Inhaltsangabe Seite

BEDIENUNGSANLEITUNG Teilebezeichnung und Übersicht ................................................................................. I

Technische Daten ........................................................................................................ II
Funkwetterstation
Garantie ....................................................................................................................... III
Garantiekarte ............................................................................................................. IV
Einleitung ...................................................................................................................... 1
Informationen und LCD-Anzeigen
Wetterstation, Sender ................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise
Batteriehinweise, Umweltschutz ................................................................................. 3
Inbetriebnahme
Erläuterung der Tasten ................................................................................................ 4
Einlegen der Batterien, Batteriewechselanzeige ............................................... 4 - 5
Allgemeine Hinweise zur Aufstellung ......................................................................... 5
Wandmontage ........................................................................................................ 5 - 6
Einstellen des Senders ................................................................................................. 6
Setup
Automatische- und manuelle Lernfunktion ........................................................ 6 - 7
Einstellungen
Einstellen der Funkuhr ................................................................................................. 7
Manuelle Zeiteinstellung ZEIT 1 / Datum / Zeitzone ................................................... 8
Einstellung der Sommer- /Winterzeit .......................................................................... 8
Korrektur der Höhe und Wahl der Anzeige ................................................................ 9
Einstellung des Alarms für die Innentemperatur ........................................................ 9
Einstellung des Alarms für die Innenluftfeuchtigkeit ................................................ 10
Einstellung des Alarms für die Außentemperatur .................................................... 10
Einstellung des Alarms für die Außenluftfeuchtigkeit .............................................. 10
Einstellung des Alarms für die Außentemperatur bzw. Außenluftfeuchtigkeit ..... 11
Temperatur- / Luftfeuchtigkeits-Alarm beenden .................................................... 11
Einstellung der ZEIT 2 ................................................................................................... 11
Einstellung des Zeit-Alarms ......................................................................................... 12
Zeit-Alarm beenden ................................................................................................... 12
DMV-JHB2 (2005) Anzeigen
Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit .................................................. 13
Trendanzeige ............................................................................................................... 13
Wettervorhersage ................................................................................................ 13 - 14
Mondphasen ............................................................................................................... 14
Animierte Temperatur- und Luftdruckhistorie........................................................... 15
Sonnenaufgang, Sonnenscheindauer und Sonnenuntergang............................. 15
Hintergrundbeleuchtung ........................................................................................... 16
Kontrasteinstellung des Displays ............................................................................... 16
Reinigung und Pflege ................................................................................................ 17
Bitte aufklappen
Fehlersuche ................................................................................................................ 18
Zonenkarte .................................................................................................................. 19
Notizen ........................................................................................................................ 20

Wetterstation US D.indd 1 22.08.2005 15:37:58 Uhr

 Teilebezeichnung und Übersicht Technische Daten

Tag / Monat(dd/mm) Empfänger DMV-JHB2 (2005)

Wochentag
Alarm (1 & 2) An der Rückseite: Batterien 3 x 1,5V / Size AA/UM3
Batteriefach, Standstütze und
Uhrzeit(hh:mm:ss); Messbereich der Temperatur -20°C bis +55°C
Halter zur Wandbefestigung
Jahr(yyyy);
Zonencode
Messgenauigkeit max. +/- 1°C
Uhrzeit (1 & 2) Sonnenaufgang (am, hh:mm) innerhalb eines Messbereiches von 0 bis
Sonnenscheindauer (hh:mm)
1 2 3 4 40°C
Sonnenuntergang (pm, hh:mm)
Snooze/Light
Au?ösung 0,1°C
Messbereich der Luftfeuchtigkeit 15% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit
5
Max/Min Mode
Messgenauigkeit +/- 5%
6
Au?ösung 1%
7
Select Alarm/Channel
8

