DIE OBERPFÄLZER

­RADL-WELT
AUF EINEN BLICK

ZOIGL
OBERPFÄLZER
RADL-WELT
& FISCH

Marktredwitz
Waldsassen
WALD &

Tourenplaner
TÄLER

Erbendorf Tirschenreuth
www.oberpfaelzerwald.de
Neustadt
am Kulm

Neustadt
a.d. Waldnaab SAGEN &
VULKANE & GESCHICHTEN
ERDGESCHICHTE Weiden
i.d.OPf.

GENUSS Vohenstrauß
& KULTUR

Schönsee

Nabburg Oberviechtach

Amberg

Neunburg
Schwandorf vorm Wald

Nittenau

Verlauf der Hauptroute WASSER-

WELTEN
Erlebniswelten der
Oberpfälzer Radl-Welt Regensburg

Grenze Deutschland-Tschechien

www.oberpfaelzerwald.de/radl-welt
1
INHALTSVERZEICHNIS NATÜRLICH
HERZLICH
3 4–6 7 8/9 Was ist die Die Oberpfälzer ­Radl-Welt ist die neue
große Rad­runde durch den Ober­pfälzer
Oberpfälzer Radl-Welt Oberpfälzer Radl-Welt Oberpfälzer Radl-Welt Erlebniswelt Oberpfälzer Wald! Atemberaubende Weitblicke,
Hauptroute Erlebniswelten Zoigl & Fisch Radl-Welt? verborgene Winkel in den Tiefen der
­Wälder, lauschige Plätze am Wasser
und radlerfreundliche Gastgeber warten auf Sie. Egal ob Sie
auf der ca. 500 km langen Hauptroute in Form einer „Acht“

10/11 12/13 14/15 16/17

einmal um die ganze Radl-Welt fahren oder ob Sie sich auf
eine der sechs ­Erlebniswelten konzentrieren – der Oberpfälzer
Wald wird Ihnen Kilometer für Kilometer ans Herz wachsen.
Erlebniswelt Erlebniswelt Erlebniswelt Erlebniswelt
Mit den sechs Erlebniswelten entdecken Sie den Oberpfälzer
Wald & Täler Vulkane & Erdgeschichte Genuss & Kultur Sagen & Geschichten
Wald dabei aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln – und
erfahren dabei Ihr ganz eigenes Stück von der ­Oberpfälzer
Radl-Welt. Radeln Sie auf ehemaligen Bahntrassen,
s­ teigungsarmen Flussradwegen oder durch ­anspruchsvolle

18/19 20–22 23–25 26–27

Mittel­gebirgslandschaften und erkunden Sie dabei die
Besonder­heiten des Oberpfälzer Waldes – denn davon haben
wir so einige zu bieten.
Erlebniswelt Service Radlerfreundliche Betriebe Übersichtskarte
Wasserwelten im Oberpfälzer Wald

Gaststätte Fahrradwerkstatt
Impressum
Herausgeber: Tourismusarbeitsgemeinschaft Oberpfälzer Wald · Tourismuszentren der Landkreise
92660 Neustadt an der Waldnaab, 92421 Schwandorf und 95643 Tirschenreuth
LEGENDE Übernachtung Fahrradverleih
Der Katalog wird kostenlos abgegeben, jede entgeltliche Weitergabe ist untersagt.
Entwurf & Gestaltung, Satz & Lithographie: Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen Tourist-Info Wohnmobilstellplatz
Bildnachweise: Thomas Kujat, makrohaus, Archive der Tourismuszentren Oberpfälzer Wald
Titelbild: Radler in der Erlebniswelt Genuss & Kultur
Kartographie: Datenquelle · Bayerische Vermessungsverwaltung · www.geodaten.bayern.de Länge der Tour Markierungszeichen der Bahnanschluss Museum
Druck: bonitasprint gmbH, 92224 Amberg Hauptroute
Imprimé en Allemagne 08/20/50 · Stand August 2020
Höhenmeter Markierungszeichen der Freibad E-Bike-Ladestation
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt
dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Verbindungswege
Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflicht geltend gemacht werden. Etappenorte Parkplatz
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.

2 3
 Etappe 1
Weiden i.d.OPf. – Schönsee, ca. 73 km
· Weiden i.d.OPf.: historischer Marktplatz mit Altem Rathaus
und Renaissance-Giebelhäusern, Max-Reger-Park
·N  eustadt a.d. Waldnaab: Altes und Neues Lobkowitzer Schloss
Etappe 5
Weiden i.d.OPf. – Tirschenreuth, ca. 44 km
· Neuhaus/Windischeschenbach: Burg Neuhaus mit Waldnaab-
tal-Museum, GEO-Zentrum an der KTB, Kommunbrauhäuser
· Falkenberg: Burg Falkenberg, Zoiglstuben

B UC KE T- L IS T
Besuch des Brauhauses Floß und Probieren der
regionalen selbstgebrauten (Monats-) Biere, auch
zum Mitnehmen
Beim Burgwart Manfred Senft (Obermurach 58,
92526 Oberviechtach, Tel: 09671/91234) den Schlüssel für
die Burg Haus Murach abholen und den Weitblick von
mit Barockgarten, Stadtmuseum, Wallfahrtskirche St. Felix
· F loß: Kreislehrgarten „Garten der Sinne“, Naturschutzgebiet
Doost, Brauhaus Floß
· Vohenstrauß: Schloss Friedrichsburg
Etappe 2
Schönsee – Nittenau, ca. 64 km
· Schönsee: jährlich im Juli/August Freilichtspiele „Irrlichter“
und „Pascher – die Nacht der langen Schatten“, Centrum
Bavaria Bohemia
· Oberviechtach:
 Burg Haus Murach, Doktor-Eisenbarth-
und Stadtmuseum, Hanomag-Dampflok
·N  eunburg vorm Wald: Schwarzachtaler Heimatmuseum,
· Tirschenreuth: Oberpfälzer Fischereimuseum im Museums-
Quartier, Aussichtsturm Himmelsleiter in der Tirschenreuther
Teichpfanne
Etappe 6
Tirschenreuth – Waldsassen, ca. 63 km
· Bärnau: Geschichtspark Bärnau-Tachov (archäologisches
Freilandmuseum)
· Bad Neualbenreuth: Sibyllenbad mit Heilwasser-, Wellness-
und Badelandschaft, Egerländer Fachwerk
· Waldsassen: Stiftsbasilika, Klosterbibliothek, Umweltstation
Etappe 7

