Sie sind auf Seite 1von 1

ThyssenKrupp Fördertechnik

BU Mining

Hersteller: Protokoll über Nachweis-Nr.:


Manufacturer Durchstrahlungsprüfung Record No.:

DP
Radiographic Examination
Record Seite: von
Page: of
Anlage: Hersteller/Lieferer Kom. Nr.: PP-Nr.: Rev.:
Plant: Manufacturer's Order No:

2)
Komponente: Zeichnungs-Nr.: H B Rev.: PP-Lfd. Nr. /Pos. Nr.:
Component: Drawing No.: Item No.:

Erzeugnisform / Gegenstand: Anzahl Werk-/Kennzeichnung-Nr.: 1) Spezifikation: Rev.:


Semi-finishd product / Subject: Quantity Manuf. Serial No./Ident No.: 1) Specification:

Besteller: Werkstoff: Prüfvorschrift: Rev.:


Purchaser: Material: Process Spec.:
KF/KTR:

Bestell-Nr.: Wärmebehandlung: ja / yes Prüfanweisung: Rev.:


Order No.: Heat treatment: nein / no Examination Procedure:
Pos.-Nr.:
Item No.:

Oberflächenprüfzustand-Prüffläche: Gegenfläche:
Surface Condition: Contace Surface: Opposite Surface:

Filmlageplan-Nr.: Röntgengeräthersteller und -typ:


Film Location Plan No.: X-Ray Equipment Manufacturer and Type:

Strahlenquelle: Abmessungen des Brennfleckes/Strahlenquelle:


Radiation source Source/focal Spot Size: mm x mm

Geforderte Prüfklasse nach DIN EN 444: Filmhersteller und -typ:


Required Quality Level as per DIN EN 444: Film Brand and Type:

Aufnahmeanordnung nach DIN EN 1435, Bild: Folienart und -dicke: vorne: hinten:
Exposure Arrangement as per DIN EN 1435, Picture: Screen Material and Thickness: front: back
Schweiß- Prüfab-schnitt/ Werkstück- Außen- Röhren- Röhren- Aktivität Belich- Abstand Bildgüteprüf- Filmnah Filmfern Bemerkungen
naht Nr. Filmbe-zeichnung dicke durch- spannung strom tungszeit Strahlenquelle körper nach
Bauteil Nr. messer Werkstück- DIN EN 462-1
oberfläche

Weld No. Weld Section/ Section Outside Tube Tube Activity Exposure Source-to- Image Quality Film Side Source Remarks
Part No. Film Identification Thickness diameter Voltage Current Time Object Indicator as per Side
Distance DIN EN 462-1
m mm V mA Bq min mm

Erfüllt / Keine Anzeigen


Acceptable / No indications

Erfüllt / Keine unzulässigen Anzeigen


Acceptable / No Unacceptable indications

Nicht erfüllt / Unzulässige Befunde


Not Acceptabel/With Unaccept. Discontinuities

Hersteller / manufacturer: Besteller / purchaser: Hersteller-Beauftragter / customer agent:

Unterschrift : Unterschrift : Unterschrift :


Signature: Signature: Signature:

Ort: Ort: Ort:


Place: Place: Place:

Datum: Datum: Datum:


Date: Date: Date:
1) z.B. Schmelze-Nr. oder Coupon-Nr., nicht zutreffend 2) Zutreffendes ankreuzen
in Verbindung mit PP Please tick where appropriate
Not necessary to enter heat or coupon No. etc. of PP enclosed