CABERO PRODUKTKATALOG

LUFTGEKÜHLTER AXIALVERFLÜSSIGER
ACH / ACV (MON
(MONOBLOCK)

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

Kälte, Klima langjährig
– Hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer wird ermöglicht durch das langjä
bewährte Gleitschutzsystem in Abhängigkeit der Baugröße, der stabilen Un Unter-
ANWENDUNG: feuerverzinktem
konstruktion RCP (Reinforced Cabero Profile), deren Gehäuse aus feuerverzi
Klima- und Kälteanlagen Blech verarbeitet und vor der Montage in RAL 7035 pulverbeschichtet wurdwurde, womit
garantiert werden kann, dass die Schnittkanten lackiert sind. Alle Verbindun
Verbindungs-
LEISTUNGSSPEKTRUM: materialen sind aus VA-Stahl oder nicht rostenden Materialien;
5 -1.420 kW – 24 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen,
Luftmengen optimierten Ventilatoren:
KÄLTEMITTEL: – Über 33.000 verschiedene Typen:
für alle Kältemittel inkl. NH3 und CO2 – Drehzahl ist regelbar;
– Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprüche
LUFTRICHTUNG: von Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten
vertikal / horizontal Leistungsmerkmalen;
– Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
AUSFÜHRUNG: (glatte und optimierte Lamellen);
optimierte und glatte Lamelle – Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO
Auslegungsprogramm individuell anpassbar;
MATERIALIEN:
Rohr: Cu, Edelstahl und Aluminium
Lamelle: Al, Al-beschichtet, AlMg3, Cu

CABERO 2
LUFTGEKÜHLTER AXIALVERFLÜSSIGER
ACD (DOPPELBLOCK V-FÖRMIG)

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH:

– Platzsparende und energiekostenbewusste Ausführung bei hoher Verflüssigerleistung
erflüssigerleistung Kälte, Klima
hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer wird ermöglicht durch dass langjährig
bewährte Gleitschutzsystem der stabilen Unterkonstruktion RCP (Reinforced
nforced Cabero ANWENDUNG:
Profile), deren Gehäuse aus feuerverzinktem Blech verarbeitet und vor d der M
Montage Klima-
Kl und
d Kälteanlagen
K l l
in RAL 7035 pulverbeschichtet wurde, womit garantiert werden kann, dass die
Schnittkanten lackiert sind. Alle Verbindungsmaterialen sind aus VA-Stahl oder nicht LEISTUNGSSPEKTRUM:
rostenden Materialien; 5 -1.600 kW
– 24 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen,
Luftmengen optimierten Ventilatoren; MEDIUM:
– Über 16.200 verschiedene Typen; für alle Kältemittel außer NH3
– Drehzahl ist regelbar;
– Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprüche von LUFTRICHTUNG:
Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten Leistungs- vertikal
merkmalen;
– Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign AUSFÜHRUNG:
(glatte und optimierte Lamellen); optimierte und glatte Lamelle
– Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO
Auslegungsprogramm individuell anpassbar; MATERIALIEN:
Rohr: Cu, Edelstahl und Aluminium
Lamelle: Al, Al-beschichtet, AlMg3, Cu

3 CABERO
 TROCKENRÜCKKÜHLER
GCH / GCV ((MONOBLOCK)

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

Kälte, Klima, – Hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer durch das langjährig bewerte G Gleitschutz-
Verfahrenstechnik, system in Abhängigkeit der Baugröße der stabilen Unterkonstruktion RCP (R (Reinforced
BHKW, etc. Cabero Profile) das Gehäuse aus feuerverzinkten Blech verarbeitet und vovor der
Montage in RAL 7035 pulverbeschichtet wurde, womit garantiert werden kann, dass
ANWENDUNG: VA-Stahl oder
die Schnittkanten lackiert sind. Alle Verbindungsmaterialen sind aus VA-Sta
Wärmeabgabe an die Luft nicht rostenden Materialien;
– 24 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen,
LEISTUNGSSPEKTRUM: Luftmengen optimierten Ventilatoren;
8 -1.300 kW – Über 33.000 verschiedene Typen;
– Drehzahl ist regelbar;
MEDIUM: Ansprüche von
– Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprü
Wasser- Frostschutzgemische, Öle, etc. Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten Leistungs-
merkmalen;
LUFTRICHTUNG: – Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
vertikal / horizontal (glatte und optimierte Lamellen);
– Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO
AUSFÜHRUNG: Auslegungsprogramm individuell anpassbar;
optimierte und glatte Lamelle

MATERIALIEN:
Rohr: Cu, Edelstahl und Aluminium
Lamelle: Al, Al-beschichtet, AlMg3, Cu

CABERO 4
TROCKENRÜCKKÜHLER
KKÜHLER
GCD (DOPPELBLOCK V-FÖRMIG)
G)

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH:

