Uwe Maschmeyer.

Gerhard Wesker

Energietechnische Formeln

14. Auflage

BesteUnummer 0621

• Bildungsverlag EINS
service@bv-1.de
www.bildungsverLag1.de

BildungsverLag EINS GmbH

Ettore-Bugatti-Straße 6-14, 51149 KöLn

ISBN 978-3-8237-0621-2

© Copyright 2016: 8i1dungsvenag EINS GmbH, Köln

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich
senen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages.
Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Telle dürfen ohne eine solche EinwiLUgung ~ln4~2"l~riIIltl
und in ein Netzwerk eingesteHt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Rilrlllln"~"'rI'.
richtungen.
Vorwort

Diese Formelsammlung ist als Arbeits- und Hilfsmittel für die Lösung von technIsch-mathe-
matischen Aufgabensteilungen im energietechnischen Bereich der Elektrotechnik konzj-
piert. Sie ist in erster Linie fOr den Einsatz in der beruflichen ErstaUSbildung vorgesehen,
eignet sich aber auch gut für die Verwendung in der beruflichen Fort- und Weiterbildung.
Die Formeln der elektrotechnischen Grundlagen sind farblich hervorgehoben. Für die
sichere und schnelle Anwendung liegen sie auch umgestellt nach den anderen Variablen
vor. Aus Platzgrunden ist dies jedoch nicht für alle Formeln der weiterführenden Themen
durchgehalten worden.
Die technischen Tabellen im hinteren Teil der Formelsammlung bieten die Informationen,
die eine Probleml6sung oft erleichtem, ohne dass der Zugriff auf ein TabeUenbuch notwen-
d!g wird.
Das gegliederte Inhaltsverzeichnis am Anfang der Sammlung erleiChtert das schne!le Auf-
finden von Formeln. Am Ende der Formelsammlung hilft dabei das Sachwortverzeichnis,
das auch In technischem Englisch vorliegt.
Bei der Gliederung der Formelsammlung konnte meist ein Themenabschnitt pro Seite vor-
gesehen werden. Durch diese Darstellung ist eIne gute Übersichtlichkeit gegeben und dem
Benutzer steht dadurch oft noch Raum für eventuelle Ergänzungen oder Anmerkungen zur
Verfügung.
Die farbige Gestaltung der nun vorliegenden 14. Auflage betont den InformatIonsgehalt der
Darstellungen. Außerdem wurden auch für diese Neuauflage einige Kapitel überarbeitet
und aktualisiert.

Nordhom, im Juni 2016

die Verfasser
Inhaltsverzeichnis

Vorwort ............................................................................... 13
1 Grundlagen ......................................................................... .
2 Elektrischer Widerstand und Temperatur ............................•..........
3 Schaltung von Widerständen .................................................... .
3.1 Reihenschaltung von Widerständen ..•................................•.....•......
3.2 Parallelschaltung von Widerständen ............................................... .
3.3 Gruppenschaltung von Widerständen ..............................•...............
4 Spannungsteiler .................................................................... .
4.1 Unbelasteter Spannungsteiler ...•....•.•............................................
4.2 Belasteter Spannungsteiler ......................................................... .
5 Spannungen und Widerstände Im einfachen Stromkreis .................... .
6 Schaltung von chemIschen Elementen und Solarmodulen ..•....•.••..•••..
6.1 Reihenschaltung von Spannungserzeugem .........•.•..•........................
6.2 Parallelschaltung von Spannungserzeugem ............................•..........
6.3 Gruppenschaltung von Spannungserzeugem ..................................... .
6.4 Schaltung von Solarmodulen ....................................................... .

7 Elektrische leistung bel Gleichstrom ................................•.......•.•

B LelstungsermltUung mit dem Zähler .... " ...................................... .
9 Elektrische Arbeit (Energie) ...... , ........................................•.......
9.1 Kosten der elektrischen Arbeit (Energie) .......................................... .
9.2 Wirkungsgrad ....................................................................... ..
10 Elektrische Energie und Wärmemenge ......................................... .
11 Elektrolyse .............. , .......................................................... ..
12 Akkumulatoren ..................................................................... .
13 Magnetismus ....................................................................... .
13.1 Induktion ............................................................................. .
13.2 Kraftwirkung im Magnetfeld ., ..•.......•..... , •.. , ... , ...... , ...................... .
14 Wechselstromgrundlagen .................................................... , ... .
15 Induktivität .......................................................................... .
15.1 Induktivität im Wechselstromkreis .................................................. -
15.2 Induktivität an Greichspannung .................................................... .

16 leistung und Arbeit Im Wechselstromkreis .................................. ..

17 Spule Im Wechselstromkreis ......•......... ..................... ................. 30
17.1 Reihenschaltung von Wirkwiderstand und Induktivität .. ..................... ..... 30
17.2 Parallelschaltung von Wirkwiderstand und induktivem Blindwiderstand ......... 31
18 Kondensator ......................................................................... 32
18.1 Kondensator im Gleichstromkreis ................................................... 32
18.2 Ladung und Entladung eines Kondensators ....................................... 33
18.3 Kondensator Im Wechselstromkreis ................................................ 34
18.4 Reihenschaltung von Kondensator und Wirkwiderstand ..... ....... .............. 35
18.5 Parallelschaltung von Kondensator und Wirkwiderstand......... . . .. . . .• .. . . . . . . . 36

19 Schaltung von Wlrkwlderstand, Induktivem und kapazitivem

BlIndwIderstand .............. . . . . . . . . . .. .. . .... . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . .. 37
19.1 Reihenschaltung (Schaltung mit induktivem Verhalten, UL > Ue , XL > Xc) .... 37
19.2 Parallelschaltung von Wirkwiderstand. Induktivem und kapazitivem
Blindwiderstand (Schaltung mit Induktivem Verhalten, IL > le. Bt. > Bc) ....... 38
20 Resonanz. . .... . . ... .. .. .. .. ... . ....... .. . . . . ... . . . .. .. .... . . . . . . . . .. . . . ... .. .... . . ... 39
21 Kompensation der Induktiven Blindleistung ................................... 40
22 Kompensation einer Duo-Lampenschaltung ..................................• 41
23 Drehstrom... . .. . . . . .... . . .. . . . .. . .. . . .. . ..... . .. .. . . .. . . . . . .. ...... . . .. .. .. . .. .. .. .. . 42
23.1 Stemschaltung (symmetrisch-ohmsche Belastung) ............................... 42
23.2 Dreieckschaltung (symmetrisch-ohmsche Belastung) ..........................•.. 43
23.3 Leistung des Drehstroms (symmetrische ohmsche-Induktive Belastung) ....... 43
23.4 Arbeit des Drehstroms ............................................................... 44
23.6 Ungleichmäßige Belastung des Drehstromnetzes ....... ........ ........ .......... 44
23.6 Umwandlung: Stemschaltung - DreIeckschaltung...... ........ ... ....... •.... .•• 45
24 Transformatoren... . .. . . .. .. . . . . .. . . . ... . . .. . . . .. . . . . .. . . . ... . . ... . . .. . . . . .. . .. .... . 46
24.1 Transformatoren für Einphasenwechselstrom ..................................... 46
24.2 Transformatorleistung ... ........ .............. ...... ................ ...... ........... 47
24.3 Spartransformator ....................•............................................... 48
24.4 Parallelschalten von Transformatoren.. ..... ....... .... .......... ....... .... ....... 48
24.5 Gebräuchliche Schaltgruppen tor Drehstromtransformatoren .. .................. 49
25 Mechanik ............................................................................. 50
26 Riementrieb ...... .............. ......... .... .......... ...... .......... ... ........ .... 51
27 Zahnradtrfeb ......................................................................... 52
28 Elektrische Maschinen ............................................................ 53
26.1 Elnphasen-Wechselstrommotoren... . ... . ...... . ........ . . .... ...... ........... . ... 63
26.2 Drehstrommotoren .. ....... .... ....... ... ........ ... ................. .... ....... ..... 54
26.3 Drehstrommotor mit Schlellringläufer ..... ..................... ..................... 55
26.4 Einphasenwechselstrom-Synchrongeneratoren ..... ..... ...... ..... ..... ......... 55
26.5 Drehstrom-Synchrongeneratoren.. .. . .. . . . . . .. . . . . . . .... . . . . . . . . . .. . . .. . . ...•• . . . • . 56
26.6 Gleichstrommotoren. . . . . . . . .. . . ...... . . .. . .. . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . .. .. . .... .. . .. . 57
28.7 Gleichstromgeneratoren.... .•.......• ........... ............. ... ..... ........... .... 58
29 Leistungselektronik ................................................................ 59
29.1 Ungesteuerte Stromrichter........... .... .... . . . .... ..... . ...•. ..•.. . ... .•.•... .... .. 59
29.2 Glättung des Gleichstromes ....•.........................................•••..•. ,... 60
29.3 Gesteuerte Stromrichter (gesteuerte Gleichrichter) . ...•.. ..... .... .•.... ........ ~1
29.3.1 EinpulsschaltungIM 1 ......................................................... , ...... .
29.3.2 Zweipulsschaltung/M2. B2 .......................................................... .
29.4 Wechselstromsteller .......................................................... <...... .
29.4.1 Phasenanschnittsteuerung .................................................. , ...... .
29.4.2 Schwingungspaketsteuerung (Vielperiodensteuerung) ' .•......•.......•.•.1•••••••
30 Elektronik ........................................................................... .
30.1 Diode an Gleichspannung .......................................................... .
30.2 Z-Diode .............................................................................. .
30.3 Transistor ........................................................................... ..
30.3.1 Transistorgrößen .................................................................... .
30.3.2 Transistor als Schalter .............................................................. .
30.4 Kippstufen ............................................................................ .
30.4.1 81stablle KIppstufe (Flipflop) (zwei stabile Zustände) ............................ .
30.4.2 Monostabile Kippstufe (Monoflop) (ein stabiler Zustand) ............•.•..••...•..
30.4.3 Astablle Kippstufe (kein stabiler Zustand) .......•...............................•..
30.4.4 Schmltt-Trtgger ...................................................................... .
30.5 Transistor als Verstärker ............................................................ .
30.5.1 Emitterschaltung ............................... " ............................... " .. ..
30.5.2 Arbeitspunktstabillsierung durch Emitterwiderstand (Stromgegenkopprung) ... .
30.5.3 ArbeitspunktstabHisierung durch Widerstand zwischen Kollektor und BasIs
(Spannungsgegenkopplung) ....................................................... .
30.6 Spannungsstabilisierung (Serienstabilisierung durch längstransistor und
Z-Dlode) .............................................................................. .
30.7 Feldeffekttransistoren (FET), Einstellung des Arbeitspunktes .•.....•............
30.8 Operationsverstärker - Grundschaltungen .........••...•.•.......•..•...•........
30.8.1 Invertierender Verstärker ........................................................... .
30.8.2 NIchtinvertierender Verstärker ................................•......•...............
30.8.3 Summierverstärker (Addierer) .......................•...................•..........•
SO.9 Digitaltechnik .............................................................•...........
30.9.1 Grundbausteine der Digitaltechnik ........................................•.........
30.9.2 Schaltalgebra ........................................... , ............................ .
SO.10 Wärmeableitung bei Halbleiterbauelementen ..................................... .
SO.11 Dämpfung, Verstärkung, Pegel ..............................................•.......
31 Messtechnik ........................................................................ .
31.1 Widerstandsmessung ............................................................... .
31.2 Elektrizitätszähler ................................................................... ..
32 LIchttechnIk. . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. . . .. .. . .............. , ....... .
33 Elektrische Leitungen ............................................................ ..
33.1 Berechnung des Querschnittes und des Spannungsverlustes bzw.
Spannungsunterschiedes .......................................................... ..
33.2 Berechnung verzweigter Leitungen mit gleichbleibendem Querschnitt .........• 85
33.3 Berechnung der Ringleitung ......................... " .. ......... .......... .. ....... 86
33.4 Berechnung des Leistungsverlustes elektrischer Leitungen ...................... 87
33.5 Leitungsschutz gegen zu hohe Erwärmung ............. ..... ................ ..... 87
33.6 Verlegungsarten und Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen
(DIN VDE 0298-4) .......... ...... ....... .............. ...... ..... ....... ..... ........ B8
33.7 AUSlöseverhalten von Schmelzsicherungen Typ gl ............................... 90
33.8 Auslöseverhalten A, B, C und D von Leitungsschutzschaltern
(nach DIN VDE 0641 bzw. DIN VDE 0660) ............ ............................ 91
34 Berechnung von Spulen .......................................................... , 92
35 Schutz gegen elektrischen Schlag ............................................... 94
35.1 Messen der Schleifen Impedanz ... •• . . . . . . . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . .... . ... . . . . . . . . . . 94
35.2 Messen des Erdungswiderstandes ................................................. 94
35.3 Messen des Standortwiderstandes ................................................. 9S
35.4 Fehlerspannung - Fehlerstrom Berührungsspannung.. ...... . ..... ...... ..... 96
35.5 TT-System mit Überstrom-Schutzelnrichtung ...................................... 97
35.6 TN-System mit Überstrom-Schutzelnrichtung ................•...............-. . . . .. 97
35.7 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) . ......... .......... ............ .............. 97
35.8 Abschaltstromstärke. . .. .. . . . . . . . . . .. • .. . •. . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . . .. ... . . . 98
36 Fliehenberechnung ................................................................ 99
37 Winkelfunktionen. . .. .. . . ... . .. .. .. . . . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . . . .... . . . ... . . .. .. . . .. . 103
38 Lehrsatz des Pythagoras ..... ,.................................................... 103
39 Körperberechnung . . . .. . . . . .. . . .. .. . ..... . .. . . .. . ... . .... . .. .. .. .. .. . .. ... . . .... .... 104
40 Technische Tabellen ................................................................ 105
T 1: Mathematische Zeichen nach DIN 1302 . ............... ......... .......... ........ 105
T 2: Kurzzeichen zum Bezeichnen von VIelfachen und Teilen der Einheiten......... 106
T 3: Umrechnung von Leistungseinheiten .... ........... ............ .......... .......... 106
T 4: Umrechnung der Einheiten von Energie, Arbeit. Wärmemenge .. ....... ...... ... 106
T 5: Elektrolytische Spannungsreihe der Metalle bezüglich Wasserstoff (bei 25°C). 107
T 6: Spezifischer elektrischer Widerstand. elektrische Leitfähigkeit,
Temperaturkoeffizient bei 20 ce
und Dichte ........................................ 108
T 7: Elektrochemische Äquivalente ...................................................... 108
T 8: Magnetisierungskurven von normalem Dynamoblech und Stahlguss,
mittelstark legiertem Blech und Gusseisen ........................................ 109
T 9: Griechisches Alphabet ..................•............................................ 109
T 10: Normzahlenreihen .......... ....................... ...................... ............. 118
T 11: Kennzeichnung von Widerständen ................................................. 111
T 12: Kennzeichnung von Kondensatoren ................................................ 112
Sachwonverzelchnls Englisch - Deutsch ...................................... 113
Sachwonverzelchnls Deutsch - Englisch ...................................... 117
1 Grundlagen
basics

Ohmaches Gesetz
I U u= J-R

Elektrische Stromd1chte
I, J J 1= J-A
I
A=-
J

Elektrischer Leitwert,
Wirkleitwert

ElektrIsche leitfähIgkeit - 1 1
s;aztttscher elektrischer y= p=
p y
:Wi~erstandJ .
Widerstand elektrischer I I- P R·
Leitungen IA=- p=
R I

bI.N·t:tt,','k.',. .LfL.4.J·,. R=~ I

I I
I R·'Y·A
I
A=-
~'fM,"""'"
y·A j y-R
.~ I

Einheiten (Umformungen)

* Naen D/N 1304: J, S.

