeuatcn, bafe bie SEBodie eine tccfet aefeancte roat, unfer augc flcbt, ®ott ober fiebt In bic ©crsen. mä) be--

bie fie aciftia bob- 'f)uen eine neue Qbce oon SStübetlicftteit rübtt c§ immet febt, roenn iä) biefcS atme SSolt bettacbtc,
aab unb einen neuen CSemeinfc^aftäacift roccJtc, fobag fte roie es SWotgcn um
TOorgen frübe oufftcbt unb 4 Ubr um
alle mit neuem ®ifet unb SJIut an it)re arbeit äurüctfetjtcn. In feine Stkäjt äiebt, um
®ott onäubcten, unb cS fdbetnt,
am legten ©onntaa feiettcn Iroit baS 1)1. Slbcnbmof)!, ols rooüte ©Ott es nicbt böten. SBlele fagen mit: ®ott ift
roobei fid) roicbet 10 Sßetfoncn unftet atmcnif(^<protefton> oon uns aemlcbcn. Sdl ni"S «n baS fiopitel 28 Im Sefofa
tifiä)en Hird^e onfi^loffen; jroci oon l(;nen flnb frütjcre benten, roo ®ott foat roatum. 5Die 9iot ift Immci nocb
SBoifcnbauSjöalinae, brei aus bcr ©tabt, »on bencn roieber febt groß; fegt fcblt bet ©amen äum ©äen, als mit
jroct on bcr ©djulc unterrichten unb 5 oon bem S)otfe fünfälg SBaifen oufnabmcn, ba tamcn gonjc ©i^oten,
ailafCÖBcbaa, mo mir fegt eine aanj (leine j)roteftantifd)e @e= bie flebten um aufnobme. D, mic leib tot eS mir,
meinbc boben. ba§ mir nicbt alle nebmen tonnten. Qä) beute oft on
S)ie roirtfcboftlii^cn aScrbällniffe biet flnb immer nodl @eoro SKüEcrä Sßolfenböufcr, roenn mir bocb omb foli^en
febr entmutiaenb. I)a mir it)ncn über bie fdilimmfte 3eit ©louben t)&ttm, roie oiclc SBalfcnbäufet tönnte man biet
binmeübolfen unb ber Scbnce fegt oerfcbiounben ift, bot affnen, unb bobutd) bem ©ctrn Oefu ©eine ©diäflein oet«
mon Hoffnung, bog nii^t otclc roirtltd) umfomracn uor fotacn. 3Ble febr nötig müßten mir ein SBaifenbauS
©lenb; es mar uns ou(^ m'60ä}, ein roenia Soot für boS babcn für bic tlclnen QungenS, bie müßten noCb
gtübjabt auSäUflcbcn, ober ein ervficv St»« >«» 0f fo nötig eine SKutter babcn; fo flnb fic alle beifammen.
uüihtrnne am ItntOe l>«e ^eidunetmenitlr itv ®S märe febr rolcbttg, roenn ©Ic einmal bicrbcr tflmen,
0läft'- SBir fjoffcn, bie Snbufttic=9!otftanb8atbcit in ber unb alles felbfi febcn mürben, ober eine männliifte ©ilfc
Stobt fortfegen ju tönnen. 5Die ©offnune ouf bauernbc fenben. 5Det ©ctt roitbS »erfcbcn. SBlttc beten ©le and)
SRuljc ftelgt, ioij bie (Sefobr ift nocb niebt oorübet. bort, baß bcr ©crr unS alle Immer mebr jubeteitct füt
SBon, 8. 5. 05. 5Dt. ®. Ka^nolbS. ©eine- ätbeit unb füt ©ein fiommen.
mson, 1. 5. 05. ©(^ro. &ix. 3)ürcr.

©eute tam eine blinbe Qungftau aus SScSmefdien ju pffmenetenb in ^efttt^.

mit unb bat mid) um ©ilfe. ©le fcbcint ctroo 45 Sobre aöirmöchten öeut« bic aiufmertfamtelt bcr lieben Scfcr ber
alt ju fein unb bcfinbct ficb in febr traurigen SSerböltniffen. iDiUtetluttQen auf mcörece Sßtttocn unb 58Hnbe In 2ri;efcreö Icnten,

3)ie Sltmc bat (ein ©eim. 5Den einen Sog finbet fte in bic frülicrIm TOlttoenöaufe löc Untcvfommcn galten unb nocö bcffen
biefem, einen anbern Sag in jenem ©aufc einen asintcl sauflöfuna auf ccflclmöblee Untecftüßuiiö brtnflcnb atiöcrolcfcn flnb.
jum Sleiben. SJßenn temanb .fo freunbliiib märe unb ibr SBtt bcscn btc ©offnuna, bo6 bie acbücfttstctt unb iülfloflatett blcfet

monatlid) 25—30 spioftcr =

ca. SB!C. 5 jutommen liege, Slrnicn ba§ Mltgcfüei unb bic Cpfcrrotniflfclt mancher Heben Srcunbe
mürbe fie oetfotat roerben tönnen. bc§ ifficrfeS roertcn unb btcfclben jur Übcvna&mc ber Sürforgc für
an. Säiä, ben lt. TOoi 06. 3ob. (Sbmann. fte bcTOcacn »erben. ES bettaat baS UnterftüHunaSocIb für bie SBU«
Uten tu anefcvee p. Saör ant. flo.— ; für eine berfclöen, bie ficö nocö
ctroaS iu ocrbtencn oermoa, roßten nur Wlt 50.— p. 3o9c etforbec
genfer §ef« ^c^äfCetn. Il(S. ®a Ift al§ crftc au nennen
©guniar ®orot>cbtan, 91r. 1.
Qe^ bin bem ©errn febt bontbat, bog icb bem fiertn ecb. CO. 1846 In (pertuß.©tc Ift ein feör alte§, fijelnbar Qonä obac*
biet btenen borf an feinen ©cbfifd&cn unb fic ibm ftumpfte§ aselßcgen, ba§ nie ein 3Soct tebet unb ben sanken staa auf
 ao8

btmlelecn SJlsctc rttlt. SOtcn aufcnHoIt tat flc 6ct Urer locttet, abjuOelfcn, oOct te ront oSne StfolB. Hut» natSCct low ble Hunbe,
blc 3 .(JInbcv Hat unb von lörcin ajfQun vor furspni Derlarfcn njucbe; ba6 ble ©eftlirolttct oon Seutfetlonb talb tommen. »t. SJntann
tiatilrltfl Ift bicrc ffllTt In Sovac role ftc ijr T)m-c(it(immcn fiiibm unb ^antc ätcceno, ble ju fcnct Bett auc5 nlcöt actabc fo tt)Ol)l roatcn.
^ic nlte etjuiTiQr Ift feßr ftSiuöcöIicö ®anu tclftcn ben fflcfcDiotftctn cntaceen; tönen fctloS tit mIcS on unb
iüit.
U) !l)!arlam etmlDon, 5lr. 10. moclite blc lour bis an ben Suplirat (2 scoae) 'in icrerbc. Stefc
©oOn iUelfc mar mit uon atoßcm 9!u6cn, bcnn fortan routbc cS beffer, unb
CO. 80 goj'e nit. QUS Mrcntt actiilrtlg. Sic 5ot einen In Sliar«
Ularlam leb beflnbe mia 613 Oeuttacn SaaeS roofll unb muntct.
im. bet flcj fcmft tonm crnitrjren tann. oetelniflt tn fitj
nlrtitbrOcSla, eilnb unb (cljroettilflo. nn bet Slrbelt aeßt e§ feinen ©ona roetter; btn fcßt tn noUem
«ne ©eececten beä ';iltet§', ftc Ift

tcct mScCte IDr bc:i ScHcnSaScnb noO frcunbllcO crCciIten? speltleb. SBüJrenb lel) anfaneS mit plclen Sctrolerlateltcn ju tampfcn
:0 ieurmanbn OOanneflan, 12. Hatte, Infofetn Ict ju anem oaeln mar, fo mu6 Ict Jcjt foaen. bofi
ber Sdrotetlalelten libctOoben btn. 3tt) fetc autt ftlf|lll*c
öcb laciO tu RcfcviC- Oöv ^Ulauu nmrbc crmoibct ©tc tft bitnb, teil Ictit

unb lebt lici etncc lotOter, ble ebenfatis SBItroc (Stfolac meinet altbcit. 3clj Iiabc Jegt eine actntffe Dtbnuna bctfclbcn.
fliciifatlä aicttlu'ücDla
rtft unb fitö uuv mft TOiilie bntdifcDläflt. CStn lebet .ftimbc Ictnt baS tllrtlfetc unb bcntfcOe ©onbroett; für )ebc8
Saloonufcl) sisinnlon, mv 14. 2 3aete. S>et atmcnIfcDe äüelftct Ictnte baS bculftdc ftonbroett su»
4)
In «DIoventf, imitine, äuroelleu ouscniclbenb, tonn fiel) noS crft, aisbann ber SlteBe unb aefcClcttefte 3unec. Scaenroattla ftnb
neb. 18711
mit niofrt)cti ctloaS ücrbtcncn. boeö utttt ßeiulQ äum leöcn. (SInc es 2 3unaeii, blc cS lecnen. ffi(nb|c8abut, bct boS 5. 3att Ictnt,
»on nu. täte oucö tjv brlnacnb not. Ictntc Im testen boä bcutfeec fianbroctt unb Ift (eSt bei feinem
laovt. Untetfiiltinno 'Sit -

,')) gcvtn Movblvoffton, 'm.2t, In turjem bcootftcjcnbcn austritt fcrtta. On ber ©aiftc bcs beulfCDcn
«anbroctts Ift Icjit ©arobeb, ber Im StütlaSt fcfnc türttlttjc arbeit
oee. 1880 In OScvtoa, Ift ein eilubeS cItcrnlofeS ailöbtecn. Sie Ift bei

Ibvcn BcviDonbten. blc flet) felbft foum buvtjbirlnacn liJnncn. Cime »ecnbet Hot. 3n bcn anfana bcS beutfctcn SionbrocrtS treten Ccoan
unb snifat blcfcS SrüttaOr. Tletcnlacn, blc iu ben anfanaSotbelten
llnterftiiBunö mftte töv l'ebcn boi'pelt bnnlel unb bornenoott.
Sattia, (Möbcccn)
9('t. 28,
beS beutfcOen .fionbroctts tommen. Haben noit Seleacnöclt, In tttt<
6)
(at nur ein auae unb auf bei: oonjen Welt fifcter arbeit ficb ju oerooLlfommiien. 3öcttcre ftnoben flnb: DtJonncS,
aeb. 1867 In acDonjIti ftc

tctnen aicufcjen, bec fiit flc (ovot IBIc iBOt)I inüötc es IJvcm ©crjen armlnal, SattlS, OTatltauS, rodete ble bcffete türtlfite atbclt Im
tun. In bct Sctnc Seunbc su fiaben, Mc llcOcnb. bclenb unb fttrfotoenb Stüttatt cealnncn, ailfo 8 3nneen ottcltcn aeaenroattla. ais ® c<
Öülfen Im tllttifcten .öanbroeif atbcitcn ble portßeS 3att auSae*
teccr aebcnicn!
ttetenen Ounacn DtanncS unb anilctbltfct; neben Hict atbclt
7) 5lnnQ .ttoinnoulan, l'ti. 34,
taScn ftc je einen Sunaen su bcnufflctttaen unb oniulerncn
acb. I8r>!i In ^fcöcfniat 3t)i- ailann luurbe cvniorbet, Kluber finb leine
mit le 60 SSlaftcr monatllct befolbct. 3cber iBetorfc
iBelbe rocrbcn
DoiDonbcn Sic tft ttäntlltt) unb Dot ebenfalls ntcmonb, bct fieO
bet ftctt, bct bläjct lOtcr acbocOtc, follnur 1 3atr orbcitcn unb bann noct außcrtolö eetcn. 3ct fonb
Itrn'V annceinen rannte, ffioct)
es etmoS fctmcr, roenn man einen Sunacn, ber ouSadetut tat, nun
roltb flc oucS fctnerOln nlctt »etloffcu, nott) octfÄumcn.
fo tlnauSfettden foII. 3« bactte, es Ift beffer, baS et droaS ftcterer
i" 9J!lt bem neuen Satte looo DcDotf ein roclteret blefet ettBocDlenen
SS Sojat 91t. 20, ein auf feinen tBetncn ju ftctjcn tommt, roenn et ein 3Qt)r als ©etülfe
TOcfetcO'Sficailnac tcaelin- llntftttüiuma. Ift

i8s<J In otiutlu; fle tonn unmöallcj atseltd. So aetcn DtanncS unb Slltfetbltlee bleteS Brtttlott. unb
faft btlnbeS Slläbcticn, BCt>. fitS)

Mtiiben (Slictn, neben bem bUfen (Stabfctabut tritt an beten Stelle. SBenn et aber tInauSaetcn roottte,
Qltclu netfotacn unb bct bcn Icltift
roirb einer oon bcn Selben Setolten, ber es om nötleftcn tat. iBicIn
Botet octmofl flc c§ ntctt ouSäutioltcn. Wtt cmpfclilcn oucl) fit bem

unb baß Im l'oufe bes auaenmcrt In ber atbclt tlcttc Ict auf baS, roaS blc Sunecn btaucten,
Ilebcuotleu Sntcreffc bct S^reuiibe Ijaffcn, fite
unb Itt futte 2 attcu beS beutfcticu .fionbrocrlS Itncn Setjubrtneen.
3aDte3 iBflcaceU'tn für ftc finben
»le anfonasselt olS (Sctülfe rotrb jum tteotenfeten llntcrrlcjit ner<
®lefe Jöltiuen unb asilnben Dennöaen io moftl blc ßtoßc '&ol)U
roanbt auf allen ©ebleten beS ©anbroerts unb ber iJOelene nebft bct
tat bct Särforac flir fie noct bonibatcr ju fcSälien nIS btc iSlalfen»
Orttopnblc. Sä Ift mein iBefttebcn, baS blc SInaten ctrooS SEiictjtlacä
tinbct. bcnn flc (ernten nocfj mc6t role bicfc ben ffirnft be§ acbenS unb
lernen. 2lue( an Utet Seele fuctc Itt ju arSellen nact a'ctmöaen
ftnb aeroasnltej nlttt nur arm, tonbern out( aonj tlufloä unb ouf
So CS aerolB nlcDt rociilaet
unb ben Sproctlcnntnlffcn. 3n türnfitei ©practe Ift bics ftclllct
blc SatnUctstatctt anbetet onaerolcfen. Ift
etroaS maneeltaft, ba btc JTnoSen rocnla türtlfct rennen unb ble
tjefrlebtacnb, ȟfteacelternftcHc Sei innen iit iictfeOcn. unb aetnc ttctcn
Spractc felbft In tellalSfcn Slnacn arm Ift, es fei bcnn, boB man
butct unfte (äefcljitilftct tn fcDrIflllcDe Uerblnbuna mit tCien
nucli flc
aroblftt unb Herfiftt bajn nimmt, role CS blc tüttifcte aiHclübet.
Sletfotaccn. 'ffilt übctlaffcn c§ aetne ben lieben Stcunbcn, fird ou6
fdiuno tut. Seit clulacn ÜBocten tobe let mit bcni atmcnlftten bc-
beu aufacääotten ipficaltnaen eines ober boä anbete ju müdlen unb
eonncn, unb fo roltb auct blefc Sptactc nact unb nact mein ffiloen»
uns bann btc I)efonbcren aBünftöc mltsutcllen. Gof). (^fiinonn.
tum rottbcn, unb Ict rocrbe mlct freuen, roenn let fo roelt tin, boB Ict
aucfi unacttnbcrt an bcn Seelen atScIten tann.
©. © et I p r e.

§in l$ti* t« mfete §i)u^mai^etel mii) ^ftcinomte

istnaebcnl meinet <8fllctt unb SSulbletdt, rolB auct leb dnen
in ISefetc?. tlelncn iSettctt non meinet Sltbdt ctftattcn. 3«oS ble spfleac bcS
Scdon fett laue« 8clt rouvbc IcJ Innetlldi etmatmt, rolebet cln< (SiattcnS anbetrifft, fo noct nlel nütta su netSeffern, um autc et<
Ift

mal oou mir unb meiner arbeit ettooS Cbrcn 8U loffcn, aber es oet. ttaac Ju toben. Der .(jauptmanael llcat Im SJetlen oon ecnOaenb
al»a tmmct ein loa noct) beut anbecn, ojne boS c6 bosu tarn; juin Sßaffct. ®lc ncuaneepflanäten SBomne tonnten fict ntctt fo eut ent*
atSBten lell fcfilte ble nütlae delt boju. rolctcln, rocil ber öauSbou oon bem oortonbencn aisaffcr nlel Bean^

Slicun IcJ jutüetnllelc auf ble »erfloffenc 8ctt, nott aiofcnbuna fprucStc. 3cf) freue mlct, boB nun Sürubet 3una tiefet 9!ot abtclfen

meines elften BcttcOteS. fo mu6 IcD ble Qinobe unb boS etbotracn loltlburrt btc etticttune eines SDiotorS. Q-tn 93runnen Ift fcton acetobcn
SJotteS rüjmcn. SEiialtct cmpflna Icl) ble Kraft, ble teS brauedte, burcj TOorben, etc er tom, nörbltcf). Im tötet ecleaeiicn Seil bcS ©attenS-
alte Sctrolerlateltcn burftc lej nltljt oUeln ec6cn, fonbern ber dm m fcoclnt slcmllct SBaffec pottonben äu fem, cS roatcn nämllct jut
atna mit. ale ;lelt gnbe Dltobcr bis mitte fflesemCer 1304 mar fUt üelt, roenn baS SBoffct am nlcbtlaften ftctt, fcton 2 (äUen. S)et aanjc
mlcJ) dmrcrbt buntlc 3eit. Sroelmol 6atte lc5 mit Siebet ju fümpfen, 93runnen Ift legt 31 ®tlen tief. ©Icict Im Stütjatt roltb fIct aSet
unb obrooSl 14 mld) futStc oufiutoffcn, fo tom IcJ boct einmal auf ntctt fo Iclett etroaS macttcn latfcn, roclI boS ©tunbroaffer bis su
jroel unb bas anbete TOal ouf dct ^Coac äum SIeecn. sriaij blefer 3 ®Uen tötet ftdaeu tonn, BefonbetS roenn Plcl SRcacn unb ©ctnce
3elt trat etnc fcfliSroBttlec 3elt bet SSlofloflatctt ein. 3ebe ÜBoitc tommt. ÜBaS bcn SBlctftanb antetilfft, fo tat bct fict aut petmctrt,
tonnte IcJ nut 2-3 inörttc fijlafcn, ble übtlae Seit muWe 1(1) baoon unb erteiat boS SBIct fomt «attet blc 3atl oon 23 stttd mit einem
8c6rcn. SwB b'cä iniclj rerperlltu feljr anarlff, liiSt fu'f) beuten. S* asten 'pon aoos ijiiai'tct ca. soo ajit. man Li;u fiälbecn tommen cinlac
(utStc butcS Stmübuna tn frtfcöet auft, IRelten unb Slrbelt bet ©ouc 1 )um ©ctloistcn, auct jiod alte «Ute, wenn ftc fict atscmoKcn tabcn.
 204

sin drtltäetlo« Satren (Snnte ctenfaas ooaeftBt wetten, Da oHet

iötubec ^^uitß aucg SEOaaen unb oetfc9fcbene lanbTDivtfdßoftlii^e Oe«
töte Jn-suftcUen aebenlt, niätc e§ olcncitjt aul, noc9 einen jroetten
CtDfen All öü&en, um ctn Otöfenflefpann benßeuten uotän^ilöteii., ba*
mit fic fiit ueetseuflen lennen, mclcSeä boB bcffete Siettann tft, boS
lüvtlItDc ober boS bcutfSe. Sin äiferbcn ac65rcn betöfonomli' sroelc
an, bte 3u fämtitcöen strBetten aebtaiidöt loerben, außer bencn, bic
bte Wefcfiiütftct notinenbfa äu iOrcn gtetfcn übet Sanb eebniiuöcn.
3um ©ünacrtVüQcn, bte saetae ötnatif, luevben ntte ^Bfevbe benulit. ina$$aKre$ unter acn Jlrmenicrn im HanKa$u$.
Säet ben ijiferben ffnb äwel ouSeettctcne asatfenfnaben, bcv eine Cut S)ie Söln. 3tg tii)telbl: (äinon befonöercn 31bfd)uiit
baä SnöttDcrt unter (Icft unb nictftenä braufsen ä" tun, ber jioelte bet oiclgeftaltigen älufiubtbeioegung in Sfuglanb bilben ble
6at bte anbctn >J!ferbe ju betotaen unb ttäat oucS elnlaemnt oni Xoae Rümpfe jroifctien SEattoten unb Slrmcniern im Sau-
siuna mtt ben «Ufcrbcn auf ben Säeca, fobann (at ev bte SStccr fafuS. 5E>en ©cbtctfciistagen oon fflutu inateii an nnbetn
nacSsufeOen unb 4>ol8 unb Spajne JecauSsuaeCcu. SJl§ Kutjjtcte Ottcn roeitete Untuben gefolgt. 3egt roitb oon iiieitcten
unb satterer btent ein ssruber einc§ btefet auSaetretencn atsatfen^ 3J!egeleien berlct)tet.
tnocen. aiefct Jatte eine böfe offene Sufirounbc, roeltjc jebotf; burttt
Sie ®te«el im ffiantafusgebietc bauctn fott. TOlt
bIc (äefcetdlitjtelt unfcrS 6errn St. SJottanb fe6» aut aejcllt lourbe.
eÄlt 9lbb»til»6atnibfcbet ajfegeleipolitif oerfiidjcn bie ntlflfiben
Do ouit 3)r. SoUonb meinte, batj eine Icittte SIrbelt Htn nur btenilcl)
S3!acbt(iobet DOS unbequeme unb teoolutionäte Bolt bet 3lr=
märe, mell fcSroete attbett leitet boäu fiioren (äunte, ba6 bIc tliunbe
menier mit ^lilfe ber Kottaten auSjUtotteu. ginct uns
auf§ neue uufcrecje, fo öobe led tsni blefen iSoftcn anocttrout. ©elt üuS Sifllä jugebenben fTiotSrii^bt geniüft, folt bet botttgc
ftersft Ift fetner ein aetftcSfctmacter SBalfcntnabc; jur »Ulfe beim
^tiolljeiiljef ble aUobammcbaiier unb SRuffcn mit ffiaffcn
äSteO. 3)esealS n)erbe!,lc(i ben »Irten jum aiartcnniäffetn BeiiuSeu
octfeben unb fic ouf ble ältmenict begcn. Qn ben 5DiftriEten
(önncn, bo ienet aans aut bo§ «ittten beforacn tonn. £otn unb Hoft
bie bret trüat ble ötonomle, auSaenomincn ben einen, ber
«on Drbonbob unb Stiatout fiiio ftotEc Siäuberbanben
fttt oudS etfi^ienen, bie nun fitoflos in ben atmenifcbcn Siötfern
Mc SJäKet no(Stc8en mu6; bcm a»t tos .eou6 bte Soft. 3)er SSIeJ.
plfinbctn unb motbbtenncn. ®ie aitmcniet beginnen
ftonb etOStt fttS felbft aanj aut butcO ben lärMS ber TOtltS,
infolgebeffen, fteiroillige aKilijen ju bilben, um it)r ßeben
Suftan <Calenttnot. jU perteibigen. —
nrfprünglid) lebten ble Sottoten in
gutem SinDernebmcn mit ben Slrmcniern, bic fic als
„ajri gardasohlig" (onbcrSflläubige gteunbe) gern in iljte
RCctne „$xwteon auf i>em ^ec&el !" OTitte oufnobmen unb mit ibnen oerEebrten. Mc beiben
SolEäftSmme ergäujtcn fiä) in iijren EbaraEtereigenfdjnftcn
Unter biefem !J!amcia Weint bet ticine Simeon (t)ernr. unb battcn c8 ju einem gcmeinfomen SBoblftonb gebrodit.
®cite 218 im wtiam golitnann) oiete gteunbe ju haic«, S)ie[cS gute SBerböltnis bouertc bis not roenigen Sal)"'".
benn cS tomen niete aBeiJnaditSnaben unter biefer Muiirtt als gürft esoligin bie ©tattbaltcrftbaft über ben .fiait*
für ben (leinen, ßliiftHtfien ®uben. SJiun ift et aber nu^cr EofuS übetnobm unb mit (Seroalt ottc bie bott anfäffigen
ftanbe Pcb felbft m bebantcn, bettti er ift ein HclTicr (fnirps, frcmbcn a3oIESftämme ju tuffifläleren ltad)tete. ®t begann
mo tann mnhl <RH*er :!errc!i?ni- nbT hie SBeiSlicfi iicdi bomit, ben Slrmeniern ibten fotgfälttg gebüteten S?itdHMi=
'
" mnöftl^:,, 'Xr.:
; fdiog JU EonpSäieren unb maijjte fi$ bobutcb baS bisbet
et A ;>^i vuijem ju ountcn, uno I o 10 il l t d) c 4 ruffcntteuc 23olf jum Sobfcinb. Um
nun bie Sltmcnict
.. -Ulli tan unb allen lieben ®ebetnticrj. p fcbroüdien, iputben ble fulturett jutüctftebenben Kartatcn
1 !d) c 11 3) a n f f a 11 e n, ®r ^at fla) tcbenfoHs febt gefreut, gegen fic aitägefpiclt, unb mitEIid) gelang eä ben tuffliften
hat) et fo Diel liebe grcunbe bat, außer feinen lieben sßflegc» iöcmübungcn balb genug, einen blutigen $a6 jroifcben ben
eitern, bie fo treu für if)n forgcn. ®r fteftt noti) in bcm bisbet fteunblid) nebencinonbct btnlebenben SblEetit ju fäen.
ällter, mo er Eaum oetftebt, roaS eS bebeutet, eine Spar-
®ie Sltmcnict, bie fld) attctblngS faft ouSnobmSloS oon bet
taffe 8U ^oben, ble ifim mol fein gorttommcn unb feine teoolutlonriten SJtopoganbo onffccEen liegen unb jiel» mm
gjlftenä gtünben belfen fott. 5Dlc meiftcn, roelite baä berougt einet Smanjipation pom
rufflfdicn 3od)
SBaifenbttuS occlaffen unb f)oben tein „SSlucbeftram" b. i). entgegenfttcben, routben dolb füt pogelfiei ettlött ®le
Sopfflctb ober anfangSaelb. tommen auf feinen Brünen gtaufamften TOaffotteä (SSatu, Stiroon) routben on ibnen
3n)ei(!, roeil fie, audi rocnn fic niäjts it)r eiocn nennen, begangen, obne bog e8 ibnen gelungen roärc, ©diug bei
fllei^ ©teuer getcn S)arum lann ber Eleine
milffen. ben Slutoritötcn ju finben. Sluifi ber neue ©totttjoltet bcS
©imcon oon ©lilct faflen, ba6 ibn Sott glcidb fo out ffauEofuS, gütft a!8oron3ero»3)afd)lon), roitt ober tonn
tjerforgt. g0 ift ein bcräiger Heiner Herl unb man Eann fle nid)t octteibigen. 3m
gonjcn SoutofuS bertfdjen unbe«
i^m niiibt 6öfe fein, aud) roenn et immer roicber oljne fdjteiblicbc 3uftänbe, bie Jebct äioilifotion §ol)n fprcd)cn.
©dbulbuc^ tommt. 9}eultcb rourbe er beg roiebet anoeEloot. Sie Seit.
M| routbe gerufen, fragte Ibn: fflo baft bu bein »udb?
SRit bem fügeften (Scfii^tSauSbrutt antuiortete er: 3cb roeig ®ie bet Quben unb bic
ini:fr«Riilrr<ilrlailttnKiittt
SD!affcnabf(i)lad)tungcnbet Slrmeniei bilben änict i^otattc»
es niiibtl geil nabm itin bet ber ©anb unb fogtc: Somm tiftifd)eStfdieinungen in bet gegenroäitigeh luffifiben ©Itu»
mir rooHen eä fui^en. Duitfi^joergnügt bflffte er mit mit
fort, ffilr gingen ins finobenliauS, futjten unb fragten, otion. Sie Suben unb bie Sltmcnict geböten ju bcntenigen
Uber obne SRcfultat, 61s nur einige flcine gegeben baS S(iiia= SSolEäelementen im 3otenteldi, bie mit ben bccrf(i)cnben
[Ol biefeS SBucbcS ersäblten. gr tonnte eS nid^t begreifen, guftünben unjufricben finb, gegen bie bobct bo8 äotentnm
ba6 man bieä nictit tun bütfe. attc TOinen fptingen lögt, um fie ju bejimietcn, roomößlicb
Sitte ©ttafen battcn nicbts
genügt, aber bie Borftedung, bag et oljne SButj^ nidjts JU Dctniii)ten.
lernen tönnte unb bumm bliebe, fi$icn Sinbrudt auf i^n ju ®cgen bie Qubcn »ctbcn bie tüdftänbigften unb roljeftcn
macben. 5!un motten mir fefien, roie lange baB"tieuc Sfuiii Elemente bet ortbobojen Siti^^e gehegt unb bie üKoffcn«
anfjalten loitb, fd)läcbtei'cien, bei benen Sßoliäei- unb OTlitätgeroalt rubig
~ äufeben, ,flnb bie golgen. (Begen bic „djtiftlidien" Sltmeniet
Sffion; il. SOläts'lBOB.
"
C^atrunt^i ocrfäbrtiboS garentum roiebet onberS unb bocb äbnlii^.
®cgen biefc roctben bie nod) in bet golbbatbatei Icbenbcn
ä:attatcnftSnimc, bic ficEi jiim 3älam Setenncn, roic ibUdc ieut öle ^eioolnict ber Dörfer Otafatapct, Stfol, Ufomobo, Suburoara,
Eictc toSgelaff cri ; feitncnb, niortcnb unD fircnncnb fottcn (SbalUij unb SäUltapt) beflnben, benen mir roäbrcnb ber 9tacl)t öllfc
ffia§ ®orf §abfe6ln)or oerbranntc. §cute crroortct man
biefe gorbon in bic arment|ct)en ©täbtc unb Mtfer ein Bracbten.

unb ma(fien atlcä ttisbct, was i^mn in bcii Sffleg Eommt. cnbllc6 cm Botatnon (Solbaten unb 100 Rofaten.
aBicbctfloIt |a6cn mit in bcn legten SMonaten übet biefe <älnanbetcä Iclegramm ber SBltfiS. SBcb. Deriijtct: Silc an>
©eroalttatcn berichtet, unb abetmaK fi^eint für bie af äabi ber Opfer Ift unbefttmmt. ®le fiSbcn ber armentcr
menlfdie ®ct)öltctunB eine neue @ä)uimi- unb SeibenBäeit flnb pollftänblg auSgeptünbett. aebenSmlttcl beginnen su
fieietngebtod)en ju fein. mongcin. »an erwartet ailllltär aus (irlroan.
®tn uns jUBeßangencä Zelegramm lautet:
ijeutc aus 9!oc6ltf(Scroan crfäbrt sie !r!ün). Dbofo: Scr ©anbei Ift
a 2:aufcnbEiipftf|C tactatifdie SBanben übetfieten atmentf^e
SJötfet unb scrftötcn unb oetbrennen aHc8. S)te Sage
uerntebtet, aHe Söben unb ^?äufer ausgeraubt unb, ma§ no^ übrig
mor, oerbrannt. s>lefe SScmcguns ocrbreltet ficb oon ber (Stobt über
atmenifd);n aäeoäHetunfj ift äu§crft £tittf(^.
bet Die baS Sanb. ein Seil ber SSemobner be§ SorfcS aftbogrp fanb bc!
Sanbcäoetrooltuna ftctit untdtia biefen SSreueln aeBenüber. feinen SJtaitiborn, mcnfiSenfreunbllcben anoliammebancrn, SnfluiSt
©0 lägt bie ott^oboje, c^tiftlidie SRcoletuuB oeS Satm ffioSfcIbe acfttjati aucb tn ©cbO(Smamnblp unb anberen Drtcn.
eine „diriftUc^e" ffleDÖlEetung Don „^eibnifc^en" SBotbarcn üDcfcKStg.
abfc^la(i()ten, QQcä ju (Stiren bcä jieiliBen abfolutiSmuS.
Unb bo§ d^riftlic^e ©uropa, bie ($rlftlict)cn StwlerunBen Jltt iet itttfftfili-pnfiftlim &rmit
ift es ju blutigcti

bcB c^ttftlicben (SuropaS legen bie ©änbe in ben Sc^oß, al8

3ufommenftö6cn getommcn, oifcnbav intii >t» $il}nl>
itv »»rurit)«« tf»l)«ri:>«n.6abcn Bcrournc Seit
S)iefelbcn
giuBC fie blefeS SKoffenmotben nichts an.
inburc^i in »atnm unb anbcrroärtä nic^t nur ber
Oon ba OTtnfcti<toutati|cJcn atEnjc. Sn incic8ltr(Scroon (In ililac^tunB ber äirmcnier butc^ tno|ammcbonifd)c
tct snajc bct aacxjn aicsottbvci(ol<Sttt»on) tft fett »tet Sagen ein ganottter rubig ä«ßefeJ|cn, fonbern bic SJicJcIcien
f uvcötearcg Sölutöab Im (Sange. Sie SCartaren mactien bort bie birctt begfinftigt. SiaS ^at bie borborifc^en Sorben,
Slrmentcr maffeuöaft ntcber. ©Icüöben löccben acplünbctt unb rocicbc ouf beiben Seiten ber (Srenje roo^nen, ermutigt, ba8
bic iöoönnnflen ber Slrmenler anscäünbet. ®tc Dlobammebancr
berauben bU atmcntfeöe Stirere, übet 100 atrnienter rourbcn 1» bcci
Smorben im (äroften p
betreiben. «uS SifliS, 16. 3iini,
roitb ber „grontf. 3'8-" telcgtop^tctt;
laacn actätct. aua. 3tB. aBüntScn.
®ie legten SJJocöric^ten ouä Sriroon lauten fefir ernft.
itailiitrili<iuan. Sie auSHteltunaen begannen am 12. äüat
ßlclcbocltle In ber Stabt unb In ber Uqraeßcnb. ber ©tabt ll't nur
am SO. aftoi übetfct)ritten 5000 berittene Hurben
bie perfifc^c ©renäe. 3111» atimuifOiett Biff*" *»«
ber S3Qfar setftört morben, mo bie Mrmenter bi§ auf mentae, bte ficö
^ilicibt <&ifa<e»ut ßciten in flammen. bem Orte
retten tonnten, maffatrierl rourben. 8§ ftnb btSdcr 30 Sclajcn fle<
Ht)"nloutt)or roorcn mci)rere Soufenb ormcnifi^e
funbcn Würben, abgefcöen oon 6 oerbrannten, etn a:cH be§ JBafarQ
glüc^tlinge, 120 tuffifiäie ©olbotcn unb 100 Sofatcn oon
Ift ocrbtonnt, bic armentlcben fittbcn aeDlilnbert. JliUltär crfttltcn
ctroo 3000 Surben cingcfi^IoffeB. Siacö smci Zogen er«
crft nacö änjel ©tunbeii unb tonnte nlct)t§ me6r tun al§ ben Sranb
bitterten a08lbcrftonbc8 jogen fic^ bic tufftfc^en (solbaten
Ibfcben unb ben Überfall auf bem ormcnlfKen Stabtolettcl tnbtbteccn.
in (Stmonflelung oon aJiunition ouf bie ®ifenbat)nlittie
!8I§ IcBt iillilt übet lOODDfer. ©eftern erjlclt man bie
mon
5focl)rl(St oon ber ocriroctfcltcu Koac bc§ ffiorfeS SfcSoarl unb onbcrer
SUrüif. %ai
(Si|iäfal ber UmloBcrten ift unbe»
tonnt. ßurben rüden BWn Sooolou, aomortu unb
3)ic
armcnljcbcr Dörfer, ein Seit ber elnrooltner foU flcb nocß
©tiroan nor; fie finb BUt berooffnet unb bi8jiplinfert. SBer«
In Ibrcn Säufern ocrtelblaen SBtcIe SlücStllnae Cabcn fltti In
mutlid) finb e8 Rurben bc8 §omebiftamme8. Qn ollen
Scjldjmacbmut ocfammelt. Sie Slörfet flnb ocrCrannt, felbft
fflejirtcn beä ®ouoernement8 oon (äriroan, ailcjan-
'jsrleflcr fotten crmorbet fctn. aus (srlmon trifft (li'utc etn IBatalHon

ein unb eine roettere ©fotnja Äofatcn Ift uerfurocben.

bropol ausgenommen, iroirb moffotriert. Sic
(St. 'JJeterSJb. jjte.^
ollgemeine Soge ift eine ocrärocifelte.
©amburgct ßd^o.
g ffiritwnn,
mebanet
8 J(uni, »m 5. gitnf feuerten SUiofioml
ätmcnlet;
babei rourben Sn jHjttlltlriili rourben 50 söeroobncr gciDaltfomäumSiSIam
auf bcra SBafar auf
über äroanjig 5;jerfonen getötet ober »errounbet, baruntcr üibergefllört. 2)cr armcnifcöc ^irleftet £öabco§ rourbc gcamungcn
äroci Eartaren. Sie ßäbcn rourben fofort gefc^lofTen. 2Xm fleö al§ ajtottab su tlelbcn unb er rourbe tn bos bcnacbborte tartarlfcbc

folgenbcn ÜJiotBen rourbc baS Sciiiegcn fottgcfcgt; au0 ffiorf aefütirt, um mufelmanlfclie SBItcn ouSäufütitcn. Sllc armcnler
flücljtctcn nait) bem Sotfe URartlroS unb mürben bort oon ben
Käufern unb non 5E)öil)ern rourbe Btfi^bffen. Sie atmenicr
Bitiflcn nun tf)tctfett8 sunt Slnfltiff oor. ®ä inutbcn Söom» ÜEortaren belagert, eine ©ruppc armenlcr,
ßCfüOrt oon einem
bcnejplofionen ßeftött, fiuBcln flogen in bic Käufer unb ®e Ift II eben,griff bie a:artaren an, acrftrcutc ftc unb nabm Ibncn
bic öcplünbcrten (Sacöcn mteber ab. SBemaffnctc armcnler dien törcn
f(lin)tmen über bic .ftöpfe ber bte Strogen bur(ä)äicf)enben
fiofatcn. am
7. abcnbä routbc bic (Stobt in SclagerungS» SonbSIcutcn iu SUfc Scontf. StO-
juftonb crElärt unb bic Söben Bcf(i|loffen. Sötn. 3*8- St. ^cicv«l>u»g, ben 13. Quni. ^aä) f)tcr cingc«
S)le SRuffE. üBcb. mclbet au§ ($rlin an: am 5. QunI crfolete um goUBcncn a3cri(i)tcn bouern im SoutafuS bic ^ufammcn«
r.! Utir mlttaaä ber erfte (s(iufs aus bem ©aufc ber ftabtlfcjen Soll» ftöge jrolfdicn Armeniern unb Sattorcn fort, ßetltcrc
.^eloennalttiiia. ber ein fü IjefllaeS ©ifileBen oon oetfctjlebenen (Selten bürfcn fic^i bcroaffncn, roätjrenb bcn erfteren bie
Der im iüUiu' initte. 9UiC)cre^( Ift nocb unbcfanut (Siegen 2 Uljr SEBaffcn abgenommen roerben. ©amb. SUac^r.
üLum'iio (U'i'Ul-ii äuicl rarlarcii bie ;)velöc ber 3]tQnufafturiuarcnt)anb^
lunßcii in 'Hvaub, naibbem fie bcn öof elnc§ biefet (J5;agaälnc mU iJnrtiUrdretvittt (ertman), 16. guni. SCortoten übet
(üeU'olcuui bctiüffen Satten. 3Jer S3ranb würbe 0clöfcl)t. ®a§ (Sc^
fallen ormcnifc^ie SJStfer unb ermorben bie toft"
mcörfeuer bauctt an.
lofen SBauern. Sroucn unb fiinber »erben fcf)Oi.i:niii.
au? (s-riroonman ben Sltfb. SBcb.: Sllon melbet nur
fcbrclbt
nicbergcmegelt, IJt^HtSK f*wtt# nfadt ci«-
le öüff iiungStofe yage oon S)fcDact)ut unb anbern beuacb^ ^tiiv«hnviit sunt, ffite aeftern acmclbctcn Bufammenftöfee
10.

oarlen ffiBrfcrn. -xlc 3ol)I ber Onfev Ift über bunbcrt. (Sin Seil smlfcSen aiJogammebonern unb armenlern Im RauEafuS oetörelten
reltetc ficb, Inbcm er fidj In feineu S-fiufern oertelblgtc, felbft einige fitb autfi über bic .lanbllrljen »Iftrltte bct .«reife (Srltoon unb

i^Jloflaniinebaner boten ben bebrängtcn Weibern unb 3!o^ltfc6eioan unb forbcvn feljr olcle blutige Opfer. (Sofft* ««-
.<?lnbcrn eine 3uf 1 u tb t ftö ttc. (tutr retteten bic no(6
1'c b e n b e n unb fcbafftcn fie notf) bem ffiorfc ©tglcbmaebut, mo flcö (nconni Mit« »U «CimoktMV I|in8<r<ltli><<|t<t.| »crl. ate.SI

0«vif«<M<n« anf 815.

 Sünge »kl fct)llmmet botfieätcn, aU rok cä »otttuS«
^nfcr 6cn (junget i;6en. bcr

3m ©cjember norlBcn Qa^xeS murhc eine auiitcUung ^"'%(S°SBcifpiel brauten fic einen auSiüötlidjtn S8orid)t
flbet ßatabcnts, eines bei elenbften »atfei, baS 38
gamilicn
bei lanbroirtfc^oftadjcH iBetljäUntffe in bicfcr ©labt uiib
sptooinä 8ema(^t unb an ocrfcljicbene Steunbc gefanbt. (Sä mit 198 ©celen enttjält. SBon biefen 88 ganiilien befifecn
freut miä), fagen ju tonnen, bog roit barouf^in cinific nod) 16 aUieJ, eine 6 ©tflct, eine anbete 5, eine 4, biei
Junbett Sita ium Bcttcilcn ctliiclten, unb mit oetfui^cn, baben 3 unb ficben 2, roä^renb 22 gomilicn gat teintS
bamit fo Diel ®tenb roic nut m&aliä) äu Itnbern. Qn bet haben; unb roeli^cS bie Sage cincS SanbmonncS otine Siieb,

©tobt netbtouiiöen roit in bet SBo^e ca. 500 SKatt, bie roomit et feine gclbci beatbeiten tann, ift, roitb man leicht
roit teils an atbeitlunfä^igc unb fol^e, bie abfolut nichts oetfteben tonnen. 5E)ie ®cfamtfd)ulb bcB ®otfeS bet ägt
haben, »erteilen, teilä ober benjenifl™ geben, bie füi uns 48,270 Ps. in ®olb (ca. 10,000 «Btatt) ouSct ben no* äu

(Pinnen. SKit biefcn 500 SDlatt pct Siodje roetben 810 jablenbcn ©tcuctn. «aju finb beieits ««/sa bcr iiäijft»
jährigen ®inte gepfänbet> fobaj nut nodi
','2.1 fui |(e
*Petfonen »etjotgt. SJfcun 3et)ntcl baoon finb SSitroen unb
SBaifcn unb nui ein Sehntet tränte ober piflofe 'Slämex iibiig bleibt. .... ^ ,
Jeb««»-
im ©aufe. Unfleföfjr 500 «Bcrfonen fpinncn, bie im 5E)utd)= 3« 19 6äuftr» fanJxn H* ali|o'«t btlni'
mCtttl »or. 5Diefe den.
\ä)nHt füt (e 4 qjetfonen ju
ben ßcute nS^tcn V\ä) oon
fotgcn ^oben, fobag auf bicfem
©ebiet 2000 (jBctfonen ßt^foU SB ui sein, ßeinfamcn 2C »nb
gut» nettctlt baS gXugblatt „C" bicfe fpirlicbc Stabrung unb
fen roitb. Slufeerbem erhalten
bet tleinc Söcitog, ben roir
40 SBebet arbeit, roobutiS in
aleidict SBcife roie oben 160
ßcuten getjolfcn roitb. 9lufscr>
n€in notscbrei aus mn in der it)nen geben
it)nen buic^.
tönnon,
<
t)olfcn

bem gibt grau Uff t)er'8®pi6cn» ®ln anbetcS ®otf ift nod)
fi^limmet batan als baS
abtellung rociteren 50 ßcuten,
baruntet einigen SHäbt^on, fflitjonben es in jcbcr gcroünfdjten Slnjalj! umfoufl beteits befdjticbcne, 60 <Cct>
fönen finb gonj abge»
aScfd^äftigung, rooburd) eben« unb poftftet. Slöit bitten um roeitefte Verbreitung.
160 $erfonen oerforgt jctjtt unb entftellt 00t
©ungci. — ®ln onbetcS
foßS ca.
roetben. ffis rocrbcn fomit ,

3)oif ift ungefällt in bei

8120 «petfonen mit ca. 500 3Kt.
pet S£ßoiJ)e untctftügt. SDatürlic^ ift eä nut bobutd) mSglld), gleii^en 8oge ©otabcnts, nut niH bei 3lnSiiol)mc,
roie
mit |o rocnig @clb einet fo großen Hnjofjl Seuten ju tjelfcn, ba6 bie ßcute gcjroungen roarcn, iljre gelber ju oct^
bafi mon i^nen ältbeit gibt, bie einem (a roiebct etroas taufen. —SDann giU eS roiebct ?)ötfct, in bcncn nut
einbringt. (Scgenroärtig Seifen tpit ouc^ einigen umlicgcnben rocnige 5>ungetS ftctbcn. —
©orootjl in bev ©tabt
5)8tfctn. 3roei SWänner routbcn mit ca. 2000 ajiart nad) als in ben SDötfetn tommen bie ßeute 00t
§oigotforc, 15 aScilcn füblict) oon unfeter ©tabt, gefanbt, junget um. — ©llfc ift feljt nötig.
um fie bort unter bie ^imgernbcn au oerteilen. 9!a^ bet 2Ban, 13. aüöiä 1905. K-
ctften SRunbc tetjtten fie mit Söeticötcn jutüct, bie bie fiagc

Vom Deutschon Hülfsbund für ohristl. Liebesvverk

im Orient ist in seinem „Verlag Orient" franklurt a. M.,
Da die Auflage der „Mitteilungen aus dem Orient" Grüneburgweg 147, neu herausgegeben und von dort zu
stetig wächst, hat sich der „Oeulsche HDIfsbund für christ- beziehen :

liches Liebeswerk Im Orient, E V.'* genötigt gesehen, einen

eignen Verlag zu erötfnen, der unter der Firma

Vorlag Orient
handelsgerichtlich eingetragen
Frankfurt
(Johannes LohmariTi)

am Main, Grüneburgweg 147

ist und seinen Sitz in Trümmer.
hat. Als gesehäftlicher Leiter dieses Verlags wurde Herr Von Ernst Lohmann.
Buchhändler B. ROHLOFP berufen.
Einige kleine Schriften sind bereits im Verlage des KPreis 30 Pfg., portofrei 40 Pfgr.)
Deutschen Hüllsbundes erschienen. In dem neuen „Vor- „Dieses^Heft mit seinem prächtigen Umschlag, *mit
lage Orient" ist soeben erschienen: ungefähr 40 schönen Bildern im Texte, vorerst aber seinem
„Trümmer" von Ernst Lohmaun. Preis 30 Pfg., portofrei 40 Pfg. gewaltig ernsten Inhalte köimte für die nur 30 oder 40
Diesem Hefte, das in ergreifender Weise das Trüm- Pfg. jedem Leser eine Goldgrube werden. Diese Schil-
merfeld Vorderasiens scliildert, wird in Kürze das noch derung des Trümmerfeldes Vorderasiens, der Stätte
im Druck befindliche einstigen Glanzes und der darauf folgenden Gerichte, ruft
„Gekreuzigt mit Christo" von J. Penn-Lewis
jedem Cliristen ein ergreifendes „Wache !" zu. — Wer
Preis 76 Pfg., portofrei 86 Pfg.
auf einen harten, steinigen Herzensboden einen frucht-
bringenden Samen streuen und dazu Furchen in den
folgen. Letztere Schrift zeigt uns die verborgenen Quellen Boden ziehen möchte, versuche es durch diese Schrift
der jetzigen Erweckungsbewegung. mit seiner des herzerweichenden Elendes
Darstellung
Bei etwaigen Bestellungen sind wir bereit, auch an- eines m.'.t viel Trübsal bedrückten Volkes! Wer in —
dere Bücher mitzubesorgen. seiner „ersten Liebe" ermatten will, schöpfe durch dieses
Der „Verlag Orient" wird bestrebt sein, nur solche Büchlein wieder neuen Eifer und neues Leben Bs zeigt !

Schriften herauszugeben, die wirklich der Gemeinde und mit seinen Beispielen, wie unter den hoffnungslosesten
dem Werke des Herrn dienen und den Lesern einen in Verhältnissen versunkene Schätze gehoben werden. —
die Tiefe- gehenden Segen vermitteln. Und wer noch keine bestimmte Wirksamkeit für den
Frankfurt a. M., Deutscher HOIIsbunil fOr christliches Herrn gefunden hat, dem dürfte sich in dieser Schriii
Juli 1906. LitbMwerk im Orirat, E. V. •in herrliobtfi Arbeitsfeld auftun.*' B. K.
 207

awc^ i^r! piatuä unb ben ©offeprieftern unb Selteften unb

JlCfo
aus etnec MtifcracSe am 2. Dftettonfctcnjtaat bem SBolt? „©inroeg mit biefem!" (Unb e§ mar
In soffcl. ein gerechtet ®eü<S)t, infofern ®r bie ©ünbe ber SBelt

mit finb unfeteS ijeutigen Sfiemaä

am anfong trug, infofern er jur ©ünbe unb jum glu^ gemacht
mar.) |)aft bu bo§ fc^on unter beine *|3t)oto«
„SefuS ®f)tiftu§ un§ flemac^t jut ©eitigung" 9efül)tt
iBOtben in Möm. 6, 10-11: graphie gefcfjricben „.Ätnwcg mit biefem, ßtettjtfle
:

.nenn 6a§ et gcrtotecn tft, 6aB l(t et btt Bünne aeftotöcn 8U t^n 3" a ® m
i t fängt bie ©eiligung an. Unb jmar:
Einem WaV, baS et atct leCet, iaS leßet et (Sott, atfo au!( IJt, ba§ ^©etreujigtroerben ni^t nur bulben, erleiben,
SaUet cut8 bafüt, ba6 I6t iiet Sttnbe oeftotSen fetb unb lebet (Sott
meilS ni^t anberS fein tonn, bulben, ba§ ,^efu§
in ßöttfto 3etu unfetra Scttn*
un§ t)in6inä'et)t in§ Sterben, i— fonbern fretroitlig,
„mifo auä) it)t". — ?)o§ ift olfo etroaä für
au§ ooafter Ueberjeugung ©Ott r e ch t geben unb
un§, bo§ unä angebt. 9?öm. 5 om ätnfang ^ot
fagen: „®a« ift e§ grabe, n>a§ idh brauche, roaS
un§ bie SRei^tfcttigung DOt äugen geftettt unb fcl)Iog QnbenSEobf)incin! h'nioeg
ich Jioien mug".
mit ben SBorten: „SBo aber bie Sünbe möc^itig ge»
mit b i e f e m ift ni^t ein @efchet)enlaffen, fonbern
1

trorben bo ioi) bie ©nabe nocft oiel mäcfetiget

©ichauSftreden banach, ein ©inoerftanbenfein non
ift, ift
ein
gerootben." Sei ber 95ect)tfertigung fpielt bo§ ®ün»
ganzem §erjen.
bigen ober Sflic^tfünbigen Eeine Sftoüe, ba ift tein

Unterfd)ieb ob einer biefe§ ober jeneS gefünbigt t)ot, SBenn man getreujigt ift, ba tann mon fvS)

nid)t mehr mehren. S)arin jeigt e§ fvi), ob bu mit

ob einer bi§^er ein Selbftgeret^ter ober S3erbrec|ier roor.
©hrifto getreuäigt bift, roenn
@ä ift eben eine 3te^tfer=
tigung au§ freier ®nobe, bu bich nicht mehr roehrft

umfonft — au§ freier gegen ba§ Rreuj, gegen bie

fommen
©peerftiche,
®nobe o^ne giüdfictjt
fie

Un»
oon ©laubigen ober
bc§ ©ünbigenS!
gläubigen, roenn bu tcinen
3ft aber bie 9^ec§tfer<
tigung biblifcf) unb gefunb,
älnfpruch mehr machft für
beinen alten 2l!enf(t)en. 3)a
ba tili fie un§ von ber
Sünbe (33. 7 u. a.), ba höngt QefuS am SJreuj,
btic£)t ben Stenft ber
fie
®r macht teinen Slnfpru^
Sünbe. S)ie grage: „©otlen an bie $hitifäer, an bie
rohen ßriegStnechte. Seim
mir in ber Sünbe beJ)or=
©etreujigten finb bie §änbe
rcn ?" (6, 1) roirb mit einem
angenagelt, er tann fie
entfc^iebenen „Stein" bcant«
mortet. SBie ba§ bringt nicht mehr gebrau»
aber ber §ert juftanbe, bog chen. 3(1 bas beine
Kuttien bet äetftätten pt[iteftantlf4)<atmentf(Scn aitcSc In iriQlotia
§errfc^oft gebrochen ^jellung, lieber ©ruber?
biefe
roerben oon bem ber Sie eigene fitaft ift bahin, er ift ganj in bie §änbe
wirb, ba6 mir frei 3)ienft

©ünbe? aSir l)aben t)eute ja fc^on monc^ I)errlic^e ©eine§ ©otte§ gegeben,
antmott barouf beEommen. Slber id) möchte noc^ ffitt finb Immet In bet Bctfucliuna bem SRufe Solae |U leiften

äwei (Seiten |erDorf)eben. 2Bir »erben erlöft oon „^ttig Itnatt »ow S«u|". fflit (inb immer in bet SBetfuctluna,
bem ®ienft ber ©ünbe burc^ eine einmal ge» uns 8U roctten, anfptOcSe su macScn, fclbft etmnS ju maSen. »et
(Stfotruna maSt mon bann? fflenn mon (ctot) roln oom
gcfc^efjene SCot, unb burc| eine fort»
roelcje
Stteuj, bann »Wael nut nO(J mejt Stnein ins SleifiS,
äletien ftc6 bie
lauf enbe, onbauernbe SEat. bo moSt mon fiel) felbft ntel Scljmetjen (l. Ilm. 6, 10). SBoJct
„®f|riftu§ unfere |)eiligung" tann man oielleic|t lommen bei unS fo moncte Sttmerjen? SBcil mit ntiSt fttne
Jteltcn om Stcui. SHctteictt etft bu lütältcS DOn anbetn fcSItonlett
nac^ biefen jwei ©eiten (33. 10 u. 11) jufammen»
motben. mid&t nut einmal, nein äroel, btei mol öaft bu bie 93o§6elt an*
faffcn: „®er ©ünbe geftorben" ba§ ift eine einmal betet mcnfeeen fiSmctälii) ctfoDten. SBie Soft bu bled boju acflcEt ?
gefc^el)ene SEat („äu @inem 9Hal"), „®ott leben in Stlea bet 3otn ouf? ÜButbeft bu etblltetl? Saateft bu, ItS muB
S^rifto Qefu" ba§ ift ein bauernb geroorbener 3uftanb. bo obet bottjin aeten unb mia befcSroeten? D bent botan: .Jüct
„Q^" bit iurotbet Ift, ift blt fütmaöt teln Sclnb, et füStt mit
3n ber Rechtfertigung fpielt baä noc^ eine
ü m bclnem iSeinb, bem eianen SBillcn, Sttelt." Soae blt;
geroiffc ytoüt: ^ct) p c r ö n l i c^) r i cfe, i
,61er 6o6e lai eine rounbetbate Seleaenjeit, bie Sroft beS lobcä
f f

mu§ bete|rt merben, i bin ein oerlorener ©ünber, Scfu SU erproben, bo6 nlcSt elnaleOl ins .pets Blltetrelt unb Stimm.
für mich ooMommeneg geil ooDbrac^t, xä)
ift ein Stetln fott flS bte ©emelnfcjaft am Sobe 3efu, bie SBUtlicütcit bcS
,bet Sünbe aeftotben' ctptoben, boS bet Job 3efu eine tcole, rolrls
mug mid entfc|eiben, ich mu§ bo§ ©eil ergreifen.
licSe Straft beS lobeS für btcj Ift. Ober menn es flct borum Jonbelt,
Sei ber Heiligung mu§ ba§ „Q^" befeitigt fein: bem Kufe »oitcS su foloen unb unbeoueme SBeae ju aeßen, rociitft
„geHotfien". SBie lautete ba§ Urteil, als QefuS in bu bis, Obel folaft bu SSm ftttt unb aejft, moCln bo§ Comm bIcS
ber ©ünber ^»änbc gegeben^baftanb iw ©eric^t oor fUJtt? SSlft bu Inbeju« ouf bie SeibenSftbeu ein ©eftotbenet?
 208

„mtHmbtn itt elntin ittnl" (b. 5. ein für ontmttl), 6a tonn ftorbenfein in £l|tifto eine abgefdjloffcnc lotfodje, eine Witt-
matt fcI6ec ntt()t§ meöt maiSen. iffienn man gcfreuäiöt
öo öletöt ift- üdjteH geroorben, bie Jtage bet Sünbe unb bcs Kobcs prin=
nlcStl üCcla, all nun fiinatc ju reSen, nur Don Snobe. aift bu
jipiell criebigl unb ein neuer bouernbet gnftanb eingetreten
mit (Jörtrto gctreuätgt, bann Icbft bn nur Don purer ©nabe. Unb
ift: bas £eben bcs ^lufcrftonbenen in uns, bas pon feinem
baS Ift ctnc neue, (lerrltcljc SGäelt, ble ftc6 ba ciufiut, oon ber ipciuIuS, lobesliouct;*) melir betülirt roerben fonn (ogl. (gal. 2, 19 -20).
®ol. 2, 19 -20; 3, 13, 4, 5 unb (ontt to oft fDtlttit. Srn tft blc claenc
Jllle brei Cotfadjen merbcn nun burd; bies „ 21 1 0 " nod;
f
®ercc(tlfltett, lugenb unb grbmmtoleit Dönta abaetan, bo Welt ble
einmal 5ufommcngefo§t unb perfönlidf ptoftifdp angemonbt:
ctaene Südlatelt ober Unfäjiatell, Sroft ober DJnmacljt feine SRoIic, Cliciftus ift inbejug oaf jebe jcage ber Sünbe ju € i n e m
bie ciflcne ©ünbliaftiateit, übcröaupt bie gaiiäc eigene qjerfon ift
tlToI geftorbcn. Hadjbem er crmcrft ift, ift bas obgefd)Ioffen,
osnia tefcitigt. SDeJc, rocnn mir unicr .Sa' nic(t unter €r 1)01 mit ber 5ünbc nii^ts melir 3U tun (Jjebr. 9, 28). (Er
bie SUBc bctommen, nienn ein ftinb (»ottcS fein ,SiJ' mit ftirbt iiinfott nid(t (D. 8 unb 9) —
f»!)!, fogt nun D. u.
feiner Surtjt unb aclbcnäfcScu, mit (einen SJnfnritteen, mit feiner bo« ifl atnau audr ©n« ^tcUnn«, ne^mt Re im
Kraft unb Otnmacdt, feiner Selbftfuc(t nlctt unter bie Sttßc tie> einüben eint „Jliro". b. genou rote bei (£t|tiftus bos
1).
fommt. Sie Solgen finb futcStbar, fie nerroirren ba§ eigene aeben iSeftorbenfcin eine abgefdjloffcnc 5ad|e ift, bie nie tpieberfeliren
unb ba§ ber ©cmcinbe 3efu, fle geOn oft ein Sil in SetfteSumnacJtung, tonn, fo ift es bei (£ud) ber 5ünbe unb €ud) fclbft gegenüber;
inl SrtenöauS. tiSnaft bu wie Sefuä ober oicimcdt in 3efu§ am unb burd; bas iSeftorbenfein ift bann Raum für bie bouernbe
Steuä nacft unb 6!o6 Dor oUer SBelt, anä Siejt gctommen mit ben (Offenbarung Seines Eebens in cudj. 3ft £uer 3d) tot, feib
©ünben o5nc ^öemäntelung, nreilgegeben alter SSclt, oOnc eigene 31ir Cotc (D. u
loörtlit^), bann Ijat (Hr Houni, £uer £eben
SRegungSföDiflEcit, obne jebe anbere Garantie auger berSnabc? 3u fein, bas nid)t mclir ftcrbcn fonn. a I f 0 a u d; i l) t
®§ gibt aucö eier ©cS ein tote (Sol. 2, 18-23; 2. Sim. 3, 5), bie Ijoltet eud) bafür, ne(|int in 3efu 3efu SteUung ein. 3efus
ift einmal geftorben unb lileibt es aud;, alfo and; ilit, Ijalfet
cud( bafür, ba§ ii)! bet Sünbe geftorben feib. Bo roerben
mir unabi|ängig oon uns unb onbecn in göttlid(ec tDeife.
„Jjaltet eud( bafür, ted)net bomit." iPte picle roetben auf.
geliolten babutd), ba| fie mit fid; red(nen, ba§ ftc in fid;
(Sefülile fudjen. £jier in Sottes lOott, in biefen brei Cat-
fodjen bicler Dcrfe ift Heolität, mirflidifeit. JPenn es bann
bal|in fommt, bog mir uns mit bciben Jügcn auf bas geftellt
tioben, roas Healität ift, („roie es in gefu Pirblidikcit ift,
bog ilfr abgelegt Ijobt ben ollen OTcnfdjcn angejogcn liabt —
ben neuen OTenfdjen" ((Hpt). ^, 20 ff. roSrtlid;), auf bie Cot.
fod)e Don cSolgotlja unb fogcn : „3d) bin lUTt Clirifto geftorben",
bann fommt bos anbere, bas bouernbe tPoc^stum, bann tritt
OBr ouf ben plon, nienn w i r befeitigt ftnb. Donn folgt bas,
mos (. Iljeff. 5, 23— 2-» ftelit: „«t Ijeilige eud; burd; unb
burc^ I(Er n) i r b c s 1 u n." Hidjt bie etfte pcrfon ftelft bo
oBen an, aud) nidjt bie sipeitc perfon, nicl|t bu, nid't itgenb
ein Stuber, eine Sd)roeftet, foubetn „(ßr roirb's tun." Die
erfte unb sroeitc perfon ift ins (Brat gcfunfen. gtr ro i r b 5
Unter unfern SlinSen unb roitmen. (Dgl. S. 202). madfenl pf. 35, 5; „Seftel)! bem Jjerrn beine IDege unb
petttouc ouf 31)n, (Ht roirb's rooljl madjen." Die lOege bem
£)errn befol(len, b. 1). ausgeliefert, tft bas Sleidje roie: „Ijoltet
unter einem Sdein beS (SeftotbenfelnS fIcS etft tecfit mit fid) felbft
eud) bofür, bog iljr mit (Ilirifto geftorben feib". „<Zt rottb's
befcöfiftigen; rocnn ba 3. S. jemanb unter ber üllasfc ber Slcmut t)in=
madien" ift bos (Bleidje roie „Ijoltet eud) bofüt, bog iljt (Boll
läuft au biefem ©ruber, su Jener ©cSroefter mit allerlei Singen, um
fie äu befennen, in ©aßröeit aber, um mit feinem „äürten ©erotffen",
lebet in i£l|tifto 3efu". &
gellt beibes immer Jjonb in Jjonb,
bos (geftotbenfein mit Clitifto unb bos C5olt.£cben.
feinet .aemut', .QSeiftllcJtclt' mac6en, um an fitj
fitt roiStig su
(Ectiluij folgt).
Derummoiden ju loffen; ober njenn man anbcrn ober ftä) felbft oot<
rebct, man ttabe ble ©ünbe roiber ben öciligen Seift beganaen —
fteät niait oft genug nur .Boitmut bajinter unb (Setbftgefämglclt?
Sa tann man aEe Sage Belaufen fommen unb „Sünbon* befennen
unb fUJlt fict fo unenblict Diel bcffer als ble anberen, ober bie rolr(.
tIScn fdjmuSIgen (Sünben bleiben im Serborgenen; man Delennt
biefe§ unb lcnc§ unb bocl) nleöt ble öauntfacfie. 3)a njirb auf
.fromme' SBeife baS Sdi gepfleat. Blnft bu enblitfi ein» Qä) labe im gofpitol fo oft ©elfgenljeit be-
mal bein aanjeS olte§ 3c(i, biet) Iclbft anä Rrcuä geben? 8-§ ift botj oboc^ten, maS füc ein ^etrlic^eg SBett Die älrbeit on
eine efelljofte SefcOäftlguna, Immer on einem aeltjnam (erumäu»
moOen ö. rpM'x mit
ben Äinbern ift. jtommt bo fo ein ormec unroiffen«
»»dit atH nnfstttm Jdd (äS Ift ein
acfüSvlttJeS Splell g§ muB enbllcS einmal jum 5lbfc6luS bet ®orf junge 14, 16 Qafjre alt, nichts roiffenb, nichts
fommen, baS Sterben mit ejrtfto. of)nenb oon ben einfoc^ftcn 3Bo|tf)eiten, unb nae^ ben
aT» ou(^ Bies „alfo" i|J Ijiet ton aufcroriienl.
iljil müficooaften SJetfud&en, feinem ajerftänbniä bie ®in=
Ittijet Bebeufung füc ben (Slaubcn,
3" Potliergclienbcn fic^t na^e 311 bringen, bog et ein Sünber ift
Derfen biefes Kapitels ift breicrlci icfonbcrs betont: (. bie
Catfadic, bog für alle, bie gcredjtfcrtigt finb, 3efu Cob i 1) r *) SludS ber leiblicSe stob oermag in ber SteEuna eines foldfien
Cob ift, 2. bag füc olle, bie burd; ben (Sioulien in biefe Eot. su Slott, Sur Sünbe, au flcS felbft nictits meOr su önbern. - 88 fei
fac^e eingegangen ftnb, il|t (Scftorbenfein, bas (SeFreujigtfein
mm barouf DInacroiefcn, ba6 ber ainfana beS nä*ften Rapitel§ (7)
ouf erunb Sieroon DetootDctt, ba6 n u r b e r frei oon (SefeU (unb
i[|tcs alten inenfiJjen burd) bie Kraft bcs Cobes 3efu eine frei Dpn Sünbe) ift, bei bem baS ScJ geftorben, bei bem ba§ (8cftorben<
ttbettüilaffette iIotfocf)C ift, fo tDol|r bet Cob 3efu eine fein eine aDaefälloffene SatfacOe aemorben; folonae boS 3tfi lebt, ift
ber ajenfcs gefcemägia an boS ScS aebunben; boS läcfeB gilt auf
obgefc^Ioffenc Catfad)e ijl, 3. bog für aüe, in bcnen bas ige.
bem Soben beS 5cS, ber eignen aelftunasföjtgteit.
 209

unb einen ®rlöfer btoue^t, ift feine übetjeugte ftti^ recftt unb ©alj für ben in jebcr Seyefjung
als ßiijjt
SIntroort .nein ic^ f)obe feine ©ünbe gcton, nie noc^ fo ®ie Rinbet finb gefunb, auf»
buntlen Dtt.
gelogen i,
2C." Qft in beinern ®otfe teine fflitc|e? geroedt unb gut ®ie fleine Sinbevfcftule f)ot
erjogen.
„Qa". @Se{)ft®u nic^t bortfjin? „^'O/ aber ti^ t)erfte{)e fict) bog ©efia, früljete Tl. 3)?. 8,
infofetn entrotdelt,
nichts." Sßon feinet einjigcn biblijc^en @efcf|it^te auc^ nunmeJ)r fic^ fo etngeatbeitet f)at, bo§ »it i^r unter
nur eine SIfinung. Unb bann fommt fo ein tleinet geribe§ fleitung bie SIrbeit im nöitiflen |)erbft an-
SlnirpS Qu§ bcm 2öoifenJ)aufe, unb um t^n abjulenten, nerttauen tonnen. SBa^tfc^einlicf) foll fie bann mit
niötjrenb ffir. U§l)er einen Slbjeg öffnet, frage \ä} nac^ SWoriam, Tl. Tl. 71, jufammen arbeiten. (Sin rocite»
feinem SJamen. „SJfofeä". Sluf meine grage ob et re§ 93et£)el»TOäbcl)en 2«. Tl. 38, foO für näct)fte0
einen a32ofe§ in ber 93ibel fennt, mit bie
eräöt)lt et Qotjt jroeite 2el)tetin in ©. roetben.
ganje ©efc^ic^te om ©cfinütc^en unb gibt ouf meine ®ie ®emeinbe etroattet mit @e{)nfuc£)t ben neuen
baijroifcjjen gerootfenen gragen fo nette Stntroorten, ^Ptebiget. ©ie f)ot in legtet 3^'* i"'' mondjerlei
bog man mcrtt, bie fflinber lernen nicftt nur mectianifc^ ©diroietigfeiten ju fömpfen gehabt. ®n§au§ in bet S'Iäfie
auSroenbig, fonbetn man oetfuctjt fie in ben Oeift ber fiirc^e, beffen Rauf fdjon abgefdjloffen roor, rourbe
f)incinjufü^ten ; mon betet mit i^nen unb füi [xt. ®§ il)t mit ©eroolt roiebet entriffcn. S'liemanb backte an
niitb mit immer rcii^tiger, bie ÜJiögltcbteit, ba| roir ein
roie töfllic^ bie ©ebete ber eigene? SBaifent)au§ bott
^Pflegeeltetn ba§eim für bie betommen tonnten. S)a0
Äinber finb, bie au§ fo fleine gemietete §au§ bo§
tiefem geiftigen unb leib» roir jegt bemofjnen, ift in
liefen (Slenb fommen. — jeber 4)ejief)ung ungenügenb.
®ie SIrbeit im ©ofpital S)o e§ an ein l)ol)e§, auf
get)t frifcl »otan, unb mit Seifen oufgebouteS |)au§
^aben einen gut Seil Opera« ongelet)nt ifl, in roelctiem
tioncn unb auc^ jiemlict) ca. 40 gomilien root)nen,
oiel innete ©c^roctsRtanfe, bient feine SRüctroanb unb
bocJi l)offen mir, bo6 fie bie ^ü\m unb eine enge
burc^ be§ gettn Onabe ge« ©trage bol)intet ol§ ,M'
funb roetben. @or ju getne fut)ttanal" füt alle biefe
j)abe ic^gtaDe biefe tleincn gamilicn, fo bafe bet @eruc^,
Setli^en im ©ofpital, e§ befonberS bei roörmerer
mac^t mit gteube imniet lliifere "Kleinen mit 3efia in ber l{lcinfinberfd?ule in 3. SIBitterung unerttögltc^ ift.

roiebet ju beobocfiten roie Slbet §au§ roar bi§

bie§
fernen fie im 3[Baifent)au§ I)eimifc6 fü^jlen unb jegt immer gSoljnung für p^ete türfifcfie Seamte unb
um bie SBelt nic^t roiebet fort mögen. liegt im oriftotratifi^en SBiettel oon ©. Sa bet
5IBan, 5. Wai 1 905. Slora ßiefe. |)aH«befiget ©cfiulben l)at, btol)t bet Raimatam c§ i|m
«egjuneljmen, bamit bie ^Beamten roiebet eine SJBof)»
in ^un6er bev ^«aöc. nung ptten.
2lu§ ber ©efcölcöte unterer 3iret6ftQtton „©."
f)ct OTorafct).
®in |)au§ toufen obct gat ein folc6e§ boucn,
Sie ©^mcftern (Sertrub S8tunne= etfc^cint faft ate ein Sing ber Unmöglic^iteit. So
monn unb ©cottice 9{ot)net befudjleu gans unerroortet, am Sage oor unferet fflbtcife, tom
©. com 24. Slpril ein olter etroo 90jQf)riget Tlam unb brachte un§
bi§ 5. Diai. ©te
erftottcn ben ©cfc^roiftern folgcnben bo§ änerbietcn feineS Slgljo unb feineä ©tobtoicrtelS,
33eri(^t: 2)ie aSoifenarbeit in ©., un§ eine SBoufteHe ober ein fertige? ^auS ju Ber=
bie in oller ©tiHe, roie fie gegrünbct taufen. So« SBiettel t)ei6t „neue aBelt" unb ift bo§
routbe, avä) bettieben roitb, erroeift
l)öc^ftgelegene in ©. Sie 2lgp'§ finb oQgemein ge»
^(tltinan ^nvnMan, QCtI. 1896 tn
füt^tet, forooljl in ©., olä oi'U ber SÄegierung. So§
ßat
Ictncn aJater mefir. 3n ber 9J?QffaIre^3cit irar Sßicrtel gilt ouc^ als ba§ bi§ jegt unjugönglit^fte
er noeö anarafcö eerc5icEtn)orben, um Tür tetnc
für'S (gnangelium.
Stobt Solä SU Dolcn. Set feiner SiücHcDr
finecn tt)n bic ©olbatcn auf, naömen igm ba§
Stcr rocö unb bcsruben ißn bl§ an ben ^olö
Sllä oufmoditen, um ba§ SSiertel ju
roir un§
im ©anbc. Um
fctnc Oual gu üerlänaern, befuc£)en, fonben roir isie Seute f)ö(|ft freunblicj ge»
öQben fie ißm eine ?Bo(6e lane täQli(| ein
Stüil Srot. 3lm ©c6lu6 ber SBocJe oer« finnt. So§ gonje ©tobtoiertel, Rinber, grauen,
lor er ben aierftanb, unb bie (Bolbaten
aJJänner, bie 3lgt)o'§ baju, begleiteten un§ auf ©c?)titt
töteten i&n, tnbem fie ibm ben Sfoüf ab»
fc&nitten. ß. rourbe im 2öaifcnSau§ un» unb Sritt unb luben un§ ein, boc^ bei il)nen ju
^ T, V- Tff" 3nieieftation ©. aufgenommen
Ejoninan Mutabian
,

{p. K. 7) unb itt>Btin 8et(ifc6alum in SRorafcSi. bleiben. Qmx^i rourbe un§ eine Sranbftefle mit cini=
 210

gen «mliegenben Käufern gejeigt/unb nad^^« füf)rten Obet roitb

mS bie aigI)aS in it|t eigene? äreeiflödigeg, fel)t ge= ouc^ bott,
töumige? ©ou§, ba? on einen ^o^m gelfen on« mk an fo
gelernt ifl. Bielen anbe»
©timmig, mit angebotenen ©elbfibemufet«
i£)rem ten Otten,
fein, oetfic^etten fie roütben un§ it)t SBott
fie «nä, atleä @elb,
I)olten unb müiben un§ im S^otfoH octtcibigen gegen aOe ajlü|e
gonj S. unb bie 9iegietung. SIm liebften t)ötten ftc nuglog an=
glei^ ben Äauf abgefc^loffen. SRotürtic^ gingen mit genienbet
nic^t batauf ein, fonbetn fogten nut, mit mütben i£)t unb baS
fein,
älnetbieten unfetem SBorflanb in Seutfc^Ianb »otlegen, ®otf cinft in
unb baten um nätiete Sebingungen. bag alte
SZÖit matten nocf) auf bie ®eroi6f)eit, ob bieg ®lenb ffX'
löc^ft eigenottige unb rounbetbate ffiteignig ein SJÖeg tü(foetfin=
beS |)ettn ift, um un§ ba§ fc^on längft etbetene, ten, »eil bie
eigene ^aui in <£. ju fc^enten. SUenfc^en
fic^mit ben
hülfen gegen
itbifc^e 9lot
ni^t ben
|)eilanb alg
fefteg gun=
Qn
ben etfien Sagen be§ gebtuat etlaubte bo§
boment
roiebetum eine ^eife na^ kerntet,
SIBettet ©c^on
untei if)te ilnfcr Eoc8 ißiittam (Orot für atcnöStot. stuf bem
longe möie i^ getne gegangen, obet biefeg 3at)i fiel ^'f* * atoBen Dtanecn toften sufamtiicn co. 6 'lifo.
Ain-
gi'iB(> flujie-
ganj ouSnofjmgmeife fo oicl Schnee, i>a% bie SBege, " tiij oranscn etbfiten »ort sut.
ben laffen
menn man bie ©oumtietpfabe fo nennen
fc^molen
roiH, unpaffierbot ©inige roatme Soge bff«
roaten.
rooHten ? ®ann mütbe eg mit biefem Sotfe ärget alg
neten bie Sßege fomeit, bog ein Stufbtuc^ gewagt
äUDOt. SBiebet unb niiebct fage \<S) ben Seutcn, roog
mein §etj beroegt. 3Jlöc^tc eg ni(|t umfonft fein.
roetben tonnte. SBit tarnen ouc| ot)ne oHsugrofe
©c^mietigteiten noc^ S)emret unb roiebet äutüct nocb Om ®otfe ttof iä) fto|)e, lebengmutige ©eftcfitet.

