Merkblatt

6-18

b
Ausgabe: 02.2019/D

thermographie, 6valuation des bätiments, planning, execution, mesure, contröle de qualite, assurance de qua
seil en 6nergie

Erläuterungen zum Merkblatt

Dieses Merkblatt befasst sich mit bauphysikalischen Aspekten sowie messtechnischen Grundlagen der Infrarotthermogr
Bestandsgebäuden. Anforderungen an die Planung, Durchführung und Qualitätssicherung von thermografischen Die:
‚gen an Bestandsgebäuden gehören ebenfalls zum Umfang dieses Merkblattes.

Einleitung

Strahlungsul
Wärme und
Gerätetechnik

Messablauf
Vorbereitung der M
Durchführung der
Auswertung der Theı
Durchführung der
Bewertung des Wäl
Detektion von Bauteilf
Nachweis von (Luft)

Dokumentation, Gut

Vertrieb: WTA Publications, Tel. +49-89-578 697 27, Fax +49-89-578 697 29, email: wta@wta.de

Fraunhofer IRB „Verlag

 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Bauthermografie im Bestand
Deutsche Fassung vom Februar 2019

Referat 6 Bauphysik

Leiter des Referates

Gregor Scheffler

Leiter der Arbeitsgruppe

Benjamin Standecker

Mitglieder der Arbeitsgruppe

Wolfgang Böttcher Michael Pils
Christoph Dauberschmidt Holger Rieck
Karsten Grevsmähl Eugen Schneider
Ronald Hutterer Benjamin Standecker
Herbert Kratzel Ralf Zimmer

Erarbeitung des Merkblattes

Beginn der Arbeiten: März 2012
Ende der Arbeiten: August 2017
Merkblattentwurf: Januar 2018
Endgültige Fassung: Februar 2019

ISBN 978-3-7388-0292-4

WTA-Merkblätter

Herausgeber
WTA, Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.V.

Schriftleitung
Clemens Hecht, Tobias Steiner

Vertrieb
WTA Publications
Tel. +49-89-578 697 27, Fax +49-89-578 697 29, email: wia@wta.de

Die Angaben in diesem Merkblatt stützen sich auf den derzeitigen Stand unserer Kenntnisse. Die WTA e.V. kann jedoch keinerlei
Haftung übernehmen. Vorschläge oder Einwände, die gegebenenfalls bei einer Neuauflage berücksichtigt werden können, sind
an die Geschäftsstelle der WTA e.V. zu richten.
Bei Streitfällen ist die deutsche Fassung gültig.
Den auftragvergebenden Architekten, Denkmalpflegeämtern und den staatlichen, kommunalen und kirchlichen Bauämtern wird
nahegelegt, auf dieses und die weiteren Merkblätter der WTA zum Bautenschutz und zur Bauwerksinstandsetzung in Ausschrei-
bungen und Aufträgen Bezug zu nehmen und deren Kenntnisnahme allen Auftragnehmern zur Auflage zu machen.
Fraunhofer IRB Verlag, 2019
Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau IRB
Postfach 80 04 69, D-70504 Stuttgart
Telefon (07 11) 9 70-25 00
Telefax (07 11) 9 70-25 99
E-Mail: irb@irb.fraunhofer.de
http://www.baufachinformation.de
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Kurzfassung
Dieses Merkblatt erläutert das Messverfahren der Infrarotthermografie und stellt Untersuchungs- und
Visualisierungsmethoden zur Analyse verschiedener bauphysikalischer Prozesse (Wärmebrücken, Feuch-
tigkeit, Schimmelpilzbildung, Luftdichtheit etc.) im Bestand vor. Die Leistungsfähigkeit der Untersuchungs-
methode wird beschrieben. Dabei wird insbesondere auf Mindestanforderungen an die Messtechnik sowie
die notwendigen Umgebungsbedingungen für ein aussagekräftiges Ergebnis eingegangen.
Deskriptoren: Thermografie, Thermographie, Bestandsanalyse, Planung, Ausführung, Messung, Qualitätsüberprüfung, baubeglei-
tende Qualitätssicherung, Energieberatung

Abstract
This Recommendation explains the infrared thermography measuring technique, and presents investiga-
tion and visualization methods for the analysis of various building physical processes in buildings (thermal
bridges, moisture, mold growth, air tightness e.a.). The performance level of the method is discussed,
focusing on the minimal performance requirements for the measuring technique as well as on the neces-
sary environmental conditions needed to obtain a reliable result.
Key Words: thermography, building assessment, planning, execution, measurement, quality control, quality assurance, energy con-
sultancy

Resume
La Recommandation explique la technique de mesure par thermographie infrarouge. Les methodes d’eva-
Iuation et de visualisation pour l’analyse de differents processus de physique du bätiment sont presentes
(ponts thermiques, humidite, moisissures, etancheite ä l’air etc.). Le niveau de performance de Ia methode
est discute, avec accent sur la performance minimale que la technique doit fournir ainsi que sur les condi-
tions environnementales necessaires pour garantir un resultat fiable.
Mots-Cl6s: thermographie, &valuation des bätiments, planning, ex&cution, mesure, contröle de qualite, assurance de qualit6, conseil
en 6nergie
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

1 Einleitung fläche eines Gebäudes gibt, existieren für beste-

Keine physikalische Messmethode beschreibt
medial besser das Brennpunktthema „Energie-
einsparung“ als die Gebäudethermografie. Nahe-
zu täglich werden in den Medien durch Thermo-
gramme bauphysikalische Probleme, wie z. B.
Schimmelpilzbefall in Gebäuden oder zu hohe
Energieverbräuche anhand von Wärmebildern
dargestellt. Während es für den Neubau klar defi-
nierte Anforderungen an die Bewertung von Stö-
rungen der wärmeübertragenden Umfassungs-
hende Gebäude nur wenige, oft nicht umfassen-
de Richtlinien, welche Anforderungen an eine
fachgerechte Gebäudethermografie im Bestand
dokumentieren.
Das vorliegende Merkblatt soll diese Lücke
schließen und Anwendern, Planern sowie Bau-
herren gleichermaßen einen Handlungsleitfaden
an die Hand geben, mit dem bauphysikalische
Bewertungen fachgerecht durchgeführt werden
können.

2 Definitionen und Begriffsbestimmungen

Absolute Luftfeuchte Massebezogener Anteil des Wasserdampfs im Gasgemisch Luft, gemessen
in g Wasser pro Kubikmeter Luft
aktiv / passiv aktiv = mit externer Anregungsquelle (z. B. Baustoffprüfung)
passiv = ohne externe Anregungsquelle (z. B. klassische Wärmebrücken-
thermografie)
Differenzdruckverfahren Messmethode zur Überprüfung der Luftdurchlässigkeit der wärmeübertra-
genden Umfassungsfläche eines Gebäudes oder Gebäudeteils (Luftdicht-
heitsprüfung)
Diffusion Konzentrationsausgleich von Flüssigkeiten oder Gasen, der ohne äußere
Einflüsse stattfindet
Emissionsgrad Anteil der abgegebenen Strahlung eines Körpers im Vergleich zu einem
Idealen Körper (Schwarzer Körper: Emissionsgrad = 100 %)
Geometrische Auflösung Maß für die kleinstmöglich aufzulösende Messfläche durch das Mess-
system
Konvektion Wärmeübertragungsmechanismus durch strömungsgebundenen Energie-
transport in Fluiden und Gasen
Leckage Volumenstrom eines Mediums, der eine Leckstelle (Luftdichtheitsebene,
Rohrleitung, etc.) durchdringt
Leckeintritts-/ austrittsstelle lokaler Bereich an der Bauteiloberfläche der wärmeübertragenden Umfas-
sungsfläche, in dem Außen- oder Raumluft in die Gebäudehülle eindringt
und über Leckagepfade zur Leckstelle führt
Leckstelle lokaler Bereich in der wärmeübertragenden Umfassungsfläche, in dem die
Luftdichtheitsebene unterbrochen ist
Level und Span Einstellungmöglichkeiten der Temperaturskala (Niveau und Spreizung)
Luftdichtheitsebene Ebene in der wärmeübertragenen Umfassungsfläche mit der Aufgabe der
Trennung der Raumluft von der Baukonstruktion (z. B. der Dämmebene)
Mindestwärmeschutz Mindestanforderung an den Wärmeschutz der wärmeübertragenden Um-
fassungsfläche zur Sicherstellung eines hygienischen Raumklimas
Qualitative Messung Bewertung der Temperaturdifferenzen innerhalb eines Thermogramms un-
abhängig von Absoluttemperaturen
Quasistationärer Zustand Zustand eines Objekts, der sich einstellt, wenn die auf das Objekt einwirken-
den, zeitlich veränderlichen Einflussgrößen, im der Messung vorangegan-
genen Zeitraum weitgehend konstant sind und dadurch praktisch einem sta-
tionären Zustand nahekommen.
Reflexionsgrad Anteil der reflektierten Strahlung eines Körpers an der „scheinbar“ abgege-
benen Strahlung eines Körpers
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Relative Luftfeuchte Verhältnis des vorhandenen Wasserdampfs in der Luft im Vergleich zu dem
bei gleicher Temperatur maximal aufnehmbaren Wasserdampf
Spezifische Wärme- erforderliche Energie, die notwendig ist, um einen Stoff mit der Masse
kapazität 1 Kilogramm um die Temperatur 1 Kelvin zu erhöhen
Taupunkt Temperatur, die unterschritten werden muss, damit Kondensat entsteht
(Erreichen des Sättigungsdampfdrucks)
Thermische Auflösung Maß für die kleinstmöglich aufzulösende Temperaturdifferenz durch das
Messsystem
Thermografie Messung und bildliche Darstellung der temperaturabhängigen Wärmestrah-
lung eines Körpers
Transmissionsgrad Grad der Durchlässigkeit eines Mediums für elektromagnetische Strahlung
(z. B. Luft, Atmosphäre)
Verdunstungswärme erforderliche Energiemenge, um eine Flüssigkeit in ein Gas umzuwandeln
(Änderung des Aggregatszustandes)
Wärmebrücke lokal abgegrenzter Bereich in der wärmeübertragenden Gebäudehülle, über
den bei gleichen Umgebungsbedingungen ein höherer Wärmestrom auftritt,
als über das ungestörte Bauteil
Wärmedurchgangs- Kehrwert des Wärmedurchgangswiderstandes; wird auch als U-Wert be-
koeffizient zeichnet
Wärmedurchgangs- Wärmedurchlasswiderstand des Bauteils einschließlich der Wärmeüber-
widerstand gangswiderstände innen und außen
Wärmedurchlasswiderstand Widerstand, den ein Bauteil oder eine Bauteilschicht dem Wärmestrom zwi-
schen seinen Oberflächen entgegensetzt. Wird bezogen auf eine Tempera-
turdifferenz von 1 Kelvin auf eine Fläche von 1 m?.
Wärmeleitung Wärmefluss innerhalb eines Körpers oder ruhenden Fluids infolge eines
Temperaturunterschiedes. Wärmeleitung kann auch zwischen Körpern und
Fluiden durch direkten Kontakt erfolgen.
Wärmestrahlung Wärmemechanismus durch elektromagnetische Eigenstrahlung
Wärmestrom quantitative physikalische Größe zur Beschreibung der Wärmeübertragung
(übertragene Wärmemenge je Zeiteinheit)
Wärmeübergangswiderstand Widerstand, den eine Grenzschicht bzw. Oberfläche dem Wärmestrom ei-
nes Körpers an einem angrenzenden Medium (z. B. Luft) entgegensetzt