** Nach DIN 1304: r, G, 11:; nach D/N 4897: 1(, )'•

.4"1 I 20
2 Elektrischer Widerstand und Temperatur
C electrical resistance and temperature

€X _ positiv: WIderstandszunahme bel Erwärmung

€X _ negativ: Widerstandsabnahme bei Erwärmung

Tempemturllnderung bei Cu~ und Al-Wicklungen: ,M, = Rn ~ (235 ce + 11r,J

Rk

Übertempemtur bei Cu- und AI-Wicklungen:

0_- __ _
Zeichen Bedeutung Einheit
AR , Wlderstandsänderung
oder VIA

EInheiten (vgl. DIN 1301, 1304. 1345)

Nach DIN kann gewahit werden zwischen
Temperaturangabe In cC: Temperaturangabe in K (Kelvin):
t, 11 Temperatur In oe T. 0 Temperatur in K
l1t, 1111 Temperaturunterschied in oe AT. A0 Temperaturunte~hled in K
Der Temperaturkoeffizient Cl Ist tempemturabhAngig und wird in Tabellen meist auf 20 oe
bezogen: ~·c = €X293,15K
Tabelle Ta (Seite 108): Übersicht von Temperaturkoeffizienten
3 Schaltung von Widerständen
connection of resistances

3.1 Reihenschaltung von Widerständen

Serfen- oder Hintereinanderschaltung

2. Klrchhoffsches Gesetz:

U1 =U U2
U==!·R= + I· R? + H. ~. (R, + Ra + ...1
 3 Schaltung von Widerständen
connection of resistances

1.;Klrchhoffsches Gesetz (Knotenpunktregel) Ilzu = Ilab

(g) U = U1 = U2 = H, T;j =. J "l ~ !2

111 111 61
Fr =
R 1- R 1
1- ••• R1 = R - R2 ::t- =- R
2
1 'l' Cj\
® G G1 + G2 + ... G1 =G G2 - ...

Fü@Mderstände gilt:
·R
R
 3 Schaltung von Widerständen
connection of resistances

3.3 Gruppenschaltung von Widerständen

Gruppe I
Rf 12 R2

______~__~__ I------U~2--~.._

---------"-----------..
u Gemischte Schaltung

U
I) 11 12
RI

Uz 12 Rz

Gruppe I
11 R1

h R2

R1'~ 1
U3 ..
R=RI+RJ Rf
R l +R2
U ..
1= U 1 /1 + 12 = /J 11 = Ur 12 Ur l a "" Ua
R R1 Rz Rs
U=/, R Ur I, RI Ua = /3' Ra

~-'---~~~~~~'~~===========:ii~====41
Ii~_'___:J, J=lAl/tr'i!'ll'hA Strnrn<:tArklll

I11-~,-;J;-~--;~~~~,;::,==",,========:d:~===~!~====:::'
R . ElektrischerGesamt-, Ersatzwidarstand
~ - ! Elektrischer Widerstand, Gruppe I lm
lR, .. , R 3 I Teilwiderstä~d. )~
4 Spannungsteiler
voltage divider

4.1 Unbelasteter Spannungsteiler

U U U
[= U /- (R1 + R2 ) R1 == - ~ R2 = - - Rl
Rl + R2 I I

U- R R U2 = U R2
U1 = R + Rl Ul = U--1 U1 I- R1 = UbO
1 2 R Rl +R2

, Rl = R2 ( ~ ~ 1) R2 R1-
- --
, U2 U
--1
Lk
4 Spannungsteiler
vortage divider

4.2 Belasteter Spannungsteiler

R1 R2 Iq
I
lA .1U U2
.. Potenziometer

u= U1 + U2
U
I""'"R
1 = Ub I a "'" 1- I b
a R2
U R,
-b= - R
U R

U
1
= Ub , R1
R1

Ub Ib'Rb Ub I q ' R2

~,RD R Rb: R,.

Rt =R2 +Rb 2
Rb R1
5 Spannungen und Widerstände im einfachen Stromkreis
voltages and resistors in a simple circuit

1
-u, 1
r'+ '!'l 2 L=I·-R
2 L
! - ,UOj
j
Uk=Uo-Ur ! R·
~_ _ _ L.
I
.
I

,_.
tUr=r'Ri
j
I
Uo
I=7?
L4+U, -Uo °
Ua = O,5UL + Uv + O,5UL + U, R = O,5RL + Rv + O,51t + R1
Ua=UL+LJ.,+u, R=RL+Rv+RI
UI = [. RI

[= Uo - Uk Uo"",Uk+[,R1
RI
[= Uk R Uk
Ra a I

Uo _UO 0
[=-~ Uo ;= I(R, -r RJ R=:~-R,
a [ R1- na
Rl + Ra I

Bei Stromanpassung: RI ;,:. Ra'

LeIstungsanpassung: R1 = Ra.
Spannungsanpassung: RI ~ Ra
6 Schaltung von chemischen Elementen und Solarmodu
connection of chemical elements and solar panels

6.1 Reihenschaltung von 6.2 Parallelschaltung von

Spannungserzeugem Spannungserzeugem

1.
~
Rn ~r I
R[2 I ~f-I~a~n
. Ut U2
Uk
Un
_.--~

•
I Ra :
L-----------[::J-----------~

!i Uo UOl
-
U02 '" ~I -
FOr n gleiche

i1 1 1
~~+
1
... ~ ~
Rlz
:R1 R" ~ Atn np
I
, 1
i 1 Tl + 12 + ... Tn
J /1
np

6.3 Gruppenschaltung von Spannungserzeugem

......-f==J-I- }!-c::I--=t!±----c::::J-=! +
I ....-----------'- }!-c::I--=t !±----c::::J-=! +
..----L----I - }!-c::I--=t!±----c::::J-=! +
1

Batteriezellen
6 Schaltung von chemischen Elementen und Solarmodulen
connection of chemical elements and solar panels

6.4 Schaltung von Solarmodulen

Modulstrfng 1 \'IR WR

KennlinIe bel 25 'C

lsc a - - -__

t
I Kmnllnte bei 55 'C
A

Leistung im Maximum Power Point:

Anzahl der Module:

maximale Leistung des Solargenerators:

EInflussfaktoren: - geografische Lage: solare Globalstrahlung in Deutschland (ca. E 1000

Wp/m2)
{siehe auch Globalstrahlung Deutscher Wetterdienst}
- Dachneigung und Orientierung des Daches (Azimut)
- Korrekturfaktor fA: siehe Diagramm solare Globalstrahlung (Seite 18)
nutzbare Generatorleistung:

Anlagenleistung:

tatsächliche Jahresenergiemenge:

Jahresertrag des Solargenerators:

 6 Schaltung von chemischen Elementen und So:larlnolr:tul,er
connection of chemical elements and solar panels

DIagramm für den

Korrekturfaktor fA :
-
~lnl

8!1
BO
fA.
1.0
0,95
0,9
0,85
0,8
7B 0,75
70 0,7
85 0,85
Beispiel:

--
. Dschfläche mi1 40° ~ 0,6
Neigung und einer -.:J 0,55

AUsrichtung von 0,5

-38° Ost: .0,45
f". = 1,0 0,4
0,35
7 Elektrische Leistung bei Gleichstrom
wattage during direct current

P
p u I
P
R / L=- eh,..,,,, (.(
p
tJ2 lP U~
r=-=
.;p. R
p=- R=-p
"h"'l-<" I.
R

Zeichen Bedeutung Einheit

Einheiten (Umformung)
1W 1V·A
1 ~ ".. 1 Nm = 1 kgm
2
1W
S 8 s3
Tabelle T3 (Seite 106): Umrechnung von Lelswngseinheiten

8 Leistungsermittlung mit dem Zähler

waHage measuring with the meter

n '
PkW=-ct'" I
z' h I
 9 Elektrische Arbeit (Energie)
electrical work (energy)

~= p. t p= W W
t=-
t P
U2
[ws] W W:::[2·R·t W::-·t
R

9.1 Kosten der elektrischen Arbeit (EnergIe)

Stromentgelt Arbeitsentgelt + Leistungsantgelt + Verrechnungsentgelt
(Das Slromentgelt erhöht sich um den jeweils gültigen Mehrwerlsteuersatz)
Arbeitsentgelt :=: Elektrische Arbeit (kWh) . Arbeitspreis (EURlkWh)
Das Leistungsentgelt set?t sich aus einem festen und einem verbrauchsabhängigen
zusammen.
Das Verrechnungsentgelt ergibt sich nach Art und Umfang der erforderlichen Mess- und
Steuereinrichtungen.

9.2 WIrkungsgrad
abgegebene Leistung
11 ~ zugeführte Leistung Pli = Pzu

Wal) I abgegebene Arbeit

1'\ Wz~ i Tl "" zugefOhrte Arbeit

Tlge9 = 1]1 . 1]2 .... Gasamtwirkungsgmd eines Systems

10 Elektrische Energie und Wärmemenge
eleetne energy and heat quantity

w= Ozu
1= Qzu u:= Qzu
u-t l-t

QZ1I=P-t

Qab
m=--
c-AT

moa-AT
~=--­
U-I' t

Wärmemenge i Ws
,====~.

Elektrische Leistung w
Elektrische IV

Elektrische Stromstärke A
Elektrischer Widerstand
~=~~~;====-=cc"-===::..;:==-..==-~-~-=-=='-"=~==='i·~=====-A
s
Masse kg
Ws/(kg . "C}

EInheiten (Umformung)
1 Ws :::::: 1 J 1J = 0,239 ca! 4186,8 J = 1 kcal
3.6 MJ = 1 kWh 1 kWh = 860 kcal Ovvassar "" 4 186.8 WsI(kg . Oe)
11 Elektrolyse
electrolysis

m t m m
m=a·/·t !=- 8=-
I a· t 8·1 1· t

Ist 8 in g/Ah angegeben. so wird die Stoffmenge m in g gerechnet.

Tabelle T7 (Seite 108): Elektrochemische Äquivalente

12 Akkumulatoren
accumulators

K= /. t 1=15t
K
TIM ==-
K1.

Faustformeln:
K
Bleisammler. /L "" - Bei Beginn der Gasung:
10
13 Magnetismus
magnetism

Elektrische Durchflutung Magnetische Feldstärke

e = I· N I e N B H I·N H=~ e = H·I

N I I I

MagnetJsche flussdIchte
a) Luft: Bt. = Jlo . H H~
VS
= 1256.10- 6 -Am
I"'V I

b} Elsen: Br=e = ~o . ~r . H

Magnetischer Fluss
B:=c'J.) I!l
\ll B·A A=-
A B

Ohmsches Gesetz des magnetischen Kreises I

81 e A=-
1
8 Rm·<I> Rm=<J}} Cl:I Rm Rm

Magnetischer WIderstand R - /
m -llo'l!r. A

Magnetischer Kreis mit Luftspalt und Elsen

:E8 = "LH· / 9 :::: Hpe . Ipe 91.. HL . II
13 Magnetismus
magnetism

Elektrische Durchflutung
Magnetische Spannung
Magnetische Feldstärke

Magnetische Flussdichte

13.1 Induktion
11<11
Allgemeines Induldlonsgesel.Z ~=-N­
At

Induzierte Spannung In einem Leiter ~=B·I·V

Induzierte Spannung In mehreren Leitern ~=B·l·v·z i

..... . ...
-
.__,J, ..

Induzierte Spannung In einer Spule ~ B·l·v·2N

Induzierte Spannung Im Anker u= _B_./_·_v_,_N

a
13 Magnetismus
magnetism

13.2 Kraftwlrkung Im MagneHeld

Kraftwlrkung auf einen Leiter Im Magnetfeld
F=B /-1

Kraftwlrkung auf eine Spule Im Magnetfeld

F=B·/·1-2·N

Kraftwlrkung zwischen zwei parallelen Leitern

F=2 . . . /
1 .a

Tragkraft eines Magneten

• F = 4 . 8 2 . A - 105

Kraftwlrkung zwischen zwei Magneten

F = 4 . 8 2 . A . 107

Einheit (Umformung)
1 N = 1 kgmls2
14 Wechselstromgrundlagen
basics of altemating current

Holbweila Holbwelle
Periode

f
1 1
T=-
·n Hinweis:
f=
T f 60 Bei der Eingabe von
(l dIe Einstellung des

Zeitwert einer Wechsel~gr~~ Taschenrechners beachten!

u = Umax . sin Cl i = l max . sin a.

Effektlv- und Scheitelwert (Gilt nur bei sinusförmigen Werten)

U 0.707 . Umax Uas 2·Umax

1= I m BJt. 1== 0,707· l max /max =!. j2

/2
Kreisfrequenz Drehwinkel
2·1t
f=~ (l -·f In
2·1t T
-~-~-~-

Zeichen Bedeutung Einheil

U : Effektivwert der Wechselspannung
L(nax, {j Scheitelwert, Maximalwert der Wechselspannung
Uss Spannung von Spitze zu Spitze
!,..u ,nc,'l'1lu'Ii"'. oder Zeitwert der .. v.."n~".. ,
15 Induktivität
inductance

15.1 Induktivität Im rwechselstromlO'8ls/

L XL XL
Ol
C!) "'" T
XLi~ 2 . I't . f· L L=~ f=--··-
XL
2·I't·f 2·11:·L
Li= J.lo : Ilr . f.P . A Vs
f.1o = 1,256 . 10-6 Am
l

Reihenschaltung von InduktJvltäten

L = L1 + L2 + La + ...

Parallelschaltung von IndukUvltäten

1 1 1 1
L= L
1
+ L2 + ~ + ...

Energie des magnetischen Feldes einer Spule

L. [2
WL""'~2-

Einheit (Umformung)
1 H = 1 VS/A = 1 Wb/A
 15 Induktivität
inductance

15.2 Induktivität an Gleichspannung

Zeltkonstante
L
R
u

EInschaltmoment t1 U u
t I 11 1
UL u· e-~

t, t2 t, t2
U I I I I
I imax I I I I
R I
I
I I I
I I I
I I I I

Ausschaltmoment '2 I I
I
I
I
I
I
I
I
I
t I
[. e-:t

1= U
R

I ~~~ !~~~~~~.~~~==~=====================d
I-.t-=I~:~~~~~~~~=====~
iL'_e____~·l~: ___ . _______________________________~IS_______ _ir
16 Leistung und Arbeit im Wechselstromkreis
wattage and work in alternating current circuit

~ S~ Q
ZeIgerdiagramm
der Leistungen A:J 'P
p
Q
oder
, Ls/stungs-
dreieck ~p
Q
S=~
sin cp
s'= U· I U ~
/
p Q Q
coslJl =- sin cp tan «:p
s S p

• p,= U· I· COS lJl i p= s- cos<!) p=~ P=JS2_Q2

tan<!)
. Q= U· I· sin «:p ~ Q= S· sin«:p Q=P·tan«:p Q=JS2_p2

w= p. t W U·/-coscp·t

U= p U=-~
r· cas<!) ]- sln cp
~=U·sin«:p

/= P /=-~
U'COSIj) U· sin ql
Iw F /. cas cp Ib = /. sin cp
17 Spule im Wechselstrom kreis
coil in alternating current circuit

Verlustfaktar
R ~ R
cos !p Rlb.'
Z c..., R Z· cos (j) Z=~····-
cas (j)
tanö = XL

Spulengüte

Z"'" XL
sin(j)

Z=!:! u=Z·[
I

r.f2 LPw+Uf.