ajiatafc^. ajiein *Pfetb ftütjle nut einmal, n)äl)renb

@§ fal) onbetg aug, alg oot Qa^regftift, roo mon
angeficbtg foli^eg Slenbg mä)t ben ajJut £)atte »om
ber gute SBtubet Qgtael buxä) roiebetI)olte§ ©tütjen,
aStot bcc ©ecle ju fptec^en.
einmol butct) tegeltec^ten ^utjelbaum, mit bem flopf
a3ot einigen Sagen Ijotte ein eingebotenei *Paftot,*)
juetft in ben tiefen ©c^mug, ben Stibut fallen
mufete. SBiebet ging ic^ mit Qa^m nac§ ®emtet.
Semtct befuct)t. (£t tam jutüct unb fogte: „Qct)
labe alle häufet befuctit; bie Stönen tarnen mit in
SEBitb etroag füt ben ©(Sttn boxt t)etou§tommen ?
bie Slugen, alg ic| bie onbeten Sörfet tinggum in
it)tem tiefen @lenb fa|, benen gegenübet bieg S)otf
fegt glüctlid^ ift, unb alg ic^ an bie S3etl)ältniffe
Semtetä üot einem Qafjte badtite." Sabei fet)lt ben
guten fieuten eigentlich noi| olleg. Sin Slcibetn
laben fie ou§et »ettlofen Sumpen nut bog, mag fie
auf bem ©ebatf bog ßemb bet SBöfc^ie,
Seibe ttagen.
fo gel)t bet ©igentiimet im SBintei fo lange ju 3)ett,
big e§ ttocten ift, unb im ©ommet atbeitet et fo
lange ol)ne §emb. S'Jacfe niie oot geben mit noc^
aQeg, mag jum fieben nötig ift, unb laffen bie fieute
obatbeiten. ©eifolgenbeg 53ilb jeigt ung 2 ®emtet»
lig, roelcje mit it)ten Söünfctien ju ung tarnen «nb
mit ©c^ögen tei(i) beloben beimjogen. 3)et Wann
l)at ein *Pflugeifen in bet §anb. ©ie fel)en SIcste,
jmci fogtruannte fiaSmo, b. 6. (Sifen jum Slugtoben
oon ©ttauc^roett, einen ffloct)teffel mit ®ectel, einige
Demrcflis itaben in ITtarafd? bei uns im tüaifentjaus
©Öde mit ©alj, fogat eine SBiege, roie fie l)iei ©itte
ftdj
cerproDiantiert. *) ®8 ift B«t ben SJJamcn nii^t }u nennen.
 , 211

ift, unb nut ca. 2 ÜJlort toftet. Qn ber äBiefle baS im Xxah, obnc bog id) (ärmübung ober aud) nur ©cbroeig«

bünnen SfeteS, tropfen gefebcn bä"e. Qd) felbft gab es fcbr balb auf
runbe Slec^ bient ixrni 33acten be§
ibnen gu folgen unb begnügte miäi mit ber SRoHe eines
rote e§ bie ©ingebotcnen ®ie Seutc t)oben
effen. bequemen ©CöladjlcnbummlerS. SllS SBoffen fab i<6 nur
iiid^ts, roenben fic^ tietttauen§t)on on „|)ülf§bunb§" gang ocraltele, l'/a 9J!etcr lange ©teinfcbloßflinten, roeli^e
unb etfjnlten baS Stotroenbiflfte »on „|)ülf§burtb§" gumtcil noi^ Don nabcn Sürten geliebcn roaren. älußerbcm
geborgt fpötcren Slborbeitung auf bem gelbe; fab id) einen Sfd)erteffctibold) unb jjrimitioe 30 gentimetcr
lange Slappmeffer, roie fie jeber Eingeborene an einer
b. roenn bie gteunbe bie Söffe ber f)icfigen Vertreter
^. bümicn Seite im (Süttel trägt. 5Die Seute beS Soges
be§ ©ülf§bunb§ oijm SRcffort S)emre£ gefüDt t)aben. roaren 2 ©d)n'einc. ©ie roorcn bod) in bie SBerge oerfolgt,
©d)on om 13. Sejembet 1904 tourbe id) um bo§ fo rocit mir oorauS, bag id) bie ©d)üffe nicbt gebärt jotte,
bie fie erlegten. S)ic Sierc gong nocb ©aufc gu tragen,
Sörotblcc^ unb eine ©ctjlafbedEe gebeten, mugte aber
roäre gu fdjroer geroorben, borum rourbe fd)nell ein gcuer
alles ablel)nen, roeil bie Semrcf »Hoffe gönjlicf) ongcgünbet unb in tatfäc^li^ 40 SKinuten roaren bcibe
leer roor. ©d)rocine abgegogen unb in fouftgroge ©tüdd)cn gcrf(ftnittcn.
33er 3Baf)tf)cit Bettiäg aucb niAt
irtH idi nun t>cr= S3onn gog jeher ein Sud) beroor, fei cS SlHagenroärmcr,
Wroeigcn, Soft itf) bei meinem näcbftcn SBefucfi in S)emrct Safd)cntu(ft ober Ropftucb, unb bie Seutc rourbe fo oerteilt,
mit Seiben Sjiänncrn, bie unfcr S8ilb jeigt, ein 5>übn(^en baß alle §öufcr ibr aintcil bctamen. Sergnügt gog man
ju pfliictcn babc. S)cr TOann mit bem SJliußeifen in ber beim; bcnn gum Säbcnbcffcn gab c3 Sleifcb- —
©ans erbat für fein neugeborenes Hinblcin, ba§ auf bem S)er mir om meiften oergnügUile Q:agbau§flug
Ealten (ärbbobcn feine erftcn fiebcngtogc oerroeincn unb vet--
ftrampcln mu|te, in (ärmongclung einer SEBicge um bicfc in Ijiuberte ober niefit, un§ am SIbenb roiebet ernft, roie

SJentfcblanb für ocrftänbigc StUüttcr ocraltetc ©djlummcrs oüe Soge um @otte0 SBort ju ocrfammeln. ®o§
fetjautel. SIbcr nun tjöre id), ba& er fid) Don unfcrcm ftiH unb bontbor en famille eingenommene Qogb=
ötbrer unb Sluffctjcr in Scmrcf baS @elb für bie Sßicgc
biner ^otte niefit bie ScmretliS untüchtig gemoii^t, bem
hat geben laffcn unb mid) nodj einmal in SHarafd) barum
bat. ®r rolrb bcftraft. ®er anberc SDiann bat fid) oljne 5!Bort be§ gi@rrn ju loufcfien. 2luf bosl Säulen bet
unfcr SEBiffen cu. 3 TOf. in TOarafdb geborgt, allerbingä p großen eifernen Srccfiftonge, roelcfie aufgefiöngt mit
einem begrünbeten 3if ed. 91ber ben Beuten, bie in lt)rcr jiDei »erfcfiiebenen grogen Lämmern beorbeitet, fogat
Hinblii^teit ju leid)t miebcr SBudjerern in bie §önbe faUcn,
groeiftimmig mit efietnem Süunb jur älnbacfit rief,
ift ftrcng oerbotcn, obne unfer SBiffcn ju borgen, nadjbcm

mir fle aus ben 4)änbcn ber blutfauoerifd^en Süttcn befreit tomen ode in unfer ®emeinbet)ou§.
unb bie ©cbulben übernommen bauen. ®r mirb beftraft, aiuf bem iJcuetplog brennt ein bcKeS geuer. Sffiir

wenn er auäj milbernbe Umftänbe anfübren fann. aEe figcn auf bem gulbobcn; id) ouf meinem S:f(^erteffcn»
Qm Sorf nun traf id) frobe ®cfid)ter aber bie — montel, ber Seppicb, ©cfilafbcdc, 9?egcnfd)irm unb Rältc
ßeutc obne Srbeit unb voUtt ^neixifcr auf DJilft- oertrcibcr, turg ein pradjtoollcä en tout cas ift; bie^ubSrer
rdttvtit» Ulli» wUJie ^teinliü^ncv. 3unäd)ft mar mir auf SDfattcn oon gcflocbtcnem Sd)ilf, rooS für SiemrcE ein
bicfc (gntbedung nicbt redjt. <Bolä)e ©pottgclüfte auf Soften großer, roenn oud) fcbr billiger SujuS ift.

ber älrbeit fcbien mir bod) bei ber roirtfi^aftlicben ßage

3®ir fetjten bic 59efptccfiung beg üergongencn
beS Siorfeä nidit angebrad)t. Slbcr fdjlicfelid) oerftonb id)
bie mir bis babin in biefer SBcjicbung frcmbcn fflctböltniffe älbenb fort über Qofi. 3 „@§ fei benn, bo§ jemanb
unb mußte felbft ben Qagbeifer bittigen. ®aä gange ®orf oon neuem geboren roerbc, fo tonn er bog iReic^ @otte§
roar total oetfcbneit. än ein Slrbeiten auf bem g^clBc mar bog bie früfiere
niefit fefien." 3cfi freute micfi fier^licfi,
nicbt äu beuten. SCüaS am ©oufe su reporieren mar, mar
©tumpffjeit jU roeicfien fcfieint. ©elbft SBiberfprucfi roar
längft gemacbt- ©o gingen bie äftönner auf bie Qagb.
3)iefc ift aud) nur für fie bei tiefem Scbnee möglid), med
mir fefir roiUtommen al§ ein Qeicfien, bog mon onföngt
bic SBitbfdiroeine gerabe bann au§ guttcrnot oon ben be= über ficfi nocfijubenten. 3)lit groger greube fiöre icfi
roalbeten gurnuäbcrgen binab in'ä Xal beä Oibon unb aucfi, bog einige junge SJJönner an ben orfceitSlofen
fiörffulu bei S)emret tommcn. ®iefe aagbjeit rau| roabr«
SBintertogcn bei bem Se£)rer Sefeftunben nefimen.
genommen roerben, jumal fic faft baS cinjigc gieifcb für
ba§ 5Dorf liefert, gieifdl ift ben ®emrcE(i8 ein febr feltener Sldeä jufommengenommen l)obe iefi boii^ @runb
@enu&, au^ nienn fie bart arbeiten. Sicnn bie 3eit ber JU oiel ®ontborteit unb Hoffnung. SJlöcfite ber §@rr
gleifcbtöpfc, als baS ®orf adeln 500 mcltcnbe Sifgen befaß,
©elingen geben 3ur Sßerfierrlicfiung ©eineS SJlamenS.
mar nor bem SKaffatre. Stidjt obne (Srunb rourbe id) im
^erbft gebeten, bocb alle SIBodje eine Siege jum @d)lad)tcn Qn bem früfier iömmerlii^ breinfcfiouenben ffiorf
ju taufen, ben Slrbcitern üur 3eit ld)n)crer arbeit roöd)ent-
ftefien äuget unferem freunblicfien ©emeinbefioufe 4
lid) einmol gietfcft gu geben unb ben SBctrag bafür in bie
(5d)ulbbüd)cr JU fdbreiben. Slbcr leb fcblug cS ob rocil bie neue Käufer, roel(fic§ jebeS co. 100 bi« 120 'Bit. ge»

.Raffe leer roar. —

©o lernte \ä) nerfteben, bog baS gange toftet mog. 21Bir tonnten fogor einen jungen,
fiaben
®orf bei bem tiefen Scbnee niä}ti beffercS tun tonnte, als fleigigen SKonn, bet mit feiner SUutter unb grou im
auf bie glcifd)« ober ©dimcincjagb ju geben. SiieS mit
Siiocfibarborf einem reicfien Surfen biente, nocfibem ba§
angufeben roar roirtlicb intercffant. 3)ic SÖilber längft ner»
5Dfloffatre ifim in SemreE oHeS genommen fiotte unb
geffencr 3nbianergefcbid)ten, bie id) oor 27 Qabren gelefen
Ijatte, traten mieber auf, als iife bie geroanbten, gäben (Sc» bitter empfonb, bog er bort geiftlicfi unb geiftig »er»
ftalfen in ibren malerifd) bunten ®emänbern, SJioEafinS tomme, in einem ber neuen §öufer oufnefimen unb
aus robem ßebcr an ben gügen unb bidc 3iegcnboar>
ifim mit einem ^faar $flugocfifen SluSficfit ouf.'Srroerb
ftrümpfe an ben Untcrfd)en£eln, roelcbe eng anfd)lic6enb bie
gäbe SÖJuälulatur ertennen liegen, über ben tiefen Siibnec
geben. ®r betommt oucfi ben @fel, für roeicfien meine
oabingleiten fab. So ging e§ bergauf, bergab foft immer tleinen greunbe in @lm§t)orn fo treu gefommelt I)aben.
 212

9lo(^ ein junflet ®em»

tctli friftet au§crf)alb
al§ @emcinticf)itte unter
flot{)oliten tümmcrlid^
fein Sebcn. täc ftat eine
©ouftelle in S)emret,
aber roit tjaben tein
©Elb if)m ein |)au§
bauen unb Octifcn ober
Cafttiere jum (Srroerb ju
geben, co. 225 OTarf
tonnten bcm 3J!anne
bauetnb ou§I)elfen. Slbet
DOt ollem muffen mit
flüt)e l)aben, um junge
Dci^fen felber f)eran3icl)en
äu tonnen, benn bie
alten flerben au§ unb
ba§ olteSlenb ift roiebet
ba. Slugetbem ift für
ÜJJonote im ®ocf tein
Sropfen Seiber
ftarb eine junge Sliutter
bort, gür ba§ neuge»
borene ßinb fanb man
teinen Sropfen SRild^.
©c^lcunigft trug e§ ein
SRonn un§ unb tam
ganj erfc^öpft oon bcm
acl)tftünbigen guftrocg
tjier on. Scftro. $oulo
na^m, t)ülf§bereit niic
Clionji^ctbcräe) in DörtOohi (Diet IPagsii). (auf Mr Hcrantia »iaftoi: SStunncuiann).
immer, ba§ Rinb in itjrer
©öuglingSftotion auf. 3Iber e0 woc fo cntträftet,
bag e§ ftarb. —
Qä) würbe jegt um fiüt)e bitten,
^nfer unfern 'paifen.
al§ bo§ Stotroenbigfte, unb für Semret £)offentti(^ (Sin 9efct)äftifle§ Kcgen unb Sreiben tann man
ba§ Scgte, roenn @ott ®nabe gibt; benn iä) J)offe, jegt roieber in allen
SBaifcn^äufern beobachten, mit
bog mit im näctiften SBinter nit^t mcl)r um Srottorn befonbercm (Sifet wirb gelernt unb in ben Sffiertftätten
beforgt ju fein broucfien unb baft mit nur J)ie unb gearbeitet, gilt e§ boc^ in 3 SBoctien in ber «Prüfung
ba nadiju^elfen ^aben roerben. SIber lagt un§ nic^t aae§ auf§ Sefte oorjulegen, reoä biefeS Oaf)r geleiftet
ganj unb gar im ©tic^, 3t)r lieben äliitfielfer am mürbe. OTit Suft unb greube roirb georbeitet, roeil
SBert be§ §®trn. Qt)t würbet l)ier erft oerftefien, nad) ooabrac^tcr Sltbeit fe^öne friebooHe getien
meiere mic£|tige 3J!iffion§arbeit qu^ mit bicfet 3lot--
rointen, bie unä (Sott au§ (Inaben befctjeeren roirb.
ftanbäarbeit getrieben roirb. @§ foQ ja boc^ alle§ aSenn mir einen Sunbgang machen nur im TOöb^en«
boju bicncn, bog Qefu§ ber §(lrr auc^ biefe§ fcfemacft» roaifent)au§, finben mir gunäclt bie oiertlofPge ©d^ule
tenben fianbe? roerbe, ba§ f\cS) im ^Prinjip fo jäf)
mit Dier fieljrerinnen, bie flinber auf ber (ärbe figenb,
wie tein anbereS ber Söelt bem tSoongelium oerfc^tiegt. ba e§ gleicljeitifl SBo^n^ unb Sc^laftäume Pub. S)ie
®§ gilt ajrefc^e ju legen in bie Surg be§ Sotanä. SBönbe finb beljangen mit SBanbtafeln, Sanbtarten,
aSetgegt nic^t bie gürbitte, bag unfere Arbeit
Silbern unb S!Beil)na(f|t§gruppen. Um '/49 Uf)r
nictit oergcblid) roerbe für ben §(Srrn. SBie gerne l)aben fic^ oHe Rinber im ajiitteljimmer eiujufinben
möct)te ic^ überS Qafit bann berichten über einen ^ut oQgemeinen ©c^ulonbadit, nacJ) ber fie ficft in aUe
neuen ®eifte§früf)ling, ber burcft bie ©ccjen ber arbeitSräume begeben. 3uerft fte^t bie mii\ä)üle
ä)emretli§ gejogcn ift.
auf unb begibt fic^ in§ anbere |)au§, roo pe non 2
aUataf^, anötj 1905. Srunncmann, ^a^iox. ©ingeborenen im Sööfc^eiiälien unb glicten unterrii^tet
werben. Sann getjcn S ©ruppen in bie SBertftättcn,
 ;

213

in bie SBeberei, mogroßen SKäbctien am SBcbftuftl

bie erhalten f)ot. SBir ^abm teinen 93Jangel geljabt unb
figen unb bie Eleinen fpulen müffen; in bie Seppic^» bie fiiebe unb baä ^ntereffe ber greunbe unfeter
tnüpfetei, in bet fie fd^on fel)r fd^öne SeppicJje fettif) Slrbeit, tut un§ fef)r mol)I unb mit bauten ®ott ba=
flebrac^t f)oben, mo etliche Enüpfen, etlidje bie SBoHe für. Unb nun foH ic^ noä) einen {)erjlii|en @ru§
fpinnen; in bie Sc^neibetftube, mo ©(i)n)efter Sfjtift« bcftcllen oecbunben mit roarmcn Sont oon aH ben
ione if|r SRegiment f)at, unb mo bie Bielen ffleiber, glüctlii^en Äinbern l)ier an ifjre lieben Pflegeeltern,
(l'acten, SrautauSfioUungen :c. gemocfit merben. Side bem iij) micb »on ©erjen anf(|ließe.
Uebrigen oetteilen fid) in bie Sc^ulräume. 3'la(^= SBan, 5. 3^uni 1905. (g. ^atruntq.
mittagg^roec^felt ber ganje SIpparat, bie, roelcje ftüf)
©c^ule ge^en in bie SBettftötten unb umge=
Ratten,
leljrt. Stun »ir in unfet |)au§ nocf) ein
£)aben
fleine§ ©i^roönjd^en betommen, »a§ mit noä) mäjt
tec&t unterjubtingen niiffen, roeil niemanb Qeit I)Ot. pie cSage in ^an.
@§ finb bie§ unfere 5 Qüngften, füt§ S?na6en{)ou§ ajiit groger greube empfingen mir bie ®epefil)e
noc^ 3U tiein, würben fte in§ 3Käbi^enl)au§ geftecEt.
oon |)crrn ©cbuc^arbt über 300 «Pfunb (ca. 5500 3)11.)
©ie beanfprut^en ober eine »oHe ??erfon unb finb nic^t
für§ |)ilf§mert. ©ie tonnen fic^ taum benten, roie
jufrieben, roenn ic^ it)nen aOerlei jum ©piclen gebe
miHtommen bie§ roor, unb eine l)errli(|e OebetS«
unb babei fc^reibe, fie rooHen, ic^ fott mit i£)nen erjjörung. 'Slm tonnen mir bo(| nocb oielen £)elfen,
fpielen, roaS ic^ oui^ fel)r gern täte, roenn ic^ Qe\t
e§ tommen no(| ©c^oren unb bitten um ©aattorn
ptte. ©ie finb aHetliebfi unb au§ oU ben Srönen,
wenn mir il)nen nicf)t l)elfen, finb fie am Settelftab
bie e§ bie erften Sage gab, ift lauter ©onnenf(i)ein
unb Sürten nehmen il)nen ipau^ unb Siefer. Sie
bie
getBorben, fie füf)lcn fii) petfett glürfdt^, bi§t)er fpielten
fragen nxä)t naä), ob fie ©leuer geben tonnen ober
pe mit ©teinen, rooä einen jiemlictjen SRabau mochte,
nic^t. Sr. 9tat|nolb§ bantt mit un§ fel)r tier^licj für
nun I)abe ic^ if)nen oerfprodjen, S3öfle ju machen, bie mieberljolte groge SiebeSgabe, unb mir finb alle
maS fie jebe 5Kinute oeranlagt ju frogen, ob fxe fertig (Sott fcljr banlbar, bag (Sr fo gnöbig fjinbutc^gefjolfen
yiaä) ben grofeen Jerien rootlen mir in ben
finb. fie
burc| ben fdjlimmen Söinter. ®ie neuen SBaifen
ameritanifc^en Kinbergarten fcl)iden, jegt merben
finb glüctlic^, geborgen s« fein. §tlii^e
leiDer teine angenommen. 9lo(i) ift unfer |)au§ fef)r
Mett greiiß fo Vitt se^effen, baH fie am t>)))$us
ooQ, in äroei Slöoi^en fongcn bie ^ochjeiten an, bann
et&tan&t tiestn; (o ausgepungeri waren Re, bog
merben ^läge
fo bo6
etlicJie

bie Rmber
leer,
nic^t
_ fie itanUen, es fi^reuittgf} na(9$o[ett jn ntüfTen.
Unbegreiflic^ermeife fanben mit mcl)t
eng liegen. S)ie neuen
fo
oor, al§ mir tat\ää)Vitlj aufgenommen
SHäume ouf ber SBeberei
Ratten, monc^ SSrüberlein ift mit unter-
finb fc^on ^alb fertig,
g e f c£) l ü p f t, unb e§ ift fc^mer, fie roieber I)inau§<
unb nat§ ben ^^xien
jumeifen, menn fte fd^on eingetleibet finb. ©o ift bie
t)abcn mir bie anbern
iltäbc^cn ouc^ in unferm
@el)öft, roa§ für un§ eine
große (Erleichterung fein
roirb, ber Sluffidjt rocgcn.
©e^roefter ®lara roünfc^t
mc|r 2Uöbci6en in§ §of=
pital jur aiuSbilbung, fo
haß naä) ben gerien aud)
bottljin etlidS)e abgel)en.

Süonben Knaben
berichte \ä) ein onber
SJlol,mir t)oben beren
iegt lye unb ÜJiäbc^ien
88 (beutfc^e), mit ben
onbern 126. S)em §errn
fei Sant, bafe @r unfere lüaifeil in BTefcrcIi

Slrbeit an bicfen Rinbctn

fict)tbar gefegnet unb bei ii|rcn f^cinbarbciten.
fo
in ©naben bi§ f)ier£)er
 214

3ttl)l etiBoS überfc^titten, ober ®ott roirb fcfion für

forgcn, finb boc^ founcnblic|
Sffiaifeneltcrn
®e£)r glüctlicf) bin ic^, ba6 einige ^Pflegeeltern
oiel ba, bie alle aufgenommen merben
noc^ 3Jlöbct)en »oUen; ic^ f)abe noc^ otet, bie id)
müfeten, unb e§ ift für un§ boä Sd^roerfte, tatfäct)ltc^ ^änberingenb in ber SSerjroeiflung oufge»
wenn fie un§fa9en:©oUic^nic^toon nommen, b. untergebracht, big Pag ift. ®§
|.
3efu ^ören? ®anj abgefe^en baoon, bafe fie
bcbütftig (mh unb fic^ nur burci^ Setteln om Seben
et()oItcn. SBeine Ueberjeugung ift, ba^ bie Sßoifen^
tiauSotbeit bie oon ®ott gemoDtc 3Itbeit ift unter
SJolE, benn
biefem ber Segen, ber fc^on
Don i^r aulgegangen ift unb fort unb
fort au§gef)t, jeigt beutlict) bie gruc^t.
®§ gibt oiel ^crjeleib unb bittre 3lot, ober e§
roirb ni(|t onberS werben in biefem fianbe, bi§ Qefu?
felbft eingreifen wirb. Un§ gejt e§ gottlob gut,
Sc^ro. Slora Eommt morgen oon Slrtamib jurütf.
S)em ßerrn befohlen mit all 3f)rer älrbeit.
SBan, 1. TOai 1905. qS. «p.

ic§ aStlb füf)rt gfincn „Öcttereä"

auä bem SD5oifcnf)au§uor. ©oun=
abcnb abcnb roirb bie SEßäfctie ge»
ircdifelt. ®aä Dotljietit fi* jcRt
fcbnctt unb mit lautlofct ©tiüe,
bant bec ©intcttunB in gamitlcn
unter Sluffic^t unfcrcr Hotporale.
S)ic SEBäfdjc Jommt unb gcftt in Knaben in HTarafdj, rocldje um 2tufiuit)ine bitten.
flrofecn Sorben, je einer für eine ^tc fvamtlle roar früher imb
reicb. ift über gufolße
Unticrccöttflfetten
gamilie. äbcc SHofeS, TO. S. 77, ecbröpfunaen eiiiftußretcbcr SEürfcn total octacmt asor STOi't sttternb,
ein flcincr 5}fijfitu§, benft: c§ btc ©cfic£)ter uneefunt) oufaebunfen, ftanöen fie uor un§. aer älteftc
ift baju tn ©cfaOc ju ertiltnben.
flcbt auc^ einmal anbetä. ®r
ftopft baä ßröfetc
bie SffiäWc in märe jooiel nötiger, noäj 'Släiä)en--
oortianbcne Untcrjeug unb fdjlejjpt
benfo entftonbcncn tränten S&tann
l)äufer JU öffnen, ober für größere 3J!äb=
auf feinem SRüdtcn baoon, roie unfer SBilb ,^ei9t. Qäj ci' d) e n 3 u P u (1 1 f* ä 1 1 e n, reo fie oor ben Ruroen
tappte if)n bei btcfcr UngcfcSliditcit, bie er aber nur mit unb Jurten fictier finb.
einigen ©diroeijtropfcn ju bejablen tjattc, roeil er unter SBenn fici^ bieä f?af)t genug Derf)eiraten, fo |offe
bct fd)n)crcn i^aft matten mufetc, bis ber p^otograpliifctic
SIpparat derbeiaebolt mar. — if£) bag *piag reirb, bic au§»ärt§ untcrgebrati^ten ein=

fliod) cinä barf tct) Qfinen au§ bem SBaifenbaufc mit» äunel)men.
teilen. SJm legten ©onnabenb batten mit jum erftcn 2JJal Könnte ic^ oieQeic^t ben Sflomen ber lieben
eine ^brd|ie&»feier. ®rci unfrcr grö&tcn finaben, W. fi. ^Pflegemutter erfaf)ren, bie auf bie Sorte mit bem
7, 9 unb 94 tönncn äut 9!ot itit SBtot alä ©ibneibct bcjm.
©e^ufjmacljetaefcEe ocrbicnen unb mürben entlaffcn, um
Kotfcftreiil)rc gerienfummefanbte? <S§ f)at
tleineren Snaben bic SKögUcbtcit bct älufnabmc unb SRettung Hn§ möcitig berocgt, unb icti roürbe it)r gerne per=
ouS (Slenb unb Slot ju gcroätjrcn. @S rourbc gcfunßcn, bic fönlic^ bonten. SBie lootil tut un§ folc^e
Scbrer fptai^ien t)crjlt(^e Slbfctiicbämottc, unb icft übetteicbtc üiebe unb OpfcrroiUigfeit, reie liilft un§
bcn aiustrctcnbcn in einer (Sc|lu6anfpra(i)c äeugniffc. S)ic
ba§ tragen unb maclit un§ immer arbeitäfreubiger.
abfiiicbSfcicr, roclctic in gutunft jcbcä 9Hal ftatifinben foü,
rocnn ein finabe mit (Stiren entlaffen roirb, ift nidit ot)ne 3o preifcn Sie mit un§ ben großen §errgott ol§ ;

®inbruct auf alle Snaben geblieben. Söit boffcn, baj fie ber liebe '^err ^Pfarrer fdirieb: „§t tann ouc^ bie
ein älnfporn fein roiib, ficb f'etä gut ju betrogen, bie[er um grül)ial)r§=©efürct)tungen (bie für bieS 5rütiiot)r be^
gcier geroürbigt ju roerben. ®a§ traurige ©egenteil ift
fc|loffene SluSrottung ber armenifc^cn SeoölCerung)
no(b aUen in (irinnerung, olä im porigen 3at)te ein großer
Knabe roegcn groben 5)tebftabll bor perfommeltem §oiife abbrechen", ba t)atten roir autJ) fc|on bie ©ebetSer»
bic gcftoblenen ©actien oorjeigen, foroie bie guten Slcibcr Ijörung unb »(Erfüllung; ber Sommer liegt frieblit^
mit ftblcc^tcn ucrtaufcben unb, obcnbtcin tötpctltcb gcjüc^tigt, oor un§, langfom beginnt ein regeS Seben, ba§ Sßolt
mit ©ibanbcn fofort bai ©au§ ocrlaffcn mu6tc. ffiir boffcn
unb beten, bap ber §ctr unä oor foltb trourtgen 6tfaljr=
trabbelt mieber, aber ber Seift (Sotte§ ift

ungen baä sroeite 3J!al beroobren, roobl oerbiente cbtcnooHc auch mäiiitig reirtfam. S)on£t ,^hwl bonttQf)''i!
3lb|d)iäbSfcicrn mi aber rc(4t oiclc fc^cntcn roode. SSJan, 8. TOai 1905. «p. spottuntt).
Sörunnemann.
 Seit je^in ta^en bouctn ble <KifTetaloii, Ik fid) auiS
auf bic SicWctc oon ®(i)arour, Orlioubat, ^miBucjouc unO
ailoondjit nfttccteii, roelcljc 5!)iftiittc mclft »on 9Koi)ajtimc<
bancrn ficroof)nt finb. gie «ue ^ctfitn übtt bir a5rt»i}»
Bfhouinienen ^iirtrcn »«rüiten «ntr^Ärte OSraaram-
keltrti nuUt! orn ^ugctl >»r«ifllfiiint lUsHlsl
J>«f ruflir«')«» &»l>>a»«n. am
24 a)}ai rourbcn faft oBc
airmcnieni gcijSrenben SKagaäitie in 3!ad)itMeroan ntebet=
nebrannt. ®ic armenici: routbcn auf öffcntltäicn
fßlägen naäj ocräroeifcUem Sßibetftanb ßetötct.
®le S?auflcutc älbamtan, fiaictian unb anbete routben bei
lebcnbigem Seibc oerbronnt. 3m »orfc loumboutl
mürben naä) bei „gctft. 319." 40 sßecfonen, Orcifc,
groucn unb Sinbet nerbvannt. 5E)aä berühmte Sloftcr
RacmiroanE unb so^ltd^ic Striaen routben cntroeifet unb
ßeplünbett. alle SfficBe finb Don TOufelmanen betcßt, um
äu octtiinbern, bo6 ben Sltmenicrn aus anbeten (gebieten
$ilfc flebrac^t roitb. fte «$l«idigiilHek(H »iv »uflirriie«
üteieriing «rmntigt »it niurtlmanirdic Sewälkerunji,
incld)e bie in ber TOinbecljeit bcfinbliiten ärmeniet jroinßt,
jum 3älom übersutrcten. ®ie 3a^l bct Dpfct ift
febt Btol!. ®ie2cld)en bleiben in ben Sttatien nnbccrblet
ließen. (Sclbft bie ßtogcn ©täBtc, niic Sifliä, SBatum imb
(ävitoan finb bebroljt. SDIe paffioe Haltung bc§ neuen
©enetalßOUDctncut» fflotonäom.®afd;ton) Ift un»
bcflvctflidi unb ctrcßt allaemcinc ffinttüftung.
an uoBeni aufruOv tieflnbct fl*
Der ftlb=ilftll4)c
kafuteckUUe. 3u See oUaemelnon
llniuDr,
nnbfre lellc bcS cufflfcSen SRetcJfS crurlffcn 60t,
Inattmmlac S06 bct Surben unb Stittcircn nioljommebattifcOcn («laii»
eenS ececn blc tSrlftlltScn SIrmcnIcr; biiü M
Htiiv rclttn an olclcn
©teilen nlctt QU§, um ba? csrnrclficn »ölUaft Slnnrdilc ju ocvölnbcrn.
licCoii. Unb no^ immct Ifl tein ®nbe ba. SluS Der=
lif^iebcncn Seilen beä fiaueafus*! roitb berichtet, bafe blc
(Söbtuiiß foubauctt unb bag neue Sufatnmcnftögc jrotfc^ien
atmenietn unb Sattaten ouSäubtcc^cn bto^cn. fflic Eonntc
gttiifdien jrociStationen, bie inetjtcre 3abt£)unbettc ftieblic^
ncbencinanb'-r Ic&tcn, eine foleftc gcinbfd^aft entfielen? ®ic
Eurjfidjtigc spolitif bet tuffiidjen »Jiegictung ßeflenllbcr ben
gtcmbuöltcrn bcä rufflftjen 9{cid)e« Ijat bic Slimcniet ju
bet (ättciintniä gebracht, roet ihr gcinb ifl mib roie moii
mit ii)m ju fümpfcu bat. ®ic Sattaten abct finb, alä ein
iDcnigct aufgetlärteS (älement, noi^l nictit jn folctjct ®t«
fcnntniS gelangt. Qn bem (Scfüljlc, bafj ibtc Sage nottnal
ift, Ijaben fic fidi bct paniälamitifcbcii sptopaganba
fjlnßeßcben, bie feit clnißcn Qabtcn butcti geheime aigenten
unb benjcnigcn Seil bet jpreffc geführt mirb, bic flif) in
§änben oon Sattaten bcflnbet. Sinen aiiäiocg aus l|tcr
Sage febcn, fie in bet |tiireint$tititi aller HlV f«! unitün
unXet ^tt tttifvaug bee iladifateeva »eä |lvopl|et(i(
— tiitrbirdien Sattmi«. Qn legtet 3clt nun, alä
blc tcoolutionätc SBciucgung unter ben atmcniern einen
bto^cnben Umfang annahm, btemtit Me lUgicruttg, nin
mit >itt«m ^dilogr mit i>»it J-ruf^niern ftirtia j«
totcben unb aiid) bet Hnjufticbcnliclt bct Satatcn ju
tmetn, bie SHatt nen nnt iit llrmeitier |u ije^cn.
ßcntcn bet iliegtctung uctbtcitcicn untet ben TOobamc-
bancrn ba? (äictüdjt, bafe bic Sltmcnict bic moljamebanifi^c
ßcipj. aragcbl. SBcDölfcuunß in filclnoficn »etnictitcn unb bott tbtcn ctßcncn
(Staat ((tiaffen inoClcn. ®ic SRcßlerunß gab babci jn ocr»
adl 6c8 ^nti-
ftcbcn, fie roctbe nicbt nut nirt)tä gegen bic Bctnicbtung bet
blc )ene (»mm irtf
airmcniei tun, fonbcrn bic Sattaren roürben nod) mit aBol)l=
tommt bort noct) ber
ntcn burdl ben 3aten üüettjäuft rocrbcn. ©0 entftanbcn
blc neucftcu SFicgelcien im fiauta(u8. Set ©cfirectcn ber
Soge bcftef)t batin, baß bic atmcnlcr nollftänbig bet 2ßia=

a-ln *BrlüattelCQramm melbct im?.: £iitber Sartaten übetlaffen finb, ®8 Ift roaf)t, bai blc Sir»
}>rt««li«vB, See «ufftanb tm ffleuoccncmcnt
Zi. Sunl. mcnlet aitd) beroaffnet fiitb, ba§ fic eine mäii)tißc ScUift=
ffirlroon nimmt einen fcCtectcncviTflcnben Umfana an. sjic gast »«tlcibigui:g otganifictt ^aben, abet roaS fiii eine iüebeutung
ber Stufftiinbircbcn ttUrb auf rtroa 40,000 ocfctiä6t, 3m «reife ®cl)a< £ann bics l)aben, rocnn bie Segictung offen auf ©eilen ber
ruttonäll ilOerftcl eine öanbc «ufftanblfcbcr nicr atmcnlfdic üSrfcv Satatcn ftcljt? ffiinettcitä betoaffuct bic *Boli3ci bic Sar»
unter Sauben unb ajtcnncn. (SS fanb eine rcgelrctjit ScSlncCt ftatt, tiireii, atibetctfeitä gibt fic ©aloen auf Slrtncnict ab, bic
^Ict unb ba fammelu, um i^rcn fianbslcutcn
rooeci es übet :ioo Sotc naß. 8uin ScfmCe ber Slnflebcluiiacn rüctic fidi
ju tomracn. 5E)a8 nennt bie SReglerung in i^rcn amtlid)cn
©ilfc p
eine fiomuaanlc beB fünften ScOttBcn.atcolmcntS, barauf notl) eine
Sietelluna .»ofaltn an. 3)atl)ts roorfcn flcti bie truaoen auf blc SHc- SBcriititen „Utitetbtürtung bct Unruhen" unb „OScbrand) oon
tiellcn, natjmcn 870 gcfanam, löteten ben anfüDrer imb erbeuteten aBaffen" ßcgcn bie Uutuljcftlftet.
ISVe ftfimnvic mU
bet »onb beS «Cropbetfu ijcfclimüctte Sajne. l}8 OBtiif, 11. aj!ai. aiiidi TOelbiingou aus Ronftanti»
iDucbe etnconenae ©offen unb niete nioJommfbanHtDe isrotiamattoncn nopcl t)at bic 53 forte untet bem llotroanb, ben (Sin=
aefunbcn, We Sunniten mte Sititten juin ßompf oeocn bie Sir.- ttitt tCBOlutionätct atmcnifctjct Sbanben in
mcnler auffotbetn. »er aufftonb acljt autj ouf blc bcnacljborten bic Siittel äu Dctljinbctn, btci Söataillonc in ben ©anb»
fflouDcrncments üSct.
Rutbcn, Sartaten unb
gn Suntulaei fanb ein iscfecbt sibltcjon fctiat SSajajib bcotbctt. — 5E)ie tcoolutionätc at»
SDlc Sotbatcn muetcn bas So«
SBillttär ftatt. mcuifi^ Sßctcinißun
c g cttlätt, ba6 (eine Sanbe an
lonett acetnutoen. gitJctaötfcr rourbcn Cd bcni Ronnifc cinac. bet tüttlf(|en (Srenjc cjlftiett unb ba8 ©ctüdjt oonaigentcn
nfdject S>le lartarcn rouMcn DcfonbccS baS Sllcb bct arm -nlor. bcä ©ultanS nut ju bem Qmcä
JSlclcärmenlct naOmcn auSSluaft t>cn moöammcbaniftbcn
ocrbtcitet rootben fct, um
blc aSctfolgunßcn unb felbft üJ!affa£tc6 .su tct^tfettigen, bic
Oilaubcn. an. aus »atu rocrbcn dooo Bofatcn Im SlufftonbSocCIcic man im aBIlajet SB a n otganifietcn roiu. 5tantf..3tg.
nroattet »ctl. aoL-Slnj.
itfinrit. aSenu blc ßegcnroärtigc Seroegung bct SBo«
ütifll«, 3. Sunt. S)le aus bem SJorbcn Slcrfienl aelommcncn Jobiicii alfo nut einen (Scblctäoctlnft aitt SJoIgc Ijätte,
Sutten fabrcn In iSerCinbuna mit bcroaffnctcn lartaten fott, roürbe bie Slufrcgung In ben SlcgictungSfteifen unb f)atipt=
}U moffattlcten unb blc Sbrfcr, beten »cmciOncr oljne Waffen
födjltd) im ©ultanspalafte niitit fo gtog fein, allein cS
finb, auSsupIttnbern. Sic SBonbni burcJäoacn blc SIfttItte oon
^anbclt fiel) nun um baS Salifat felbit. 5Dcnn ber Sin»
aimltropb, ajatouf, Oi'boucat unb ganeaesour. ncDctoll fem es
[ptu(% be« gü^tetS bcs ainfftanbeS, bct, ob c§ nun tidltig
an Solbotcn unb «BollscI. Sic armem, t fllcbcn aus ben SBtfern In
ift obct nidjt, Bitett oom sCtopfjctcn obftammen roiH,
»cratotts. sael ben »elaectten bealnnt Cecelts blc 9iot. Sit Sa\t> gclit
botauf am, atä ber roabte Ralife anettannt ju rocrbcn,
»rr ««tStrtcit Utjiflfevt r«<l auf 7iH). Sm Blfttltt oon Siatljlb»
roäljrcnb et ettlöttc, baf) c8 bet ©ulttm nut fct, ineil bet
1 e 0 0n .t)et«Otten' blc Inrtatcn sirmenlcr »um SilueomebanIBmuS ©tiiiibcr bet oSmanifitien 5Bi)noftie bicfen Sitel fitl) roiber»
STttf. 3to. angcmagl fiabe. (S§ liegt nun auf bct $anb, boft
tcdjtliil)
SurguB« Jm ÜOttbarae fi^^rcibt bic J^on". itoi.: ÜBle rocnn bet tdigiöfe sprätenbent fid) bcljauptcn unb aud)
Don (ätbetfdiüttetunßeii sogen fid) faft burrt)
eine lange SReitjc nut einen Seil bet islamitifdjcn Sßelt oon feinen getc(}|ten
ben ganäen fiautafu« atmcntfc^^tartatifdie SEBit tcn ^in, Slnfptui^cn öbcrjcugcn Eonn, fl(% bct Sultan in einet eigen»
bic überoU ^ctftörung, Sob unb atiuut äuriirt tamli(4en 8aße bcfinbcn roltb. Sict politifc^c SPanlälamI»
 ;

ti5muS/,bcffcn Dber^iaupt er ift, tämc in einen fun^töauii

Sohftitt mit bcm rcligiöfen SPaniSlamitiämnS, unb rolc bic ifm fiff fl''!J''"
6f)tlftcnf)ctt cinft sroei «Pöpftc um bie Stata Ijat ftteiten bm ^ttfsfiästpn miö fifaufe,
feljcn, fo f)öttc bie miifelraännifi^c SSieit bie SKSatil jroifcfien
jmci SSolifen, ift gar nidjt fid)ct, ob fie flc^ für ben
unb eä
3m
(äe^mUH ift eä wa^t«
toif bas ^d ^li) Plnffgtfj
Sultan mücbe.
cntfil)eibcn
fc^cinlic^et, bog, nienn her SHufftanb oon bem ßanbc ©cmen SBcifolgcnb tommen 2000 3Ht, i* fiabe fie olä ®r=
mä) bem §cbf(i^o8 fii^ auäbelinen unb rocnn bie KebeQcn äieöcrin gefpart, um
baoon ju reifen ober etmaä für
bie fieiliflcn ©täbte erobern würben, ber 'i'cfig beä ©etlig» m i ä" ^oben.
cb
tumä oon TOcEfa bem neuen fialifen eil' unbeftreitboreS 91un Eam baä Seiegramm auä iBJan, ber 5!otf(^rci,
Ü&ctgeroidöt gäbe. 3)cue Qütäjtt 3tg. foeben. gefuS fiäU mid) bod) für cntfeglicti felbftfüdjtig,
roenn iä) bicfeä ®clb nun no^ loeiter für mid) bet)alten
Jlbfall ootn ftfliliällfiJrcn JlwUMorat«. fionfton» mill. ©0 gebe idi eä S()m benn, @r lege ©einen ©egen
tinopcl, 9. aJial. ®ie Ijtefigcn fionoentuatcn (a)flno> borauf unb gebe mir „einen ©c^ai im ©immel", unb gebe
unb granäiätauer ^abm bem franäöfif(%en Söot>
rlteii)
aQcn treuen Arbeitern im SJeutfi^en J^illfsbunb beä c^riftl
fdöoftermitgeteilt, bog fie fi^ oom 1. 2T!ai ob unter ita=
ßicbeäwerEeä i. D. ©eine Siebe unb einft ©einen ßot)n.
licnifdben ©dl)ug gcfteat t)aben. 5E)a8 tft ein Ijaitet
(Schlag für blo franjöflfcijcn SProtettionsgelüfte über bie
tattioltfdjc fiirit)e tm Dcient, nicS)t roegcn be§ »bfaHcS
jnjeier Drbcn, fonbcrn roegen beä fct)Ici^teii SBeifpielä. S)te @in armexüfd}ex '^vebiqev.
Uiijufriebenfjeit unter ben Drbcnälcuten gegen baä fcanjö=
einen le^rreldjcn ©inblict in bie Scrocgung im Orient
picgc SßrotcEtorat ift fcbr groß, aber bisher getraute fidj
gibt folgcnbcr Sörief citicä eingeborenen 55rcbigerä.
nteinonb, mit bem -Slbfdjiltteln bcsfetben ben Anfang ju
©aul fpta^s aßeg ©o^n blft bu, Hnabe? ®aoib fpro(|:
machen. 3cgt roo baä ©is gebrodicn ifl, biicften bic bclben
3d) bin ein ©o^n beincä Snc(^tcä 3fai, beä Säctljlctjemiten
Dtben balb SJac^folger cr|alten. Slud^ bie gronjis»
tuner in Qcrufalem, beren ©upcrior ber „ßuftoä (1. ©am. 17, 68). ©o
roill aud) id), bcoor idl Uber unfere
Slrbeit 9Jac^riiftt gebe, fagen, »er ii) bin. 3d) bin ein
ber Serra ©anto" ift, unterftct)en iejt bem itaUenifc^en
3euge, roeli^er beinem unb meinem gctrcujigten ©eilanb
©djuge, unb baä ift ber politifi^ bcbeulfamffe Uraftanb bei
tööte aetien »III. 3cö bin auä ©.*), ber So()n eineä
ber ganjen Slngelcgcntieit. ©(%lef. 3'8-
armen SJianneä. 3<ft feabc 9 Qabre unter oiel ©djroierig»
Eciten bic ©c^ulcn ju SWarafcS unb Sorfuä in (Sillclen be»
fuc^t. 5Darauf roottte iä) roie gonaä cor @ott fliegen unb
Sit 11. S<lrt'«i--(!J«<««tfi»l(tt tiealnnt am is gull tn SCticft. na^ Smerita gefien. aber im 5>afcn bot ®ott mein Sßor»
me\M(t)t metscn foIeent>c (Punftc Sotfu, Botlntf), SttSen. Sonftantt«
;
Öaben oertjinbert. 3c% mugtc äurücJ nai^ ©. Qä) t)atte
iiopcl, emoxna, samos, »eltut, SaeilOct, »omoStuB, 6alfa, sritiaotcto, meine §amatäftabt nodi nl^t erreid)t, als ber ©err ben
Rana, Slöcrtoä, See ©encsaretc, Sapernau'tt, goffo, 3cru(oU'ni, bortigen ^Saftor ber proteftantljc^en filtere roegnabm. 3d)
SetOleöem, 3ctlc6o, SCntcS SScer, sjiort Sa% Sucjtonal, Sotto, S(c6cn, mar ctft in SJiarafd), unb bort erhielt id) bte 9iad)rii^t:
atc
Sujot, Sltfuati, gtifcl SOtlOf, alfjanbttcn, SiefUna, Jlcapel. „Somme \ä)iKU; bie Sirc^ie ftot feinen sßrebiger". 3*
Sic SRcHc etibtot aHonloa, tcn 23. Sluauft In »copel; bie ßoften ee» roiberftanb mie 3«emia: „©err, iä) Eann nic^t prcbigen."
06 Icicft 819 äiiv Slntunft in Mc cipel Ii. ßlQtfc SiStff u-iti
liuifftt fic6 Qd) fül)ltc meine Unfä^igEcit, iaaUlä) ber Sd)ule unb ber
(fltenSaSn elnrsilleßltcf üicdetifottcn auf 1160 TOart. SänmclbcfctiluS Rirc^c ä« bicnen, betam aber bic aiitroort: „Sürc^tc S)id)
1. Dtc aanje 42t5oloe SKtUc finbet uiitet perfiJnItcIjcr smcuna
3ull. ntif^tl Qä) bin mit %a." ©o t)abe id) am 3. 3uli rJ02
bcS §cttn Stil. BoItOatifen in Soltnc'it ftfitt, bct oitcji btc (liSCetlacn meine Boterftabt crreidit. am
crftcn ©onntogc roollte tdi
10 DtientfnOvtcn sctcttct {jot unb non b m
baä au9fttSrIlc6e >Bto> nic^t prcbigen, weil id) nfi^t oorbcrcitct mar. ©onntag Sm
srmum toFtcnloä üu bcslclxn Ift Sefltouren finb fleftottet. .ßetr Sic. aJlorgen ging ic^ jur Sird)e unb fegte mid) unter bte @c<
Er acnüno" tn Serufaltnt, tec Sctfoffcc bcS Soebctec oon Spticn mcinbeglieber. ®cr S?ir(%en=3)iaton betrat baS Sicbnorpult
unb iBoIiiftlno, tcirb auf bfr fjaljtt buvtti ben elstmitcjen Oviait bic aber bic ©emoinbe fa^ auf nüä). 34) id)ämtc mid). ©nblid)
SBcIfCBCfctlfitaft atS miffcntUafttliScr actater bcalcltcn. fagte icb mä) bem ®otle8btenft bem 5E)iaEon: „3(6 will
Ijcute abenb prcbigen." Slber ii^ fürct)tcte mid) febr, loeil
tc^) nie gcprebigt f)attc. 3'i) öic alte SCrcbigt eineä
anberen 5ßaftorä; bicfc lernte id) unb tjidt fie.

Site innere Sage ber filrd)c mar bicfc: ®ic Sird)e mar
anläglid) beä SBcggangS beä ^aftorä in jmei Säger geteilt.
SDie einen fügten: ber sßaftor foll ge^cn, bic anberen: er
folle bleiben, ©o roor an ©teile ber (Srmcctung, rocldjc
Dor einigen SUonaten gcEomraen mar, 3ont unb ©trclt.
a)ie J?ird)e roor in !eincm guten 3uftanb. D, rolc folUc
i(»fo, 3)ieincrfeitä tann iä) lüdit umljin, mdnc gceubc
ousjubrüden barüber, bog man flc^ enbli^ etroa? mcf)r in folii)er fiird)e arbeiten? Snng, obnc (lrfal)rung,
um bie ftjrifd^en Srüber betünimcrt. ®er Ocrr fiat fic^ eben auä ber ©cftule »u Sarfus cntlafTcn. Slber ®ott 6ot
au^ ber Urfaer ©grcr ongenommen baburc^, bog er mir gcfagt: „9!id)t mit beincr a)}a^t unb firaft, nur mit
greunben tn ber ©c^rocij beä ©eij marm maä)U, t)ier eine meinem ®cift." ©o begann ic^ bic ältbclt.

S(^ii(c p
grünben unb ju untcrl)0lten, roobci mir bic QmSommer preblgtc i^i aber id) prcbigte Siid)cr»
roclsf)eit unb bicä Sapital ging langfam ju ®nbe. 35ie
greube äutcil gcroorbcn ift, ber S^ule norjuftc^cn. 9iur
Seit beä ©d)Ulanfang6 Eam unb i^ fing mit Unterrichten
Jat uiifere (Sd)ule bie f5rifd)'proteftanti[d)c ©emcfnbe im
ßinti'i grunb. Son ben 140 ©d;ülcrn finb aber «"A clgent an. ®aju lattc id) in ber Söo(^)c äroci SSetftunben unb
lidie ^acobitcn unb nur V-i fin'i fiiiibct oon äura 9ßro
©onntagS qjrcbigt. spiöglicb Eam 3Jad)rii!öt: „©in SBJann
„©ein Stcii^ Eomme." ift ocftorben." SBie mar iä) fd)iper bclaftct, roeil iä) ben
teftatitiämuä llbcrgetretencn (ültetn.
flranten nid)t baä mar, maä iä) fein foUte. Qä) tonnte
hierfür lagt unä beten unb arbeitenl
3acob Rünjler, S)iaton. •) einet tletnen Setaftabt tm InucuS.
 ! !
ntemanben mein Seib fagen, (onnte nut untet
beten. ©0 ö<i6e iä) bonn leben So« 6t8 nacf)t8
12 Uf)r ©auSbcfuc^c «cmacbt. San» untctrii^tetc i<ft 8 big
7 Stunbcn. ^ä) rourbe fefit mübe unb fc^roacS), aber nii^t
tränt. ®et .6ett fialf.
?)er beiünc ®cirt fuditc mici) fieim. 3n bcr etften
fflocbc beS 2IpriI 1908 tarnen groel junoc 2»!änner an§
Slintab unb jroei S>anbnicrter au8 Wnrafcf), um ,bic Rirdic
jii 6efud)cn. ^d) .iibctilefj ifiiion baä 3!cbnerpnlt. S^icfe
iircbiptcn tiöllifle Übcvciabe, oöllincn Sieborfam, nioljren
®Ianbcn unb DodcB Siertraurn, Icbenblnc ®cnieinfiJ)aft mit
öiott unb inneres ßebcn. Über bcilifleä ßebcn prebintcn
fie fo, baft icb micb iDUnbertc. ©o etmaä bottc icb nie ße=
l)5rt, ober id) flnn an, batüber nnctijubenten. Qeboct) eS
ninfl mir nad) 1 Eor. 2, 14 unb td) ncrftanb cS nit^t. .^di
flina in mein 3'mmcr, fcbtofi bic Siir unb betete unter
jräncn "nb id) betanntc am ©onntof) oor ber ®emcinbc,
bog id) bi8f)cr tcin ßtjrift mar. (5enc SBrüber marcn (\e>
rtouflen, ober ber 6®rr Ijatte miiti ergriffen. Qä) fjottc
mid) 3f)m Döflig fiberaebcn «nb (Sv batte mir nefapt: „®u
bfft mein!" So bin idi fcitbem ein Rinb (liotteS. ®r bat
mein |)etj erfüllt, niMi jcrbrodb»n, meine SMUflC berührt,
meine Sinnen geöffnet unb meine SBrcbigten mürben onbcrs.
.
„T'aS Slltc ronr »ernangen, fieljc e§ mar SlHe? neu geroorben".
^lon nun an fugte idi roie ©omuel: ,§®rr rebc! 5E)ein
Rncdit börcti" ober roie ?fcfaiaä: „©icr bin idbl ©enbe
midll" Ober mic «ßauluS fagte: „mai rotaft S«, baft Id)
tun fott?" —9!od) jroei Sßodien gab ber $®rr mir 5Int»
roort. 3n einer fflebcteftunbc fonbtc ber |)@rr plöjilid) ben
beiligen (Seift fo, baft eine rounberbarc (ärroedtunn cntftanb.
id) es bod) genau befd)rclbcn tiintitcl 'Bic ßlcber unb
"tebctc ber .Slnber unb fungen fieute gingen bis jjum
(jimmel. f?rü6er fttrditete id) midb »or einer ^Crebigt, unb
Icftt gab @r mir 2 ober 3 bintercinaiibcr. OiodltS fd)Uef
Id) febr roenig, bei Sage mar 1(6 in ber ©d)u(e unb bic
freie Acit modite id) S8cfud)e. 9ln einem 9lbenb mar e8 in
her S?lrd)f roie bei einem SSegrflbnis. ©ie rocinten laut,
betannten ibre ©ünbcn unb riefen: Qa fomm, ©errQefuSl
®8 moren fd)8nc TOinuten! ©cgenSreiclje ©tnnbcn! Sßicr
tann ble g-renbe im .filmmcl über foldje Sage befiftreiben.
®er öinttcSbienft mar ju ffinbe. %aftanb ein SJnabe auf
unb fagte: „Ceijretl ©oll id) nid)t aud) ©cgen erbitten ?*
TOieberum begann bas Siebet. 9Jfon(Smal babe icö eine
botbe ©tunbc geroortet, um bie Säetftunbe bcenbigcn ju
tonnen, fanb aber feine ®elegenfieit. ?)er Ootteäbicnft ift
»u ®nbc, ober 'bic ©emcinbe gebt nid)t. ?!od) eine ©tunbc
oing bin mit ©ingen unb Säeftirccbunflcn über geiftli<6c
"
' nidjt ocrgcffcn roerben, bog SSoftot SBrunnemonn ficb Diel
Dinge. TOßdjte ber .Fi®rr "ollen Rirdjcn (fotd) «ßflnnften
fd)enten
®ic ougenblicttidie Soge ber Rirdbe ©. m6d)te
id) nod) erroSbnen unb bonn bicfe ©odöe beenbigen. ©.
i|3f)lt 1200 ©öufet, roooon nur 78 mit 300 ©celcn »ro<
teftantifdi finb. ©eit 3 Sauren ift bort tein SPoftor ober
sprebiqer. TOid) ©d)tt)od)en ^ot ber ©@tc 2'3ofire ge=
broudit. 5Do8 lefttc Qabr botten fle nur sroei unerfobrene
ßebrer, roclcbc^nitbt prebigen Fönnen, ober bcr ©grr mar
bcr ®cmcinbe "roofjrboftiger .ßirte unb leitete fic. '5^a8
geuer ber Erroedung loberte fort, unb in biefem leRten
Qobte f^reibt man mir, boj; SBiete 'Buge geton t)nben.
a«d) idi babe ba8 ®Iüd,"" fapen ju tönncn, bog meine
beibcn SBrüber flcb bctcbrt boben: eine Slntroort auf Biel
i
®ebct meinerfeite. 5E)ic Sird)e in ©. ift lebcnbid, roeil bort
bic Ducile beS ScbenS fprubelt. ?Bcr ift bereit jn bclfen,
bog bic-2lrbctt beS .5>Strn torroärtS gct)e? f>ic (Bemcinbe
Ift gut, aber baS Hird)engebäube ift eng unb fd)Iec6t. 3318
jcfetf)atten mirrtcin ©d)uIfiou8 unb gobcn ond) noc^ ben
©dö'i'nn'srridöt im Rirdöcugcbäube. 3lbet im tefeten 3abt
bat 36r „ftülfsbnnb"' auf <8em«ben oon gr5ulefii Sotiner
ein ©ou? jur ©i^ule gclouft.
817
Itänen felbet eibielt nun eine jroeite Sinlabung beS
U unb Öffirrn. 9ln§ oerfdilcbenen ®rflnbcn betete idb, ber §®rr
mäd)tc mid) aus ©. roegnebmen. 3m
SWärs 1904 be-
fud)te *)5aftor Eobilann 3)!orafd) mib fanbtc mir pISBIid)
bie ?!od)ricbt: ,3 follte nod) HJ.arofd) tommen".
b ,3di
br"d) fofort om n idiften Soge ouf U:ib erreidjte am Slbcnb
TOarafd). äluf bcr S{elfe betete i(b: „So, ©ßrr, rooä unb
roobin 9)u roiUft, id) bin bereit". 3n Worafd) ' fagte mit
55räu(ein iRobner in 5ßaftor Sobmannä ©egenroott: „9\5it
tooUen ©ie oon ©. nodb TOotafd) nebmen". 34 ont»
mottete fofort: ,3d) bin bereit", bcnu idi ertanntc bie Mut»
roort beS .{i®rrn ouf mein ®ebct. 3cb mugtc nun sunäd)tf
noiib ©. jutüdtcbr» n, ino id) nocb isroei aUonatc >u
untetriditen bottc. Slui 10. 3uni 1904 [a.,i idi nodi TOorafd),
roo nun ba8 RnabcnroolfenbouS SBctbfdiolnm mein ?Bobn(i6
ronrbe. S)er ©Srr bolte mir eine neue SIrbeit ncgebt.i.
„Wir ift ein fdi5n ßrbteii roorben", ^!fnlm 16, 6. TOiln
©eris ift voU oon JVrcubc unb Striche. „'!Bet^f(6alum" ticnt
im Sftlidien Seil bcr ©tobt TOarafdi, auf
einem Sjüael.'
@8 ift ein fdißneS ®cböube mit 'fdiBner ßuft'unb fdlöiam
'
SBoffer. Darin flnb ungefSbr 200 aöolf-ntnabcn oon 3 bis
m 20 Qobrcu. Der ticinftc ift ou8 ©. unb audi bct
öltcfte ift aus ®. S8et()rd)alum ift in 8"^>äufer ge»
teilt, mit Slomen „3mon". Ümüb" unb „'•TOubobbet", baS
beigt ,®laube", „ßoffnnng", „Siebe". Wein So8 ift im
.ftanfc „Ümüb.". ©o bat bct öffiri- mein öer» mit $off»
nung für bie SESaifentnoben erfüUt. Setbfd)a(um ift äuger=
tid) ielit febr georbnet clngerid)i;t. 9Jnn bat unS bcr 6ü(fä»
bunb aud) noij) Sliofannen gcfonbi unb itnS febr nlflfflid)
ncmadit. Dofflr bin idi febr bontbar,
- Siebe SBrflber
(Sucr ®elb unb ßure ©ebete flnb nid)t ocrgcbti(!b.''Der ©®rt
fcnnt Sucr Bemfiben, ©ebt. 6, 10. -
3cgt bcouffiditigcn brei Sebrer unb eine Sebrerin bie
.Snoben. Die .SIcInftcn flnb im ßnufc .©loube" unter ber
9Iuffid)t ber ßebrerin, bic §anbroorf8tnoben unb orogen
©d)ultnaben finb im ftaufe „ßiebe", bie mittleten ©d)nl«
tnnben im ©oufe „öoffnunn". ©eit 3 TOonoten bot uns
ber 6@tr mit einer 3iu8fd)(agtrnntbcit bcimgcfudit. 9)(cbr
als 150 .ffnoben flnb ertranlt. Dorum ift unfet ©aus faft
ein Rtontenbous geroorben. Sind) id) ronrbe oon bcr firont=
beit ergriffen, fobag icb bicfe 3cilcn im SBette fdireibe. Dtefe
Hronlbcit ift nidit sunt Sobc, fonbern nur »uv Offenbarung
ber $ctrlid|teit ©ottcS. 3bm fei «rciS, bcnn vSr bat ©eine
.ßonb ouSgcrtredt, um »u beifcn. Die beuifdici' ®d)roefietn
bobcn fid) fclbft bei 'ber 5Bftegc ber Rranten faft onfgc
o»fert. (S8 ift roert, bog es erroäbnt rotrb. ÜJud) tann
abmübt, bie brei grogen airbcitsjrocipc, S8etbfd)olum, baS
aBöbd)cnroaifenbau8 SBetbel unb baS .erontenbouS ju ocr«
rodten aSit preifen ben ßßrrn, ong @r imä folc^e Opfer«
freiibigteit üclgt unb finb 3bm bontbor.
SBetbfdiotum bot nnd) nodi »cbütfntffe. Bot allem
ift ein SPab im öoufe nötig. Denn imfere .Slnbct boben
gd) bie .Rrontbeit aus bem tfltlifd)en ©nb 'in ber ©tobt
gcbolt. Slufterbem mflgten mir einen SBoftofen babcn, roo8
®etbcrfparni8 bcbcntcn mürbe. Drittens müffen mir einen
orägcren 6of boben nis ©pictploti für bie ftnoben. Dorum
mngten bie tlelncn .fjöufcr bei SBctbidiotum gclouft merbcn.
SBiertcnS mügten mir eine "Bibliotbel für bic'Hnabcn bobcn,
bomit fie ©onntogS Icfen tünnen. S^ünftens müffen mir
gute 5^urngcräte bobcn unb beutfd)cn ©prnd)unfcrriibt au(6
für bie Rnoben. Dies atteS ift burdians nötig. SBor 'allem
ober oIS ©ödiftcS ifi unferen .Rnoben 3'-fu:i felbft nötig.
O bog bod) SBctbfdiotum mirt(id) «Betbfdiaium „©ouS^be?
fjriebens" roürbe.
Hnb nun, 3br lieben greunbel Sagt nut unnntct»
brod)en für ©etfifdiolnm beten. SBie ju JJbobS 3elt nad)
einer longen'Dfltte einc 'ticine 3BoItc"''ben SReoen octbieg,
fo*f)oben mir aui| ©runbi pt ©Öffnung. Unfet ®cbet ift
 218
erhört, ®8 fcefennen citilßc Stnabm iE)re ©ünbcn unb tun
S3uöc. Söit I)offen auf bc§ §@rrn ©cflcn. Sltlen, bie ben
€)(ärtn mit unfteteiltcm ©etjcn Itcben unb un§ in ©laubcu
lieben, tjcrsUdifte ©rü§e fenbcnb, bin i* Qt)\: iöct^lcljcmite
Server 3u ©ctbfctjalum.
0. Müller, Qeschichte der^EwemissMin. BttMiu^n. VcrUg d«r"Noi'(l-
(Ifiitscihen Miss.-GescUschaft l' li4. Pn-iw broscli W geh. 50 M.
1
,
1
--
Glaubunsmiit. und CTlauhensfrticht gleich erm aasen illnstrie-
reiiil, gehört die (T©i)c)nohtfl der opferrftichen Arbeit auf der
SldiLvenlttiste zu den scliönsten Kapiteln der deiitsrthon nfissions-
peKotiiclito. MüHer bietet uns iu seiiiBr frründliolieD. anschiiu^
Moh seschriebenen GeRcbichte der Stationen und der Arbeit
Stoff znr eigenen Erbauung und y.ur Vorbereitung auf ^'isKions-
stijiide.n Auob 7iim Vorlesen in Nähkränzehen «ignfit sich das
m.t zahlreichen THustvationen Eoschmürkte, sehr empfc^hlens-
werte Biiuhlein. Möge es viele Frennde finden und ein erfolg-
reicher Werber sein im Dienste unseres grossen Königs.
E. Lohmaiin, Affen-Abstammiine. Bonn UX)5, J. Sohorgens. Preis
25 Pf.. 100 Kxpl. 20 M.
Wohl jeder unserer lioser hat in seinem Bekanntenkreise
einen jungen oder aUen Anbeter oder Nachbeter angeblicher
,, Ergebnisse" der modernen Naturwiescnschaft; dann hat er
aber auch sicher schon den Wunsch gehabt, seinem Freund
einmal die Schamröte ins Gesicht zu treiben und ilin nus der
scbmacbvollen Haft seiner scrnpellosen Lehrer zn befreien.
Der L.'sohe Vortrag, der hier gedruckt vorliegt, stellt Rtnraal
zusammen, was eigentlich bewiesen int und v/m nicht Als
moderner Tralctat zu weitgehend star Verbreitung iingelegent-
lichat empfohlen.
R. Vömei, Die Redeutuni; der Gnade für unser Leben mit Vorwort
Ton E. Schrenk. OüterHloli 1905, Bertelsmann. Preis 0.50 M.
10 Exemplare 4 M.
In einer so zentralen Sache, wie ea die Gnade Jesu Christi
ist,biblisch klar und tief zu denken, sollte jedem Jimger Jesu
Bedürfnis sein, itm ho mehr, als die im Vorwiu't behauptete
Tendenz uniserer Zeit, alle biblischen Begriffe iiufzulösen, mit
immer mrhr ICrfnlg wirksam ist, Verfasser ist es zu danken, dass
er eine schriftgemSsse, kl;ire und im schönsten Sinn erbauliche
Gahe jedem Bihellreund in die Hand zu legen suobt Wöge es
der Lohn der fleiaai^n Arbeit sein, dass viele durch sie rechte
Gnadenkinder werden.
B. Kalb, Kirchen und Sekten der Oejrenwart. Stuttgart 1004, Buch-
handlung der Kvang. Gesellschaft.
Eine Fülle von Matfsrinl, Roh- und Kunstni uteri al, (!e-
schichte und Gedanken bieten die, Verfasser über ü'inv.n Gegen-
stand, der in unsern Tagen iimufr brimnonder wird: mancher
wird in. dem Wirrsal der religiösen Wego sich nach einem
Führer umsehen. Da bietet sich dieses ,,Selttenbüchleiii"
an, entstanden aus Vortragen, die gelegentlich eines Instruk-
tion.'ikursua fiber die wichtigsten Sekten der Gpgenwart gelmlten
worden sind. Schon diese Entstohuug8ge.schicbte lässt kaum
erwarten, dass es der angestrebten Vorurteilslosigkeit gelingen
werde, sich durchzusetzen; dass hier in der Tat die Fragen
vom sogen, kirchlichen Standpunkt ans betrachtet werden, wird
bald klar, hätte aber doch vielleicht durch einen entsprechenden
Zusatz zum Titel angedeutet werden sollen, Verfasser gibt
in dpm „Rück- und Ausblick" betitelten Schluss zu, dass mit
dem Ergriff Sekte viel Unfug getrieben wird; er macht s^ich
tino Bemerkung von Loofs an eigen, laut der der^eitömm-
liohe Gebrauch des Wortes Sekt« veraltet ist; er erklärt Bnd=
lieh als Sekte solche religiösen Gemeinschaften, die »ich au
einzelne Punkte der Lehre, des Kultus, der Verfassung ver-
steifen und so keine originale, individuelle Ausprägung evans
geliscber lleilsautfassung darstellen, die darum auch keinen
geschichtlichen Beruf in ihrem Vollt haben, sondern sioh in
der E.ügel als die Gemeinde der Heiligen von der uuheiligeu.
Volkskirche absond-ern. Diese Erklärung enthält ganz ver-
schiedene Betitandteile und fällt darum auseinander. Ist etwa
eine unserer Landeskirchen (um nur das hervorzuheben) die
originale Ausprüf^ung evaii^eUschor Heilsauffaasung V Wer
jstollf fest, ob eine Gemeinschaft einen geschichtlichen Beruf
hat oder nichtV Trotz dieser Erklärung kcmmt di» Evange-
lische Allianz sehr sehleobt weg und wird als sektiererisch
verdächtigt, ganz besonders die Blankenburger Alliiini-,".
, Es
ist übrigens ein vollständiger Irrtum, dass die Zeltmisslon
(S. 527) von Mitgliedern der Blankenburger Allianz bc-trieben
wird; sie arbeitet übrigens auch nicht nach englisch-
amerikanischom Muster, w:is sehiesalieb noch lange nicht so
schlimm wäre, als wenn sie z B nach dein Muster der bremer
Landeskirche arbeitete dass sie voll Un itücbternheit, unchrist-
;
licher Amnaasung und sektiererische» Parteigeistos sei, sollte
mau beweisen, ehe man ea behaupten will.
Eine gewisse TJngleichmäsaij;keit ist. bei eineui zusammen
gearbeiteten Werke nicht immer zu vermeiden; dass der
„Tempel" eingehender behandelt wird, als er trotz allem Inter-
essanten verdient, entspricht wohl lokal patriotischen luteressen
Auch der Spiritismus ist sehr breit liebandolt; vielleicht hätte
er etwas llaum abgeben können Ihr eingfhendere Behandlung
der Gemcinschaftsbewegung, die sehr kurz (übrigens anerken-
nend wenn sie „auf kirchlichem Boden'' bleibt) behandelt wird.
Der Methodismus wird, nachdem viel Lobeudes über ihn gesagt
ist, endlich doch abgetan 1) als ausländisches Wesen und 2.)
„weil wir unsere Landeakirchen als durch die Geschichte ge-
heiligte audzurEeichegottüSarbeifc wohlbetähigte (!) Organisa-
tionen nicht durchbrechen lassen wollen" (lies dazu Matth 7,4)
Man siebt, der V erfasser stolpert manchmal über den
„volksk Ircblichen Gedanken"; aber das hindert nicht, das Buch
als euie Fimdgrube 'treiflichen Materials augelegentlichit zu
empfehen. P. S.
^uPattii nnb He Jltmeniei:.
Sit dirißlidtc ill»U, Mnirbii«-«, fdiretbt: ffieiiii au<4
ein %tü beS armeiiifäeii ySolteS erft fett füutii diiem ^aifX'
ljunfactt unter ruffifdier ^errjdjaft lebt, fo finb bod) bie Sliifänge
bet SSej!el)ungen biefeS SoKcS mit Slttfelatib ilemitd) alt- Sie
(iel)eit bis in baä elfte Siftrliimbett jurilcf, in eine 3fl' f"
SluSIanb nodfi nic^t ju einem (Sanjen sufanimengefcfiloffen lont,
fonbeni mo a m
feiner ©teile nur uerftl)iebene ttetriere gilrfien«
tümer sab. ®o bat flc^ s. S8. in ber äRttte beS elften 3ol)i'
Ijiinbert? ber ©lofefürft bon SlieW, Sllejanber, In einem Sriege
(legen bie S(!oleu aud) armenifdjer ©ilfe bebient (1060). SIm
dube biefc« So^rljunbettä bntten bie Armenier in Siem fiSon
iljre nnfltfcfieue fiolonie mit einer Sfirdje. 3u §anbel unb im
ajlilitör nahmen fte angefeuerte ©teHniigen ein.
3)ie ruflif(^e SWegiernng war befonbers baranf bebac^t, bie
Xildjtigteit ber 3lrmeiiier im 0 " b e 1 fif^ p
SKußen
mad)cn, be8I)alb berlieli fie i^nen ftt)on ftüb onSerorbentlidbe
3Jri»ilegien. älra «(Snbe bc8 fiebjcbnten 3"6rl|unbertä sogen
borauä bcfonberSj Slrraenier ouä SPerfien lören SJorteil. Sie
tnllpften ißanbelEbeslebungen^rait Dielen ruffifd)en Stäbten an,
fie importierten über ba8 tafpifdje Ülieer unb bie perfifije
'i)nd)toHetlei Sare orienlalifdier 31rt nadi SHufeloub unb ftifteten
bort iöanbeläbäufer: fo in SRouigorob, 3)!oäIau, fpöter au<tt in
SgeterSburg. 3m
3<i6r' Iß'""'' bratfiten armenif(Sc Slanfleu'e
aue'$erfien bem 'Baren ältcjci ,ä)lidiailoiuit(c6-einen1ä;t)iüii mit
überaus toftbareu diamanten jum @e[d)eul,. i>cc,_audj l)euie

