Montageart: Kopfmontage Bandgegenseite

DE Montageanleitung
Anschlagmaße Kopfmontage Bandgegenseite
Slimdrive EMD
DE Gestänge Normale Gestängemontage (EN5-6):
Anschlagmaße für Montageplatte Anschlagmaße für Direktbefestigung
 DIN rechts/links spiegelbildlich DIN rechts/links spiegelbildlich

 



   


179937-01

Gestänge-Lagerbock montieren
Bei der Verwendung des Sensorgestänges separate Monta-
geanleitung beachten.

XX Gestänge-Lagerbock (1) mit 2 Schrauben festschrauben.

 



EN4-Montage:

XX Bei EN4-Montage Gestänge um einen Zahn der Kronen-

verzahnung (5) versetzt montieren.
Gestänge montieren Maß X Grundplatte Montageplatte
für Leibungstiefe LT *:  Standard 43 48 Maß X: Befestigungsbohrung des Gestänges – untere Befestigungs-

àà 0–100 mm bohrung der Montageplatte/Grundplatte
Mit Achs­verlängerung 69 74
àà 100–200 mm
àà 200–300 mm 
àà 300–400 mm Maß Y Grundplatte Montageplatte
 
* zugelassene Leibung in Verbindung mit Brandschutztüren max. Standard 24 22 Maß Y: Oberkante Lagerbock Gestänge – Unterkante des Antriebs
250 mm Mit Achs­verlängerung 50 48

XX Schrauben (3) an der Teleskopstange (1) öffnen. Befestigungsmittel für Gestänge
XX Tür in Geschlossenstellung bringen.
XX Teleskopstange (1) an Tür/Türrahmen montieren. Stahl-/ Aluminiumtüren Holztüren
XX Rollenhebel (2) auf der Antriebsachse ansetzen (Position gestri- 2 Zylinderschrauben M6 × 20 und 2 Holzschrauben mit
chelt dargestellt). Einnietmuttern M6 Halbrundkopf Ø5 × 50

Damit die Kronenverzahnung (5) des Rollenhebels (2)

nicht beschädigt wird, unbedingt sicherstellen, dass
der Rollenhebel (2) richtig auf der Achse angesetzt Germany
GEZE GmbH
wird. Niederlassung Süd-West
Tel. +49 (0) 7152 203 594
E-Mail: leonberg.de@geze.com
XX Mitgelieferte Schraube mit mittelfestem Schraubensicherungs- GEZE GmbH
lack bestreichen und mit 15 Nm anziehen. Niederlassung Süd-Ost
Tel. +49 (0) 7152 203 6440
E-Mail: muenchen.de@geze.com
GEZE GmbH
Nur bei EMD-F: Niederlassung Ost
Tel. +49 (0) 7152 203 6840
GEZE Service GmbH
Tel. +49 (0) 1802 923392
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Russia
OOO GEZE RUS
Switzerland
GEZE Schweiz AG
E-Mail: service-info.de@geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
E-Mail: info@geze.es
www.geze.es
E-Mail: office-russia@geze.com
www.geze.ru
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
www.geze.ch
Austria
GEZE Austria
E-Mail: austria.at@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
India
GEZE India Private Ltd.
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
www.geze.at E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
E-Mail: office-india@geze.com
www.geze.in
E-Mail: sverige.se@geze.com
www.geze.se
E-Mail: office-turkey@geze.com
www.geze.com
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Italy Scandinavia – Norway Ukraine
E-Mail: office-latvia@geze.com Branch Office Guangzhou GEZE Italia S.r.l GEZE Scandinavia AB avd. Norge LLC GEZE Ukraine
www.geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn E-Mail: italia.it@geze.com E-Mail: norge.se@geze.com E-Mail: office-ukraine@geze.com

 E-Mail: berlin.de@geze.com Benelux

XX Die max. Hebelvorspannung beim Slimdrive EMD- GEZE GmbH
Niederlassung Mitte/Luxemburg
GEZE Benelux B.V.
E-Mail: benelux.nl@geze.com
www.geze.com.cn
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
www.geze.it www.geze.no
Scandinavia – Denmark
www.geze.ua
United Arab Emirates/GCC
Branch Office Beijing
GEZE Engineering Roma S.r.l
E-Mail: roma@geze.biz GEZE Danmark GEZE Middle East