3 Abkürzungsverzeichnis
EnEV Energieeinsparverordnung — Verordnung über energiesparenden Wärme-
schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden (voraussichtlich
in Zukunft Gebäudeenergiegesetz - GEG)
frsı.Wert Temperaturfaktor zur Bewertung der Einhaltung des in DIN 4108 Teil 2
geforderten Mindestwärmeschutzes im Bereich von Bauteilanschlüssen
(Wärmebrücken)
FOV / IFOV Beschreibung der geometrischen Auflösung eines Messsystems

mrad Einheit zur Beschreibung des FOV / IFOV

°CIK physikalische Einheit zur Beschreibung der Temperatur / einer Temperatur-

differenz
VATh e.V. Bundesverband für angewandte Thermografie e.V.
VIS für das menschliche Auge sichtbarer Wellenlängenbereich
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

4 Physikalische Grundlagen
4.1 Optische Gesetze Röntgen- und ultravioletten Strahlung über das
Das Spektrum der elektromagnetischen Strah- sichtbare Licht und die Infrarotstrahlung bis zu
Iung geht von der kurzwelligen Gammastrahlung, den langwelligen Mikro- und Radiowellen.

Elektromagnetisches Spektrum
Mikro- M
Gamma | Röntgen wellen Radiowellen

Sichtbares Licht + Infrarot-Spektrum

0,4 - 0,75 m 6-14 um >14 um

SW2-5um LW 8 - 12 um Wellenlänge A in m
Abb. 1: Elektromagnetisches Spektrum

Die in der Thermografie genutzte Wärmestrah-
lung (thermisches Infrarot, IR) umfasst die Wel-
lenlängen von 0,8 — 13 um. Die meisten IR-
Kameras messen entweder im Mittelwellenband
(MW = Mid Wave) von 2 — 5 um oder im Langwel-
lenband (LW = Long Wave) von 8 — 12 um. Jeder
Körper, dessen Temperatur oberhalb des abso-
luten Nullpunktes (0 Kelvin = -273 °C) liegt, gibt
Wärmestrahlung ab. Die Verteilung dieser Strah-
lung über das elektromagnetische Spektrum ist
abhängig von der Temperatur des Körpers
[Plank’-sches Strahlungsgesetz].

Spektrale Strahldichte
[WtT/m2yum]

012 34 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Wellenlänge [um]
Abb. 2: Plank’sches Strahlungsgesetz [Quelle: Dr. B. Schönbach]
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Die Temperatur des Körpers bestimmt die Ge- Eine Verdoppelung der Temperatur bedeutet so-
samtstrahlungsenergie über das elektromagne- mit die 16-fache Gesamtstrahlungsenergie. Die
tische Spektrum gemäß dem Stefan-Boltz- eher geringe Strahlungsenergie von Oberflächen
mann’schen Gesetz. Diese entspricht dem Inte- mit niedrigen Temperaturen, wie sie in der Bau-
gral, d.h. der Fläche unter der Plank’schen Kurve thermografie üblicherweise bestimmt werden, er-
[Formel 1]. fordert daher eine sehr empfindliche und genaue
Mit ansteigender Temperatur wächst die Messtechnik (siehe Punkt 5 Gerätetechnik).
Gesamtstrahlungsenergie in der vierten Potenz.

Spektrale Stahldichte
[Wi/m2yum]
180
160
140
120
100
80

60 EL ET
40 aufsummierte Strahlung
20 ET CN

01234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Wellenlänge [um]

Abb. 3: Stefan Boltzmann’sches Gesamtstrahlungsgesetz [Quelle: Dr. B. Schönbach]

E =0+T* [Formel 1]

Die Temperatur des Körpers bestimmt weiterhin
die Wellenlänge mit der maximalen Ausstrah-
lung. Je höher die Temperatur des Körpers ist,
desto weiter verschiebt sich das Strahlungsmaxi-
mum Richtung kurzwelligem sichtbaren Licht
[Wien’sches Verschiebungsgesetz, Formel 2].
Die Sonne mit einer Oberflächentemperatur von
ca. 5.500 °C hat ihr Strahlungsmaximum im grü-
nen Spektrum (ca. 0,5 um) des sichtbaren Lichts.
Es ist also kein Zufall, dass das
Auge genau in diesem Bereich die Strahlung als
sichtbares Licht wahrnimmt oder dass dieses
Strahlungsmaximum von den grünen Pflanzen-
blättern für die Photosynthese genutzt wird.
In der Bauthermografie mit Oberflächentempera-
turen von ca. -20 °C bis +20 °C liegt das Aus-
strahlungsmaximum zwischen 8 um und 12 um.
Dementsprechend werden in der Bauthermogra-
fie üblicherweise Langwellen-Kameras verwen-
menschliche det.
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Spektrale Strahldichte
[Wi/m2yum]
180 SMg

]
160

E
140

ME . 0 ME
120

100

80

60
40
20
0
012 34 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16
Wellenlänge [um]
Abb. 4: Wien’sches Verschiebungsgesetz [Quelle: Dr. B. Schönbach]

2 3000
[‚wn] [Formel 2]
mx * TPC]+273,15

4.2 Materialeigenschaften In der Summe ist die von einem Körper reflek-
tierte, absorbierte und transmittierte Strahlung
Trifft Strahlung auf einen Körper, so wird ein Teil gleich der auftreffenden Strahlung. Der Körper
davon an dessen Oberfläche reflektiert, ein Teil befindet sich im thermischen Gleichgewicht
im Inneren absorbiert und ein Teil zur gegenüber- („Energieerhaltungssatz“). Dies gilt unter der
liegenden Seite hindurchgelassen (transmittiert). Voraussetzung, dass im Körper selbst keine
Das Verhältnis dieser drei Wirkungsweisen zu- Wärmequelle ist.
einander ist abhängig von der Strahlungsart
(Wellenlänge) und dem Material des Körpers, auf
den sie trifft. Beispielsweise ist eine Glasscheibe
für das sichtbare Licht transparent, langwellige
IR-Strahlung wird jedoch nahezu vollständig ab-
sorbiert bzw. reflektiert. Neben dem Material bes-
timmt auch die Oberflächenbeschaffenheit des
Körpers das Reflexionsverhalten. Blank polier-
tes Eisen reflektiert IR-Strahlung, ist seine Ober-
fläche dagegen oxidiert, wird die Strahlung zum
großen Teil absorbiert. Glatte Oberflächen reflek-
tieren die Strahlung stärker als raue Oberflächen. Abb. 5: Strahlungsverhältnisse an einem realen Körper

Auch die Strahlungsrichtung spielt eine Rolle.

