Update

1008366-NAV

Electronic and
Electrical Equipment
Disposal

This symbol indicates that waste electronic and electrical equipment must
not be disposed of as unsorted municipal waste and must be collected
separately. Please contact an authorized representative of the
manufacturer for information concerning the decommissioning of your
equipment.

Page 1
1008366-NAV

Rev Dash Date Reason

A June 2005 Manufacturing Release

© 2005
GE Medical Systems

This Update may not be reproduced, in whole or in part, without the

written permission of GE Medical Systems.

The material in this Update is provided for informational purposes

only and is subject to change without notice. The text of this Update
was originally written, approved and published by the manufacturer
in English ( 00-887532-01).

Page 2
AKTUALISIERUNG
1008366-NAV

Entsorgung elektroni-
scher und elektrischer
Geräte

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische und elektronische Geräte, die

nicht mit dem gewöhnlichen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden
dürfen, sondern separat behandelt werden müssen. Bitte nehmen Sie
Kontakt mit einem autorisierten Beauftragten des Herstellers auf, um
Informationen hinsichtlich der Entsorgung Ihres Gerätes zu erhalten.

Page 1
1008366-NAV

Rev Dash Date Reason

A Juni 2005 Entwicklungsversion

© 2005
GE Medical Systems

Diese Aktualisierung darf weder ganz noch teilweise ohne

schriftliche Erlaubnis von OEC Medical Systems.
vervielfältigt werden.

Die in dieser Aktualisierung enthaltenen Materialien dienen nur zu

Informationszwecken und können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Der Inhalt dieser Aktualisierung wurde
ursprünglich vom Hersteller auf englisch verfasst, bewilligt und
veröffentlicht. ( 00-887532-01).

Page 2
MISE À JOUR
1008366-NAV

Mise Au Rebut Des

Équipements
Électroniques

Ce symbole indique que les déchets relatifs à l’équipement électrique et

électronique ne doivent pas être jetés comme les ordures ménagères
non-triées et doivent être collectés séparément. Contactez un représentant
agréé du fabricant pour obtenir des informations sur la mise au rebut de
votre équipement.

Page 1
1008366-NAV

Rév. Tiret Date Raison

A Juin 2005 Mise á jour technique

© 2005
GE Medical Systems

La reproduction de cette mise à jour, en tout ou en partie, sans

l’autorisation écrite de GE Medical Systems est interdite.

Les informations de cette mise à jour sont fournies à titre

d’information uniquement et sont sujettes à modification sans
préavis. Le texte de cette mise à jour a été originellement écrit,
approuvé et publié par le fabricant en anglais ( 00-887532-01).

Page 2
ACTUALIZACIÓN
1008366-NAV

Eliminación de
Electrónicos

Este símbolo indica que el equipo eléctrico y electrónico no debe tirarse

con los desechos domésticos y debe tratarse por separado. Contacte con el
representante local del fabricante para obtener más información sobre la
forma de desechar el equipo.

Page 1
1008366-NAV

Rev. Edc. Fecha Motivo

A Junio 2005 Versión de ingeniería

© 2005
GE Medical Systems

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta actualización

sin el permiso previo y por escrito de GE Medical Systems.

El material que aparece en esta actualización es meramente

informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. El texto de esta
actualización ha sido escrito, aprobado y publicado por el fabricante
en inglés ( 00-887532-01).

Page 2
AGGIORNAMENTO
1008366-NAV

Smaltimento di
apparecchiature
elettriche ed
elettroniche

Questo simbolo indica che i rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche

ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti municipali
indifferenziati e devono invece essere raccolti separatamente. Per
informazioni relative alle modalità di smantellamento delle
apparecchiature fuori uso, contattare un rappresentante autorizzato del
fabbricante.

Page 1
1008366-NAV

Rev Progr. Data Motivo

A Giugno 2005 Versione di progetto

© 2005
GE Medical Systems

È severamente vietata la riproduzione, interamente o in parte, senza

l’autorizzazione scritta di GE Medical Systems.

Il materiale in questo Aggiornamento viene fornito esclusivamente a

scopo informativo ed è soggetto a modifica senza preavviso. Il testo
di questo Aggiornamento è stato originariamente scritto, approvato e
pubblicato dal costruttore in inglese ( 00-887532-01).

Page 2
ATUALIZAÇÃO
1008366-NAV

Descarte de
Equipamentose
Eletronicos

Este símbolo indica que os resíduos do equipamento elétrico e eletrônico

não devem ser descartados no sistema de coleta de lixo municipal, e sim
coletados separadamente. Favor entrar em contato com um representante
autorizado do fabricante para obter informações sobre como descartar seu
equipamento.

Page 1
1008366-NAV

Rev. Traço Data Motivo

A Junho 2005 Versão de engenharia

© 2005
GE Medical Systems

Esta atualização não pode ser reproduzida, no todo ou em parte, sem

a permissão por escrito da GE Medical Systems.

O material desta atualização é fornecido para fins exclusivos de

inforamação e está sujeito a alterações sem aviso prévio. O texto
desta atualização foi originalmente escrito, aprovado e publicado
pelo fabricante em inglês ( 00-887532-01).

Page 2
更新
1008366-NAV

电子和电气设备废弃物处理

本符号指示：废弃的电子和电气设备不得与未分类的城市垃圾一起处
理，并且必须单独收集。有关终止使用您的设备的信息，请与制造商的
授权代表联系。

Page 1
1008366-NAV

修订 版本 日期 修订说明
A 2005 年 6 月 工程发布

© 2005
GE Medical Systems

未经 GE OEC Medical Systems, Inc. 书面许可，严禁复制本更新的全

部或任何部分。

本更新中的材料仅用于提供信息之目的，如有更改，恕不通知。

本更新内容的原文由制造商以英文编写、认可和出版

（部件号 00-887532-01）。

Page 2
更新
1008366-NAV

電気・電子機器の廃棄物

このシンボルは、電気・電子機器の廃棄物を地方自治体の無分別
廃棄物として処分してはならず、別個に回収しなければならない
ということを示しています。ご使用の機器の廃棄方法に関しては、
製造元の認可を受けた販売業者にご連絡下さい。

Page 1
1008366-NAV

改訂 ダッシュ 日付 説明
A 2005 年 6 月 製造リリース

© 2005
GE Medical Systems

この更新情報を、GE Medical Systems からの書面に

よる許可なく、全体または一部を複製することはできません。
この更新情報に記載されている内容は、情報目的だけのために
提供されるものであり、予告なく変更されることがあります。
この更新情報の原稿は、メーカーによって英語で作成、承認、
および印刷されています (00-887532-01)。

Page 2