Sender WT 440H
Wetter Vorhersagesymbole Aussensenderkanal (1, 2 ,3, 4)
Mondphasen Aussentemperatur (C/F) Batterien 2 x 1,5V / Size AA/UM3
Animierte Balkendarstellung Aussen-Luftfeuchtigkeit (%)
(Luftdruck/ Aussen Temperaturtrend/ Messbereich der Temperatur -30°C bis +70°C
Innentemperatur/ Aussen-Luftfeuchtigkeittrend
Aussentemperatur) Innentemperatur (C/F) Messbereich der Luftfeuchtigkeit 15% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit
Innen-Luftfeuchtigkeit (%)
Einheit(hPa/ mmHg);
Höheneinstellung (m) Innen Temperaturtrend/ Sendefrequenz 433,92 MHz
Innen-Luftfeuchtigkeittrend
Batterieanzeige Reichweite max. 40 Meter (in offenem Gelände)

Wir, Dario Markenartikelvertrieb GmbH, Domstr. 19, D-20095 Hamburg, erklären

dass sich das Gerät WT440H in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-
Kanalnummer (1 - 4) 1 OUT
9 derungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG be?ndet.
SET C/F 10
Temperatur / Die Konformitätserklärung ist im Internet veröffentlicht unter:
Luftfeuchtigkeit Batteriefach

http://www.dmv-electronics.com
-
+
AA 1.5V

AA 1.5V

LED-Anzeige
-

Standstütze
und Halter zur
Wandbefestigung

Technische Änderungen vorbehalten.

I II

Wetterstation US D.indd 2 22.08.2005 15:38:01 Uhr

 Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

zunächst einmal gratulieren wir Ihnen zum Kauf dieser hochmodernen elektronischen
Wetterstation mit Sender. Sie haben hiermit ein technisch hoch entwickeltes elektro-
nisches Produkt erworben, mit dem Sie lange Jahre viel Freude haben werden und
sehr genaue Informationen über das Wettergeschehen erhalten. Um die einfache
Bedienung zu verstehen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese gut auf, um sie bei aufkommenden Fragen zur Bedienung
schnell zur Hand zu haben.

Weiter Infos finden Sie unter: www.dmv-electronics.com

ACHTUNG – WICHTIGE HINWEISE

Nach dem Auspacken zuerst Batterien in den Sender legen, dann erst in die Station.
Warum: Die Station sucht in den ersten zwei Minuten nach den Daten des Senders
und aktualisiert sich. Deshalb sollte der Sender zuerst in Betrieb sein, wenn die Station
die Daten abfordert.
DCF Zeit-Synchronisierung: Ist die Station im Betrieb fängt diese nach 7 Minuten an
das DCF Signal zu suchen (die ersten 6 Minuten werden für das Empfangen/verar-
beiten der Wetterdaten benötigt). 10 Minuten lang wird das Signal gesucht. Ist die
Synchronisation nicht erfolgreich wird alle 2 Stunden erneut versucht ein Signal zu
empfangen. Verändern Sie ggf. die Position der Station (z.B. ans Fenster), falls diese
Schwierigkeiten mit dem Empfang hat.
Sie können die Suchfunktion auch manuell auslösen, durch halten (3 Sekunden) der
Tasten (2) und (3).
Hat Ihre Wetterstation die Zeit einmal empfangen, wird alle 24 Stunden die Zeit um
04:07 Uhr aktualisiert. Beim Wechsel auf Sommer/Winterzeit, findet die Aktualisierung
also um 4:07 Uhr statt. Verändern Sie ggf. die Position der Station (z.B. ans Fenster),
falls diese Schwierigkeiten mit der Aktualisierung hat.
Sie können die Suchfunktion auch manuell auslösen, durch halten (3 Sekunden) der
Tasten (2) und (3).
Nach Initialisierung der Station erfolgt jede Minute ein Update zwischen Station und
Sender. Der Luftdruck wird alle 16 Minuten aktualisiert.