Da die Materialien in der Regel für IR-Strahlung
Trifft die Strahlung in einem flachen Winkel auf
undurchlässig sind, wird zur Vereinfachung der
die Oberfläche, so wird sie stärker reflektiert als
Transmissionsgrad vernachlässigt. Die auf den
bei einem spitzen bis rechten Winkel. Körper eintreffende IR-Strahlung kann folglich
nur reflektiert oder absorbiert werden. Der
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Absorptionsgrad beschreibt die Fähigkeit eines lien mit einem niedrigen Emissionsgrad empfiehlt
Materials, IR-Strahlung zu absorbieren. Der ver- sich die messtechnische Ermittlung, da sonst
bleibende Anteil wird reflektiert. Dabei ist die Abweichungen vom wirklichen Emissionsgrad zu
Fähigkeit des Materials IR-Strahlung zu absor- großen Messfehlern führen.
bieren gleich der Fähigkeit, Energie in Form von
Strahlung zu emittieren [Kirchhoff’sches Strah-
lungsgesetz, Formel 3]. 4.3 Strahlungsumgebung
A, =E, [Formel 3] Eine IR-Kamera misst die ins Objektiv eindrin-
gende Strahlung und errechnet daraus die Ober-
Für die IR-Thermografie ist der Emissionsgrad flächentemperatur des Messobjektes. Die Ka-
von größerer Bedeutung, weil er angibt, wie viel mera kann nicht unterscheiden, welche Strahlung
Strahlungsenergie eine Oberfläche in Abhängig- vom Messobjekt emittiert und welcher Strah-
keit von ihrer Temperatur abgibt. Tabelle 1 gibt lungsanteil von sonstigen in der Umgebung be-
eine Übersicht typischer Emissionsgrade: findlichen Wärmequellen an der Oberfläche des
Messobjektes in Richtung Kameraobjektiv reflek-
Tabelle 1: Emissionsgradbeispiele ausgewählter tiert wird. Für eine genaue Temperaturermittlung
Materialien im Bauwesen muss im Vorfeld die Strahlungsumgebung des
Messobjektes analysiert und die reflektierte
Material: Emissionsgrad £: Strahlung (Hintergrundtemperatur) berücksichtigt
werden.
Lacke und Farben ca. 0,8 — 0,95
Bei Oberflächen mit geringem Emissionsgrad
Holz ca. 0,7 — 0,9 und damit gleichzeitig einem hohen Reflexions-
Mauerwerk, verputzt ca. 0,94 grad muss die Hintergrundtemperaturgerade bei
gerichteter Strahlung („Spiegeleffekt“) für jeden
Glas ca. 0,85 Messfleck punktgenau ermittelt werden. Die
Temperaturermittlung wird dann um die Hinter-
Aluminumblech ca. 0,09 grundtemperatur korrigiert. In der Gebäudether-
mografie geht die Bandbreite der Hintergrund-
Aluminum (oxidiert) ca. 0,2
temperatur von minus 70 °C (klarer Himmel) bis
Kupfer (poliert) ca. 0,03 5.500 °C (Sonne) und sie hat einen großen Ein-
fluss auf das Messergebnis.
Kupfer (oxidiert) ca. 0,6 — 0,7
Die Atmosphäre zwischen IR-Kamera und Mess-
Eisen (poliert) ca. 0,14 — 0,38 objekt beeinflusst zusätzlich das Messsignal.
Zum einen wird es durch die Lufttemperatur ver-
Eisen (oxidiert) ca. 0,74 — 0,89 stärkt und zum anderen durch den Feuchtegehalt
der Luft gedämpft. Diese Effekte nehmen mit der
Wasser ca. 0,96
Entfernung zu. Das Messsignal muss also auch
Menschliche Haut ca. 0,98 um die Atmosphärentemperatur und die relative
Luftfeuchte sowie den Objektabstand korrigiert
werden.
Die IR-Kamerasysteme messen die von einem
Körper abgegebene Strahlung und berechnen Bei den in der Gebäudethermografie üblichen
daraus die Oberflächentemperatur des Körpers. Objektabständen von maximal 50 Metern, ist der
Bei Materialien mit einem geringen Emissions- Einfluss der Atmosphäre auf das Messergebnis
grad wird die gemessene Oberflächentemperatur jedoch sehr gering.
im Wesentlichen durch die reflektierte Strahlung
aus der Umgebung des Messobjektes bestimmt.
Materialien mit einem geringen Emissionsgrad 4.4 Wärme und Wärmeübertragung
haben z. B. bei niedriger Umgebungstemperatur,
Die Gebäudethermografie findet in der Regel
eine anscheinend niedrigere Temperatur als Ma-
nicht unter Laborbedingungen statt. Daher ist es
terialen mit einem hohen Emissionsgrad. Um die
wichtig sich mit der Umgebung des Messobjektes
tatsächlichen Oberflächentemperaturen zu ermit-
zu befassen. Über Wärmestrahlung, Wärmelei-
teln, muss bei der Messung der jeweilige Emis-
tung und Konvektion tauscht das Messobjekt
sionsgrad berücksichtigt werden.
ständig Energie mit den umliegenden Objekten
Der Emissionsgrad kann durch den Thermogra- aus. Bei der Auswertung eines Thermogramms
fen abgeschätzt, messtechnisch ermittelt oder müssen diese Wechselwirkungen berücksichtigt
aus Tabellen entnommen werden. Bei Materia- werden.
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Die Bewegungsenergie der Atome, Moleküle und Tabelle 3: Wärmeleitfähigkeiten von ausgewähl-
Elektronen in einem Körper entspricht der enthal- ten Baumaterialien:
tenen Wärmeenergie in Joule [J] oder in Kilowatt-
stunden [kWh]. Die Temperatur in Grad Celsius Material x’{;{(';‘:';;;; K
[°C] oder Kelvin [K] beschreibt das Energie-
niveau.
Aluminium 237
Die Wärmemenge, welche ein Körper speichern
bzw. abgeben kann, ist abhängig von seiner spe- Kupfer 401
zifischen Wärmekapazität. Materialien mit einer
Eisen 80
großen Wärmekapazität können mehr, Materia-
lien mit einer kleinen Wärmekapazität weniger
ziegel, Hochlüchziegel __ 008 bis 05
Mara Bivole ] asper
Energie speichern (siehe nachfolgende Tabelle
2). Die spezifische Wärmekapazität verschiede-
ner Baustoffe zeigt sich insbesondere bei Tem-
peraturänderungen. Bei gleicher Energiezufuhr
erwärmen sich Objekte mit einer höheren Wär-
mekapazität langsamer und kühlen auch langsa-
ea | osoeze
mer ab als Objekte mit einer geringeren spezi- Glaswolle 0,04
fischen Wärmekapazität. Dieser Effekt wird bei Holz 0,13 bis 0,17
der Analyse von verdeckten Strukturen oder
Feuchtigkeitseinschlüssen genutzt (z. B. Fach- Wasser 0,6
werk, durchfeuchtetes Flachdach).
Luft, trocken 0,025
Tabelle 2: Ausgewählte Materialien mit unter- Xenon 0,0051
schiedlichen Wärmekapazitäten

Material Walig\/;l|((i;pazutat Eine Wärmeübertragung findet immer statt, wenn

ein Temperaturunterschied zwischen zwei Kör-
Aluminium 0,90 pern besteht. Dabei strömt die Wärme immer in
Richtung des Temperaturgefälles von einem
Kupfer . 0,39 höheren auf ein geringeres Temperaturniveau
[1. Hauptsatz der Thermodynamik]. Die Wärme-
Eisen 0,45
übertragung erfolgt durch Wärmeleitung, Kon-
vektion und Wärmestrahlung.
Mauerwerk 0,70 bis 0,95
Die Wärmeleitung beruht auf der Übertragung
Glaswolle 0,84
der Bewegungsenergie zwischen benachbarten
Holz 2,00 bis 2,50
Atomen und Molekülen in einem Körper. Dabei
regen sich die Teilchen gegenseitig an und ge-
Wasser 4,19 ben die Wärmeenergie an das nächste Teilchen
weiter. In Metallen übertragen zusätzlich freie
Eis (bei 0 °C) 2,06 Elektronen die Wärmeenergie. Daher sind Metal-
0,72 le sehr gute Wärmeleiter.
Luft (trocken)
0,097 Wärmeleitung erfolgt in allen Aggregatzustän-
Xenon den, unabhängig davon, ob das Material fest,
flüssig oder gasförmig ist. In festen Körpern er-
Die Stoffkonstante Wärmeleitfähigkeit [\] be- folgt die Wärmeübertragung überwiegend durch
schreibt die in Abhängigkeit von der Temperatur- Wärmeleitung.
differenz übertragene Wärmemenge in W/(mK). Bei flüssigen oder gasförmigen Stoffen wird die
Nachfolgende Tabelle 3 zeigt die Wärmeleit- Wärmeleitung meist von der konvektiven Wärme-
fähigkeiten von gängigen Baumaterialien: übertragung (Übertragung durch Strömung, Kon-
vektion) überlagert.
Unter Konvektion versteht man das Mitführen von
Wärme bei einem Stofftransport. Konvektion tritt
an Grenzflächen von flüssigen und gasförmigen
Stoffen untereinander, sowie auch zu festen Stof-
fen auf. Sie beschreibt den Transport von Wär-