F unbedingt einhalten. Tel. +49 (0) 7152 203 6888

E-Mail: frankfurt.de@geze.com
www.geze.be
www.geze.nl
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
www.geze.it E-Mail: danmark.se@geze.com
www.geze.dk
E-Mail: gezeme@geze.com
www.geze.ae
Poland
Mit Adapter für Sensorgestänge ist wegen des Türöff- GEZE GmbH Bulgaria France Singapore United Kingdom
1 Teleskopstange Niederlassung West GEZE Bulgaria - Trade GEZE France S.A.R.L.
GEZE Polska Sp.z o.o.
GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. GEZE UK Ltd.
nungswinkels <90° keine EN4-Montage möglich. Die Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: office-bulgaria@geze.com E-Mail: france.fr@geze.com
E-Mail: geze.pl@geze.com
E-Mail: gezesea@geze.com.sg E-Mail: info.uk@geze.com
2 Rollenhebel E-Mail: duesseldorf.de@geze.com www.geze.bg www.geze.fr
www.geze.pl
www.geze.com www.geze.com
Montage des Adapters siehe beiliegende Montagean- Romania
3 Schrauben GEZE GmbH Hungary GEZE Romania S.R.L. South Africa
leitung zum Adapter. Niederlassung Nord GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-romania@geze.com GEZE South Africa (Pty) Ltd.
4 Türanschlagpuffer Tel. +49 (0) 7152 203 6600
E-Mail: hamburg.de@geze.com
E-Mail: office-hungary@geze.com
www.geze.hu
www.geze.ro E-Mail: info@gezesa.co.za
www.geze.co.za
5 Kronenverzahnung
XX Rollenhebel (2) vorspannen, bis Teleskopstange (1) die in der
jeweiligen Abbildung gezeigte Position einnimmt. GEZE GmbH
XX Beide Schrauben (3) anziehen (Anzugsdrehmoment ca. 15 Nm). Reinhold-Vöster-Straße 21–29 Tel.: 0049 7152 203 0
71229 Leonberg Fax: 0049 7152 203 310
Germany www.geze.com
 Type of installation: Transom installation opposite hinge side
EN Installation instructions
Fitting dimension transom installation opposite hinge side
Slimdrive EMD
EN Link arm Normal link arm installation (EN5-6):
Fitting dimensions for mounting plate Fitting dimensions for direct attachment
 DIN right/left reversed DIN right/left reversed

 



   


179937-01

Installing the link arm bearing block

Follow separate installation instructions in situations invol-
ving the use of the sensor link arm.

XX Screw the link arm bearing block (1) on with 2 screws.

 



EN4 installation:

XX For EN4 installation install the link arm offset by one

tooth of the crown gearing (5).
Mounting the link arm Dimension X Base plate Mounting plate
for reveal depth LT *:  Standard 43 48 Dimension X: Fixing drill hole for the link arm – lower fixing drill hole

àà 0–100 mm for the mounting plate/base plate
With spindle extension 69 74
àà 100–200 mm
àà 200–300 mm 
àà 300–400 mm Dimension X Base plate Mounting plate
 
* permissible reveal in combination with fire protection doors max. Standard 24 22 Dimension Y: Upper edge of the link arm bearing block – lower edge
250 mm With spindle extension 50 48 of the drive

XX Open the screws (3) on the telescope bar (1). Fasteners for link arm
XX Move the door to the closed position.
XX Attach the telescope bar (1) to the door/door frame. Steel/aluminium doors Wooden doors
XX Set the roller lever (2) on the drive axle (position represented by 2 cylinder head screws M6 × 20 and 2 wood screws with button
dotted lines). riveting nuts M6 head Ø5 × 50

