Aufbau- und Verwendungsanleitung

Inhalt
Sicherheits-Hinweise
N
Seite
System-Beschreibung 3

Fallkopf Deckenschalung
Schalung mit Deckentafel/Querriegel 4–5
Bemessungstabellen 6
Einzelteile 7–9
Ausgleiche und Restmaße
zwischen zwei Tafeln 11
bei Längsträgern 12–13
zwischen zwei Längsträgern 14
zwischen Längsträgern und Wand 15
Endabschalung 16–17
Längsträger mit Queranschluss 18
Längsträger mit Winkelanschluss 19

Kreuzkopf Deckenschalung
Übersicht 20
Einzeteile 21
Ausgleiche und Restmaße 22

Unterzüge
Übersicht 23
Mittelunterzug 24
Randunterzug 25
Deckensprung 25
Beispiele
mit H20-Unterzugschalung 26
mit Unterzugschalung und Klemmschuhen 27

Wichtiger Hinweis:
Für die sicherheitstechnischen Anwendungen unserer Produkte sind die in den jeweiligen Ländern
und Staaten geltenden Vorschriften der Bau-Berufsgenossenschaften oder weiterreichende andere
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die im Plan gezeigten Darstellungen sind Montagezustände
und daher nicht vollständig.
Die Aufbau- und Verwendungsanweisungen der Schalungen entsprechend den Technischen
Instruktionen und Systemplänen sind genau zu befolgen. Abweichungen bedürfen eines gesonder-
ten statischen Nachweises. Der Einsatz des Scahlmaterials muss von einem fachlich geeigneten
Vorgesetzten geleitet werden.

2 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

System-Beschreibung
Kurz-Übersicht

NOEdeck:
Bärenstark
Fallkopf-Belastung bis 48 kN
Rasend schnell
Nur ,6 Teile sind je m2
Schalfläche zu verlegen
Extra lang
Längsträger bis 2,40 m
XXL
Tafelgrößen bis 90 x 150 cm
Professionell
Ein System drei Optionen
– mit Fallkopf und Längsträger
– mit Kreuzkopfplatte
– mit Alu-Querriegel
Extra leicht
Anpassungsfähig
Durch intelligente,
systemintegrierte Pass- und
Ausgleichslösungen
Sauber
Hinterschnittene Tafelkanten
halten Seitenflächen sauber
und reduzieren den Reinigungs-
aufwand
Sparsam
Kragträger-Lösung spart
Stützen und Fallköpfe
Integriert
Decke und Unterzüge können
in einem Stück geschalt werden
Rasterfrei
Richtungswechsel bei
Längsträgern möglich
Technische Daten:
N
Deckentafeln:
Breite: 90, 60, 45 cm
Länge: 50, 90 cm
Längsträger:
240, 50 cm
(von Stützenachse zu Stützenachse)
Fallkopf:
Höhe: 36 cm
Absenkweg: 7 cm
Schalbeläge:
NOEform, phenolharzbeschichtet,
dauerelastisch im Kittbett gelagert
Konstruktion:
Rahmen und Längsträger:
hochfeste Aluminium-Legierung,
pulverbeschichtet
Fallkopf:
Stahlschweiß-Konstruktion, verzinkt

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 3

Fallkopf Deckenschalung
Schalung mit Deckentafeln

Stütze mit
Deckentafel
N
H20-Träger
und Gabelkopf Längsträger

Stütze mit Fallkopf

Stützenstativ
Teil-Nr. 900070

Einschalen Ausschalen

Vom Rand beginnend wird zur Mitte Deckenstützen mit Fallkopf bilden die
des Deckenfeldes hin geschalt. Rückunterstützung.

1. Deckenstütze mit Fallkopf und Stativ 6. Fallkopf durch Hammerschlag absenken.

im Tafelabstand zur Wand aufstellen.
7. Deckentafeln aushängen
2. Längsträger lose in Fallkopf ein-
hängen. 8. Längsträger aushängen.

