Deckel für Edelstahlgehäuse F15

Das Gerät darf nur von Fachpersonal repariert und gewartet werden. Dabei sind die Gerätedokumentation, die einschlägigen
02 1 Normen, die gesetzlichen Vorschriften und die Zertifikate zu beachten!
Es dürfen nur modulare Baugruppen gegen identische original Endress+Hauser Ersatzteile ausgetauscht werden !

Vor der Demontage ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspannung für das Gerät abgeschaltet ist.

Zuordnung der Warnschilder

Einem neuen Gehäusedeckel liegen selbstklebende Warnschilder bei. Die Warnschilder werden nur für bestimmte Geräte und Zertifikate
verwendet, sie sind entsprechend der nachfolgenden Auflistung auszuwählen und auf bzw. in den Deckel zu kleben.
Das Zertifikat des jeweiligen Gerätes ist dem Bestell-Code zu entnehmen und ist auf dem Typenschild aufgedruckt.

Deckel F15 geschlossen

WARNING !
Liquiphant M/S
Do not open when an explosive
WARNING !
Do not open when an explosive
dust atmosphere is present! - nur für Deckel F15 geschlossen -
dust atmosphere is present!

Warnschild “CAUTION: USE SUPPYLY WIRE RATED ...”

Zertifikat: P, R, S, U

• FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G,

• FM NI Cl.I Div.2 Gr.A-D
• CSA IS Cl I,II,III Div.1 Gr.A-G
• CSA General Purpose

FO UR S
NT E
D

CA

UT R AT ROUNDING AMBIE E TH T
E

IO L V A
N: EAST 5°C ABO S R
U SE S E R
UPPLY WI

Soliphant M

Warnschild “CAUTION: USE SUPPYLY WIRE RATED ...”

Zertifikat: alle
Deckel F15 mit Schauglas

Warnschild “WARNING! Do not open ...”

Zertifikat: D, E, 2, 4 (nur Deckel mit Kralle)
• FM DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.E-G + CSA DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.G+coal dust
• FM DIP+CSA DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.E-G
• ATEX II 1/2 D
• ATEX II 1/3 D

WARNING !
Do not open when an explosive
dust atmosphere is present!

Cerabar M/Deltapilot M
- ohne Warnschilder -
E SUPPLY WIRE
N : UST 5°C ABO S R
IO LEAS V A
UT R AT ROUNDING AMBIE E TH T
NT E
CA

FO UR
E
D

021 Bei zertifizierten Geräten ist die Reparatur eines Gerätes zu dokumentieren!
Hierzu gehört die Angabe der Geräte-Seriennummer, Reparaturdatum, Art der Reparatur und ausführender Techniker.

KA00636F/00/A2_13.11
71005495
71005495
Cover for stainless steel housing F15
The instrument may only be repaired and maintained by qualified personnel. The instrument documentation, applicable standards,
02 1 legal requirements and certificates must be observed!
Modular assemblies may only be exchanged against identical original Endress+Hauser spare parts !

It must be ensured that the supply voltage has been disconnected from the instrument before disassembly.

Correlation of warning labels:

Self-adhesive warning labels for various certificares are supplied with each new cover. The warning labels are attached for the used with specific
instruments and certificates. The certificate of each instrument is listed in the order code, additionally it is printed on the type plate.
Please attach the appropriate lable on/in the cover of the specific instrument and certificate, listed below.

Cover F15 closed

WARNING !
Liquiphant M/S
Do not open when an explosive
WARNING !
Do not open when an explosive
dust atmosphere is present! - only for cover F15 closed -
dust atmosphere is present!

Warning label “CAUTION: USE SUPPYLY WIRE RATED ...”

Certificate: P, R, S, U

• FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G,

• FM NI Cl.I Div.2 Gr.A-D
• CSA IS Cl I,II,III Div.1 Gr.A-G
• CSA General Purpose

FO UR S
NT E
D

CA

UT R AT ROUNDING AMBIE E TH T
E

IO L V A
N: EAST 5°C ABO S R
U
SE S R E
UPPLY WI

Soliphant M

Warning label “CAUTION: USE SUPPYLY WIRE RATED ...”

Cover F15 with sight glass Certificate: all

Warning label “WARNING! Do not open ...”

Certificate: D, E, 2, 4 (cover with claw)
• FM DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.E-G + CSA DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.G+coal dust
• FM DIP+CSA DIP Cl. II,III Div.1+2 Gr.E-G
• ATEX II 1/2 D
• ATEX II 1/3 D

WARNING !
Do not open when an explosive
dust atmosphere is present!

Cerabar M/Deltapilot M
SUPPLY WIR
- without warning label -
USE E
N: EAST 5°C ABO S R
IO L V A
UT R AT ROUNDING AMBIE E TH T
NT E
CA

FO SUR
E
D

021 Any repair of a certified instrument must be documented!

This includes stating the serial number of the instrument, date of repair, type of repair and repair technician.

KA00636F/00/a2_13.11
71005495