COS
VW/bc
«l = 1i Vw c:: V· cos q> u =Uw
--
aas q>

.
srn q> =
!!Jq
Vj c.. V= VL
sin !p

Spannungsdreieck

ReIhenschaltung von Wirkwiderstand und Spule

1'-'-'---'-"
R I RL XL i LI
I R 1...::. ___ .[, ·-·X~--.J LJ
--------~----~.-
g
. LI
Uw
--------~----~.-
UL
-
U •

Für alle weiteren Berechnungen siehe unter nRelhenschaltung von Wirkwiderstand und
Induktivität".
17 Spule Im Wechselstromkreis
coil in altemating current circuit

17.2 Parallelschaltung von Wirkwiderstand und Induktivem Bllndwfderstand

Gw

t~ ~
1.

~h ~Bl
Stromdr8Jeck LeltweltdreJeck I U ..~ I
.. ".
f2 Pw+1t: I JI~+1f.

Iw
COSql I lw I· COSql

. lL
sm<p =- 1= .
I SJn<p

tan<p =
lw

z=t!
I
18 Kondensator
capacitor

18.3 Kondensator Im Wechselstromkreis

1 f= 1
Xc C""'--
(j)·C 00' Xc 2· n:. C·

c
1c = -
U
[c = Uc ' m· C Ue = I c ' Xc
Xc

Oe = Uc ' [c Qc= U6
Xc
C Oe
=U~.oo

Funkenlöschung
Dle Energie des zusammenbrechenden Feldes eIner Spule muss gleich der Energie
Kondensators sein.
L·P
C=(j2

Einheit (Umformung)
1 H = 1 Vs/A = 1 Wb/A
18 Kondensator
capacitor

18.4 Reihenschaltung von Kondensator und Wirkwiderstand

R

~
Xc

c:::J •I
U
19
~ •
..
Z== R J~-~ Xc == J~ - Rl<

z U 1"'-'
U
U= f·Z
I Z

R R
cos q> Z= R=Z·coscp
Z COSq>

Sin
. <p ==-
Xc Z Xc Xc = Z· sinq>
Z sinq>

tan ql =Xc
- R Xc=R·tancp
R tan cp

U= Ju~ + l.Pc Uw Uc; = JCJ2 - U~

U J·Z

cos cp U Uw = U· cos q>

COSq>

. Uc
Slncp = U U== Ur; = U· slncp
slnq>

tan<p = u:
U.
U.
IN
=~
tan q>

Einheit

. _Wi~k.~pannLJF'!9.
.,1 .t<aP~]i~e_ 8!!~d~a~~u_ng ... V
.. L~h_eins~-'-'!1l. ~e~!1lt~tr()1!l A
. :. Scheinwiderstand-
_:I_~i~~~~~!>!and,Ohmscher Widäistimd
!i·K~E.a.~~~r_ Blind~ider~tand
.I i _~rkJei~!uQ.9sf~ktor
Ji_~~~dietstLJ!l.9sf<'lktor -.-
} Verlustfaktor
J
18 Kondensator
capacitor

18.5 Parallelschaltung von Kondensator

und Wirkwiderstand

Leitwett-~
dreieck y Ö

rp Be
I
G
P=~y+I~' 1 ,./I~ + Pc Iw := j[2 - Pc Ic =J[2 I~
I
lw 1;
COS ql = - I w = I· COS q>
I cosq>

Ie /e
sin tp I
I sin ql
l
tan ql =-,e I w = !an ql
lw

Z
U
,~

/
1 !1 1
Z=\!R2+X~
1
R
1
-. cos!p
Z
1
Xc
1
-. sin ql
Z
y2 = G2 + 8c.
2 :
Y=JG2+B~ G y. COS!p Be =: y. sln
1 1 1
Y=-Z G=-
R Be=-
Xc
Verlustbehafteler Kondensator, Verlustfaktor

o = 90" tp d= tanl) tanö= 1

Oe
19 Schaltung von Wirkwiderstand, induktivem und kapazitivem
BUndwiderstand
connection of effective resistance, inductive and capacity reactance

19.1 ReIhenschaltung (Schaltung mit Induktivem Verhalten, Ll > Uc , Jti > Xc)

Uw U-COSql

Uw = ../Lf2 - (UL - Ud 2 UL = JlP - U~ + Uc Uc UL - !iJ2 - ~

Z2 = R2 + (XL - Xc)2 z= jR2 + (XL ~ Xd 2

R Z= R
cos<p Z ces <p
R=Z·cos<p

X-Xc
sin q> L Z

Anmerkung:
Bel Schaltungen mit kapazitivem Verhalten sind UL mit Uc und XL mit Xc in den Klammem
zu vertauschen!
19 Schaltung von Wirkwiderstand, induktivem und kal)82:ltfi
Blindwiderstand
connection cf effective resistance, inductive and capacity reactance

19.2 Parallelschaltung von Wirkwiderstand, Induktfvem und kapazitivem

BlIndWIderstand (Schaltung mit Induktivem Verhalten, I L > le, > s..
__~~G~__ ~ ~
I------il-h

P = /& + (IL - 1c)2

l~~ JP- 1& + Je

Iw
oos ql = -~ I=~ Iw ~ I· cos<p
I COSql

I=Y. U==/·z
z

Anmerkung:
Bei Schaltungen mit kapazitivem Verhalten sind h mit 1e und Bt. mit Be In den
zu vertauschen!
 -_. ---"'~------'-""--'----"'--------"'------'-

20 Resonanz
resonance

Reihenresonanz - Spannungsresonanz Parallel resonanz - Stromresonanz

BedIngung: Bedingung:
1 1
XL. =Xc -=-
XL Xc
Resonanzfrequenz
1 1I L
f ra5 = - - - =
2'11:' ·e ft
4-,w--=-,1-'Pres::---,-c

==.=-_.. ---- ..-

21 Kompensation der induktiven Blindleistung
compensation of inductive reactive power

Qe = p. (tan <!l1 - tan 1j):J

Bel Wechselstrom (Näherungsformeln)

Bei 230 V 50 Hz:

C = 60 Qe (Qc in kvar) in JlF

je Strang in A-Schaltung
Qe Bel 400 V 50 Hz:
QcStr=a C ""' 20 Qe (Oe In kvar) In JlF

i 1'"' _ _ QCStr
.''"'Sir -lJ2.(j)
--
22 Kompensation einer Duo-Lampenschaltung
compensation of a duo-Iamp circuit

N--------------------------,

~ ~ ~ ~
~ ~ ------------~~.- -~.---~---------- -.---
u
--------------------~----... -_.---~----------------
u
Oe ~ Oll + Ou! COS'l'1 "'" cos~

Qe P(tan '1'1 + tan ~)

Kompensation auf COS<p "" 1

p=s
Bel der Duo--Schaltung Ist die induktive Blindleistung bei der Spulen gleich der kapazitiven
Blindleistung des Kondensators.
Die Angaben der Hersteller von Vorschaltgeräten sind zu beachten, da die Kondensator~
spannung unterschiedlich ausgelegt ist.
!
23 Drehstrom
three-phase current

23.1 Stemschaltung (symmetrisch-ohmsche Belastung) Iy 1~ ..;. f =Ji I

I
L1

UStrl
N
U U
I
Usul
L2
W1
I
L-------~--------~----~----------~~--L3
UStr
ut
j -_j,Str~-
_l.!.Str
RStr

P""'>J3-U-j P
U /3.j
U
u= Fa- US!r Ustr = Fa (C. '~l/ ~I$l.) 8
P = 3 - PStr P = 3 . US!r . I Str (. 1=1 lt' :t.-z,) e
(2.)(' 1.;3 r t 1 1-)(' Lr:>S,.(..)
w= p. t w=.j3.U./.t
23 Drehstrom
three-phase current

23.2 Dreieckschaltung (symmetrlsch-ohmsche Belastung) l D ( .,....; I=-) I

I
~---------+--------~-;--~--~-u

J,
I = Ja -/Sir /Str == Ta IStr = Ustr U'" UStr
RStr
UStr = PStr PStr
PSlr = USIr ' [Sir IStr "" <- P 3· PStr
{Sir lIslr
P=J3·U·[ U= P /--p- W=p·t w=j3·U·/·t
-[ U- Ja.

23.3 leistung des Drehstroms (symmetrische ohmsche-Induklive Belastung)

s=j3.u./ U= S [= S
./ ·U
S=JfT2-+Q2 S P S""'~
cos ql sin ql

P j3 - U· / . cos ql U "'" P I P cos cp = P

j3'/'COSql .j3,U·COSql ·U·[
P
PS· COSql COSql =
Q
S
Q=j3.U-/.slnql /=-=----
. U· sln ql

=~
Q
Q= S-slnql Q = p. tan ql sin ql tan<p=-
P
1., i ~ i-(-l:-.~-l-,. .(-l-)-=@::--(-t-If-~-)c-E-l-~)-
-]:-J l:=.1 0 I'" A- f -:151
1
23 Drehstrom
three-phase current

23.4 Arbeit des Drehstroms

W j3.u./.COSf.P'/ W p·t

23.5 Ungleichmäßige Belastung des Drehstromnetzes

N-Lelter-5trom
bei Slemschaltung
(gleichartige Belastung) I L1

Bestimmung der
Außenleiterströme
bei DreIeckschaltung
(gleichartige Belastung)
23 Drehstrom
three-phase current

23.6 Umwandlung: Stemschaltung - Dreieckschaltung

Umwandlung von Dreieck- In Sternschaltung bei gleichem Gesamtwiderstand

R = _ _RcJ....::..:.-1._~-=._
S3
Rd1 + R(j2 + Rda

Umwandlung von Stern- In Dreieckschaltung bei gleichem Gesamtwlderstand

RS1 . RS2 + RS2 ' RS3 + RSl . RS3

RSl

RS1 . R§2 + RS2 . RS3 + RS1 • RS3

RS2
Rcia :: RS1 • RS2 + RS2 . RS3 + RS1 . RS3
Rsa
24 Transformatoren
transformers

24.1 Transformatoren für Einphasenwechselstrom

Leerlaufspannung
Vo = 4.44 . f . N, ci> Transformatorenhauptgleichung

Va = 4.44 . B. A . f .N

Übersetzungsverhältnis
V,
-:==-
N, NI = V1 , N2 N
2=~~
V2 ,N,
V1=-~
N1'~
V2 =
V2 N2 V2 VI ~ N1

/1
~=~
N2 NI = /2' N2 N2 =
/1'-N-1 /, =N2-· -
/2 I2 =
N1-'[1
-
/2 N1 /, 12 N1 N2

/, V
- = -2 U1 =/2'-~
-
U.2 =
/, .-V-1 lk· /2
[,=-- I2 =
V1-'[1
-
/2 V, /1 /2 V1 U2

Z:=~=ü
_ N, .. V, _ /2
U=~ U=~ U=~
N2 U2 11

Relative Kurzschlussspannung Kurzschlussstrom

/·100%
Ik.d=~~~ I Is ::::: 2,54.
Uk

Wirkungsgrad
P2 ::::: P1 - Pvcu - PvFe Pv ::::: Pvcu +

P2
11=--------''--------
P2 + Pvcu + PVFe

Jahreswirkungsgrad
WJ
T]J=---~-- WVCu = Pvcu ' ts WVFe = PVFe ~
WJ + Wvcu + WVFe
24 Transformatoren
transformers

24.2 TransformatorleIstung
Einphasenwechselstrom
P , = U1 • 11 • COS <P1

Drehstrom
Pl = /3 . U1 • 11 . COS <Pi
24 Transformatoren
transformers

24.3 Spartransformator u,
2 ..
Ut U2
Se= ·So bei U2 <: U1 11
U1 11-12
SD.
Lk - U1
Se U2
·So bei Lk > U1 12
2 2.1
So = UI!' 12

U i N 1
-::::.:.:.- U1
UI!' N1
U2 !:!1:~ Ni
U1'~
U2. N2 ~ N1 U2

24.4 ParaUelschalten von Transformatoren

LastverteIlung bei gleichen KurzschluS88Pannungen

LastverteIlung bei ungleichen Kurzschluasspannungen

Bestimmung der Lastantelle. wenn kein Transformator
lastet werden soll.
Hierbei ist als gesamte Kurzschlussspannl-lng die k-I""n ..t,"
UK aUer Transformatoren In die Formeln einzusetzen.

Resultierende relative
_I===--===··~~~~~"~t'~
Relative Kurzschlussspannung aller Transformatoren
24 Transformatoren
transformers

24.5 Gebräuchliche Schaltgruppen fOr Drehsuomtransformatoren

1\1 2V 1U IV lW 2U 2V 2W

OdO lU,61W 2U,62w [illlJ

0J10 N1
Na
IV lU IV lW 2U 2'1 ZW
2V

0
EJ 1uA1V1

1'1 ,
2uAzw

2V
W W
lU IV lW zu 2'1 2W
NI
N2

OzO
lU61W. 2UrLZW lli10
Oy5 W,61W
IV
ZW -<2U
2V
1U

QJJjJ
1V lW

m
2U 2V 2W
N1
J3·N2

W 'mm
IV 2U lU 1\1 lW

5 Yd5 2W-<J, J3.:!!1

lUAHI 2V zu 2'1 2W ~

W qr:fg
lU IV lW

2W
~2U 2· NI
YzS
2V 2U 2V 2W, /3.1:4

Od6 IUD,w
2W
y2V
2U lU 1\1

[illlJ':
lW.

mm
2U 2V 2W
N,
Nz

6 Yy6 ,
,uA,w
IV 2wy2U
2V
i
1U

W
IV lW

m
2U 2V 2W
N1
N2

Oz6
1U D
IV

1W
2Y1(:,2U
2V
1U

lli1JJ q:gIl
IV lW

ZU 2'1 2W
2· N1
3· Nr~

I"
lli1JJ W
fV lU 11/ lW zu 2V 2W
2V>-
Oy11
2W ~-
lU,61W zu i
/a.N2
1U 1\1 lW zu 2"1 'LW
IV 2V

11 Yd11
lU A 1W 2U
[::>2W
W 0J10
lU 1\1 HY
2U 2'1 ZW
J~-!!l
~

W tdtb
fV
2V~ 2W 2· NI
Yz11
wA,w ZU
-r::--
,,'3'~
25 Mechanik
mechanics

Parallele Kräfte

.. ..
ZWei Kräfte wirken Im rechten Winkel zueInander

~
F2 F I
I
F1 I

m
Kraft F= m· a Fa m·g g= 9,81
s s
Geschwindigkeit v= s v· t t=-
v

Umfangsgeschwindigkeit
d·j[·n v·SO v·BO
v""-- d n=--
60 '/t·n 'Jt·d
Arbeit W F· s

leistung

Wirkungsgrad T]
25 Mechanik
mechanics

Drehmoment. mechanische LeIstung bei Motoren

M F·J F=~ I=~
M·n-re M=P.30 n=P.30
P= 30 n . n: M· 1&

Elnhelten (Umformung)
1 W 1 J/s = 1 Nm/s
Tabelle 14 (Seite 106): Umrechnung der Einheiten

26 Riementrieb
belt-drive

Einfache Obersetzung
n1 d2
n1· d1=n2,d2
fl:2 d1

fl:2'~ n1 . d
fl:2 = - -1 ~=n1'd1
n1=~- d1
d1 ~ n1 fl:2
" n1 d2
:U=- 0
fl:2 d1
27 Zahnradtrieb
gear drive