RADL-WELT
jährlich im Sommer Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“,
der sagenumwobenen Burg genießen Druidenstein bei Kröblitz Waldsassen – Waldeck, ca. 62 km
· Bodenwöhr: Hammersee, Kunst- und Wasserweg · Waldsassen/Münchreuth: barocke Dreifaltigkeitskirche Kappl

HAUPTROUTE
Ein Streifzug durch die Unterwelt Schwandorfs – bei
einer Führung die Historischen Felsenkeller erkunden
Die Oberpfälzer Radl-Welt ist die neue große Radrunde durch In einer Zoiglstube mit den Oberpfälzern einen
den Oberpfälzer Wald. Atemberaubende Weitblicke, verborgene
kühlen Zoigl sowie eine deftige Brotzeit genießen
Winkel in den Tiefen der Wälder, lauschige Plätze am Wasser,
charmante Altstädte und radlerfreundliche Gastgeber warten
Im Waldnaabtal auf einem sonnenwarmen Fels
auf Sie.
Pause machen und die Füße in das kühle Wasser hängen
Einen „echten“ Vulkanausbruch erleben im
Etappe 3
Nittenau – Pfreimd, ca. 67 km
· Nittenau: Flusslauf des Regen, Bootswandern auf dem Regen,
Burgendreieck
· Burglengenfeld: Wohlfühlbad Bulmare, Burg Lengenfeld
· S chwandorf: Historische Felsenkeller, Flusslauf der Naab,
Blasturm, Oberpfälzer Künstlerhaus
·N  abburg: mittelalterliche Altstadt, Freilandmuseum
Oberpfalz
· Konnersreuth: Waldbesinnungspfad „Resl von Konnersreuth“
· bei Pullenreuth: Erlebbare Glasschleif mit Infostelle GEOPARK
Bayern-Böhmen und Naturpark Steinwald
· Waldeck: Burgruine, Essbarer WildpflanzenPark
Etappe 8
Waldeck – Weiden i.d.OPf., ca. 71 km
· Kemnath: Phantastischer Karpfenweg um die historische
Altstadt
· Neustadt am Kulm: Vulkanlandschaft Rauher Kulm
· Speinshart: barockes Kloster und Klosterdorf Speinshart

Schönsee Pfreimd Waldsassen

Vulkanerlebnis Parkstein Etappe 4
· Eschenbach i.d.OPf.: Naturschutzgebiet Rußweiher mit
Lachmöwenkolonie und Vogelfreistätte
Vohenstrauß Erbendorf
Pfreimd – Weiden i.d.OPf., ca 63 km · Grafenwöhr: Kultur- und Militärmuseum, Naturbühne
Lauschen Sie zweimal täglich (11:35 und 16:35 Uhr)
Burglengenfeld Tirschenreuth
Weiden Weiden
· Pfreimd: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit Schmuzer- Schönberg
dem klangvollen Glockenspiel am Alten Rathaus in
i.d.OPf. Weiden Eschenbach i.d.OPf.
Neunburg
i.d.OPf. i.d.OPf.
v.W. Innenausstattung, „document schloss pfreimd“
Weidens historischer Altstadt · L uhe-Wildenau: Golfclub Schwanhof, Hammerschloss
(Privatbesitz) bei Unterwildenau
km 50 100 150 200 250 300 350 400 450

4 5
OBERPFÄLZER RADL-WELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
503 km 3.652 m Weiden i.d.OPf., Schönsee, Nittenau, Pfreimd, Weiden i.d.OPf.,
HAUPTROUTE Tirschenreuth, Waldsassen, Waldeck

68

108
Schönsee
19-21
38
Entdecken Sie

89-90
9-10

41-43
UNSERE 6
1-8

31

45-50
Tirschenreuth

62-63
ERLEBNIS-

59-61
Waldsassen

13
11

27-28
WELTEN

101-
103
93-
100

81-83

66

85-87

75

12
78-79
35

Weiden i.d.OPf.
24-26

84
auf den

36-37

Nittenau
95

folgenden Seiten
22-23

52-54

104-
107

55-58
32-33

64-65

77
80

109
110
40

88
Pfreimd
111-
114

44

69-73
92
39

74
29-30

14-15
16-17
67
51

Waldeck
91
34

Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe

Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe
76

Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe

Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.

18

6 7
Genuss und Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
Tradition erleben ZOIGL & FISCH
147 km 1.504 m Neustadt a.d. Waldnaab, Tirschenreuth,
Neustadt a.d. Waldnaab – Tirschenreuth, ca. 35 km Bad Neualbenreuth
· Neustadt a.d. Waldnaab: Altes und Neues Lobkowitzer Schloss mit
Barockgarten, Stadtmuseum, Wallfahrtskirche St. Felix, Zoiglstuben 93-
100
· Windischeschenbach: Zoiglstuben, Burg Neuhaus mit Waldnaabtal-Museum
· Falkenberg: Burg Falkenberg, Zoiglstuben

1-8
Etappe 2
Tirschenreuth – Bad Neualbenreuth, ca. 50 km 40 Bad Neualbenreuth
35
·Tirschenreuth: Oberpfälzer Fischereimuseum im MuseumsQuartier,
Aussichtsturm Himmelsleiter in der Tirschenreuther Teichpfanne
· Bärnau: Geschichtspark Bärnau-Tachov
(archäologisches Freilandmuseum)
110
· Bad Neualbenreuth: Sibyllenbad mit Heilwasser-, Wellness-
und Badelandschaft, Egerländer Fachwerk 38