3. Deckenstütze mit Fallkopf in Längs- 9. Stütze mit Fallkopf nach ausreichender

träger einhängen und aufstellen. Betonerhärtung abspindeln.
Am Rand schließen die
4. Deckenstütze mit H20-Träger an Deckenstützen mit Fallkopf
der Wand aufstellen. bündig mit der Wand ab.

5. Deckentafeln einlegen. Die Decken-

tafeln können im Träger in Längs-
richtung verschoben und falls
erforderlich, mit Keilklemmen
(Teil-Nr. 115395) zugfest verbunden
werden, z. B. bei Deckenrand-
abschalungen.

Keilklemme
Teil-Nr. 115395

4 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Schalen mit Alu Ausgleichsriegeln oder Alu Querriegeln

Als Fallkopfsystem mit Rückunterstützung, Schalbelag zwischen Längsträgern

N
Schalbelag
Stütze mit
H20-Träger
und Gabelkopf Längsträger

Fallkopf

Alu Ausgleichs-
riegel von oben
einlegen

Stützenstativ
Alu Ausgleichsriegel Teil-Nr. 900070

Aufstellen der Stützen und Einhängen der Längsträger wie bei "Schalung mit Deckentafeln".
Alu Ausgleichsriegel von oben lose in Längsträger einhängen. Schalbelag auf Alu Ausgleichsriegel stoßen.

Belag durchgehend, OK Alu Querriegel = OK Längsträger

Alu Querriegel
2

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 5

Fallkopf Deckenschalung
Bemessungstabelle

L1/L2
Längsträger 240/240
L1/L2
Längsträger 240/150
L1/L2
Längsträger 150/150
N
Decke Belastung Stützenlast in kN Stützenlast in kN Stützenlast in kN

B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2

(cm) (kN/m²) 150/150 150/90 90/90 150/150 150/90 90/90 150/150 150/90 90/90
10 4,5 17 14 10 14 11 8 10 8 6
12 5,0 19 15 12 15 12 9 12 9 7
14 5,5 21 17 13 17 14 10 13 10 8
16 6,1 23 18 14 18 15 11 14 11 9
18 6,6 25 20 15 20 16 12 15 12 9
20 7,1 26 21 16 22 17 13 17 13 10
22 7,6 28 23 17 23 19 14 18 14 11
24 8,1 30 25 19 25 20 15 19 15 12
26 8,7 32 26 20 26 21 16 20 16 12
28 9,2 34 28 21 28 22 17 21 17 13
30 9,8 36 29 22 30 24 18 23 18 14
35 11,3 42 34 26 34 28 21 26 21 16
40 12,9 48 39 30 39 32 24 30 24 18
45 14,5 - 43 33 44 35 27 34 27 21
50 16,0 - 48 37 48 39 30 37 30 23
60 19,1 - - 44 - 47 36 45 36 27
70 22,2 - - - - - 41 - 42 32
80 25,4 - - - - - 47 - 48 36
Achtung: Bei Auswahl die max. Deckenstärken für Tafeln und Querriegel beachten (s. Tabelle unten)

Tabelle für Deckentafeln Schematische Draufsicht

B1 55 B2
Spannweite (mm) Tafelbreite (mm) max. Deckenstärke (cm)

1500 900 40
600 60
Längsträger L2

450 80
900 1500 * 80

900 / 600 / 450 80

* Tafel 1500/900 mm gedreht,

Wert gilt auch für Tafeln 1500/600 und 1500/450 mm

Tabelle für Querriegel

Längsträger L1

Spannweite (mm) Riegelabstand (mm) max. Deckenstärke (cm)

1500 750* 45
625 55
500 70
400 80

* Querriegel 900 mm, Abstand 750 mm bis Deckenstärke 80 cm.