– Platzsparende und energiekostenbewusste
enbewusste Ausführung bei hoher Rückkühlleistung Kälte, Klima
hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer
bensdauer wird ermöglicht durch das langjährig
bewährte Gleitschutzsystem, deren
eren Gehäuse aus feuerverzinktem Blech verarbeitet ANWENDUNG:
und vor der Montage in RAL 7035 pulverbeschichtet wurde, womit garantiert werden Wärmeabgabe an die Luft
kann, dass die Schnittkanten lackiert sind. Alle Verbindungsmaterialen sind aus
VA-Stahl oder nicht rostenden Materialien; LEISTUNGSSPEKTRUM:
– 24 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen, 60 -1.300 kW
Luftmengen optimierten Ventilatoren;
– Über 16.000 verschiedene Typen; MEDIUM:
– Drehzahl ist regelbar; Wasser- Frostschutzgemische, Öle, etc.
– Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprüche von
Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten Leistungs- LUFTRICHTUNG:
merkmalen; vertikal
– Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
(glatte und optimierte Lamellen); AUSFÜHRUNG:
– Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO optimierte und glatte Lamelle
Auslegungsprogramm individuell anpassbar;
MATERIALIEN:
Rohr: Cu, Edelstahl und Aluminium
Lamelle: Al, Al-beschichtet, AlMg3, Cu

5 CABERO
 SELBSTENTLEERENDE RÜCKKÜHLER
SELBSTENTLEER
(MONOBLOCK)

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

IHR
IH
Kälte, Klima, Verfahrenstechnik, – Das patentierte System erlaubt eine effektive und schnelle Entleerung des gesamten
BHKW, etc. notwendig. Hohe Betriebssicherheit und
Rückkühlers. Es ist kein Frostschutzmittel notw
Lebensdauer wird ermöglicht durch das lang langjährig bewährte Gleitschutzsystem in
ANWENDUNG: Abhängigkeit der Baugröße, der stabilen Unterkonstruktion RCP (Reinforced Cabero
Wärmeabgabe an die Luft Profile), deren Gehäuse aus feuerverzinktem Blech verarbeitet und vor der Montage
in RAL 7035 pulverbeschichtet wurde, womit garantiert werden kann, dass die
LEISTUNGSSPEKTRUM: Schnittkanten lackiert sind. Alle Verbindungsmaterialen sind aus VA-Stahl oder nicht
60 -1.400 kW rostenden Materialien;
– 24 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen,
MEDIUM: Luftmengen optimierten Ventilatoren;
reines Wasser – Über 11.000 verschiedene Typen;
– Drehzahl ist regelbar;
LUFTRICHTUNG: – Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprüche von
vertikal Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten Leistungs-
merkmalen;
– Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
(glatte und optimierte Lamellen);
– Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO
Auslegungsprogramm individuell anpassbar;

CABERO 6
W-SHAPE
KONDENSATOR UND TROCKENKÜHLER COMPACT LINE

Die CABERO W-Shape Compact Line

kommt dort zum Einsatz wo auf kleinsten
Raum große Verflüssiger- bzw. Rückkühl-
leistungen abgefahren werden müssen.

IHR VORTEIL
– Leistungsspektrum von 76 kW
bis 1.700 kW auf kleinst möglichem Raum
– 16 verschiedene Lautstärkestufen,
von 68 dB(A) bis 31 dB(A) bei 10 Metern Entfernung
– Kompaktes Design: ca. 70 % mehr Leistung im Vergleich zu der zuvor
beanspruchten Aufstellungsfläche, 1.140 mm breit, bis zu 1.900 0 mm hoch und
8.800 mm lang (niedrigere Kältemittelfüllung, niedrigere Transportkosten,
ortkosten, geringere GESCHÄFTSBEREICH:
GE ESCHÄFTSBEREICH:
Montageabmessung) Kälte,
K l Kl Klima, V
Verfahrenstechnik,
f h h k
– Gewichtsverringerung durch die Verwendung neuer Materialien, während weiterhin BHKW, Industrie
eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegenüber Torsion und Verformung durch
das RCP (Reinforced CABERO Profil) gewährleistet wird. LEISTUNGSSPEKTRUM:
Kann mit adiabatischer Technik ausgestattet bzw. nachgerüstet werden durch von 76 kW bis 1.700 kW
Verbindung unserer Blaulamelle mit einem kompletten Kontrollsystem.
KÜHLFLÜSSIGKEIT:
Das bewährte STES-System (Safety Tube Expansion System) verhindert Leckagen die Für alle Kühl- und Kältemittel sowie für
durch die thermische Ausdehnung der Rohre während des Betriebes normalerweise Ammoniak, CO2, Glykol oder andere
an den Trenn- und Zwischenblechen entstehen würden und sichert den Betreiber eine Stoffe, bei denen Kühlung erforderlich ist.
höchstmögliche Betriebssicherheit und Lebensdauer.
LUFTRICHTUNG:
Pulverbeschichtete Oberflächen in RAL 7035
horizontal
Um eine konstante und angemessene Luftversorgung zu gewährleisten, ist es erfor-
derlich die Einheiten im Falle von Doppel- oder Mehrfachreihen auf einen Unterbau AUSFÜHRUNG:
zu montieren. Das Rahmenkonstruktionssystem (Unterbau), das auch werkseitig (als Glatte Lamelle
Zubehör) geliefert wird, ermöglicht die Montage auf einer Höhe von bis zu zwei Abmessungen: 55 x 27,5 und 37,5 x 32
Metern, wenn zwei Einheiten nebeneinander positioniert werden (W-förmiger
Aufbau). Dadurch wird ein großer Teil der Kosten, die ansonsten für den Bau einer MATERIALIEN:
teueren Rahmenkonstruktion, für die Erlangung einer Baugenehmigung und für die Rohre: hergestellt aus Edelstahl, Kupfer
zeitaufwendige Konstruktion anfallen würden, eingespart. Hochtemperaturventilatoren oder Aluminium
oder explosionssichere Ventilatoren können verwendet werden. Lamellen: aus Al, AlMg, beschichtete
Standardisiertes Zubehörprogramm Ausführungen usw.