Etappe 3
Bad Neualbenreuth – Neustadt a.d. Waldnaab, ca. 62 km

ZOIGL · Waldsassen: Stiftsbasilika, Klosterbibliothek, Umweltstation

· Mitterteich: Zoiglstuben
· Falkenberg und Neustadt a.d. Waldnaab: siehe oben
22-23
Tirschenreuth
81-83

& FISCH 66
9-10

Radeln Sie auf den Spuren des legendären Zoigl-Bieres durch das Land
111-
der tausend Teiche. Frischer Fisch und Braukunst haben hier seit Jahr- 114 11
KLOSTER

hunderten Tradition.
KARPFEN

TEICHE
Und eine großartige
Teichlandschaft gibt’s

B UC KE T- L IS T
beer Zoiglort Windischeschenbach-Neuhaus
noch obendrauf.
URIG
AUSBLICK beer Zoiglort Falkenberg
E-BIKE ZOIGLBIER 52-54
Neustadt beer Zoiglort Mitterteich
Auf der “Himmelsleiter” dem Himmel ein Stück näher a.d. Waldnaab
kommen und die Aussicht auf die Teichlandschaft fish Oberpfälzer Fischereimuseum
Neustadt im MuseumsQuartier
a.d. Waldnaab Tirschenreuth Waldsassen
genießen
Falkenberg Bärnau Bad Neualbenreuth camera Aussichtsturm Himmelsleiter
Windischeschenbach In einer Zoiglstube mit den Oberpfälzern einen kühlen in der Tirschenreuther Teichpfanne
Zoigl sowie eine deftige Brotzeit genießen
n
Einen frischen Fisch aus einem von tausenden Teiche
im Oberpfälzer Wald essen

km 20 40 60 80 100 120 140 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe
Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
8 9
Einatmen. Ausatmen. Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
Entspannen. WALD & TÄLER
104 km 1.179 m Erbendorf, Waldsassen
Erbendorf – Waldsassen, ca. 53 km
· Erbendorf: historisches Häuserensemble am Marktplatz 95
· bei Pullenreuth: Erlebbare Glasschleif mit Infostelle GEOPARK Bayern- 32-33
Böhmen und Naturpark Steinwald
· Konnersreuth: Waldbesinnungspfad „Resl von Konnersreuth“
39 93-
· Waldsassen/Münchenreuth: barocke Dreifaltigkeitskirche Kappl 100
· Waldsassen: Walderlebnispfad am Glasberg, Klosterkomplex mit
Stiftsbasilika, Klosterbibliothek, Umweltstation
Waldsassen

Etappe 2 40
35
Waldsassen – Erbendorf, ca. 51 km 51 92
· Großensterz: Lehrpfad „Erlebniswelt Waldnaabaue“
· Falkenberg: Burg Falkenberg
· Waldnaabtal: wildromantisches Naturschutzgebiet mit 14 km langem 110
Mini-Canyon und bis zu 40 m hohen Granitfelsen
· Windischeschenbach: Walderlebnispfad Schweinmühle
34 67

WALD 29-30

& TÄLER
16-17

91
Erbendorf 22-23

Einmal tief durchatmen, bitte – denn hier ist die Luft genauso klar
wie die verträumten Waldbäche! Ob im idyllischen Fichtelnaabtal, das
sich um die Höhenzüge des Naturparks Steinwald schlängelt, in der
weitläufigen Senke des Flüsschens

WALD
Wondreb oder im wildromantischen
BÄCHE

B UC KE T- L IS T
Naturschutzgebiet Waldnaabtal: glass-whiskey Erlebbare Glasschleif
Wälder, Hügel und Wasser sorgen
für ein echtes Oberpfälzer Natur- IDYLLISCH trees Waldbesinnungspfad „Resl von Konnersreuth“
FELS

HÜGELIG
111-
pur-Erlebnis! 114

tree-alt Walderlebnispfad am Glasberg Waldsassen

Im Waldnaabtal auf einem sonnenwarmen Fels Pause
Erbendorf Waldershof Konnersreuth Falkenberg machen und die Füße in das kühle Wasser hängen water Erlebniswelt Waldnaabaue
Großbüchlberg
Den Schleifererpfad an der erlebbaren Glasschleif
Waldsassen entdecken und am Wasserrad drehen leaf Naturschutzgebiet Waldnaabtal
Windischeschenbach
Sich vom Waldbesinnungpfad Konnersreuth inspirieren hiking Walderlebnispfad Schweinmühle
lassen und innehalten

km 20 40 60 80 100 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe

Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
10 11
Die steinreiche Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
Erlebniswelt VULKANE & ERDGESCHICHTE
112 km 1.081 m Neuhaus, Waldeck, Parkstein
Neuhaus – Waldeck, ca. 35 km
· Neuhaus/Windischeschenbach: Burg Neuhaus mit Waldnaabtal-
34
Museum, GEO-Zentrum an der KTB, Kommunbrauhäuser
· Waldeck: Burgruine, Essbarer WildpflanzenPark

Etappe 2
16-17
Waldeck – Parkstein, ca. 54 km
· Kemnath: Phantastischer Karpfenweg um die historische Altstadt Waldeck
·Neustadt am Kulm: Vulkanlandschaft Rauher Kulm
91
·Speinshart: barockes Kloster und Klosterdorf Speinshart
· Eschenbach i.d.OPf.: Naturschutzgebiet Rußweiher mit
Lachmöwenkolonie und Vogelfreistätte
· Grafenwöhr: Kultur- und Militärmuseum, Naturbühne Schönberg
111-
114

Etappe 3
76
Parkstein – Neuhaus, ca. 30 km Neuhaus
· Parkstein: Basaltkegel, Vulkanerlebnis Parkstein

VULKANE & · Weiden i.d.OPf.: historischer Marktplatz mit Altem Rathaus und
Renaissance Giebelhäusern, Max-Reger-Park
18

ERDGESCHICHTE 52-54

Ganz schön tiefgründig – auf dieser Radtour verbergen sich viele Parkstein
schlummernde Vulkane. Die Vulkane können so zwar gefahrlos entdeckt,
jedoch hautnah miterlebt
werden. Auf dieser Reise
erhält man außerdem Ein-
WEITBLICKE 104-
107

blicke in das System Erde – LEHRREICH TIEFGRÜNDIG

STEINIG

B UC KE T- L IS T
GEO-Zentrum an der KTB
von kristallinem Gestein bis
hin zum echten Erdbeben. SPANNUNG chess-rook Burgruine Waldeck

binoculars Rauher Kulm

Auf dem Waldecker Schlossberg den Sonnenuntergang
Grafenwöhr beobachten und die Schatten der Vulkankegel bewundern
Vulkanerlebnis Parkstein
Neuhaus Waldeck Neustadt
a.d. Waldnaab Einmal Elvis Presley treffen in der Micky-Bar im
Kemnath Eschenbach i.d.OPf. Kultur- und Militärmuseum in Grafenwöhr mountains Basaltkegel
Neustadt am Kulm Parkstein
Weiden i.d.OPf. Einen „echten“ Vulkanausbruch erleben im
Vulkanerlebnis Parkstein

km 20 40 60 80 100 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe

Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
12 13
Ländliche Idylle Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
trifft Stadtleben GENUSS & KULTUR
143 km 604 m Weiden i.d.OPf., Pfreimd, Vohenstrauß
Weiden i.d.OPf. – Pfreimd, ca. 60 km
· Weiden i.d.OPf.: historischer Marktplatz mit Altem Rathaus
und Renaissance Giebelhäusern, Max-Reger-Park
· Luhe-Wildenau: Golfclub Schwanhof, Hammerschloss (Privatbesitz)
bei Unterwildenau
· Pfreimd: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit Schmuzer-
Innenausstattung, „document schloss pfreimd“
27-28
Etappe 2 52-54
24-26
Pfreimd – Vohenstrauß, ca. 46 km
· Moosbach: Schloss Burgtreswitz, Kurpark Gruberbachtal 31
· Pleystein: Rosenquarzfelsen mit Wallfahrtskirche, Stadtmuseum
104-
· Vohenstrauß: Schloss Friedrichsburg, Marktplatz mit historischem 107
80
Rathaus, Heimatmuseum Weiden i.d.OPf.
Etappe 3 62-63
101-
Vohenstrauß – Weiden i.d.OPf., ca. 33 km 103

GENUSS · Floß: Kreislehrgarten „Garten der Sinne“, Naturschutzgebiet Doost,

Brauhaus Floß
· Neustadt a.d. Waldnaab: Altes und Neues Lobkowitzer Schloss mit Vohen-
85-87

& KULTUR Barockgarten, Wallfahrtskirche St. Felix, Zoiglstuben strauß

41-43

Verwunschene Burgen treffen auf imposantes Stadterlebnis. So werden 36-37

die historischen Orte auch heute noch als Schauplätze für kulturelle
Veranstaltungen genutzt. Altes Rathaus

BURGEN
IMPOSANT

Und was bei „Genuss“ definitiv

STADT

109
nicht zu kurz kommen darf, Wochen- und Bauernmarkt

B UC KE T- L IS T
ist die regionale Küche in zahl- REGIONAL 78-79

KULINARIK
reichen Gasthäusern und urigen Kreislehrgarten „Garten der Sinne“ 84
Zoiglstuben.
GESCHICHTSTRÄCHTIG Zoiglstuben

Sich gruseln bei einer historisch-schaurigen Schloss-

Erlebnisführung auf Schloss Burgtreswitz
Pfreimd
Neustadt
a.d. Waldnaab 64-65
alen
Parkstein Wernberg-Köblitz
Vohenstrauß Besuch des Brauhauses Floß und Probieren der region
selbstgebrauten (Mona ts-) Biere, auch zum Mitneh men
Weiden i.d.OPf. Mantel Pfreimd Moosbach

Lauschen Sie zweimal täglich (11:35 und 16:35 Uhr) dem

s
klangvollen Glockenspiel am Alten Rathaus in Weiden
historischer Altstadt

km 20 40 60 80 100 120 140 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe
Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
14 15
Eintauchen in eine Welt Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
von Burgen und Festspielen SAGEN & GESCHICHTEN
155 km 1.083 m Pfreimd, Schönsee, Neunburg v.W.
Pfreimd – Schönsee, ca. 62 km
· Pfreimd: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt mit Schmuzer-
Innenausstattung, „document schloss pfreimd“
· Trausnitz: Burg Trausnitz, Sachsenturm und Versöhnungskapelle,
Pfreimdtal-Stausee
89-90

Etappe 2
Schönsee – Neunburg vorm Wald, ca. 42 km 41-43 19-21
· Schönsee: jährlich im Juli/August Freilichtspiele „Irrlichter“ und
„Pascher – die Nacht der langen Schatten“, Centrum Bavaria Bohemia
· Oberviechtach: Burg Haus Murach, Doktor-Eisenbarth- und Stadt-
museum, Hanomag-Dampflok
· Neunburg vorm Wald: Burganlage mit Schwarzachtaler Heimat- 68
museum, jährlich im Sommer Burgfestspiel „Vom Hussenkrieg“, 78-79
Druidenstein bei Kröblitz
84
Schönsee
Etappe 3

SAGEN & Neunburg vorm Wald – Pfreimd, ca. 50 km

· Bodenwöhr: Kunst-und Wasserweg, Hammersee
· Murner See: Oberpfälzer Märchengarten, Erlebnispark „Wasser-Fisch-
Pfreimd