mü) eine bet (rSfeten Sefeenätoütbigteiten be«
^ofes ift.
SRocö weitet ging SPetet ber (Sioöe. ®c lotKe burcft aller-
lei befonberS miebet burcfi SPtioilegien, Sltmenier ans
SDiittel,
ber Süttei mä) 9lu6lanb. So würben
bie erften griifeeren
atmenildjen flolonlen in SHuSIanb gegtiinbet- 3»
ntbljeiititen
Salir^unbert ftatte bai perfiläe SReid) Bon feiner einfügen SBlod)!
»iel eingebttjt. Siefen guftanb moDlcn bie atmenifcl)en Sotal-
fttrflentümer in Sarabagft (in ber Umgebung ber ö'nttgcn
Stobt @4uf(^a) benu^en, um felbftänbig ju machen.
Sßeter ber ©rofee begünftigte i^te freißeitllc^e äetnegung.
2ll8 Sjieter feine KtobetungsjUge am fiautofuä begonnen Üattr,
waren bie ältmenier famt btm Sbnige ber ©eorgicr ju Ibra
geflogen, speter eroberte Don ben mobammebonifdien Werfern
bie ©egenben oou SJerbenb, ®ilnn, Safu. Slber am 6nbe
lieS et bocb bie armeniet unb bie ®eorgler im Stidje, fobo6
fie bem Sotne ibrer mobommebonif^en Seiiibe wieber preis-
gegeben waren.
3)le fiaifetin aatbarina II. (1762) fe^te bli ormenifdje
Solonialbolltit ibreä Sorgängerä fort. 3n itirer 8eit grünbe-
ten armenifcbe Soloniften äwet ©täbte in Silbrußlanb, 3!eu
9la4itf(Sewan om ®on unb ®regoriotieI in SBefforabien. Ülutb
anbere Solonien botten ftacl ingenommen.
Stm Stnfong bes neunjelnten Sobrbunbertä jur 3"' be8
Soven $aul I. beginnen bie Eroberungen SluSlanbs in älrraenicn.
3m 3a^re 1813 ging burif) ben SBertrag ju ÖHiliftau bie
SfroDinj Slarabagb tion ben ißetfern an bie Muffen übet. 2)ie
geinbfeligteiten jWtfd&en Sluglanb unb SBerfien Würben 1826
erneuert. 3n biefer 3eit bat ber armenifcbe gürft SBlatatbiaii
ben üinffeu etbeblicbe 3)ienfte geleiitet. 1827 biangen
SRuffen untet gfütirung beä ©eneraB Sioätewttfeb in baS innere
Slrmenienä, in bie ißrobinj Birarat, wo baä ©erj Slrmenienä
unb fein iöeiUgtum, bie äatbebtale ©tfcbraiabfin, liegt. S)et
bnmalige gtäbifcbof Bon SCiflis, fuätet SBotriarcb aEet ärraenier,
SBerfeä V., Betleitet burd^ tuffifcbe SBetfpteeSungen, führte per-
f6nli(6 bie freiwilligen ormenifcben Siruppen an, inbem er ju
SPferbe, baS Äreuj in ber $anb, äUe begeifterte. ®t luot felbei
begeiftert. Sie Muffen botten ibm Betfpcocben, äimenien auto-
nom JU raadjen; nur bie Oberberrf<boft würben bie Muffen be^
ballen. Sureb ben 8erttag jU Sutlmentfdiei (19. gebruor
1828) ging ein Seil armenienä, jwiftben ben glüffen Slur unb
ülrateS gelegen, an bie Muffen über. SßoSleWitfd) bitte burcb
armenifcbe Silfc armenien erobert, et nannte fid) „fficitoansli"
alü Eroberet Sriwanä.
Motb im felben 3abrc am 14. Spril würbe jwifdien ben
Muffen unb ber Spürtet ein neuer Stieg ettlätt. 3)er (Stfolg
wat wiebet auf bet Seite bet Muffen. SJucdj ben SSertrag ju
älbtiunopel (2. Sejembet 1820) wutben unter »nbetm oud)
neue armenifcbe ©egenben ben Muffen übergeben; adtaljid),
ädiaHala ufw. 1830 manberten runb 100 üOu »rmeniet anä
bem tüttifcben Seil Sltmenienä anS unb fiebelten in8 ruffijije
(Bebtet, in bie Stäbte aiesanbropol, älcbaljid) über. Stebnli^eä
gef^ali 1877/78 burcb 8orl8 ffielitoff.
3n allen bieten Striegen botten bie 9(rnienier foitwäbrenb
ben Muffen gebolfen. 3)er Sgatriarcb ©pbrera batte fopur noc^
einen iöirtenbrief an fein SSoK getiditet, ben luffifcben Stuppen
bebilflicb üu fein.
Slber wo8 baben bie Sltmenier geetntet? Mld)t nur baben
bie Muffen ibt bem Merfeä gegebene« äierfpredien nicbt gebaiten,
fonbern bie Slrmenier wutben Bon nun an Berfolgt. Sia» Zentrum
bc8 arraenifdjen geiftlicben Sebent, Sl|4miabfiii, lag je^t in
Muglanb. Unb bie ruffifcbe Megierung fing an, ba« religiüs-
tirdblic^e ßiben ber Sltmenier ju unterbrüden. 3>le bi2 babin
freie Sfonfiitution bet armeniftben Slircbe mürbe abgeSnbert.
Sie Medite beä flatbolltoS aller Sltmeniet Würbe befcbtSnlt,
unb in Stfdbmiabfin Würbe 1836 jur SBetwaltunfl ber aruie-
nifc^en Sircbe ein „Sljnob" geftiftet. Siefer S^nob foll einfad)
eine ruffifcbe Jlontrollbebärbe über baä (ircblicbe Beben ber ält-
menier fein, weiter nidlt8. Slber bennoi^ war ia bie Sage ber
äl9
tnffiWett Slrmenier in Mufelanb bamalä immerbin noä) nerbültnismülij
ertragbat. 3bt SSolf eiftarlte unter blefen erträglicben S!er-
bSltniffen ju (ulturetter SStiflleit. Saä war für bie Slrmenier
[eineämeg« Icicbte Slrbcit, ba fle 3abt6nnberte lang untet ber moba-
mebanifcjen ^errfcbaft unterbrücft unb fu mancber Stultur-
leiftung unfäbig gemacjt waren. 3ubem würbe audb iett noeb
itjr SSulturfortfcbtitt burd) allerlei tulturfeinblicbe Elemente
— lüiten, Sattoren, Sfcbetteffen ufm. — gebemmt. Slber bennocb
feben wir bie Slrmenier eine BetbältniämSSig grofte Stulturatbeit
teilten. Sie ftlfteten finnbette Bon Sdiulen, fie fingen on, aUetlei
28obltätigteit8Bereine äu gtünben, fie gaben Se'tungen b'tauä.
Slm widjtigften würben für baS Sulturleben ber Slrmenier einige
bocbbebentenbe ©cbulen; baä Sajarewfdje Snftitut gu SKoStau
(gegrünbct 1818), bie Merfifianfebule in Xim (1825) unb bie
@torgian=ältabemie ju Eifcbmiabfin (1874) So bllSbte bas Seben
ber Sltmeniet in Muglonb auf — bis Bot jebn 3abten. Sie
lebten gauj jufrieben. Seine Sput Bon reBolutionären ©ebonten
gegen Muglanb. Mur brüberlicbe ©efinnung für bie untetbrüdten
Sürlifdi'Slrraenier.
Sa fam aber au^ für bie rufflfcben Slrmenier eine 3elt ber
fdiweren Unterbrüdung unb Verfolgung. Sie beginnt mit bem
realtionüren ßerfaUe Mufelanbü unter bet Megietung Sllej anbet III.
Slber ibre ©bbe etteidjten biefe petiobifd)en SSerfolgungen erft in
bev MigicrungSäeit beS ledigen 3aren MifolauS.
Sie armenifcben ©reuel in ber Sürici 1894-1896 finb
tneltbefaunt. (18 ift au4 betannt, wie banials tmtät ben äSillen
ber rufftfcben SBureauIratie bie Slrmenier in ber Sürlei im Stiebe
flelaffen Würben. Slber e8 blieb nicbt bei biefen freunbnac^bat«
Itcben SBcjiebungen äWifcbeu Muftlanb unb ber Sürlei. Sie
bie ruffifdic Megierung fing an, aucb ibre Sltmenier ju Berfotgen.
3m Sabre 1897 würben etwa 300 armenifcbe Sd)ulen obne
weil eres gefcbloffen, Saufenbe Bon Itinbern auf bie Strafe gefegt,
obne ba6 bie Megierung an Stelle jenet Sdjulen batte neue
grünben (önnen. ®8 würben bie in Muffifd)=Slrmenien »erbreileten
unb aufblübenben Sereine für bie ffioblfabrt beä SJoltes bi»
JU ibrer BoÄen Untätigteit unterbrüit. $unberte Bon armenifcben
armen Stubenten i- S8., bie bis babin Bon biefen SJereinen ibren
Unterbau befaraen, blieben mitteCloä. 1899 mürbe ber in %lfüi
arbeitenbe öerein für §etauägabe ormEuifcäier »ücber einfadb
unterbrüctt, bie bei benärmeniern bodjangefebene 3'itung Slrb-
jagang mutbe untctfagt, aablteicbe gauäfncbungen fanben ftatt,
aSerbttunungen blieben nid)t auä. Sen Sltmenietn im Slaufafu«
würbe fogat untetfagt, bie Bielen Saufenbe Bon bnngetnben
giücbtlingen ans bet Sürlei in ibrer Mot ju unterftü^en. Mut
einmal würbe eine SubfEription ju biefera 3wec(e erlaubt, aber
unter ber SBebingung, bog bie SSerteilnng ber ©elbet bem ©e-
netolgouBerneur ©aliiifln nuBertraut würbe. Seitbem finb 3abte
Bergangen, bie 80000 Miibel arraenifdien Selbes finb nicbt Ber-
teilt. Sie werben oou bcra dürften ©alij^n aufbewabrt. . . .
Mid)t allein blee, bie Bielen Saufenbe Bon glücbtlingen würben
gejwungen, obne ©ruub unb äSoben, obne EiBentum tuffifibe
Untertanen p Werben. äBiele wollten lieber in ibre §etmat
jiirttdtebten, allein bet ffieg wutbe ibnen Bon bei tufifdjen Me-
gietung gefpetrt.
3n anälänbifiben, fowobl in atmenifcben al8 audi in tuffifcben
3eitungea finb offijieHe Solumentc berauägegeben, bie nadb änflcSt
ber Slrmenier bie Ilare Satfacbe ju Sage legen, bafe bie ruffifcbe
Megierung in gebeimem S9ünbnis mit ber türtifc^en Megierung
jufaranien otbeitet an ber Unterbrüdung ber armeiiier. Selbe
baben biefelbe SeBife: Slrmenien foll eutatmenifiert Werben!
(ScbluS folgt.)
3u beiktjm burci) ben |l(rlag-Ori<nt, grantfutt o. 9W.;
3. %(nn:fi«tt>i$, Sie oetbotflenen Quellen bet
#rmdtun0 in pule«*
<Ptei8 75 5Pfae., sßotto 10 spfg.
 ängpqangfnr^lpebes^aßcn'^
fiiil'tfilirlilirfj ^[lonnfmimf un!i ^r^rifhTrtJfP^auf.
3uni 1905.
So*, SJ., 9t. 3.- 9lätbtr, 91, 3). 6,— Steuermann, 8.
Unflemamt, Sri. $ Jßeceln, ßliibtcn&eig Sullen, P., K. 5.- b. 9teuenlibu>onber, 9B. 940 b. ©tSmoaer. O, g. 183.86
TOel. S., M. gMitaii, P., 4. b. ifrolei»!, P., SP, 2.19 91leoIal)[en, ßebrer, 8. 31.28 S*mlbl. all., 4. '•—
MrenS. StI. ffi., 8, 75.- b. 51f*t, 9». s b. SSbler, IS., 8. 10.— 91. 9t., Sluttaarl 65. S*auffler, P, 8 10.—
ailfttn, P., S). 6.- Otndblf^en (Siben, IS .«etllln», S-, 31. 100.— 91. 8L, grontfurt 8750 ©UtoQaer, O., g. 37.60
apmSrlnl, Sca« 3, S. 4, - u. 4., 9). 10 Sturj. Sibult^eit, a. 150 b. Dderrltter, «. 160.— S^elenberg, », S. 20.-
»rfiunitifl, e., ». iJSO Setlen^euec, ßebiet, SS. 2 Sübnleln, grl. a., S. 2.- Dertle, Sri St. 188.- ©i^aumonn. 8. SL*B. 90.—
iüenber, ©äj». ß. St..®. 3.— b. Aieiinbt, P., 3). iSautter, grau
Se^rer, ß. 6.— Ottoffs 12.55 ©*IIIer,Srou P, St. 4a—
»tü(jcitr, an., S. 5. — b. 8onl, Sil. iDt, S. 30.- Kader, 5.— ®, St. 6,5.— ©*netber, grou 8. 10.—
»oij, gri.
^onj, @.
m s, 5.—
b.—
b.Sfrm*, SUbnj. E., ß. Snlller,
F., St.
grl m., 8. 6.60
Dflertoa. grl.
SPed, gr, @. 2.- 840UPP. grou ft, U. 28.—
BiWtl, P., IS. 9t. S. In 3). 48,- ipopt F. 8, 8t=Ou. ©«»ilaerl, m., SPf. 3750
»lumSiES, StI- 3v » &— Selbmann, 3f., 2). 45.- Sa'Jfteln, gt«u ».. 9t. 6o.— spfoff, grou 4, a. 104.— SiSSffer, SStou. 8 5.—
»oimioätmel, ÜB., !0f. 46.— b. ®onfer, 3., O. flobler. F., 8t 6.— 8olt9le6tr, S, 8. 5.— SSlaaer, ©lobtpf, 3). 3ft—
la- b. ©lobo^ann, ®, Jt. ÄlUblilnaer, ». 40.— b. spforromt ßofebura 7.— b ©«ul), ©tobtbilor, «. 65.30
eoiiaatbt, 1^., 2.- ®ta«mann, 3.. 3J. 4.- «rotbe, grl. 9)1., ®. 2.25 b. 8icbler, F, S:. 81.— S*mibl, ß. 6.-
a^immt, 9t..1. (Sbbium, Stau ®t, U. 12ai8 finoupü, 9)1., St, 3.-- spforromt ®rofiafpa(ö 5.— ©prBlIer, P, 8. 43.-
»0* Sir. 2(67 9n, P. ß., 18. 75- b. Salfer. ®., 91. üo.— Spombu«. au, 8. 18.— ©pe«, sä. $. 6«.—
»elltr, (8. @Iblt, (Sv « 1.— Stonfe, g, S. 4.— SPell, Stablre*ner, S 19.55 Sprenger, S, ß. »7.26
SSt-,
eaibieü, g., e. 5 — Soppe«, @(bti>. 8. 2.30 b SÜreBer, St 8. 10.- Splitt, 4. 6.—
b isub, a, s. 12.— b. dubio, P., 8. 263.60 b. ^forcomt ^ettlnaen 7651 Bpleter, 4, 4. 3750
iSianbt, f). I!lutma4ei, SB., IB. 42.- b. üronlo. «, 8. 110 SPole!. 6., SB. 3.— ©toll*, SI. P., ß. a—
»tübit, fftan, e. 4^0 «eorfl, D. b. SnlppWeer, 4, W. 870" 3, 3>. 1.— ®. 5.—
Stenflns. \\raa, 8. 5. - Seiger, O., Süf. 8.— abbKr, S., ß. 37.60
SPeffer,
spommer, @, SB. 3.—
Stoiaer,
Slorfe, an, ». 3.-
SetQban«. (£., SR. 6. — (SottWalb, ß. S750 Braute, grou F., «. 37JS0 9tbtlaer, IS, S. 60.— glrube, an, S. 10—
b i8Ie*tr, » 6.— ©üntber, Ä, StJ. 20.— itrlmmel, Sri a.. &. 19.40 81, 8armen 3— ©tursber«, 36.—
12. —
b. 9t.
»InnItnSoni, 3, ISf3. Sebborbl, S*. SB, ft. liO ft, grl. IS., g. 20- 91elnmal(, Sri. «, g. lo- Strater, SB, a 16166
b. WouM, Bfl. 3- 13.62 IBSbeäe, Sitim. SJ!., St 30.— Sontpboufen, grau, 9t, 5.— 31«Spe, g. 91. 20.- SlaiiB, 4.. 4. 1.—
b. »arrter, ffrau S., S. 17.- MIu8. et». St., 14.- Boiler, 3- a., 3«. 10.— 81etwtli, sprebe, g. 6.— b. Sttebel, Fl S:. 10—
»tamlltbt, (Stb., ®. 16.— ®tebe,gr SiB. 10._ Bobtl». Srau 3.. ». 24.- 9lepDn, m., 9)1. 6.— b. Stroub, grl. e, 4. 9.15
»aber, Sdw. %, m. 4.18 ®robe. 31. -.75 Sorber, grl., g. 9.45 9tel*, C. 10— ©trunl, g., 9B. —.60
b. »ole. ajl, ». 1.60 OrätDert, grau S., 4.20 ft„ Sri. 81., Seuren 5.— MäSlIra, 16, 4- 16.- ©trübe, Pon. 8. 6.—
IBu6, Stau a., SSf- 37.50 @tbne, g., 4. 37.60 Slni, 3., 81. 4.- 9totbe, «, i. 6.— 3:le6el, F.. O. 84.—
b. »enbet, 3-, ©. 13. - CSrof «all, ». 77.60 Bäbnleln, S, 6. 4.- glleper, fl., 4. 1.— 3:rof*(e. St., ©1.
>
»Wta, K. a., 8. 76.- iSebborbl, ßebtet, ». 4.- Äelter, ®., ®. 15.— 81uHmonn, g., 4. 8.- XobebuM, 4,
^Se^ititsei, 81, 36. 29. — Slelimonn, P., äJl. 6.- Äalfer, 3- 3. 61- Mter, P, S!f 2158 3;opeblet, ®, e
81.
6. —
b. »obe, e*B. 3, ». 200.— ®aul, X., 9). 10.- i. Brepp, grl., g. 60.- 9tou, F, U. 2410 It., S, B 10-
Jflinqmomi, P. ffi., S. 160.— b. ®eneie. 81, 9!, 116.- Slemm, 3., 8. 1;— b. gtäSrla, P, 3). 77.41 Xtmm, gr, ©4. 7. —
eilrlnet, grau @., ff. 41.- @efatnmelt in 8- 3880 ao*, aß., 6. 6.— 9ielmonn, a. 4. 1260 ttaub, ®, St. 3-
luo.- ®enii, Brau, St 37A5 Hübbina. Sctni 9»., a 76.— b iHbUer, H. 8.09 b. «ebt, ß., X. 10.-
SckTenmeiftn, 3)t. 10.- öeumann, Sro« 3). 4.50 Ätünleln, a., 3. 3.— aiofeubo*, 91, 81 15.— Ibuneäe, grou, 9)1 37.50
SBaum, SB. W., 3760 Sütlitsäarllnben, 9t.. jj. 40;— fltr*ber9. P, «. 26.- alotbmon, 4, S>. 267.— S:rBmpet, 8, g, 39.45
aü*mt, gcou SI., 31. 37Ä) ^pneflflec, 5v S.'- 87.63 Srilaer, grau, 91. 76.— 91aob, grou, B. 87.60 Unaenonnl, aitona 3.—
»ourntUlet, SI., S. 10.- b Slanm. B. 50.- StaBonSbertDOIter ßeufer, 9lotb, 4, S). 46.- Ungenannt, »laebelm 60.—
ölum, © u e., ®. 37.50 Soa>E, g., 911 10.— 9t 26.60 81e£rDt9, ®, g 60.— ffioroenou, 4., 9t. 19. -
»esUno. S, S. 1.65 Soller, 911., 3. 14.40 Sana, F., SI. 2.60 mtd, grl iB_ a 7.25 8oaera4t, grau S. 8,
S3ernbt, S,, ®. 37^0 Jöuubel, ®., n. 8.— b. ßewotb. F., 8. 6.82 »tomberg, ©Up, S. 36.— 1.—
öötii«, Sroii 3)1. 2. - ^ermann, Sri. ffi., 91.^ 1.37 ßemäe, Sri. E. », S 8— äletnjilb. St., 8. 250 9!itt
a.
4, SB. 20.
a(14ll.Bc(l, 8fro», a. 3. - SHele, Sri. JH., ». 1.60 Eonffir, S., St. 26.70 9telct)le, Stbto. 8, ©. 45 — »ietin», P. 8t. 16.-
aouec, P., ». 26.- Slijer, Brl ß., S). 11- ßebeou, ®., g. 4.— 9ion9, grt 9)!, 8. 25— ffieerboff. F. em, ®. 160.-
»Sottet. S., 8. sisa §eee, @t. 160.— ßllluj, grl. g., a. 113— Siefer, ©(tu. a., SB. 6.— Werner, F, B. 4-
10.— Ir8 a-, «9. 80.9. ßana, ®., 91. 4.— Siebe F, m. 201.— SBeSr, a, 8. 12.-
StSnett, ä)r. SB, (S. 3.- Sojncr, 9!., 3:. 40.— Seuäefelb, fl, SD>. 6.— ©eella, grau, ®. 3.— SEPeinboIb. 9», «(. 15.60
fiTamtm, ©tau, aB 10.— Sermami, gri. ®., ©t 49.60 8em^e, ffi. öon, S 10.— b. ©e'Ber, ®. SB, 4. 80.— SBoaeiier, 4, 8. 5. -
(Stamer, S. ß., ®. 10— ftarmfl, 3., m. 61.26 SStte, S, 8. 23.- Siegle, a. 4. 20,- SBadjs, S, ®. 10.-
.ÜSaritos", SUliftlbott —50 Se*IIe, gri. a, 9)! b. ßanaenfiepen, S, 9t. la— ©euft, 3, 2B. 30.- SBert^ern, Srou o., 91. 37.60
maualia^, D., ». 37.50 b.Sartmann.iRunten, 8ännle8. Sup., g. 8.05 SleglDt^, grl. St., 9)1. 1.— b. aBiefi, P, g. 6. -
(^onrab, @. 60» grau, ß SInle, sp., 9t. 6a- b. Siegel, P, S*. 45.12 Sffieniel, », ®. 10.-
öune, gtau ®«fan 3 1.6(1 4aibeS, gamille ßobniann, S., ®. 3— Seifert, a, '). 10.— SBognet, ®, 1.17
aHe, 8. 30. - £eimonn, T)., 2B. b. Eeuie, P., 8. 20.11 ©legel, B, ®. 5.— 9Bolff, 9J1., 81.
Sil.
16.—
XWer, 3, SB. 10.— ©anfelmann & ißljf^er, b. ßaubes, 0., gt. 20.— ©enft von Spilfoi^, 8aro« saSolf. 4, SB. 160.-
inebotufü an., an. 10. St. ßeonber, Sri. ®., a. 75.— nin, 8. 39.— S!B„ ©. In S. 10 —
9)aniienfellet, mtiöi ®l 38.10 Somou, ®., 3. 10.- ßoreni, S., 6t 12.— Sbenffon, 3, e. 75.— SBlttuiomt, P, U. 2&-
tBtitij, 81, a. 20.- i>oupt, 3, a. 6.10 9)lDberfobn, P., 9)1 155.— b. Socbs, grou 3)eCan, SBoaner, Srou, 1.10
@tabt|)f., ®t,
;:E)ft>pei, 1".— Säiter. K., g. 3'.- 9)tal)er, 9)1., ©t 3.— spf. 16.- slBielner, SB, 9. 10.—
ISß SoroiS, 3., ffll. 82.61 SSlober, grL S. St 3.— Saioi*. P„ 1. 20.- b. SBolff, F, 8. 3 IM
aiwfet, ßebm, SU 3,- b Sartteifl. 4, 3. 20.- 9)tänle, a., S. 6;— StSnoufer, P, sp. 63.60 »utfl, «., et 150
3!itji, s., e. 30.— Sorft, grl S. e. b. 50.- 9Btl(el, SiSB. Sp.. 3). 13.— ©cbulk, 91, SB. 10.— SB. 3)1. 17 16a—
(Scbatbt, ©tobtpf., ©4». Sebet. Sri. Ib, SL' 7.5- 9)lelnbaibt, S 30.— Sibmibt, SB. 4, 4. 1260 b. SBtrfnm, B, 10.40
6. b. Sein, », 3. 7936 snauer, a. il, ß. «7.- Scbilrmonn, aua, S. 20.— SBlir^, grau 8, fl, 3.—
Cbmelet, S., ». Saberle, Sibtu. ß., S. 9Kar(ert, «ran 15, 3!. 8.— Sibul«, Ig., 4. 11250 Bieblet, IS., ®. 5. -
ffinail», *, a. Sofmann, grl. ®., 9B. 9)lerl, grl. 9«., B. 76.— Si^moger, C, g. 162.66 SBeniel, 4, St. 6. -
Sujtat & ®4Ii>|l<r, SS. b. Sa))))e, grau g.. St DMIler, ®., 81. 20.— Stbubert, grou, a. 3.— SBoIter, P, ®. 10,—
(SItiitt friPAtn @ebel »ojel, 9)i., 91. 9)lüller, S, g. 2a- ®*epelet, ß
u, 4. ) « ,750 SB<6er, g, g. 37*0
bot SoH lieb 4.20 Sunette, ®. miOa, 8., SDl. 1.— 9ieu6, V ) Sßolb, grou, 4. XI.—
eifn, SB. 10.- b. Sbljlln, »r., S. 1200.- ailobr, S: St. 46.76
6.—
©«oepflin, S*». », g. 10.— auibmoper, 3. ®, a. im
Sf«i, 4, SR. Serutann, 9t- 1.40 SCleblSofe, ®.. SP. Sdtmlbt, grou SP. 8. 25.— b. SBeibleu, Srou sprof.,
l^Iloeit, @labt)}fT.. ß. 37.50 ^ufemann, 2B. 37 60 anunler, 6, g. 10- Scbttpn, e«i>. a, a. 65— 76^
Cfatetibötfer, SD!, fi. Sellien, a., S9. 3.60 aHebne, 9)1., U. 10.— aijäfet, 2B., ÜB. 3,— b. SB, grl. 3, ®. 80-
b. ISnSIet, «., IS. b. 3ooe, ®, a 186.18 9)lul|4Ier. grou, 8. 6.— ©4mlb, S., IS. 10.- b. SBInfler, P., 3. 26.-
Uflrabtd, 3., S. SobbJ, Sri. S., 81. 1.11 Wmt, S«. 3, St. 650 b. S*eu, F, SB. 10.— SBbaniartl, greiln, ß. 8750
Oneim, 3.,
Iflln, 8tou ß., S.
(£. aoll. P, JB. 9.50 mmt, It., 8. 3750
— Scbmed, 3., © 60.— BBibmonn, B, St 47.-
3»U8. Sä. 8.. S. 5.50 allerer, grl Sti., 8. 4 b. ©cöoof. F., 4. 11635 b. 8eIl»eBer, grt 8,
ettllng, P.. J). 20.- b 3uno*Saufer, 8. 121.- 9)!aUbura, ®. 20.— ©cbmlbt, ®., S. 160.— 161.94
Wttle, W., (S. 37iO 3an(e, (8., 8. 9)1. S!B. ».
S. 87.60 b. ©iltooaer, D, g. 196.07 SürUet, «., 81. 100.-
SlBBtr, üb., ß. 3.— 3. 91, S. 9>!llller, 8r., 8. 5- S*u*, grl., D. 859 Sea, boMuter m. 4.-
9ll*er, »., S!. 4.20 3äeer, 3, ®. 91. 91, Sinlol 25.- ScbnBter, SB., Sp. 10.— bon grou 4. 750
StISi, Btl «., ß. 7.- b. äffenborff. ©eneral: 9tl(oIau«, ffl., !E. 5.- ©iSünberger VI.. SB., 2B. 10.— b.Sie(»oll, ®*B. W., SPf. 2751
niSmlg, 91, a. 14.30 leutnant, Iffi. 37.50 i9Heuiiiaer, 8r«u P, t. 5.— ©eburmonu, g, ffl. lo.— BeUer, ®e(c6lri, 4. -,90
Hu4i, an., 8i. 3.— äunflblutb, Stv 3). isa— kef, 9t, ÜB. aos.42 ©«leider, 8rl. 9», S. 76.— b. SeDtbeger, Sri. 8, 4. WIM
a- 3. a. k. «. bt s. 20;— 191. 9t, ipollft «orftea la- e^mibt, 8B, ». 140 amt, Stau P. e. »rjiO
b.mtoitin,
iäU), etu.
a.
K
II.:
SS.
aa.- 3fis<x. ftti.
äcnfcn, H, 0-
sn, 8t. Ijtlemeln, e«u. 8,
% R, B<>t<i|<tBlag«
8 SO—
6.-
b. ©«UM«,
64inne[, P
C e.
C », e,
&— näS«; CL,«.
90^ 8äni,ei.c.
lUO
aiw
 —

3>un6 ERcifeleltctatieottItcft 3oot In Snbnigthirfl fltttflcn cto ItvonCniotli IjCtnil iU5iv,,

j
Mm I. aufl MS 30. 3imi IW: P. Koä) U..9, 3_
xo 1.10 grau 81. Unfle^euer 3.— 20.—
ftft^in, an. i— Qoinefelb, 2. 4.— ot)fer unb Slcbtsaaben 3122 ffmu ©lablral aolgbett 3 Stau ©labttJf ftranfe, ffi. I.—
Xiitl^manti, 3-. ^. 10.— b. ^^etlenS, P ' SB too.— Sfoltlmt ÜBelS 2.- S!. 91., IS. 2,-
Deinen. S}-, Wl. 10.— afHcter, a. '8.— unb SlebtSaaben 85.60 t^zlüi aai ein. alten oblb. ». 91, S. 1.—
91. 91., @annftalt 4^ ^täminec 9u. 10.- 8a«fe 1S82, S 3.- ©feflelttnfl oon ». 7 »ü(6lt 47111 14,70
Seflinann, £)., 9t. -»!— fftou ajlntet, ß. 1.— ®e((l)m. Oinbcr, a., VftfQC' »tti^fe 2025, gian DtlKl,
anaitbfiui, Stau P., ». 5,— »iltbi« 2022, ®*mlbl, 2. 2.10 (lelb 75.—
Rennet, (i» U.-». lÖ.— b. 91o6, sotSidit«, IS. 50U.— ffloti 2 Sonfimanbeii, W. 4.—
»eitle, gel. S„ @t S.50 ®d^oitievui}i ©ut)'f Bi' 130.— müft, eud. ». 1.— ^nrnoM (!Hnniil|ttwn für Jlrmeili«n
gienbtc, 3), JO, llft— SGon j^onficmanben, 3fr. 3a~ «am 1. M« 30, Snni 1906.
Se&cau, P,
aieftKt, 3. ®.. gf.
*0.—
25,
SOtflnolf i 20.—
10.—
Smlftlau SBatl^,
Dt. ginia, Bt.
10.-
1.-
11.
»eittige ber ipfitsttUtrn
Surdö @ammelblic^er B.
W
„
9759.65
596,85
»ramflebt, ®ebi(lber, @))ieflel, T^tau S., @d^. 75.— gftl. fiefetie ®a8monn, ß. 10.—
®aben fUc SBittpen unb SBuifen 3569.81
„
20 b. Stein P. @t. 7,— mmt 1379, Btl. Sonn,
. Sungetnbe unb ütotldbcnbt . 5631.73
l». Waff, Stou fi. 7o!— ^tiQub, 5rl. 13.— «. ll.~ Sntd) ble SammelbUi^fen . 1066,35
©ta^l, 3.. @c^. 10,— 91^iefeit(iitei, ^ItebfflEi, SütCle 1315, grau Sn«6l,
— Süt abonnemeni unb ®*tiften . 319.«
b. SiUSmann, 3-, 16.— 81. 10 ß. 3.15 «erfdjiebcnefl „ 477,5o
matt, 3 , ß. 20.— £aafen, 6., IB. 18.- »licOfe 2023, Smu üllaict, 28 20
f iDtoe, e^., 99. 83,47 ©liffeit Verl ?t 10 — ß. 2.70
bo. „

(glUsemann, ffrau Sl., ( 5|_ i^tf. in 5ÜB. 100,— mniit 1377, eoMle ß>b. Sunmo mt. 18449.64
—
:.
ft.
b. EDlütter, P. 5() S tn @obt6bcifl 5.— mann, ß. 3,80 ütußerb-m «Pfeilen wir:
«Ofen, P-, S. 22.80 iPlnfe, ». la- SnOet. ß. 4.S0 Wnflauer Somite« b. P. Dlabeie. 9i. aill. 200.-
SJtl.
ßo6n, Söatuier „ b. Sabrifant alofmfcanf, ». „ 890.55
b. F., ttcleflentl. t. ll.- j{lt($eno))F. u-ßtebceu. ans.
@fmein(d6aftS(onfeTenj ®(finefbet, ^ifrau gr.. ^^terbingen 109.37 Oftfrief.$iUf8romftee b.Santtätär.Sc&ometuS, 311. „ 100.—
am 18. er. in 24 50 De. »tutellbadl 118.OT 9rn i. OSclKVtt nnti $ammUrtt
^oatDigS. grau, O. 5,— ^otjgeiltnflen 13014
$efler, »rau Sf. ffi., 1$. 2Ü.0Ö S^ometuS, ©iipctinieH" b. ©loblDf. *oU<r, ß.:
litlten ^atth, tßvtt ftent Di« dSitlien, bie
2\50 btnt, 31. 200.— »uilt So4et 6,- (Btittv «. (&mvfinett> Spr. 19, 17. ,f
aSDlat, Srau X., D. SlauSni^et, !$rl., 9>. 25.- iHnifUc ajleuter
Setolb, P. 5m ®t. 2.—
22.-
S^ÜTT, gtau, m 8.— ^lau »tecfle
P. 3- SoSmoim, ©^uiftatbt, SdioBmclftn,
te96e, 3- ©üifeberfl, gn. ® m. , 86.— ßnite Sed 1.66 gtontfurt a. Waiii, @cilite6urgitieg t47.

D. R. G. M. No. 335205. ^. }'

Bfiederschelden TrH*!?,**!.'
(Sieg), Charloltenhulte.
!

Pfkr'Wf ffiirrfidjftf $^0tk mit iffnloltfr

tt)eld)e t)m<i) SDre^itng beS ofieren 2;eUe§ eine SBieberlage btlben,
^aben fi(^ gut eingefaf^vt uub fitib fel^r getDintibringetib ^für SBetonbonunterne^mer
unb 3Waurermeift:er.

IHK' "^vxvna 'gief ex etilen.

d^tmcifoun^ in pnU». ^Ihr|eigener Schaden

SJBer fi(| übet tiefe gcroolttge SSeiDegung untertid^ten niill, lefe ^ ist CS, wenn Sie vor
btt§ ins 3)cutfc|ie überfegte ©uc^: lyHfjfc Anschaffung einer
{fenn-Senii«: „Ilie tterburgenett Q^neHen [jtB mascbmascbine
bec ^vweiltung in pale«". iKJ^^y : nicht genau prüfen,
*)Jtei§ 75 spfg. ©efteHunaen ju tic^iten on bo§ © i b e 1 1) o u ä in
welche die
gteienroolbe a. O.
praRtlschtc u. aauerhamstc ist

pSarmoniumis Dresden, liittttptnfiomt u,

i»tt(»r»W 0. äi». i»«m«t, ftaatl. geprüfte
OV Verlangen Sie deshalb Catalog
gratis und franko von
aiigerorbentliiä) filHig. Qnftt. ooti 40 Sc^rcrin, aSintctmannftr. 6 (am §aupt«
m. an. DJur at(cr6efteä goStitat, ba^nf).). SiUa m. Sorten. S^aratter« Heinr. Oorr II
BOttaBCtib in Kon unb auäftattung. 6ilb., *riftl. ®rjieb., ttftt Eclitftöfte Ellerstadt, Oberhesseu.
10 jä^tioe eiatantie, t)(S*ftct SRabatt, Soraiigl. SRefet. HuSf. sptofp. poftro. [138
Icittjte StQtcnäo^Iung.
SBenn <3ic ein prulsnUrdiges, solides
gtantoIiefetunB, *ptctsiiftc frei.
5E)aä feit 1891 bcftcfienbe crftc alte
und l^langYoUes ^
ttt^ioff, ©tfett^fRu^i;.
Kanpenstrasae 43, 117 Piano od. Harmonium
taufen rooEen, forbctn ©ic 9ßrofpctt ber
e. fielt et, SKaljfabtif, ®ö6nt6©./a.
oetfcnbct |>rtmit3M allätaf f ce »on 6 Ro. DOn C. Ferne* ju Cöln
Sitma ^iCbebranbt
a. Bh. befinbct
inci.©äd^en, o6 Icbcä Quantum ä SPfb. \iä) S«il<i»ui»ttttt%e TS nldöt ä« "ep 3ni).: 9ti>(f aKe»gev,
26 ftanto p. SJ!ai|na6me. 141 roec^feln mit ^odomiiSfltaBe 39. [187 9Mp U sßiifUientenfttage 46-
 Johannes Schergens, Martinstrasse 6, Bonn a. Rh.
[Verlags-, Sortiments- und Antiquariats-Buchhandlung
S$X>e>olalltlitt ClirlsitHoJtie r^ltteratvir uio^d Kunst.
Versandt auch fremdsprachl. Litteratur und nach allen Ländern.
Reictihaltiges Lager
Soeben erschienen
von Bibeln, Gesang-, Erbauungs-, Erzählungs-
und Bilderbüchern Penn-Lewis,
Sonntagschul -Artikeln, Traktaten, WandsprUchen,
Blumenkarten, Bildern (gerahmt und ungemhmt), ,,Die verborg^enen Quellen der Er-
plastischer Kunst etc.
Schnellste Besorg^nng von etwa nicht Vor- weckung in Wales" Mk. 0.75.
rätigem und prompte Lieferung christlicher Zeit-
Bi Schriften (auch Partien 1. Blättervereine) Kataloge gratis und franco.
vornehmlich dessen, was in den „Mitteilungen
aus dem Orient" angezeigt ist. Ansichtssendungen stehen zu Diensten

Vortellhattei Angebot 1
@rl)alune«lirt>nrft{«irn
Iridjggnttcoarlitilcrii rniii >atiicilttiiiiMi)
Pianosflänoniums. aüer Sienominotionen fteht baä
Verlangen Sie Sr^olung^^eim M (So. ^lliattjl|au|e$
Pracht-Katalog U» frei. in Slaitfcnburg i. %l}m.
i-iich. Verkauf IHOII lusli rootireub brr ©ommermonatc (Süai bis
fast ur direkt :tii l'rivatt
ajiittc äluguft) offen.

Die Fahrradfabrik „Schwalbe" iiat'iuouliun-irauH

Settimranngen:
5ir, .(9tl. WCBI. 1B96
1. ®em Slufnabmcgefud), roelcfeeS 4 3Bo-
DnlabargTr Wanheimerort III utstklassige Pianos, <t)cn Dor bem ®intritt ins ©r^olungl-
DerfetibelHändler-Prelaen i^te FabrrSder und rrag. inXoQ u. Ausfiihr. Seim einBcrei(^t merbcn muß, ift eine
ZulnUrttlle. ati'ISIlfte umfonfl unb noilofid
CSmpfeljlung eines bem SlHianjOaufe
I

rahrtädor [tum tu to. WO. 69.— [109

i>M . . . , 4.S0 |Brii''i!iiyoDiarilt,BariDeii, nuf)eftclienben g^eunbcS beijiulegcn.
Mllaiilie . . „ . a.90 SDic aufnähme gelc^ic^t auf S8efd)lu6
ber ©eleUfctjoft.
2. Sonfeffionetlc ober nationale 58et)Ot=

Hontttt beim! 3.
äugungen finbcn
Sic Safufnajntc
nidjt ftott.
richtet fld) naä) bcr
@{tt ^»nntagelilatt für ffiuan> Scitfolgc, in rocldicr bie ®cfuct)c ein«
Verfahren etlirotlon an'» (Srntritirdiafteitllcer.
Srfieint mö(^entll(i^ uob toftct franko 4.
qegangen (Inb.
Srtntgelber roevbcn nicht beanfpructjt.
für Schwarz u. Buntdruck juüefanbt im Slbonncraent 20 ^Pfg. 6. ®cr aiufent^olt im ffirljOlungSbeim
liefern in bester Ausführung Diorteltäljtlid), oon 25 an nur 18 bauert big otcr SBoften unb toftct
S)en „SBefotgern" gef äS)rc ^ier« für Söobnung unb SBctpflcgung tägl.
Weinwnrm & Hafher, 5ßffi. ro.

auf t\oäj 10»/o Mabott. Uro bie ®tati§. 1.60 Wt. iBöthentlid) 10 aj!t.
Stuttgart, fliemißr. Knustanstalt. Dcrbreitung in rocitem TOagc ju förbcrn, 3)a8 ®tt)Olunnä^cim ftefjt in SBer»
liefere id) oon 100 ®ipl. an pro 9!ummer binbung mit bem @t). SlUianähauS, baä
1 Itfennig franto. (Vereine, ©emein» fct)on feit go^ren (SrljotungSbcbürftigcn
Pitt-ttitn0«ftitttine g ft^öftcn 2C. erfialten bei Scftcüung oon aller Denominationen mit feinem ©ofpij
fät «nftvc ineent», 8clcf)ruiiR über 600 @spl. V2 Seite freien SRoum ju S8cr< bient, fidi in f(^öncr ftiller Sage auf
bcn gefälrliiijften Quflenbfdnb (fjeimlic^e famrolunH6=2lnäei8en,©erid)te2C. gratis, einer S!lnl)öf)e om Su6c beS ©rcifcnfteinä
©ünbcB), beten golgen, ©etluitfl unb oon loon an tann ouf SBunii^ erbebt unb roegen feiner fc^ßnen ©arten»
SBet^ütunB, ^ui% 85 spfg. franto bei noä) ein eigener Gofaltitel ncroäfilt anlagen unb beS im ©aufe fjetrfth'i''"'
«C. P»rh»l, öScrnäbai^ i. »oben. toerbcn.) sprobenummctn gratis unb chtiftltchen ©ciftcs, oot allen 5)ingen aber
franto. — ®cm cfetiftlic^en Sinne nidöt roegen feinet töglic^cn SKorgen« unb
roibctfpretbenbc Qnfcratc *13ctttjeile 20 3lbenbanbacf)ten unb feiner Söibelbes
Hitdtfetne fanbbnttcr.
SerfammlungSauäcigen locrben fprediunaen gern befud)t rottb.
8 (ßfunb netto TOt. 8.- 5PfB,
gratis aufacnommen. SBeftcuungen, Sin; (£b. Slttiaiij^airö in ölnntenliatg
godtfeint Pulhmibutttc, jcigcn ic. finb ju ricJjten an ben
8 ijjfunt) netto m. 9.- i. 3;[)ur. (®. m. b. §.)
jlcriiig iti titifli. fn^' n. SnitliaiiMg.
ftanto Segen Uioc^nalime narantieit rein.
OK O yielfl, litilriira i. g., aaljUr. 19. Herren- Anzngsstoffe,
Damen-Kleidersto ffe,
$!art>n>«tl)en-$ng(lcU, [!42 9veienn>alt>e a. S. ise
Jebes äUaag an5!rioate,

66{
»na. imetaug ütmi.,
$teislifte frei. —
aBifeenftnufen.
Töchterpensionat Sctiaefer
2el)r< u.
3«äb*cn
©räic^ungäonftalt für 12 junge

unb austanbes.
cf)riftli*er Honfeffion beS Qn»
— m^. b. jCrofpett.
TOufter frei

A. Funke,
Raiohenbaoh
pr
3lnif«t.
Cbristliches VersandKaua

i. V. 128
ICctloe ItS Stutfaer eoifcMir^fS ftir ijirlftiic('c6 SicMnerl int Ctictit. @. IS- Srontfuit o 9!., «Stflnciiwenxil
r}cft,n. 7. 3al?röan0. Zluguft (905.
erf(Sclnt monQttic&. ,._

i
}3a^tc8abotmement_(Ottobec— September) 1.50 poftfc:i. i
 224

'^»thrtf'f» ^'f" ""^ "l'' ~

Sexidfi ixiev Mc Hot|ianbsatbett in Wtm. —
IItuliamme!ianifd)et (Slaube an iiie gStt.
Iid)e Detgeltuitg. —
Die TOatfen bei tOati. —
Sin ZJusfTug nadj (Senefit uiib Sattatitfc^. ZTut ein —
Pfennig. — Jlus Briefen oon IDaifenmäbd^en in ITIcfetcli, Kutje Zfad)tid)ten. — —
IPie gebtaud; irf; meine Sammel--
büd)le? — Stimmen bet preffe. —
üu|lanb unb bie Jirmcnitr. —
Der JInfciiIir in Suglanb. Sciftiges £cben im —
Kaufafus.

non S)r. Sl.'S bercn ©aus ein. ®in 3cntncr

rocfcnticit
Bcrantroortung roirb oon meinen ©ihultern fallen, rocnn
S8r. ©pSrri eintreffen roirb. ®r fann bann halfen
überlegen, raten, entfcheiben, roaS oft am fd)roerftcn ift.

Sic ®intich'«ng bcr Simntcr ift eine fe()r einfädle, roaS

Sureau Oes S)eutfcl)en„^ülfööuabc5 für cIjrlftUvDcS üii'bt'SrocrE
tm Drtcnt, eiiigetr. ajcr., Sranifurt a. 5D!., ©i-üiicouranjeß 147.
ü»««. ®ro&e grcubc t)ot 3f)t Uctct »rief octutfadit, ift
c§ bocl)nun enblidi fid)ct, bog mit einen Ilc6en Stuber
befommen rocrben. SBic longe beten mir fd)on barum
unb f(^auten fctinfüAtlß bcr ^ifilfc entgcflen, matteten
f4on im gtüfija^t ouf ©tfifflung unfctcr SBünf(i)e, unb
finb ®ott fef)t bantbat, ba6 SJt. ©Döttt ni(|t bi8 jum
gctbft toattet. Süöenn et Snfancj (3c))tem6er l)icr ift, finb
mit fctit banfbar, bcnn ba bcfjinnt baä neue ©djuljafji
unb bie Sltbeit überflutet uns gleicf) niicbcr fo, ba6 bcr
SBortcil bcr Serien ju fdjwinben brotit. Ocnjig loirb e§
SHmtsbrübet unb
f(%n)er fein fdr if)n, iclnc a;ätiBtcit, feine
jumcift feine gamilie m
Dctlaffen, abercä ift aucö ba§
Schöne babei, bag, rocnn bcr 3Jieifter ruft, ®r fclbft unä
Don Slßem loS maä)t unb un§ bie Rraft gibt, ©eine?
SSSintcä geroärlig ju flehen, aibgcfctjcn non bcr dcrrlic^cn
arbeit, m folc^cm ®lenb ju f)elfen, ift t)ict ein fctiiineS
©tiictcben ®tbc, bie türfifi^c ©i^rocij genannt. ®cr See
jum aSaben unb bic Sccgc jur ©ommerfrifiäie. 3n nlcr
SSodjcn jiejen mit roiebet mit attcn Sinbern in bie
Serge, roo mir bie 2 monatlichen gcricn nerlcbcn; btcS»
mol, fo ©Ott mm, ofjuc gurdit unb Slngft. »er SBcg
§ictf)cr ift natiirlicb mit ©efa^rcn oertnüpft, aber, roenn
©ottcä Rtnbct reifen, bonn raac^t fid) eine ©ngelfdior
auf, fie ju behüten. SBir finb aüc ^icr^cr gefomracn,
getragen auf ablcräfliigcln. S)aä Hlimo fiicr Ift fef)r
gefunb unb ftärfenb, man mufe nur ni^t benten, man
reift nacS bcm ©üben. SBir finb Ijicr fcl)r ^oi^ unb
barum ift bcr ffilnter fcljt talt unb bcr Sommer
Stunniill icft Qfjncn alle gtagcn beanlroortcn. Qct)
felbftbin 7 3at)tc in bcr SEüreci, unb banle ©Ott, bog
id) in biefcr töftlidien arbeit bicncn barf.
it)m S8on
®eutfd)en ift nur unfer Riccblatt biet, ©dirocftcr S()riftianc
Süret, meme ®ctiülfin, unb ©c^rocftec ©lara
tenftftrocftcr; fie im ameritanifc^cn firantenfjauS.
rootint
augerbem auf ber ©tation: ®r. 3tat)nolbS unb grau,
finb
ßciter bc§ ®an8cn, bic bieten ©ommer nad) 3)cutf(^Ianb
ge^cn auf gertcn, S)r. Uffber unb grau unb 3 tleinc
Rinber. 3J!r. ?)etron) unb grau, tungcS ®f)cpaar,
Wc. Saren unb ÜKife ijiorton für bic ()öf)erc SKöbdicn*
fdiule. au§crt)alb bcr ©tation rootjuen Wx. ,3J!c Soroett
unb grau unb 2 ©ö^ne, gel)örcn jur SScrgmiffion (Sficfto»
rtancr SKifrion) bann finb noi^ dnglänbct am Ort, mit
bencn mit frcunbfdjaftlid) ncrteficen. augerbcm gibt cS
noi^ in bcr ©tabt einen cnglifdicn, fraujöfffc^cn, ptrfifdicn
Ronful, franäöflfc^c ?Porcä unb bito soeurs, mit bencn mir
Scfud)e auätauf(^en. ®as aSettiältniä mit ben armcriCani-
td)en ©cfcferoiftcrn ift ein fcbr fdiöneä, jeben ©onntag abcnb
haben mir @cbct8gcmeinfd)aft. ©d)n). 6f)riftianc
iä) roohncn im 9Mäbd|cnt)auS ©unem. ®icfeä
bunben burdi einen SJalEon mit bcm ©auä an 5E)r. 9i.
©aus, in roddicm (cftt S)crron)ä roofjncn. S)aruntcr ift
bie 9JIäbi^cn=©d)nciberftubc unb unter biefet bie Sepsid)»
Rnüpferct. Sn a)erron)8 aBofjnung, beren ©aus gebaut
roitb roirb ®r. ©pörri cinftnieilcn Untettunft finben, bis audi
unfer neues ©aus gebaut ift. S)erron)5 netimcn in ab»
eben unferc Sif^lcr aßeS madjen üinnen. S)ic SBcttcn
beftcf)cn aus SBoümatragcn unb SOottbcdcn, bie unfercn
©tcppbedcn nafic tommen, nur bidcr unb f^rocter finb,
btefe unb äfci rooflene 9ieifebcdcn genügen für ben
SBintcr. gcberbttten finb nicht ju empfehlen, etftcnS mal
ber hoticn ©teuer rocgen unb gebrauchte gebcrn haben
feine (ätlaubms ins Sanb ju fommcn. SBIr haben h'st
alle teine geberbetten. Qm
SlBinter hat man eiferne
Defcn. STiit ben Rinbern ju ocrEchren ift gar ni^t
fd)rocr, auch rocnn man niäit fptcchen tann, fie finb
rcljenb unb finb bantbar, rocnn man ihnen nur Siebe
jcigt. ßnglifdh unb atmenifch roirb auf bcr ©tation gc=
fptod)cn, auf bcr SRcifc ift granä^fifdl fehr nüfeUi^, ba
alle türtifiten SBcamtcn fransöfifdl fprcd)en. Hnfere Rinber
lernen bis fegt nidjt beutfd). Qn ben höheren ©(Julen
roirb (Snglifd) gelehrt für bie, bic gjamen machen.
—
Unferc Rödiin ift ein SBaifcnmäbiScn, bic uns fehr nett
oerforgt. Sä ift für midi feh^ fdiroer 3eit ju finben,
tich um bic Stüä)c ju tilmmcrn, ba bin tdl immer fehr
froh unb fehr bantbor, bog unferc liebe ©(ftufi^an fo
felbltönbig ift, unb a la franca tocht unb bädt. Seibcr
hat fie fidi nerlobt.
8. 0. 05. Sßauline !Patrunti).
5)ann hf6e id) nod) eine grage unb Sitte, rocnn
nod) SiebcSgaben einsehen, tönnten Sie xt\ä)t einen
Ecil baoon für bie J|«ef-©lirfio» beftimmen? 3um
1. Quli braudien roit mehr ßchrer unb ©oongcliften,
bie SfUittel finb aber ctf^öpft, unb »e ifi »In era^ti
jjcriangcn iilil« OErwttdjrlt unter ber gonjen auch «tdlt
armcnif.l,en Söcoöltcrung, befonberS in bcr ©tabt, bafe
feerrlift, roir ein ©cer arbciter befchäftigen tönnten. Siele
©ercttcte auf ben Siörfern pcrlangcn unfre SRöb^cn als
grouen, bic ihnen helfen in bcr arbeit an ben grauen
unb Rinbern. SDBit hatten f)mte roieber eine SBeriobung
oon einem neu aufgenommenen 5ßrotcftanten mit einem
ßicfe, .Rran« unfrer TOäbchcn. ©dirocftcr ffihtiftianc geht ab unb ju
©onntagS auf bie ®ötfet, roo unfre SHäbchen
bic atbeit bet ©oongcUf ation ptottifth «"8'
führen Ictncn.
Unfer neuer !|3rcbigcr Saoib tft ein fehr gcfcgnctcS
SBcttjeug unb hat fdjon oicl ©celcn geroonneu. ®c ift
ber ctfte ^Srcbigcr, ben ich in meinem ßeben foh, ber, roenn
er DOn ber Siebe ©otteS prcbigt, in Sränen ausbricht.
12. 6. 05. % ?ßatruntt).
3ht ßchrcr=@jamen haben beftanbcn: J)eghcasar
©arutlunian (21), ©arabeb ©ehibanian (88),
SlonfeS gcghcaäatian (129). aHe btei bleiben jut
roeitcten ausbilbung als gjüfflonslchrcr bei uns.
1. 7. 05. %
qBatrunt?.
unb ^Ut Jliitrcfr'tniiitittt'uneen rooHen bic lieben grcunbc beS
ift »er« .©ülfSbunbeS unb Scfer bcr SKitteilungcn unS jcipciis
»d|t;titie roiffen laffen. ©ie erfparen unS baburi^ oicl
unnötige arbeit foroie übctftüfrtge sportoauSlagcn. ffier«
ben uns bic neuen Sbrcffcn oor bcm l. bcs SDionats
ßcmclbet, fo finben fie fd|on bei bcr barauf etfdicincnben
STiummer Setüdfichtigung. —
3)e8glcidicn roären wir
bontbar, roenn bic lieben grcunbc hiw^ci unb bei ®in»
 225

fenbung oon Qtelbbeträgcii fon)Ot|I itiicn Itntnen als auä) ben Sic aus .Slnf ber SBorte" tennen lernten, ift ein liebet
bie ^ittfcffc rcd|t Ixntlidt fc^tctben, ba tnic mit bcc Se^rer aus „©.", ben ber ©etr uns norigcS gtäf)(obt
'

ttc^liflcn ©ntäiffcrutifl oft gtogc ©läjmferlBtcitcn 6a6cn. äugcfanbt Ijat. (Sr bient im HnabcntoaifenbauS unb ar»
bettet mit unermübli(^cr Sreuc an ben ibm annertrauten
iHtfc»^. ©iloal). Seit ©cijrocftcc SauroS Slbrcifc bin
Riuliern. 9?ocö fel)lt un8 ein bcutfi^cr ätbeiter für bie
iii aUcin im S?tatilenf)auä unb bantbat, ^iec fein ju
Rnabcn; aber mir tonnen ja »arten. SJfeine liebfte unb
bütfcn. ®t. ÜJ!i(4ocl operiert unb ficl)t nac^ ben ai5ai(cn=
tjoffnungSooUfle arbeit ift boi| immer rolebcr im SWäb-
tinbetn, bic ^ict liegen. SJafiit bctommt er ein geringes
d)enroaifenbauS unb eS ift mein tägliches (Scbet, bog bo
©ntgelt unb ^at bog SRec^it, feine sßoticntcn oudi
SiotteS ©äift immer me^r iJiaum geroinne, baß @r immer
6tet ju operieren unb in baS $ou8 legen, pgür bicfc
mebr bie Seitung biS ins tleinfte tn ©eine §anb be>
gtcmben bin i(4 bcfonberä bantbar. Slieiftcnä flnb fic
tomme. Qcb tonn nic^t genug ©eine Sreue rüfemen,
arm unb tonnen weber lefen no^ fc^tcibcn, ba tommen
roenn i(^ fet)e, mie langfam eins umS anbcre ber §erjen
fic boc^ f)ier unter ben ©djatt bcä SEßorteS ®otte§. Slugen«
bli(Hf(^ ift auc^ unter onberen ein etroa 24 jähriger junger
erobert unb ins Sid)t gcfteHt roirb. ®S gct)ört t)fet im
Orient befonbers nicl ffieiSl)eit jur ©cclcnpflegc bie ©e»
Wann tjicr, her gerne fcfjreiben lernen möchte; ba ^abe mütcr werben fo leicht aufgeregt unb tommen fo leicht in
;

ii^ i^m bie SBuc^ftabcn norgemalt unb et »crfudit es,

ungefunDe ©(|roärmerct unb in eine Mtt Sreib^auSßcift»
fi(| mit bcnfclbcn ju befrcunben unb fie ouf Ber Safel
li^jtcit hinein, bic bann mit bem ptattifc^en ßeben nidöt
nacbäubilbcn.
©tanb l)ält. Siarum mu& man cS oermeiben, auf bie
91acömittag8 »on 2 ober 1 Uf)t an ift SJoIitlinit unb
©efütjlc einäuroirten unb fii^ immer me^t an ben SffiiHen
bauert mciftcnS bis jiemUct) fpät am SJbenb. gum lernen
roenben. SEßic feiten finb bod^ nfldjternc, tlore unb babei
ber ©pradie tomme icf) foft gnr niä)t, bod) f)abc id)
reife, gciftgefalbte Sljriftenl
jweimal bie Sßocftc, S)ien§tagS unb S)onnerStag8 oon
11 bis 12 Uf)r, armcnifd)c ©tunbe mit ©c^mefter Helene
©ebenten ©ie unferct ganjcn ©tobt, bamit ©otteS
äufammen, unb ba t)ier im ©aufe allcä um mied ierum
SEBinbcanfongen auf's neue p
roeljcn. @r roill fo gern
©rogcs tun, ja oiel mebr ols unfere Sitten 3l)m fagen
armentfdi ober türtifd) fpric^t, lerne ic^ ioiS).
tönnen. Unb roenn mir Slrbeiter brauien unb bie Seter
SIm aKorgen unb Slbcnb tioben mir unfcre gemein« bat)eim fid) immer tiefer reinigen unb löfen loffen, bann
famc Slnbaefct. 68 ift fold)e greube mit ben fiinbern, hält nid)ts mebr ben ©egen jutüct. S8ei unfern 60 alten
bic ^ict Srantcnpflegerinncn finb, ben Rranten, unfercm grauen bringt bas ßid^t oiel fdjroerer ein, als bei ben
(äintaufäiungcn jc. äufammen ju lefen, jn fingen unb ju empfänglichen Hinbern. SBie oiel eingenjutsclter äbcr»
beten, ©lä jegt mug iä) immer no<^ ein Äinb bitten, glaube ift ba ju betömpfen; roie oiel Unroiffen^eit l)ält
ou8 ber SBibel ju lefen, aber balb ^offe ic^ e8 ouc^ felbcr bie ©erjcn gefangen. Unb bodi ift baS gelb roeig jur
tun äu tonnen. (ärnte; überall ift ©ungcr unb S)urft, ein SSerlangen nod)
Slm aJiittwocö aibenb tommen ein jjoat junge äüäb» mcl)r Sicht. Selber tonn id) lange ni(|t allen ffiinlob=
ejen jU mir, bie bcutftft oerfteljen unb ersö^le i(t) itjncn ungen nocötommen, ol)nc meine Sltbeit an ben S?inbern >,a
si'ctroaS, finge, lefe mit tjnen unb äum ©^lug Jaben mir oertürscn. Sitten ©ie ben ©errn um
arbeitcr au8 bicfcm
i ; eine tletnc Slnbarbt. Qä) babc bicfc fiinber gefammelt, aüolt, äüännci unb grauen, bic nid)t nur arbeiten, fon»
roeil einige in (äiefalir jU ftet)en fcbeincn äu ocrllcren, niaS bcrn Dotl überfliefienbcn ScbenS imb.
fic Biclleiftl befcffen. Slucb SJiariam ift mit babei, 21. 3uni 05. Seatrice SRot)ncr.
unb es eine gteubc, in il)r jegt fo gKictlic^eS Sicfidjt
ift
unb bie oerftänbniSooUen ?lugcn iu fctjcn. SllS id) fie
gtimgaug (Inte itlitirtnkniilKn. äQir teilen Q^}nm
neulii^ fragte: 9Ble gel)! cS 3)ir? fagtc fie ftrajlenb: o^,
t)eutc ben Sob om 22.
beS lieben fSl. sp. mit, roeld)er
cS.gc^t jegt immer beffer.
3uni in unfercm Rrantenbaufc feinen longen unb quol-
DoHcn Seiben erlag. Sic SJlierentranthcit, an roeleher 37!.
©e^r gerne g'nge ic^ au(| in bie Ciüttcn ber Slrmen,
fd)on einmal litt, trat in fd)limmcrcm SKafje roieber ouf,
um nai^ ben untjerfotgtcn Srantcn jU fc^cn, aber ba i(%
nur allein bin, fd)eint cS faft unmöglidb. ©eljr freue — Derurfad)te fdjliefelid) aBafferfud)t unb nicle
unb Sefd)roerben. 5E)er atme Heine Sronte
©d)meräcn
trug alles
iib miä) auf ©dimeftet Stta'S unb ©c^roeffer Sauro'S
Rommen. mit ©cbulb unb, in ber ©offnung juQcfuS ju
Slugenblidlid) finb bie Limmer für grauen unb
tommen, fot) er feinem @nbc ot)ne Sngft cnt»
3JJäb(|en übcrooll.
gegen.
@8 ift ein blfc^en ferner, bog bie llngeroigtieit, ob 3uli 1905. Srunncmotin.
mir ein neues SSrantcn^auS tjaben roetben, immer noä)
fortbauctt, ober roie fi(^ unfcre Slrbeit in ber 3utunft
'ßcftaltcn roirb. aber ^errlidi, baj QefuS alles roeife unb
ba§ ®r rec&t füt)rt. ttlie aebraucb' ich meine $ammelbiicb$e?
ScfuS ift bo in allen ©^niicrigteiten, auc^ roo bie
©jirai^c nidjt ouSreidit unb c8 fijroer ift in ber ©r« (^^^it ben ©ommelbüd)fen tonn man befonbete
jictjung ber Sinber. ®'^f"§'^u"9*n machen. S)o nun bet §ett
24. 5. 05. ®(%roeftct (äoa. ^mk ^iluS ben ©einen geboten {)ot, aflejeit ju
iM»rar<lj. 3(6 bonte Qt)nen unb allen lieben aJiitglicbern äcugen oon bem, roaä ®r an un§ tut, wirb e§ tnanäji
bcS Iii. @. S8. für 36re gürbittc. ©ic baben fo tedit,
eS roirb fo uncnblidl oiel gebetet unb cS gcfi^ictjt mcift liebe ©eele erfreuen, oon \olä)en ©rfa^rungcn ju fjöten.

oerbältniSmögig »cnig: id) glaube auiü), bog, rocnn bie SllS einmol bo§ ©ebicjt oorgelefen rourbe:
©(^roeftcrn in Sö. erfüllt roetben mit bem Seift beS @c«
bets, iäj CS 6ier in ber ganisen Sltbeit fpüren nierbe. Sott Peine (Äoni)?
roirb immer mebr tun an ben einjclncn ©celcn unb un= „SBa§ ift bo§ aSertmal einet frönen ©anb?
geabnte ©egensftröme merbcn flieien. SBenn es it)m ge»
©inbg if)re gotmen, iiju jatten, roeii^en?
lingt, uns immer uöHiger in ©eine ®onb ju betommen,
Ubann mctben mir auc^ ftarte, bcmütige unb ausbauernbc ©benmag unb Slnmut ofjne ©leieren?
,_Seter. ©rügen ©ie atte Heben ©efc^miftcrl ©arabeb, Qft'g gat iJjt ©c^mutf oon ©olb unb ®iomont?
 326

0 nein, im ©tunbe ift boä oBcS Sonbl Qdj) oetmute, 3(|t roigl ju.fflcnüge, roaä eä lieigt,

Sic älrbcit mügte fonft bie Segel, ftrae^en, roenn alle§ oon morgenä bi§ obenbs f^ief ge^t; ma^f
(ää fiegtcn bann bie aHügigen, bie SReic^en, f^einli^ roigl ^^t beS^olb ouc^, rooä c§ l)eigt, roenn
Unb et^te @(|ön^eit bliebe unettannt. olleä glatt obge^t. ®ine§ SUiorgenS rooc|te ic^ mit
bem ©ebontcn auf, bog geroiffc befonbere arbeiten
©c^ön ift ju aHetcrft bie §anb äu greifen,
nidit lönget oerfc^oben roerben bürften; bog geroiffen
5Die (lerne felbftlo« tiilft unb nitnmer tu^it,
anforberungen Sog genügt roerben unb
on biefem
Sie armen gibt unb flitte Outeg tut. bog ougerbcm butc^ouS
ein lang oerfpro^enet 33efuth
gemoij^t roerben Obgleich e§ foft unmöglich
müffc.
®ie nichts al§ Siebe trautet jU erroeifen
Qm Slict auf 3)en, be§ ©änbe tief burc^gtoien f^ien, oUeä bie§ in einen turnen Sog hinein ju
jroingen, fing ic^ mit bem roid^tigften on unb fu^te
auf ®olgotl)a für un§ geblutet t)oben."
P. L. fo Biel ol§ möglich) ju ootlenben. Qä) begonn früf)>
Sdeinung, bog Rommel»
einige bet 5eitig. (Sä tomen feine Unterbte^ungen. 3ebe§ Wob
roaten fofort
büdjfen unb jroectbienlic^e Qpintic^tung
eine fet)r gute
lief glott um feine ac^fe unb boä nöc^fte griff o^ne
um jum ©eben ju ermuntern. 3)oc^
fröt)li<|en
Störung ein. So erlebigte ein Stüd arbeit naä)
feien,
„Qa, bem onberen unb rourbe bei Seite gelegt, ollen an»
fehlte nic^t eine Stimme, bie gögernb frogte:
forberungen ber S3efuc| gemocht, bi§
rourbe genügt,
mie gebraucht mon fie am beften?" Sarauf tarn
„O, ba§ ift feftr einfoc^. Söenn noäj not SogeSfcftlug äHe§ ooHbtac^t roor unb fogor
fc^nea bie Slntroort :

noäj ein roenig Qt\t übrig blieb, ^ä) roax übetjeugt,

bu uon iemonb tiötft, ber fic^ mit einem Äeffel toeften»
bog ich t">ä nicht meiner ®efct)ic£lichteit, fonbern bet
ben Söiifferä oecbronnt t)at, unb bu t)aft ben beinen
o^ne Unfott gcbraudjt, bonn tuft bu ein ©elbftfld in |)ülfe be§ §ettn jU3uf(^reiben ^attz. Gein TOcEel
roanbette bofür in meine 53üchfe.
bie Sammelbüd)fc, roeil bu biefem Sc£)ict|ol entgongen
bift. Ober tommt bir ju Oljren, bog jemonb ein jemals eineS oon &uä) togelong, jo
Stonb
Sein ober fonft ein ®lieb gebro^en l)at, tuft bu einen roo(^enlong unter bem ©inbrud bet gutd^t oot einem
SficJel hinein, roeil bir ba§ ni^t jugeftogen ift." tommenbcn ©teignis. SButbe babei bie trübe a^nung
Särt be§ ©ebroucbä nerftonben rcir
Sliefe otte jeben Sog brüdenbet unb btüdenber? Unb \)atM
gleic^. ®ä rourbe borouf bet SBorfc^log gemacht, bog ^i)t ba§ beftimmte ®efüt)l: „SBenn baS gefc|el)cn
ade greunbe eine Sommelbücdfe übetnctjracn, bonn foUte, fönnte ich e§ n\ä}t ertragen"? ?lun, ich be»
rooKten mir noc^ getaumer Qe\t roiebcr jufommen fanb mich longe, longe aBochen hinburch unter einet
tommen unb un§ gegenfeitig eräöt)len, mie e§ mit ben folchen SDBolte, bi§ bie gutcht, nicht bie Söittlichteit

5Jü(l)fcn gegangen Ift. SQUr nahmen un§ im Stillen unetttäglich rourbe. So mugte ich int Sebet fo lange

olle Dor, unfere Sommelbüciifen fleißig gebrauchen, p liegen, bi§ id^ fogen tonnte: „Sein SBide" — auch
älieine eigene not)m it^ mit noc^ ^)oufe unb ftetlte roenn e§ getobe baS roäre, oor bem mit jegt fo

fie in eine (äc£e ouf ^meinen Scftteibtifcft, ic6 fie ,

m bange ift — „gefdjehe". Sa tom bet gtiebe in mein
beftänbig not Singen ^oben tonn. Set etfte Sog getj. aeugerlich onberS geworben, bie
roor nichts

lom unb ging, unb niemonb in meinem intimen 33e» Eritifchen Sßerhöltniffe blieben, ja Pe oermehrten fich-

tonnten£tei§ uerbrannte fic^ ober bxaä) ein ©lieb, e§ aber jegt root ich betett, ben §etrn für mich roolten
fiel olfo n\ä)ts ob für bie Süd^fe. Ulm jmeiten Sag JU loffen. ®in roeitetet Seidel tom in meine Säüchfe.
pogte ic| ouf, ob nx<S)t irgenb jemonb irgcnbmo etrooä UebtigenS trot getobe boä gefütchtete ein, boch rounbet«
juftogen roürbe, ober nichts gefcftal) unb fo blieb bie bot, rooS idh in meiner fiut5fi(ihtigteit olS grogen
Söüc^fe roifber leer. 3lm brttten ober oietten Sog Schoben onfoh, oerroonbelte ber |)ett, toie @t eä fo

Eam ein alter aUiffiongftcunb unb brodjte bie Stockt oft tut, in gtogen Segen.
bei uns JU. ®r beobfic^tigte eine longroierige SKiffl» SBenn ich befonbeten ®elegenl)citen, bie
onSreife onäutreten unb bo fiel e§ mir ferner auf§ mich »eronlogten einen Sü^fe ju legen,
SJlidel in bie

|)crä, bog er fic^ fo gtogcn ©efa^ten ouäfegen foUte, überblide, fo finbe ich sin« Weihe einbringlichct
unb ol§ ic^ i^m om nöc^ften Soge glücCli(|)e SKeife ?ßtebigten unfeteS lieben SeelfotgerS, eine groge ^of)l
roüiifcfite, o^ne jU roiffen, ob ii) il)n je roiebet fet)en von erquicEenben @ebetSt)erfommlungen an »erfchiebe«
tBÜtbe unb an feine grou bodjte, bie äurüc£ bleiben nen Orten, monche ftol)e, fchöne Soge, auch ^"Ife
mugtc, um abjuroarten, roie e§ il)m ge^en roerbe, bot aus Wöten unb 23etlcgenl)eiten treten oor mein äuge,
Pct) mir bie erfte @elegenl)eit, meine Sammclbüc^fe roobei fich t'eä ©6«« ©anb f" ftchtbot offenbotte, als

ju gebrouc^en. Qc^ legte einen SJlidel tjinein, roeil hätte @t leibhaftig bo geftonben, um mit ju jeigen,

e§ nic^t bie *Pfltct)t eineS meiner Sieben roat, ouf roaS iäj tun foUte.
SReifen äu ge^en. Set nä(|fte Slictel !am om nädjften (iineS Soges fiel mir befonberS
fchroct oufs
Sonntag l)mein, roeil ic^ in ber Sonntogäfc^ule fo ^lerj, bog
mlc^ fchon SBochen bie Sorgen beS
feit

reichen Segen empfongen ^otte. täglichen SebenS foft erbrüdtenl SBie oft ttot bet
 227

©citfäer auf meine Sippen: „^err, gcbenfe mein unb i«! fiampf itm kn« jlnUfnt. an blcffn Snacn totr™ va'n

flib, bog itS) ttwaS mitten fönne für boä jenfeitige

.'lO S3otallloiic tiirtifctjrr Itupuen In Störfc oon 40000 TOonn iiiiti
oiiBecbcni fli-SBevt, nort) In aJlQjcbonItn Ilrofnbe Ivuppcnmofffn nocD
Sellen". S^lc^t lange nac^f)ct flinfl bie fflinßel an Siemen ncicOlcft nicrbcn, um öcn bovt nusgebcoiltcnen 21uiftiinb ju
meiner |)au§tiir nnb ein tleine? Süäbcften in fpörlictjer imterbriicten.91ocS clnev nnbcrcn Hciflon foU (ooav, um clntn Svica
Sleibuiifi ftanb oor mir. „Sitte, SBilI)eIm ^ot roieber Im ovüBcron ©tllc füDrcn su tönncn, bie 5Illo611itntlon Plnet !(rmre
einen SHücffan betonimcn nnb SKutter meint, oon lOOOOO SBIonn (citciis bor lürtd (jefcOloffon rootbcn fein. Scöon
jegt
bcc nmfoni) bltfcr sriüftunocn aclot iw OJcnüoc, In rotWKra Umfonsi'
werbe et gcraifj fterben, unb ©ie möä)kn boct) jo
ffncvfcilS blcQufiiiOici-tfcßeSemcoune firf) oerbrcitet ßat, nnbererfelt^
balb al? möglidö jju un§ tommen." tonn man ober autli '•anticl) bic »5Je ber (äefoOv unb bie SBcbeutuno
21l§ oon jenem $>au§ jurücCtcfirte, flinci ein
ic[) be§ Slufftonbcä bcmcffcn.
Stiefel in meine ^öüc^fe, roeil eä mit oerflönnt gerBcfon an bei' SEat tonbclt c§ (IcJ bei btn 0UBcntiIlt(lltl)cn S3crniWe<
lunaen Im i?anbe y)enicn buviflüus nlcßt nm o o vüficreeöe nbc,
ronr, etroaa an einem „biefct ©eringfien" ju tun nnb
reootutloniirc Sin ä ) tS cc Itunsen, fonbcrn um einen Rrlea
burc6 biefen bem OTeifler felbft. mib ärom einen Svlca oon bebentenbcr polltlfctcr SEraamcItc, bot oon
aWanc^c meiner SJiifelftnife famen in bie 53üd)fe bem Wreftcn inoittommen beS SBropOfien. bem ScSelcI) .enmlb.
nad) einem fcfiönen Sag, ober nocft erbetenem ©onnen^ ebbin aeoen ben Sulton Slbbul'ftamlb gcflijrl roirb. (S§ Ift ber
.(inmpf um bof. Rollfat, b. J. ber ffompf um bie 91atl)(oloe bc8
fc^iein, bcn mir notioenbig brauchten, obet nact) (inet ^P r 0 p ß e t c n W
o 5 o m m e b.
ftofifteien Koiijt. ©inige gingen f)ineln, roenn mit ler loa, nn bem biete Seraeouna onaefonnen Oat, last flcfi
gute 21u§t)iilfe bei ber Jltbeit ftatten. (ginige Jfnpfer= mtit aenou anaeben. CS bilrflc etroa lönaljve ber fein, bo6 (ie eine
münden tomen uon einer ^rennbin, rooldje fortreifte lieftlmmte Sorm anocnommcn bat. SotS trot fie bamais no.« nlcjt
offen an? Jaac§llc6t. Defto elfriaer roaren aCer Idte Urjeber beftrcbt,
unb biefe nief)t mitncf)men "rootlte. Sliic^ einet SCet=
ben ^Jlufftonb fotflfiittla Im oeßelmen ooränbcrelten. bie ??raec Um
fammlung in einer 9to(f)barftobt roiirbe mir ein äaler beurteilen ju »iinen. ift e§ nötla, ficü bie rolcotlaften Dlftorlfeben
in bie |)anb gebrücft „für Ofjte @ammclbüci)fe". Sleoebenbelten In Srlnneruna su brinnrn. Wir leacn babel bie Sluä«
Einige fiiljrunaen beS Sunatütten 5111 91ourl jn (Srunbe. ber oi§ ein oor»
ülicJel^ineingetommen für unerroartetc
finb
iil(illct)er .Rennet tütdfcjcr 'Betböltniffe oucj In Sentfauanb fleO feil
Slufmcrtfom feiten, bic ict) empfangen burfte, roenn
lobten oortetlbaft befnnni aeniacoi bol unb foeben eine Sommlmia
bet |)ett mir Sictjt gab auf buntlem ^fabe.
Qä) intereffantec »luffaee öbe. ben (Smton unb fein ilielcb un'er bem
f)abe mic6 immet gefcftämt, roenn ic^ nur einen TOcfel Ittel „Unter bem Säcotet beä Sultnn5" (Ct. a, ScOinetttOte unb ?obn,
in bie S8üci)fe legen tonnte, nactibem mit eine große Berlin loos) ocriiffentllcbt bot.
9li§ ©ellm J. 1017 5le0t)otcn eroberte, öemcicbtlate er fiel) amb
3Bot)ltat juteil rourbe. Slber ic6 fagte bem fiettn Snlme be§ i)3ropJcten Sanbtot I-Eberlff. roeleb belllaft '§
nielcbseltlB ber
innctlict); „O ©ett, itft tonn Sir ©eine SBof)ltaten ble^önbe berOmojabcn unb 31bnf=
^noselcben ber ,ffaltfenn)iirbe burcb
nic^t »etgelten; ict) roitl bamit nur ein 91nbenfen an fibeneeaanaen unb Itljlleeilcli oon Saabob natb .tolro liberaefiil)«
einige©einer QSnabenberocife bei ©eite legen". mar. ®lcS aefcbab mit ber inebr ober toenlaer fieinunlnen .^nftlm-
SIIS
®ott mir perfönlict) unb meiner gomilie befonberS muna ber leaalen ^^nbaber, alfo ber roirfllcßrn ^faclirommeii beö
«ropbeten Tiefe Sabne rolrb lein Im Scrnll In .fionftamlnooel
gnäbig mar, roanbette ein großeä pnfmartfiiicf in aufbemobrl.
bie SBüd^fe ol§ ®nntopfer. SoUinae ber SultoifSallf Im nolleu aianse feiner »l.ubl ba<
»ortfcBinifi fotnt.
flonb unb bie frftftlafte Btü^e bc§ Qälom^ mar, oerfttnimten bie
9lnfprücöe, bie oon ben recfitinnfUsen erben beö ^ßropOelen erijoöen
mctbcn tonnten, ©elibein ober ba§ ©ultonat In ©tambul eine poll*
tlfcbe ©fbtoocßuna nocb ber anberen erlelbet, boßen fiel) bte rellalöfen
Elemente, In erfter 9?elbe bie oraOlfcbcn, Immer nieOr bem (Sebanfen
.^uaeioanbt, büs siallfat oon bem Sultanat ju trennen unb
lolebcr In lorc .©önbc ju brfnaen. ®le Beioeeune. Ife Oterauä ent»
ftanben Ift nnb Inamifcben einen fo bebenfllcben nmfona nngcni-ninien
S^et lürhirdieit {tegicrune bürftc jurjcit bIc rodtorc bot, Mmpft um ba§ orooltcje stollfoi, Jalofat+Slroblel), role cä
.«
®ntroictelunfl bet aufffanbälicroeflunfl in 5)cmcn bic mc ornblfd) Oelfit.
fcntlidjflc Eorflc bereiten SQic man uns au8 Kairo Gelt isobrcn tobt bleier .stomof bereit?-, ^er Iclite 91bf(i)nltt
fdjrcibt, tünbiftt ein ba(etbft etfdjciiicnbcS arobifdjeä 3out> mar für ben (aultan ber frtjlimmfte unb für bie \'lrüOer ber erfolfl»
nal an. ba6 Bet gü^rcr ber Qnfurßcntcn, SdjeiE Wol)a-- reli-bUe. 'Senn ber Sanbtof '.Hffor eeflnbct flcb beute In ben ööoben
m c b » 3) a l) i a, oor f urjcni bem ®ri)§f(})crif von TOeEta Oes oebelcl)5 .painlbsebbln.
bic Slnjcige mad)te, er babc ©anao erobert unb fid) jum (inbenleiuenämcl^sobrenbotnun bie nrnbtfcSe SlufftanbS^
fi 1) 0 U f c n unter bem Siamcn ®mabcb>biii I. pro« bemeauna an 93rcltc nnb alefe eons aeiualtla stiae =
tlomieit. ©djcit Tlot)ame\)-^l}at}\a bcfttünbct bic8 bamit, nonimen, lutb bic (Sr.lanlffe ber leliten ?ßocben finb berart, b.if^
bQ6 er ein Rurafcbf, b. 1), ein bircftcr 3iac^fommc Deä man unmlltelDar mit bem ijer elnbr e cb en e Ine r oer n leb ten =

*Cropbeten aj!of)ameb fei unb äur Sujnaftic ber 5lbl;affibcn ben .\^ataftrooöc über bie lürFenlierrfebaft reebnen muf).
acfjöce oon bcncn Sultan ©elim I. —
bcn bic Sitoflamation ^le 9lufftiinblicben rlicfcn nocb uiebreren ©lesen
3:rupoe über bie
als llfuipator ntlärt —
fid) im 3abrc 1517 bic ßeiftli(^)c be§ Sultans nnb naebbem fle ficb einer Sliijabl oon micbtlßen ^BlStien
i

©croiilt übcttraflcn ticg. ©ct)cit ajtoljamcb = 9jaf)ia fotbcrt Oemücbttat bobeo, au§ bem ^Tonern bes l'aob.?. aeaen bie 2[iüften am
bcn ®toM(i)etif auf, fidi il) n ju untetn)crfen,'n)ibti(icnfa(lä ;|^oten aileere oor. iöntalllone türfifcber Sruppen fInb mit 9Hiffen
er mit feinen Kruppen nad) Ü)!c£ta rüden mctbe. 5Licfclbc vtnb lOlunttlon, mit 9lrtltlerle unb Saaaae in ben ^lufftflnblfcben über=
Setanntmacbuuji rourbe an bc» ©c^ciE 3U«©aabun, an ^bu- aeoanaen. lifatürllcb rlittet nun ©cbeirf) C)amib»ebbln fein ülneen-
an ariubatef* Eabab uiib an octfdjtcbcnc im>
ul-9{cfd)ib, incrE nuf bie öellleen ©tübte alle f tu unb Otleblna. Ob er blefe§
öcrc Häuptlinge in SKcfopotamicn utb Slrobien ncrldjtct. fllel errelcben rolrb, Ift felbflierftünblleb notb froallfi Oiefcbiebt es
SBc-l. S8öt|. fiour. ober, 10 rolrb oon bemfetben 3luaenbitrte an baö Äalifat be§ ©ultan§
 228

b. ;5. bte flc;tftn;0c'[3na(5;t b;c5 ®ui;t:ans o'is obcreoupt bQ§ fieitmotio [alter biplomattfi^en unb polltifcöen Romblnatlonen
bcr eefamtcn mo6ammebantfti6cn SfBelt, für immer ber britifd&en 9teßicrung bilbct; ba§ f§lamitifc6G 5^roblem !

