TrailerWIN Handbuch

Muthstr.
20 a
D-74889 Sinsheim- Reihen
Tel.:+49-(0)7261-64776
Fax. +49-(0)7261-2483
E.-Mail: klug@klug-fzt.de
Internet: www.klug-fzt.de
Consulting Fachliteratur Lernsoftware Prüfwerkzeuge Software für den Fahrzeugbau Werksvertretungen
TrailerWIN
Handbuch
D:\KG\P\Moisio\TrailerWIN_Manual_D.doc
Seite 1 von 45 Seiten

Handbuch TrailerWIN Fahrzeugtechnik Klug
TrailerWIN Trailer Consultation
Fehlermeldung

Hilfe ist durch die “Hilfe” Funktion in der Menüleiste abrufbar. Mit der Funktion “Suchen” kann
nach einem bestimmten Thema/Inhalt gesucht werden. Mit der Taste “F1” ist eine Kontext
abhängige Hilfe verfügbar, welche direkt zum bearbeiteten Kontext Hilfe gibt (in den meisten
Fällen).
Toolbar
Neu Eine neue Kalkulation anfangen

Laden
Speichern
Drucken (Text und Bild)

Text Text auf Bild schreiben
Memo Eigenen Text auf eine Text Seite schreiben
Neu entwerfen
Zoom die Skalierung wechseln (z.B. bei langen Sonderfahrzeugen)
Belastungskurve
Zeit und Datum
Koordinaten Fenster
Fahrgestell
Aufbau
Last
Bauteile
Achslasten in Tabellenform
Sattelkupplung / Anhängekupplung / Rahmenüberhang
Anhänger Auswahl / Daten bearbeiten
Last auf Anhänger

Bauteile für Anhänger
Berechnung der Kurvenlaufeigenschaften
Gesetzliche Vorschriften

Menü: Datei
Neu
Beginn einer neuen Kalkulation. Die alten

Kalkulationsdaten werden aus dem Speicher
gelöscht. Die Daten gehen verloren wenn sie nicht
gespeichert worden sind, davor wird eine
Warnungmeldung angezeigt.
Datei laden
Eine bereits gespeicherte Datei öffnen.
In dem “Öffnen” Fenster gibt es eine Textbox links unten und einen OK button rechts.
In die Textbox kann der Dateiname oder die Anfangsbuchstaben des Dateinamen eingegeben
werden. Die Dateiliste springt automatisch zu den Dateien mit den gleichen Anfangbuchstaben.
Der Dateiname kann wie in Windows-Anwendungen üblich ausgewählt, oder durch Suchkriterien
bestimmt werden. Eine Vorschau erleichtert die Auswahl der Datei. Die wichtigsten Daten sind
hier ersichtlich. Z. B. Datum … Name der Kalkulation… Kunde… Fahrgestell …Zubehör.
Mit ausgeschalteter Vorschau arbeiten die Datei-Funktionen schneller
Dateien suchen mit Kriterien

Die gewünschte Datei kann mit Kriterien gesucht werden:
¾ Auftragsname der Kalkulation oder der Kundenname.
¾ Fahrgestellhersteller, z.B. Mercedes, MAN, Volvo, Scania, Sisu …..
¾ Bauteile

Wenn zum Beispiel TR in die Kundennamen – Textbox eingegeben und ‘Suchen’ angeklickt
wird, werden alle Dateinamen, die mit TR anfangen, angezeigt.
Wird zusätzlich noch ‘Mercedes’ als zusätzliches Kriterium in der Textbox ‘Fahrgestell’ gewählt,
werden nur die Dateien angezeigt die mit den Kriterien übereinstimmen. (In diesem Fall ‘TR’ und
‘Mercedes’.) Mit der Textbox ‘Bauteile’ kann nach Dateien, welche z.B. Hiab-Kräne enthalten,
gesucht werden.
Durch Drücken des Buttons "Suchen" , beginnt die Suche in dem zuvor ausgesuchten Pfad
oder mit dem gewählten Inhalt.
Kombinationen von Dateien
Es ist auch möglich einen Lastwagen aus einer Datei

(Menü Datei – Laden) und einen Anhänger aus einer
anderen Datei (Menü Datei – Laden: Anhänger) zu
öffnen. Das Ergebnis ist eine Kombination aus beiden
Dateien, wobei aus der zweiten Datei nur der Anhänger
benutzt wird.
Speichern unter
{bmc t_speich.bmp}

In dem Fenster “Speichern unter” ist es möglich lange Dateinamen zu benutzen.
Es ist auch möglich das Laufwerk bzw. den Pfad auszuwählen.
Es macht Sinn, für wichtige

Kunden eigene Ordner
anzulegen.
Bei der Durchführung eines

SETUP, wird ein Ordner
“DATA” als vorgegebener
Speicherort für ihre Dateien
eingestellt. Z.B.
C:\TRAILERW\DATA
DXF - Datei
Eine TrailerWIN Zeichnung kann auch als DXF-Datei gespeichert und später in ein CAD-
Programm importiert werden. Viele Textverarbeitungsprogramme (Z.B. Word für Windows)
können DXF-Dateien lesen. Um Zeichnungen zwischen Windows Programmen zu
transportieren ist es einfacher, die Zwischenablage zu benutzen.
DXF - Datei nur Entities

DXF-Dateien können auch als nur Entities Format abgespeichert werden. Dieses Format enthält
nur Entitien: Linien, Kreise, Text aber keine anderen Zeichnungskenngrössen wie Bemaßung,
Schriftgrösse, Ebenen, etc.
Wenn Bemaßungen in CAD-Zeichnungen nicht sichtbar sind, muss die Textgrösse geändert
werden (in AutoCAD DIMSCALE / UPDATE)
Bei der Installation des Programms bzw. bei der Installation eines Updates wird ein Ordner
“PIC” fuer die Zeichnungsdateien erstellt, z.B.
C:\TRAILERW\PIC
BMP - Datei
Zeichnungen können auch als BMP –Format gespeichert werden.
Dieses Format kann in viele andere Windows Programme übernommen werden.
Zwischenablage
Zeichnung in Zwischenablage
Mit dieser Funktion kann eine Zeichnung in die Zwischenablage kopiert werden, wenn der
gesamte Bildschirm kopiert werden soll, kann das mit der PrintScreen Funktion auf der Tastatur
gemacht werden.
Zeige Zwischenablage
Zeigt den Inhalt der Zwischenablage, Inhalt kann eingesehen werden und als .CLP Datei
abgespeichert werden.