GESCHICHTEN
108
Natur“ 64-65

· Nabburg: mittelalterliche Altstadt, Freilandmuseum Oberpfalz 59-61

44
Sagenumwobene historische Gemäuer wie die Burg Haus Murach
lassen bei dieser Erlebniswelt Geschichte lebendig werden, in den

BURGEN
charmanten Altstädten entlang
MÄRCHENHAFT
BEZAUBERND

der Strecke lässt es sich herrlich

einkehren und flanieren und die FESTSPIELE

B UC KE T- L IS T
mitreißenden und fantastischen VERWUNSCHEN
Festspiele bezaubern im Sommer
abends die Besucher.
MYSTISCH 74
75 Burg Trausnitz
GRENZÜBERSCHREITEND
45-50
Burg Haus Murach
Neunburg v.W.
Besuch eines der mitreißenden Festspiele am tree-alt
Eulenberg, in Oberviechtach oder Neunburg vorm Wald
Oberpfälzer Märchengarten
Moosbach Murner See
Schönsee
Pfreimd Eslarn Neunburg v.W. Beim Burgwart Manfred Senft (Obermurach 58, landmark Freilandmuseum Oberpfalz
Oberviechtach Nabburg 92526 Oberviechtach, Tel: 09671/91234) den Schlüssel 88

Boden- für die Burg Haus Murach abholen und den Weitblick Schloss Burgtreswitz
wöhr von der sagenumwobenen Burg genießen
12

Im Freilandmuseum Oberpfalz das Bauen, Wohnen

und
Wirtschaften der letzten 300 Jahre erleben
km 20 40 60 80 100 120 140 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe
Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
16 17
Wasser soweit Etappe 1 ERLEBNISWELT map-marker-alt map-marker-alt mountainsarrow-up map-pin Etappenorte 
das Auge reicht WASSERWELTEN
85 km 323 m Schwandorf, Nittenau
Schwandorf – Nittenau, ca. 43 km
· Schwandorf: Historische Felsenkeller, Flusslauf der Naab, Blasturm,
Oberpfälzer Künstlerhaus
· Burglengenfeld: Wohlfühlbad Bulmare, Burg Lengenfeld swimmer Wohlfühlbad Bulmare
· Teublitz: Wild- und Freizeitpark Höllohe
· Nittenau: Flusslauf des Regen, Bootswandern auf dem Regen, island-tropical
74 Sandoase Sulzbach
Burgendreieck
tint Hammersee
Etappe 2
Nittenau – Schwandorf, ca. 42 km
fish
Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur
· Bruck i.d.OPf.: Sandoase Sulzbach
· Bodenwöhr: Hammersee, Kunst- und Wasserweg water Charlottenhofer Weihergebiet
· Murner See: Erlebnispark Wasser-Fisch-Natur, Oberpfälzer
Schwandorf
Märchengarten 69-73
· Charlottenhofer Weihergebiet: 830 ha großes Naturschutzgebiet mit
über 100 Vogelarten

WASSER-
88

WELTEN 77 12
Genüsslich zu radelnde Flusstäler wie das Naab- oder Regental und
idyllisch dahinschlängelnde Flüsse wie die Schwarzach wechseln sich
ab mit den weiten Wasser­flächen des Oberpfälzer Seenlandes. Mit
Murner See, Steinberger See, Hammer-

FLÜSSE
FISCHREICH
ERFRISCHEND

see oder Eixendorfer See ist hier für jede 13

B UC KE T- L IS T
Menge Abkühlung und Wasser­spaß ge-
sorgt. Zahlreiche Gastgeber entlang der BADESPASS
Strecke bringen heimische Fischarten WASSERREICH
auf den Teller und machen so die Region
auch kulinarisch erlebbar.
SEEN
Eine Radlerpause in der idyllischen Landschaft des Flusses
Bodenwöhr Regen einlegen und die Füße ins kühle Nass hängen lassen
Nittenau
Nittenau Murner See 14-15 55-58
Schwandorf Burglengenfeld Bruck i.d.OPf. Ein Besuch des Erlebnisparks Wasser-Fisch-Natur am
Murner See – das perfekte Ziel für große und vor allem
kleine Wasserfreunde und Naturforscher
einer
Ein Streifzug durch die Unterwelt Schwandorfs – bei
Führung die Historischen Felsenkeller erkunden

km 20 40 60 80 Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe

Eine Liste aller Betriebe finden Sie ab Seite 23.
18 19
INFORMATIONEN
UND TOURENPORTAL
www.oberpfaelzerwald.de
Hier finden Sie Informationen über Gastgeber, Freizeittipps, Ausflugs-
möglichkeiten, Gastronomiebetriebe, Tourenvorschläge etc. Alle in
diesem Magazin vorgestellten Radtouren finden Sie im Tourenportal
Oberpfälzer Wald. Scannen Sie einfach den im Tourenplaner abgebilde-
ten QR-Code und gelangen Sie direkt zur gewünschten Tour. Hier finden
Sie nicht nur eine detaillierte Tourenbeschreibung und eine zoombare
Karte, sondern auch weitere Informationen wie ein Höhenprofil oder
einen kostenlosen GPS-Download.
Darüber hinaus können Sie noch zahlreiche weitere Tourentipps
entdecken.
Radwegebeschilderung
im Oberpfälzer Wald
Die touristische Radwegemarkierung im gesamten Oberpfälzer wurde
bereits fast vollständig an die vom Bayerischen Staatsministerium
für Wohnen, Bau und Verkehr und vom ADFC empfohlene Systematik
angepasst.
An allen Kreuzungspunkten von Radwegen wurden Hauptwegwei-
ser mit Nah-und Fernzielen sowie Entfernungsangaben installiert.
Einschubschilder mit Routenbezeichnungen bzw. –symbolen zeigen
dem Radfahrer, welche Radwege auf der jeweiligen Trasse verlaufen.
Zwischen diesen Knotenpunkten sind Zwischenwegweiser entlang der
Strecken angebracht, die den Verlauf des Radweges anzeigen.