Einfache Übersetzung
getrieben
treibend ,--t-.
n!!./-t.~~
i.-JZy__ ~/ \n2
__\-' ,OCl'\,·

.~:./ , J
~r:j-/
do
m=-
z

~=z·m

oj. = m(z + 2)
d, m(z - 2,33)
~=m

hf ... 1,167· m

h "'" 2,167· m
f'~-'-----------'---~"~"'~~---'---' ---~--

28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.1 Elnphasen-Wechselstrommotoren

.8 = U·[ U=S [= 8
I U

Pzu 1= Pzu Pzu

Pzu = U· [ , cos Q U= COSql
[- cos ql U'COSql U'/
Pzu P
Pzu 8· COS(j) S COSql =-E!
COSql 8
U=~···_-
Pab Pab COSql=_ab-
P.
Pab = U·/'COSql'1'] l=--~"-
['COSql'1'\ U'COS'P'TJ U· [. tt
Q Q
Q = U· [ . stn 'P Q::::: S· slnql S=- sinql ==-
sln ql S
Q Q
Q::::: Pzu . tan ql Pzu tan(j)::::: -
tan ql PZ1l
P = Pab Pab
Pab == Pzu '1'] zu 1'] 1'\ U'['COSql

Kondensatormotor

3 var ,p
1'w Uc ::::: 1,35, U
ab
28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.2 Drehstrommotoren
r::: S S
S =..,3· U·I J==-e~
U Ja.] ~3·U

/3 . u· J. cos tp P'l'lI
Pzu == u c·· J:= ,. Pzu cos cp == --;=--IF.--
~3' J. cos cp .j3 . U· COB «I

Pzu = s· COS cp S::::: Pzu

COS<p
COSIj.I=

Je. Pa/) COS «I = -=....,.=---

ja· U'COSCP'TJ
Q:= ja . U· J . sln tp Q=S·sin«l S=~ Slncp=S
Q
sln t,p
p -~
Q
zu - tan cp tancp
Pzu
_ Pa/)
: 1] = Pzu-
. Pm T]

n - n . 100 %
II s '" _a~~~ n '·60
=--
na · S f· n
P fr == f
I ns B 100% '
28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.3 Drehstrommotor mit SchleIfrIngläufer

28.4 Elnphasenwechselstrom-Synchrongeneratoren
S= U-I U ~ I S
I U
Pab U· I· cos q> U=_t:'~ /= Pab cos <Il
/·COS'l' U· cosep
S Pab Pab
Pab = S- COSql cosq>=-
cosq> S
U- j. cos U:;:: Pzu...:..!L I Pzu - 1) cos<p Pzu . t1
p =----'- =
zu 1] I- cos <Il U'COSQl U·I
Q U· I· sinq> Q= S·sinq> S = Q/sln<p sin'l' = Q/S
Q = Pab • tan<ll Pab = atan q> tan <p Q/Pab

P = Pab U·[·coscp
zu 11
II = . ~

Pl:\J
f-60 n-p
n= '·60 P=- f=-
p n 60
------------~-~~_._----------~

28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.5 Drehstrom-Synchrongeneratoren

8,-",./"3·U-I U=--
8 / S
13·[ !3.U
Pab 13 . U· 1- ces ql
p.
PRb S- cosql S= Pab cos(j) = ~
cos<p S
j3.U.I.ceSfjJ u- ~_Pzu=---,11_ I P;m '11
11 - !3,/-cosqJ 13- U'COSql
Q ./3 . U -/ . sin I\> Q Q
Q S - sln ql S=- sin<p =-
sln q> S
Q Q
Q Pab - tan q> Pab tan <p =
tanqJ Pab
Pab ./3.U·/·
Pzu Pab CI Pzu' rt 11=
TI Pzu

'·60 (-60 n-p

n P=- (=-
p n 60

des Generators - --I

i=====:===-~' ]

1~_ _ _JL_~~_--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _J~ __ -aJ

28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.6 Gleichstrommotoren
Fremderregter Gleichstrommotor

u
L-~--------~~--~

Gleichstrom-Nebenschlussmotor
U Uo + h(RA + Rw + RKI + UB

l!.- US _ RA - Rw - RK
JAnl

Glelchstrom-Relhenschlussmotor

leistung und WIrkungsgrad

Pzu U· J Pab U· J. TI

==t c = =
7

Bemerkungen: • [An! = 1,5 JA; ..... Bel nicht vorhandener Wendepol- bzw. KompensatIonswIck-
lung wird der Widerstand Rw = 00 bzw. RK = 0 a gesetzt.
28 Elektrische Maschinen
electrical engines

28.7 Grelchstromgeneratoren

Glelchstrom-Relhenschlussgenerator

L+-:---""'-~=-:]RWt
U Uo
B

U Q t~o JA-RA

RE R", JUa
L -----' 2
Bemerkung: Bei nicht vorhandener Wandepol- bzw. Kompensatlonswlcklung Wird der
Widerstand Rw 0 0. bzw. RK = 0 Q gesetzt.

leistung und Wirkungsgrad

Puj) U· I Pzu (U· l)/il

Netzspannung, Bemessungsspannung
Induzierte
Summe der Rjir'o:h'rlc:n~mnl
Gesamtstrom der Maschine, Bemessungsstrom
Ankerstrom
29 Lelslungselektronik
power electronics

29.1 Ungesteuerte Stromrichter

~~ f/ u'" 1.57 1,21 3,1 3,14

~~l/
I

: I t,T
[d
+
1.11 0,785 0,483 1,49 3.14

~
B2U 1,11 1,11 . 0,483 100 2 1,23 1,57
u'"

M3U
~~!u' aII I~ d

u,.
+
~O,86 0,588 0,183 150 3 1,35 2,09

I.
+

0,74 0,82 0,042 300 6 1,05 1,05

29 Leistungselektronik
power electronics

29.2 Glättung des Gleichstromes

Elnpuls-Mlttelpunktschaltung Zwelpuls-Mlttelpunktschaltung
Zwelpuls-BrOckenschaltung
5.10- 3 .
C; = -.,-,----=
UBf1 Ct. = 2 . 1<:)-3 . /d
USr1
bel Netzfrequenz f :::: 50 Hz

Slebung mit R-C-Fllter

c=--ks
s ro. Ra

Siebung mit L-C-Fllter

ks = USr1
USI2
Kreisfrequenz der überlagerten Wechselspannung WellIgkelt

ro 2 . TL • (sr '
29 Leistul1gselektronik
power electronics

29.3 Gesteuerte Stromrichter (gesteuerte Gleichrichter)

29.3.1 ElnpulsschaitungIM1
u Effektivwerte
V a sin (2a)
1800 + 2rr

l
a
= 2I .
s

Mmalwerte

Ud = -
a . (1 + COS a)
2rc
i
ld ::: 2rr . (1 + cos a)

29.3.2 ZwelpulsschaltungIM2, B2
U Effektivwerte
V
U. = ~. 1 a + sin (2a)
U J2 -1600 2rc

1 ~J2 )1 _~ +
a
.
1800
sln (20:)
2ft

Mittelwerte

Ud = -.
a (1 + cos a)
lt
,,--.- ---------~--------------------------------.r----

29 Leistungselektronik
power electronics

29.4 WechselstromsteIler

u u

111yristor-Schaftung Triac-SchaJtung

29.4.1 Phasenanschnlttsteuerung
!!.. ~+ sin{2a)
v Uo.= U· 1
180" 2n:

29.4.2 SchwJngungspaketsteuerung (VIelpertodensteuerung)

1L Leistung ohne Schaltpause
v '~ n 11 l\ (tE = Ts bzw. tA =0)
p= U·/·COSql
Leistung mit SChaltpause (te < Ts )
I t
S- PT !s .P Ts = tE + tA
Ts
i~ V
tE
\I
tA
V ~

i Ts
30 Elektronik
electronics

30.1 Diode an Gleichspannung

Pv = UF . IF Ptol = UF . /Frnax
IF
.. PRa = (UB - UF) . /F

+ JUB R = UB
a
-
/F
UF

GV URa = VB - UF
Ermittlung der Arbeitsgeraden:
L
A A Durchi assken nl inie A: /= VB
Ra
IF B: V = UB
C: Arbeitspunkt für Reihenschaltung aus
Diode und Widerstand (1Ft UF )
u
V

30.2 Z-Dlode
SpannungsstabIlIsierung :
1. unbelastet 2. belastet

IF Rv IF Rv

+ jUB~ I
z
juz + jUB~ 1z

av~------~------~ GV~------~------~

[= /z /= UAv T=VB-UZ
Rv Rv
/= VAv /
Rv
Rv = VRV
[

Pv = Llz· /z Ptot = Llz . /ZrrIBx.

~Uz R - UBmax - Uz R - UBm1n - Uz.
rz = M I
z
vmln -
Zmax + / Lmln vmax - /ZmIn + /Lmax

~ Die Z·Spannung Ist nicht konstant. es reicht aber. U~ = Uzmln = UZmax ; I ZmIn "". (0. 05 ... O. 1) . 12mmc
30 Elektronik
electronics

30.4 KIppstufen

30.4.1 BlstabUe K1ppstufe (flipflop)

(zwei stabile Zustände)
R1 :::; R2
Ra ~
Rr. Re

A2----~ 1------A1

E1 1--+--E2
U22 ~Ul1 ~U12 U21
~--~--~----------------~--~-~--O

~;' 1 0 ..t
I I
I I
U12 I
I
I
I
1 I
I I
I
E2 I
I
I
I I
I I
t
U21 (S)
E1 (Q) A1
A1 (Q) A2
(R)
E2
t
U22 i
I
I
A2 I
I
1
t
Zeitab/aufdiagramm

U1 = Eingangsspannung (U11r UH~); lk = Ausgangsspannung (Ual • ~)

30 Elektronik
electronics

30.4.2 Monostabile KIppstufe (Monoflop)

(ein stabiler Zustand)
~----r-----------r----+U8

I--A
.t

E -:""lU----i-l
E-0- A
1
• = Impu(sdauer t "" 0,7 . R· C
~~--------------~~~OV

30.4.3 Astablle Klppstufe

(kein stab!!er Zustand)
.-----.,..---.,..---..,---- +Us

Cl Cl
:
..t
I
I

E I----A t

Ut
E~A
tEIn = 0,7 . C, . R2
tAlm "'" 0,7· C:.! . Rs
-~~--------------~-----ov 1
f=~~~=---:-~~~
Erzeuger von Rechteckspannungen (Multivibrator) 0,7· . Ra.
30 Elektronik
efectronics

30.4A Schmltt-Trigger
r-------r-- +Us

...----A

E
,,0" IV 0 V+------11""'"
Spannungshysterese

-------------~--~--.... OV
$chwslfwertschalter (fmpufsfarmer)
EBA
Schaltkurzzelchen

U11~
E --- ---- ------ ---
=+-==--~ ..t
'W : : :L ...
I I I I
I I I I
2
U
A I I
t

U12

I
I
I
I t
~221 i
I
I

r1 ...
t
30 Elektronik
electronies

30.5 Transistor als Verstärker

30.5.1 Emltterschaltung
.---------~-------~+

Je B· Je J= '"' Je + Je
12 = (5 ... 10) ./e

I r--r
30.5.2 Arbeltspunktslabillsierung durch Emitterwiderstand (Stromgegenkopplung)
.----."..-----,----,------~ + URC = Ua - UeE - URE

I
e
UCE ~U B URC URE
R, URC RL = Rc + RE
1----:--1 für Betrieb Im Arbeitspunkt A:
rl UCE
1
"":2 UB
IUeE
Rc=URC Re = ~eE - URE
URE Ua~ UB IC(A}

j
fe(A)

URE
j, RE URE = 0,1· UB
..;...._ _ _ _--'-_ _ _ _ _- L _E
______ 0V la + le
RE ""'0,1· Re
Je B· Je
Wlderstandsgerade RL
I E = Tc + la
Verlusthyperbel 12 = (5 ... 10· l e)

l e=konst.

UeE UCE Ptot = UCE ' l e + USE . l a

Ua Pint "'> UCE • Ie
Ausgangskennlinlenfefd
30 Elektronik
electronics

30.5.3 ArbeItspunktstabIlIsierung durch Widerstand zwlschen Kollektor und Baals

(Spannungsgegenkopplung)
IRe
-------,--:---.---:- +

30.6 Spannungsstabilisierung
(SerIenstabIlisierung durch Längstranslstor und Z-Dlode)
I Ie c E IL
+ 11 "" Ia + I z
I L'" I e == I e + Ie
R,
lu" RL
1L URL
- - -
RL
UAL = IL< Rt. Um =
i
- Uee

Ua
lz
ju, URL
1= l e + [1

R1 -- UAl
le
Rl :=:
B-la
Ua - 11z
UA1 = - Uz

OV 1, IB + Iz
30 Elektronik
erectronics

30.7 FeldeffekHranslstoren (FET), Einstellung des Arbeitspunktes

Die Formeln gelten für alle Arten von Faldeffekttransistoren.
RD 10 "" la
+
1D U;
IGR::D G
rl l---r---to---~-=-------.
t
S j
pO_--'----:-I ~

UDS
~
Re Rs=~S
10
UGS

RS
URG j
URS
~----~~~--------~~--~~OV
UQ~ UB

r-::-::---------,-::-:-----:- + Ua = URe + UOS

Uas = UR2
10 =0

10 ""'/s
30 Elektronik
electronics

~------------~~----~+

Ua- uB
~--~~----------~~--~~ov
30 Elektronik
electronics

30.8 Operationsverstärker - Grundschaltungen

30.8.1 InvertIerender Verstärker
1, R1 11 Ro
r-----r

30.8.2 NlchUnverUerender Verstärker

le =0 Uo=O

R
Vu = R~ + 1

30.8.3 Summlerverstiirker (Addierer)

11 = UE1 J
o UA
R1 1, 10 Ra R1 Ro
1-----,
UE2
12 = - le "'" 0
R2
Ja = UE3 Uo=O
R3
10 = J1 + /2 + 13
U U U UE3
- -A -E1+ - E2
-+-
Ro R1 R2 R3
U= _R (UR
A O
E1
+ UE2 + UE3)
R2 R3
l
30 Elektronik
electronics

30.9 Digitaltechnik
30.9.1 Grundbausteine der Digitaltechnik
Baustein Schaltzeichen Werletabelle FLlnktions- ;
, gieichullg ,
UND-Element X=A ..... B
:~x
A B X
(AND) 0 0 0
0 1 0
1 0 0
1 1 1

X=AvB
I~E-X
ODER-Element
(OA)

NICHT-Element X A
(Nega1or)

NANO-Element x= AAS

NOR-Element
~=O-X
A B
0 0
I, 0 1
1 0
1 1
I
EXCLULSIV-QOER-

:5-
A B X
Element x 0 0 0
(XOR) 0 1 1
1 0 1
1 1 0
I ~~~.;
30 Elektronik
electronics

30.9.2 Schaltalgebra

An
1. Verbindungsgesetz (Assoziativgesetz)
a) b)

BOB
c x
- A~
c
& X
:rL~:~,
x= A /\ B /\ C 2: X = (A /\ B) /\ C x = A v B v C 2: X = (A v B) v C
X = A /\ B /\ C 2: X = A /\ (B /\ C) x = A v B v C 2: X = A v (B v C)
X = A /\ B /\ C 2: X = (A /\ C) /\ B x = A v B v C 2: X = (A v C) v B
2. VerteIlungsgesetz (Distributivgesetz)
A &
B

A
C

X=A/\BvA/\C2:X=A/\~vq

3. Aufhebungsgesetz (Absorptionsgesetz)
a) b)

:~,~ 'fi' :~X~Afix

x= (A v B) /\ A 2: X = A x= (A /\ B) v A 2: X = A

4. Oe morgansches Gesetz
a) b)
A A
x
B

X=AvB2:X=~

c) d)
A A

X=A/\B2:X=ÄvB
31 Messtechnik
measuring technology

erweiterung des MessbereIches von Spannungsmessern

R, Rv R1·(n 1)!I
Ir

Rv ---V

Vj
I
u- UI
Rvo=;--
U
Rv =--~
I,
I.