Datenblatt: Speichern unter
Die Textseite kann als Text –Datei gespeichert werden. (ASCII-Format).
Diese Dateien können später in einem Textverarbeitungsprogramm editiert werden.
Tabellenspalten behalten nicht ihre vertikale Ausrichtung, besonders wenn nicht proportionale
Schriften benutzt werden. Das beste Ergebnis erhält man bei der Verwendung von Courier oder
Courier New.
Siehe auch: Menü Zeichnung - Memo
Bei der Installation des Programms bzw. bei der Installation eines Updates wird ein Ordner
“TXT” für die Textdateien erstellt, z.B.
C:\TRAILERW\TXT
Beenden
Beendet das Programm
Menü Drucken
Drucken (Zeichnung und Text)
Mit klicken von OK werden alle Seiten, die mit x.(9) markiert sind, gedruckt.
Achtung! Wenn die kleinen Buttons neben der Checkbox gedrückt werden, wird nur die mit X
markierte Seite gedruckt. Falls kein Text im Memo, oder kein CE-Dokument vorhanden ist, sind
auch keine Buttons oder Checkboxen vorhanden.
Wenn Memo mit x.(9) markiert ist, wird das Memo auf eine separate Seite gedruckt.
TrailerWIN benutzt den Windows Drucker Manager. Es kann der Drucker und der
Druckerausgang im Menue Drucker Setup gewählt werden.
Um Schriftart und Größe der Schrift zu ändern, kann Menü – Optionen – Hardware –Drucker
Schriftarten benutzt werden.
Cursor und Ton teilt mit wenn alle Daten zum Print Manager übertragen sind. Danach können
sie weiter arbeiten.

In Farbe drucken
Im Dialogfenster Drucken ist eine Checkbox “Farben” vorhanden, wenn sie markiert ist wird der
Ausdruck farbig, sofern ein Farbdrucker benutzt wird. “Farben” sollte nicht markiert werden
wenn ein schwarz-weiss Drucker benutzt wird, darunter könnte die Druckqualität leiden.
Menue Bild
Neuzeichnen
Diese Funktion aktualisiert das Bild. Zur

selben Zeit führt das Programm neue
Berechnungen durch.
Nach dem Bewegen von Bauteilen
können Fehler in der Darstellung
vorkommen, durch “Neuzeichnen” wird
das Bild aktualisiert.
Zoom
Ändert die Skalierung des Bildes. So können zum Beispiel besonders lange Fahrzeuge
dargestellt werden.
Logo Zoom: Der voreingestellte Wert beträgt 100%. Die Größe von beiden Logos kann durch
eintippen der neuen Prozentzahlen
in die Textboxen “Logo 1 Zoom”
und “Logo 2 Zoom” verändert
werden.
Originalgröße
Zurück zur Originalgröße (100 %).

Text auf das Bild schreiben
Text Es können bis zu fünf eigene

Texte auf das Bild geschrieben werden.
Text kann in die Text EingabeBox eingegeben werden. Die x und y Koordinaten legen den Ort
des Textes fest. Später kann der Text auch mit der Maus bewegt werden, In der Farben-Box
kann die Textfarbe gewählt werden. Schriftart und Größe können in den entsprechenden Boxen
gewählt werden.
In der Text-Box ist der ganze Text dieser Berechnung ersichtlich. Durch Anklicken mit der Maus
kann der Text zum Bearbeiten ausgewählt werden.
Um zu einer neuen Zeile zu kommen ist Enter zu drücken.

Zeichenwerkzeuge
Es können einfache Zeichnungen angefertigt werden.
Durch Drücken der Buttons “Linie”, “Rechteck”, “Kreis”, etc. können die entsprechenden Objekte
gezeichnet werden.
Die Objekte können durch Ziehen der gelben Quadrate (drag points) verschoben und in der
Größe verändert werden. Durch Bestätigen mit “OK” verschwinden die drag points, mit Drücken
von “Ändern” erscheinen sie wieder.
Falls “Schatten” auf Linien oder Zeichnungen zu sehen sind sollte der Neuzeichnen Button
gedrückt werden.
Mehr Zeichen Möglichkeiten

Rechtecke und Kreise mit Markierungen im Mittelpunkt.
Zeichnungsbemaßung: horizontal and vertikal.

Bemaßungen die mit der Maus gezeichnet werden enthalten automatisch den korrekten Wert.
Der Wert kann trotzdem geändert werden. Es muss nur der Wert in der “editing box” geändert
werden und mit “OK” bestätigt werden.
Wenn die Bemaßung später mit der Maus geändert werden soll, wird automatisch wieder der
korrekte Wert angegeben.
Die Pfeilposition kann durch Ziehen mit
der Maus beim Zeichnen gewählt werden.
Das Beispiel zeigt die verschiedenen
Möglichkeiten.
Memo
Text auf eine extra Seite schreiben.
Das Icon zeigt an, ob ein Memo Text enthält.
Kein Text im Memo.

Text im Memo.
Hier kann Text in das Memo eingetragen werden.

Dieser Text wird mit abgespeichert und ausgedruckt.
Es ist auch möglich den Text separat abzuspeichern im Memo-Menü.
Die folgenden Buttons bestimmen, wo das Memo in die Textseite eingefügt

wird.
1. oben, nach dem Kundennamen
2. unten, nach den Berechnungsdaten
3. auf eine separate Seite
Memo Window hat ein eigenes Menü

Menü MEMO Datei
Memo-Datei Einfuegen
Text aus einer Datei in ein Memo einfügen, dabei wird bestehender Text
nicht gelöscht. Memos können mit verschiedenen Text-Dateien
kombiniert werden, so können zum Beispiel Ausrüstungslisten als Memo
geschrieben werden und dann in eine Textdatei eingefÜgt werden.
Speichern unter
Ein Memo separat abspeichern, damit es auch anderweitig benutzt werden kann.
Menü MEMO Bearbeiten
Löschen
Löscht die Memo Box.

Menü MEMO Dokument
Datenblatt
Lädt die Berechnungstextseite auf ein Memo, damit sie bearbeitet werden
kann. Das Standard-Datenblatt verändert sich nicht, aber der bearbeitete
Text kann als Memo gedruckt werden.
CE - Dokument
Ein CE-Dokument schreiben.
Grundtext ist als Datei vorhanden :
Anfang des Dokuments CE-E . CE1
Ende des Dokuments CE-E . CE2
Zwischen diesen Texten steht der Berechnungsname und der Kundenname
Die Grundtexte und das Dokument können bearbeitet werden.
Diese Dateien sind unter dem Ordner Memo im Programmverzeichnis, z.B:
C:\TRAILERW\MEMO oder C:\RL\MEMO abgespeichert.
Menü MEMO Drucken

Druckt den Memo Text.
Der Ausdruck ist nicht formatiert, nur der einfache Memotext wird gedruckt.
Lastverteilungsdiagramm auf der

Zeichnung
Es kann gewählt werden, ob das
Lastverteilungsdiagramm über dem Aufbau abgebildet
werden soll.
Die Markierung √ zeigt, ob das Lastverteilungsdiagramm ein- oder ausgeschaltet ist.
Maße, Gewichte
Es können Ausdrucke und Bilder ohne Bemaßungen und Gewichte in andere Programme
übernommen werden.
Menü LKW
Fahrgestell
Auswahl Fahrgestell oder Fahrgestell Daten bearbeiten.