7 CABERO
 ADIABATISCHE SYSTEME
FÜR HORIZONTALE, VERTIKALE UND V-FÖRMIG ANGEORDNETE WÄRMETAUSCHER

ALLGEMEINE ERKLÄRUNG
Durch eine unterhalb oder seitlich am Wärmetauscher verlaufende Rohrkonstruktion mit
eingebauten Sprühdüsen kann im Falle hoher Außentemperaturen die Ansaugtemperatur
adiabatisch um ca. 4 - 8 K (je nach relativer Luftfeuchte und Luftgeschwindigkeit) gesenkt
werden.

Aus den Sprühdüsen wird Wasser in zerstäubter Form in die Ansaugluft gesprüht, so dass
es aufgrund der Verdunstungskühlung zu einer spürbaren Abkühlung kommt.

Hierbei ist es in jedem Fall nötig, dass enthärtetes Wasser verwendet wird, da es sonst
zur Verkalkung der Lamellen und somit zu einer Leistungsminderung kommen kann. Wir
empfehlen den Einsatz unserer Blaulamelle, die der Spaltkorrosion entgegenwirkt.

Eine solche Einrichtung kann natürlich nur dort zum Einsatz kommen, wo die Versprühung
von Wasser keine Probleme verursacht (normale Außenaufstellung).

IHR VORTEIL
Es können Geräte, die mit einem adiabatischen System ausgestattet sind, aufgrund
der größeren Spreizung zwischen Lufteintrittstemperatur und Mediumaustrittstemperatur,
platzsparender, energetischer und kostengünstiger projektiert werden.

Es sollte jedoch dabei beachtet werden, dass aufgrund der Anforderung an die
Wasserqualität, in den meisten Fällen eine Wasseraufbereitung in Form eines Enthärters
notwendig ist. Eine solche Wasseraufbereitungsanlage ist ebenfalls bei der Firma
CABERO erhältlich und beinhaltet Regelmodule zur Kontrolle.

Die Firma CABERO bietet komplette Systeme mit Regelung, integriert im Schaltschrank
an. Hierbei werden folgende Komponenten angesteuert und bedient.

– Magnetventile und / oder Motorkugelhähne mit Betriebsmeldekontakte und Zeitrelais;

– Automatischen Entleerung mittels Umgebungstemperaturmesseinheiten;
– Druckhaltestationen oder Pumpe (optional redundant ausgelegt);
– je nach Einsatzfall können verschiedene Sprühbilder anlagenspezifisch realisiert werden
und auf die Umgebung angepasst werden;

CABERO 8
HYBRIDE RÜCKKÜHLER

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH:

– Platzsparende und energiekostenbewusste Ausführung g bei hoher Rückkühlleistung. Kälte, Klima, Verfahrenstechnik,
Hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer wird ermöglicht
glicht durch das langjährig be- BHKW, Industrie, etc.
währte Gleitschutzsystem. Gehäuse und Wanne in Edelstahl. Stabile, rundumlaufende
U-Rahmenkonstruktion. Alle Verbindungsmaterialen sindd aus VA
VA-Stahl
St hl oder
d nicht
i ht ANWENDUNG:
ANWENDUNG
rostenden Materialien; bei Mediumrücklauftemperaturen
– 12 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen, unterhalb der Umgebungstemperatur
Luftmengen optimierten Ventilatoren;
– Über 4.258 verschiedene Typen; LEISTUNGSSPEKTRUM:
– Drehzahl ist regelbar; 100 - 2. 000 kW
– Ausgereifte und professionelle Produktpalette zugeschnitten auf die Ansprüche von
Betreibern, Planern und Fachbetrieben mit abgestimmten und bewährten Leistungs- MEDIUM:
merkmalen; Wasser-Frostschutzgemische, Öle, etc.
– Relativ geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
(glatte Lamellen); LUFTRICHTUNG:
– Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogramm ist mit dem CABERO vertikal
Auslegungsprogramm individuell anpassbar;
AUSFÜHRUNG:
glatte Lamelle