ßcibro (S en. ÖmleRtcn SagraeOnt taui^jtc om Ctotiaonte bcr ürltifc§en

Sfflirb Slbßul öamib ble§ ocrötnbcrn fönncn? ©üötDerltce — ©SpaufionSpolittf ein ©cfpcnft auf, ba§ balb fo fompatte JTornicn
bcnn tn bct a:at gcrrfCßt ber tSuitan in Slrofiten nur noi$ burC6 ben annahm, baß felbft ben unoer raüftlitfien Cpttmiftcn jenfcttS bc§ J?nnal§
outen JOtncn ber arabifc^en ©tftmmc, ble nlc©t etioo iöm ttlbut- banße rourbc bie pontfIomittfrf)e «Dropagonba. Samv
;

»ntö&tifl finb, fonbcrn benen er felßft in üccfd&iebcnftet ffocm SCrtbut fam, ober beftäubiß geroann fie an Sobcn unb
SageS tlopfte eines
Saölt an(t) on bie*ßforten bc§ inbifcßcn 5RcicI)c§, ba§ ctroa 60 OTiEtonen
5)ic Sroflc, ob cS bem ©i^ctdö §Qmtb«ebbfn eOtnflen roirb, roetter TOnöomeboncr britifdjer ©taot^angeeörtgfcit betetberst. SHatiien
oorjubringcn unb bic belben Deiligen ©täbtc tn feine ©eiualt au bvin^ auü) bicfe 60 SDtiEionen nur elroa ben nierten areil ber inbifcfeeu
flcn, tft oon bcr aJIotSt be§ ©ultan§ ai§ von bem guten
rocntger ©efamtbeuölfcrune Qu§, fo bilben fie bot^ gcßenüber ben burcD haften
SDillen ber ataötfctien ©tömmc aböänßte- ®Iüdt e§ Slbbul unb 5ßarteien äcrriffencn $lnbu§, bte it)nen jubcm an Sleiß unb Tin^
§amib, biefc fUr fltö ju ßcmlnnen, fo bürftc c§ ^amib^ebbin foum teUißcns ßebcutenb nacbftetjen, ctncn fo Oomogenen unb rotebttgeii
ßetinscn, feinen sölon jur SluSfüßrune ju bringen. SBcftanbtcil bcr 53cDölEevung, boß igr aicrßaltrn aEcin für bas
Bt§ legt 6Qt c§ fiel) aber eejetst, bog bic mcmm bcr ara* ©cf)ltf fol bc§ SonbcS bcftimmenb ift. Sür (Snglaub ift lomit
bifd&cn ©tömmc bereit Ift, bem oorbrängcnbcn 'Oiaäjtomxmn be§ bte i§lamltif(^)c ^iropoßanbo, bereu OTittelpunEt ffionftonttnopet ift,
4propt»etcn au folgen imb feine 9Inrvrüc5c an boS Kalifat unter* eine eminente @efoör- Unb rocnn man auc6 in ©voßbritonnien
ftüBen, bic er bamtt begcilnbet: 1. baB er biteMer 9Iad6tommc be§ lüclß, baß e§ ficO ooTlftuflg Icbißticl) um eine Sonfolibterung bc§
*livoptieten tft; 2. ba§ Jlalifat, ebenfo role bcr Koran, ben Slrabern CiSlam unter ber geifttgen Dbereo&eit be§ fföaltfen uou ©tombul
ßcöört; 3. feine iSotfafiren gearoungeu auf ba§ ßallfot oeräidCjtct ßanbclt, fo fcnnt man bodb onbrerfcit§ bie ©ebeutunß, oon ber eine
Öabcn. gcrncc meift er auf bte fröledjte SBirtftßaft in bcr 3:ürEet folcljc geiftige öutercffcngcmelnfcöQft für coentucEe polttifcOe ©iinfcOt
tiin unb ocrglctcöt mit iör bic groficn Sortfcßrittc, bie Slegypten in unb Slbficöten bc§ ©ultang fein tonnte.
bet legten 3eit sema^öt ßcit. 2)Q§ Stet bcr eußUftf)cn ^Jiolttif muf? e§ alfo fein, biefcr oani§=
ajlc Sage be§ ©ultanS bem ©c^cid) aeßcnübcr oerfrfjUmmect (ornttifrljcn Söemegung ©crr ju merben. ^o bie fflcmegung obev
fl(S noc6 buTc6 folßcnbcn nii$t ju unterfd&äßcnbcn Umftonb. atc bereits au große ©imenfionen angenommen öQt, um cinfncß lobmgclegt
erfoörung 6at nömtic§ gelcßrt, boß bie fonft ölinb geöovdOenben au merben, fo fteEt ftdö ba§ ''Brotcftontiftbe ©roßbrltannicn felöft «n
türEtf(!6en ©olbatcn oft ben ©cöorfam oeriüetgcrn, bie ©ptße ber ißtopaflanba, um fd)licßlt(fi ba§ßealifat über
menn es ficg barum breßt, törc SCßoffen gegen einen oUe ©laubigen tn bie ^anb ju bcEommen. 0»i ©inne biefcr
jnatStommen be§ «öropöeten ju cröcöcn. ^}ft e§ 4)amlb^ tCoIitil erfreuen fid& Innerftalb töte nußerfialb ^Jnbicn§ oEe (jaiani;
ebbin Qbcr crft gcgifltft, oon ben öetligen ©tabten 3Kc!(a unb ancbina Betenncr üußcrorbentlic&er SQergünftißungen, unb oEc bte !!elni-n unb
Sefiß au ergreifen, fo ift feine SteEung al§ .ßalif auce gcfictiert großen ©cßeifS an ber afrifonifiSten, orobifdben unb pcrfifcf)en ffüftc
ffiemi ni(St nur gelangen mit ber etnnaöme ber öciitgen ©täbte gona vefpcltoble ©uBocntion uon ber
beaieljen eine brittf cö-infaifdien
bte bort oon altcrSficr aufgetürmten 9lei($tümcv unb ©d6äöe in feinen JRcgierung.
Söefiß, fonbcrn er öat au^ bie SWoi^t, ben gu ben öeiltgcn ©töbtcn ein ©lieb tn bcr Rette ber oben getennacicßnctcn enßlif(i)eu
roanbernbcn geroaltlflcn 9iUgerf($orcn, fattö fie jum ©uUon öaUeu *[JoUtiE bebeutet nun oucö bev 3lufftanb in ©übnrabien. Unb rocnn
unb i&n nt($t anertcnncn, ben eintritt au oerbicten. nun auöö Bt§ legt nur roenig erretctit ift, fo borf man bocß ntcfit öer=
9lud& üon Qu§roärt§ fcölt e§ bem ©cftcicl) on Unter* geffen, baß mn ben 240 SDJiEtonen ortßobosen JsSIambefeunern nur
ftüßung n\<£tt Sein rotti&ttgftcr, loenn auc6 geOeimer !Bunbe§* ctroo 20 antllioncn btteftc Untertanen bc§ ©uttonS finb. «cßt aber
genoffc unter cnglifc^em
ift ber Kommanbo fte&enbc ba§ enßlifc&e iCroßromm iit erfüEung, fo finb ©oßbrttannien über
iunge ßljcbtuc uon Slegoptcn, ber. rote e§ £)Ci&i, urfpröng» 100 Millionen eiXftubtgc untcrmorf en. Unter blefcn Umftiin*
m
®icfct <l3Ian
felbft bie m\m
aber
gcöabt Hat, boS ffoltfat an fifl) au relöen
bod& oufgcgeben au fein. S8m fcßließcn
ben Bcbarf e§ felneS ©tnroeifeS, melti^eS bie 2lu§fii;&ten (Snglanb§ finb*
frfKtitt bem türEifti&Gn öertfö&er eines a:agc§ boS ffaltfat ?,u entreißen.
fi« ücrfd&tebenc moj&ommcbanifdöe mam'^aUt an, bie mit bcr fcölaffen ^le &vlt«b%tne ^tv ^vabtv. 9^egib Jlgurij, ber frü&ere 9tb=
SRcflierunß in Äonftonttnopelunb mit ber ftänbigen aibnaömc ber iutont be§ türttftficn ©ouDcrneurS oon Serufolem, ßat oor turacm
Oilad&t bc§ ©ultamSalifen unaufrtebcn finb. in q3art§ ein Söu(f) crfitietnen laffen, ba§ ben srttcl ,3)a§ ©rmofDcn
SDic ©rößc ber ®efa8t für ben *tlabtfc6a0 loicb noCD baburcö
bcr orabifdöcn a^otion" trögt. Qn arobifi^cn Ärcifen gilt er al§
cröö8t, baß bic araßifcbc QS c i ftX t^ ( c i t ober bie UlcmaS ben
^ü^rer bet fogcnannten 9^attonalportei unb feine Meinungen 6oben
©«^eiüb ©amib'Cbbin eifrig unter ftügen, bie fana^ beSbotö einigen SlnfpruiS, bic SK.*ünf^c unb 3ielc otcler Slraber im
tifierte ScoöIEerung au feinen Soßnen ftrömt unb fifilicBUiIj fogar ©ptegelbilb au actgen. SUian roenbet In legtet 3ett biefcr Seioegung
am ©ofc be§ ©ultanS fclbft fc6r oiclc Unaufrtebene unb gefäßtUcSe größere Mufmcrffamfelt au, mie bcnn überljoupt bie SlngelegenSettcn
»unb e§ genoffen ber 2Iufftänbif($en finb.
beS Orients langfam in ben SOorbcrgrunb au rüdCen fi^einen. eine
3ebenfan§ ift ber früöcre 5(ufftanb araötft&er Horben Deute neue Siuregung ipot biefe§ Qntereffe bnrtb ben oud) in ben geitungcn
feine elnfüc&e oufrüi&rerifcöe ißcroegung meßr: et ßat fid) a" cttiem netfolgten aiufftonb in ber türflfcßen ^roDinj ?)emen empfangen;
firicg cntroiciCelt, in bem ficö oorauSfiiStlicg balb a« Ijunberttaufen*
aumal bie (äinnoöme uon ©anoo, bet ^auptftobt ?)emen§, burcS bic
ben äöeicnbe ©treitfröftc gcßcnüberftefien mecben.
9{c6eEen IjQt tiefen ©Inbrurt gemac&t. OToni$e ©eo6Q(^}ter, beten
(®eutfiSe SagcSgtg.) qjöantoftc bem Urteil Slügel Iclöt. geßen fo roeit, baß fie ?)cmcn
QEnBlttntr« HJatth im «vabif^jm ^pitl. 2Iu§ «onftantinopel fCEion als für bic StütEci oetloten betro'ttcti. 93ienel($t obet merben
iDtrb bcr ,*Breu6. ©orrefp." gefi^ricbcn: bie Sruppcn be§ ©uUon§ fie balb eines anbeten belehren unb bie
5Der 9luf ftanb in ?)emcn öat ba§' rocftlidöe Europa n\m „?iebc äut S^tctßcit" Fann ber oufftanbifC&cn ScDölEevung bic fflet»
rocnlg übcrraftöt, ttJöDrcnb §ier ©Ingetueifite längft mußten, baß bie iiicöiung bringen. „Qtg bin au§ ?)cmen unb mein ©tainm finb icnc
Blutigen (Srcigntffe bcr legten aSo(^en oor longer §anb oorßcreitet Slfro. melclje ftcrben, menn fie lieben", lößt ein ®teOter au§ ber
roorcn unb iörcnUrfprunfl feineSrocg?', luie ntan allgemein annimmt, a^eilobc beutf^Oen SlomoutiE einen Güugltng, ben bic ©uIton§*
ber
in bloßen UnaböönetgfeitSgelüftcn ber arafilfctjen ©tömmc Daben, aurSlntmort geben. Siiinber romontlftiö Ql§ Im Siebe
toctitet Befragt,
fonbern otelmcßr tn ganj fpftematifcSen englifcticn SDlßtiöen* ftcEt fice tn ©cmcn bie rauDc SBirfllcDrelt bar.
Deute ju ^^un* mm
f ee a f t c n, über bcrcn Siele Sroclfel nim bcfte&en tönnen. bertcu, ä"Soufenbcn merben in ber nncDften 3eit bort bic awönnct
aOeltSeg finb nun e-ngloubS Suteveffeu tnSlcaöicn? 20cli$eS ftcrben, rocnn ber ©ulton c§ Bcfie&lt.
aRomcnt ift für bic cnglifcSc fioIontat*?Jo(itlE im Orient überöaupt es ift ma&r, fein ©cncrat Siiaa ?Jafc&o Dat bis teßt nit^t mit
befttmmenb? Sluf blefe Sroge gibt e§ nur eine STntmort, ber aroflc ©lürt bort operiert. @tn großer 5i:ell bcr in ©oritn auößeDobenen
Don ©nfllanb felbft nicöt gern 5lu§brucE gegeben iDirb, bie aber bennodj Gruppen ift faDncnfrfltiötig geiuorbcn unb bte fo cntftonbene 3er'
 329

n'UUuiö feines [leinen öeereS öat ben ^Uin beä i^nfifla öelftOnit. 2)lc erleben, yieiic unb arotsortlge UntevneOmungeu bereiten flctj In ben
Säöiienflncöt tft buetö bte Uoctunsen ju 'Jlbfilt uiib Slufi'it&v mt' Sönbern beö aiillteuänblfcljcn ÜJieereö uof. ©treeft recötäettla ben 9lrin
anlaßt loovben; öel bem aJnvcDniarfcö buvcö ;iJoi;t Salb nailj ©ueä aus, um euren Stntell au ergreifen unb por ollem aloubt nfcjit, bofi
nmvben tn afiafre an bie Solbnten
aufvüoterlfcttc 'JJrütlanmtloneii mir Träumer flnb.' ffios ift bie Sprache, roelcöe bie (5ü()rer ber
tiertcflt unb on aibeven ftünftcn ber Süeifü&rung n)ai' Eeln
auet) oroblftöen Sfotlonalportei in *tiaris fitöreit, unb tpenn bortn aucö
iUfongel. alles o'^ö »on beu araölfcfien 3iatlonalpartei=(?ü6vevn au§, oöne 3inetfel fübli^e ©tuten, üricntottfcöe lleberlreibunaen porroolten,
ble Den ©olöateii uorftellten, c§ fei eine ©cfjinncö ftlr fie, felbft 2lra6er, fo rönnen bot© felbft SrnuinbUbct boäu bleuen, ben Sßeg su setaen,
ßeßen SU-aöev ble .ßußel unb ble blanic SOaffe njtiten (offen. ber bem Sölllen oorfiSioebt. SS tft lo olineljlu oiicj bem nUHternen
öeBt, nacljbem ©anaa ben SiebeUen In ble g>änbe ßefoUcn Ift, Beobachter moOrfcSefnllcS, bofj es über tura ober lona oucg etnc
evmartet inon, baf; aucö ©Qbelbat), beu n)lc5tlöfte£)afenplat5 ingemen, .arabtfcöe grogc" acben rolrb, fReldiSbote.
ben unebenen anöelinfatlen tolvb. ^im gjorbeii rolrb beraiufftanb oon
bein (Smtt oon ülebfcSeb, eu Sonb, butcS anefopolomlen oettceltet;
nacO elnlaen Siaitrlcdten fotlen bott feine ^jeetjoufen (ejon oor ben
3:oven uon Sagbob fteöcn. (©i*tu§.)
311 Stjtlen unb >l<aliiftlna foH ble Srtebuna bec Hrobet cor« 3)ct (Senetalgoutjetncut oom flautafuä, gütft ©alijntt,
bereitet fein unb In ber nättften 3e:t sum äuäbrucj [otnmea gjr toar bct Url)cbet aUet biefet Sebtiictutigcti. 33et «cSke
3lel, ble süSfttjlltleluna ber türtlftden ©errtejaft, roltb oon ben S(i)la« blieb bis äulcgt oufgefjjott. ®8 loat bct @tla§
©ftuptern ber empöruna mit Slfer oettünbet unb ofinc amelfel lau« Dom 12. 3uni 1908, buti^ ben bie otmenifcde fiitcöe ibtet
fcöen 3et)ntQufcnbc fanatlfc&et SIroöer mit elerfeen Dören auf bte ®ütct: betäubt routbe. SDb'- 6f)tlfHi(te ÜBcU 1903 3Jt.
floinmenben siBorte. 45 unb 46. .

'riotürlltlj .es lolrb nltjts fo Delfi aeaeffcn, rote ae(oc6t' unb SCBosu aOcä bieS? fflaten bcnn bie Sltmeniet genen
unter allen Urnftünben, ob bte Sröebunü In ber Xat
fraatlct) bleibt e§ bie tuffiWe 3!c6ietuiiiQ feinblic^ gcfinnt? J?eineBitieB8. Sie
ble SJebeutuna geiolnnt, bie man tljr fcBon öeute jufcSrelben n»in. roetben butcft fblc^e SÖctfolQitnacn etft ju Seinben ^mai^t
•JMS ble Slrober .ftco nuf fltj felbft befinnen' unb on Dlotlonolftolä
„fehlem 3)(Qfloürcn etiooä noctjaeben". loetfi nion Ufnaft; e§ Ift ober
roctben. Slbei fie flnb eS niiäft. 3m
OieBcnteill Jioi^i Immet
ift bte ©tBeben^eit bcS atmenifi^cn SoUcä aegen bte SRuffen
atiä) noa beuttltl) .In ber grlnneruna, toeliJjeS troatfete länbe ber äU tief. 3iii ®iä)anbe bei Stmenict mug aefaot loetoen,
Hetfuct ber erften drjebuna, unter Slrobl HJofctja tn SUesonbtlen, bag bie SBotliebe aHeä 3Juffif*e in bet atmenif^en
fflt
tei;üminen ttot. Sontgeoific biä äum Stabe
bet ©clbftnictita^tuna fleftienen
SWetbtnaä irof ber erfte Sto6 beS neuaefctliffenen arootfejen ift. ©c^on [)eute äiejicn Diele Mtmcniet oot, liebet luffiW,
ScIjmertcS bomoB bie gnalSnber, bte flcd feinen äluaenSIlet tefannen, al8 atmenifil 8« fpteclfcn foroofjl äu ©aufe alB out^ btaujen.
benScrfuct) unter ben äufommenaefctioffenenajlouern oonaiefonbrien 3o eine gtoge QaU
tonn niiJit einmol otbcntlicö otmenlf*
äu beaiooen. SOölfer aber, nomentlicl) national beßetftecte äDölter fptei^en —
unb aroac batuntet ein atoget *Ctosentfa6
oerßcffen rofcij unb loer tn ben Selten ber ülrober froat Ijeute not^ ©tubenten! »He bicfe Scutc genoffcn oon i^tei flinb^cit on
natO bem Sctlctfol saraOlS? ®§ ift oeraeffen njie boS Seljitlfol lener tufjlfi^e etsietinng bei tuf|1f(|cn giäie^etinnen, bonn in bet
Dom Stamme Slfra, uon benen nur ble 2iict)tunö nocO toetß. rufpfi^en ©ctiule unb Untoct|ttät. tebe tt\ä)t boDon,
»cnnoct tft es nlctjt ojne Sntcreffc, etrooä über ble 3lelc ber bog bei aUctBiiigte Sc« bei Rebfibcten otmenifd^en Quflenb
arobtfcöen Sücioeeune ju erfahren. nid)t bie ©eWii^te feinet Jiotion tcnnt. Qebet beutfije
ale !5ft6rer ber oroblftSen Jiottonalpartel roolten ein omBlfctjeS aSoIttfc^uIfnobe roeig »on feinet SKuttcifpioc^c oon Sonb
errlcCten, bos ImSiotbcn Etjrien, >BaIäftino unb lUefopotomien
sKeicl)
unb @efc()tct)te oiel raefii olä im SuK^fd^nitt bet tuffifd^e
umfafjt. ffioS Zentrum befteöt au§ ben eanbfdjoften ber ®mlre oon aimeniet mit Unioeilitätäbllbuna. ®aS tft io fe^t ttoutio,
üiebrejeb, ScComer, Saflm, sloff, Rotor, SBofOem, Slflr, olfo ouS abet mit tonftotieien nui ble SotfaAcl 3n bei Slöelt läuft
bem elflentltclien, aus bem Kern 91ro6icn3. ^jin aseftcn foH boS neue bie Dleinuna um, ble otmenifi^e (Scifttidieelt fei teoolutio»
DielcS feinen Stütiountt im ScbfeJoS ftnben, loo outs ber Sollt bcS nöt, fei ontitulfiM- ffiiebetum Btunbfolf^ 1 3)ie otmeni-
OSlani feinen sig erooltcn foO. fi^c ®elfnic6!elt ift bläljet im Banken butt^auS tuffenfteunb=
Sffile 9teflto aiutt) noS In ben jitnaften losen oerfftjert. Jot, lii^ BCioefen. Sie Ifot 'fOBOt in feinet Sffieife oetfucöt, i^ten
flnb olle üinrtcDrunaen Betroffen, um blefcn eOraeisioen <BIon Ins in bct Stflitci äum <)J!ott?tium acroei^tcn SBiübetn ju
äücrt SU fe|i»n. Er fKelnt bobei aro6e Soffnuna-n auf SJronlretct) fielfen, Beacn bie (äSieueltaten beS SultonS äu piotcftlctcn,
unb Snalanb ä« felien. ffiotl äu bem aroetr, boS 3ntercfte ber fie ^ot (einen spfcnnig ium Smd
bct 5Ptopaßonba oct«
3ran3ofen äu üeleben. Ijot.er baS oben ermägnte Söucg in *PQViS rocnbct ,
—
fle rootltc es nt(f)t, o6ct ftellti^: Pe tonnte eS
erfclKliien loffen; er oUit fict) oucd fonft oUe Mme, fronsöflfcde >(lo< oudi niiJit, ba ottmonotli* ott bie titct)Ii(^en S?apitalien
unter, niubllilften unb SinonjlerS ftlr blefe >Jlänc ju aewlnnen, o6< bet Meolfion butc^ ble SieBictunB unteiäogen routben.
übrlaenS oetectitferiiflten Sutttctöoltuna beaeanet. iae=
alelcö er einer
enalonbS, lo folaert Silcalb ajurt) ouS ber enailftSen SBcfcsuna
älialltl)
Sie !ReBletunB
tuffifc^e W
onfönBlieb oetfudit töten
SroccE beim Sfoube bet aimenifd6cn Ritcbcnaütet
elflentlli^öen
bcS SofenS oon flomeit am ipctflfcten fflolf unb ouS onberen Um> JU oetfiefjlen. »iefei ciaentlidöe Sroect ift oHein: bie 3li<
ftanbcn, bai5 ble enaltfcOe «iolltlt oenelat fei, mit S5ro'.;lrel4i oemclnfom meniei babuiiiö 8« iufflfi}ieten, bog fie fle in ben ©übog
ble oroolfUen iUöne äu forbcrn, unb bo ble lürtcl onmällllcS aoni bet tufflfc^en Httctfe jroinat. äbct f}eute niitb bo8 foaor
unter
aerii, baf3
beutfScn einfluB su aeratcn ft^etne,
„englonb beftrebt fein mlrb, bte acplante beutfäje SBoabab*
fo fei cS crloubt ju fol» nic^t mcljt oetfjctilt. S)ei Scillae ©tjnob spctctäbuiB Bot
fid) nculii^ aan? offen ouäacfptoiicn, et bcäioettt, S^tiften
p
ootm uom gugana äum 2JIeev ouSäufperrcn"- ffilcfer ©ebonSe fcgclnt anbetet fionfeffioncn in SRuglonb, j. S. aimeniet, otttjoboj
Itjin fumpotfilftt) äu fein. Slues fonft gcjt ouS feinen aeuScrungen SU malten, »oju btouctit bie tufPfi^e Stiche, bie |o 6e»
In >UarlS Ijeroor, bofi er beftrebt ift, ble etferfuctt ber IJranäofen auf tonntlic^ telne „titt^lii^e", fonbetn eine ftootltcöe SBcMibc
ble SSortfcertltc SeutfetlonbS im Drtcnt äu nöSrcn; er oerfprtcjt ift, oot oHem Oelb. S)ie ätmenici niill mon butft ibt
SJtontrclcb, boS es oon ber (Srrläjtuna beS orabtfiSen sriotionolftootes elaeneä (Selb otttioboj machen.
Hoben foa. gnbcm er ben gronjofen arogt Sirfoilealcn
arotic »ortelle älä neulich ein Sieb In eitroon, ein Soitote, mcaen
ouf bem Sebiet ber 3nbuftrle, bes 3ottn)efenS unb ber SJlnonsen tn Slebftoö« mit SroonaSotbcit befttoft routbe, rootf et feinen
auSflcJt ftellte, morme baoor, ein SompromiJ mit
er fle ouSbrüctllcO SRlditctn Ins ©eflii^t: roenn Ifit miä) rocflcn eines tlcincn
ffieutfetjlonb in allen StnaclegenSelten beS Orients etnsueeOen. Seine SDlcbftoWeS fo fiQit befttoft, rooS foH bcnn mit bei luräiSen
stBortc tonten: „Ce setalt un marohi de dupe." ,a3inncn einem Soör SÄealciunB felbei acmoi^t roctben, bie om ftcllen Soa ble
lulrb ber Prtent eine Sieoolutlon, lebcnfatts eine Ummäliuna («yolutdon (Otmenifi^c ffliti^e ftiici iei(i)en ®ütct betäubte?
 ;

S)ie otmenitte 9!ation fiat im ßaufc ifirct ®ff^ic()te eintrat. S)ic SRcgierung datte bcn Armeniern eine „Untere
nid Si^IlmmcS etfatireii. äliitS aber il): reUfliäfcS @ifüM ricl)isftunbc" erteilt, loic ?51cl)roc in fold^en gälten ä" foflcn
Bctlcgt, fo ift fie — fo tolerant gcRcn SlnbctSfllaubise fic pflegte.
irt — oon l)5(4ftci g!ei}6artclt unb empfltiba(*tctt. »cnn Qn SJatu roirb orrfic^crt, bafi gürft Ulatafdiibfe ganj
itit OTcrjicUigftcS roiH fic bcroaljtcn: bic autonomic itjrcc planmäßig, folibarlfc^ mit bcn tortarifetien Öiotabcln, fo
Rirctic, bic gtritjeit ifirct 9icIlflion. 5Dfc atmcnifd)c Ritdjc guafl äroifdjen Suppe unb Sraten, baS nteblicfte SBolfSoer»
toill !eiiie ruffifctjc „SlaaläEitdjc" inerten. gnüßcn bcfd)loff(n unb bic SRoßcn nerteilt Ijabcn foU. 3)ie
3nbcn fiulturlänbetn beS ffieftcnä betreiben bic gort» «ßolijci tjat fid) in Dielen gäUcn birett mit ben 5iliinberern
fdirlttlcr bic Srcnnung non Staat unb ßirdie. Silc armc= Dcrbrübert unb ift nirgenS ernftlic^ gegen bic tartarifcljc
nifdjc SircOc iniH itjt (äetrenntfcin oom ©taatc bcbüicn. Slfenge cinflefd)rittcn. SSSäfjrenb in bcn Strafeen ein roaljreä
Jaffir Dcrfolflt man fic. SBlutbab angeri^ltct rourbe, foll ein tartarifdjcr Vertrauter
bcS ®0UDcrncurS aus pcljercm Scrftcd ba§ ®anjc blrigicrt
l)abcn. Söfc Sxnßci bel)aiipten, baß biefc§ ,fld)ctc Scr-
2o iDcit ftect" bic ffioljnung be§ ©ounerneurs mar.
gaben mir einem ormenifi^cn gtcunbc baS
SBort. Seit er feinen SUiiffag fefericb, Ijat nun auii iRufi= So tjat nun bcr SautafuS baä fd;on lange oon *plel)roc
lanb cbcnfo roic bic Silrtci armcuierBreuel fuic^tbarer Särt bcn Slrmcnicru angcbroljtc „Strofgcri(5t" erlebt. SBcnn
(icfef)cn, ffluSbrü^c bc§ mütcnbrtcn SKuffcnfjaffcS. 3)arübtr giirft ?!afafd)ibfe bie Sluäfüljrnng in bic Oänbc genommen
foH unä nic^t ein anflc^Srißcr bcr atmcnifi^en, fonbern ftattc, fo mar bod) bcr ^lan fäon lange oor^er oon „le
einer unferer eigenen SRaffe beau Gri-gri", bcm fott-
fein Urteil abgeben. Uebcr fom bctannten ®enera^
bic Sortommniffe fclbft finb gouoerncur gürften ®ali>
F". ]p.
unfrc Pcfer uuntcrrit^te t 5t)n, auSflC^cdt roorben, ber
ocrgl. eiiriflli(i)c Sffielt !J!t. Da die Autlage der „Mitteilungen aus dem Orient" fie^ rooblrocislii^ oor ber
13. grf)r. Sllejil oon 6-n» stetig wächst, liat sich der „Deulsclie HUIfsbund für christ- ©rtellung biefer Cettion
ocltjarbt fd)rcibt im Soge liches Liebeswerk im Orient, E. V." entschlossen, einen oerabfcöicbcn lieft. SESic
9Jr. 185 oom 18. »pril: eignen Verlag zu eröffnen, der unter der Firma rocit rool)l bic tfiegicrung
„5fmmcr flarcr roirb mit biefer inneren SÖrigan»
c§, baß bie acgen bic 3lr= Orient (Johannes Lohmann)
Verlag tcnpolitit ju Eommcn
mcnicr gctic^teten 3Ju§= glaubt? S)ic abredinung
in das Handelsregister eingetragen ist und seinen Sit% in
fe^rcilungcn bcr SBatuer mit bem Snffcm, für ba§
Sartüren oon ben Slbmi» Frankfurt am Main, Grüneburgweg 147 SütolauS II. bic Sßerant»
niftrattobeljörben jcneä ®e< hat. Als geschältlieher Leiter dieses Verlags wurde Herr roortung oor bcr Station
bietcäe^cr begünftigt unb Buchhändler B. ROHLOFF berufen. trögt, roirb immer pcin»
angebahnt alä rcc^ljeitig Der „Verlag Orient" wird bestrebt sein, nur solche
lldjcr, ic roeitcr fie l)inauB=
oertjinbert roorben flnb." gefdjoben unb tompliäicrt
.Scliriflcn herauszugeben, die wirklich der Gemeinde und
arme» roirb.
3)ic tautafifdicn dem Woske des Herrn dienen und den Lesern einen in
nier, fo fül)rt er meiter au§, efiriftl. Slßelt, Harburg.
die Tieie gehenden Segen vermitteln.
feien auf bcm total 6er» lieber bic (ItrrSnlWl-
Frankfu'rt a. M., Oeutsciier HiiHsbund für christliches
untcrgeroirtfdiaftctcn Rau« btit bte crmotkttcu
Juli 1905. Liebeswerk im Orient, E. V
tafuä it)ittfct)aftli(^ rocitauä 4Sanw(vncnr«iion$aliU/
bo8 ftärffte unb ttid)tiglle ber ot)ne 3rocifel ba8 Opfer
Element. 'Bie ®ruticr feien bcr burdi bic ungeheuer«
träge, bic Siuffcn inbolcnt unb bic Sartaren nur fvämcr» liefen ®reuel in Säatu erbitterten Slrmcnicr geroorben ift,
tiaft Scä^alb fei c§ bcn Sltmcniern leidji, alle
iriiljrig. beridjtet bcr |)amb. Sorrcfp.:
fionturrcnj jener Sßöltcr fpielcnb auä bem gelbe ju gürft Slafafdjibfc flammte auä einer abligcn gcorgl.
fd)lagcn. Slbcr fteilid) füEilcn fii^ jene bann „äurlltfgc» fcften (grufinif^cn) gamilic bcä ®ouncrncmentä Sutai«.
brängt" unb
tjaffen bic Slrmcnicr. Sluct) ben ruffifelicn 3ur 3cit, als er in bcn Staatsbicnft trat, Ijatte ber ftiEc
SJicgicrungäbeljiirbcn feien ble Hrmcnler oerljagt. ©icr au§ aber jäljc Kampf äroifclien bcm l)infätllg roerbenben unb
einem anberen ®runbe. Senn fic ftünbcn ä^nlid) rolc bic auäftcrbenben grufinif(^|en SIbcl unb ber cmportommenben
Qubeu bei allen liberalen unb rebolulionören Seroegungcn SBourgcoific bereitä begonnen, unb gürft 'JiaEafdjibfc tum
in ber gront. S8cl bicfcm §affc bcr Ulegietcnbcn gegen bie alä Vertreter be§ Slbclä oon DOtnt)erein in felnblidie ©e»
Armenier fei man in SRufjtanb nidjt einmal ctftaunt ge= jiebungen ju bcn Slrmcniern. S118 er bann oor einigen
rocfen, al§ bic öffentliche ajieinung SBatuä ba§ Sltrangcmcnt Qabren äum 33ijcgouocrncur oon ©timan ernannt rourbe,
bcr Siletielcl —
bcm (äouuerncur jugcfdjriebcn l)abc. 5i3er oerbanben fic^ feine ©efütjle mit bcn „ffirroägungen Ijöticrcr
©ouDcrncnr gürft 91afafd)ibfc fei bcjcic^nenber SBeifc ein Drbniing", bic ber Qbcc ber ©clbftljerifcljafi in bejug auf
©ruficr. 5Die ®ruficr, bie einjig ab|olute§ 9}i(ftt§tun mit bic frembcn Siationalitäten cntfpia^cn. Unb fo begann
roatitcr !ßorncl)mt)eit ibcntifiäicrcn, Dcrabfc^cucn bie flctftigcn er mit bcr iBcrfolgung bcr Slrmcnicr, unb iiac^ roeiiigcn
unb oorroärtsfttcbenbcn Slrmcnicr ganj befonbctä. grljr. Qaljrcn mar tcin armcuifd)er Scamtcr mc^r in ber Sßerä
DOn (Sngelfjarbt fäljrt bann roörtlic^ fott; roaltung be§ ganjen ®ouDeinemcntä (Stiroan. QaljrcQm
®er ®ouocrncur unb ber 93oliäeimeifter l)aben fid) 1903, roäljrcnb bcr S8c|d)lognal)me bcr armcnifcijen fiirc^iem
Döüig unlätig ocr^altcn. 5E)aS äUilitär fat) brei Sage I)in» gütcr, fpiclte 5Iafafi|ibfi als SESertjcug bcS ©cncralgouocr«
bmd) Oer Sdiie^erei unb 5(3liinberung cinfa^ ju. 9!ur ju» ncurä gürften ©alisqn eine bcbeutenbc iRollc. gür bicfc
rocilcn foH pro forma eine leere Saloc obgcfcucrt roorben SJicnfte crtjielt er bcn t)öberen sßoftcn beS ©onnerneurS in
(ein. ®rft als nadi brei Sagen bic Sartaren aucli oiele Solu, roo leine SätigEeit burc^ baS ©cmcgcl Pom 19. bis
Siuffcn nicbcrfcftoffen unb bie SöranDftiftungen fo übcrt)anb» 22. gebruar gefrönt rourbe.
nafemen. ba6 ber ©ouncrneur befürdjten tnufetc, in bic Sage S)ic Sßojflfctje 3(i'unfl bemcrtt biegbcjUglicl): Sin bcm>
beS SouSerlflirlingä ä'' geraten, trat er in ben ©interä felbcn Sage, an roclcftem bcr ©ounerneur oon S8atu, gürft
grunb, lieg fi^ oon bcr ißcruntroorlung eiitbinbcn unb 3Jatafc^ibfe, crmorbet rourbe, bradöte baä SJJctcrSburgcr
bicfc bcn milltärtfc^cn 61)argcn übergeben, roorauf 9!ut)e aälatt „SRuff" folgcnbe Sliotij: „1>k Untcrfudjung ber Ur«

8f0vtf«iuti« nnf etUc 83».

 2n
ha;roirb c§ fiiS jeißcn, ob bu tn bte lotfatöc oom ffiarfrcitoß
unb eftern einflcflangen bift fßcl ber ßortcn, rajmeren
airbrft In ber SEöerfftott, im §aufc unter ben Dielen @c*
fd&ttilftcrn mar @r
ber ftci§ ge5orfamcu©of)n, ber ftet§
blieb In bcm, bQ2 fetne§ 5ßntci§ mar (ßut 2, 49), ber nie
felbftermäeiie S5)cge ötng (Oog. 5, 19, 30), ber offenbar
mürbe ül§ ber erfte, befKn Qtt) ©Ott ju gügen lag, ber
©Ott lebte. 3n berfelben ^jeiUgfeit ging ©r au§ ber as'erfs
ftatt in ben Qorban, feinen Selb barbletenb, bte ©ünbc
ber ©rli auf fid) 3u nehmen al§ ba§ Samm ®otte§ nad)

Sem Sitten be§ !öaicr§ unb empfing ba§ 8eugnl§ „2:te§

tft mctn lieber Soßn, an bcm ^icö IPoöIgefallcn öabe."
Unb ein anber aJ?ai empfing iSr bie§ 3cu0nl§, als
(ix auf bem S8erg ber SBcrflärung fiel) neu getilgte bem
Baier für ben sjlu&nanß, ben er ncemcn fontc ju ?tevura»
lern (SuE.9, 31). er eeitlötc fiel) felbft für un§ unb roarb
ceöorfom bi§ aum Sob am fireus - al§ smeiter 21bnm
fterbenb ßob er bQ§ menfd)liä)ei^iS, ba§ fi^i im ©ünbeii=
faU bE5 erftcn 9lbam neben Sott gefeßt, aucö bein unb
mein Od) in ben Xob unb bradj burd) btcfe abgefdilofrene
a:atfad)e ung Saßn, al§ ber Sünbe ©eftorbcne @ott ju
leben, hinfort ftlrbt er niö)t, ba§ tft oorbet: ^ifo
;icrftörte§. Rlofter.
QU dl iDr, galtet cud) bafür, baö Ißr ber ©ünbc geftorben feib, unb
bafj iör @ott=öebcnbe .feib in eörtfto Sefu. Ocö ro ar tot, unb ficöe
Jlt'fo aud^ i^r Icö bin Icbenbtg oon; ©migfeit äu emigfeit Ter ber ©ünbc ftarb
ITfnrögcftßric optici ciu§ eine 2InfDratt)e am 2 orterfonferenjtagG äu einem 3J!aUtft ,Don ©Ott eröößet lüöcr alle SRamen unb jum
m ftaffel. ©c&luß.
Biel oUer Singe gefeßt. ßat betnc ^leiltgung bidi fclf^ft 5um 3lel,
etcOft bu bcinc ^ciliguiüT no(3) in ber gufunft? e§ ift eine
tft'§ feine fi>etliaung. ,yacöt Tsf* — fonbern er", ba§ burd) alle§
bet grögicn UmiDanclungen öe§ ennäen Se&en§ unb (Smpflnben^ tn ba§ S'etltgung. 9iid)t bu armer btft beine ^jettlgung
burd)flefü8rt, tft
einem 2)icnf^)cn, roenn tßni öterßinetn ber ©diletcr incggesoacn (^er — eSrlftuS tft un§ flemai^t oon ©Ott a u r 4;el 1 i g n n g
Soröang, ba§ ffletffö ^erclffcn .^tcfct. 10, 20) lolrb, baß er erfennt:
S£Po§ td; tn ber ^utunft fitCtite, Hegt tu bcr SöergangcnOeit. Stfj ßoffte
immer, cinmol meinen alten iDJenfcficn, mein Sleticß, metn ^(ti ju
töten, ticr eünbe au fteröen, utib entbccTe tn ber ©ttirfft ble Zat\a!S)e,
bafe bQ§ länöft gefcöctjcn i ft (dqI. 3töm 8, 3), baß bog eine bcc ßcoßen
^atfat^cn oon ö^olgattia ift. S§ tft oergfI)ii(i)e§, roa6nfinntge§ Unteci= Pertc^t übev (>xe ^otpandssarßcit in
nehmen, boä tun'! äu nioUcn, roaS bocö cinälg unb oaeln in bcm ge--
fcfie&cn fonnte, ber mein gleifcö unb sßlnt an fiiS genommen unb ^an von Januar Btö §uni 1905.
etnauffleiragen un fircuj unb bcm Sobe ü&erllefert 5at. 3«einc
S)ciltgunn gcfcfitcöt ctnfaCEt buvc6 bieÄraft bc@ 2:obeä Qcfu, n.l c£) t ©egen @nbe be§ 3al)re§ 1904 fanbten mir nur
b'unt) trgeiib rocic&c Slnftrcngungen meine rfcits Sic unaern einen 93eric^t über bie t)icfigen tt)irifct)aftU(^en
tft Dodöradöt, ftc tft oevonrcrt für croig tn ber asereangenöett, ber m a3ert)aUniffe t)mau§, füt)lenb, ba& ba^ ^lut ouf un§
unerfcöüttcrltcßen, aöflcfcOIoffenen SatfocOc oon ©olgatga. ,3)a§ er
rut)eu mochte, roenn mir ben ©rnfl ber ßage nicftt
ßcfturben Ift, ba§ ift er ber eünbc gcftorOen ju einem Wal. ba§ er
at)cr [eöct, ba§ lebet er @ott, alfo aucß tBrl' 2)(e§ Sffiort garantiert
befannt machen roürben. Qd» bin banfbar, feft*—
uns unfere ^ettigung. fobag mir iaucöä^nb ßefenncn fönnen: „^cö fteücn JU fönnen, ba| unfere früheren ©onner unb
ötn mit ©örtfto gefrcuatgt, tcf) Bin ber ©ünbe gefJorbcn', ia nocß anbere in ber ebelflen SBeifc auf unfere 2lppe0ation
meßt: ,66riftu§ I'-öt in mir. tcß lebe in ©O"^tfto Qefu"; aucö bie I

reagierten, bcnn wit eTt)teUen für bie 9lot[lant)^Qrbeit

Soft mcinei fScrantroortung für bfe 3uFunft fommt tn ©eine ©anb. I

er roirbS tuni S8m ocrtroue tcö. §aft bu btcfen ccften aitfong I

?ira 2577,09 aug folgenben Dueaett: '

ber ^tctltpung ?
4ictitflunQtftnlci&tetn6fl5erer Srob oon gröm^
miß reit, ßrömmlölelt Ift ein »CrobuEt unferer SUotur, rietet ba§
Qd6 Quf unb ift barum ba§ ©cßentcll oon ßetltgung. ein frommere^
Ceben fönnen mir oucf) oOne ej)rtftu§ da au§ ©egenfaß gegen certftuS)
fügrcn, unb otetc eblc Reiben ßoben e§ geführt unb ftlßren e§ ßeutc
noij). 21E)cr ©eillgung tft ctn Seben, ba§ un§ in Oefu Zob unb in
©einer Slufcrfteljung gef(^cnft tft, mit Qöm
geftoröen, nitt Oöm
QUfcrftanbcn- 63 trägt ben ©ßarafter ©ctneS Sc6en§, ber fein an=
bercS 3icl ouf ®rben fcnnt, al§ „®ott leben" ben SBiHen bc§ SßotcrS
tun (3o5.4, 34), ben Söater oecf)errItd)en (Oo&. 17, 4), nl^)t gunöifift in
SEBunbcrn unb 3eid5en fonbern tn ben cinfo^ften tögltd&cn Qiefti&äfi
tcn. Sa tft teln glänjenber ©i^lmmcr ber S^ömmtgtett mte bef ben
<Cr)ariföern, a&er bo§ STBoßlgcfonen be§ SÖaterS. ,®q§ tft mein licter
©ot)n an bem id) aBotilßcfoUen ßabe.' 9Sann gefi^at) btefcS üBort?
91I§ er bo§ £onb burcöiogen unb große 3:aten getan öotte? ifielnl
c§ gefctmß erftmalig, qI§ er 30 Qa&re ot§ bct 3lmmermann0fo&n
or&eltet Ijutte, loie trgenb ein anberer MrBeiter. 3)a§ Oeöiet, auf bcm ©orföütte, in melc&e unfere i,>kM.,i)'L);itci- bd ißren eoanqelt
bctne iietllgung fidö erprobt, ;tft beine tögUi^c Sirtieit, betn aierleör; fatlonlarbetten auf ben S;öt{orn ciniufeörcn pflegen
1
232

au§ 5Dcutf*lanb, butd) asfatcet Sof)manu . . S. 1,239.45 'Sia^i einige SSorte über bie oerfd^iebenc 3Irbcit§=
„ englanb, burdi Srirä. TOabeteine Sole . „ 425.83
Dcrtetlung:
!
„ „ „ Sir. u. aJJtS. Sftenbcl ©aniB „ 352.—
Sri.«nbctfon au8 Sublin „ 165.— ®))innfaben rourbe on g^vanen in 450 ßäufetii
„
Z„ , „ Steunbc armenienä . . „ 164.25 in ber unb on 200 in nmliegenben Sörfcrii
Stabt
l;, ,. oon bcn gri. ajfaijo ..... 16.50 obgegeben, 2545 Seelen uerforgt rocrben
rooburc^
'„ ben SJcr. Staaten, butt^ gtl. SBÖcriet . „ 200.-
tonnten. —
Slugcrbcm rourbe 70 Käufern mit 420

(ca.
„

46,000 Smf.)
S.iR.giortoi i
©umma
„

S.
14.06
2,577.09
(Seelen SSebfoben ocrabretctit. Siefen Seuten rout»—
Siicfcr SöcttoB Ift roic folgt Dctrocnbet:
ben ol§ rcgelmögiget fioftn 8. 335.92 ouSbejo^tt,
gut SRatjtuttfl itt bell 5Cötfern S. 432.45, in rooä butdi bie ülrbeit füt un§ toiebet ein«
geleifiete
aSan 856.08 S. 788.53 gebtodjt rourbe. — S. 224.08 routben bem geroöfjn«
„ Saaten , 546.26
liefen aof)n noc£) Ijinjugefügt, um ben ßeuten ba§
„ Spinn» unb ffiebfabctt, übet bcm acroöt)n>
lid)en sßreiä , 224,08 Seben ju ermöglichen, meli^er 33ettag bereits in obi=
„ arme firante im Spital unb bie Slrmen» ger S[bre(^nung cntf)olteii ift.

opotfictc 212.93
,
©oben für 9^ol)rung§mittel routben oerobreic^t
„ Sleibunfl „ 110.26
on 3545 Seelen im SDiftritt §oigotfore, on 7839 in
„ jolifte, bie ba§ SBaifent)ouS ocrlicgcn . , „ 68.49
3n Heineren SBctcönen auSqclieljen .... „ 4829 Semor, on 890 in Oorgor, on 163 in ©orjaon, on
aiä 3ai)Iunfl für gcleiftcte 'Stbeit „ 25,06 1046 in |)0§t)ob, on 150 in @l)obat§ unb on 1386
3ut freien Sßertcitunß „ 16.26
in Sffion felbft, jufommen olfo oii 9936 Seelen. —
(Selialt on bic SScttcilct füt R aTJonate . . . „ 54.51
güc SBaumroolte 81.71 ®iefe 23etteilung rourbe gerobe einige Sffioc^en t)ot

Summa ß. 2,17638 3Iufl)öten ber Sci^neefätle oorgeuommen, ol§ bie

«arbcftanb am 1. 3u ni „ 400,71 roenigen Vorräte, bie raon im |)erbft l)otte fommeln
ß. 2,577.09 tonnen, ju ®nbe ronren unb mon nocf) nichts oon

lEpllcfus. Huincn bes Cempels öev Diana.

gttufttotlonSiJcofje aus .Sfrümmsi", pon a Sojmcinn, ascrtaj Orient, Bmiitfuv a. ai ('Urelä ao «Bf^,, pottofict 40 !pf^.),
 2äl

bcn gelbern ert)otten 'tonnte, fobafe bcino^e 10,000 anbere. 3Jlon tom bobei auf ba§ (Srbbeben oon
Seelen über bie 3eit ^inroeggefjolfen rourbe, in toeldjer SUoIatia oor etroa 10-12 Qaf)ren, ba§ bort unge=
oiele anbere ^ungerä gcftorben fein mögen. l)euer oiel Schaben anrichtete. „Qft e§ ein SBunbet,
®cr ausgeteilte Samen rotrb rocnn folcb fc^roere ©eimfuc|ungen tommen, roenn man
febr 3ur 33ermel)rung ber @nite bebentt, bafe bie SKofc^een in ält^SWalatia al§ Stötte
beitragen. benugt rocrben," meinte 3§moel. QSmoel ift ein
S)ic fieute, roelc^e burd) bie frommer aJIufjammebaner, unb fo fiet)t er in bem
SüaumnioIIinbuftrie untcr[tügt roer« fürcbterlic^cn (ärbbcben eine göttlid^c SBergeltung für
bcn, finb nieift SBitroen, bie nichts bie @ntroeil)unfl alter @otte§l)öuter. Db feine Sogit

lliofdjee.
baben, um für fic^ unb i^re ffin= richtig ift, roeig ict) nicbt, aucb nid^t, ob bie ffint»

ber forgen ju tonnen, unb mir roeifjung ber alten muljommebanifc^en ®otte§t)äufer
£)offen, biefe gute unb if)r ©ebrauc^ al§ Statlung ni(|t fc^on göttliche
ältbeit minbeften§ Sßergeltung ift! Slber fooicl ift fieser: e§ gibt eine
bis äur ©tntejeit göttlicbe Vergeltung, darüber ift fi^ Q§mafl ttor.

fortfegen ju tön» @r ^at bafür nocfi einen anberen 58eleg ou§ bem
nen, ba bann l)of< ©rbbebcn oon Dialatia ; fag
(Eine reicfie gamilie
fentlid) bie 33rot= eines SlbcnbS fricblid)ju ©aufc in ÜKalatia. Surc^
greife reenigftenS ben gjcictitum ongelodt, tomen einige aSänner in
ein rocnig fintcn bicfeS §au§, um ben Sdann feincS @clbe§ ju fce=

rocrben. rauben. Sie fu^en unter irgenb einem Sorroanb

®ie ©ülfe, bie ben Wann mit feinen Rinbern in ben ©arten ju
luiv armen Rron- loctcn, bamit fie inäroifdien befto fieserer i^r finftereg
fen jutcil roerben ßanbroert betreiben tonnen. ®§ gelingt if)nen. ®er
laffen tonnten, mar rooJ)! Dom grö&ten Segen begleitet. Wann mit grau unb Rinb befinben ficb braugen im
2>r. Ufftjer mar nic^t nur imftonbe, für bie firontcn ©orten. So tönncn bie ©iebejruftig an bie Slrbeit.
äu forgen unb ein Spital roöbrenb
ber S|oleroepibemie ju unterl)alten,
fonbern er burfte oud) oiele Dpe«
rationen uornetjmen unb fef)en, rote
oiele ber Jlronlen aut^ geiftige Seg--
nungen empfingen. -- ®iefe @in>
riditung fotlte roenigftenS fo lange
fortbeftel)en, biä eine entfc^eibenbe
ijäufer, ecrid^tet nad? bem
S3erbefferung ber SSerljöltniffe eintritt.
SBir wölkten gerne ben lieben „.S^^i-^^
^ (Ecöbeben.

grcunben, bie un§ in fo gütiger SBeife

Qu bemfelben älugenblict ein Srad^ — bie] (grbe
Rolfen, unfern tjerjlic^ften Jiont fagen unb fie oer»
fc^roantt — bie §öufer ftürjen in fiel) äufommen —
fiebern, ba& ber Segen nieler om SJertjungeru gerne«
bie Siebe liegen unter ben Srümmern begraben unb
fener auf iljnen ruljen roirb.
fiuDen fo iljrcn jörnmerlii^en Sob. Ser reiche ÜJlann
SBan, 19. Ouni 1905. ®r. SftorjuolbS.
mit feiner gomilie aber befinbet ftcti unoerfe^rt im
©arten. Qofi. ©bmann.
gKu^ammeöanifc^er ^Caube an öte
göitttc^e 'gJergeCtMng.

fiegtljin fa=
gen roit einc§
abenbä an un--
fcrem SBaffer»
baffin auf Qoar
mit unferem
türtif(jöen @ört=
ncr S^moel ju
fammen. (Sin
SBort gab bag *£in EErüminetfcIb iiad^ bem (Etbbeben.
 !

234

5>te 'piaifm ßet '^an.

Siebe gteunbe in SDeiitftiilanb
eilt mmm nach eenefiK und Sartaritscb.
;§Seute ein äuäflug nach ©cnefit gemacht
foü
Dffcnö. 2, 19 3c[) loetB belne Söerfe, mb belne Cipfie, unb ®ort roohnt nämlich Slltun, eine
»erben.
bettien iEtcnft, unb bcinen (ölauben, unb btlne ffiebulb, unb
ba6 bu ie lünecc ie mc6i: luft. Qungfrau im 3lltct oon ctroa 30 biä
blinbe
Qa, bct $.Tt roeig eS, Qf)x lieben gteunbe, roaä 40 Qohren. Sie tDar früher in unferm Sfflitioen'
QifT tut unb B^ton f)"''! «n biefent ormen 33olt, aber hauä, ober feitbem bicfeä aufgelöft ift unb unfcrc
roeit ®r fo oicl für ®u(|i gcton, oeilongt ®t ouc^ SlBitiDcn burch ein tleineä ^flegegelb btougen uerforgt
oon un§ ettoaS, \a 2IHe§, ma§ mir tun tonnen. roetben, ift älltun in ihrer iieimat, in ©enefit.
Sffienn ic^ {)eute mit ein« befonbeten ©itte ^exvox= Unb feit ctroo jmei STlonoten ift auih unfer fchroach»

trete, fo ift eä bie Siebe (J&rifti, bie micft bringt, ju finniger §eiga§ bort. Dion tonnte ihn im SBaifen»
bitten für bie otmen SBaiälein, bcren ffir fic() erbormt häufe unter ben gefunben ffinbern nicht länget be-
unb bie (Sr halten. So
etroorbcn 8"''^" '"''^
ficft
i-Ü_L2S. Iis. 'S"
burc^ feinen ~
jU aillun in
flreujeätob. *PfIege,bi§n>ir
Sienrau» oon Ronftan-
en unb ®lau< tinopel SRach-
ben, ba§ @r i\ä)t betom»
fein Sert)ci6= men, ob er
unggroott nicht in baä
roal)r moi^en bottige gou§
roirb unb iiä) für Schwach»
fclbft ber jinnige oufge«
5EBaifcn erbot» nommen mer=
mcn, nafjmen ben tonn. So
mit roiebcr in moHtc ich nun
bcr größcften heute fchcn,
Dlot 60 ber roie f)eigo§
©ebürftigften oerforgt ift.

ouf, unb ju 3luf einem

unterer gtöi= fehr fteinigen
tengreube gob SBegc gingä
ber treue §ctr übet fleine
aai) gleid) Solchen h'n-'
$flcgrcltern, meg, bie oom
ober 22 feljlen 2autu§ fleh

noäj, unb roir tnaliat}pi-rt ober lllagaspert, bidjt bei 2tni. jut (S^axpüt'
tonnen fie un= Oam'ttattonSprobe au§ „Srümmcr", Don e. eoöniann, ißcrtaö Orient, granffurt a. i
ebene h'nob»
möglich roie«'
(SßtetS 30 ijifä., tortofrel *) Wt) jichen. Stuf
roiebcr entloffen, benn Die DJot unb ber junger ift ben Mügeln ju beiben Seiten eines folchcn Söl^enä
noct) bn. Sarum bitte ic^ tjerjlic^ SIQe bie, bie ®ott liegt ©encfit, l'/» Stunben Don Qtfchmeh gegen
gcfegnet ^at, sufommen ju fct)lie§en, Sereine, SBeften. 5E)o§ gonge S)orf ift oon Säumen butchfegt.
Rränjd)en, ein Ärei§ greunbe 2C., um bie Soften eines SBcitouS bie ajlehrjahl ber Bcoöltctung bilben Jlurbcn.
3Baifcntinbe§ ju übernehmen. SBie reich ber §(SrT Sie Seelenjohl ber SIrnienier beträgt höchftenä 20.
oergilt, loiffcn bie om b.'ftcn, bie S^m fc^on gebient Sot einem fehr nicbrigen, Rth oiclleicht 2'/2 SKetet
unb geopfert Iiaben. Otft ""f'^ tmm bie Opfer= über bcr ®rbe ©äuSchen roitb |)alt gc«
erhebcnben
roitligtcit ber lieben beutfcften gteunbe, unb i(h n)ei6, macht. (Siba§ §ou« aitun'ä.
ift Soglci^ gibt
baS icb feine gcf)lbitte tue. ©o fefie ich i'fn neuen ihr jemonb bog ii^ getommen fei. Qn
SJloihricht,
^Pflegeeltern getroft entgegen unb baute fc^on im aller @ile ftürjt aus ber niebern Stür heraus, um
fie

Söorouä für oHe Siebe, bie fich fo hetrlich jeigt ol§ mich oor f^reube jU umatmen. J^eigaS folgt, —
Srucht be§ ©IttubenS. er freut ftch boppclt. ??ei ihm häuft fich grage ouf
Qu Qefu Siebe oerbunben grüfet ^n^Wä) groge in feinem gebrochenen Slrmenifi): „SBie geht
sp. «Patruntg. cä bet SWuttcr? SBic bem ®obricl? 3ch habe
SBon, 27. 6. 05. einen bäfen Hopf, 3lt)fabur foH tommen unb mit
 235

toge baä Jlloftct oetloffen. (S§ ift nut ein äluffefiet bo,
ift

bet bie Jpäufet beroac^t unb bie Qäebouung bet ®utet unb
Sötten beouffit^tigt. <SS ift 53oru§ Qegöpair. (Sr fül)rt
un§ überall t)erum. ®o ift eine tteine ÄopeHe mit oieQeic^t
8—10 Quabratmeter ©obentaum, eine Sßo^nung für ben
fionbroitt unb eine füt 93oru§ Qegljpait, unb bieg ift alles
in fel)t fdiled^tem Qwfotiti- 2)en Slrmcniern ift ja bo§ tlöfter=
liciie fieben unb bie ?l§tefe gonü unb got ob|onben getom«
men. 3)ie filöfter finb nut noc^ aBoHfa^rtplöge, ju benen mon
an befonberen Sogen maffenl)oft pilgert, um »on oQetlei RranC«
leiten lo§ su roerben. S)a§ $3allfal)ren ortet aber bobei meift in
dürftfdjes (Srabmal. ®elogeou§. Siuc|S8oru§ roeigunS, al§ mir auf feinem
ben flopf tafleren. Qä) ijaie tfinc Salbe füt meinen Sfcftotboc^ (Slltonc) ^JSlog genommen l)abcn, nichts

fiopf." Sac^cnb oetfptedje iif) if)m, atleS ju befotflen. bcffeteS olä 95a4i (Sc|nap§) onjubieten. ffi§ fc^eint,

— ®util) bie niebere Süt ge{)t e§ bireCt inä 3'i'"''et, bog nici^t nut bie Sottpufet auf§ gobrijieten
fic|

ba§ ju ebener drbe an bcr Slüt be=

liegt. Söotnc eines guten SitörS meiftetl)aft oetftelen, fonbern bog
finbet fic^ bet ©ugftein, beffen Slbflufe bmäj ein Soc^ man auä) in otmenifci^en Slöftern fic| mit biefer
unter bcr SEürfc^melle in§ greie füfirt. Uber bicfeS ^in= „geiftigen" fiunft obgibt — eine fonberbote Runft

toeg fommt man in§ Qimmet, ba§ fo buntel ift ba§ füt Slöfter, bie boä) in etftet fiuiie Söilbungäftötten
mon erft ein mcntg roatten mu§, bi§ fic^ ba§ äluge Scbenä fein fotlten. SBit bontten notütlic^
ct)tiftlic|en

an bie (^infterniS gcroölint. 3!öie foH man bo§ 3i'n'">^'^ füt bies eble ©etränt, roorouf er un§ etrooS *Pc(Jme8
befc^reiben? Seulfdöe Stätte
$aläfle ba= Tinb Dorfegte.
foft
gegen. Dian f)at tjier niebere SBönbe oon Sel)m auf> 3)a§ Rloftcr Sortaritfd) oerbontt feine (5nt.
geführt, auf biefelben einige unbeljouene SJalten ge> ftctiung bem Slbbul 3Jlufe, beffen (Srab im Slofler
legt, barouf.roieber bünne Ouert)ciläer unb über biefe gejeigt roirb.älbbul SJiufe ronr al§ Qüngling ffif)tift
roieberum äfte. Sluf bie§ atleä fjat man @rbe ge« geroorben not etroa 800 Qatjrcn. Sein 33oter, ein
füQt, rocldje mit einem Stein feftgeroaljt roirb, — Qube, routbe bobutd^ auf§ tieffte empört unb oer=
unb ba§ ©au§ genftct befigt e§ nic|t. folgte eines Sogeä feinen Solin, um it)n ju ermorben.
ift fettig, ffiin

9Jut oben ift ein offene? Soi^, burcft ba§ on regne» SJuf ber Stette beä l)eutigen S?lofter§ fott SKufe
rifcjjen Sagen rut)ig ber Siegen in§ 3'""^*'^ träufelt. atemlos niebergebtoc^en fein, unb bet routentbtonntc
®er 3'iiimerboben ift mit Se^m oerftri(^cn, aber fo SSatet etmotbete itjU f)iet. Sie S^riften oetcljrten
uneben, ba^ er einer Sanbfdjaft gleicht mit ©erg unb äUufe fofort ol§ ^eiligen unb beroa^rten feine gonb
Sal. ber einen @cEe be§ 3iwmer§ ift bo§ 33renn« als Reliquie, — . noc^ t)eute roitb fie im Rloftet vot-

materiol aufberoa^rt — getrocCneter S?ut)mift — , in gejeigt. SBor einigen SBoc^en fiotte auc^ ber Sife^of
ber anbern ber SJBinteroorrat an SBetjen in ben oon SWeferet) bem filoftet einen 93efu4 gcmodö'
gtogen Songcfägen (Rab). Unter ben bieten SBolten ficti, roie roit, bie SHüffe beS filoftetS gut fc^mecten
ftefjen Söulcn, oft gan^ fdiief. Um bie einen l)ot loffen. ®t l)ot ju feinem Vergnügen felbft mit Stein»
mon einen oben ebenen Rnauf oon ®rbe angebro^t, roürfen bie gerooltigen 53öumc beorbeitet, um fo bie

ouf rodeten ba§ Sict)t gcftcHt roirb. Slltun roiCl un§ S'lüffe t)erob5u[)olen. Ob er <j\ä) ben iRocti ju ©emüt
gaftlicft bewirten. Sie legt einen öurj (5?iffen) auf gcfü()rt {)at, roeig ic^ 3egl)=
nic^t. 'Unfcr ©ebroS
ben Boben unb mit ncl)mcn ?ßlag. §eiga§ fegt fv^ poir, bet ficj »on Qtfei)me| ouS uns ongefc^loffen
birctt neben mid^. Sin niebriger tunber Sifcft roirb |otte, not)m fic| jebenfoDS unfettroegen jieute be»
oot un§ gefteHt. Unb nun mac|t bie gute 311 tun
eä foft roie bie aSittroe im (äoangelium, bie atleS,
roaS fie J)atfe, gab.
" I!
SSon @cnefi£ ritten roit alsbann nac^ bem
Rlofter Sattatitfd^, ba§ etroa Stunben l)inter
3tf(i)met) in einer engen Scl)luc|t be§ Sauru? liegt.

Stottlidie S^ufebönme unb SUaulbeerbäume umgeben

bie alten filoftermauern. SBeit ob oon ber äöelt
unb bem ©eröufc^ berfelben Ijubcn f\ä} in frül)eter
3eit armenifc^e aHönii&e §ier aufgefialten. Sie roaren
bort gteic^fom eingefc|loffen mit einem deinen StiicEc^en
§immel über fi^, unb fo roat bie Soge rool)l ge«
eignet, fie oon bet SBelt objujie^icn. Sibet l)eutju= (Saiten bes Knabent^aufes in lltaiafd;.
fonbetS jufammen, er begnügte pdf) mit oier @\äsäjm. ^ttr ein "Pfennig!
— Qii bie aJiauer be§ fitoftctS eingelaffen finbct ftd)
Qm bcutft^en 'SteiäjUan ftonb einft ba§ neue
ein duperft tunflooll ^(atbiiteteS fftcuj ou§ ©tein,
— SRelicfarbeit mit rounbetooH »etfc^lungener Orna-
SJMnjgefetj jur iöeraturg.
fdjagfeEtetör,
®obei fagte bet SReicftä»
greit)err oon S^iclmonn, in einer ein=
mentit. Sin bet ©eite be§ ©teineS ift eine atmenifct)c
leitenben Webe unter onbetem folgenbeä: fclieint
,^nfc^tift. ®iefelbe fc^eint aber etft in fpäteret 3^1'
iiac^ Botliegenben i>"6 TOctelmünjen unb
bcm ©tein eingegtoben rootben ju fein, roeil bie
namentlict) Kupfermünzen in einem etfc^retfcnben
3)Jei§elarbeit öuietft ptimitio ift. ®ä lic^e fiel) ef)cr
3Jlo&e oerloren gct)en. Pfennige finb jum ^Betrage
annetimon, bafe ba§ fltcuj gticc^ifcjct Ülrbcit feine
oon 801) aJliUionen ©tücJe ouägeprägt rcotben. Srog»
ffintflctjung oerbantt. Qot). ffil)mann.
bem fann bie 3Jeic^§ban£ nic^toielfo*Pfftm'9c
fc^affen, a!§ ber Sertel)r erforbett. SBir müffen on=
neljmen, bafe 600 IMiaionen StücJ bereits in Serluft

SEBet roiE jenen otmcn Sffioifcn

SBotjltat, ®ott äu Cict), crrocffcn,
3) antc8opfct Qern ibm iDciljn?
SBic fiiiti uiirocrt feinet ©Ute
3}cl Det^ätletcm ®cmüte,
TOctten mit nii^t auf ihr ©i^tei'n.

aßet tann ffiltcrnlicb crfcgen?

SBaS ift nunmcljr il)t (ärgögcnV
Qbtc 3}ot ift gtcnäftiloS.
Kriiie ©eimat rottitt bcn älimcn,
SBcnn niäji ß^riftcn fii^ erbarmen,
5)encn @ott baä ©er} crfc^log.

D, ilit Ucben reidic« Stüter,

Unfcr ^leilanb tna^nt (Sud) roicbet,
Qegt nott) ift bie 3eit ber Saat; geroten finb. ®aä ergibt einen täglichen SSetluft oon
Sctc^lid) ftrcui mit Döllen ©änbcn, 60 000 ©tü(f Pfennigen, ben ba§ beutfc^e SBolt buxä)
4) unBctänßte niütbcn enbcn, Unactitfamteit crleibet."
SBcnn fein aScftcä jcbct tat. 25
aifo 6 aiiimonen $DJart in üirta Qa^ten,
Slöcr nut tann ein gi^etflcin geben unb 600 'KJart tögltc| burd) Unocjtfomteit oerloren:
gttftct bcnnoc^ man^fä ßeben, flnfwtte im Stctnen unb tieinften loffen
in niieoiel
D Btbt'ä Sutern |)eilanb fletn.
biefe Qa^jltn ^ineinblidenl
bet Stille
Söittct crnftltc^ in
Q^n um
Seiner ©nebe gülle, Qm übrigen ift mir bo^u in ben ©inn getommen,
Sann ift ©ülfe niitjt me|t fctn. B. roa§ oor etlicher QM einmol 5U lefen ftanb mit bet
Ueberfc^tift: „S)cr ©taub Sonbonä" : bie 9{ei(|tümet,
bie bet ©tragenfc^mugin ber SRiefenftobt cntplt,
roetben buri^ folgenben Seriell getennäei(^net. ®at=
nac^ Ijaben im Saufe cineä Oo^reS bie ©tra§enfeger
ber äBcltftabt mit ifjren Siefen jirta lOi 905 DiRarf
in ©otb, ©über unb Supfcr ju Soge geförbert, ferner
268y ajJarC in Söantfc^einen, 38 900 33Jarf in S3ont=
noten, jirto 100 000 ajlat! in ®ifenbot)natticn, 68
3)amenu5ren, 6 .§errenut)ten, 212 9linge, 134 58ro=
\<tjtn, 618 aitmbdnber unb bergleit^en meS)x. äiuget«
bem ^at bie ftSbtifc^e ffierroaltung in biefem ©toub
unb ©tragenf(l)mu8 für na^eju 1000 ajiort alte§
Seber, für 3340 ÜJiarl oerfc^iebene Sumpen anfommeln
laffen unb obigen 93etrag bofüt ergiclt. Qo, mone^ —
ebler ©cliag liegt im ©taub oerborgen unb taufenbe
oon ®benbilbetn ®otte§, oon teuer ertouften ©eelen,
liegen unterm ©ünbenftaub unb ©ünbenfc^mug oer=
fteät, bie burc§ „Untreue im fileinen", iimä} „tleinc
(Erfter pofaunetidjot iti ITIarafd). ©ünben" bal)in geraten finb! §tii tteu\
 237

minar eintreten rooDten unter folgenben ©ebingungen

Jlu$ Briefen von maisenntädcDcn in mesereb. Qeber, ber in ba§ Seminor eintritt. mu§ ,^o§re mi
Qn 5)emut tüffe ic^ Seine §änbe imb J)offe, bog lang lernen unb ebenfolange lef)ten. (S0 rourbe un§
Su meinen ©tief etljältfi uiib bog et S)it greube mac[)t, brei SCäoi^en 3^1 gegeben, um borüber nadiäubcnten
.

obgteicb ermeinen Ülugen roenig reett ift.

in Qcft unb baim erft einen ®ntfd)lu6 ju faffen. SBJer eS oer=
fprec^e S)it meinen 3)onE bafüt au§, bog 3)u baä SSBetE fptec^en rooflte, mußte auc^ feine Ceben§gefc^id)te
meinet Stjie^nng übernommen l)aft. mußte got fd|tciben. Sffiit Ijaben alle ben ffintfcljluji gefogt unb
nid)t, bog ba im fernen Sanbe gutfjetjiae unb fromme bie üebingungen angenommen, obgleich e§ un§ juetft
für mic^ fotflen rootlen. Qn bet Jot, burd)
5Dlenfct)en fc^roet büntte. Qd) glaube, bog bie§ bet .iSäunfcft Qefu,
burd) SBorte tann ici) S)ir nic^t meinen innigen ßiant roie aud) Suret ront, baß ii^ an meinem SßolEc für
erjelflcn, nocf)' benm, bie ^tjn arbeite. 2ßic \ä) mic^
boju tjelfen. 3Jlcine liebe betrachte, fc^eint e§ mir un=
SDJutter, Su möc^teft Hcioig möglid) mit meiner 9li(^'
etrooS übet mict) ^ören. tigEeit, aber iäj Ejoffe, baß
Qc^ bin fe!)r fröf)lict), oder« i(S) burcft Qefu Kraft fät)ig
lei gnteg uingiebt mic^ xnit)-- fein .,roerbe, ein TVerfjenn
Üd) unb eä mangelt mit in ©einer §anb fein.
nid)tä. 2Ba§ roütbe au§ mir
gcmorben fein ? 3Bo mütbe •
@§ freut mi(6 fet)r, baß
iib jeBt gefunben roetben? S)u für mic^ forgft. Qd) bin
Sßürbe itS) moijl noif) am niel lieber im Sffiaifent)Qug
fieben fein ober mürbe ic^ al§ in unterem ffiorf, menn
geftorben unb begraben fein id) ba märe, roürbc idi fcf)r
in einet ScftoUe ber (ätbe? ungliictlid) fein. 3)a§ Öfter»
®ott l)at boä aüeS Dcrf)er= feft baben mit fef)r fro§
gefef)en unb mic^ an einen oerlebt, mir tjotten 14 Soge
Ort gebra(f)t, mo eä gut lang Serien. SBir root)nen
für miäj fein mürbe, ^d) in einem fdjönen ©ebäube,
t)abe mcbet Sätet nodiOTut» boä einen fc^önen ©arten
ter, noc| ®efd)roiftet, bloä f)at. SReben bem ®arten
eineSante, bie cinmol im ^oben mir Eleine ©Örtchen,
Qa^te mic^ beludjt, inbem mo mir aHetlei bauen.
fie anbetti)alb Sage ju guß SDo jegt 3cit äum «ßflan-
l)ierl)ertommt. äen ift, fo F)obcn mir man-
^ä) get)e jeljt in bio cherlei gefäet unb gcftetft

Schule unb l)abe brei fieljt» unb manches ift ouc^ fd)ön
erinnen unb einen fiefjtet. aufgeblüljt. SDSenn mir nu§
9J!eine fieftionen finb :©ib- ^
ber Schule Eommen, ge^en
©efc^ic^tc, Sptüd)e mir unb begießen unfere
lifc^e
"^^f^
^^t«,
bonn
au§ bet 33ibel, Sefen, Sin- @ätt(^en,*) fpielen
gen, öSeogtapljie, @romma= mir ein roenig, banad)
tit (boc^ nehmen mir biefeä gtiufttatiotteptosc auK„%m geE)en mir f)in unb fpinnen
3at)r ftatt berfelben ctrooS ssefafot (emft cotimomi), "Brptl 30 (Ufo., portofrei 40 "Bto- etroa§ SBotle. 3Ui§ ber ge»
über S)r. 331artin Sut^erä fponnenen SBoQc ftricEen
SReformotion), St^önfc^reiben, 9Infd^auung, äluffag, untere großen ©efc^roifter Strümpfe.
©ittat, (änglifc^ unb ic^ l)offe, bog mit nöc^fleä 3ot)t
aniS) S)cutf4 betommcn. ®ie @d)ule enbet um 4 Ut)r.
2Bir I)abeu unter ©jornen beflanben unb oO bie
Söon 4—5 U^t finb mit mit unfeten Sltbeiten bc= mir
®äfte ^aben fic^ fei)r barüber gefreut. 3118 bei
fc^äftigt. Um
5 Uf)r mirb ju Slbenb gegeffen. Sßon
ber ®eograpf)ie maren, fogte ber SBater, roit fodten
6'/i— ö'/s Uf)r ift Sernftunbc unb um S'/j U^r mirb bie unb unfere ©d^ule jeic^nen. Qdi
SC8aifenf)äufer
m 33ett gegangen.
unb meine ajiitfc^ülerinnen fiaben un§ oiel äJlü^e beim
* *
Ssic^nen gegebe«, benn ber iBatet t)atte gefagt „SDBer
— —
:

biefer SBodie rourbe un§ ein Sotfc^log gc= fc^ort jeie^net, betommt ein'n ^rei§."
mat^t. Unfere Slbteilung würbe cot bie Sßerfamm»
lung ber 2e{)rer gefüf)rt unb gefrogt, ob mir in? <5e< *) äHaiit^e tun bieS fO()or roenn e8 rejntt.
 Jjölile im üaucusgebirgc.
anuftratlonsprote aus ,3|m IJoc bei DftenS', tiim ünuSiilJCb Cen SSefotat (Srnft SoOmann)
(«Kti 20 SUffl. pottofKl SO Vfa.)
 239-

fad)c bcv STug.klcii in SBafu butd) bell Sciiotot SuäminSti national mit ber grofeen rujftjdien ßbene juiammen, ift Über«
bat SDiülctlül ju SußC gCiörbcit, ba» bcr Uiitofud)unüä= toiegeiib tujfifdicä Stolonifationäiatib; Xransfautoficn bagegen
lommiffion ®rutib ßcgcben fiat, eine Slntlagc BCflft bic ein eigene?, alteS, nicbt nati (Siiropa, fonbern nad) bem Orient
®0ur)ctiicmc«tS<2!ctn)Qltun8 P etf)cbcn. ®a icbod) bic|c bin graoilierenbeä Sulturgebiet, in bem \iä) bie Stnfänge ber
SBcamtcn Borlöififl tiod) im ®ienft ftcticn, |ott fid) bic or» (äefiltung in ferne Söorjeiten oerlieren. äliid) geiflifl sebört baä
mcniWc Söeiici:tsrunfl aus Ic dit crtlätUdicn Otiinbcn fütd)< tauf(i[i(d)e SÄnffentum, beffcn siffernmäfiigec Sdiiuetpiinft (über
ICH, i^i'c 3''"ßC"ttu§(a8cii obäulcgcn. SBiS jur Stiinbc Ift 2 SBüttionen Stoloniften) im Storbcn bea (SiebirgeS liegt, jur
110^ in tcincm cinjiocn tfo" fcftßcrtcCIt rootbcn, ba^ bic ruififtbtn§eimat, «jäbtenb bie benadibartm eingeljorcnen S!6IIer
UcbctfäBc aus rcllgiöfcii ober nationalen ®rünben crfolßt ber SRorbfcilc, Xjc^erttffeii unb £ldielf(f|en\en, beibcs TOol)ommC"
finb. ffiinigc Slrmcnicr Ijabcn ßcflcn bcn ©ouocrncur oon baner finb, SöerflüöHer obne ©lübte, obne gewerblidie (Snti
SBatu eine Slagc antjönßig ßcmadjt, unb oon if)m einen toidlung, otine SBilbung unb geiftig literarifcbciS Beben.
gdjabencvfag oon 50 000 Üiubcl ocrlanßt." 3n XranSfautofien finb bie iliuffen in berftbroinbenber
SBlinberäobl unb moftiitn faft QUSliftliefelidi in ben fläbtifdjen
ÜanRcniinatitl, 15. 3uni. SJic ©efamtjal)! bcr
3entten, namentlidi S:if[l8, SBafu unb Saturn; im ganjen nur
ÜJ!cn(d)cnopfct roöfjrcnb beä Sturmes am Sßfinßft» loenig Uber 100,000. 5E)ie beiben alten Sliiituroblter Ira-ä»
fonntoß Ift; 12 sperfoncn ßctötct ficjro. crtrunten unb
fautafienä bagegen finb bie arraenier unb bie oetfdtiebencn Miu
unflcföfir 180 DcrlcSt. 30 ^öufcr (inb cinßcftürät,
gebörigen beä georgifcSen Stammes; bie eigentlichen CSeorgier
ctroa 100 ©äufcr Ijiben grögcte, cinißc t)unbcrt ©cbäubc
im ®oiit)crnement Xifliä, bie 3metctier, SDUngrelier uub (Siurier
[)übcn Elcincrc SÖcfdjäbißunßcn erlitten. ®cr burd) boS Un» unb am SiSwarjen (äinige
im (Sebiet Oon fflutaiä SDfeere.
roetter aiißcriditetc ©c^abcn ift fomit jiemlid) bebcutcnb,
Splitter ber georflifd)en Familie finb Sffiobanimebaner, bie große
aber Dorlöuflß nidit genau fcftgcftcUt. ®er §aßclfturm ®ie Sürmenier im ffiautafus ge»
SRofft ifl grie^ifdi'Ortboboj.
am *Cfingftmontaß bat nur in bcn ©ärtcn unb auf bcn böten mit Oerfibminbenben auänabmen olle ber armenifdj'gre=
gclbcrn Sdjabcn aiigcridjtet. älufecrbcm icutbcn Saufcnbe giffanmäBig armenier
gorianifd)fn SRationaltirdje an. fteben
oon genftcrfdjcfbcn jctrümmert, S)aä metjrtägige, Ijicr
unb (Sefamtgeorgiet einanber jieralicft gleidi; beibe ääblen runb
ungeii)öl)nlicl)c SRcßcnrocttcr {|at Ijcutc aufgetjßrt.
eine 3JliHion angetiSrige.
gr!f. @encr.<an8. SBer bie ®eorgiet, ober wie bie Sftuffen fie nennen, bie
®rufinier finb, welefe StammeJäUjiebiiriateil fie baben, l)ot bie
Pet Jinfni^t in 'ftugranl). SSiffenfi^oft nocb nicbt feftgeftellt. 3nbogetmancn finb fie nitbt.

|l(ter«burr!, 22. Quni. (SB. 2. SB) SBlSttcrmelbunßcn auf bie geiftige ©ntwidlung aitgeorgiaiä bat, wie ein unge-
befnßcn: Qm
Steife (3^arU(^an (SouDcrncmcnt (Stiroan) nannter rulftttber aulor in bcr Sffionatäfcbiift „Sientfdilanb"
jctftocten älufrüftrcr, bccm Sal)i auf 37,000 an^cßcbcn (Septtntbetbcft), ber wir bieten aufiag entnebiner, aiisfübrt,
irivb, Bier armcnifcbc Dörfer unb rourben bann bei einem SBljäanä ben meiften ginflufe gebabt. Siot im 12, 3abrbuiibett,
außriff auf baS Dcrfd)anjte Ulianorafdjau mtt einem 23cr« äurjeit ber 6etill)mten fflönigin Sunara, ging bie QcorgHd)e
luft oon ctroa 100 ©oten äutiidgcfdjlaßen. 5E)aS S;otf Sugcnb, um böbere SBilbung ju erbalten, nadi Sonftaniinopel.
6f)ulunbian rourbe brci Saqc oon Solbotcn ßcfjoltcn. 9iad) Sic 3e't Oilt au^ für baä golbene aller ber altgeoriiifcbcn
dintrcffcn einer ©otnic SBcrftärfung fcfilug bcr Somman- ßlteratur, bie bann im 18. gaWunbett, luäbrenb einer S)} :riobe
bcur bcr 2;ruppcn bic rcgclrcd)ten Slnftürmc her älufrüljrcr beä nationalen auffcbwungeä im Sumpfe gegen Sßerfien, nodj
ab uns brachte il)ncn gto&e fficttufte bei. ©ctötet rouibc eine Siadjblttle gebobt bat.
ein Slnfüfircr mit grünem Surban. SJiadjtS ginßcn bic lieber bcn Urfprung ber atmcnicr ftebt feft, bafe fie jur
Rofatcn jum älnßriff iider, naf)mcn 370 SÜJann ßc< iiibogcrmanifibcn Slaffe geböten; ibre Sproebe ftebt nad) ^iitifd)'
f ouflcii unb erbeuteten eine fdjniarjc gatjnc mit bcr ©anb monn unb anberen äwifdien ber irnnifdien lelloilaDifdjen ®rnppf.
beä ;)Sropl)ctcn unb eine Slüenge SCBaffen. ®S routbcn mo- ®ä bot aber eine ftarte 'Slifdiung jwijdien ben eigentlieben ülr-
tjainmcbanifi^c 5Pro!Iamationcn aufgcfunbcn, in bcncn bic menietn unb Bielen anberen ätationolilfiten ftattgefunten, teils
©djiiten unb Sunniten ja ßcmeinfamcn Kampfe aufge- benen, bie oorbet baS ie^t atmtnien geiiannle Sanb bejafeen,
jorbett roerben. !!3erl. SEageblatt. tcilä foldien, bie es in ber golge eroberten unb burdijogeii.
Sie SSorbebingung einer felbuäiibigen ßileratur, bie eigene
qKcii Söcri^tcii gfljt nii3iocifcII|flft I)ctüor, hnf)
Sd)tift, eibiellen bie armenicr bnrd) SDleSrop ju SBeginn beä
bic jtljiscn äWoffnfrc« unter öcn Wrmciiicnt im Sniitn= 5. SobtbiinDeriä n. ßbr- ijür bie folbene 3"t ibre« geiftigen
fiiö eine SierBnltmiaSiiingrcBel ber ralfifiljen SieflicruiiH Scbens boltin fie eben biefeS 6. 3abrbunbert, in bem bie Sprache
bis jii großer Seinbeit ausgebilbet Würbe. Sie olte armenifcbe
finb, Wie bie 5Dfni(nfreS unter ben 5lrnieniern in ber
Sittralur ift rct(6. ©ic beftebt auä UeberieSungen (laitiidjer
Siirfei Bor 10 JSaliren eine SBermnltunfi^nm^rejcl ber Seife Oes aitertnmä, griediifdjer, wie tljtiiiier, unb aus Ori-
tiirlifdjcn ilicflieriing anten. ginaltterfen über alle ®ebiete ber SBiffenfdjaft; Sßbilofopbie,
ibeologie, ®eoarapbie, ®rammatif ufw- Dem golbenen 3abi"
bunbert gebött and) ber armenifcbe SReuplatonifer ®oblbiä
an. SWertwürbig ift baä BoHftäi bige SJeblcn ber epifcben
Siditung bei ben armeniern, wübrenb bie @eorgiec berartiße
Ter Sautofu« —
fo tinint man bort im ßaiibe nidit nur Betfe befi^en.
iai ©ebiige, fonbern midö bie ®c)amll)fit ber Soiibfcfiaften ju Seit bem 14. 3«brbunbcrt beginnt bie armenifdje auä-
feinen beiieii Seiten —
ift ein biiiitcä 3)ur(Seinaiiber oon wanberung unb gebt bis aftracban, biä nad) ber Sfrim, nad)
SSöltern, SKeligionen unb Snlturen. Ssie offiäielle Slatiftit Ungarn, ^olcn, SBuraänieii, Segljpten, ja felbft biä Salfutta
unterfebeibel ctma 50 iBölferftäramf, borriiter inanebe, bie nur unb 2Rabraä. fiier an ber äußerften Sßeripberie beä armenicr»
mcniflc taiifenb ©eelcii jäfilen, S)cr SHorben unb ber ©üben liiinä beginnt baä SSJiebererwadien ber SBilbung unb Siteratiir
beä ßanbeS, swifdjen bciien bie (Sebirgitede liegt, finb aber fcbr äu einer 3eit, ba baä 5D!ultetlanb unttr bem mobamraebaitiftben
berfdjieben Doneiimtibec uiib boben bis äur (SinBerltibung imii 3o<be wie tot lalag. ©djon 1663 würbe in SUloetaii armenifd)
9lu61anb uoa iebtr nur geringe fuKurette äJejieljungen juein- gebtudt; bolb nacbber crfebienen atmcnifdie Sttdjer in ämfter»
anbcr gebabl. 3)ae unoergIeid)li4 btel Midiligere Sanb ift baS bam, Sßariä, Sonbon, 3talien. 3if anfang beä 18. 3abrbunbertä
ienfeitige, transtaulafifibe Sebiet mit feinem 3enttum Eifliä. bilbele fi(J in SBenebig eine Stongregalion armenifiber TOondbe,
Jiie ©tepve im SRorben fliefet foroobl geoflrop^ifd) alä mä) bie ben SatbolijiämuS angenommen boben; am Snbe beäfelben
 340

SoSt^iiiibettä tine gleite SiBipet((fioft in fflicn. 8eibe flBfter Stäteliung gegenübet bem otmenifiieu ftet« baburc^ bebiugt
biefer fogenantiten, We^ilaiiftttt, ba8 SBcnelianifc^e nie iai fein, bog bie Armenier weilsi(I)r nationale Snfliintionen befigen,
SBiener, but4 Drlgiiide unb ItebetfeSuiigäntbeileti in (el)r
fiiib al« bie ßieorgier, bor allen Dingen eine eigene fflirdje mit
groBeni Umfange beriiliint. iöiet lebt bie atlariiienlfc^e Sprache ftlbftänbiger ©ierardiie, unb baft fie anßerbeni aud) jenfeitä
unb Sittralur auf; in ffileit bentüljte mon
aui) (pcjiett um
fid) ber ©renjen Xronälaufaftens nodi ja^lreicbe StantmeSgencffen
bie literatifc^e SluäHlbung bc8 3Icuarmenifc6en. Die erftc at= mit entroicfedem geiftigeii ßeben dabin.
menifdie 3"'!'6tift „äsbarat" erjc^ien am erilgcgengefejten 3u ben am früljeften auftand)enben nnb ptinjipieUften
(?nbe bet atmenilc^en SBelt, in Stolfiitta im 3af)re 1794; bie grageu ber armeiiiWen ßiteratar im 19. 3oI)ibunbert ge&ört
bie erfte ormenifc^c ©cöule grilnbelen jmei atnienifiSe Äaufleute iai Sßroblem ber Spracbe: SBelcbe @ptacl)e foU in ber @d)rift
in bev erften §älfte bes 19. 3a6r{iunbertä in Sßabuo. 1815 gebraud)t werben, alt-armenift^ ober ueu-armenifcj ? 3iu
grllnbcte eine miit armenijdje (lmigrantcnfamilie_, ßaiarenj/ («runbe gab eä bis änm älnfang beä äWciten Drittel! beä
eine grofee ©(^ule in Slloätau, bie 1848 otaberaift^e äieiite 19. Sibrbunbertä überhaupt feine litetatifcft braucbbate neu»
etöielf, 3n baä „Sataremtcfie Snfti'nt für orientalifcfie Sprachen" aimenifd)e Sprod)e. gür bieSileratur erifticrte blol baä bom
in SDlostau werben S(^üler aHet Slationalitäten aufgenommen; Soltc unberftanbene ailatmenifi^e nnb baneben eine ganje
ber Unlettii^t ift rujfifdö, aber bie jungen ältmenier lernen öier bie SÄeibe moberner nationaler, aber unliteratiftjer SBlnnbarten.
alte nnb neue Sptacöe ilireä Solle« unb feine ßileralut tennen. aus bieten ©leraenten galt eä, eine ben 3eitgenoffen betftänb-
®in 8ilb bet äjerfijiebenöeit, fottio^I beä Sttebcnä, Bon lidje aiteraturfprae^e m
bilben. Diefe aufgäbe bat suerfl ein
bem bie fü^renben Sölter be« Sautafnä befeelt finb, alä audi iunger armenijcSer ®c6rift|Mer, abowian, begriffen unb
bet önfeeren Umftänbe, unter benen fie leben, gemährt ^eute am nad) Sräften erfüllt. Die Sprache feineä in bin breifeiger
beften bie SBerteilung bet Sdiület in ben tautafijäen ©^ulen Satiren beä 19. 3ii|tt)unbertä jnerft erf^ienenen berül)mten
auf bie berf^iebenen Siationolitäten. äitle älrten ©(^ulen jn- Sncbeä „Die SBunbe armenienä" ift im ®runbe ber arraenifi^e
fammengereiSnet, ergibt fid) für bie »iiitigften faufafilc^en Dialelt bon ©riwan. auä i^m ift bie neuarmenifcbe ßitcratur"
9iatioiiaIitäten folgenbe ©fola. (S8 (omrat: 1 Sijüler auf 24 fpra>ie ber ruffif^en armenier erwodifen. SRätfelbaft ift baä
Slrmenier, auf 26 Muffen, auf 34 (äcorgier, auf 46 SEattaten. gnbe biefeä t)0(Snerbienten äJianneä. eines SageS, im 3af)re
!Bie legiere 3iffer Beiuiit aüerbingä auf ber wegen ber abfolut 1848, Oerfd)Wonb er auä ©tiwan. Siä t)eute ift unbclannt
minberen Qualität eiaentlid) nic^t plÄffigen äöeranjiefiuua ber geblieben, meI4 ein Sdiidfat ifin bjraals gdroffen ^at.
raobammebanifd)eu aKojdieefc^ulen. ©taatlicfie ober ben ftaat> 3Blt ben fec^iget Si^ren fängt tie Sturm- unb Drang-
li^en aleidirocttige ©eftulen befndjt bei ben ä)lof)ammebnnern periobe ber armenifd)en Sßreffe an. Die 3eitungen mad)fen wie
etft 1 Scljiilet auf 298 ginmoliner. '4!irje ouä ber Srbe. 1860 beginnt in Sifli» ber „Sranld)" ju
SSor nicSt ganj einem Sntjräeftnt ^aben bie Slrraeniet bo8 erfeftnnen, balb ein ^anptienirum bes bamaligen literarifdien
^unbertiäiirige Subiläuni i^rer nationalen ipreffc gefeiert. Die Bebens. 1872 tüit bie betübmiefte, no4 beute ejiftierenbe ar=
erfte atmenifi^e 3 itung etfcbien nämli<^ in SDtabra? in Subieii menifdje 3'itung ber „arbeiter" (Msoliak). 3^r (Stünber mar
im 3a(}re 1794. grft ein dalbeS Sotjr^unbevt fpätcv, 1846, (SirigDc ac6 rnni, Dr. phil. ber 0eibelbetger Uniberlität.
fanb fie eine Slodif .'Igetin im trauStautafifdien arraenieu. S tt r ft Die Sefferuiig ber Setbältniffe in ber arraenifd)en ©efeEfdbaft
fSliäiael SSoroujora, eine ber bcbentenifien JJerfönlidjfiilen, mar fein ©aiiptäiel, beabolb berfolgte er 20 Satire laug bie
bie ben fautafifdien ©tatt^alterpoiten belteibet tjaben (1 848 bis Ungebilbetbeit beä Siems unb ber Saufmannfdinft mit brr
54), gtilnbete ju Seginn feiner Sermaltung bie erfte rulfijdic bittetftin SPolemif. ©eine ^fftijen unb nor leiner @pi?e jurüd-
(offijtelle) 3eitung im fflaufafuä, ben „Satntaä". Da» SSlatt fdjrcdtenben arlifel baben in äBa^rbeit jnlilreicbe „gvagen' beä
teilte gleit^jeitig audi in georgifdjcr nnb armenift^et ©ptadje armenifeben Sebenä, bie borbft unter ber Dberflädje ber Sir-
erfAeinen, inbeä »at eä bamotä uod) unmögUd), für bie g" bältniffe läge:!, erft emporgebrängt. 20 Satire lang bat er fein
orgifcfte auägabe überhaupt einen Mebatteur ju finbcn, unb Sol! in atcm gehalten; er ftarb 1893. Sieben bem liberalen
au(6 für bie armeniii^e bnuerle eä bis bobin jmei 3abre. „ajjfdiat" ift iegt al« ijanplbertreter ber lonfcrbatib-llerilalen
äluleibalb beS Santafuä in flonfiantinopel, Sniljcna unb Siidjtnnj „Das
neue 3af|il)unbeit", Sllor-Dar, getreten. „äJhirtfcb"
a)!o6tau, erfcöien bomalä aHerbinge fdion ein ganjes Dujenb (ber iäanimjt) fitebt und) Dtbnung in ber attgemeinen Sbeen-
oetfdjtebener Organe in aruenifdier 6pradje- Maäj jenen erften oawirriing unb nadi Sinfüöruug einer ftrengeten afaberaif<4eii
öieünbungäfdimieriflfciten Ijot aber bei ben Armeniern wie bei aJJetbobe in bie atnienifdie ^ritif.
ben ©eorgiern bie politifd)- unb lultnrett'literarifdie Slnteilnafirae Die fdjmäcbfte Seite in ber ormenifdjen Sitetaiut ift bie
an eutopüifcSen wie an nationalen Sebenifragcn raf(b jugf £l)rit. Der Didjtung ber atmeniet ift meljt ein epife^et, ja
nommen. Die Sluilänftr bet fojia'.en (Sntmidlung Suropos fogat p iblijiftifdiet Sbatatter eigen. Uiberbaupt liegt baä
unb bie (5tl)altnng bec eigenen nationalen 3'ibioibimlität gobcn Slllnftlerifcbe bem armenifeben äJoKe wenig, micwobl ea and)
bie beiben iBoIe biefeS neuen Sebens ab. ©egenioärtig inerben talentc, wie ben SDialer aimaforoäti unb ben Kragö-
oon ben ®eotgietn als bie ipauptprobleme ibreä notionalen ben abamian, ben beften 3'iterpreten @ba[efpearc=
Sebenä jttei Dinge enipfunbcn: Die grage nad) ben Uriad)en fd)er Dramen in fflnölanb, geieitigt bat. Unter ben Sebcnben
bet fc{iMad)en öfonomifdien ©nttticflung ibreä a!oI(«tnmä, ber ift ber befte Diditer !Ra|fi|cl)>armenienä ©amar'Satiba.
Serfdiulbnng unb rafcjen SJerormung beä älbcls, unb bet Sieben ibm Ijat Slaffi mit feinen Ijütorifdi-politiftben SRomanen
mad)fenbe ©egenfag gegen bnä btonoraifdi sloeifeHoä fiärtere einen febr gtolien ginflufe auf baä 9t.!tionalgefül)I gcbabt. St
äirraenieitum. Die armenop^obie l)ol eine foldie SBebenInng bat bauplfädjli* baä Sutereffe für bie fd)redlid)en 3ufianbe
in ber georgif^icn Sireffe gewonnen, ba6 ficb und) itirem tiöl)eren im lüitiidicu annenien enoedtt unb baburdj üiel jur äBiibung
ober geringeren ®tabc bie Sßarteien fdjciben. Die erfte geor« ber t)L'rid)iebenen „reoolutionäreu" Stomiteeä beigetragen. Sebr
gifcbe Bettung eijc^ien .1866; gegenwärtig finb bie bebentenbflen bebeutrnb ift übiigens bet oruienifcbe Sinfiafe and) in einet
georgifdjen Organe bie nationaliftiidje „3i'"io" (®cotgien) nnb a^ijabl rufjiidb gfidjriebencr SSlätter in XcaMl ufafien. es ift
bas freifinnigere, im gefieimen fojialiftife^ geridittte iölatt baneitcnsweit, bog äwei ber öaiipljentten beä geiftigen Sebenä
.Sbali". Der Scbmerpunfl ber literarifc^en Sätigtcit unb beä bet atmeniet im .Siiutjfnä, Eiftiä nnb »alu, überbanpt niefit
literarifdien Sntereffc« bei ben (äeorgiern liegt aber Webet bei auf ormciiijdicm, fonbern auf urfprüiiglid) geotgifcbeni refp.
ber polttifcbcn Sßubliätftif, nocb bei ber SEBiffenfc^oft, fonbern bei taita:ifdjtm (Scbiit liegen, a.i beiben Sjiläeen gibt baä »r-
bet frönen Siteratur : Settelriftit unb Diditung. Dbne 3weifcl m;iiirlum gciftig ben Don an. DroS einjelnet nidjt unbe=
flehen fie in biefer Spbäre tiitin als bie Armenier. Die beften beutenber (5i folge ber 9tuffifijieiung innerbnlb ber armenifiben
georgifdien Sournalifien finb jugleitb aud) bie beften georgifdjen ©tfrllidjaft öoii Xifliä unb 8afu wirb eä bie ununterbrod)cn
SDi^Ötn; fo unter ben heutigen (Sriftow, 3ereteli, 3lla Sidiwow- wadifenbe ötonomif^e fflebeutung beä armenif^en (Slementä in
tje^nttobfe unb anbere. Sibgefe^en Don ber größeren Begabung ganj Sranslantofien fcbwerlli^ ä« einem wirlll^en unb boueru-
unb SirobuItiPität beä georgifdien fölementä auf ll)rifd)'bette> ben SRitbergang ober äu einer wefentlidjen inneren (Sefä^tbnng
tiiftifc^em @ebiet tiptrb aber feine llntenegen^eit in literarifi^er beä armenierturaä fommen laffen. (©oale>3tj.)
 lioniiFiiieiif Ulli) .^rfjriftmwp^aul-.
QiUi 1005.
Huf bec asalte. ». M.— Stfftt. if.. sm. —.'6 b. e^iie, 8,, et, 90.15 (Kemeinltöalt apenrabe Samen, ®., 3 10. -
Slbom. äB.. an. ®. 4 i.!i0 fflüraet, Srnii. ü. 1 1— Sflelbotu, SJ. n. 2|,8> ®ütatmann, Siran 'Jl U b Sallii, I'. IT 1250
'^Ilbrtäjt. IS. 5.7'l »rltl, 8 f. ,
.5.- ffiatbl. SB, SR. 26.2 ®tünbabl, Sri. 8,, ». .37.50 Subit. F., », 37.60
au4, Btl. Sl . 8. 7— ^erae», 1 8
a.. SR 3..- b ffrb. ®(jtt) sm., ». 10.— ®ronb S., 8. 2.— ». Seibtamp, 3). 77.80
b. aur, p. B. b., a. 11,10 »erfimanii. SR., b. 40.i0 Sridet, SC SB. . Sil.- ®eotfl, 8r., ©. 6596 b. ^afenauer 15.:
aibredit, iie^rfr. SM. 6.70 »attbcl, 3R., 18. 3.- Slollamp, <8 . «DI. 15650 «tof 38Iet, SO). SItt 6, Stou 1.6Ü
minoff, ffiau a.. if. 40.— BecT. S(r., €t 5, - jaafcbeEt, 6,, 29 5 — ®eroIb, Stou ®., ». »ofiliger, ». 1.86
ffluflSb. »Efennia , H. 90.80 »läfina, SB. St. 128(1 Sorbriaet, läi. 'f. —.95 ®. SJ)eter«-ur9 3lQnnet. St. — .50
aitbteltrt, S-, 8. 28.S0 Setlttaij, Siof. rf., @t. 37.6(1 Sreefen, S18., 31. 5 - b, mm, -Sri. 9t., S. 97 50 ©(öulje, Sei. 450
BSrer, Sftl. 6., s(. 37.60 SUR, Stau. S. 1,'>.12 «iif(ter, Sri. SR., i». 790 b ®ode. Sri , SB. 18a- Saiölpett, Srou 1.52
b. aa*. Stoblpf., ». 52.— Stau P,
»Silber, Sül. 7,\— St'u. prl. a, @t. 40.— (JSiebler, SPrebn., 4.— '^onber, SPtibotler. 6. -
b. flißfntur tüi 3nn(ie öleSefelb 37.r,0 Saber, Srau ab, ®. 10 — @=rIod), iH.. S.
',v.

Spete-, 8t. 3.51

m\Hm. ®t»lt,|Otl 69.B0 Smier, sm., 1. <1.6(' Srouf. 3)ia( ff., T. 7.— («iilon. P., sm. ©(fild, itta« 28-S
aijleiiramp, ßeftte , ®. 2.10 »raun, ^tabtpf, 1?. 5.— ^miftel, ©(SB), ß, sp. 11.- b. ©Ubier, a., S, SnflS, Stou 2.61
mm, ®.. *. 3.- »Dflbcfian, ü. 2-i,(i5 t^rtttden, Sri ö. 37.10 ®iefeler 11, 98.. X. Safner. Stau, —.86
Slmbliig, Sroii. 9t. ii. 9 50 »o»!t, P, S I.OJ b. Suulr, «bolf In SReicJeu. ff,l*in5ifeeSr. >:i')
amslcr. £>., SB. 2\— S'iler, (trau, *S. 3,— 6ad) ai'fQinniclt: ©iintöer, Srau ß., S aSüflel,, Sc l

b. auf btt Sffiotle, SB. 20 3U S!öall, ff,, ». 18.19 Sani. ». ia SR. 37.60 ®offet, ©UP. a. 8.. 'IR. aBtebemann, Sr. 2.61
aiblnsec, 5itl. St., g. 3.60 SBibr, Scan »atoii'ii, 7'.- 3vaenbbuiib IS. IS. ®eaen5elmer, 3., ** Sletebte Srou 1. 8
.aibe.a, Itatoii. 6- 37.50 SBiibrmeller, 8r. ®. 1'"'.- »tiiber In 37.50 -.63
SR. ®ottf!*'toBf!, m, ®ärfnet. Stou
adcrmaun. ^^rou t^., 2). tT.13 b. SBiiibe 9, W, 156.08 3ugenbbiinb ff. IS. b. &aug, SPfattbetO)., O »"üuerte, SR. 1.44
ffliccf. P.. Sil 9.50 »auer, Stau, ® (.— ©djluiflfrn tu SR. 87.50 Sefedel, P., *. fto ifmonn, ff, (.30
b. SBud. Sloblpf., ». 13J.06 ©aumaun, Sri-, 8. 40.65 @onntaa§f^ule n ltln> in aSodjnm, ®. Vliiffiniun, Srou 156
»iiitner, »von SR, ®*. 20.— »ui*. P, ff. 17.69 berbunb In SR. 37.50 ^uSba-b, .Sofenouer, 8 "au 3. »0
»Hflns. F., IS. 2850 Söc 8tl. 3-, lö. 25Ä) ßefern b. äs.abrbelta» äfpö, SB).. ©. b. 3e ter 90.15
SBialiim. S., S.' 37.50 ÖUBian, Sri., 8. 10.— boten In SR. 97i0 äaff, ffpnnal, ,<*. b. ßeinteufioa, Srou 24. -
«bisiie, 3J1., 99. 46.— »raumiitm, Stau. 8. H— ©efiftttifiern b. isseni.-in= ^agemeier, Srau, 8. SR. SR. 2.—
»Aller, 91., ©. 50.— »raun, ©tabipf., V, 8,74 fdiult In 91 3750 ÖeRina, &. 37.50 »lott, Stou 2.—
SSavbt). 1). a., e. I5f).— »ibt.öaus Sreleuttolbe 51.- einer 9Inaa^t (Siaublgert 37 w -
Selber, 3,, ». 37.511 Sdöttbomniel-, Srou, —.5(1
b. s^(iu;(5, aß. 45 — Sebtablan, SD!., S. 7.60 Stiebiltb. IS., I-. 3750 »olb, Smu F.. a. 1 .- f, »Uber —.7j
SB 1101)11, T. 4.80 ». Söffe', Sri. 8., SP. U.li äreltag, a., B 65.50 Wentel, Stau P., fi. 12..« Sorft, -Srou. SR. 5.-
»ruiift, ^xau, 33 5.— Sramcv, a, ff. 37 50 b. Srurlep, Sraa sptof., SC. Saeebotn, 3iia(. 3., ®. 37.511 b. Soitmann. F, ». 30,—
»lüOiiionii, 3, 91. 2(1.— eeu», p. s. 6Ä) .«leler. Se i 39.— §«tai.iafeo, StI- ft-, ft.
37.5(1 Subert, Sri. L, (»r. 8. 37.55
Söfe ®., 3s. 2.=».— ISSrifll. SBereln i SDläniKt, Semmlee, Stau, % 37.50 Soffen, ff., SR. 43.50 Souff. Sri. W , ©t. 87ÄI
s^cbe, 91., a. 2fi.50 1». XIM iRooe, Stau. I 36.40 - Satms, 3. S.. SR. 41.19 Sonno 1.15
mtln, an. SD!.. £ :f7.8fi b. SäUtr, P. IS. 136.55 Sudjs, i^rau Sifiabm., So«eu Sri- sm,, S. Soljwortb. spenfln,. ff. 20.—
SBuislen. (S, 331. 37.50 (Sotirabt. P-, 3). 6.— T. 47.60 Ssensolb, Bebtet. !6 Soljopfel, P.. ®. 100 —
B9Dl3iit|i^)ma(J, 3taa 91., l' Ht., S. »• 5.- aion ber SWIibiSben« ööläe-nia"n, StI. ff, ® Sorn. ff.. 3. 3 -
411.- Sramer, ©. ff. 40. - ©onntaa8f(*uie 31, 28,— felngien. sm. a70 Selwlg, Bester, B. 10.70
»la iniösrer, Sri. S., 89. S. a., SRiufinaen 37.511 ISIenie«« I. 5.— öa nfelb, F. @. 5.- b. Sewmann, P., 8. 20.—
S9«6r, SS'ol. SBl ©. . «1.3ii SlltS, O. 3950 Sap». SBu($6:nber. %. 10.— Öerrmann, Sri. 3., S 12. Saufen, 15b. S.. 28. 2a-
S8>*t, S5rau Sm., ». 75 - fflQt, Q. —.9t SR. Sit., 3;. 8.— ^eltniannäperget 9B, 13.3(1 Sütbet Sra-l SR., 8 3 60
leeöri'iibt, @., G. 124 48 litt, grau SSB., » 10.- Solae, ff., S(6. .5.— fieräoasffngter, SR., ß. 13..55 SInj, 3. 91. 1
-
yed, Cehter, O 157.- 2) ru(tta*£n 2.— Slau», Sri. sm, ®. 3S,- Saas ßilitet , a. ä 37.50 Seujolb, 8«. SR S. - 3.30
SBite, Stablletr., SB. 2.— H-tter, Seiret, SK. 7.60 glerSb'im, Srau SR,, S 75,— fieinjesuiann, Sri. SR. ^t. 37.50 ^ofmann, Stau, @t. '5-
SBluiiie, 3 . S. 3.— Slams. Stau ff. Sß. 15.85 -raiier. F., ff. 11.— .»ornung @., CS. 41,35 9. St. .5.-
SBenber, 8*1». Säuif», St. J-etbleffe, gtou
sm., a. 81.10 b. Staufen, ©toblm.. 3R. 6.— Sa fe a., S. 4.30 aSae-. 3)lnr. ff., 8Jj. 3 -
(St. 5.- b. SiittliS, SRttlor, Sl 500.- Somebcrp, Set. ff-. 75,— Sa-rlet, 8tl. 91. «t. 12.40 Sebeafi. XD., a. 48.-
SJerRer, Slöl»,, (5. .34.- f^t'ttee, Sraw, 5-. 36.— SIeblei-, Stau, ÖJ. 6.— b. SetäOB, »aurat, o. 4.5.30 p. 3nbn, F.. ffl. 7,50
SSitfaiel, 3rou 3., SDi. 37.50 mtlt F., 3). 90.- Htubt, 3.. ff. 91- Se-minn, 8rl. 3R., ff. 2!.- Sospet«, SC, %. 37.50
»relbenaefn, Siaii, -T. 23.- »itHmonn, Sri. 8-, ». ISO.- Srlte. 6, 3). 21.43 Saupt, 8«. SR., (5. .311 — b. Sotubeit St-m, SS). 20 50
SBomoiert, lg, SR. 5.— ^tw-ffa ^'tn —.75
18.—
Slole, Sri an % 4.— Sabn, F.. (ä. 40.0.. b. 3an>, «llof, S. 16.50
S8ot(§arbt, D.. @t. 5.8S töbtet. Sil.. S Bleblg. SC. SR. 6.— Sabn% St., D. 56.88 SilngtlngSOereiit, SD). 7.5
Söornftut, grau D., &. 13.— «lürr. SPräj., sm. 10.— b. Sreiennialbe: SaSpel. Stau 3.. 8- Sfflonb, StI SR., 45—
Bet.M, E., «. 37Ä) aicuselmofer, P.. (K. 37 50 Urban, 3.. It. 35.77 Sedmann. St.. 0. Silnafl, S. II., 3—
SBroduauS, Sätfrtr (g. 37 50 lletrln, sai. 3R. 37.5(i 31ab[enf^mp, ff., SC. 3.— .CiuSä. Stau a., ff, 3obonna, ©^tt., SR. 30
»töning, ffi. 37.55 SJiettbarn, . gl-- 4060 91HI«S a 20.- ,Saail8. ©(öw. ff., SR. Sobonns, SU. 8 , 8. 37.61
»eifetoonger. S., 6 38.— „35ein 91el(6 fo ume" 37.60 ©eebnit-e--, ö , Dl. 60.— Souptet, ßebrerln SR., @ b. Sin'en, S. 6051
SJSIenbtrB. Srou, 8. 12.— Dleterle, ß., 7.40 lIUDlfIV. 3., ®. 2.65 Selber sp., 8- 5nng. 3iiaf.. 15., ©(§. I.—
»arte BrI., S. 4.— a^rurffaditn —30 Eoniab. a.. a 1.5.6(1 Öotn II, S., S-ft. 3- SR., 8. -90
Söfrtram, S?rt, 7^.— 3) tbiergrau, O. '2.- wtf4, sm,, ®. 7. Savtuua, S-, (?. 3una ©löto. ®.. SB 3-138
»ti« P. JS., S. S17.50 asrudfai^en —.75 Hualaube, 22.— Belbllng, glabtpf.. «, .«taufe, S-, ©. 7 —
iBüörre, Sti. sm. »., (Sb. 47.60 35e»ent, R. S 2-31 SWet, Brau =5 , 35. 2.25 Soffniann, ©<btti. I. 26.- S., Sri. 91., 31. 19 -
asiittuer, 5ra« SR., SiS. 30.— «Jructfaifieii 2.11 ISImelin, Slnanjamtminn. SiBel, 8, S!B.
,

Siilcbbanm. 3., ®. 50 -
»tiinlltt, SB)., I. 70.- SStudfaiien —.60 St. 75.— äeibtn, StI. ff. P. b., tm. 20. fiublutonn, ß, 35. "8.—
»ottbolb, P. S. 100.- lomte, F., ti. 8.50 ®tobn olb, SIR., S. »5.— saiom. sm , 9B. 21.36 9nlmba(», 8il. W., ». •.—
SBernißan. svrau fi., Sb, 3— SBrudfac^clt —.65 Srelff, 8«. »., 2. 2.— JÖOpp. P. ff., la. 31 — ffrnoKr. F, ®. 1196
8ä6l, Hol. 9)1.. ®. 10.— 3S<Snen, 3), SC. 101.50 IssfeQir, StI- 3R-. S- ä.36 Seinifobl, B. i!B.. 8- 48.50 «Bnig. Stau, 8. 37,5(1
SBtneier, P. (5., HB. 75.— astudfadjcn — 83 ©lieb, BeDrer ff., SR. 1.60 Saafteit, (».. 99. 7,5— .tlomlnafl), St"u, ff. 44.65
«Stmit. P, 3. 3.05 SDrudfat^eu —.85 ffitünbageu, Sri. @p. 5 — Salb-, S'au », «I. ». 2.- b. Steiiber. Sri-, 8- 40.—
SBofce,ßebreriu a., SÜJ. 4.05 Sluner. Sri. S». 3.- ISiotb, S«. s, et. 11.2. Stider, Sri. SR., I«. 2.50 Sllee spforrliern)., 8- 2.—
»t*t B. SC, a- Irufijfe, e., ffi. 2.— (Siebelet, Sri. SR.. B. .38.45 b. Sorlolg S-, 3. Sloebeiult, ff., 81 S. 5-.
»oiloofftr, Stau P., S». 20.— »Bio, S 91. 88.65 (SSfeDer, »„ 3:, St.lO b. Soffaiann, SR., 5>. mtinm. Srou. SP. 8.60
»ranbf, öftrer 5., ". 30.— ffflaelSup, Stau ff, ,3. l.CiO tSrofe, ©dbro. 8., SRI. 3 — Sannemann, Ä-, 91*. Si-ilto. 8 ou Sie», SR. 10.06
b. 99et(;ersStl)itri|), SR. 4(3.- ffftfrer, 3., Stij. 31.— 8'aMct Sri. »., 761 Senricbs, a , 91. Snff. SB)., (H: 10.30
SßeiKftnboiff, @t 50.- ffdirleln, sm, ®. 38.50 'olifonenistl, «., Sil. 25.15 Sege, S-, 9!. ÄlotsXrautPetlet, Sefirer, «!
»leditr, Slittb», 8- 75.— n. ffnael, afleffo -, -'dl. 75.— (Smibrum. 8rnn ff., ©i$. 37. .ii b'Seureu e, StI. ß.. SP. S 12-
SBttSIer, (iS., ®l. 11.40 b. Starbt, 6, SR 100— ®rebe. Sri- SR. 75 - b. tepbotu, 8- 49.75 fflll Srou, n.. 17 20
SretinltifiT, SB. 5.— ffbflmann, ff., S. 3.— iS^enfefdl Sf. ^ 12.— b. fiulnnb, 8tl. ff.. ». 163.- SnoM, e.. 9. 20.-
»erflböfer, (J., ff. 30.— ffuj. sprot., sm 37 60 b ffSanbert, P. Dr., 8. 17.56 Seilmann. P. a., ®. 1350 «notb »tl. 6., SR. 22 60
b Silteiauf, §ilfspreb. 91. b9.60 ffnsef, 2'bTer 8. 77 iö-,
— (äelling, Stau, ». 3I..5II Salb, S., SS». 150 «Ilnber. Sr.iu S!R„ 'S. 37.6 1

b. Sletenjolj, (8 . g. 62.— ffnaiert & ©djufftr, S. lo— (»ol»er. SSm. "R.. SB), 37,40 Sebel, SR., ». 1,60 Seilet, SeU SR.. 0. 3760
ffloHinanii, (*., (S 5.— eberS6ad),Sai'ptUörer,SR.- 3 — Srau ©c^ultb.
ISnteiifitiift, Setler. Stau ff., ®. Snöpbaufen, Sreiljeri ),
c. S8u(§öotlbImi8 b. (Ses ffber3bad),Sau()lIeörn-,SR. 2— 3. 37.94 törtSe, @, ®1. S). 63.-
infiii|4ilfl8=Settln, I5f|. 8.58 ff l(«ler, a,, 8. 6. - airtbai* St sn)ernet, S. 75.— aiwege, ©c^s». IS., SR; 30.- ffleffmann, P., «. 7175
»imtu«, ff., 8. 14.70 ff. 8, Jl. 10.- Sollmet ©diuaebret, aß. 75. - Seuulng, S., CS. 75.- ffnoper, 8«
SR., ©t. 98.20
SBtifer, 8», SR. 37.60 ffuaelbie*t, 6, I. 6870 Slebnlblfl -M. a. —.75 b. Silllebetg, Sri. 15., 9B. 75.— «letn, Sr, U. 37.51)
»Sljmiinii, P.. Sl. (!5.' 1.16 b. «6tle, 8, et. 114.82 ©tauet, ff, SR. .5.— felnenbeta, P.- ©4. 100.— «ujl, Srou a, 0, 1.90
»tanWdb, l»e(t6»., ®. 37i0 ffnal. SCfattaoit, SB). 15f.53 ®to8, Sri. «. 6. 7.— iSiStl, ff.. R 1.- ffodltäbt, 15, <S. 6.-
SBÜIoll). 8MU »011, 1. 37.50 ffuatlberU, ß, St. 10.85 ©ubelliig, Sri. SB., SR. 13,50 b. Safer. ®c5«. ß, ©1. ja— ffrnmmc, Souptle^tet, S.,
>>3tm, eÄU. 9t, et. 40.— „ISlue ®omitaa«f4üIettii', ®DIÜde, Sellter B., IS ,44.2.60 Setaä, SR.,"St. -„^ 2£0 .JH. ie.o<
SBoDmonn, 3, SD.^ ÖL— Saniiflatt 20i— filStHjotti, Srau «., 8t 1^6.16 b. Sauf, $fanlMxlo., 0.^.6,— Iii»« m, @.. « .„ tl>3^M
laHn, ®., (R. 24.80 Sittbenfierg, grau g 1.— 9! 91,. » SleliratulS, grl. (S, g 70,- siumt, st, et B.-
ünejr, 3., ®l. 37.50 Hertmann, grnu ^barl., 3lonjil"fler. P., 4,6', SRomblf, a, ». II — Sltmlbt, F., (S, 37.5
Stotbmat. SJiau S., Sl. 38.50 31. 10.- aileberSeln, F., 3). 5.- grau 7.5.—
Slolb. 2B,, (S, b. ©«Uli, Slablb,, (5
b. Staat, Sri. <»., 3). 40.- Slrldie, St., 99 10.- Slltiiloi, St, 91. 7.96 316»et. t. 2.- ©rbieg, Sri., $. 24,29
Sabtn ffl-, aii. 5.— b. aUiedietl, tibarg. 81.. 91ebet. grau, 91. SI. 1S.75 91'ller. gn. g., 99. 3 — Sioof, S, !» 76.-
Rünibtia. a. oon, ». 37.50 $r. et 20 - 91uelelt, is., IS. .3.— BlimfuS, Sl. ®t. 2,25 b. ©ebloneer. o., g. 78..59
.«orienterß. O-, 5B. 4-2.65 31. 8t. 1)._ 9Iieutonn, F., 21. an. 7.5.— »librmauu. 81, Sti. 10.- b. ©cbaaf. F., 9.80
filnbel, Ptau 3-, S5S. '9.5'^ eirnfc. g au 6,2 be 91'iifome. le, g. 550-- 5i 5
b. 81-uler. TlrcEi. ©. b. Stbicbei-, ©IflSlpf, 28.70
Srpltpfelfer, Stttti.u., S. 1 Iii I*. IM. 5 — be ateufoiae 1», g. 75— b. aiaob, grl. ®, g. 4,"..7S b, €(bauenbura. S:, 3"
Srild't, gtl. (8r. 81. 15(1.- 91. 9t , T. 2 — b- atibenSöula, F-, 91- 14.1-2 b. 8la)Jbarb. 3^., ©l. (Sb- 16.- ©tulB, grau E , 25-i—
WniejLbni^ P, ®. 8 0 . 91. 31., 3K. 10.— 91. 91., 9)1. m. 1,50. - 8lau, ©41U »., 3. 7.- SibiöffT, gn. Ii, j. 950
Sirkilt. (£t. it',— 9t. 91., 91. 1011 — 91. 31.. ©dbffin'batb 10.— b. 8iletnionit, grau 3, 17.— Scbuion, gr, an.
,

Iii. --
fic O, S., a>. 19— 31 9t. S. 3"._ aiebueS, grau Sl- 81. 3-3.70 ©elbed, D., St. 18,75 ^itloan, E, » 13.50
MiIMn-, gtl (», Iii. II'.— 9t. 31. 1«.- 91ebe, F., O. 10.— ®elbel, 8., 91. 37.50 Scbmibt, 3Sr., g. 3.60
Söiitß. 1', (S. 57.— 91. 91. 9161ber, 8t., 3). 5.- ©eibler. ®. 2B. 1 12„50 Spelfle, 9B., St. 6150
ÄuönolB, StQnäI:?erc 'Sr-, ßedeiibiil^ti. 91,, Si. 2 I.' 9tnael. ©1., St. 3.— Sauber, grl. g., 9t. 10. ©ptaufler. F., 81.
SP. 100 - C'berer. g., ü. .7.- 91, 9t. SPei ecfenftti 1
5.— ©eifert 31.. an. 3. - Stop, Sibm. ß-, O.
«Inb, 8tl. 6. g. 2.45 b. Sfßbmann. F. gr. 198.- «. -
grau ^«0
1,*, •Jtndivebt, 01.. 10. S'ifetl, E., 3. eteljenmüller, E, E.
fietetfldn, grau F. 91., 3(1.— S i«r, SP., X. 8.- Oliflfcbläaer, 28„ 31, lö.- ©auer. (S.. a:b. 5.- ?iiefele, (Sbr-, 8t
ÜIKIn«, Sil. S., St. 3750 ilaufle ^zaü 1r., 3- 1,5.— Oe^el, IS.. Qs. '.8.— geefler. Ee^rer, Sl 19.- ©trafener, E,, 16.40
Solcfftetii, Srnu D.n 3t. 50.— üu(l IV, 3. 91, 3, 4 — Citeu, Sliofljett-, B, 9.!0 ©autet, «, 3). 32.- ©trangmeler, Eebrei,
Sö.
21- 25.—
Ääpplet. Sri g,, (5t}- 50- fiücf. gtnu, ai*. 2Ü.— Deljdjläßer, grau ®.. 99. 12.— Seellg, Sraa S*-, IS. -'10-— ©tcelen. an.. 3-
Sftui, (S., ai. 3.— fcobmann, t., U. r. - Dt», gr.. Sl in.— ©auber. an., (Sl, 5:1.-50 ©'oifmebe-, I-., ,it. 3950
fihfdintatm ®, et. 2(J.— i'einfe, ». üon, ft- 6.- Oflerbnta, F, 0., (!. 37.50 ©au. gn. ff ©lein, grl. fl. O. 41).-
SrUfler, grau ip.. IK. 40.— i'oefl, an., S9 ,5.— DBIotIo 1046 Seifert, S. SP 25 ©tumm, P„ SD!. 7V.—
b. »imfintf, 3. 78.— i'obbe, gn. s., SD. 6 - eilen, S.. 99. 8,-',0
©anor I, S., 9B. 8 12 Sloit', F., 9t 75.-
SoiilJ, Siou, an. 37.50 »aniie, 81., 31 2!i.."0 b.Effen»öu(er,gn.all.. 91. 18.71 Selb- 3 e ®r. 9t 38.— ©tönup, gn e s*. 5.10
.SsH.r, 3t. S. U.- l;liiber, St., ^. 39.60 SDobl, g.. ®, 29.,i5 @. (S, $alle 400 — ©ttffe, *ior 9)1 ,
,

T-, 11.-
Mtr, 91,, (S, 12.10 Suiber, grau g., 91. 3.- aiiinls. a„ S. 43.23 SÜ6. S, »9. .5 - ©tnbe, I»-. an. 5.-
«»»II), O., (5(1. 30.- t'aiiflenfifpei', Si., 8t. 21.- speteiä, E., C. n05 Seuilen, 6.. £. 6.53 ©teubel, grau ,5.—
Souff, 811"" P- !W- &. 40 — eebmann, D., 81 5.— SBonifiiä, SB., 99. 38.50 b. Siebe, F 8 , 3B- 2J4. ©tetfie?, (S-,
f- ß.
9,32
Sllneer, gtablbf-, S0i. 40.- Silbbe, iirl. Sl., R. 16.75 b. «tiiB, gn Sl., 90. 100. - Sieper. Slufl., an. 3.— ©loif, grau iSb- S*. 37.50
Snoj), e. 1,5(1 b. «auler, gr.^u F., 31. V.— sp«4fi-, g,, ® lOoo.— ©leQburfler StirtbermifftoiiS, Steiner, Srou 91,, ®. K-
Sraltr, Btou, S. 37,50 Büllfen, äU.. 91. 36- SPoftej-uiliIare 4.41 SJerelu 2.5.— ©Irbfener, Sn
99 , sp. 3.- -

Stoib. SB., 8, 37iO Sfermau«, Xiaf., g 10 — 91rante. 2B., 1.— ©. 6'io.— ©treuipel, 81,, ß- 37.50
SaplIliiT, P., 3. 4 — a E., 9t. I.- SliölWte, grau E„ ». I2.61:
91.
»eeiiiT.
b.
®
S}.
2B.. 6. 80- ©liailiu, S.au>4irof, et. 151—
Suöner, ®., 7,92 S-'olimeSei, F.. Sl. K— SPioäte, ®.. (S. 2-1 - ^(brpler giau «p 5.— b. Steffen 3:., 18.
Hölter, 8«. S., S. 8.60 ßieimant', ®l(it., 1 .— Spiolb, <S., m. 25.- -Ädlttonlefl. 91., E. 5.- ©tildtimonu, iH, ,95
Stillet, , a. ' 20.— lengen, @., «. 2-t — aiaubel. 91., 9. 42.50 SHIoiiii, F.. a. 21'.— Sluttgart:
b. Slljn, P., ®. 89.— Seele, S., St. 2, - Pfletler. i-rlfiii, ®. 75.— ,5dilDeig*r S,1]ln. 91,. f l. 45.— 38.20
fl-ailte b. b. 3. 91bWleb«. b. ßeberer, (S , 3. 20 — M SPre^, grl. u. gr,,u IS. ^cbutboTbl, SSV. g. 40.- ®. S*. 9.—
fetec lilt g. epSnt 113—
1.-
b. i'liife, 8lefl =81at, SDorui, Blei, m 80
-
- ©(btiis-arbt. -^,r-, g. 61 2 21. 5.—
Siefer, Rtl., I. Babl. SSeH, gi-., ®. 1 Sailtet. 9t, 140 m 28. 2.60
Sllmfe, St. !8: 6.90 U- 3- 7.5.- SPasWte. grl. 5, E 1,60 eiepf. 91, t- 37,60 E. E. 3.-
iäleiil, m. e. 71.— Snittelflübt. Sa,«. Sl.
7-)
b. !Pfort»nil lu »«äloii 7,i.— b- SdlUiafler. C>„ g. 4501 3. III'. 6,80
b. Kl le. F. S. 28315 SiinflllnßBberein 75- Spfariamt, ebonfl, Sj, 5.— Sitnobel. grau »1. 15'!.- 3 an. 20.-
Sroft, Si^lij. SOI., 9!, %.bO sKieiet, gn. a, an. 4.ao 5. SPoeitcr. F., ÜB. 15.— ©(blb'in'l}, IBinfin, S*. 1-50,- E. 91. 4 eo
Stle,.bomn, ©dbtn. 91, T. ;3iX- anüKer, s*., 9». 12.51 SP„ 3)aD0B:SpIa6 37,50 ©«lofloret rti, 91. 287 50 Ii. 9, .5. -
Sunlc, Sri. SP , U. 210 anioneif, grau 6. 3. l.^0 aiere, ©. 3 — Sdmilbl. 98 S. S- 12 ,''0 91. Sit, 5.10
b. SoftnSfi), atl, i., S. 2?.20 animet. «., 9t. gn m- — spun*". gn. s., 3). 6 »5 «iSullen, g.. 81. 19.— grou 3)t. 2.—
ffemptr. P., .tt. 26.7i- anau, grau F., 91. 37,50 aiali§, grl. a., ©1. 25.— ©dienf, (S,, U.Si. 37.50 gn an, et
.

s —
Snlpp'I, 6.. m. 112,50 anöOer, S, @- l.'j5P4 spalelt grl., ». 5.— ©tb uetebler, 81., ß. 41.50 ©leiibifl, W,, 91. I. -
b aSbler, F., 8. 123.71 annüßen, ©i^». 91nua. ö). 43 -i5 SPeterfen, P,, ß. 100.— Siimib, 3, 9t. 44.— Slopel, '£d)ro, aß 99 112.50
«Itlel. Sri- 3)1.. ®. 1.
- anettenä, 81.. v: - SPIeiiteä. P. (S. ^.^9 ©i^nciber, ffrau * , E. 61.25 Siroub, grl, £-,
,

25 —
.(ins, ä),, 3). 1.50 äBoft. grau E„ ». 78 - spunblarf. St.. 95, 1".- ©iljtoeijer, 91., 91. 48.80 sttffiug, g. 4.-
.«lltmer, 28 , Jt. 87.22 ancner, g. 7.5.- b SPriili, »tl, 2B. 93- ©*oll, Sl, 5> 3,— 91-, ©.
SJbaler, 7 —
StuHb.e.1, 91. 1.- aittlier, grau Slo-I. St. 18.- SBo^e P., Sl. 20.— ©ebuIjesSfllllnab ff,
(S. S. 6.— Xorabo, Sri. £., 9;. 15 75
b. Seaet. eiobtbt. a. 3. -2 anobeifob», 26.. 5V, 37,50 spieiili ä, Eebrer. ». 22 - ©cbipib'. 28.. O. 9.63 b. lueloe, Ii, 31. 1905
«reber. gdjl». ©., ». 7.- aniitter, l'ebreiln it,, 40,50 93. Ii. Iii S. 30.— ©(bull, 81., X 17,30 Xcritbilren, § , Sl. loo'—
Srlej, grau, gl. 18.32 SKeqer, 3),, firbr'rln, sp. 10.— SPtttttoie, grau bon, O. 7f.- b. Sibllftr, F.. E. 3750 Xipp , P. 81, I. 2'i-
Siiillul, gri. IS., J). 6u.- anoriujis. grl. s... an. 39.- SPomater. 28. 3 — ©diulje, ,*>,. 99. 37.50 3:rbl6f4, Srau 91, 25 9)
So4, gti., g. —.so Sütfnstopf. grou ®eb.=9l, Ouad. F.. 99. 7 6(1 ©cblafBft), grl. IS, 9.1. 37.30 SEraiitbiii. F., 9t. 38,—
Siclifet. P. a, 51. 5.- Z. 14-43 Ouaber. (S,, 6. 5— @*mibt S>. (5. ^ 3- Xrtbe,, (J,, St. 15. -

fiubl, (S. 31. 11.25 Weiw. g I., g,, 10.- Duafl. Iii. 81. 111,1 5 ©*mlb', g-iau 81-, 31. 12-50 Sreber, St-, Sf- 2675
Slönlj, S!., »t. 17.- aneff.ittbmlbt, i-etirer miitlefa, S. 91. 10,20 S« 6bir, gr., 9. 30.60 3rbel8 Sl-, C- 20.—
Stemn, F., a. 25,20 31. 3.— 8tni*le, IS.. SP. 10.60 äibeaenbero, (S., S. 37.60 Srrefe eil-, Sl. 4 —
Banje (S., 31- 12-50 anauSbaibt 38., S9. 9.— Stiller. F., 26.- ädjtualbodi. 11. 20.— %t)imiM, 99. 150.—
BüiTer, ÜB-, ÜK. 37.50 OtonS, 9l„ Sl. 28,90 aiiHilinil, IS. 31 8-> — Sibmtb*. inupllebrer, 3- Xerfleenei", Sßel.,
91.,
20.—
2el*, F., S, 3. - anebl, ISIS =9Setr,<Sert, 3)1. 4016 b. aiobleff, g. 4.- 3.. SO. 6.- -Jbierfelber, ,'.30
Sl., E.
ii. 2., ». 3.30 aneiet, Eebrer. 91. 10.— 31ofteiI, S., O. 5.— ©dieerbartb, Sl.. ®. 5,— ariebfl, F., ®. 5.—
ße^mann, grau, €1. 3.50 aJeffnei, 91., 3;. Ii- atömer, giau ö @t. .
5.— b. ScbulD, sprebioer oon Unne', 26., IS, 15.—
Jäeers, grI. (Sbo.l,. s. 22.40 analer, «b,. St, 1410 9!iip50orff, ©ib. E.. ^. 63.— 31. 91.. SB. 10.- Unfleuauni, IS., ffl- 37-60
Squ«, grl. S»ot^.. D. 37 50 b. aniWer, 3 95- , 47.70 9t. Z.. ®t 1.- S^öneflae, Sp, 6-, 91. 37.50 UOmann, g. Sl., 3. 60. _
Sefimnnu grau Jb., 81. 67.50 anarboif, (5, an. so.— aieldjel, K , e. lu.- S*üle, 26., SP. 150 _ b. 9!oIj, F., 3. 2i»'._
2«t<j6Ie. Sri. «5., et. 46 70 anplel. »)., 91. 37.50 S«i&. Siaiiptlebrer. 3;. 20.- ©(tmofl, grl. Sltb, g. 2.13 aiöllert, S., 28 12,—
Söll, p., an. 7B,- e. aneberlobii, P. 9)1. 5",i.— »tenner, 3K., 99. 25- ©tbrnib', gr.iu ©.. E .5.— ajetter, 81., Eebrer a. J'-, g. 37.50
Salble, 3., U. 75.- b. 3n5aec, €1J 139.?2 3toulDiiIb, giau 91., Sl 40.- ©-liiOge, 91, 33iif, E. 3i60 2iorltiert,©*m,i^mm .an.en.—
liobo', c eb». a, si. t bj altcber, i ©t. 3.— 8loos. tebreiiii E., SS. 40.— ©i^uniaun grl 3)1-. 91. ^5.— Sioflt, 81., » »45
üinben, «., W. 5 — a)toJ. F.,
,

SJ. 3 - 31oHenbut8, 9)1., ®. 55..50 b. edjwnaer. fi. i0.79 SiOBel, F 9tolb., Si, 3-2.—
«aiiflbelTi, Sri. 3., IS. 7 1.0 anaurer, 15. D. 28 .5.66 aioäSlje, g.. 81 74.— ©cbmib, stri. 91., Sf. 87.50 atbmel, P. 8t., ». 37 60
ii'pljett, sei). ®- 22,5.j 'Ulüner, IS„ 3i, 20.- aiilbelom. F., ». 3.- f *UIS. S!.. 2B. 50.- iüoHe, P. D,, I«. 671
b. SiobinauH, F. 3 t b. analer, gn. P,. spf. 101.76 aliibtei, ffl. 28.30 Siimalii, 1>.,5.— S9. SOÖmel, 81., St 4.-
©diatfenberfler, jitl, St. 8.— ailaute, Sl., 28 57 90 8le«(«, F. E., Sl. 39.1 b. ©tbumann, P, u. 29,— SSebbet, 26., 3). 37.60
©onber, SPreblftit !Bl. 10.- anatflatl, S., 99. 37.-50 9teu,er, grau S., S8. 1- b. ©iSoiiffele, 76.— 96 , » asiebirbn. 9t öon. St. 1.50
füt Clonna 37.60 anaij. 3, 2 37,50 9liirfv, Sari, Sc. 6- ©4röber. grl. C. Sit. 10.— 2I0I91, 91., Eebre in, 91. 3.—
. SC. -.fiO b. ailöaer. S>. S. 247.92 9iua. 91., 81. 19,20 ©i^iuimina, gn. an,, ®. 3750 Süofli, 911, 3.-
2 .- a)tijoe, S). 2B., e. 70- b. Btbiem, E, ®. 43.50 Sdbrempf, (Sb., 18, 4025 Süell, F., ©. 14 —
10.- •Hielteßong, grl. g. —.7,, aiöbiifl F. an. 5.- ©tüler, 6., 26. 48.— aiormann, SiiuSr, 75 —
üaHemeut, Sri, b. anilOer, Sri, S. E- 310 — «elnunn, 81, S>. 12.-<5 b. ©dbergene, %, 93. 6011 asilt, 6, 26. 20.-
für 91imenleii 5.- b anonuiufl, an., 3s. 126 o Slienibb. Sri. Sl. s^l, 8 30 ecblpeitert, 6b., 31. 10 35 Stetter, »1., 21*. 2
tSoruellug, i^vl , 5.- e 'inaber. gn. 3.. et. 14.— 91o6lflu(l U, 12,-- ©4mibl. S., K. 19.— aiieTin,,, F, 81. 3.—
arert*. ßiQbeii auf 3:ci= 9)t08l, SB., 4.- 8tbtSe, S.. 99. o7.50 ©diumadier. 9),.. 20.— b. aSöUner, ipreb». E. 9!" , g. 675
(lecgeröc 'ö H3.70 b. anöier, s>~ sa, 229.O6 81lebefleifle, 3>., E. 5,- Sebol. 26, ©. 37.» i
a>elfeit, grau bor, ße. 75.06
9310111, ft.. 3. 5.— 3J.ai.(in9, BilE., 9. 117.— 8tablte, E., St 5.— b. SÄloafieT,C, g. 90.06 älömel, Sri. 91,, IS. 75.-
^^^b SBabnmeifler, ». 10.- «iiiier, gn. s., g. 4- aiobbe. 2B. 9t 10.- b. ©Aalienacr, Sri. 99. b6 5'i Ston einem greube,ifift ber
b. tiobmann, F. (§. anüaer 11. sr-, e. 43.60 Slolb. 5., an, 20,92 b. Sim\i, ©411). ®., Sf. 5.- Sinbt in ßübeniHetb 6.—
aWdielS, grau E,, SCJ.70,- anillln:, 9B EeSrer, 88 37.50 Sllebel, £. s. 4-^.50 ©i*niib, gn. lö-, u. 11.80 SBeltete, ß., ©. 25.-
i«. 81.
Jiele>91iln(ler, St«, f.,
15.02 b. anonn. E. g.
aioetel, 3, E
3.70
5.—
b. »ieulib. F.,
8!üaer, 8., Sl.
*. S 179.1
2.20
S«. ®8,, SB.
©cSnelber, P. s., 81.
37ÄI
11.80
2Bolff, SI., S*.
2Bel)anb,tfi., 2B.
3.50
49.—
m. 10)— 31. 91., 31. 5.— b. 81elb(tel» & Hb., s. an. 87.60 e(«U, grau £,91. 4— MiOet, *, eä)... . .
3,-
 ; :

mrtmaa, «. e.47 fBUfe, tftmi- ß. 41.86 SBeli, XK B. i- b. Sebnefecl, P. a. iC, 1 . 16.- b. SKcboMott bft «Bcxmr,
SBollti, D. B. 7.r Boll, ÜB., ». 127.70 9tamli>m, @(btu S., ff. 6.30 b. etretel. F., ». 10- a lool—
SBannti, ftn., C, @t 10.- SIBSttIt. ffri. a, ff. 6.18 Slotbenbera, a., ®. 2a45 Steubel, ffrou 3- ß. 24.- nulg, C, S. 91S0
SBoiff, r. e., ». 10.- 2ßcr ficö bei 8lrmen « ©eeaer, §. 32.— SCblele, ffr, S. 6.— S* t. S., B. 20.-
(Blnltt, S., au. 8?.60 batmet, bei leibet bem Selfartb, ffrou S., 3. 153.- 3. SB , ®. 100.— SSbbrlnger, gitallebrer, 85.16
OBulfmdEt, §, ff. 87.50 fterrn, ber tötrb Ibn b. Simone!, aßme. Sjaul, b. üBolff, ffrlan, St. 29.54 Slllb, ffrl. S. 20.-
«eljfjcto, Slot ®., Sei. njieber ®ute8 »ergelten 10.- 3». 2.- b. aöimmcr«, 3v R. 132- Sllgge, ßebrer ®<^. 16.-
». S7.61)
43.—
gUelfolt, P., ß. 87.50
3nt ilnknnn« ><t tl» in Duiin ainara «Ins ßlnbctnann. ®v SC. a-
SBätter, Ü. ÜBeOer, ffrau, «. 40.- 8iotb, Brau, e. 3.—
liliiflMal. Sil. <DI., S. 41..— 28ieöler, (£., ®. 16.. b. eifenbera, P., 8. 100- nma, «., ©t. 20.— Sorbeg. ©($>., ai. 12-
»tiner, fftl. S, I. 50.50 3BefltH30l, ffrau, ©f. 35.. öengel, an., 3. b. @(bomerw8, ©up., 9t. 118.90 »abnie. SB!., 6t. 20.-
SDagtntntcfit, B. 90.— Sülbaiann, 3., (S. .5. Selbes, D, B. SBenbe, S., %lo(., B. 12.85 9Ieumanns®rlfinger, ß. 20.-
mttia, sn., s, b.— SBIlSelwi, S., 9!. 38.50 Barmen 5.- BroS, P. em., ®. 3.- aioo«. fftl. B., B. s.-
SBfeannb, Krau ^. 6.- aSernber, 3)1., 91. »oDe, äß., 6. 10.50 dibpel, bon, ß. aieutet, SJlrert, ©. 5.-
m&Qtx, ffrau 3., «.50 llBelS, Sri. a., S. Benile, &, 3». 25.- 6ubn, P., 8. 2.50 SBieSIer, 3, B. 30.-
fiBengtl, @<ttt. (£., u. 37.isn Sffiöaer, 31., 8. ®er[ter, P. O., X. 5.— b. Orlent=anif{lDn. ®r. S. 38.05 ftubn, P., 8. 9.-
ffltalltt, C. 3i*i aßattensleben, @räf. b., Sb. 8 10 fieiigolb, Seb^'er, sa— OSblet, P., 8. 2JiO StBoljonn, ei., SIS. 25.-
ilBolfT, Ä, Se&retin, an. gi'aele. Brau P., m. flnouff, ffi., an. 30.—
SIBairenöotft, gtau iffitu., 330, i?rau e., e. ßotoW, ffrl. 8., ®t. 20.80 ®cleflcntlt4 eines SuBfCugel bes Bormer ffrauene
SB 20.40 b. 3tiit(, ÄatQftetiti(^ner, ßoible, 3., U. 4- ani!iion«>Bereln> lUr Krmenten in! 'filgeiielm
ÜBltltiüs, I«, S. 8165 9. 41 66 «u» fflelSba* la- gingen ein:
aSlntfr, 3., ®. 3»aafl, SJJ. D. b., r 75.— SoeSlIn, P. ®., ©t. 80.-
Br 1 SBtttte In anelereb mt 50.-
b. iS<blc, iHi , S). Sitalee, 3. ®., ff. 20._ itiornftäbt, ffrau U., 4.60
b. ble ^erlofung eines atingeS , 22.66
b. 2B16ner, SUJ., ®. 105.57 3«6n, Sri. m, S. 34.70 b. fflela, D., ff. 61.10
b. bie ßollelte „ 16.32
b. SBodtnbut, SOeiiDal aie«, 3.. at. 37M Setnri«, ffi., 8. 1.65
b. ©i^rlftenuertauf , 5.40
hntgs mtuai, m. Sfemann, e., 15. 37.50 aneber, SP, Ä. 80, -
19.70 Süntet, ®br., SU. :i.— ©(bomeruS, €llp., 9t. 126.93 mt 94.87
aBaltei, 9t. Sleflelmeoer, »tt. ff., ©t. 38.— ©tapeltelpt, P., @r. SJJ. 16.»0
SBalbotf, ffrau 3 , 3). b. Sloebdart, ffi., S. 29.36 Stoefmeber, P., ft. 12.50 $ttmne itt CBinnalimnt f&t f^rmtnitn
ailetf, grau, iR. b. 3teaelmebx i}tl. (S., Senbel, ffrou 2B. 15.- vom 1. bi» 31. fnli 1905.
b.aBenbbauftn,9I.3n.,9i. @l. 40.— •Müller, S4TO. an., SS.
Bettrüge ber SBHeaeellem ant 19928.2»
aiioiff, iiiti. a»., ». 3liiimermanii, ffrl. an., @. 88 50 ©tironger, P., i«.
JBerre, SB. b SmteBtlbers, 81— Dur* ©ommetbüiber B. „ 2738.07
S. ©torle, P.. in.
(äosen für fflltmen unb Sfflalfen 5296.62
aüiittt, », e "iSelDiJ, ffrau bon, ©t. lu.— anitreiter, §. u. aß.,
.
. „ ^ungembe unb 9totIeibenbe , 8238.15
HBoif, fni. t.. m. ;iminer, ffrl. St., (9. 1.— «übler P. IS., S. 14.20 asurdj ble ©onunelbitebfen , 2064.97
SBebmann, ffil. D., B. .imntetmann, ffrl. €., Salier, 3. 82.50
ffilr aibonnement unb S<$rlftcn . 980.01
SBISmonn, t, ff. St 108.- anertel, E. K., ®. 10.— SBerl^iebeneB 1898.84
8(ltoermann. Sbr., .
3m 2tlanat ^«t I. 3 finb mä) folgenbe ®abcn lÄtotb, ffrl. ©t Summa ant 36144.76
elnaeflangen ©orn, ftontor, 3- aiugerbem erhielten mir
8ür«lln, Hot, Sllfe, St. Sllna'er, ®., 8., *elmloSl, «. SB., atonouer Somitee b. P. atabede, at. ant 600.—
Bei, a Unapp, Sefan, A. Kneltfl-m, ff., in. ffrontfnrler Somitee b. P. Bebet, ff. „ 600,—
@. an., et Äöbn, an., fS. aJalm, Baronin, ß. DflfrielSälfJtomlteeb. SonUSBt.Scbomtru«, an. . 100.—
8. 4.- 0. Brauö, P., Jt 5.-
eourbr-irter,
Sbiif«, i. 25.22 b. «eler. ffrl. 3une, X
©.
Stolaer,
ß.
ffrl. »if. 18.—
ijen 1. ffitbectt nnk $ammUnt tfctfi-
S.
wmK ,

8". 3., 8. 288.35 b. aneset, Dber:SßoftaR. b. iSüanaL (Kcmeinbeamt lititttt Jlitttb. CSatt r<en( Me (Sriben, bie
®eteribL):$, S., ®. 2.— m., I« U. 8armen 60.— <S«bnf tt. (lEintifiing». ®br. 13, 16.
^atlcnRein, Q. b. SBlienInger, Stabtbf., aSettoenrotb, ßebrer, SB. 4.—
3un« IT, 6. St. 32.17 Sortmig, 3. 10.— P. 3- Softmonn, g. ©dju^orbt, Si^otraeiftei,
«neifit, ü., B. b. Slonl, P„ SU 10.05 Särnffe, «., ff. BO.— granttutt 0. äRota, ©rüneburgBeg 147.