Das Fahrgestell wird in drei Schritten gewählt: Hersteller …
Modell … Radstand / Fahrerhaus Varianten.
Nach dieser Auswahl können Gewichte und Maße kontrolliert
und bearbeitet werden.

Die Fahrgestelldaten werden aus technischen Datenblättern entnommen. Die Richtigkeit
der Daten kann nicht garantiert werden!
Fahrerhaus
Das Fahrerhaus kann getauscht werden. So ist es möglich zum Beispiel ein Scania Fahrgestell
mit einem Mercedes-Benz Fahrerhaus zu kombinieren.
Das Fahrerhaus kann auch auf dem Fahrgestell bewegt werden, oder in die Länge gezogen
(skaliert) werden.
Beispiel:
+ x = -150 ; Fahrerhaus um 150mm nach vorne versetzt,
+ y = 200 ; Fahrerhaus um 200mm nach oben versetzt.
Wert 1200 ; Fahrerhaus um 1200 mm verlängert, (Mannschaftsfahrerhaus)

Der Spoiler kann in Menü: LKW – Fahrerhaus gewählt werden
Achtung! Spoiler sind nicht für jeden LKW, jeden Hersteller oder jedes Modell verfügbar.
XXX-Fahrgestelle und Fahrerhauser

Anonyme "no name" Fahrgestelle und Fahrerhauser. In der XXX Fahrerhausauswahl sind
verschiedene Stile vorhanden. Manche sehen realistisch, andere sehen experimentell aus.
Aufbau
Wählt den Aufbautyp oder bearbeitet die Aufbaumaße und Gewichte.

Das Programm berechnet einen optimalen Aufbau als Grundeinstellung. Dieser Aufbau ist so
berechnet, dass die Hinterachslast ihren maximalen Wert erreicht.
Im Menü Aufbau können auch Spezialaufbauten ausgewählt werden.

Eigene DXF-Zeichnungen können auch als Aufbau gewählt werden.
Siehe auch: DXF-Zeichnungen als Aufbauzeichnung .
Wenn ein Aufbau mit Seitentüren gewählt wird, wird die Aufbaulänge in Teile zerlegt
(voreingestellt ist 1 Meter). Die Anzahl der Türen kann im Menü Lkw Aufbau und im Menü
Anhänger – Maße gewählt werden.
Silotank Modelle:
Beladen
Zum Verschieben der resultierenden Kraft der Last.

Die resultierende Kraft kann auch mit der Maus verschoben werden.
Ausrüstung
Dieser Button ermöglicht die Auswahl von Ausrüstung.

Ausrüstungs Buttons und ihre Bedeutung
Kran (vor dem Aufbau)
Kipper Antrieb (Kippzylinder vorne oder Kippzylinder in der Mitte)
Wechsellader
Kühlaggregat
Fahrerhaus Sicherheitswand
Punktlast, mit folgenden Alternativen
1. Winde vorne
2. Kiste zwischen Aufbau und Fahrerhaus
3. Kiste im Aufbau vorne (z.B. Werkzeugkiste)
4. Tank
5. Ersatzrad
6. Luftbehälter, längs
7. Luftbehälter, quer
8. Lufttrockner
9. Kiste im Aufbau hinten
10. Kiste hinter dem Aufbau
Punktlast (als Vektor)
Kran hinten
Ladebordwand
Ausrüstung bearbeiten
Auf die Ausrüstung klicken, die bearbeitet werden soll

Neue
Ausrüstung
Löschen der
Ausrüstung Bearbeiten
Kühlaggregat
Das Kühlaggregat kann in horizontaler oder vertikaler Richtung
verschoben werden. dx beschreibt die horizontale, dy die
vertikale Bewegung, welche beim Bearbeiten eingegeben
werden kann.
Thermo King und Carrier:

Unterflur Aggregate.
Gemischte Ausrüstung:
Auspuffrohre, Tanks, Luftbehälter, Stabilisatoren …
Verschiedene Ausrüstungen

Auswechselbare Ausruestung
Wenn ein “Hakengerät” oder andere auswechselbare Ausrüstung gewählt wird, können Details
auf der Zeichnung angesehen werden (z.B. ob genügend Platz vorhanden ist)

Gewichtstabelle
Die Achslasten in Tabellenform.

Der Hebelarm x der resultierenden Kraft wird von Mitte Vorderachse gemessen. In dieser
Tabelle können die Daten nicht bearbeitet werden.

Fahrgestell Rahmenüberhang
Sattelkupplung / Anhängekupplung
Sattelkupplung oder Anhängekupplung auswählen. Das Programm berechnet die ideale Stelle
für die Sattelkupplung.
Bei der Anhängekupplung sollten folgende Angaben gemacht werden:
1. Rahmenüberhang von letzter Achse (Achsmitte)

2. Ausladung der AHK von Achsmitte der letzten Achse zur Anhängekupplung
(Kupplungsbolzenmitte)
3. Ausladung der AHK von Achsmitte des Achsaggregates zur AHK (Kupplungsbolzenmitte)
4. Maß von der Anhängekupplung (Kupplungsbolzenmitte) zur Aufbaurückwand
5. Gewicht der Anhängekupplung in kg.
Die Anhängekupplung kann im oder unter dem Rahmen befestigt werden.
Der Rahmenüberhang kann gewählt werden. Durch Drücken der Buttons kann entweder der
Orginal-Rahmenüberhang oder der Überhang bis zum Aufbauende gewählt werden.

Hinterer Überhang Max/Min Warngrenzwerte

In dem Fahrgestelldatenfenster gibt es vier zusätzliche Eingabemöglichkeiten.
Überhang h Max = Maximal zulässiger Überhang für dieses Fahrgestell

Überhang h Min = Minimal zulässiger Überhang für dieses Fahrgestell
Lastschwerpunkt y Max = Lastschwerpunkt der Ladung, maximaler Abstand zur Hinterachse
Lastschwerpunkt y Min = Lastschwerpunkt der Ladung, minimaler Abstand zur Hinterachse
Am Anfang sind alle Werte 0.

Die Fahrgestelldaten enthalten diese Werte nicht!
Wenn Werte eingegeben wurden,

erhalten Sie Warnmeldungen, wenn
diese Werte über oder unterschritten
werden.
Diese Funktion kann ein oder

ausgeschaltet werden.
Menü - Optionen - Anwender Optionen

Lastverteilungsdiagramm
1 = Aufbaulänge
2 = Last
3 = Lastabnahme in kg
4 = Aufbaumitte
5 = Achsmitte
Das Lastverteilungsdiagramm zeigt, um wieviel die Last abnehmen muss, wenn der
Lastschwerpunkt nicht in der Mitte des Aufbaus ist bzw. verschoben wird.
Lastverteilungsdiagramme sind
sowohl für den LKW als auch für den
Anhänger verfügbar.

Entladungsdiagramm
Das Entladungsdiagramm zeigt, wie sich die Achslasten beim Entladen verändern

Menü Anhänger
Auswählen oder bearbeiten des Sattelanhängers oder des Anhängers.
Maße
Wenn Anhänger – Maße gewählt wurde, öffnet sich nachstehendes Fenster in dem technische
Daten bearbeitet werden können.