6 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Einzelteile

Deckentafeln pulverbeschichtet
N
Länge 1500 mm Länge 900 mm

141
141
225 210 210 210 210 210 225 225 225 225 225
1500 900

Breite Teil-Nr. Gewicht Fläche Breite Teil-Nr. Gewicht Fläche

(mm) (kg) (m²) (mm) (kg) (m²)
900 115310 22.3 1.35 900 115340 14.7 0.81
600 115320 16.7 0.9 600 115350 11.0 0.54
450 115330 10.9 0.675 450 115360 7.2 0.405

Längsträger pulverbeschichtet
127
36 55 36
Systemmaß System- Teil-Nr. Gewicht
maß (mm) (kg)
2400 (1500)
2400 115402 20.6
160

160

1500 115400 13.5

Systemmaß = Abstand Achse Fallkopf zu Achse Fallkopf

Kragträger
Teil-Nr.115434
Gewicht 7,2 kg
450
Fallkopf verzinkt
Teil-Nr. 112520 Zul. Belastung 48 kN
Gewicht 8.0 kg Absenkweg 170 mm
55
360

Keilklemme
verzinkt, Gewicht 1.9 kg
160
Ø 17 Teil-Nr. 115395
12

Platzbedarf
5

84.2

125

Befestigung an ADS-Stütze mit

3
11

Ø 14 2 M16 x 40 Teil-Nr. 313400

Befestigung an Stahlrohr-Stütze
125 mit 2 M10 x 40, Teil-Nr. 311100

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 7

Fallkopf Deckenschalung
Einzelteile

Geländerrohrhalter Geländerrohr
N
Teil-Nr.114920 Teil-Nr.111400
Gewicht 2.9 kg Gewicht 4.0 kg 40

Ø7 Sicherung im
Ø 10

1260
Geländerrohrhalter
mit Schraube M8x70
Ø 18
185
200

Teil-Nr. 310902
57

33.7

90

75
166 200

Winkelanschluss UZ-Abstützung
links rechts Teil-Nr. 115432
Gewicht 4.1 kg
Teil-Nr. 112530 Teil-Nr. 112540
Gewicht 1.9 kg Gewicht 1.9 kg

103
55 59
155

Län
gstr er
äge sträg Stützenanschlussplatte
r Läng gedreht
0°
um 9 Teil-Nr. 115438
Gewicht 3.7 kg

Winkelanschluss, rechts

Ø 14
268

Winkelanschluss im Fallkopf bzw.

Längsträger eingehängt. Weitere Details
siehe "ALU-Unterzugecke"
110
165

Sicherung der Stützenanschlussplatte in

ADS-Stütze durch Sicherungsfeder, Teil-Nr. 912400,
Sicherung der Stützenanschlussplatte in
Stahlrohr-Stütze durch Sicherungsstecker,
Teil-Nr. 110720

8 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Einzelteile

Alu Ausgleichsriegel
für Ausgleiche und Fallkopfsystem
Alu Querriegel
für durchgehenden Schalbelag
N
OK Alu Ausgleichsriegel = 21 mm tiefer als Längsträger OK Alu Querriegel = OK Längsträger

A Schnitt A-A
B
Schnitt B-B
21

120
120

A
B

Belag liegt auf Ausgleichsriegel Belag liegt auf Querriegel

zwischen den Längsträgern auf und Längsträger auf

Alu Ausgleichsriegel
unten = 21 mm tiefer Gewicht Alu Querriegel = Gewicht
Teil-Nr. (kg) Teil-Nr.
als OK-Längsträger OK-Längsträger (kg)

Alu Querriegel 1500 115416 3,7 Querriegel 1500 115414 3,6

Alu Querriegel 900 115412 2,5 Querriegel 900 115410 2,4

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 9

Fallkopf Deckenschalung
Ausgleiche zwischen zwei Tafeln

a) mit Alu Ausgleichsriegel

N

2
1 1

Alu Ausgleichsriegel

Schnitt 1-1

Schnitt 2-2 Nagelkern

55 1500 (900) 55

Alu Ausgleichsriegel

b) Zwischen Tafeln mit Kantholz auf Ausgleichsbrücke

z.B. bei deckengleichen Türaussparungen.