To prevent damage to the crown gearing (5) of the

roller lever (2), always make sure the roller lever (2) is
inserted onto the pivot correctly. Germany
GEZE GmbH
GEZE Service GmbH
Tel. +49 (0) 1802 923392
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Russia
OOO GEZE RUS
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Niederlassung Süd-West E-Mail: service-info.de@geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn E-Mail: info@geze.es E-Mail: office-russia@geze.com E-Mail: schweiz.ch@geze.com
XX Coat the screw provided with medium duty screw locking paint Tel. +49 (0) 7152 203 594
Austria
www.geze.com.cn www.geze.es www.geze.ru www.geze.ch
E-Mail: leonberg.de@geze.com
and tighten with 15 Nm. GEZE GmbH
GEZE Austria
E-Mail: austria.at@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
India
GEZE India Private Ltd.
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
Niederlassung Süd-Ost www.geze.at E-Mail: chinasales@geze.com.cn E-Mail: office-india@geze.com E-Mail: sverige.se@geze.com E-Mail: office-turkey@geze.com
Tel. +49 (0) 7152 203 6440 www.geze.com.cn www.geze.in www.geze.se www.geze.com
Baltic States
Only for EMD-F: E-Mail: muenchen.de@geze.com
GEZE GmbH
GEZE GmbH Baltic States office GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Italy Scandinavia – Norway Ukraine
E-Mail: office-latvia@geze.com Branch Office Guangzhou GEZE Italia S.r.l GEZE Scandinavia AB avd. Norge LLC GEZE Ukraine
Niederlassung Ost
www.geze.com E-Mail: chinasales@geze.com.cn E-Mail: italia.it@geze.com E-Mail: norge.se@geze.com E-Mail: office-ukraine@geze.com
Tel. +49 (0) 7152 203 6840
XX The max. lever pre-tension for Slimdrive EMD-F  E-Mail: berlin.de@geze.com Benelux
www.geze.com.cn www.geze.it www.geze.no www.geze.ua
GEZE Benelux B.V. GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Scandinavia – Denmark United Arab Emirates/GCC
must never be exceeded. GEZE GmbH
Niederlassung Mitte/Luxemburg E-Mail: benelux.nl@geze.com Branch Office Beijing
GEZE Engineering Roma S.r.l
E-Mail: roma@geze.biz GEZE Danmark GEZE Middle East

With adapter for sensor link arm no EN4 installation Tel. +49 (0) 7152 203 6888
E-Mail: frankfurt.de@geze.com
www.geze.be
www.geze.nl
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
www.geze.com.cn
www.geze.it E-Mail: danmark.se@geze.com
www.geze.dk
E-Mail: gezeme@geze.com
www.geze.ae
Poland
is possible because door opening angle <90°. See the GEZE GmbH Bulgaria France Singapore United Kingdom
1 Telescope bar Niederlassung West GEZE Bulgaria - Trade GEZE France S.A.R.L.
GEZE Polska Sp.z o.o.
GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. GEZE UK Ltd.
enclosed installation instructions for the adapter for Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: office-bulgaria@geze.com E-Mail: france.fr@geze.com
E-Mail: geze.pl@geze.com
E-Mail: gezesea@geze.com.sg E-Mail: info.uk@geze.com
2 Roller lever E-Mail: duesseldorf.de@geze.com www.geze.bg www.geze.fr
www.geze.pl
www.geze.com www.geze.com
information on installing the adapter. Romania
3 Screws GEZE GmbH
Niederlassung Nord
Hungary
GEZE Hungary Kft.
GEZE Romania S.R.L. South Africa
GEZE South Africa (Pty) Ltd.
E-Mail: office-romania@geze.com
4 Door stop buffer Tel. +49 (0) 7152 203 6600
E-Mail: hamburg.de@geze.com
E-Mail: office-hungary@geze.com
www.geze.hu
www.geze.ro E-Mail: info@gezesa.co.za
www.geze.co.za
XX Pre-tension the roller lever (2) until the telescope bar (1) is in 5 Crown gearing
the position shown in the respective illustration.
XX Tighten both screws (3) (tightening torque: ca. 15 Nm). GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21–29 Tel.: 0049 7152 203 0
71229 Leonberg Fax: 0049 7152 203 310
Germany www.geze.com