;:;:; U
n=-
Ui

Erweiterung des Messbereiches von Strommessern

R,
1J
A
--VI
RN I

Faktor der Messbereichserweiterung

31 Messtechnik
measuring technology

Messen mH Mehrberelchs-Messgeriten

M A·M
c=-
SE '
w= c· A W=-
SE

Messfehler

G·M , +F.100%
F- +--
- -100 % - W

i====================i
i}
•
Einheit der
zu messen·
den Größe.
~~~~~==============J:I z.B.: V, A ...

leistung von Messinstrumenten

Gleichstrom: p= U·I p= (J2

R

s= J2. Z S (J2 U
Wechselstrom: S= U·I
Z
Z=-
I
31 Messtechnik
measuring technofogy

31.1 WIderslandsmessung

Direkte Wlderstandsmessung
WiderstBndsmessung, direkt, - indirekt
Rj U
r·_·_·-', R=--R,
\I I
, 0 :
L._._._ ....J

Indirekte Wlderstandsennlttlung

U
R=- RA i
1

, R U
I-Iv

U
R=--
[_ U
R..
Stromfehlerschalrung (R nladerohmlg)
31 Messtechnik
measuring technology

am Strommesser
~~~~===== ========

m",'o"""r"i,,,r Widerstand
-_.- ---
Inn,omA,;rI""",hlnrt des Strommessers
Innenwiderstand des Spannungsmessers

Wheatstone-Messbrficke

~--------~-~+--------~
U

Thom80n-Messbrucke
31 Messtechnik
measuring technology

31.2 Elektrlzltiitszähler
n n (siehe auch Seite 19)
Cz. kWh PkW = Cz.. t >

N ----------1
Messwandler
Stromwandler L1--:j"':I----vI..A.JV--""""1'"'r11
2.1 r---fY~r'\---, 2.2

Spannungswandler Stromwandlet
L1--~---~--------1

Ablesekonstante 1.1 ........_-'\..A...A..J.....,--~ 1.2

Arbeits- und
Leistungsmessung
32 Lichttechnik
fighting engineering

tJ.l . T]a E·A E·A

E A @= TlB $
1'\8 = TJR ' llL
'lB
@
TJ=- p=lD
p Tl

E- n· $0' T]a ·WF n=--~-

E·A
A @o·1'\B·WF
Wartungsfaktor bel Wartungsintervallen von drei Jahren:
- in sauberen Räumen gilt WF = 0.67
- In schmutzanfälllgsn Räumen gilt WF = 0,5
$
J n $=J·O

Einheiten
11x 11m1m2 Ix (Lux)
1 Im = 1 cd . 1 srIm (Lumen)
cd (Candela)
n (Raum-)W1nkel aus der Einheitskugel (Kugel mit dem Radius 1 m)
1 0 = 1 sr, wenn die Ausschntttfläche auf der Kugel1m2 beträgt.
33 Elektrische Leitungen
electric lines

Masse und Querschnitt elektrfscher leitungen

I
A·{·p m·1000
m v· p m "" 1 000 ' I= A.p

33.1 Berechnung des Querschnittes und des Spannungsverlustes bzw.

Spannungsunterschiedes
Gleichstrom und Wechselstrom bei C09 ql = 1
I 2./-[ 2./.P 2·[· I A = _2_'_1..-+
,tJV Uv=-- A=--
I y·A y·A.U 'Y' Uv y. Uv

Einphasenwechselstrom. Induktiv oder kapazitiv belastet rJ. "ci sf1"'~ A {"'iJ

~
2·/ ~' rroc4~~2-[ p, 2·/-[·cos<p 2·/
AU = - _. AU = A A = ---11+-
Y. Y,A' U 'Y . AU "( .

Drehstrom, Induktiv oder kapazitiv belastet

; 1 73, I, [ , cas m I, P A 1 ,73 ' I· [ . cos Cl>
AU= • 'Y AU
y,A 'Y,A·U y. AU

StrombelastbarkeIt isolierter Leitungen (Seite 88/89)

Zuordnung von Oberstromschutzorganen (SeHe 88/89)
33 Elektrische Leitungen
electric lines

33.2 Berechnung verzwelgter Leitungen mit gleichbleibendem Querschnitt

d=t-l ; l ~ 11 j2
"t 13
11='l+~+ia
/2 ~ + /3

Gleichstrom und Wechselstrom bei COS ljI =1

U, = 2 . (/1 . 11 + 12 , /2 -1- /3. 13 + ... ) Uv = 2 . !.(l· I)
'I y.A y·A

A = 2 . (/ 1 .11 + '2' /2 + 13 .13 + ... ) A ~'I.(J.I)

y. Uv y. Uv
Einphasenwechselstrom, Induktiv oder kapazitiV belastet
AU = 2· (11 . /1 . COS €Ill + 12 , /2' ces €Il2+ /3. 13 ' COS €Ila + ... ) AU:=; 2· 'I.(/· I· ces 1jI)
'Y' A 1" A

A = 2 . (/1 ' /1 . COS (j)1 + 12 • /2 . c()s (j)2 + la . /3' COS q>s + .. .l A = 2 . 'I. (I· / . cos cp)
Y ·l\U y·AU

Drehstrom. Induktiv oder kapazitiv belastet

AU = 1,73 - (/1 • /1 . ces €Ill + 12 . /2 , ces €Il2 + !3' /3 - COS q>s -!- ... ) AU= 1.73·I:(I-/-CQSIjI)
'Y - A y·A

A 1,73· (/1 . /1 . COS ql1 + 12 - /2 - C09 <1'2 + 13 , Ja- CO~!P3 + ... ) A= 1,73·'I.{/·I·COSIjI)
'Y -!J.U y·AU
33 Elektrische Leitungen
electric lines

33.3 Berechnung der Ringleitung

Speisepunkt
1
J8

JA I ZA l2
A .. lzB
..
Cil +, Y,
1 = /1 + 12 + l a I
12

lA + [e
13

·h
JA = 1:: (1:11 ;=: /4 . (11 + 12 + [3) + 13 , (/1 + [2) + '2 . /1
I:l I

Die Berechnung des LeIterquerschnittes und des Spannungs~rlustes bzw.

unterschiedes erfolgt fOr die A- oder B-Selte wie die Berechnung verzwelgter
Beispiel fOr Gleichstrom:
lJy "" 2 . [11 . ([1 + 1M ) + 12 . 12A.J ;:: 2 . [/4 • (J3 + 128)+ 13 • [2Bl'
y·A y·A
A = 2 . [11 . (11 I~ + /2 • /<!Al '" 2 . [h :([3 + [28) + 13 , 1:m]
y,Uv y.l1v.

1 §. 1
m Q·m
33 Elektrische Leitungen
electric IInss

33.4 Berechnung des Lelstungsverluste& elektrischer Leitungen

Gleichstrom und Wechselstrom bei cos tp ;::::; 1
,2·/·p2 2·/·p2 2·[· P- 2·[· P-
'p' A=-=-...,.-::;: p. = - - A=--
'I Y. A . y . Py ' tJ2 v y.A 'Y' Py

EInphasenwechselstrom. Induktiv oder kapazitiv belastet

2·/·p2 2·J·p2 2·/·]2 2·/· J2
p. A=·~ P. = - - A=--
v '1 . A . tp "( . P,,' LP· cos2 tp " 'Y' A y. Pv

Drehstrom, Induktiv oder kapazItiv belastet

1·p2 ,.p2 3 .{. P- 3·/· J2
p. = - - A=--=-
P" = 'Y . A . l.J2 . cos 2 cp A = 'Y • P" . LP . Ci:iSZ tp " y·A y.
·100%
Für den Leistungsverlust in Prozent gilt allgemein: p,,% =
P

33.5 LeItungsschutz gegen zu hohe Erwärmung

Bezugswerte
der Leitung

mn ...
o 11, ,
,I
I (A)
Kenngrößen der bW. ~ 1.~ h
O~ ...\SO"fi,e<:J'"
Schut ze InrIchtung ~e~"",""~.;.\;." "(o~
'!().~,§; t;.\)t§.o

Eine elektrische Leitung kann zeitlich begrenzt - bis max. 1 Stunde - mit 1,45 x I z über~
lastet werden (Iz = zulässige Strombelastbarkeit).
33 Elektrische Leitungen
electric lines

33.6 Verlegungsarten und Belastbarkeit von Kabeln und leitungen

(OIN VOE 0298-4)
Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen fQr feste Verlegung In Gebäuden;
Betr1ebstemperatur 70 °C; Umgebungstemperatur 30 °C; Verlegearten A1, A2, 81,

. Aderteilungen im Mehradriges Ka- rA~de~rle~lt~un;ge~n~im~~~~~~ ;:::=====-:2='1

Elektroinstalla- bei oder mehrad- Elektroinstalla-
lionsrohr in einer rige ummantelte tlonsrohr auf einer
wärmegedämm- InstaJlationslei-i Wand
tenWand tung in einem .~
Elektre!nstalla- 1

! Nennquerschnitt,li
i Kupferin mm2 'i' Belastbarkeit In A
1,5 , 15,5 13,5 17,5 15,5
2,5 19,5 18,0 24 21
4 26 24 32 26
e 34 31 41 36
10 4!l 42 57 50
16 61 56 76 6B
26 BQ 73 101 89
35 I 99 B9 125 110
50 119 108 151 134
70 ; 151 136 192 171

Umgebungslemperatur In °C
zulässige Betriebslempe-
ralur 70°C, ISQlation: PVC

Anzahl der Sll'omiiJhrenden Leitungen

Gebünclell direkt der Wand, auf Fußboden,
im ElektroiliSlallationsrohr, aufl in der W8t1d

StrombelastbarkeIt bei abweichenden Bedingungen:

33 Elektrische Leitungen
electric lines

Belastbarkeit von Kabeln und leitungen fQr feste Verlegung In und an Gebäuden für
Verlegearten 0, E, Fund G
BetrlebstemperalUr 70 oe; Umgebungstemperatur 30"C In Luft, 20"C Im Erdboden
Verlegearl D E F I G-
Verlegung in Erde I Verlegung in der Luft
Me"md""e, rMeh ,.dn,..
Kabel im Elektro- I Kabel mit Ab-
r~ge Kabe'
1 ;< Durchmesser D zur Wand
m' Abstand von m'ndeste",
, InstaUationsrohr d \/on mlndes
oder Kabel- tens 0.3 x Durch-
schacht im Erd- messer Dzur - - '
boden Wand I
mit Berührung mitAbsfand 0 1

~,~'~~:'i~J~@i~~~rDtJB~
Anz:d~~tete GJ[~GJ[ilQC 3 'ID
Nennquerschnttt,![- .., =~
Kupferleiter in Belastbarkeit in A
mm<!

t rnn
16
25
69
88
59
76
40
Sl
70
i 94
119
22
30
18,5
25
34
43
60
80
101 131
r
!

114
=in~l
-

-
-
I

I
_

-
-
-

110
I -
I

-
146
-
-
-
-
.,-

-
130
1/

35 106 91 148 126 162 143 137 181 162

50 11126 I 108 i !~~ I 153 i 174
196 167 i 219 197
70 ,,156 .,..1133 ;~1.--'96_-,,-.._2_5_'.......:!~ 225 •. 216 281 254
- i

Bemessungsstr6me der Oberstromachlltzargane In A

Leitungsschutz5chaIter

i===6==f ll' 10
40 1150
SchmelzsiCherungen
[ 6 --JL 10 IL JCJ!ii' 1~~=-oJl 35 1 40J '8
C 5O'JI 63~C=80~L 1 0 0 ) 0 - 5-'11-- 200 11
[ 250 IDDl. 400::J~sacfl ~~~\=C~fOOO~1
Die Bemessungsströme der Überslromschutzorgane massen s der Strombelastbarkeit sein.
33 Elektrische Leitungen
electric lines

33.7 Auslösevemalten von SchmelzsIcherungen Typ gL

21--+--t--HH-H-I\-~-\

1O;~gll~'

t. mögliche
elle) ~cnlmelZZQlll

n'~~Ir linke
tm (kleinste
finie)
BecrrenlzurlaS-
AUl5"I;ßiIf;t-
~g~~~r zeit t.A Inrl'il~tl!'lIJ"AITI
lIii rechte ....,..,'r... n,•••
zungslinle); I p
Im Fehlerfall
33 Elektrische Leitungen
electric lines

33.8 Auslöseverhalten A, 8, C und D von Leltungsschutzschaltem

(nach DIN VDE 0641 bzw. DIN VDE 0660)
1,13 ',45
120
t 60 =3 l- I

40 ---'
!

20 - i
.....:::I53 \
:
10

~\\
.E
~
6
4 ...... ~

2 -~
40 r\ \
20
-f·\ \
\ 1"',
10
6
,I ~\
',I 8=1 ..•

',I1', "I i

4
"J\
~.

.x
L
<I)
""C
L
:::I
<I)
CI)
2

0,6
0,4
,
""I
I

"' ' ,, I\1I

" I
',I
'" "
\.
\
•'

0,2

0,1 A B C 0
0,06
0,04

0.02
\.. ,,," ~ \..
0,01,
1.5 2 .3 4 5 6
I
8 10 15 20
'- 30
2 .3 5 10 20
Vielfaches des Nennstroms - - -
34 Berechnung von Spulen
coi! calculation

Efnlagfge Rundspulen

bD

Mehrlaglge Rundspulen
t:k=d1 +2·s N"'" N1 • Z

r;h-d dm=d3 +d
h
2 2
b
N1 = Im"" dm · TC
"t:J ,J "'Ö d2

h
-t:: z= !!:;dm ·1t·N:
t:k

Mehrlaglge Rechteckspulen

I = (2 . 81 + 2 . b1 + lt . h) . N !