10

meenergie, welcher an die Strömung eines Medi-
ums gebunden ist.
Bei der Gebäudethermografie von außen muss
deshalb — insbesondere wenn genaue Tempera-
turen bestimmt werden sollen — auf möglichst
windstille Bedingungen geachtet werden.
Als dritte Möglichkeit kann die Wärmeenergie
durch Strahlung übertragen werden. Dabei benö-
tigt die Wärmestrahlung kein Trägermedium.
Eine Übertragung ist auch im Vakuum möglich.
Die transportierte Wärmemenge hängt im We-
sentlichen von der Wellenlänge der Strahlung ab.
Je kurzwelliger die Strahlung, desto höher ist die
übertragene Wärmemenge.
Der Strahlungsaustausch zwischen zwei Körpern
ist ein sehr komplexer Vorgang, da dieser von
verschiedenen Variablen abhängig ist:
- Temperaturen
- Emissionsgraden
- Geometrie (Winkel und Abstände zwischen
den Körpern, Winkelprojektionen usw.)
Trotz Komplexität muss der Thermograf immer
das Strahlungsumfeld bei der Auswertung be-
rücksichtigen, um Fehlinterpretationen auf Grund
benachbarter Strahlungsquellen (klarer Himmel,
Sonne, heiße Leitungen etc.), Verschattungen
oder Reflexionen auszuschließen.
Besteht eine Temperaturdifferenz zwischen
Oberfläche eines festen Bauteils und seiner
Umgebung (i.d.R. Luft), fließt ein Wärmestrom in
Richtung des Temperaturgradienten. Dabei
det an der Grenzfläche fest / gasförmig ein Wär-
meübergang statt. Dieser wird durch den Wärme-
übergangskoeffizienten h charakterisiert, der sich
aus einem konvektiven Anteil (hev) und einem An-
teil aus Wärmestrahlung (hr) zusammensetzt. Für
die praktische Anwendung im Bereich des Bau-
wesens werden die Wärmeübergangskoeffizien-
ten der Konvektion und der Strahlung zu einem
gemeinsamen Wärmeübergangskoeffizienten h
zusammengefasst. (vgl. „Quantitative Messung“).
In der Praxis wird für Standardanwendungen
meist mit konstanten Werten, z. B. gemäß DIN
EN ISO 6946 gerechnet. Siehe Tabelle 4.
Tabelle 4: Wärmeübergangskoeffizienten an
einer Wandfläche [W/m?K]
Richtung des Wärmestromes
Aufwärts | Horizontal | Abwärts
hi intern 10 8 6
he extern 25 25 25
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D
Wenn durch eine Temperaturänderung der Ag-
gregatzustand wechselt, wird beim Phasenüber-
gang (fest « flüssig —> gasförmig) Energie ge-
bunden bzw. frei. Diese Erstarrungs-, Verduns-
tungs-, Verdampfungs- oder Kondensationswär-
me wird für den Aufbau bzw. das Auflösen der
Bindungskräfte zwischen den einzelnen Molekü-
len oder Atomen freigesetzt bzw. benötigt. Dabei
werden die zuvor beschriebenen Wärmeübertra-
gungsmechanismen (Wärmestrahlung, Wärme-
leitung und Konvektion) deutlich überlagert.
Dies spielt beispielsweise bei der Thermografie
von feuchten Fassaden eine Rolle, weshalb eine
Thermografie unter diesen Gegebenheiten ver-
mieden werden sollte. Bei Ortung von Feuchtig-
keit wird dagegen genau dieser Effekt genutzt.
Um die Beeinflussung all dieser Wärmeübertra-
gungsmechanismen auf das Messergebnis ge-
ring und nachvollziehbar zu halten, sollte die Ge-
bäudethermografie bzw. Messung bei möglichst
stationären Bedingungen erfolgen.
Das bedeutet:
- keine Sonneneinstrahlung vor und während
der Messung
- das Messobjekt muss trocken sein
- Störeinflüsse wie Wind, Regen, Nebel 0.ä.
sind zu vermeiden
- das Messergebnis beeinflussende Tempera-
der
turschwankungen sind zu berücksichtigen
- ausreichende Vorlaufzeit für Aufheizvorgän-
fin- ge ist zu berücksichtigen.
Nur bei Sondermessungen werden bewusst in-
stationäre Bedingungen (z. B. aufgehende Son-
ne) genutzt, um Materialeigenschaften wie Ver-
dunstungswärme oder unterschiedliche Wärme-
kapazitäten von Materialien darzustellen.
5 Gerätetechnik
Unterschiedliche Messaufgaben bestimmen die
Anforderungen an die Messtechnik. Vor jeder
Aufgabe ist das Verfahren sowie die Eignung und
Wahl des zu verwendenden Messsystems genau
zu beurteilen. Oftmals sind zur Bestimmung der
Messparameter sowie zur Validierung der Ergeb-
nisse alternative Messverfahren zum Hauptver-
fahren hinzuzuziehen. Grundsätzlich sollte die
Messtechnik des jeweiligen Messverfahrens den
allgemein anerkannten Regeln der Technik ent-
sprechen. Einen Überblick gibt nachfolgende
Tabelle 5:
11
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Tabelle 5: Anerkannte Regel der Technik eines IR-Kamerasystems’

mittelwellig (2 — 5 um)
Spektralbereich
langwellig (8 -12 um)
Temperaturmessbereich - 20°C bis + 100°C
Einsatzbereich - 10°C bis + 40°C
Normal-, Weitwinkel- sowie Teleobjektive sind aufgabenbezogen zu
Objektive
verwenden
Thermische Auflösung < 60 mK bei 30°C (Empfehlung < 30 mK)
Messgenauigkeit, absolut 2 K bzw. +/- 2 % (Empfehlung 1 K bzw. +/-1 %)
Detektorauflösung 2 320 x 240 Pixel (Empfehlung 640 x 480)
Basisfunktionen genaue Eingabe des Emissionsgrades sowie der refl. Temperatur
Kalibrierung Kalibrierung (nach Herstellerempfehlung) sowie regelmäßige Über-
prüfung, z. B. an Prüfstrahlern

Ein weiteres wichtiges Kriterium der Eignung 6 Untersuchungsmethoden

eines Kamerasystems für eine Messaufgabe ist
die geometrische Auflösung. Die reale Mess-
fleckgröße muss in jedem Fall kleiner als die
aufzulösende Bauteilstruktur sein. Aufgrund die-
ser Anforderung sind der Abstand vom Messob-
jekt und der daraus resultierende Bildausschnitt
festzulegen. Beispielsweise erfordert die Mes-
sung einer Häuserzeile mit einem Messsystem
mit hoher geometrischer Auflösung weniger
Einzelaufnahmen als die Messung mit geringer
geometrischer Auflösung.
Aufgabenbezogen muss das Messsystem regel-
mäßig bezüglich seiner Genauigkeit bewertet
werden (Drift, Kalibrierung). Dies kann z. B. mit-
tels Schwarzstrahler oder Referenzmessungen
erfolgen.
Weiterhin sind entsprechend der jeweiligen
Messaufgabe ergänzende Messverfahren zur
Bestimmung der Parameter, Reproduzierbarkeit
der Messergebnisse oder zur Validierung der
Messung hinzuzuziehen. Messgeräte zur Bestim-
mung der Luftfeuchtigkeit, Bauteilfeuchte, Luftge-
schwindigkeit oder Messeinrichtungen zur Be-
stimmung der Luftdurchlässigkeit der Gebäude-
hülle im Differenzdruck-Verfahren sind Beispiele
für solche Ergänzungen.
Vorgenannte Aufführung der Geräteeigenschaf-
ten stellt eine Empfehlung dar. Konkrete Anfor-
derungen ergeben sich aus der Messaufgabe.
In begründeten Fällen kann von vorgenannten
Vorgaben abgewichen werden, wenn es die
Messaufgabe oder die Messsituation erfordert.
Diese Abweichungen sind im Messbericht zu be-
gründen und dokumentieren.
6.1 Messablauf
Die Möglichkeiten und Grenzen des Messver-
fahrens sind abzuschätzen. Insbesondere sind
relevante Parameter, wie z. B. die geometrische,
thermische und zeitliche Auflösung des Mess-
systems auf die Messaufgabe abzustimmen. Ört-
liche Gegebenheiten sind zu berücksichtigen.
6.1.1 Vorbereitung der Messung
Die Vorbereitung der Messung hat aufgabenbe-
zogen zu erfolgen. Um eine fachgerechte Mes-
sung durchführen zu können ist es erforderlich,
grundlegende, die Messung beeinflussende Pa-
rameter, wie z. B. Temperatur und Luftfeuchte zu
erfassen und zu dokumentieren. Ein Tempera-
turausgleich zwischen dem Messsystem und der
Umgebung hat zu erfolgen. Die Messbedingun-
gen sind aufgabenbezogen zu wählen (siehe
hierzu die Ausführungen in den nachfolgenden
Kapiteln). Gegebenenfalls ist das Messobjekt für
die Messung vorzubereiten. Weiterhin müssen
allgemeine Daten zum Ortstermin, wie Datum
und Uhrzeit, eine genaue Beschreibung der
Messsituation bzw. des Messobjektes dokumen-
tiert werden.
6.1.2 Durchführung der Messung
Die Messung beeinflussende Parameter wie
Emissionsgrad, Umgebungstemperatur, Abstand
zwischen Infrarotkamera und Messobjekt müs-
sen in der Kamera eingegeben werden. Aussa-
gekräftige Messungen erfordern die Anpassung