Schnitt 3-3

75-650

3 3

Kantholz
Ausgleichs-
brücke
Ausgleichs- Teil-Nr.112900 Keil
brücke Abstand der Ausgleichsbrücke abhängig von Deckenstärke und Tafelabstand.

0 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Ausgleiche zwischen zwei Tafeln

c) mit Teleskoptafel
N
4 4

Teleskoptafel
Belag
bauseites

Schnitt 4-4
550-775 mm Belag12 mm bauseits
~12,5-35 cm

Teleskoptafel
Teil-Nr. 115380
Gewicht 14,5 kg
Länge 1500 mm

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 

Fallkopf Deckenschalung
Restmaße für Längsträger bei Deckentafeln

a) Freies Trägerende
N
800
min. 1

40
max.1

Tafeln mit Keilklemme verbinden

Keilklemme

b) Trägerende mit Kragträger

00
min 18

50
max. 1

450

Tafeln mit
Keilklemme verbinden

Kragträger
Teil-Nr. 115434

2 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Restmaße für Längsträger bei Alu Querriegeln

a) Freies Trägerende
N
0
max.6

50
max.2

Alu Querriegel

Belag auf Alu Querriegel

stoßen und anheften.
Am Rand Kippgefahr !

b) Trägerende mit Kragträger

50
max. 1
450

0
max.25

Alu Querriegel

Kragträger
Teil-Nr. 115434

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 3

Fallkopf Deckenschalung
Ausgleich zwischen Längsträgern mit Kantholz

Abstand der Kanthölzer

und Belagstärke abhängig
N
von Deckenstärke und
Ausgleich.
min. 105

120
Kantholz

Ausgleichsbrücke Teil-Nr. 112900 Gewicht 6,9 kg

Falls erforderlich, mit Ausgleichsbrücke für zugfeste Verbindung

möglich (Abstand 105-500 mm).

Draufsicht

Ausgleichsbrücke

4 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Ausgleiche zwischen Längsträger und Wand

Schnitt A-A Schnitt B-B

N
60-150 150-500
120

A A B B

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 5

Fallkopf Deckenschalung
Endabschalung

a) Parallel zum Längsträger

N
Geländerrohr
Teil-Nr. 111400

Bauseitige
Sicherung
oder Schraube
1 M8x70
Teil-Nr.310902

Halter für
Geländerrohr
Teil-Nr. 111410
1 Tafel/Querriegel
M16/40
C10/C20-Schiene Teil-Nr.313400
Trägerzwinge
Belag, Abschalung und
Teil-Nr. auf Anfrage
Geländerbretter bauseits
Spannkette
Teil-Nr. 695300
oder Anschlußklemme (Teil-Nr. 113250)
mit Schrägstütze

1 Mit Trägerzwinge in Längsträger einfahren

2 Längsträger in Fallkopf einhängen

3 Combi-Schiene in Trägerzwinge einhängen

4 Fixierschrauben anziehen bis Schiene am Träger ansteht

5 Stellschraube anziehen

Ansicht 1-1

Längsträger

2 4

6 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Endabschalung

Geländerrohr
N
Teil-Nr. 111400
b) Quer zum Längsträger
Gewicht 4.0 kg

1260
Bauseitige Sicherung
oder Schraube M 8x70,
Teil-Nr. 310902
Sprint
Geländerrohrhalter
Teil-Nr. 114920

Alu Längsträger ausreichend lang wählen Stützenanschlussplatte

und gegen Kippen und Verschieben sichern,
z. B. mit Spannkette.

Deckenstütze

Der Geländerrohrhalter kann beliebig auf

dem Alu-Längsträger verschoben werden.
Mit Hilfe des Sprints wird er auf dem Träger
festgeklemmt. Das Geländerrohr muss mit
einer Schraube M 8x70, Teil-Nr. 310902, oder
bauseits gesichert sein.