I"'" Im' N

Die Berechnung von cI:!: h;

z erfolgt mit den Formeln für
mehrlaglge Rundspulen.
34 Berechnung von Spulen
coil calculation

Umrechnen von Spulendaten

f4=~ ~= U2 ·N1 l2 U1
.---.=~
1 = U1 ·11
2
Ni Ui U1 11 Ur! ~

A2
(~= 0,785)
Ui A2 = U1 • A1 TC
A2 =rP.
Ai = U2 U2 4 d= JO.:S5
35 Schutz gegen elektrischen Schlag
protection against electric shock

(DIN VDE 0100-410)

35.1 Messen der Schleifen Impedanz

Ui bei geöffnetem Schalter

U:z bei geschlossenem Schalter

35.2 Messen des Erdungswiderstandes

R3
35 Schutz gegen elektrischen Schlag
protection against electric shock

~~L-F=~--------------U
~~~F=~-------------~
~~~~~~------------L3

1000 n
bis
20 n

-: Sonde

35.3 Messen des Standortwiderstandes

U 750 N
Ux
zu einem
Außenleiter ~~~~I:::=HOIZPlatte
1 Metallpilltte
feuchtes Tuch
Fußbodenbelag
Untergrund
U
Ux

n
zu einem
Außenleiter

-- --
35 Schutz gegen elektrischen Schlag
proteetion against electric shock

35.4 Fehlerspannung - Fehlerstrom - Berührungsspannung

R
~~~---L1
1-r"YV'V"'\....f---- L2
I Ua Ru rv-"'rv-"'+_ _ _ L3
I
1 R
'. t--,---I----- N
RF

RM ~UL
Ua
Ru

Sind RL1 • Rl2 • RF • Ra vemachlässlgbar RB

klein, gilt:

RL2
35 Schutz gegen elektrischen Schlag
protection against electric shack

35.5 TT-Sysfem mit Überstrom-Schutzelnrlchtung

Zeichen Bedeutung
Dauemd zulässige Berührungsspannung v
I. bai Wechselspannung UL 50 V
I bel Gleichspannung U 120 V L
[n besonderen Anwendungsfällen (Kinderspielzeug, Kesselleuchten)
I bel Wechselspannung UL 25 V
I bei Gleichspannung UL "" 60 V
lilA I~Äbschaltstromstärke (siehe Kap. 35.8) ifA i
:1R~._A:::~4J~U~~=roo=~==SW=i~~~~~·~~·~~~~~==============--=-~'JiP~ ____~1
35.6 TN-System mit Überstrom-Schutzelnrlchtung
Zs = _U-,-1_-_lk--=: U1
I Zs

~~~i~~~~~~~~~~~~I~==~

IU 2
I
•• nr=e=eJ=a=st=u=ng=ss=t=rOm bei der Messung von lk _
W" l~Abschaltstroms1ä.rke ~r Sicherung (s~~. 35.8)
IZS JK;SchleifenimpedanZ
~/K WKurzschlussstrom

35.7 Fehlerstrom-Schutzelnrlchtung (ReD)

- UF
RA-
ll!.
35 Schutz gegen elektrischen Schlag ! I

protection against electric shock

35.8 Abschaltstromstärke

Für VerteHungsstromkreis8 und

Endstromkreis8 mit ortsfesten 5s 5 5 7
Betriebsmitteln

(siehe Kennlinien Kap. 33.7 und Kap. 33.8)

36 Flächenberechnung
area calculation

Quadrat

A 12 l=/Ä

- u= 4-[ I

e=
!!
4

12-1= 1,41-/
1

Rechteck

A A
A = I- b /=- b",.~
b I
Y. _I U
U 2(1 + b) b I b
2 2

e ,112 + b2 1= je2 b2 b = Je2 - [2

Paranelogramm, Rhomboid
A = I- b
36 Flächenberechnung
area calculation

Trapez

A 11 + ~. b
. 2

11 +/2 _
2 - lm

Ungleichseitiges Dreieck
{. b b 2·A
A= / 2
2 I

GleIchseitiges Dreieck
a = fj = y = 60°

{. b 2·A
A 0=- I 2
2 I

[2 r;:, I
A""
4
. v3 b=-.Jä
2

A = 12·0,443 b:= 0.866·1

"-1-11-1-t-t-T-:--i--r--·+--:--~-+----t-t-1-+-+--+-i--i~+-+~!--!--I--1-_1_--':1 f~r4 :'

1I-t---t--t--t--t--r--t--I---I---r--:~~:~-r:-1--1--1--+-~---+--+--+--+--+--+--+--+---~-+--~_lIt~
JJ
1--!--!lI--I-~T--~-T,r+--~-+~-4--+-~~~-~--~~-+~-~~
:1
II
i~
I
i
\ I

,
,
i
--I I
I
II -i -
~l-t
I
1
l~:
-,r
'
.. \' ,~.

'- J-L~-
I

!
r- r---r-r- I I '
j'-;fl '!--I -,
1
1

JI ! r I I:

T-~'-"i~+---~~i_-L-~-:
r
I
I'_ _ - ;' ------ ---1~.
,I 1
I '

-I
i
I \" -;- - I
I ,- --- i - : ,
I
I I I -
I

-- II
- ,-- l1
i

I
!
1,
rl;--1---
t-- ---- -~ - ~- -1---'-1----"----·,
--1-
36 Flächenberechnung
area calculation

Regelmäßiges Sechseck
A = 0,75 . e . SW SW = O,B66· e
e 1,155· SW

1= JO,365' A SW = /.!3
e = /·2

Kreisausschnitt, Sektor
b r:;T t:P. rr 4·A·360°
t.d..F 4. 3600 . Cl 0:=
t:P. 'It

d·b 4·A 4·A

A=- b= d==-
4 d b
36 Flächenberechnung
area calculation

kreisabschnItt, Segment
i h
A - - - (3 . h 2 + 4 . s2)
6·s

h r f-~
A"",2. S
_
h
3
d r- (b - s) + 8- h
A "'" ~ .--::"--- s 2-jF-(r-h)2
2
KreisrIng

: A=.r:.(~-~)
; 4

Ellipse
37 Winkelfunktionen
trigonometrie funetions

Vom <l: CI. aus Vom 1: paus

~O'
b I' a a= Gegenkathete (liegt dem
1: (J. gegenuber)
a Ankathete (liegt dem 1:
an)
ß
):t ~
b = Ankathete (liegt dem 4: (l ,b Gegenkathete (liegt dem
A c A an) '1 ß gegenüber)
c = Hypotenuse

Gegenkathete a b
sin (Sinus) sln a =- sin ~
Hypotenuse c c
Ankathete b B
cos (Cosinus) - cosa =- cosp=-
Hypotenuse c c
Gegenkathete a b
tan (Tangens)
Ankathete
tana =b tanp = -
B
Ankathete b B
cot (Cotangens) cota = - cotp -
Gegenkathete B b

VergleIch der WInkelfunktionen

B = sin a = cos (90 0

a
c
a) = COS ß
b
tan a = cot (90 0
- a) rot ~

b b
= COß a = sln (90 0
a) sin p cot a = tan (90" - a) tan ß
c B

38 Lehrsatz des Pythagoras

Pythagorean theorem

Im rechtwinkligen Dreieck ist das Quadrat aber der

Hypotenuse (c) gleich der Summe der Quadmte über
den beiden Katheten.

c2 = a2 -+- b 2

·
W
Bedeutung

B = Jr;2 - tJ2 a I! Kathete

tJ Kathete
b= Jr;2 - a2 c !I, Hypotenuse

•
39 Körperberechnung
calculation of solids

Prisma Zylinder

v= A· h

V
1= b.h
D~ Jf2 + b2 + h2

v= A· h
Kegel
V A·h
3

Pyramide

Kugel
40 Technische Tabellen
technical tables

T 1: Mathematische Zeichen nach DIN 1302

gleich
identisch gleich
nicht gleich, ungleich
nicht identisch gleich
proportional
angenähert gleich, nahezu gleich (rund. etwa)
entspricht
< kleiner als
> gröBer als
kleiner oder gleich, höchstens gleich
größer oder gleich, mindestens gleich
+ plus
minus
'x mal
-I: durch, geteilt durch, zu (je)
Prozent. vom Hundert, 1 % '=0 10- 2
'1'"" Promille, vom Tausend, 1 %., 10- 3
O[H}<> runde, eckige, geschweifte, spitze Klammer auf und zu
11 parallel

*i
1.
i
nicht parallel
gleichsinnig parallel
rechtwinklig zu, senkrecht auf
!::, Dreieck
kongruent
ähnlich
<t Winkel
AB Strecke AB
AB Bogen AB
Pi (Verhältnis des Kreisumfanges zum Durchmesser, 11: = 3.14159 ... )
00 unendlich
r .
,sm Sinus
cos Casinus
1M Tangens
c01 Cotangens
1:; Summe
J Quadratwurzel aus
nJ n-ta Wurzel aus
Und-Verknüpfung
Oder-Verknüpfung
40 Technische Tabellen
technical tables

T2: Kurzzetchen zum Bezeichnen von VIelfachen und Teilen der

T Tara 1012 = 1000000000000
G Giga 109 1000000000
'M Mega = 106 I 1000000
:k Kilo· = 103 • 1000
'h Hekto 102 100 I f. I f ,..-
, da Deka = 101 10 ; tV)A.({~ da "', "'" ~
10;) =1 ,
d Dezi = 10- 1 = 0,1 : IVAr(u., Jo ,/0 r
c Zenti 10- 2 = 0,01
m Milli "" 10- 3 0,001
Mikro, = 10-6 ,-
in
I
j.I
Nano 10- 9
"" 0,000001
= 0,000000001
Piko 10- 12 = 0,000000000001

T 3: Umrechnung von LeIstungseinheIten

1kW 1 1,36 103

1 PS 0,735 1 735
1 Nrnls 10'3 0,00136 1

T 4: Umrechnung der Einheiten von Energie, Arbeit, Wärmemenge

J kJ kWh kcal
1J
= 1 Nm 0,001 2.78,10- 7 2,39 - 10- 4
'" 1 Ws
1 kJ 1000 1 2,78,10- 4 0,239
1 kWh 3600000 3600 1 860
1 kcaf 4200 4,2 0,00116 1
40 Technische Tabellen
technical tables

T 5: Elektrolytische Spannungsreihe der Metalle bezüglich Wasserstoff

(bel 25°C)

2,93
2,87
2,71
Magnesium 2,37
Aluminium 1,66
Mangan 1,19
Zink - 0,76
Chrom Cr ~ 0,74
Eisen Fe 0,44
Cadmium
Kobalt
Nickel
Zinn
Cd
Co
Ni
Sn
1
:
0,40

0,2.
0,23
. - 0,14
Blei Pb : ~ 0,13
-==
~~.J
-ll
-~

In Kupfer ----·-~f 0,34

=a(!) Kohlenstoff
Silber
II ++ 0,74
0,80

~ Platin
Gold Au
_I' L
. +
+-1,50
1,20
-__..... ~
40 Technische Tabellen
technical tables

· Cu Mn 2 AI (WM 13) 0,125 8 8,9

Messing (MS 63) 0,074 13,5 a,6
Nickelin fY'M 30) 0,4 2,5 B
Cu Ni 30 Mn
Manganin (WM 43) 0,43 2,3 0,00001 B,4
Cu Mn 12 N!
Konstantan (WM 50) 0,49 2,04 ± 0,00002
Cu Ni 20 Mn 10 ."
, Chromnickel fY'M 100) 0,95 1,05 = 0,00025
Cr Ni 2520

Kohlenstifte 65 0,0002.
Grafit 20 ... 100 bis
}
Retortenkohle 100 ....... 0.0007

T 7: Elektrochemische Äquivalente
Stoff
(und Wertigkeit)
40 Technische Tabellen
technical tables

T 8: MagnetIsierungskurven von normalem Dynamoblech und Stahlguss,

mitteistark legIertem Blech und Gusseisen
" 2,3
~ Q T ll)l1amobleeh und Stch!guss
m2 !
2,1~

1.8
0 200

t 2,0
CI:l
oS
i!
1,8 Ll-
O)1lamnblech und Sta.hJguss

~
:3
1,6
Ei:
., 1,4
ti
'"
1ii
6> 1.2
c
E
1,0 If--I--+--+-+-- -::±;-:::r----l~···~-+_-+--I

0.8

0.6 '---:-"''--4....1..--'--8'-0-1-'-00-1-'-20--14'-0--J....- -'-8O-2-'0-0-----'220

0 0 16 0 1
1,6
I I i
1,4
ll)l1omobleah und St~
L
1,2 .----r.
~egiertes Blech i
/- . I .
1,0
I
'/
!

i
0,8

--
i
!
--=

0,4 I:i ,

/
Gusseisen
, ----
~ r--
...-

~
--
0.2 .... /'" I
V~
~
I
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Feldstärke H -

T9: Griechisches Alphabet

A a alpha H 11 eta T r tau
B ~ beta 0 a theta y 1) ypsilon
r '{ gamma ! \ jota (!) (P phi
6- Ö delta K 1\ kappa .x X chi
E e epsilon !I ;, lambda '1J \If psi
Z ~ zeta M ~ my {~ (!) omega
40 Technische Tabellen
technical tables

T 10: Normzahlenrelhen
Werte von Widerständen, Kapazitäten, Z~Dioden usw. werden nach den Normzahlenrelhen
E 6, E 12. E 24, E 48 und E 96 des lEe (International Electrotechnlcal Commlsslon) tesl!;)eIEtItl

4.3

4,7 M,

5,6

6,2

fLa. 6.8

7,5

,6..2. 8,2

9.1
40 Technische Tabellen
technical tables

T 11: Kennzeichnung von Widerständen

WIderstandswert und Toleranz

Der Widerstandswert und seine Toleranz werOen durch einen Farbeode gekennzeichnet,
. der in Form von Ringen aufgetragen wird.
1

--1 Jn 1I 1fg ~
9 5
40 Technische Tabellen
technical tables

TK-Wert
T 12: Kennzeichnung von Kondensatoren

0 1
1 1 10 ± 0,1
rot 2 .2 100 ± 0,25 ±
orange 3 3 1000 ±
. gelb 4 4 10000
grün 5 5 ± 0,5
blau 6 6
violett 7 7 I
grau 8 8 10-2 = 0.01 ± 0,25
• weiß 9 9 10- 1 = 0,1 ±1