9 CABERO
 GEWERBLICHE VERDAMPFER

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

Kühlung Die sehr preisattraktiven Luftkühler der CABERO „Professional Commercial Line“ finden
Ihre Anwendung hauptsächlich in den Geschäftsbereichen der Gewerbekälte wie aber
ANWENDUNG: auch Industriekälte wieder.
Fleischereien, Schlachthäuser, Tiefkühl- Die Firma CABERO wendet auch bei den gewerblichen Luftkühlern alle Vorteile und
und Lagerräume usw. Funktionen der professionellen Industriebaureihen an.
Insbesondere die fluchtenden Rohrteilungen sowie die darauf abgestimmte Performance
LEISTUNGSSPEKTRUM: garantieren den Anwender auch bei Langzeitlagerung von frischen und sensiblen Pro-
0,5 - 90 kW dukten (wie Fleisch, Fisch, Gemüse, Früchte, Blumen, etc.) geringe Gewichtsverluste und
wesentlich geringere optische Beeinträchtigungen der Kühlgüter. Bei Tieftemperaturan-
KÜHLMITTEL: wendungen werden die Vorteile insbesondere bei den geringeren Abtaufrequenzen,
Für alle Kühlmittel einschließlich weniger Vereisung des Wärmetauschers sowie die konstanteren Wurfweiten gegenüber
Soleverfahren der versetzten Rohrteilung maßgeblich sichtbar und führen dazu, die Energiekosten der
Anlage in erheblichen Maße zu senken.
LUFTRICHTUNG: Getreu nach dem Motto: „We share your goals“ trägt diese nahezu einzigartig ange-
horizontal oder vertikal wendete Technik in den Gewerbeluftkühlern dazu bei, den Mehrwert des Anwenders in
den Mittelpunkt der Technik zu stellen trotz eines sehr attraktiven Preises.
AUSFÜHRUNG: Die Gehäuse bestehen aus verschiedenen Materialien, die Standardausführung ist
Abmessung: 35 x 35 mit 12 mm Rohr Aluminium pulverbeschichtet in RAL 9010.
glatte Lamellen, umfassendes Zube-
hörprogramm CH Serie: Monocoil Lamellenabstand 4 und 7 mm
DH Serie: Double coil Lamellenabstand 4 und 7 mm
LPC Serie: Low profile monocoil Lamellenabstand 4, 7, 10 und 12 mm
BCH Serie: Bearbeitungsraumkühler Lamellenabstand 4, 7, 10 und 12 mm
Weitere Lamellenabstände können auf Anfrage kundenspezifisch ausgeführt werden.

CABERO 10
INDUSTRIEVERDAMPFER
FER

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH:

Die sehr preisattraktiven Luftkühler der CABERO „Professional Indsutrial Line“ finden Ihre Kühlung
Anwendung hauptsächlich in den Geschäftsbereichen der Großgewerbekälte wie aber
auch Industriekälte wieder. ANWENDUNG:
Insbesondere die fluchtenden Rohrteilungen sowie die darauf abgestimmte Performance Fleischereien, Schlachthäuser, Tiefkühl-
garantieren den Anwender auch bei Langzeitlagerung von frischen und sensiblen Pro- und Lagerräume usw.
dukten (wie Fleisch, Fisch, Gemüse, Früchte, Blumen, etc.) geringe Gewichtsverluste
und wesentlich geringere optische Beeinträchtigungen der Kühlgüter. Bei Tieftemperatur- LEISTUNGSSPEKTRUM:
anwendungen werden die Vorteile insbesondere bei den wesentlich geringeren Abtau- 5 - 120 kW
frequenzen, geringen Vereisung des Wärmetauschers sowie die konstanteren Wurf-
weiten gegenüber der versetzten Rohrteilung maßgeblich sichtbar und führen dazu, KÜHLMITTEL:
die Energiekosten der Anlage in erheblichen Maße zu senken. für alle Kühlmittel einschließlich
Getreu nach dem Firmenmotto: „We share your goals“ trägt diese angewendete Technik Soleverfahren
in den Industrieluftkühlern dazu bei, den Mehrwert des Anwenders in den Mittelpunkt der
Technik zu stellen trotz eines sehr attraktiven Preises. LUFTRICHTUNG:
Mit unter für die Lagerung von frischen und sensiblen Waren über mehrere Monate ist horizontal oder vertikal
diese Serie konzepiert worden und dem entsprechend für diesen Einsatz prädestiniert
(ausgenommen Bearbeitungsraumkühler). AUSFÜHRUNG:
Die Gehäuse bestehen aus verschiedenen Materialien, die Standardausführung Abmessungen 55 x 55
ist Aluminium pulverbeschichtet in RAL 9010. mit 5 / 8“ mm Rohr
Abmessungen 60 x 60
IEHR Serie: Monocoil Lamellenabstand 4 bis 12 mm mit 20 mm glatte Lamellen,
IDHR Serie: Double coil Lamellenabstand 4 bis 12 mm umfassendes Zubehörprogramm
IBHR Serie: Bearbeitungsraumkühler Lamellenabstand
4 bis 12 mm