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 17

Fallkopf Deckenschalung
Längsträger Queranschluss
N
Längsträger max 1,50 m

2
Längsträger Queranschluss

1 1

2
bei Längsträger 2,40 m
1 Stütze mittig
mit Stützenanschlussplatte

Längsträger

Deckenstärke < 40 cm

Schnitt 1-1 Schnitt 2-2

Aushebesicherung

Längsträger
max. Länge 1,50 m

Längsträger Queranschluss
Teil-Nr. 115430
Gewicht 4.5 kg
Deckenstärke < 40 cm
zum Ausbau Aushebesicherung anheben

8 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Fallkopf Deckenschalung
Längsträger mit Winkelanschluss
N
Län
gstr
äge
r 1)
er
sträg
Läng

Winkelanschluss, rechts
Teil-Nr. 112540

2)
Ansicht A

Detail C
A
1)

Winkelanschluss im Fallkopf bzw.

3) Längsträger eingehängt.

90° Detail B
2)

Winkelanschluss rechts spiegelbildlich

zu Winkelanschluss links

Winkelanschluss links
Teil-Nr. 112530

Längsträger Queranschluss
Winkelanschluss rechts Teil-Nr. 115430
B Teil-Nr. 112540

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 9

Kreuzkopf Deckenschalung
Schalen mit Kreuzkopfplatte

Stütze mit
Kreuzkopfplatte
N
Deckentafel

Stützenstativ
Teil-Nr. 900070

Randstütze mit
innenliegendem Kreuzkopf
~11

Einschalen 2

Vom Rand beginnend wird zur Mitte des Deckenfeldes hin geschalt. 4

Die Randstützen sind entweder durch Stützenstative oder durch

Anspannen an die Wand gegen Umkippen nach innen zu sichern.

1. Deckentafel in Kreuzkopf einhängen.

2. Schalgabel an Deckentafel ansetzen.
Belastung Schalgabel
3. Deckentafel in waagrechte Position bringen max. 1 Deckentafel
4. Deckenstütze mit Kreuzkopfplatte anbringen.

20 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Kreuzkopf Deckenschalung
Einzelteile

Deckentafeln pulverbeschichtet
N
Länge 1500 mm Länge 900 mm

141
141
225 210 210 210 210 210 225 225 225 225 225
1500 900

Breite Teil-Nr. Gewicht Fläche Decken- Breite Teil-Nr. Gewicht Fläche

(mm) (kg) (m²) stärke max. (mm) (kg) (m²)
900 115310 22.3 1.35 40 cm 900 115340 14.7 0.810
600 115320 16.7 0.9 60 cm 600 115350 11.0 0.540
450 115330 10.9 0.675 80 cm 450 115360 7.2 0.405

max. Deckenstärke 80 cm

Detail : Schnitt Tafelstoß

Keilklemme

Falls erforderlich, können die Tafeln mit

Keilklemmen, Teil-Nr. 115395, zugfest verbunden
werden, z.B. bei Deckenrandabschalungen.

Kreuzkopfplatte verzinkt

Wandanschluss Tafelanschluss
Teil-Nr.112580
Gewicht 1.4 kg
110 Ansicht
13 04
6
1

190
155
130
65

Draufsicht
35
LL Ø 14/40

Befestigung an Deckenstützen
mit 2 M10x40, Teil-Nr. 311100

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 2

Kreuzkopf Deckenschalung
Anschluss an Wand

Anschluss an Wand Ausgleich an Wand

N
Eckstütze ohne a) Abstand 2 - 8 cm b) 8 - 12 cm
Kreuzkopfplatte mit Kantholzunterstützung mit auskragender
Kreuzkopfplatte

2-8 8-12

Randstützen
mit Stützenstativen oder
2
durch Anspannen an Wand
8
gegen Umkippen sichern

8
14

6.4 12
Ausgleich an Wand
c) Abstand 12 - 20 cm 8
mit Kantholzunterstützung 5 14

12
2.2

d) größer 20 cm e) zwischen Tafeln

12
mit Kantholzunterstützung mit Schalstreifen in auskragende
und auskragender Kreuzkopfplatte eingelegt
Kreuzkopfplatte

>20 >20
20
2.2

2.2
2.2

12 12 12
2.2

Wenn Kreuzkopfunterstützung seitlich

versetzt, min. 10 cm Abstand.