Oie Kennzeichnung kann auch aus einem Farbpunkt und Aufdruck bestehen. Dann gilt:
- der Farnpunkt kennzeichnet den TK~Wert nach vorstehendem Farbcoda,
- die Zahl gibt die Kapazität In pF an, .
der Großbuchstabe kennzeichnet dIe Kapaz[tätstoleranz,
der Kleinbuchstabe kennzeichnet die Nennspannung.
- Fehlt der KleInbuchstabe, dann ist die Nennspannung 500 V.
Kapazitätstoleranz
1. Buchstabe C'$ 10 pF C> 10 pF
in pF In'% 2. Buchstabe Nel1llspannung
a 50 V-
[,
c ± 0,25 I!' b 125V -
o ± 0,5 \1 ± 0,5 c 160 V
F ±1 1 d 250 V ~...
G
H
±2 I1
±
±
:2
2,5
e
f
350 V~·
500 V
1
J ± 5 9 700 V -
K ± 10 h 1000V -
M ± 20 u 250 V ~
N ± 30 v 350 V
p + 100/- 0 500 V-
R 301- 20
S ;- 50/- 20
Z ",+ 100/- 20
 Sachwortverzeichnis
Englisch Deutsch
a. c. motor ~ Drehstrommotor 54
- with slip ring -,> mH SChleIfringläufer 55
- synchronous generators ~ Synchrongensrata-.
ren 56
accumulators~ Akkumulatoren 16, 17. 18,22
action of force In magnetic fleld ~ Kraftwlrkung
Im Magnetfeld 25
actMty unHs, unlt slzes ~ Lelsrungselnhelten
106
altematlng current -,> Wechselstrom 26, 40
altemating current circult ~ Wechselstromkreis
34
altematlng current motors -J> Wechselstrommot0-
ren 53
altematlng currem power controller -,> Wechse)-
stromsteller 62
amprIfier -,> Verstärker 69, 70. 71, 72
amplifylng -,> Verstärkung 77
angular frequency -,> Kreisfrequenz 26
annual efflciency ~ Jahreswirkungsgrad 46
annual energy amount ~ Jahresenergiemenge
17
annual yield of solar generators ~ Jahresertrag
von Solargeneratoren 17
antenna technology -J> Antennentechnik n
antlresonance ~ Parallelresonanz 39
area calculatlon -,> Flächenberechnung 99
astable multivibrator -J> Astabile Klppstufe 67
autotransforrner -,> Spartransforrnator 48
baIl-,> Kugel 104
belt drive -,> RIementrieb 51
blow-out ruses -,> SchmelzsIcherungen 89, 90
Boolsan algebra -> SChaltalgebra 75
branched conductions -,> verzweigte LeHungen
85
brillance -,> LeuchtdIchte 83
calculation of cotls -,> Berechnung von Spulen
92, 93
capacitor ~ Kondensator 32
- charge and dlscharge -> Ladung und Entla-
dung 33
- In dlrect-current circult -> Im Gleichstromkrets
32
- In altemattng current clrcuit -,> Im Wechsel-
stromkreis 34
- capaclty -> Kapazität 32
capaclty of capacitors ~ Kapazität des Konden-
sators 32
charge and discharge of a capacHor ~ Ladung
und Entladung eines Kondensators 33
circle ~ Kreis 101
clrcuit ~ Stromkreis
- simple -lo einfach 15
circuit breaker ~ Leftungsschutzschalter 89, 91
clrcult protectlon ~ LeHungsschutz 87
clrcular ring -') Kreisring 102
coi[ -,> Spule
- calculatlon -> Berechnung 92
- encircling coll -> Rundspule 92
- rectangle coll -> rectangle coll 92
coil in altematlng current circuit -> Spule Im
Wechselstromkreis 30
collsctors~ Sammler 16-18
compensation ~ Kompensation
- on threa-phase current ~ bel Drehstrom 40
- on a1temating current ~ bel Wechselstrom 40
of a duo lamp connectIon ~ einer Duo-Lam-
penschaltung 41
complelC performance -> ScheInleistung
- with three-phase current ~ bei Drehstrom 43
with d!rect current ~ bei Wechselstrom .29
conductance -> Leitwert 8
conductance ..... Wirkleitwert 8,11,31,36.38
conductions -,> Leitungen
- branched -,> verzweigt 84. 85
conductMty -> Leitfähigkeit 8, 108
cone -+ Kegel 104
connectlon of solar modules -,> SChaltung von
Solarrnodulen 17
converslon of unlts -> Umrechnung der EInhei-
ten 106
converter ..... Stromrichter 59
cooling of semlconductors ..... Kühlung von Halb-
leitern 76
costs of e[ecmc work -; Kosten der elektrischen
Arbeit 20
counter -> Zähler 19
current adjustment ~ Stroman passung 15
current density -,> Stromdichte 8
current error circuit -> Stromfehlerschaltung 80
current linkage -,> Durchflutung 23
cut-off current ~ AbschaItstromstärke 98
cyllnder -> Zylinder 104
damping -,> Dämpfung 77
delta -> Dreieck 100
delta connectlon ~ Dreieckschaltung 43
digital technology - 4 Digitaltechnik 74
diode on dlrect voltage ~ Diode an Gle!chspan-
nung 63
direct current genemtors -> Gletchstromgenem-
toren 58
d!rect current grading ~ Glättung des Gleichstro-
mes60
direct current motors ~ GleIchstrommotoren 57
dlrect resistance test - 4 Direkte Widerstands·
messung 80
duo-Iamp circult.- Duo-Lampenschaltung 41
earthing resistance --> ErdungswIderstand 94
efficlency ~ Wirkungsgmd 20, 46, 50
electric ctrcult -+ Elektrische Lettungen 84, B5
electrlc energy -+ Bektrische Energie 21
electrlc machlnes -+ Bektrlsche Maschinen 53
electrlc meter -+ Elek:trizltätszähler 82
electrlc power -+ Elektrische Leistung 19
electrlc werk -) Elektrische Arbeit 20
electrochemical equivalents -+ Bek.trocheml-
sehe Äquivalente 108
electrolysls -+ Beldrolysa 22
electrolytic ssries -+ Bektrolytische Spannung&-
reihe 107
electronlcs -+ Bek.tronlk 63
elements ~ Elemente 16
ellipse ~ BHpse 102
em::ircling colls, round colls -+ Rundspulen 92
energy-+ Energie 20, 21, 106
expansion of the maasurlng range -+ Messbe-
reichserwetterung 78
fault voltage -+ Fehlerspannung 96
faulted clrcuit impedance -+ Schletfenfmpedanz
94
Held effect transitors (FEl1 -+ Feldeffeldtransisto-
ren (FET) 71
Held intensity -4 Feldstärke
- electric -+ elektrisch 32
magnetic ~ magnetisch 23
flip-flop -> BlstabUe Klppstufe 66
force -+ Kraft 50
gear drive -+ Zahnmdtrieb 52
global solar mdfatlon -+ so!are Globalstrahlung
17,18
Greek alphabet -+ Griechisches Alphabet 109
heat abstraction .....,. Wämleableltung 76
heat amount -+ Wärmemenge 21, 106
hexagon - 4 Sechseck 101
iUumlnance -+ Beleuchtungsstärke 83
indirect ca!culation of resIstances -+ Indirekte
derstandsermitllung 80
inductance -+ Induktivität
on direct voltage .....,. an Gleichspannung
In a1temaling current circuit ~ Im WE!Ch:ssl·1
stromkreis 27
- series connection .....,. Reihenschaltung 27
parallel connection ~ Parallelschaltung
inducted voltage -+ IndUllerte Spannung 24
inductlon ~ Induktion 24
law of induction -+ InduktIonsgesetz 24
law of K1rchhoff -+ Klrchhoffsches Gesetz 1
lead collectors.....,. Blelsammler 22
leakage current.....,. Fehlerstrom e6
level-+ Pegel 77
light efficlency ~ Uchtausbeute 83
light intenslty -+ Uctrtstarke 83
Iighting current -+ Uch1strom 83
lightlng engineering.....,. Uchttechnlk 53
load capacIty of conductlons ~ Bellasl:bmrkeitl
von Leitungen 88
loaded voltage dlvider -+ Belasteter ;:)~!U1rIUIIIIS­
teUer 14
loeal resistanca -+ Standortwiderstand 95
magnetic reslstance -+ Magnetischer Wtl''''f•.•
stand 23
magnetic clrcle -+ Magnetischer Kreis 23
magnetic fjeld -+ Magnetfeld
- action of force -+ Kraftwlrkung 25
magnetlc fleld strength ~ Magnetische
stärke 23
magnetlc flux .....,. Magnetischer Fluss 23
magnetlc flux denslty -+ Magnetische
dichte 23
magnetIsation curve.....,. Malcml'!1lsjIAn;mn~cOOll'V. !
109
magnetlsm -+ Magnetismus 23
marklng of -+ KennzeIchnung von
-capacitors ~ Kondensatoren 112
-parallel connection - Parallelschaltung
- resistances -) Widerständen 111
-sanes connection ....... Reihenschaltung 32
matchlng for power tmnster -+
sung 15
mathematical symbols.....,. Mathematische
chen 105
measuring technology.....,. Messtechnik 78
measuring transformer ..-.. Messwandler 82
machanies .....,. Mechanik 50
methods of Gable installation -+ Velrleg:uns;!sI~n
88,89
mixed connectlons --l> Gemischte Schaltungen
12
monostable multivibrator --l> Monostabile Kipp-
stufe 67
multlcycie control--l> Schwtngungspaketsteue-
rung 62
multiple sarfes --l> Gruppenschaltung
- of voltage generators --l> von Spannungserzeu-
gern 18
- of resistances --l> von Widerständen 12
multipllcation and dividlng of units ...... Vielfachen
und TeUen der Einheiten 106
multivibrators ...... Klppstufen
astable ~ astabll 67
- Hip-flop ...... bistabll 66
- monostable ...... monostabil 67
Ohm's lew --l> Ohmsches Gesetz 6
operatlonal amplifler ->0 Operationsverstärker 73
overload protectlon devfces -> Übersfromschutz-
organe 89
parallel connection -) Parallelschaltung
- of Inductances --l> von InduktivitAten 27
- of capacftor and efIective reslstance ...... von
Kondensator und Wirkwiderstand 36
- of capacitors --l> von Kondensatoren 32
- of voltage generators ~ von Spannungserzeu-
gern 16
of reslstances -> von Widerständen 11
- of effectlve reslstance and inductive reactan-
ca ...... von Wirkwiderstand und Induktivem
BlIndwIderstand 31
of effective reslstance, inductlve reactance
and capacity reactanca -> von Wirkwider-
stand, Induktivem und kapazitivem Blindwider-
stand 38
parallel connectlon of transformers --l> Parallel-
schalten von Transformatoren 48
parallelogram, rhomboid --l> Parallelogramm,
Rhombold 99
peak value --l> Scheitelwert 26
performance -4> Leistung
three-phase current --l> des Drehstroms 43
wlth dlrect current --l> bei Gleichstrom 19
- wtth alternatlng current -+ bel Wechselstrom
29
- electrfcal-+ elektrische 19
- mechanloal--l> mechanische 51
phase controlled modulator --l> PhasenanschnItt-
steuerung 62
power calculation wIth the meter -+ Leistungser·
mlttlung mit dem Zähler 19
power electronlcs -) LeIstungselektronik 59
power loss --l> LeIstungsvertust 87
power productlon wIth solar systems -+ Jahres-
energiemenge 17
prlsm -> Pr1sma 104
protectfon against electrlc shock -> Schutz ge-
gen elektrischen Schlag 94, 95, 96
pyramid --l> Pyramide 104
Pythagoras --l> Pythagoras 103
reactlve power -> BUndleishmg
- wtth three-phase currenl --l> bei Drehstrom 49
- with direct current -> bei Wechselstrom 29
rectangle --l> Rechteck 99
rectangle coHs --l> Rechteckspulen 92
relative short-circuit voltage --l> Relative Kurz~
schlussspannung 46
residual-current-operated protectlve devlca
(RCD) -+ Fehlersfrom-Schutzelnrichtung
(RCD) 97
reslstance --l> Widerstand 9
mark/ng --l> Kennzeichnung 111
~ specific --l> spezifisch 8, 108
- of conductlons --l> von Leitungen 8
resistance measurement --l> Widerstandsmes~
sung
- dlrect -> dIrekt 80
- Ind!rect -> IndIrekt 80
reslstive circuit -> Widerstandsschaltung
serles connectlon --l> Reihenschaltung 10
- parallel connection -> Parallelschaltung 11
- multiple saries --l> Gruppenschaltung 12
- mixed connection -> gemischte Schaltung 12
resonance -+ Resonanz 39
resonance frequency --l> Resonanzfrequenz 39
ring Ilne -> Ringleitung 86
root mean square value --l> Effektivwert 26
Schmltt trigger --l> Schmttt-Trigger 68
sector of a circle --l> Kreisausschnitt 101
segment of a circle --l> Kreisabschnitt 102
serles connectlon --l> Reihenschaltung 16
of effective resistanca, inductive reactance
and capacity reactance -> von Wirkwider-
stand, Induktivem und kapazltlvem Blindwlder~
stand 37
- of fnductances --l> von Induk:tivitäten 27
- of capacitors -> von Kondensatoren 32
- of capacitor and effectlve resistance --l> von
Kondensator und Wirkwiderstand 35
- of resistances --> von Widerständen 10
of effective reslstance end inductance --l> von
Wirkwiderstand und Induktivität 30
- of effectlve resistance and coil-+ von Wirk·
widerstand und Spule 30
- of voltage generators -> von Spannungs-
erzeugern 17
sertes of preferred numbers --l> Normzahlen-
reihen 110
sertes resonance ..... Reihenresonanz 39
short-circuit current ..... Kurzschlussstrom 46
slevlng -> Slebung 60
simple circuit -> Einfacher Stromkreis 15
single-phase altematJng current -> EInphasen-
wechselstrom 46, 47
slng!e-phase artemating current motors ..... Ein-
phasen-Wechselstrommotoren 53
slngle-purse connection (M1) ..... Elnpulsschal-
tun9 (M1) 61
solar module -> Solarmodul 16
solar system -> Solaranlage 16
speclflc reslstance -> Leitungswiderstand 8
speciflc reslstance ~ Spezifischer Widerstand
e, 108
square -> Quadrat 99
stabillsaUon of the operating point -> Albeits-
punktstabllislerung 69
star circult ..... Stemschartung 42
star-delta transformation ~ Stem-Dreieck-Um-
wandlung 45
switchlng ..... Schaltung
- of reslstances ..... von Widerständen 10
- of effective resistance, Inductlve reactance
end capacity reaetance -> von Wirkwider-
stand, induktivem und kapazitivem Blindwtder-
stand 37
swltching groups....." Schaltgruppen 49
synchronous generator -) Synchrongenerator
- single-phase altemating current ..... Einphasen-
wechselstrom 55
- three-phase altematlng current ..... Drehstrom
56
temperature -> Temperatur 9
temperature coefficient -'> Temperaturkoeffizient
108
Thomson measuring bridge -> Thomson-Mess-
brücke 81
three-phase current ..... Drehstrom 40. 42ft .• 47
three-phase current power ..... Drehstromlelstung
43
three-phasa cUITent work -'> DrehstromarbeIt 44
time constant ....... Zeitkonstante 28
lN-system ..... lN-System 97
torque -> Drehmoment 51
touch voltage -> Berührungsspannung 96
transformation from star connaction to delta
naction ~ Umwandlung: Stemschaltung -
Dreieckschaltung 45
transformer -> Transformator
- single-phase altemating current ~ l=in,nh,.",IInl..
wechselstrom 46
- three-phase aJtemating cuITent -> n...,hC!t"".
47
- maln equation -> Hauptgleichung 46
short -circuit vortage ->
46,48
power -> Leistung 47
parallel connection -> Parallelschaltung 48
transistor -) Transistor 65
- es swttch -> als Schalter 65
- as amplffier -> als Verstärker 69
trapezlum -> Trapez 100
trigonometrie function -> WInkelfunktion 103
tripping characteristics -» Auslössverhalten
91
TI-system -> n-System 97
two-pulse connection (M2, B2) -+ L.WIBlpIJISScall-
tung (M2, B2) 61
undulation -> WelUgkelt 60
unloaded vortage divider -) Unbelasteter
nungsteiler 13
utilisatIon factor ->
B3
velocIty. speed ..... Geschwtndlgkelt 50
vortage -> Spannung
- induced -> induziert 24
vortage adaption ~ Spannungsanpassung 1
voltage dMder ~ SpannungsteUer 13
voltags error clrcuit_
tung 80
voitage generator -) Spannungserzauger
- serles connectlon -> Reihenschaltung 16
- parallel connectIon -> ParaJlelschaitung 1