1 vgl. VATH-Richtlinie „Bauthermografie“: 2016-06 [9]

12

und die Dokumentation von Level und Span. Der
Temperaturmessbereich ist aufgabenbezogen zu
wählen. Weiterhin sind für die Messaufgabe
geeignete Objektive zu verwenden. Jedem Infra-
rotbild ist zum besseren Verständnis ein Realbild
zuzuordnen.
6.1.3 Auswertung der Thermogramme und
ergänzender Messungen / Messbericht
Den Thermografieaufnahmen vor Ort folgt die
Auswertung. Diese beinhaltet insbesondere die
aufgabengerechte Einstellung von Level
Span sowie das Setzen von Messpunkten oder
Messfeldern. Die ausgewerteten Thermogramme
sind soweit vorhanden mit Planunterlagen und
den Ergebnissen von unterstützenden Messver-
fahren (z. B. Bauteilfeuchte- und Raumklimames-
sungen) zusätzlich abzugleichen.
Die Ergebnisse sind in einem Messbericht
zusammenzuführen und nachvollziehbar darzu-
stellen. Allgemeine Daten wie Ort und Zeit, Auf-
traggeber und Grund der Beauftragung sind im
Messbericht ebenso zu erfassen wie die Doku-
mentation ergänzender Messungen (z. B. Daten-
logger mit Feuchtemessung). Grundsätzlich ist
darauf hinzuweisen, dass die Messergebnisse
eine Momentaufnahme des untersuchten Objekts
darstellen.
6.2 Durchführung der Messung
konkreter Aufgabenstellung
6.2.1 Bewertung des Wärmeschutzes
6.2.1.1 Ortung und Bewertung von Wärme-
brücken
Wärmebrücken sind konstruktiv oder geome-
trisch bedingte Änderungen des Wärmestroms
durch die thermische Gebäudehülle. Als Wärme-
brücken bezeichnet man Bereiche in der ther-
mischen Gebäudehülle, bei denen aufgrund von
- Materialwechseln / konstruktiven Gegeben-
heiten (konstruktive Wärmebrücke)
- der Bauteilgeometrie (geometrische Wärme-
brücke)
- Fugen und Undichtheiten (konvektive Wär-
mebrücke, vgl. Abbildung 9)
während der Heizperiode gegenüber dem unge-
störten Bauteil erhöhte bzw. zusätzliche Wärme-
ströme auftreten, so dass auf der inneren Seite
von Außenbauteilen die Oberflächentemperatur
Örtlich begrenzt stark absinkt (vgl. Abbildung 6).
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D
und
Abb. 6: Konstruktive und geometrische Wärmebrücke
Grundsätzlich lassen sich Wärmebrücken am re-
alen Bauwerk nicht vollständig vermeiden. Ihr
Einfluss ist zu minimieren, um entsprechende
Wärmeverluste zu begrenzen sowie Schimmel-
und Feuchteprobleme zu vermeiden. Die Auf-
gabe der Thermografie ist es die Wärmebrücken
nachzuweisen.
- Konstruktive Wärmebrücken stellen sich bei
Aufnahmen von außen als lokal erhöhte und
bei Aufnahmen von innen als verringerte
Wandoberflächentemperatur dar.
nach
- Geometrische Wärmebrücken stellen sich an
der wärmeübertragenden Gebäudehülle ent-
weder als lokale Erhöhung (z. B. Innenecke)
oder als Verringerung der Oberflächentem-
peratur (z. B. Außenecke) im Außenthermo-
gramm dar.
- Konvektive Wärmebrücken stellen sich durch
ein- oder ausströmende Luft als lokale Berei-
che mit veränderter Oberflächentemperatur
dar.
Wärmebrücken sollten von innen betrachtet wer-
den. Aufgrund des höheren inneren Wärmeüber-
gangswiderstandes führen Inhomogenitäten an
der Bauteilinnenseite zu größeren Temperatur-
unterschieden an der Oberfläche.
Konvektive Wärmebrücken sind aufgrund der lo-
kal erhöhten oder verminderten Oberflächentem-
peraturen am Besten bei Unterdruck von innen zu
orten.
Eine quantitative Bewertung der Wärmebrücken
hinsichtlich der Größe des Wärmebrückenver-
lustkoeffizienten kann die Thermografie nicht lie-
fern. Zur Beurteilung sind spezielle Wärmebrü-
ckenberechnungsprogramme erforderlich.
13
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

6.2.1.2 Bewertung des Mindestwärmeschut- — sung können die Intervallgrenzen verringert wer-
zes den.
Ein wesentliches Einsatzgebiet der Thermografie Auf der Grundlage der als Intervall oder Grenz-
ist die Bewertung der Bauteiloberflächentempe- wert vorliegenden frsı-Werte ist es unter Verwen-
ratur im Bereich von Wärmebrücken. Das Ziel dung der aus der Definition des frsı abgeleiteten
dieser Untersuchungen ist überwiegend die Ur- einfachen Zusammenhänge möglich, verschie-
sachenermittlung von Schimmelpilzbildung. dene Fragen zu beantworten.
Die Grundlage dafür bietet die DIN 4108-2:2013- ©e = (frsı* Oi - Osi)
/ (frsı - 1),
2, Mindestanforderungen an den Wärmeschutz.
oder
Bewertungsmaßstab ist der Temperaturfaktor
frsı = (Osi - Oe)/(©i - Oe). Dabei ist @si die Osi= frsı (Oi - Oe) + 0e,
raumseitige Wandoberflächentemperatur, @e die
Außenlufttemperatur, ©i die Innenlufttemperatur.
Als Randbedingungen wird ein Raumklima von
50 % r.F. bei 20 °C und eine Außentemperatur
von -5 °C definiert. Unter diesen Bedingungen
darf die oberflächennahe Luftfeuchtigkeit nicht
größer als 80 % (schimmelpilzkritische Luftfeuch-
te) sein, was gleichbedeutend mit der Forderung
nach einer Oberflächentemperatur größer
12,6 °C ist. Dem entspricht ein Temperaturfaktor
frsı 2 0,70. Es handelt sich dabei um eine kon-
stante, bauspezifische Größe, die von dem
aktuell herrschenden Temperaturunterschied
zwischen Innen und Außen unabhängig ist. Da-
mit kann der Temperaturfaktor als Bewertungs-
maßstab für das Bauteil dienen. Die Berechnung
des Temperaturfaktors aus den momentan ge-
messenen Temperaturen führt aufgrund der Pha-
senverschiebung der Wärmewellen durch das
Bauteil zu meist irrealen Ergebnissen. Brauch-
bare Ergebnisse sind deshalb nur unter Berück-
sichtigung der zurückliegenden Temperaturver-
läufe am zu untersuchenden Bauteil möglich.
Überwiegend sind die Temperaturverläufe nicht
bekannt, aber die Grenzen, in denen sie erfolg-
ten, können ermittelt oder plausibel angenom-
Abb. 7: Thermografieaufnahme einer Außenwand,
men werden. Im Bereich von Wärmebrücken unterschrittener Mindestwärmeschutz mit
sollte ein Betrachtungszeitraum von. 6-8 frsı < 0,7 ist rot hinterlegt
Stunden bei der Bestimmung des Intervalls der
Außentemperatur ausreichend sein. Die Schwan- Eine interessante Anwendung der ermittelten
kungsbreite der raumseitigen Oberflächentempe- Temperaturgrenzen bietet aus der Sicht des
ratur ist meist geringer und folgt weniger träge der Mindestwärmeschutzes die bildliche Darstellung
Raumtemperatur. kritischer Bereiche in Thermografieaufnahmen.
Durch die Betrachtung der oberen Grenzen der Dazu wird in der Formel zur Berechnung der
Temperaturintervalle für außen und innen kann Wandoberflächentemperatur die Außen- und
ein Temperaturfaktor auf der „sicheren Seite“ er- Innentemperatur eingesetzt sowie der Tempera-
mittelt werden. Der Temperaturfaktor ist dann turfaktor 0,7. Der Temperaturbereich unterhalb
nicht geringer als auf Grundlage der Messung be- dieser so berechneten, kritischen Oberflächen-
rechnet. Werden die unteren Grenzwerte zugrun- temperatur wird im Thermogramm farbig hinter-
de gelegt, ergibt sich ein Wert, der nicht besser legt und weist auf die thermischen Schwach-
sein kann, als berechnet. Die Genauigkeit der punkte hin.
Bestimmung der Temperaturgrenzen entscheidet Bei der messtechnischen Bewertung des Min-
über die mögliche Annäherung an den tatsächli- destwärmeschutzes ist zu beachten, dass die
chen Temperaturfaktor. Bei dem Vorliegen von Einhaltung der kritischen Oberflächentempera-
Temperaturmesswerten aus einer Langzeitmes- turen (frsı 2 0,70) nur unter Berücksichtigung der