DIE REICHWEITE DES SENDERS KANN DURCH HINDERNISSE ERHEBLICH EINGESCHRÄNKT

WERDEN.
DEN SENDER VOR DIREKTEN SONNENSTRAHLEN SCHÜTZEN.
DIE WETTERVORHERSAGE IST 12 STUNDEN NACH EINLEGEN DER BATTERIEN BETRIEBS-
BEREIT.

Wetterstation NS D.indd 1 22.08.2005 15:38:43 Uhr

 Informationen und LCD-Anzeigen

Wetterstation
– Genaue Uhrzeit durch den Empfang des DCF-77 Funksignals
– 12- oder 24- Stunden-Anzeige für zwei Zeitzonen
– Datums- und Wochentagsanzeige
– Innentemperaturanzeige in °C/°F
– Außentemperaturanzeige in °C/°F mit bis zu vier Sendern an verschiedenen Mes-
spunkten
– Innen und Außen Luftfeuchtigkeitsangabe
– Minimum/Maximum-Anzeige für die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit
– Wettertrendanzeige
– Temperaturtrendanzeige
– Aktuelle und zurückliegende Luftdrucktendenzanzeige
– Temperaturalarm für die Innentemperatur und die von einem und bis zu vier
Sendern übermittelte Temperatur
– Symbole für die Wettervorhersage
– 12 Mondphasenanzeigen
– Zeitanzeige für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
– Tageslichtdaueranzeige
– Display-Anzeige
– Battteriekontrollanzeige

Sender
– Spritzwassergeschütztes Gehäuse WT 440H
– Temperaturanzeige in °C/°F
– Luftfeuchtigkeitsanzeige
– Battteriekontrollanzeige
– Reichweite bis zu 40 Metern

Wetterstation NS D.indd 2 22.08.2005 15:38:43 Uhr

 Sicherheitshinweise

Batteriehinweise
Die Wetterstation wird mit 3 und der Sender mit 2 Batterien der Größe AA, UM 3 be-
stückt (diese Batterien sind im Lieferumfang enthalten).
Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
Nach dem Verschlucken einer Zelle muss die betroffene Person sofortige medizinische
Hilfe in Anspruch nehmen.
Es darf nicht versucht werden, gebrauchte Batterien durch Wärme oder andere
Mittel zu reaktivieren. Explosionsgefahr!
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden.
Batterien dürfen nicht auseinander genommen werden.
Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen. Neue Batterien nicht mit
gebrauchten Batterien benutzen. Batterien der verschiedenen elektrochemischen
Systeme, Typen und Marken nicht gemischt einsetzen. Bei Nichtbeachtung können
Batterien über ihre normale Endspannung hinaus entladen werden, wodurch erhöhte
Gefahr des Auslaufens besteht.

Umweltschutz
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben!
Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zustän-
digen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur
Entsorgung.

Wetterstation NS D.indd 3 22.08.2005 15:38:43 Uhr

 Inbetriebnahme

Erläuterung der Tasten

1. +: dient der manuellen Einstellung der Uhr, des Alarms, des Datums und des Jahres,
sowie des Maximum-Temperaturalarmwertes und des Luftfeuchtigkeitsalarmwer-
tes.
2. -: dient der manuellen Einstellung der Uhr, des Alarms, des Datums und des Jahres,
sowie des Minimum-Temperaturalarmwertes und des Luftfeuchtigkeitsalarmwer-
tes.
3. Search: aktivierung der Suchprozesse.
4. Snooze/Light: mit dieser Taste unterbrechen Sie den Alarm und schalten die Dis-
playbeleuchtung für ca. 7 Sekunden ein.
5. Max/Min: zeigt die MAX und MIN Werte an.
6. Mode: mit dieser Taste wählen Sie die verschiedenen Anzeigen für Uhrzeit 1 + 2,
Alarm 1 + 2, Datum, Jahr und Temperatur-/ Luftfeuchtigkeitsalarm (Min/Max).
7. Alarm/Channel: hiermit können Sie Alarm 1+ 2 ein/aus wählen, zwischen den
Sendern (1-4) wechseln, den Temperaturalarmwert und den Luftfeuchtigkeitsa-
larmwerte auswählen, blättern durch die Animierte Balkendarstellung (Luftdruck/
Innentemperatur/Aussentemperatur).
8. Select: hiermit wechseln Sie die Anzeige zwischen °F und °C.
Tasten 6 und 7 befinden sich im Batteriefach des Sender
9. SET: hiermit gelangen Sie in den Einstellungsmodus und bestätigen die Werte, die
Sie eingestellt haben.
10. C/F: hiermit ändern Sie die Kanäle und den Hauscode (während der Einstellung)
und wählen zwischen der Anzeige in Celsius oder Fahrenheit.

