ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.

47 Y 462 U04 419

STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
Pos. Pin Abkürzung Name Querschnitt
Nr. Nr. [mm2]
Motorstecker A:
99 A01 A_P_MV14 Injektor 14; "low"; Zyl. 2 1,5
A02 nu -
A03 nu -
A04 nu -
A05 nu -
87 A06 M_R_LDR / nu Ladedrucksteller-Rückmelder, Masse (0,5 opt.)
A07 nu -
A08 nu -
86 A09 E_A_LDR Ladedrucksteller-Rückmeldesignal 0,5
A10 nu -
A11 nu -
91 A12 M_R_NWDG1 Segment-Drehzahlgeber 1, Masse (NW-Geber) 0,5
A13 nu -
A14 nu -
77 A15 A_S_AGRK AGR-Kühler 1,5
A16 nu -
A17 nu -
A18 nu -
85 A19 U_U_5VLDR / nu Ladedrucksteller-Rückmeldung; Versorgung (0,5 opt.)
A20 nu -
A21 nu -
A22 nu -
75 A23 M_R_AGR AGR-Rückmeldesensor, Masse _LDR 0,5
74 A24 E_A_AGR AGR-Rückmeldesignal 0,5
80 A25 E_S_ERK Elektrische Regelklappensteuerung-Rückmeldung 0,5
73 A26 U_U_5VAGR AGR-Positionssensor, Versorgung _5VLDR 0,5
A27 nu -
90 A28 E_F_NWDG1 Segment-Drehzahlgebersignal 1 (NW-Geber) 0,5
84 A29 A_T_LDR Ladedrucksteller (EPW) 0,75
A30 nu -
94 A31 A_P_MVH11 Injektor 11; "high" 1,5
96 A32 A_P_MVH12 Injektor 12; "high" 1,5
A33 nu -
A34 nu -
68 A35 E_S_KL50R Kl.50-Rückmeldesignal 0,35
A36 nu -
A37 nu -
A38 nu -
85 A39 E_A_TKS Temperatur Kraftstoff 0,5
86 A40 M_R_TKS Temperatur Kraftstoff, Masse 0,5
A41 nu -
A42 nu -
78 A43 E_F_KWDGB Drehzahlgeber, Minussignal 0,5
A44 nu -
A45 nu -
93 A46 A_P_MV11 Injektor 11; "low"; Zyl. 1 1,5
95 A47 A_P_MV12 Injektor 12; "low"; Zyl. 3 1,5
97 A48 A_P_MV13 Injektor 13; "low"; Zyl. 4 1,5
72 A49 A_T_AGRNEG AGR-Motor, minus 1,5
71 A50 A_T_AGRPOS AGR-Motor, plus 1,5
A51 nu -
88 A52 E_A_TMOT1 Motortemperatur 1 0,5
...
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 1
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
Pos. Pin Abkürzung Name Querschnitt
Nr. Nr. [mm2]
...Motorstecker A:
89 A53 M_R_TMOT1 Motortemperaturfühler 1, Masse 0,5
A54 nu -
A55 nu -
A56 nu -
79 A57 M_R_KWDG KW-Drehzahlgeber, Masse 0,5
77 A58 E_F_KWDGA Drehzahlgeber, Plussignal 0.5
A59 nu -
79 A60 A_T_ERK Elektrische Regelklappensteuerung 1,5

1) = Vorschlag für CAN-Kabel:

Verdrilltes Kabel 2 x 0,35 mm²
Schlaglänge ca. 40 mm (=25/m)

nu = Nicht verwendet
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 2
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
Pos. Pin Abkürzung Name Querschnitt
Nr. Nr. [mm2]
Karosseriestecker K:
0 K01 M_M_BAT- Batterie minus 2,5
1 K02 M_M_BAT- Batterie minus 2,5
0 K03 U_U_UBR1 Batterie + 1 über Hauptrelais 2,5
2 K04 M_M_BAT- Batterie minus 2,5
1 K05 U_U_UBR2 Batterie + 2 über Hauptrelais 2,5
2 K06 U_U_UBR3 Batterie + 3 über Hauptrelais 2,5
K07 nu -
K08 nu -
K09 nu -
25 K10 M_R_LSUVM Lambdasonde Universal-Virtuelle Masse 0,5
K11 nu -
K12 nu -
K13 nu -
K14 nu -
K15 nu -
K16 nu -
30 K17 M_R_LGS Leergasschalter, Masse 0,5
4 K18 E_S_KL15 (Zünd-)Schalter Kl.15 0,5
K19 nu -
12 K20 E_S_GRAL Geschw.regelanlage "Löschen" 0,35
16 K21 E_S_GRAW Geschw.regelanlage "WDA" 0,35
K22 nu -
K23 nu -
68 K24 A_T_VS Variabler Swirl-Steller 0,75
K25 nu -
K26 nu -
K27 nu -
15 K28 A_F_TN Drehzahlsignal, Ausgang 0,35
K29 nu -
62 K30 A_T_GZS Glührelais-Ansteuerung für GSK3-SG 0,75
K31 nu -
23 K32 E_A_LSUIP Lambdasonde, Pumpstrom 0,5
K33 dnc Nicht kontaktieren -
K34 nu -
K35 nu -
K36 nu -
K37 nu -
37 K38 E_A_TANS Ansauglufttemperatursensorsignal (im LDF integr. ) 0,5
28 K39 M_R_PWG1 Pedalwertgeber 1, Masse 0,5
17 K40 U_U_5VHFM Heißfilmluftmassenmesser, Versorgung 0,5
K41 nu -
K42 nu -
11 K43 E_S_KUP Kupplungsschalter 0.35
14 K44 E_S_GRAA Geschw.regelanlage "AUS" 0.35
K45 nu -
K46 nu -
40 K47 A_T_LUES1 Motorlüftersteuerung 1 0,75
K48 nu -
3 K49 A_S_HR Hauptrelais 0,5
17 K50 B_T_KLS Klimasteuerung, bidirektional 0.35
22 K51 A_T_LSH Lambdasondenheizung 0,75
6 K52 A_S_EKP EKP-Ansteuerung 0,75
 ...
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 3
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
Pos. Pin Abkürzung Name Querschnitt
Nr. Nr. [mm2]
...Karosseriestecker K:
K53 nu -
24 K54 E_A_LSUIA Lambdasonde Universal-Abgleichstrom 0,5
K55 dnc Nicht kontaktieren -
K56 dnc Nicht kontaktieren -
K57 nu -
K58 nu -
31 K59 E_S_KIK Kickdown-Eingangssignal -
19 K60 M_R_HFM Referenzmasse Heißfilm-Luftmassenmesser (HFM5) 0.5
29 K61 E_S_LGS Leergasschaltersignal 0.5
34 K62 U_U_5VLDF Ladedruckfühler; Versorgung 0,5
63 K63 E_S_GZD Glühstiftkerzenrelais-Rückmeldung 0.35
12 K64 E_P_GENDF Eingang Generator DF-Signal 0.35
10 K65 E_S_BTS Brems-Testschalter 0.35
4 K66 B_D_CANL1 Controller Area Network 1 (low) 0,35 1)
K67 nu -
46 K68 A_S_KWUP Kühlwasser-Umwälzpumpe, Nachlauf 0.75
K69 nu -
56 K70 A_S_ZHR1 Zusatzheizung 1, Relaisansteuerung 0.75
58 K71 A_S_ZHR2 Zusatzheizung 2, Relaisansteuerung 0.75
9 K72 B_D_ISOK ISO-K-Interface 0,35
K73 nu -
K74 nu -
K75 nu -
36 K76 M_R_LDF Ladedruckfühler, Masse 0,5
27 K77 E_A_LSUUN Lambdasonde Universal-Nernstspannung 0,5
35 K78 E_A_LDF Ladedruckfühlersignal 0,5
K79 nu -
K80 nu -
60 K81 E_S_ILS Interlockschalter 0.35
18 K82 E_A_HFM Heißfilm-Luftmassenmesser (HFM5) 0,5
27 K83 E_A_PWG1 Pedalwertgeber 1, Signal 0.5
26 K84 U_U_5VPWG1 Pedalwertgeber 1, Versorgung 0.5
38 K85 E_S_AC Schalter Klimabereitschaft (Aircondition) 0.35
K86 nu -
8 K87 E_S_BL Bremslichtschalter 0.35
15 K88 E_S_GRAS Geschw.regelanlage "SET" 0.35
3 K89 B_D_CANH1 Controller Area Network 1 (high) 0,35 1)
13 K90 E_F_VFZ Fahrzeuggeschwindigkeit 0.35
K91 nu -
K92 nu -
K93 nu -
K94 nu -

1) = Vorschlag für CAN-Kabel:

Verdrilltes Kabel 2 x 0,35 mm²
Schlaglänge ca. 40 mm (=25/m)

dnc = Nicht kontaktieren

nu = Nicht verwendet
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 4
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
 ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
(nach Pin- und alphabetischer Reihenfolge)
Pin Nr. Name Pin Nr. Name
Motorstecker A: A26 U_U_5VAGR
A01 A_P_MV14 K40 U_U_5VHFM
A02 nu K62 U_U_5VLDF
A03 nu A19 U_U_5VLDR / nu
A04 nu K84 U_U_5VPWG1
A05 nu K85 E_S_AC
A06 M_R_LDR / nu A24 E_A_AGR
A07 nu A23 M_R_AGR
A08 nu A15 A_S_AGRK
A09 E_A_LDR A49 A_T_AGRNEG
A10 nu A50 A_T_AGRPOS
A11 nu K01/K02/K04 M_M_BAT-
A12 M_R_NWDG1 K87 E_S_BL
A13 nu K65 E_S_BTS
A14 nu K89 B_D_CANH1
A15 A_S_AGRK K66 B_D_CANL1
A16 nu K52 A_S_EKP
A17 nu A60 A_T_ERK
A18 nu A25 E_S_ERK
A19 U_U_5VLDR / nu K64 E_P_GENDF
A20 nu K44 E_S_GRAA
A21 nu K20 E_S_GRAL
A22 nu K88 E_S_GRAS
A23 M_R_AGR K21 E_S_GRAW
A24 E_A_AGR K63 E_S_GZD
A25 E_S_ERK K30 A_T_GZS
A26 U_U_5VAGR K82 E_A_HFM
A27 nu K60 M_R_HFM
A28 E_F_NWDG1 K49 A_S_HR
A29 A_T_LDR K81 E_S_ILS
A30 nu K72 B_D_ISOK
A31 A_P_MVH11 K59 E_S_KIK
A32 A_P_MVH12 K18 E_S_KL15
A33 nu A35 E_S_KL50R
A34 nu K50 B_T_KLS
A35 E_S_KL50R K43 E_S_KUP
A36 nu A57 M_R_KWDG
A37 nu A58 E_F_KWDGA
A38 nu A43 E_F_KWDGB
A39 E_A_TKS K68 A_S_KWUP
A40 M_R_TKS K78 E_A_LDF
A41 nu K76 M_R_LDF
A42 nu A29 A_T_LDR
A43 E_F_KWDGB A09 E_A_LDR
A44 nu A06 M_R_LDR / nu
A45 nu K61 E_S_LGS
A46 A_P_MV11 K17 M_R_LGS
A47 A_P_MV12 K51 A_T_LSH
A48 A_P_MV13 K54 E_A_LSUIA
A49 A_T_AGRNEG K32 E_A_LSUIP
A50 A_T_AGRPOS K77 E_A_LSUUN
A51 nu K10 M_R_LSUVM
A52 E_A_TMOT1 K47 A_T_LUES1
A53 M_R_TMOT1 A46 A_P_MV11
A54 nu A47 A_P_MV12
A55 nu A48 A_P_MV13
A56 nu A01 A_P_MV14
A57 M_R_KWDG A31 A_P_MVH11
A58 E_F_KWDGA A32 A_P_MVH12
A59 nu A28 E_F_NWDG1
A60 A_T_ERK A12 M_R_NWDG1
...
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 5
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
 ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
(nach Pin- und alphabetischer Reihenfolge)
Pin Nr. Name Name Pin Nr.
Karosseriestecker K: ...
K01 M_M_BAT- K83 E_A_PWG1
K02 M_M_BAT- K39 M_R_PWG1
K03 U_U_UBR1 K38 E_A_TANS
K04 M_M_BAT- A39 E_A_TKS
K05 U_U_UBR2 A40 M_R_TKS
K06 U_U_UBR3 A52 E_A_TMOT1
K07 nu A53 M_R_TMOT1
K08 nu K28 A_F_TN
K09 nu K03 U_U_UBR1
K10 M_R_LSUVM K05 U_U_UBR2
K11 nu K06 U_U_UBR3
K12 nu K90 E_F_VFZ
K13 nu K24 A_T_VS
K14 nu K70 A_S_ZHR1
K15 nu K71 A_S_ZHR2
K16 nu
K17 M_R_LGS K33 dnc
K18 E_S_KL15 K55 dnc
K19 nu K56 dnc
K20 E_S_GRAL A02 nu
K21 E_S_GRAW A03 nu
K22 nu A04 nu
K23 nu A05 nu
K24 A_T_VS A07 nu
K25 nu A08 nu
K26 nu A10 nu
K27 nu A11 nu
K28 A_F_TN A13 nu
K29 nu A14 nu
K30 A_T_GZS A16 nu
K31 nu A17 nu
K32 E_A_LSUIP A18 nu
K33 dnc A20 nu
K34 nu A21 nu
K35 nu A22 nu
K36 nu A27 nu
K37 nu A30 nu
K38 E_A_TANS A33 nu
K39 M_R_PWG1 A34 nu
K40 U_U_5VHFM A36 nu
K41 nu A37 nu
K42 nu A38 nu
K43 E_S_KUP A41 nu
K44 E_S_GRAA A42 nu
K45 nu A44 nu
K46 nu A45 nu
K47 A_T_LUES1 A51 nu
K48 nu A54 nu
K49 A_S_HR A55 nu
K50 B_T_KLS A56 nu
K51 A_T_LSH A59 nu
K52 A_S_EKP K07 nu
K53 nu K08 nu
K54 E_A_LSUIA K09 nu
K55 dnc K11 nu
K56 dnc K12 nu
K57 nu K13 nu
K58 nu K14 nu
K59 E_S_KIK K15 nu
K60 M_R_HFM K16 nu
...
Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 6
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
 ROBERT BOSCH GMBH Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
STUTTGART VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)
(nach Pin- und alphabetischer Reihenfolge)
Pin Nr. Name Name Pin Nr.
...Karosseriestecker K: ...
K61 E_S_LGS K19 nu
K62 U_U_5VLDF K22 nu
K63 E_S_GZD K23 nu
K64 E_P_GENDF K25 nu
K65 E_S_BTS K26 nu
K66 B_D_CANL1 K27 nu
K67 nu K29 nu
K68 A_S_KWUP K31 nu
K69 nu K34 nu
K70 A_S_ZHR1 K35 nu
K71 A_S_ZHR2 K36 nu
K72 B_D_ISOK K37 nu
K73 nu K41 nu
K74 nu K42 nu
K75 nu K45 nu
K76 M_R_LDF K46 nu
K77 E_A_LSUUN K48 nu
K78 E_A_LDF K53 nu
K79 nu K57 nu
K80 nu K58 nu
K81 E_S_ILS K67 nu
K82 E_A_HFM K69 nu
K83 E_A_PWG1 K73 nu
K84 U_U_5VPWG1 K74 nu
K85 E_S_AC K75 nu
K86 nu K79 nu
K87 E_S_BL K80 nu
K88 E_S_GRAS K86 nu
K89 B_D_CANH1 K91 nu
K90 E_F_VFZ K92 nu
K91 nu K93 nu
K92 nu K94 nu
K93 nu
K94 nu

Datum: 22.10.2003 Abt.: DS/EDS2 Name: Brunner Y 462 U04 419 Bl.: 7
Alle Rechte bei ROBERT BOSCH GmbH. Bl./ 8
DS/EDS2-Bn. Verteilerliste ROBERT BOSCH GmbH
An/to Stuttgart

Zeichnungsausgabe/Drawing edition:
Anschlußplan für EDC16U31-3.47 Y 462 U04 419
VW, PQ34; LEV USA; 1.9 l; 74 kW; UIS (PDE)

Abt./Dep.: Name: Stk./Quan. verteilt/distributed:

DS/VVW21 Riedinger, Armin 1 10/22/2003 (05.09.2002) (26.07.2002)
DS/ESE4 Wichert, Bernd 1 10/22/2003
DS/ESA-Wi Siedl, Roland 1 10/22/2003
DS/ESA-Wi Matzner, Martin 1 10/22/2003
Kunde via DS/VVW21 2 10/22/2003
Summe: 6

Ausgabegrund/Revision:
Rev.-no.: Datum/Date: Benennung/Revisions:
7/24/2002 Erstausgabe
Rev. 1 9/5/2002 Mod.: HW-Stand von -2.1 auf -3.47 geändert; Kühlwasser-Umwälzpumpe hinzugefügt.
Rev. 2 10/22/2003 Korr. Text Drehzahlgeber (Aktiv.. entfernt)