11 CABERO
 SCHOCKFROSTER

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

Kälte- und Lebensmitteltechnik Die CABERO Schockfroster kom kommen dort zum Einsatz wo auf engsten Raum schnelle und
große Gefrierleistungen entscheidend und gefordert sind.
ANWENDUNG: Diese Luftkühlerserie (auch kundenspezifische Ausführungen möglich) werden zum schnel-
Kühlen und Schockfrosten len Abkühlen und Schockfrosten in der Lebensmittelindustrie verwendet.
von Lebensmitteln
Durch die professionell angewandte Technik unter Berücksichtigung der Bedürfnisse (Luft-
LEISTUNGSSPEKTRUM: volumenströme, verschiedene Leistungsstufen, etc.) der jeweiligen Installation (Kühlen oder
40-300 kW Schockfrosten von Fleisch, Fisch, Geflügel; Fertiggerichten, Backwaren und Milchproduk-
ten), kann der Betreiber – meist Lebensmittelhersteller – auf einen äußerst ergonomischen,
KÄLTEMITTEL: ökonomischen und betriebssicheren Luftkühler zurückgreifen, der im hohen Maße das
Für alle Kältemittel insbesondere NH3 Kerngeschäft des Betreibers sichert, unterstützt und sein „ökonomischen Mehrwert“
maximiert.
LUFTRICHTUNG:
horizontal

AUSFÜHRUNG:
glatte Lamelle
Abmessungen: 60 x 60 und 55 x 55

MATERIALIEN:
Rohr: Kupfer, AISI 304 und AISI 316L
sowie Aluminium
Lamelle: Kupfer, AlMg3; Al,
AL-beschichtet

CABERO 12
INDUSTRIEVERDAMPFER
IEVERDAMPFER AMMONIAK

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH:

Die sehr preisattraktiven
tiven Luftkühler der CABERO „Professional Amonia Line“ finden Ihre An- Kälte- und Prozesstechnik
wendung in der Großkälte wieder. Insbesondere in Großanlagen der Lebensmittelindus-
triekälte sowohl aber auch in der Prozesstechnik sind diese Luftkühler ein überzeugendes ANWENDUNG:
Argument. Die CABERO „Professional Amonia Line“ fokussiert die Bedürfnisse des Anwen- Industrie, Tiefkühl- und Lagerräume
ders und spiegelt diese in Ihrer Technik und Qualität wieder. Die „Professional Amonia
Line“ ist prädestiniert für Langzeitlagerungen über mehrere Monate für Kühl- und Tiefkühl- LEISTUNGSSPEKTRUM:
anwendungen von sensiblen Waren wie Obst, Gemüse, Fleisch und Milchprodukten. 5 -140 kW
Durch die professionell angewandte Technik unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der je-
weiligen Installation, kann der Betreiber auf einen äußerst ergonomischen, ökonomischen KÄLTEMITTEL:
und betriebssicheren Luftkühler zurückgreifen, der im hohen Maße das Kerngeschäft des Für alle Kältemittel inkl. NH3 und C02
Betreibers sichert, unterstützt und sein „Mehrwert“ maximiert. und andere Kühlmedien
Die Gehäuse bestehen aus verschiedenen Materialien, die Standardausführung ist Alu-
minium pulverbeschichtet in RAL 9010. LUFTRICHTUNG:
vertikal und horizontal
IEHGA Serie Monoblock: IEDGA Serie Doppelblock:
Lamellenabstand 5 bis 12 mm / Aus- Lamellenabstand 5 bis 12 mm / Aus- AUSFÜHRUNG:
führung komplett feuerverzinkt (hot dip führung komplett feuerverzinkt (hot dip glatte Lamelle
galvanized) / Rohr: Stahl, Durch- galvanized) / Rohr: Stahl, Durch- Abmessungen: 60 x 60 und 55 x 55
messer 5 / 8“ und 20 mm / Lamelle: messer 5 / 8“ und 20 mm / Lamelle:
Stahl / Geometrie: 55 x 55 oder 60 x 60 Stahl / Geometrie: 55 x 55 oder 60 x 60 MATERIALIEN:
Rohr: St. verzinkt.; AISI 304 und
IEHSA Serie Monoblock: IEDSA Serie Doppelblock: AISI 316L sowie Aluminium
Lamellenabstand 5 bis 12 mm/ Aus- Lamellenabstand 5 bis 12 mm / Aus- Lamelle: St. Verzinkt; AlMg3; Al,
führung / Rohr: AISI 304 oder AISI 316 führung Rohr: AISI 304 oder AISI 316 AL-beschichtet
und Alu / Durchmesser 5 / 8“ und und Alu / Durchmesser 5 / 8“ und
20 mm / Lamelle: AlMg3, Al, Al-beschichtet 20 mm / Lamelle: AlMg3, Al, Al-beschichtet
/ Geometrie: 55 x 55 oder 60 x 60 / Geometrie: 55 x 55 oder 60 x 60