©tcgel b. eeften (Sörtften.

BLarmoniumis
ift bei fmnteic^fte unb loürbigfte Se^muct
oiiei'tantit ouietotbcntlld^ biHig. Qnftt. oon 40
ade glaub, grauen unb Ounoftauen, unb cmpf. 3Wt. an. 9!ut aHetbefteS gabtitat, ^er<
für
oottaBenb in Son unb ausftattung.
biefelbe in 800 geftemp. Silber in meig unb ora>
10 lä^tiae ©arantie, böcbftcr Kabatt,
biert ju ant. 2.50, qSorto 20 «Pf., 3 @t. franto. teilte Üiatenjoblunfl.
Sereine Rabatt. gtantoIlcfctunB. SJteiällfte frei.

3Meinocr(ouf: «B. Utftoff, effett=8»ttftt.

milf. SS&nvmS, mtiMnm (jR^lD.)
Kanpenstraase 43. 117

grau Döcrft von ©üö In ©. ftötetöt: 3)te @rö6c 3Iu§* mb e. ßellet, SBialsfabrit, eia§ni6@./Sl.
etdörunß: fü5tun0 b. 93r. ift fc8r ftüfifi*, u. ßloube ft^cr, baß oielc, Mc t8rcn
P-Ä fltlei*.
}
Urtejt
= Wt.
©etüanb Im ^erj. unb fonft tetncn Stßmutf mcgr troßen, Qexne
bicfc ©Tofcöc fi$ anftöaffen. Senbcn ©ie mtr 6 ©tücf.
oerfcnbett>Hmi>lv!aIsCaffeet»in bSto.
incl. Sdifdbcn, ab JebeS Quantum ä spfb.
26 -4 ftanto p. Sfia^nabme. 141

ttTttteikimg in Pale«. Ihr eigener Schaden

SBer fid^ über biefe geroaltige Söcmcgung untcrrid^ten roill, lefe

ba§ inä Scutfc^e überfegte S8uei|:

wenn Sie vor
ist es,

Anschaffung einer
]fenn-|ettii«: „§lt verimrgtncn ^utüm
htv (HBvnteiltnng I« SHole*". OlascbnascMne
<lSrei§ 75 «Pfg. ©efteHungen ju richten an ba§ 93i6elf|OU§ in nicht genau prüfen,
greienroalbe o. O. welche die
5Dioä (ctt 1891 bcftebcnbe ctfte olte praRtischt« u. dantrhaftesie ist.
Dresden, iitttn^tniiomi n. Seltr-
auftttU 0. mit), mmtt, ftaatl. gcftüftc 04t* Verfangen Sie deshalb Catalog
Sebtetin, SBintelmannftt. 6 (am ©oupt» gratis und franlio von
ba|nb.). BiHa m. (Sotten. Sbatotter»
Bon C. Ferneg ju Cöln a. Eh. bcflnbet Heinr. Oorr II
bilb., AtiftL gtäieb., ttftt S2ef)rträftc
ilc^ |<>4t»mi«pira||« 77 nii^t ju oer^
mei^Teln mit Oo6anniSftia|e 39. [137
Jßotjiiat- SHef«. SUisf. sptofp. poftni. [188 Eberstadt, Oberhesaen.
 (s:o(porta9e=35erein p Stt^^tent^al QuSlänbifd)c, alte ißteugcn
jieben burdi ba§ SSurcau
etc.

Dom
ju 6e>

6et a3aben=Soben 2)cntf*cn $iilf«6unt> f. i^rifH. Siek«=

crf(i^icnen: „Sie d^riflUctie ©loubenS- unb ©ittenlef)te in Sateef)iämu§= ffiert im Orient unb Sittlng »Orient

SBetrac^tungen" oon ®. 33 e er I) off. @in SeltrlinB mit guter ©c^ulbilbung

3)oä aaiansWott fi^teifit: ,®8 ift bie Scftc Satc(^iämu8=®ttlQrunß, bie für (ttirtlldie Sudi^anblunfl (Sctlafl
uns 618 legt ju (Sefi^t Bctommcn." — unb Sortiment) gefuiäit. Offerten —
erbeten unter P. t. 1245 an baS
!Cic SSeriinet gtiebcnSfiallc : „®o8 ift ein rcdit erbouli(^)cS Sud), ba§ SBürcau, SirüneburBtpea 147, grantfurt
ben flotei^iSmuä in fcji ocrftönblldöct ©prac^e crflätt." — am aJIafn.

I. Heinr. Weber,
D. R. a M. No. 335205. BfiedeiHchelden (Sieg), CtiarloUenhütte.

Pfbfi'f'lf ffiifipdittf $iß$tk mit ifenloltfr

welche burd) ©rel^mig beg oberen Steiles eine SBieberlage btlben,

Öoben fid) gut dngefäOtt unb ftnb fe^^r gewinnbringenb für Setonbauunterne:ö"iei'

unb 3Jfaurermetfter.

Slöenn ©le ein preiswilrdlges, solides VoileUüUte« Angebot 1

und klaugvolleB Direkter

Bezug D. ttx
Pianos,Harmoniünis.
Piano od. Harmonium %aixit
aJriöate untei
filt

Verlangen Sie
Ausfall des Pracht-Katalog 19 frei.
faufcn rooHcn, forbern Sie sprofpett bet
Händler- JälirJich. Verkauf 1000 Instr.
grirma ^attS j^ilb«ibranbt iuf- fast nur direkt an Private.
schlagesl
Onl).: Wolf ÜReDoet, Die rahrradfabrik „Schwalbe" Harmoulnm-Saas
a(i..®e(. ISeBl. 1896
DeutseMandä.
i3toI)l i. *]ßrafibentcnftra6c 46. Dnlabnrg:;- Wanheimerort Nur erstlclassige Planos,
Derfenbtt ju Händler-Freisen tljre Fahrräder nod hervorrag. in Ton u. Ausführ.
ZubehSrtelle. ^reislifte umfonft unb portofrei 1

m ^ Fahrräder |«on |u
äntel , .
ca.
.
fflll. 69.—

. i-3l>
[109
BriDiEi&BönpritBarineD.
«ehUnche , . , . 2W

Verfahren $i>^U'xne ^attbbutter. ^veUntoafoe a. ©. i36

für Schwarz u. Buntdruck 8 «Cfunb netto Tit. 8.— Töchterpensionat Schaefer
liefern in bester Ausführung Sutllfetnt PaUtcrcibutter, Gebt- u. ®räicf]ungSanftalt für 12 lungc
Weinwurm & Hafner, 8 SßfunD netto mt. 9.—
fronto gegen JJioilna^me garantiert rein.
TOäbcbcn ijriftitdjcr Sonfeffion 6cS 3n=
unb auslanbes. — 5riäf). b. sprofpett.
Stuttgart, Cheml^r. Kuostanstalt.

142
«ourtJNjr^ Herren- Anzngsstoffe,
S;iirbn>(llicn-itttg(l({t. [

<Ö Damen-Kleiderstoffe,
f&t nttftvt Dugettb, ä9elet)runfl über
ben flcfä^rli(^ften Qugcnbfeinb (^etmlit^c
©ünBcn), bcrcn golgen, ©etlung unb
SBetftütunn, «ßreis 85 SPfg. franto bei 66]
C )u iKolwl, eernSbacfti-aSaben. >ag. DMrtinia
_
Brandmalerei, f^t^^f^t
(ßreiSlifie frei.
Vit«»*-)
—
ÜBiften^aufen.
VERSAKD. / TOuftcr frei jut anfldit.
Cbristliches Versandhaus
A. Funke.iaä
Reiolienbaoh 1. V. 12S
j
 Vom Deutschen Hülfsbund für christl. Liebeswerk im Orient E. V. ist in seinem

Verlag Orient, Frankfurt a. M., Grüneburgweg 147

neu herausgegeben und von dort zu beziehen;
Aus Ansprachen

Gekreuzigt mit Christo.; '

J.
von
Penn=Lewis
— fein kartoniert 75 Pfg-, portofrei 80 Pfg. —
Eine die verborgenen Quellen der jetzigen Erweckungsbewegung zeigende Schrift.
y 1 Das heilige Feuer, G
Die Gabe des heiligen Geistes. Mit'Ihm gekreuzigt. Frei von der Welt.
m n H IT
xxixt.uxiia
-ii
* ^'"^ ™ Christo. Nicht mehr sich selbst lebt
ben!
ggi„ep Auferstehung und die Gemeinsohatl Seiner
S
Sieg über den Satan. Erkennen"die Kraft
Leiden. EinvVolk von Zeugen. —
Von verschiedenen Zeitschriften wurde „Gekrenzlgrt mit Ohrlgto" bereits bestens empfohlen. Ev.
Gemeindebote aus Köln: „Das Thema tief und ergreifend ausgeführt". —
Grüss Gott: Herzandringende Ansprachen".
Bv. Kirohl. Anzeiger-Berlin: „Die Reden haben grossen Eindruclt gemacht". ~
Schweizer Evangelist: Einfache,
Idare Worte über tiefe biblische Heilswahrheiten, Gotteskindern als loktttre warm zn empfehlen".
—
Bv. Gemeinde-Bote-Hamm: „Eine Sammlung trefflicher Ansprachen, die in origineller Weise einführen in die
Tiefen der Schrift und des christlichen Glaubenslebens. Der Leser
, wird reichen Segen davon haben.

Von Ernst Lohmann. Zur Verbreitung übernommen:

Trümmer.
„DiesesHeft mit seinem präch-
Preis 30 Pig.,
portofrei 40 Pfg.
Der Weg
tigen Umschlag, mit ungefähr 40
schönen Bildern im Texte, vor-
erst aber seinem gewaltig ernsten
Inhalte könnte für die nur 30 od.
40 Pfg. jedem Leaer eine Gold-
des Lebens.
grubewerden. Diese Schilderung Von E. D. de Rusett, M. A.
des Trümmerfeldes Vorderasiens,
der Stätte einstigen Glanzes und
der daraut folgenden Gerichte,
— einzeln 10 Pfg., portofrei 13
Pfg„ 12 Stück Mk. I.—, porto-
ruft jedem Christen ein ergrei-
fendes „Wache!" zu. —
Wer auf frei Mk. 1,20. —
einen harten, steinigen Herzens-
boden einen fruchtbringenden Dies Büchlein hat in seiner eng-
Samen streuen und dazu Furchen lischen Ausgabe bereits eine Gesamt-
in den Boden ziehen mochte, ver- Auflage von 250,000 Expl. erreicht u.
ist vielen Tausenden zu einem geseg-
suche es durch diese Schrift mit
seiner Darstellung des herzer- neten Wegweiser zu Christo, dem Hei-
weichenden Elendes eines mit land der Welt, geworden. Der Ver-
viel Trübsal bedrückten Volkes! fasser hat unzählige Dankschreiben
— Wer in seiner „ersten Liebe" und Zeugnisse für daraus empfange-
ermatten will, schöpfe durch die- nen Segen erhalten. Das Büchlein
ses Büchlein wieder neuen Eifer ist mehr an Suchende gerichtet. Der
und neues Leben Es zeigt mit
!
Wunsch i.deB Verfassers und üeber-

seinen Beispielen, wie unter den hoffnungslosesten Verhältnissen Setzers ist, dass es auch in den Län-

versunkene Schätze gehoben werden. —

Und wer noch keine be- dern deutscher Zunge Segen stiften
stimmte Wirksamkeit für den Herrn gefunden hat, dem dürfte sich möge.
in dieser Schrift ein herrliches Arbeitsfeld auttun.* B. E.

In der Buclihandhing des Deutschen Hülfsbundes für christl. Liebeswerk im Orient, E. V.,

„Verlag Orient", Frankfurt a. Main Grüneburgweg 147,

ist vorrätig und von dort zu bezielien

Der christliche Hausfreund {AbrdÄ"der) für 1906

mit biblischen Betrachtungen auf den Vorderseiten und kurzen Erzählungen, Gedichten usw.
auf den Rückseiten der Tagesblättchen in schönem grobem Druck.
1 Exemplar 75 JPtg- lif Hxemplare Mk. 9. —
»
=
Verlag der Buchhandlung des Erziehungsvereins

Kurzgefasste
biblische Glaubenslehre csr
in NEUKIRCHEN,
Das evangelische Lebensideal
Drei Vorträge
Kreis Mörs.

Dr.
===
Samuel CoIIenbusch
und sein Freundeskreis
von Prof. D. Karl Malier in Erlangen. ßeiträge zur Geschichte des christlichen
für nachdenkende Christen.
2. Auflage. Lebens in der rheinisch -westfälischen
Von Th. Haarbeck, Pastor, evangelischen Kirche von der Mitte
Eleg. geh. Mk. 1.—, eleg. geb. Mk. 1.75.
Inspektor der EvangelisteuBchnle des 18. Jahrhunderts an.
„Johannenin" in Bamen Inhalt; Der Zweck des Lebens. — Kultur und
Beruf. — Der Schmuck des Lebens. Von Pastor Fr. Auge, in Neukirohen,
2. durchgesehene u. erweiterte Auflage. Denkende Christen und solche die Kreis Mörs.
„ , . . .

Gebunden Mk. 3.- es werden wollen, vor allem aber diejenigen,

.

denen die Möglichkeit des Christentums im Elegant geheftet Mk. 2.50.

Pastor 8. Keller schrieb beim Erscheinen
de» Bnches: „Bei der Unkenntnis vieler Neu-
bekehrten über die wirklichen Lehren der
Schrift, sowie der Gefahr, der sich viele Ge-
meinschattsobristen nicht bewuast sind, das
Schriftganze über den erbaulichen Stellen" zu
vemaoiilässigen, be^Üsse ioh diese klare,
frischeDarsteUung einer „biblisch. Dop^matik'"
mit Freuden Sie wird gute Dienste tun. Hin
und her habe ich mich daran erbaut"; viele
Partien sind klasaiBch zu nennen und nur an
einer SteUe steht ein Fragezeichen meineB
Bleiatifts."
Jesus und die Ewigkeit!
Charakterbild u. Zeugnisse eines gott-
begnadeten Predigers u. Seelsorgers,
Pastor
(t) Jacob Engels v. Nümbrecht.
Herausgegeben von Wilh. Haarbeck,
Fastor in Barmen.
Geheftet Mk. 2 —, gebunden Mk. 2.75.
„Jesus und die Ewigkeit!", eine der Neu-
jahrslosnngen dßs Heimgegangenen, kann als
der Inhalt seiner ganzen Fredigt und als die
Losang des Lebens bezeichnet werden. Wer
sich in das Buch hinein vertieft, wird es ge-
wiss nicht ohne Segen aus der Hand legen,
er wird etwas von Ewigkeitslnit darin ver-
spüren." „knf der Warte."
Die drei Brüder vom ßrockhof,
Erzählung aus der niederrheinischen
Reformationszeit
von P. Cilrlis, Pastor in Essen a. d.
Geheftet Mk. 3.50,
gebunden in Originaldecke Mk. 4.50.
,,Das Buch ist ein sehr geeinieter und
empfehlenswerter Führer auf dem Gebiete der
Glanbensunterscbiede, wie sie sich durch die
Reformation und innerhalb derselben heraus-
gebildet haben. Wir wiissten fiir die Oster-
»eit kaum ein passenderes Geschenk an Kon-
firmanden, als diese zwar nicht handlunggs
reiche, aber immerbin fesselnde und vor allem
erbanende und belehrende Erzählung."
„Union."
Erfahrungen
und Beobachtungen
aus der Arbeit im Werke des Herrn
mit besonderer Berücksichtigung
Predigten u. Schrift betrachtungen
der Gern ein Schaftsbewegung von C Seeger, weild. Pastor in Repelen.
von E. Vowinckel 4. Auflage.
Pfarrer in Frankfurt a. M,
Gebunden in Originalband Mk. 4.50. aller Zeiten und Völker. In der vorliegenden
Hübsch geheftet Mk. 3.50. „Wir können von diesen Predigten und Schrift hat begreiflicherweise fast ausscblieas'
Ich kann diese Erfahrungen und
Beobaohtungen nur auf das allerwärmste em-
pfehlun und spreche den herzlichsten Wunsch
aus, dass recht viele Leser aus ihnen für die
Bearteilung mancher brennenden Tleichsgottee-
frage neue Gesichtspunkte gewinnen möchten,"
Pastor StHhrmann in ..Die Wacht".
modernen Kulturleben zweifelhaft geworden
ist, finden hier weise Fingerzeige es Wem
männlicher dünkt, ein klares, unverlierbares
Ziel zu haben, worauf er sicheren Schrittes
lossteuert, als sieb ständig in dem Suchen
nach einem Lebensziel zu gefallen, der lasse
diese Vorträge nicht ungelegen."
„Tägliche Randscbau."
Verlag der Buchhandlung des €rziehungs'
Vereins in rieuhirchen, Kreis ITlocrs.
Dercbri$tlicbe Hausfreund
(fleukirchencr Abreißkalender)
für 1906
R.
mit bibi.Setradjtungen auf ben S3orber- unb
tur,ien Grääfjlungen, ©cbKbten ic. auf ben
^Hudjcitcn ber iagesblüttdien in ftfiönem
flroDem ^rntt (i Gipl. ~ 75 ^f., la Gspl.
= 9 Wt.) ift cr((^iencn unb tnirb um mög^
Ii*fte 9!erbtcitung beflclbcn I)etnlicl) gebeten.
man
Zu beziehen
ddife genau auf Titel und flrma.
duruh „Verlag Orient"
Frankfurt a. M. Gnineburgweg 147-
Ich preise deine Gerechtigkeit
allein!
namentlich die patristische Literatur. Be-
wundern muss man seine ungewöhnliche B©'
lesenhelt in den einschlägigen Sobi it'tstellem
Sohriftbetraohtungen sagen, dass \ins solche
kräftige evangelische Zeuj^uiase, solche ins
Herz dringende und erwecbliche, den Sünder
zur Annahme der Gnade Gottes Tind der
Herrlichkeit Christi einladende Schriftbe-
trachtungen selten vorgekommen sind.
„CbrisU. Volksbote."
I, Abteitung; Dr. Samuel CoIIenbusch
und Rektor Johann Hasenkamp
Duisburg.
in
In dem vorliegenden Werkchen rollt sich
ein wichtiges Stück Geschichte der evange-
lischen Kirche am Nieden-hein so vor unsem
Augen ab, als ob wir mitten unter den Haupt-
personen in der vertrautesten Weise ver-
kehren. Hochinteressante Quellenschriften
zeigen ims den Werdegang Collenbusohs und
seiner Freunde im brüderlichen Verkehr, ihr
Forschen in der Schiift, und ihre zum teil
tiefsinnige Auslegung. Also nicht über die
Sache berichtet der Verfasser, nein! er bringt
die Sache seihst. Die Personen leben, das ist
der Vorzug dieses Büchleina, der ihm viele
Leser gewinnen wird, —
Der II. Teil soll, wills
Gott, im Herbst dieses Jahres folgen.
Augö, Friedr.y Pfarrer:
Jacob Gerhard Engels,
in Nümbrecht.
weiland Pastor
Ein Lebensbild. —
Mit einem Vorwort
von Pastor D. 0. Funke in Bremen.
Geheftet Mk. 1.75, gebunden Mk. 2.40.
Es ist kein grosses, aber ein tiefes Leben,
ganz in der Gnade wurzelnd, auch das Fremd-
artige wird uns, im Znsammenbaug erfasst,
lieb und wert Möchten manche zu dem Buche
greifen, in dem Terstegens milde, innige
Herzensfrömmigkeit mit voller Cresundheit
uns entgegentritt, besonders unsere jüngeren
Sohwestern und Brüder bönntea viel aas
ihm lernen.
Rektor Dr. tl. Bezze) im Neuendetfelsauer
Korrespondent der Diakonissen.
Die Erklärung der Bergpredigt
aus den Schriften des heil. Augustinus
von R. C. Trench, D. D. Protestant. Erz-
bischof V. Dublin. Deutsch v. Ed. Roller.
Geheftet Mk. 2.-,
gebunden in Originalband Mk. 3. —
Erzbiscbof Trench von Dublin ist dem
deutschen evangelischen Volke kein Fremder
mehr, und seine Bedeutung als hervorragen-
der Exeget und Apologet ist auch bei uns
allgemein anerkannt Seine Auslegung der
Bergpredigt gehört sicherlich mit zu den be-
deutendsten Erscheinungen nicht nur der
englisch-theologischen Literatur. Was den
hierher gehörigtn Arbeiten Trenchs aber noch
einen besonderen Wert verleiht, ist sein Zu-
rückgehen auf die ältere kirchliche und
liehAngustin das Wort erhalten und „wir
können es Trench nur danken, wenn er uns
diese köstlichen Perlen, die über das weit*
reichende Gebiet der augustioischen Schriften
zerstreut zwischen so vielen anderen versteckt
lagen, nun zu herrlicher Kette aneinander»
gereiht, darbietet.

Zu beziehen durch jede gute Buchhandlung.

«nlod ^t« SnitfKen cmfesutitieB f&t (tttfilWeB Sicttlniecf im Cvtent, e. a, granlfuit o. W. «canttuigmea \n
9m<l am 9nHtxt a- £iei«f fei, Stonlfisit a irb.e. ettSUnftiat« t.
 7. 3ai}rdanö. September t905,
arraelntimimoni*.

3af|te8abonnement (OKobet— Septembet) Vit 1.60 poftftel^ iit-^a

 248

(^f^ffW^*- meine Sammelbücfjfc? — 3Uif bem Iltarft uoii 3tfd;mcli. — ^iir 2?cfpvedjiiug cingcfanbte i^üd?cr.
Kiitjc nad;tid?ten. — Stimmen btt prcffe, — Don Illeferelj. — 2lus Briefen Don IPaifenmSbdjen in

für burftc ©injug (jattcn in bic eroige ©eimat. @r

er
mar lange ttäntliä) unb Ijattc ein lanamtetigcä fc^ipeteS
S?ciben. 9!un ift et, bem ©crrn fei ®ant, etlöft. SHIifat
ift fein SKomc, feine Üinrnmet 3«. a. B2.

9!un äog bic anbre groge Siftaat aus, unb bic

Hleinftcn ben anbetn Sag, ba cS in einem Sag nit^t
Sureau be§ ©eutfceen §OIf§tjUHt)C§ für (§rlftltt&c& S(e6e§roerE
Im Orient, (äinaetr. Sßer., Sronffurt a. ©rüneöurgroeo 147. mßgli^ mar, .fic aüe auf einmal ju fdjiifen, 3)ic Silcinftcn
^botinmcttt :S)et ganäcn äluflogc liegt ein s)3oft= fegte man in fiöibc, bie an ben jipct ©clten eines ®felä
oniDcifungSformuIat 6ci ä'"-' ©infenbung bc§ angebiaii)t werben, einen mutigen Sleinen in bic SHittc,
aijonnemciitäticttagS — SBIt. 1.50 — füt ben mit bicfcm
unb bie fiaiaipanc fe(jtc fld) in ©eroegung. Qu gerne
1904/1905 bet „SJflt. I)ätte iä) ein SSilb baoon abncbmcn laffen, ober Iciber
§cft ab|d)Iic§cnben 3at)tgang
tcilungen aus beut Dcient". SBon bicfet SJnrocifung mar unfer 3Jf)otograpfi nic^it onipefenb. S)iefcB Qatjt ift
bitten mit ade bicjenigen (äSebraudö ju maijca, irclc^e cB bis jegt longe nid)t fo IjciS, roic oergangencS Saljv.
ben abonncmcnläbetrag füt ben Qobtgang 1904/1905 Stber nod) Qaffdjaii raujj iä) mid) roof)I bod) mit anbeten
no(^_ nic[)t cnttiditet daben. Sedi ift llicman!) I)ier;u @efd)tt)iftcrn füt eine tIeine Qüt aufina(%en. ®aS
genütiet! ®ic ^oOIintfl Ii«flt flau? in bem SScIicben eine ift mir grog geroorbcn, ipas eS Ijcigt; „Sffiet in SWir
bc§ (Sinjelncnl SlU(i) bem, bet e§ ni(i|t oetmag, fcnbcn bleibt unb SKeinc ffiotte in ibm, roaä et bittet, foQ if)m
mit bic „SDIittcilungcn" nrnroiiFt unb )><>Afr«i roeitet, in n)ibetfaf)ren''. Um
bicfeS foü fid) mein ßebcn bretjen,
bet ©troactuni), ba6 er, nadjbem et felbft ein ©cft gc= unb foH 8ur Sat unb S!BQt)tl)cit mctben in meinem ßebcn.
lefcn, eä in feinem ©etannteiiErcifc citculietcn Ttm SDet §crr l)elfe mit, bafi bic gcricnjcit bicfeB in mit bc«
läfit.
roet ttbertjaupt k«fn Qntctcffe on bem Sicbcäroett roirtc, ba eS mid) von ©ctjen banac^ octtangt. ®B mutbe
im Orient 1)aim tarn, roolle bic tocitete 3"f"ibiing mir fo gtog, baß. mo ber ©etr in einem ©oufc mar, unb
abbcftetlen. obniof)! @r oerborgen fein rooUtc, bod) niin »erborgen
bleiben tonnte. ®ieB foll auä) mit unä, ©einen Rinbern,
S)ie scoftonroeifungcn bitten loitfrei ju mad^en (61§
bet gaH fein. Unb id) »crtrauc 3()m, baß nod) großes
mt 5 mit 10 qSfg.), abci: «l())t beHeUßeHrfcet, ba mit
gefdjtefit in biefem Qa\)x. „ftcfuS flegt, ©oHeluia." 3uerft
biefelbcn oon bcr ^ßoft abijolen.
in ineincm ttcrjen, bann in bem meines Stubcrä, beä
Siebe Strcnutx, fudiit «««» Jer«»' füi; !>i« PU- bin id) ooll 3uoctM'-
ttiliingtn ;» gentinnen!
Unb nun {el)ren meine (äiebantcn jurüct ju bem SSein
^iubanUeäun, golbgcprefet mit asilb, füt ben abgclauä
betg, i»o bic SBöumc fo rcid) mit grüä)ten (jüngcn, bie
fencn 3af)i:gaiig bot iKittcilttngcn, fenbet ber Sß erlag
[nboä) nodi ni^t reif finb, unb ju ben Rinbern, bic mit
Orient, (Srüneburgrocg 147, gegen Qatilmq von 50
3ubel auf bie sBcrgc ftcigcn. Unb, «nenn eS meine 3«"
?[Sfn- portofrei. Siefc ©inbanbbecten loffcn fid) aut^ aI0
erlaubt, crääljlc id) itincn aus ben jugcfctlicttcn SSilbct«
§iiminclniiitit>t füt ben tommenben Qofjrgang Bcnügen.
bü(|ctn, äcigc unb ertlöre if)ncn bic Silber, freue ©o
gür bie Qn^abcr »on gnttimdbüdiern B. »Ith C. i<S) m\ä) von ©etjen mit bcr tlelnen (Bäjat, bic mit bet
liegen befonbere SlnroeifungSformuIare bei. SBir bitten 5>ctt anoettrout Ijat. 3n bet Seljtetin, bic mit sur Seite
[jetjlid), bie füt baä btitte Sicttcllofit 1905 gcfammciten ftct)t, Iiobc treue ©c^ilfin unb ©d)n)efter im
id) eine
Seiträge, »nl> ftitn our'lbcn nntli naäf fv gering, §cttn. ©ie »erftel)t c§ fetir gut, mit ben Slciiien uraju»
utn bet fo nötigen Dtbnung iBillen, Mnfang
Ottobct get)en, unb ift für fic juni ©cgeti. Sljriftinc ©dctt.
cinjufcnben.
©ütünet. SCSit l)aben jegt alle unfre Slcinften
Pamrilt. SSBieber ift bie SlßeinbergSäcit Octangetüctt unb
()icr oben im Weinberg. |)aigul)i ftat mit einigen
nun bet oicttc ©otnmet, baß id) tjicr rocilcn barf. SDicfeS
anbeten 9J(äbd)en bic Slufili^t. ©ic ift bic tcinfte Sinbcr«
3afir Eann ic^ bem §crrn ganj befonbcrä banfbar fein,
mutter unb regiert ben §au8t)aU unb BaS ©ouB mit
bafe midi nii^t (ötpetlidie ©djroädje ^ietlier trieb, fonbcrn
einet etftaunenSircrtcn Sreue. SBit btaudjen uns nid)t
baä Serlangen nad) ©tiße, nad) bem, inaä man finbet,
um baS ©ctingftc ju tümmetn, fo läuft oIIcS ftill unb
iDenn man roo^ren Umgang mit (Sott pflegt.
So burftc icö bcnn aui^ meine flcine iSd)ar oI§ glatt iBic auf 9iäbd)cn. Seotrice SRo^ncr.
erftc abteilung mitnefimen, unb mar ber Qubcl grofe, aI8 Sranten^auB ©alcm. Qn Seutf^Ianb auf
c8 I)ic6, an bem unb bem Sag get)en tolt in ben SKSein» Urlaub befinbet fitj j. 3t. ©c^ro. ^aula ©d)äfer.
betg. aUeä routbc fein iceggepuftt, b. f). bie DbctEleibung
unb bic noä) ton Oftctn ^ct fcl)t guten neu angefc^afften Per«»«lf- (ämmauä. {sd) befinbe mic^ fet)t gut l)iet in SKe-
S?lcibct, unb an bcrcn ©teile ba§ für ben SBeinbcrg aui> fetelj. gegt l)abe id) eine Ilcinc ®tl)olungSjcit am @ölbfd)üt=

tangierte ()etbeigeIjoIt. 68 mai|t mir biefcämat uncnblidie
grcubc, baS mir anpettrautc ®ut, befte^cnb in einem
|)äu8dicn mit fecjiäig fiinbetn, cor bei aBcinbergSjcit fo
l)intetlaffcn ju fönnen, inbem id| mir fagtc, „S)cr ^crr
^at alles roo^Igemac^t". S)a§ f)ei6t tnfofcrn, ba& (St mir
Kraft gab, alleä ju otbnen, unb baß bie Sinbcr fröl)lld)
unb gefunb na^ bet langen Srantljcit mit in eine anbcre
Suft gcdcn tonnten; ba§ bie Setjterin roiebcr gefunb mit=
gel)cn tonnte. S)et §ett Ijatte in feinem 9iatfcl)luB
bcf^Ioffcn, bog ein Snabc nidit meijr mittam. aber ba=
©ec jufommen mit mehreren ©d)i»eftern. Qd) finbc cB |ier
am ©ce ptaditooU, bcfonbcts ba aud) batin baben
taiin. S818 legt i»at bie (Erlernung ber ©ptod)e meine
^auptotbeit unb ic^ fieue mid), boß ber ©err mir roun=
bcvbor babei f)ilft. S8iS fegt ift mit boS ßetncn nid)t
fc^iDct gcrootben.
aSit f)aben nun in (ämmouS 55 Rinbct. ®8 mact)t
mir große grcube grau ©rgn^ogcn im ^aus unb bei
ben Rinbern ju l)clfen, unb bin bem ©ettn bantbat,
boß et mid) l)ier^crgeftcnt [)at. Qcnfine Ortj.
 249

(Sbetiicjet. äBcntt iä) meinen Sctpfliiäjtungcn, laut ©roftcn, angesogen oon bem, was fic pon ihren Rinbern
bcn SScftimmungen, nadjtommcn foll, fo märe eS roiebet Ijörctt.tommen imb bitten, man mödjtc linen auS bcr
3eit, etmaS uon mir Ijören tu laffen. Säton (angc faßte SBibel porlcfcn,unb fo entfielen o^nc alles 3utun Sßcr«
iitl bcn @ntfi$lu§, rourbc aber buriii bic göUc bcr arbeit fammlungcn, unb ber Seift wirft, bis ein oagemeincS
immer roieber oer^inbcrt. SDicinc älrbeit ift ie§t eine sßfingften f)crnorbrcd)cn wirb. Siicfc S)orf=arbeit burÄ
oielfeitigc, rocnn id) cS, fo nennen roiU. ©icr in Armenien unfere SßaifenEnabcn liegt mir fcl)r am ©erjcn unb iO)
ift bic gute alte 3eit, non bcr man in Seutfdilanb mandi» bitte Sie, bann unb mann eine @abc bafür äu beftimmcn.
mal fpricftt. Wan tarn [)ter aUcS roerben; ©c^uljmadjcr, am 26. Quli beginnt bic @cf(%wifter»fionfcrenä unter
Sabcmeifter, SSibliotfjetar, ®rjlcf)cr, Stclfconfel unb roaS bcn amcritancrn, ju ber wir auc^ gclabcn finb.
noä) mcf)r. 91un ba§ mac^t nid)t8, in SUrmcnien Eonn S(%roeftcr Kljriftianc unb ic^ finb feit bem 5. Quli
man unb fo(l man alteä braudjcn, bcnn j«m S)iencn bin mit 8 ajJäbdJcn t)ier in bem fdjöncii Surp Sritor, roäl)renb
iä) ja ncfonimen unb i(^ möchte nod) miind)mal ba unb Sc^iweftcr O'laro in Srlamib il)re gcfuntcnen firöffc ju
bort gern eingreifen unb Ijclfen, aber bie Sfrnft wirb ba= ftärtcn fn(|t. 3)ic Ronfcrcns fon auet) in Slrtatnib ftatt.
bei jcrffilittcrt. SBie gerne roflrbc iä) mläj bcr fämtlicftcn finbcn. iJS. spatrunEi).
Scrufe !)tet annefjmen, j, 58. ein cin(jcitli(%e8, georbnetcS
gtcdienroefcn füfircn, ober id) fürdite m\ä), bamit ^croor
Surp SriEor. mit »an£ unb grcube
blicEen mir
äu treten, weil id) rocig, c8 erforbert oicl 3clt, maS bann jurüd auf bie amcritanifdjc ®ef(^roifter«gonfcrcnj, on
bcr wir tcilneljmen burftcn. 12 5)elcgicrte waren ge=
auf Soften be§ ©auptbcrufcS geljt. SDamit f)abcn wir
fämtlic^cn SBrilber )u rechnen unb mad)cn aüe biefe ®r» tommen. 3)ic erften 3 Ronferens^Sage fanben in »rtamib
ftatt, bann 3 in bcr Stabt, Sonntag eingcfi|loffen, unb
fafjrung, ba6 unter bcm iBielcrIci Ieid)t bie C>auptfaiiS)c
Iclbct.
äwar im ®eutfi|en SßaifcnbauS in unfrcr offnen ©attc,
3n ber ©djutjmaelcret ge()t eS feinen gcorbnctcn wo es cinigcrmaScn jum aushalten war oor ^ige. (SS
Sang fort. Smi
Hungens, bic tjorigeS 3a^r ausgelernt waren fel)r intercffante SGert)anblungen über jeben 3wcig
dattcn unb ein 3al)r olä @et)llfe bei mir arbeiteten, ent= bcr arbeit unb perlief alles fefir barmonifd) unb retjenb'.
S)ie legten äwei Sage waren wieber in artamib, an bencn
lief; id) grü§|abr 1905 unb naf)m bann einen anberen
als @et)ilfcn auf, bcr biefes Qoljr fein fünftes Ccrnjatir oon uns nur Sc^m. Klara tcilnal)m, roeil ©d)w. ff^riftine
beenbet. gs nad) Surp firitor 3urüctEeI)rte unb ii| ®r. SJatinolbä beim
tuar fein Slöunfd), bas beutfdjc ©anbwcrt
nod) baäu ju lernen, was er in einem Qaljt aud) fertig ©inpaden ftalf. 5Die legte Stunbc mit S)r. SR. sufammcn
bradite, b. 1). nur einen Seil bcS bcutfd)en öanbroerfs; e§ roirb mir unoergcglid) fein. Unfer gcmcinfamcr fflunfd)
ift Sliabfdjabor äbtarian 3i. 122. 9Jcue ßcbrlingc flnb unb ®ebct mar, bai unfere arbeit, bic bisher fo 6ar=
brei eingetreten: 9h)fd)an aBartanjan 9i. 194, berfelbc monifcö gcmcfen, au^ fernerl)in baffclbe fein wirb, unb
war erft in bcr Si^rcinerci ein Qat)r lang, unb ift jcgt fo wie aud) ber ganse 3ug burc^ bic Ronfcrcnj t)inbur(i6
bei mir. ®r ift etwas befd)ränft; ©ewotf TOafdioicuä ging, wir arbeiten unb gemeinfam bcm ©errn bicnen,
9i. 203, ebenfaas etwas befc^ränft; 3crcmla SWanutian wo unb für wel%e (S)efellfd)aft; fo woUen mir
glcidöoicl

184, ein fe^r orbentlidjcr Sunge. 5E)cr Sauf ber airbeit

es au4 in 3utunft f)altcn.
ift bics Qa^x ein ruhiger, roäljrenb eS norigeS Qai)x ein
®r. 9iüt)nolbS ift junödirt nad) SBitliS. Sßon bort
tarnen 9Kc. unb a«rS. Sole unb Soc^itcr unb 2»[l& (älg;
aufrcibcnbeä 5E)urd)einanbcr gab. ^. S^iptc.
es mad)te mir fcf)r oicl Spofe, bie liebe Heine S)ame
SWoti. ,3l)r werter Söricf an bic @efd)wifter<Honfcrcnä Ijat tennen äu lernen. Sie war reijenb licbenswfirbig unb
uns fetjr erfreut unb crquidt, wir fctjcn baraus, wie wir Dcrfli^ctte mt* breimal, bag fie bic Scutfcjien liebe unb
aHe in bcmfclbcn SBunfdjc oerbunbcn flnb, me^r unb bie beutfcbc Sprad)e. Sic ipor in ^icibelberg gcmcfen. am
metir SEäcrtjeugc beS ©crrn ju werben unb unfere ganjc beften gefiel itiir SDJr. fiarti) unb grau aus (Stiarput unb
airbeit nur aücin non 3bm
regieren ju laffen. SIßic föft» ber liebe alte 3Ur. anberS aus ÜJiarbin. ®ic (Srjcrumer
lid) ift bic 3cit beS SBctcnS unb garrcnS, was ber ^err befuditen uns geftern[)icr in Surp RriEor; fie fjatten nod)
tun wirb, auäj wir ftreden uns barnad) aus oon Seinem Immer gewartet auf ©ruber Spörri unb Eomcn äwet
(Seifte ganä erfüllt ju werben, bann erft tonnen wir über, Sage JU fpät jur Ronfcrcnj.
ftrömen auf anbcrc. SBir ^aben auger ber »cpefc^e aus Ronftantinopcl,
»er fflou in SSoSgepag gct)t rüftig fort. (Sin grogcr bog S8r. Sp. bort ift, noä) weiter Ecine 9!ad)ri(%t. ?)a=
©djafftatt, auf beffen SDatti bie ©ommerwoljnung für bie gegen genug 9!ad)ri(iten pon .ßrieg unb RriegSgcfdirei,
Knaben, unb als älnbau SßorratSrauui unb ifflo^nung, ift unb bog ouf bcm Si^warjen 2)!eer telnc Sti)iffc ßclen.
im töntfteOen begriffen. Ucbcr 100 finabcn finb augcn= .Er. SR. tat noc^ alles, roaS er tonnte, ober untcrbeffen
blicElid) brougen, bie fic^ bamit bcfi^äftigcn, bie niclcn würbe es unmBglid) unb man mug eben toarten, bis ber
©erlangen p
täten, bic beim Sau berausfommen. ®ic SEScg mieber frei wirb.
©rogcn müffen tüdjttg mithelfen. S)en Verwalter pon Qd) l)Offc, bag id) nun bolb bie (Jorrefponbenj in
Surp fi'ritor tiabcn wir jum CSlüct für uns angeworben. S8r. SpörriS ©änbe legen tann, jumal ein Seil S)r.
(Sr gc^t in.,bcn näd)flen Sagen nac^ S3oSgepag, um ©ar- 9iat)nolbä arbeit für mii| geblieben Ift. Sobalb er
ten unb «der jur ©crbftbeftcEung ju rfditcn. tommt, wollen wir nad) SoSgepag, um S8erid|t unb
3lm legten 3uni mar baS gtogc gjamen bcr Snaben, Silber äu liefern.
B. 8: 05. sp. sjSatruntt).
8 günglinge mad)tcn iljr Sel)rers@xamcn unb 4 ober 5
finb bereit,als 9Wtffion§lcl)rcr auf bic S)ärfer ju gct)cn. NB. gnsmifcbcn ift Sr. S
p o r r i am Sonntag, bcn
S)r. 9i. rcilnctbabei fcbr auf 3t)rc 9)!ltl)ülfc, bag Sic 8. Sept. 05 mol)lbct)altcn in SBan angelangt.
auc^ fcrnerijin
biefe Slrbelt untcrftü|ien. Qm
SBcrtrauen artamib. aus bcm ©ommcraufcnt^alt
füllen
barauf Ijat er fdion einige Schulen eröffnet, in Siörfern, möchte id) 3f)nen t)eutc einen turjen ®rug fcnben, benn
wo nod) fein Sit^t bcS ©oangeliumS ift unb roo bic Ccutc fpöter erft ipicbcr in ber arbeit flnbet fi(^ nid)t fo Icidjt
flebentlIcSi gebeten ^aben, wir foüten fic bod) ni^t un= ein ftilles ©tünbd)en bafür. fierr 5)3farrer aus greien»
wiffenb laffen. 5Cic 5E)otfmiffion tjat fl* blsl)er am beften roalbe fc^rieb mal, bog mir jum ©erbft jmei fe^webif(i^c
bewährt. 9tur burc^ bicfc Schulen [)Drcn bie Scutc etwuS ©d)meftcrn für baS ©ofpttal baben tonnten, bic etwa
pon ©ottes Sföort, unb unfere iungen ßel)rcr ^abcn felbft pci ^atjxe im ©ofpitol arbeiten mürben, um bann bic
bcn gtBSten Segen baoon. ®i ift oft rü^renb, wie bic fcbr nötige arbeit in bcn Slörfern unb Käufern ju über»
 ncfimcn, ble: iäj leibet, fo gcrn ic^i mödite, tiic^t tocfcntlid)
anfoiißcn tann, ba bie Slrbctt im ©ofpital oöllig meine
3cit unb S?töftc in Slnfprudi nimmt, fflit tonnten 33ont
bei treuen ©älfe beutft^er greunbe Diele unentgeltlid)
oufne^men, fo ba6 bal ©ofpitol bis ium Seginn bcr
Serien ouf ber SRänncr» unb ouf ber grauenfeite immer
bi^t befek mar. Qä) mußte fogat SRaum ouf bcm
©Orr (bor ftaffen.
S£ßir 6a6en nun leiber gor ni^tl mefit gehört, ob
r^;
unb mann mir bie S($n)eftern, ober tcenigftenS eine, cr=
warten bürfen. Qä) roörc fetir frof) über lf)r Kommen,
bo 1* füljle, ba6 bie arbeit, bic J)crtli^ im aufWüfjen
ift, auf bie Sauer meine firäftc übetftcigt. Unb cä roärc
\>oä) ein tiefer Sammer, fie cinfi^räntcn ju muffen, nur
mcil arbeiter fehlen. S;o(| i(| bin gctroft, benn bcr §err
ber ®rnte rocil mos mir bebürfen.
$crr !Crcbigcr ©pSrri, bcffen antunft in Sonftonti»
tinopel 3)r. 3{at)noIbS telegropbifdi mitfleteilt mürbe, ift
nod) nidit eingetroffen, trogbem er bcm Sdegtamm
naäj feit einer SBo(^c ^ier fein tonnte. Sä) bin beforgt
rocgcn bicfcr Sersögcrung- SUSiebcrum mcil i(^ i^n in
beä .gerrn iSctjUg. SEßic f)übfd) roirb eä für uns fein, il)n
^ier ju i)oben, bcfonberä fegt, reo 5Br. SRo^nolbS obge«
reift tft, bcffen Serien eine ßüctc tjintcrloffen f)ot, bie uns
oEen tief füfelbor ift. SBorcn un§ bcibe, ©etr unb jjrou
S)r. SioijnolbS, boi^ Qlää) einem fjoc^iriere^rten SBoter
unb einer lieben SIKuttcr,
S)et Soffer, um bcn td) fetneräcit bot, roor nic^t ein
Sorb, fonbern ein Soffer tjon braunem ßcbcrtud). S)oiä)
lann \ä) mlä) jur 3!ot fcblteßlii^ auä) ojne bcnfelben
beljclfen, fo nötig c8 ouc^ tft, etrooS berortigcS
braulen ju f)oben.
S)ie Honferenä ber omcritanifctien @ef(|mirter, bic
mciftenS bier brougen in artamtb jufammen tomcn, root
reii^ gefcgnct. <3ä)m. ®l)riftianc unb Sct)n). «Coulinc
tamen auäj bo^u oon ®urp Sritor f)icr6er. SBefonberS
tßftllc^ roor bcr (Seift gcfdiroiftcrli^er Siebe, bcr uns oHe
oetbonb. 3)cn Sdilug bilbetc bic geicr beä §crtn SDJa^l
im ®cfdiroiftettreis.
3d) lege biefcm Sriefe einen S8eri(ä)t ous bcr arbeit
für bic greunbe bei, benen td) mid) ju fo tiefem 2)anf
Dcrpftidjtct fü^le, bcnn if)i"cn treuen ©oben »crbonCcn mir
cä, bog bie arbeit fo ticrrliciö ooron getjcti tonnte. SDJon»
dies ßeib tonnte burcb i^rc DpfernjiUiBteit gemilbett,
mondie S:ränc gctroctntt roerben.
Icfen oon bcn Jerrliclen unb großen 5E)ingcn,
Süötr
bic bcr ©err in unferm teuren SBotctlanbe unb in onbern
ßänbetn tut, unb mir roorten f)ier ouf bicfcn (SciftcSreBcn
für unä, für bic ganje arbeit, für boä ganse arme in
i?inftcrni8 fi|macfetcnbc flanb, unb finb geroi|, bog bcr
©crr oud) jiet mit (seinen gnäbigen §cimfud)ungcn ein«
teuren roirb.
6. 8. 05. (Slaro ßicfc.
gltii«. 3d) tom eben oon einem ausflug jutüd, ben i^
mit 40 bcr Sinber unternommen tjattc. SßSir rooren on
einem fc^önen Dttc. tiattcn eine rounberbore ausf1(!öt unb
^crrlic^c, frifd^c ßuft. ®inc berühmte SKincrolqucHc be«
fonb fid) in ber 9iä^c, fo ba§ bie meiften fie crrcid)cn
tonnten, um bort ä" ttinten. ®ä Ijätte JcbenfallS bic
sCflcgceltcrn fcl)r gefreut ju fctjcn, mfe fröblid) bie lieben
ÜKäbdien rooren unb i£)r Sertjaltcn beobachten ju tSnncn.
Sie batten jum Seil eine ©onborbeit mitgenommen. %a
mir bcinotie bcn sanim Sag bort jubro^tcn, fo rooHtcn
fic ntdjt nur fpielcn, fonbern aui^ arbeiten. ®ä roor ein
lieblid)er anblict, als fie alle auf bcm ®rofe lagerten
unb ein tlcineä SD{öb(|en oufftanb, um baS SBotcrunfet
)u beten, »otauf fic i||te aTta^Ijcit einnahmen.
3^rc auffeberin tft eine nette fungc grau, eine crnftc
(Stjrtftin, bie bcn beften Seil ifjreS ©crjcnS für bie fiinber
übrig l)at. Sie tonnen fl(i)et fein, bog bicjclben in guter
Obf)Ut flnb. Oft fprcdjen fie in oufecrorbcntlid) bantbotet
unb äärtlid)cr SJBcifc oon ibren lieben ^Pflegeeltern, bic
für fie forgen, unb beten audj töglid) für fie.
27. 3uni 05. TOari) (51^.
Sfflir fiabcn j. 3'- micber !»rt Pair^nltitAbtn, bereu Ser»
forgcr nur m.100.—, bcaro. m. 70.— bis m. 75.-
$flegcgclb pro Qo^r ju begabten ocrmögen es roäre l)ict=
burdö (Sclcgcnl)ett geboten fidi mit SDit. 50.—, bcjro. SDM.
75.— biä mt. 80.— an ber gürforgc für bicfc Rtnbcr ju
bcteilgen. SBicHcii^t finben flcb greunte, bic gerne bereit
finb, einen fäbrl. Söcttrag in bicfcr §öl)e ju geben unb
bic boburcb glcicbfotlä Si!flegccltcrnrc|ite an bic Rnoben
etbietten. 28ir roütben Ifmcn über blefelben ginjclbcilcn
mitteilen unb oon feiten bct (Stationen roütben bann
tcrocilä Scripte unb oudi bic Sbotooropbicn bet spflege»
tinbet folgen. 5Dct ajiclbung oon 5Eriltf)eIfctn füt bicfcn
ßicbcäbicnft febcn mit gerne entgegen.
@Cütk(i. Sic Untetfue^ungScrgcbniffe übet boä atten«
tot gegen ben Sultan Pub ber sßorifcr sgctite ScpU'
bliquc DOn einem bcr recolutionärcn Qungtürten Qofef
t)ier
3e^mi mitflctdlt roorbcn, bcr auf eine nldit nä^er beüciiftnete
äiclfc aus Ronftontinopcl bic genaue anolpfc bcS getieimcn
aScrictiteS bcr Unterfu(|ung8tommiffion erhalten Eiobcn roiH,
bic nadi bcm attcntote beim (Sclomlit bcftcQt roorbcn roor.
Qn blefet bem Sulton untetbtelteten SatficHung roötc
folgcnbcs aufgcfüt)tt! ®ic Zat ift Bon einem turtifdicn
SDJobammcbancr oerübt roorbcn, ber bie gcringftcn Qinjel=
bellen beS Sctctnoxiflä beS roöd)entllcöen a9cfu(^cä, bcn bcr
Sultan bcr €iaroibic=21iofd)ee abftattct, tonnte. 5Diefer
Sürtc ift bei bcr oon lf)m tjcroorgcrufcnen Sombencjplofion
fclbft JU (ätunbe gegangen. ®S roor ein ©eficimogent bcä
sßalafteä. ®t ttug Im augcnbllct beS attentois jebenfallä
ble filclbung bct 5E)iencrf(6aft bcä ?)llbfä Rlost, b. b- f(%roorje
Sclntlclbcr, fcbroarjen Oberrod oljne äluffctiläge oon oben
nocb unten getnöpft. !Kon roeil aoäi nidit, roic blefcr Sürte
fid) in bic ^Polaftpolljcl clnäufcSlcic^en Dermo(ftte, boä foK
eine ärodte UnterfudiungStommlffion erft auftlärcn; alle
möglli^cn SBcrmutungcn roerbcn über bie Srt ber 53totct=
tion laut, bie lljm bcn ©intiitt in biefcS erprobte RorpS ju
octfc^offcn DctmodJte- 3)icfcr agent gehörte äu ber SBäifttet«
fettion ber ajJarineofflsiere, benen bic unb bo ble ®bt« 8"=
fäHt, bei bcm aSotbcifo^ten bcä ©ultonä ©palict ju bllbcn.
®lefe (3ettion ftonb untet ben Sefeblen gebml spafd)oä.
5Eiic ßdcbe biefeS QnbioibuumS, boä fietim bicS, routbe
roenige ©Abritte oon ber aSobenauSpblunß/ i>le burdö ble
(äjplofion ociurfoctit roorbcn war, entfernt cntbcdt. §änbe,
SBcinc unb Stumpf »orcn furd)tbar oerftümmclt. SJiur bet
Ropf mar unoctlcgt geblieben, fo baß mon trog bcn ^ä)ted'
Ildicn SBerjcrrungen bic SUbfogncff' 9lcl(^ roiebct crtennen
tonnte. Qn einer bcr inneren Saften beS SRocteä Rerimä
fonb mon jroei Sölttfdjrlftcn, ble tein gntcreffe baben, unb
bic er, wie cä Söraudi Ift, bcm ©ultan ober einer Sßerfon
oon bcffen SScgleitung gegen ein S3atf(^lfc6 überrei(iien
foHtc. 5E)ie ^Polläci fonb bei ber ^ouäfucbung in RcrlmS
fflobnung 5Caplerc, bie feine Qbentitöt feftftellen. ®r war
ein cbcmoligcr (SIcttritcr ber tüttifiidcn SKotinc, batte bie
©cbipfi^ule oon ©olti befuc^t unb bcn SKatlneblenft auf»
gegeben, um
in bie spoltjei ober rii^tigci in bie ®egen=

polisc) eiujuttctcn. ©tiefe Don SDJof)ommcbanetn, bic Qi^exn
ftott Untetfiftriften aufn)et(en, routbcn unter feinen ©atjcn
nefunben. SDie ßcljeimen Rortcfponbenten RecimS btilcEen
in i^nen in einem augcäctc^netcn ©tilc iljte ®ntrüftun8 über
ble ©(^änbliditeit aus, bic mä) i^tct 3lnft(%t bct Sultan
unb feine SRatnebct unauSgefegt beac^cn. Sict 5iamc
«cfcöabs (bei Srubctä abbul ©amibä, be8 pröfumtioen
SbtonfotBCtä) ift, glaubt man, meutere TOole in bicfcn
Briefen jiliert, in bcncn nur oon bcm S!Bof)lergcöcn bcr
Sürtci unb bcr I^ronbeftcigung eines gcrccf)tcn unb liberolcn
©ultans bic SRebe ift. ®et Sottefponbent 3ofepf) gef)mlS
fflgt (jinju, bag ungefü^t [)unbctt lodjftctjcnbc «Pcrfoncn,
bie in ben ©emöiljcrn beS Dilbij S?ioSt gefangen gedaltcn
rocrben, baS ®nbe ber Unterfud)ung abmarten, um in bie
Uictbannung ju gefien. SRcfdjab bagegen ift nii^t feftge«
nommcn rootben, roie man glaubte; er fteljt feinem SBruber
jiir ©citc unb legt eine aufrichtige ©ntrüftung an ben Sag.
5nr
Jlufpiinlr In ilMtitn. SDic SBlättct in Ronftan»
tinopsl Dcröffcntlii^cn folgcnbc i!)nen oom Riicg8miniftc<
riuni äbetmittclte ©epcfi^e, bie POm 80. Süll batiett
iftunb pon bcm in 3)emen fi4 befinblfctjcn 33!
\ä)all ©^atir spofdja, bcm eftef bei fiontroa«
tommifflon, ^etrülirt. ®ie ®epef(^e lautet: Sluf SBcfcfjl
bcS SDiarfdjoas Seiji 9ßaf(i)a rourbcn am 29. 3u(i brcl
SataiUonc mit groci ®efd)üien pon ÜJianalie aus gcfenbct.
5Diefe Kruppen mürben nad) bcr Seit=cl<TOuhbi genannten
Drtf(%oft birigicrt, bie bei S8crbi<3af)ib liegt unb ben
Qnfurgcnten als ©tammquatticr bient. 5Die Sruppen
griffen oon ber Straße pon Sanaa aus bic fcinblic^en
Stellungen, rodele fidi btei Rilpmeter roeit erftretftcn,
an. $)ie Qnfurgcntcn, ungcföfir Saufenb an bcr 3af)l,
rourben aus if)tcn «Cofitipncn pcrtricbcn nnb gcßc" SJuf«
ftaib jurüifBcroorfen. 31)re Bctluftc finb beträctitliil).
Struppen befcfitcn bic ppu ben 3nfurgenten nerlaffencn
Stellungen. Sm30. Quli traf Wax\ä)aU geiji «Caf*a in
S8eit=el=Si)luf)bi ein, pon m
cx btei SÖataiUpne Solbaten
mit jroei Sanoncn jut aSettteibung bct Suftü^rcr, bic fid)
an ber Straße non Senfur aufgeftellt Ratten, entfanbtc.
®cn Stuppen gclnng eS, bic Dttf(iaft Scit-el 9!cbjtb an
bet Sttagc pon Scnfut, eine fe^r roii^tigc Stellung, jU
bcfcften. @leic6äcitiß befefetcn fic auä) baS SDeftle. gerner
rourbcn brei SSatalHonc, buxä) äroei fianonen perftättt,
gegen bic Drtfc^aft Seit^cl »(ertbi, bie ebenfalls an ber
Straße POn Scnfut liegt unb non ©ebfile abtjängig ift,
birigicrt. 5Diefe Drtf^aft bie als S^lüffel dpu SRuffjat
betra(^tet mirb, mar befeftigt rootben unb biente bem Saib
^aäjim, bem StcHpettietet bcS gü^terS bet aufrü^tcr, als
©auptquattier. SDle Struppen etgriffen bie Dffcnfloe gegen
bic feinblidjen Stellungen, rocldie fid) auf einer ßinie ppn
piet Rilometcrn binjogen. 33cr Rampf baucrtc piet Stun<
ben. ®ie aufrliiircr routben poüftänbig bcficgt unb jcr«
ftrcut unb ließen sa^lrcidie %ote auf bem Sd)la(i|tfclbc ju«
räd, unb »mar aud) met)tctc 3lnfül)tcr, baruntct SWofin el
gg^teb. ön allen etmä^nten Rämpfen liabcn bie Gruppen
nur unbcbeutenbe SBctlufte etlitten. (58 gab einige Sote
unb fünf leicht Sßctrounbcte. (fflefei 3tg.)
f n« StlamHk-^ttttttai uui i>U tfivltir<4« |t«li;ei.
aus Ronftantinopcl fcftrcibt man bcr SColitifdien Rot=
tefponbcnä: 5DaS giasto, roeld^eS bic tiirüfc^c Sßoliäcl ba=
buxä) erlitt, baß baS Sl 1 1 c n t a t i m
3) i l b i j 33 e ä i r t
trog beS ungeheuren UcbetroachungSoppatatcS ftottflnben
tonnte unb baß man etft noch elf Stögen auf bic tidjtige
Spur beS SätetS gelangte, tief bei Sennctn bcS tättifd)en
spolijciroefens teinetlei Uebcirofchung tierpot, @S bcfteljt
tjiet nidht rocniget als ein hotbcä S)ujcnb fclbftänbiger
polijeilid)cr ijnftttutioncn: boS SPolijeiminifterimn, bie TOi-
Ittöt» unbaJforinepolijci, ferner bie Spcäialpolijci unter
Safiit «Cafi^a (ällbanict) unb 3nehemc<SfchctEcß 5Pafi^a für
251
S)ilbij unb unter bcm Stabtpräfetten Sicbpon 5ßafchQ unb
bem (Sünftling beS SultonS Schmi «ßaf^a für bie Stobt.
Slußerbcm gibt es eine Unjahl POn aKtlitör» unb Qixiih
funttionäten, metche unobhängig oon ben ©enonnten
Spigctbicnfte leiftcn unb itite (öetiiiötc birctt ober inbirett
buri^ eine SüertrauenSpetfon im 3)ilbij bem Sultan et=
ftatten. S)ie Qaiil ber ©elieimfpigcl ift enorm otoß. ®et
SluSfpruch, baß in Ronftantinopcl lebet brittc ÜJJenf.d) ein
Spigcl ift, ift roohl maßlos übcrtticben, ober in manchen
ftaatlidien Slnftaltcn trifft bicS tätfädölid) ju. 3)a eä an
einet einheitlichen ßcitung feh't, rocrben biefe außcrorbcnt-
lieh johlrcidun qjolijciträfte jcrfplittcrt unb ift bic @e>
fomtfummc ihrer ßeiftungen eine geringe; bieS ouc^ aus
bcm ©runbe, rocil oiele Rräfte, bic man jur gegenfeltigen
HcbcrroaiSung pcrroenbet, ncrloren gehen. S)cm sjSolijci»
miniftcrium unb ben übrigen ©pcjialpoli|cien ift übrigens
gar nld)t bie SD}ßgIid)teit einer außcrgcroöhnlichen ßeiftung
gegeben, ba In befonbercn gölten, roie i- S). anläßlich beS
Attentats, bie Untetfuchung in bie ©änbc oon Spcäiolfom;'
miffioncn gelegt roitb. ®a8 9Joliäeimatetial ift außerbem
oiclfoi^ ein fehr (d)le(hte8. SDurd) eine heiQofe SirotettionSe
ar-
roirtfchaft gelangen in bie ^Poliäci oiele untüditige, unoer=
läßlicheunb gänjlidi bcmoralifiettc Slementc. Sdjlicßlidh
ermähnt, baß elUiielne geroichtigc Stimmen im ?)llbiä=
fei
HioSf unO bei bct ^Pforte noch immet behaupten, baß hinter
ben internationalen ainaidhlftcn SKajebonict obct ältmcnicr
als Ucheber beS SlttentatS fteden bürftcn, roobei inäbefon«
berc SBoriS Soraforo oerbächtigt roirb. es roirb fogar
permutet, baß bie SDpnamitcrplofion, bic im SEBinter biefcS
QahteS bei Sofia ftattfanb, roobei ärocl obct btei Seil»
nehmet umtamcn, mit SJorbereitungen für baS Attentat in
Bufammenhong ftanb. 33on mandicr Seite rocrben bie
gungtürtcn, pon anberen einselnen tüt(ifd)en sCerfönltchtciten,
5!)ie
benen man perfSnli^e SKottPe jufdhrsibt, bir SMittäterfc^aft
perböchtigt.
5«»
^attkafitn»,
jlttfruf itt gtoHliulUts an »i« $(>i<>lti<rnna
in bcm bie Slrmcnicr unb Sartaren aufgc»
forbett rocrben, ihre Slaffcnfcinbfdjaft aufjugebcn, roirb non
ben „Sirfh. SBcb." bcfproc^en.
„5)er 3lufruf ift oom Seift bcS griebenS burchträntt
unb fucht nicht buriih 5Drohungcn, fonbcrn burd) SBorte bet
Ueberjeugung auf bic Söeroohner ju ipirtcn. Ser Statt«
halter batauf hiu- roelche SchroicrigCciten bic SRc«
roeift
gierung bei bcr SBcEämpfung bcr bcmaffnetcn 3ufammen>
flöße unter ben befonbeten topogtaphifchcn unb ethnogtaph=
St
ifchen aüethältniffcn bcS Rauta(uS ju uberroinben hat-
cttcnnt an, baß bic aSchärbcn bisroeilen nicht genügenb
Umficht unb Satt gcjcigt h^Sen, aber roiberfpticht ftritt
bet im Rautafuä rocnigftcnS ftüher roeitocrbrcitctcn älnficht,
baß bie aigcntcn bcr SRcgicrung beroußt für bic Untuhen
agitictt unb ungete^t bie sjiartei bct einen ?iatio»
nalitöt (bcr tartarifihsn) gegenüber bcr anberen (ber arme=
nifchen) ergriffen hätten.
Uebcrhciupt ift bic Sprache bcS tautafffd)en StatthaltetS
gat nicht bic feiner Süprgängcr, bcr 3ioit= unb RriegSbc»
hötbcn, bie übet baS ©d)idfal beS SautafuS pctfügtcn.
3lbcr gcrabe fcneS frühere SSerhaltcn bcr Sächörbcn gegen*
über bcr ascpöltcrung, bie früheren Srabitionen bct tauta«
fifchcn 9icgietung, haben baS ftatte, faft unübetroinbbarc
SKißttauen ber SBcDöltcrung gefdjaffcn; bagcgcn tämpft
@taf 3. 3. aBoronäoro=3)afdltoro, bet, oon ben heften 3lb»
flehten befcelt, mit humanen ajiittcln ju mitten fucht, fegt fo
• fchroet an.
ajlan muß biefen neuen Son
bct h5d)ftcn ©croalt
bcr (äSrenjbcnöltcrung gegenüber fteubig begrüßen. So
lange biefet Son nur in Rautafien geroohtt roirb, muß man
hoffen, baß rocnigftcnS in Rautafien, roo bie Sage äußerft
fchroictigunb no(5 oertpidcltct als in anbeten „unruhigen"
®cflenben bes SRcidhS .Ift, '.bicfcs neue SBcthaltcn bet ©e«
 252

l)örbcn jut ©efeHfdjaft aute gtii(^tc tragen roirb, befonbetä, 1. SEBaS (Jamilie @f)mann onlongt, roärc nebft
roenn bie 5Refotmatbett gtdi^faaä tofcS «nb enetflii^
fottgcfüfirt irctbcn roitb."
bem Sobeifad oon ©ettrubi^en noäj ä" berichten,
($ctet§b. QtQ.)
ba6, ttogbem bie läbtigen Sinbetc^en ebenfatlä fc^roet
front tooten, fie rotebet öde roofil unb ocrgnüflt finb,
jtankaln«. S)cr ®ciroanci Rottcfpotibent bes „SDifcöoE'
entnimmt einer 5)entfiä)rift bc§ ar^imonbriten
ouc^ ba§ Heine |)elenc^icn freut ftc§ einer guten @e=
SKcSrop an bcn @eneraI»@ouoetncur ^tinjen funbl)eit. |)err ®{)mann felbft ift an ffiraft fe^r äurüct»
Souiä aiapotcon nac^ftefjenbe angaben: Qn ber Stobt gegongen. @Stcic| nac^ @ertrubd^en§ job routbc er
SRadfjitfcöeroan mürben oon Sartoren 49 Srmcnier gc» on betfelben Sronttjeit leibenb, fcitbem gc^t e§ mit
tötet (boDon 6 Derbrannt) unb 12 Detrounbct. SBon 196
feinet©efunb^eit auf= unb obroörts. Sßov noäj n\ä)t
armcnifc^en Säbcn in ber «stabt mürben 190 geplünbcrt
unb ein Sei! boDon in SSronb gefterft. 20 cifcrne Hoffen» ionget Qiit (einige SBoc^en) routbe er »on fcftroetem
fdiränte mürben erbrodjcn. ©er Schoben bciduft flcö ouf giebet übereilt, rooä ou^ gtogen ffraftoetluft für it)n
1,285,361 Mubel. SDcn «ßlünberern rourben SSüoren im bebeutet.
aBerte »on 10,000 9iubeln mtebet abgenommen, tim 9ia-
djitfdicroanfcöen greife mürben 47 2)6rfer non ben Sorraren
SJlo(J)bem ic^ nun oHe SBouIicbteiten übernommen
übcrfoUcn, oon bcncn 19 geplünbert unb äcrSört roorbcn {)otte, fomie fonftige§, roa§ ßetr @{)mann bi§^er be«
finb. 3n bcn 48 Dörfern ^ai es ctroo 5000 armcnifdjc forgte, jog er fic^ mit gomilie auf ben Setg jutücf,
§öfe mit ungefähr 30,000 einrooljnern. (Scplünbert mürben njofelbft ouc^ im Slnfang feine ©efunb^eit noc^ fe^t
ctmo 2240 göfe unb Sähen, roooon 138 niebetgebrannt
fcbrtiantte. Slbct jegt fü£)It et fic^ etrooS Jtöftiger.
morbcn finb. ®er in ben »Srfern unb in ber ©tobt
angerichtete Siftaben auf 2,609,054 Slubel
roirb ge.
Sic gctingfte ®emüt§etfc§ütterung t)at oft tagelange§,
fc^läßt. ber ©c^oben, ber bur4 3ii(t)t«
aJic^t eingerechnet ift jo n)oc£)enlongc§ fltonlfein jut golge. Qä) fteue mtcj),
bcarbeitung ber gelber unb ©arten unb bur(| 9ilchtbc= §etrn (g^mann in maxv^m ©tüilen eine ©tüge fein
nugung ber Slöcibeptäfee cntftonbcn ift. —
3n 26 ®5rfern äu bütfen, unb roünfc^e bie§ immer me{)t ju merben.
ift ber (Sdhaben nod) nii^t eruiert, bürfte ober ebenfoUS
fetir gro6 fein. 3»on oeranfchlagt ben Oefomtfchaben 2Bit fjoben oHe ©ettn @I)monn fet)t lieb unb roün»
auf jirto 10 aWiltionen Subcl unb ©eforntjaf)! bie fcJien, bog ber .gtert il)n un§ noi| tjiele Qa^re ol«
ber Opfer auf 281 Sote, 58 SBetmunbete unb 9 aSei» Serotet unb Sßatet ett)olten möge. OJloni^mot fie^t
fctjoßene. ®ic armenifc^cn ©inmo^ncr bc§ Sorfcä SSa = e§ mit feinet Sroft fe{)t bcbentlic^ ou§, obet bet ©ett
bomlu, bie pm 3§lom übergetreten roaren (bie Sirene
Eonn e§ mocJien, ba| i£)m feine »etlotenen Rtöfte
mar in eine a«ofcf)cc geroanbett morben), hoben fich rolcber
jum ®f)tiftentum beEefirt. — finb 22 fiirchen unb mtebet etftottet metben.
eil, e Schule geplünbert tpotben. (ijrantf. Stg.) gtou (S^monn ge^t es ttog ollen ©ttapoäen
nitUtibttve, 17. auguft. S)Ui(h talferlichen @rloS rec^t moI)l, boä) fotgt fie fic§ im ©tiHen um t^ren
DOi'i 14. b. merben oKe gmmobHien unb oQe (Selber, bie EtonEen Satten, ©ie gibt oHe 3J!ül)e, neben bet
fxä)
ben armenifchen Hirzen, Sonoenten, Schulen unb Bielen Sltbeit autS) \^)xen Rinberd&en eine treue üKuttet
teligiöfen Stiftungen gehören, unter bic Sßcrroottung unb
Sagungen ber armenifchen fiirchc gefletit.
fein ju tonnen, roo§ man geroig o£)ne ©c^mtetigEeiten
oetftet)t.
^mä) biefen Eaiferlichen ffirtoS mirb ein gro6e§ Un-
recht an ben Slrmeniern gutgemacht. SCobeDonoääeu) 2. S!Ba§ Stubet unb ©c^roeftet ^Palentinot on«
hotte jur 3cit bet Stotholterfäjoft bei gürften ©alygin longt, gel)t e§ foroeit rooI)l. gtau *]Bolentinat ift
im fioufafus ben SScfcht jut (Sinsichung ber armenifchen immer nod^ ougenleibenb unb roitb it)r bobutc^ i>a§
Sirchengüter erteilt unb baburch boä Solt auf« tiefftc cr=
bitten. Seit ber ^eit ftommen bie erften crnften Unruhen
Lienen ©tubet ^Polentinot ift nun mäctjtig
ctfc^mett.
im ruffifchen Seile armcnienS. aiadjbem nun ben ar= am ernten. Qeben
TOorgen bi§ ÜHittog get)en bie
meniern in biefem <(3untte ©erechtigtcit gefchehen ift, bleibt *Pfetbe am Stefc^fcjlitten, um bo§ ©etteibe ju 3et=
8U hoffen, ba& ouch lonft im SautofuS eine BcrföhnungS« molmen. ®S ift bie§ ein langes unb breites Sötett,
polftit eingeleitet roirb.
beffen untete ©eite bid^t mit geuetfteinmeffetn befegt
(SDie 3cit, SBien.)
ift. S)a§ ©etreibe roitb auf eine ebene glücke gelegt
unb butc^ ©d^leifen be§ ©^littenS mittelft qifetbe
jettiffen.
SDIon möE)t bo§ ©etteibe ni^t roie bei un§ in
®eutf(l)lanb, fonbern tupft e§ mit bet SButjel au3,
maS unfete jtleinen ffinoben tei|t topfet beforgen.
(gin Setic^t am bet Sltbeit).
SBenn bie Qungeng bi§ gegen 3 U^t biefeS ®ef(|äft
goft finb eä 7 '/j TOonate, bie ic^ in bet ^iefiBen DoHenbet fjoben, fo bütfen fie als Sol)n (rooä'i^nen
airheit bin, unb mu§ id) bog i<3) me£)t'
offen gefielen, bie §auptfac^e ift) im obeten Soffin ein 33ab netjmen.
£)ätte f(|teiben muffen, oI§ e§ gefcjieJien. «her reenn ®o§ bilbet bann ben |>ö{)epuntt bc§ 33eignügen§.
Sie meine arbeit bt§ §eute {)ötten oetfolgen Jönncn, OJJöd)tig fluteten fie ^aüo unb .ftütjen fid) in boä
fo mürben ©ie geroiglid^ mein ©^tneigen alä cnt= tolte Stög. Qa, baä ©oben ift if)nen fo ongene^m,
fi^ulbigt betto(^ten. Um nun turj unb übetfl^tli^ bog fie mon^mal ju lOetbotenei Qeit ^infcfleid^en,
äU fein, möcfjte ic^ eine beftimmte gieilenfotge einhalten. maS natürlich '_mie überod ©trofe jut Jolge ^ot.
 2S3

33ruber Scripte maä)t im alten SCempo roeitet

3. unb 4 ©tunben ®eutf^. ®en Siolinunteitidjt mußte
unb feine (Jungenä Eönnen ebenfo gut ben ^ßec^foben iä} einftroeilen fallen loffen roegen (Sitrontung oon
mocjen unb noii beiben Seiten mit iftobeln ou§fot)ten, §ettn @I)monn unb fonfttget btingenbet älijeit. Qeiä^m-
rote unfete beften beutfc^en ©c^uftetlelitlinge. ftunbcn finb 2 in bei SBoc^e. SJlöc^fteS ©emeftet

4. ©c^roeftet ©elene fioSto unb älma Qol)anfen j)obe ic^ aJIed^onit, ptattifi|e ^f)5fit, ®t)emie, bot«
atbeiten feft on it)ten @ro§en unb Steinen, ba§ gel^t ftetlenbe©eomettie, j)eutf(^ unb 9Junbfi|tift, foroie
ben ganjen lieben langen Sag gonj unetmüblic^. ÜJJineialogie. 3)ut(| biefe neuen gäd^et etJ)ölt unfete
©c^roeftet Slimo ijat bie Cleinen Snaben unb roirb ©c^ule einen befonbeten Stuf, unb e§ roitb auf biefe
Don manchen in i^ret Sltbeit beneibet; ba finb aber SBeife longfom Söoibetcitung gettoffen füt eine tec^»
aui| gonj tei^enbe ©c&Iingel babei. §eute fjatten bie nifc^e Qnbufltte» foroie miffenfc^oftli^e ©d|ule.

grö|eten bet tleinen ©orte Prüfung. @§ rcnt aUge- §eute 00t 8 Sogen f)otte ic^ ©jomen in ®f)emie,
meines Staunen übet it)te Seiftungen. Srogbem biefe roel(|e§ ju atlgemeinei ©efiiebigung ausfiel. Sie
Slbteilung nur Sinbetftf)ule ift (Sinbergatten), fo leiftete einigen roenigen ©jpctimente, mit mit §ilfe ge»
bie
fie boc^ gutes im Sefen, Schreiben, SRedinen unb linget Onfttumente möglich mad^ten gio§e§
rooten,
oDetmeift im ^etfogen oon Sibetfprüt^en unb in Sluffe^en unb etmedten oHgemeineS .Qnteieffe. ®te
biblif(|et ©efc^i^te. 2Bol)rlic§, unfete Snoben t)oben ^lüfung rooi um fo inteteffontet, al§ eben in S)eutfc^
e§ gut unb letnen in ben beften beutfc^en
fo oiel roie geptüft routbe. 2)Jit bet beutfc^en ©ptod^e ge£)t e§
aJJittelfc^uIen. ®o
©c^iroeftet Sllma'S flinbet in it)tet jegt gut Botroötts, anäj fc^ieiben meine finoben fe{)i
^Prüfung fo gto§e§ leifteten, {)ot mon ben ®nt« \<Sjön unb ftnb bie Riefte oon oielen leinet gefüfjtt,
f(t)lu| gefaßt, ©c^roeftet Sllma bie Seitung bet unteien als bie moni^ei unfeiet Seutfc^en.
@i|ul£laffen übetgeben. SBit roünfc^en bal)et, boß SBot einigen Sogen routbe bie gtoge on unS
bet §ilf§bunb un§ an if)tet ©teüe eine tüchtige ^au§= getic£)tet oon ©eiten bet otmenifci^en Sit^enoeteinigung,
t)aUung§f(^roeftet fenbet. ©(^roeftei |)elene So§{a •
ob mit nic|t ein ^lebigetfeminot ettic^ten rooUten,
fteut fii| fe^t an itjten gtogen Qungenä unb n)ünfct)t bomit bie bibelglflubige Siic^itung eine ftotte ©tüge
öon |)etjen, bn& mon fie in it)tet ©tette läßt, bomit ettiolte.
fie immet mef)t unb met)t ba§ Qnneie bet ffinbet SBie gefagt, mon f^out gto§ ouf unfete ©d^ule,
Eennen letnt, um
ouf biefe SBeife eine tüchtige 3J(uttet unb roünf(|cn roit, bog fte eine ©egenSftötte füt oiele
füi i{)te Sieblinge 5U fein, älugetbem ift ©^weftet roitb. 33iS jegt ^oben roii eine gto|e SInäal)l ouS'
Helene in bet 5läMtube befc^öftigt, bomit bie^noben TOÖitigei ffinoben, reelle in unfet ©eminot einju«
ganje ©ttümpfe, §ofen, Qoilen ufro. t)oben. SllleS tteten gebenten. SJiit unfetem Se£)icipeifonal ift e§
muf in Dtbnung fein. ougenblict lic^ a\xä) fe£)i gut befteHt, nut fe^tt unS noäj
©i^ro. Sltmo §otte letit^in giebet unb mugte ouf ein beutfdiet CeJ)tet füt Iflatuigeftlii^te, ®cutfc^, 3Belt=
ben Setg, ift obei nun roiebet gefunb in unfciei 3Jlitte. gefc^ic^te, Sitd^engefd^icjjte ufro. Sieben biefet meinet
©c^ro. §elene leibet etrooä on SRüdenfc^imctjen, jeboc^ ältbeit routbe i(| bis jegt fe^it »iel jum 5I3tebigen
tonn fie bobei i^te fleroo{)nte ältbeit oeitic^ten. eingcloben. Qn TOcfete^ felbft I)atte iä) neben
5. nun meine ältbeit onbettifft, fo fmbs
S[öo§ fonft oielen fonntöglid|en Sii(i^enDcifommlungen 2mal
bet ®inge mont^etlci unb mä)t fetten tommt e0 00t, 8 Soge ©oongelifotion, foroie eben jebcn ©onntog
ba§ ie^ oue^ mol al§ J?oc^ obet SBöctet itgenb einet um 11 Ul)i im 3)?äb(^enroaifenl)ouS ©oangelifottonS»
©c^roeftet mit 9{at unb .giüfe beiftet)e. ©elbft bie oeifommlung, bei ben Knaben I)abe iä) jeben aßoigen
fiöd^in be§ SBoli (be§ tüttifd|en ategietungSptäfibenten) um Vi naä) 6 bie |)ouSanbo(|t. ©0 get)t eS immet
itbetroonb fid) Commen, um einige Siejepte füt fott im ®ettiebe bei Sltbeit. SBon einem unfetet
©ügigteiten oon mit gu Ijoben. aJtauieitnoben ^obe ic^ mit SluSgangS biefen SEÖintetS
Slbet nitt)t nut bo§ (Denn bofüt
allein ^lat mid^ eine Heine enge iJlotroetlftätte mad^en laffen, n>eld|e
bet §ilf§bunb nii|t ouggefonbt, ba§ ift nut fo neben- obet Diel ju tiein ift, um otbentlic^ botinnen otbeiten
bei unb ^roifc^enbtein), fonbetn ouc^i »iele onbete ®inge lönnen. ®ben lobe iä) einen neuen fiiontenroogen
gibt e§ tun. m ältbeit, roelc^iet bei mit befteHt routbe. SBotige
@Ieic^ noc^ meinet älnlunft etteilte ic^ bem ©ot)n SEBoc^e Ijobe ic^ 4 SBogenteife aufgewogen, ougetbem
©t. ©xjeüenj Untetti^t in SJlottiemotit, ^SJleäjanit, routben \ä}on oiele ©oc^cn in meinet {leinen SBetlfiatt
*P|t)fit unb ®J)emie. ®o§ rooten in bei Sfflodtie anfangs Qtmaäjt unb foHte ic^ unbebingt §ilfe laben. SJieHeid^t
12 unb fpötet 14 ©tunben. 3"l68t £)otte et noc^ fenben ©ie mit einen tüi^tigen ©d^loffei obet SS*»tt'
Sjpetimentoluntettic^t, 2 ©tunben in bet SEBocJie. meiftei, obet auiS) ©^mieb; einen ©teUmocJet tc.uile
3)onn etteilte ic^ Untettiii^t in bei- SRobc^enfiÄule im ic^ oud& btoudjien.
gieitjanbjeid^nen, ben ffnoben in ®f)emie
forote bei a3ot einigen SDlonotcn mochte iä) einen neuen
unb ®eutfi|, ouc^i bie SeJjtei tjobcn 2 ©tunben ®eutfd| ^Pflug, meieret gut f unttionieit ; ein anbetet ift in
in bet 2Boi|e. SCßöc^entli^ gebe xä) 3 ©tunben ®t)emie Slngtiff genommen, ffiin neuei 3^u|iroogen ift beftellt,

i«rtf(%tttig Mtf 9tU* %68,

 Jim idttttDoc^, betx 4. ^UoS>ev 1905, nachmittag» 4 ^^r,
finbet, f.
@. ro.,

itt ^ttffelbotf
im ©aale m S^rijilit^cn Seretnö junger SJläiiner, tlofterftra^e 34/36

fOr die jetzt in unsere Arbeit im Orient ausgebenden Gescbwister

ftott jU8lei(j^ mit einer

9Iu§Befanbt roctbcn: Sioctot med. gätlc nad) 3Jloto|(^)

ijum jnicitcn S)IaI.
Sdörocltct JBetena ®(^mtbU naäj SKcfecef)-
fiotl Slont, Sc6rocffet ©Ua ©cömibt, Scbroeftet
Sobil SSiötn no* smatalä)
(3(i)t»eftet ältino abCBgleti unb gticbo SEBolff neu abBeotbnct.
naä) TOcfeccf)
Sdnoeftec 3cnni Qcnfcn naä) aBan

gfMttßfurf a. SR., ©tüneburBioeg 147.

ju einer

gom 2. 9{s 4. ©fttoBet 1905.