14
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

normativen Randbedingungen sinnvoll ist. Ist die “Rechnerische Prognose des Schimmelpilz-
Außenlufttemperatur geringer als -5 °C, ist ein wachstumsrisikos”).
frsı= 0,70 nicht mehr ausreichend. Bei von DIN
Bei der Untersuchung von Schimmelpilz- bzw.
4108-2 abweichenden Standardklimaten kann es
trotz Einhaltung des frsı-Wertes zu Schimmel- mikrobiellem Befall geht es also zunächst um die
bildung kommen. Frage, ist ausreichend Feuchtigkeit vorhanden
und wo entsteht diese. Hier bietet sich die Ther-
Die Ermittlung der kritischen Oberflächentempe- mografie als geeignetes Messwerkzeug an. Wie
raturen erfolgt in Abhängigkeit des vorhandenen im Kapitel Mindestwärmeschutz beschrieben
Raumklimas gemäß DIN 4108-3, Anhang A.1 lässt sich thermografisch nachweisen, ob die
Oberflächentemperatur von Bauteilen dauerhaft
So weit absinkt, dass über einen längeren Zeit-
6.2.1.3 Abschätzung des U-Wertes raum im Zusammenwirken mit der Raumluft-
Die Abschätzung des U-Wertes aus Thermogra- feuchte schimmelpilzkritische Situationen ent-
fieaufnahmen ist begrenzt möglich. Wie bereits stehen können.
im vorhergehenden Kapitel 6.2.1.2 beschrieben, Thermografisch kann die durch Bauteilfeuchte
sind plausible Temperaturverhältnisse unter Be- hervorgerufene Verdunstungswärme als Tempe-
rücksichtigung der Phasenverschiebung Basis raturabsenkung gemessen werden (siehe
für die Bewertung des Wärmedurchgangskoeffi- 6.2.2.2.).
zienten. Durch den Einfluss der Wärmeüber-
gangswiderstände sowie dem Wärmespeicher- Der Anwendungsbereich erstreckt sich dabei auf
vermögen kommt es zu Ungenauigkeiten. die Erkennung von
a) konstruktiven / geometrische Wärmebrücken,
Normativ zugrunde gelegte Wärmeübergangs-
widerstände gehen bei der Berechnung des U- wie z. B. monolithisch hergestellten Balkonan-
Wertes als feste Größen ein. Diese entsprechen schlüssen (siehe 6.2.1.1 Ortung und Bewer-
nicht immer realen Bedingungen. tung von Wärmebrücken)
b konvektiven Wärmebrücken, wie z. B. Kaltluft-
Aus der Oberflächentemperatur von Bauteilen eintritt in Trockenbaukonstruktionen (siehe
mit geringem Wärmespeichervermögen (geringe 6.2.3 Nachweis von (Luft)-Undichtheiten in
Phasenverschiebung) können U-Werte verlässli- der Gebäudehülle)
cher abgeschätzt werden als bei Bauteilen mit
großem Wärmespeichervermögen (große Pha- C} Bauteilfeuchtigkeit, wie z. B. in die Konstruk-
senverschiebung). Diese erfordern eine Betrach- tion eindringende Feuchtigkeit (siehe 6.2.2
tung der Oberflächentemperaturen über einen Detektion von Bauteilfeuchtigkeit).
längeren Zeitraum. Bei allen vorgenannten Anwendungsbereichen
Für eine genaue U-Wertbestimmung sind zer- sind ergänzende Messungen (z. B. Feuchtemes-
störende Bauteilöffnungen und weitere Berech- sungen) zur eindeutigen Zuordnung der Ursa-
chen der gemessenen Temperaturverteilung
nungen erforderlich. Inhomogenitäten sind bei
der Wahl der Anzahl und Positon der Bauteilöff- zwingend notwendig.
nungen zu berücksichtigen. Achtung:
Zur quantitativen Bestimmung der tatsächlich
vorhandenen Feuchtigkeit sind direkte Messver-
6.2.1.4 Untersuchung bei mikrobiellem Befall fahren, wie z.B. die Darr-Probe einzusetzen. Indi-
In der Umgebungsluft sind immer Schimmelpilz- rekte Messverfahren, wie z. B. elektrische Wider-
sporen und Mikroben enthalten. Dies wird aus standsmessungen sind nur als vergleichende
bautechnischer Sicht problematisch, wenn die Messungen verwendbar!
Mikroorganismen geeignete Wachstumsbedin-
gungen vorfinden:
* Temperaturen zwischen 0 °C bis 60 °C 6.2.1.5 Prüfung von außen- und/oder in-
nenseitig gedämmten Baukonstruk-
* organisches Material (Nährstoff)
tionen
*_ Milieu mit einem pH-Wert von ca. 4 bis 10
(wachstumsbegünstigend: saures Millieu) Seit Mitte des letzten Jahrhunderts werden
Außenbauteile zur Reduktion von Wärmeverlus-
* ausreichende, anhaltende Feuchtigkeit.
ten außen und / oder innenseitig mit Dämmsys-
Von den vorgenannten Punkten ist die Feuch- temen versehen. Hierbei haben sich zum einen
tigkeit der entscheidende und beeinflussbare Wärmedämm-Verbundsysteme (z.B. Dämmstoff-
Wachstumsfaktor (vergl. WTA-Merkblatt 6-3 platten) und zum anderen Gefachkonstruktionen
mit eingebrachten Dämmstoffen (z. B. Einblas-

15
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D
dämmung) bewährt. Dabei bestimmen die Mate-
rialeigenschaften und Dämmstoffdicken den
Wärmedurchlasswiderstand der Baukonstruk-
tion. Abweichungen von Sollvorgaben können zu
Bauschäden führen und / oder den Wärmebedarf
des Gebäudes verändern.
Die Aufgabenstellung an den Thermografen kann
z. B. einen oder mehrere Bereiche beinhalten:
- Bestandsaufnahme (z. B. energetischer Zu-
stand, Schwachstellenanalyse)
- Bauschäden (z.B. fehlerhaftes Dübel- oder
Fugenbild)
- Baubegleitende Qualitätssicherung (z. B.
Prüfung von beschichteten Dämmsystemen)
- Monitoring (z. B. Überprüfung des Schwund-
verhaltens).
Die thermografischen Messergebnisse basieren
immer auf der tatsächlich ausgeführten Baukon-
struktion, welche nicht immer mit den Planungs-
vorgaben übereinstimmt.
Im Gegensatz zur „klassischen“ Messmethode
der Thermografie, welche meist im Winter durch-
geführt wird, kann bei der Thermografie von
außenseitig aufgebrachten Dämmsystemen die
Erwärmung der Oberfläche durch Sonnenein-
strahlung genutzt werden, um oberflächennahe
Unregelmäßigkeiten detektieren zu können. Die
Wärmespeicherfähigkeit von „schweren“ Kon-
struktionen lassen Strukturen in der außen ge-
dämmten Baukonstruktion erkennen. Zur bes-
seren Darstellung der Messergebnisse kann der
Effekt der Verdunstungswärme unterstützend
wirken. Bei innenseitig aufgebrachten Dämmsys-
temen erfolgt die thermografische Untersuchung
von der Raumseite aus.
Folgende Besonderheiten können mit Hilfe der
Thermografie von außen- und / oder innenseitig
aufgebrachten Dämmstoffsystemen lokalisiert
bzw. identifiziert werden:
- Materialwechsel / ungedämmt Teilflächen
(z. B. Brandriegel, unterschiedliche WLS-
Wärmeleitstufe)
- Fugenbild (nicht fachgerecht ausgeführte
Stoß- und Anschlussfugen)
- Durchfeuchtungen
- Dübelbild
- Beschädigungen der Fassadendämmung
(z. B. Insekten, Nagetiere, Vögel)
- Bauteilanschlüsse (z. B. Fensterbank, Tür-
schwellen, Dachanschlüsse, Fehlstellen in
der Luft-/ Winddichtheitsebene)
- Durchdringungen (z. B. Brüstungen, auskra-
gende Bauteile, Schornstein).
Durch instationäre Randbedingungen bei der
Thermografie und infolge der Einmalmessung
sind nachfolgende Aussagen nicht oder nur ein-
geschränkt möglich:
- quantitative Bestimmung von Transmissions-
wärmeverlusten (U-Wert) der Gebäudehülle
- Aussagen zum Energiebedarf und /oder
—verbrauch
- Ursache für einen mikrobiellen Befall an Fas-
sadenflächen
- Beurteilung der energetischen Qualität von
Fenstern
- Beurteilung von hinterlüfteten Bauteilen
- Beurteilung von Bauteilen mit geringem
Emissionsgrad.
6.2.2 Detektion von Bauteilfeuchtigkeit
Aufgrund der Vielzahl möglicher Feuchtequellen
ist es meistens schwierig, einem Schadensbild
die Ursache eindeutig zuzuordnen. In der Praxis
hat es sich bewährt, zunächst nicht in Frage kom-
mende Feuchtequellen auszuschließen. Die An-
wendung dieses Ausschlussprinzips verhindert
das Übersehen von potentiellen Feuchtequellen.
6.2.2.1 Ortung von wasserführenden Lei-
tungen und Leckstellen
Werden Leitungssysteme von Medien durch-
strömt, deren Temperatur höher als die der um-
gebenden Materialien (z. B. Baustoffe, Erdreich)
ist, bildet sich in diesen ein Wärmestrom, der an
deren Oberfläche detektiert werden kann. Folgt
aus der Wärmeübertragung nur eine geringe
Temperaturdifferenz an der Oberfläche, sind ho-
he Anforderungen an die thermische Auflösung
der Wärmebildkamera gestellt. Bei der Durchfüh-
rung der Untersuchung sind folgende Randbedin-
gungen zu beachten:
* _ Bei der thermischen Leckortung ist ein Volu-
menstrom sicherzustellen.
* Die Temperatur des Leitungsmediums muss
in Abhängigkeit der Wärmedämmung / Über-
deckung über der Leitung einen messbaren
Wärmestrom an der Bauteiloberfläche bewir-
ken.
*_ Die erforderliche Temperatur des Mediums ist
aufgaben- und bauteilbezogen vor der Mes-
Sung zu gewährleisten. Eine zu frühzeitige Er-
wärmung kann die Temperaturunterschiede
zwischen der zu ortenden Leitung und den
umgebenden Bauteilen reduzieren.
Werden oberflächennahe Leitungssysteme von
Medien durchströmt, deren Temperatur nahe an