Prospekt- RADMAGAZIN
bestellung www.oberpfaelzerwald.de

Weitere Radlerinformationen und

FREIZEI TKARTE
Prospektmaterial erhalten Sie bei www.oberpfaelzerwald.de
OBERPFÄL
ZE R
RADL-W EL
T
den Tourismuszentren der Landkreise nat ürlich
her zlich
www.oberpfaelz
erwald.de

sowie im Internet unter

www.oberpfaelzerwald.de/prospekte

20 21
 Ferienwohnung und Zoiglstum „Beim Strehern“ 20

Radlerfreundliche Betriebe
Böhmer Str. 1a/Tillystr. 4 · www.zoiglstum.de

Mit dem Bus bergauf

Kleberhof 21
Thomasgschieß 6 · www.kleberhof.de
95698 Bad Neualbenreuth
– mit dem Rad bergab! ausZeit - Ihr Sibyllenbad Gästehaus 1
95685 Falkenberg
Burg Falkenberg 22
Am Kirchberg 18-26 · www.auszeit-neualbenreuth.de Burg 1 · www.burg-falkenberg.bayern
Wem eine Tour zu lang ist oder wer dieselbe Strecke nicht hin- und Der Heindlhof 2 Hotel zum Goldenen Stern 23
zurückfahren möchte, der kann im Oberpfälzer Wald den Radlerbus Poxdorf 4 · www.heindlhof.de Marktplatz 11 · www.gasthofzumgoldenenstern.de
nutzen! Ob auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg oder Kesslsimerhof 3
dem Bockl-Radweg – Fahrrad- bzw. Freizeitbusse im Oberpfälzer Turmstr. 55 · www.kesslsimerhof.de 92685 Floß
Wald fahren gerne für Sie. Landschloss Ernestgrün 4 Meister BÄR Hotel Weiden 24
Rothmühle 15 · www.landschloss-ernestgruen.de Marktplatz 2 www.mb-hotel.de
Die Busse am Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg und am Gasthof-Pension Weißes Rößl
Schnablhof 5 25
Bockl-Radweg verkehren von Mai bis Oktober an allen Wochen­ Maiersreuth Nr. 5 · T 09638 363 Freiherr-von-Lichtenstern-Str. 42 · www.weisses-roessl-floss.de
enden und Feiertagen – während der bayerischen Schulferien sogar Raststation Floß 26
Zum Egerländer Fachwerkhof 6
­t äglich! Marktplatz 8 · www.fachwerkhof-neualbenreuth.de Vohenstraußer Str. 21 · www.raststation-floss.de

Bitte beachten Sie, dass die Mitnahme von E-Bikes nur bedingt Adamhof | Hardeck 8 · www.adamhof.de 7 92696 Flossenbürg
möglich ist - die Busfahrer/innen entscheiden im Einzelfall, ob eine Gasthof „zum Tillenblick“ 8 Pension St. Ötzener Hof 27
Tirschenreuther Str. 6a · www.zum-tillenblick.de St. Ötzen 1 · www.sankt-oetzener-hof.de
sichere Beförderung des Elektrofahrrads aufgrund des Gewichts und
Ferienhaus Hildegard 28
der Abmessungen möglich ist. 95671 Bärnau Hildweinsreuth 3 · www.ferienhaus-hildegard.de
Landgasthof Schicker 9
Tachauer Straße 3 · www.landgasthof-schicker.de 95688 Friedenfels
„Zur Post“ - Hotel Gasthof Gästehaus am Steinwald 29
10 Schönfußstr. 21 · www.gästehaus-am-steinwald.de
Marktplatz 8 · www.ghzp.de
Birkholmhof | Iglersreuth 12 · www.birkholmhof.de Schloßschänke Friedenfels 30
11 Gemmingenstr. 31 ·www.friedenfelser.de