Einlegen der Batterien

Achtung: Bitte die Batterie zuerst in den Sender einlegen (siehe hierzu auch Seite 1)!
1. Öffnen Sie das Batteriefach sowohl an der Wetterstation als auch am Sender. Das
Batteriefach des Senders ist Spritzwassergeschützt. Zum Öffnen dieses Faches,
benötigen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.
Beachten Sie unbedingt die im Batteriefach angegebene Polarität +/- beim Ein-
legen der Batterien.

Wetterstation NS D.indd 4 22.08.2005 15:38:44 Uhr

 Inbetriebnahme

2. Legen Sie in das Batteriefach des Senders 2 Batterien der Größe AA/UM3 und in
das Batteriefach der Wetterstation 3 Batterien der Größe AA/UM3. Diese Batterien
sind Ihrem Gerät beigelegt.
Die Batterien der Wetterstation müssen in folgender Reihenfolge eingesetzt wer-
den:
Zuerst zwei Batterien links und rechts in das Fach einlegen, um anschließend die
dritte Batterie mittig einzusetzen.
3. Die Kapazität der Batterien wird im LCD-Anzeige sowohl für die Wetterstation als
auch für den Sender/die Sender mit einem Batteriesymbol angezeigt.
Wenn eines dieser Batteriesymbole dauernd blinkt, müssen die entsprechenden
Batterien ausgewechselt werden.
HINWEIS: Benutzen Sie keine aufladbaren Akkus für dieses Gerät. Die Akkuspan-
nung ist geringer als die von Batterien und reicht u.U. nicht aus, um den Empfang
zu gewährleisten. Verwenden Sie nur Alkaline Markenbatterien.
Batteriewechselanzeige
Ein Batteriesymbol mit einer Füllgradanzeige auf dem Display der Wetterstation weist
auf einen notwendigen Batteriewechsel hin. Auch auf der LCD-Anzeige des Senders
erscheint ein Batteriesymbol, wenn die Batterie gewechselt werden muss. Auf dem
Display sehen Sie ebenfalls das Batteriesymbol, wenn die Daten des korrespondie-
renden Senders angezeigt werden.
Allgemeine Hinweise zur Aufstellung
Die Wetterstation tauscht die Daten mit dem Sender über eine Radiofrequenz (433
MHz) aus. Fernseher, Computer, Leuchtstoffröhren und andere elektrische Einrichtun-
gen können den Empfang beeinträchtigen. Der Empfang kann ebenso durch Stahltü-
ren oder Fensterrahmen, sowie durch besonders dichtes Mauerwerk gestört werden.
Besonders tiefe Temperaturen im Winter (unter 0°C) führen u.U. zum Spannungsabfall
der Batterien im Sender und somit zu einer verminderten Sende-Reichweite.
Platzieren Sie den Sender möglichst hoch in einem Radius von max. 40 m und verän-
dern Sie ggf. die Position. Setzen Sie den Sender nicht direkter Sonneneinstrahlung
oder Regen aus.
Wandmontage
Zur festen Montage des Gerätes ist ein geübter Umgang mit Werkzeug erforderlich.
Wenden Sie sich ggf. an einen Elektroinstallateur, wenn Sie über kein Werkzeug ver-
fügen oder im Umgang mit Werkzeug nicht erfahren sind!
Stellen Sie sicher, dass bei der Festinstallation der Wetterstation im Haus an dem
Anbringungsort keine elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserrohre unter dem Putz
verlegt sind. Beim Bohren der Löcher besteht die Gefahr eines Stromschlages oder
einer Beschädigung der Rohre.