22 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Unterzüge mit Unterzugecken
N
Die Unterzugecken können nur
im Längsträger eingehängt werden.

Längsträger Queranschluss

25
0
Winkelanschluss

250 bzw. 600

15
00
1500
25
0 250
Unterzugecke

Unterzugecke mit
Stirnschalung
Teil-Nr.115150

Unterzugecke
Länge Breite Teil-Nr. Fläche Gewicht
(mm) (mm) (m )2 (kg)
1500 600 115372 1.28 27
1500 250 115370 0.75 17
900 600 115376 0.77 18
900 250 115374 0.45 11

Unterzugecke mit Stirnschalung

250 600 115150 0.36 6

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 23

Unterzüge mit Unterzugecken
Mittelunterzug
N

Detail

Unterzugecke
Teil-Nr.
siehe Tabelle

Unterzugabstützung
Teil-Nr.115432
zur Ausrichtung
des Unterzugwinkels

Verspannung mit Sprint

und Verspannungspratze
Teil-Nr.112200

24 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Unterzüge mit Unterzugecken

Randunterzug
N
NOE Wand- oder
Deckenschalelement

g
un
eb
str
Ab

Kantholz

H-20 Träger

Schutzgeländer-
zwinge H-20 Träger
Verspannung mit Sprint
Teil-Nr.900050 und Verspannungspratze

Deckensprung

Längsträger

Fallkopf

Tafeln mit Keilklemmen

zugfest verbinden
Spannkette

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 25

Unterzug-Beispiele

a) Anschluss NOE H20 UZ-Schalung an NOEdeck mit UZ-Winkel 50

N
b2 b1 b2
d0

UZ-Höhen von 45-65 cm

d

d1

UZ-Winkel 50
Teil-Nr.110760

H20-Träger

Deckenstärke = d 0
Unterzughöhe = d1
Unterzugbreite = b1
Stütze mit Abstand Unterzug
Gabelkopf
zu Deckenabstützung = b2

b) Anschluss NOE H20 UZ-Schalung an NOEdeck mit UZ-Winkel 30

b2 b1 b2
d0

UZ-Höhen von 30-45 cm

d

d1

UZ-Winkel 30
T-Nr.110750

H20-Träger

Weitere Details siehe

Stütze mit Systemplan 21/6,
NOE H20 UZ-Schalung
Gabelkopf
mit UZ-Winkeln

26 Stand 07.01 TI NOEdeck Technische Änderungen vorbehalten

Unterzug-Beispiele

c) Anschluss NOE UZ-Schalung mit Klemmschuhen und NOE deck bzw.

N
H20-Deckenschalung

NOEdeck NOE H20-Deckenschalung

d0
d

Nur als Gerüst

d1

während des
Bewehrungseinbau

Unterzughöhe = d1
Unterzugbreite = b1
Deckenstärke = d0

b1
Weitere Details siehe
Systemplan 21/5,
NOE Unterzugchalung mit Klemmschuhen NOE UZ-Schalung
mit Klemmschuhen

d) Anschluss NOE UZ-Schalung mit Klemmschuh, niedrig

d0
d

d1

Unterzughöhe
d1 = max. 20 cm

b1
Weitere Details
auf Anfrage

Technische Änderungen vorbehalten TI NOEdeck Stand 07.01 27

 Technische Änderungen vorbehalten.

NOE-Schaltechnik
Georg Meyer-Keller GmbH + Co. KG
Kuntzestraße 72, 73079 Süssen
Telefon (07162) 13-1,
Telefax (07162) 13-288
E-Mail info@noe.de
www.noe.de