13 CABERO
 SCHNELLLIEFERSERIE VERFLÜSSIGER
5 -150 KW

GESCHÄFTSBEREICH: IHR VORTEIL

Kälte, Klima – Schnelle Verfügbarkeit, hohe Betriebssicherheit und Lebensdauer wird ermöglicht
durch das langjährig bewährte Gleitschutzsystem. Das Gehäuse wurde
ANWENDUNG: aus feuerverzinktem Blech verarbeitet und vor der Montage in RAL 7035
Klima- und Kälteanlagen pulverbeschichtet, womit garantiert werden kann, dass die Schnittkanten lackiert sind.
Alle Verbindungsmaterialen sind aus VA-Stahl oder nicht rostenden Materialien;
LEISTUNGSSPEKTRUM: – 8 verschiedene Lautstärkestufen mit geräuscharmen Luftmengen
5 -150 kW optimierten Ventilatoren;
– Über 64 verschiedene Typen;
MEDIUM: – Drehzahl ist regelbar;
für alle Kältemittel außer NH3 – geringe Verschmutzung durch speziell entwickeltes Lamellendesign
(glatte Lamellen);
LUFTRICHTUNG: – Hoch qualitatives und umfassendes Zubehörprogamm ist mit dem CABERO
vertikal / horizontal Auslegungsprogramm individuell anpassbar;

AUSFÜHRUNG:
glatte Lamelle

CABERO 14
LEERGEHÄUSE
AUSFÜHRUNG

UNTERKONSTRUKTION
– Stabiler Grundrahmen mit Querprofilen, Profile aus Stahl feuerverzinkt
(Schweißstellen kaltverzinkt) oder komplett feuerverzinkt (nach
ach Absprache);
– Querstreben im Leergehäuse nach Kundenvorgabe;

GEHÄUSE
– Stabiler Profilrahmen mit Alugussecken Standardprofile: 40 x 40 x 25; 50 x 50 x 27;
– Von drei Seiten abnehmbare Inspektionsdeckel mit Kunststoffmulden oder -griffen
und Schnellverschlüssen;
– Abnehmbares Wetterschutzdach;
– Verkleidungsbleche aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in RAL 9010;
– Breite und Höhe dem Wärmetauscher angepaßt;
– Längenabmessung in 0,3 m Modulen wählbar;

ZUBEHÖR
– Geschlossene Bodenplatte;
– Schalldämmende Auskleidung;
– Schalldämmende doppelwandige Auskleidung;
– Inspektionsdeckel als Tür mit Scharnieren;
– Interne Schaltschrankhalterung;

15 CABERO
 REGELTECHNIK
DREHZAHLREGLER / SCHALTSCHRÄNKE / ZUBEHÖR

GESCHÄFTSBEREICH:
Ä IHR VORTEIL
Regelung Kälte-, Klima- und Haustechnik – kompakte Bauweise;
– Anwendungs- und kundenorientierte Systemlösung;
STANDARDS: – Energiekostenbewusste Konzipierung;
VDE, weitere auf Anfrage – Schnittstellendefinierte Ausführung;
– Ansteuerungsmöglichkeiten weiterer Komponenten z. B. Magnetventile, etc.;
AUSFÜHRUNG: – Digitale und analoge Ein- und Ausgabesignale;
400 V / 3 / 50 Hz und – Modbus, optional Lonbus;
230 V / 1 / 50 Hz – Breites Produktspektrum mit CABERO Auslegungsprogramm individuell anpassbar;
60 Hz auf Anfrage
SYSTEMART
Phasenanschnittsregelung, Frequenzumformer mit allpoligen Sinusfilter, Stufenschaltwerk,
mehrstufige transformatorische digitale Regelung;

SCHUTZART
IP 00 bis IP 66

SPANNUNG
230 V und 400 V und Sonderspannungen auf Anfrage

CABERO 16
LAMELLENWÄRMETAUSCHERREGISTER

ABMESSUNGEN
60 x 60 mit Rohr 20 mm, erhältlich 55 x 27,5 mit Rohr 5 / 8” erhältlich in
in Edelstahl, Stahl (feuerverzinkt) und Edelstahl, Stahl (feuerverzinkt), Kupfer und
Aluminium Aluminium

60 x 30 mit Rohr 20 mm, erhältlich 37,5 x 32 mit Rohr 12 mm erhältlich in

in Edelstahl, Stahl (feuerverzinkt) und Edelstahl und Kupfer
Aluminium
35 x 35 mit Rohr 12 mm erhältlich in
55 x 55 mit Rohr 5 / 8” erhältlich in Edelstahl und Kupfer
Edelstahl, Stahl (feuerverzinkt), Kupfer und
Aluminium 25 x 21,65 mit Rohr 3 / 8” erhältlich in
Kupfer

LAMELLENPAKET
Das Lamellenpaket besteht aus Alu-, Kupfer- oder Edelstahllamellen bzw. beschichteten
Lamellen und Kupfer-, Stahl- oder Edelstahlkernrohren. Der Rippenkragen an den einzelnen
Kernlöchern der Lamelle gewährleistet eine feste, mechanische Verbindung der Lamellen
mit den Kernrohren und somit eine optimale Wärmeübertragung. Ebenfalls wird der
genaue Lamellenabstand durch den Rippenkragen bestimmt.