- Die vorderen Ecken des Anhängeraufbaus können abgeschrägt werden.

Dafür müssen die Maße dx (längs) und dz (quer) eingegeben werden.
Anhängeraufbau / Typ
Aufbautyp und / oder Anzahl der Achsen wählen.
Kipperaufbau
Container
Containerlänge
Spezielle Anwendung für Australiien

Tank-Sattelanhänger
Es ist möglich verschiedene
Höhen für das vordere oder
hintere Ende des Tank-
Sattelanhängers anzugeben,
Die Änderungen können mit ”x
step”(mm vom Königszapfen bis
zum Ende) und “y step” für die
Höhendifferenz.
Container
Wird die Containerlänge oder die Lage geändert, ändert sich nicht automatisch der Schwerpunkt
des Containers.
CityTrailer
Einachsiger Anhänger mit lenkbarer Achse,
Die Abbildung zeigt die Funktionsweise des Lenksystems. Um die

richtige Geometrie zu erhalten muss die richtige Lenkachse
angegeben werden. Ebenso muss der richtige Lenkwinkel der
Lenkachse angegeben sein (Lenkwinkel der Achse wenn der Winkel an der Sattelkupplung (A)
90 Grad beträgt). Typische Hinterachslenkwinkel sind 26, 30, 35 oder 40 Grad. Voreingestellt
sind bei TrailerWIN 30 Grad. Änderungen können im Anhänger Datenfenster vorgenommen
werden. (Anhänger – Maße)

Anhängerlast (Beladung)
Der Schwerpunkt der Last kann für Sattelanhänger oder Anhänger geändert werden, Es ist auch
möglich direkt im Bild die Werte mit der Maus zu verändern.
Ausrüstung am Anhängefahrzeug
Anhänger ohne Zugfahrzeug

Wenn der Anhänger ohne Zugfahrzeug berechnet werden soll, kann das Menü Option benutzt
werden. Das Zugfahrzeug kann auch später erstellt werden
Löschen Anhänger
Mit diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, einen vorhandenen Anhänger zu löschen.
Kurvenlauf
Nach dem Drücken des Knopfes

wird die Kurvenlaufeigenschaft
des Lastzuges nach EG bzw. §
32d StVZO geprüft.
In dem Bild werden auch die

theoretischen Lenkwinkel
gezeigt..
Kreise mit den Radien 2100mm
und 2300mm (vom Zentrum der
Sattelkupplung) zeigen den
benötigten Platz zum Fahrerhaus
an.

Die gepunkteten Halbkreise zeigen die

benötigte Bewegungsfreiheit der Ecken
der Aufbauten an. Bei einer
Ladebordwand oder einem
Kühlaggregat wird immer die am
weitesten ausschwingende Ecke für
den Schwenkradius genommen.
Der Informationstext
“Geradeausabstand” kann
durch markieren der Check
box ausgeblendet werden.
Wenn die optimalen

Aufbaumasse nicht angezeigt
werden sollen, können sie im
Menü Optionen – Benutzer
Optionen ausgeblendet
werden.
Menü Optionen
Vorschriften
Wenn in ihrem Programm das optionale
Vorschriftenmodul enthalten ist, kann es mit
diesem Knopf gestartet werden.
Die Auswahlmöglichkeiten sind: EU, Finnland,
Schweden .
Der Text im Knopf zeigt, welche Vorschriften
gerade aktiviert ist.

Gitter
Menü Gitter aktiviert oder deaktiviert ein Punktraster von 500mm x

500mm in der Zeichnung.
Koordinaten
Die gegenwärtige Cursor Position
Das Koordinaten Fenster ( rechts oben im Bildschirm ) zeigt die

gegenwärtige Position des Cursors. Mit einem Doppelklick kann diese Funktion an oder
ausgeschaltet werden. Ursprung (X=0, Y=0) ist die Front des Fahrzeugs auf Fahrbahn. Mit
diesen Koordinaten können die Maße direkt von der Zeichnung abgelesen werden.
Wenn die Hotspot-Maße benutzt werden, wird mit Doppelklick auf die Maße, das alte und das
neu gewählte Maß im Koordinatenfenster angezeigt.
Koordinatenfenster als Maßband

Mit dem Mauscursor können am Bildschirm Entfernungen gemessen werden. Dazu ist der
Cursor zum Startpunkt bewegen, die linke Maustaste drücken und gedrückt halten und dann
den Cursor zum Zielpunkt bewegen. Das Koordinatenfenster zeigt die Entfernung des
Zielpunktes vom Ausgangspunkt in x- und in y-Richtung.
Zeit und Datum
Zeit und Datum können geändert werden.

Beides wird auf den Ausdrucken angezeigt.
Änderungen können im Menü Datum/Zeit vorgenommen werden.
Sprache
Die gewünschte Sprache kann in diesem Menü

gewählt werden, wenn ein mehrsprachiges
Programm benutzt wird.

Farben
Für die meisten Bauteile können unterschiedliche Farben gewählt/geändert werden. Z.B. :
Fahrerhaus, Reifen, Kran, Masse, Gewichte, usw…
Die Farbe des Textes oder die Hintergrundfarbe von Warnungmeldungen kann ebenso
gewählt/geändert werden. Nicht jede Farbkombination funktioniert bei jedem Computer.
Anwendereinstellungen
Es können einige Programmfunktionen bestimmt werden. Die Werte der Anwendereinstellungen

werden gespeichert wenn das Programm beendet wird.
1. Warn-Grenzwert für Achsüberlast in %. Æ Warnton und ein”!” auf dem Bildschirm
2. Grenzwert für Achsüberlast zur Darstellung am Bildschirm. Æ Zeigt Prozentwert in
Zeichnung an (Bildschirm und Ausdruck)
3. Warn-Grenzwert für Aufbau-überhang hinten. Ist für Einzel- oder Mehrfachhinterachse
unterschiedlich einzustellen.
4. Aufbau Eigengewicht in kg/m
5. Logo: Voreingestellte Werte für das Firmenlogo
¾ Warnton: Wenn der Warnton als störend empfunden wird, kann er auch in der Checkbox
Warnton ausgeschaltet werden. Der Warnton kann auch im Windows Control Panel ein- oder
ausgeschaltet werden.
¾ Der Maßstab auf dem Ausdruck kann an- und ausgeschaltet werden
¾ Die Textgröße des Firmennamen in der Fußzeile kann geändert werden. Voreingestellt ist die
Größe 100.