E-Bike-Ladestationen 92439 Bodenwöhr

Brauereigasthof Jacob
92697 Georgenberg
12
entlang der Strecke
Utes Pension 31
Ludwigsheide 2 · www.brauerei-jacob.de Hinterbrünst 80 · www.utes-pension.de
92436 Bruck i.d.OPf. 95692 Konnersreuth
Der Trend E-Bike hat längst auch im Oberpfälzer Wald Einzug Landhotel Mappacher Hof | Mappach 2 · www.mappacher-hof.de 13 Gasthof Weißes Ross GmbH 32
gehalten. Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, wurden im Therese-Neumann-Platz 4 - 6 · www.gasthof-schiml.de
Rahmen des Gemeinschaftsprojektes „E-Bike-Region Oberpfälzer 93133 Burglengenfeld
Gasthof zum „Kouh-Lenzen“ 33
Wald“ insgesamt 85 neue E-Bike-Ladestationen aufgestellt. Hotel-Café 3 Kronen 14 Hauptstraße 7 · www.zum-kouh-lenzen.de
Hauptstr. 19 · www.hotel-cafe-dreikronen.de
Viele der Ladestationen sind in der Nähe von Gastronomiebetrie-
Bartlhof Mossendorf | Mossendorf 2 · www.bartlhof.de 95508 Kulmain
ben, Dorfläden oder Sehenswürdigkeiten angebracht worden. Es 15
RADLERBUS AM BAYERISCH-­B ÖHMISCHEN Hotel Restaurant Wiesend
FREUNDSCHAFTSWEG kann also nicht nur der Akku des E-Bikes aufgetankt werden, auch 34
92681 Erbendorf Hauptstraße 15 · www.hotel-wiesend.de
Weitere Informationen und Preise zum Radlerbus auf dem Bayerisch-­ die Radler selbst können ihre Reserven wieder auffüllen oder die
ARIBO Hotel Erbendorf 16 95666 Leonberg
Böhmischen Freundschaftsweg ­erhalten Sie unter der kostenlosen Ladezeit für eine Besichtigung nutzen. Tirschenreuther Str. 28 · www.aribo-hotel.de
Ferienwohnung Burger 35
Hotline 0800 6065600 oder unter www.fahrtwunschzentrale.de In der „E-Bike- und Radkarte Oberpfälzer Wald“ sind alle
PIER 28 Steghaus | Tirschenreuther Str. 28 · www.pier-28.de 17 Themenreuth 22 · T 09633 689
– Anmeldung erforderlich. Ladestationen übersichtlich zusammengefasst, Ladepausen
können so zukünftig einfacher geplant werden. Darüber hinaus 92676 Eschenbach i.d.OPf. 92705 Leuchtenberg
warten 12 Tourenvorschläge in der gesamten Region Oberpfälzer Hotel Glutschaufel | Obersee 1 · www.glutschaufel.de 18 Ferienhof Neubauer 36
BOCKL-RADWEG-SHUTTLEBUS
Wald darauf, entdeckt zu werden. Lückenrieth 22 · www.ferienhof-frischolz.weblico.de
Informationen und Preise zum Bockl-Radweg-Shuttlebus er­halten 92693 Eslarn
Ferienwohnung Süß 37
Sie unter 01801 726934 bzw. 0961 4816825 oder unter Weitere Informationen unter www.oberpfaelzerwald.de/ebike Pension „Zur Krone“ | Moosbacher Str. 3 · www.landgasthof-karl.de 19 Unteres Tor 7 · www.fewo-leuchtenberg.de
www.nwn-bus.de (NWN-Bus-Linie Nr. 6291).
22 23
95695 Mähring Pension Eger | Obermainsbach 9 · www.eger-hof.de 57 92449 Steinberg am See Gasthof Prinzregent Luitpold 97
Prinzregent-Luitpold-Str. 4 · www.gasthof-prinzregent-luitpold.de
Pension Beer 38 Stadtcafe Nittenau | Marktplatz 3 · www.stadtcafe-nittenau.de 58 Hotel Gasthof Fenzl 77
Marienbader Str. 215 · www.pension-beer.de Nittenauer Str. 7 www.hotelgasthof-fenzl.de Gästehaus Schmid 98
92526 Oberviechtach Wirtsgasse 7 · www.gaestehaus-schmid-kondrau.de
95615 Marktredwitz 92723 Tännesberg
Cafe Pension Weigl | Marktgasse 2 · www.hotel-weigl.de 59 Gasthaus & Pension Sommer 99
Hotel Bairischer Hof 39 Gasthof-Pension Tannenhof 78 Wirtsgasse 8 · www.pension-sommer.de
Markt 40 bis Leopoldstr. 25 · www.bairischer-hof.de Landgasthof-Pension Zur Taverne 60 Marktplatz 14 · www.tannenhof-oberpfalz.de
Lind 12 · www.landgasthof-zur-taverne.de Hotel Zrenner 100
95666 Mitterteich Pension und Ferienwohnungen Frey 79 Dr.-Otto-Seidl-Str. 13 · www.hotel-zrenner.de
Landgasthof Pension Hammer­schänke 61 Oberviechtacher Straße 2 · www.pension-frey.de
Restaurant Petersklause | Großbüchlberg 21 · www.freizeithugl.de 40 Lukahammer 9 · www.pension-hammerschaenke.de 92727 Waldthurn
92637 Theisseil
92709 Moosbach 92714 Pleystein Ferienhof Beimler 101
Ferienwohnung Sonja 80 Woppenrieth 18 · www.ferienhof-beimler.de
Landhotel Goldenes Kreuz 41 Hotel Haus Regina 62 Edeldorfer Ringstr. 19 · www.ferienwohnungsonja.de
Saubersrieth 12 · www.landhotel-goldenes-kreuz.de Marktplatz 18 · www.hotel-regina-pleystein.com Surrers Radlhütte 102
95643 Tirschenreuth Kühbachhof 1 · www.surrers-radlhuette.de
Gasthof Brandstätter 42 Landhaus Sonnenleite 63
Hauptstr. 6 · www.landgasthof-brandstaetter.de Gowerlhof | Rothenbürg 1 · www.gowerlhof.de 81 Marktladen Waldthurn 103
Miesbrunn 58 · www.landhaus-sonnenleite.de
Vohenstraußer Str. 1 · T 09657 9228454
Landgasthof „Zum goldenen Löwen“ Hotel Seenario | Platz am See 1 + 2 · www.hotel-seenario.de 82
43 92536 Pfreimd
Marktplatz 8 · www.loewe-moosbach.de 92637 Weiden
Hotel-Gasthof Wilder Mann Ferienwohnung Zant | Kornbühlstr. 55 · T 0151 58779841 83
64 Altstadthotel Bräuwirt
92507 Nabburg Marktplatz 2 · www.wilder-mann.net 104
92555 Trausnitz Türlgasse 10 - 14 · www.altstadthotel-braeuwirt.de
Gasthof „Zum Stern“ 44 Gasthof Weisses Rössl 65