der Temperatur der Umgebungsflächen liegt,
kann durch die Auffeuchtung der angrenzenden
Bauteile im Leckaustrittsbereich die an der Bau-
teiloberfläche entstehende Verdunstungswärme
detektiert werden.
Bei der Beurteilung der Thermogramme ist zu
beachten, dass es sich bei Auffälligkeiten nicht
um eine Leckstelle handeln muss. Auffälligkeiten
können u.a. auch durch eine ungleichmäßige
Verlegehöhe oder verminderte Wärmedämmung,
z. B. an Formstücken auftreten.
Ergänzende Feuchtemessverfahren sind aufga-
benbezogen hinzuzuziehen.
Kaltwasserleitungen und darin auftretende Leck-
stellen können mit der Infrarotthermografie detek-
tiert werden, wenn die Systeme mit Warmwasser
beaufschlagt werden. Die Vorbereitungsarbeiten
sollten durch eine Sanitärfachfirma durchgeführt
werden.
Ein weiteres Anwendungsgebiet der Thermogra-
fie ist in diesem Zusammenhang die Untersu-
chung von Kühlsystemen. Insbesondere betrifft
dies den Nachweis der Funktionstüchtigkeit von
Kühldecken (Kassetten- und kerntemperierte Be-
tondecken).
Abb. 8: Flächenheizung (IR-Aufnahme) sowie Kühl-
decke (IR-Aufnahme)
17
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D
6.2.2.2 Feuchtigkeit von außen
Feuchte an raumseitigen Bauteiloberflächen
kann durch von außen eindringende Feuchtigkeit
wie Schlagregen oder drückendes Wasser her-
vorgerufen werden. Ursachen können technische
Mängel am Bauwerk, wie z. B. Risse, Fehlstellen
in der Abdichtungsebene, nicht fachgerecht aus-
geführten Bauteilfugen, nicht geeignete Materia-
lien oder Konstruktionen sein.
Je nach Ursache und dem Grad der Durchfeuch-
tung ergeben sich unterschiedliche Signaturen im
Thermogramm. Mit dem Verfahren der Thermo-
grafie kann grundsätzlich nicht direkt Feuchte ge-
messen werden. Jedoch können die Auswirkun-
gen der Feuchtebeaufschlagung über die Ver-
dunstungswärme im Thermogramm dargestellt
werden.
Feuchtigkeit in Baustoffen verändert die Wärme-
leitfähigkeit bzw. die Wärmekapazität. Dieser
Effekt kann insbesondere in der kalten Jahreszeit
zur Detektion von Feuchtigkeit in Außenwänden
infolge der Veränderung des Wärmestroms ge-
nutzt werden. Weiterhin hat eine Erhöhung der
Bauteilfeuchte einen großen Einfluss auf die Ver-
dunstungswärme an der Oberfläche des Bauteils.
Daraus resultierende Temperaturunterschiede
an der Bauteiloberfläche werden mit der Wärme-
bildkamera visualisiert. Die Eintrittsstelle der
Feuchtigkeit in den Baukörper muss nicht
zwangsläufig mit der gemessenen Feuchtevertei-
lung an der Bauteiloberfläche übereinstimmen.
In gleicher Weise ist von innen in die Baukon-
struktion eindringende Feuchtigkeit zu unter-
suchen.
6.2.2.3 Feuchtigkeitsanfall durch Kondensat
Auf Bauteiloberflächen oder in Bauteilen, die
nicht ausreichend wärmegedämmt sind, kann es
zur Taupunktunterschreitung kommen und damit
Feuchtigkeit anfallen. Gerade im Bereich von
Fehlstellen in der Luftdichtheitsebene ist mit kon-
vektivem Feuchteeintrag zu rechnen. Der Nach-
weis der Kondensationsfeuchte erfolgt mit den
gleichen messtechnischen Methoden wie bei von
außen eindringendem Wasser, da es durch die
Feuchtigkeit zur Abkühlung an der vorhandenen
Bauteiloberfläche kommt. Die Unterscheidung
der Ursachen der Feuchtigkeit ist, auch bei An-
wendung verschiedener Nachweisverfahren,
nicht immer zweifelsfrei möglich. Aufschluss über
die Herkunft kann die Beurteilung der Lage, die
Verteilung und die Kenntnis über die zeitliche
Entwicklung der Feuchtigkeit geben.
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D
Beachte folgende WTA-Merkblätter:
- Merkblatt 6-3-05/D „Rechnerische Prognose
des Schimmelpilzwachstumsrisikos“
- Merkblatt 6-9-15/D „Luftdichtheit im Bestand,
Teil 1: Grundlagen der Planung“
- Merkblatt 6-10-15/D „Luftdichtheit im Bestand,
Teil 2: Detailplanung und Ausführung“
- Merkblatt 6-11-15/D „Luftdichtheit im Bestand,
Teil 3: Messung der Luftdichtheit“
- Merkblatt 6-15-13/D „Technische Trocknung
an durchfeuchteten Bauteilen, Teil1: Grundla-
gen“
6.2.3 Nachweis von (Luft)-Undichtheiten in
der Gebäudehülle
Im Gegensatz zu geometrischen und konstruktiv
bedingten Wärmebrücken entstehen konvektiv
bedingte Wärmebrücken nur, wenn ein Luftaus-
tausch durch die wärmeübertragende Umfas-
sungsfläche hindurch erfolgt. Sie werden daher
auch als dynamische Wärmebrücken bezeichnet.
Die Konvektion wird durch Luftdruckunterschiede
hervorgerufen. Diese können z. B. durch Wind
oder thermischen Auftrieb im Gebäude entste-
hen. Durch diese Konvektion kann warme und
feuchte Raumluft von innen nach außen trans-
portiert werden. In der Regel geht dies mit einem
erhöhten Feuchteeintrag in die Konstruktion ein-
her. Als Folge kann es zum Ausfall von Tauwas-
ser und zur Durchfeuchtung von Dämmstoffen
und Bauteilen bis hin zur Zerstörung der Baukon-
struktion kommen. Gleichzeitig führen Leckstel-
len zu erhöhten Lüftungswärmeverlusten und zur
Beeinträchtigung der Nutzerbehaglichkeit. Mittels
thermischer Ortung können diese ungewollten
Luftströmungen lokalisiert werden. Hierzu wird
zwischen Raumluft und Außenluft im Gebäude
ein Unterdruck hergestellt (empfohlen 50 Pa in
Anlehnung an DIN EN 13829).
Abb. 9: Bodentreppe zu Kaltdach bei Unterdruck
Für die thermische Leckortung ist ein Tempera-
turunterschied zwischen Innen und Außen erfor-
derlich. Alle weiteren Randbedingungen welche
die Bauthermografie beeinflussen, (z. B. Sonnen-
einstrahlung, Restwärme im massiven Baustoff,
Oberflächenfeuchte, Wind, Schnee, Nebel, Re-
gen) haben so gut wie keinen relevanten Einfluss
auf das Ergebnis.
Auf Grund der Temperaturdifferenz zwischen ein-
strömender Luft und Raumluft kommt es zur Flan-
kenkühlung oder -erwärmung. Dies führt auch zu
einer Temperaturänderung bei hinterströmten
Bauteilen. Dabei ist die Zeit die zur Veränderung
der Flankentemperatur führt von der Luftge-
schwindigkeit an der Leckstelle, dem Wärme-
speichervermögen des Bauteils, der absoluten
Temperaturdifferenz zwischen innen und außen
sowie der Länge des Strömungsweges durch die
Konstruktion abhängig.
Zur Unterscheidung von dynamischen und stati-
schen Wärmebrücken ist eine vergleichende
Messung ohne Druckbeaufschlagung notwendig.
Die statischen Wärmebrücken werden damit
dokumentiert.
6.2.4 Detektion von verdeckt liegenden Kon-
struktionen
Die Detektion von verdeckt liegenden Konstruk-
tionen (z. B. verputztes Fachwerk, Ständerwerk)
mittels Wärmebildkamera kann abhängig von
den klimatischen Randbedingungen zum Zeit-
punkt der Aufnahmen über eine Außenthermo-
grafie und/oder Innenthermografie erfolgen.
Diese Konstruktionen können in Lage und Ver-
lauf bestimmt werden.
Grundlage dafür bilden die unterschiedlichen
physikalischen Eigenschaften der Bauteile (z. B.
Holz, Mauerwerk, Stahl, Stahlbeton) und die
hieraus resultierende thermische Signatur.
Ausgehend von der Aufgabenstellung sind die
einwirkenden physikalischen und klimatischen
Randbedingungen zu berücksichtigen.
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