Menü Einstellungen - HARDWARE

Drucker- und Bildschirmschriften
Es können verschiedene Schriftarten und Schriftgrößen für Zeichnungs- und Textseiten
eingestellt werden.
Hier können Sie Liniendicken
Auswahl Schriftarten für ListBox mit einstellen. Die korrekte Liniendicke
Bildschirmdarstellung. auf Ihrem Ausdruck hängt von der
Schriften.
Anklicken des Knopfes
Zeigt die zur Auflösung Ihres Druckers ab.
öffnet Listbox mit
Schriften. Verfügung Die untere Zahl = Liniendicke von
stehenden Aufbau und Räder/Reifen
Schriften. Die obere Zahl = andere Linien
Vorwahl/Rück-
Zeigt die ausgewählte stellung auf
Schriftart Grundschriftart.
Aktuelle Schriftart für Einstellung der Schriftgröße von

Datenblätter Textseiten. Grundeinstellung 50
(Drucker)
Auswahl Vertikale Grundeinstellung

Schriftarten für Grundeinstellung 90.
Datenblätter.
Anklicken des
Knopfes öffnet
Listbox mit
Schriften. Aktuelle Schriftgröße für
Datenblätter (Drucker)
Grundeinstellung = 12

Auswahl Schriftarten für Vorwahl/Rückstellung auf Grundschriftart.
Bilddruck. Anklicken des
Knopfes öffnet Listbox mit
Schriften.
ListBox mit Schriften. Zeigt die zur
Verfügung stehenden Schriften. Einstellung der Schriftgröße von
Textseiten. Grundeinstellung 50
Hier können Sie Liniendicken einstellen.

Die korrekte Liniendicke auf Ihrem
Ausdruck hängt von der Auflösung Ihres
Druckers ab.
Die untere Zahl = Liniendicke von Aufbau
und Räder/Reifen
Die obere Zahl = andere Linien
Aktuelle Schriftart für Auswahl Schriftarten für Datenblätter.

Textblätter (Drucker) Anklicken des Knopfes öffnet Listbox
mit Schriften.
Vertikale Grundeinstellung Aktuelle Schriftgröße für Datenblätter (Drucker)

Grundeinstellung 90. Grundeinstellung = 12

Achtung!
Drucker können nicht immer alle Schriftarten drucken. Falls das der Drucker die gewählte
Schrift nicht druckt, sollte eine Basic Schriftart gewählt werden, z.B. Arial, Courier New
oder Times New Roman.
Menü OPTIONEN - HARDWARE
Dateiverzeichnisse für TrailerWIN
Dateiverzeichnisse können für TrailerWIN gewählt werden.
Programmverzeichnis
C:\TRAILERW
Hier sollten Name und Pfad des Verzeichnisses angegeben werden, in dem das Programm
gespeichert ist. ( .EXE-Datei TRAILERW.EXE und andere Programmdateien).
Fahrgestelldatenverzeichnis
Es werden ca. 8 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte für diese Daten benötigt.
Fahrgestelldaten können in dieses Verzeichnis installiert werden. C:\TRAILERW\......
(Falls vorher das Programm TrailerPC benutzt wurde, können auch die neuen Fahrgestelldaten
in das alte Verzeichnis gespeichert werden.)
Verzeichnis für gespeicherte Berechnungen
C:\TRAILERW\DATA
“Setup” legt ein neues Verzeichnis für Berechnungsdaten an, es kann aber auch ein beliebiges
Verzeichnis gewählt werden. Wenn eine Berechnung gespeichert wird benutzt das Programm
automatisch das gewählte Verzeichnis.
Menü SPEZIAL
Hier können andere Trailer Consultation Programme gestartet werden, falls sie installiert sind.

Produkt NUMMI Tipping Gears

Zur Berechnung von NUMMI Kippantrieben.
NUMMI = Herstellen von Kippantrieben
NUMMI OY AB P.O. BOX 9
FIN - 25501 PERNIÖ, FINLAND
CraneWIN
Computerprogramm zur Berechnung der Standsicherheit von Kränen.
Dieses Programm wird zusammen mit TrailerWIN benutzt. Fahrzeugart, Krantyp und
Positionierung werden als erstes in TrailerWIN erstellt, anschließend wird die Kippsicherheit mit
CraneWIN berechnet.
CraneWIN sollte in dem Verzeichnis, welches für die Fahrgestelldaten ausgewählt wurde
installiert sein.
CornerWIN
Erweitertes Computerprogramm zur Berechnung von Kurvenlaufeigenschaften.
Es sind folgende Kurvenfahrten möglich:
• Nach StVZO mit änderbarem Außenradius
• Kleinster Wenderadius
• 90° nach schwedischen Vorschriften
• 90° allgemein mit änderbaren Innen- und Außenradien
• 120° mit änderbaren Innen- und Außenradien
• 360°-Kreis mit Ein- und Ausfahrt, mit änderbaren Innen- und Außenradien
• Kreisfahrten mit änderbaren Winkeln, Innen- und Außenradien
• 360°-Kreisfahrt nach EG (bis kleinster Innenradius gefunden ist) mit änderbaren Innen- und
Außenradien
• Nachfahren von vorgegebenen Straßenzügen
• Importieren von eigenen Straßenzügen (DXF-Datei) und Nachfahren mit dem/den Fahrzeugen
CornerWIN sollte auch in dem Fahrgestelldatenverzeichnis gespeichert sein.

FrameWIN
Computer-Programm zur Berechnung und Dimensionierung von Montagerahmen.
.LKW mit Kran oder Ladebordwand, Fahrgestellrahmen und Hilfsrahmen.
FrameWIN sollte auch in dem Fahrgestelldatenverzeichnis gespeichert sein.
DriveLineWIN
Computerprogramm zur Berechnung bzw. Auslegung des Antriebsstrangs in Kraftfahrzeugen.
DriveLineWIN sollte auch in dem Fahrgestelldatenverzeichnis gespeichert sein.
Menue Hilfe – TrailerWIN Info

Information:
Kontaktadressen von Trailer Consultation und Fahrzeugtechnik Klug
System-Daten über Windows.

Maße und Gewichte auf dem Bildschirm
Die Werte unter der Zeichnung zeigen die Achslasten im beladenen und im unbeladenen
Zustand. Hinter den Gewichten der Vorderachse steht die Prozentzahl der prozentualen
Achslastverteilung. Wichtig für den Nachweis der Lenkfähigkeit der Vorderachse.
Die zweite Prozentspalte (5%) zeigt eine Überladung an. Hier ist die Vorderachse um 5 %
überladen.
Radstand
In der Zeichnung ist auch der Abstand von der ersten Achse bis zur letzten Achse des
Anhängers ersichtlich.
Aufbau Maße:
Es können folgende Maße angegeben werden, diese werden auf der Textseite ausgegeben
• Außenlänge des Aufbaus
• Wanddicke vorne
• Wanddicke hinten
• Lichte Länge L1
• Breite des Aufbaus

• Wanddicke links
• Wanddicke rechts
• Lichte Breite B1
• Höhe des Aufbaus

• Bodendicke
• Deckendicke
• Lichte Höhe H1
• V = L1 x B1 x H1
= ………m3
Dieser Text ist in
der Zeichnung
eingetragen, er
kann mit der Maus
verschoben werden.
Die vertikalen
Abmessungen
können auch
verschoben werden.
Diesen Text können Seite

Sie mit35 von 45 Seiten
der Maus (am Textmarker) Sie können die Höhenmaße an den oben
verschieben. gezeigten Markierungen mit der Maus
anpacken und horizontal verschieben.
Im Menü: Optionen – Anwendereinstellungen können Sie einstellen, ob die Maße auf der
Zeichnung dargestellt werden.
Drucken: Empfohlene Aufbaumaße ..

Sollen die „optimalen Aufbaumaße“ angezeigt bzw. gedruckt werden?
Anhängekupplung ….: Warnung / keine Warnung
Aufbauvolumen : Text V = L1 x B1 x H1 = …m3 in Zeichnung anzeigen oder nicht
Fahrgestellhöhe, Hilfsrahmenhöhe, Aufbauhöhe, Gesamthöhe.

Maße in Zeichnung anzeigen oder nicht.
Änderungen vornehmen
Drag-Drop
Einige Ma?e können im Drag und Drop Modus verändert werden. Den Cursor einfach auf die
kleinen grauen Kästchen oder Symbole bewegen, die linke Maustaste gedrückt halten und auf
die neue Position verschieben. So kann zum Beispiel die Aufbaulänge verändert werden.
Beispiele:
Aufbaulänge (am hinteren Aufbau)
Aufbauplatzierung (am vorderen Aufbau) = Aufbauposition ändern.
Aufbauhöhe
Position der Sattelkupplung
Anhängekupplung

"Hotspot" Maße
Rote Zahlenwerte in den Bemaßungen können direkt mit Mausdoppelklick geändert werden,
dabei erscheint eine Box in die ein neuer Wert eingegeben, oder der alte bearbeitet werden
kann. Mit den Pfeiltasten kann der Wert in 10 mm Schritten geändert werden. Bestätigt wird die
neue Eingabe mit Return oder OK, ein Klicken außerhalb der Box bricht das Bearbeiten ab.
Fahrerhaus Kippradius
im Menü - Zeichnung – Fahrerhaus Kippradius kann die Kippkurve angezeigt werden. Diese
Funktion ist steht nicht allen Fahrerhäusern zur Verfügung.
Wichtig zu wissen:
Die Fahrerhäuser sind nicht absolut in der richtigen Höhe auf den Fahrgestellen
eingezeichnet.
Es sollten die Höhen Hc und Hd auf der der Zeichnung kontrolliert und eventuell angepasst
werden.

Schwenkbewegung der hinternen Aufbauecke
Im Bild des Kurvenverlaufs

wird die Schwenkbewegung
des hinteren Aufbaus/Heck
dargestellt. Der Wert in
Klammern bezeichnet die
Schwenkbewegung bei
angehobener letzter Achse.
Achtung: Der Wert wird auf
jeden Fall angezeigt, auch
wenn das Fahrzeug über
keine Hebeeinrichtung
verfügt.

Eigener Firmentext am Ende des Ausdrucks
Wenn Sie einen speziellen Text (z.B. Haftungseinschränkungen) am Ende eines Ausdrucks
Drucken wollen, dann können Sie dies über das Menü Optionen - Anwendereinstellungen
einstellen.
Eigener Text: Bildblatt
Eigener Text: Datenblatt
Eigener Text: Textgröße 50...120%
Schreiben des firmeneigenen Textes. (Unter Fußzeile)

Dieser ASCII Text kann mit TrailerWIN Memo oder Windows Notepad erstellt oder bearbeitet
werden. Der Text sollte höchstens 7 Zeilen enthalten. Als Dateiname muss FRTXT.WDS
gewählt werden und in dem TrailerWIN Programm Verzeichnis C:\TRAILERW abgespeichert
werdern.
Wenn TrailerWIN die Datei FRTXT.WDS findet, wird sie als firmeneigener Text verwendet
Bei mehrsprachigen Programmen:

Wenn Text in verschiedenen Sprachen verfügbar sein soll, dann sind die verschiedenen
Sprachversionen so abzuspeichern:
Englisch FRTXTE.WDS
Deutsch FRTXTD.WDS
Französisch FRTXTFR.WDS
Finnisch FRTXTF.WDS
Schwedisch FRTXTS.WDS, … etc.

Eigene DXF Zeichnungen als Aufbau verwenden
In dem Listfeld des Menüs Aufbau können eigene DXF-Aufbauten ausgewählt werden.
Aufbauzeichnung aus der Liste auswählen, es öffnet sich ein neues Fenster. Die technischen
Daten sind im unteren Teil des Fensters ersichtlich. Die Daten können geändert werden und
durch wählen des Menüs Datei – Datei speichern gesichert werden.
Origin
point 0 0
Um die gewählte DXF-Zeichnung als Aufbau auf das Fahrgestell zu übernehmen, einfach mit OK
bestätigen. Es ist nicht möglich den Aufbau im Programm zu verändern. Veränderungen müssen
hier vorgenommen werden (Länge, Höhe etc.) Um die Lage des Aufbaus horizontal oder vertikal
zu verändern, können Sie das Maß „Aufbau Anfangspunkt hinter der Vorderachse“ verändern
bzw. „Hilfsrahmenhöhe“.

Wie eine DXF-Zeichnung eingebunden wird
1. Die Zeichnung sollte in AutoCAD-Format oder einem AutoCAD kompatiblen Format erfolgen,
es sollte eine einfache Zeichnung ohne Text sein. Ein Bezugspunkt (origin point) muss
gewählt werden in der unteren linken Ecke des Aufbaus.
2. Mit dem Befehl DXFOUT in AutoCAD kann die Zeichnung exportiert werden. Zeichnung in
dem Verzeichnis C:\TRAILERW\BODYDXF abspeichern
3. Danach fragt AutoCAD “Enter decimal places of accuracy (0 to
16)/Entities <6>”. Erst Entities E und enter wählen, danach 0 Dezimale.
4. Wenn die Zeichnung das erste mal in TrailerWIN benutzt wird, zeigen alle technischen Daten
0 an und müssen manuell eingegeben werden. Es wird für diese Werte eine neue Datei
angelegt, mit dem selben Namen, aber mit der Endung .DXD
Dateiname im Ausdruck
Wenn eine Berechnung geladen wurde, erscheint der Dateiname im Ausdruck am Ende der
Seite nach dem Datum.
Firmen Logo Größe

Voreingestellte Größe ist 100% .
Die Größe kann geändert werden mit Zoom oder aus dem Menü: Bild - Zoom.
Prozentzahlen für die Größe eingeben bzw. Knopf drücken…
Logo 1 Zoom und Logo 2 Zoom

Nur Prozentzahlen zwischen 40 und 200 verwenden
Optionen - Anwendereinstellungen
- Logo zoom: voreingestellter Wert für das Firmenlogo

Space needed for TrailerWIN

Possible Setup Problem: Not Space Enough
The new big hard disk drives have brought a new problem:
The disk is divided into small units clusters. When you save a small file, you need always at
least one cluster for one file. If the file is smaller than the cluster, you will anyway reserve the
whole cluster. The following picture clears this:
For example: If cluster size is 32 kb, one 5 kb file needs the whole cluster 32kb.
If cluster size is 8 kb, one 5 kb file needs the whole cluster 8kb.
TrailerWIN chassis data files includes many (about 5000) small files: 1 kb … 5 kb. The average
file size about 4 kb.
The needed space for TrailerWIN should be 24000 kb = 24 Mb = sum of file sizes .
On big disk drives the cluster is bigger than on small drives.

As example on 2Gb (2 Gigabyte) hard disk the cluster is 32 kb. In this case the space needed =
5000 files x 32 kb = 160 000 kb = 160 Mb.
This means that in different computers the space needed for TrailerWIN can varies from
about 30 Mb to 180 Mb.
Actually this thing is more complicated, formatting be different etc.
Hard Disk Cluster Space needed for

capacity size TrailerWIN
(approximately)
500 Mb (Mega 8 kb 45 Mb
byte)
1 Gb (Giga 16 kb 90 Mb
byte)
2 Gb (Giga 32 kb 180 Mb
byte)
We are developing TrailerWIN file system so that the program would not use so many small
files.

Licence Agreement
Die Programme für den Fahrzeugbau dürfen auf die Festplatte mehrerer PC´s kopiert werden, wenn die PC´s in
einer, räumlich zusammenhängenden Betriebsstätte stehen und betrieben werden, sofern die Mehrplatzversion
ohne Dongle erworben wurde. Stehen die PC’s in räumlich nicht zusammenhängenden Betriebsstätten oder Werken,
z. B. in verschiedenen Straßen, Ortsteilen oder Städten, dann ist für jede weitere Betriebsstätte eine Lizenz der
Programme zu erwerben.
Es ist nicht erlaubt, Änderungen oder Anpassungen an der Software vorzunehmen.
Es ist nicht erlaubt, die Software zu dekompilieren, zu disassemblen oder auf andere Weise die
Software umzubauen.
Es ist nich erlaubt, die Software zu vermieten, zu verkaufen oder zu kopieren und Dritten zu
gegen Entgelt oder unentgeltlich zu überlassen.
Gewährleistung
Die Software wurde so entwickelt, dass sie einfach und sicher zu handhaben ist. Falls
Sie Fehler im Programm finden, bitten wir um Information. Die von uns zu vertretenden
fehler werden so schnell wie möglich behoben. Falls Sie den Update-Service bestellt
haben, wird der Fehler mit der Auslieferung des Update-Services abgestellt.
Kosten, die durch mögliche Programmfehler oder Anwendungsfehler des

Betreibers entstehen, werden durch den Programmhersteller (oder Händler oder
Vertreter des Programmherstellers) nicht übernommen.
Kosten, die durch die Datenträgermedien (mechanische Fehler oder Viren auf
Disketten, CD’s usw.,) entstehen, werden durch den Programmhersteller (oder
Händler oder Vertreter des Programmherstellers) nicht übernommen.
Hersteller der Software :

TRAILER CONSULTATION
Veikko Moisio Hakalahdenkatu 95 as 26 FIN - 67100 Kokkola FINNLAND
Tel + 358 - 6 - 831 9905
Mobile + 358 -40- 504 1295
Fax + 358 - 6 - 831 1008
E-mail: moisio@trailerwin.com
WWW.TRAILERWIN.COM
Vertrieb in Deutschland, Österreich und Schweiz:
Fahrzeugtechnik Klug
Muthstr. 20 a
DE-74889 Sinsheim
Tel.:+49-(0)7261-64776
Fax. +49-(0)7261-2483
E.-Mail: klug@klug-fzt.de
Internet: www.klug-fzt.de

