Seite / Page 1

Allgemeine Informationen
Diese Kurzanleitung dient als Übersicht für die Navigation in den ein-
zelnen Kategorien der farbigen Schemen.
Die Kurzanleitung in deutscher Sprache finden Sie im Anschluss am
die Allgemeinen Informationen

In den einzelnen Kategorien finden Sie eine Auswahl an farbigen

Schemen.

Diese dienen nur zur Information bzw. als Hilfestellung und er-
setzen nicht die Version aus easyVERSION oder aus Ihrem Ver-
sionsordner

General informations
This quick reference guide serves as a navigation aid to the individu-
al categories for the coloured system diagrams.
The English version of the quick reference guide can be found at the
end of the German version of the quick reference guide.

The individual categories contain a selection of coloured system dia-

grams.

These only serve to provide information and are intended as an

aid. They do not replace the version from easyVERSION or from
your version file

Links auf Bild klicken = Zurück zur Zeichnungskategorie

click to picture on left side = back to category of plans

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 2

1. Navigation Hauptmenü

Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Untermenü "Anhänger"

M i t d i e s e m Me n ü b u t t o n k o m m e n Si e z u m Un t e r m e n ü
"Schwanenhals"

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 3
Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Untergruppe "Nachläufer"

Mit diesem Menübutton kommen Sie zur Untermenü "PST"

Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Inhaltsverzeichnis der

Gruppe "Anhänger"

Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Inhaltsverzeichnis der

Gruppe "Schwanenhals"

Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Inhaltsverzeichnis der

Gruppe "Nachläufer"

Mit diesem Menübutton kommen Sie zum Inhaltsverzeichnis der

Gruppe "PST"

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 4

2. Navigation Untermenüs

Allgemeine Navigation Untermenüs

1 Mit diesem Button können sie zur nächsten Seite in einer

Zeichnungskategorie wechseln

1 Mit diesem Button können sie zur vorherigen Seite in einer

Zeichnungskategorie wechseln

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 5
2 Mit diesem Button in der Menüleiste kommen Sie zurück zum
Hauptmenü

3 Mit diesen Buttons in der Menüleiste wechseln Sie zurück in

das entsprechende Untermenü (hier als Beispiel Zurück zum
Untermenü "Anhängerkombination")

Ähnliche Buttons gibt es auch in den Zeichnungskategorien

"Schwanenhals, Nachläufer und PST"

2.2 Navigation Zeichnung

1 Zurück zur Übersicht in der entsprechenden Zeichnungskate-

gorie
(in diesem Beispiel zurück zur Übersicht in Kategorie H - An-
hängerkombination)

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 6

2.3 Zeichnung aufrufen

Die Navigation zur entsprechenden Zeichnung wird anhand eines
Beispiels erklärt.

Beispiel: Anhängerkombination - Parallelkombination 1+1 - Zugga-

bellenkung - 2x Mittelzugeinrichtung - gegengelenkt

Arbeitsschritte (1-5):
1. Im Hauptmenü "Anhängerkombination" auswählen

2. Im Untermenü "Anhängerkombination" den Menübutton "Par-

allelkombination 1+1" auswählen

3. Im Untermenü "Anhängerkombination" den Menübutton "Ka-

tegorie H" auswählen

4. Den entsprechenden Menübutton "Zuggabellenkung - 2x Mit-

telzugeinrichtung - gegengelenkt" auswählen um zur Zeich-
nung zu gelangen

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 7
5. Es erscheint die folgende Zeichnung (siehe unten)

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 8

1. Navigation main menu

With this menu button you can change to submenu "Trailers"

With this menu button you can change to submenu "Gooseneck"

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 9
With this menu button you can change to submenu "Longload combi-
nation"

With this menu button you can change to submenu "PST"

With this menu button you can change to table of contents of the
group "Trailers"

With this menu button you can change to table of contents of the
group "Gooseneck

With this menu button you can change to table of contents of the
group "Longload combination"

With this menu button you can change to table of contents of the
group "PST"

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 10

2. Navigation submenus

2.1 General navigation in submenu

1 With this button you can change to next side in a drawing cate-
gory

1 With this button you can change to former side in a drawing ca-
tegory

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 11
2 With this button in the menu bar you come back to main menu

3 These buttons on the menu bar serve to take you back to the
corresponding sub-menu (here for example back to the “trailer
combination" sub-menu)

Similar buttons are provided in the drawing categories “Goose-

neck, dolly and PST

2.2 Navigation drawing

Back to the overview in the corresponding drawing category

(in this example back to the overview of Category A — trailer combi-
nations)

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 12

2.3 Call up drawing

The navigation to the necessary drawing will be explained by an ex-
ample

Example: Trailer combination - Parallel combination 1+1 - drawbar

steering - 2x center pull - countersteered
Steps (1-5)
1. Choose "Trailer combinations" in main menu

2. Choose menubutton "Parallel combination 1+1" in submenu

"Trailer combinations"

3. Choose menubutton "Category H" in submenu "Trailer combi-

nations"

4. Choose the necessary menubutton "drawbar steering - 2x cen-

ter pull - countersteered" to get to the drawing

KB Teil 1/0 THP - PST

 Seite / Page 13
5. It appears the following drawing (see below)

mhe / 11.2009 Goldhofer Aktiengesellschaft ··· Donaustraße 95 ··· D - 87700 Memmingen KB Teil 1/0
THP - PST Phone +49 (0)8331/15-0 ··· FAX +49 (0)8331/15-239
Seite / Page 14

Bewußt frei.
Left out deliberately.
Page blanche.
Este capítulo se dejó libre intencionalmente.