! ^SRon<it0, ben 2. Dttober, obenbä 8 Ut)r; SröffnungS» iVcautttitrfteit in btt SIttcgcm un» Snntrn
\ 4.^ oerfammlung. 9Kif(ion.

j
il'2>l««pi»9, ben 8. DKober, '/2IO U^r: aKorgcnanbai^t. a3or= unb SJlac^mittogS roerben, fo ©Ott roiCI,
10 Uf)r: Scrfammlung ä^r SBettiefung bcä fc^iebcne Sc^rocftern be8 2). S5.«aK.=S. 31t unä
©laubenälcbenä. rcben. SD08 ßotal für obige aJcrfammlungen
HHMltio«, ben 4. Dttober, »/«lO Ufir; Smoroenonbaciöt, iR im 6i)riftt. Screin junflcr DJJänner, filoftcr«
10 U^r: aSerfommlung jur Bertiefung beS ftragc 34/36.
'
lli-JfH ®lau6cn§leben§. Si<n$tog tt. fKittWaii, ben 3. u. 4. Dftober, abb§.

SEfjema für beibe Sage: „Sie 3(U«ttir<Utt(| vom 8 Ubr: ®DQngcIifationä"iBerfammluna für febcr»
äBifftonäSienft". QoS- 20, 21. 22. mann im ©aale bcr ^icrberge jur ©cimat!
auf SEBunfdi bcr SUitglieber beS 5D. Q.m.'^. foH au*
1 U^r gemeinfameä 3Kittagcffen a 1 SKarl.
eine gufommentunft nur für bicfe ftattfinben.
8. «». 4. Ctto*»», na*mittagä 4 U^r: »Mi*t« «6»r SJafjcrel rolrb angetfinbigt.

anmelbungen erbitten mir bis fpäteftenS 15. et|>t(tn»ev an grau ©lifabetj ©iffen, »üffetborf,
(JijorlottcnftroSe 86, 1 ri-l^ten. p
3)iefclbe beforgt auf SESunfcö gern, fo meit al8 möglich greiquartiere.

Der icntril^e ^tritn«n-Pi|fton«-#nn)r

grau Don S8et^mann<§oItroeg, ßinbenroalb, HreiS SBlrfife,
©räfin (Slifobctd SEBalbcrfce, »etlin W., gafanenftragc 49,
i ßrnft ßo^mann, grcienmotbc 0. D.
 255

11id)t met)r fid) \elbfi leben!

2. Kor. 5, (5. (6,

"•^^aä geuet fällt auf ben

^»
*Ä
aitar,
ift
bet Sltar ift
baä flrcu,5, unb toenn
©Ott ficl)t, ba6 roit ba§ Rteuj
flon^ erfaffen, fo tommt bcr
@eift al§ eine fc^tneljenbe
ma<S)t. §at ba§ flreuj beine
Retten gelöft unb if)re Waä)t
jerbtocjien? Rann jebet fagen:
ba§ Rteuj J)at mic^ oon alten
Cnedjtenben Singen befreit?
So§ Rteuj tnac|t frei tjon
®ünbc, Bon bet SEBelt unb
oon UneinigCeit. 3Jlit Qefu
getreujigt, finb wir gerettet
t)on bem ®eift bet geinbfc^aft,
bc§ 9feibe§, ber @iferfu(|t unb
oon aller Unreinigteit. SBir
finb oetbunben burct) baSSreuj.
SBenn oon un§ mit Qefu
jebet
gepflanjt ift im Sobe, bann
pnb rcir un§ unteteinonber fefjt
notjc geEommen. 2Bir muffen
in Oefu-äufammentommen unb
gricben f)aben.
iSottesöicnft auf einem Vadje 3u Bcmref.
2. Ror. 5, 15. 3)a§Rreuj
SttuflrotlonSsroOe aus .'IrUmmeri", von E. S!|o6mon!n,ü3erla8 Crient, Svantfuvt a. 9)1.
befreit baoon, ©efoDen an un§ (Drei? 30 <BfB-, t'tiriofrcl 40 >Bfo.)

felbft ju §aben. „Qft einer

für ÜlUe geftorben, fo fmb
fie olle gefiorben." E^riftuä
ftarb als ber Söettreter für
bie ajJenfi^{)eit. ®ic Ciebe
S^tlfti bringet un§ alfo, meil
mir ©olgot^a !ennen. 9Jur
bann tennen mir biefe
btennenbc Siebe, roenn roit
ba§ ffreu< erfaßt ^aben. 3Beil
diner für aüe ftatb, ftarben
alle, dt ftatb, bamit bie,
bie ba leben, n\(t)t mefir
fict) felbft leben. S)a§ ift

bie Sebeutung be§ RrcujeS.

3d| bin mä)t mcf)r ba, um
mir üU gefatten, fonbern
Of)m. SBir foHen ni(5t länget
an uns felbft benfen, waB
mir möchten, nein, jeftt tjeigt
e§ n)0§ roill ®r?
: ^ie un=
glüctlic^ften äRenfdfien finb
bie, toelcfte nur für fic^ felbft

ü.fdjiirüffo5, ^efyi Stunbcii oon

leben. ®a§ ifttein Scben
Dorf iTTarafdj.
„Srümmet", oon im Seift. iO ba§ Keine Qdi!
nuuftratUmöpro&e aue
•
PPtCtä 30
is. i.'oöinonn. iiertne Orient, ^^ranffurt
spfB., (lOltofcel 40 spfä).
a. Di.
— ?lber roenn bu bein ©elbft
 256

fo{)cert lägt, Qi,n fuc^ft, fflc ^^n lebft, baS ifi @eift. benn bu fte^fi ni(|t mef)r auf bem alten fleifc^lid^en
®ie glömme im ^exjm toitb Vxd) oerücljten. SBit SSoben. O biefeS leibenf(|aftli(f)e SlneinonberHeben,
finb garnic^it boju gefc^offen, mS felbft ju leben. roie oiel ©elbftfui|t liegt in folc^er Siebe-Unb mir I

®u nie glüdtic^ werben,

roirft roenn bu f)alten unfre SieblingSbinge fo feft; boc^ roir
nic^t bein Qc^ loSIoffen roiUft. Sebe nic^t muffen biefe olte felbftfüd^tige Siebe
mef)t bit felbft, fonbetn bem, bet ftatb unb ouferftanb fo£)ren loffen. ©fjriftuä /mug äroifc^en un§ unb
um beinetroillen. '31m tjeigt eS: um Qcfu allem onbern fielen. @r gibt un§ bie tiefe Siebe,
wiHcn leben, nur für Q^n. '•Baß \\nb ^b4e bie nur gibt unb nichts für fic^ jurücC oerlongt. ®ie
folgen biefeS S e b e n § ? '-' ^ SHenfc^en lieb lioben, bie bic^ - nic^it, lieben, bo§ ift
3)a§ „Sarum" in aSerS 16 geprt „mit ^um , ®t)rtfti Siebe I .
t. -
.4
.'

Borigen SJerS, e§ oerbinbet bie beiben SBerfe. 3Bo§ ®§ gilt, nii^it nur bie unSmgene^meu TOenfdEfen

bebeutet in SSer? 16 „mit fennen t)infort niemanb ju lieben, unb bie un§ Siebe entgegenbringen.
bie,
me£)r noc^) bem gleifc^?" ®a§ ^eigt: mir tennen Ijoben teir „naä) bem gleifei^" ge«
aiucft ®f)riftu§
unb fe|en onbre nid^t me^r in menfci|li4er SBeife, tonnt. mad^ten mir 'un§, inbem mir jum
SBieQeic^t
fonbern im Sid)t oon ®olQati)a. SS5ir lieben ©ebet ein ©ilb non ©liriftuS jurec^t, baS
?)intnieten,
jie mit ®f)rifti Siebe. ®a§ ffreuj tommt, um un0 etwas SeugerliiieS mar. 2)o ift Eein ®eift. ®u
äu trennen oon ber ®en)ot)nt|eit, bie 3Jlenfct)en an beteft mit öugerer .g>ülfe „noc^ bem gleifc^". SBenn
unfrc eigne 5j5erfon ju feffeln. SBir oerIel)ren ni^t bu beteft, bift bu oieaeid^t ouc^ ob^öngig von Qeit
mct)r mit i^nen in ber ölten menfd^lic^en SBeife; unb SRoum unb aQerlet äußeren S)ingen. SBenn bu
biefe fclbflfü^tige. an feffelnbe Sieb» .f)ört ouf; ober ©£)riftu« im @ e i ft tennft, fo tonnft bu Q^n
 257

ouf ben ©tragen Setlin'ä ebenfogut anbeten, o^ne

öugere OJlcttmale, bie hiä) erinnern, ol)ne menfi^lic^e ben
^ ®oangelium
?i?£)orifäern
lefen roir
oeroi^teten SBeib.
oon bem ormen, oon
SBot biefen felbfi»
|)ülfe. (S()riftu§ ift bonn '.ebenfo totfäc^Iic^ bei mir, gerecbten grommen fürctjtet
fie ^ä) aber jU Siefu I)ot
;

wenn icb mit Unbetefjrten jufammen bin, olg roenn fie aSertrauen, fie fpürt ©eine Siebe. Unb ffir fte^lt
ic^ unter ßSIöubigen lebe. (Sr ift bir näf)er aUaUeS fie an nict)t um ju tritifieren ober 3u oerbommen,
anhexe, bu rconbelft mit Qf)m überall. Rönnen mir fonbern um äu lieben, ju retten.
bQ§, ober muffen mir iioct) immer jemonb f)oben, ber ^iä)t oor flinbern @otte§, fonbern oor ben
ebenfo bentt roie mir? SBoS fotlten bann bie 2Riffi= grommen lat bie SBelt Slngft. ©iel)t mon in beinern
onare mad^en? Qwei roeiblidic Arbeiterinnen in ber ®e[\ä)t bie Siebe Q^efu? Qft Ijemolä eine ©ecle ju»
SHiffton erjatjUcn, roie fie länßere Qeit unter mancf|cr= fammengebroc|en unter ber 5Berül)rung beiner ©anb,
lei SSefc^roerben allein im |)eibcnlonbe umtjcrgereift erfaßt oon ber Siebe ^efu? Sa§ beroirtt nur boS
feien,wie it)nen aber 3:efu§ fo fpürbor naijt geroefen ^KU^. aus: g. iPcnn«Scrol§. .Stftcuslat mtt SOtlfto'.
unb ©eelen erquicft unb B™ät)rt labe.
il)re @olt (iltüeiftunticn im 93tt)CitiQu§ Svi'tennialbe), com süerlaa Octent,
Jrantfutt q. ffli, i 76 (Bfo, »Sorto i We-
roiQ, bo6
rcir Siebter fein foüen für bie buntle SBelt.
OJlan bringt eine Sampe in ein bunlleS 3™>ner unb
fegt fie ouf bie i)eüe Strohe.
nicbt S)ie ßampe muß
bie Quelle be§ Sic^teä fein.
Sann 3efu§ bir oUeä fein? ©loubft bu, bag ein BlicK in da$ „;isyi für Obdachlose" in (Uan.
QefuS bein Säebürfniä nad) @emeinfct)oft ftiOen tann? ®en lieben greunbeu, bie fo träftig im oerfloffenen
Sijt bu bereit, ol)ne irgenb jemanb ju leben, ber bicfi Slrbeit§iat)r unfere §önbe geflügt laben, möc|te \ä)
befonberS lieb l)at? Sag l)ei6t ertennen
„ef)riftu§ |eute eine löngft gefüllte igc|ulb abtragen unb oon
nacti bem Seift." S)a§ tommt oon @olgatl)a. gonjem ^er^en meinen |erälic|ften Sant ou§fprec|en
2. Ror. 5, üi cnt=
f)ütlt un§ bie Siefen be§
SebenS am Sreuj. ®ott
roiü un§ bie SZß e 1 m 1 i

Sic^t oon @olga=

t J) 0 seigen. SBir rooflen
jebeS TOal, roenn mir
ÜJJenfc^en begegnen,
baran bentcn, ba§
6t)riftu§ fie tennt unb
für fie ftarb, bann roerben

roir mit bem ?3lic£ Qefu

bie ^errlic^teit in jeber
ÜJJenfc^enfeele fe|cn. ®u
tennft bann nic£)t me^r
bie menfc^lic^e ©eite,
bein §erä fc^lögt roarm
jebem entgegen. ®a§
nennt *Pauluä, niemanb
me^r nacb bem gleifii^
tcnnen. 3Jlle§ ift neu
geroorben, (33. 17) ba§
ift SBebeutung »on
bie
©olgat^a. Sift bu am
Sreuj, bann roerben bie
ajJenfi^en anfangen, ju
bir Söertrauen faffen. Dorffiiiber aus 2tlabafdj.
(SS roirb bir begegnen, öUufttationSproSe Qii6 „Ir-um'tiuU' , rrii (f. s ojnionn, Sitrloa Cvittil, B'Qiitfutt a. an

bog jemonb fogt: ic£) . ,

lobe ba§ noiHj niemanb onoertrout,'' aber bir will \(3) für fo 'oiele treue gürbitte, bie un§ in' iber SIrbcit
e§ fagen. ©ie laben etrooS oon Qefu Siebe in bir gcftörtt |ot, unb für bie Siebe, bie nicftt mübe rourbe,
gefpürt, e§ ift rounberbor, »ie balb bie SEBelt bo§ uns immer roieber bie §änbe 5U füllen, ffiä ift fo
ietouSfinbet. f^ön in einer ärbeit ju ftc|en unb folc|e OJfac|t |inter
 258

fßä) ju £ioben, bcnn iroä tonnten mit fe^rooc^tn grauen Über bie aUifftonore unb i£)rc älrbeit ?" (är; „©tiH,
auättcfeten ot)ne tiefe un§ ftügcnbc SRo^t be§ ©cbete« ftitl, id) bin gefc^logen, fie bienen ben Strmften unb
unb bet gürbitte. Qäj roeig iDol)l, bog im Otunbe ©lenbften um Qefu roiHen, ic^ tonn nichts met)r gegen
bem §ercn oHein oQer ®anC ^ebütixt, aber bennoc^ if)re älrbeit fogen."

finb Sie, Seine flinber e0, bie un§ mc^t t)elfen unb @in Qunge, ber für md)t§ @öttli(^e§ Serftönbniä
ftätfen, ol§ Sie oieHeicJit of)nen benn Sie eimöglic^cn : jju fjaben fil)ien, fo fe|r ic^ micj auc^ mül)te, it)m
c§ un§, Sroft unb ©rquitfung unb fiinbetung in fo ba§ (Soangelium nQt)e jU bringen, crtoaclteauä ber
oielet fteublofeS Seben ju bringen, unb ben freunb» Jlortofe mit bem SBorte „3;efu§" „3cfu§", ba§ er
lofen Sltmen in ben fc^nierften Reiten be§ 2eben§, immer toieber^olte. 3Il§ er ftarb, mar er geroig, bag

in JttanEf)eit§jeiten, ein trauliches Obbo(| ju bieten. er t)cimging äu 3efu§, er roor ftill unb ergeben unb
Sc^on längft tiabe id) meinem ©ofpitol ben STlamen gebulbig. ytod) nie Dorf)er ober noc^^er I)abe id) nac^
„3Ift)l für Obboctilofe" gegeben, benn oiele, oiele einer Operation eine fo überirbif(|e greube gefcl)en,
Don ben Krönten ^aben reeber §eimat noä) irgenb bie fein ganzes 3!öefen oertlärte, roie on biefem lieben
eine äuffut^t^Pätte. SBie fügten Ret) biefe älrmen fo Öungen.
glüctlic^ bei un§. SBie fc^rocr toirb if)nen, bo§ gort= aiugenblicElic^ ift ba§ §ofpitol gefc^jloffen, ju
get)en, reenn enbli(^ bie aibfcftiebäftunbe fc^Iägt. „53e= meiner gro&en Sraurigteit, ober of)ne i)ülfe ift e»
§olte m\<Sj bei S)ir, ict) miU Sir bicnen fo lang id) unmöglich, e§ ba§ gonje ^a^x offen jU t)aben. (Sine

lebe, benn 2)u bift meine SOJutter", fogen mä)t

fo 3cit ber SRut)e ift uns bodi eben ouc^ nötig. 2llfo

nur junge SJiänner unb fiinber, fo fagen au(^ alte baS §ofpital ift eigentlich gefc^loffen, boch t)aben mir
grauen. Stenn, fie roiffcn, fo lange fie bei un§ finb, einen Sc^roertranten ou§ (ärjerum bort. (St

finb fie oerforgt: Unb e§ ift Eom, um fich einer Dterotion

iijiieii feine SRebenSart, fonbern ju unterjiefjen, liegt ober iegt
bitterer (ärnft. Unb mir tut mit fc^mercm 3::)pt)u§ bor»
oft genug ba§ §erj roet), roenn nieber, unb cS ift jnieifelljoft,

ic^ nic|t§ reeiter für iHe tun ob er genefen roirb. (St ift

tann, als it)ncn für bie nöc^fte ein lieber, pröc^tiger (S|rift. —
3ett eine Unterftügung mit auf : Strtomib ift eS jegt
|)ier in
Den 2Beg ju geben, roenn eben im l)ei§cn Sommer rounbcrooB.
boc^)bie 3^'' tommt, roo fie Ser See ift eine rechte ©otteS«
neuen Rranten ^piag machen gäbe für uns. Qc^ babe äwei»
muffen. „Sante all ben guten mal töglict), unb I)offc, bie
grcunben in Seutfc^lanb, bie tröftigenben S3äber roetben
an un§ arme Slrmenier beuten, eben biefelbe gute SBirtung für
unb fage i£)nen, bag mir für micft ßoben roie im oorigcn

fie beten", fo bitten mic^ root)! 3at)r.

monc£)e, jo ade, wenn ic^ ifjnen Sr. Uffljer plant, ein

oon ber opfermitligen Siebe in Sanipfboot ouS Slmctito Eom-

ber §eimat erjä^le. „Unb men ju laffen, um mit bem«
fage un§ roarum tun fie eS,
: felben ©oangclifotionSrcifen ju
fie Eennen un§ bot^ nic^t?" ben an ben llfern beS SeeS
Sa? ift bann eine t)errlic^e gelegenen Sörfetn ju machen,
©clegentieit, il)nen oon ber eine Slrbeit, bie gcroig oiel

Siebe S^tifti, bie un§ grüc^te bringen bürfte. (SS

alfo bringet, ju erjät)len. finb ctroo 120Sörfet am

(äincn ffllann latten mir See, roelctie bem Sonb'
auf
im Saufe be§ ©ommer§ oiele mege fef)r fc^mer unb nur mit
SÜBotfien im ©ofpital mit böfen Sorongobe oon fe^r oiel
unb oielen SBunben. grüf)er 3eit JU erreichen roören. Unb
2ivmc ^vaii mit Kinb uub junges lltäbdjnt, bie frütjcr
roo^llabenb, ift er nad| ben beffere Sage gcfe'ljen Ijabcn. gerobe fegt finb bie Sötfer
aJlaffatreS fo arm, bog er für bie frot)c SSotfc^aft.
offen
nic^t ©rot ^at für feine gamilie. @r tcar frül)cr Sie ^abm ju lange in ginftcrnis unb Stacht unb Un=
ein entfc^icbener ©egnet unfercr Slrbcit, unb fu(|te, fo gefeffen, um fich nicht mit ganjer Seele
n)iffcnt)cil

Diel an i^m lag, bcrfelbcn entgegen mirten. noch ^Em Sicht, oon bem fw noch buntel etrooS
^Rac^bem er au§ bem jQofpital entloffen morben, ahnen, ju fehnen.
fragte i^n ein gteunb: „S^lun maS fagft Su jcgt SBlr oerttouen bem §errn, bofe ffir unä bo?
 259

3)ompfboot geben unb bie SJrbeit roic^ltd^ fegiien unb legte bem §ctrn bie Soc^e oor unb noI)m om
metbe. Qc^ bente oft, bafe e§ boc^ iaä gerrlic^ifte nüc^ften Sonntog fe(i|0 S3üc^fen mit. Qä) trug ben
ift, SEag für Sag au0 ©einet SCatcr^anb nel)itien, oier onroefenben grauen mein Anliegen oor. 3)ie
n)o§ roit btauc^en. 3eit boäu iDot Eur^, bodi genügte fie, benn et)e ic^
3ffun befefjle noä) Sie alle Seinem Sc^ug unb noä) fragen tonnte, ob fie gerne eine Süi|fe mitnehmen
Schirm. Set |)etc »etgelte 3t)nen teic^Iic^, mos "Sie möi^ten, fogtc oon it)nen eine grou: „Qd) möchte
ffit un§ tun. 3n ^^m »etbunben gerne eine |)aben." ©ne peite folgte unb bonn bie
lata Sieft. onbercn, 6i§ afle oier mit einer Sßüdife ocrforgt moten.
^(5) oerfud)te nocfi einmal, it)nen tlar äu
uwdjen, ba| bie 33üd)fen nici^t gerobe boju
ba feien, befonber§ große ©oben hinein ju
tun, fonbern um i^nen ju Reifen, ouf bie
SiebeSberoeife be§ gerrn jU achten unb Q^m
if)re 3)antbatteit ju beroeifen.
3Im nädlften Sonntag oetteilte \ä) auf
biefelbe SÜBeife noc^ oier ®ü(^fen. Qä)
brouc^te nidit oiel barübcr jU fogen, bo
bie onberen fdion booon gefprod)en Rotten.
S^ac^bem id) fo meine ?jü(|fen oerteilt
Ijatte, fagte ic| ben lieben grcunben
„Söeim bie ffitnte oorüber, tommt oHe
einen SIbenb ju mir unb bonn roollcn mir
über ^ie Sommelbüc^fen fpre^en." Sine
frug gleich bei meiner (äinlobung „Sollen :

mir unferc Süc^fcn bringen?" „Qdt) roeig

Kitibcr aus „xüd}u^n" ^aimlieii, foldje öie nod] täglidj trocfcn iStot ijabeii. uic^t," crroibertc id) roollte nur ein
; „id)
roenig borüber fpred)cn. ffiä ift erft brei
gebrauch ich meine SammelbiicDse ? »DJonate t)et, feit ic^ oerteilt tjobe unb
fie
e§ roitb mot)I nod) nid)t oiel barin fein." „Slber
So |)atte ic^ meine ©ommclbüc^fe fd)on einige roenn man allcS pfommen legt, mad)t e§ oießeic^t
SDBodien benugt imb
bcn riiiitigen ®ebxan(^
fing an, hod) ein Sümmchen, boS man fottfc^icteu Eönnle,"
betfelbcn Qd) routbe burc^ pe töglict),
uetftet)en. roar bie äntioovt.„S)a§ ift ma^r," gab ic^ jU, „mir
faft ®emeinfcf)aft mit meinem
ftünblicj) in eine innigere tonnen baä Selb ebenfo gut fortfdjicten, roenn e§ a\iä)
©Ott gebracht, al§ je juoor, unb ba§ gab IjertHcfie nid)toiel ift. ^a, bringt nur (Sure Sammelbüc^fen
Sfiten innerer (Srquictung. ®a tarn mir eine§ SogeB mit, roenn e§ Sud) pofet."
ber ©ebonte „Söenn mir meine Sammelbüc^fe ju
; TOein Stifc^ roor für fünfjet)n gcbedt unb ic^

fo großem Segen roirb, macum follten nidfjt oucfi ließ genug für amonjig t)ungrige fieute auftragen.
meine guten greunbe ben gleict)cn Segen genie§en?" ®§ tot mir leib, bog nur oi^t Eamen unb bog
iJiun mu§ iä) O^nen ober erflären, bofe meine tiefe ad)t nic^t fet)r l)ungtig roojen. 3!ac^ bem Kod&t»
guten greunbe aUe ^ilger nac^ Q\on finb unb aUe effen t)attcn mir roie geroö^nlic^ gamiliengotteSbienft.
ouget äwei mit it)ret |)änbe Arbeit fief) unb il)re
^
Sarauf tamen bie Sommelbüd)fen jur Sprache.
gomilie mü^fnm burcl)briugcn. Srei oon if)nen finb SlJeljrere ber ©öfte £)otten fie bei it)ret älnlunft ab=
über fiebeujig Qo|ce alt, fünf in golge oon Uber» gegeben, ^ä) ^olte mir teinen «jßloii gemocht, roa§
arbeitung faft immer traut, aber Sott fei gelobt, mir bamit tun mollten. Qc^ t)atte nur ben aufrief»
oQe J)aben Qtin gefuc^)t unb @c f)at fid) oon itinen tigen Sfflunfd), ba§ bie lieben greunbe lernen möchten,
finben laffen unb ift i^nen täglich n(it)e geroefen. bie 53üd)fen au i|rem eignen Segen ju gebroud^en.
icb om nöd^ften Sonntag meinen greunben Sine ber greunbinnen mar felbft nid)t bo, t)otte ober
bie Sammelbücftfen bringen roollte, f)atte iä) foft nic|t it)re ©üd^fe gefc^icCt. ®§ fehlen mir felbftoerftönblic^,
ben aJiut bap. SEBenn ic^ an if)re bürftigen Um= baß roir biefelbe öffnen follten. Qd) fogte ben S(n=
ftänbe, i^re SranEf)eiten, if)re in manchen gäßen rocfenben, mem fie gel)örtc. Sie 93üd)fe mar nic^t
großen gomilicn bockte, frug ic^ mid) „Sßäre c§ : fetjr fd)mer. Sie tlopperte aucb n\ä)t, olä ic^ fie
rectit, nod) etroaS oufjubürben ?"
il)nert Slber meine auff)ob. (S§ lag nämlid) ein jufommengelegteS *|3apier
eigene @rfot)rung fagte mir „5)ie SBüc^fen nierben
: barin unb borauf ftanb „gür bie ©rlöfung einer
:

it)nen feine Saft fein', fie werben ijnen anbere lieben Sdjmefter oon it)ren Seiben." Suc^ fanben
Soffen erleichtern." So ging ic^ bcnn in§ ®ebet roir ein StücCc^cn ©eibenpopier in roeldjc? ein tleineä.
 :

260

fliönjenbeä öiolbftücE eingeroicfeU mar:. Qä) gloube, möglii^, immer auf feinem ^Poften ju fein. Qä) roor
roit Ratten, aU mit baä fafjen, oüe bal bog
(Sefüf)!, fo bontbor bofür, bog id) bie Santnote in meine
bet ^err un« fic|er tjilft. Eannte bie @efc6i(l)te, Süc^fe legte."
raorouf fiel) ber ^HOQ- ®ine innig geliebte, aSir rourben aüe feljr noc^bentlic^. Slber niemanb
einjige ©c[)tDeftet raar fet)r front geroefen, Jjotte ent» fogte etroo0. ®er ©ebonte, bog bie onberen ganj
feglic^e©(|meräen crbulbcn muffen, ja bie firant^eit ben SDlut oerlieren mö(^ten, oerlieg mitt) jebod) niiijt.
fcbicii f($limme SBenbung
eine nehmen, ©tnfte Slber ol0 i<S) etroo0 berortigeä bemertte unb frug, ob
gürbitte rourbe n)icbert)olt ^um ©nabcntton mpov- mir fortfol)ren foHten, bie 33üc§fen jebe einzeln su
gefanbt unb fanb (Sr^ötung. ®ie ©ulberin gena§ öffnen, antroorteten olle fröl)lic| unb fierälicf) „Qo :

longfam oon it)ret SronCt)eit. geroig ISBenn mir oucfe nic^t fooiel t)aben, roie bi§t)er
iJtun fdiien e§ mir ba§ Sefte, meine eigne ©ü^ife in ben Süc^fen roor, freuen mit un0 bod^, bog mir
ju öffnen unb if)nen in aller ffiüräe ju etjö^len, »aS etroa0 tun tonnen. Unb, roenn roir tun, roo0 mir
ic^ oben gefc^rieben £)Qbc. 3110 i^ bie einzelnen (Stüde tonnen, trifft un0 tein Sobel! Qa, 8Öt)len ©ie nur
jä^Ite, tat e§ mir leib, bag e§ fo oiele — einunb= roeiter. iSBir roerben un0 nic^t fc^ömen." ®ie näc£)fte
fiebjig — maren. Q^'JürcEjtete, e§ roürbe bie anberen ©üc^fe geprte jemonb, ber fünf ober fech0 tleine
entmutigen, menn fie etroo nic^t fo oiel in it)rec 93üc^fe fiinber Ijot. ®0 rooren fiebenunbfünfjig Elidel barin.
l)ättcn. 3c£) betonte beS^olb nod) einmol, bog e0 Qä) roor fef)r bamit aufrieben. SBon ben brei Sücljfen,
nic^t fofet)r borouf ontomme, mie grog bie Summe meiere oergeffen roorben rooren, unb bie am näc^ften
®elbe§ fei, bie mir geben, fonbern, bog mir un§ ge^= ©onntog geöffnet rourben, entl)ielt bie eine über
rcö^neu, bie tleinen SiebeSberoeife, bie un§ unfec 0(|t SffJart, bie ®ie legte gehörte fogat
onbere brei.
f)immlifc^er Söoter täglich gibt, ju ertennen unb einer SBitroe, bie gong oHein \ie^)t unb fic^ nur müt)fam
bantbor bafür ^u fein. 3)ie 93ücf)fe, roeld^e mir am burc^fc^ilägt. ®ie britte Süc^fe ift noä) nic^t gejät)»
näc^ften ftonb, gehörte einer unferer« mutigffen unb roorben. Qt)r (Sigentümer roor ni^t mit un0 jufammen
erfo^tenften Ef)rifiinnen. 2110 mir bie 53üct)fe öffneten, geroefen unb brockte fie einige Söodben fpöter. Slbet
lagen einige Stupfermüuäen , oiele günfer, unb ic^ bot mit bem Öffnen ju roorten, bi0 roir mal oHe
3cf)ner unb aroei TOortftücEe barin. ®o§ eine aJiart» roieber bei einonber roären. Qm\ greunbe, roelc^e
ftiict mar
f)inein getommen für bie fi^tbore ®urif)= ttoä) teine SBüc^fe get)obt, boten um eine. SBir ^oben
be§ §ertn oor einem ©etoitter, unb ba§ gmeite
t)ilfe alfo äeJ)n tleine ©ommclbüc^fen an ber Slrbeit, bie
^atte ein 33efu(| gegeben mit ben SBorten „Qct) :
olle SBierteljoljr geöffnet roerben foHen. Sll0 ic^ bie§
möchte ouc^ ein menig tjelfen." Qi) jö^lte otteS ju» unb mir bie fdjöne ©umme oor Singen fül)rte,
bebaiJ)te
fammen unb bie Summe nior bebeutenb gröger ol0 bief^on eingetommen roor, bo tönte e0 in mir
bie meintge. Unb ic^ ijatte gefürchtet, bog meine „®o§ ftot ©Ott getan." '31m @r tonnte bie ^terjen
ormfeligen einunbfiebenjig bie anberen entmutigen biefer lieben t?reunbe beroegen, eine fo groge ©umme
tonnte 3Bie befc|iömt füf)Ue ic^ miä) wegen meiner
I ju geben." ©obolb al§ möglich, rourbe ba0 ©elb
eigenen ©ebonten. ®0(^ roieber bemertte icj), bog fortgefonbt.
mit nic£)t fo oiel nod) @elb fel)en foüten, ol§ barnoct», ^ä) tann ducft, liebe Sefer, gor nic^t fogen, roie
bog ©Ott un0 ouf biefe SBeife letire, feine @üte gegen bantbar ic^ bem §errn bin, bog ®t mir in biefer
uns 3U ertennen. Qä) legte äögernb meine §anb ouf ©oc^e t)olf unb fie fo erfolgreich mochte.
bie nöc^fte Süc^fe unb fagte nun lout „Qc^ für^te :

Qft'0 nicht töftlich, einen eignen

rcirttid), bie onbern werben entmutigt fein, roenn fie
m(S)t fo Diel in bie S3üct)fe gelegt ijaben. SBir brouchen
©0 1 1 c 0 t 0 ft e n SU befigen ?
®er geroig boju roirb nügen,
ba§@elb nic^t einzeln 3U fällen. äBa« meint Qfjr?"
„gäl)len ©ie e0 nur,"
Un§ noch Keffer ju oerlcugnen I
riefen aüe fe^r bcftimmt unb
Qroge0 Qntereffe »errotenb. ®a0 nöc^fte ffiäftct)en Söir betrachten ihn ol0 „Söürbe". —
fül)lte fi^ kiäjt an. 9H§ ic^ c0 öffnete, fiel eine §eilig ift ein fol^' ©eröte.
33on!note'J)crou§. ®a§§erj rourbe mir ferner. Slber ajiohnet ftia un0 ©ebete, pm
oll ic^ fie ouSeinonberfoltete, rooren e0 äroonjig SHorE I Qft un0 nimmer eine „Sürbe."
Qd) tonnte toum fprec^en. „Qo, fo frug ic^ bie
Eigentümerin ber S3ü(^fe, roarum £)aben ©ie fo oiel
fioffetun0 mit roohrer Sreue,
tjinein |)aben ©ie ba0 mit älbFic^t geton?"
gelegt? SiebeooH, auf gute SBeife,
©eroig ©trooä tun ju @otte§ ^greife.
„ Qä) Ijobe e§ getan, roeil meiniUJonn Slrbeit
1

in ©tabt gefunben ^at. @r leibet fcfion feit

ber ©ein ©eift ju ©einem ®ienft unS^roeihe!
Qat)xen an l)eftigen fiopffc^meräen unb neroöfen äln»
§animelliti(iir(n itmronß nnl> tioplfrei)
füllen. Qegt t)ot er bie ©teOe fc^on brei SUBoctien unb
nom SBureau beS ®eutf(%cn ©ülfäbunbcä für chriftl. Siebes»
roor nic^t einen Slugenblid tront, unb e§ roor it)m rocrt i. D., gtanffurt 0. SW., ©rüneburgroca 147.
 261

Jluf bem SKaraf von ^Ifc^me^. bie pemat jutücfjutefiren. Slnberc auB ara = ©
temifeö folgen, alle fommen roieber noc^ ©aufe äutütf,
fieute ein guter Sag für ben SDiartt oon
ift§ in bie geimaf. Sie einen ^oben Setannte, anbete
Otf^me^. Sc^on hSi) am äUorgen nal)t ein 3ug aSermanbtc in Otfc^mel), — mon trifft |ic% ouf ber
Bon ®uti^reifenben. Sie tamen oon Slbana, roo^in ®offe, begrüßt fi4, begleitet ficli jum Sorfe l)inau§ ufro.
Re cor 33lonaten ober Qa1)xm gegangen roaren, um Qa, nicf|t§ gefit über bo§ |)eim. Stautig nur, roenn
(idf) (Selb äu oerbienen. älber jum größten Seil tetjren bie ©eimot fo bict)t benöltett ift, niie bie Sfiarputer
Re mit getäufdtiten Hoffnungen jurücC. ®ie fc^led)te Sbene, bog pe i^re 93eoölterun9 unmöglich ernähren
fiuft be§ mötberifci^en filima§ oon Slbama l)at an tann. So^ {)eute mocticn faft oQe ffiaufleute ein
il)rem gebengmart gejcl)rt. Slbgemagert, pm Seil 9Ute§ ®efd)äft. groar ber «Rame „Raufleute" ift faft
faft ©erippen fogar bie Jünglinge
gleicj), fc^ileic^en 311 benn i|t SBarenloger ift feJir tiein:
grofeattifl, ,

bafier, bie. in »otlfter Ougenbtraft nad| bem ©üben einige top manussa, ein ;)aar ^Pfunb ^ucter, etroaä
gejogen maren. ©ie 6aben itire ©efunb^eit bem Selb» Seife, (J^inin, S?nöpfe, ein paar Sitet «Petroleum, —
erroerb geopfert. Slber roenn it)re ©clb^offnungen ba§ genügt fd£)on für einen Soben in Qtfc^mel).
nur notf) befriebigt roorben mären Einige tetjren I Einige fjabm 2—5 Sira (= 36 -90 anbete m),
o£)ne jeglicfeen SBerbienft, onbere mit2—3 Sira (= 36 8-15 Sira (= 144-270 TO.) Kapital im Saben
bis 54a)J!.) an baorem Selbe fiemmd. 5lun finb ftecten, ba§ ift aae§. Silur bei Sl)abfc6abur iegl).
i^rer gcimat no^e. Ser erfte Srupp ift oon (J^o» pair ift§ ftitte. 3liemanb fd^eint in feinen Saben
nac^ SllmoS, 2 Stunben »on Qtfciimet). gier ift SU tommen. S8ei it)m ift feine auäroat)!, oieUeic^t
ba§ legtegroße ®orf, ber legte ÜJJartt unb bamit bie für 50 piaffer SBoren, einige Stmfpangen, 3ünbt)öl3er,
legte ®elegent)eit etrooä für bie lieben Slnge^ötigen Snöpfe, gingerringe, ©eine gemütliclie torpulente
ju ©aufe äu taufen. SKan möchte ben lieben Eltern grau fte^t neben iljm oot bem Saben. Unfer St) ob«
ober ber 1. grou boef) eine grcube mact)en. So um= fdiabur iegt)pair ift etwa 67 Qajjre olt, feine grau 70.
ringen Re bie Eleinen Sßertaufäbuben, bie t)öc|ftcn§ Sie f)oben niemanb auf ber Süöelt. grüner fat)
einige [Quabratmetet Sobenraum Ijaben. 2)er eine ®t)abfc^abur golbene Sage. @r ging 16 mal nacj
tauft Seife, ein anberer ©ügigteiten, ein britter Sonftaittinopel unb Ijatte bort bei 9?egierung§bauten
SOJanuffa (©toff) unb roieber ein anberer
ein Ropftuc^ für feine grau, jeber nac^
feinem SBermögen. 2luf ber langen 9?eife,
bolb im greien fompierenb, bolb in Ställen
logierenb, ift ber 93art lang geworben,
ber geä fc|mugig. ©0 läßt Rc| jeber in
,^tf tarnet) nocft fcftnetl raReren. ällle
Sarbiere Rnb oollouf befSiöftigt. {yn ber
®orfgaffe roirb bie gonje ©od^e abge»
macfet. Unb nun nod) einen gej unb eine
Srobbel barauf unb fertig ift ber SJJann.
®ie SJeife tann roeiter get)en, — noc^ ein
paar Stunben unb man ift bal)eim.
©(f)on tommt ein jmeiter Quq. ®in
^IBfcrb, oon einem S0!annc am §alfter
gefüt)rt, trägt eine grau auf feinem SÄücten.
3ur SRecfeten unb Sinten be§ 5Pferbe§ pngt
je eine Äifte, — in ber einen Rgt bo§
öltere ÜKöbc^)en, in ber anbern bie jroei
llcinen ©cliroeftern, — alle brei unter bem
Sluge ber ÜJlutter.

bern:%ÄÄ::i;S^"".5 ^ «^'^ ^
ber 59obroeli. (gr t)at in bem fflater einen ©ruber ou§ mel)r 100 «ßerfonen ^u beauf Rostigen.
roie Slber
©aratemifd^, ßeimot, ertonnt. 3)iefer mar
feiner be§ ajlaffalreä rourbe er in ,bie ©eimat oer»
fjurjeit
oor 3— 4 3al)ren, nac^bem er in ©aratemif^ oQeä bannt. Ol)ne (Snoerb rourbe ba§ ®elb immer fpör«
oertauft f)atte, na(| äbana gebogen, um bott'fcin@lüct lieber. ®oc^ Rnb Re gaftfreunbli^ bei ii)rer Slrmut.
JU machen, — aber e§ gelang il)m mi)t. @r rourbe nur „Sabroeli", bröngt mxä) bie grau, bereu Sugen in
noc^ ärmer, — baju bal fflima. ©0 jog er e« »or, in ^immlifc^em grieben leuchten, „id) bitte bic^, tommt
 162

herauf in unfct §ouä". Sie legt un§ einen boft^nt big jur OueUe unb bann auf . bet anbern ©eite beg
(TOottage) jurcc^t, bet fflater bringt einen ©orj Säl(J|en§ roiebetum eben weitet in bet SRii^tung nad^
(Riffen) unb bittet un§, «ßlog ju nehmen. ®a§ alte ©ortotitfcli. ®ort figt im legten Saben ein alte§,
gute OJJiitterctien befifet einen einzigen 33ienenftoct, bet jufammengerunäelteg ^Wönnclen. @r ift ©nttler,

it)t in fonftigen 3o|ten feinen §onig gebtocfit f)at. ma^t Saflföttel für bie (äfel. ©arabeb fegpfiair
abct gab et äu t^ret greube jiem»
in bicfem Qatfxe ift 80 Qa^te alt, aber boc^ ift er nocfi genötigt, \\ä)
lic^ ©eftetn ^atte fie ben ßonig auä bem StocC
niel felbft fein ©tot jU oetbienen. SBit fegen un§ neben
genommen, ©in ©tic^ unter intern Sluge root noc^ it)n unb fc^en feinet arbeit "ju. „SBeifet bu, ba6
3euge ber getanen Sltbeit. 9lun" fönen mit ben^onig unfet §eilnnb auc^ einmal ouf einem folc|en Sottel
toften. Seinen mitb gefeffen {)at ?" fagtc

etnjoS fionig in SBoffet ic^ ju if)m. „ßm",

aufgeloft unb bet et« erroiberte er. Sluf
ftif^enbeStunt un§on> meine grage, ob er in

geboten. Qa, man mag feinem Sllter aud) bie

fagen, ba§ olle ^DJen» Rirc^c befu(^e unb bete,

fcfeen felbftfüt^tig feien, ertoiberte er : „Qa, —

abet e§ gibt ouc^ f)iet ba§ tue ic^ jeben Sag.
noct) Seute, bie baS Slber mit finb törid^t",

ßetj auf bem ted^ten fügte et „mit

fjinju,

glect ^aben. 3u bie= ftnb tötlc^t. Slöarum

fen gehören Sf)ab = ruft ber |)a§n jeben
fc^abut iegfipaitunb SHotgen in aller grüf)c
feine ©etopfime. of)ne älufforbetung ?"
ülbet n)ot)et {)aben bie „5Da§ ift ®otte§ Orb»
beiben biefe auffallenbe OflurtratlonSprüöc au& „2:rümm'ec", Don ffi Soißlmnnn, Slertaß Orient, nung; (£r ^at bem
Srantfutl a. DI. (<Baii 30 Ws-, portofrei 40 üJfa.).
gteunblic^teit unb ßafin ben Sluftrag ge«
~
Siebe ? antroort Sibel ift i^reS $aufe§ geben, jeben ÜJlotgen ju tufen", erreibcte iä) il)m.

grögter Sc^ag. Segten SBintet ^aben bie beiben „Unb mit?" fö^tt bet alte ©arabeb fort, „mir
oltenSeut^en bie ganje^ibel jufammen butc|gelefcn. finb töricht, mit oetföumen bie befte 3eit. darüber
SDort fuci^en fie il)ren Sroft. „3)ie§ finb bie cftrift« beute \äj fo oft nad^, ber |)ol)n ift mit jeben Sag
licliften Seute in unferem 3)orfc", meinte bet ©ab» auf§ neue eine Settion, ba6 er fo ftüt) ju feinem ®ott
roeli. „©olc^ ftomme Seute finbeft bu nic^t fo balb tuft. (St folgt. Unb mir?" - ®§ ift genug 1 @a»
roiebet" fügte ber @($uf)mae%etmeiftet ©arabeb tiinju, tabeb jegijpair, bu l)aft un§ eine gute SeWion
bet un§ begleitete. „Sei), ba§ unfet Seben roöte roie gegeben, ßerälirt) f(^ütteln mir bem Sitten jum 31b=
biefet Seben!" ®et §ert fegne fie beibe. ®et — fd^ieb bie ßanb, um in einem anbern Saben einen
SKattt jici)t ouf ebenem SBcge ben ©ügel entlang ©efut^ äu mactien. So§ mar ebenfatl§ ein ©tegotianer.
3of)- ®6mann.
Sßiffen" fcbroingt bet fttcitbate Sonnet sCrofeffot fein
EampfgcübteS Sdjrocrt gegen bie „?(abr)lonict", befonbetS
®cliBf(t), SIBinftet, gcrcmioS. 3e rocitct man SJönig folgt,
iimfometir etftaunt man mit it)m über bie tcict)tfettlgc,
ungefi6iit)tlicbc Sttt, mit bet maniie fi(^ immer auf ifitc
cjttfte SIBiffenfc^aft unb iljten gerdbicbtlidicn Sinn beru<
fenbc gorleber arbeiten. 3)ie babt)Ionifc§äafft)tifiicn gunbe
®. SUfät. güt bcilige ©ütcr. StuttflOtt, Rielmann;
fitiboon großer Scbcutung für eine ciniicfjcnbcrc }. X.
$rctB a«t. 1.60. 3uc cicfct)tct)tlid)cn Kecfjtfcrttgunn bc§
aaäi neue Selcu(f)tung ber biblifcben SBeriiftte; abet nut
ölten KcftamcntS ctarcift ©tol.-t) bic gebet unb tritt in
eine im SSorouä entfc^iIofTene, bebriate 5!ortctliiä)teit tann
feinet feinrmninen SBetfc mit orogct ©crjcnSroärmc unb
bie unermüblicfi bcfiauptetcn Slbbängigteiten unb ®nl=
Harem Bctftänbniä für ben Dffcnbatunn?(tiatattet beS
lebnungen, ein ffiott mit bem mon in „SSabel" befonbers
alten Kcftamcntä für biefcn in bet legten 3cit fo bc= freigebig ift, entbecfen. 3)et ©ag, bafe SSobcl unb SBibel
fonberä gemlRbanbeltcn Seil beä erolpcn S[öottcä in bie
auäflufe einet cinf)cttllc§en SBJeltanfcbauung finb, irlrb oon
©ditanfcn. (Sc folRt ben Etjuten UrqubartS, ridjtct
fiönig ol8 unberoiefenc SScbouptung cntlarot unb ber
beffcn faft übetteidjcä aiiaterial unb legt bie prinjisicHe barauä refultierenbc Sßorrourf, baä alte Scftament fei al8
Söi(5ti(ifcit bet in ben neueren (Sntbrctunficn entfialtcncn
®e|d)iii)tfquellc minberroertig entträftet. Suf ?E)eIigfcb'ä
äntroortcn auf aHerlei Strogen bnr ber bcutfi^c Xt)Coxe--
;
(Sntbeaungcn be§ ©ab?Iontfct)en im neuen Seftament
tifcr unb ber omctiEanifijc *15rat;iEet arbeiten t)m in
roirb nur turj ei gegangen, aber genügenb, um aus bem
überaus feinet übctjeugenbct SIBcife üufammen.
Ropffcbüttctn nii^t Eierauäjutommcn. SSiefe ©erren roerben
$i>nig. ®ic 6abi)Ionifcöe ®cf angcnfcljaf t bet SBibel roof)I unferm ©eilanb ben oon Qbm felbft beonfprucbten
als beenbet beroiefcii. ©tuttgatt, Hielmann; *Ctci§ (Sbrcntitel cineä ei:füllct8 bc§ alten Seftamentä nidjt cnt«
Mt. 1.20. 3« ©cft 5 unter bem »Sitel „gfjtiftcnlum reißen. —
5Dal trefflidjc ©cbriftcbcn (ei beftcnl empfoblen.
unb iieitgcift etfc^einenben fiieftc ä" „®laubcn unb P. S
 263

ferner finb Schlöffet, Sütbänber, Sc^Iüffel unb bet= butdl jebe 9fot l)inbut(J)fül)ten unb non jebem Uebel
gleii^en mel)t ä« maä)m. Sitte fenben ©ie mit emtten tonne. 3)onn |at einet unfetet Setter gerebet,
nur einen beutfc|en ^D^onn. Singer bicfem allem l)abe batnac^ t)at jebe einen ©ptuct) betommen unb fo
id) noc^ bie ©(^teinerroertflätte, unb ^roar 1. SWöbel» enbete bie SBetfammlung.
f(|reinerei unb 2. SBouft^reinctei. ®o muß ic^ nun SBot Oftern Ratten roir morgens unb abenbs
fort unb fort fprinflen, bamit atleä fauber 9cmoct)t Sietfammlungen. 3)ie Slbcnboetfammlungen routben
loitb. in unferem §aufe gefialten. ^ä) ging auc^ bal)in.
SJlun roirb auä) uiel gebaut: ba ift eine Unfer ©jamen fing um 8 Ut)t on unb bauette biä
TOaner jn bauen mit Sor unb Siiren, bort toirb ein 12 Ul)r unb jroar 2 SBoclien lang. äuc§ ein tleine«
$au0 oerpugt, bo gibtä einen neuen Sc^ulfool, bort geft routbe oot ben Oftetferien' gefeiert. 3)a einige
mujj onbeteS neu gemoclit roerben unb alleg gellt Rnaben ou§ bet ©c^ule entlaffen routben, erl)ielten
bur^ meine §anb. 5)leuerbingg betam ieli nun bie fie 3eugniffe. 5Da§ geft begann um 10 Ut)v. SDSir
@clireincrei=S8ucl)fül)tung foioie 33ou=Sucf)fü|rung. 3)o gingen in§ Snaben=5!Baifenf)au§. Äa roar ber Ser«
nmg nun jeben ©onnobenb auggejolilt roerben, roag fammlungSfaal fc^ön gef(^müift unb bie ©tül)le roaten
ouc^ nic^t roenig Slrbeit maä)t IDit bcr (Sprache beteit gefteUt. yiaä) 20 $Kinuten tarnen bie Rnaben
get)t e§ gottlob oorroärtg, ober je mefir man lernt, unb fegten fic^ auf bie ©tül)le. 3)er SBoter fdblug
um fo met)r brouc^t man. 93i§^er ^otte i^ einige ein Sieb oor unb roir fongen e§. Siac^ bem ©efang
ÜJionate lang (eben OKorgen ©pretfi« unb Sefeunterric^t, rourbe gebetet unb gelefen. S)ann ftanben bie Rnaben
jcgt finb gerien. IRun möchte ici^ noct) meinen ^erj« ouf unb lafen Sluffoge unb betamen ßeuflniffs-
lidlften S^ant auäfprec^en für oHe ^nfttumente unb Sin einem Sage in ben gerien fagte bie ÜRntter:
Slppatole, foroie für 93ü4er, mtläjt iäj betommen „Sß5er in 50Jefeie5 einen SBater, eine 51Kutter ober
t)obe. S. gung- irgenb einen SSerroanbten l)ot, batf fieute t|ingel)en
unb ben ganjen Sog bo bleiben" ; 3)o§ ^at un§ groge
greube bereitet, ba bin ic^ benn 0U(| ju meiner
©c^roefter gegangen.

JVus priefen von ^mCenmäöc^m Qn ben SBerfommlungen, bie roir oot Oftern
Ratten, in bet etften SÜBoc^e bet ^oftot ptebigte
in ^efetre^. unb in bet jroeiten SBo^e ^tetr Qung, ber mit unferet
Ort ben gerien t)oben mir oiel greube erfotiren SWutter (©^ro. ffiot^arine SÖJabcr) getommen ift. ®r
bürfen. 3ln einem fd)önen Soge gingen mir ganj fpric^t fe^r oft unb ein Sltmeniet überfegt e§. »Jloe^
roeit an einen Ort, roo ^ä) ein tieinet SMafferfall biefen Berfommlungen feierten roit baä Oftetfeft. SBit
befinbet. ®a fonben roit oiele rool)ltiec^enbe Slumen, gingen in bie S^itctie, ein neuer Sel)ter ift getommen,
oon bcnen roit ppctten unb nact) ©aufe btac^iten. bet bie ©ingftunben gibt, et l)atte un§ einige Siebet
2Bit ^)aben in Tbie ^Blumentöpfe gepflanjt, abet gelehrt, bie ^aben roir gefungen, bann rourbe ge«
nur eine baoon ift aufgeblül)t. prebigt unb gebetet.
Unfcr ®jamen, ba§ roir an Oftern Ratten, bouerte
8 Sage. Sffiir |aben e§ mit @otte§ |)ilfe rool)l
beftanben. yiaä) ben gertcn begann om OTittroo^
Snad^mittag bie Schule, ©ort l)at |lc^ mancherlei
nerönbert. 2Bit finb nun in ein anbereä ©cliul^auS
getommen, auä) bie flinber ber a;agf(J)ule finb ju un§
geCommen unb nun fmb roir 6 Abteilungen in einet
©d|ule. aiuc^ in unfetcm ©aufe ^ot fiel) manches
oetönbett. SlH bie gtogen Sinber finb oon ben tleinen
abgefonbert roorben. ®ie grogen fc^lafen oben unter ffion biefem glugblott ift noä) ein
bem Sa^, roo ^xä} einige fc^öne Limmer befinben,
Soften »orrätig. Sßir bitten bie
ba ouc^ ein groger ©ool, roo jHe ben Sag über
ift

figen tonnen; bie übrigen Rleinen rool)nen unten bei greunbe beä 8iebe§roctte§ um Se«
5 TOflltetn. (S§ gibt einige Sinbet in unfeiem ©aufe,
fteHung unb Verbreitung, bomit roir
bie fo roeit finb, bag fic fic^ i^tSrot felbft nerbienen
tännen, unb an il)rer ©teile finb nun anbere aSoifen ein neues glugblott folgen loffen
oufgcnommen roorben. 3lm 12. 2JJat finb fie ber tonnen. .

ganjen ©emeinbe »orgefteUt roorben, unb bet SBater

|at oiele troftrcii^e SBorte ju it)nen gerebet unb ^at
:f)nen eine fefte Hoffnung gegeben, bog bet |»ett fie
 ; —

^
"^ngpgangnif^ipbes-gaßen^
k finrrfTlirfilirfi JllinmipraFnt ult^ ^IrfjriftpnWpl^auf.
aUöUft 1905.
abam, aufluft, 5 5.- Sa^tr, Seltne, 3. au8 BUeble 66961 Slöliei, ®otlft., K. ©tUtlner, gtau. ».
Blenert, ÜBU^elm, a. 6054 aiütt, gtau 8b., W- 2 Stimm, Kb., ®t. a. 1.—
I 5.- Bambetfl, ®., ©t. 20. 3)en((*Ie, K., ®. 10- ®etfteuet, Snotie, 91. a—
SWmu«, Btou P., S. 14.— Boflttt, SSiift, S. 10 6057 2.20 3}rebfr, 8tl. 8., @l. 3.26 u.©otbon, grau 8. 15a—
iUDtntatb, Srou g.
SImKec II, giiebr., (S.
K S. 27.50
4.—
Bilder, 3,
BolltuMot, ans.,
an. 4,
1
,
.
6061
61,66
603
B.45
3>ablSaus,
b. Slöblet,
P., ®(^. 200.-
23.26
®0tH*elDüH, a., *. 12.—
®etla*, Seota 2B., ». S. 24.50
S». g. gtl., g.
Slttas MWW, 1.50 Baumflärtner grl. analle. 9067- 2.- Stmer, gtl. an., 31. 4. - Sronff, Kotl, SB. 3.05
b. SIrlt, 8tl. S 4.15 6072 1.64 ISufer,grau !|5., 8,-91. 5- b. fflSbel, 8tou P., 8. 25—
atrt, a., ». 3.70 Benfe«, 2BIIS., an. 6070 -.88 isibatb, gtou an., b. 7.— (Stiepenttog. Kotl, B. 68'-
Mianer, i»,, (5. 2.— Botbs, a. »., 2. 6069 4.37 »iiei, gtl. Kioto, an. 80.10 (BetSler. grl. anina, Ä. 3-
abam, gtl. Sophie, ffl. 8I0I1S, B.,lie, S. 6074 -.60 KS, gtou gtiebo, s.=s. 5. - Slönjer, Sullu«, B. 1-
abelt, gil. Suilt, @t. 2.- Brumme, grau (S., Si. 260 6u75 —.91 Kugeln, 3ob, 91. 21.50 ®oengid) grl., K. 6.—
ab«', SiSBtBer a 9. 8.- Bobe, grl. S., B. 2.12 6076 1.60 b. Kbtlet, @t. 165.36 ®el)elin. gtl. «line, 3. 11.—
4.—
anforfl, emft, 1240' !8ü*(e 91t. 666 11.65 6077 6.65 Kberborbt, aiberl, flI..IS. 2«) ®terbes, Korl, £.
anim, XtUSOx., s. 7.- BttMtl, gtou S., ff. 50.- »odeit, gtl. 150.— Kmbe, ®e6r., S«. ®en5br, 81 1., ft 3.-
auet, 8r«" P., 6- 17.22 8ii»el, gtl. a, ffi. 28.10 fflüaife 365 6.50 Kdtr, grl. Salb.. SB. ffltSf, ©., K. 18.40
abler, Sonfl., 0. 11.30 Be9er, P. »u. , 196 3.3 b. Knners, abolf, ®. ®iei, grl.Sebm., an. 6. -
ailiitbofen, SBtter, au. 3.50 SleWBi., St 337 7.20 (Edbaibl, aiui., SB. ©oOner. grl. anno, 91. 13.10
aibeis, 3Mat. ISmmt), 10.
üSilfrer,
«ober, »atbattt. ®.
3.:

7. 321 b. Krjorbt. P. 8t,, St. 11.94 ®ruf*Ee, gtou anno, «. 7. —

salbte*!, SlJaut, St. 37.50 SStenrberger, fllettlia, B.31.10. Bült, Stau, 6. 64.72 ffiubetmonn, P. om., 8. ao6 «telnet, gtl. 9nino, (B. 10.-
adetmann. (Sottl., £. 5.— Betnet, a
gt., 91.
«
b. »obf, P., ». 6.60 KlbeS, SBIH., a. 3.20 ffiomoletb, 8tau ag., ß. 225
b. »am, P., ».
anenbrlnf, SBli. 3o5, a. 6.—
4.26 ȟtlnet, gtl. ffioilo, m 760
8u6 8ian ,

Bauer, grau
3. sp. 37.60
2-
KltfUbt, 3., ®*. 4.
10.-
®tng. 8tau
m.i
9n.. ©t 7.28
1.-
»0*, 8tl. 3R., B. an., K. Kttt*, 3.=an. (äetloff, 3.,
b. aibte«!, P., 11. 16.02 »otubtet, a., 8. 1'.28 »rüamonn 3., S. 20.- K. X., S 15.- ©uubium. gtau ffotö..
|b. aibn*t, «5. ISuatniier, @c^ull., @. Bodimonn, Dllo, £> 40.— Krgenjlnger, ®otll., S. 3.— m. 70*5
33.89
g., i. 6.— b. »Ott. anotb., *. b. Baumauu, grl. 8.. ®. 10.- b. »btlir, St. 60.50 b, ®emeinf4aft, Sl. ©t,
aue, p. ». b, a. 82.64 iotlnlmann, Stl. (Seilt, Bällt^et, P. e., a 4.05 Kbetbo bt, P. K., 91. b. (»btel,Setm,. S>. 4060
abam?,
Iia. SR., 33. 4.04 Blasbete, 6orl, SSJ. 90.— Snglett Sc Sdilodir, g. ®fnt, gn. anotg , k. 7.60
attie, gti. 3., a 1.— Berflmonn, SB, St. ,
1.- lümel, l».> S. 3.40 b. Sngel, St B„ §. ®el6et. IDiol. Sp., SB. 5.-
a'^ler, grau tt., 91. 7.45 fflöSme, D., 3 5.- Bufdgmanu, ©cbto. Boura, b. englen, Äfllb., ®. ®ua, gtl, an., 9n.j
Sonin. grl. ®., SO. 1» »uoet, Slilbo, 91. 1. - eifet, Sbr., S. 5260 ®tunewolb. K., g. 205
SStaunhiart^, So^., 91. 4.— Biibiet, gtl. a, an. I.0O Idilille. gn. «nna, (S 10.- b- Ktlling, P, JB. 67.18 Steinet, F., Kb. 10.-
0 »eitler, P., e 22.61 Bauelfelb, gtou mtote P., D. 96.41
, ®4. b. Klinle, D.
»astr, gtl. 91!., 3.40 b.
Scdbaug, gri., 91 «elfler, gn. 91,, 61. 14.40 b. Balisa, P., » b. Kdotbt, SB., an. 5.77 ®Hle, gtl. Bella, ©l
Sunfemeler, grau, S. 16.20 ».orBorete, 3., 3.50 Bonin. oon, B. b. Ktbotbt, Stobtpfatter, ©erbteO, gton 31., ©t. 3.—
eiolb, P. 3-, S. V5.- Bemet, gtl a., If. 3.
- »td, 8rl. «., 91. ©db.'ö. 13.50' ®ed, aiiatiba, an. 150
»oiter, «ti. an., g. 2.- »actle 91t. 5730, an 22a) Betbge, SB , 8. Kltoert, grl. 9)1., 8. 4.— ®elbetmann, ®etb., 2Ö. 10.12
»oltruMot, Slot, an., e. Bteunins, 8tou P., S. 25.— »übler, gn. an., st. 10.— Ktliis ber @(§mudfa4en 88.58 b. ®tofemann, gtl. SBilb,,
»artelB, grau, b.40 »eti, an. 1.23 Btir, B.. S. 3.50 Ktbelen, grau 8. 4.20 Sl. 49.6a
etbimenlant, 3., üü. 750 Btanbenfleln, Sq. 9.48 Boitelä gtau 9n., s 20.- Kbletl, SB, St. 1.60 b. ©utentunft, gtau
»tlntoionii, «. 11.60 Baumguttnet, gil. Q., 3. 4. — b Sensel, P. g. 76.81 Klünet, K., SS. 5.— ©4ull., 8- 37.28
»aumauu, gtLaotJ., (5. 16— iieDie, n., an. 10.15 Bautbetflei, S. 2.10 Sloibt, Sl, 93,43
S3t*, a. @t lütt— Slonr, speler, « .20 Bailluatr, a., g. 3.- b. Körlet, *5t. 157.10 Siolapli, »., S. 3.—
»elf«, gtl., 8. 6.- »ifdiof, 3»»., ®. 320 Bitfenflod, a., S. Klfäffel, g., g. ®ef(btuiflet in ©edbatb 15
»atnPeirt, iSrnft, 3). 6.— b. Bieler,P. a., an. 18.08 Bind (»., SP. ffibrlet, g.. ©l. 62.80 SetlitS. gtou K., ©t. 2—
b.»ltlroIff,gtI.3of'liSi»', BentenbetQ, auQ, K. »aene, gtau ijuftigiat, an. giascomli, a., SB. ®uH., a.
ffleil, 2-
S. 31.25 Bebtenbl, 16. sstifiii-b. p., an. gotbriger, K., 15. ®tlget, Oleor, Sp. 3.—
Bi», ». 7.tO 8l«al(e, gton ffi, 91. b. Klemenl, Kail, 911. b. gilrfteno», P, K. Seift, ®., a 4.—
». »aifiroij, an. x. a— »10, anal*., l». Brun, 8., 2. Srlif*, S., e. b ®l«d, 31.. 6. 3.—
aetnSotbt,Stou (SoltI.,g. 4.— Blenfet, Seine, 9n. Kör- Beteln i. anönner, gienber, Sloalb, 31. 6.— ®unienöauftr, 8rou Ä. 3.—
iöaumeifler, grau ffar., §. 8.— 8e*l, grau an, SD. »• gebber Bouro, 19. 6.20 Seigtr, a, 8. 5.—
b. Beer, fiuflo, X. 5— Btrub. a., S. O^DUtab, gtill. ®. ifelgner, Sl. 28., B. 10.86 b. Stittmann, Soueuattt,
Braun, grieor., ffi. 20.- »ü*(e 189, 31. KljruS, ®uf., Sö, Sreilag. a., ß. 2.— 2. 18.26
Ba«tr, Stau anu», a. 15.— »Stner. grl. ®., % ®ontab, grau al.. ®r,<B. gufcSeiiberfl, 3afo6, K. 2.70 Soroett, grou P.. §. 37.50
Banfltmoim, gtou an., §. 9.24 "U6, gn. anotd.. ig. 3>under, SEor., ». grell, gtou, ». 6.— ®ronemeeer, P., 81.

»ca, Slont, S. 6,- »lltle alt. 6478. «. 3iugmann, gtau an., grefenius, aiforroff., 8, Soutel, Sri. KSr., ®.
Btbie, gri. im, 3). .^- b. BorlJ, (Solll, Oe. St..®. 8.=«. 3,62 b. ffilmpel, g. 10.08
»e«. Brau eiato. B. 2,^ Bormeler, 3)iaf. amio, @ 3Jonil6, Karl, SB. giiblner. 8rl. S«t, 3. ®aifer. ©, 3iO
»a(ttf gn. Ellbio, S. 5.87 Btftiau, Selnt., @. Sienflbaib. Samiefter a., Seite, So-I, 31. 'i ®rüB, ©cblü. K., ©1. 10.-
Stadl, SDIalon 28., g. 3.95 Böbringct, gtau Sebret, »• •
gtefe, grl. anno, ©. 2. ®tomm, gtl 3ba. ».
Betaemann, gt., ®1. 5.— 310a. g.ISO., gif*et, Sßllb., K. 5, SroH, ©dj». isiüttliebin.
Batlb, gtl. SHtnt, ®t. 18.80 Btuböatfier, Stob , 3. b. Xiefee, grl. SeblD., gu48, a. ®. 10 7.81
Buta&otbt, SPfotter, ®. 1.— 8a6, gr , Cir. 3)ibssoneit, Siabeuifit.. K. Brlf, ®ottIob, 0. 6. b. ®Dtt K.
I, Sei.it.,
Bora, SB., KS. 3.60 Bedeubac*, abom, S. 3)C2(«, (Söfbt. g. u. D., ätel Kort. 91 1. SulbeiUl, giiebt,, K. 5.—
Blum, 30*., @. 10— b. Btnber, gtau P, JB. fi.46 et 10.— goiftet, grou Kitfe, g. 4, ®».«, ®., 8. 7.—
Btauer, gtau löelnt., 31. 3.- b. ISäumet. ©ruft, 3). 34.37 3)oi6, ®.. S. 13- iielbmann, ^einr.. 3i. 4 @otbon, gtou an. oon. B. 76. -
Bäuttle, gtou, SB. 5.- »ücSle 960 SDilmle l*. H,03 b. gelbetioff, 8etm., 9n. 22. ». Säbnet, 8tau Bebtet, 8 5.—
8ebminbut9, gr., B. 5.— örilnflei, P., ®. 3:ebllnfler, anoile, ^tb. 7.- gelbmonn, gtou, jO. 4, ®ebii..g, 8. 5.—
Bbdfns, @ultob, a. 1.90 Boflaeiter. P. ,1., D. »leletlib, Stau P., IIB. 3,- stübbuS, gt'. a.. 31. 30. ®otuie6, S., g. —80
Bouir, aiutsbef. E., 9)1. lOO.- »auer, gn. ßc,, 3)amib isbuaib, 4.02 geige, anno, @<b. 5. ®to6, gtou ®., @t. 8.—
BltHolj, 3^:,. 7. Batib, tSottfr., O. SDaubmann, @cbm. Sat., gifitet, aifteb, K. 3. ®aen^!(b, gn. Klara, <S 8.60
Bll*fe 9!r. 2564 18.- auflaset, p., an. an. 6.66 ginftetbuf*, P.. 91. 67 g^jj
. 4381 16.- Senlel,
3«b , an. ssies, 6., an. 10.50 giinet, ansnt, 8- 6. Suflaoefobn, S^S., 8 12-
»TUdtrboff, gr., aie. »utdatM, P, @ä^ 1.50 jiieiti* Bt!. 3.. an. 3.— Wöbt, ÄtI. anno, ©l, 3 b.®etft(n:der, S., Sp. 6.—
Brtng; Subto., öetulius, ,irL il., I*. 10.- Slönili, IS., SS. 13- SHdier, gro», TO. 14 b. ®onfet, 3DbB, D' 9.—
Sölfet, aubt., ». b. »untuS. ISb., !8.: 3Jibal, ß., e. 25.- b. groo«, 3o6.. 3. 20 ®attl<4iltiin, 91, 3>. 6.—
Bobntjet, liebtet, 91. au» Bilcbfe 1366 SSenliotbt, gtl. Elno, ®. Sraiij, Sl., an. -, ®eatg, ai.ton, D. 6.—
Bültnet, Sionjleiial, ®1. 6294 faufller, P., ^. gäbet I., SBllb., 31. ffllüd, Selnt., *. 20.—
ButlSatbt, Stl, a 629i holten gelebt., 31. gif*er, an., s. 10.- ®eoto, S , 91. 3). 6^
SücSle 91i. 2167, D. 5466 b. 3)nbed, gtl,, 3. b. gifcbet, ©tobtlifotter. ®erreabeim, an., © IAO
etuefc ßcStet 91elnbolb, 5457 Wt*, Bton Suife, g..3:. 29.18 Seotgi, Sl., a.
8- , 6458 3iftlbtenner, 2B.. ©b. gtauj. Siinr., an. 15.- b. ®erbarbt, P, U. 16.77
»ortei», gtl. an., a „ 64.59 b SSiefc P., 8. 1420 Setfaien, SBIlb., an. 1723 Soifet, SJ., 8. 4.—
ettlHIiia, grau SB.. ®. SlenlSou«, gtl. M. an. 25— gtana Seine,, 5.— Säbel, grau P„ ». 1.50
BornbS, 30*., 1.60 3ltudfa(iäen 3,24 8l*Iet I., Selm, 7.1 Sebren. 3i. b., an. 2i0
»et«er, gtl. £, 6
3).
ai6 3ietis. gtl. anatto, ©t. 6.96 gronmüttet. ©toblptr., ß. 5.—
;

Seier«bo($, K., «s. 2 —

»eetttatt, SoMlie», ». -33 lüneeS, 3it., 31. 200.— giobe, P., 8. 60.- eriemetl, 8tau a., 8. 4.20
Bai^of, ll^tlft., «. 1.51 iSlieteile, Subnj,, ©, 3.20 giebig, P., SB- 1620 ®emelnf(iiaTt gollenou 30.-
Brellenbait, IB., & 1.20 b. SDeltinget, P., m. 14.27 griee, ». g, a 1-75 b. Omelln, F. 31t., ®. 77.62
Braun, SÄuOartr, ^ 352 4. 3)<ltliiget P. SB., » 43.96 grieb, ®., a, 5.- b. ®>orgU. Sil. 3.. ®. S. 268.011
Böbtlnacr, ißoInriblcneT, 1.13 iDumfe, Ciet, @4. 6.— (kloebe, grou IB., ©t 3.— b. aw, Sitrirlu a., e. U,t5
1.60 HutfteDIt, 3. 91. 1110 IStü B. 37,90 «null 3>t>. a
 — '

giou , üotie, S. 2.50 tolTmonn, B-# S- 3.— BüSI, a., ©. 10.— So4, Btott a^oul, 91. SoIIerte bon P. ISpni«,
So^ii, P, ®. 6.50 utlebau«, SiL ß., ®(ft. 5.— aoflfcv, f. a, s(. 5. Baftein, Btt ailna, S. m. 4a-
Cömia, R, 3f. 17.— b. SoSIo«, Btl. m, ». 58.62 JItümet I, Xiat. K S9. 16.— Battenbera, D., 81. BoHeRi bon P.
8t«.
alle.
25—
b. Seiteii, P. St., St.: SaofI«, e^a. SalS., 31. 290.— Stüaell, F., 375.. SSromer, Bit ß, 3n. 3.30 raonn,
t öoit ffrao P. Slnrftfi lu Saat S-, ®- 5-— Biämet. Btl. anatto, 8. 87.50 Samiaian, S-, B- 1.80 Bot«, Bion, 8(. 6£0
•
Btl. ülenSarM 160.- Siitset, anas. m.-st. i- Siafl. Stiibt., S. 2.70 Bualer, Btou St., a. 10.- 8if4et, St., 3>. 23.50
tton ^Jrl. ©erolb 153.— b. Seüboin, B- 3-— BtenSIei. Sil. Sem, ». 1046 Bifflna, Btau üäafloi, ©onntaeS't^ule So^en:
'
burtö ble b. elf. tomunii, 3ut., ©t. 2.50 Siebet. S^r., S- 1.— a Bodo 5.—
(5t). ©OüntaflSbta'tf» 56256 anbt, atnna, St. 3.— Srjtu, Biau ß., SDi fv Slam«, Bit. 8. 91 9!., analBeim, Honl.
b. bie ejp. b. sptottil. Saatbt ii.. SB!II6., @. 31.80 ÄuSImeDet, Bit. ft, O. 20. SIefet, ®4n>. 8., B. obfet 2.—
SIrtSeuboten 102. -
b. Summet, ©tStoefiei 2)1, Sutmonn, Btt. (Sllt), 89. 5. Bilftei, P. S. 4.40 ßebmonn, D., 91. .5.—
' 3!er((5)ebene8 22 i4 '. 11.96 «linaelpfet, Karl, S. 6.15 Bbflet. S„ S. 1.- ßinbotb, Btt (S, St 2.5
löebrW, WI6. (56t., (5. 1 «O SeffcnUolet, TOicJ , äB. 10.53 »tenäte, Solob, (S. 5. SotSe, Bit an., ©. 1.76 b. ßana, W., 9t 4 —
6eeM, S.. * 3.- Sonlf*, S, S. 5.— mofletmonn, Btou 20., a». 6.60 Snttia, gtt 8, S. 3.25 anatlus, Btou Semw an. 651
ftetHer, 3. ff.. 8. 4 30 Sottmann, ßebtet, (5. 10.— Stiainaet, Btl. ©obSie St 2.24 Bollfet, Btou, ISb. 3.60 SKoetoeS, (S.. ©. 10.—
Sonbl, 3o6., SB- 6.— Selm Brau. 5R. 2 fiiomei, Bil. ßulfe, ^. 6— SeOet, Jtt ß.„ S. 26.— anattet, »lenbaiit (3.. 91. S750
SoHopter. Btl. S'Ime, 3!. 9.17 Semwt. 3».. —.40 Slifei. Seint, m 15-
5.—
HieS, Bton, ff. 2- smältet, 6., S,
ano^et, ffit «ife. St
110.68
8otbt. S); 51.=SR. 20.15 Stffermann, (S., (5. 2.— SQufmonn, Bi'Ju S9., ©. b. BIlbn, P., S. 37.60 2.60
b. ©ilbtbtonb, fftl. ®mma, Sübenei. Btau a:b., S 850 Sunje. Btl. (inimo, 9). 9.B0 ,9omm §eim" b. Bleia, anuSe. Biou 3»tie, ©t 3JiO
ß. 27.22 Solnse. fftl. 8t., B- 3.— Höila. SB., a 3 S. 46.50 an. O., 81 4.50
Slnii, Satr, Si.sS. idsi Sanfelmann. Btl. 81. SllnaftJoin, I)lofcn, S- 5- Snllet, Bit SD1-. ». 4.— ananret. Bliebt, 16. 7.—
Sotlmomt « . ffl. 2S 72 S. 5.- Hnebtt, 3ofnnn, 89. 3. b. flüSn, P.. ©. 78.— 3«lln4, Bit Slot, a.=9i. m-
Seu'et, ®6r., SB. Summet, SafoKe, S., b. Bnobt, iDelon 1., a. b. annni, Bit aelto, i». 20.86
57.90 fftt. ISatb., St. 5.12 7.
.SäMe, Smu, ®ti 2— Sobn, Bi- Sl. 1..50 Siaiife, !B.. S. 25 — Slbpoinaet, SB., SB, SmeSne, get. anata. ©4t!
fieeff, ©eint, 5. — SelnilbS, Btl. R, ®t. 3.- 5.— b SieR P. 8t., ß. ß. 60.—
Seibit.
Sattiiet. fftou bon,
» (f.
20
15-
2 20
Sobetd, Bit. 81., SR.
.Sömei, ffrou m, 4>.
12.35
60.—
Stoctolt), ©(§to. 9)1.,
Süflet, (SuftoB.
SiOdei, 91.
»>.
a)t.
B."~
3.
b. Bebt, Biau, B.t
Igntemonn, fftau 4.—
b. anobet. ffit tSIif, S.
anebnen. (Sef4BJ. an. unb
36.75

SeHmomt, fftl. SDi. 4.66 Soffmann, SR., 89. 4.- b. Itiofl. Btou ßejiei, aB. 57 aueibmann 1.60 8t., an..(B. 2._
Saufet, gtau Sali.. S. 2.40 Salb, (fbaotb, B. 4.40 Solle, Bit. !ulfe, D. 2.- Sebt, Biou anett, anatto, scf. 7.—
Settfnfjet, ©(^ir. Wata.. .Saitmann, 81., 83. 5.— aotfei, eilbell, St. Sibtelbet, Btou anüllef, Btou 81-, St. 4.—
I. 3.— Selmbel, Btau iRefn^., .Stein, Bit. 8t.. 8. 1,60 BiftSer, ffiou Peiet. Btou, ß..». 2 —
Öa6n, Stau fft., sa. 3.70 an. 3 67 HommaAet, 3.. Sö. Öoinnng, Btou 1 _ aRüuui«, fftl. an., üb. 6.-
Seitmann, Satl, gf. 2.— SolbefeSi, Btou SPbll.. m. 5.- b. Stieaet, Hott, St. 19.40 Sie6. Btou 1 - anofellei. Bit 9lon., ». 5.—
Selbler, itoiii, 0. —.62 Sennemenet, Btt. 811. S. 5.- Sliffina, Bit. », S. 5. Scbufei anobionb. Biou SP, 8b. 5.—
.Setter, fftt. (Settt., ». 11.— Seaet, Btl. Emuo, ». 7.50 !fat)Blle. 91. 4.60 Eotnel, Biou 250 anOblen, SB. t. b., ®. 6 -
.(paufi, ffil. (9-, ®. 3.50 Soufe, JJanlel, M. 3 Sling, 3.. 91- 10.— ßonanei a 50 aneiaentbalei. ffit M., b: 6.40
.Seliije, ISmII. SD!. 14.20 b. So«l>eI. Bt«u, St B.70 ftommonu, (i'.ull., S. 36.— (Bolbftein 1 60 anStWe, P., 91. 3.60
Sllte'Sons. ffilebt., 311. 4.50 Summet. 3o^., D 7.75 Siteaei. Btou S, an. B.— giotb 2 40 anollblej. Wat., ff.
6.—
SoBfelb, SUb.. «. 3.50 Sebt, ßt|., S- 21. aoultet, Btou ßefitei. S. 5.— Sümbf l'SO älleStnlbln, 8.. ©t 1.20
Sartmann, D. ff., 91. 33.50 .Rammet, Btau (S., ttl. 3.54 ifetlei, Bit atoflne, ®. 2.50 .eitiSnet, Bit a., 3. 3.._ anebei, P.. SB. 37Ä)
SettmannfDecflet, S-, 9B. 4.50 b.Süfet. 81., D. 5.- b. Sioufe, P., dS. 4132 Btiiact, (S., 8. isa- anebbina. p., s. s.-
Snbel, aalob ffeib., n. 4.10 Sotfi. Biou p., an. 6.- Selber, Bin", ß- 5,— ßobe, iptebioet, 91 6.75 anitaei, kb. Bi.. a. b.—
Sufin, gtr. SB.. 9. b. Selmann, ®., fll. 3.— BunoB. 85116.. 91. &— fieew, Bit Sboit, S. 14.50 anenilbelm Bort. 8B. 2a21
b. Sattmnnn P., 59 4.20 Saufet. Btl. S., S. 4150 b. BI0U6, SOitS., (S. 14.71 8enS, aiau (tbt., ».=91. B.— smoiquoibt, ffrt (Smmt ^
.
Suttede, S:, (5 4.— Sauftt, ffi., e. 20O.— Bnoblo«*, Bit ffr., S). 5.- ßanaen, Btou 21., (£. 5-— 91. 8.51
^eitHnflet, rftl. (?.§afl.. Sottmann, X., ß. 1.8^ Soliet), Seb., S. 5.— b. fiototte, Btt »iito. anouiei, Btou ß.. spf. 6.—
D. 1.20 Sebel. Sil., a. —.60 Salfetl«, Sonaj, H. 2.- ©t 83.11 aneitiaoi, ffeib., ®. 5.—
ßujjp, ariatfe. ». 15.08 Sellileb. Stau S., Sl. 10.- Bollfteoei, Bit Mofa, @. 1.— flau'r. Blau .Salb., an. 11.60 anobimonn. (Stnfl, ®t 3.—
Seil. (Seoiß, 9Jl. B.— Ster 3., 91. 1.- Bammelet. Bit an.. St 10.— ßonq, BiQu 3:b*ob., S. 2.28 anung & (Sfaifet. B. 5.—
Sei tre, ©dbmeftet, ». 975 b. Seljboin. B- 2 — Holb, SB». Bolb., (S. 415 ßobmonn, St.. ^. 5.56 b. anoianellneieinaenein!
Selm, äB, ®t. 7.- SSbllt, (S., S. 19.23 b. Snoltmann, Saupl: ßobtoj, 81., 8..IS. 3 — aneisnet, an. t.—
6>S. E , 8. 37,5 Seoe. ffil., ß. 6.— lefitet, S. 295 ßetois, 91albb, St 7.- IBileSe 81. 5.—
Sobenbabl. ffttb., 6. 9.- Soffmann, Btou P.. 3). 20.— .«inft. mim. an., '9..91. 2.— ßuS, B't Seleie, St 4.— BWiecjbnSti, an. 3.31
b. 0. Sotstamp, mnti., Saifemonn, S^Ti. ä., S. B.— b Sibb. Biou ße^rer, ß. 10.10 Sombre(Sl, Otto, 81. 7.- Blit, SB. 6.-
!»!. 10.— b. Satt, P., O. 6.23 .Babf, (Sollt. B, 2-- ßeb^iö, Btou ffltota, 8. 6.- anütlei, Seim.. SB. 2.4^
Sutten, Sit. ßlno. SD!. 11.— Stebei. 8)1, ß. 6.— .Bombmeijei, Bi., D 3.65 ßanaenboijb, ©tfiro. ®tfa, anüjiet. 3)iai. slub., a. 2.-
SälWet, SB. 81 , ti. 5.— Suter, B, S. 1.— b. Simmette, St^uIIebitt, ß. 2.10 amiteinübt ©4». Sebm.,'
Sofmann, SB. 5 — Setil, S. liiiO 5. 2.70 ßlefe. Btou U. im 2.71 3). 12.65
SdffetfomJ), ®. 6.08 ^Btlen, Sc6., SU. 20.— SJiemei, Bion. S. 4.— Soufeet, Bit, a. 2.— 9ni4et S., SB. 6 -
Söfleimann, %xL ^t., 3entl*, Bit. S-, » 50.— Su«, Biou SB., (S. 15 — ßobbe, P., SB. 2. — aneöaer, Btou <S.. O. 5.—
D. 10 — aob, B , 91 l.en Stemm, Bit »., an. 2.— ßanamann, Seim.. 9n. 2.16 mom, Btt »., 3). 40.—
b. Sofmonn, SVtaii ^. 3..50 3oco6olD8tt. Btou, fi. 2.— Stein. Otto. 81. 4.- ßelbbionb. Bonn«, 8if. 45.30 anoiiei, 3o6,, an. i.—
SiüD. ff'an (SIH-, B. 4.50 ?^Sgei. ©4». 8jHn.. @t. 15.— Siaufe. SDIol. mattSi, 89. B.~ "flnflermonn. ffi., 81. 10.- anoB. 6-, s- 2-65
Seliitel, ®4m. m. 0..I5 14.50 3«aenbbunb f. OS. (5. «Ibl. b. Snobelsborff. Bit b.. ßonneubadb, 3Ö , SB 12 6) anSuten, P 43.07
b. SoJenrieln, 3alo6, J:. 10.— anniifioum. «I. 3.28 3!. 31.50 ßoii^et, Biou äob., ©t 3. _ 9noii4. Bit Seb»., B- 4-50
So6n. Dtlo. a l.BO b. aSäte, SBItl)., @(S 35.84 mm, 51. 3.20 ßelbotb. ffian, S. 12.- aniti^. at, s. 9.—
Selmre, Rtl. ™ottIia, 35. 3Ä) nilja« 3,— Roßtet, («eoifl, IX. 20.— Geubeebet, 81 3). , 12.— an-bet, Btou 6. SB., SB. B.76
b. Seil. @4W. Sotb., 15. 34— 3a8Bei8, SB., Z. 1.30 b. Steirebanm, 81t6„ 8. 640 ßanflbeiug, Bit Sai($en, ansbte, Btou SB»., (5. 83.23
ßuif, M., S*. —.60 3oud6, ©«nriebtet, S- 3.— Jtilbn, 91 , a. 5.— S. 1.15 »lelfmBetbet, Biou Bt.,
.«^"beifoin, ©(iU). antna, 3ou«, Bit- ISeMo, (». 6.- ffinO(t, (Srnft, S 9.65 b. 8lnH, üiettoi. SB. 37..50 S. 1.—
I, R._ 3a8pett. ßebiei S., (B. 40.— Blinb'i, ffvau an , 3). 1-90 ßoaanle, Bit SebiD., ®. 2.7B anoufet, Bit ßina. St 8.-
bucnuttfl. 3o^.. (S. 2.— SitnflfinsSbetfin, etjana, BleeBlal», S. 5.- ßlni, (äuft, 6. 8.06 SKütlet. P. 8lb., ft. 15.05
Soitei, 3ot.. ®. 3.— S. 10.26 Sobtei, anattln unb (Sott: ßeufiibnec, ffilebi, a. 37.- anolf4Ib, P., ß. -.75
Soffmann, fftau 21-, b. 3eble, P. flart, SB. 60.— betf, ®t 1.40 S8«nl, B. 30— anoiriititobt, Bit (f.,
Situs. 12- 3unafionenbiteln, 89. .5.60 b. Sloufina. 88». Bt., !). 3.—
ißiete,
ßaufenbeta, 9B., ©.=«. 41.84 an..®. 3-
Saflllngen, (Stiifln, (5. .3.21 3una. Btt. floS., S. 1.20 b. Stemm. Oslot, aK. 36.93 Piubenbetfl, Ollo, S. 6.— b. anonn It., 3ob., (5. 16.60
SSbe. atua.. g. 260 3ungfiäuenBeiein, S- 2,— So(t ffii«, Iti. 2.50 ßubot(S, Bit an., 8. 275 smöiiet, s., an. I6792
SetbH, Ston @etl(StB. 3unfl, S(6nt. 3Raie., ö. 2.70 Satf*, Btou, B. 3.— S;6ncit, 3ob. Seim., an. 2.- SDlaiei, Ibeob., 8. 110
notat. (B. 4.— 3mmet, Salt, S. 3 - Stein, ßebiet. W. '
T214.63 ßoui«, P. 3., 31 1«.- anonn. Btou ßifelle, (5 3.41
Sengen, Setnt.. S. 3.— 3«nafra«enöftein. ©. .3.50 .SaBein, (S.. SB. 3.— b. 8(inbetet, (5efd6lD., ®. 20.— anetjet, SR,,S. 19.95
Sonfet, Blau Bttebt., @. 9.— 3unl(i, Stiebt., (5. 2.- .Bteln, j!att 8. —.50 b. ßol). 81.. 8t 8.20 anttüei, S., H. 6.03
Somets, S , (5. 20.— b. SunosSoufet, 3. 700.- .8of4oHe, Btou. St 16- ßienentümbet, Selm., S. 6.— b. meltet. Bit IStif.. «. 1411
fioffmann, in., 33. 5.— aüteifonte, (5., ©ijt. 2.- b. «rilaell, a , äB. 10.— 814. B.. 3). 2.- aneälenbedf. Selm., 9t. 5.—
Soffmann, Seron X^toi-, b. 3aeaet, at, S. 9.- .Satletlbeln, B-, SB. 4 61 Qietmann. 3)iaf., B 3.16 i
anoif SBlOo, ©l. 4.16
®U. 62.80 3ante, W, 89. 20- Blinf, SJab., HS. 1.50 önbmifl, anotb., (5,. S.60 anoiBoit, Sit (5., an. ii.5c
SeubiKS, »«uline. St 7.30 3uno. HOItb., 6. 3.40 b. Sobp, P. (B., an. 21.37 80b Biou Seim., 9n. B.— anotteg, Blnongfert S- 5.—
Setnbui, Btau ainua. (5. 5.— 3o(§et, ffian, @t. 5 — Batba*, SCm., 8t 1.20 eaulet, (Suft, 9)1. 6.50 anenn IL. ®b., ß. 17.-
,

Saofe. 3o6.. @. 2.53 sbtj, an., IS. 2.60 b. »Bibel, P, 3:. 31.90 ß'eibon«, 3ob.. an. 10.— anüdei. ffton. B. 6.73
Settonitö, fftau fp., W. 19.50 Stttcbmann, (»., €1, 20— SatcMeln. Biau bon, ift. 50.— Büfaien, ®., m. 36.05 an-or. Bit 81., ff. 2.50
Sottmann, fi« S- 2.— b. SolB, 1»., an. 24.48 Siefenbobt SB., ß • 'i42.48 ßebfou. P., S, .56.— k. anetj, ßub»., 8..®. 6.—
b. Selfeti*. P., S.: 14.44 Sein. EeStet (S.. 81. 36.— 9nelebe(J, ». b. b., 8. —.50 ßbbino. S., »• 100.— jnoibe, ßebiet 8tua., an. 4.—
SoitBlit, 6. 3. 10.- Satjfei, Blieb, O. l.)50 9ii*net, S., D. 460 b. ßSnina, 3ob., O. 49.45 anüller, S, S4. 7 50
6alI4, jtl. SBatto, S. 13.30 Stni. 3atob. ß. 4.20 b. Stcubet P., S!. 30._ b. ßauffet, B., S. 14.- b.aHoHe». «tt, B. 8.B0
ßo6feIb, m-. 8. -.40 Suitte, .«otol, W. 4J)0 «0(6«. SDIII) , an. 2.— Bilbbotff, Bit (5., *. 1.45 anooSen, Btt a. 10.—
SItf«. St. », S. 2.— Siimle. St., S. 5. - Subbeimonn, Biou D., ßaufl, tS., 81 4— anief4et 3:bel., a. 20.60
b. Sa6n, fftt. aus.. St 8.— SMIlijeln, SS., U. 8.85 Sl. 16.— 8uft, B-, ff- 1.70 anüaet, Sctm., s. 37.50
teulcjtle, 9t(. SCauf., S.
offmann, ffr% Ä.' "-^^ 6,—
2.80 SlDj. SBitSetaine, ».
HioObfelf«. @<Slt S.,
10.—
e. 11.—
.«tee,
mnui!, anoiii,
B™ 3t., 8,
ip.
4.20
i.io
ißiebct,
}"anQetoief4e,
Biou, 3)-
Btt
2.17
30.—
anstiet,
anatil, ®o.. ft.
s. an, 187Ä6
2.—
S.
'
^
Sanätne*!, «., 8. " 2.— sfeinbiit, Bit- »Iii., an. ST.« i9ofi,-(S.,'®. 6.5.03 ;b. Pobmann, P. 3.; aneufle. a.,"*". ' "
3.—
ftHfl; aBüj.'S.- (S. 2.— «omlnStS, ffiau, «. a i2.— 'aiämbt, p., ©.( o a.a.- Ii 81au6, it., 8. ,;,1,60 teeret, BeoiB, 8. , 2,2?
 — 1 |
; —

b mma,Uta, «. sm ÜJfranb«, IRubv St. b. aiofc, S(Sl»e(ler, S, B.-i iStöroeber, ®eraeinbeT(5tt. ©4ut3, Drflojtifi, 20.—
Slieton IT, 8, «. 2.60 b. spaut, St
matSias, F., dl. $ti)ef(i^oIbt, ft.
F. 3., 30. ailltj, ÜB., ». 10.—' I »ert6o, 91. S!B. 6^ '®4ttPieaer, S,, 10.-
ff. 5. SSeimann, Stug-, i. IttSO b, ©t^aufelberger, ffrau
miellt, st 5,_ SBielier, ©arl, 1".
b. ®4toafler, O., SB. 15.E,,
mitiatl, Sri. (R. m. 26.-
91. 91t|jrt, F. prim.,
ff. 21.86 81., ©t 7. ®*er»eoB, 3., ». 10.45
airtetftn, ff. &, g. 6.S0 91ot6c, ©tönefter C, 3). 61.35 S4I«I<S, F, S. 60. S4eD, 15, a. la—
äSoot, grau aru §. 37.50 ^Dtebam B.- » 81, as. 50.— ©4Mie5n, ©eorg, ff. 5. ®4el)eler, Sanna u. fiiltt.
ailaitet, P., !R. 36.- SBobUe, fftl. Slnno, ®t 13. SHöfemann, fifinr., 15. 1.30 ©*offner, fiarl, 6,30 37,60
b. SDlSIIer. § . ä». 165.35 SEfatramt, f., ÜB. 2,- 8ia(utt»«ta. fftt, B. 3.— ©^mlbt,
ff.
14.—
ff.
asonn, SS, 2. 1.34 spielet, P.,
2B. ^. ®4rBbet, 3., D. 2.—
X.
»lobtrfotn. St, 1.96
81.06 man, ffrt, a., ff. 1.— ©«min, fftt ffrleb., a b. S4loflßer, D., ff. 75,30
m ff., äDä.
it..
82.60
SOftffer,
SBiabft, ffrl.,
3at, J).
B.
1.
.5.
91aa, 9)eln6.. m.
SlomtoIb, ffrt Berto, u. 2.40
123.— ©4reier, Si4., S.
®4ulse, H., J).
2.60
14,
®4u4,
b.
ffrt, O. 11.—
S4l08et, Stobluf., 3). 39.60
»iotet. gtan. St 1.60 SCIoS, a.. 911. 91<ili|c6IS|itr, Selnr.. ÜB. 2.— S4neiber, ffrt «lice, X.
b. SKoberfolin, P. 6. b. ©iblofler, ©labttif.,
b. HRiilTer,
100,-
()7.30
9Jurtmanii, 81.,
9i, 91. b, S.
91. 91o|enbaSI, ffrl li., St. 75.— @4ö>fnßert,@4to.SDlartSa. 91. 91. 100 —
b. äRejflcc. 3).W., 2'».54
9lDlDff, Stinr., 81. 151.— ®t 20,, ©4n.|bl a., 91anj!n6o4 2.36
b. alfatrom TOlISauffn 11.50 91tliiiorbt fftt sq., St
SFlaiirer, ff., ffl. il._ b. SCI 'ler, P.
.
3 40 ©4loiwfler, ffrau 9)1. St 8. ©4Hfter, ß, 31, 6.—
34,28 —.40
9)lel8Ia6ii, fß.. sai. 2113 — b SBfarramt 2aml)oIb8=
91iptjet8er. SB. m.. D.
aieluert 91.. ©t —.70
©4llbWi5ier, ffron Hnno, ©*ttorä, ff., S.
S4nouffr, P.
2».—
b. 58,67
b. iRotiltrStl, am*., w. 7660 baufen ,30 — yteinntutS. 3,, 8t 3. fftou m. 20.— ©cöweirfbarbt,
sp.
92.—
3iauiofaf. % (S.. 3.— >Cfon-aml SBlünflcr
81o(,, b. ff., SD,

fRorbbauB, Wllii.. SL 3 — b.

9816», ff.. 6.
43.61
3 -
9ienibfle8,
91iefener, 9..
9)1.

ff;
20.
,37.50
@4mib. anno, @t
©4eufer, P, 8.
5.—
4.—
©pellet, ffrt SOlorle. ®t6.
©piefer, liSo.lfrleb, a,
2.-
3.—
Ißebftutb, m, 2.2U iBommet, SU. 3 9iiibbarbt, ffrt s». 20.— ©4-fer.
Woföetmann, WaHe, 906
91,, ffb,, S. .5.— Spßrri, ff„ an 12.—
ff. aiilil, fftl. ffuaenlt, @4. 3.<i0 Slemberj, ff., 9)1. 75. - ©4tiiltl(rt, P.. 91. 37.50 b. ©tiieS,fftt anno 6.—
SlOTb,»mit aW.
Sltrilt. ItW* 3)1. 30
1 25
_
Guafti, 3)iar. 91an.,
Qua6, ®r-, ff.
8r. 2.— b. 91eulij), ©i^nHebrer, De.: ©4a. ffrt X 8.©t 3 — Splllb. fftt Smmo, >M.
ff,
15,16
»'üiSfe 91r. 1021 B.— ©*nllt, 40,—
5ßeinmann, (eeorfl, 15 _ Mobbe. ÜB., 91. 4.- 3836 .5.—
ff.
S4iifer, ßubb,. 9ß.
SB.,
4.—
©ptlniier, ®., $ 3.50
b. 9latter, p., 3, ]23 — 91l4te, %, 3). 4,—
,
38.37 S.- S4mib,
©ptinner, Sfott S. 10.60
«Mus. (S., 6. 4(1 _ ailHertoff, Irt.=l!IiTlft, 7.- .
,
3838 8 — ®4mi6
ffrau, ff
ffrt Slaro, 9»,
7.—
6,50
b. FpBrtl. F., 8.
SptBIfer. P., a.
84.45
45,-
fftl. asourine, 91. 5.- b. 91eintotrl, fiuoo, 91. 3.5.^8 B208 2,— S4(eirtef, Dlot 9», ß,
, ©tobmef, § —,75
9J.31. 4_ 91illtt. P.. a. 72,60 91ömer, 3). 5.— @4affer, äbom, O.
4,60
3.,- ©lobt, 3o6»nna, 8. 1.50
b.91eftre, P., ff. 20.80 9mb, «n. ffiift, 9)1. SRof)!}«, ffbonot. ©t 61.— ©406 ffron 8,— ©itöÄnet, 8ab., sp. 3.—
ß., sp.
"«rt. fftl. Smmit. H. 4.10 91(iitbne8, SM. ao^onnt, WteWm, F., ». 5.- ©41oibben, Daniel, 7.— ©too6, ßuiie, 8
(8. 1.74
mmtnhavs. gjiat^.. an. 8.~ 911. 5„50 91enltt, 3- »• 40.- ©tbaof, slllar, ©b, 3.28 ©leinte, äß. SUJ. ,5-
üleef, Wrr. 9)1., ffit B.— 9luni8toinM. ft., SBl. 7.60 91übela«i, P., «. 3.- ©4nclber, P., Ii. 40.— ®t»», ffrt ßljbio, II!. 56.12
91<Mmann, P, 8. - motfmanu, ä). 3.— 2B.50
b. 9ileber, ©labl|jf., ÜB. @4imerl, cand. med., «ttafenet, ßublo., ß, 3.—
9106. Setm . S. 6.70 91a»ramb, Sifilb. Slnuo ©auber, &,
Cs., 1. «1. 19,35 Sltoub, fftt SPouIo, ©cS.
9lDir«r. Sarr. ff. 15.— 91. 17.50 ©tlfetl, 8t, 3)1. 4. ©4I«iJfer, 9)lorie, 9. 60.— 18. 5..50
aiiifebaum, ^an., ^t 3.65 91ofenIö(§er, a)r.. 3:. 16 50 ©oniten^tim, SPenfion, ©4urae ffrt ßiiiie, SB. 2.18 Statt, ffrt sanno. 2,50
ff.
ülofl. ffrt. eobb.. 1». .5.- «el<(art, «iol^on. Holb-, ©turm. @lcota, S3>.
816 8,48 ©4mibt SIBIU., Dl. 107.—
"innltt, ffri. 3bo, ». 6 — b. Simone, SBlmc. Sßa«!., b, ©4röber, flarr, &,
1,40
11.50 Stil ct. Sa., m. 20.—
«> <»-, 720 aiiiiib. ffMU Sots S.
ff,. , gn. 6.B0 ©4oIber, ffrt fSm.. 91. 3 StIcB, fftt anatle, (ä. 7.—
91.. !(E. Ion.— 9Hemer, Mruno, ©*. ©<eHB, ffron, ff. 4,60 |S4. ffr., 04fenba4 4.- Stadl, ffrt SB., s. 2.—
91. 91..
«.
ff 162,02
6.-
aiofenbauer. gfrau P. SoIbauBtli, 9)114. 9)1. 3.B0 i©4uls, ff. a., o 1.60 Stcthcmann, S^ro.
91 ffllata., ». ©fl, ffrt, ©t IB.— S4iDir3(oljf, ffr, 91f. 4. I
a: 4.50
91ieben. »Tau P. siir, S. 6,60 fHBaet, SBoller, ». Stifert 6. SDl. 14.— 'S4moIen6eer. S,. 91. 4.35 Stumpf, mm. St 30.—
91ol*t(, ffrau a . .ffr., SB. 3.- 91rjtb, ®*uIt6tiS, 91. ©eelißer, ffroii JDlaior, :©4lBu4olli, ffrt X., St 6.50 i. StOli, 3«, U. S. 7.49
91'Ilfiau8. Qmn.. 11550 9letiter,"ffrau §ebto., ffl. ff. B. - iS4neiber, ffron ffr,, 6.— Stlcdl, ffrou saun , j,. 1.02
ff.
91. 91. in ftmben 3.— gtcmmetf*, 8t Sttllner, ffrt 80,, 8. 3.— i©*onj ffrou. 1,20 b. ©teuetniclb, fön.. SB. 11.5t
9)fumantt, ffcib, 9)1. 3.— 91ofer, ffrt ffrieba, @. Salsman«, Urf.. 81, 4 — l«!4oaer. ffrt
a:.
ß., 81. 1.— b. steubcl Stau 3.. a. 20.-
3970 2—
91., P. 51 91S(tei:, 3. III., SS. Sauber, aus., ®. 3.— ©4mlbt m, 9)1. Stolte, fftou an., ©. 234.-
aiflfffl. St. m 9.80 91IIIIn«, Strt 91o|ln». ». ©ommet, ffrii 3.— !'s4BHter. ff.. @, 4.— ©ttauB, Stau a., SO!, 2.—
«I; ffrou. 91..!«. R._ 9!itfm, ffton S(6nll5ei6, 2.—
Seil, ffmil, 8. 8.30 S4raijler, "110, s. 3.— StumpD, ffrieba, SDl.
91atnTb. P., 91. 9R.33 8, ©el, Selnrlt, 6,— Steinet, SCJ., 8. 1.60
S>. ©4neiber. (»., sp. 11.8B
C. ff., fi. 6,71 91et*ftftier, StnrI' SBf. a.32 b, ©ames V.. öeinr., S4niibt, auo,. S4 S.50 IStaiBCt. fftt ®., X. 8.24
nbrod. 9Jlaflb.. ». 1.12 aiDlItt Xi., m. b. ©ttctjd. F., SB. 13,50
3)..(8. 7.5C ibS4iie be', gnor, ß. 11.16
ObfulQti'', sttl, 91one, a. .5.— b. aiulT, Silutfltr JH., 11. 3769 b. S06, ffreiin, S(!St.9B. 10. - ©«looner, Otto, ff. 95,95 Stallt, smoro-. sn. 9.—
Ddrn,
Of*»le, 9tHQ.
„.72 '
aiafitbatö IT. l&einr.. ©eilb. ff-, aS. 13.50 ©»niibt. ffb.. 31. 15— b. ©turföers. ffrau ffug.,
b, 5B. 6,80 37.50 Saī, fflforfl. 7. - mlbt O. a49 S. 6.-
Oeher. ffrnn, ff. .1 — Sfiaiibaus, ffi t öba, ®, Selfertb. ffrou ff.. B.
ffl.

2.06
SB.,
©4ti)oer3>t !fr., 8. 8— stötiita, fftt a., s«. 2.—
. Crtfcb. s*Bj. abo, ®. 6.— 91, in fintaSo'j ©inemns, (Befdbto, OPl. 20,— ©*ratle, 6., SB 10.— ©tcrnöeta, fftt- 3o5..
S. A 3—
<-tt, «lilt, 3.50 91onaa, ff. 4.—
;©ee(i'r, fterm.,
H. _ 25,6b S4iller, ßebrer a, SS.
reirtnae^ SBi-ifl.. ffl. I86S 91f6monn, ,6,. ©. ©imßn, ffrt «I.. ff. 12,84 ©rfinedenburfler, ffrt Sttteoel, 50., 2.—
rftliotr. fforu.,
rrbp ff.
©. R—
6.—
91an. ffrau m .
ff. SeibTer, Spant f>. 3.— X.
81.,
2 30 Stil, so.,
ff.
2.40
0).. 9lonI*et. ffrt. »lorb,, Sl ©äinmler, ffr.. ®. 10.— ^ibm, SllfSfreb. ff., ©. Stols, 8.. U. 3.—
rtfmberp, SB., 51. 5.— b. 91eflentroJ), ff.. ©. ©eit, ao6., SS. 30..5O S. 56.— Sttätet,'«!. 3(. 37.B0
*"toriiTD 0.42 91ittfr, aiout ®- Siermeier. ©(fim. 3)1., S). 7.36 ^Äuntner. 91änette. Sl. 3.60 StOlt, P., 3. 16-
mnii, m.. St. 1.2,5 91t>lb. 3r>fiann(S. 5). 6.- Selbe*, Otto, H. 5,60 b. ©4itm. Slobib, 8. 25,40 Sturm, a, S. 37.60
9>ofaiium*r>T, ß -(M. 6, 91I)iem. ^llQfon. 3)., St. a.~ ©leoet P,. ©«. 37 — ©*afer, ß-, ß. .3.— (Sttotimetiet, ffrau, ff 7.in
91frilnber. ?B. 11.72 91ri(ter. ö. 31. 2.10 ©ome«. 6.—
9)1., 3>,s(5(. 3.50 ©(boiibt ffamllie, ff 6,— Stennct, fftau, ff.
SBidelarbt ff., C». e._ fftemmerl, Strib, ö. .5.— ©eiffert ffrit. St 5.— ©4a*t 3„ 6. 5,— StetutUp«, fftt ff., »Bf. 1.-
l'fnrtamt, eKana., fff, 2.— b. 91mfi. P,, 21, 33.45 Seebomer. 3., 3B, R.— ©411t. ffrt at»., ff. 6.20 SttuSc. R,, m. 11.-
iüolrtoB, aui>., a>. .5.- »liller, ffri. s.. s. 2. - Sttiboib, Sebrer, @t 3.— S*eer, ffr^n 9Btü., 8, 6.50 ;stellt)0tn, SB., SB. 5010
SCobe, P. fftit, ffitsO, 25.— 91iibinn(r, ffTl ©DP6., IB. 4,75 SelJ, 3ob., X. 60.—' ©iemm, Mb. bim, de. 7.50 b. Staieet, fftt g. 67.82
aifarronil, f., 5>. fiO,- b 9i<l*ert S*to. ällarif, ©amtflilb. F. St., ffl. 4 —S4reiber, 3)oro, 9)1 20.— SttDWe, P. »t.. st 61.10
mUcK «rl. »He, s. 1.- 9.— ©anberfiböjara, P., D. 2.00 ©4el)lt, St., 10— Strüfwct. SB., sp. 3,-
SPtlrt, Str'. Sbn, SB. 5,— b. 91onieT. ffnri, .ff. 21.3!! Sisel anorlin. S. 8,— ©4,. So.. SB.
ff.
1 — Sttauö. ip., 15.—
«iianfsleu, ffrl, ff. R— 91(flI4, SB,, m. 10.20 ©onntaflSfc^ute b. ebonfl- b ®4niibt SB» ©t. 26,64 Ilötnet, ffrau, a. 2.—
9I00I*, .fimm.. St 11,05 s»i*let, ffrau ö., ff. 3. — ®em.. a. 12.60 ©*aaf, ffrau
,

5.—
mlUffl», @*»«re6nc $, I. 4 — Sfiab. Stbret 91,, D.=ß. .50.60 ©elfter, Warle, ff, 30.— ©4ürmeler, ff., 8.
9)loTO , S.
2.50
leelS, fftiebt., 91.
IJetä, Soll,
4,B0
6.—
aiderlon, ffarl. a>. B.— SRotbenbtTfl. nitnin, @. 22.45 ©intbn, fieillr., ß. 5 — ©4nieHnfl, b., 8. 1.25 ssc&ßenöoff, ^lelnr., laoo
n-
-D.
b. IBRtimnnn, (B. 20.30 snott. sffiia. s. 2,40 ~ ", &. ». S4neibrr, ffrl Sob.. g. 2,- Stiel, (StttS), S8. 4.-
b. aifarramt ebatt\, ©. 15.— Sfiitftflein, .ö. ©onnttti:8boten, ®e=
b. mfatromt, cbaufl., (S.
b. S4tei6ir, »bolub, 3), 3,50 Setnicben, fftt öel,. S). 2,—
11.37 iH-fin, ft,, 9ll..(S!,
(«öft8fielle. 91.10 ©4urg, aob, 8.—
Sl lüBe, St., 8. 4,81
IWtilfe', Stil, fffaro, S. 4- 91einbacbt ffarl. ®. b. ©ommerer, O., 8t 263.35 ©4hlaiie(fe, ffrt S„ a.
ffl.

15.— SocflcSilal. Helene, S8. 10.—

aiir», Sftlb, K, 3 — ffiobner. ffrau. 9B. ©atber, ff!rau. 2)1. 9B0 ®4niale, ffrt »,, a. 105.— srrofcljte, sa., ©t 2.—
9!Bflafb, ffllbredS), O. 12.— 91flu, ailiifi,, 3). ©.. 3. nnb SB., ff. 37..50 e4eibt, 3, 6.— 9.—
b. aiibB, Scinr., D 88.72 WlamTDM, Sifiineller 83« S ~ iir«. ffj,. m. 1.60 b.
31,
®i5anenBurfl. $crm., b.
Itioniafiuä, fftou,
Itefs, F., D.
ijif.

8.46
SBeel, äüllb,, «. 4,— »inbni, aeiis,. SBuaer, P., a. 2,98 9». 18.10 sreOlrtcettl, fftl. ff, ».,
ailoftmntin, 9B,, 9». II..50 91008, ffrau DberltSter, ©ommer, ©*. 6.—
81 . Simibt, a., Jl. 2.- ©c6. 1.—
Wntb,
»ffffcr,
(Spfdbh)., ff.
S. 6.50
1040 Weener, ffl. 51B., loo.— S4nee, »riebr, ff. 3.60 SJtemc, sptof. D., £ 76 —
flloff, ffrl. 9)l(irie, Dt. 1.2f Seelbadi, 9B., ®. .5.— S*Ioba4, F., 8. 37.50 stComoS, SBUC., ©. 4.-
b.'aJföTTfia"« iH ffninfleit 19.5R SliobtS, ab., ». _.7J «!anber§. SD., ß. 8.60 ®4eu. P., sp.
5—
b. .53.76 sserftjüteit, fftou, an. 1.20
WloriiiS, r., 1. llHl»atb«ro, ffrt .6,. ©. .5.- SÄleirief, Snm,. 3)- 3— ©4niitflen, sff
flt, 31, 75.— Icfimet, 3o().. a. 6.-
b. »hrn*, ®. 1.30 9isr!r. ffron fftifbr., 2B. 76.,- b, ©dblbflaer, Otto, ö. 75.04 ^«fitoarae, ß., B. 5.— Sotpet, 3. 3.—
;«rnBit, fbnnn., 91- .5.— 9iofin, 6.. Sm.älS. -.4t ©imibt 6, 9)1. ISO ®*neiber, 3. ®«, ß. 10.— Sfcgcufcttict, acörct,
Sßtiebfmdtin, <S. " ' a78 Slou, ffrau 9)1., &. — .BC ScHrmonn, ffrt ff., ©«. 2.— b. S4Bn(ut5, ®iablt>t,
b.
S8. 81.67
i- .'ifer, w., .ft.
^'
3 mm. ffrt 9)larHa, ff. 18- ©*mib, aif., ff. 2.— ff. 6W0 aus stomSocS 26,60
Sünt, fftl. 81., ®. 4.— SWömfnuer, P., O. 2.—
*fou, sniret'ff.,'S8.""r; 25.— 91u», ffr, <0 f.
1.4f ©dber^rer, ffrau 9)1., 2B ®4erff. ffati, ®t 156.— IrieBel, aua.. S 2.—
le.6( b. ©4«fer, ff*«n, », 81.1 3.10 b. ema, f., m. 7.12 Seufel, F., St. 28.8S
SM'relnder, SloHbfr.," 91ot6. 31. ^W""' " ft.gr ®(finfrtoebI,'ffran, an. ®4mlb, ffrf 2.—
4.50 3) , ß. Soroeiitotn, Seßtet, IR. 6.—
5t 86.- 9ilStIniami. 91ub.,!R. 'BS 1.5( ©«rnlbt aBilft,, » 5.- ®4teor|, ©ertt. fiS. 2.— SJlmitie, D. 1.6
 , , : ! ! !

Söfclmonn, Out., 4). 3,62 äiogcl, P. ülatt., (ä. 60.- SBelgeie, Srou s., St. 420 cocDborf, an. 51. ga»f, ®', an. 4—
SodofCEius, 5tl. So6, ®. 2.- S)oUmcr,BrI.3I!orte, in. 3.- SBeSir, S. 5.— Jogter, D. 6.— gieell, srou, St. 4.-
Itclne, J5tl. «Qui,, SB. 9.70 S!oltI),fficJn>. Säctto,!!!. 2.- SBagner. SU. SB., SB. 7 20 88es, aejrer 12.- äencr, S.aii. 6-
ICtcmonn, 3, lOSO aaeretn ajlönner, SBtlb, Seljtertn S,, ©. 26.- m- S). 50.- SoeStln, P. a, St. ICO.-
SQUfienBcrger, aß. 3 — mogbetutg
i.
3.50 b. SBolf, e«ulle!ircr3., 7,50 SBcnOel, Srou, s.'. 4.60 3lminertnann, @, SDl. 1.5)
IlfcDet, 5rau iiQftot, SDogcl, !l!tclj >B. 6.— an. sraelgen, S}., 6. 5- 3el(t G,-
»I*. 4.45 Bette, üxt
,

»Ulfe, D. 2— b, SBctrCact, Plirlft,, Si. 2, SfBerucv, eäim. W , R. lO;-

6.-
SeUtr, Octcljn)., S). 1.40
^Ijeurcr, P., (ä. 83.98 SJcIDt. Sri. St., St. 1 60 SBlnter, Srau Sllt)., £. 850 SBclf), S . 8. ;Utnnteriuanii. Srt. S..
b. ^tmmm, DBcrl. Q., Sogt, fflicl)., SS. »59 (Bolter, S. 1.- SBagner, W, SB, 2.- 3)1. 6.-
St. 24.20 Stoßeler, -tt , .5.— SBcKe, E, t». 5.— SBIier, SB!,, S 4.— 3ercl)e, D., ©. 27.65
iotolatn. <e., T. 1000.- fflerbeet. Sri. ©. 86.10S , SBöSter, Sri. St., S. 2i.- SDDoif, an. 5.- 3unirtea, Srou, all.

Ivuilipp, STB., ®. 2.— 2!ertfinferlnnen*a3ercin SBärner, SIno, SB. 20,37 7i. S, 8. 5,- ategele, Srau ¥ , ^.
löltticr, 3.— ,S!l)blO', 8- 37.50 SBelfi, SBIll).. D. 44i, ainntann, Sri. an, a. 1,40 Setrer, ScIcSn)., 9!.
b. lEUttcS. P. (f.. an. 84 94 lloget, P. 31.. e. 60.- SBagener, Srt. anoxia, b 3unu, Subni S. 37.- . b. 3ot)n, an., Sri., 8.
letjnmnit, ©, ap. 3750 SlenilQff, P. prini lU. 4.92 , S). 7.33
- 3etlroeger, Sri. £., & 267.20 Slmmer, Q)a , Sl. ffi.

Um, P.. 91. 12 60 SSItt. e.SB. 20,- SBencr, Ron, m. i 3anl, Sri. an S3 , 180 3arnact, Srou Sup.
Unöcnannt. tüi. 5.— Siollanb, Wxl St., St. 7.1n SBacferniann, Sri ff., l'iaiitponi, Sri. J&elene, ai. 9f.
llUljcrt, Sri. Slniw, äli. 2.- SBaltJer, all, £. 2.— B. 7,5.- 9). 250 3onbcr, SeCn). 3;

Unocnnn«t, äB., 6050 St' eil, e, 6. 2.10 SKStltselmlnc, S4m), S8. ,5.-
tlnocr, SB., ffiti. 3.05 ffletbncf, 81. ®. 3.- SDotf, Srou, @t. S. 3.5.- i)i«;iiiit(tiiiig »>« Slot In WroB t<ng(n <fns
6. lli'Dttnatv. Set. St., SBenjct, ®. 3.65 b. SBeigtc, Srau Smna,
6.— Rcller, ffiti, ®. 16.- SBürli, Srau a, ».
m. 31 65 SBelfiDoor, I5jr.. SB St. .5469
30.- an. 6. In (Sotoa
4.- SotHer, Srieb . O,
t. UeDIftis"', SU. St, SBooe, Oerm , 9)1. Si>, 7.66 SBcinDotb, anos, Ol).
»!. 3 60 SBottroKi. >B., SB 8.— SBcie, e., S3. 37 50 Stjnilbt. S, 9)1. lis.tl siicotous, ®, a.
SJuiSmann, SB, 5- anaurer, Sr, S8.
Ungenannt, greitiiirg 5.— SBoelirle ^rm. ät. 20,- SIBiebfte, ScDro. st, -B. 6.-
10.-
üioHanti. OfrtcM., St. 17.20 SBolff. Sri, Briebo, f. 3.— b. Blettltt, Siett.. St. 800.- SKöber, Scinr., 3)1
tr-eotiraucl;, Sri anorla.
Sterin?, Srt. S., S. 3 — !H. 6 - roiinniel, Soptste, 8.— o. sn SB, , 1,51 Slni filbernen SJerlob.

tBOBct, P. Otto, St. 3.50 ffleltbrecOt, ;U,. 1. s,90 SBelget, »Iboin. 6, m- SBagner, Srou i'rof.
ar, SB. r..-
ung^jtog aefaminclt
3nüner, Sri. B.
31
3i
atöHiii, Scan .vauptm. SBelir, Slug. M 21.- SBilte?., S, 31 '-940
Junnoerfi, St 20.- liaul, P. 3., ®t.
,

II
(Slolto. ti. 5.- b SBurtl), gvmi filottl, SBanberer, Olcometct,
24.— 5,- b ScfiDnieruö, Sup,, Boreui, a, P , IS
b. älott. 3of).. 5-. a. 27.60 U.
345' Dcriien, an. o 10t
5.— 3i. S!i.
iDIIIniott. Siaii e. St SBInflcr, Sri. Sutbo, 425 SBect, 30C0Ö, 2).
,

*. 5- SOcUiumnn, 91, S).

4).
4— b, SBatter, Sri- an,, St. 4,- .SOlin, P. S., S 16,- b. Soofi, a , B. 30]
Slilppergtr, SB. SDIotO.
Stuttclttfler, Scßii'. Sv.. b.SOlcgliorbt, Slug , SB. 15.— SBelt6ret8t, Stobtof.,
10.-
St. 2- SBurä, ajlQrlo, a> 3.- a, 51,19 D. Sdiamp, S ,
®.
b. SiSctltet, C, St. 12.- b. Seopolb, P., SB. 20.-
Stlnnoi, ©tat'onf-DLivtt b. SBtbmonn. P, 93.: SBent, Sllfr, 31. 31. 4.—
6.- llrtfcSat, soilfiionor, „.Siomni Beim b. Steig,
n. 2.- nnl iBücIifc r/r,o 7.- rosatcr, Sr, St. 622'
£>. 30.- S
aiaijtbicii, 15' , m. 1.60 6051 3.56 SEotf, Srau, 51. 1.25
anencr, P, 9f. lOO.- an. S8„ Stuttgart, 16.-
Sicirtmann, 6. 3
30.50 6062 2.76 siBoIf, P.. E. I.-
,

Siocttet, Srl.lfmllle.SJl. 6.- 6053 4 — SBIrltDlng, Srt, 3. -20 SBünfcSe, SaDrltout, Rlmnierle, Soiutlelirer,
31.-
Sicntcr, ml
Made. D. 4.— 0. SBebel, Sri. Slitna, SBeSer, Sri. a, » 6.-
8- Sdimlbt, P, St. ri.-
a.
SSoat, 9i,, 93. 7.5
b. SDortmann gineen ein SBngner l, 3otl., l.
©(Btircn, 3oI). —20 JBurfter, m., SB. 46!96 SBrate, SB., is-. 3,33 Spannagel, 'Belcr, ;K, 19,- SBegencr, a 5.-
Scßamp, S, i^'. 11 5: 9;iourcr, jjt , sa, lo.-
©ctincn, 3oIj. t.— SBcttljfct, «, SB!. 4.42 b. äBeliictt, 9IU0., if. 8.30
7.'.- lempet,
«Wen, 3o[). - 60 fflolf ort, Srou St , 0. 2 60 b.SBunber, Sr.. SJ. 865.15 stewo, an (s.
Uneenonnt
,

in Scljulllj 30.-
SDl, 31. (.i. r,o.-

«ütgciä, »Betet 1.- SBogner, 91., an. 4,— SBagner, Srau il., St. 3.29
öorncmann, Svtls —65 SBelrotO, ,S), 9!. 360 SBerner, P .«. ,
4.-
äSeHIngtrobt, Svtcbc. 5 74
8.—
SB agner, SR. 2,80
6,—
SBannenroetftf), 3., ©t. 6.— §nmme ktr dEinniiltmtn fitv Jlmenitn
SKungc, SBtD. St. SBSOr S , ®. siitWDuten, P., 3). 6.60
ScttOoff. Siebt. 130 SBurm, Srt. &, St. 3.— Söceren, Sri. 91 , S3. 8.— «am 1 1>U 31. Ungtifl 1005.
@taf 3ac. oov SOötjc SBoDtcfi, Belirer. S. 2— siBotfartJ, Scero. an.,
Siir smiilioii smt 1,30
nmnn —.30 SBüfter )r, fiarl, S. 826 SB. 9.-
IBtItriiflt Kr SSItestelterii „ 7u89,28
Sdralti. SBm. SBUfi. —.60 SBeOer, SB., 0 5.73 SBcasauten, S, S 18.—
s.io
Eures SaBimeIbü4et B. , 825.23
»Blängefen. Sae. —.30 Söelbner, 3ullu^j, Sl. 2 31 b, ffioif, Scjro. an , sH,
®a6tn Sffilttteii unb sajoifen , 6086.29
amele, griebr. —62 SBoItSer, Sri. ailarle, SBenbDaufen, 9t. SOI,, 9!, 9.-
für
Sunjernbe iinb SItolIelbenbe , 3151.90
, „
Sffleelen, SBtlJ. -.60 8 7G.— SBacßeruiann, fl, 3. 4.60
aur* ble SammelbUiSfen . 11678.49
aJloSen, »Beter 2.- SBelt, 'Beter, 3). 3.60 b. SBunber, Sr., S8. 7 20
- 66 SBeOlcr, 6., OS. 28.49 Süc »onnement nnb Sittiflen . 1C65.57
.(ttclnotl. SBIIIi. b. SBltttg, .öaurillelirer,
SUrWtebeite« . 1072.91
SBagner, OIloiKi —.50 Sil. 1843 ,!Die SBac8t", SSerlln 181,37
»oltanb. Slug. —.50 SBeetert, Sln-lft., SB. i.— SBurr, Q. 3.— eummo Wt. 30962.20
Snumelftcr, 9(16. 2,- SBtbnmnn, tfttfat) , m. 350 SBurinb, an. 24.— SHufeerb^m erhielten roirt
«lentevü. .öelnv. -.50 SBi)6, Sri. sK,, ;i, 6460 SBerner, 3. tt., fi.
50.- Siaflouir 9omlte< b. P. SRobecte. SB. SDK. esc-
Slaoevl. 3rt. -50 SBurm, Srau. SB. 7 — b. SBeHlngen gingen ein:
Hortmann, 3o(). 1 54 SBo'ff, Sri, Wife, a. 26.- a3euren, SR. Jt. .5
— hen 1. fUtbita nnb SatninUrn Mttt-
Slbamä, Sot- 2.- SBarrlngSDoIj, Sri. 31o6ingen, S. 3- ' 80 lidicn lanli. @ott \te.nt »i« ttiihett. bie
SBcigt, Sri ©ertr., S.
SJltt. SBtlO. S.
8.-
1960
anarte, St.
SBebemeyer, Sri. ©• u,
2.- RlrcOtielni, SB. >«f.
Dberlfllngcn, Srau
3.-
tStbtt « CButiifiingttt. Sßf. 50. 14.
äioael, «, u. 20.- SB. 10.— ^
S!OBtöttei, Srou 9( S3. 8.60 SBaffcntctimlcb; Sicbr., STOeiinaen lo — P. 3. ßol)mami, f?. Sti^ucfiorbt, Scftajmetfter,

Sieeejoff, P, ®. 100.-
,

H. s — 91 oü, 33. 3- 3.- grantfuirt a. TOoiti, ©rüneSutgttea 147.

b. sicrcinsij, 9!orb<Dft. SOeiS, flarl, S. 3.50 anutfcjler, S8. 6.—
5. ' 10.21 SBatter, Sri. SD., an. 5.- SBcHtngen 3.—

2llUs um
mm um Oefu I Sein Opfet ju fd)roet! aiae§ um 3efu! Qn greub unb in SJiot!

araeSum 3efu Qe länger, je me^t! StacS um Oefu! Qm Seben unb SCob

Smcä um öeful 9lii|t§ bleibe jurüil! Mc§ um Öeful ©in üöaigeg |)eil!

3Wc§ um Oefu! 2öat)rf)ofti9c§ ©liict! SWeg um Sefu ©in {)immli^eg Seit 1

aae§ um Oefu! Sein fiiebfieg gieb l)in! SiaeS um 3efu! Unb OefuS roirb bein!

aae§ um'3efu! O fud^e'nut 3f|n! aiUcg um aWeS! aiut fo tann e« fei«!

ffi. an.
 Marmonmmis
ougctotbentlid) billig. Qnftc. ooii 40
©i)Ip0rtage=25erem au :2i(i^tent^al Tit. an. snut allctbcftcä gabtitat, t)ct<

M a3aben=33aben
oottaacnt) in Kon unb älusftattung.
lOtatjtiftc ®arantic, böcOftcr SRabatt,
Iciditc SKatcnjublunn.
ecfc^ictien : „®tc c^rifllict)e ©loubenS' unb @tttcnle|)re in fiatcd)i§niu§«
f?tontolicfcninB. Sircisllffc frei.

5E)aS
SSettactitungen"

ämiaiiäMalt fä)tcl6t:
oon
„m ift.
<B. 23 e e t ^ o f f.

bic 6cftc SQtcd)i8muä=ert(ätmin, bfc

m Uttfoff, effen=9lM^t'.
Eaupenatrasse 43. 117
uns bis (est p Sicfic^t gctommcn." —
5Dic «ctliner gcicticnäfiallc: „®ii8 ift ein rcdjt cibduHcfjeS Söud), bfl§ (5. ScUcr, OTaljfabrlt, ©ögnigS./S».
hcn Kate^ilmuS in fef)t »eiftänblidjer (Sptadjc cttlätt." — BcrfcnbcttxJnmaiialjtaffceoon 5 .So.
iiid. Säctdjcn, ab Icbcä Duantinii h sjßfb.
26 ^ franto1891 ülac^nabme.
5Doä feit
p.
6cftct)cnbc crftc alte
141
Siesel 6- «'Ben ffisviftcii.

ift oiiertannt bet fitmreii^ftc unb

Sc^mucE roürbigfte
für ade gläiib. gionen unb Qmififrauen, unb em^f.
biefdbe in 800 gefienip. Silber in roeig unb om-- von O. Fernes ju Cölii a. Rh. bcfinbct
biert äu m.
2.50, q3ofto 20 «Pf., 3 St. ftonto. fid; ^aliamtiaftta^e 77 nidjt äu »er»

SSeteine SJobott. rocijfetn mit OobanntSftraBc 39. fl37

aiQeiuDctlauf: Dresden, iHfUtptnUoMt n. Scl)V-

SEBHft. SBuvmS, SBo()l»iiiie(l( (!KftlJ).) intfliilt 0. ®i>. mämet, ftaatl. fleprüftc

SvQii OOerft Dün ©dj in ®. fcörefDt: ®je ®rööe uiiö i'lus'-f ficircrin, SBintcImanuftr. 8 (am ^aujit»
fliJnmB 6. SSV. Ift fcljv IJIlMcJ, u. elaiitc (icljet, tiQ(5 olele, bic nmn babnb.). SßiUa m. ©arten, ßliacattcr»
ßcllotit Im ©orä. utiö ronft letncii ScDumct mctiv Ivascit, oernc
ötefe !8co[t(ie fiel) onfetoffen. SmUnSic mir G ®tac(.
bilb., Äciftl. feäict)., tm £ct)rträftc
0rtec&. Urtejt Sßotäßal. SRcfer. »uSf. sfirof». poftm. [138

SBcnn ©ie ein prelswUrdlgres,

Vorteilhaft«! Angebot I
solides
und klnuirYoUes Direkter
Be«ng b. ber
Pianös,Harnioniüffls.
Piano od. Harmonium SJaStll
apttDate unter
fiit

Verlangen Sie
Auafall iles
Pracht-Katalog 19 frei.
taufen rooHcn, forbcrn <3ic sCrofpett her Händler*
Jährlich. Verkauf 1000 Instr.
Auf-
fast nur direkt an frivate.
schlages!
Die FafarradfabrUc „Schwalbe" Uarmoiiilun-IIans
a(..!(Be(. SIeor. 1896 Deutselilandä.
®tolt> i. SP., spräfibentenftra&e 46. Dulabnrgr; -Wanheimerort Nur erstklassige Planos,
Deifeiibet ält Hündler-Prelsen i^re Fahrrüder UDd hervorrag. inTon u.Ausfülir.
Zuljehörteile. Sßreisrifte um(onft unb tiortofrei 1

Fahrräder (*on JU eo. SBll. 69.— 1109

in Bintel
tichlioche
.
„
... „ .
4.30
2.90
Briiiii&BöiarfltBariieL
,

(^'llCb^S allen
Verfahren iodifetne ^anblittttet'.
i^uimwalie a. S, ise
für Schwarz u. Buntdruck 8 sCfunb netto aj!t. 8.— Töchterpensionat Schaefer
liefern in bester Aueführung Set)r= u. SrjieliungSanrtalt für 12 junge
§«difelne PaUtet'ciiruttftr,
Weinwurm & Hafner, 8 «Cfunb netto TOE. 9.—
franto gegen ?!ad)naf)me garantiert rein.
a)!äbd)en d6riftlidicr Sonfcffion 5eä 3n=
unb Sluälanbcä. —
SJiät). b. sprofpctt.
Stuttgart, Chemljr. lanstanstalt.

Herren- Anzngsstoife
3ür ben SBerla« bc8 5Dcutfd)en ©iilfs» ^jarltuiellieH-ltuecItit. [142 25»/o Rabatt 25''/o
bunbeä für dbriftlic^cä Slebeäroert im
Orient <S. SB. „»erlaa Orient" (djriftl.
Damen-Kleiderstoffe.
SetlaaS' unb Sortimentäbud^llttnblnng) Muster frei pr anfid)t
Cbristliclies Versanilliaus

eilt Se^Ylittd A. Funke,

R«iohenbach i. V. 128
mit guter ©diulbilbung gefudjt. für unftve $»aeu^, SBetcIjrunfl über
ajielbungen ju ridöten an baä SBürcau ben gefätirlid)ften 3ugenbfeinb (tjeimlidje
be§ 5Dcutfd)en ©illftbunbcä für djrift»
idies SicbeSroert im Orient, granlfurt
©ünben), beren golgen, Teilung unb
SJer^ütung, $reis 85 SCfg. franto bei
Branamalerei.
66] $teielifte frei.
fÄi^ä*
—
am analn, Orüncburaroca 147 II, € Jt- mtvkd, @erttSba<$ t. 93aben.
 „Verlag Orient", Frankfurt am Main, Grüneburgweg 147
empfiehlt
JPonn T Owil! Gekreuzigl mit Christo. NEU!
— JPann I aiirio Meines Gottes Erziehungsweg:
rCUU'ljGnla) fein Ijartoniei-t 75 Pfg., portofroi
1 rCUU'llCWlS)
I 5 Pfg. (Pto. 3 Pfg.). Liohtglanz
80 Pfg. — Ein die verborgenen Qiielien der in irdenen Gefässen 6 Pfg. (Pto. 3 Pfg.). Sie
:

jetzigen Erwecliungsbewegung zeigende Schrift. liamen nach Mara: 6 Pfg. (Pto. 3 Pfg.).
Angesicht zu Angesicht. Blicice
JPpnn T PWiV
1 CllU~JjCnlu|
I in das innere Leben JVIosis ~
fein
JPonn
rCUU-LCWlB)
1
f Olirie Herrlichl<eit,
7
Eine Serie von
aehtseitigen Tralctatbüchlein.
gelieftet 80 Pfg, portofrei 90 Pfg. — (Das herrliche Geheimnis. — Das Alleinsein Jesu.
JPann T amie Hingabe an den Heiligen Geist und — Ausharren im Gebet. — iMacht im Gehet. —
I tCUU'JuCniSi deren Frucht. NEU! Preis 80 Pfg. Das Stillschweigen Jesu. — Enthülltes Eigen-
Ein tiefes, gehaltvolles Büchlein, das ernsten leben. —
Durch Sterben los.) Zusammen für
Christen treffliehe Unterweisung bietet. 25 Pfg., portofrei 30 Pfg.
JPonn
1
T DUric
^'^^ verborgenen QueMen der Er-
1 CUU-llCniii weol<ung in Wales. NEU! —
liarto-
JPonn I 011710
rCUlI'UCniS)
I
Neues Leben.
vierseitigen
Eine Serie von 7
Tralctaten. 15 Pfg.,
niert 75 Pfg., portofrei 85 Pfg. — mit Porto 20 Ptg.

m tiSif CsjäSJ tiSi* racTi Ciri ( CääTj* CääTr rsSiV TiSSJ CsSV* CiäT( CsäfTc feiS» C-^l C^Si i CäSS ÜSTt CiSit ÜSi ( tisS* tiäi) C^Sil

der Buohhandlung des Deutschen Hülfsbundes für

I In Christi. Liebeswerk im Orient, E. V.,
|
1 „Verlag grient". Frankfurt am Main, Grüneburgweg 147, |
§ ist vorrätig und von dort zu beziehen;
^

\ Der christliche Hausfreund (A^Äer) für 1906

\
(S mit biblisolien IJt^trachtungoii auf den Vorderseiten und kurzen Erzählungen, Gedichten usw.
^
auf den JUiokseiten der Tagesblättchen in schönem grobem Druck. s)

I
1 Mxemplar 73 Pfg- 13 li.Kemjilare Mk. 9. — .

Zur Verbreitung übernommen:

Von Ernst Loh mann.
Trümmer.
„DiesesHeft mit seinem präch-
Preis 30 Pfg.,
liortofrni 40 Pfg.
Der Weg
tigen Umschlag, mit ungefähr 40
schönen Bildern im Texte, vor-
erst aber seinem gewaltig ernsten
Inhalte könnte für die nur 30 od.
des Lebens.
40 Pfg. jedem Leser eine Gold-
grubewerden. Diese Schilderung Von E. D. <Ie Rusett, M. A.
des Trümmerfeldes Vorderasiens,
der Sfätte einstigen Glanzes und — einzeln 10 Pfg., portofrei 13
der darauf folgenden Gerichte, Pfu-.. Stück Jlk. I.—, portü-
ruft jedem Christen
fendes „Wache!" zu.
ein ergrei-
—
Wer auf li-ci Mk. 1,20. —
einen harten, steinigen Herzens- Dies Büchlein hat in seiner eng-
boden einen fruchtbringenden Ausgabe bereits eine Gesamt-
lischen
Samen streuen und dazu Furchen Audage von 2ö0,000 Expl. erreicht u.
in den Boden ziehen möchte, ver-
ist vielen Tausenden zu einem geseg-
suche es durch diese Schrift mit neten Wegweiser zu Christo, dem Hei-
seiner Darstellung des herzer- land der Well, geworden. Der Ver-
weichenden Elendes eines mit l'asser hat unzählige Dankschreiben
viel Trübsal bedrückten Volkes und Zeugnisse für daraus empfange-
— Wer in seiner „ersten Liebe" nen Segen erhalten. Das Büchlein
ermatten will, schöpfe durch die- mehr an Suchende
i.st gerichtet.Der
ses Büchlein wieder neuen Eifer ^^'ullse]^ des Verfassers und Ueber-
und neues Leben Es zeigt mit
!
.setzers ist, dass es auch in den Län-
seinen Beispielen, wie unter den hoitnungslosesten Verhältnissen
dern deutscher Zunge Segen stiften
versunkene Schätze gehoben werden. —
Und wer noch keine be- möge.
stimmte Wirksamkeit für den Herrn gefunden hat, dem dürfte sieh
in dieser Schritt ein lieriiiches Arbeitsfeld auftun.' B. R, Vorrätig und zu beziehen vom
Her aussei; eben vom Deutschen Hülfsbund für christliches Liebeswerk im
Orient, E. V., und zu bez-iehen von seinem „Verlag Orient"
„Verlag Grient", Franl<furt a. M., Grüneburgweg 147. Frankfurt a. M., Grüneburgweg 147.
 ' 1'

Verlag der Buchhandlung des Erziehungsvereins

== in NEUKIRCHEN, Kreis Mörs.

Samuel Collenbusch
Dr.
Kurzgefasste Das evangelische Lebensideal j

Drei Vorträge und sein Freundeskreis

biblische Glaubenslehre or !

von Prof. D. Karl Müller in Erlangen. ßeiträge zur Geschichte des christlichen 1

für nachdenkende Christen. 2. Auflage. Lebens in der rheinisch -westfälischen

Von Th. Haarbeck, Pastor,
Eleg. geh. Mk. I.—, eleg. geb. Mk. 1.75.
Inspektor der Evangelistenachule
„Johanneum" in Barme«,
2. durchgeseh«ne u. erweiterte Auflage.
Gebunden Mk. 3. ~
evangelischen Kirche von der Mitte
des 18. Jahrhunderts an.
Inh;at: Der Zweck des Lebens. Kultur und —
Beruf. Der Scbniuck des Lebens. — Von Pastor Fr. Auge, in Neukirchen,
Denkende Christen und solche die Kreis Mors.
es werden wollen, vor allem aber diejenigen, Elegant geheftet Mk. 2.50.
denen die Mögliciikeit des Chriatentums im
.

,1

Pastor S. Keller schrieb beim Ersohemen ^o^epnen Kulturleben zweifelhaft geworden

|! I. Ableitung: Dr. Samuel Collenbusch
des Buches: „Bei der Unkenntnis vieler Neu- jgj.^ finden hier w^ise Fingerzeige
;. es Wem und Rektor Johann Hasenkamp
bekehrten über die wirklichen Lehren der m^u^ijctjer dünkt, ein klares, unverlierbares
:

Schrift, sowie der Gefahr, der slcli viele Qe- ziel zu haben, worauf er sicheren Schrittes
jl in Duisburg.
meinsohaftschrlsten nicht bewuast sind, das in^sg^g^ß,-!^ alg sieh ständig in dem Suchen In dem vorliegenden Werkchen roUt sich
Schriftganze über den erbaulichen Stellen" zu „acli einem Lebensziel zu gefallen, der lasse
\\ ein wichtiges Stück Geschichte der evange-
vernaoKlässigen, begrüase ich diese klare,'nUe^o "Vorlräf^e nicht ungelesen." lischen Kirche am Nieden-hein so vor unsem
fjisohe Darstellung einer „biblisch. Dogmatik
mit Freuden. Sie wird gute Dienste tun.
und her habe ich mich dai'an erbaut"; viele
Hm
' „Tätliche Rundschau."
:

Partien Bind klassisch zu nennen und nur an
einer Stelle steht ein Fragezeichen meines
Bleistifts."
Jesus und die Ewigkeit!
'
__- — - -
Augen ab, als ob wir mitten unter den Haupt-
personen in der vertrautesten Weise ver-
Hochinteressante Quellenschriften
kehren.
zeigen u;ps den Werdegang CoUenhuschs und
Vorlag der Buchhandlung des Crzichung; seiner Freunde im brüderlichen Verkehr, ihr
Vereins in neukirchon, Kreis Illocrs.
Forschen in der Schrift, und ihre zum teil
tiefsinnige Auslegung, Also nicht über die
i

Dercbristlicbe Hausfreund Sache berichtet der Verfasser, nein! er bringt

die Sache selbst. Die Personen leben, das ist
(riciikirdictipr ÜbrcifjkidendiT)
Charakterbild u. Zeugnisse eines gott- der Vorzug dieses Bitchleins. der ihm viele
—
1

begnadeten Predigers u. Seelsorgers,; für 1906 I

Leser gewinnen wird. Der II. Teil soU, wills
Gott, im Herbst dieses Jahres folgen.
Pastor (t) Jacob Engels
v. Nümbrecht. I

Herausgegeben von Wilh. Haarbeck, Auge, Friedr., Pfarrer:

Pastor in Barmen.
Jacob Gerhard Engels,
Geheftet Mk. 2.—, gebunden Mk. 2.75.
weiland Pastor inl^Nümbreeht.
„Jesus und die Ewigkeit!", eine der Neu-
jahrslosungen des Heimgegangenen, kann als KillLebensbild. —
Mit einem Vorwort
der Inhalt seiner ganzen predigt und als die von Pastor D, 0. Funke in Bremen.
Losung des Lebens bezeiclmec werden. Wer
sieh in das Buch hinein vertieft, wird es ge- ,
Geheftet Mk. 1.75, gebunden Mk. 2.40.
wiss nicht ohne Segen aus der Hand legen, Es ist kein grosses, aber ein tiefes Laben
er wird etwas von Ewigkeitsluit darin ver- !

spüren." „Auf der Warte.'- ganz in der Gnade wurzelnd, auch das Fremd-
artige wird uns, im Zusammenhaug erfaast,
.
lieb und wert Möchten manche zu dem Buche
Die drei Brüder vom Brockhof, greifen, in dem Terstegens milde, innige
|j
Herzensfrömmigkeit mit voller Gesundheit
Erzählung aus der niederrheinischen uns entge^^entritt. besonders unsere jüngeren
Reformationszeit Schwestern und L rüder könnten viel aus
1 ihm lernen-
von P. Cürlis, Pastor in Ifesen a. d. R. Rektor Dr. H. Bewel im Neucndettelsaucr
Geheftet Mk. 3.50,
'

Korrespondent der Diakonissen.

gebunden in Originaldecke Mk. 4.50.
„Das Buch ist ein sabr geeigneter und ;
Die Erklärung der Bergpredigt
diopiehlens werter Führer auf dem Gebiete der '..

mitbitil.^etraifitimgenaufbenSSorberamb laus den Schriften des heil. Augustinus

Ülaubensunterschiede, wie sie sich dmoh die furjeu erja^hmiien, (5ebid)ten k. auf bcn
Reformation und innerhalb derselben heraus- i,
;

^ttüdjcttcn ber Sagesblättdjen in fdftönetn

!
von R. C. Trench, D. D. proiestant. Erz-
gebildet haben. Wir wüssten für die Oster- = 75 .bischof V. Dublin. Deutsch v. Ed. Roller,
j'

Stovern ^vuit (i i&sp\. ^iif.. i;i (£.v;ii,

zeit kaum ein passenderes Geschenk an Kon-!' = 9 ftUi.) crfdiiencn unb uiivb um mög^
ürmanden, als diese zwar nicht handlungss
ilt
Hd)jtc93erbteitun!,i"bcnclbcnf)cr,ili(1) gebeten. j
Geheftet Mk. 2.-,
reiche, aber immerhin fesselnde und vor allem j, '
man adite genau auf Titel und flrmo. l! gebunden in Originalband Mk. 3.—.
erbauende und belehrende Erzählung." Zu beziehen Erzbischof Dublin
Treueh von ist dem
„Union." gdurch „Verlag
i
Orient" deutschen evangelischen Volke kein Fremder
Frankfurt a. W. Grilneburgweg 147. mehr, und seine Bedeutung als hervorragen-
Erfahrungen der Eseget und Apologet ist auch bei uns
allgemein anerkannt Seine Auslegung der
j!

—ss:^" und Beobachtungen Ich preise deine Gerechtigkeit

Bergpredigt gehört sicherlich mit zu den be-
deutendsten Erscheinungen nicht nur der
aus der Arbeit im Werke des Herrn englisch-theologischen Literatur. Waa den
|i

hierher gehörigtn Arbeiten Trencha aber noch

mit besonderer Berücksichtigung!! Predigten u. Schriftbetrachtungen einen besonderen Wert verleiht, ist sein Zu
rückgehen auf die ältere kirchliche und
derGemeinschaftsbewegungijvon C Seeger, weild. Pastor in Repelen.
namentlich die patristische Literatur, Be
vonE. Vowinckel 4. Auflage. wundem musa man seine ungewöhnliche Be:
lesenheit in den einschlägigen Schriftstellern
Pfarrer in Frankturt a. M, in Griginalband Mk. 4.50.
Gebunden aller Zeiten und Völker. In der vorliegenden
Hübseh geheftet Mk, begreiflicherweise fast ausschhesa-'
3:50. .,Wir können von diesen Predigten und Schrift hat
Schriftbetrachtunjjen sagen, dass uns solche lieh Augustin das
Wort erhalten und wir
„ . Ich kann diese Erfahrungen und
. .
-«s Trench nur danken, wenn er uns
kräftige evangelische Zengnisse, solche ms können
.

Buobachti'.igen nur auf das allerwärmste em- i

Herz dringende und erweckliche, den Sünder diese köstlichen Perlen, die über das weit«
pfehlen und spreche den herzlichsten Wunsch der augustinischen Schriften
I

aus, dass recht viele Leser aus ihnen für die zur \unahme dir Gnade Gottes und der reichende Gebiet
Herrlichkeit Chrinti einladende Schriftbe- zerstreut zwischen so vielen anderen versteckt
Beurteilung mancher brennenden Ileichsgottea-
I

trachtungen selten vorgekommen emd. lagen, nun zu herrlicher Kette aneinanderj

age neue Gesichtspunkte gewinnen möchten."
i

fi
„Christi. Volksbote." gereiht, dEirbietet.
Pastor Stulirnianii in ,,Die Wacht". j

Zn beziehen durcli jede gate Bnchhamdlmns.

Oetloo MS „OetUfl OxUiif, »tontlutt q. «!.. «tanif ucan)« w. S«rtJ«e't™|;
J.
»olimoi"