Untitled

GUTMANN Group
In der heutigen Zeit kommt der Energie beim Bau von Today, energy is a determining factor in the construc-
Gebäuden eine entscheidende Bedeutung zu. Die tion of buildings. Modern architecture demands con-
moderne Architektur verlangt nach einer kontinuierli- stant improvement of the energy efficiency and qual-
chen Verbesserung der Energieeffizienz und der Qua- ity of windows, doors and curtain wall systems.
lität von Fenster-, Tür- und Fassaden-Systemen.
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit bedeuten einen Energy efficiency and sustainability mean lower en-
geringeren Energieverbrauch durch gut gedämmte, ergy consumption through structurally well-insulated,
beständige Bausysteme mit einer langen Lebensdau- durable building systems with a long useful life re-
er dank einer optimalen Qualität des Produkts. sulting from the optimal quality of the product.
GUTMANN und sein weltweites Netzwerk von Part- GUTMANN and its worldwide network of partners have
nern haben sich früh dieser Herausforderung ge- taken up the challenge and work together to create
stellt und entwickeln innovative, d
esignorientierte Green Envelopes for every type of building - from pri-
Lösungen für „Grüne Gebäudehüllen“ – vom Wohn- vate homes to large commercial facilities. GUTMANN
haus bis zum anspruchsvollen Objektbau. GUTMANN is dedicated to pushing innovation limits further and
hat sich dazu verpflichtet, die Grenzen der Innova- further; our objective is to develop high-end German
tion immer wieder neu zu definieren. Unser Ziel ist engineering solutions based on certain values such
es, auf der Grundlage bestimmter Werte wie Ener- as energy, design, quality.
gie, Design und Qualität leistungsstarke technische
Lösungen zu entwickeln.
Deshalb glauben wir bei GUTMANN an That’s why we at GUTMANN believe

„ALUMINIUM SHAPED BY VALUES“. “ALUMINIUM SHAPED BY VALUES”.
3
GUTMANN GROUP
GUTMANN Group
Aluminiumprofile Bausysteme Spezialdrähte

Aluminium Profiles Building Systems Specialized Wire
Aluminium Systeme Metallverbund Systeme Baubeschlag Systeme

Aluminium Systems Metal-Composite Systems Building-Fitting Systems
Holz-Aluminium Systeme Kunststoff-Aluminium Systeme
Wood-Aluminium Systems PVC-Aluminium Systems
Die GUTMANN AG ist ein internationaler Anbieter von systemba- GUTMANN AG is an international supplier for system-based alu-
sierten Aluminiumlösungen für Gebäude. GUTMANN Bausysteme minium building solutions. GUTMANN Building Systems are de-
stehen für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme, die den signed for modern windows, doors and curtain-wall systems that
vielfältigen Anforderungen von Architekten, Investoren und Bauher- are optimised and customised for the wide range of stylistic, de-
ren an Stil, Design und Energieeffizienz optimal gerecht werden. sign and energy-efficiency requirements demanded by architects,
investors and fabricators.
Seit über 70 Jahren ist die GUTMANN AG in diesem Segment präsent
und hat sich zusammen mit den anderen Unternehmen der Grup- With more than 70 years of presence in the field, GUTMANN AG
pe, der GARTNER EXTRUSION GmbH, der NORDALU GmbH und der together with its holding companies, GARTNER EXTRUSION GmbH,
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH – auch im Bereich Alumini- NORDALU GmbH and GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH, has
umprofile und Spezialdrähte zu einem Hersteller von hochwertigen also become a producer of high-quality Aluminium Profiles and
Produkten entwickelt. Specialized Wire.
Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 1300 Mitarbeiterin- Customer proximity, 1300 committed employees and high innova-
nen und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft haben die tive power have made the GUTMANN Group a trusted international
GUTMANN Gruppe zu einem zuverlässigen internationalen Partner partner for aluminium products. These qualities also form a solid
für Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden gleichzei- base for continued growth in the future.
tig eine solide Basis für das weitere Wachstum des leistungsfähigen
Unternehmensverbundes.
5
WARUM GUTMANN
WHY GUTMANN
MEHRWERT DESIGN SERVIcE

VALUE
Durch die Langlebigkeit unserer Pro- Architekten haben einen hohen Wir bieten unseren Partnern alles
dukte und ihrer Komponenten werden Anspruch an das Design der Produkte aus einer Hand: Von der bautechni-
Gebäude realisiert, die auch nach zur Umsetzung ihres Gestaltungskon- schen Beratung in der Entwurfs- und
Jahrzehnten intensiver Nutzung ihren zeptes. Schmale Profilansichten der Planungsphase eines Gebäudes bis
Wert behalten. Elemente und große Glasflächenantei- zur Begleitung in der Umsetzung in
Intelligente Konzeptionen senken le bieten großzügigen Lichteinfall und bestehender Systemtechnik gerne mit
die Betriebskosten und die hervorra- realisieren Transparenz. Unterschied- systembasierten Sonderlösungen.
genden Dämmeigenschaften, die in liche Profilkonturen und eine nahezu Eine umfangreiche Lagerbevorratung
vielen Fällen noch die eines Passiv- unbegrenzte Auswahl an Farben und hocheffiziente Logistik sorgen für
hauses übertreffen, reduzieren zudem bieten ein breites Leistungsspektrum. schnelle und pünktliche Belieferung
den Energieverbrauch. der Kunden.
Eine Reihe von Gründen, die Inves- Designing attractive building enve-
toren immer wieder von Gutmann lopes is a core issue for architects, We offer our partners a complete ser-
Lösungen überzeugen. and therefore for GUTMANN, too. vice package: from the structural en-
Specifically, slim facial widths of gineering consultancy in the planning
Long lifetime of the materials used profiles and elements with large glass or design phase of a building to the
maintain the value of the building surfaces create transparency and a specific processes in tool (die) design
even after years of operation. The high sense of freedom for the build- and construction, extrusion, thermal
high quality level of GUTMANN prod- ing’s occupants. break binding and the finishing of
ucts and their component parts adds the surfaces, right down to excellent
to this extended lifetime. GUTMANN systems fulfil these re- stocking and highly efficient logistics
quirements and can be adapted to for rapid and punctual delivery.
Buildings with smart conceptual de- any stylistic demands in shape and
signs have lower running costs than colour.
those with standard designs. The high
thermal insulation level of GUTMANN
products – that can exceed Passive
House standards – reduces the total
energy consumption of the build-
ing. Energy savings can be improved
even further by the integration of sun
protection and intelligent ventilation
systems.
That’s why investors respect the

increased cost effectiveness of
GUTMANN solutions.
6
WARUM GUTMANN
WHY GUTMANN
QUALITÄT ENERGIE TEAM

QUALITY ENERGY TEAM
Als deutsches Unternehmen liefern Durch modular aufgebaute Systeme Unsere Mitarbeiter bilden ein ge-
wir seit 75 Jahren ausschließlich Pro- mit effizienten Isolationszonen gelingt wachsenes Team, das mit hoher
dukte höchster Qualität. es uns schon heute, die Anforderun- Fachkompetenz und Innovationskraft
Unsere Systeme erfüllen und übertref- gen der Gesamtenergieeffizienz-Richt- international tätig ist – das macht sie
fen die deutschen und internationa- linie für Gebäude zu unterschreiten. zu Spezialisten ihres Fachs.
len Standards. Dabei führt die hohe Qualität unserer
Die hohe Gebrauchstauglichkeit zeigt Produkte zu längerer Lebensdauer GUTMANN employees are character-
sich nicht zuletzt an den hervorragen- und dient damit der Nachhaltigkeit. ized by their high technical com-
den Leistungswerten der Konstrukti- Immer wieder setzen wir so Maßstäbe petence; experience, international
onen. am Markt. orientation and motivation make our
staff specialists in their field.
GUTMANN products fulfil and exceed Systems with material optimization
all German and international quality maximize thermal insulation proper-
standards. The development of the ties – achieving values higher than
systems is focused on outperforming those required by law – achieving the
solid structures, giving building ele- objective of “sustainability” through
ments excellent load-bearing capa- reduction of energy requirements for
bilities and achieving outstanding heating or cooling.
results for characteristic parameters
such as watertightness and perme-
ability to air.
7
Service
SERVICES
DIE Serviceleistungen DES GUTMANN PROJEKTBÜROS

SERVICES PROVIDED BY THE GUTMANN PROJECT
ENGINEERING OFFICE
Ausschreibungsphase Tender Stage

→ Konkreter Konstruktionsvorschlag mit → Preliminary structural calculations
bauphysikalischer Vorbemessung → Sound insulation expert reports
→ Angebotserstellung mit Materialauszug → Isothermic calculations
und Kostenvoranschlag → Design proposals
→ Material and bulk listings
→ Material estimates and pricing
Nach Auftragsvergabe After Purchase Order

→ Erstellung der Werkzeugzeichnungen → Shop and die drawings
→ Einrichtung der Profile und Zubehörkomponenten → Roller plans
→ Durchführung der geforderten → Fabrication drawings
Elementprüfungen → Cutting lists
→ Erstellung objektspezifischer Verarbeitungs- und → Mock-up construction
Montagehinweise → Mock-up testing
→ Technische Einweisung des Kunden → Training of fabrication, assembly
→ Herstellungs- und Montagekontrolle and installation
→ Fabrication and production control
→ Preparation of an “as built” drawing
→ Service engineering, after sales
8
Prüfzentrum
TESTING CENTER
GUTMANN Prüfzentrum
GUTMANN TESTING CENTER
Alle GUTMANN Systeme werden zentral in Weißen- The GUTMANN Testing Center in Weissenburg symbol-
burg entwickelt und getestet. Jede Standardserie und izes the reliability and quality of GUTMANN products.
jedes projektspezifisch entwickelte lokale System The different GUTMANN systems are developed and
wird vor der Markteinführung aufwändigen und an- tested in one central location. Each standard series or
spruchsvollen Prüfprozessen unterzogen. Nach Ab- project-developed system undergoes elaborate and
schluss der ersten Systemtests führt das Institut für demanding test procedures before it is introduced
Fenstertechnik Rosenheim (ift) die offiziellen Prüfun- onto the market. After conclusion of preliminary sys-
gen in Weißenburg durch. Hierzu wurde mit dem ift tem tests, the Institute for Window Technology Rosen-
Rosenheim eine Vereinbarung über die Zusammenar- heim (ift) performs the official testing in Weissenburg.
beit zur Durchführung von Prüfungen getroffen. Durch GUTMANN and the ift Rosenheim have finalized a spe-
jährliche Kalibrierungen der Prüfstände und Messe- cial agreement on cooperation in performing tests for
inrichtungen wird die erforderliche Messgenauigkeit this specific purpose. The range of services includes
der Prüfeinrichtungen sichergestellt. all the different individual tests of building physics on
products. Annual calibration of the test facility and
the measuring devices ensures the accuracy of mea-
surements.
Dynamische Wasserdichtheit wird mittels eines Flugzeugpropellers geprüft.

The dynamic water tightness is tested by an aircraft propeller.
9
SOFTWARE
KONSTRUKTION, BERECHNUNG, CONSTRUCTION, CALCULATION,

ARBEITSVORBEREITUNG UND WORK-PREPARATION
U-WERT BERECHNUNG AND U-VALUE REPORT
GUTMANN arbeitet seit Jahren erfolgreich mit den füh- GUTMANN has been working successfully for many
renden Anbietern von Software für Metallbaufirmen years with the leading providers of software for metal
zusammen – MAP-Datenverarbeitung und OrgaData AG. building companies. These software providers are the
MAP-Datenverarbeitung and the OrgaData AG.
A CLICK AHEAD
Beide Firmen haben sich in den letzten Jahren als kom- Both companies have been established in recent years
petente Anbieter von hochwertigen Softwarelösungen as competent providers of high quality software so-
und -dienstleistungen im Bereich von Fenstern, Türen lutions and services for windows, doors and curtain
und Fassaden präsentiert. walls.
GUTMANN Edition GUTMANN Edition

In enger Zusammenarbeit mit der OrgaData AG ist die In close cooperation with the OrgaData AG we have de-
LogiKal GUTMANN Edition entwickelt worden.
®
veloped the LogiKal® GUTMANN Edition.
Die Highlights der LogiKal® GUTMANN Edition Highlights of LogiKal® GUTMANN Edition
→ LogiKal® GUTMANN Edition führt den Anwender → LogiKal® GUTMANN Edition directs the user through
schrittweise durch Konstruktion und Kalkulation. construction and project estimation step by step.
→ LogiKal® GUTMANN Edition führt automatisch Hin- → LogiKal® GUTMANN Edition automatically
tergrundchecks durch, um die technische Mach- performs background checks to ensure that your
barkeit Ihrer Eingaben zu prüfen und abzusichern. inputs are technically possible.
→ Sie können mit Logikal GUTMANN Edition
®
→ with Logikal® GUTMANN addition, you can
CE-Labels, CAD-Zeichnungen, U-Wert Berichte und create CE labels, CAD drawings, U-value reports and
Strukturanalysen erstellen. Structural Analysis
→ Fast alle CNC-Bearbeitungszentren und → Almost all CNC machining centres and double mitre
Doppel-Gehrungssägen können mit Logikal ®
saws can be controlled by Logikal®
GUTMANN Edition angesteuert werden. GUTMANN Edition
10
SOFTWARE
Die perfekte Softwarelösung für Metallbaufirmen The perfect software solution

for metal construction companies
Mit LogiKal® GUTMANN Edition sind Sie für alle If you have LogiKal® GUTMANN Edition, you can
möglichen Herausforderungen des Alltags bestens handle all the challenges you might meet on a daily
gerüstet. Die Software enthält Textbearbeitungssoft- basis. The software includes word processing soft-
ware und Schnittstellen zu bekannten Office-Paketen, ware and interfaces to well-known office solutions.
so dass Sie mit der LogiKal® GUTMANN Edition mühe- You can create quotations, order confirmations,
los Preisangebote und Aufträge kreieren können. assembly lists and orders easily with LogiKal®
GUTMANN Edition.
11
LES THERMES, LUXEMBURG/Luxembourg
Architekt/Architect: Jim Clemens - Hermann & Valentiny et Associés - Witry
EXTRUSIONS-KNOWHOW
EXTRUSION KNOWHOW
GUTMANN GRUPPE
GUTMANN GARTNER NORDALU
MEHR ERFAHRUNG, MEHR KOMPETENZ, MEHR NUTZEN,

DAFÜR STEHEN DIE UNTERNEHMEN DER GUTMANN GRUPPE.
Der Verbund der drei Unternehmen ist in seiner Toleranzen, wie sie z.B. in den Anwendungsbereichen
Zusammensetzung einzigartig. Als Hersteller Pneumatik und Lineartechnik eingesetzt werden.
hochwertiger Aluminiumprodukte für nahezu GARTNER EXTRUSION GmbH ist ebenso führend bei
alle Marktsegmente verfügt die Gruppe über Profilen und Verbundbaugruppen für Fassadenobjekte
jahrzehntelange Erfahrungen. sowie in der Komponentenfertigung für z.B. die
Medizintechnik.
Die GARTNER EXTRUSION GmbH ist Marktführer im
Bereich hochwertigster Präzisionsprofile mit engsten
GUTMANN GRUPPE
MORE EXPERIENCE, MORE COMPETENCE, MORE BENEFITS

IS WHAT THE COMPANIES OF THE GUTMANN GROUP STAND FOR.
Together these three companies provide a unique tight tolerances, which are applied, for example, in
combination of expertise and services. The Group the fields of pneumatic and electric drive applications.
combines decades of experience in producing premium GARTNER EXTRUSION GmbH is also leading in profiles,
aluminium products for nearly all market sectors. composite structural components for curtain wall
projects as well as component manufacturing for the
GARTNER EXTRUSION GmbH is a market leader in the medical industry and other sectors.
field of top quality precision profiles with extremely
GUTMANN AG, Weissenburg/Germany GARTNER EXTRUSION GmbH, Gundelfingen/Germany NORDALU GmbH, Neumuenster/Germany
13
ExTRUSIONS-KNOWHOW
ExTRUSION KNOWHOW
Die Stärken der NORDALU GmbH liegen in der NORDALU GmbH excels in producing profiles with
Herstellung von Profilen mit dekorativ hochwertigen highly decorative surfaces, also used in the sanitary
Oberflächen, die z.B. in der Sanitärbranche benötigt industry. NORDALU GmbH is able to meet the high
werden. Die hohen Anforderungen an Form, Optik und demands for shape, appearance and functionality by
Funktionalität erfüllt die NORDALU GmbH mit Hilfe von means of special machines developed exclusively for
eigens dafür entwickelten Sondermaschinen. that purpose.
Aufgrund hoher Flexibilität und einer großen Band- Offering flexibility and a broad range of profiles makes
breite in der Profilfertigung ist die GUTMANN AG GUTMANN AG a reliable partner for all industries.
ein bewährter Partner für alle Industriebereiche. Furthermore, GUTMANN AG has been a successful
Zudem ist die GUTMANN AG als namhafter Anbieter provider of building system sections for decades.
von Bausystemen seit Jahrzehnten erfolgreich Customers not only benefit from the very specific
tätig. Kunden profitieren somit nicht nur von den competence fields of the individual companies but
spezifischen Kompetenzen der Einzelunternehmen, also from the joint range of services provided by the
sondern auch vom gesamten Leistungsspektrum der entire GUTMANN Group.
GUTMANN Gruppe.
14
ExTRUSIONS-KNOWHOW
ExTRUSION KNOWHOW
→ Bauwesen & Architektur | Building & Architecture
→ Verkehrssektor | Transport & Transportation
→ Maschinenbau | Mechanical Engineering
→ Elektroindustrie | Electrical Engineering
→ Weitere Branchen | Additonal Fields
15
EXTRUSIONS-KNOWHOW
EXTRUSION KNOWHOW
Produktion und Kapazität

Production and Capacity
Anzahl Strangpressen
3 2 2
Number of extrusion presses
Presskraft | Press capacity (MN) 16 / 20 / 35 MN 24 / 27 MN 12,5 / 23,5 MN
Produktionskapazität
27.000 Tonnen | 27,000 tons 18.500 Tonnen | 18,500 tons 12.000 Tonnen | 12,000 tons
Manufacturing capacity
Technik und Ausstattung

Technology and Equipment
Max. Profilabmessung (offen)

420 x 70 mm 250 x 50 mm 220 x 20 mm
Max. profile dimensions (open)
Legierungen | Alloys EN AW 3103, 6060, 6063, 6005A, 6082, EN AW 6026, 6060, 6063, 6005A, 6082, EN AW 6060, 6063, 6005A, 6082, 6261,
weitere auf Anfrage | more upon request 6261, weitere auf Anfrage | more upon request weitere auf Anfrage | more upon request
Toleranzen | Tolerances DIN EN 12020 & DIN EN 755. Sondertoleranzen nach Vereinbarung | special tolerances upon consultation.
Eloxal | Anodizing • • •
Länge | Length bis | up to 6.800 mm bis | up to 12.000 mm bis | up to 6.100 mm

natur, alle Bronzetöne und schwarz natur, alle Bronzetöne und schwarz natur, chemischer Glanz
Farben | Colours
natural, all bronze tones and black natural, all bronze tones and black natural, chemical shine
Jahreskapazität | Yearly capacity ca. 3 Millionen qm | approx. 3 million sqm ca. 2 Millionen qm | approx. 2 million sqm ca. 1,5 Millionen qm | approx. 1.5 million sqm
Pulverbeschichtung´| Powder Coating • • ―
Länge | Lenght bis | up to 6.000 mm 3.500 bis | up to 6.700 mm ―

RAL-Farben, Sondertöne & Zweischicht-
alle gängigen RAL-Farben Metalliclackierung
Farben | Colours ―
all standard RAL colours RAL colours, special shades and two-coat
metallic lacquering
Jahreskapazität | Yearly capacity ca. 2,5 Millionen qm | approx. 2.5 million sqm ca. 1 Million qm | approx. 1 million sqm ―
Weiterverarbeitung
Further Processing
10 mm bis 7.000 mm Länge | 3 mm bis 6.700 mm Länge | 3 mm bis 6.700 mm Länge |
Sägen | Sawing
10 mm to 7,000 mm length 3 mm to 6,700 mm length 3 mm to 6,700 mm length
→ Toleranzfeld | Tolerance field bis 0,2 mm, kleiner nach Absprache | up to 0.2 mm, smaller upon request
max. 600 mm x 240 mm max. 320 mm x 150 mm max. 160 mm x 300 mm
→ Querschnitte | Cross-sections Gerad-, Winkel- und Gehrungsschnitte | Gerad-, Winkel- und Gehrungsschnitte | Gerad-, Winkel- und Gehrungsschnitte |
straight, angled and mitred cuts straight, angled and mitred cuts straight, angled and mitred cuts
bis 7.000 mm Länge, max. Presskraft 800 kN | bis 6.700 mm Länge, max. Presskraft 800 kN | bis 6.700 mm Länge, max. Presskraft 2000 kN |
Stanzen | Punching up to 7,000 mm in lenght, up to 6,700 mm in lenght, up to 6,700 mm in lenght,
max. press capacity 800 kN max. press capacity 800 kN max. press capacity 2,000 kN
Bohren | Drilling CNC-gesteuert | CNC-controlled
bis 7.000 mm Länge, bis 6.700 mm Länge, bis 6.400 mm Länge,
CNC-gesteuert, 3-, 4- und 5-achsig | CNC-gesteuert, 3- und 5-achsig | CNC-gesteuert, 3- und 5-achsig |
Fräsen | Milling
up to 7,000 mm in length, up to 6,700 mm in length, up to 6,400 mm in length,
CNC controlled, 3, 4, and 5-axis CNC controlled, 3 and 5-axis CNC controlled, 3 and 5-axis
maschinelle Bürstenentgratung, trowalisieren | maschinelle Bürstenentgratung, trowalisieren |
maschinelle Bürstenentgratung |
Entgraten | Chamfering mechanical brush chamfering, vibratory mechanical brush chamfering, vibratory
mechanical brush chamfering
grinding grinding
CNC-gesteuert, 3-Walzen- und Planscheiben
biegemaschinen
NC-gesteuert, Rohrdornbiegemaschine 40
Rundbiegemaschine | circular bending mm Durchmesser
Biegen | Folding ―
machine Indumasch PBT 25 CNC controlled, 3-roll and faceplate bending
machines
NC controlled, mandrel bending machine 40
mm diameter
CNC-gesteuert, Roboter und Handschweiß- CNC-gesteuert, Roboter und Handschweiß-
Schweißen | Welding plätze | CNC controlled robots and manual ― plätze | CNC controlled robots and manual
welding stations welding stations
bis 6.000 mm Länge, bis 6.700 mm Länge, max. Profilbreite 150 bis 6.000 mm Länge,
Profilquerschnitte auf Anfrage | mm, Ausnahmen auf Anfrage | up to 6,700 Ausnahmen auf Anfrage |
Folieren | Foiling
up to 6,000 mm length, profile cross-sections mm length, max. profile width 150 mm, up to 6,000 mm length, exceptions upon
upon request exceptions upon request request
Entfettung | Degreasing Kleinteilwaschanlage | small parts washing system
bis 9.000 mm, Versatz- und Eckverbund
Verbinden | Thermal Stripe crimping ― bis 9.000 mm | up to 9,000 mm, offset and ―
corner joint up to 9,000 mm
16
Aluminium - Nachhaltig im Recyclingkreislauf |
Aluminium - sustainable in the recycling system
75% des jemals weltweit produzierten Aluminiums wird seit über
100 Jahren immer wieder neu genutzt.
For over 100 years, 75% of globally ever produced aluminium is used again
and again.
Lebensdauer 12 Jahre +
Service life 12 years +
Lebensdauer 0,5 Jahre +

Service life 0.5 years +
Lebensdauer bis zu 50 Jahre +
Photo: © iStockphoto / Source: GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie (German Aluminium Industry Association)
Service life up to 50 years +
GUTMANN REFERENZEN
GUTMANN REFERENCES
GUT�ANN F60 GUT�ANN BRAGA Elementfassade auf Basis von GUT�ANN S70 v
Unitised Curtain Walls based on GUT�ANN S70 v
GUT�ANN F50 / F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 / S70
GUT�ANN F60 GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA
GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Kundenlösung

Customised Construction
GUT�ANN BRAGA GUT�ANN BAUBRONZE | ARCHITECTURAL BRONZE GUT�ANN F60 Kundenlösung

GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Pfosten-Riegel-Fassade | PR Curtain Wall GUT�ANN LARA GF
18
GUTMANN REFERENZEN
GUTMANN REFERENCES
GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GF50 STRUCTURAL GLAZING OPTIK GUT�ANN LARA
GUT�ANN MIRA GUT�ANN Fassadensystem | Curtain Wall System GUT�ANN F60
GUT�ANN LARA GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 optische SG-Fassade

GUT�ANN F50 Structural Glazing Optics
GUT�ANN ALUMINIUM DRAHT | WIRE GUT�ANN F60 GUT�ANN F60
GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F60
GUT�ANN Fassadensystem | Curtain Wall System GUT�ANN EF100 Kundenlösung GUT�ANN MIRA therm 08
19
SYSTEMüBERSICHT
SYSTEM OVERVIEW
HOLZALUMINIUM SYSTEME
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS
GUTMANN MIRA
GUTMANN MIRA contour
GUTMANN MIRA contour integral
GUTMANN MIRA therm 08
GUTMANN Haustürblatt
GUTMANN Nordwin
GUTMANN LARA GF
GUTMANN TWINLOC
GUTMANN DECCO
GUTMANN DECCO Hebe-Schiebetür
20
SYSTEMüBERSICHT
SYSTEM OVERVIEW
ALUMINIUM SYSTEME
ALUMINIUM SYSTEMS
GUTMANN S80+ HW Fenstersysteme
GUTMANN S80+ HW PAS-Element
GUTMANN S80+ HW Türsysteme

GUTMANN S80v+ HW
GUTMANN S70+
GUTMANN S70v+
GUTMANN S70+ HW Fenstersysteme
GUTMANN S70v+ HW Fenstersysteme
GUTMANN S70+ HW Türsysteme
GUTMANN SC180+ HW Hebe-Schiebetür
GUTMANN F50+ Passiv/F60+ Passiv
GUTMANN Fenstergriffe & Beschlagsysteme
21
ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN
EN | 01.2013
A L U M I N I U M PERFECTION
gutmann-group.com
Aluminium Profiles Building Systems Specialized Wire
Aluminium Systems Metal-Composite Systems Building-Fitting Systems
Wood-Aluminium Systems PVC-Aluminium Systems
PROfILe fAcTS AND fIGUReS
GUTMANN AG is an international provider of system-based Founded in Weissenburg, Germany in 1937, GUTMANN

aluminium solutions for buildings. GUTMANN building continues to have strong ties to the region.
systems represent modern window, door and curtain wall
systems that optimally meet the wide range of stylistic, International activities in 45 countries and constant growth.
design and energy efficiency requirements expected by
architects, investors and property developers.
GUTMANN AG has operated in this segment for more than Market position in Germany
75 years and, together with the other companies in the With 51,000 tons, 8.9% share of overall extruded and
group, GARTNER EXTRUSION GMBH, NORDALU GMBH and deep-drawn profile production in Germany. With 22,000
GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH, has also developed tons, 13.6% share of overall building profile production in
into a manufacturer of top quality products in the aluminium Germany.
profile and specialised wire areas.
Proximity to the customer, the commitment of 1,300

employees and a high level of innovation have made the Company headquarters
GUTMANN Group a reliable international partner for Nuernberger Strasse 57
aluminium products. At the same time, these qualities also 91781 Weissenburg
form a solid foundation for the continued growth of this Germany
capable group of companies.
2
WHY GUTMANN
QUALITY ENERGY
As a German company, we have provided only the highest Modular systems with efficient Insulation zones already
quality products for 75 years. Our systems meet and allow us to exceed the requirements of the Energy
exceed German and international standards. High usability Performance of Buildings Directive. The high quality of
is demonstrated by the unrivalled performance values of our products results in longer service life, contributing to
the assemblies. sustainability. Again and again, we set standards in the
marketplace.
DESIGN SERVICE
Architects have high demands for the design of products We offer our partners everything from one source. From
used in the implementation of their creative concepts. technical consultation during the design and planning
Narrow component profile faces and a high proportion of phase of a building to support in implementation using
glazed area offers generous light and creates transparency. existing system technology or system-based special
Different profile shapes and an almost unlimited choice of solutions. Extensive stock and highly efficient logistics
colors provide an extensive range of possibilities. ensure fast, punctual supply of customers.
ADDED VALUE TEAM
Thanks to the durability of our products and their Our employees form a capable team which is internationally
components, buildings are created that retain their value, active with high levels of expertise and innovative energy,
even after decades of intense use. Intelligent concepts making them specialists in their field.
reduce operating costs and the outstanding Insulation
properties, which in many cases exceed those of a passive
house, also reduce energy consumption. A host of reasons
that convince investors about GUTMANN solutions again
and again.
3
4 Nuernberg Airport | Architect: Grabow+Hofmann
YOUR IDeA BecOMeS ReALITY
Architecture thrives on ideas. GUTMANN building systems characterised by their innovative structural details.
offer architects and planners the ability to employ windows, The thermally insulated aluminium profiles with their
doors and curtain walls in the way the structural concept modern, filigree appearance provide custom solutions
anticipates. No matter whether the focus is on public or for both residential and commercial buildings. The
private use. Supporting their creativity and and finding versatility of our products not only finds expression in
extraordinary solutions are a special motivation for us. the materials used. Different profile shapes and the
Unlike any other system manufacturer, GUTMANN relies almost unlimited possibilities of surfaces and color
on the modularity, versatility and compatibility of their finishes increase this exponentially.
products.
Buildings such as the Paul Klee Center in Bern show
GUTMANN window, door and curtain wall systems meet strikingly how our systems help in the realisation of
all of the requirements of modern architecture, and are innovative ideas, offering new freedom for architecture.
5
6
Aluminium SystemS
GUTMANN S70+ Window Series 10

GUTMANN S70+ HW Window Series 12
GUTMANN S70v+ Window Series 14

GUTMANN S70v+ HW Window Series 16
GUTMANN S80+ HW Window Series 18
GUTMANN S80v+ HW Window Series 20
GUTMANN Window Fittings 22
GUTMANN S70+ Door Series 30

GUTMANN S80+ Door Series 32
GUTMANN S80+ HW Door Series 34
GUTMANN Door Hinge Technology 36
GUTMANN SC180+ HW Lift & Slide Door 40
GUTMANN F50+ | F60+ Curtain Wall Systems 42

GUTMANN F50+ Passiv | F60+ Passiv Curtain Wall Systems 44
GUTMANN EF68 | EF68+ Unitised Curtain Wall 46
GUTMANN Hybrid Systems 48
GUTMANN System Overview 50
GUTMANN Metal-Composite & Building-Fitting Systems – Selected Details 52

Paul Klee Center, Bern/Switzerland | Architect: Renzo Piano Building Workshop
8
9
9
Window Series
GUT�ANN S70+
10
Window Series
GUT�ANN S70+
GUTMANN S70+
• System Description
Standard window in the 70 mm series with good Insulation of Uf = 1.9 W/m²K

→ Symmetrical, stable structural design with identical corner and T connectors
→ Thermally and structurally optimised Winglet insulators with high-strength PA 6.6 fiberglass technology
→ Euro groove for free choice of hardware
→ Surface mounted fittings up to sash weights of 170 kg; concealed fittings up to 150 kg
→ Face width from 98 mm for tilt & turn windows
→ Soundproofing up to 47 dB (SSK 5)
→ Glass up to 60 mm in the sash, 50 mm in the fixed panel
• System Cross Section
• System Properties of Classes
Water tightness E 1200 Wind load C 5/B 5
Air permeability 4 Operating forces 2
PB 10-00509-PB01-A01-02-de-01; Element size: 1172 x 2800 mm with fixed panel
• Thermal Insulation
1.9
Uf
1.4
Uw double1
1 Psi value: Thermix TX.N 0.045 W/mK; Ug value: 1.0 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
11
Window Series
GUT�ANN S70+ HW
12
Window Series
GUT�ANN S70+ HW
GUTMANN S70+ HW
Premium window in the 70 mm series with peak value of Uf = 1.4 W/m2K

→ 4-chamber coextruded hollow chamber central gasket, glass rebate insulation inserts and
9 mm thick, external glazing system gasket for improvement of frame thermal Insulation (HW = highly insulated)
→ Surfaces mounted fittings up to sash weights of 170 kg; concealed fittings up to 150 kg
PB 10-00509-PB03-A01-0203-de-01; Element size: 2278 x 2472 mm (double sash french window)
1.4
Uf
1.3
Uw double1
0.95
Uw triple2
2 Psi value: Swisspacer V 0.033 W/mK; Ug value: 0.6 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
13
Window Series
GUT�ANN S70v+
14
Window Series
GUT�ANN S70v+
GUTMANN S70v+
Standard window in the 70 mm series with concealed sash and good Insulation of Uf = 2.1 W/m²K
→ Thermally and structurally optimised winglet insulators with high-strength PA 6.6 fiberglass technology
→ Glass bead made from reinforced PA 6.6
→ Use of glass up to 46 mm in sash
2.1
Uf
1.4
Uw double1
15
Window Series
GUT�ANN S70v+ HW
16
Window Series
GUT�ANN S70v+ HW
GUTMANN S70v+ HW
Premium window in the 70 mm series with concealed sash and peak value of Uf = 1.7 W/m2K
→ 4 chamber, coextruded hollow-chamber central gasket, glass rebate Insulation for improved thermal Insulation of the
frame (HW = highly insulated)
→ Thermally and structurally optimized winglet insulators with high-strength PA 6.6 fiberglass technology
→ Use of glass up to 46 mm in sash
1.7
Uf
1.3
Uw double 1
0.97
Uw triple2
17
Window Series
GUT�ANN S80+ HW
18
Window Series
GUT�ANN S80+ HW
GUTMANN S80+ HW
Premium window in the 80 mm series with peak value of Uf = 1.0 W/m2K, based on the S70+ window series with
identical half-shells and accessories
→ Thermal and structural high-end insulators in GUTtherm 019 material technology
Water tightness 1050 Wind load C 5/B 5
PB 12-00 2023 ff
1.0
Uf
0.90
Uw triple1
0.82
Uw triple2
1 Ug value: 0.7 W/m²K; Thermix glass spacer; Psi value: 0.042 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
19
Window Series
GUT�ANN S80v+ HW
20
Window Series
GUT�ANN S80v+ HW
GUTMANN S80v+ HW
Premium window in the 80 mm series with concealed sash and peak value of Uf = 1.3 W/m2K
→ Thermal and structural high-end insulators in GUTtherm 019 material technology
• System Properties of Classes A
A) Target values
1.3
Uf
0.98
Uw triple1
0.87
Uw triple2
2 Ug value: 0.6 W/m²K; Swisspacer V glass spacer; Psi value: 0.038 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
21
Window Fittings
GUT�ANN PAS Elements
22
Window Fittings
GUT�ANN PAS Elements
GUTMANN PAS Elements
GUTMANN parallel-storage-slide fitting for all standard window series.

The sash always moves parallel to the frame when opening, sliding and closing and cannot twist.
→ Sash weight up to 200 kg
→ Maximum sash dimensions: width 1,600 mm x height 2,400 mm
→ Standard tilt and turn fitting with locking points all round
→ Tilt and turn fitting with anti-lockout device
→ Optional locking with twist grip or profile cylinder
→ Integrated micro ventilation for optimum gap ventilation with the GUTMANN R5 fitting
• System Cross Section • Schematic Illustration
23
Window Fittings
GUT�ANN R 5 | RI 5 Fittings
24
24
Window Fittings
GUT�ANN R 5 | RI 5 Fittings
GUTMANN R 5 Fittings
The new generation of tilt and turn fittings
• EASY
→ The fittings are available with silver and white surfaces and stainless steel look
→ Burglar resistance WK 1/RC 1 - WK 3/RC 3
→ All fitting components are pre-installed and self-positioning
→ All components are attached to the front using latching mechanisms (clip-on)
→ With only 2 hinge models and an additional kit, sash weights of 110 kg, 140 kg and 170 kg can be achieved
→ Subsequent adjustments of contact pressure (- 0,5 mm), lateral adjustment (+1 /-1 mm) and height (+2 / -1 mm) are
possible with already-installed fittings
→ Retrofit of locking cams is possible without taking the sash off the hinges
→ Manufacturing tolerances are balanced when the mechanism handle is used
→ No special tools required
→ Integrated gap ventilation
• FAST
→ Opening of the driving rod channel is not required, because all fitting components are clip-on
→ No calculation and cutting of locking rods is required, thanks to the modular locking rod system
→ Locking rods are connected using punching screws, so no drilling or punching of locking rods is required
→ No locking rod interruptions in the espag mechanism area
→ All fitting components can be removed in their installed state
• ROBUST
→ Sash dimensions of 1,700 x 2,700 mm (W x H) are available

→ One-hand operation of wide sash
→ No pressure on the espag mechanism when screwing the window handle together
→ Tested according to product standard DIN EN 13126-8:2006
GUTMANN RI 5 Fittings
→ A concealed fitting for sash weights up to 130 kg
→ Sash dimensions of 1,700 x 2,700 mm (W x H) possible
25
Window Fittings
GUT�ANN ROTO & NOTTER Fittings
26
Window Fittings
GUT�ANN ROTO & NOTTER Fittings
GUTMANN ROTO T540/10 Fittings
Proven technology for tilt and turn windows
For use in all standard opening types with sash weights up to 130 kg
→ Optimum position of the screw axis on hinges and bearings, resulting in convenient and easy assembly
→ Offset and corner hinges and their respective bearings can be used on the left or right
→ Pre-installed aluminium clamping piece saves time
→ Pre-installed fitting components result in fewer parts
→ Subsequent adjustment of lateral position (+ 1/- 1) and height (+1,5 /- 1) can be carried out on already-installed fittings
→ Attractive appearance: bearing flush with the sash, no visible screws
→ Sash dimensions of 1,600 x 2,400 mm (W x H) are available
GUTMANN ROTO AVDES Fittings

Completely concealed fitting for large and heavy aluminium windows up to 150 kg
→ Corner bearing installation without drilling or milling the frame
→ Time-saving assembly: all parts of the hinge side are clamped to the sash and frame
→ 3-dimensional adjustment of contact pressure (+0.8 / -0.8 mm), lateral adjustment (+2 / -2 mm) and height
(+2 / -0.5 mm)
→ Convenient adjustment, with only two tools, adjustment reserves are visible
→ Integrated grease pockets ensure permanent lubrication for less wear, resulting in low maintenance and smooth
operation
→ Maximum corrosion protection due to a unique surface with RotoSil Nano
→ Sash dimensions of 1600 x 2400 mm (W x H) possible
→ Burglar resistance WK 1/RC 1 or WK 3/RC 3 are available
GUTMANN Notter AL2000 Fittings

Concealed, continuously clamped fitting parts up to 130 kg
→ Complies with DIN standard when used on left or right
→ Completely clampable and adjustable
→ All parts made from non-rusting materials
→ Eccentric bolts at the locking points are also pre-installed. Easily readjusted to ensure optimum contact pressure and
seal closure.
→ Corner bearings are laterally and vertically adjustable. Adjustments can be made with the window in place, i.e. without
removing the sash.
→ Arm is attached with punching screws, so no drilling or drill template is required
→ Connection of sash parts can be made without any tools, simply mount or insert
→ Sash width from 380 mm to 1600 mm; sash height from 500 mm to 2400 mm
27
Window Fittings
GUT�ANN Window Handles
28
Window Fittings
GUT�ANN Window Handles
GUTMANN Window Handles

Good design opens up possibilities for every window series
The overall effect is only correct when windows and handles speak the same design language. The GUTMANN lightweight-
metal handle family with 7 mm square spindle is perfectly matched to the GUTMANN R 5 and RI 5 fittings. The standard
handle is available in white and a stainless steel look.
The designer handle with a stainless steel or titanium look was developed exclusively for
GUTMANN. As an all metal handle with rosette, it impresses with its high-quality, extra heavy execution. The timeless linear
form in combination with the exquisite stainless steel look stands for elegance and value.
All handle models are mounted in spring bearings and are available with an oval rosette.
GUTMANN handles are supplied with mounting hardware and 24 mm long square spindles.
• Schematic Illustration
29
o 7
44
24
123
23
29
Door Series
GUT�ANN S70+
30
Door Series
GUT�ANN S70+
GUTMANN S70+
Standard doors in the 70 mm series with an Insulation value of Uf = 2.7 W/m2K

→ Continuous compatibility of profiles / accessories and gaskets with the S70+ window series, therefore fewer system
accessories
→ Sash profiles with flexible, perforated PA 6.6 bridges to counter bimetallic effect
→ Rational installation of mortise locks and striking plates with slide blocks
→ Profiles in three chamber system
→ Door sash with optional sash-enclosing infill
→ Burglar resistance up to WK 3/RC 3
→ 1 and 2 sash doors (optional panic function) with side panel and transom light
5A (200PA)1)
Water tightness
2A ( 50PA)2)
Wind load C2
Air permeability 2 Operating forces —
1) Outward opening 2) Inward opening
2.7
Uf (average)
1.7
UD double1
1.5
UD triple2
1 Psi value: Thermix TX.N 0.039 W/mK: Ug value: 1.0 W/m²K; Element size: 1230 x 2180 mm
2 Psi value: Swisspacer V 0.031 W/mK: Ug value: 0.6 W/m²K; Element size: 1230 x 2180 mm
31
Door Series
GUT�ANN S80+
32
Door Series
GUT�ANN S80+
GUTMANN S80+
Standard doors in the 80 mm series with an Insulation value of Uf = 2.5 W/m²K

→ Continuous compatibility of profiles / accessories and gaskets with window series S80+, therefore fewer system
accessories
→ Profiles in multiple chamber system with symmetrical structure to counter bimetallic effect
→ Uniform angle brackets for frame and sash profiles
→ Optimal thermal break by means of winglet-insulators
→ Maximum element size W x H 1,500 x 3,000 mm 1- sash, 3,000 x 3,000 mm 2- sash
→ Identical GUTMANN surface-mounted and barrel hinges for inward and outward opening doors in aluminium and
stainless steel
• System Properties of Classes A
8A
Water tightness Wind load C2
(450 PA)
A)
Target values with threshold gaskets
2.5
Uf (averarge)
1.6
UD double1
1.4
UD triple2
33
Door Series
GUT�ANN S80+ HW
34
Door Series
GUT�ANN S80+ HW
GUTMANN S80+ HW
Premium door in the 80 mm series with peak value of Uf = 1.8 W/m2K

→ Profiles in multiple chamber system with symmetrical structure to counter bimetallic effect
→ Uniform angle brackets for frame and sash profiles
→ Identical frame profile for inward and outward opening doors
→ Identical GUTMANN surface-mounted and barrel hinges for inward and outward opening doors in aluminium and
stainless steel
→ High sealing values against heavy rain and wind load
Water tightness E 900 Wind load C4/B4
PB 12-001311-PR 02
Mechanical strength 5
1.8
Uf (average)
1.2
UD triple1
1.1
UD triple2
35
Door Hinges
GUT�ANN S70+ Door Hinge Technology
Stainless steel look | C0 anodized | RAL 9016

36
Door Hinges
GUT�ANN S70+ Door Hinge Technology
GUTMANN S70+ Door
• GUTMANN Surface-Mounted Hinges
→ 2 or 3 part model
→ Surfaces: C0 anodized, RAL 9016, stainless steel look. All RAL colors upon request
→ Attachment methods using anchor bolts or backing plates, load capacity up to 200 kg
→ 3D adjustability
• GUTMANN Door Hinge 4
→ 2 or 3 piece model
→ Surfaces: C0 anodized, RAL 9016. All RAL colors upon request
→ Special models: WK 2/RC 2 or WK 3/RC 3 in accordance with DIN EN 1627 standard
• GUTMANN Barrel Door Hinge
→ Special models: WK 2/RC 2 or WK 3/RC 3 in accordance with DIN EN 1627 standard
• GUTMANN Concealed Door Hinge

→ Maximum opening angle 105°
→ Inward- /outward opening
→ Usable on window profiles with reversible profile
37
Door Hinges
GUT�ANN Door Hinge Technology
Stainless steel | stainless steel look | C0 anodized | RAL 9016

38
Door Hinges
GUT�ANN Door Hinge Technology
GUTMANN S80+ Door
• GUTMANN Surface-Mounted Hinges
→ 2 or 3 part model
• GUTMANN Barrel Door Hinge
→ Attachment method: clampable with or without backing plates, load capacity up to 140 kg
→ A door hinge for all opening types, swing directions and profile combinations
• GUTMANN Stainless Steel, Barrel Door Hinges
→ Surfaces: Stainless steel V2A, surface ground and brushed, 280 grit, corrosion class 4
→ Sash weight up to max. 250 kg with backing plates
→ A door hinge for all opening types, swing directions and profile combinations
39
Sliding Systems
GUT�ANN SC180+ HW
40
Sliding Systems
GUT�ANN SC180+ HW
GUTMANN SC180+ HW
Premium lifting sliding door with 80 mm sash profile depth and a peak value of Uf = 2,0 W/m2K
→ Symmetrical profile design for uniform accessory parts in the inner and outer shell
→ Economical processing since all profile cutting is straight
→ No notching of frame and sash profiles
→ Subsequent adjustment of locking points
→ Straightforward seal of the meeting stiles using a simple sealing system
→ Simple installation of sash elements
→ High sealing values against heavy rain and wind load
Water tightness E 1350 Wind load C3/B3
Schematic A: PB 12-00 1309 ff

Mechanical strength 5
2.0
Uf
1.3
UD douple1
0.95
UD triple2
1 Psi value of improved glass edge seal: Thermix TX.N; Ug value: 1,0 W/m²K ; Element size 4500 x 2200 mm
2 Psi value of improved glass edge seal: Swisspacer V; Ug value: 0,6 W/m²K ; Element size 4500 x 2200 mm
41
Curtain Wall Systems
GUT�ANN F50+ | F60+
42
GUT�ANN F50+ | F60+
GUTMANN F50+ | F60+
Standard curtain wall system with 50 or 60 mm face width

→ Ucw values 0.76 to1.8 W/m2K in accordance with DIN EN ISO 10077-2 standard
→ Identical profiles for mullion and transom, straight cutting, no transom profile notching: minimal off-cuts, rational
manufacture and installation
→ Patented joint connector technology for gap-free connection between transom and mullion
→ Identical widths of inner glass gaskets at mullions and transoms
→ Low edge radius for visually flawless transom connection
→ Version with Structural Glazing (SG), semi-SG and as visual SG variant
→ Maximum glass loads up to 600 kg, depending on wind loads
→ Glass thickness up to 52 mm
2.0 kN/m2
Water tightness RE 1500 Wind load
3.0 kN/m2
Air permeability AE Operating forces E 5/I 5
PB 1083668; Element size: 3,498 x 3,099 mm
1.5
Um,t
1.2
Ucw double1
0.80
Ucw triple2
1 Psi value of glass edge seal: Thermix TX.N 0.070 W/mK; Ug value: 1.0 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
2 Psi value of glass edge seal: Swisspacer V 0.055 W/mK; Ug value: 0.6 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
43
GUT�ANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
44
GUT�ANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
GUTMANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
Passive house curtain wall system with 50 or 60 mm face width

→ Passive house viability in accordance with IFT directive WA-15/1, in combination with the required service ability
→ Identical profiles for mullion and transom, straight cutting, no transom profile notching: minimal off-cuts, rational
manufacture and installation
→ Patented joint connector technology for gap-free connection between transom and mullion
→ Identical widths of inner glass gaskets at mullions and transoms
→ Low edge radius for visually flawless transom connection
→ Maximum glass loads up to 600 kg, depending on wind loads
2.0 kN/m2
3.0 kN/m2
PB 108 36688; Element size: 3498 x 3099 mm
≤ 0.70
Ucw triple1
1 Psi value of glass edge seal: Thermix TX.N; Up value: 0.25 W/m²K; Ug value: 0.7 W/m²K; Element size: 1200 x 3500 mm
45
GUT�ANN EF68 | EF68+
46
GUT�ANN EF68 | EF68+
GUTMANN EF68 | EF68+
Unitised curtain wall with 68 or 78 mm face width

→ High degree of prefabrication and superior workmanship quality with low installation costs
→ Frame appearance with surrounding glass bead or as SG or semi-SG variant with basic 10 mm butt joint (20 mm optional)
→ Corner connections manufactured with mitre joint
→ Overlapping sealing system using butt joints
→ Glass thickness 26 mm to 38 mm
→ Size W x H 2,600 x 3,600 mm with max. 300 kg element weight
→ Components optionally S70+, preferably top-hung windows
→ EF68+ for property solutions with optimised insulators and gaskets for holding glass thicknesses up to 52 mm
1.35 kN/m2
2.03 kN/m2
PB 07/10-A 196; Element size: 3915 x 4720 mm
2.5
Uf (average)
1.4
Ucw double1
1.0
Ucw triple2
1 Psi value of improved glass edge seal: Ug value: 1.0 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
2 Psi value of improved glass edge seal: Ug value: 0.7 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
47
Hybrid Systems
GUT�ANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv
Hybrid Systems
GUT�ANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv
GUTMANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv
Design freedom with the highest quality
GUTMANN offers seamless system diversity in the hybrid area and is not limited to niche applications.
Combine technologies – unite advantages
"Hybrid" designates a system in which two technologies are combined. GUTMANN hybrid systems unite the
advantages of different frame materials for windows, doors and curtain walls: aluminium on the outside for perfect
weather protection, interior wood surfaces for a natural appearance in combination with low-maintenance plastic
surfaces. Aluminium surfaces in stylish colors – together with wood or plastic materials.
GUTMANN systems apply continuous aluminium to the building exterior. This protects the wood and plastic profiles
arranged behind the aluminium shells perfectly from the damaging effects of weather and high mechanical stresses.
Slim aluminium assemblies handle the structural tasks in the curtain wall area, thus increasing the proportion of
glass for optimum light and transparency. Wood panel elements provide a particularly pleasant feel. Naturally, highly
insulated systems suitable for passive house use from the different GUTMANN can be combined with each other, e.g.
the F50+ Passive mullion and transom curtain wall and the MIRA therm 08 PH insert window. An economical, composite
construction method opens up opportunities for the architect and the building owner. Especially in the commercial
property business, systems with different price levels can be combined perfectly – without reduction of technical
performance characteristics.
GUTMANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 GUTMANN F50+ | MIRA contour integral
GUTMANN LARA GF 50 | S70v+ HW GUTMANN F50+ | DECCO
Note:
Proposal drawing,
execution upon
request.
Aluminium frames for
plastic windows must
be requested in terms
of systems.
49
System Overview
GUTMANN Aluminium Systems
Sliding doors & left/slide doors
GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv
GUTMANN S70+/S80+ PAS
GUTMANN S70+ Skylight
GUTMANN SC180+HW
GUTMANN F50+/F60+
GUTMANN S80v+HW
GUTMANN S70v+HW
GUTMANN S80+HW
GUTMANN S70+HW
GUTMANN S80+HW
GUTMANN SC70u*
GUTMANN EF100*
GUTMANN SC70*
GUTMANN S70v+
GUTMANN EF68+
curtain walls
GUTMANN S50u
GUTMANN S50u
GUTMANN S70+
GUTMANN S80+
GUTMANN S70+
GUTMANN EF68
WINDOWS
DOORS
ENERGY
Uninsulated
Thermally insulated
Highly thermal insulated
Passive house certificated
DESIGN
Profile depth in mm 80 80 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 70/80 70 70
Face width in mm 50/60 50/60 68/78 68/78 100/110
Number of rails 2/3 2 2 2
Max. sash weight in kg 170 170 170 170 170 170 100 130 250 250 200 130 400 200 150 150
Max. filling weight in kg 600 600 450 300 320
Architectural bronze
OPENING VARIATIONS
Sliding sash
Lift and slide sash
Turn or tilt & sash
Top-hung|top-hung lowering sash
Outward opening window
Parallel-slide and -tilt window
Double rebate sash
Fixed glazing
Clamping element for curtain walls
Composite sash
Folding door
Swing window
Round-arched window
SECURITY
Burglar protection WK2
Building-Fitting Systems
Rolling shutter guides & accessories
Window sills & accessories
Edgings
*Export version
50
50
System Overview
GUTMANN Metal-composite Systems
CURTAIN WALLS|WINTER GARDENS WOOD-ALU

LIDING DOORS|LIFT/SLIDE DOORS WOOD-ALU
WINDOWS & DOORS PVC-ALUMINIUM

WINDOWS WOOD-ALUMINIUM
DOORS WOOD-ALUMINIUM
GUTMANN MIRA Front door

GUTMANN MIRA Door leaf

GUTMANN MIRA classic

GUTMANN LARA classic

GUTMANN NORDWIN
GUTMANN LARA GF
GUTMANN Skylight
GUTMANN BRAGA
GUTMANN DECCO
GUTMANN CORA
GUTMANN MIRA
GUTMANN MIRA
ENERGY
Uninsulated
Thermally insulated
DESIGN
Profile depth in mm * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *
Face width in mm 1 64/80/100
Number of rails 3 3 2 3 3
Max. sash weight in kg * * * * * * 100 * * * * * * * * *
Max. filling weight in kg 400 400
OPENING VARIATIONS
Sliding sash
Lift and slide sash
Turn or tilt & sash
Double rebate sash
Fixed glazing
Clamping element for curtain
Composite sash
Folding door
Swing window
Round-arched window
SECURITY
Burglar protection WK2 (WK2)
Edgings
51
51
Selected Details
GUTMANN Metal-Composite & Building-Fitting Systems
GUTMANN MIRA contour Window System
GUTMANN LARA GF Curtain Wall System
GUTMANN Front Door Leaf
GUTMANN DECCO PVC-Aluminium System
52
52
Selected Details
GUTMANN Metal-Composite & Building-Fitting Systems
1.1
Uf
0.87
Uw triple1
1
Psi value: Thermix TX.N 0.042 W/mK; Ug value: 0.6 W/m2K;
element size 1,230 x 1,480 mm; wood species: Spruce; wood thickness: 68 mm
1.4
Um,t double1
0.94
Um,t triple2
1.2
Ucw double3
0.73
Ucw triple4
1
Restraining thickness: 28 mm with screw
2
3
Psi values of glass spacer systems: Thermix TX.N; Ug value: 1.0 W/m2K
4
Psi values of glass spacer systems: Swissspacer V; Ug value: 0.6 W/m2K
1.4
Uf
1.0
UD triple1
1
Ug value: 0.6 W/m2K; glass spacer Thermix TX.N; element size: 1,230 x 2,180 mm
Fast, precise, and rational - this best describes the PVC-Aluminium System DECCO. In the future, PVC-aluminium windows
will no longer be special production items, but standard manufacturing procedure. The DECCO composite structure may
be applied with systems from all known PVC system manufacturers.
• You can find complete information about GUTMANN Metal-Composite systems in our separate ALUMINIUM EMOTION
brochure
53
53
54
55
GUT�ANN AG
Nuernberger Str. 57 | 91781 Weissenburg, Germany
T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212
www.gutmann-group.com | info@gutmann.de
GUT�ANN AG – Switzerland
Industriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Switzerland
T +41 (0) 58-310-1210 | F +41 (0) 58-310-1211
www.gutmann-group.com | info-ch@gutmann-group.com
1/500/01.13/Modulbuero/79081/en
GUT�ANN Middle East LLC

Dubai Investment Park 1 | Warehouse No. 4
P.O. Box 54563 | Dubai, United Arab Emirates
T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9
www.gutmann.ae | info@gutmannllc.ae
Picture credits, pages 1, 6, 54, 55, 56: © iStockPhoto

EN | 01.2013
ALUMINIUM E M OT I O N
gutmann-group.com
When a new reality emerges from an idea,
when plans evolve into facts,
when castles in the air become a dream house,
we are on the threshold of unlimited possibilities.
3
Single-family residence, Karlsruhe
Photo:
4 Daniel Vieser, Karlsruhe
ALUMINIUM EMOTION
Turn ideas into tomorrow’s reality.
Architecture thrives on ideas. GUTMANN by their innovative structural details. The
building systems offer architects and thermally insulated aluminium profiles with their
planners the ability to employ windows, doors modern, filigree appearance provide custom
and curtain walls in the way the structural solutions for both residential and commercial
concept anticipates. No matter whether the buildings. The versatility of our products not only
focus is on public or private use. Supporting finds expression in the materials used.
their creativity and finding extraordinary Different profile shapes and the almost
solutions are a special motivation for us. unlimited possibilities of surfaces and color finishes
Unlike any other system manufacturer, increase this exponentially.
GUTMANN relies on the modularity, versatility and
compatibility of their products. Buildings such as the Paul Klee Center in Bern
GUTMANN window, door and curtain wall show strikingly how our systems help in the
systems meet all of the requirements of realisation of innovative ideas, offering new
modern architecture, and are characterised freedom for architecture.
5
EXOVA
6 test bench for GUTMANN curtain wall systems, Dubai | UAE
ALUMINIUM EMOTION
Concepts become facts.
Partners trust each other. And facts create In the process, our systems meet and exceed
trust. As your partner, we provide you with German and international standards.
complete solutions from one source. You Extensive stock and highly efficient logistics ensure
can count on the advice of our technical fast delivery.
experts from the very beginning. The dialogue
with our existing and prospective customers When you deal directly with the customer, you
is one of the pillars of our service quality. As must be able to count on promises being kept. Our
different as their requirements may be, the employees form a capable team whose
solutions are just as manifold. GUTMANN high levels of expertise and innovative
also develops custom solutions for more energy can be counted on at all times.
complex requirements.
7
Haus am Hang, Stuttgart, lohrmannarchitekt, Stuttgart
8
ALUMINIUM EMOTION
What does your dream house look like?
A castle in the air knows no compromise. Cumulative external influences such as heat,
But if it is to become a real home, that is, when cold, UV radiation and water shorten the
decisions are made, certain factors such as lifespan of a house. Windows, doors and
functionality, design or energy efficiency exterior walls must therefore meet the
are decisive for the owner. How many highest quality requirements.
compromises are you willing to make? What do you GUTMANN building systems satisfy these
find important? demands and also offer you maximum design
freedom. No matter how individual and
Windows, doors and exterior walls separate exceptional your wishes may be, we have
the residential interior from the external the right system for your dream house. In
climate and are vital parts of the building practically every color, every conceivable
envelope. They allow sunlight and heat into the space design and for every purpose.
and keep out wind, rain, cold and noise. Simply make your dream come true.
9
10
Contents
METAL-COMPOSITE SYSTEMS
WOOD-ALUMINIUM SYSTEMS
GUTMANN MIRA 12
GUTMANN Passiv House Suitability 15
GUTMANN Burglar Resistance 16
GUTMANN TRAV 17
GUTMANN MIRA contour 18
GUTMANN MIRA contour integral 20
GUTMANN MIRA therm 08 22
GUTMANN Door Leafs 24
GUTMANN CORA 26
GUTMANN LARA GF 28
GUTMANN TWINLOC 32
GUTMANN NORDWIN 34
GUTMANN ARCHITECTURAL BRONZE 36
PVC-ALUMINIUM SYSTEMS
GUTMANN DECCO Windows and Balcony Doors 38