Oberer Markt 6 · www.gasthof-zum-stern-nab.de Leuchtenberger Str. 7 · T 09606 92210 Jugendherberge Burg Trausnitz 84 Lissys Romantikhaus 105
Burggasse 2 · www.trausnitz.jugendherberge.de Christian-Seltmann-Straße 6 · T 0961 93021587
92431 Neunburg v.W. 95703 Plößberg Zum Alten Schuster
92648 Vohenstrauß 106
Panorama-Hotel am See 45 Schwarz-Hof | Honnersreuth 1 · www.schwarz-hof.de 66 Schustermooslohe 60 · www.zumaltenschuster.de
Gütenland 22 · www.panorama-hotel-am-see.de Gasthof „Zur Post“ 85
Bahnhofstr. 14 · www.gasthof-post-vohenstrauss.de OPAs Ferienwohnung 107
95704 Pullenreuth Brandweiher 33 · www.fewo-eimer.de
Gasthof Sporrer | Jobplatz 9 · www.gasthof-sporrer.de 46
Zum Reiserbesen Landhotel „Lindenhof“ 86
67
Landhotel Birkenhof 47 Kronau 3 · www.zum-reiserbesen.de Braunetsrieth 12 · www.landhotel-lindenhof-voh.de 92557 Weiding
Hofenstetten 55 · www.landhotel-birkenhof.de
Gasthof „Zum Schwarzen Bären“ 87 Zilks Landgasthof Zum Frauenstein 108
92539 Schönsee Hauptstraße 8-10 · www.landgasthof-frauenstein.de
Bauernhof Nißl 48 Dorfstraße 8 · www.zum-schwarzen-baeren.com
Wilbersdorf 3 · www.bauernhofurlaub-nissl.de Landgasthof Lindauer Wirt | Hintere Lindau 3 · www.lindauerwirt.de 68
92442 Wackersdorf 92533 Wernberg-Köblitz
Landgasthof Reiterpension Kollerhof 49 92421 Schwandorf
Poggersdorf 4 · www.kollerhof.de Hotel Gasthof Rathausstuben | Marktplatz 4 · www.rathausstube.de 88 Hotel und Landgasthof Burkhard 109
Boardinghouse Stadtmauer | Stadtmauergasse 1 · T 09431 8781 69 Marktplatz 10 · www.hotel-burkhard.de
Schloßgaststätte Grimm 50 92726 Waidhaus
Schloßplatz 1 · OT Kröblitz · T 09672 859 Hotel Gasthof Ziegelhütte 70 95676 Wiesau
Ziegelhütte 4 · www.hotel-ziegelhuette.de Landgasthof Hösl 89
95700 Neusorg Reinhardsrieth 9 · www.landgasthof-hoesl.de Hotel Bayerischer Hof 110
Hotel Waldlust B & B | Fronberger Str. 10 · www.hotelwaldlust.de 71 Bahnhofstr. 44 · www.hotel-bayerischer-hof-wiesau.de
Hotel Sonnental 51 Ferienhaus Stempel | Ziegelhütte 1 · T 09652 813036 90
Kösseinestr. 8 · www.hotel-sonnental.eu Brauerei-Gasthof Plank 72 92670 Windischeschenbach
Wiefelsdorferstr. 1 · OT Wiefelsdorf · www.brauereigasthof-plank.de 95478 Waldeck bei Kemnath
92660 Neustadt a.d. Waldnaab Hotel-Gasthof Zum ­Waldnaabtal 111
Kirchawirt Haselbach | Kreuzstraße 16 · OT Haselbach · T 09431 21152 Hollerhöfe - Zu Gast im Dorf | Unterer Markt 35 a · www.hollerhoefe.de 91
Hotel Grader | Freyung 39 · www.hotel-grader.de 73 Marktplatz 1 · OT Neuhaus · www.waldnaabtal-hotel.de
52
92521 Schwarzenfeld 95679 Waldershof Gasthof Weißer Schwan 112
Andy & Ida‘s Ferienwohnung 53 Pfarrplatz 1 · www.schwanerer.de
Judengraben 11 · www.andy-idas-ferienwohnung.obsg.de Pension Schieber Apartment Apart Waldershof | Im engen Gassel 4 · T 0172 4647254 92
74
Mittlerer Angerweg 11 · T 09435 3005733 Ferienhof Schweinmühle 113
Zoiglstubn „Beim Brucksaler“ 54 95652 Waldsassen Schweinmühle 1 · www.schweinmuehle.de
Bahnhofstraße 13 · www.brucksaler.de 92447 Schwarzhofen Hotel Bayerischer Hof 93 Zoiglstube Bahler | Marktplatz 12 · OT Neuhaus · www.bahler-zoigl.de 114
93149 Nittenau Gasthof Gillitzer 75 Bahnhofstr. 15 · www.bayerischerhof-waldsassen.de
Landgasthof Schmidbauer Marktplatz 10 · www.gasthof-gillitzer.de Radlerfreundliche Gastronomiebetriebe
55 Gästehaus St. Joseph | Basilikaplatz 2 · www.haus-sankt-joseph.de 94
Muckenbach 9 · www.schmidbauer-landgasthof.de 92676 Speinshart Radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe
Kapplwirt | Kappl 1 · www.kapplwirt.de 95
Brauerei-Gasthof Jakob 56 Kloster-Gasthof Speinshart 76 Radlerfreundliche Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe
Hauptstraße 10 · www.brauereigasthof-jakob.de Klosterhof 8 · www.kloster-speinshart.de Kondrauer Hof | Alte Straße 1 · www.kondrauerhof.de 96
ADFC Bett+Bike-Betriebe
24 25
26
WALD
& TÄLER

ZOIGL
& FISCH

VULKANE &
ERDGESCHICHTE

GENUSS &
KULTUR SAGEN &
GESCHICHTEN

WASSER-
WELTEN

Verlauf der Hauptroute

Erlebniswelten der
Oberpfälzer Radl-Welt
27
 Mein Radl-Navi durch
den Oberpfälzer Wald
Entdecke den Oberpfälzer Wald so individuell
wie noch nie: Stelle dir aus Sehenswürdigkeiten,
Veranstaltungen und Radlerfreundlichen Über-
nachtungs- und Gastronomiebetrieben deine
persönliche Tour zusammen unter:
www.oberpfaelzerwald.de/radl-welt

digitale Radkar te fü
r Naturentdecker

Hosentaschen-Guide und Merkzettel

individuell und interaktiv

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Kontakt zu den Landkreis Tirschenreuth

Tourismuszentren Mähringer Straße 7 · 95643 Tirschenreuth

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 34 · 92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. 09602 791060 · tourismus@neustadt.de
Tel. 09631 88223 · tourismus@tirschenreuth.de
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
Landkreis Schwandorf
Obertor 14 · 92507 Nabburg
Tel. 09433 203810 · info@touristik-opf-wald.de