7 Dokumentation, Gutachten
Struktur, Inhalt und Umfang des Berichts sind von
der konkreten Aufgabenstellung abhängig. Nach-
folgende Mindestanforderungen an den Inhalt der
Dokumentation sind zu berücksichtigen:
Allgemeine Angaben:
- Auftraggeber (Name, Anschrift)
- Sachverständiger (Name, Anschrift)
- Aufgabenstellung
- Objektbeschreibung
- Objektadresse
- Beschreibung der Baukonstruktion
- Klimadaten vor, während und nach der Mes-
sung
- Temperatur (innen, außen)
- Wind
- Sonneneinstrahlung
- Zeitpunkt der Messungen
- sonstige Randbedingungen
- Angaben zum Kamerasystem

Darstellung der Thermogramme:

Abb. 10: Verdeckt liegendes Fachwerk unter Be-
schichtung
Im Gegensatz zu den üblichen bauthermogra-
fischen Messmethoden (z. B. der Thermografie
von Wärmebrücken) kann bei der Thermografie
von verdeckt liegenden Konstruktionen die Son-
neneinstrahlung als Anregungsquelle von Wär-
meströmen zur Darstellung der Konstruktions-
details genutzt werden. Der bauphysikalische
Hintergrund ist das unterschiedliche Wärmespei-
chervermögen der Baustoffe und Baukonstruktio-
nen, welche die gespeicherte Energie unter-
schiedlich schnell abgeben.
Nach erfolgter Sonneneinstrahlung auf den Bau-
körper wird an der Oberfläche der rückgerichtete
Wärmestrom der Bauteile mit hoher Wärmekapa-
zität gemessen. Der Messzeitpunkt ist unter Be-
rücksichtigung aller Randbedingungen (wie z. B.
der Intensität und Dauer der Sonneneinstrahlung,
Orientierung des Bauteils) zu wählen.
- geeignete Farbpalette
- deutlich erkennbare Temperaturskala
- Digitalfoto mit gleichem Bildausschnitt zum
Thermogramm
- einheitliche Temperaturskalierung der Ther-
mogramme?
- Darstellung der Messsituation
Auswertung
der Thermogramme:
Alle zur Reproduzierbarkeit notwendigen Para-
meter (Emissionsgrad, Klimadaten, Hintergrund-
temperatur, rel. Luftfeuchte) sind zu dokumen-
tieren. Die Thermogramme sind in Abhängigkeit
der Aufgabenstellung hinsichtlich der Tempera-
turverteilung zu bewerten. Es kann sinnvoll sein
vergleichbare oder ähnliche Auffälligkeiten ge-
mäß nachfolgendem Schema zu bewerten:
Kategorie 0: thermische Auffälligkeit; kein Hand-
lungsbedarf erforderlich.
Kategorie 1: thermische Auffälligkeit, geringes
Schadenspotenzial vorhanden;
kein unmittelbarer Handlungsbe-
darf erforderlich, weiter beobach-
ten. Berücksichtigung bei Instand-
haltungs-, Instandsetzungs- sowie
Modernisierungsmaßnahmen.

2 In begründeten Fällen kann von vorgenannten Vorgaben Messsituation erfordert. Diese Abweichungen sind im
abgewichen werden, wenn es die Messaufgabe oder die Messbericht zu begründen und dokumentieren!

19
Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

Kategorie 2: thermische Auffälligkeit, hohes

Schadenspotenzial vorhanden;
Handlungsbedarf erforderlich.
Beispiel: Dübelbild eines Wärmedämmsystems
oder der Anschlüsse an angrenzende Bauteile.
Bei nicht eindeutigen Messergebnissen sind
ergänzende Untersuchungen durchzuführen.

8 Personalqualifizierung
Thermografische Untersuchungen sind aus-
schließlich von Personen durchzuführen, aus-
zuwerten und zu beurteilen, welche speziell für
dieses Messverfahren ausgebildet sind. Weitge-
hende Kenntnisse in den Bereichen Messtechnik,
Thermodynamik, Baukonstruktion sowie Bau-
physik sind aufgrund der Komplexität des Mess-
verfahrens sowie der ständig wechselnden und
Ooft anspruchsvollen Messaufgaben unerlässlich.
Nachfolgende Mindestinhalte müssen im Zuge
der Ausbildung vermittelt werden. Als Empfeh-
lung wird ein Zeitansatz von ca. 80 h angesehen.
» Temperatur und Wärme
* Wärmeübertragung
* Temperaturmessung / Temperatur-und Strah-
lungssensoren
» Gesetze der Strahlungsphysik
* IR-Gerätetechnik und Systemparameter
* Randbedingungen und Störeinflüsse bei IR-
Messungen
» IR-Messung und Messablauf
» Baustofftechnologie / Bauphysik
» Baukonstruktion
» Technische Gebäudeausrüstung
Personen, welche die vorgenannten Kenntnisse
durch eine fachspezifische Ausbildung (z. B.
durch ein technisches oder naturwissenschaft-
liches Studium) erlangt haben und eine mehrjäh-
rige Praxiserfahrung auf dem Gebiet der Bauther-
mografie vorweisen können, erfüllen die Anforde-
rungen dieses Merkblattes gleichwertig.

20
 Merkblatt 6-18 Ausgabe: 02.2019/D

9 Literatur
Nachfolgende Literatur wurde in vorliegendem Merkblatt berücksichtigt bzw. enthält ergänzende Informa-
tionen:

(1 DIN EN 473: Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal

2008-09 der zerstörungsfreien Prüfung — Allgemeine Grundlagen
2] DIN EN ISO 9712: Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal
2012-12 der zerstörungsfreien Prüfung

B] DIN EN 13187: Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden — Nachweis von Wärmebrü-

1999-05 cken in Gebäudehüllen — Infrarot-Verfahren
M] DIN EN 13829: Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden — Bestimmung der Luft-
2001-02 durchlässigkeit von Gebäuden — Differenzdruckverfahren

] ISO 9972: Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden — Bestimmung der Luft-

2015-12 durchlässigkeit von Gebäuden — Differenzdruckverfahren
[6] DIN 4108-2: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden — Teil 2: Mindestan-
2013-02 forderungen an den Wärmeschutz

7] DIN 4108-3: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden — Teil 3: Klimabe-

2014-11 dingter Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hin-
weise für Planung und Ausführung

[8] DIN 4108-7: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden — Teil 7: Luftdichtheit

2011-01 von Gebäuden, Anforderungen, Planungs- und Ausführungsempfehlun-
gen sowie -beispiele

[9] VATH-Richtlinie „Bauthermografie“, Stand 2016-06, Bundesverband für angewandte Ther-

2016-06 mografie e.V., Nürnberg

[10] DIN-Fachbericht Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden — Teil 8: Vermeidung

4108-8:2010-09 von Schimmelwachstum in Wohngebäuden

[11] „Sachstandsbericht zur Messung der Feuchte von mineralischen Baustof-

fen“ (Fraunhofer IRB-Verlag ISBN 3 - 8167 - 6353 - 7), kostenloser Down-
load unter https://www.baufachinformation.de/literatur/04039025830
[12] WTA Merkblatt Rechnerische Prognose des Schimmelpilzwachstumsrisikos, Hrsg.: Wis-
6-3-05/D senschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung
und Denkmalpflege e.V., Referat 6 Bauphysik, Eigenverlag, Pfaffenhofen
[13] WTA Merkblatt 6-9 Luftdichtheit im Bestand, Teil 1: Grundlagen der Planung, Hrsg.: Wissen-
Ausgabe: 11.2015/D schaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und
Denkmalpflege e.V., Referat 6 Bauphysik, Eigenverlag, Pfaffenhofen

[14] WTA Merkblatt 6-10 Luftdichtheit im Bestand, Teil 2: Detailplanung und Ausführung, Hrsg.:
Ausgabe: 11.2015/D Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung
und Denkmalpflege e.V., Referat 6 Bauphysik, Eigenverlag, Pfaffenhofen
[15] WTA Merkblatt 6-11 Luftdichtheit im Bestand, Teil 3: Messung der Luftdichtheit, Hrsg.: Wissen-
Ausgabe: 12.2015/D schaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und
Denkmalpflege e.V., Referat 6 Bauphysik, Eigenverlag, Pfaffenhofen

[16] WTA Merkblatt 6-15 Technische Trocknung an durchfeuchteten Bauteilen, Teil 1: Grundlagen,
Ausgabe: 08.2013/D Hrsg.: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkser-
haltung und Denkmalpflege e.V., Referat 6 Bauphysik, Eigenverlag, Pfaf-
fenhofen

21
Konstruktive und geometrische Wärmebrücke