GUTMANN DECCO Lift & Slide Doors 40
HYBRID SYSTEMS
GUTMANN LARA GF 50 | S70v+ HW 42
BUILDING-FITTING SYSTEMS
ACCESSORIES FOR WINDOWS AND DOORS
GUTMANN Window Sills 44

GUTMANN Balcony Exit Profile BAP 46
GUTMANN Edgings 47
GUTMANN Accessories for Window Sills 48
GUTMANN Weather Bars 52
GUTMANN SPREE
GUTMANN SPREE D
GUTMANN Thresholds 56
GUTMANN WESER 86/32 TI
GUTMANN SIEG 22/21 mit DL50
GUTMANN Sash Covering Profile 58
SYSTEM OVERVIEWS
Overview of METAL-COMPOSITE SYSTEMS | ALUMINIUM SYSTEMS 60
SELECTED DETAILS
GUTMANN ALUMINIUM SYSTEMS 62
11
Wood-Aluminium Systems
GUT�ANN MIRA
GUT�ANN MIRA
GUTMANN MIRA
The perfect solution for every requirement
With a comprehensive range of profiles, the GUTMANN MIRA wood-aluminium system offers custom solutions for every
requirement, from residential to commercial buildings. Classic, offset design conceals solid technology with excellent
characteristic values. All standard window constructions, opening types and window styles, including slanted windows,
semi-circular, segmented or lancet arches, can be executed in various profile designs.
→ The GUTMANN MIRA system can be executed in double, single and pitched rebate construction
→ The profiles are available with radiused visible edges or an angular design for special architectural requirements
→ A wide range of transom and mullion profiles for optimal profile joints and optimized structural connections round
out the product line
→ Thanks to proven fastening technology, the system impresses with installation-friendly and, above all, economic
fastening of the aluminium shells to the wooden part
→ In addition, the available plinth heights enable compensation for different wood projections
→ A wide selection of gaskets provides the optimum solution for every area of application
→ Execution as a composite sash assembly, sash variant or pitched rebate assembly provides additional window
design options. The frames are available in either a welded version or a version with robust punched corner
connections.
→ The system is also very suitable for production in the wood/architectural bronze combination with punched corner
connections
• MIRA Variants
GUTMANN MIRA GUTMANN MIRA GUTMANN MIRA

Double rebate construction Single rebate construction Pitched rebate construction
13
GUT�ANN MIRA
Water tightness
9A Wind load C 3/B 3
(600 Pa)
Test sample: Double-sashed tilt & turn window with operable center section (2200 mm x 2200 mm)
Test report 101 35020/4
1.1
Uf wood thickness 68 mm1
1.0
0.95
double2 1.1
Uw wood thickness 68 mm
triple3 0.87
double2 1.1
triple3
0.84
1.1
double2
0.82
triple3
1
Wood gross density: 430 – 450 kg/m3 (spruce); characteristic curve: Uf = -0.0009*overall depth + 1.742
2
Psi values of glass spacer systems: Thermix TX.N 0.041 W/mK; Ug value: 1.0 W/m2K
3
Psi values of glass spacer systems: Thermix TX.N 0.042 W/mK; Ug value: 0.6 W/m2K
14
GUT�ANN Passive House Suitability
GUTMANN P
assive House Suitability –
Systematic Thermal Insulation
Passive house suitability of GUTMANN Wood-Aluminium Window Systems
Gutmann had the passive house suitability of their MIRA, MIRA contour and M
IRA contour integral product family
tested on the basis of EN standards by ift Rosenheim!

contour contour integral
• Variants
→ Spruce frame material (no supplementary insulation / no sandwich construction)

→ Wood thickness 88 mm
→ Available with single, double and pitched rebate construction
→ Numerous additional profile combinations available
→ Efficient use of materials
→ Passive house suitability combined with proven usability
• Criteria/Requirements
→ Uw ≤ 0.80 W/m²K | Uw installation ≤ 0.85 W/m²K

→ Ug = 0.6 W/m²K
→ Warm glass edge seal (Swisspacer V)
→ Frame temperature factor f0.13 ≥ 0.88
→ Glass edge temperature factor fRsi ≥ 0.73
→ Structure connection temperature factor fRsi ≥ 0.73
Modularly-designed proof of testing and expert opinion from ift Rosenheim

are available (results are transferable to additional profile models in the GUTMANN MIRA system).
15
GUT�ANN Burglar Resistance
GUTMANN Burglar Resistance –

Systematic Security
GUTMANN offers a large selection of wood-aluminium systems for burglar protection that can be
executed in many versions, depending upon visual and technical requirements. All versions satis
fy current requirements according to the DIN EN 1627:2011 standard and, depending upon
model, achieve RC 2 or RC 3 classification (corresponds to the earlier WK 2 or WK 3 classification).

RC 2 with locking profile RC 2 with bonding RC 3
• Variants
The following variants or model designs provide classification RC 2 burglar resistance:
→ GUTMANN MIRA, MIRA contour, MIRA contour integral

→ Sash sizes from really small to really large: sizes are only limited by fitting limitations
→ Wood species over 0.43 kg/dm³ specific gravity (spruce and above)
→ Wood thicknesses 68 mm and above
→ Single and double rebate constructions
→ Various opening types: side hung, tilt & turn, double-sashed window, transom, fixed glazing, panel
→ Available with fittings from GU, Maco, Roto, Siegenia and Winkhaus
→ Fitting axis 9 mm and above
→ Burglar resistant P4A pane can be installed on the inside or outside
Different variants can even be produced in RC 3 elements:
→ Basic selection of wood-aluminium systems such as GUTMANN MIRA, MIRA contour,

MIRA therm 08
→ Sash sizes from small to large: sizes are only restricted by fitting limitations
→ Wood thicknesses 78 mm and above
16
GUT�ANN TRAV
GUTMANN T RAV Fall Prevention Glazing
Fall prevention for GUTMANN Wood-Aluminium Window Systems
GUTMANN already covers the anticipated requirements of the new Norm 18008, Part 4 standards through extensive
testing!

contour contour integral
• Variants
→ GUTMANN MIRA, MIRA contour and MIRA contour integral

→ Every wood species approved for window manufacturing
→ Construction contains no thermal bridges
→ All wood thicknesses ≥ 66 mm
→ Rebate geometries: single rebate, double rebate, pitched rebate
→ Glass sizes from 300 mm x 1,000 mm (vertical or horizontal) up to 3,000 mm x 3,000 mm
→ Glass assemblies: double insulating, triple insulating
→ All inward opening types with comparable rebate geometry
→ All fitting manufacturers (Roto, Siegenia, GU, Maco, Winkhaus)
17
GUT�ANN MIRA contour
GUT�ANN MIRA contour
→ The GUTMANN MIRA contour system can be executed in single, double and pitched rebate construction
→ The GUTMANN MIRA contour can be inserted in the GUTMANN MIRA system as the standard wood cross section in the
classical style for an offset appearance
→ Use of the VFM sash enables flush construction without any change in the standard wood sash cross section in the
GUTMANN MIRA system
→ The narrow sash faces round out the system
→ The accessory range from the GUTMANN MIRA system can be processed without restriction
→ The frame connections are welded or available with robust punched corner connections
Water tightness 9A Air permeability C 3/B 3
Wind load 4 Operating forces 1
GAS 15537808 from test report 10135020/4
1.1
Uf
0.87
Uw triple1
1
Psi value: Thermix TX.N 0.042 W/mK; Ug value: 0.6 W/m2K;
Element size 1230 x 1480 mm; wood species: Spruce; wood thickness: 68 mm
Additional U-values on page 14 19

GUT�ANN MIRA contour integral
GUT�ANN MIRA contour integral
→ The GUTMANN MIRA contour integral system can be executed in single, double and pitched rebate construction
→ With minor changes in the wood sash, the GUTMANN MIRA contour integral can be placed on the offset wood cross
section of the GUTMANN MIRA system in the classical style
→ With small radii on the visible edge, the profiles display clear lines
→ The system is characterized by narrow frame faces with concealed sashes
→ The system impresses with excellent thermal insulation
→ The accessory range from the GUTMANN MIRA system can be used without restriction
Wind load 4 Impact resistance 5
GAS 15537808 from test report 102/41962
1.1
Uf
0.87
Uw triple1
1
Psi value: Spacer Thermix TX.N; Ug value: 0.6 W/m2K;
Element size: 1230 x 1480 mm; wood species: Spruce; wood thickness: 68 mm
Additional U-values on page 14 21

GUT�ANN MIRA therm 08
GUT�ANN MIRA therm 08
→ Very good thermal insulation technical properties

→ The system is assembled on the standard MIRA wood cross section
→ In combination with a triple-glazed pane (Ug = 0.7 W/m²K) and a 68 mm or 78 mm wood cross section (fir frame
material) that only requires addition of an insulating core in the frame, the further development of the MIRA therm 08
is passive house certified
→ The structure is based on the principle of a rear-ventilated attachment shell secured by a PVC bracket
→ The thermally insulated MIRA therm 08 system profiles may be ordered in production lengths (6,000 mm) or as
frames with welded or punched corner connections
Wind load 4 Impact resistance 4
Test report 102 38329/1
0.93
Uf
≤ 0.80
Uw triple1
1
Psi value: Swisspacer V: 0.030 W/m²K; Ug value: 0.6 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm;
wood species: Spruce; wood thickness: 68 mm
23
GUT�ANN Door Leafs
GUT�ANN Door Leafs
GUTMANN Door Leafs

With a GUTMANN aluminium face shell, the desire for a custom door without compromises can be realized. Timeless design
and contemporary appearance give the door a personal touch. The advantages of wood and aluminium complement
each other perfectly:
The aluminium leaf ensures maximum protection on the outside and wood creates a warm, comfortable ambience
in the interior space. GUTMANN aluminium door leafs are available in practically every color and every conceivable
design.
→ Custom configuration of all dimensions and light cutouts

→ Flush or recessed design
→ Matched frame and door leaf colors
→ Weather resistant, durable, low maintenance
→ Practically unlimited color selection. Recommendation: Structural matt and Trend
→ Standard sheet thicknesses 3 mm (4 mm and 5 mm upon request)
→ Laser-cut, stainless steel framed light cutout available
→ Product range includes 2-leaf door systems
Water tightness 8A Air permeability C2
Wind load 3
Test sample: Wood-aluminium front door, 1200 x 2100 mm with GUTMANN Weser 86|32 TI threshold
Test report 201 31136
1.4
Uf
1.0
UD triple1
1
Ug value: 0.6 W/m2K; glass spacer Thermix TX.N; Element size: 1230 x 2180 mm
25
GUT�ANN CORA
GUT�ANN CORA
GUTMANN CORA
The high-performance wood-aluminium window system for modernizing wood windows. Many intelligent details and use
of accessories from existing systems make CORA and economical, all-round system.
→ Numerous window constructions and opening types can be executed with different profile widths and construction
heights. Even slanted windows and round-arched windows are
possible.
→ The CORA wood-aluminium system is based on the basic construction for standard IV 68 wood windows with a wood
thickness of 68 mm at the sash and frame. No special investment in
special milling tools is therefore necessary for production of the wood frame.
→ The glass is taken up completely in the wood rebate. This provides excellent protection from heat loss at the edge of
the insulating glass. Glass may be exchanged by releasing the glass beads on the inside.
→ The aluminium shell is a weatherproof structure and an architectural element, which can be designed in any color.
The wood frame provides stability, excellent insulation and gives the home a pleasant, comfortable character.
→ The aluminium frames have rear ventilation and are fastened to the wood with durable clips: the wood is therefore
able to breathe and the aluminium frame can expand without restraint during temperature fluctuations.
→ Coordinated profile widths enable continuous frame outer edges for perfect connections to walls and plaster
→ With variable profiles, couplings and installation-friendly production segments, efficient construction can be easily
carried out
• System Properties
All properties such as thermal insulation, noise protection and tightness of the wood window
system being used are derived from the aluminium face shells.
27
GUT�ANN LARA GF
GUT�ANN LARA GF
GUTMANN LARA GF
A modular system – freedom for designers

With the GUTMANN LARA GF mullion-transom glazing system, the GUTMANN AG offers a curtain wall system that is ideal for
large, multi story, heavily-subdivided glass areas. GUTMANN LARA GF can be used for complex glass roofs in the same way
as classical winter garden construction.
LARA GF passive house unrivaled insulation properties

The combination of the GUTMANN LARA GF mullion-transom curtain wall system and the passive house-certified GUTMANN
MIRA therm 08 window system forms an intelligence solution in demanding passive house curtain wall construction
through installation of highly effective thermal insulators. This innovative system gives architects, processors and building
owners almost unlimited design freedom at a high technical level.
Maximum transparency
The GUTMANN LARA 2-way SG variant reduces the visible amount of framing on the building exterior to a minimum.
Maximum transparency and structural lightness is achieved through the flush glass elements.
→ The glazing system is screwed to simple rectangular laminated timber or approved micro-laminated wood (or steel or
aluminium supports). Special preparation of the support profile is therefore unnecessary.
→ GUTMANN LARA GF provides maximum tightness, even in areas of glass with multiple divisions. It permits overlapping
of the inner mullion-transom seals on four planes at the T joint, expanding architects’ and planners’ design freedom.
→ The glass is completely taken up within the profile system. Glass thicknesses from 9 mm to 50 mm are standard.
→ The version of wood add-on construction with 50 mm face widths offers further curtain wall design possibilities
→ The GUTMANN LARA GF in different face widths – 50 mm, 60 mm and 80 mm – is available
→ A large selection of sophisticated connection profiles and accessories complete the system. Gasket profiles suitable for
installation of self-cleaning glasses are standard.
→ The GUTMANN LARA GF system is also available in architectural bronze for particularly high architectonic requirements
• LARA Variants
GUTMANN LARA 2-way-SG GUTMANN LARA 2-way-SG

Vertical Horizontal
29
GUT�ANN LARA GF
GUT�ANN LARA GF
GUTMANN LARA GF
1500 Pa
Water tightness RE 1200 Air permeability
2250 Pa
Wind load AE
Test sample: Mullion-transom curtain wall element, face width 50 mm (3790 mm x 2700 mm)
Test report 108 28886
1.4
Um,t double1
0.94
Um,t triple2
1.2
Ucw double3
0.73
Ucw triple4
1
2
3
Psi values of glass spacer systems: Thermix TX.N; Ug value: 1.0 W/m2K
4
Psi values of glass spacer systems: Swisspacer V; Ug value: 0.6 W/m2K
31
GUT�ANN TWINLOC
GUT�ANN TWINLOC
GUTMANN TWINLOC
The quantum leap in connection technology
The GUTMANN TWINLOC was conceived for the connection of mullions and transoms in vertical
curtain walls and purlins and rafters in wood roof structures with wood face widths of 50 mm to
80 mm. In Germany, connectors of this kind may only be used if their loading capacity can be
determined by means of unambiguous mathematical verification.
GUTMANN TWINLOC connectors meet the full scope of building supervisory approval requirements for mullion-transom
and purlin-rafter connections (allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-9.1-682).
GUTMANN thus provides the wood construction contractor, even in the field of lightweight winter-garden wood roof
construction, the security of an approval of the type required for loadbearing components in winter garden roofs.
The easy handling is an additional benefit. Until now, common connectors consisted of numerous
individual parts and different materials. The development by GUTMANN simply consists of one
basic shape. The two individual pieces are then engaged face-to-face with each other.
→ Easy installation: lateral mounting or insertion of the transom from behind

→ Fast connection: center connection screw blocks in all three dimensions
→ Versatile: various connector lengths are available for different transom thicknesses
→ Easy assembly with drilling and sawing template
→ Precise installation: depth stop using transom milling
→ Perfect appearance: concealed installation on three sides
→ Tight joints thanks to closure with only one tool over the entire connector length
→ Easy assembly: two identical connector parts
→ Same construction for single and double connection
→ Embossed ribs prevent turning under eccentric glass load
→ Guaranteed stability
• Maximum Glass Loads for Vertical Curtain Wall
→ Max. glass weight 1 : 326 kg

1
For two standard model connectors
• Permissible Stress on Vertical Curtain Wall
→ Air permeability 1 : 8.12 Kn

→ Tensile load 1 : 5.89 Kn
1
For one connector
33
GUT�ANN Nordwin
GUT�ANN NORDWIN
GUTMANN NORDWIN
→ The NORDWIN aluminium system can be installed without alteration of the wood cross section
→ Additional time-consuming and expensive processing of glazing strips is omitted because the aluminium sash profile
replaces the glazing strip
→ Aluminium frames are installed bay by bay in a multipart window, which permits rational assembly of the aluminium
windows
→ Mullions, transoms, fixed glazing, double rebate and element linkage can be carried out easily
→ With small radii on the visible edge, the profiles display clear lines
→ GUTMANN NORDWIN can be processed with the accessory range from the GUTMANN MIRA system without restriction
Wind load 4
Test sample: Single sash top-hung window with fixed side glazing, outward opening (1600 mm x 1200 mm)
Test report 102 367 46/12
2.0
Uf
1.6
Uw double1
1
Psi value: Aluminium spacer 0.11 W/mK; Ug value: 1.1 W/m²K; Element size: 1230 x 1480 mm
35
GUT�ANN ARCHITECTURAL BRONZE
GUT�ANN ARCHITECTURAL BRONZE
GUTMANN ARCHITECTURAL BRONZE
The GUTMANN AG product range offers a true showpiece for those who seek the extraordinary.
GUTMANN ARCHITECTURAL BRONZE window and curtain wall system profiles give every building a superior appear-
ance. Based on the GUTMANN MIRA and GUTMANN LARA GF wood-aluminium systems, every profile can be supplied in
GUTMANN ARCHITECTURAL BRONZE upon request.
Beautiful and natural design
Its lively surface makes GUTMANN ARCHTECTURAL BRONZE extraordinarily versatile and applicable to rural, rustic or
modern styles. The coppery metal goes well with many other building materials and sets a new trend in window and
curtain wall construction. Natural tones ranging from copper red to bronze brown and anthracite give modern buildings
individual accents.
Weather-resistant and maintenance-free
But the premium metal has more to offer than just an attractive appearance. Unlike other materials, GUTMANN
ARCHITECTURAL BRONZE does not require maintenance and is resistant to the harmful effects of the weather and the
environment. The natural patina of the metal protects its surface against damage such as scratches. Over time, the
appealing deep brown to anthracite grey protective layer, with greenish tones on sloped surfaces, develops on its own.
Bronze profiles have qualities comparable to those of aluminium. Their linear expansion during temperature fluctuations
is somewhat less, while their stability is slightly higher.
GUTMANN ARCHITECTURAL BRONZE is optionally available in production lengths of 6,000 mm or as mechanical corner
connections.
37
PVC-Aluminium Systems
GUT�ANN DECCO
GUT�ANN DECCO
GUTMANN DECCO Windows and Balcony Doors
Fast, precise, and rational – this best describes the GUTMANN DECCO PVC-aluminium system from GUTMANN AG.
→ In the DECCO installation, the window remains in the standard assembly line
→ No custom production, completed aluminium frames are supplied
→ Aluminium frames are installed at the end, following glazing
→ Less installation effort thanks to the innovative cold welding process
→ Purchase of finished frames in plugged, welded and butt joint design is available
→ Uniform exterior appearance for buildings with different window materials (Wood, PVC, Aluminium)
→ High-quality exterior appearance due to numerous color combination and variation options. All RAL, NCS, decorative and
special colors are available.
→ Even short runs or individual products are available in any RAL color
→ In addition, delivery of coated profiles and aluminium frame production can be carried out by the window manufacturer
None of the properties of the PVC window system being used, such as thermal insulation, noise protection and tightness,
are affected by the aluminium face shells.
39
GUT�ANN DECCO
GUT�ANN DECCO
GUTMANN DECCO Lift & Slide Doors
The GUTMANN DECCO system can be used by all system manufacturers. Special shapes and design solutions are also part
of the product portfolio.
→ Less installation effort thanks to clip-on technology

→ Aluminium frames are mounted after production of the plastic elements
→ Delivery is in kit form
→ Uniform exterior appearance for buildings with different window materials (Wood, PVC, Aluminium)
→ High-quality exterior appearance due to numerous color combination and variation options. All RAL, NCS, decorative and
special colors are available.
→ Even short runs or individual pieces are available in any RAL color
→ In addition, delivery of coated profiles and aluminium frame production can be carried out by the window manufacturer
None of the properties of the PVC window system being used, such as thermal insulation, noise protection and tightness,
are affected by the aluminium face shells.
41
Hybrid Systems
GUT�ANN LARA GF 50 | S70v+ HW
Hybrid Systems
GUT�ANN LARA GF 50 | S70v+ HW
GUTMANN LARA GF 50 | S70v+ HW
Design freedom with the highest quality
GUTMANN offers seamless system diversity in the hybrid area and is not limited to niche applications.
Combine technologies – unite advantages
“Hybrid” designates a system in which two technologies are combined. GUTMANN hybrid systems unite the advantages of
different frame materials for windows, doors and curtain walls: aluminium on the outside for perfect weather protection,
interior wood surfaces for a natural appearance in combination with low-maintenance plastic surfaces. Aluminium
surfaces in stylish colors – together with wood or plastic materials.
GUTMANN systems apply continuous aluminium to the building exterior. This protects the wood and plastic profiles
arranged behind the aluminium shells perfectly from the damaging effects of weather and high mechanical stresses.
Slim aluminium assemblies handle the structural tasks in the curtain wall area, thus increasing the proportion of glass
for optimum light and transparency. Wood panel elements provide a particularly pleasant feel. Naturally, highly insulated
models suitable for passive house use from the different GUTMANN series can be combined with each other, e.g. the
F50+ Passiv mullion and transom curtain wall and the MIRA therm 08 PH insert window. An economical, composite
construction method opens up opportunities for the architect and the building owner. Especially in the commercial
property business, systems with different price levels can be combined perfectly – without reduction of technical
performance characteristics.
GUTMANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 GUTMANN F50+ | MIRA contour integral
GUTMANN LARA GF 50 | S70v+HW GUTMANN F50+ | DECCO Note:

Proposal drawing,
execution upon request.
Aluminium frames for
PVC windows must be
requested in terms of
systems.
43
GUTMANN Window Sills
Long-term protection for beautiful facades
GUTMANN aluminium window sills provide outstanding weather protection for masonry and
breastwork in the door and window areas. An accessory range coordinated with needs ensures
efficient, constructive processing.
Special innovative solutions have been created for use in thermal insulation composite systems.
• Product Details
→ Outstanding weather protection for brickwork and breastwork in the window and door areas
→ Effective design by means of rounded edges
→ Graduated overhang depths up to 500 mm even allow use with ETICS systems
→ Intelligent accessories are the guarantee of professional and cost-effective installation
GUTMANN BAP | GUTMANN Edgings
GUTMANN Balcony Exit Profile BAP

Safe footing
The BAP 40 is an anti-skid balcony exit profile that impresses with appealing design and easy installation. Earlier balcony
exits did not always provide the necessary safety, especially with rain and ice. The exit profiles close this gap with their
fine impressions. The sloping sheet-metal is used at balcony or terrace steps, at a winter garden exit and anywhere safe
footing is needed.
• Product Details
→ Effective, appealing design

→ Anti-skid properties due to fine impressions
→ Coordinated with the standard accessories in the window sill range
→ Fast delivery times
→ Custom shapes and colors are possible
→ Possible applications: for example, balcony-/terrace steps, winter garden exits
→ Optimized stock length: 2,500 mm
→ Easy installation
46
GUTMANN BAP | GUTMANN Edgings
GUTMANN Edgings
Custom production to specifications
GUTMANN offers custom edgings for facades with high demands for construction, technology, appearance and design. Using
numerous processing options with state-of-the-art tools and equipment, edgings can be produced in rolled aluminium,
burnished brass or checkered sheet in lengths up to 6,000 mm. Rolled aluminium sheets are available in 1.5 mm,
2 mm, 3.0 mm and 4.0 mm thicknesses. Comprehensive know-how based on many years of experience guarantees expert
advice for the customer.
• Product Details
→ Building-specific production in all shapes and colors

→ Matching edged solutions in rolled aluminium or checkered sheet with the required anti-slip properties
→ Decorative wall cladding
→ Reveal elements/frames
→ Window sills with custom edge dimensions and shapes
→ Breast and wall covering
→ Flat roof edge construction
→ Wall flashing
→ Anti-slip exit sheet metal
47
GUTMANN Accessories for Window Sills
GUTMANN RV-TI Window Sill Holder

The perfect complement for metal window sills
The thermally-separated GUTMANN RV-TI window sill holder prevents unnecessary heat loss.
Holders must used on window sills with overhangs greater than 150 mm. Since they were normally made of aluminium,
the cold was led behind the insulation to the structural masonry. A high loss of heat when one considers that the holders
had to be installed at 60 cm intervals.
This intelligent accessory from the standard GUTMANN AG product range is – as expected – easy to process. Compared
with conventional holders, installation does not take any longer. The benefits of the thermally-separated RV-TI window sill
holder are essentially obtained in combination with thermally-insulated (ETICS) facades.
• Product Details
→ Effective contribution to thermal insulation

→ Positive change in surface temperature of 60%
→ An advantage in every external Thermal Insulation Composite System (ETICS)
→ Easy installation
GUTMANN KF 400 | KF 250 Sliding Closure

Practical and secure – technology combined with looks
This innovative product once more proves Gutmann AG expertise when it comes to exterior aluminium window sills. This
visually appealing slim, elastic window sill closure is available in white, grey and brown. It features a plaster edge width
of 22 mm and meets the requirements of planners and architects just as much as those of customers and processing
businesses.
• Product Details
→ Appealing appearance due to narrow design

→ Integrated expansion compensation (3 mm on each side)
→ Cost-effective processing: ONE PIECE (clip on and you’re done!)
→ Resistant to heavy rain (system test)
→ Weather and UV-resistant
→ Ideal for use in external thermal insulation composite systems (ETICS)
→ Available in overhang depths from 50 to 400 mm for the GUTMANN GS 40 Window Sill System
→ Available in overhang depths from 50 to 380 mm for the GUTMANN GS 25 Window Sill System
→ Available in white, grey and brown
GUTMANN MF 400 | MF 250 Sliding Closure

The elastic aluminium sliding closure prevents plaster cracks at the window
Aluminium window sills are subject to temperature fluctuations They contract when it is cold,
expand when it is warm. This produces a risk of plaster cracks. But not with the GUTMANN
MF 400/MF 250 sliding closure. The elastic aluminium sliding closure provides 3 mm expansion
compensation, preventing damage to the plaster and masonry around the window.
• Product Details
→ No plaster cracks: stainless steel spring provides up to 3mm of expansion compensation

→ Ideal for use in external thermal insulation composite systems (ETICS)
→ Tightly sealed corner: tested in ETICS facade element
→ Available with overhangs from 110 mm to 500 mm for GUTMANN window sill systems
→ White, silver and brown standard colors, all RAL colors are available
49
GUTMANN VF | VFG Window Sill Connectors
Optimal connection ensures expansion compensation and achieves high driving rain resistance
The new window sill connectors VF/VFG - longitudinal and miter connectors - from the GUTMANN accessory range for
window sills are equipped with an EPDM seal and matching seal cushion. This produces an easy installation, resulting in
extremely efficient processing with outstanding results:
→ ABSOLUTELY TIGHT
To achieve optimum protection from weather influences, the GUTMANN window sill seal UD 40–25 or UD 40–25 W must
be installed.
• Variants
Straight aluminium window sill connectors

→ VF 400 for GUTMANN aluminium window sill GS 40
→ VF 250 for GUTMANN aluminium window sill GS 25
Aluminium window sill connector 90° outside corner

→ VFG 400 for GUTMANN aluminium window sill GS 40
→ VFG 250 for GUTMANN aluminium window sill GS 25
51
GUTMANN Weather Bars

This is how windows and doors last a lifetime
For many years, GUTMANN weather bars and tightly fitting end caps have guaranteed reliable wood protection and
controlled surface water drainage.
• Product Details
→ Controlled drainage of surface water

→ Protection of wood windows and doors from weather
→ The diverse product range provides the right solution for every conceivable construction
Universal bar SPrEE D Universal bar SPrEE Composite bar Composite bar
without sash rebate with or without sash rebate with angular design thermally separated
Drainage via thermally broken with spring strut
weather bar with spring strut without sash rebate
without sash rebate
Rebate dimensions: Rebate dimensions: Rebate dimensions: Rebate dimensions:

independent of rebate independent of rebate 19 mm / 22 mm / 25 mm 22 mm / 25 mm
dimensions dimensions
Composite bar Composite bar Composite bar Volume bar

thermally separated with spring strut with spring strut thermally broken
with spring strut without sash rebate with sash rebate with spring strut
with sash rebate with sash rebate
Rebate dimensions: Rebate dimensions: Rebate dimensions: Rebate dimensions:

22 mm / 25 mm 22 mm / 25 mm 19 mm / 22 mm / 25 mm 19 mm / 22 mm / 25 mm
Standard bar Standard bar

thermally broken ALL ALUMINIUM
with spring strut with spring strut
with sash rebate with sash rebate
Rebate dimensions: Rebate dimensions:

19 mm / 22 mm / 25 mm 19 mm / 22 mm / 25 mm
53
Building-Fitting System
GUTMANN SPREE
• Product Details
→ Construction independent of rebate

→ Controlled surface water drainage via the frame
→ Optimal rear ventilation
→ Improved isotherm values due to the special geometry and assembly with plastic clip holders
→ Reduced condensation in the window assembly
→ End caps are not required
GUTMANN SPREE D
• Product Details
→ Construction independent of rebate

→ Controlled surface water drainage to the outside via the aluminium bar
→ Optimal rear ventilation
→ No capillary joint in the construction
→ Improved isotherm course through assembly on plastic holders and special weather bar geometry
→ Reduced condensation in the window assembly
→ Use of a combination cover optional (subsequent assembly prevents transport damage)
→ End cap not required
55
GUTMANN Thresholds
GUTMANN Thresholds
GUTMANN Thresholds
Optimal protection against water and cold
The extensive GUTMANN door threshold range offers installation-friendly, high-performance and inexpensive
solutions for all front and balcony doors. This project range is rounded out with a matching accessory range.
Usable in both new construction and renovation
• Product Details
→ High quality plastic thermal separation ensures the highest thermal insulation value
→ Reduces indoor condensation
→ Satisfies the “Barrier-Free Living” requirements of the DIN 18025 standard
→ Ensures maximum tightness against heavy rain (450 Pascal)
• Comprehensive Accessory Range
→ Filler piece provides compensation and enables rational production

→ The threshold holder produces a stable connection between the threshold and frame
→ Aluminium cover enables flush installation and permits assembly of common locking points
Perfect addition to product range - threshold for installation in accordance with requirements of
“Barrier Free Living”.
• Product Details
→ Height 20 mm (“Barrier Free Living”)

→ Improved thermal insulation thanks to thermal separation with PVC-free plastic profile
• Fully Developed Accessory Range
→ Side threshold holder

→ Substructure insulation profiles
→ Can accept strike plates from different manufacturers
→ Cover in PVC-free plastic further enhances the insulation values
→ Processing is made significantly easier by side filler piece (no coping required)
57
GUTMANN Door Thresholds | Sash Cover Profiles
GUTMANN Door Thresholds | Sash Cover Profiles
GUTMANN SIEG 22/21 Threshold with DL 50 Core Covering
The ideal connection to the floor covering
Elegantly and cleanly, the cover runs across the entire element width to the outer frame.
• Product Details
→ GUTMANN COMPOSITE THRESHOLD with positioning bar (screw fastening)

→ Proper connection across the entire element width with continuous stick coverage
→ Rational application of sealing membranes
→ Subsequent installation of the frame cover is possible (rational storage, no transport damage)
GUTMANN Sash Cover Profiles
Refuge for stressed wood
The sash and frame of a window have considerable exposure to snow, ice, hail, rain and UV
radiation. The sash cover profiles developed by GUTMANN effectively and durably protect the
heavily stressed wood at the bottom of the sash. They can installed as readily on new windows as during renovation of
existing windows.
In addition to the standard white, brown and silver colors, the sash cover profiles are available in every RAL color.
• Product Details
→ Maximum protection from precipitation and steadily increasing UV radiation

→ Optimal protection of the heavily-stressed bottom sash member in new and already installed windows
→ Easy installation with clip holders and additional accessories
59
System Overview
GUTMANN Metal-composite Systems
SLIDING DOORS|LIFT/SLIDE DOORS WOOD-ALU
CURTAIN WALLS|WINTER GARDENS WOOD-ALU
WINDOWS & DOORS PVC-ALUMINIUM

WINDOWS WOOD-ALUMINIUM
DOORS WOOD-ALUMINIUM
GUTMANN MIRA Front door

GUTMANN MIRA Door leaf


GUTMANN LARA classic

GUTMANN NORDWIN
GUTMANN LARA GF
GUTMANN Skylight
GUTMANN BRAGA
GUTMANN DECCO
GUTMANN CORA
GUTMANN MIRA
GUTMANN MIRA
ENERGY
Uninsulated
Thermally insulated
DESIGN
Profile depth in mm * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *
Face width in mm 1 64/80/100
Number of rails 3 3 2 3 3
Max. sash weight in k * * * * * * 100 * * * * * * * * *
Max. filling weight in kg 400 400
Opening Variations
Sliding sash
Lift and slide sash
Turn or tilt & sash
Double rebate sash
Fixed glazing
Composite sash
Folding door
Swing window
Round-arched window
SECURITY
Burglar protection RC2 (WK2)
Burglar protection RC3
Edgings
60
System
Systemübersicht
Overview
GUTMANN Aluminium Systems
Systeme
SLIDING DOORS & LIFT/SLIDE DOORS
GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv
GUTMANN S70+/S80+ PAS
GUTMANN S70+ Skylight
GUTMANN SC180+HW
GUTMANN F50+/F60+
GUTMANN S80v+HW
GUTMANN S70v+HW
GUTMANN S80+HW
GUTMANN S70+HW
GUTMANN S80+HW
GUTMANN SC70u*
GUTMANN EF100*
GUTMANN SC70*
GUTMANN S70v+
GUTMANN EF68+
GUTMANN S50u
GUTMANN S50u
GUTMANN S70+
GUTMANN S80+
GUTMANN S70+
CURTAIN WALLS
GUTMANN EF68
WINDOWS
Doors
ENERGY
Uninsulated
Thermally insulated
DESIGN
Profile depth in mm 80 80 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 70/80 70 70
Face width in mm 50/60 50/60 68/78 68/78 100/110
Number of rails 2/3 2 2 2
Max. sash weight in kg 170 170 170 170 170 170 100 130 250 250 200 130 400 200 150 150
Max. filling weight in kg 600 600 450 300 320
OPENING VARIATIONS
Sliding sash
Lift and slide sash
Turn or tilt & sash
Double rebate sash
Fixed glazing
Composite sash
Folding door
Swing window
Round-arched window
SECURITY
Edgings
*Export version
61
Selected Details
GUTMANN ALUMINIUM SYSTEMS
GUTMANN S70+ HW Window Series
GUTMANN S80+ HW Door Series
GUTMANN SC180+ HW Lift & Slide Door
GUTMANN F50+ Passiv | F60+ Passiv Curtain Wall System
62
Selected Details
GUTMANN ALUMINIUM SYSTEMS
1.4
Uf
1.3
Uw double1
0.95
Uw triple 2
1.8
Uf (average)
1.2
UD triple1
1.1
UD triple2
• Thermal Insulation 2.0
Uf
1.3
UD double 1
0.95
UD triple
2
1 Psi value of improved glass edge seal: Thermix TX.N; Ug value: 1,0 W/m²K ; Element size 4500 x 2200 mm
2 Psi value of improved glass edge seal: Swisspacer V; Ug value: 0,6 W/m²K ; Element size 4500 x 2200 mm
≤ 0.70
Ucw triple 1
1 Psi value of glass edge seal:: Thermix TX.N; Up value: 0.25 W/m²K; Ug value: 0.7 W/m²K; Element size: 1200 x 3500 mm
• You can find complete information about GUTMANN Aluminium Systems in our separate ALUMINIUM PERFECTION
brochure
63
GUT�ANN AG
Nuernberger Str. 57 | 91781 Weissenburg, Germany
T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212
www.gutmann-group.com | info@gutmann.de
GUT�ANN AG – Switzerland
Industriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Switzerland
T +41 (0) 58-310-1210 | F +41 (0) 58-310-1211
www.gutmann-group.com | info-ch@gutmann-group.com
1/1000/01.13/Modulbuero/79079/en
GUT�ANN Middle East LLC

Dubai Investment Park 1 | Warehouse No. 4
P.O. Box 54563 | Dubai, United Arab Emirates
T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9
www.gutmann.ae | info@gutmannllc.ae
GUT�ANN F50+/F60+
Ausschreibungstexte
finden Sie auch unter
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
References GUTMANN F50+/F60+ | 3
1
Flughafen, Nürnberg, Deutschland | Grabow+Hofmann Architekten | Airport, Nuremberg, Germany
Durchdachte Konstruktion in eleganter Optik

Das GUTMANN Fassadensystem F50+/F60+ bietet Raum für
eine kreative Planung sowie eine solide fachmännische Kon-
struktion. Das Prinzip ist überzeugend einfach: Alles ist gleich!
Übereinstimmende Pfosten- und Riegelquerschnitte unterstüt-
zen eine rationelle Fertigung.
Well-thought-out constructions with an elegant design

The GUTMANN curtain wall system F 50+/F60+ leaves room for
creative planning and high quality craftsmanship. The concept
is convincingly simple: Everything is the same! Identical mul-
lion and transom cross-sections allow for efficient production.
Gmünder Ersatzkasse, Schwäbisch Gmünd, Deutschland |

Gmünder Ersatzkasse, Schwäbisch Gmünd, Germany |
Schöner.SeeberDeutschland.Müller Architekten | © www.rsfotografie.de
Die Energiewerte finden Sie im Kapitel 2 dieses Ordners.

Please find the energy values in chapter 2.
F50+/F60+ plus Einspannelemente
Fassadenprofile F50+
Fassadenprofile
GUTMANN F50+/F60+
4 | GUTMANN F50+ Fassadenprofile F50+
Curtain wall profiles
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
Format!
A0
3
5
Profile
Profiles GUTMANN F50+/F60+ | 5
1
Profile
6 | GUTMANN F50+ Profiles
1


































1
GUTMANN

Profiles F50+ | 7
F50+/F60+
GUTMANN
Profile
Profile
Profiles
6
F50+/F60+ plus Einspannelemente Statik
EF68 LARA GF LARA GF Baubronze
5
2
4
1
F50+/F60+ plus Einspannelemente Static
Profile
1



  
 

 
  
 



  
   
 



      
 
  
 












Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
Cross-section pointsPoints GUTMANN F50+/F60+
GUTMANN F50+ | 9
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
8
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
10 | GUTMANN F50+
Cross-Section Points
Cross-section points
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
9
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
10
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
11
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
12
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
13
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
14
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
15
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
16
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
17
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
18
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
19
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
20
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
21
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
22
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
23
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
24
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
25
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
Cross-section Points
points GUTMANN F50+/F60+
1
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
26
5
Schnittpunkte
28 | GUTMANN F50+ Cross-section points
1
Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN F50+ | 29
1
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
29
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
Cross-section Points
points GUTMANN F50+/F60+
1
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
30
5
Schnittpunkte
1









 
  

 
   










 
 
 
 
 
 
 
 
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
Cross-section points Points GUTMANN
GUTMANNF50+/F60+
F50+ | 33
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
32
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
GUTMANN F50+/F60+ Cross-Section Points
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
33
5
Schnittpunkte
1

 

  



 
 




 
   









 



 
 
 
 

 
Schnittpunkt
Schnittpunkte
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
35
5
Schnittpunkte
1
Schnittpunkte
1
1
GUT�ANN
GUTMANN
GUTMANN
S70+39
F50+ | 
Point
points
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
70
Sonstiges
S70+
S70+ S80+ S50u SC180 MIRA S50u MIRA contour
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
MIRA therm 08 BRAGA CORA CORA DECCO
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
GUTMANN S70+
GUT�ANN
40 | GUTMANN F50+ Cross-Section
Cross-section Point
points
1
1
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
7
CORA8
9
DECCO
8
10
Sonstiges
71
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
F50+ | 
GUTMANN
pointsPoint 41
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
72
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
GUTMANN S70+
GUT�ANN
Cross-section Point
points
1
1
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
7
CORA8
9
DECCO
8
10
Sonstiges
73
9
11
1
F50+ | S70+
GUT�ANN
GUTMANN
GUTMANN
points Point43
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
74
72
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
GUTMANN S70+
GUT�ANN
Cross-section Point
points
1
1
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
7
CORA8
9
DECCO
8
10
Sonstiges
75
73
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
F50+ | 
GUTMANN
points Point45
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
76
74
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
GUT�ANN
46 | GUTMANN F50+ Cross-Section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
10
Sonstiges
77
75
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
F50+ | 
GUTMANN
points Point47
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
78
76
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
GUT�ANN
48 | GUTMANN F50+ Cross-Section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
10
Sonstiges
79
77
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
F50+ | 
GUTMANN
points Point49
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
80
78
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Wärmeberechnungen
50 | GUTMANN F50+ Heat calculations
1
Fassaden - Füllung Abstandshalter Ψ Wert in W/m*K

system Filling Spacer Ψ value in W/m*K
Curtain wall system
Swisspacer V 0,053
2 - fach Isolierglas
Thermix TX. N 0,067
Twofold sound-control
Edelstahl Nirotec 017 0,087
glass
Aluminium 0,13
F50+
Swisspacer V 0,045
3 - fach Isolierglas
Thermix TX. N 0,059
Threefold sound-
Edelstahl Nirotec 017 0,082
control glass
Aluminium 0,13
Wärmeberechnungen Wärmeberechnungen
GUTMANN F50+/F60+
Heat calculations Heat GUTMANN
CalculationF50+ | 51
37
Fassaden profile F60+
Fassadenprofile
GUTMANN F50+/F60+ Fassaden profile F60+
52 | GUTMANN F60+ Curtain wall profiles
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
Format!
A0
39
5
1
GUTMANN
GUTMANN
F60+ | 53
F50+/F60+
Profiles Profiles
Profile Profile
40
5
2
4
1
Profile
Profile
GUTMANN F50+/F60+ Profiles
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
41
5
1
GUTMANN
GUTMANN
F60+ | 55
F50+/F60+
Profiles Profiles
Profile Profile
42
5
2
4
1
Profile
Profile
GUTMANN F50+/F60+ Profiles
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
43
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
Cross-Section
Cross-section points Points GUTMANN
GUTMANNF50+/F60+
F60+ | 57
1
1
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
44
5
Schnittpunkt
Schnittpunkte
1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
45
5
Wärmeberechnungen Wärmeberechnungen
GUTMANN F50+/F60+
Heat calculations HeatGUTMANN
CalculationF60+ | 59
47
Wärmeberechnungen
60 | GUTMANN F60+ Heat calculations
1
GUT�ANN EF68
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
62 | GUTMANN EF68 References
Makkah Royal Clock Tower, Mekka, Saudi-Arabien | DAR AL Handasah Architects | Makkah Royal Clock Tower, Makkah, Saudi Arabia
Anspruch trifft Wirtschaftlichkeit

Elementfassaden werden überwiegend bei Großobjekten mit
extrem kurzen Bauzeiten und bei hohen Gebäuden, die ohne
Gerüst montiert werden, eingesetzt. Der Vorteil der Element-
fassade EF68 liegt auf der Hand: Ein hoher Vorfertigungsgrad
spart Zeit und Geld. Die einzelnen Fassadenelemente werden
im Werk des Metallbauers komplett gefertigt und vormontiert,
einschließlich aller Füllungen sowie Isolierglas, Paneele, Öff-
nungselemente oder Sonnenschutzmodulen.
High standards meet cost-effectiveness

Element curtain walls are most commonly used for large
construction sites with extremely short construction times as
well as for tall buildings erected without scaffolding. The advan-
tage of the element curtain wall EF68 is obvious. A high degree
of prefabrication saves time and money. The individual curtain
wall elements are all fabricated and preassembled at the metal
manufacturing plant, including fillings, such as sound-control
glass, panels, opening elements, and sun protection modules.

Elementfassade Elementfassade EF68
GUTMANN
ElementEF68
curtain wall Elementfassade EF68EF68 | 63
GUTMANN
51
Profile Profile
64 | GUTMANN EF68
Profiles Profiles EF68
GUTMANN
1 2
52
5
Profile Profile
GUTMANN
ProfilesEF68 ProfilesEF68 | 65
GUTMANN
Konstruktionsbeschreibung
Elementfassade EF 68
Profilserie zur Herstellung wärmegedämmter Fassadenkonstruktionen aus stranggepressten

Aluminiumprofilen System Gutmann EF 68 ( Hermann Gutmann Werke AG ) 2
Klassifizierung Einstufung:
U-Werte nach EN ISO 10077-2, Uf = 1,9 bis 2,5 W/m2K je nach Profilgeometrie
Systemprüfung für Vorhangfassaden nach Produktnorm DIN EN 13830: 2003-11
Klassifizierung gem. Prüfbericht Nr. 07/10-A196-B1
Luftdurchlässigkeit: Klasse AE
Schlagregendichtheit: Klasse RE 750
Widerstand gegen Wind: ± 1350 Pa
Vorhangfassade aus wärmegedämmten Aluminiumprofilen, Isolierstege aus

glasfaserverstärktem Polyamid. Profile für den Eigenverbund sind nicht zugelassen.
Stoßfugen mit 10 mm oder 20 mm
Variable Profilgestaltung von außen: - Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste
- Structural-Glazing Fassade oder optische
SG-Fassade
Elementgrößen max.: BxH 2600 x 3600 mm
Füllgewichte max.: 300 kg
Grundkonstruktion
Wahlweise Gliederung der Elemente durch senkrechte und / oder waagrechte Sprossen,
Rahmenprofile durch Eckverbindung auf Gehrung gefertigt. Die Stoßdichtungen sind als
überlappendes Dichtsystem zur geschossweisen Entwässerung ausgeführt.
Fassaden-Befestigungskonsolen als statisch berechnete Systemlösung.
Glasdicken von 26 bis 38 mm.
Einsatzelemente wahlweise einsetzbar, Drehkipp / Dreh / Kipp / Klapp / Senkklapp
The EF 68 Element Curtain Wall
A profile series for the manufacture of insulated curtain-wall structures of extruded aluminum
profiles, of the System Gutmann EF 68 (Hermann Gutmann Werke AG)
Classification Rating:
U values as per EN ISO 10077-2, Uf = 1.9 to 2.5 W/m²K, depending on profile geometry
System test for curtain walls as per product standard DIN EN 13830: 2003-11
Classification as per test report no. 07/10 A196-B1
Air permeability: Class AE
Driving-rain resistance: Class RE 750
Wind resistance: ±1350 Pa
A curtain wall of insulated aluminum profiles, insulation pins of fiber-glass reinforced

polyamide. Profiles for self-connection are not authorized. Butt joints 10 mm or 20 mm
Variable profile design from outside: - frame view with circumferential glass strip
- structural-glazing curtain wall or visual SG
curtain wall
Element sizes max.: WxH 2600 x 3600 mm
Net weights max.: 300 kg
Optional structure of elements by vertical and/or horizontal struts, frame profiles

manufactured on miter by corner connection. The butt gaskets are provided as an
overlapping gasket system for storey-by-storey drainage.
Curtain-wall attachment consoles as statically calculated systems solution.
Glass thicknesses of 26 to 38 mm
Panel element optional, T&T/turn tilt/lowering/top-hung lowering
53
Profile
Profile
66 | GUTMANN
GUTMANN EF68 Profiles
Profiles
2 1
55
5
2
GUTMANN
GUTMANN
Profiles EF68
EF68 | 67
Profile
Profile
Profiles
56
5
2
4
1
Schnittpunkte Profile
68 | GUTMANN EF68EF68
GUTMANN Cross-section points
Profiles
57
2
GUTMANN
GUTMANN EF68
EF68 | 69
points Points
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
58
5
2
4
1
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN EF68 Cross-section points
2 1
Statik
3
59
5
2
GUTMANN
EF6871
EF68 | 
GUTMANN
Points
points
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
60
5
2
4
1
Schnittpunkte

72 | GUTMANN EF68 Schnittpunkte
GUTMANN EF68 Cross-Section Points
2
1
Statik
3
61
5
2
GUTMANN
GUTMANN EF68
EF68 | 73
points Points
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
62
5
2
4
1
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
Statik
3
63
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section
Cross-Sectionpoints
Points GUTMANNEF68 | 
GUTMANN EF6875
1 2
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
64
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
Statik
3
65
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section
Cross-Sectionpoints
GUTMANN EF6877
1
2
EF68
2
Statik
Static
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
66
5
2
78GUTMANN
 | GUTMANN
EF68
EF68
Cross-section
Schnittpunkte
Schnittpunkte
points
67
Statik F50+/F60+ plus Einspannelemente
5
4
3
2
1
LARA GF Baubronze LARA GF EF68

Static F50+/F60+ plus Einspannelemente
2
GUTMANN
GUTMANN
EF6879
EF68 | 
Points
points
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
68
5
2
4
1
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
69
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section
Cross-Sectionpoints
GUTMANN EF68 81
1 2
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
70
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
Statik
3
71
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section
Cross-Sectionpoints
GUTMANN EF68 83
1 2
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
72
5
2
84GUTMANN
 | GUTMANN
EF68
EF68
Cross-section
Schnittpunkte
Schnittpunkte
points
73
Statik F50+/F60+ plus Einspannelemente
5
4
3
2
1
LARA GF Baubronze LARA GF EF68

Static F50+/F60+ plus Einspannelemente
Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN EF68 | 85
2
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
75
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section
Cross-Sectionpoints
GUTMANN EF68 87
1 2
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
76
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
2 1
EF68
2
Statik
3
LARA GF
4
LARA GF Baubronze
77
5
GUT�ANN LARA GF
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
90 | GUTMANN LARA GF References
Waldschule, Deutschland | School, Germany
Ein modulares System - Spielraum für Gestalter

Mit dem Pfosten-Riegel-Verglasungssystem GUTMANN LARA
GF bieten die GUTMANN AG ein Fassadensystem an, das für
großflächige, mehrstöckige und vielfach unterteilte Glasflä-
chen prädestiniert ist. GUTMANN LARA GF kann für aufwendige
Glasdächer ebenso eingesetzt werden wie im klassischen Win-
tergartenbau. In Kombination mit dem Passivhaus-zertifizierten
Fenstersystem GUTMANN MIRA therm 08 bildet das Pfosten-
Riegel-Fassadensystem GUTMANN LARA GF durch den Einbau
eines hochwärmedämmenden Isolators eine intelligente Lö-
sung im anspruchsvollen Passivhaus-Fassadenbau.
A modular system – Room for ideas

The mullion-transom glazing system LARA GF offered by GUT-
MANN AG is a curtain wall system ideal for large-area and multi-
level glass surfaces divided up in many sections. LARA GF is just
as suitable for sophisticated glass roofs as it is for classic win-
ter gardens. In combination with the passive house-certified
window system MIRA-therm 08, the highly insulating mullion-
transom curtain wall system LARA GF is an intelligent solution
for superior passive house curtain wall construction.

Please find the energy values in chapter 2
Systembeschreibung
Systembeschreibung
System description
L A R AGUTMANN
G FLARA GF | 
91
52
System description
92 | GUTMANN LARA GF
L A RSystembeschreibung
ASystemGdescription
F
53
Verarbeitungshinweise
Processing guidelines GUTMANN LARA GF | 93
Twinloc-Verbinder für Senkrecht-Fassaden Bohren der Pfosten

Gutmann Twinloc verbindet Pfosten- und Riegel- Die Verschraubung der Pfosten wird zur exakten
Holzkonstruktionen mit Holzansichtsbreite von 50–80 mm. Zur Positionierung der Verschraubung mit Ø 3 mm durch die
Überprüfung der Tragfähigkeit und für den statischen Nachweis Bohrbuchsen der Schablone vorgebohrt. Die Achse des
ist die Technische Info „Statische Werte“ oder die allgemeine Riegels wird an der Fräsausparungskante der Schablone
bauaufsichtliche Zulassung zu Grunde zu legen. angelegt. Die Tiefenposition der Verschraubung wird mit dem
Winkelanschlag so eingestellt, dass die Vorderkante des
Verbinder 6 mm hinter der Vorderkante Holzkonstruktion
liegen.
Achse Riegel = Kante
Aussparung
4
Pfosten
außen =
= Position
3
Winkel-
Anschlag Schablone
Pfostenmontage Riegelmontage
Verschraubung der Verbinder

Grundsätzlich werden die Schrauben der Länge 5/80 zur
Befestigung in das Längsholz, die Schrauben 5/50 zur
Befestigung in das Querholz benutzt. Bei harten Hölzern, bzw.
bei Einsatz nahe der Holzkante sollte mit Ø 3 mm vorgebohrt
werden. Bei der Schwerlast-Verschraubung werden alle
Verbindung Twinloc-Verbinder Bohrungen der Verbinder genutzt. Bei der Standard-
Verschraubung wird die Verschraubung gemäß Skizze
Twinloc: Verbinder-Auswahl für Senkrecht–Fassaden ausgeführt.
Verbinder Riegeltiefe max. Glasgewicht (2)
-Typ von-bis (1) Standard Schwerlast Skizze: Standard-Verschraubung
(mm)
TL 41 59-76 170 kg 170 kg

TL 41: 4 Stck Schr. TL 59: 6 Stck Schr. TL 77: 6 Stck Schr.
TL 59 77-94 226 kg 226 kg
TL 77 95-112 234 kg 234 kg
TL 95 113-148 250 kg 250 kg TL 95: 6 Stck Schrauben TL 131: 8 Stck Schrauben

Schraubgruppe mit 4 Stck Schrauben immer an Glaslastseite
TL 131 149-189 316 kg 326 kg (= Holzaussenseite)
(1) Größere Riegeltiefen werden durch Kopplung der Verbinder erreicht. Zusammenbau der Holzverbindung
Die dadurch möglichen höheren Belastungen bleiben in den
dargestellten maximalen Beanspruchungen unberücksichtigt. Der Riegel kann entweder von innen nach aussen
(2) Die maximalen Glaslasten sind angegeben als max. Tragfähigkeit eingeschoben, oder, wie in der Skizze dargestellt, von der
eines durchlaufenden Riegels mit 2 gleichen Verbindern ausgedrückt als Seite her eingehängt werden.
Gesamt-Glasgewicht. Weitere Möglichkeiten die Tragfähigkeit zu Skizze: Montage Skizze: gekoppelter
erhöhen sind der „Technischen Information: Statische Werte“ zu durch seitliches Einhängen Verbinder
entnehmen.
Stirnseitige Fräsung am Riegel

Mit handelsüblicher Handoberfräse (Fräser Ø 14 mm, Anlaufring
Ø 24 mm) und der Twinloc-Schablone wird eine Aussparung mit
12 - 12,5 mm Tiefe am Riegel (am anstoßenden Teil) gefräst.
Durch Einschrauben der Bei großen Riegeltiefen ab

gefetteten Verbindungs- 190 mm werden innenseitig
schraube in den Schraub- am Verbinder TL 131 die
Schablone unten Schablone oben kanal (Akkuschrauber mit erforderlichen Verbinder (mit
Torx-Bit T25), der aus beiden Standard-Verschraubung)
Verbinderteilen gebildet wird, gekoppelt. Der auf Länge
Schablone stirnseitige Riegelfräsung entsteht eine bei Bedarf des gekoppelten Verbinders
Tiefe 12-12,5 mm lösbare Verspannung des angepasste Stift VTL 135
Verbinders in allen drei wird ca. 2 cm versenkt einge-
Dimensionen. Der Riegel schlagen und von der
wird hierdurch auf der Verbindungsschraube in die
Riegeltiefe ganzen Tiefe gleichmäßig endgültige Position gescho-
fest an den Pfosten gepresst. ben.
Verarbeitungshinweise
94 | GUTMANN LARA GF Processing guidelines
Twinloc Verbinder für Holzdach-Konstruktion Twinloc: Verbinder-Auswahl für Holzdach- Konstruktionen

Gutmann Twinloc kann auch für Holzdach-Konstruktion Verbinder Minimale Belastbarkeit FQ (2)
verwendet werden: Twinloc verbindet Sparren und Pfetten -Typ Sparren- Standard Schwerlast
mit Holzansichtsbreite von 50–80 mm. Zur Überprüfung der höhe bei
20º Dach-
Tragfähigkeit und für den statischen Nachweis ist die neigung
Technische Info „Statische Werte“ oder die allgemeine ca.: (1)
bauaufsichtliche Zulassung zu Grunde zu legen.
TL 41 80 mm 342 kg 342 kg
TL 59 100 mm 514 kg 514 kg
TL 77 120 mm 514 kg 686 kg
TL 95 135 mm 514 kg 858 kg
3 TL 131 170 mm 686 kg 1202 kg

(1) Größere Sparrenhöhen können durch Kopplung der Verbinder
(siehe Angaben zur Senkrecht-Fassade) erreicht werden. Der
Sparren ist abhängig von der Belastung separat zu dimensionieren.
(2) Die maximalen Belastbarkeit Fq ist angegeben als max.
Tragfähigkeit eines Sparrens mit zwei gleichen Verbindern für die
Lastrichtung längs zur Achse des Verbinders bei Holzrohdichten.
>= 430 kg/m³
Ansicht Verbinder
Ansicht Fräsung in Pfette in Pfette und Sparren Seitenansicht
ATL-38
Ausführung der Fräsung Verschraubung der Verbinder

Mit handelsüblicher Handoberfräse ( Fräser Ø 14 mm, Bei der Verschraubung der Verbinder als Standard oder
Anlaufring Ø 24 mm) und der Twinloc-Schablone wird eine Schwerlast–Verschraubungen wird verfahren, wie bei der
Aussparung mit 12 - 12,5 mm Tiefe gefräst. Winkel- und Senkrecht–Fassade beschrieben.
Flachanschläge können auf der Grundplatte hierzu beliebig
getauscht werden. In der Regel wird die Aussparung an der Zusammenbau der Holzverbindung
Pfette (am durchlaufenden Teil) hergestellt Nach Befestigung der Auflage ALT-38 wird der Sparren
(Wechsel) von oben eingeschoben oder von der Seite her
Bohren der Sparren eingehängt und mit der gefetteten Verbindungsschraube
Zur exakten Positionierung der Verbinder am Sparrenende verschraubt. Hierdurch entsteht eine hochbelastbare
werden die Positionen der Schrauben mit der Schablone mit Verbindung, die bei Bedarf auch wieder lösbar ist.
ø 3 mm vorgebohrt
Profile
Profiles GUTMANN LARA GF | 95
3
Profile
96 | GUTMANN LARA GF Profiles
3
Profile
3
Profile
98 | GUTMANN LARA GF Profiles
3
Profile
3
Lara GF Details
Lara GF detail drawings L A R A GDetails
F
100 | GUTMANN LARA GF Detail drawings
54
Lara GF Details
LaraDetails
GF detail drawings LARA GF
Detail drawings GUTMANN LARA GF | 101
55
Lara GF Details
Lara GF detail drawings L A R A G FDetails
56
Lara GF Details
Lara Details
58
Lara GF Details
59
Lara GF Details
Lara Details
60
Schnittpunkte
106 | GUTMANN LARA GF Cross-section points
3
Lara GF Details
Lara Details
74
Lara GF Details
74
Lara GF Details
Details
Lara GF detail drawings LARA GF
75
Schnittpunkte
110 | GUTMANN LARA GF Cross-section points
3
Lara GF Details
Details
62
Lara GF Details
63
Lara GF Details
Lara Details
64
Lara GF Details
65
Lara GF Details
Lara Details
66
Lara GF Details
67
Lara GF Details
Lara Details
69
Lara GF Details
70
Lara GF Details
Details
71
Lara GF Details
72
Lara GF Details
Lara Details
68
Details
3
GUT�ANN F50+ Passiv/MIRA therm 08

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
HYBRID SYST EME 10.2012
gutmann-group.com
Schnittpunkte
124 | GUTMANN HYBRID SYSTEME Cross-section points
4
GUT�ANN F50+/MIRA contour integral

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
HYBR ID SYSTEME 07.2012
gutmann-group.com
Schnittpunkte
4
GUT�ANN LARA GF 50/S70v+ HW

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
HYBR ID SYST EME 07.2012
gutmann-group.com
Schnittpunkte
S70v+ HW Einsatzfenster
S70v+ HW Insertion windows
4
GUT�ANN F50+/DECCO
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
HYBRID SYST EME 07.2012
Produktabbildung ähnlich gutmann-group.com

Schnittpunkte
4
GUT�ANN S70+
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
References GUTMANN S70+ | 3
1
Kreishaus Aachen, Aachen, Deutschland | Administration Building, Aachen, Germany | Heuer Faust Architekten | © www.rsfotografie.de
Einheit von Eleganz und Konstruktion

Die GUTMANN Fenster- und Türsysteme S70+ zeichnen sich
durch herausragende Konstruktionsdetails aus. Die pro-
grammübergreifende Kompatibilität der Aluminiumprofile, des
Zubehörs und der Dichtungen ist das Hauptmerkmal der GUT-
MANN Systeme.
A union of elegance and construction

The GUTMANN window and door systems S70+ feature projec-
ting structural details. The key feature of GUTMANN systems is
program-wide compatibility of the aluminium profiles, acces-
sories, and gaskets.
Dorothea-Schlözer-Schule, Lübeck, Deutschland | Dorothea-Schlözer-School,

Lübeck, Germany | Schuster Architekten | © www.rsfotografie.de

S70+
Fensterprofile
Fensterprofile S70+/S70+HW
S70+
GUT�ANN
GUTMANN S70+
4 | GUTMANN S70+ / S70+ HW Window Window profiles
profiles S70+/S70+HW
Fensterprofile
1 1
1
S80+
S50u
2
SC180
3
MIRA
S50u
3
MIRA contour
MIRA
4
5
MIRA
MIRA contour
therm 08
6
5
MIRA therm 08
BRAGA
7
BRAGA
8
CORA
CORA
9
DECCO
Baubronze
8
10
Sonstiges
Other
DECCO
Format ist A0! 3

Format ist A0! 9
11
S70+
Fensterprofile S70+/S70+HW
S70+
Fensterprofile
Fensterprofile
Window S70+/S70+HW
profiles S70+/S70+HW GUT�ANN
GUTMANN S70+
Window profiles GUTMANN S70+ / S70+ HW | 5
1
1 1
S80+
S50u
2
SC180
3
MIRA
S50u
4
MIRA contour
MIRA
4
5
MIRA
MIRA contour
therm 08
6
5
MIRA therm
BRAGA
08
6
BRAGA
8
CORA
CORA
9
DECCO
Baubronze
8
10
Sonstiges
Other
DECCO
4
Format ist A2!
9
11 Format ist A2!
Profile Fenster
Fenster
GUT�ANNS70+
6 | GUTMANN
GUTMANN S70+ Profiles windows
Profiles Windows
1 1
1
4
5
Serie S70+ Serie S70+HW
• Fensterserie aus thermisch getrennten Aluminium- • Fensterserie aus wärmegedämmten Aluminium-

profilen. Wärmedämmung entsprechend der profilen wie Serie S70+, jedoch mit Coex –
Energieeinsparverordnung (EnEV); U-Werte nach Mitteldichtung und Glasfalz - Dämmeinlagen
EN ISO 10077-2
• Durchgängige Kompatibilität von Profilen, Zubehör, 6
• Systemprüfungen gem. Produktnorm EN 14351-1 Dichtungen und Beschlägen, dadurch weniger 5
Systemzubehör und verringerter Lagerbestand.
• Profilbautiefe: Rahmen 70 mm
Flügel 80 mm • Durch identischen Konstruktionsaufbau Unter-
stützung rationeller Fertigung und Senkung der
• Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem Kosten.
Konstruktionsaufbau und identischer innerer und 7
äußerer Glasleistennut.
6
• Profilhohlkammern außen und innen gleich für
einheitliche Eckwinkel und Stoßverbinder.
• Wärmedämmstege aus glasfaserverstärktem

Polyamid, wärmebeständig bis 180°C, Kontur der 8
PA-Stege ausgebildet für flächenbündigen Glasfalz.
• Eckwinkel und Stoßverbinder vorgerichtet für

nachträgliche und dosierbare Kleberinjektion, 7
wahlweise zum Verpressen, Verstiften oder zum
Verschrauben.
9
• Verglasungsdichtungen außen und innen umlaufend
aus EPDM – Dichtprofilen, optisch abgesenkt zur
Reduzierung der Dichtungsansicht.
Öffnungsarten: DK / Dreh / Kipp vor Dreh / Kipp /

8
•
Klapp / Stulp / Parallel – Schiebe – Kipp. Alle
Beschläge mit Euro – Nut DIN links und rechts 1
verwendbar.
Sonstiges
5
19
S70+
Profile
Profile Fenster
Fenster
S70+
Profile
Profiles Windows
windows GUT�ANN
GUTMANNS70+ | 
GUTMANN S70+ 7
1
1
1
S80+
S50u
2
SC180
3
MIRA
S50u
4
MIRA contour
MIRA
4
5 S70+ series S70 + HW series
Window series of thermally insulated aluminum

MIRA
MIRA contour
• Window series of thermally broken aluminum profiles. •

Thermal insulation in accordance with EnEV (energy profiles like the S70+ series, but with a
coextruded central gasket and glass rebate
therm 08
conservation regulation); U values per EN ISO

10077-2 insulation parts.
6 • Full compatibility of profiles, accessories,

5 • System tests in accordance with product standard EN
gaskets, and fittings, and therefore fewer system
14351-1
MIRA therm
accessories and reduced stock.

• Profile section depth: Frame: 70 mm
Sash 80 mm • Support of economic production and lower costs
due to identical structure.
BRAGA
08
• Profiles with three-chamber-system in the

7 symmetrical structure and identical inner and outer
glass bead grooves.
6
BRAGA
• Identical profile hollow chambers outside and inside

for uniform angle brackets and joint connectors.
• Thermal insulation bridges made of fiberglass

8
CORA
reinforced polyamide, heat-resistant up to 180 °C,

bridge contour formed for flush glass rebate.
Angle brackets and butt joints prepared to retrofit

CORA
7
•
dosed injections of adhesive compound; alternative:
press, pin and screws.
9 • Interior and exterior glazing gaskets circumferential

DECCO
made of EPDM gasket profiles, visually countersunk

to reduce view of seal.
Baubronze
• Opening variations: Tilt & Turn / Turn / Tilt before

8 Turn / Tilt / Top-Hung / Double Rebated / Parallel-
Sliding-Tilt. All fittings with Euro groove DIN left /
10 right.
Sonstiges
Other
DECCO
6
9
11
Profile Fenster
Profile Tür
GUT�ANNS70v+
8 | GUTMANN
GUTMANN S70+ Profiles windows
Profiles Doors
1 1
1
Serie S 70v+HW 4
Serie S 70v+ 5
• Aluminium - Fenster identisch mit Serie S70+, • Fensterserie aus wärmegedämmten Aluminium-
jedoch mit verdecktliegendem Flügel. profilen wie Serie S70v+, jedoch mit Coex –
Mitteldichtung und Glasfalzdichtung
• Fensterserie aus thermisch getrennten Aluminium-
profilen. Wärmedämmung entsprechend der • Durchgängige Kompatibilität von Profilen, Zubehör,
Dichtungen und Beschlägen, dadurch weniger
Energieeinsparverordnung (EnEV); U-Werte nach 6
EN ISO 10077-2 Systemzubehör und verringerter Lagerbestand. 5
• Systemprüfungen gem. Produktnorm EN 14351-1 • Durch identischen Konstruktionsaufbau Unter-

stützung rationeller Fertigung und Senkung der
• Profilbautiefe: Rahmen 70 mm Kosten.
Flügel 80 mm
7
• Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem
Konstruktionsaufbau und identischer innerer und
äußerer Glasleistennut. 6
• Profilhohlkammern außen und innen gleich für

einheitliche Eckwinkel und Stoßverbinder.
8
Polyamid, wärmebeständig bis 180°C, Kontur der
PA-Stege ausgebildet für flächenbündigen Glasfalz.
7
nachträgliche und dosierbare Kleberinjektion,
wahlweise zum Verpressen oder zum Verstiften.
9
• Verglasungsdichtungen außen und innen umlaufend
aus EPDM – Dichtprofilen, optisch abgesenkt zur
Reduzierung der Dichtungsansicht.
• Öffnungsarten: DK / Dreh / Kipp vor Dreh / Kipp / 8

Klapp / Stulp / Parallel – Schiebe – Kipp. Alle
1
Beschläge mit Euro – Nut DIN links und rechts
verwendbar.
Sonstiges
7
19
S70+
ProfileProfile
Türen Tür Profile Tür
GUTMANN
ProfilesProfiles
S70+Doors
doors GUT�ANN
Profiles
GUTMANN Doors S70+
S70+ | 9
1
1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
Serie S70+ Tür S70+ door series
MIRA contour
• Türserie aus wärmegedämmten Aluminiumprofilen • Door series of thermally insulated aluminum profiles
analog passend zur Fensterserie S 70+ als 1- flgl. und to match the S 70+ window series, doors available
2- flgl. Türen ausführbar. as single-leaf or double-leaf.
6 • Profilbautiefen: Rahmen und Flügel 70 mm • Profile section depths: frame and leaf 70 mm (about
6.75")
MIRA therm 08
• Profile im Dreikammersystem, alle Hohlkammern

vorgerichtet für eine Eckwinkelgröße. • Three-chamber-system profiles, all hollow chambers
made for one angle bracket size.
Polyamid, Flügelprofile mit Sonder- Polyamidstegen • Thermal insulation bridges made of fiberglass
reinforced polyamide, sash profiles with special
7 gegen Bimetalleffekt. Kontur der Stege ausgebildet für
flächenbündigen Glasfalz. polyamide bridges to counter bimetallic effect.
Bridge contour formed for a flush glass rebate.
• Eckwinkel vorgerichtet für nachträgliche, dosierbare
BRAGA
Kleberinjektion, wahlweise zum Verpressen und • Angle brackets prepared to retrofit dosed injections
Verstiften. of adhesive compound; alternative: press and pin.
• Glazing gaskets circumferential made of EPDM

8 • Verglasungsdichtungen umlaufend aus EPDM -
Dichtprofilen, optisch abgesenkt zur Reduzierung der sealing profiles, visually countersunk to reduce the
Dichtungsansicht. view of the seal.
CORA
• Einsteckschlösser und Schließbleche zum Klemmen • Mortise locks and striking plates fixed to clamp
mit vorgerichteten Nutensteinen, Falle und Riegel prepared sliding blocks, latch and bolt without
ohne Zusatzfräsung am Rahmenprofil. additional milling at the frame profile.
9 • Mortise locks and striking plates with a stainless
• Schlösser und Schließbleche mit Edelstahlstulp 24 x 6
mm einheitlich identisch für Einfachschlösser und steel cuff measuring 24 x 6 mm for single and
multiple locking.
Baubronze
Mehrfachverriegelung.
• Durchgängige Kompatibilität von Profilen / Zubehör • Full compatibility of profiles / accessories, and
und Dichtungen mit Fensterserie S 70, dadurch gaskets with the S 70 window series, and therefore
verringertes Systemzubehör. fewer system accessories.
10
DECCO
10 9
11
Schnittpunkte
10 | GUTMANN S70+ Cross-section points
1
S70+
Systemprofilermittlung
Systemprofilermittlung Schnittpunkte
GUTMANNDeterming
S70+
Determing system profiles
profile systems GUT�ANN
Cross-Section
GUTMANN Point S70+
S70+ |  11
1
1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
14 13
11
Schnittpunkte Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
GUT�ANN S70+
Cross-Section
12 | GUTMANN S70+
Point GUTMANN
Cross-Section
Cross-section Point S70+
points
1
1 1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
14 15
9 1
S70+
Schnittpunkte
GUTMANN Cross-Section
S70+
Cross-section points Point GUT�ANN
Cross-Section
GUTMANN Point S70+
S70+ | 13
1
1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
16 15
11
S70+
14 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
Cross-Section Point Cross-section
Cross-Section points
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
16 17
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUTMANN S70+points Point
Cross-Section GUTMANN
Cross-Section S70+ | 
GUT�ANN
Point S70+
15
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
18 17
11
S70+
16 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
18 19
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
17
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
20 19
11
Schnittpunkte
S70+
18 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
20 21
9 1
Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN S70+ | 19
1




 










 





 
 









 







 
S70+
20 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
22 23
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
21
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
24 23
11
Schnittpunkte
S70+
22 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
S50u
3
MIRA
4
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
8
CORA
9
DECCO
8
1
Sonstiges
24 25
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
23
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
26 25
11
24 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
26 27
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUTMANN points Point
Cross-Section
S70+ GUTMANN
GUT�ANN
Point S70+
25
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
28 27
11
26 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
28 29
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
27
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
30 29
11
28 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
30 31
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
29
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
32 31
11
30 | GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+
GUTMANN
Point S70+
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
32 33
9 1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+
31
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
34 33
11
Schnittpunkte
GUT�ANN S70+ Cross-Section points
Cross-section Point
1 1
35
1
S70+
Schnittpunkte
Cross-section
GUT�ANN
Point S70+33
1 1
S80+
2
SC180
3
S50u
4
MIRA
5
MIRA contour
6
MIRA therm 08
7
BRAGA
8
CORA
9
Baubronze
10
DECCO
36 35
11
Schnittpunkte
S70+
GUT�ANN S70+
Cross-Section
Point Cross-Section
Cross-section GUTMANN
Point S70+
points
11
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
36 37
9
Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN S70v+ | 35
1
Schnittpunkte
Schnittpunkte
36 | GUTMANN S70v+
GUTMANN S70+
GUT�ANN Cross-Sectionpoints
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
39
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70v+ | 
GUTMANN
points Point37
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
40
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
41
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70v+ | 
GUTMANN
points Point39
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
42
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
GUT�ANN Cross-Section points
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
43
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70v+ | 
GUTMANN
points Point41
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
44
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
GUTMANN S70+
GUT�ANN Cross-section points
Cross-Section Point
1 1
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
5
MIRA therm 08
6
5
BRAGA
7
CORA8
9
DECCO
8
10
Sonstiges
45
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70v+ | 
GUTMANN
points Point 43
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
46
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
10
Sonstiges
47
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70v+ | 
GUTMANN
points Point45
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
48
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
46 | GUTMANN S70+ Cross-section points
1
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN
points Point47
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
50
52
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
48 | GUTMANN
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
51
53
19
1
S70+ | S70+
GUT�ANN
GUTMANN
GUTMANN
points Point49
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
52
54
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
50 | GUTMANN
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
53
55
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 51
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
54
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
55
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 53
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
56
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
54 | GUTMANN
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
57
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 55
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
58
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
1
9
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
59
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 57
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
60
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
58 | GUTMANN
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
61
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 59
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
62
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
10
Sonstiges
63
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 61
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
64
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
S70+
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Systemprofilermittlung
S70+
62 | GUTMANN
GUTMANN
GUT�ANN S70+
S70+ Cross-section
Cross-Section
Determing points
Point
system profiles
1 1
1
S80+
S50u
2
SC180
3
MIRA
S50u
3
MIRA contour
MIRA
4
5
MIRA
MIRA contour
therm 08
6
5
MIRA therm 08
BRAGA
7
BRAGA
8
CORA
CORA
9
DECCO
Baubronze
8
10
Sonstiges
Other
DECCO
65
9
11
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 63
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
66
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Schnittpunkte
Schnittpunkte
GUTMANN S70+
Cross-section Point
1 1
1
4
5
6
5
8
1
Sonstiges
67
19
1
GUT�ANN
GUTMANN S70+
S70+ | 
GUTMANN 65
points Point
Schnittpunkte
Cross-Section
Schnittpunkte
Cross-section
68
Sonstiges
S70+
MIRA MIRA contour
MIRA therm 08 BRAGA
Baubronze DECCO
10
11
2
9
1
1
9
Other
Notizen
66 | GUTMANN S70+ Notes
1
GUT�ANN S80+
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
68 | GUTMANN S80+ References
GUTMANN S80+ HW Fenstersystem | GUTMANN S80+ HW Window System
Systembeschreibung – GUTMANN S80+ HW Fenstersysteme System Description – GUTMANN S80+ HW Window Systems
Premium Fenster der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von Premium window in 80 mm series with top value of Uf = 1,0 W/
Uf = 1,0 W/m²K für Drehkipp-Fenster. m²K for tilt & turn windows.
Premium-Sizing zur Standardversion S80+ durch: Premium sizing to standard version S80+ by means of:
→ Coex-Mitteldichtung, Glasfalzdämmeinlage im Flügel und →C oextruded central gasket, glass rebate insulation part in
9 mm starke äußere Glasanlagedichtung zur Verbesserung the sash and 9 mm thick outer glass gasket for improving
der Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmege- the thermal insulation of the frame (HW = high thermal in-
dämmt). sulation).
→ Thermisch optimierte Zusatz-Dämmstreifen in der Dämm- → T hermally optimised additional insulation strips in the in-
zone. sulation zone.
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit iden- →S ymmetrical solid structure with identical corner and T con-
tischen Eck- und T-Verbindern, wahlweise zum Verpressen, nectors, optionally for press fitting, pinning and screw fit-
Verstiften und Verschrauben. ting.
→ Thermisch und statisch optimierte Isolierstege GUTtherm. → T hermally and statically optimised insulation bridges of
→ Aufliegende und verdeckte GUTMANN Beschläge für Dreh- GUTtherm.
kipp-Fenster bis zu Flügelgewichten von 170 kg/130 kg. →S urface-mounted and concealed GUTMANN hardware for tilt
& turn windows up to sash weights of approx. 170 kg/130 kg.

Profile Fenster
Profiles
Profile windows
Profile
für Fenster
für Fenster GUTMANN S80+ | 69
Profiles
Profiles
for windows
for windows GUTMANN
GUTMANN | 1 +|$1
S80+ S80
—

Symbol | Symbol
Symbol | Symbol Bezeichnung
Bezeichnung
| Name | Name Seite | PageSeite | Page
Symbol | Symbol
Bezeichnung
| Name | Name Seite | Page
Seite | Page
280101 280101 $ $ 280107 280107 $ $

Rahmenprofil
Rahmenprofil
57/32 57/32 Rahmenprofil
Rahmenprofil
175/150175/150

.66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL

3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW
Frame profile
Frame57/32
profile 57/32 Frame profile
Frame175/150
profile 175/150

2

6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU MRLQWFRQQHFWRU MRLQWFRQQHFWRU MRLQWFRQQHFWRU

280102 280102 $ $

Rahmenprofil
Rahmenprofil
67/42 67/42

Frame profile
Frame67/42
profile 67/42 )OOVWFN
)LOOHUSLHFH

)OOVWFN
)LOOHUSLHFH

)OOVWFN
)LOOHUSLHFH
)OOVWFN
)LOOHUSLHFH

280109280109 $ $ 6WRYHUELQGHU

MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU

Rahmenprofil
Rahmenprofil
67/42 67/42

Frame profile
Frame67/42
profile 67/42

280103 280103 $ $ 280115 280115 $ $

Rahmenprofil
Rahmenprofil
Rahmenprofil
57/57 57/57

Frame profile
Frame77/52
profile 77/52 Frame profile
Frame5/150
profile 5/150

280104280104 $ $ 280142 280142 $ $

Rahmenprofil
Rahmenprofil
97/72 97/72 Wechselprofil
Wechselprofil
9/59 9/59

Frame profile
Frame97/72
profile 97/72 Reversible
Reversible
profile 9/59
profile 9/59

280119 280119 $ $ 280122 280122 $ $

Rahmenprofil
Rahmenprofil
57/72 57/72 Einspannrahmen
Einspannrahmen
46/26 46/26

Frame profile
Frame57/72
profile 57/72 Panel profile
Panel46/26
profile 46/26

280181 280181 $ $ 280123 280123 $ $
Rahmenprofil
Rahmenprofil
107/82 107/82 Einspannrahmen
Einspannrahmen
62/42 62/42

Frame profile
Frame107/82
profile 107/82 Panel profile
Panel62/42
profile 62/42

Hinweis /Hinweis
Note: / Note:

Artikel derzeit
Artikelnoch
derzeit noch

nicht lieferbar!
nicht lieferbar!
Article not
Article
currantly
not currantly

available!available!
280105 280105 $ $
460043460043 $ $
Rahmenprofil
Rahmenprofil
117/92 117/92 Zusatzprofil
Zusatzprofil
14/16 14/16

Frame profile
Frame117/92
profile 117/92 Additional
Additional
profile 14/16
profile 14/16

; ;

05.2012 05.2012
Profile Fenster
70 | GUTMANN S80+ Profiles
Profile windows
Profile
für Fenster
für Fenster
$ 2|$GUTMANN S80+ S80+
2 | GUTMANN Profiles
Profiles
for windows
for windows
— —

Symbol | Symbol
Bezeichnung
Seite | Page
Symbol | Symbol
Bezeichnung
280301 280301 $ $ 280305280305 $ $
Sprossenprofil
Sprossenprofil
82/32 82/32 Sprossenprofil
Sprossenprofil
142/92 142/92

.66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL
3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW 3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW
TransomTransom
profile 82/32
profile 82/32 TransomTransom
profile 142/92
profile 142/92
2


280302280302 $ $

Sprossenprofil
Sprossenprofil
92/42 92/42


TransomTransom
profile 92/42
profile 92/42


280362280362 $ $ 280110 280110 $ $
Sprossenprofil
Sprossenprofil
Sprossenprofil
67/42 67/42

TransomTransom
profile 92/42
profile 67/42
profile 67/42



280303280303 $ $

Sprossenprofil
Sprossenprofil
102/52 102/52


TransomTransom
profile 102/52
profile 102/52


280112 280112 $ $ 280306280306 $ $
Sprossenprofil
Sprossenprofil
Sprossenprofil
172/122172/122

.66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL

3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW 3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW
TransomTransom
profile 49/24
profile 172/122
profile 172/122



)OOVWFN )OOVWFN )OOVWFN )OOVWFN

)LOOHUSLHFH
)LOOHUSLHFH
)LOOHUSLHFH )LOOHUSLHFH

280304280304 $ $ 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU

Sprossenprofil
Sprossenprofil
122/72 122/72

TransomTransom
profile 122/72
profile 122/72 .66WRWHLOUHOL .66WRWHLOUHOL


05.2012 05.2012
Profile Fenster
Profiles
Profile windows
Profile
für Fenster
ProfilesProfiles
for windows
for windows GUTMANN
GUTMANN 3
S80+ |S80 $
+|3
—

Symbol | Symbol
Bezeichnung
| Name | Name Seite | PageSeite | Symbol
Page | Symbol
Bezeichnung
280307 280307 $ $

280132 280132 $ $
Sprossenprofil
Sprossenprofil
200/150 200/150 Statikprofil
Statikprofil
49/24 49/24

.66WRWHLOUHOL
3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW
.66WRWHLOUHOL

Transom profile
Transom200/150
profile 200/150 Static profile
Static49/24
profile 49/24
2

3ODVWLFMRLQWSLHFH 3ODVWLFMRLQWSLHFH
ULJKWOHIW ULJKWOHIW
)OOVWFN

)OOVWFN

)OOVWFN )OOVWFN

)LOOHUSLHFH )LOOHUSLHFH )LOOHUSLHFH )LOOHUSLHFH

5RKU7XEH
5RKU7XEH
[PP
[PP

280111 280111 $ $

280133 280133 $ $

Sprossenprofil
Sprossenprofil
97/72 97/72 280133 3280133 3

Transom Transom
profile 97/72
profile 97/72 Statikprofil
Statikprofil
102/52 102/52

Static profile
Static102/52
profile 102/52

ULJKWOHIW ULJKWOHIW

5RKU7XEH 5RKU7XEH

[PP [PP

280308 280308 $ $

280134 280134 $ $
Sprossenprofil
Sprossenprofil
Statikprofil
49/24 49/24

.66WRWHLOUHOL
.66WRWHLOUHOL

Transom profile
Transom250/200
profile 250/200 Static profile
Static49/24
profile 49/24

ULJKWOHIW ULJKWOHIW

5RKU7XEH
5RKU7XEH
[PP
[PP



3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW 3ODVWLFMRLQWSLHFHULJKWOHIW

)ODFK)ODW
)ODFK)ODW
[PP
[PP
$ $ $ $

280131 280131 280139 280139

280131 3280131 3 280139 3280139 3

Statikprofil
Statikprofil
Statikprofil 92/42 92/42
Static profile
Static102/52
profile 102/52 Static
Static profile profile 92/42
92/42

3ODVWLFMRLQWSLHFH
3ODVWLFMRLQWSLHFH
ULJKWOHIW ULJKWOHIW

5RKU7XEH 5RKU7XEH

[PP [PP
ULJKWOHIW
ULJKWOHIW

05.2012 05.2012
Profile Fenster
Profile fürwindows
ProfileFenster
für Fenster
$ 4|$GUTMANN S80+ S80+
4 | GUTMANN Profiles
Profiles
for windows
for windows
— —

Symbol | Symbol
Bezeichnung
Seite | Page
Symbol | Symbol
Bezeichnung
Seite | Page
280202280202 $ $ 280155 280155 $ $

Flügelprofil
Flügelprofil
35/50 35/50 Verbreiterungsprofil
Verbreiterungsprofil
92 92

Sash profile
Sash35/50
profile 35/50 WideningWidening
profile 92
profile 92

2

QXUSUHVVHQ QXUSUHVVHQ
RQO\E\SUHVVLQJ RQO\E\SUHVVLQJ

280207280207 $ $

Stulpflügel
Stulpflügel
35/32 35/32

double rebate
doublesash
rebate sash

35/32 35/32

QXUSUHVVHQ QXUSUHVVHQ
RQO\E\SUHVVLQJ RQO\E\SUHVVLQJ

280203280203 $ $ 280156 280156 $ $

Flügelprofil
Flügelprofil
122 122

Sash profile
Sash44/59
profile 44/59 6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
WideningWidening
profile 122
profile 122

)OOVWFN
)LOOHUSLHFH

)OOVWFN
)LOOHUSLHFH

)OOVWFN
)LOOHUSLHFH
)OOVWFN
)LOOHUSLHFH

280212 280212 $ $

Stulpflügel
Stulpflügel
44/41 44/41 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU 6WRYHUELQGHU


double rebate
doublesash
rebate sash

44/41 44/41

280213 280213 $ $ 280157 280157 $ $
Flügelprofil
Flügelprofil
150 150

Sash profile
Sash62/77
profile 62/77 WideningWidening
profile 150
profile 150




)LOOHUSLHFH

)LOOHUSLHFH

)LOOHUSLHFH )LOOHUSLHFH

280240280240 $ $

Flügelsprosse
Flügelsprosse
60/16 60/16
Sash crossbar
Sash crossbar
60/16 60/16 6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU
6WRYHUELQGHU
MRLQWFRQQHFWRU

280151 280151 $ $ 280158 280158 $ $

32 32 Verbreiterungsprofil
200 200

WideningWidening
profile 32
profile 32 WideningWidening
profile 200
profile 200

280152 280152 $ $

42 42

WideningWidening
profile 42
profile 42
)OOVWFN
)OOVWFN
)OOVWFN )OOVWFN


280154 280154 $ $

72 72

WideningWidening
profile 72
profile 72



05.2012 05.2012
Profile Fenster
Profiles
Profilewindows
Profiles for windows GUTMANN S80+ | 5 $
—

Symbol | Symbol Bezeichnung | Name Seite | Page

280141 $
Wandanschlußprofil
Wall connection profile

280116 $

Eckprofil 90°

Corner profile 90°

280117 $
Eckprofil 135°
Corner profile 135°

05.2012
Schnittpunkte Fenster
74 | GUTMANN S80+ – Fenster
Schnittpunkte
Schnittpunkte – Fenster Cross-section points windows
Cross-section
Cross-section
points
points
– windows
– windows GUTMANN
GUTMANN S80 + | +3| 3
S80 %%
——

Festverglasung
Festverglasung
Fixed
Fixed
frame
frame

2

Maßstab
Maßstab 1:1 1:1

scale
scale
1:1 1:1
06.2012
06.2012
Schnittpunkte Fenster Schnittpunkte – Fenster
% 4 | GUTMANN
Cross-section
S80+points windows Schnittpunkte
points
Schnittpunkte S80+ | 75
–––windows
Fenster
Fenster
—

%% 44||GUTMANN
GUTMANNS80S80++ Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows
—
—
Dreh-Kippfenster
Turn & tilt window
Dreh-Kippfenster
Dreh-Kippfenster
Turn
Turn&&tilt
tiltwindow
window

Maßstab 1:1
scale 1:1
Maßstab
Maßstab1:1 1:1
06.2012 scale
scale1:1
1:1
06.2012
06.2012
Schnittpunkte – Fenster Schnittpunkte Fenster
76 | GUTMANN S80+ points – windows windowsS80 | 5 %
+
Cross-section Cross-section points
GUTMANN
—

Dreh-Kippfenster mit Flügelsprosse

Turn & tilt window with sash crossbar
Maßstab 1:1

scale 1:1
06.2012
Schnittpunkte Fenster Schnittpunkte –– Fenster
%% 66 || GUTMANN
Cross-section
GUTMANN S80++points windows
S80 GUTMANN
Cross-section S80+ | 77
points –– windows
windows
—

Dreh-Kippfenster mit
Dreh-Kippfenster mit festverglastem
festverglastem Oberlicht
Oberlicht
Turn &
Turn & tilt
tilt window
window with
with fixed
fixed skylight
skylight

Maßstab 1:1
1:1

Maßstab
scale 1:1
1:1
scale
06.2012
06.2012
Cross-section points – windows GUTMANN S80+ | 7
%%
—
—

Festverglasung,
Schnittpunkte –durch Pfosten geteilt
Fenster Schnittpunkte Fenster
Schnittpunkte
Fixed frame, – Fenster
divided
Cross-section points by mullion
– windows Cross-section points windowsS80+ | 7 %
GUTMANN
Cross-section points – windows GUTMANN S80+ | 7 —%

—
Festverglasung, durch Pfosten geteilt
Festverglasung, durch Pfosten geteilt
Fixed frame, divided by mullion
Fixed frame, divided by mullion

Maßstab 1:1

scale 1:1

06.2012

Maßstab 1:1
Maßstab
scale 1:1 1:1
scale 1:1
06.2012
06.2012
% 8 | GUTMANN S80+ Cross-section points – windows
—

Schnittpunkte
2-flg Dreh-Kippfenster, durch Fenster
Pfosten geteilt Schnittpunkte – Fenster
% 8sash
Double Cross-section
window
| GUTMANN +points
divided
S80 bywindows
mullion Schnittpunkte
points S80+ | 79
Fenster
– windows
—
% 8 | GUTMANN S80 + Cross-section points – windows
—
2-flg Dreh-Kippfenster, durch Pfosten geteilt
2-flg Dreh-Kippfenster,
Double durch Pfosten
sash window divided geteilt
by mullion
Double sash window divided by mullion

Maßstab 1:1
scale 1:1

06.2012

Maßstab 1:1
scale 1:11:1
Maßstab
scale 1:1
06.2012
06.2012
Cross-section points – windows GUTMANN S80+ | 9 %
—

2-flgSchnittpunkte
Dreh- / Dreh-Kippfenster,
– Fenster mit Stulpprofil Schnittpunkte Fenster
Double sashS80+
80 | GUTMANN window,
Schnittpunkte
Cross-section with– rebate
– Fenster
points windowssash profile Cross-section points windowsS80+ | 9 %
GUTMANN

—
2-flg Dreh- / Dreh-Kippfenster, mit Stulpprofil
2-flg
DoubleDreh- / Dreh-Kippfenster,
sash mitsash
window, with rebate Stulpprofil
profile
Double sash window, with rebate sash profile

Maßstab 1:1
scale 1:1

06.2012

Maßstab 1:1
scale 1:1 1:1
Maßstab
scale 1:1 06.2012
06.2012
Cross-section
% 10 | GUTMANN S80points
+ windows GUTMANN
Schnittpunkte
Cross-section points S80+ | 81
––windows
Fenster

—% 10 | GUTMANN S80 + Cross-section points – windows

—
Statikprofil, mit innenliegender Verstärkung
Statikprofil, mit
Static profile, innenliegender
with Verstärkung
reinforcement inside Schnittpunkte – Fenster
% 10 | GUTMANN S80
Static profile, with reinforcement
+ inside Cross-section points – windows
—

Statikprofil, mit innenliegender Verstärkung 2
Static profile, with reinforcement inside

Maßstab 1:1

scale 1:1 1:1

Maßstab
scale 1:1

Maßstab 1:1
scale 1:1
06.2012
06.2012
82 | GUTMANN S80+ –points
Schnittpunkte
Cross-section Fenster
– windows Cross-section points windows
GUTMANN S80+ | 11 %
Cross-section points – windows GUTMANN S80+ | 11 — %
—
Statikprofil, mit außenliegender Verstärkung
Statikprofil, mitwith
Static profile, außenliegender Verstärkung
reinforcement outside
Static profile, with reinforcement outside

Maßstab 1:1
scale 1:11:1
Maßstab
scale 1:1
9LHUNDQWURKU

9LHUNDQWURKU
[[

[[

06.2012
06.2012
% 12 | GUTMANN Cross-section
S80+ points windows Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN
––windows
Schnittpunkte FensterS80+ | 83
– Fenster
—
%%12 |12GUTMANN + +
—
—
| GUTMANN S80S80 Cross-section
Cross-section
points
points
– windows
– windows
Dehnungsstoß mit Rahmenprofilen
Expansion jointmit
Dehnungsstoß
Dehnungsstoß with
mitframe profiles
Rahmenprofilen
Rahmenprofilen
Expansion
Expansion
joint
joint
with
with
frame
frame
profiles
profiles

Maßstab 1:1
scale 1:1
Maßstab
Maßstab
1:1 1:1
scale
scale
1:1 1:1


.66WRWHLOUHOL

.66WRWHLOUHOL
.66WRWHLOUHOL
.66WRWHLOUHOL

Alternativen: Maßstab 1:2

Alternative: scale 1:2

Alternativen:
Alternativen: Maßstab
Maßstab 1:2 1:2
06.2012 Alternative:
Alternative: scale
scale 1:2 1:2
06.2012
06.2012
06.2012
84 | GUTMANN S80+ points
Cross-section
Schnittpunkte – windows
– Fenster Cross-section points
GUTMANN S80+ | 13 %
windows

—
Dehnungsstoß mit Statikprofilen
Dehnungsstoß
Expansion jointmit Statikprofilen
with static profiles
Expansion joint with static profiles

Maßstab 1:1

scale 1:1 1:1

Maßstab

scale 1:1

.66WRWHLOUHOL

3ODVWLFMRLQWSLHFH
ULJKWOHIW
.66WRWHLOUHOL
3ODVWLFMRLQWSLHFH
ULJKWOHIW
5RKU7XEH
[PP
5RKU7XEH

[PP

Alternativen: Maßstab 1:2
Alternative: scale 1:2 1:2

Alternativen: Maßstab
Alternative: scale 1:2

06.2012
06.2012
% 14 | GUTMANN
Cross-section
S80points
+
windows
points
––windows
Fenster
—
14
% | 14 | GUTMANN S80 + Schnittpunkte – Fenster
Cross-section points – windows
% GUTMANN S80+ Cross-section points – windows
——

90° Aussenecke, festverglast
90° Outer corner,festverglast
Aussenecke, with fixed frame
90° Outer corner, with fixed frame
90° Outer corner, with fixed frame

Maßstab 1:1
scale 1:1
Maßstab 1:1
Maßstab
scale1:11:1
06.2012
scale 1:1
06.2012
06.2012
86 | GUTMANN S80+ ––Fenster
Cross-section
Schnittpunkte
Schnittpunkte points
Fenster– windows Cross-section points windowsS80+ | 15 %
GUTMANN
15
—
Cross-sectionpoints
Cross-section points––windows
windows GUTMANNS80
GUTMANN S80++| |15 %%
—
—
135°
135°
135° Outer corner,
Aussenecke,
Aussenecke, with fixed frame
festverglast
festverglast
135°Outer
135° Outercorner,
corner,with
withfixed
fixedframe
frame

Maßstab 1:1

scale 1:1
Maßstab1:11:1
Maßstab
scale1:11:1
scale 06.2012
06.2012
06.2012
% 16 | GUTMANN
Cross-section
S80points
+
windows
points
––windows
Fenster
—
%16 |16 | GUTMANN S80 + Schnittpunkte – Fenster
% GUTMANN S80+ Cross-section points – windows
——

135° Innenecke, festverglast
135° Innenecke,
135° Inner corner, with fixed frame
festverglast

Maßstab 1:1
scale 1:1
Maßstab 1:1
Maßstab
scale 1:1
1:1
06.2012
scale 1:1
06.2012
06.2012
Schnittpunkte –– Fenster
Schnittpunkte Fenster Schnittpunkte Fenster
88 | GUTMANN S80+ – points
Cross-section
Cross-section
Schnittpunkte points –– windows
Fenster windows Cross-section points windowsS80
GUTMANN
GUTMANN %%
17
S80++ || 17
GUTMANN S80 | 17 %—
—

Cross-section points – windows +
—
90° Innenecke,
festverglast
90°
90°90° Inner corner,
Innenecke,
Inner corner, with fixed
fixed frame
festverglast
with frame

Maßstab 1:1
Maßstab 1:1
scale 1:1
scale 1:1
Maßstab 1:1
scale 1:1 06.2012
06.2012
06.2012
Cross-section
% 18 | GUTMANN S80points
+ windows GUTMANN
– windows
—

Brüstungsverglasung,
Verglasung von außen
Spandrel glazing,
glazing from outside

2

%OHFKVFKUDXEHPLW'LFKWVFKHLEH
FRXQWHUVXQNVFUHZZLWKVHDOLQJG
%[PPEDXVHLWV

6HQN%OHFKVFKUDXEH
VHOIWDSSLQJFRXQWHUVXQNVFUHZ

%[PPEDXVHLWV

+RKONDPPHUYHUVLHJHOQVHDOKROORZFKDPEHU

Maßstab 1:1

scale 1:1
06.2012
90 | GUTMANN S80+ – Fenster
Cross-section
Schnittpunkte
Schnittpunkte points – windows
– Fenster Cross-section points windowsS80+ | 19 %
GUTMANN
+ | 19 —
Cross-section
points – windows
– windows GUTMANN
GUTMANN S80 + | 19
S80 %%
——
Brüstungsverglasung, Verglasung von außen
Spandrel glazing, glazing
Brüstungsverglasung, from outside
Verglasung
Verglasung vonvon außen
außen
Spandrel
Spandrel glazing,
glazing, glazing
glazing from
from outside
outside
FRXQWHUVXQNVFUHZZLWKVHDOLQJGLVN
%[PPEDXVHLWV
%[PPEDXVHLWV
%[PPEDXVHLWV

+RKONDPPHUYHUVLHJHOQ 6HQN%OHFKVFKU
VHDOKROORZFKDPEHU
+RKONDPPHUYHUVLHJHOQ
+RKONDPPHUYHUVLHJHOQ

VHOIWDSSLQJ
6HQN%OHFKVFKU
6HQN%OHFKVFKU
VHDOKROORZFKDPEHU
VHDOKROORZFKDPEHU FRXQWHUVXQNVFUHZ
VHOIWDSSLQJ
VHOIWDSSLQJ
%[PP
FRXQWHUVXQNVFUHZ
FRXQWHUVXQNVFUHZ
EDXVHLWV
%[PP
%[PP
Maßstab 1:1

scale 1:1 EDXVHLWV
EDXVHLWV
Maßstab
Maßstab 1:1 1:1
scale
scale 1:1 1:1
06.2012
06.2012
06.2012
% 20 | GUTMANN
Cross-section
+
S80points windows
points
––windows
Fenster
—
% 20 | GUTMANN S80 + Cross-section points – windows
—

2

Spandrel glazing,


Spandrel glazing,


Maßstab 1:1
scale 1:1
Maßstab 1:1
06.2012 scale 1:1
06.2012
Schnittpunkte––Fenster
Schnittpunkte Fenster Schnittpunkte Fenster
Schnittpunkte
92 | GUTMANN
Cross-section
Cross-section – Fenster
S80+ points
points––windows
windows Cross-section points windows
GUTMANN
GUTMANN S80
S80 ++
| 21 %
| 21 %
Cross-section points – windows GUTMANN S80 | 21
+
—%—

—
Brüstungsverglasung,Verglasung
Brüstungsverglasung, Verglasungvon
vonaußen
außen
Spandrelglazing, Verglasung
glazing,glazing
glazingfrom von außen
fromoutside
outside
Spandrel
Spandrel glazing, glazing from outside

Maßstab 1:11:1
Maßstab
scale
Maßstab
scale 1:11:1
1:1
scale 1:1
06.2012
06.2012
06.2012
% 22 | GUTMANN
Cross-section
S80points
+ windows GUTMANN
– windows
—

Kipp-Flügel mit Elektroantrieb, als Einsatzelement in GUTMANN F50+
Tilt-sash with electric drive, as panel window in GUTMANN F50+

gIIQXQJVZHLWH

RSHQLQJZLGWK
FDPP

Maßstab 1:1

scale 1:1
06.2012
94 | GUTMANN S80+ ––
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Fenster
points – windows Cross-section points windowsS80+ | 23 %
GUTMANN
Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows GUTMANNS80
GUTMANN S80++ | 23
| 23 %—
%
—
—
PSK / Kipp-Schiebefenster
PSK
PSK/ /Kipp-Schiebefenster
Kipp-Schiebefenster
Parallel-sliding-tilt / Sliding-tilt window
Parallel-sliding-tilt
Parallel-sliding-tilt/ /Sliding-tilt
Sliding-tiltwindow
window
$XVVWHOOPDPP
Maßstab 1:1
scale 1:1
'LVWDQFHGLPHQVLRQPP
$XVVWHOOPDPP
$XVVWHOOPDPP
Maßstab
Maßstab1:11:1
'LVWDQFHGLPHQVLRQPP
'LVWDQFHGLPHQVLRQPP

scale
scale
1:11:1

PD[2.))
GUXFNIHVWXQWHUIWWHUQ PD[2.))
PD[2.))
$XVVWHOOPDPP
%ROVWHULQRUGHUWRPDNHSUHVVXUHUHVLVWDQW
GUXFNIHVWXQWHUIWWHUQ
GUXFNIHVWXQWHUIWWHUQ 'LVWDQFHGLPHQVLRQPP
$XVVWHOOPDPP
$XVVWHOOPDPP
%ROVWHULQRUGHUWRPDNHSUHVVXUHUHVLVWDQW
%ROVWHULQRUGHUWRPDNHSUHVVXUHUHVLVWDQW 'LVWDQFHGLPHQVLRQPP
'LVWDQFHGLPHQVLRQPP
06.2012
06.2012
06.2012
Cross-section points windows GUTMANN
Schnittpunkte
––Fenster
Fenster
%% 24 GUTMANNS80
24| |GUTMANN S80++ Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows
—
—

Baukörperanschluss,
Baukörperanschluss,Fußpunkt
Fußpunktmit
mitFestverglasung
Festverglasung
Wall
Wallattachment,
attachment,base
basepoint
pointwith
withfixed
fixedglazing
glazing

6W5RKU
6W5RKU
[PP
[PP
6WHHOSLSH
6WHHOSLSH
[PP
[PP

06.2012
06.2012
96 | GUTMANN S80+ ––
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Fenster
points – windows Cross-section points windowsS80+ | 25 %
GUTMANN
Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows GUTMANNS80
GUTMANN 25
S80++| |25 %—
%
—
—
Baukörperanschluss, Fußpunkt mit Festverglasung
Baukörperanschluss, Fußpunkt
Fußpunkt
Wall attachment, base mit
mitfixed
point with Festverglasung
Festverglasung
glazing
Wallattachment,
Wall attachment,base
basepoint
pointwith
withfixed
fixedglazing
glazing

6W5RKU
[PP
6W5RKU
6W5RKU
6WHHOSLSH
[PP
[PP
[PP
6WHHOSLSH
6WHHOSLSH
[PP
[PP

06.2012
06.2012
06.2012
Cross-section points windows GUTMANN
Schnittpunkte
––Fenster
Fenster
%% 26 GUTMANNS80
26| |GUTMANN S80++ Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows
—
—

Baukörperanschluss,Fußpunkt
Fußpunktmit
mitDreh-
Dreh-Kippfenster
Kippfenster
Wall
Wallattachment,
attachment,base
basepoint
pointwith
withturn-tilt
turn-tiltwindow
window

SUHVVXUHUHVLVWDQWKDUGIRDP
SUHVVXUHUHVLVWDQWKDUGIRDP
GUXFNIHVWHU+DUWVFKDXP
GUXFNIHVWHU+DUWVFKDXP
06.2012
06.2012
Schnittpunkte
Schnittpunkte
Cross-section ––Fenster
Fenster
points – windows Cross-section points windows
GUTMANN S80+ | 27 %
Cross-section
Cross-sectionpoints
points––windows
windows GUTMANNS80
GUTMANN S80
| 27—
+ +| 27
%%
—
—
Baukörperanschluss, seitlicher Anschluss mit Dreh- Kippfenster
Wall seitlicher
seitlicherAnschluss
attachment, side attachment Anschluss mit
mitwindow
with turn-tilt Dreh-
Dreh-Kippfenster
Kippfenster
Wall
Wallattachment,
attachment,side
sideattachment
attachmentwith
withturn-tilt
turn-tiltwindow
window

06.2012
06.2012
06.2012
Cross-section points windows Schnittpunkte –
– Fenster
GUTMANN
Fenster

% 28 | GUTMANN S80++
% 28 | GUTMANN S80 Cross-section points – windows
—
—

Kopfpunkt
Kopfpunkt als
als Festverglasung
Festverglasung mit
mit Wandanschlussprofil
Wandanschlussprofil
Wall attachment,
Wall attachment,
top
top point
point as
as fixed
fixed glazing
glazing with
with wall
wall connection
connection profile
profile
2

6FKUDXEH0[ 'EHOQDFK=XODVVXQJ
6FKUDXEH0[ 'EHOQDFK=XODVVXQJ
',19$ GRZHODIWHUDSSURYDO
',19$ GRZHODIWHUDSSURYDO
6FUHZ0[
6FUHZ0[
',19$
',19$

06.2012
06.2012
Referenzen
100 | GUTMANN S80+ References
GUTMANN S80+ HW Türsystem | GUTMANN S80+ HW Door System
Systembeschreibung – GUTMANN S80+ HW Türsysteme System Description – GUTMANN S80+ HW Door Systems
Premium Türserie der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert Premium doors in the 80 mm series with top value of Uf = 1,5
von Uf = 1,5 W/m²K. W/m²K.
Premium-Sizing zur Standardversion S80+ durch: Premium sizing to standard version S80+ by means of:
→ Thermisch optimierte Zusatz-Dämmstreifen in der Dämm- → Thermally optimised additional insulation stripes in the
zone, Glasfalzdämmeinlage im Flügel, Coex-Funktions- insulation zone, glass rebate insulation part in the sash,
dichtung und 9 mm starke äußere Glasanlagedichtung zur coextruded functional gasket and 9 mm thick outer glass
Verbesserung der Wärmedämmung des Rahmens (HW = gasket for improving the thermal break of the frame (HW =
hoch wärmegedämmt) um ca. 30 %. high thermal insulation) by approx. 30 %.
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit iden- →S ymmetrical solid structural design with identical corner
tischen Eck- und T-Verbindern. and T connectors.
→ Thermisch und statisch optimierte Isolatoren in hochfester → T hermally and statically optimised insulators with high-
PA 6.6 Glasfasertechnik. strength PA 6.6 fibre glass technology.
→ Kompatibilität mit der Fensterserie S80+. →C ompatibility with the S80+ window series.
→M aximale Elementgröße B x H 1.500 x 3.000 mm 1-flügelig, →M aximum element size W x H 1500 x 3000 mm 1-sash,
3.000 x 3.000 mm 2-flügelig 3000 x 3000 mm 2-sash.
→E inbruchhemmung bis WK3. → Burglar resistance up to WK3.
→A ufliegende Bänder, Aluminium-Rollenbänder und Edel- → Surface-mounted hinges, aluminium roll hinges and stain-
stahl-Rollenbänder bis zu 250 kg Flügelgewicht. less steel roll bands up to sash weight of 250 kg.
→S urface-mounted and concealed GUTMANN hardware for tilt
& turn windows up to sash weights of approx. 170 kg/130 kg.

Profile für Türen
Profile
ProfilesTüren
for doors GUTMANN S80+ | 1
Profiles doors GUTMANN S80+ | 101
$
—

Serie S80+ Tür Serie S80+HW Tür
• Türserie aus thermisch getrennten Aluminium- • Türserie aus wärmegedämmten Aluminium-

profilen. Wärmedämmung entsprechend der profilen wie Serie S80+, jedoch mit Coex –
Energieeinsparverordnung (EnEV);U-Werte nach Funktionsdichtung und Dämmeinlagen.
EN ISO 10077-2.
• Durchgängige Kompatibilität von Profilen,
• Systemprüfungen gem. Produktnorm EN 14351-1 Zubehör, Dichtungen und Beschlägen,
dadurch weniger Systemzubehör und
• Profilbautiefen: Rahmen und Flügel 80 mm verringerter Lagerbestand.
• Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem • Durch identischen Konstruktionsaufbau Unter-

Konstruktionsaufbau für einheitliche Eckwinkel und stützung rationeller Fertigung und Senkung
identischer innerer und äußerer Glasleistennut. der Kosten.
• Durchgängige Kompatibilität von Profilen / Zubehör

und Dichtungen mit Fensterserie S 70+, S80+,
dadurch verringertes Systemzubehör.

Polyamid, wärmebeständig bis 180°C. Kontur der
Stege ausgebildet für flächenbündigen Glasfalz.
• Eckwinkel vorgerichtet für nachträgliche,

dosierbare Kleberinjektion, wahlweise zum
Verpressen und Verstiften.
• Einsteckschlösser und Schließbleche zum

Klemmen mit vorgerichteten Nutensteinen, Falle
und Riegel ohne Zusatzfräsung am Rahmenprofil.
• Schlösser und Schließbleche mit Edelstahlstulp

24 x 6 mm einheitlich identisch für Einfach-
schlösser und Mehrfachverriegelung.
• Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem

Konstruktionsaufbau für einheitliche Eckwinkel und
identischer innerer und äußerer Glasleistennut.

nachträgliche und dosierbare Kleberinjektion,
wahlweise zum Verpressen, Verstiften oder zum
Verschrauben.
• Verglasungsdichtungen außen und innen

umlaufend aus EPDM – Dichtprofilen, optisch
abgesenkt zur Reduzierung der Dichtungsansicht.
• Öffnungsarten: Einwärts und auswärts öffnend,

Türserie als 1- flgl. und 2- flgl. Türen ausführbar.
05.2012
Profile für Türen
2 | GUTMANN S80+ Profile
Profiles Türen
for doors
102 | GUTMANN S80+ Profiles doors
$
—
S80+ Door Series Series S80+HW Door
• Door series made from thermally separated aluminium • Series consisting of thermally insulated
profiles. Thermal insulation in accordance with the Energy aluminium profiles such as Series 80+, but with
Saving Ordinance (EnEV); U values in accordance with EN coextruded functional gasket and insulation
ISO 10077-2. inserts.
• System testing in accordance with Product Standard EN • Continuous compatibility of profiles,

14351:-1 accessories, gaskets and fittings, therefore fewer
system accessories and stocks.
• Profile depths: Frame and sash 80 mm
• Rational manufacturing and cost reductions
• Profiles with multiple chamber system and symmetrical because of identical structural design
structure for uniform angle bracket and identical inner and
outer glass bead groove.
• Continuous compatibility of profiles / accessories and gaskets

with window series S 70+, S80+, therefore fewer system
accessories.
• Insulation bridges made from fibre glass-reinforced

polyamide, heat resistant to 180°C. Bridge contour designed
for flush glass groove.
• Angle bracket prepared for subsequent adhesive injection

with metering capability, optionally for press fitting and pinning.
• Mortise locks and striking plates for clamping with prepared

slide blocks, latch and bolt without additional milling at frame
profile.
• Locks and striking plates with stainless steel double rebate.
• 24 x 6 mm uniform, identical for single locks and multiple

locking.
• Profiles with multiple chamber system and symmetrical

structure for uniform angle bracket and identical inner and
outer glass bead groove.
• Angle bracket and joint connector prepared for subsequent

adhesive injection with metering capability, optionally for press
fitting, pinning or screw fitting.
• All-round outer and inner glazing gaskets made from EPDM

sealing profiles, visually lowered to minimise view of gasket.
• Types of opening: Opening inwards and outwards, door

series with single or double sash doors.
05.2012
Profile Türen
Profiles
Profiledoors
Profile
für Türen
für Türen GUTMANN S80+ | 103
ProfilesProfiles
for doors
for doors GUTMANN S80+ S80
GUTMANN |3 +|3
Symbol | Symbol
Bezeichnung
Seite | Page
Symbol | Symbol
Bezeichnung
Seite | Page
280180 280180 $ $ 280102 280102 $ $
Türrahmen
Türrahmen
Rahmenprofil
67/42 67/42
Door frame
Door
74/49
frame 74/49 Frame profile
Frame67/42
profile 67/42
280280 280280 $ $ 280103 280103 $ $

TürflügelTürflügel
Rahmenprofil
77/52 77/52
Door sash
Door
74/74
sash 74/74 Frame profile
Frame77/52
profile 77/52
$
—

280281 280281 $ $ 280107 280107 $ $

Rahmenprofil
175/150 175/150
Door sash
Door
99/49
sash 99/49 Frame profile
Frame175/150
profile 175/150
1
280286 280286 1 $ $
74/70 74/70
Door sash
Door
74/70
sash 74/70
280386 280386 $ $ 280181 1280181 1 $ $

Sockelaufsatz
Sockelaufsatz
Rahmenprofil
107/57 107/57
Base mounting
Base mounting Frame profile
Frame107/57
profile 107/57
profile 68/68
profile 68/68
280380 280380 $ $ 280302 280302 $ $

Sockelprofil
Sockelprofil
139/114 139/114 SprosseSprosse
92/42 92/42
Base profile
Base139/114
profile 139/114 CrossbarCrossbar
92/42 92/42
280388 280388 $ $ 280303 280303 $ $

Sockelabschluß
Sockelabschluß
24/28 24/28 SprosseSprosse
102/52 102/52
Base edging
Baseprofile
edging profile CrossbarCrossbar
102/52 102/52
24/28 24/28
1
Hinweis |1 Note:
Hinweis Artikel
| Note: derzeit
Artikel
noch
derzeit
nichtnoch
lieferbar!
nicht lieferbar!
| Article not
| Article
currantly
not available!
currantly available!
05.2012 05.2012
Profile Türen
Profile für doorsfür Türen
Profile
Türen
4 | GUTMANN S80+ S80+
4 | GUTMANN Profiles for
Profiles
doorsfor doors
Symbol | Symbol
Symbol | Symbol Bezeichnung |Bezeichnung
Name | Name
Seite | Page Seite
Symbol
| Page| Symbol
Symbol | Symbol Bezeichnung |Bezeichnung
Name | Name
Seite | Page Seite | Page
280381 280381 $ $ 460043 460043 $ $
AufsatzprofilAufsatzprofil
25 25 ZusatzprofilZusatzprofil
16 16
(Pendeltür) (Pendeltür) Additional profile
Additional
16 profile 16
2
Mounting profile
Mounting
25 profile 25
(Swing door)(Swing door)
280382 280382 $ $ 460021 460021 $ $

Sockelabschluß
Sockelabschluß
14 14 Glasfalzprofil
Glasfalzprofil
25 25
Base edgingBase
profile
edging
14 profile 14 Glass rebateGlass
profile
rebate
25 profile 25
$ $ 280383 280383 $ $ 460035 460035 $ $
— — Sockelabschluß
Sockelabschluß
28 28 WetterschenkelWetterschenkel
15/13 15/13
Base edgingBase
profile
edging
28 profile 28 Drip rail 15/13
Drip rail 15/13
280385 1 280385 1 $ $ 460040 460040 $ $

Wechselprofil
Wechselprofil
50 50 Wetterschenkel
Wetterschenkel
15/22 15/22
Reversible profile
Reversible
50 profile 50 Drip rail 15/22
Drip rail 15/22
280387 280387 $ $ 460044 460044 $ $

Wechselprofil
Wechselprofil
13 13 ZusatzprofilZusatzprofil
16 16
Reversible profile
Reversible
13 profile 13 Additional profile
Additional
16 profile 16
280389 280389 $ $ 460044 460044 $ $

Sockelabschluß
Sockelabschluß
13/28 13/28 Zusatzschenkel
Zusatzschenkel
25 25
Base edgingBase edging Additional profile
Additional
25 profile 25
rofile 13/28 rofile 13/28
280390 280390 $ $ 770393 770393 $ $

Schwellenprofil
Schwellenprofil
18/13 18/13 Adapterprofil
Adapterprofil
47/50 47/50
Threshold profile
Threshold
18/13 profile 18/13 Adapter profile
Adapter
47/50profile 47/50
280391 1 280391 1 $ $

Schwellenprofil
Schwellenprofil
13/13 13/13
Threshold profile
Threshold
13/13 profile 13/13
1 1
Hinweis | Note:Hinweis
Artikel
| Note:
derzeit Artikel
noch nicht
derzeit
lieferbar!
noch nicht
| Article
lieferbar!
not currantly
| Articleavailable!
not currantly available!
05.2012 05.2012
Schnittpunkte Türen
Cross-section points doors GUTMANN S80+ | 105
2
106 | GUTMANN S80+ Cross-section points doors
2
2
2
2
2








  
  


















2
 






 
  












Cross-section points doors
  














  







  
GUTMANN S80+ | 113
2
2




 
 
     
 






 








2
2
2
2


   
2  












 


 

  

     













 




  


2
2




2




  
  


















 






2






 
  







 




  













  






  

2
2
 






 
  







 



 
 
 










  







  
2
2




2



   
  


















2



2
    




 




  
 


  



 


    




 




  
 


  
2



  






















Schnittpunkte – Türen Schnittpunkte Türen
134 | GUTMANN S80+ Cross-Section Points –Cross-section
Doors points doors



  



























 2

  















 



8



2

  






















 

2
2
GUT�ANN SC180 HW
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
140 | GUTMANN SC180 HW References
GUTMANN SC180+ HW Hebe-Schiebetür | GUTMANN SC180+ HW Lift & Slide Doors
Systembeschreibung System Description

Premium Hebe-Schiebetür mit 80 mm Flügelbautiefe mit dem Premium lift and slide door with 80 mm sash profile depth with
Spitzenwert von Uf= 2,0 W/m²K. top value of Uf = 2.0 W/m²K.
→ Fertigung des Blendrahmens auf Gehrung oder stumpf ge- →W indow frame manufactured with mitre joints or butt joints.
stoßen. →S ymmetrical profile design for identical accessories.
→ Symmetrischer Profilaufbau für einheitliche Zubehörteile in →C onstruction depth: Frame 180 mm, sash 80 mm.
Innen- und Außenschale. → Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight
→ Bautiefe: Rahmen 180 mm, Flügel 80 mm. of up to 400 kg.
→ Maximale Flügelgröße B x H 3.000 mm x 3.000 mm mit bis → F illing thicknesses opaque and transparent: Max. 60 mm.
zu 400 kg Flügelgewichten. →E conomic processing, as only straight profile sections for
→ Füllungsstärken opak und transparent: Max. 60 mm. all sash and frame profiles, cover profiles and KS profiles.
→W irtschaftliche Verarbeitung, da nur gerade Profilzuschnitte Notching or additional processing is not required.
bei allen Flügel- und Rahmenprofilen, Abdeckprofilen und → High degree of prefabrication possible in the factory.
KS-Profilen. Ausklinkungen oder zusätzliche Bearbeitungen →S imple installation of the sash elements.
sind nicht erforderlich. →U ncomplicated sealing in the center joint through intelligent
→ Hoher Vorfertigungsgrad in Werkstatt möglich. sealing system.
→ Einfache Montage der Flügelelemente. →A ll clip-on profiles can be secured mechanically where re-
→ Unkomplizierte Abdichtung im Mittelstoß durch intelli- quired.
gentes Dichtsystem. → Subsequent fine adjustment of all locking points possible.
→ Alle Klipsprofile können bei Bedarf mechanisch gesichert → S70+ standard glazing system with accessories.
werden.
→ Nachträgliche Feinjustierung aller Verriegelungspunkte
möglich.
→ S70+ Standard Verglasungssystem mit Zubehör.