RAHMEN
Ein aus starkem, verzinktem Stahlblech bestehender Rahmen schützt die Lamellen und Bögen
vor Beschädigung und gewährleistet eine stabile Befestigung des Wärmetauschers. Die
Rohrstanzungen sind kragenförmig ausgebildet, damit sich die Rohre ohne Beschädigung
bei der thermischen Ausdehnung frei bewegen können. Es sind auch andere Materialien
für den Rahmen erhältlich wie z. B. Messing, Kupfer, Aluminium und Edelstahl.

GEWELLTE LAMELLEN
Eine erhöhte Festigkeit der Lamellen wird durch eine besondere Formgebung erzielt,
wobei diese gleichzeitig eine Luftturbulenz hervorruft, die den Wärmeaustausch günstig
beeinflusst. Abhängig von dem Verunreinigungsgrad empfehlen wir die Verwendung der
glatten Lamelle.

17 CABERO
 ROHR-PLATTE WÄRMEÜBERTRAGER
ROHR

ANWENDUNG
ANWENDU
Chemie: – Verfahrenskühlung
– CO2 gas Kühlung
– Verflüssigung und Entfeuchtung von Gasen
Marine: – Kühlung mittels Seewasser
– Vorwärmen von Antriebsstoffen oder Maschinenöl mittels Dampf
GESCHÄFTSBEREICH: Kraftwerke: – Dampfanwendungen
Kälte, Klima, Verfahrenstechnik, – Ölkühlung in Hochtemperaturanwendung
Haustechnik, BHKW, Industrie, etc. Kältetechnik: – hermetisch gekapselte Ammoniak Verdampfer
– CO2 Kaskadensysteme
LEISTUNGSSPEKTRUM: Weiteres: – alle Art von Dampfanwendung
500 - 4.000 kW – Wasser / Wasser Anwendung inkl. Seewasser
– Agressive und explosive Verfahrenskühlung
MEDIUM: – etc.
keine Einschränkung, Bestätigung auf
Anfrage IHR VORTEIL
– Rohr Platte Wärmeübertrager werden speziell für den entsprechenden Einsatz
AUSFÜHRUNG: optimiert und gefertigt;
Rohr und Platte: Edelstahl / Titan und – Kompakte Bauart, niedriges Gewicht, geringe Füllmenge;
Sondermaterialien – Keine Dichtungen (patentiertes System) und alle Anschlüsse sind verschweißt;
– Hohe Übertragungsleistung;
BETRIEBSDRUCK: – Höchste Betriebssicherheit und Verfügbarkeit;
Standard 40 bar darüber auf Anfrage – Vollverschweißte Ausführung – keine Leckagemöglichkeit;
– Ausziehbare (reversible) Version auf Anfrage möglich;
BETRIEBSTEMPERATUR: – Geringe Wartungskosten;
-40 °C bis 200 °C – Günstige Investitionskosten mit CABERO Auslegungsprogramm individuell anpassbar;

STANDARDS:
TÜV (BRD), CE Richtlinie GEFERTIGT UNTER ISO 9001:2000
(Europäische Union) Zugelassene CE Zertifikate für: GOST, ASME, TÜV, R.I.N.A.; SVTI; SAQ; AT Loyds
Register, DNV (Det Norske Veritas), ABS Europe Ltd, Bureau Veritas

CABERO 18
 PLATTENWÄRMEÜBERTRAGER
GESCHRAUBT

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH: AUSFÜHRUNG:

– hohe Wärmeübertragungsleistung durch Kälte, Klima, Haustechnik, Platte: Edelstahl- und Sondermaterialien /
technisch ausgereifte Plattenprägung; Chemie, Textil, etc. Isolierung nach Einsatzfall
– Kompakte kleine Baueinheit, in Relation
geringes Gewicht; LEISTUNGSSPEKTRUM: BETRIEBSDRUCK:
– Hohe Betriebstemperaturen und 10 - 2.500 kW max. 16 bar
Arbeitsdrücke;
– Edelstahl- und Sondermaterialien sichern ANWENDUNGEN: BETRIEBSTEMPERATUR:
gute Korrosionsbeständigkeit; Fernwärmeübergabestationen, bis 180 °C
– Zahlreiche Anschlussvarianten; Schwimmbeckenerwärmung,
– Große Auswahl an Dichtungs- Wärmerückgewinnung, Brauchwasse- STANDARDS:
materialien; rerwärmung TÜV (BRD), ASME XIII Div1 / U-Stamp (USA),
– Geringer Mediuminhalt; durch Solarenergie, etc. GUS (Russische Föderation),
– Hochqualitatives und umfassendes UDT (Polen) sowie die CE Richtlinie
Zubehörprogramm mit CABERO MEDIUM: (Europäische Union)
Aus-legungsprogramm individuell keine Einschränkung, Bestätigung auf
anpassbar; Anfrage