- multlple series ..... Gruppenschaltung 18
vortage lass ....... Spannungsverlust 84
voltage regulation-,>
63
Wheatstone measuring bridge -> MlI::latlstolrul
Mes.sbrCIcke 81
wOTk~ ArbeIt 20,29.50,106
thres-phase current -'> des Drehstroms
Zensr diode -> Z-Dlode 63
 Sachwortverzeichnis
Deutsch - Englisch
Abschaltstromstärke -... cut-off current 98
Akkumulatoren -> accumulators 16, 17,18,22
Antennemechn!k -> anlenna technology 77
Arbeit -> work 20, 29, 50, 106
- des Drehstroms ........ three-phase current 44
Arbettspunktstabflislerung -... stabillsation of the
operating point 69
Astabile Kippstufe -> astable multivibrator 67
AusJöseverhaitan -> trlpplng characterlstics 90,
91
Belastbarkeit von Leitungen -> load cepacity of
conductions Ba
Belasteter Spannungsteiler -> loaded volta ge dl-
vtder 14
Beleuchtungsstärke --> lIIuminance 83
BeleuchtungswIrkungsgrad -lo utillsation factar
83
Berechnung von Spulen -> ca!culatlon of colls
92,93
Berührungsspannung ........ touch voltage ge
BistabHe Klppstufe --> flip-flop 66
Bleisammler -> lead oollectors 22
Blindleistung -> reactlve power
- bel Drehstrom -> wIth three-phase current 49
- bei Wechselstrom -> wIth dlrect current 29
Dämpfung --> dampfng 77
Digitaltechnik ........ digital technology 74
Diode an GleIchspannung ........ diode on diract vol-
tage 63
Direkte Wlders1andsmessung ........ dlrect resia-
tance test 80
Drehmoment ........ torque 51
Drehstrom -> three-phase current 40. 42ft. 47
Drehstromarbelt --. three-phase current work 44
Drehstromleistung -> three-phase current power
43
Drehstrommotor -> a. c. motor 54
- mit SchleIfringläufer ~ wIth slip ring 55
- Synchrongeneratoren -> synchronous genara-
tors 56
Dreieck - delta 100
Dreieckschaltung -> delta connectfon 43
Duo-Lampenschaltung -> duo-lamp clrcult 41
Durchflutung -> current Ifnkage 23
Effektivwert -> root mean square value 26
Elnfacher Stromkreis -) simple clrcuit 15
Einphasenwechselstrom -> slngle-phase a1tama-
ting current 46, 47
Elnphasen-Wechselstrommotoren --. single-
phase a1temating current motors 53
EInpulsschaltung (M1) -> slngle-pulse connec-
tion (M1) 61
Elektrische Arbeit -+ erectric work 20
Elektrische Energie -> electric energy 21
Elektrische Leistung-> electrlc power 19
Elektrische Leitungen -> electrlc clrcult 84, 85
Elektrische Maschinen -> electrlc machlnas 53
Elektrizitätszähler -> electric meter 82
Elektrochemische Äquivalente -> electrochemi-
ca! equivalents 108
Elektrolyse -> electrolysls 22
Elektrolytische Spannungsreihe -> electrolytlc
sarles 107
Elektronik -> elactronlcs 63
Elemente -> elements 16
Empse -> eflipse 102
Energie -+ energy 20, 21, 106
Erdungswiderstand ~ earthing resistance 94
Erweiterung des Messberetches -> expansion of
the measurlng range 78
Fehlerspannung -> fault voltage 96
Fehlerstrom -> leakage current 96
Fehlerstrom-SchU1zeinrlchtung (RCD) -> rasl-
dual-current.operated protectiva device
(RCD) 97
FeldeffekttransJstoren (FEll -> field effect lrans!-
tors (FEll 71
Feldstärke --. fjeld Intensity
elektrisch -> electric 32
- magnetisch -> magnetic 23
Flachenberechnung --> ares ca!cu[atlon 99
Gemischte Schaltungen -> mixed connections
12
Geschwindigkeit --. velocity, speed 50
Glättung des Gleichstromes -> dlrect current gra-
ding 60
Gleichstromgeneratoren.....,. diract current genera-
tors 58
Gleichstrommotoren -> dlrect current motors 57
Griechisches Alphabet--. Greek alphabet 109
 Gruppenschaltung -'> multiple senes
- von Spannungserzeugem -') of voltage gene-
rators 18
.- von Widerständen -'> of resIstances 12
Indirekte Widersmndsermittlung -'> Indirect calcu-
latlon of resIstances 80
Induktion -'> induction 24
Induktlonsgeseu -'> law of induction 24
Induktivität -'> inductance
- an Gleichspannung -'> on diract voltage 28
- im Wechselstromkreis -? In altamatlng current
eircult 27
- Reihenschaltung -'> series connectlon 27
- Parallelschaltung -'> parallel connectlon 27
Induzierte Spannung -'> inducted voltage 24
Jahresenergiemenge -'> annual energy amount
17
Jahresertrag von SOlargeneratoren -> annual
yleld of solar generators 17
Jahreswirkungsgrad -'> annusl efficiency 46
Kapazität des Kondensators -> capacily of capa-
eltors 32
Kegel-,> cone 104
Kennzeichnung von -'> marking of
- Kondensatoren -'> capacltors 112
Parallelschaltung -'> parallel connection 32
- Reihenschaltung -'> serles connectlon 32
- Widerständen -> resistances 111
Kippstufen -'> multiVibrators
- astabl1 -'> astable 67
- bistabil-'> ffip-flop 66
- monostabil -'> monostable 67
Kirchhoffsches Gesetz -'> law of Klrchhoff 10. 11
Kompensation -'> compensation
- bel Drehstrom -'> on three-phase current 40
- bei Wechselstrom -'> on altemating current 40
- einer Duo-Larnpenschaltung -'> of a duo lamp
connection 41
Kondensator -'> capacitOr 32
- Ladung und Entladung -> charge and dIs-
charge 33
..~ Im Glelchstromkrefs --? In dlrect-current circult
32
.. im Wechsefstromkrels -'> in altematlng currenf
circuit 34
- Kapazität -') capacily 32
Kosten der elektrischen Arbeit -'> costs of elec-
trfc work 20
Kraft -'> force 50
Kraftwlrkung im Magnetfeld -') action of force in
magnetic field 25
Kreis -'> drele 101
Kreisabschnitt -'> segment of a clrcle 102
Kreisausschnitt --> sector of a cfrcle 101
Kreisfrequenz -'> angular frequency 26
KreisrIng -'> circuJar ring 102
Kugel -'> ball 104
Kühlung von Halbleitem -'> coollng of B.eITIiCO.
ductors 76
Kurzschlussstrom -'> short-clrcuit current 46
Ladung und Entladung eines Kondensators
charge and dlscharge of a capacitor 33
Leistung -'> performance
-. des Drehstroms· ... three-phase current 43
- bei Gleichstrom -') wIth dlrecf eurrent 19
bei Wechselstrom - l l with altematlng
29
elektrische -> electr!ca1 19
- mechanische -'> mechanicaI 51
Lefstungsanpassung -') matchlng tor power
transfer 15
Leistungseinheiten -'> actMty units. unll
106
leistungselektronik -'> power electronlcs 59
Leistungsermittlung mit dem Zähler -!> IlnvliArlla1-
culatlon with the meter 19
leistungsverlust -+ power loss 87
Leitfähigkeit -'> conductivlty 8, 108
leitungen -'> conductions
- verzweigt -'> branched 84, 85
LeItungsschutz -'> circuit protection 87
Leltungsschutzschalter -'> ctrcuit breaker 89.
leitungswiderstand -'> speciflo reslstance 8
Leitwert -'> oonductance 8
Leuchtdichte -'> brillance 63
Uchtausbeuta -'> [jght efflclency 63
Uohtstärke -'> light intenslty 63
Uchtstrom -+ lightlng current 63
Uchttechnik -'" IIghtlng engineering 83
Magnetfeld -'> magnetic fleld
- Kraftwirkung -'> action of force 25
Magnetische Feldstärke -+ magnetic field
strength 23
Magnetische Flussdichte -'> magnetlc 11m:
slty 23
Magnetischer Fluss -> magnetic flm: 23
Magnetfscher Kreis -'> magneUe clrete 23
Magnetlscher Widerstand -'> magnetic
tance23
Magnetisierungskurven -'> magnetisatlon
109
Magnetfsmus -'> magnetlsm 23
Malhematische Zeichen -'> malhematical
boIs 105
Mechanik -. mechanics 50
Messberelchserwelterung ~ expansion 01 the
measuring range 78
Messtechnik ~ measuring technology 78
Messwandler -l> measuring transformer 82
Monostabile Kippstufe -l> monostable multivibra-
tor 67
Normzahlenreihen ~ serlas of preferred num·
bers 110
Ohmsches Gesetz -l> Ohm's law 8
Operationsverstärker -l> operational amplifier 73
Parallelogramm, Rhomboid -'> parallelogram,
rhomboid 99
Parallelresonanz -> antiresonance 39
Para[[elschalten von Transformatoren - 4 parallel
eannectlon of transformers 48
Parallelschaltung - .. parallel connectlon
- von Induktivltäten -l> of inductances 27
- von Kondensator und Wirkwiderstand -l> of ca-
pacttor and effectlve reslstance 36
von Kondensatoren -lo of capacitors 32
- von Spannungserzeugem -'> of voltage gene-
rators 16
- von Widerständen -l> of resistances 11
- von Wlrkwlderstand und Induktivem BlindwI-
derstand -'> of effectlve reslstance and induc-
live reactance 31
von Wirkwiderstand, Induktivem und kapaziti-
vem BUndwiderstand -l> of effective resis-
tance, Inductive reactance and capacfty reac·
tance 38
Pegel-l> level n
Phasenanschnlttsteuerung -l> phase controlled
modulator 62
Prisma -) prtsm 104
PyramIde -l> pyramld 104
Pythagoras --l> Pythagoras 103
Quadrat ...... square 99
Rechteck -l> rectangle 99
Rechteckspulen -l> rectangle ealls 92
Ralhenresonanz -l> serles resonance 39
, - Induziert -l> Induced 24
Reihenschaltung -l> saries connection 16
- von Wirkwlderstand. Induktivem und kapaziti-
vem Blindwiderstand ...... of effective reslg...
tance, !nductive reactance and capacfty reae-
tance 37
von Induktivltäten -> of Inductances 27
- von Kondensatoren ...... of capacitors 32
- von Kondensator und Wirkwlderstand -.> of ca-
pacltor and effectlve reslstance 35
von Widerständen --l> of resIstances 10
- von Wirkwiderstand und Induktivität --> cf 9f-
fectlve resfstance and Inductance 30
von Wirkwiderstand und Spule -l> of effective
reslstance and coll 30
ReihenSChaltung von Spannungsarzeugem --'>
saries connection of voltaga generators 16
Relative Kurzschlussspannung --> relative short-
circuit voltage 46
Resonanz -l> resonance 39
Resonanzfrequenz ...... resonance frequency 39
Riementrieb -l> belt drive 51
Ringleitung -l> ring Une 66
Rundspulen -l> enclrcllng colls, round coils 92
Sammler ...... eollectors 16 -1 a
Schaltalgebra --> Boolean algebra 75
Schaltgruppen ~ switching groups 49
Schaltung --> switchtng
- von SolarmoduJen -l> connection of solar mo-
dules 17
- von Widerständen -> of resistances 10
von Wirkwiderstand, induktivem und kapaziti-
vem SUndwlderstand ...... of effective rasis-
tance, inductive reactance and capacfty reac-
tance 37
Schelnlelstung -l> complex performance
- bei Drehstrom ...... with three-phase current 43
- bei Wechselstrom --> wIth dlrect current 19
Scheitelwert ...... peak value 26
SchleIfenimpedanz --'> faulted clrcuit Impedance
94
Schmelzsicherungen ...... blow-out fuses 89, 90
Schmitt-Trlgger -l> Schmltt trigger 68
Schutz gegen elektrischen Schlag -l> protection
agalnst electrlc shock 94, 95, 96
Schwingungspakefsteuerung --> multicycle con-
trol62
Sechseck-> hexagon 101
Slebung -> slevlng 60
SolaranIage -l> solar system 17, 18
Solare Globalstrahlung -l> global solar radiation
17. 18
Solarmodul ...... solar module 17
Spannung ...... voltage
Spannungsanpassung -l> voltage adaption 1S
Spannungsarzeuger --l> voltage generator
- Reihenschaltung -> serles connectlon 16
- Parallelschaltung --> parallel connectlon 17
- Gruppenschaltung --> multiple serles 18
Spannungsfehlerschaltung --> voltage errar clr-
cuit 60
SpannungsstabIlIsierung -> voltage regulation
63
Spannungsteiler -l> voltage dMder 13
Spannungsverlust -> voltage lass 84
Spartransformator --> autotransformer 48
Spezifischer Wlderstand ~ specffic reslstance
8, 108
Spule Im Wechselstromkrefs ~ coilin altema-
fing current clrcuit SO
Spule~coll
- Berechnung ~ calculation 92
- Aundspule ~ encircHng coll 92
Rechteckspu[e ~ rectangla coU 92
Standortwlc:lerstand ~ locaJ res[stance 95
Stem~Dreleck*Umwandlung -> star-delta trans-
formation 45
Stemschaltung ~ star clrcult 42
Stromanpassung .- current adjustment 15
Stromdichte ~ current dens!ty 8
Stromfehlarschaltung ~ currant error clrcult 80
Stromgawinnung mit Solaranlagen...,. power pro-
ductlon wIth solar systems 17
Stromkreis ~ clrcuit
- einfach...,. simple 15
Stromrichter ~ converter 59
Synchrongenerator -> synchronous generator
- Einphasenwechselstrom...,. slngle-phase alter·
natlng current 55
- Drehstrom ~ thre~phase altemafing current
56
Temperatur...,. temperatur9 9
Temperaturkoefflzlent...,. temperatur9 coefficlent
108
Thomson-MessbrQcke ~ Thomson measuring
bridge 81
TN-System ~ TN~system 97
Transformator -> transformer
- Einphasenwechselstrom -> slngl~phase alter-
natlng current 46
- Drehstrom --> Ihres-phase a1temating current
47 ' - Reihenschaltung...,. sarles connectIon 10
Hauptg[eichung ~ maln equatlon 46
- Kurzschlussspannung ...,. short-clrcult voltage
46,4<1
Leistung ~ power 47
- Parallelschaltung...,. parallel connectIon 49
Transistor ~ transistor 66
- als Schalter ~ as awItch 65
als Verstärker ~ as amp(jfier 69
Trapez...,. trapezium 100
TI-System -'> TI-system 97
Überstromschulzorgane...,. overload protectlon
davlces B9
Umrechnung der Einheiten -> converslon of
unfts 106
Umwandlung: Stemschaltung - nrt:>,II!)t'!lco:!I"l, ...
tung ~ transfonnatlon from star cormectl()lIt~
delta connection 45
Unbelasteter Spannungsteiler -> unloaded
tage divlder 13
Verlegungsartan ...,. methods of cable Insta!Il:lll'n
88:
Verstärker ~ amplffier 69, 70, 71, 72
Verstärkung ~ ampllfylng 77
verzweigte leitungen ~ branched corlductlc).
85
Vielfachen und Teilen dar EInheilen ~ rnulHpIJta~
tlon and dMdlng of unfts 106
Wärmeableitung ~ heat abstraction 76
Wärmemenge...,. hast amount 21, 100
Wechselstrom ~ altematlng eurrent 26, 40
Wechselstromkreis -'> altematlng current
34
Wechselstrommotoren ~ a1temating current
torn 53
Wechselstromsteller ~ aItemeting current
controller 62
WelUgkeit ~ undulation 60
Wheatstone-MessbrQcke ~ Wheatstone
ring bridge 81
Widerstand -> reslstance 9
Kennzelchnung~ markIng 111
spezifisch...,. speclfle 8, 108
- von Leitungen...,. cf conductlons 8
Wlderstandsmessung"'" ~Istance
ment
- direkt --+ direct 80
- Indirekt...,. Indlrect 80
WlderstandsschaItung ~ reslstive clrcult
- Parallelschaltung...,. parallel connectIon 1
- Gruppenschaltung ~ mUltiple series 12
gemischte Schaltung -> mixed connec:tlonll
Wlnkelfunktion -> trigonometrie functlon 1
Wlrkleitwert~ conductance B, 11,31,36,
Wirkungsgrad -) efflclency 20, 46. 50
Zähler...,. counter 19
ZahnradtrIeb ~ gear drive 52
Z·Diode --+ ZGner diode 63
Zeitkonstante...,. time constant 28
Zweipulsschaltung (M2, 82) --+ two-pulse
naction (M2. 82) 61
Zylinder ~ cylinder 104