Inhaltsverzeichnis :
TOOLBAR ....................................................................................................................................................... 3
MENÜ: DATEI ................................................................................................................................................ 4
NEU................................................................................................................................................................ 4
DATEI LADEN ................................................................................................................................................. 4
DATEIEN SUCHEN MIT KRITERIEN .................................................................................................................. 4
SPEICHERN UNTER.......................................................................................................................................... 5
DXF - DATEI .................................................................................................................................................. 6
DXF - DATEI NUR ENTITIES ........................................................................................................................... 6
BMP - DATEI ................................................................................................................................................. 6
ZWISCHENABLAGE ......................................................................................................................................... 6
DATENBLATT: SPEICHERN UNTER .................................................................................................................. 7
BEENDEN ....................................................................................................................................................... 7
MENÜ DRUCKEN.......................................................................................................................................... 7
DRUCKEN (ZEICHNUNG UND TEXT) ............................................................................................................... 7
MENUE BILD.................................................................................................................................................. 8
NEUZEICHNEN ................................................................................................................................................ 8
ZOOM ............................................................................................................................................................. 8
ORIGINALGRÖßE............................................................................................................................................. 8
TEXT AUF DAS BILD SCHREIBEN ........................................................................................................... 9
ZEICHENWERKZEUGE ............................................................................................................................ 10
MEHR ZEICHEN MÖGLICHKEITEN ................................................................................................................ 10
ZEICHNUNGSBEMAßUNG: HORIZONTAL AND VERTIKAL................................................................................ 10
MEMO............................................................................................................................................................ 10
MENÜ MEMO DATEI................................................................................................................................... 11
Memo-Datei Einfuegen ........................................................................................................................... 11
Speichern unter ....................................................................................................................................... 11
MENÜ MEMO BEARBEITEN ........................................................................................................................ 11
Löschen ................................................................................................................................................... 11
MENÜ MEMO DOKUMENT .......................................................................................................................... 12
Datenblatt ............................................................................................................................................... 12
CE - Dokument........................................................................................................................................ 12
MENÜ MEMO DRUCKEN ............................................................................................................................. 12
LASTVERTEILUNGSDIAGRAMM AUF DER ZEICHNUNG .............................................................. 12
MAßE, GEWICHTE ..................................................................................................................................... 12
MENÜ LKW .................................................................................................................................................. 12
FAHRGESTELL ........................................................................................................................................... 12
FAHRERHAUS ............................................................................................................................................. 13
XXX-FAHRGESTELLE UND FAHRERHAUSER................................................................................... 14
AUFBAU ........................................................................................................................................................ 14
BELADEN...................................................................................................................................................... 15
AUSRÜSTUNG.............................................................................................................................................. 15
AUSRÜSTUNG BEARBEITEN .......................................................................................................................... 16
KÜHLAGGREGAT .......................................................................................................................................... 17
GEMISCHTE AUSRÜSTUNG: AUSPUFFROHRE, TANKS, LUFTBEHÄLTER, STABILISATOREN …....................... 17
AUSWECHSELBARE AUSRUESTUNG .............................................................................................................. 18
GEWICHTSTABELLE ................................................................................................................................ 19
FAHRGESTELL RAHMENÜBERHANG ................................................................................................. 20
SATTELKUPPLUNG / ANHÄNGEKUPPLUNG................................................................................... 20
HINTERER ÜBERHANG MAX/MIN WARNGRENZWERTE.............................................................. 21
LASTVERTEILUNGSDIAGRAMM .......................................................................................................... 22
ENTLADUNGSDIAGRAMM...................................................................................................................... 23
MENÜ ANHÄNGER..................................................................................................................................... 24
MAßE.............................................................................................................................................................. 24
ANHÄNGERAUFBAU / TYP ...................................................................................................................... 25
TANK-SATTELANHÄNGER ............................................................................................................................ 26
CONTAINER .................................................................................................................................................. 26
CITYTRAILER ............................................................................................................................................... 26
ANHÄNGERLAST (BELADUNG) ............................................................................................................. 27
AUSRÜSTUNG AM ANHÄNGEFAHRZEUG .......................................................................................... 27
ANHÄNGER OHNE ZUGFAHRZEUG ..................................................................................................... 27
LÖSCHEN ANHÄNGER ............................................................................................................................. 27
KURVENLAUF ............................................................................................................................................. 27
MENÜ OPTIONEN....................................................................................................................................... 28
VORSCHRIFTEN ......................................................................................................................................... 28
GITTER.......................................................................................................................................................... 29
KOORDINATEN........................................................................................................................................... 29
DIE GEGENWÄRTIGE CURSOR POSITION ....................................................................................................... 29
KOORDINATENFENSTER ALS MAßBAND ....................................................................................................... 29
ZEIT UND DATUM ...................................................................................................................................... 29
SPRACHE ...................................................................................................................................................... 29
FARBEN......................................................................................................................................................... 30
ANWENDEREINSTELLUNGEN ............................................................................................................... 30
MENÜ EINSTELLUNGEN - HARDWARE .............................................................................................. 31
DRUCKER- UND BILDSCHIRMSCHRIFTEN........................................................................................ 31
DATEIVERZEICHNISSE FÜR TRAILERWIN ....................................................................................... 33
PROGRAMMVERZEICHNIS..................................................................................................................... 33
FAHRGESTELLDATENVERZEICHNIS.................................................................................................. 33
VERZEICHNIS FÜR GESPEICHERTE BERECHNUNGEN................................................................. 33
MENÜ SPEZIAL........................................................................................................................................... 33
PRODUKT NUMMI TIPPING GEARS ..................................................................................................... 34
CRANEWIN................................................................................................................................................... 34
CORNERWIN ............................................................................................................................................... 34
FRAMEWIN .................................................................................................................................................. 34
DRIVELINEWIN .......................................................................................................................................... 34
MENUE HILFE – TRAILERWIN INFO.................................................................................................... 34
MAßE UND GEWICHTE AUF DEM BILDSCHIRM .............................................................................. 35
ÄNDERUNGEN VORNEHMEN................................................................................................................. 36
DRAG-DROP................................................................................................................................................. 36
"HOTSPOT" MAßE .................................................................................................................................... 37
FAHRERHAUS KIPPRADIUS.................................................................................................................... 37
SCHWENKBEWEGUNG DER HINTERNEN AUFBAUECKE ............................................................. 38
EIGENER FIRMENTEXT AM ENDE DES AUSDRUCKS..................................................................... 39
EIGENE DXF ZEICHNUNGEN ALS AUFBAU VERWENDEN ............................................................ 40
WIE EINE DXF-ZEICHNUNG EINGEBUNDEN WIRD ........................................................................................ 41
DATEINAME IM AUSDRUCK................................................................................................................... 41
FIRMEN LOGO GRÖßE ............................................................................................................................. 41
SPACE NEEDED FOR TRAILERWIN...................................................................................................... 42
LICENCE AGREEMENT............................................................................................................................ 43
GEWÄHRLEISTUNG .................................................................................................................................. 43
HERSTELLER DER SOFTWARE :........................................................................................................... 43
VERTRIEB IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND SCHWEIZ: .................................................... 43

TrailerWIN Handbuch

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

TrailerWIN Handbuch

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Muthstr.

Seite 1 von 45 Seiten

TrailerWIN Trailer Consultation

Seite 2 von 45 Seiten

Neu Eine neue Kalkulation anfangen

Drucken (Text und Bild)

Zeit und Datum

Sattelkupplung / Anhängekupplung / Rahmenüberhang

Anhänger Auswahl / Daten bearbeiten

Last auf Anhänger

Seite 3 von 45 Seiten

Beginn einer neuen Kalkulation. Die alten

Eine bereits gespeicherte Datei öffnen.

Dateien suchen mit Kriterien

Seite 4 von 45 Seiten

Kombinationen von Dateien

Es ist auch möglich einen Lastwagen aus einer Datei

Seite 5 von 45 Seiten

In dem Fenster “Speichern unter” ist es möglich lange Dateinamen zu benutzen.

Es ist auch möglich das Laufwerk bzw. den Pfad auszuwählen.

Es macht Sinn, für wichtige

Bei der Durchführung eines

DXF - Datei nur Entities

Seite 6 von 45 Seiten

Siehe auch: Menü Zeichnung - Memo

Drucken (Zeichnung und Text)

Seite 7 von 45 Seiten

Diese Funktion aktualisiert das Bild. Zur

Seite 8 von 45 Seiten

Text auf das Bild schreiben

Text Es können bis zu fünf eigene

Seite 9 von 45 Seiten

Mehr Zeichen Möglichkeiten

Zeichnungsbemaßung: horizontal and vertikal.

Seite 10 von 45 Seiten

Hier kann Text in das Memo eingetragen werden.

Die folgenden Buttons bestimmen, wo das Memo in die Textseite eingefügt

Memo Window hat ein eigenes Menü

Menü MEMO Bearbeiten

Seite 11 von 45 Seiten

Menü MEMO Drucken

Lastverteilungsdiagramm auf der

Auswahl Fahrgestell oder Fahrgestell Daten bearbeiten.

Seite 12 von 45 Seiten

Seite 13 von 45 Seiten

Der Spoiler kann in Menü: LKW – Fahrerhaus gewählt werden

XXX-Fahrgestelle und Fahrerhauser

Wählt den Aufbautyp oder bearbeitet die Aufbaumaße und Gewichte.

Im Menü Aufbau können auch Spezialaufbauten ausgewählt werden.

Zum Verschieben der resultierenden Kraft der Last.

Dieser Button ermöglicht die Auswahl von Ausrüstung.

Seite 15 von 45 Seiten

Kran (vor dem Aufbau)

Kipper Antrieb (Kippzylinder vorne oder Kippzylinder in der Mitte)

Punktlast, mit folgenden Alternativen

Punktlast (als Vektor)

Auf die Ausrüstung klicken, die bearbeitet werden soll

Seite 16 von 45 Seiten

Thermo King und Carrier:

Seite 17 von 45 Seiten

Seite 18 von 45 Seiten

Die Achslasten in Tabellenform.

Seite 19 von 45 Seiten

1. Rahmenüberhang von letzter Achse (Achsmitte)

Seite 20 von 45 Seiten