PLATTENWÄRMEÜBERTRAGER
GELÖTET

IHR VORTEIL GESCHÄFTSBEREICH: AUSFÜHRUNG:

– Kompakte Bauweise für raumsparenden Kälte, Klima, Haustechnik, Platten: 1.4401 (AISI 316)
Einsatz; Chemie, Textil, etc. Lötmaterial: Kupfer 99,9 %
– Geringes Gewicht trotz hoher
Druckfestigkeit; LEISTUNGSSPEKTRUM: BETRIEBSDRUCK:
– Hohe Wärmeübertragung durch 0,5 - 1.000 kW bis 30 bar
Spezialprägung;
– Korrosionsbeständigkeit durch Edelstahl- MEDIUM: BETRIEBSTEMPERATUR:
material; unterschiedliche Kältemittel, - 196 °C bis 204 °C
– Einfache Montage, nahezu Heizungswasser, Ethylenglykol
wartungsfrei; (keine kupferkorrosive Medien)
– Patentierte Isolierungstechnik;
– Patentierte Kältemittel-Vernebler
„Mister“;
– Hochqualitatives und umfassendes
Zubehörprogramm mit CABERO
Aus-legungsprogramm individuell
anpassbar;

19 CABERO
CABERO 20
MINENKÜHLER
MODEL CBE (WETTERKÜHLUNG)

Die von der Firma CABERO neu entwickelte CBE Serie für die Wetterkühlung unter
Tage folgt den ökonomischen Gesichtspunkten und den Notwendigkeiten für diese
Einsatzgebiete.
Die Serie zeichnet sich insbesondere durch Ihre energetischen Vorteile und kompakten
Eigenschaften aus. Durch ein neu patentiertes internes Verrohrungssystem könnte erreicht
werden, das die Luft in eine definierte Luftbewegung verbracht wird, der sich dann der
integrierte „Cyclon Separator“ zu nutze macht um die mitgerissenen Kondensattropfen
vom Luftstrom zu separieren.
Der dem Wirkungsgrad stark schädigende und energetisch aufwendige Tropfenabscheider,
wie bei dem herkömmlichen Systemen, entfällt vollends.
Auch garantiert der CBE vergleichsweise zu bestehenden Systemen große Luftwurfweiten, GESCHÄFTSBEREICH:
die sich natürlich positiv in Luftkanälen auswirken können und weitere Hilfsventilatoren Industrie-Wetterkühlung
unter Umständen nicht mehr notwendig machen oder zumindest dessen energetische
Aufnahmeleistung stark reduzieren. ANWENDUNG:
Da die meisten Ventilatoren, insbesondere im „Unter Tage Einsatz“ den Richtlinien des Kühlen des Wetters Unter Tage
Explosionsschutz folgen müssen, kann aufgrund der geringeren Motorleistungen eine
erhebliche Einsparung in den Investitionskosten erzielt werden. LEISTUNGSSPEKTRUM:
Ein weiterer Vorteil des CBE ist die sehr guten Reinigungsmöglichkeiten, die natürlich 100 - 500 kW
auch – um die Reinigungszyklen durch Servicepersonal zu verlängern – durch ein im
Wärmetauscherpaket integriertes Sprühsystem (Sprühkranz) erreicht werden können. KÜHLMEDIEN:
Für alle Kältemittel (außer NH3) und
Ein weiteres Merkmal ist die Robustheit und kompakte Bauart, die einem Transport Wasser mit Frostschutz Gemische
Unter Tage nahezu problemlos ermöglichen. Die verstärkte Ummantelung von bis zu
8 mm Stahlblech verhindert Beschädigungen des Wärmetauscherpakets. Hierbei sind LUFTRICHTUNG:
die besonderen Inspektions- und Wartungshilfen zu erwähnen. Um eine Hauptinspektion horizontal
zu unterstützen bzw. zu erleichtern, kann die obere Halbschale komplett abgenommen
werden, sodass das der Wärmetauscher für weitere Inspektionen oder Wartungsarbeiten AUSFÜHRUNG:
zugängig ist. Rundrohre

Das Kondenswasser wird intern kanalisiert und kontrolliert der Abschlämmung zugeführt. MATERIALIEN:
Rohr: Kupfer, AISI 304 und AISI 316L
Das System kann mit allen herkömmlichen Kältemitteln aber auch mit Wasser bzw. Lamelle: Kupfer, AlMg3; Al
Gylkolwassergemisch betrieben werden.

Es werden auch herkömmliche Systeme weiterhin angeboten und bezogen werden

können.

21 CABERO
CABERO 22
23 CABERO
WE SHARE YOUR GOALS

CABERO Wärmetauscher GmbH & Co. KG | Jesenwanger Straße 50 | 82284 Grafrath

Telefon: 08144 9396-0 | Telefax: 08144 9396-20 | E-Mail: info@cabero.de | www.cabero.de

Certified by
CABERO Version 12 / 2007 ISO 9001-2000