Die 12 häufigsten Fehler auf Deutsch

The 12 Most Common Mistakes in German

The highlighted words are where usually mistakes happen.

Deutsch English

✓ Wie geht es dir? ✗ not: “Wie geht es du?“ ● How are you?
1
✓ Gut, und dir? ✗ not: “Gut, und du?“ ● Good, and you?

✓ Mir ist kalt/warm. ✗ not: “Ich bin kalt/warm“! ● I am cold/warm.

2
✓ Mir ist heiß. ✗ not: Ich bin heiß. = I am sexy. ● I am hot.

happygerman.com | All Rights Reserved

 ✓ Es/Das macht Spaß. ✗ not: Das ist Spaß. ● It’s/That’s fun.
3
✓ Es/Das hat Spaß gemacht. ✗ not: Das war Spaß. ● It/That was fun.

➢ Das Verb ist an zweiter Stelle! ➢ The verb is in second position!

✓ Heute gehe ich zum Strand. ● Today I go to the beach.
4 ✗ not: Heute ich gehe zum Strand.
✓ Gestern war ich am Strand. ● Yesterday I was at the beach.
✗ not: Gestern ich war am Strand.

➢ Also … (means “well/thus”, not “also”) ➢ Well … / Thus …

● Also… ich finde das gut. ● Well... I think this is good.
5 ● Es schneit. Also gehen wir nicht raus. ● It is snowing. Thus, we don’t go outside.

happygerman.com | All Rights Reserved

 ➢ Es gibt… + Akkusativ ➢ There is/ There are …
➢ Es gab…+ Akkusativ ➢ There was/There were…
6
● Es gibt einen Mann, der immer lacht. ● There is a man who always laughs.
● Es gab einen Unfall. ● There was an accident.

➢ “Wer” means “who” (not “where”!)

● Wer kommt mit? ● Who comes along?/ Who joins?
7
➢ “Wo” means “where” (not “who”!)
● Wo ist Susi? ● Where is Susi?

✓ Du hast Recht. ✗ not: “Du bist richtig.” ● You are right.

8
✓ Er hat Recht. ✗ not: “Er ist richtig.” ● He is right.

happygerman.com | All Rights Reserved

 ➢ Ich erinnere mich nicht. Oder: Ich weiß es nicht ➢ I don’t remember.
mehr. (lit.: I don’t know anymore.)
➢ Don’t forget the reflexive pronoun and “an”!

9
● „Erinnerst du dich an Lars?“ - „Nein, ich
erinnere mich nicht an ihn.“
● „Weißt du noch, was „Bohne“ bedeutet?“ –
„Nein, ich weiß es nicht mehr.“
● “Do you remember Lars?” - “No, I don’t remember
him.”
● “Do you remember what “Bohne” means?” - “No,
I don’t remember.”

➢ Ich habe früher … ➢ I used to …

➢ “Früher” can mean “earlier” but it’s also used
to express “used to…”
10
● Ich habe früher Fußball gespielt. ● I used to play football/soccer.
● Er hat früher viel gemalt. ● He used to paint a lot.

happygerman.com | All Rights Reserved

 ➢ Stunde VS Uhr ➢ “Stunde” is used for durations and “Uhr” is used
➢ “Uhr” = o’clock (not “hour”!) for points in time as “o’clock” in English

● Wir haben 5 Stunden auf dich gewartet! ● We waited 5 hours for you!
11
● Es ist jetzt 5 Uhr morgens. ● It’s 5 (o’clock) am now.

➢ Präsenz + seit + Dativ ➢ “seit” can mean “since” or “for” and it’s used with
the present tense in German
● Ich lebe seit 2001 in Australien. ● I have been living in Australia since 2001.
● Er arbeitet seit 5 Jahren bei BMW. ● He has been working at BMW for 5 years.

12 ● Sie wohnt seit einem Jahr in München. ● She has been living in Munich for one year.

➢ Vergangenheit + vor + Dativ ➢ “vor” means “ago” and is used with the past tense

● Ich bin vor 5 Jahren nach Deutschland gezogen. ● I moved to Germany 5 years ago.
● Sie sind vor einer Woche nach Afrika geflogen. ● They went/flew to Africa one week ago.

happygerman.com | All Rights Reserved

Exercise: Most Common German Mistakes

In Katies Brief verstecken sich 10 typische Fehler. Kannst du sie finden? (Lösungen sind unten)
In Katie’s letter, there are 10 typical mistakes. Can you find them? (solutions below)

Liebe Mama,

ich hoffe, es geht du gut! Mir geht es sehr gut, weil der Sommer in Berlin wirklich schön ist! Aber heute ist es viel zu warm! Ich bin so

heiß! Aber das ist schon ok, meine Freunde und ich fahren später, so um 3 Stunde zum See. Ich weiß nicht mehr genau, wer der See

ist, aber ich glaube, er ist in der Nähe. Also gibt es ein Park neben dem See. Dort ich kann mich sonnen. Du hast geschrieben, dass ich

immer Sonnencreme benutzen soll. Du bist richtig! Meine Haut ist so hell! Weißt du noch, vor zwei Jahre hatte ich so einen starken

Sonnenbrand! Aber seit ich in Berlin lebte, achte ich mehr auf Sonnenschutz.

Bis bald, liebe Mama!

Deine Katie

happygerman.com | All Rights Reserved

Lösung

Liebe Mama,

ich hoffe, es geht dir gut! Mir geht es sehr gut, weil der Sommer in Berlin wirklich schön ist! Aber heute ist es viel zu warm! Mir ist so

heiß! Aber das ist schon ok, meine Freunde und ich fahren später, so um 3 Uhr zum See. Ich weiß nicht mehr genau, wo der See ist,

aber ich glaube, er ist in der Nähe. Außerdem gibt es einen Park neben dem See. Dort kann ich mich sonnen. Du hast geschrieben,

dass ich immer Sonnencreme benutzen soll. Du hast Recht! Meine Haut ist so hell! Weißt du noch, vor zwei Jahren hatte ich so einen

starken Sonnenbrand! Aber seit ich in Berlin lebe, achte ich mehr auf Sonnenschutz.

Bis bald, liebe Mama!

Deine Katie

happygerman.com | All Rights Reserved