M2-02-13 Teil 1

Technisches Datenblatt
technical data sheet

part 1

Ergnzung / amendment: 02.13

Schwimmerventil - SV2 kompl.

DN50 und DN80

float valve - SV2 complete

DN50 and DN80

Mae in mm;

dimensions in mm;

Gewicht in kg/St.

Schwimmerventil kompl.

Art.-Nr.

float valve complete

order no.

SV2 - DN50

SV2 - DN80

* nach DIN 1988

C*

82 0768 (LG)

175

295

170

82 0756 (LG)

250

310

245

(LG) = lagerhaltig

weight in kg/pc

Anerkennungs - Nr.

Gewicht

approval no.

weight

VdS: G4880060
DVGW: DW-0903AQ2013

31

VdS: G4880061
DVGW: DW-0903AQ2013

* in acc. with DIN 1988

39

(LG) = available from stock

Instandhaltung: .....................................................M7-2-02-13
Produktinformation: .............................................M8-2-02-13
Ersatzteile: ............................................................M9-2-02-13

maintenance: ........................................................M7-2-02-13
product information: ...........................................M8-2-02-13
spare parts: ...........................................................M9-2-02-13

Techn. Daten:
Nenndruck .........................................................................PN10
Betriebstemperatur ..................................................max. 70 C
Anschlussflansch ........................................................DIN 2501
Durchflussmengen ..............................................siehe Seite 2

technical data:
nominal pressure ...............................................................PN10
working temperature ...............................................max. 70 C
flange connection ........................................................DIN 2501
flow rate .................................................................see page 2

Techn. Daten Schwimmer:

Volumen ............................................................................38 l
Gewicht .............................................................................18 kg
Auftriebsmoment ..................................................max. 110 Nm
Fallmoment ...........................................................max. 100 Nm

technical data of float:

volume ..............................................................................38 l
weight ................................................................................18 kg
buoyancy momentum ...........................................max. 110 Nm
drop momentum ....................................................max. 100 Nm

Material / Oberflche:
Schwimmer ......................................................Edelstahl 1.4301
Auslaufstutzen ..................Kugelgraphitguss, EN-GJS-500-7
Parallelgestnge mit Gehuse ...............................Aluminium
Klappenmanschette ........................................................EPDM
Klappengehuse ..............................Kugelgraphitguss GGG40

material / surface:
float ..........................................................stainless steel 1.4301
outlet ...................................ductile cast iron, EN-GJS-500-7
parallel actuating arms with housing .........................aluminium
valve sleeve .....................................................................EPDM
valve housing .................................................................GGG40

Verwendung:
Speisevorrichtung ......................................................M2-02-02

application:
feeding device ...........................................................M2-02-02

Erstellt:

Dieses
Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.
Sachbearbeiter:

Freigabe:

This printed document is not part of the change service.

Seite / page 1/2

Technisches Datenblatt

M2-02-13 Teil 1

technical data sheet

part 1

Ergnzung / amendment: 02.13

Schwimmerventil - SV2 kompl.

DN50 und DN80

float valve - SV2 complete

DN50 and DN80

Lieferumfang:

included in delivery:

DN50 Schwimmerventil - SV2 ......................................82 0665

*
Schwimmer ........................................................81
9774
Auslaufstutzen Schwimmerventil ......................82 0732
SK-Schrauben DIN601, M16x100 (4St.) ..........88 3677

DN50 float valve - SV2 .................................................82 0665

float *....................................................................81 9774
outlet float valve ................................................82 0732
hex. screws DIN601, M16x100 (4 pc) ................88 3677

DN80 Schwimmerventil - SV2 .....................................81 9373

Schwimmer .......................................................81
9774
*
Auslaufstutzen Schwimmerventil ......................82 0744
SK-Schrauben DIN601, M16x110 (8 St.) ...........21 0748

DN80 float valve - SV2 .................................................81 9373

float *....................................................................81 9774
outlet float valve .................................................82 0744
hex. screws DIN601, M16x110 (8 pc) ...............21 0748

*Hinweis:

*note:

Sonderschwimmer in flacher Ausfhrung 450 x 275

Art.-Nr. 89 7607.

special flat float 450 x 275 order no. 89 7607

Durchflussmengen fr Schwimmerventile

flow rate for float valves

(bar)

Fliedruck / hydraulic pressure

Manometer
direkt vor
dem SV2
pressure
gauge direct
against the
float valve

Durchflussmenge / flow rate (l/min)

Erstellt:

Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.

Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 2/2

Freigabe: