Sie sind auf Seite 1von 46

31.

000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
A2 1 MANDO PLC ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO 8- 0/16 ARMARIO DE DISTRIB. 3678340
DE LA MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO
SPS STEUERUNG ACHTUNG! BEI SCHALTSCHRANK
ERSATZTEILBESTELLUNG BITTE GERAETE
NR. ANGEBEN

A3 1 DIVISOR DE TENSION 24/12VDC RADIO/ 43- 1/10 ARMARIO DE DISTRIB. 2781512


APARATO DE RADIOCOMUNICACION
SPANNUNGSTEILER 24/12VDC RADIO/ SCHALTSCHRANK
FUNKGERAET

A4 1 RADIO 43- 1/27 PUPITRE DE MANDO


RADIO SCHALTPULT

A4 1 RADIO PUPITRE DE MANDO 2479891


RADIO SCHALTPULT

A4 1 ALTAVOZ CABINA 7229138


LAUTSPRECHER FAHRERHAUS

A4 1 ANTENA PUPITRE DE MANDO 2479980


ANTENNE SCHALTPULT

A8 1 BCS BOARD CONTROL SYSTEM ROGAMOS 30- 0/18 PUPITRE DE MANDO 3673875
INDIQUE EL NUMERO DE LA MAQUINA AL
PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
BCS BOARD CONTROL SYSTEM ACHTUNG! SCHALTPULT
BEI ERSATZTEILBESTELLUNG BITTE
GERAETE NR. ANGEBEN

A12 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESO CONTROL DE 49- 0/13 ARMARIO DE DISTRIB. 2268923
LAS LAMPARAS
LEITERPLATTE LAMPENTEST SCHALTSCHRANK

A16 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESO CONTROL DE 51- 0/19 ARMARIO DE DISTRIB. 2268923
LAS LAMPARAS
LEITERPLATTE LAMPENTEST SCHALTSCHRANK

A17 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESO CONTROL DE 50- 1/22 ARMARIO DE DISTRIB. 2268923
LAS LAMPARAS
LEITERPLATTE LAMPENTEST SCHALTSCHRANK

A19 1 PMS REGULADOR DEL LIMITE DE CARGA 16- 0/10 ARMARIO DE DISTRIB. 2709555
ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO DE LA
MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
PMS GRENZLASTREGLER ACHTUNG! BEI SCHALTSCHRANK
ERSATZTEILBESTELLUNG BITTE GERAETE
NR. ANGEBEN

A22 1 BCS IMPRESORA IFORMACIONES DE 30- 6/48 ACCESORIOS


MANTENIMIENTO
BCS DRUCKER SERVICE-INFORMATIONEN ZUBEHOER

A22 1 IMPRESOR ACCESORIOS 2700448


DRUCKER ZUBEHOER

1
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

A22 1 PAPEL ACCESORIOS 2700449


PAPIER ZUBEHOER

A22 1 CABLE IMPRESORA ACCESORIOS 2700549


DRUCKERKABEL ZUBEHOER

A40 1 PLACA DE CIRCUITO IMPRESO DIODOS DE 123- 4/0 ARMARIO DE DISTRIB. 2268921
BLOQUEO
LEITERPLATTE SPERRDIODEN SCHALTSCHRANK

A48 1 CIRC.IMPR.DIODO BLOQUEO 124- 8/0 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2292026


LEITERPLATTE SPERRDIODEN SCHALTKASTEN MOTOR

A56 1 PALANCA DE MANDO PREVIO P/SISTEMA 23- 5/31 PLANCHA DE PEDESTAL 3650389
HIDRAULICO DERECHA ROGAMOS INDIQUE
EL NUMERO DE LA MAQUINA AL PEDIR
PIEZAS DE REPUESTO
VORSTEUERHEBEL HYDRAULIK RECHTS PODESTPLATTE
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A57 1 PALANCA DE MANDO PREVIO P/ SISTEMA 23- 3/31 PLANCHA DE PEDESTAL 3650389
HIDRAULICO IZQUIERDA ROGAMOS INDIQUE
EL NUMERO DE LA MAQUINA AL PEDIR
PIEZAS DE REPUESTO
VORSTEUERHEBEL HYDRAULIK LINKS PODESTPLATTE
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A58 1 MANDO DE PEDAL P/ CHAPALETA ROGAMOS 23- 3/1 PLANCHA DE PEDESTAL 3650397
INDIQUE EL NUMERO DE LA MAQUINA AL
PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
TRITTPLATTENSTEUERUNG KLAPPE PODESTPLATTE
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A59 1 MANDO DE PEDAL P/ TRAS÷ACION 23- 5/1 PLANCHA DE PEDESTAL 3650397


IZQUIERDA ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO
DE LA MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO
TRITTPLATTENSTEUERUNG FAHREN LINKS PODESTPLATTE
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A61 1 MANDO PEDAL P/ TRASLACION DERECHA 23- 8/1 PLANCHA DE PEDESTAL 3650397
ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO DE LA
MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
TRITTPLATTENSTEUERUNG FAHREN RECHTS PODESTPLATTE
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A62 1 SISTEMA ELECTRONICO CENTRAL DE 23- 1/31 PEDESTAL 3650390


SERVOMANDO ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO
DE LA MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE

2
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
REPUESTO
ZENTRALELEKTRONIK VORSTEUERUNG PODEST
ACHTUNG! BEI ERSATZTEILBESTELLUNG
BITTE GERAETE NR. ANGEBEN

A65 1 ORDENADOR DE REGISTRO DE DATOS 1 24- 0/20 ENGRAN.BOMBA, IZQ. 3650320


DATENERFASSUNGSRECHNER 1 PUMPENGETRIEBE LI.

A66 1 ORDENADOR DE REGISTRO DE DATOS 2 27- 0/18 ENGRAN.BOMBA, DER. 3650320


DATENERFASSUNGSRECHNER 2 PUMPENGETRIEBE RE.

A68 1 MODULO DE RESISTORES, COMPL. 122- 2/0 PUPITRE DE MANDO 2458151


WIDERSTANDSMODUL KOMPLET SCHALTPULT

A70 1 ELECTRONICA DE CONTROL MOTOR HPI IZQ. 12- 0/1 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS
STEUERELEKTRONIK HPI-MOTOR LINKS MOTOR LINKS

A71 1 ELECTRONICA DE CONTROL MOTOR HPI DER. 14- 0/1 MOTOR DERECHO CUMMINS
STEUERELEKTRONIK HPI-MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

A80 1 TRANSMISION DE DATOS 30- 2/48 ACCESORIOS


RADIOMODEMEXCAVADORA
DATENUEBERTRAGUNG FUNKMODEM-BAGGER ZUBEHOER

A88 1 ALIMENTACION 8 V 30- 1/10 PUPITRE DE MANDO 2764656


SPANNUNGSVERSORGUNG 8V SCHALTPULT

A101 1 123- 4/0 ARMARIO DE DISTRIB. 3650309


DIODENBAUSTEIN SCHALTSCHRANK

A19.1 1 PMS REGULADOR DEL LIMITE DE CARGA 17- 0/9 ARMARIO DE DISTRIB. 2709556
ROGAMOS INDIQUE EL NUMERO DE LA
MAQUINA AL PEDIR PIEZAS DE REPUESTO
PMS GRENZLASTREGLER ACHTUNG! BEI SCHALTSCHRANK
ERSATZTEILBESTELLUNG BITTE GERAETE
NR. ANGEBEN

A70F4 1 FUSIBLE AUTOMATICO PRINCIPAL MOTOR 12- 0/39 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485
HPIIZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS HAUPTSICHERUNGSAUTOMA SCHALTSCHRANK
T ELEKTRONIK

A70F5 1 FUSIBLE AUTOMATICO UNIDAD DE 12- 3/39 ARMARIO DE DISTRIB. 2482497


MANEJOMOTOR HPI IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS SICHERUNGSAUTOMAT SCHALTSCHRANK
BEDIENTEIL

A70H1 1 LAMPARA TESTIGO VIGILANCIA MOTOR HPI 13- 6/44 PUPITRE DE MANDO
IZQ.
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE SCHALTPULT
UEBERWACHUNG

A70H1 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764392


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A70H1 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

3
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

A70H2 1 LAMPARA TESTIGO PARADA MOTOR 13- 6/44 PUPITRE DE MANDO


HPIIZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE STOP SCHALTPULT

A70H2 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764394


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A70H2 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

A70H3 1 LAMPARA TESTIGO AVISO MOTOR HPI 13- 7/44 PUPITRE DE MANDO
IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS MELDELEUCHTE WARNUNG SCHALTPULT

A70H3 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764393


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A70H3 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

A70X1 1 UNION POR ENCHUFE ALIMENTACION DE 12- 0/19 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS
TENSIONELECTRONICA MOTOR HPI
IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS STECKVERBINDUNG MOTOR LINKS
STROMVER-SORGUNG ELEKTRONIK

A70X2 1 UNION POR ENCHUFE UNIDAD DE 12- 8/19 MOTOR DERECHO CUMMINS
MANEJOMOTOR HPI IZQUIERDO
HPI-MOTOR LINKS STECKVERBINDUNG MOTOR RECHTS
BEDIENTEIL

A71F4 1 FUSIBLE AUTOMATICO PRINCIPAL MOTOR 14- 0/39 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485
HPIDERECHO
HPI-MOTOR RECHTS HAUPTSICHERUNGSAUTOM SCHALTSCHRANK
AT ELEKTRONIK

A71F5 1 FUSIBLE AUTOMATICO UNIDAD DE 14- 3/39 ARMARIO DE DISTRIB. 2482497


MANEJOMOTOR HPI DERECHO
HPI MOTOR RECHTS HAUPTSICHERUNGSAUTOM SCHALTSCHRANK
AT STEUEREINHEIT

A71H1 1 LAMPARA TESTIGO VIGILANCIA MOTOR HPI 15- 6/44 PUPITRE DE MANDO
DER.
HPI-MOTOR RECHTS MELDELEUCHTE SCHALTPULT
UEBERWACHUNG

A71H1 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764392


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A71H1 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

A71H2 1 LAMPARA TESTIGO VIGILANCIA MOTOR HPI 15- 6/44 PUPITRE DE MANDO
DER.
HPI-MOTOR RECHTS MELDELEUCHTE STOP SCHALTPULT

4
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
A71H2 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764394
ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A71H2 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

A71H3 1 LAMPARA TESTIGO AVISO MOTOR HPI 15- 7/44 PUPITRE DE MANDO
DERECHO
HPI-MOTOR RECHTS MELDELEUCHTE WARNUNG SCHALTPULT

A71H3 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764393


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

A71H3 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 0726532


LAMPE SCHALTPULT

A71X1 1 UNION POR ENCHUFE ALIMENTACION DE 14- 0/19 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS
TENSIONELECTRONICA MOTOR HPI DERECHO
HPI-MOTOR RECHTS STECKVERBINDUNG MOTOR LINKS
STROM VERSORGUNG ELEKTRONIK

A71X2 1 UNION POR ENCHUFE UNIDAD DE 14- 8/19 MOTOR DERECHO CUMMINS
MANEJOMOTOR HPI DERECHO
HPI-MOTOR RECHTS STECKVERBINDUNG MOTOR RECHTS
BEDIENTEIL

A85S1 1 MANDO DE MOTOR ECM PULSADOR RALENTI/ 13- 3/44 PUPITRE DE MANDO 2764329
DIAGNOSTICO
ECM-MOTORSSTEUERUNG TASTER IDLE/ SCHALTPULT
DIAGNOSE

A86S1 1 MANDO DE MOTOR ECM PULSADOR RALENTI/ 15- 3/44 PUPITRE DE MANDO 2764329
DIAGNOSTICO
ECM-MOTORSSTEUERUNG TASTER IDLE/ SCHALTPULT
DIAGNOSE

B1 1 IMPULSOR MANOMETRICO PMS - PRESION 26- 0/38 DEPOS.ACEITE HIDR.


DE REGULACION 1
DRUCKGEBER PMS - REGELDRUCK 1 HYDR.-OELBEHAELTER

B1 1 SENSOR DEPOS.ACEITE HIDR. 1977305


SENSOR HYDR.-OELBEHAELTER

B1 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2117371


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B2 1 IMPULSOR MANOMETRICO BOMBA PRINCIPAL 24- 8/40 DEPOS.ACEITE HIDR.


CIRCUITO 1
DRUCKGEBER HAUPTPUMPE KREIS 1 HYDR.-OELBEHAELTER

B2 1 SENSOR DEPOS.ACEITE HIDR. 1977306


SENSOR HYDR.-OELBEHAELTER

B2 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2117371


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B3 1 IMPULSOR MANOMETRICO BOMBA PRINCIPAL 24- 7/40 DEPOS.ACEITE HIDR.

5
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
CIRCUITO 2
DRUCKGEBER HAUPTPUMPE KREIS 2 HYDR.-OELBEHAELTER

B3 1 SENSOR DEPOS.ACEITE HIDR. 1977306


SENSOR HYDR.-OELBEHAELTER

B3 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2117371


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B4 1 IMPULSOR MANOMETRICO PRESION DE 24- 4/40 DEPOS.ACEITE HIDR.


PILOTAJE
DRUCKGEBER VORSTEUERDRUCK HYDR.-OELBEHAELTER

B4 1 SENSOR DEPOS.ACEITE HIDR. 1977305


SENSOR HYDR.-OELBEHAELTER

B4 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2117371


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B5 1 SENSOR DE LA TEMPERATURA EXTERIOR 28- 0/38 CABALL.APOYO, IZQ.


TEMPERATURFUEHLER AUSSEN STUETZBOCK RECHTS

B5 1 SENSOR CABALL.APOYO, IZQ. 1977307


SENSOR STUETZBOCK RECHTS

B5 1 ENCHUFE CABALL.APOYO, IZQ. 2117371


STECKER STUETZBOCK RECHTS

B6 1 SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL ACEITE 50- 0/41 DEPOS.ACEITE HIDR. 0750707


HIDRAULICO
TEMPERATURFUEHLER HYDRAULIKOEL HYDR.-OELBEHAELTER

B7 1 TRANSMISOR REGIMEN 1 MOTOR IZQUIERDO 16- 1/34 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


DREHZAHLGEBER 1 MOTOR LINKS MOTOR LINKS

B9 1 TRANSMISOR DE REGIMEN 1 MOTOR DERECHO 17- 2/32 MOTOR DERECHO CUMMINS


DREHZAHLGEBER 1 MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

B12 1 INDICADOR DE NIVEL NIVEL DEL AGUA DE 24- 6/41 MOTOR IZQUIERDO 2470893
REFRIGERACION MOTOR 1
FUELLSTANDGEBER KUEHLWASSERSTAND MOTOR LINKS
MOTOR 1

B16 1 INDICADOR DE TEMPERATURA AGUA DE 48- 4/42 MOTOR IZQUIERDO


REFRIGERACION MOTOR IZQUIERDO
TEMPERATURGEBER KUEHLWASSER MOTOR MOTOR LINKS
LINKS

B16 1 TRANSMISOR MOTOR IZQUIERDO 0750707


GEBER MOTOR LINKS

B16 1 ADAPTADOR MOTOR IZQUIERDO 0755365


ADAPTER MOTOR LINKS

B16 1 ANILLO JUNTA MOTOR IZQUIERDO 0054837


DICHTRING MOTOR LINKS

B17 1 INDICADOR DE TEMPERATURA ACEITE PARA 24- 3/40 ENGRAN.BOMBA, IZQ.

6
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
ENGRANAJES 1
TEMPERATURGEBER GETRIEBEOEL PUMPENGETRIEBE LI.
TEMPERATUR 1

B17 1 SENSOR ENGRAN.BOMBA, IZQ. 1977307


SENSOR PUMPENGETRIEBE LI.

B17 1 ENCHUFE ENGRAN.BOMBA, IZQ. 2117371


STECKER PUMPENGETRIEBE LI.

B20 1 INDICADOR DE NIVEL NIVEL DEL AGUA DE 28- 1/39 MOTOR DERECHO 2470893
REFRIGERACION MOTOR 2
FUELLSTANDGEBER KUEHLWASSERSTAND MOTOR RECHTS
MOTOR 2

B21 1 INDICADOR DE TEMPERATURA AGUA DE 48- 2/42 MOTOR DERECHO


REFRIGERACION MOTOR DERECHO
TEMPERATURGEBER KUEHLWASSER MOTOR MOTOR RECHTS
RECHTS

B21 1 TRANSMISOR MOTOR DERECHO 0750707


GEBER MOTOR RECHTS

B21 1 ADAPTADOR MOTOR DERECHO 0755365


ADAPTER MOTOR RECHTS

B21 1 ANILLO JUNTA MOTOR DERECHO 0054837


DICHTRING MOTOR RECHTS

B22 1 INDICADOR DE TEMPERATURA ACEITE PARA 27- 3/38 ENGRAN.BOMBA, DER.


ENGRANAJES 2
TEMPERATURGEBER GETRIEBEOEL 2 PUMPENGETRIEBE RE.

B22 1 SENSOR ENGRAN.BOMBA, DER. 1977307


SENSOR PUMPENGETRIEBE RE.

B22 1 ENCHUFE ENGRAN.BOMBA, DER. 2117371


STECKER PUMPENGETRIEBE RE.

B29 1 IMPULSOR MANOMETRICO PMS - PRESION 26- 1/38 DEPOS.ACEITE HIDR.


DE REGULACION 2
DRUCKGEBER PMS - REGELDRUCK 2 HYDR.-OELBEHAELTER

B29 1 SENSOR DEPOS.ACEITE HIDR. 1977305


SENSOR HYDR.-OELBEHAELTER

B29 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2117371


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B30 1 TRANSMISOR PRESION DEL ACEITE MOTOR 48- 0/42 MOTOR DERECHO 2292106
DERECHO
GEBER OELDRUCK MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

B31 1 TRANSMISOR PRESION DEL ACEITE MOTOR 48- 3/42 MOTOR IZQUIERDO 2292106
IZQUIERDO
GEBER OELDRUCK MOTOR LINKS MOTOR LINKS

B32 1 CONTACTO DE AVISO PRESION DEL ACEITE 49- 0/40 MOTOR DERECHO 2292106

7
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
DEL MOTOR DERECHO
WARNKONTAKT MOTOROELDRUCK RECHTS MOTOR RECHTS

B33 1 CONTACTO DE AVISO PRESION DEL ACEITE 49- 5/40 MOTOR IZQUIERDO 2292106
DEL MOTOR IZQUIERDO
WARNKONTAKT MOTOROELDRUCK LINKS MOTOR LINKS

B34 1 CONTACTO DE AVISO TEMPERATURA MOTOR 49- 1/40 MOTOR DERECHO


DERECHO
WARNKONTAKT TEMPERATUR MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

B34 1 TRANSMISOR MOTOR DERECHO 1939252


GEBER MOTOR RECHTS

B34 1 ADAPTADOR MOTOR DERECHO 0755365


ADAPTER MOTOR RECHTS

B34 1 ANILLO JUNTA MOTOR DERECHO 0054837


DICHTRING MOTOR RECHTS

B35 1 CONTACTO DE AVISO TEMPERATURA MOTOR 49- 5/40 MOTOR IZQUIERDO


IZQUIERDO
WARNKONTAKT TEMPERATUR MOTOR LINKS MOTOR LINKS

B35 1 TRANSMISOR MOTOR IZQUIERDO 1939252


GEBER MOTOR LINKS

B35 1 ADAPTADOR MOTOR IZQUIERDO 0755365


ADAPTER MOTOR LINKS

B35 1 ANILLO JUNTA MOTOR IZQUIERDO 0054837


DICHTRING MOTOR LINKS

B36 1 TRANSMISOR PRESION DE ENGRASE 18- 2/20 PANEL DE MANDO, LUBR LINCOLN
SISTEMA DE LUBRIFICACION
GEBER SCHMIERDRUCK SCHMIERANLAGE STEUERTAFEL SCHMIER.

B55 1 INTERRUPTOR TERMOESTATICO CALEFACCION 53- 7/10 CABINA 1421075


RAUMTHERMOSTATSCHALTER HEIZUNG FAHRERHAUS

B64 1 TRANSMISOR DE NIVEL DE RELLENO MAX. 44- 4/34 DEPOS.ACEITE HIDR.


ACEITEHIDRAULICO
FUELLSTANDSGEBER HYDRAULIKOEL MAX. HYDR.-OELBEHAELTER

B64 1 CONMUTADOR NIVEL DEPOS.ACEITE HIDR. 2186911


NIVEAUSCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER

B64 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2186909


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B77 1 INICIADOR ESCALERA DE SUBIDA ABAJO 43- 8/29 CHASIS SUPERIOR IZQ 2700439
INITIATOR AUFSTIEGSLEITER UNTEN OBERWAGEN LINKS

B83 1 SONDA TERMICA ACEITE HIDRAULICO 16- 8/35 DEPOS.ACEITE HIDR.


TEMPERATURFUEHLER HYDRAULIKOEL HYDR.-OELBEHAELTER

B83 1 TRANSMISOR TEMPER. DEPOS.ACEITE HIDR. 2292207


TEMPERATURGEBER HYDR.-OELBEHAELTER

8
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
B83 1 CARCASA DEPOS.ACEITE HIDR. 2247912
GEHAEUSE HYDR.-OELBEHAELTER

B83 2 CONTACTO DEPOS.ACEITE HIDR. 2213681


KONTAKT HYDR.-OELBEHAELTER

B83 1 CAPERUZA PROLECT. DEPOS.ACEITE HIDR. 2268584


SCHUTZKAPPE HYDR.-OELBEHAELTER

B118 1 TRANSMISOR DE ULTRASONIDOS 45- 0/33 PLUMA


DISTANCIABRAZO-PLUMA
ULTRASCHALLGEBER ABSTAND AUSLEGER- AUSLEGER
STIEL

B118 1 SENSOR PLUMA 2739143


SENSOR AUSLEGER

B118 1 TUBERIA PLUMA 2739145


LEITUNG AUSLEGER

B118 1 PROGRAMADOR PLUMA 2739144


PROGRAMMIERGERAET AUSLEGER

B123 1 INTERRUPTOR DE PRESION COMPRESOR 42- 1/19 PEDESTAL 2712722


DRUCKSCHALTER KOMPRESSOR PODEST

B125 1 SENSOR VIGILANCIA DE LUBRICANTE 18- 8/20 DEPOSITO DE LUBRICAN LINCOLN


SENSOR SCHMIERMITTELUEBERWACHUNG SCHMIERMITTELBEH.

B127 1 TRANSMISOR DE PRESION DE ENGRASE DE 20- 1/12 PANEL DE MANDO, LUBR LINCOLN
CHASIS INFERIOR
GEBER SCHMIERDRUCK UNTERWAGEN STEUERTAFEL SCHMIER.

B133 1 TRANSMISOR NIVEL DE COMBUSTIBLE 10- 5/25 DEP. COMB. IZQ. 3687062
MOTOR IZQUIERDO
NIVEAUGEBER KRAFTSTOFF MOTOR LINKS KRAFTSTOFFTANK LI.

B134 1 TRANSMISOR NIVEL DE COMBUSTIBLE 10- 7/25 DEP. COMB. DER. 3687062
MOTOR DERECHO
NIVEAUGEBER KRAFTSTOFF MOTOR RECHTS KRAFTSTOFFTANK RE.

B336 1 INTERRUPTOR DE APROXIMACION 18- 4/21 PANEL DE MANDO, LUBR LINCOLN


VIGILANCIADISTRIBUCION DE ENGRASE
INITIATOR UEBERWACHUNG- STEUERTAFEL SCHMIER.
SCHMIERVERTEILUNG

B14.1 1 INDICADOR DE NIVEL MINIMO ACEITE 25- 0/34 DEPOS.ACEITE HIDR.


HIDRAULICO
FUELLSTANDGEBER HYDRAULIKOEL MINIMUM HYDR.-OELBEHAELTER

B14.1 1 INTERRUPTOR DEPOS.ACEITE HIDR. 2186913


SCHALTER HYDR.-OELBEHAELTER

B14.1 1 ENCHUFE DEPOS.ACEITE HIDR. 2186909


STECKER HYDR.-OELBEHAELTER

B30.1 1 TRANSMISOR PRESION DE ACEITE MOTOR 6- 5/37 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


DER.

9
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
GEBER OELDRUCK MOTOR RECHTS MOTOR LINKS

B31.1 1 TRANSMISOR PRESION DE ACEITE MOTOR 5- 5/37 MOTOR DERECHO CUMMINS


IZQ.
GEBER OELDRUCK MOTOR LINKS MOTOR RECHTS

B37.1 1 TRANSMISOR TEMPERATURA BOMBA DE GIRO 27- 6/38 MOTOR GIRO, IZQ.
1
GEBER TEMPERATUR SCHWENKPUMPE 1 SCHWENKMOTOR LINKS

B37.1 1 SENSOR MOTOR GIRO, IZQ. 1977307


SENSOR SCHWENKMOTOR LINKS

B37.1 1 ENCHUFE MOTOR GIRO, IZQ. 2117371


STECKER SCHWENKMOTOR LINKS

B37.2 1 TRANSMISOR TEMPERATURA BOMBA DE GIRO 27- 5/38 MOTOR GIRO DER.
2
GEBER TEMPERATUR SCHWENKPUMPE 2 SCHWENKMOTOR RECHTS

B37.2 1 SENSOR MOTOR GIRO DER. 1977307


SENSOR SCHWENKMOTOR RECHTS

B37.2 1 ENCHUFE MOTOR GIRO DER. 2117371


STECKER SCHWENKMOTOR RECHTS

B38.1 1 TRANSMISOR PRESION BOMBA DE GIRO 1 27- 8/38 MOTOR GIRO, IZQ.
GEBER DRUCK SCHWENKPUMPE 1 SCHWENKMOTOR LINKS

B38.1 1 SENSOR MOTOR GIRO, IZQ. 1977306


SENSOR SCHWENKMOTOR LINKS

B38.1 1 ENCHUFE MOTOR GIRO, IZQ. 2117371


STECKER SCHWENKMOTOR LINKS

B38.2 1 TRANSMISOR PRESION BOMBA DE GIRO 2 27- 7/38 MOTOR GIRO DER.
GEBER DRUCK SCHWENKPUMPE 2 SCHWENKMOTOR RECHTS

B38.2 1 SENSOR MOTOR GIRO DER. 1977306


SENSOR SCHWENKMOTOR RECHTS

B38.2 1 ENCHUFE MOTOR GIRO DER. 2117371


STECKER SCHWENKMOTOR RECHTS

B39.1 1 TRANSMISOR TEMPERATURA ACEITE DEL 24- 2/40 MOTOR IZQUIERDO


MOTOR 1
GEBER TEMPERATUR MOTOROEL 1 MOTOR LINKS

B39.1 1 SENSOR MOTOR IZQUIERDO 1977307


SENSOR MOTOR LINKS

B39.1 1 ENCHUFE MOTOR IZQUIERDO 2117371


STECKER MOTOR LINKS

B39.2 1 TRANSMISOR TEMPERATURA ACEITE DEL 27- 2/38 MOTOR DERECHO


MOTOR 2
GEBER TEMPERATUR MOTOROEL 2 MOTOR RECHTS

B39.2 1 SENSOR MOTOR DERECHO 1977307

10
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
SENSOR MOTOR RECHTS

B39.2 1 ENCHUFE MOTOR DERECHO 2117371


STECKER MOTOR RECHTS

B40.1 1 TRANSMISOR PRESION ACEITE DEL MOTOR 1 24- 1/40 MOTOR IZQUIERDO
GEBER DRUCK MOTOROEL 1 MOTOR LINKS

B40.1 1 SENSOR MOTOR IZQUIERDO 1977304


SENSOR MOTOR LINKS

B40.1 1 ENCHUFE MOTOR IZQUIERDO 2117371


STECKER MOTOR LINKS

B40.2 1 TRANSMISOR PRESION ACEITE DEL MOTOR 2 27- 1/38 MOTOR DERECHO
GEBER DRUCK MOTOROEL 2 MOTOR RECHTS

B40.2 1 SENSOR MOTOR DERECHO 1977304


SENSOR MOTOR RECHTS

B40.2 1 ENCHUFE MOTOR DERECHO 2117371


STECKER MOTOR RECHTS

B41.3 1 TRANSMISOR DE TEMPERATURA LIQUIDO 16- 8/35 MOTOR IZQUIERDO


REFRIGERANTE MOTOR 1
TEMPERATURGEBER KUEHLWASSER MOTOR 1 MOTOR LINKS

B41.3 1 TRANSMISOR TEMPER. MOTOR IZQUIERDO 2292207


TEMPERATURGEBER MOTOR LINKS

B41.3 1 CARCASA MOTOR IZQUIERDO 2247912


GEHAEUSE MOTOR LINKS

B41.3 2 CONTACTO MOTOR IZQUIERDO 2213681


KONTAKT MOTOR LINKS

B41.3 1 CAPERUZA PROLECT. MOTOR IZQUIERDO 2268584


SCHUTZKAPPE MOTOR LINKS

B41.4 1 INDICADOR DE TEMPERATURA AGUA DE 17- 5/33 MOTOR DERECHO


REFRIGERACION MOTOR 2
TEMPERATURGEBER KUEHLWASSER MOTOR 2 MOTOR RECHTS

B41.4 1 TRANSMISOR TEMPER. MOTOR DERECHO 2292207


TEMPERATURGEBER MOTOR RECHTS

B41.4 1 CARCASA MOTOR DERECHO 2247912


GEHAEUSE MOTOR RECHTS

B41.4 2 CONTACTO MOTOR DERECHO 2213681


KONTAKT MOTOR RECHTS

B41.4 1 CAPERUZA PROLECT. MOTOR DERECHO 2268584


SCHUTZKAPPE MOTOR RECHTS

B83.1 1 SONDA TERMICA ACEITE HIDRAULICO 17- 6/33 DEPOS.ACEITE HIDR.


TEMPERATURFUEHLER HYDRAULIKOEL HYDR.-OELBEHAELTER

B83.1 1 TRANSMISOR TEMPER. DEPOS.ACEITE HIDR. 2292207

11
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
TEMPERATURGEBER HYDR.-OELBEHAELTER

B83.1 1 CARCASA DEPOS.ACEITE HIDR. 2247912


GEHAEUSE HYDR.-OELBEHAELTER

B83.1 2 CONTACTO DEPOS.ACEITE HIDR. 2213681


KONTAKT HYDR.-OELBEHAELTER

B83.1 1 CAPERUZA PROLECT. DEPOS.ACEITE HIDR. 2268584


SCHUTZKAPPE HYDR.-OELBEHAELTER

B94.1 1 INTERRUPTOR DE PRESIËN ESTACIËN DE 43- 5/22 ESTAC.DE SERVICIO


REPOSTAR ABAJO
DRUCKSCHALTER TANKLIFT UNTEN TANKLIFT

B94.1 1 INTERR.PRES.ACEITE ESTAC.DE SERVICIO 2482540


DRUCKSCHALTER TANKLIFT

B94.1 1 CAJA ENCHUFE ESTAC.DE SERVICIO 1836784


GERAETESTECKDOSE TANKLIFT

B336.1 1 INTERRUPTOR DE APROXIMACION 18- 6/21 PANEL DE MANDO, LUBR LINCOLN


VIGILANCIADISTRIBUCION DE ENGRASE
INITIATOR UEBERWACHUNG- STEUERTAFEL SCHMIER.
SCHMIERVERTEILUNG

E19 1 FARO CABINA ATRAS DERECHA 46- 4/41 PROT.PIED. ATR.DER.


SCHEINWERFER FAHRERHAUS HINTEN RECHTS STEINSCHLAGSCH. H.R.

E19 1 FARO PROT.PIED. ATR.DER. 2465155


SCHEINWERFER STEINSCHLAGSCH. H.R.

E19 2 BOMBILLA PROT.PIED. ATR.DER. 0118653


GLUEHLAMPE STEINSCHLAGSCH. H.R.

E20 1 ENCENDEDOR 40- 9/38 PUPITRE DE MANDO 0590342


ZIGARETTENANZUENDER SCHALTPULT

E21 1 LAMPARA INTERIOR DE LA CABINA 40- 6/38 CABINA


INNENLEUCHTE FAHRERHAUS FAHRERHAUS

E21 1 LAMPARA CABINA 2764793


LEUCHTE FAHRERHAUS

E21 1 LAMPARA CABINA 2213549


LAMPE FAHRERHAUS

E22 1 LAMPARA INTERIOR DE LA CABINA 40- 7/38 CABINA


INNENLEUCHTE FAHRERHAUS FAHRERHAUS

E22 1 LAMPARA CABINA 2764793


LEUCHTE FAHRERHAUS

E22 1 LAMPARA CABINA 2213549


LAMPE FAHRERHAUS

E23 1 LAMPARA DEL TECHO PEDESTAL 46- 3/40 PEDESTAL


DECKENLEUCHTE PODEST PODEST

12
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
E23 1 LAMPARA PEDESTAL 3648421
LEUCHTE PODEST

E23 1 LAMPARA PEDESTAL 2482262


LEUCHTE PODEST

E24 1 ILUMINACION ARMARIO DE DISTRIBUCION 40- 8/38 ARMARIO DE DISTRIB.


BELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK

E24 1 LAMPARA ARMARIO DE DISTRIB. 2764793


LEUCHTE SCHALTSCHRANK

E24 1 LAMPARA ARMARIO DE DISTRIB. 2213549


LAMPE SCHALTSCHRANK

E26 1 LAMPARA MOTOR 46- 5/40 MOTOR


DECKENLEUCHTE MOTORRAUM MOTORRAUM

E26 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E26 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E27 1 LAMPARA MOTOR 46- 6/40 MOTOR


DECKENLEUCHTE MOTORRAUM MOTORRAUM

E27 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E27 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E28 1 LAMPARA BOMBAS 47- 1/32 MOTOR


DECKENLEUCHTE PUMPENRAUM MOTORRAUM

E28 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E28 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E29 1 LAMPARA BOMBAS 47- 4/32 MOTOR


DECKENLEUCHTE PUMPENRAUM MOTORRAUM

E29 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E29 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E30 1 LAMPARA MOTOR 46- 7/40 MOTOR


DECKENLEUCHTE MOTORRAUM MOTORRAUM

E30 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E30 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

13
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
E33 1 LAMPARA MODULO DEL REFRIGERADOR DEL 47- 2/32 MODULO REFRIG. HIDR.
ACEITE HIDRAULICO
DECKENLEUCHTE HYDRAULIKOELKUEHLER- HYDR.-KUEHLERMODUL
MODUL

E33 1 LAMPARA MODULO REFRIG. HIDR. 3648421


LEUCHTE HYDR.-KUEHLERMODUL

E33 1 LAMPARA MODULO REFRIG. HIDR. 2482262


LEUCHTE HYDR.-KUEHLERMODUL

E34 1 LAMPARA MODULO DEL REFRIGERADOR DEL 47- 3/32 MODULO REFRIG. HIDR.
ACEITE HIDRAULICO
DECKENLEUCHTE HYDRAULIKOELKUEHLER- HYDR.-KUEHLERMODUL
MODUL

E34 1 LAMPARA MODULO REFRIG. HIDR. 3648421


LEUCHTE HYDR.-KUEHLERMODUL

E34 1 LAMPARA MODULO REFRIG. HIDR. 2482262


LEUCHTE HYDR.-KUEHLERMODUL

E35 1 ILUMINACION DE LA SUBIDA 40- 3/44 PROT.PIED. ATR.IZQ.


AUFSTIEGSBELEUCHTUNG STEINSCHLAGSCH. H.L.

E35 1 FARO PROT.PIED. ATR.IZQ. 2465155


SCHEINWERFER STEINSCHLAGSCH. H.L.

E35 2 BOMBILLA PROT.PIED. ATR.IZQ. 0118653


GLUEHLAMPE STEINSCHLAGSCH. H.L.

E71 1 ILUMINACION PLATAFORMA 46- 4/40 PEDESTAL


BELEUCHTUNG PODEST PODEST

E71 1 LAMPARA PEDESTAL 3648421


LEUCHTE PODEST

E71 1 LAMPARA PEDESTAL 2482262


LEUCHTE PODEST

E78 1 ILUMINACION COMPARTIMENTO DEL MOTOR 46- 6/40 ESTAC.DE SERVICIO


BELEUCHTUNG MOTORHAUS TANKLIFT

E78 1 LAMPARA ESTAC.DE SERVICIO 3648421


LEUCHTE TANKLIFT

E78 1 LAMPARA ESTAC.DE SERVICIO 2482262


LEUCHTE TANKLIFT

E79 1 ILUMINACION COMPARTIMENTO DEL MOTOR 46- 8/40 MOTOR


BELEUCHTUNG MOTORHAUS MOTORRAUM

E79 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E79 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E104 1 46- 9/40 MOTOR

14
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
BELEUCHTUNG AM TANKLIFT MOTORRAUM

E104 1 LAMPARA MOTOR 3648421


LEUCHTE MOTORRAUM

E104 1 LAMPARA MOTOR 2482262


LEUCHTE MOTORRAUM

E3.1 1 ILUMINACION DE LOS INSTRUMENTOS 48- 6/27 PUPITRE DE MANDO 0037752


INSTRUMENTENBELEUCHTUNG SCHALTPULT

E3.1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 0037752


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E3.1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 0037752


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E3.1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 0037752


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E3.1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 0037752


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E102.1 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 0/38 PROT.PIEDRAS, ADEL.


XENON ARBEITSSCHEINWERFER STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.1 1 FARO PROT.PIEDRAS, ADEL. 2764945


SCHEINWERFER STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.1 1 LAMPARA PROT.PIEDRAS, ADEL. 2764366


LAMPE STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.2 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 1/38 PROT.PIEDRAS, ADEL.


XENON ARBEITSSCHEINWERFER STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.2 1 FARO PROT.PIEDRAS, ADEL. 2764945


SCHEINWERFER STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.2 1 LAMPARA PROT.PIEDRAS, ADEL. 2764366


LAMPE STEINSCHLAGSCHUTZ V.

E102.3 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 7/38 REFRIG.HIDRAU.ADEL.


XENON ARBEITSSCHEINWERFER HYDR.-KUEHLER VORN

E102.3 1 FARO REFRIG.HIDRAU.ADEL. 2764945


SCHEINWERFER HYDR.-KUEHLER VORN

E102.3 1 LAMPARA REFRIG.HIDRAU.ADEL. 2764366


LAMPE HYDR.-KUEHLER VORN

E102.4 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 7/38 REFRIG.HIDRAU.ADEL.


XENON ARBEITSSCHEINWERFER HYDR.-KUEHLER VORN

E102.4 1 FARO REFRIG.HIDRAU.ADEL. 2764945


SCHEINWERFER HYDR.-KUEHLER VORN

E102.4 1 LAMPARA REFRIG.HIDRAU.ADEL. 2764366


LAMPE HYDR.-KUEHLER VORN

E102.5 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 8/38 CONTRAPESO

15
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
XENON ARBEITSSCHEINWERFER GEGENGEWICHT

E102.5 1 FARO CONTRAPESO 2764945


SCHEINWERFER GEGENGEWICHT

E102.5 1 LAMPARA CONTRAPESO 2764366


LAMPE GEGENGEWICHT

E102.6 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 9/38 CONTRAPESO


XENON ARBEITSSCHEINWERFER GEGENGEWICHT

E102.6 1 FARO CONTRAPESO 2764945


SCHEINWERFER GEGENGEWICHT

E102.6 1 LAMPARA CONTRAPESO 2764366


LAMPE GEGENGEWICHT

E102.7 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 3/38 PEDESTAL ADELANTE


XENON ARBEITSSCHEINWERFER PODEST VORN

E102.7 1 FARO PEDESTAL ADELANTE 2764945


SCHEINWERFER PODEST VORN

E102.7 1 LAMPARA PEDESTAL ADELANTE 2764366


LAMPE PODEST VORN

E102.8 1 FARO DE TRABAJO XENON 41- 4/38 PEDESTAL ADELANTE


XENON ARBEITSSCHEINWERFER PODEST VORN

E102.8 1 FARO PEDESTAL ADELANTE 2764945


SCHEINWERFER PODEST VORN

E102.8 1 LAMPARA PEDESTAL ADELANTE 2764366


LAMPE PODEST VORN

E102.9 1 41- 2/38 PEDESTAL ADELANTE


XENON ARBEITSSCHEINWERFER PODEST VORN

E102.9 1 FARO PEDESTAL ADELANTE 2764945


SCHEINWERFER PODEST VORN

E102.9 1 LAMPARA PEDESTAL ADELANTE 2764366


LAMPE PODEST VORN

E102.10 1 FARO DE TRABAJO XENËN 41- 2/38 PEDESTAL ADELANTE


XENON ARBEITSSCHEINWERFER PODEST VORN

E102.10 1 FARO PEDESTAL ADELANTE 2764945


SCHEINWERFER PODEST VORN

E102.10 1 LAMPARA PEDESTAL ADELANTE 2764366


LAMPE PODEST VORN

E66A2 1 MODULO DE DIODO 54- 6/16 PUPITRE DE MANDO 3648487


DIODENBAUSTEIN SCHALTPULT

E66A3 1 MODULO DE RESISTOR 54- 7/16 PUPITRE DE MANDO 3648486


WIDERSTANDBAUSTEIN SCHALTPULT

E66A4 1 54- 6/14 PUPITRE DE MANDO 3648487

16
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
DIODENBAUSTEIN SCHALTPULT

E66F1 1 54- 4/20 CALEFACTOR GREENTOP


SICHERUNG WASSERVENTIL HEIZGERAET

E66H1 1 INDICADOR ESCALON DE VENTILADOR 1 53- 1/44 PUPITRE DE MANDO 2764770


ANZEIGE GEBLÄSESTUFE 1 SCHALTPULT

E66H2 1 INDICADOR ESCALON DE VENTILADOR 2 53- 3/44 PUPITRE DE MANDO 2764770


ANZEIGE GEBLÄSESTUFE 2 SCHALTPULT

E66H3 1 INDICADOR ESCALON DE VENTILADOR 3 53- 4/44 PUPITRE DE MANDO 2764770


ANZEIGE GEBLÄSESTUFE 3 SCHALTPULT

E66H4 1 INDICADOR ESCALON DE VENTILACION CON 53- 6/44 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGE GEBLÄSESTUFE EIN SCHALTPULT

E66H4 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E66H4 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E66H5 1 INDICADOR CALEFACCION CON 53- 6/44 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGE HEIZUNG EIN SCHALTPULT

E66H5 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E66H5 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E66K1 1 CALEFACCION RELE VENTILADOR REGIMEN 53- 4/44 CALEFACTOR GREENTOP


RAPIDO
HEIZUNG RELAIS GEBLAESE SCHNELL HEIZGERAET

E66K3 1 CALEFACCION RELE SOPLADOR LENTO 53- 0/44 CALEFACTOR GREENTOP


HEIZUNG RELAIS GEBLAESE LANGSAM HEIZGERAET

E66K5 1 RELE, VALVULA DE AGUA CON. 53- 8/44 CALEFACTOR GREENTOP


RELAIS WASSERVENTIL EIN HEIZGERAET

E66K7 1 CALEFACCION RELE VENTILADOR REGIMEN 53- 2/44 CALEFACTOR GREENTOP


INTERMEDIO
HEIZUNG RELAIS GEBLAESE MITTELSTUFE HEIZGERAET

E66K9 1 53- 9/44 CALEFACTOR GREENTOP


RELAIS WASSERVENTIL EIN HEIZGERAET

E66M1 1 VENTILADOR DE CALEFACCIËN 54- 1/34 CALEFACTOR GREENTOP


GEBLAESE HEIZUNG HEIZGERAET

E66M2 1 VENTILADOR DE CALEFACCIËN 54- 2/34 CALEFACTOR GREENTOP


GEBLAESE HEIZUNG HEIZGERAET

E66R3 1 RESISTOR EN SERIE 53- 1/40 PUPITRE DE MANDO 2764769


VORWIDERSTAND SCHALTPULT

E66R4 1 RESISTOR EN SERIE 53- 3/40 PUPITRE DE MANDO 2764769

17
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
VORWIDERSTAND SCHALTPULT

E66R5 1 RESISTOR EN SERIE 53- 4/40 PUPITRE DE MANDO 2764769


VORWIDERSTAND SCHALTPULT

E66S1 1 CALEFACCION CON 53- 0/10 PUPITRE DE MANDO 2465195


HEIZUNG EIN SCHALTPULT

E66S2 1 VENTILADOR CON 53- 0/19 PUPITRE DE MANDO 2465192


GEBLÄSE EIN SCHALTPULT

E66V1 1 DIODO DE BLOQUEO 53- 5/29 PUPITRE DE MANDO 0599813


SPERRDIODE SCHALTPULT

E66V2 1 DIODO DE BLOQUEO 53- 5/31 PUPITRE DE MANDO 0599813


SPERRDIODE SCHALTPULT

E66V3 1 DIODO DE BLOQUEO 53- 5/33 PUPITRE DE MANDO 0599813


SPERRDIODE SCHALTPULT

E89A1 1 56- 7/45 PUPITRE DE MANDO 3648487


DIODENBAUSTEIN SCHALTPULT

E89A2 1 56- 8/45 PUPITRE DE MANDO 3648486


WIDERSTANDSBAUSTEIN SCHALTPULT

E89B1 1 TERMOSTATO DE LOCAL 56- 8/27 CABINA 1421075


RAUMTHERMOSTAT FAHRERHAUS

E89F1 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 1/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F2 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 1/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F3 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 0/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F4 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 3/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F5 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 2/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F6 1 FUSIBLE MOTOR VENTILADOR 55- 2/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89F7 1 FUSIBLE COMPRESOR DE AGENTE 55- 3/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


FRIGORIGENO
SICHERUNG KÄLTEKOMPRESSOR KLIMAGERAET

E89F8 1 FUSIBLE MOTOR CONDENSADOR 55- 4/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG KONDENSATOR KLIMAGERAET

E89F9 1 FUSIBLE MOTOR CONDENSADOR 55- 5/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


SICHERUNG KONDENSATORMOTOR KLIMAGERAET

E89F10 1 FUSIBLE PRINCIPAL AIRE ACONDICIONADO 55- 0/5 CAJA DE CAMBIO MOTOR
HAUPTSICHERUNG KLIMAANLAGE SCHALTKASTEN MOTOR

18
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
E89F10 1 FUSIBLE CAJA DE CAMBIO MOTOR 0216811
SICHERUNG SCHALTKASTEN MOTOR

E89F10 1 PEDESTAL CAJA DE CAMBIO MOTOR 1758469


SOCKEL SCHALTKASTEN MOTOR

E89F11 1 FUSIBLE DEL CONTROL DE AIRE 55- 5/5 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483
ACONDICIONADO
SICHERUNG STEUERUNG KLIMAANLAGE SCHALTSCHRANK

E89H1 1 TESTIGO: ACONDICONADOR DE AIRE 56- 6/6 PUPITRE DE MANDO


CONECTADO
ANZEIGELEUCHTE KLIMAANLAGE EIN SCHALTPULT

E89H1 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E89H1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E89H2 1 TESTIGO: VENTILADOR CONECTADO 56- 5/6 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGELEUCHTE LÜFTER EIN SCHALTPULT

E89H2 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E89H2 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E89H3 1 TESTIGO: CALEFACCION 56- 7/6 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGELEUCHTE HEIZEN SCHALTPULT

E89H3 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E89H3 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E89H4 1 TESTIGO: REFRIGERACION 56- 8/6 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGELEUCHTE KÜHLEN SCHALTPULT

E89H4 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E89H4 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E89H5 1 TESTIGO: CALEFACCION/REFRIGERACION, 56- 9/6 PUPITRE DE MANDO


SERVICIOAUTOMATICO
ANZEIGELEUCHTE HEIZEN7KÜHLEN SCHALTPULT
AUTOMATIK

E89H5 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

E89H5 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

E89H6 1 TESTIGO: MOTOR DE VENTILADOR, 56- 1/12 PUPITRE DE MANDO 2764770

19
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
ESCALON 1
ANZEIGELEUCHTE LÜFTERMOTOR STUFE 1 SCHALTPULT

E89H7 1 TESTIGO: MOTOR DE VENTILADOR, 56- 3/12 PUPITRE DE MANDO 2764770


ESCALON 2
ANZEIGELEUCHTE LÜFTERMOTOR STUFE 2 SCHALTPULT

E89H8 1 TESTIGO: MOTOR DE VENTILADOR, 56- 5/12 PUPITRE DE MANDO 2764770


ESCALON 3
ANZEIGELEUCHTE LÜFTERMOTOR STUFE 3 SCHALTPULT

E89K1 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 3 56- 3/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 3 KLIMAGERAET

E89K2 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 2 56- 2/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 2 KLIMAGERAET

E89K3 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 1 56- 0/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 1 KLIMAGERAET

E89K4 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 3 56- 4/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 3 KLIMAGERAET

E89K5 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 2 56- 2/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 2 KLIMAGERAET

E89K6 1 RELE: MOTOR DE VENTILADOR, ESCALON 1 56- 1/6 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS LÜFTERMOTOR STUFE 1 KLIMAGERAET

E89K7 1 RELE: COMPRESOR DE AGENTE 55- 7/21 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


FRIGORIGENO CON.
RELAIS KOMPRESSOR EIN KLIMAGERAET

E89K8 1 RELE: MOTOR DE CONDENSADOR CONECT. 55- 6/40 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS KONDENSATORMOTOR EIN KLIMAGERAET

E89K9 1 RELE: MOTOR DE CONDENSADOR CONECT. 55- 7/40 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP
RELAIS KONDENSATORMOTOR EIN KLIMAGERAET

E89K10 1 55- 8/35 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


RELAIS HEIZUNGSVENTIL EIN KLIMAGERAET

E89K11 1 55- 9/40 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


RELAIS HEIZUNGSVENTIL EIN KLIMAGERAET

E89M1 1 MOTOR DE VENTILADOR 55- 0/37 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89M2 1 MOTOR DE VENTILADOR 55- 2/37 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


LÜFTERMOTOR KLIMAGERAET

E89M3 1 MOTOR DE CONDENSADOR 55- 4/37 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


KONDENSATORMOTOR KLIMAGERAET

E89M4 1 MOTOR DE CONDENSADOR 55- 5/37 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


KONDENSATORMOTOR KLIMAGERAET

E89R2 1 RESISTOR EN SERIE 56- 1/7 PUPITRE DE MANDO 2764769


VORWIDERSTAND SCHALTPULT

20
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

E89R3 1 RESISTOR EN SERIE 56- 3/7 PUPITRE DE MANDO 2764769


VORWIDERSTAND SCHALTPULT

E89R4 1 RESISTOR EN SERIE 56- 5/7 PUPITRE DE MANDO 2764769


VORWIDERSTAND SCHALTPULT

E89S2 1 TERMORRUPTOR 55- 7/35 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


TEMPERATURSCHALTER KLIMAGERAET

E89S3 1 INTERRUPTOR DE PRESION 55- 6/26 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


DRUCKSCHALTER KLIMAGERAET

E89S5 1 AIRE ACONDICIONADO CONECT. 56- 0/46 PUPITRE DE MANDO 2465195


KLIMAANLAGE EIN SCHALTPULT

E89S6 1 MOTOR DE VENTILADOR CONECT. 56- 0/29 PUPITRE DE MANDO 2465192


LÜFTERMOTOR EIN SCHALTPULT

E89S7 1 INTERRUPTOR CALEFACCION CONECT. 56- 6/34 PUPITRE DE MANDO 2465196


SCHALTER HEIZEN EIN SCHALTPULT

E89S8 1 INTERRUPTOR REFRIGERACION CONECT. 56- 7/34 PUPITRE DE MANDO 2465196


SCHALTER KÜHLEN EIN SCHALTPULT

E89S9 1 INTERRUPTOR SERVICIO AUTOMATICO 56- 9/41 PUPITRE DE MANDO 2465196


SCHALTER AUTOMATIK SCHALTPULT

E89V1 1 DIODO DESACOPLADOR 56- 5/19 PUPITRE DE MANDO 0599813


ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT

E89V2 1 DIODO DESACOPLADOR 56- 5/21 PUPITRE DE MANDO 0599813


ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT

E89V3 1 DIODO DESACOPLADOR 56- 5/23 PUPITRE DE MANDO 0599813


ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT

E89V4 1 DIODO DESACOPLADOR 56- 8/13 PUPITRE DE MANDO 0599813


ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT

E89V5 1 DIODO DESACOPLADOR 56- 8/15 PUPITRE DE MANDO 0599813


ENTKOPPELDIODE SCHALTPULT

E89Y1 1 COMPRESOR DE AGENTE FRIGORIGENO 55- 3/38 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


KÄLTEKOMPRESSOR KLIMAGERAET

E89Y2 1 VALVULA DE CALEFACCION 55- 5/35 ACONDIC. DE AIRE GREENTOP


HEIZUNGSVENTIL KLIMAGERAET

F1 1 FUSIBLE PRINCIPAL 24V 7- 8/8 CAJA DE CAMBIO MOTOR


HAUPTSICHERUNG 24V SCHALTKASTEN MOTOR

F1 1 CARTUCHO FUSIBLE CAJA DE CAMBIO MOTOR 0218837


SICHERUNGSEINSATZ SCHALTKASTEN MOTOR

F1 1 PEDESTAL CAJA DE CAMBIO MOTOR 1758469


SOCKEL SCHALTKASTEN MOTOR

F2 1 PUESTA DE FUSIBLES INSTALACION DE 57- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482489


ACONDICIONAMIENTO DE AIRE

21
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
ABSICHERUNG KLIMAANLAGE SCHALTSCHRANK

F3 1 IGNICION CON. 7- 8/21 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


ZUENDUNG EIN SCHALTSCHRANK

F4 1 ILUMINACION CABINA 41- 0/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


BELEUCHTUNG FAHRERHAUS SCHALTSCHRANK

F5 1 ILUMINACION REFRIGERADOR DE ACEITE 41- 7/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


HIDRAULICO
BELEUCHTUNG HYDRAULIK-OELKUEHLER SCHALTSCHRANK

F6 1 ILUMINACION CONTRAPESO 41- 8/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


BELEUCHTUNG GEGENGEWICHT SCHALTSCHRANK

F7 1 ILUMINACION PEDESTAL 41- 3/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


BELEUCHTUNG PODEST SCHALTSCHRANK

F11 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR 11- 0/6 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


KALTSTART MOTOR SCHALTSCHRANK

F13 1 INSTALACION LIMPIA/LAVAPARABRISAS 39- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


WISCH/WASCHANLAGE FRONTSCHEIBE SCHALTSCHRANK

F17 1 INSTALACION DE ARRANQUE 9- 3/5 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


STARTANLAGE SCHALTSCHRANK

F18 1 TEMPORIZADOR IDLE ,B+ 30 CON. 8- 8/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482497


IDLE TIMER;B+ 30 EIN SCHALTSCHRANK

F19 1 ARMARIO DE DISTRIBUCION DEL 39- 7/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


VENTILADOR
LUEFTER-SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK

F20 1 SISTEMA DE LUBRIFICACION 18- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482495


SCHMIERANLAGE SCHALTSCHRANK

F21 1 RADIO,ENCHUFE PARA RADIO 43- 1/5 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


RADIO;STECKDOSE FUER FUNKGERAET SCHALTSCHRANK

F22 1 ILUMINACION DE LA SUBIDA 40- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


AUFSTIEGBELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK

F26 1 VALVULAS PARAR EL MOTOR 11- 7/6 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


VENTILE MOTOR STOP SCHALTSCHRANK

F27 1 FUSIBLE:CALEFACCION 54- 1/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


SICHERUNG:HEIZUNG SCHALTSCHRANK

F36 1 BCS TARJETA MAESTRA 30- 0/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482498


BCS MASTERKARTE SCHALTSCHRANK

F37 1 CALEFACCION ADICIONAL,INSTALACION 3- 1/12 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482485


CONTRA INCENDIOS
ZUSATZHEIZUNG;FEUERLOESCHANLAGE SCHALTKASTEN MOTOR

F46 1 FUSIBLE AUTOMATICO REGULACION DEL 16- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483
LIMITE DE CARGA,REGULACION DEL N.D.R.
AUTOMAT GRENZLASTREGELUNG; SCHALTSCHRANK

22
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
DREHZAHLVERSTELLUNG

F56 1 FUSIBLE AUTOMATICO CONTROL DE LOS 48- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483
MOTORES
AUTOMAT UEBERWACHUNG MOTOREN SCHALTSCHRANK

F58 1 ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS,LAMPARAS 40- 4/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


INTERIORESCABINA ILUMINACION CABINA
ATRAS DERECHA
ZIGARETTENANZUENDER;INNENLEUCHTEN SCHALTSCHRANK
FAHRERHAUS BELEUCHTUNG FAHRERHAUS
HINTEN RECHTS

F59 1 FUSIBLE AUTOMATICO POSICION 42- 1/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482486


FLOTANTE, REDUCCION DEL N.D.R.
AUTOMAT SCHWIMMSTELLUNG; SCHALTSCHRANK
DREHZAHLABSENKUNG

F64 1 FUSIBLE AUTOMATICO ILUMINACION: 46- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 0718818


MOTOR, ARMARIO DE DISTRIBUCION Y
ENCHUFE PARA LAMPARA DE MANO
AUTOMAT BELEUCHTUNG:MOTORRAUM; SCHALTSCHRANK
SCHALTSCHRANK UND STECKDOSE
HANDLEUCHTE

F83 1 FUSIBLE AUTOMATICO CONTROL DE LA 43- 5/5 ARMARIO DE DISTRIB. 2482480


ESCALERILLA ABAJO
AUTOMAT ÜBERWACHUNG AUFSTIEGSLEITER SCHALTSCHRANK
UNTEN

F109 1 PROTECCION POR FUSIBLE P/ REGULADOR 7- 4/8 ARMARIO DE DISTRIB. 2482485


DE TENSION
ABSICHERUNG SPANNUNGSREGLER SCHALTSCHRANK

F114 1 MECANISMO AUTOM. P/ INTERVALOS 52- 1/4 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482485
CAMBIO DE ACEITE MOTOR
AUTOMAT MOTOROELWECHSEL-INTERVALL SCHALTKASTEN MOTOR

F121 1 CORTACIRCUITOS ORDENADOR DE 24- 0/7 ARMARIO DE DISTRIB. 2482495


ADQUISICION DE DATOS 1
AUTOMAT DATENERFASSUNGSRECHNER 1 SCHALTSCHRANK

F122 1 CORTACIRCUITOS ORDENADOR DE 27- 0/6 ARMARIO DE DISTRIB. 2482495


ADQUISICION DE DATOS 2
AUTOMAT DATENERFASSUNGSRECHNER 2 SCHALTSCHRANK

F126 1 CORTACIRCUITOS ARRANQUE DE MOTORES 7- 0/8 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


AUTOMAT MOTOREN START SCHALTSCHRANK

F142 1 FUSIBLE AUTOMATICO MEDICION 45- 1/4 ARMARIO DE DISTRIB. 2482494


PORULTRASONIDOS
SICHERUNGSAUTOMAT ULTRASCHALLMESSUNG SCHALTSCHRANK

F169 1 FUSIBLE INDICADOR NIVEL DE 10- 5/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482494


COMBUSTIBLE
SICHERUNG KRAFTSTOFFANZEIGE SCHALTSCHRANK

23
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

F170 1 FUSIBLE BATER–A CON. 3- 3/9 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482483


SICHERUNG BATTERIE EIN SCHALTKASTEN MOTOR

F312 1 FUSIBLE AUTOMATICO INSTRUMENTOS DE 44- 1/4 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482497
INDICACION
AUTOMAT ANZEIGEINSTRUMENTE SCHALTKASTEN MOTOR

F20.1 1 SISTEMA DE ENGRASE 19- 1/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482483


SCHMIERANLAGE SCHALTSCHRANK

F124.1 1 CORTACIRCUITOS SERVOMANDO CMS 31- 0/3 ARMARIO DE DISTRIB. 2482499


AUTOMAT VORSTEUERUNG CMS SCHALTSCHRANK

G1 1 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 3- 0/24 MOTOR 1589252


ARRANQUE
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START MOTORRAUM

G2 1 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 3- 0/29 MOTOR 1589252


ARRANQUE
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START MOTORRAUM

G5 1 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 3- 1/24 MOTOR 1589252


ARRANQUE
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START MOTORRAUM

G6 1 BATERIA ALIMENTACION DE CORRIENTE/ 3- 1/29 MOTOR 1589252


ARRANQUE
BATTERIE STROMVERSORGUNG/START MOTORRAUM

G9 1 ALTERNADOR ALIMENTACION DE CORRIENTE 7- 2/39 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


IZQUIERDA
DREHSTROMGENERATOR STROMVERSORGUNG MOTOR LINKS
LINKS

G10 1 ALTERNADOR ALIMENTACION DE CORRIENTE 7- 6/39 MOTOR DERECHO CUMMINS


DERECHA
DREHSTROMGENERATOR STROMVERSORGUNG MOTOR RECHTS
RECHTS

H1 1 BOCINA 42- 3/38 PEDEST.ADELANTE,IZQ. 1424669


SIGNALHORN PODEST VORN LINKS

H2 1 BOCINA 42- 4/38 PEDEST.ADELANTE,IZQ. 1424669


SIGNALHORN PODEST VORN LINKS

H6 1 ALARMA DE TRASLACION 32- 8/40 CONJ.SUP.ATRAS CENT. 2482279


FAHRALARM OBERW. HINTEN MITTE

H8 1 ZUMBADOR AVISO DE AVERIA 30- 3/11 PUPITRE DE MANDO 0274527


SUMMER STOERMELDUNG SCHALTPULT

H11 1 LAMPARA DE AVISO-FILTRO-SISTEMA 50- 3/12 PUPITRE DE MANDO


HIDRAULICO
MELDELEUCHTE-FILTER-HYDRAULIK SCHALTPULT

H11 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758288


LEUCHTE SCHALTPULT

24
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

H11 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H15 1 LAMPARA DE AVISO-NIVEL DEL ACEITE 50- 2/12 PUPITRE DE MANDO


HIDRAULICO-MIN.
MELDELEUCHTE-HYDRAULIKOELSTAND- SCHALTPULT
MINIMUM

H15 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H15 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H16 1 LAMPARA INDICADORA CONTROL DE CARGA 49- 3/4 PUPITRE DE MANDO


DERECHA
ANZEIGELEUCHTE LADEKONTROLLE RECHTS SCHALTPULT

H16 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H16 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H17 1 LAMPARA INDICADORA CONTROL DE CARGA 49- 7/4 PUPITRE DE MANDO


IZQUIERDA
ANZEIGELEUCHTE LADEKONTROLLE LINKS SCHALTPULT

H17 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H17 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H18 1 LAMPARA DE AVISO PRESION DEL ACEITE 49- 0/4 PUPITRE DE MANDO
MOTOR DERECHO
MELDELEUCHTE OELDRUCK MOTOR RECHTS SCHALTPULT

H18 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H18 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H19 1 LAMPARA DE AVISO PRESION DEL ACEITE 49- 5/4 PUPITRE DE MANDO
MOTOR IZQUIERDO
MELDELEUCHTE OELDRUCK MOTOR LINKS SCHALTPULT

H19 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H19 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H20 1 LAMPARA DE AVISO SOBRETEMPERATURA 49- 1/4 PUPITRE DE MANDO


MOTOR DERECHO
MELDELEUCHTE UEBERTEMPERATUR MOTOR SCHALTPULT

25
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
RECHTS

H20 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H20 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H21 1 LAMPARA DE AVISO SOBRETEMPERATURA 49- 5/4 PUPITRE DE MANDO


MOTOR IZQUIERDO
MELDELEUCHTE UEBERTEMPERATUR MOTOR SCHALTPULT
LINKS

H21 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H21 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H22 1 LAMPARA DE AVISO AAGUA DE 49- 6/4 PUPITRE DE MANDO


REFRIGERACION MIN. MOTOR IZQUIERDO
MELDELEUCHTE KUEHLWASSERMIN. MOTOR SCHALTPULT
LINKS

H22 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H22 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H23 1 LAMPARA DE AVISO AGUA DE 49- 2/4 PUPITRE DE MANDO


REFRIGERACION MIN. MOTOR DERECHO
MELDELEUCHTE KUEHLWASSERMIN. MOTOR SCHALTPULT
RECHTS

H23 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H23 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H31 1 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 51- 4/7 PUPITRE DE MANDO


PRINCIPAL 1
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
HAUPTPUMPE 1

H31 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H31 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H32 1 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 51- 5/7 PUPITRE DE MANDO


PRINCIPAL 2
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
HAUPTPUMPE 2

H32 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289

26
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
LEUCHTE SCHALTPULT

H32 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H51 1 LAMPARA INDICADORA CALENTAR 53- 8/44 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGELEUCHTE HEIZEN SCHALTPULT

H51 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758288


LEUCHTE SCHALTPULT

H51 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H52 1 LAMPARA INDICADORA SOPLADOR 53- 7/44 PUPITRE DE MANDO


ANZEIGELEUCHTE GEBLAESE SCHALTPULT

H52 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758290


LEUCHTE SCHALTPULT

H52 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H63 1 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 3 51- 5/7 PUPITRE DE MANDO


MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG PUMPE 3 SCHALTPULT

H63 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H63 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H64 1 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA 4 51- 6/7 PUPITRE DE MANDO


MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG PUMPE 4 SCHALTPULT

H64 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H64 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H65 1 LAMPARA DE AVISO TEMPERATURA BOMBA 50- 6/12 PUPITRE DE MANDO


DE GIRO 1
MELDELEUCHTE TEMP. SCHWENKPUMPE 1 SCHALTPULT

H65 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H65 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H67 1 LAMPARA DE AVISO SUCIEDAD BOMBA DE 51- 1/7 PUPITRE DE MANDO


GIRO 1
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
SCHWENKPUMPE 1

H67 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

27
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
H67 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746
GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H76 1 LAMPARA DE AVISO SERVICIO IDLE 49- 8/4 PUPITRE DE MANDO


IZQUIERDA
MELDELEUCHTE IDLE-BETRIEB LINKS SCHALTPULT

H76 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

H76 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H77 1 LAMPARA DE AVISO SERVICIO IDLE 49- 4/4 PUPITRE DE MANDO


DERECHA
MELDELEUCHTE IDLE-BETRIEB RECHTS SCHALTPULT

H77 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

H77 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H89 1 LAMPARA DE AVISO COMBUSTIBLE MAXIMO 44- 7/34 ESTAC.DE SERVICIO


MELDELEUCHTE KRAFTSTOFF MAXIMUM TANKLIFT

H89 1 INDICADOR LUMINOSE ESTAC.DE SERVICIO 2470857


LEUCHTMELDER TANKLIFT

H89 1 ADAPTADOR ESTAC.DE SERVICIO 2470859


ADAPTER TANKLIFT

H89 1 ESTAC.DE SERVICIO 2470544


LEUCHTELEMENT TANKLIFT

H90 1 LAMPARA DE AVISO COMBUSTIBLE MAXIMO 44- 8/34 ESTAC.DE SERVICIO


MELDELEUCHTE KRAFTSTOFF MAXIMUM TANKLIFT

H90 1 INDICADOR LUMINOSE ESTAC.DE SERVICIO 2470857


LEUCHTMELDER TANKLIFT

H90 1 ADAPTADOR ESTAC.DE SERVICIO 2470859


ADAPTER TANKLIFT

H90 1 ESTAC.DE SERVICIO 2470544


LEUCHTELEMENT TANKLIFT

H96 1 LAMPARA AVISADORA ENSUCIAMIENTO 51- 2/7 PUPITRE DE MANDO


BOMBADE GIRO 3
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
SCHWENKPUMPE 3

H96 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H96 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H98 1 LAMPARA AVISADORA ENSUCIAMIENTO 50- 5/12 PUPITRE DE MANDO

28
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
ENGRANAJEDE TRANSFERENCIA BOMBAS 1
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
PUMPENVERTEILER- GETRIEBE 1

H98 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H98 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H100 1 LAMPARA AVISADORA ENSUCIAMIENTO 50- 6/12 PUPITRE DE MANDO


ENGRANAJEDE TRANSFERENCIA BOMBAS 2
MELDELEUCHTE VERSCHMUTZUNG SCHALTPULT
PUMPENVERTEILER- GETRIEBE 2

H100 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H100 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H102 1 LAMPARA AVISADORA DEPOSITO DE GRASA 44- 9/34 ESTAC.DE SERVICIO


LLENO
MELDELEUCHTE FETTBEHAELTER VOLL TANKLIFT

H102 1 INDICADOR LUMINOSE ESTAC.DE SERVICIO 2470857


LEUCHTMELDER TANKLIFT

H102 1 ADAPTADOR ESTAC.DE SERVICIO 2470859


ADAPTER TANKLIFT

H102 1 ESTAC.DE SERVICIO 2470544


LEUCHTELEMENT TANKLIFT

H124 1 LAMPARA TASTIGO P/ MANDO PREVIO CON 50- 2/12 PUPITRE DE MANDO
MELDELEUCHTE VORSTEUERUNG EIN SCHALTPULT

H124 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758287


LEUCHTE SCHALTPULT

H124 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H128 1 LAMPARA AVISADORA TEMPERATURA CAJA 50- 8/12 PUPITRE DE MANDO


DEBOMBA DE GIRO 3
MELDELEUCHTE TEMPERATUR SCHALTPULT
SCHWENKPUMPEN- GEHAEUSE 3

H128 1 LAMPARA PUPITRE DE MANDO 1758289


LEUCHTE SCHALTPULT

H128 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H133 1 LAMPARA TESTIGO PRLOLONGACION DE 52- 2/41 PUPITRE DE MANDO CUMMINS


INTERVALODE CAMBIO DE ACEITE MOTOR
IZQ.
ANZEIGELEUCHTE OELINTERVALLVERLAENGER SCHALTPULT

29
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
UNG MOTOR LINKS

H134 1 LAMPARA TESTIGO PRLOLONGACION DE 52- 5/41 PUPITRE DE MANDO CUMMINS


INTERVALODE CAMBIO DE ACEITE MOTOR
DER.
ANZEIGELEUCHTE OELINTERVALLVERLAENGER SCHALTPULT
UNG MOTOR RECHTS

H169 1 TESTIGO TENSIËN DE ESTACIËN DE 44- 7/34 ESTAC.DE SERVICIO


REPOSTAR CON.
ANZEIGELEUCHTE SPANNUNG EIN TANKLIFT TANKLIFT

H169 1 INDICADOR LUMINOSE ESTAC.DE SERVICIO 2470857


LEUCHTMELDER TANKLIFT

H169 1 ADAPTADOR ESTAC.DE SERVICIO 2470859


ADAPTER TANKLIFT

H169 1 ESTAC.DE SERVICIO 2470544


LEUCHTELEMENT TANKLIFT

H304 1 LAMPARA OMNIDIRECCIONAL 42- 5/38 PROT.PIED. ATR.IZQ.


RUNDUMLEUCHTE STEINSCHLAGSCH. H.L.

H137.1 1 LAMPARA TESTIGO DISTANCIA ENTRE 45- 4/29 PUPITRE DE MANDO


BRAZO Y PLUMAOK
ANZEIGELEUCHTE ABSTAND AUSLEGER- SCHALTPULT
STIEL OK

H137.1 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764395


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

H137.1 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H137.2 1 LAMPARA TESTIGO DISTANCIA ENTRE 45- 5/29 PUPITRE DE MANDO


BRAZO Y PLUMADEMASIADO PEQUEÐA
MELDELEUCHTE ABSTAND AUSLEGER-STIEL SCHALTPULT
ZU KLEIN

H137.2 1 LAMPARA INDICADORA PUPITRE DE MANDO 2764396


ANZEIGELEUCHTE SCHALTPULT

H137.2 1 BOMBILLA PUPITRE DE MANDO 1558746


GLUEHLAMPE SCHALTPULT

H137.3 1 ZUMBADOR DISTANCIA ENTRE BRAZO Y 45- 6/29 PUPITRE DE MANDO 0274527
PLUMADEMASIADO PEQUEÐA
SUMMER ABSTAND AUSLEGER-STIEL ZU SCHALTPULT
KLEIN

K10 1 IGNICION CON. 7- 8/40 ARMARIO DE DISTRIB. 1520505


ZUENDUNG EIN SCHALTSCHRANK

K13 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR IZQUIERDO 11- 2/20 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747
KALTSTART MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

K15 1 BOCINAS DE DOBLE TONO 32- 7/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747

30
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
FANFAREN SCHALTSCHRANK

K23 1 INTERVALO DEL LIMPIAPARABRISAS 39- 2/29 ARMARIO DE DISTRIB. 0271495


WISCHINTERVALL SCHALTSCHRANK

K24 1 PARADA DE EMERGENCIA DE LOS MOTORES 3- 7/47 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


NOTSTOP MOTOREN SCHALTSCHRANK

K34 1 RELE REDUCCION DEL N.D.R. 17- 7/33 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
RELAIS DREHZAHLABSENKUNG SCHALTSCHRANK

K36 1 RELE CONTROL DE LAS LAMPARAS 9- 8/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


RELAIS LAMPENTEST SCHALTSCHRANK

K49 1 RELE REDUCCION DEL N.D.R. 16- 7/35 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
RELAIS DREHZAHLABSENKUNG SCHALTSCHRANK

K54 1 RELE CALEFACCION CABINA 39- 8/37 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


RELAIS HEIZUNG FAHRERHAUS SCHALTSCHRANK

K89 1 RELE ESCALERILLA ABAJO 43- 8/42 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


RELAIS AUFSTIEGSLEITER UNTEN SCHALTSCHRANK

K117 1 RELE: TENSION DE CONTROL +15 CONECT. 3- 6/47 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747
RELAIS STEUERSPANNUNG +15 EIN SCHALTSCHRANK

K125 1 RELE: NIVEL DE ACEITE MAX. ACEITE 44- 6/36 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
HIDRAULICO
RELAIS HYDRAULIKOEL MAXIMUM SCHALTKASTEN MOTOR

K129 1 RELE P/ INSTALACION DE EXTINCION DE 3- 4/15 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747


INCANDIOS
RELAIS FEUERLOESCHANLAGE SCHALTKASTEN MOTOR

K131 1 RELE P/ 2A CURVA DE PAR-VELOCIDAD 16- 5/35 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


RELAIS 2.DREHMOMENTENKURVE SCHALTSCHRANK

K146 1 RELE PROLONGACION DE INTERVALO DE 52- 3/25 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
CAMBIO DE ACEITE MOTOR IZQUIERDO
RELAIS OELWECHSEL INTERVALLVERLAENGER SCHALTKASTEN MOTOR
UNG MOTOR LINKS

K147 1 RELE PROLONGACION DE INTERVALO DE 52- 3/25 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
CAMBIO DE ACEITE MOTOR DERECHO
RELAIS OELWECHSEL INTERVALLVERLAENGER SCHALTKASTEN MOTOR
UNG MOTOR RECHTS

K165 1 RELE DISPOSITIVO DE ELEVACION DE 43- 6/42 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


COMBUSTIBLE EN POSICION INFERIOR
RELAIS TANKLIFT UNTEN SCHALTSCHRANK

K166 1 RELE DISTANCIA ENTRE BRAZO Y PLUMA 45- 3/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
RELAIS ABSTAND AUSLEGER-STIEL SCHALTSCHRANK

K168 1 RELE COMPRESOR CON. 42- 1/38 ARMARIO DE DISTRIB. 0788210


RELAIS KOMPRESSOR EIN SCHALTSCHRANK

K191 1 RELE PRINCIPAL DE BATERIA 3- 8/47 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2470540

31
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
BATTERIEHAUPTRELAIS SCHALTKASTEN MOTOR

K192 1 RELE PRINCIPAL DE BATERI 3- 9/47 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2470540


BATTERIEHAUPTRELAIS SCHALTKASTEN MOTOR

K196 1 REL’ DE DISTANCIA PARED POSTERIOR DE 31- 6/50 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
CUCHARA - BALANC–N
RELAIS ABSTAND SCHAUFELRUECKWAND- SCHALTSCHRANK
STIEL

K199 1 REL’ ILUMINACIËN DEL INTERIOR DE LA 40- 4/44 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
CABINA
RELAIS INNENBELEUCHTUNG FAHRERHAUS SCHALTSCHRANK

K2.1 1 ARRANQUE MOTOR IZQUIERDO 5- 5/37 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


START MOTOR LINKS MOTOR LINKS

K2.3 1 RELE ARRANQUE MOTOR IZQ. 9- 3/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


START MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

K2.4 1 RELE TEMPORIZADOR ARRANQUE MOTOR IZQ. 5- 2/33 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS
ZEITRELAIS MOTOR START LINKS MOTOR LINKS

K200 1 REL’ LUBRICACIËN CON. 18- 0/46 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


RELAIS SCHMIERUNG EIN SCHALTSCHRANK

K201 1 REL’ LUBRICACIËN CON. VŒLVULA DE 18- 1/46 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
DERIVACIËN
RELAIS SCHMIERUNG EIN BEIPASSVENTIL SCHALTSCHRANK

K202 1 REL’ LUBRICACIËN CONMUTACIËN L–NEA A- 18- 2/46 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
B
RELAIS SCHMIERUNG UMSCHALTUNG SCHALTSCHRANK
LEITUNG A-B

K204 1 REL’ LUBRICACIËN CHASIS INFERIOR 20- 1/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
RELAIS SCHMIERUNG UNTERWAGEN SCHALTSCHRANK

K205 1 REL’ TESTIGO DEPËSITO DE LUBRICANTE 18- 8/46 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662
LLENO
RELAIS ANZEIGE SCHMIERMITTELBEHAELTER SCHALTSCHRANK
VOLL

K206 1 REL’ TEMPORIZADOR DE RALENTI MOTOR 9- 5/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


IZQUIERDO
RELAIS IDLE TIMER MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

K207 1 REL’ TEMPORIZADOR DE RALENTI MOTOR 9- 7/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


DERECHO
RELAIS IDLE TIMER MOTOR RECHTS SCHALTSCHRANK

K208 1 REL’ TENSIËN DE ESTACIËN DE REPOSTAR 44- 1/39 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
CON.
RELAIS SPANNUNG TANKLIFT EIN SCHALTKASTEN MOTOR

K209 1 REL’ TENSIËN DE ESTACIËN DE REPOSTAR 44- 1/39 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
DESCON.

32
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
RELAIS SPANNUNG TANKLIFT AUS SCHALTKASTEN MOTOR

K210 1 REL’ ALIMENTACIËN DE TENSIËN CONTROL 4- 1/38 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


DE MOTOR IZQUIERDO
RELAIS SPANNUNGSVERSORGUNG SCHALTSCHRANK
MOTORSTEUERUNG LINKS

K211 1 REL’ ALIMENTACIËN DE TENSIËN CONTROL 4- 2/38 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


DE MOTOR DERECHO
RELAIS SPANNUNGSVERSORGUNG SCHALTSCHRANK
MOTORSTEUERUNG RECHTS

K212 1 REL’ AUXILIAR INTERRUPTOR PRINCIPAL 4- 3/38 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
BATER–A
HILFSRELAIS BATTERIEHAUPTSCHALTER SCHALTKASTEN MOTOR

K213 1 REL’ AUXILIAR INTERRUPTOR PRINCIPAL 4- 3/38 CAJA DE CAMBIO MOTOR


BATER–A
HILFSRELAIS BATTERIEHAUPTSCHALTER SCHALTKASTEN MOTOR

K213 1 RELE CAJA DE CAMBIO MOTOR 1537057


RELAIS SCHALTKASTEN MOTOR

K213 1 MONTURA CAJA DE CAMBIO MOTOR 1537056


FASSUNG SCHALTKASTEN MOTOR

K213 1 RESORTE CAJA DE CAMBIO MOTOR 1537055


FEDER SCHALTKASTEN MOTOR

K214 1 REL’ TEMPORIZADOR INTERRUPTOR 3- 7/47 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2764662


PRINCIPAL BATER–A
ZEITRELAIS BATTERIEHAUPTSCHALTER SCHALTKASTEN MOTOR

K3.1 1 ARRANQUE MOTOR DERECHO 6- 5/37 MOTOR DERECHO CUMMINS


START MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

K3.3 1 RELAIS MOTOR START RECHTS 9- 4/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


START MOTOR RECHTS SCHALTSCHRANK

K3.4 1 ZEITRELAIS MOTOR START RECHTS 6- 2/33 MOTOR DERECHO CUMMINS


ZEITRELAIS MOTOR START RECHTS MOTOR RECHTS

K7.1 1 PARADA MOTOR IZQUIERDO 9- 5/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


STOP MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

K7.2 1 PARADA MOTOR DERECHO 9- 6/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


STOP MOTOR RECHTS SCHALTSCHRANK

K8.1 1 B+ 15 CON. 9- 0/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


B+ 15 EIN SCHALTSCHRANK

K8.2 1 B+ 30 CON. 9- 2/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


B+ 30 EIN SCHALTSCHRANK

K13.1 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR DERECHO 11- 5/20 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747
KALTSTART MOTOR RECHTS SCHALTSCHRANK

K13.2 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR IZQUIERDO 5- 7/37 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662

33
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
KALTSTART MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

K13.3 1 ARRANQUE EN FRIO, MOTOR IZQUIERDO 6- 7/37 ARMARIO DE DISTRIB. 2764662


SCHALTSCHRANK

K22.1 1 ILUMINACION DE LA SUBIDA 40- 0/44 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


AUFSTIEGBELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK

K25.1 1 ILUMINACION MOTOR Y BOMBAS 46- 0/43 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


BELEUCHTUNG MOTOR UND PUMPENRAUM SCHALTSCHRANK

K25.2 1 ILUMINACION MOTOR Y BOMBAS 44- 3/39 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747
BELEUCHTUNG MOTOR UND PUMPENRAUM SCHALTKASTEN MOTOR

K28.1 1 RELE VENTILADOR ARMARIO DE 9- 9/40 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


DISTRIBUCION
RELAIS LUEFTER SCHALTSCHRANK SCHALTSCHRANK

K117.1 1 3- 6/47 ARMARIO DE DISTRIB. 2458747


SCHALTSCHRANK

K208.1 1 44- 2/39 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2458747


SCHALTKASTEN MOTOR

M1 1 ARRANQUE MOTOR IZQUIERDO 5- 0/33 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


ANLASSER MOTOR LINKS MOTOR LINKS

M3 1 ARRANQUE MOTOR DERECHO 6- 0/33 MOTOR DERECHO CUMMINS


ANLASSER MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

M5 1 MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS PARABRISAS 39- 0/36 CABINA 34.630


SCHEIBENWISCHERMOTOR FRONTSCHEIBE FAHRERHAUS

M6 1 BOMBA LAVAPARABRISAS 39- 4/36 PEDESTAL 34.640


SCHEIBENWASCHPUMPE PODEST

M10 1 ARMARIO DE DISTRIBUCION DEL 39- 7/36 PEDESTAL 27.330


VENTILADOR
LUEFTER-SCHALTSCHRANK PODEST

M22 1 BOMBA DE ACEITE MOTOR 52- 1/22 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


PUMPE MOTORSCHMIEROEL MOTOR LINKS

M23 1 BOMBA DE ACEITE MOTOR 52- 4/22 MOTOR DERECHO CUMMINS


PUMPE MOTORSCHMIEROEL MOTOR RECHTS

M24 1 MOTOR COMPRESOR 42- 2/37 PEDESTAL 2712522


MOTOR KOMPRESSOR PODEST

M5.1 1 MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS 39- 5/36 CABINA 0744952


VENTANILLA TRASERA
SCHEIBENWISCHERMOTOR HECKSCHEIBE FAHRERHAUS

M5.1 1 BRAZO LIMPIAPARABR CABINA 8464914


WISCHARM FAHRERHAUS

M5.1 1 EXCOBILLAS CABINA 0750218


WISCHBLATT FAHRERHAUS

34
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
P1 1 CUENTAHORAS DE SERVICIO MOTOR 49- 7/40 ARMARIO DE DISTRIB. 1660027
IZQUIERDO
BETRIEBSSTUNDENZAEHLER MOTOR LINKS SCHALTSCHRANK

P2 1 CUENTAHORAS DE SERVICIO MOTOR DERECHO 49- 3/40 ARMARIO DE DISTRIB. 1660027


BETRIEBSSTUNDENZAEHLER MOTOR RECHTS SCHALTSCHRANK

P7 1 INDICACION PRESION DEL ACEITE MOTOR 48- 3/26 PUPITRE DE MANDO 1758108
IZQUIERDO
ANZEIGE OELDRUCK MOTOR LINKS SCHALTPULT

P8 1 INDICACION TEMPERATURA MOTOR 48- 4/26 PUPITRE DE MANDO 1660028


IZQUIERDO
ANZEIGE TEMPERATUR MOTOR LINKS SCHALTPULT

P9 1 INDICACION TEMPERATURA MOTOR DERECHO 48- 2/26 PUPITRE DE MANDO 1660028


ANZEIGE TEMPERATUR MOTOR RECHTS SCHALTPULT

P10 1 INDICACION PRESION DEL ACEITE MOTOR 48- 0/26 PUPITRE DE MANDO 1758108
DERECHO
ANZEIGE OELDRUCK MOTOR RECHTS SCHALTPULT

P13 1 INDICACION TEMPERATURA ACEITE 50- 0/11 PUPITRE DE MANDO 1660028


HIDRAULICO
ANZEIGE TEMPERATUR HYDRAULIKOEL SCHALTPULT

P29 1 CONTADOR DE HORAS DE TRASLACION 33- 1/42 ARMARIO DE DISTRIB. 1660027


STUNDENZAEHLER FAHREN SCHALTSCHRANK

R24 1 POTENCIOMETRO DE REGULACION DEL N.D. 13- 0/42 PUPITRE DE MANDO


R.
POTENTIOMETER DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

R24 1 POTENCIOMETRO PUPITRE DE MANDO 2404299


POTENTIOMETER SCHALTPULT

R24 1 PUPITRE DE MANDO 2739712


DREHKNOPF SCHALTPULT

R24 1 TAPA PUPITRE DE MANDO 2739713


DECKEL SCHALTPULT

R26 1 RESISTOR PROTECTOR P/ REGULACION DE 13- 0/35 PUPITRE DE MANDO 2292398


REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

R27 1 RESISTOR PROTECTOR P/ REGULACION DE 13- 1/35 PUPITRE DE MANDO 2292397


REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

R33 1 POTENCIOMETRO REGULACION DEL 15- 0/42 PUPITRE DE MANDO


NUMERODE REVOLUCIONES
POTENTIOMETER DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

R33 1 POTENCIOMETRO PUPITRE DE MANDO 2404299


POTENTIOMETER SCHALTPULT

R33 1 PUPITRE DE MANDO 2739712

35
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
DREHKNOPF SCHALTPULT

R33 1 TAPA PUPITRE DE MANDO 2739713


DECKEL SCHALTPULT

R33.1 1 RESISTOR EN SERIE REGULACION DEL 15- 0/35 PUPITRE DE MANDO 2292398
NUMERODE REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

R33.2 1 RESISTOR EN SERIE REGULACION DEL 15- 1/35 PUPITRE DE MANDO 2292397
NUMERODE REVOLUCIONES
VORWIDERSTAND DREHZAHLVERSTELLUNG SCHALTPULT

S3 1 DESC. DE EMERGENCIA 3- 5/30 PUPITRE DE MANDO


NOT - AUS SCHALTPULT

S3 1 PALPADOR PUPITRE DE MANDO 2482250


TASTER SCHALTPULT

S3 1 CONTACTO PUPITRE DE MANDO 2482251


KONTAKT SCHALTPULT

S3 1 PLACA PUPITRE DE MANDO 1960943


SCHILD SCHALTPULT

S4 1 IGNICION CON. 7- 8/29 PUPITRE DE MANDO 0718321


ZUENDUNG EIN SCHALTPULT

S5 1 ARRANCAR DIESELMOTOR IZQUIERDO 9- 3/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


STARTEN DIESELMOTOR LINKS SCHALTPULT

S6 1 ARRANCARDIESELMOTOR DERECHO 9- 4/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


STARTEN DIESELMOTOR RECHTS SCHALTPULT

S20 1 INTERRUPTOR TERMICO ARRANQUE EN FRIO 11- 1/37 MOTOR IZQUIERDO


MOTOR IZQUIERDO
TEMPERATURSCHALTER KALTSTART MOTOR MOTOR LINKS
LINKS

S20 1 TRANSMISOR-TEMPER MOTOR IZQUIERDO 3650323


TEMPERATURSCHALTER MOTOR LINKS

S20 1 ENCHUFE MOTOR IZQUIERDO 2470905


STECKER MOTOR LINKS

S21 1 INTERRUPTOR TERMICO ARRANQUE EN FRIO 11- 4/37 MOTOR DERECHO


MOTOR DERECHO
TEMPERATURSCHALTER KALTSTART MOTOR MOTOR RECHTS
RECHTS

S21 1 TRANSMISOR-TEMPER MOTOR DERECHO 3650323


TEMPERATURSCHALTER MOTOR RECHTS

S21 1 ENCHUFE MOTOR DERECHO 2470905


STECKER MOTOR RECHTS

S22 1 PRESION DE PILOTAJE CON. 31- 4/50 ASIENTO ISRINGH.


VORSTEUERDRUCK EIN FAHRERSITZ

36
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
S24 1 INSTALACION LAVAPARABRISAS 39- 4/14 PUPITRE DE MANDO 2465197
SCHEIBENWASCHANLAGE SCHALTPULT

S25 1 INTERVALO DEL LIMPIAPARABRISAS 39- 1/15 PUPITRE DE MANDO 2465192


WISCHINTERVALL SCHALTPULT

S26 1 FRENO DEL MECANISMO DE GIRO 32- 2/40 PUPITRE DE MANDO 2465195
SCHWENKWERKBREMSE SCHALTPULT

S27 1 FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION 32- 2/40 PUPITRE DE MANDO 2465195
FAHRWERKBREMSE SCHALTPULT

S29 1 TRASLACION 2. STUFE 32- 1/40 PUPITRE DE MANDO 2465195


FAHREN 2. STUFE SCHALTPULT

S35 1 ILUMINACION CABINA 41- 0/19 PUPITRE DE MANDO 2465196


BELEUCHTUNG FAHRERHAUS SCHALTPULT

S36 1 ILUMINACION REFRIGERADOR DEL ACEITE 41- 7/19 PUPITRE DE MANDO 2465196
HIDRAULICO
BELEUCHTUNG HYDRAULIKOELKUEHLER SCHALTPULT

S37 1 ILUMINACION CONTRAPESO 41- 8/19 PUPITRE DE MANDO 2465196


BELEUCHTUNG GEGENGEWICHT SCHALTPULT

S38 1 ILUMINACION PEDESTAL 41- 3/19 PUPITRE DE MANDO 2465196


BELEUCHTUNG PODEST SCHALTPULT

S41 1 ILUMINACION CABINA ATRAS DERECHA 46- 0/16 PUPITRE DE MANDO 2465197
BELEUCHTUNG FAHRERHAUS HINTEN RECHTS SCHALTPULT

S42 1 ILUMINACION DEL MOTOR Y DE LAS BOMBAS 46- 1/16 PEDESTAL 1652602
MOTOR-UND PUMPENRAUMBELEUCHTUNG PODEST

S43 1 ILUMINACION DEL MOTOR Y DE LAS BOMBAS 46- 2/16 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2465197
MOTOR-UND PUMPENRAUMBELEUCHTUNG SCHALTKASTEN MOTOR

S55 1 ILUMINACION DE LA SUBIDA 40- 0/16 CABINA 1652602


AUFSTIEGBELEUCHTUNG FAHRERHAUS

S56 1 ILUMINACION DE LA SUBIDA 40- 1/16 CONJ.SUP.ATRAS CENT. 2781627


AUFSTIEGBELEUCHTUNG OBERW. HINTEN MITTE

S57 1 INTERRUPTOR DE PRESION FILTRO DE AIRE 26- 8/39 MOTOR DERECHO 1709750
DRUCKSCHALTER LUFTFILTER MOTOR RECHTS

S58 1 INTERRUPTOR DE PRESION FILTRO DEL 25- 2/40 DEPOS.ACEITE HIDR. 2292604
ACEITE HIDRAULICO
DRUCKSCHALTER HYDRAULIKOELFILTER HYDR.-OELBEHAELTER

S60 1 BOMBA DE GIRO 1 TEMPERATURA DE LA 25- 8/40 BOMBA DE GIRO 1 20.460


CAJA
SCHWENKPUMPE 1 GEHAEUSETEMPERATUR SCHWENKPUMPE 1

S62 1 SUCIEDAD BOMBA DE GIRO 1 25- 5/40 BOMBA GIRO, IZQ. 20.280
VERSCHMUTZUNG SCHWENKPUMPE 1 SCHWENKPUMPE LINKS

S63 1 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 2 25- 4/40 BOMBA PRINCIPAL 2 20.013


VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 2 HAUPTPUMPE 2

37
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

S64 1 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 1 25- 3/40 BOMBA PRINCIPAL 1 20.013


VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 1 HAUPTPUMPE 1

S65 1 SUCIEDAD ENGRANAJE DE DISTRIBUCION 25- 7/40 ENGRAN.BOMBA, IZQ. 22.012


DE LA BOMBA
VERSCHMUTZUNG PUMPENVERTEILERGETRIEB PUMPENGETRIEBE LI.

S67 1 INTERRUPTOR DE PRESION FILTRO DE 29- 3/37 MOTOR IZQUIERDO 1709750


AIRE 2
DRUCKSCHALTER LUFTFILTER 2 MOTOR LINKS

S70 1 BOMBA DE GIRO 3 TEMPERATURA DE LA 28- 6/39 BOMBA DE GIRO 3 20.460


CAJA
SCHWENKPUMPE 3 GEHAEUSETEMPERATUR SCHWENKPUMPE 3

S72 1 SUCIEDAD BOMBA DE GIRO 3 29- 0/37 BOMBA DE GIRO 3 20.280


VERSCHMUTZUNG SCHWENKPUMPE 3 SCHWENKPUMPE 3

S73 1 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 4 28- 4/39 BOMBA PRINCIPAL 4 20.013


VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 4 HAUPTPUMPE 4

S74 1 SUCIEDAD BOMBA PRINCIPAL 3 28- 3/39 BOMBA PRINCIPAL 3 20.013


VERSCHMUTZUNG HAUPTPUMPE 3 HAUPTPUMPE 3

S75 1 SUCIEDAD ENGRANAJE DE DISTRIBUCION 2 28- 5/39 ENGRAN.BOMBA, DER. 20.012


VERSCHMUTZUNG VERTEILERGETRIEBE 2 PUMPENGETRIEBE RE.

S90 1 PARADA MOTOR IZQUIERDO 9- 5/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


STOP MOTOR LINKS SCHALTPULT

S91 1 IDLE CON. IZQUIERDO 9- 5/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


IDLE EIN LINKS SCHALTPULT

S92 1 PARADA MOTOR DERECHO 9- 6/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


STOP MOTOR RECHTS SCHALTPULT

S93 1 IDLE CON. DERECHO 9- 7/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


IDLE EIN RECHTS SCHALTPULT

S106 1 RESET SISTEMA DE LUBRIFICACION 18- 0/20 PUPITRE DE MANDO 2465197


RESET SCHMIERANLAGE SCHALTPULT

S119 1 PULSADOR BASCULANTE POWER CONTROL 16- 5/35 PUPITRE DE MANDO 2465195
REGULACION DEL LIMITE DE CARGA
KIPPTASTER POWER CONTROL SCHALTPULT
GRENZLASTREGELUNG

S123 1 INTERRUPTOR BASCULANTE REDUCCION DEL 16- 4/35 PUPITRE DE MANDO 2465195
N.D.R. CON.
KIPPSCHALTER DREHZAHLABSENKUNG EIN SCHALTPULT

S172 1 PULSADOR DESBLOQUEO DEL SERVOMANDO 31- 4/43 PUPITRE DE MANDO 2465195
TASTER VORSTEUERUNG ENTRIEGELN SCHALTPULT

S192 1 INTERRUPTOR OMNIDIRECCIONAL 42- 5/19 PUPITRE DE MANDO 2465195


SCHALTER RUNDUMLEUCHTE SCHALTPULT

S205 1 INTERRUPTOR DESCONECTAR AVISO PARA 44- 0/12 ESTAC.DE SERVICIO 2700399

38
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
GRASA/ACEITE HIDRAULICO MAXIMO
SCHALTER MELDUNG AUS FUER FETT/ TANKLIFT
HYDRAULIKOELMAXIMUM

S211 1 PULSADOR: SERVICIO DE EMERGENCIA 31- 8/12 PUPITRE DE MANDO 2465197


BRAZO/PLUMA
TASTER NOTBETRIEB AUSLEGER/STIEL SCHALTPULT

S212 1 INTERRUPTOR FINAL TAPA INSTALACIONDE 10- 0/25 DEPOS.ACEITE HIDR.


REFRIGERACION (BLOQUEO DE ARRANQUE)
ENDSCHALTER KLAPPE KUEHLANLAGE HYDR.-OELBEHAELTER
(STARTSPERRE)

S212 1 INICIADOR DEPOS.ACEITE HIDR. 2781778


INITIATOR HYDR.-OELBEHAELTER

S212 1 TUBERIA DEPOS.ACEITE HIDR. 2781777


LEITUNG HYDR.-OELBEHAELTER

S231 1 INTERRUPTOR ESCALERA DE ACCESO 43- 7/14 PEDESTAL 2739680


SCHALTER AUFSTIEGLEITER PODEST

S232 1 INTERRUPTOR DE MODO DE GIRO 32- 3/40 PUPITRE DE MANDO 2465195


SCHALTER SCHWENKMODE SCHALTPULT

S248 1 PUENTEO DESCONEXION CILINDRO DE PLUMA 32- 4/40 CAJA EMPALMES, CMS 2781208
UEBERBRUECKUNG STIELZYLINDERABSCHALTU ANSCHLUSSKASTEN CMS
NG

S250 1 INTERRUPTOR DE PRESION FILTRO 10- 9/10 PEDESTAL 20.380


PRESION DE SERVOMANDO
DRUCKSCHALTER FILTER VORSTEUERDRUCK PODEST
35BAR

S253 1 PULSADOR PUENTEO SALIR ESCALERA/DISP. 31- 3/50 PUPITRE DE MANDO 2465197
REPOSTAR ABAJO
TASTER UEBERBRUECKUNG LEITER AUS / SCHALTPULT
TANKLIFT UNTEN

S257 1 29- 5/37 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010


VERSCHMUTZUNGSSCHALTER SCHMIERPUMPE STEUERTAFEL SCHMIER.

S3.1 1 DESC. DE EMERGENCIA 3- 3/21 CAJA DE CAMBIO MOTOR


NOT - AUS SCHALTKASTEN MOTOR

S3.1 1 PALPADOR CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482250


TASTER SCHALTKASTEN MOTOR

S3.1 1 CONTACTO CAJA DE CAMBIO MOTOR 2482251


KONTAKT SCHALTKASTEN MOTOR

S3.1 1 PLACA CAJA DE CAMBIO MOTOR 1960943


SCHILD SCHALTKASTEN MOTOR

S3.2 1 DESC. DE EMERGENCIA 3- 6/24 CONJ.SUP.ATRAS IZQ. 2764758


NOT - AUS OBERW. HINTEN LINKS

S3.3 1 PARADA DE EMERGENCIA 3- 3/30 ENGRAN.BOMBA, IZQ.

39
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
NOT - AUS PUMPENGETRIEBE LI.

S3.3 1 PALPADOR ENGRAN.BOMBA, IZQ. 2482250


TASTER PUMPENGETRIEBE LI.

S3.3 1 CONTACTO ENGRAN.BOMBA, IZQ. 2482251


KONTAKT PUMPENGETRIEBE LI.

S3.3 1 PLACA ENGRAN.BOMBA, IZQ. 1960943


SCHILD PUMPENGETRIEBE LI.

S3.4 1 PARADA DE EMERGENCIA 3- 3/36 ENGRAN.BOMBA, DER.


NOT - AUS PUMPENGETRIEBE RE.

S3.4 1 PALPADOR ENGRAN.BOMBA, DER. 2482250


TASTER PUMPENGETRIEBE RE.

S3.4 1 CONTACTO ENGRAN.BOMBA, DER. 2482251


KONTAKT PUMPENGETRIEBE RE.

S3.4 1 PLACA ENGRAN.BOMBA, DER. 1960943


SCHILD PUMPENGETRIEBE RE.

S11.1 1 LIMPIAPARABRISAS TRASERO 39- 5/14 PUPITRE DE MANDO 2465195


SCHEIBENWISCHER HINTEN SCHALTPULT

S35.1 1 PULSADOR ILUMINACION DE LA CABINA 40- 4/19 PUPITRE DE MANDO 2465197


BELEUCHTUNG FAHRERHAUS SCHALTPULT

S35.2 1 INTERRUPTOR ILUMINACION DE LA CABINA 40- 5/19 CABINA 1652602


BELEUCHTUNG FAHRERHAUS FAHRERHAUS

S41.1 1 46- 1/16 CABINA 1652602


SCHALTER WARTUNGSBELEUCHTUNG FAHRERHAUS

S207.1 1 PULSADOR ACTIVAR MEMORIA DE AVERIAS 13- 5/44 PUPITRE DE MANDO 2465195
TASTER FEHLERSPEICHER AKTIVIEREN SCHALTPULT
MOTOR LINKS

S207.2 1 PULSADOR ACTIVAR MEMORIA DE 15- 5/44 PUPITRE DE MANDO 2465195


AVERIASMOTOR DERECHO
TASTER FEHLERSPEICHER AKTIVIEREN SCHALTPULT
MOTOR RECHTS

S212.1 1 INTERRUPTOR FINAL TAPA INSTALACION 10- 2/25 DEPOS.ACEITE HIDR.


DEREFRIGERACION (BLOQUEO DE ARRANQUE)
ENDSCHALTER KLAPPE KUEHLANLAGE HYDR.-OELBEHAELTER
(STARTSPERRE)

S212.1 1 INICIADOR DEPOS.ACEITE HIDR. 2781778


INITIATOR HYDR.-OELBEHAELTER

S212.1 1 TUBERIA DEPOS.ACEITE HIDR. 2781777


LEITUNG HYDR.-OELBEHAELTER

S216.2 1 INTERRUPTOR DE CONTAJE DE 9- 7/16 PUPITRE DE MANDO 2465197


VOLQUETESAUTOMOVILES
SCHALTER DUMPERZAEHLUNG SCHALTPULT

40
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
S250.1 1 10- 8/10 0 20.280
DRUCKSCHALTER FILTER VORSTEUERDRUCK 0
60BAR

V1 1 DIODO DE APAGADO PARA RELE IGNICION 7- 8/40 ARMARIO DE DISTRIB. 1983870


CON.
LOESCHDIODE FUER RELAIS ZUENDUNG EIN SCHALTSCHRANK

V2 1 DIODO DE DESACOPLO 8- 8/8 ARMARIO DE DISTRIB. 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTSCHRANK

V3 1 DIODO DE DESACOPLO 8- 7/53 ARMARIO DE DISTRIB. 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTSCHRANK

V40 1 DIODO DE DESACOPLO 44- 3/37 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTKASTEN MOTOR

V55 1 DIODO DE APAGADO ARRANQUE MOTOR 5- 6/37 MOTOR IZQUIERDO 1983870


IZQUIERDO
LOESCHDIODE START MOTOR LINKS MOTOR LINKS

V56 1 DIODO DE APAGADO ARRANQUE MOTOR 6- 6/37 MOTOR DERECHO 1983870


DERECHO
LOESCHDIODE START MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

V109 1 DIODO BORRADOR RELE COMPRESOR 42- 0/38 ARMARIO DE DISTRIB. 1983870
LOESCHDIODE RELAIS KOMPRESSOR SCHALTSCHRANK

V200 1 DIODO DE DESACOPLO 12- 0/43 ARMARIO DE DISTRIB. 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTSCHRANK

V201 1 DIODO DE DESACOPLO 14- 0/43 ARMARIO DE DISTRIB. 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTSCHRANK

V204 1 DIODO DE DESACOPLO 3- 1/42 CAJA DE CAMBIO MOTOR 2470958


ENTKOPPELDIODE SCHALTKASTEN MOTOR

W101 1 JUEGO DE CABLES INSTALACION DE 5- 5/20 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


ARRANQUEPRELUB MOTOR IZQ.
KABELSATZ PRELUB-ANLASSERANLAGE MOTOR LINKS
MOTOR LINKS

W102 1 JUEGO DE CABLES INSTALACION DE 6- 5/20 MOTOR DERECHO CUMMINS


ARRANQUEPRELUB MOTOR DER.
KABELSATZ PRELUB-ANLASSERANLAGE MOTOR RECHTS
MOTOR RECHTS

W107 1 UNION DE CABLE SENSOR ULTRASONICO 45- 0/27 PLUMA


KABELVERBINDUNG ULTRASCHALLSENSOR AUSLEGER

W107 1 TUBERIA PLUMA 2739247


LEITUNG AUSLEGER

W107 1 LIGADOR DE ENCHUFE PLUMA 2739244


STECKVERBINDER AUSLEGER

W130 1 1- 6/39 PLUMA 2739145


LEITUNG UEBERWACHUNG SCHMIERVERTEILER AUSLEGER

41
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

W131 1 1- 6/43 MANGO 2482396


LEITUNG UEBERWACHUNG SCHMIERVERTEILER STIEL

W132 1 1- 6/49 MANGO 2482395


LEITUNG UEBERWACHUNG SCHMIERVERTEILER STIEL

W105.1 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN BCS 21- 2/28 0 2700992
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS BCS 0

W105.2 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN CMS 22- 4/29 0 2700992
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS CMS 0

W105.3 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN 21- 6/28 0 2700992


MASTER PMS
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS PMS-MASTER 0

W105.4 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN 21- 8/28 0 2700992


SLAVE PMS
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS PMS-SLAVE 0

W105.7 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN DER 2 22- 8/29 0 2700992
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS DER 2 0

W105.9 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN DER 1 22- 6/29 0 2700992
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS DER 1 0

W106.1 1 UNION DE CABLES SISTEMA DE BUS DE 21- 5/46 0


DATOS CAN
KABELVERBINDUNG CAN-BUS-SYSTEM 0

W106.3 1 UNION DE CABLES SISTEMA DE BUS DE 22- 5/46 0


DATOS CAN
KABELVERBINDUNG CAN-BUS-SYSTEM 0

W106.4 1 UNION POR CABLE SISTEMA DE BUS DE 22- 7/46 0


DATOS CAN
KABELVERBINDUNG CAN-BUS-SYSTEM 0

W106.5 1 UNION DE CABLES SISTEMA DE BUS DE 23- 3/57 0


DATOS CAN
KABELVERBINDUNG CAN-BUS-SYSTEM 0

W105.10 1 CABLE BUS DE DATOS CAN CONEXION CAJA 21- 3/28 0 2700992
DE ENCHUFE DE DIAGNOSTICO
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
DIAGNOSESTECKDOSE

W105.13 1 CABLE CONEXION BUS DE DATOS CAN PLC 22- 1/29 0 2482394
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS SPS 0

W105.20 1 CABLE BUS CAN, CONEXION EQUIPO DE 23- 3/11 0 2470894


MANDO POR PEDAL, TAPA
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
FUSSSTEUERGERAET KLAPPE

W105.21 1 CABLE BUS CAN, CONEXION EQUIPO DE 23- 6/11 0 2470894


MANDO POR PEDAL, MARCHA A IZQUIERDA

42
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
FUSSSTEUERGERAET FAHREN LINKS

W105.22 1 CABLE BUS CAN, CONEXION EQUIPO DE 23- 8/11 0 2470894


MANDO POR PEDAL, MARCHA A DERECHA
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
FUSSSTEUERGERAET FAHREN RECHTS

W105.23 1 CABLE BUS CAN, CONEXION EQUIPO DE 23- 3/42 0 2470894


MANDO MANUAL, LADO IZQUIERZA
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
HANDSTEUERGERAET LINKS

W105.24 1 CABLE BUS CAN, CONEXION EQUIPO DE 23- 6/42 0 2470894


MANDO MANUAL, LADO DERECHO
KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS 0
HANDSTEUERGERAET RECHTS

W105.25 1 CABLE CAN-BUS, CONEXION CMS 23- 1/42 0 2700992


KABEL CAN-BUS ANSCHLUSS CMS 0

X109 1 ENCHUFE PARA AYUDA DE ARRANQUE 3- 2/30 ESTAC.DE SERVICIO 1758995


FREMDSTARTSTECKDOSE TANKLIFT

Y1 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR IZQUIERDO 11- 0/39 MOTOR IZQUIERDO CUMMINS


KALTSTART MOTOR LINKS MOTOR LINKS

Y2 1 ARRANQUE EN FRIO MOTOR DERECHO 11- 4/39 MOTOR DERECHO CUMMINS


KALTSTART MOTOR RECHTS MOTOR RECHTS

Y8 1 POSICION FLOTANTE MANGO 36- 3/37 PEDESTAL 26.132


SCHWIMMSTELLUNG STIEL PODEST

Y10 1 POSICION FLOTANTE PLUMA 38- 8/37 PEDESTAL 26.132


SCHWIMMSTELLUNG AUSLEGER PODEST

Y11 1 FRENO DEL MECANISMO DE GIRO 33- 8/42 PEDESTAL 20.380


SCHWENKWERKBREMSE PODEST

Y12 1 FRENO DEL MECANISMO DE TRASLACION 33- 2/42 PEDESTAL 20.380


FAHRWERKBREMSE PODEST

Y13 1 TRASLACION 2A.MARCHA 33- 7/42 PEDESTAL 20.380


FAHREN 2.STUFE PODEST

Y15 1 SISTEMA DE LUBRIFICACION BOMBA CON. 19- 2/35 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010
SCHMIERANLAGE PUMPE EIN STEUERTAFEL SCHMIER.

Y16 1 SISTEMA DE LUBRIFICACION CAMBIO DE 19- 4/35 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010
TUBERIA 1 A TUBERIA 2
SCHMIERANLAGE UMSCHALTUNG VON STEUERTAFEL SCHMIER.
LEITUNG 1 AUF LEITUNG 2

Y17 1 PMS REGULACION DEL LIMITE DE CARGA 1 16- 3/35 DEPOS.ACEITE HIDR. 23.212
PMS GRENZLASTREGELUNG 1 HYDR.-OELBEHAELTER

Y18 1 PMS REGULACION DEL LIMITE DE CARGA 2 17- 4/33 DEPOS.ACEITE HIDR. 23.212
PMS GRENZLASTREGELUNG 2 HYDR.-OELBEHAELTER

43
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.

Y31 1 AUMENTO DE LA PRESION DE TRASLACION 33- 9/42 PEDESTAL 20.380


FAHRDRUCKERHOEHUNG PODEST

Y37 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO 54- 4/31 CALEFACTOR 27.010


CALEFACCION CON.
MAGNETVENTIL HEIZUNG EIN HEIZGERAET

Y92 1 VALVULA MAGNETICA P/ CONMUTACION 35- 8/37 PEDESTAL 26.132


BRAZO GIRATORIO
MAGNETVENTIL UMSCHALTUNG SCHWENKEN PODEST

Y95 1 ACTIVACION DE VALVULA P/ GIRAR 19- 1/35 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010
CIZALLA DCHA.
MAGNETVENTIL SCHMIERLEITUNG DRUCKLOS STEUERTAFEL SCHMIER.
SETZEN

Y119 1 VALVULA ELECTROMAGNETICA ESCALERA DE 43- 7/42 CHASIS SUPERIOR IZQ 01.810
ACCESO
MAGNETVENTIL AUFSTIEGLEITER OBERWAGEN LINKS

Y122 1 VALVULA ELECTROMAGNETICA ENGRASE 20- 4/38 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010
CHASIS INFERIOR
MAGNETVENTIL SCHMIERUNG UNTERWAGEN STEUERTAFEL SCHMIER.

Y140 1 VŒLVULA ELECTROMAGN’TICA DERIVACIËN 20- 5/38 PANEL DE MANDO, LUBR 30.010
LUBRICACIËN CHASIS INFERIOR
MANETVENTIL BEIPASS SCHMIERUNG STEUERTAFEL SCHMIER.
UNTERWAGEN

Y142 1 31- 8/50 PEDESTAL 20.280


VENTIL NOTABSENKUNG PODEST

Y8.1 1 POSICION FLOTANTE MANGO 36- 5/37 PEDESTAL 26.132


SCHWIMMSTELLUNG STIEL PODEST

Y10.1 1 VALVULA ELECTROMAGNETICA REGULACION 38- 6/37 PEDESTAL 26.132


DE NUM. DE REVOLUCIONES
MAGNETVENTIL DREHZAHLVERSTELLUNG PODEST

Y92.1 1 VALVULA ELECTROMAGNETICA CONMUTACION 35- 5/37 PEDESTAL 26.132


GIRO
MAGNETVENTIL UMSCHALTUNG SCHWENKEN PODEST

Y100.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ LEVANTAR 38- 5/37 PEDESTAL 26.132


PLUMA
PROPORTIONALVENTIL AUSLEGER HEBEN PODEST

Y100.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 38- 4/37 PEDESTAL 26.132


LEVANTAR PLUMA
MAGNETVENIL AUSLEGER HEBEN PODEST

Y101.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ BAJAR PLUMA 38- 2/37 PEDESTAL 26.132


PROPORTIONALVENTIL AUSLEGER SENKEN PODEST

Y101.2 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 38- 1/37 PEDESTAL 26.132


BAJAR PLUMA

44
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
MAGNETVENIL AUSLEGER SENKEN PODEST

Y102.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ SACAR 37- 3/38 PEDESTAL 26.132


CILINDRO DE VUELCO
PROPORTIONALVENTIL KIPPZYLINDER PODEST
AUSFAHREN

Y102.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 37- 1/38 PEDESTAL 26.132


SACAR CILINDRO DE VUELCO
MAGNETVENIL KIPPZYLINDER AUSFAHREN PODEST

Y103.1 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 37- 8/38 PEDESTAL 26.132


INTRODUCIR CILINDRO DE VUELCO
PROPORTIONALVENTIL KIPPZYLINDER PODEST
EINFAHREN

Y103.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 37- 5/38 PEDESTAL 26.132


INTRODUCIR CILINDRO DE VUELCO
MAGNETVENIL KIPPZYLINDER EINFAHREN PODEST

Y104.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ DESPLEGAR 36- 8/37 PEDESTAL 26.132


MANGO
PROPORTIONALVENTIL STIEL AUSFAHREN PODEST

Y104.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 36- 6/37 PEDESTAL 26.132


DESPLEGAR MANGO
MAGNETVENIL STIEL AUSFAHREN PODEST

Y105.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ INTRODUCIR 36- 2/37 PEDESTAL 26.132


MANGO
PROPORTIONALVENTIL STIEL EINFAHREN PODEST

Y105.2 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 36- 1/37 PEDESTAL 26.132


INTRODUCIR MANGO
MAGNETVENIL STIEL EINFAHREN PODEST

Y106.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ ABRIR 35- 2/37 PEDESTAL 26.132


CHAPALETA
PROPORTIONALVENTIL KLAPPE AUF PODEST

Y106.2 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 35- 0/37 PEDESTAL 26.132


ABRIR CHAPALETA
MAGNETVENIL KLAPPE AUF PODEST

Y107.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ CERRAR 35- 4/37 PEDESTAL 26.132


CHAPALETA
PROPORTIONALVENTIL KLAPPE ZU PODEST

Y107.2 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 35- 3/37 PEDESTAL 26.132


CERRAR CHAPALETA
MAGNETVENIL KLAPPE ZU PODEST

Y108.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ GIRAR 35- 6/37 PEDESTAL 26.132


IZQUIERDA
PROPORTIONALVENTIL SCHWENKEN LINKS PODEST

Y109.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ GIRAR DERECHA 35- 9/37 PEDESTAL 26.132

45
31.000-0
P. eléc. esquema de conexiones / Elektroteile zum Schaltplan

90 088 Esquema de conexiones, no. T 3687067


3687066
Schaltplan Nr. B 3687066
Pieza Cantidad Designatión y función Circuito Lugar Gruppo P/N
Teil Menge Benennung und Funktion Strompfad Ort Gruppe Sach-Nr.
PROPORTIONALVENTIL SCHWENKEN RECHTS PODEST

Y110.1 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ TRASLADAR 34- 2/37 PEDESTAL 26.132


IZQUIERDA
PROPORTIONALVENTIL FAHREN LINKS PODEST

Y110.2 1 VALVULA PROPORCIONAL P/ TRASLADAR 34- 4/37 PEDESTAL 26.132


IZQUIERDA
PROPORTIONALVENTIL FAHREN LINKS PODEST

Y110.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 34- 0/37 PEDESTAL 26.132


TRASLADAR IZQUIERDA
MAGNETVENIL FAHREN LINKS PODEST

Y110.4 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 34- 3/37 PEDESTAL 26.132


TRASLADAR IZQUIERDA
MAGNETVENIL FAHREN LINKS PODEST

Y111.1 1 VALVULA PORPORTIONAL P/ TRASLADAR 34- 6/37 PEDESTAL 26.132


DERECHA
PROPORTIONALVENTIL FAHREN RECHTS PODEST

Y111.2 1 VALVULA PROPORTIONAL P/ TRASLADAR 34- 9/37 PEDESTAL 26.132


DERECHA
PROPORTIONALVENTIL FAHREN RECHTS PODEST

Y111.3 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 34- 5/37 PEDESTAL 26.132


TRASLADAR DERECHA
MAGNETVENIL FAHREN RECHTS PODEST

Y111.4 1 VALVULA DE ACCIONAMIENTO MAGNETICO P/ 34- 8/37 PEDESTAL 26.132


TRASLADAR DERECHA
MAGNETVENIL FAHREN RECHTS PODEST

Y114.1 1 VALVULA PROP. HACER SALIR CUCHARA 37- 3/40 PEDESTAL 26.132
PROP.-VENTIL LOEFFEL AUSFAHREN PODEST

Y114.3 1 VALVULA DE MANDO HACER SALIR CUCHARA 37- 1/40 PEDESTAL 26.132
SCHALTVENTIL LOEFFEL AUSFAHREN PODEST

Y115.1 1 VALVULA PROP. HACER ENTRAR CUCHARA 37- 8/40 PEDESTAL 26.132
PROP.-VENTIL LOEFFEL EINFAHREN PODEST

Y115.3 1 VALVULA DE MANDO HACER ENTRAR CUCHARA 37- 5/40 PEDESTAL 26.132
SCHALTVENTIL LOEFFEL EINFAHREN PODEST

Y119.1 1 VALVULA ELECTROMAGNETICA ESCALERA DE 43- 7/42 CHASIS SUPERIOR IZQ 01.810
ACCESO
MAGNETVENTIL AUFSTIEGLEITER OBERWAGEN LINKS

46