Schnittpunkte
Cross-section points GUTMANN SC180 HW | 141




 
2








  














 

Schnittpunkte
142 | GUTMANN SC180 HW Cross-section points




  
 
3













 






  















 
Schnittpunkte





  
 
2















 







 
Schnittpunkte




 
3






















  
Schnittpunkte





 























  
Schnittpunkte




   
3














 









 
Schnittpunkte





 


2























Prüfzeugnis
148 | GUTMANN SC180 HW Test certificate
3
GUT�ANN S50u
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
150 | GUTMANN S50u References
Gmünder Ersatzkasse, Schwäbisch Gmünd, Deutschland | Gmünder Ersatzkasse, Schwäbisch Gmünd, Germany
Schöner.SeeberDeutschland.Müller Architekten | © www.rsfotografie.de
Technik und Optik in ihrer rationellsten Form

Die Fensterserie GUTMANN S50u ist für Gebäude mit geringen
Wärmedämmanforderungen konzipiert. Durch die Rahmenbau-
tiefe von 50 mm wird der Fokus gezielt auf die Wirtschaftlich-
keit gerichtet, mit Zeit- und Kosteneinsparung durch rationelle
Verarbeitungsprozesse sowie optimierter Lagerhaltung.
Technology and design at their most efficient

The window series S50u has been designed for buildings with
low thermal insulation requirements. With an installation depth
of 50 mm, the focus is directed to cost-effectiveness, time and
money savings due to efficient production as well as optimized
stock-keeping.
Fenster- und Türenprofile Fenster- und Türenprofile S50u
Window
GUTMANN and door profiles
S50u
Fenster- GUTMANN
und Türenprofile S50uS50u | 151
Format ist A0! 3

Profile Profile
152 | GUTMANN S50u
Profiles Profiles S50u
GUTMANN
8
Sonstiges
4
9
Profile Profile
Profiles
GUTMANN S50u ProfileS50u | 153
GUTMANN
5
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
154GUTMANN S50u
 | GUTMANNS50u Cross-section points
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
7
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
Cross-section points Point

Cross-Section GUTMANN S50u | 
GUTMANN S50u
155
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
8
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
156GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
9
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

Cross-Section GUTMANN S50u | S50u
GUTMANN 157
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
10
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
158 | GUTMANN S50u
GUTMANN S50u Cross-Section points
Cross-section Point
8
Sonstiges
11
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
Cross-section pointsPoint
GUTMANN S50u159
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
12
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
160GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
13
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN S50u
161
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
16
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
162GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
17
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN S50u
163
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
18
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
164GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
19
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN S50u
165
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
20
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
166GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
21
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN S50u
167
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
22
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
168GUTMANN S50u
 | GUTMANNS50u Cross-Section points
Cross-section Point
8
Sonstiges
23
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN 169
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
24
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+
170GUTMANN S50u
Cross-Section Point
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
25
9
Schnittpunkte
Schnittpunkte
S70+

GUTMANN 171
1
S50u
2
MIRA
3
MIRA contour
4
MIRA therm 08
5
BRAGA
6
CORA
7
DECCO
8
Sonstiges
Other
26
9
Schnittpunkte
172 | GUTMANN S50u Cross-section points
4
GUT�ANN MIRA
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
SC180
3
GUT�ANN SC180 HW
Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
07.2012
gutmann-group.com
Referenzen
References GUT�ANN SC180 HW
SC180
GUTMANN SC180+ HW Hebe-Schiebetür | GUTMANN SC180+ HW Lift & Slide Doors
Systembeschreibung System Description

Premium Hebe-Schiebetür mit 80 mm Flügelbautiefe mit dem Premium lift and slide door with 80 mm sash profile depth with
Spitzenwert von Uf= 2,0 W/m²K. top value of Uf = 2.0 W/m²K.
→ Fertigung des Blendrahmens auf Gehrung oder stumpf ge- →W indow frame manufactured with mitre joints or butt joints.
stoßen. →S ymmetrical profile design for identical accessories.
→S ymmetrischer Profilaufbau für einheitliche Zubehörteile in →C onstruction depth: Frame 180 mm, sash 80 mm.
Innen- und Außenschale. → Maximum sash size W x H 3000 x 3000 mm with sash weight
→ Bautiefe: Rahmen 180 mm, Flügel 80 mm. of up to 400 kg.
→ Maximale Flügelgröße B x H 3.000 mm x 3.000 mm mit bis → F illing thicknesses opaque and transparent: Max. 60 mm.
zu 400 kg Flügelgewichten. →E conomic processing, as only straight profile sections for
→ Füllungsstärken opak und transparent: Max. 60 mm. all sash and frame profiles, cover profiles and KS profiles.
→ Wirtschaftliche Verarbeitung, da nur gerade Profilzuschnitte Notching or additional processing is not required.
bei allen Flügel- und Rahmenprofilen, Abdeckprofilen und → High degree of prefabrication possible in the factory.
KS-Profilen. Ausklinkungen oder zusätzliche Bearbeitungen →S imple installation of the sash elements.
sind nicht erforderlich. →U ncomplicated sealing in the center joint through intelligent
→ Hoher Vorfertigungsgrad in Werkstatt möglich. sealing system.
→ Einfache Montage der Flügelelemente. →A ll clip-on profiles can be secured mechanically where re-
→ Unkomplizierte Abdichtung im Mittelstoß durch intelli- quired.
gentes Dichtsystem. → Subsequent fine adjustment of all locking points possible.
→ Alle Klipsprofile können bei Bedarf mechanisch gesichert → S70+ standard glazing system with accessories.
werden.
→ Nachträgliche Feinjustierung aller Verriegelungspunkte
möglich.
→S 70+ Standard Verglasungssystem mit Zubehör.

2
Schnittpunkte
GUT�ANN SC180 HW Cross-Section Points




SC180
 
3








  














 

3
Schnittpunkte
Cross-Section Points GUT�ANN SC180 HW




SC180
  
3
 













 






  















 
4
Schnittpunkte




SC180

  
3
 















 







 
5
Schnittpunkte




SC180
 
3






















  
6
Schnittpunkte




SC180

 
3























  
7
Schnittpunkte




SC180
3    














 









 
8
Schnittpunkte





 
SC180


3























9
Prüfzeugnis
Test certificate GUT�ANN SC180 HW
SC180
10
Produktmanagement
Aluminium Systeme
GUTMANN SC 140 lift-and-slide door

Information
At the 05.06 and 06.06. was the GUTMANN lift-and-slide door system SC140 tested
from the testing institute ift-Rosenheim on the own factory test stand with excellent results.
Test specimen
Opening variation, Scheme A Single leaf, fixed side
Sash size: 1.280 x 2.584 mm
Fixed side size: 1.418 x 2.584mm
Results:
Implementation of tests Classifications Remarks
air permeability in accordance

class 4
with DIN EN 12207
equal to scala Beaufort 14/15 – hurricane force

wind speed 170 km/h / 106 mph
Watertightness in accordance
E 1350 Pa land conditions: a very high level of hurricane
with DIN EN 12208
damage to vegetation and buildings
Wind load resistance in C3 / B 3 C 4 = Deflection 1/300 at 1.200 Pa

accordance with DIN EN 12210 B 4 = Deflection 1/200 at 1.200 Pa
Mechanical loading in
class 5
accordance with DIN EN 13315
With the achieved results the SC140 lift-and-slide door profile system can be called high tightly.
A further comparison with competitors highlights these outstanding results.
12-06-12 PM_ SC140 Lift& Slide System Seite 1 von 1

GUT�ANN Fensterbänke | Aluminium Window Sills

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Notizen
Notes GUTMANN Bauprofile | 3
1
Aluminium Fensterbänke
4 | GUTMANN Bauprofile Aluminium window sills
1
GUT�ANN GS 40
Dauerhafter Schutz für schöne Fassaden

Aluminium-Außenfensterbänke und Zubehör
– Hervorragender Wetterschutz für Mauerwerk und
Brüstung im Fenster- und Türenbereich
– Wirkungsvolles Design durch abgerundete Kanten
– Abgestufte Ausladungstiefen bis 400 mm ermögli-
chen den Einsatz auch bei WDVS-Systemen
– intelligentes Zubehör sichert fachgerechte und
wirtschaftliche Montage
Aluminium window sills GUTMANN Bauprofile | 5
1
6 | GUTMANN Bauprofile Aluminium window sills
1
GUT�ANN MF 400/MF 250
Für dauerhaft schöne Fassaden

– Optimales System zur Modernisierung von Holzfenstern
– Thermodynamischer Längen- und Höhenausgleich, auch Putz
bewegungen nach unten und zur Seite werden ausgeglichen
– Zur Verarbeitung in allen Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) Aluminium Gleitabschluss
MF 400 / MF 250
bestens geeignet
– Putzkantenbreite 22 mm
– Ecke sicher dicht, geprüft im WDVS Fassadenelement
– Für HGW Fensterbanksystem GS 40 lieferbar in Ausladungstiefen
von 110 mm bis 400 mm / für GS 25 von 110 mm bis 360 mm
– Standardfarben weiß, silber und braun, alle RAL-Farben möglich Aluminium Fensterbank
GS 40 + GS 25
10532175
Pa
icht bis: 1050
Schlagregend
1
1
GUT�ANN KF 400/KF 250
Filigran, federnd, witterungsbeständig

Der federnde Kunststoff-Gleitabschluss von GUTMANN
Mit diesem innovativen Produkt stellt die Gutmann AG erneut ihre Kom-
petenz rund um die Aluminium-Außenfensterbank unter Beweis. Der fi-
ligrane, federnde Fensterbankabschluss in den Farben Weiß, Grau und
Braun ist optisch ansprechend und erfüllt mit 22 mm Putzkantenbreite Kunststoff-Gleitabschluss
KF 400 oder KF 250
die Erwartung der Planer und Architekten ebenso wie die der Bauherren
und verarbeitenden Betriebe. 7
Länge der
Fensterban
k
14
Dehnungsausg
ca. 3 leich
Aluminiumfensterbank
GS 40 oder GS 25
1
10 | GUTMANN Bauprofile Aluminium window sills
1
GUT�ANN Fensterbankhalter RV-Ti
Die perfekte Ergänzung bei Metallfensterbänken

– Verhindert unnötige Wärmeverluste
– Wirkungsvoller Beitrag zur Wärmedämmung
– Positive Veränderung der Oberflächentemperatur um 60%
– Ein „Plus“ in allen Wärmedämmverbundsystemen (WDVS)
– Einfache Montage
Energieeinsparung
Die thermisch getrennte Konstruktion bewirkt im Bereich des Halters
„RV-Ti“ eine positive Temperaturveränderung um ca. 60%! Somit kann
ein weiterer, deutlicher Beitrag zur Energieeinsparung geleistet werden.
1
1
GUT�ANN BAP 40
Sicherer Auftritt
Das neue Balkonaustrittprofil „BAP 40“ von
Gutmann ist wirkungsvoll und punktet durch
ansprechendes Design und einfache Montage.
– Wirkungsvolles, ansprechendes Design

– Rutschsicher durch filigrane Prägung
– Abgestimmt auf das Standard-Zubehör aus
dem Fensterbankprogramm
– Kurze Lieferzeiten
– Sonderformen und -farben sind lieferbar
– Einsatzmöglichkeiten: Balkon-/Terrassenaustritt,
Wintergartenausgang
– Optimierte Lagerlänge 2.500 mm
– Einfache Montage
1
1
1
1
GUT�ANN Regenschutzschienen | Weather Bars

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Systemübersicht
18 | GUTMANN Regenschutzschienen Sysbem overview
So bleiben Fenster und Türen langlebig

• Kontrollierte Ableitung des Oberflächenwassers
• Schutz für Holzfenster und Türen vor Witterungseinflüssen
• Für jede denkbare Konstruktion die passende Lösung
2 durch die Vielfalt der Produktpalette
This is How Windows and Doors Last a Lifetime

• Controlled surface water draining
• Protect wood windows and doors from weather
• Large variety of products offers the right solution for every
possible construction
Universalschiene Spree D Universalschiene Spree Verbundschiene Verbundschiene

ohne Flügelfalz mit und ohne Flügelfalz in „kantiger“ Optik thermisch getrennt
Entwässerung über falzmaßunabhängig thermisch getrennt mit Federsteg
Regenschutzschiene mit Federsteg ohne Flügelfalz
falzmaßunabhängig ohne Flügelfalz
Universal bar Spree D Universal bar Spree Composite bar Composite bar
without sash rebate with or without sash “angular” design thermally broken
drainage via weather bar rebate thermally broken with spring strut
independent of rebate independent of rebate with spring strut without sash rebate
dimensions dimensions without sash rebate
mit 22 mm Falzmaß
with 22 mm rebate dimension x x
mit 19 mm Falzmaß
with 19 mm rebate dimension x
mit 25 mm Falzmaß
with 25 mm rebate dimension x x
Bitte beachten Sie auch unsere Profilergänzungen in den einzelnen Systemen, z.B. Bodenschwelle für
Drehtüren, Glashalteprofile für Festverglasungen, Bodenschwelle mit durchlaufender Stockabdeckung.
Systemübersicht
System overview GUTMANN Regenschutzschienen | 19
Verbundschiene Verbundschiene Verbundschiene Volumenschiene Standardschiene Standardschiene

thermisch getrennt mit Federsteg mit Federsteg thermisch getrennt thermisch getrennt „GANZ-ALU“
mit Federsteg ohne Flügelfalz mit Flügelfalz mit Federsteg mit Federsteg mit Federsteg
mit Flügelfalz mit Flügelfalz mit Flügelfalz mit Flügelfalz
Composite bar Composite bar Composite bar Volume bar Standard bar Standard bar
thermally broken with spring strut with spring strut thermally broken thermally broken all aluminium
with spring strut without sash rebate with sash rebate with spring strut with spring strut with spring strut
with sash rebate with sash rebate with sash rebate with sash rebate
x x x x x x
x x x x x
x x x x x x
Please also note the profile extensions in our individual systems, for example thresholds for revolving doors,
glass fittings for fixed glazing, threshold with continuous transom cover.
Systembeschreibung
20 | GUTMANN Regenschutzschienen System description
2
Prüfberichte
Test reports GUTMANN Regenschutzschienen | 21
Regenschutzschienen-System SPREE
Weather bar system SPREE
2
Universal Regenschutzschiene
22 | GUTMANN Regenschutzschienen Universal weahter bar
2
Universal weather bar GUTMANN Regenschutzschienen | 23
2
2
2
2
2
Falzmaß 22 mm Regenschutzschienen System 1.6
28 | GUTMANN Regenschutzschienen Rebate dimension 22 mm weather bar system 1.6
2
Rebate dimension 22 mm weather bar system 1.6 GUTMANN Regenschutzschienen | 29
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Technische Hinweise
42 | GUTMANN Regenschutzschienen Technical guidelines
2
Technische Hinweise
Technical guidelines GUTMANN Regenschutzschienen | 43
2
Technische Hinweise
44 | GUTMANN Regenschutzschienen Technical guidelines
2
GUT�ANN Türschwellen | Thresholds

Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Referenzen
46 | GUTMANN Türschwellen References
Wohngebäude, Deutschland | Residental Building, Germany
Optimaler Schutz gegen Wasser und Kälte

Das umfangreiche GUTMANN Türschwellenprogramm bietet mon-
tagefreundliche, leistungsstarke und kostengünstige Lösungen für
alle Haus- und Balkontüren. Abgerundet wird dieses Angebot durch
ein passendes Zubehörprogramm.
• Verbesserte Wärmedämmung durch thermische Trennung

• Reduzierte Tauwasserbildung im Innenbereich
• Einsatzmöglichkeit sowohl im Neubau, als auch in der
Renovierung
• Ausgereifte Produktfamilie für alle Einsatzbereiche,
auch für „Barrierefreies Wohnen“
Optimal protection from water and cold

The extensive range of GUTMANN threshold products provides
easy-to-assemble, high-performance, and cost-effective solutions
for all external and balcony doors. The products are complemented
by a selection of matching accessories.
• Better insulation through a thermal break

• Reduced condensate formation on the inside
• Applicable for new buildings as well as renovationspossible
construction
• well-engineered product assortment for all areas of application,
including “Barrier Free Living”
Haustürschwellen
Thresholds GUTMANN Türschwellen | 47
3
Haustürschwellen
48 | GUTMANN Türschwellen Thresholds
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
Haustürschwellen
3
GUT�ANN
Ausschreibungstexte
Flügelabdeckprofile | Sash Covering Profiles www.ausschreiben.de
10.2012
gutmann-group.com
Flügelabdeckprofile
62 | GUTMANN Flügelabdecksysteme Sash covering profiles
Unterschlupf für strapaziertes Holz A hideout for worn-out wood

Flügel und Blendrahmen eines Fensters sind Schnee, Eis, Sashes and frames of a window are exposed to an extremely
Hagel, Regen und UV-Strahlung in hohem Maße ausgesetzt. Die high degree of snow, ice, hail, rain, and ultraviolet rays. The
von GUTMANN entwickelten Flügelabdeckprofile schützen das sash cladding profiles developed by GUTMANN protect the
stark strapazierte Holz am unteren Flügelquerstück wirkungs- worn-out wood of the bottom transom in an effective and long-
voll und dauerhaft. Sie können bei neuen Fenstern ebenso gut lasting manner. They are just as suitable for new windows as
montiert werden wie bei der Sanierung bereits eingesetzter they are for reconstructing already installed windows. Sash
Fenster. Die Flügelabdeckprofile sind neben den Standardfar- cladding profiles are available in white, brown, and silver, as
ben Weiß, Braun und Silber auch in allen RAL-Farben lieferbar. well as all RAL colors.
Produktdetails Product details

• Größtmöglicher Schutz vor Niederschlag und ständig zuneh- • Greatest possible protection from rain and increasing UV
mender UV-Belastung. radiation
• Optimaler Schutz des stark beanspruchten unteren Flügel- • Perfect protection of the often worn-out horizontal sash in
querstücks bei neuen und bereits eingebauten Fenstern. new windows and already installed windows
• Einfache Montage durch Klipshalter und weiteres Zubehör. • Simple assembly with clip-on holders and other accessories
GUTMANN
BAUPROFILE Flügelabdeckprofile und Zubehör
GUTMANN
SashBUILDING
covering profiles
ROFILES Sash claddingFlügelabdecksysteme | 
GUTMANN profile system 63
61
Flügelabdecksystem GUTMANN BAUPROFILE
64 | GUTMANN Flügelabdecksysteme
Sash cladding profile system GUTMANN
Sash BUILDING
covering profiles
ROFILES
62
GUTMANN
BAUPROFILE Flügelabdecksystem
Sash covering profiles
GUTMANN BUILDING ROFILES Sash claddingFlügelabdecksysteme | 
GUTMANN profile system 65
63
66 | GUTMANN Flügelabdecksysteme Sash covering profiles
4
Statik
2 | GUTMANN Statik Statics
1 Statische Bemessung von Fenstern und Fassaden -

Allgemein
1.1 Vorbemerkungen
Fenster und Fassaden sind Beanspruchungen durch Eigengewicht, Wind, Schnee-,
Verkehrslast und Temperatureinwirkung ausgesetzt. Die Aufgabe der Statik ist, zu
bestimmen, welche Profile oder Profilkombinationen verwendet werden müssen, um die
Gebrauchstauglichkeit, Funktion und Standsicherheit des Elementes während der
Nutzungszeit zu gewährleisten.
1.2 Normen, Richtlinien
DIN 1055 Teil 3 Nutzlasten für Hochbauten; Ausg. 2002-02

DIN 1055 Teil 4 Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 4 Windlasten; Ausg. 2005-04
DIN 1055 Teil 5 Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 4 Schnee- und Eislasten;
Ausg. 2005-07
DIN 4103 Teil 1 Nichttragende innere Trennwände; Ausg. 1984-07
DIN 4113 Teil 1 Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung;
Ausg. 2002-09
DIN EN 13 830 Vorhangfassaden - Produktnorm; Ausg. 2003-03
DIN EN 14351 Fenster und Außentüren – Produktnorm; 2006-07
DIN 18 800 Teil 1 Stahlbauten - Bemessung und Konstruktion; Ausg. 1990-11
TRAV Technische Regeln für die Verwendung von absturz-
sichernden Verglasungen; Ausg. 2003-01
TRLV "Technische Regeln für die Verwendung von linienförmig
gelagerten Verglasungen"; Ausg. 2006-08
2 Lastannahmen vertikal angeordneter Fenster und

Fassaden
2.1 Windlast w
Bei der Bemessung von Fenstern und Fassaden sind die Windlasten gemäß DIN
1055 Teil 4 anzusetzen. Die Windlasten sind abhängig vom Standort, von der Art des
Gebäudes, vom Element und dessen Positionierung. Der Standort bestimmt die
Windzone und Mischprofil. Die Windzone kann der Windzonenkarte bzw. im Zweifelsfall
der vom DIBt veröffentlichten Tabelle entnommen werden. Das vorherrschende
Mischprofil ist Binnenland. An den Küsten der Nord- und Ostssee sowie an großen
Binnenseen, ist das Mischprofil Küste anzuwenden.
Die Windlast beinhaltet den Geschwindigkeitsdruck und den aerodynamischen Beiwert
und berechnet sich nach folgender Formel:
 we = c pe ⋅ q ( z e )
c pe aerodynamischer Beiwert für Außendruck
q(ze ) Geschwindigkeitsdruck bezogen auf eine Bezugshöhe
Statik
Statics GUTMANN Statik | 3
1 Statical dimensioning of windows and curtain walls -

General
1.1 Preliminary notes
Windows and curtain walls are subject to stresses due to self-weight, wind, snow,
and traffic loads as well as effects of different temperatures. The goal of statical
calculations is to determine, which profiles or profile combinations must be used in
order to ensure the usability, functioning, and stability of the component during its
period of use.
1.2 Standards and guidelines
DIN 1055 Part 3 Service loads for building construction; Version 2002-02
DIN 1055 Part 4 Effects on structures – Part 4 Wind loads; Version 2005-04
DIN 1055 Part 5 Effects on structures – Part 4 Snow and ice loads; Version
2005-07
DIN 4103 Part 1 Non-load-bearing inner partition walls; Version 1984-07
DIN 4113 Part 1 Aluminum structures with predominantly static loads; Version
2002-09
DIN EN 13 830 Curtain walls – product standard; Version 2003-03
DIN EN 14351 Windows and exterior doors - Product standard; 2006-07
DIN 18 800 Part 1 Steel constructions – Dimensioning and construction; Version
1990-11
TRAV Technical regulations for the application of safety glazing;
Version 2003-01
TRLV “Technical regulations for the application of linear glazing”;
Version 2006-08
2 Assumed loads for vertically placed windows and

curtain walls
2.1 Wind load w

When dimensioning windows and curtain walls, wind loads must be in accordance
with DIN 1055 Part 4. Wind loads largely depend on location, type of building as well
as the component and its positioning. Wind zone and mixed profile depend on the
location. The wind zone may be determined from the wind zone map or, in case of
doubt, from the chart published by the DIBt. The predominant mixed profile is
midland. The mixed profile for coast shall be applied for the coasts between the
North Sea and the Baltic Sea as well as large inland lakes.
The wind load includes velocity pressure and aerodynamic factor. It is calculated
using the following formula:
 we = c pe ⋅ q( z e )
c pe aerodynamic factor for external pressure

q(z e ) velocity pressure corresponding to a reference level
Statik
Befindet sich der Standort oberhalb einer Meereshöhe von 800m ist der
Geschwindigkeitsdruck um den Erhöhungsfaktor
 0,2 + s
H
1000
Hs Meereshöhe [m]
zu erhöhen. Oberhalb von Hs=1100m sind besondere Überlegungen erforderlich.
Der Winddruck kann gemäß DIN 1055 Teil 4 mit dem vereinfachtem Verfahren oder
dem Regelverfahren bestimmt werden.
2.1.1 Vereinfachtes Verfahren

Die nachfolgende Tabelle beinhaltet den Geschwindigkeitsdruck sowie
aerodynamischen Beiwert für
vertikale Außenwände - cpe=1,7

2
Windlasten we [kN/m ] vertikale Außenwände
Windlast w [kN/m2]
Wind-
Mischprofil
zone
h ≤ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m
1 Binnenland 0,85 1,11 1,28
Binnenland 1,11 1,36 1,53
Küste und
2
Inseln der 1,45 1,70 1,87
Ostsee
3 Küste und
Inseln der 1,79 2,04 2,21
Ostsee
Küste der
Nord- und
Ostsee 2,13 2,38 2,64
4 und Inseln
der Ostsee
Inseln der
2,38 - -
Nordsee
h entspricht der Gebäudehöhe bis First
Hinweis: Fällt das zu bemessende Element nicht unter das „vereinfachte Verfahren“
(z. B die Gebäudehöhe ist größer 25 bzw. 10 m) oder die abgelesene Windlast führt
zu einer zu großen Dimensionierung, muss das „Regelverfahren“ angewandt werden.
Es ist zu beachten, dass im Umland von großen Seen, wie z.B. Bodensee und
Chiemsee das Mischprofil Küste zu berücksichtigen ist.
2.1.2 Regelverfahren
Die Bemessung von Fenstern und Fassaden gemäß DIN 1055 Teil 4 nach dem
Regelverfahren erfordert zusätzlich zum vereinfachten Verfahren noch die genaue
Gebäudehöhe, die Gebäudebreite und Gebäudetiefe sowie die Positionierung des
Fensters am Gebäude und der Lasteinzugsfläche. Eine genauere Bestimmung ist
nur mit Aufwand bzw. einer Berechnungssoftware möglich.
Statik
If the location is above a sea level of 800 m, the velocity factor must be raised by
increase factor
 0 .2 + s
H
1000
Hs sea level [m] .
Special considerations are necessary for sea levels above Hs=1100 m.
Wind pressure may be determined according to DIN 1055 Part 4 using either the
simplified method or the standard method.
2.1.1 Simplified method

The following table indicates velocity pressure and aerodynamic factor for
vertical exterior walls - cpe=1.7
Wind loads we [kN/m2] vertical exterior walls

Wind load w [kN/m2]
Wind
Mixed profile
zone
h ≤ 10 m 10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m
1 Midland 0.85 1.11 1.28
Midland 1.11 1.36 1.53
Coast and
2
islands of the 1.45 1.70 1.87
Baltic Sea
Midland 1.36 1.62 1.87
3 Coast and
islands of the 1.79 2.04 2.21
Baltic Sea
Midland 1.62 1.96 2.21
Coasts of the
North Sea and
Baltic Sea as
2.13 2.38 2.64
4 well as islands
of the Baltic
Sea
Islands of the
2.38 - -
North Sea
h is building height up to ridge
Note: If the "simplified method" (e.g. building height is higher than 25 or 10 m) cannot
be applied to the component, or if the indicated wind load leads to high dimensioning,
the "standard method" must be used.
Please note that in areas surrounding large lakes, such as Lake Constance and
Chiemsee, the mixed profile for coast must be taken into account.
2.1.2 Standard method

Dimensioning windows and curtain walls in accordance with DIN 1055 Part 4
following the standard method requires, in addition to the simplified method, the
exact building height, building width, and building depth as well as positioning of the
window in the building and the load transfer surface. A more exact calculation can
only be achieved with more effort or calculating software.
Statik
2.2 Holmlast qv (= Verkehrslast)

Wird bei Fenstern und Fassaden die Holmlast nicht anderweitig, z.B. durch
Brüstungen oder Geländer abgetragen, so muss diese bei der Bemessung
berücksichtigt werden.
Befindet sich ungefähr in Höhe der Holmlast ein Riegel, erhält dieser die volle
Verkehrslast. Ein Pfosten muss, unabhängig ob Riegel, Verglasung oder am Pfosten
befestigtes Geländer die Holmlast aufnimmt, mit Berücksichtigung dieser Holmlast
bemessen werden. Die Holmlast ist mit der Windlast, im allgemeinen Sog, zu
überlagern.
Holmlasten:
0,5 kN/m nichtöffentliche Bereiche (z.B. Wohnungen, Büro, Laubengänge,
Treppenhäuser)
1,0 kN/m öffentliche Bereiche mit normaler Menschenansammlung (Schulen,
Theater, Sportbauten usw.)
2,0 kN/m öffentliche Bereiche mit erheblicher Menschenansammlung
(Eingangsbereich von Theater, Sportbauten usw.)
2.3 Überlagerungsregeln
Können Holmlast qv und Windlast w gleichzeitig wirken, sind sie nach folgender
Regel gemäß TRAV zu überlagern:
 qV + bzw. V + w
w q
2 2
Die jeweils ungünstigere Lastkombination ist maßgebend.
Statik
2.2 Beam load qv (= moving load)

If the beam load is not otherwise transferred for windows and curtain walls, for
example via breasts or balustrades, it must be taken into account when
dimensioning.
If there is a transom at beam load level, it sustains the full moving load. When
dimensioning the transom, this beam load must be taken into account regardless of
whether transom, glazing or balustrades attached to the transom receive the beam
load. The beam load must be superimposed on the wind load in the general wind
suction.
Beam loads:
0.5 kN/m non-public areas (e.g. apartment buildings, office buildings, exterior
corridors, staircases)
1.0 kN/m public areas with moderate gatherings of people (schools, theaters,
sports structures, etc.)
2.0 kN/m public areas with substantial gatherings of people (entrance areas of
theaters, sports structures, etc.)
2.3 Superimposition
If beam load qv and wind load w act at the same time, they must be superimposed
according to the following formula in accordance with TRAV:
 qV +
w q
or V + w
2 2
The most adverse load combination shall be considered relevant.
Statik
3 Statik
3.1 Allgemein
Die Größentabellen beziehen sich auf die nachfolgend dargestellten Systemachsen.
X X
Wind
Abbildung 1 Pfosten / Kämpfer
Gewicht
X X
Wind
Abbildung 2 Riegel / Sprosse
3.2 Gebrauchstauglichkeit
Fenster und Fassaden müssen während ihrer Nutzung gebrauchstauglich sein.
Hierzu zählt die Begrenzung der Durchbiegung gemäß TRLV. Der Nachweis erfolgt
mittels des erforderlichen Trägheitsmoments Ierf. Die Durchbiegung kann zusätzlich
begrenzt werden z.B. durch Bauwerksanschlüsse die nicht gemäß den geforderten
Befestigungsabständen von = 700 mm ausgeführt werden können (z.B. im Bereich
von Rollladenkästen oder Fensterbänken).
Statik
3 Statics
3.1 General
The dimension tables correspond to the following system axes.
X X
wind
Figure 1 Mullion / transom
weight
X X
wind
Figure 2 Transom / crossbar
3.2 Usability
Windows and curtain walls must be usable during their application. This includes
limiting deflection in accordance with TRLV. Testing is carried out using the required
moment of inertia Ierf. Deflection may furthermore be limited, for example with
connections to the structure, which cannot be realized in accordance with the
required fastening distances of = 700 mm (e.g. near roller shutter housing or window
sills).
Statik
3.3 Nachweis der Standsicherheit

Eine Überprüfung mittels Standsicherheitsnachweis ist infolge der immer größer
werdenden zulässigen Verformungen für Verglasungen und der Tragkonstruktion
notwendig. Dieser wird durch das erforderliche Widerstandsmoment W erf
berücksichtigt. Grundlage bildet Nachweis gemäß globalem Sicherheitskonzept
gemäß DIN 4113.
4 Anwendungen
4.1 Allgemein
Die Anwendungsschemen in Verbindung mit den Größentabellen stellen eine
einfache Möglichkeit dar, schnell und mit geringem Aufwand zu einer
Dimensionierung von Pfosten bzw. Riegel zu kommen. Es ist zu beachten, dass
Windlastannahmen gemäß dem „vereinfachtem Verfahren“ evtl. weit auf der sicheren
Seite liegen können. Die Größentabellen dagegen sind präzise und können auch mit
vorgegebenen Lasten angewandt werden.
4.2 Pfosten
Der Nachweis Gebrauchstauglichkeit und Standsicherheit aus der Fenster-/
Fassadenebene (X-Richtung) erfolgt mittels
Tabelle 1 ⇒ Rechtecklast
Tabelle 2 ⇒ Trapezlast und
Tabelle 3 ⇒ Holmlast.
Die Tabelle 1 Rechteck- und Tabelle 2 Trapezlast beziehen sich auf 1 kN/m2 und
sind mit der Windlast zu multiplizieren. Die Tabelle 3 Holmlast gilt für 1 kN/m und ist
mit der vorhandenen Holmlast zu multiplizieren.
4.3 Riegel
Der Nachweis der Gebrauchstauglichkeit und der Standsicherheit aus der Fenster-/
Fassadenebene (X-Richtung) erfolgt mittels
Tabelle 1 ⇒ Holmlast und
Tabelle 2 ⇒ Trapezlast.
In die Tabelle 1 ist die Riegelbemessung gegenüber der Holmlast von 0,5 und
1,0 kN/m integriert. Hier ist zu beachten, dass die Anwendung zu drehen ist. Die
Bezeichnung B und H werden getauscht.
Der Nachweis der Verformung in der Fenster-/ Fassadenebene (Y-Richtung) erfolgt

entsprechend nachfolgender Gleichung:
 J y ,erf =  F ⋅ k 3B 2 − 4k 2 + q
 B 4  125 ⋅105
( ) [ ]
 cm 4 ⇒ Einheitenbezogene Gleichung
 3,2  3Ef zul
H
F = gG ⋅ t ⋅ B [kN ] ⇒ Glaslast
2 ⋅103
q = A ⋅ g R 10 [kN m]
4
⇒ Riegellast (kann bei kurzen Riegeln entfallen)
gG Wichte Ausfachung (Glas – 25 kN/m3

gR Wichte Riegel (Stahl – 78,5 kN/m3; Aluminium - 27,0 kN/m3
E Elastizitätsmodul (Stahl – 210 000 N/mm2; Aluminium - 70 000 N/mm2)
t Summe Glasdicke ohne SZR [mm]
B Breite Ausfachung bzw. Länge Riegel [m]
Statik
3.3 Stability testing

Verification by means of stability testing is necessary due to the increasingly higher
admissible deformations for glazing and the supporting structure. This is taken into
account with the required resisting torque W erf. Tests in accordance with the global
safety concepts following DIN 4113 form the basis.
4 Applications
4.1 General
Application pattern in combination with the dimension tables present an easy way to
quickly and effortlessly dimension mullions or transoms. Please note that wind load
assumptions following the “simplified method” may be much more on the safe side.
The dimension tables, however, are very precise and may be applied with
predetermined loads as well.
4.2 Mullions
Usability and stability from the window / curtain wall level (direction X) are tested
using
Table 1 ⇒ rectangular load
Table 2 ⇒ trapezoidal load and
Table 3 ⇒ beam load.
Table 1 Rectangular load and Table 2 Trapezoidal load refer to 1 kN/m2 and must be
multiplied by the wind load. Table 3 Beam load applies for 1 kN/m and must be
multiplied by the existing beam load.
4.3 Transoms
Usability and stability from the window / curtain wall level (direction X) are tested
using
Table 1 ⇒ beam load and
Table 2 ⇒ trapezoidal load.
Transom dimensioning compared to the beam load of 0.5 and 1.0 kN/m has been
integrated into Table 1. Please note that the application must be turned. B and H are
switched.
Deformation in the window / curtain wall level (direction Y) is tested using the
following formula:
 J y ,erf =  F ⋅ k 3B − 4k + q
 B 4  125 ⋅105
( )2 2
 [ ] cm 4 ⇒ Unit-related equation
 3.2  3Ef zul
H
F = gG ⋅ t ⋅ B [kN ] ⇒ Glass load
2 ⋅103
Statik
H Höhe Ausfachung [m]

A Querschnittsfläche Riegel [cm2]
k Klotzeinstand 0,15 m
fzul zulässige Verformung (3 mm)
4.4 Verstärkungen
Sind mehrere Profile für ein Pfosten oder Riegel erforderlich, so können diese
verschubfest oder nicht verschubfest verbunden werden. Verschubfeste
Verbindungen von Profilen erzielen eine höhere Steifigkeit (Trägheitsmoment) und
erfordern einen besonderen Aufwand und Nachweis.
Bei nicht verschubfest verbunden Profilen werden die Einzelquerschnitte mit gleichen
E-Modul addiert. Die Verbindung erfordert nur einen geringen Aufwand und im
Allgemeinen kein Nachweis, da die zu übertrage Querkraft gering ist. Der Abstand
der Verschraubung sollte hier bei etwa 500 mm liegen. Die Verschraubung kann
entfallen, wenn das Spiel kleiner ist, als die vorhandene Vorformung unter
maßgeblicher Belastung (Wind-, Verkehrslast) und wenn dies bei der Montage nicht
hinderlich ist.
4.5 Anwendungsschema
vertikale Fassaden- und Fensterwände
Bestimmung erforderlicher Trägheits- Ix,erf und Widerstandsmomente W x,erf
Windlast (w)
1 Pfosten Riegel
Windlast (w) Windlast (w)

2 Punkt 2.1.1 Punkt 2.1.1
w=........kN/m2 w=........kN/m2
Rechtecklast Trapezlast*
3 Tabelle 2
Tabelle 1
4 Verformungsnachweis Spannungsnachweis
5 Iw=........ W w=........
6 Ix,erf = w⋅ Iw =... cm4 Wx,erf = w ⋅Ww =......cm3
* getrennt für links und rechts berechnen
Nachweis Riegeldurchbiegung Iy,erf in Y-Richtung (Glas- und Riegellast), ist separat

nach Gleichung in 4.3 zu führen.
Statik
gG Specific weight infill (glass – 25 kN/m3)

gR Specific weight transom (steel – 78.5 kN/m3; aluminum – 27.0 kN/m3)
E Module of elasticity (steel – 210 000 N/mm2; aluminum - 70 000 N/mm2)
t Sum glass thickness without PD [mm]
B Infill width or transom length [m]
H Infill height [m]
A Transom cross-sectional area [cm2]
k Block extension 0.15 m
fzul Admissible deformation (3 mm)
4.4 Reinforcements
If several profiles are necessary for mullions or transoms, they may be connected in
a rigid or non-rigid manner. Rigid profile connections achieve higher rigidity
(moments of inertia) and require special efforts and certificates.
For profiles connected in a non-rigid manner, the individual cross-sections are added
to equal e-modules. Connection requires minimal effort and generally no test
certificate because the transferred lateral forces are very low. Screwing distances
should be approx. 500 mm. Screwing is not necessary if the clearance is smaller
than the existing deformation with relevant loads (wind and moving load) and if it
does not present a disadvantage during installation.
4.5 Application pattern

Vertical curtain wall and window walls
Determining required moments of inertia Ix,erf and resistance W x,erf
wind load (w)
1 mullion transom
wind load (w) wind load (w)

2 chapter 2.1.1 chapter 2.1.1
w=........kN/m 2 w=........kN/m 2
rectangular load trapezoidal load*

3 Tabelle 2
Tabelle 1
4 Deformation test Stress analysis
5 Iw=........ Ww=........
6 Ix,erf = w⋅ Iw =... cm 4 Wx,erf = w ⋅Ww =......cm3
* calculate separately for left and right
Test for transom deflection Iy,erf in direction Y (glass and transom load) must be
performed separately according to the formula presented in chapter 4.3.
Statik
vertikale Fassaden- und Fensterwände

Holmlast (qv) und Windlast (w)
1
Pfosten Riegel
Holmlast (qv) Windlast (w) Windlast (w) Holmlast (qv)

2 qv=.........kN/m w=........kN/m
2
w=.........kN/m
2
qv=.........kN/m
P. 2.2 P. 2.1.1 P. 2.1.1 P. 2.2
Rechtecklast
Tabelle 1
Holmlast Holmlast
3
Tabelle 3 Tabelle 1
Trapezlast 1)
Tabelle 2
5 Iw=........ Iv=…….. W w=........ W v=……..
4 3
6 I w,erf = w⋅ I w =……cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =.........cm4 Ww,erf = w⋅Ww =......cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =.......cm3
 I I   Wv,erf Ww,erf 
7 max Iw,erf + v,erf bzw. w,erf + Iv,erf  maxWw,erf + bzw. + Wv,erf 
 2 2   2 2 
4 3
Ix,erf =.........cm W x,erf =.........cm
1)
getrennt für links und rechts berechnen
2)
entfällt beim Riegel
Nachweis Riegeldurchbiegung Iy,erf in Y-Richtung (Glas- und Riegellast), ist separat

nach Gleichung in 4.3 zu führen.
4.6 Größentabellen
Grundlagen der Größentabellen:
2
- Windlast w=1,0 kN/m .
- Holmlast (Pfosten) w=1,0 kN/m
2
- Werkstoff EN AW 6060 T66 (E = 70 000N/mm )
- Verformung über Stützlänge
o H/200; max. 15 mm
- Standsicherheitsnachweis gemäß DIN 4113
2
o σzul = 100 N/mm (LF HZ)
88
o (LF H) Faktor
100
Statik
Vertical curtain wall and window walls

Determining required moments of inertia I x,erf and resistance W x,erf
beam load (qv) and wind load (w)
1
mullion transom
beam load (qv ) wind load (w) wind load (w) beam load (qv)
2 qv=.........kN/m w=........kN/m2 w=.........kN/m2 qv=.........kN/m
chapter 2.2 chapter 2.1.1 chapter 2.1.1 chapter 2.2
rectangular
load
beam load Table 1 beam load
3 Table 1
Table 3
trapezoidal
load 1)
Table 2
5 Iw=........ Iv=…….. W w=........ Wv =……..
4 3
6 I w,erf = w ⋅ I w =……cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =.........cm
4
Ww, erf = w⋅Ww =......cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =.......cm
3
 I v,erf I w,erf   Wv,erf Ww, erf 

7 max I w,erf + or + I v,erf  maxWw,erf + or + Wv,erf 
 
 2 2   2 2 
4 3
Ix,erf =.........cm W x,erf =.........cm
1)
calculate separately for left and right
2)
not applicable for transom
Test for transom deflection Iy,erf in direction Y (glass and transom load) must be
performed separately according to the formula presented in chapter 4.3.
4.6 Dimension tables

Basis for the dimension tables:
- Wind load w=1.0 kN/m2
- Beam load (mullion) w=1.0 kN/m
- Material EN AW 6060 T66 (E = 70 000N/mm2)
- Deformation across span length
o H/200; max. 15 mm
- Stability test according to DIN 4113
o σzul = 100 N/mm2 (LF HZ)
88
o (LF H) factor
100
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
4.7 Beispiele
4.7.1 Beispiel 1 – Pfosten ohne Verkehrslast

Windzone: 2
Beispiel 1 Mischprofil: Binnenland
Gebäudehöhe h ≤ 18m
Pfosten (Rechtecklast)
B L BR
v= ---- kN/m
H= 210 cm
H
BL = 140 cm ⇒ B=160 cm
B R= 180 cm

Windlast (w)
1 Pfosten Riegel

2 P. 2.1.1 P. 2.1.1
w=1,36 kN/m2 w=........kN/m 2
3 Tabelle 1 Tabelle 2
Iw =55,13 Ww=8,82
5
4 3
6 Ix,erf = w⋅ Iw =74,98 cm Wx ,erf = w⋅Ww =12,0 cm

Statik
4.7 Examples
4.7.1 Example 1 – mullion without moving load

Wind zone: 2
Example 1 Mixed profile: Midland
Building height h ≤ 18m
Mullion (rectangular load)
BL BR
v= ---- kN/m
H= 210 cm
H
BL= 140 cm ⇒ B=160 cm

B R= 180 cm
Determining required moments of inertia Ix,erf and resistance Wx,erf

wind load (w)
1 mullion transom

2 2
w=1.36 kN/m w=........kN/m

3 Table 1 Table 2
Required Require
5 Iw =55.13 Ww=8.82
4 3
6 Ix,erf = w⋅ Iw =74.98 cm Wx ,erf = w ⋅Ww =12.0 cm

Statik
4.7.2 Beispiel 2 – Riegel ohne Verkehrslast

Windzone: 3
B
v= ---- kN/m
g= 0,2 kN/m2
HO
B= 160 cm
HO= 140 cm ⇒ EBO=70 cm
HU
HU = 180 cm ⇒ EB U=80 cm
- in Fassadenebene siehe P. 4.3

F= 0,224kN
q= 0,05kN/m
Iy,erf= 7,09cm 4
Der Spannungsnachweis mit Berücksichtigung der 2-achsigen Biegung ist gesondert

zu führen.
Bestimmung erforderlicher Trägheits- Ix,erf und Widerstandsmomente Wx,erf

Windlast (w)
1 Pfosten Riegel

2 P. 2.1.1 P. 2.1.1
w=........kN/m2 w=1,36 kN/m 2
3 Tabelle 1 Tabelle 2
5 Iw =15,45 Ww=3,38
4 3
6 Ix,erf = w⋅ Iw =21,01 cm Wx,erf = w⋅Ww =4,60 cm

Statik
4.7.2 Example 2 – transom without moving load

Wind zone: 3
Buidling height h ≤ 10m
B
v= ---- kN/m
g= 0.2 kN/m 2
HO
B= 160 cm
HO= 140 cm ⇒ EBO=70 cm
HU
HU = 180 cm ⇒ EB U=80 cm
- on curtain wall level see chapter 4.3

F= 0.224kN
q= 0.05kN/m
Iy,erf= 7.09cm4
The stress analysis taking into account the two-axle deflection must be performed
separately.

wind load (w)
1 mullion transom

w=........kN/m2 w=1.36 kN/m 2

3 Table 1 Table 2
Require Require
5 Iw =15.45 Ww=3.38
4 3
6 Ix,erf = w⋅ Iw =21.01 cm Wx,erf = w⋅Ww =4.60 cm

Statik
4.7.3 Beispiel 3 – Pfosten mit Verkehrslast

Windzone: 1
BL B R Pfosten (Trapezlast)
v= 0,5 kN/m ⇒ EB=70
cm
H= 280 cm
H
BL = 60 cm ⇒ EB L=30
BR= 80 cm ⇒ EB
cmR =40
cm
Bestimmung erforderlicher Trägheits- Ix,erf und Widerstandsmomente Wx,erf

1 Pfosten Riegel
Holmlast (v) Windlast (w) Windlast (w) Holmlast (v)

2 q=0,5 kN/m w=0,85 kN/m
2
w=.........kN/m
2
q=.........kN/m
P. 2.2 P. 2.1.1 P. 2.1.1 P. 2.2
Rechtecklast
Tabelle 1
Holmlast Holmlast
3
Tabelle 3 Tabelle 1
1)
Trapezlast
Tabelle 2
5 Iw =24,05+31,66 Iv =29,05 Ww=2,95+3,81 Wv=4,50
4 3
6 I w,er f = w⋅ I w =47,31cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =14,53cm4 Ww,erf = w⋅Ww =5,75cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =2,25cm3
 I I   Wv, erf Ww,erf 

7 max Iw, erf + v,erf bzw. w, erf + Iv ,erf  maxWw,erf + bzw. + Wv,erf 
 2 2   2 2 
4 3
Ix,erf =54,58 cm W x,erf =5,88 cm
1)
2)
entfällt beim Riegel
Statik
4.7.3 Example 3 – mullion with moving load
Wind zone: 1
Mullion (trapezoidal load)
BL BR
v= 0.5 kN/m ⇒ EB=70 cm
H= 280 cm
H
BL= 60 cm ⇒ EBL=30 cm
BR = 80 cm
⇒ EBR=40 cm

beam load (qv) and wind load (w)
1 mullion transom
beam load (v) wind load (w) wind load (w) beam load (v)
2 q=0.5 kN/m w=0.85 kN/m2 w=.........kN/m2 q=.........kN/m
rectangular
load
Table 1 beam load
3 beam load
Table 3 trapezoidal Table 1
Require load1)
Table 2
5 Iw=24.05+31.66 Iv=29.05 Ww=2.95+3.81 Wv=4.50
4 3
6 I w,erf = w ⋅ I w=47.31cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =14.53cm4 Ww,erf = w⋅Ww =5.75cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =2.25cm3
7  I I w, erf   W v,erf W w, erf 

max  I + v,erf or +I  max W w,erf + or +W 
w,erf v,erf  v,erf 
 2 2   2 2 
Ix,erf=54.58 cm4 Wx,e rf=5.88 cm3
1)
2)
not applicable for transom
Statik
4.7.4 Beispiel 4 – Riegel mit Verkehrslast B
Windzone: 2
B
v= 1,0 kN/m
g= 0,4 kN/m2
H
B= 210 cm
180 cm ⇒
EBO=90
HO=
H
H U= 80 cm ⇒ EBU=40
- in Fassadenebene siehe P. 4.3

F= 0,756kN, q= 0,1kN/m, Iy,erf= 1,62cm4
Der Spannungsnachweis mit Berücksichtigung der 2-achsigen Biegung ist gesondert zu führen.

1 Pfosten Riegel
Holmlast (v) Windlast (w) Windlast (w) Holmlast (v)

2 q=.........kN/m w=.........kN/m
2
w=1,53 kN/m
2
q=1,0 kN/m
P. 2.2 P. 2.1.1 P. 2.1.1 P. 2.2
Rechtecklast
Tabelle 1
Holmlast Holmlast
3 Tabelle 1
Tabelle 3
1)
Trapezlast
Tabelle 2
5 Iw=12,99 + 22,56 Iv=34,45 Ww=2,10+3,75 Wv=5,51
4 3
6 I w,erf = w⋅ I w =54,39cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =34,45cm
4
Ww,erf = w⋅Ww =8,95cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =5,51cm3
 I I   Wv,erf Ww,erf 
7 max Iw,erf + v, erf bzw. w, erf + Iv, erf  maxWw,erf + bzw. + Wv,erf 
 2 2   2 2 
Ix,erf=71,62 cm4 Wy, erf=11,71 cm3
1)
2)
entfällt beim Riegel (der aus Tabelle 1 abgelesene
Wert beinhaltet schon die Verkehrslast
Statik
4.7.4 Example 4 – transom with moving load

Wind zone: 2
Example 4
Mixed profile: Midland
B
v= 1.0 kN/m
g= 0.4 kN/m2
H
B= 210 cm
HO= 180 cm ⇒ EB O=90
H
H U= 80 cm ⇒ EBU =40
- on curtain wall level see chapter 4.3

F= 0.756kN; q= 0.1kN/m; Iy,erf= 1.62cm 4
The stress analysis taking into account the two-axle deflection must be performed separately.
Determining required moments of inertia Ix,erf and resistance W x,erf
beam load (qv ) and wind load (w)
1 mullion transom
beam load (v) wind load (w) wind load (w) beam load (v)
2 q=.........kN/m w=.........kN/m2 w=1.53 kN/m2 q=1.0 kN/m
rectangular
load
beam load Table 1 beam load
3
Table 3 trapezoidal Table 1
Requi load 1) Requ
Table 2
5 Iw=12.99 + 22.56 Iv=34.45 Ww=2.10+3.75 Wv =5.51
4 3
6 I w, erf = w ⋅ I w =54.39cm Iv,erf = q2) ⋅ Iv =34.45cm4 Ww,erf = w ⋅ Ww =8.95cm Wv,erf = q2) ⋅Wv =5.51cm
3
7  I v,erf I w,erf   Wv, erf Ww,erf 

max I w,erf + or + I v,erf  maxWw,erf + or + Wv,erf 
 
 2 2   2 2 
Ix,erf =71.62 cm4 Wy,erf =11.71 cm3
1)
2)
not applicable for transom (the value indicated in
Table 1 already includes the moving load)
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik
Statik

Untitled

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Untitled

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GUTMANN Group

Deshalb glauben wir bei GUTMANN an That’s why we at GUTMANN believe

Aluminiumprofile Bausysteme Spezialdrähte

Aluminium Systeme Metallverbund Systeme Baubeschlag Systeme

MEHRWERT DESIGN SERVIcE

That’s why investors respect the

QUALITÄT ENERGIE TEAM

DIE Serviceleistungen DES GUTMANN PROJEKTBÜROS

Ausschreibungsphase Tender Stage

Nach Auftragsvergabe After Purchase Order

Dynamische Wasserdichtheit wird mittels eines Flugzeugpropellers geprüft.

KONSTRUKTION, BERECHNUNG, CONSTRUCTION, CALCULATION,

GUTMANN Edition GUTMANN Edition

Die perfekte Softwarelösung für Metallbaufirmen The perfect software solution

MEHR ERFAHRUNG, MEHR KOMPETENZ, MEHR NUTZEN,

MORE EXPERIENCE, MORE COMPETENCE, MORE BENEFITS

→ Bauwesen & Architektur | Building & Architecture

→ Verkehrssektor | Transport & Transportation

→ Maschinenbau | Mechanical Engineering

→ Elektroindustrie | Electrical Engineering

→ Weitere Branchen | Additonal Fields

GUTMANN GARTNER NORDALU

Produktion und Kapazität

Presskraft | Press capacity (MN) 16 / 20 / 35 MN 24 / 27 MN 12,5 / 23,5 MN

Technik und Ausstattung

Max. Profilabmessung (offen)

Länge | Length bis | up to 6.800 mm bis | up to 12.000 mm bis | up to 6.100 mm

Pulverbeschichtung´| Powder Coating • • ―

Länge | Lenght bis | up to 6.000 mm 3.500 bis | up to 6.700 mm ―

Lebensdauer 0,5 Jahre +

Lebensdauer bis zu 50 Jahre +

GUT�ANN F50 / F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 / S70

GUT�ANN F60 GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA

GUT�ANN LARA GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Kundenlösung

GUT�ANN BRAGA GUT�ANN BAUBRONZE | ARCHITECTURAL BRONZE GUT�ANN F60 Kundenlösung

GUT�ANN LARA GF GUT�ANN Pfosten-Riegel-Fassade | PR Curtain Wall GUT�ANN LARA GF

GUT�ANN MIRA GUT�ANN Fassadensystem | Curtain Wall System GUT�ANN F60

GUT�ANN LARA GUT�ANN F60 GUT�ANN F50 optische SG-Fassade

GUT�ANN ALUMINIUM DRAHT | WIRE GUT�ANN F60 GUT�ANN F60

GUT�ANN F60 GUT�ANN F60 GUT�ANN F60

GUTMANN MIRA contour

GUTMANN MIRA contour integral

GUTMANN MIRA therm 08

GUTMANN DECCO Hebe-Schiebetür

GUTMANN S80+ HW Fenstersysteme

GUTMANN S80+ HW PAS-Element

GUTMANN S80+ HW Türsysteme

GUTMANN S70+ HW Fenstersysteme

GUTMANN S70v+ HW Fenstersysteme

GUTMANN S70+ HW Türsysteme

GUTMANN SC180+ HW Hebe-Schiebetür

GUTMANN F50+ Passiv/F60+ Passiv

GUTMANN Fenstergriffe & Beschlagsysteme

Aluminium Systems Metal-Composite Systems Building-Fitting Systems

Wood-Aluminium Systems PVC-Aluminium Systems

PROfILe fAcTS AND fIGUReS

GUTMANN AG is an international provider of system-based Founded in Weissenburg, Germany in 1937, GUTMANN

Proximity to the customer, the commitment of 1,300

ADDED VALUE TEAM

GUTMANN S70+ Window Series 10

GUTMANN S70v+ Window Series 14

GUTMANN S80+ HW Window Series 18

GUTMANN S80v+ HW Window Series 20

GUTMANN Window Fittings 22

→ Sash weight up to 120 kg