Wetterstation NS D.indd 5 22.08.2005 15:38:44 Uhr

 Inbetriebnahme und Setup

Wandmontage der Wetterstation

Die Schrauben müssen waagerecht, in einem Abstand von 169 mm angebracht wer-
den. Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben so weit ein, dass die Schraubenköpfe
noch etwa 6 mm weit herausragen.
Wandmontage des Senders
Der Sender wird mit Hilfe eines Halters an der Wand befestigt. Die Schrauben müs-
sen senkrecht, in einem Abstand von 76 mm angebracht werden. Drehen Sie die
mitgelieferten Schrauben so weit ein, dass die Schraubenköpfe noch etwa 5 mm
weit herausragen.
Einstellen des Senders
• Drücken Sie bei geöffneter Batterieklappe SET (9), um den Sender zu starten.
• Der Hauscode blinkt für 10 Sekunden. In dieser Zeit können Sie einen Hauscode
(01-15) durch Drücken der C/F-Taste (10) auswählen.
• Drücken Sie SET (9), um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Alle Sender müssen auf den gleichen Hauscode eingestellt werden.
• Danach blinkt die Kanalanzeige für etwa 10 Sekunden. In dieser Zeit können Sie
einen Kanal (1-4) durch Drücken der C/F-Taste (10) auswählen.
• Drücken Sie SET (9), um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Jeder Sender muss auf einen anderen Kanal eingestellt werden.
• Wechseln Sie auf einen anderen Hauscode, wenn Ihre Wetterstation Signale von
benachbarten Sendern, die ebenfalls im 433MHz-Bereich senden, empfängt. Die
Werkseinstellungen sind für den Hauscode = 01 und für den Kanal = 01.
Schließen Sie die Batterieklappe sorgfältig, damit keine Feuchtigkeit in den Sender
eindringen kann.
Automatische Lernfunktion
– Die automatische Lernfunktion startet automatisch, wenn die Batterien erstmals
in die Wetterstation eingelegt werden und dauert etwa 3 Minuten.
– Innerhalb dieser drei Minuten initialisiert sich die Wetterstation, empfängt nach-
einander die Werte der Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Sender.
Es werden nur die Werte der empfangenen Sender angezeigt. Stellen Sie den Sender
in der Nähe der Wetterstation auf, bis die automatische Lernfunktion abgeschlossen
ist. Wurden die Daten nicht korrekt übermittelt, so zeigt das Display für Temperatur
und Luftfeuchtigkeit „– – –“. Starten Sie in diesem Fall die Lernfunktion manuell oder
entnehmen Sie kurz die Batterien aus dem Sender.
Manuelle Lernfunktion
Sie können diese Lernfunktion auch manuell starten, wenn Sie z.B. einen zusätzlichen
Sender installiert haben oder wenn die Funkverbindung zwischen Sender und Wet-
terstation unterbrochen wurde. Letzteres erkennen Sie daran, dass die Werte des
entsprechenden Kanals (Senders) blinken.
6

Wetterstation NS D.indd 6 22.08.2005 15:38:44 Uhr

 Einstellungen

– Drücken Sie die Taste Search (3) für mindestens 3 Sekunden.

– Ein Piepton ertönt und weist darauf hin, dass der Lernmodus für etwa 3 Minuten
gestartet ist.
– Das Symbol für den Kanal/die Kanäle beginnt zu blinken, und ein Piepton ertönt
jedes mal, wenn ein Sender erkannt wurde.
– Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte der empfangenen Sender werden
im Wechsel angezeigt.
Die automatische oder manuelle Lernfunktion lässt sich nicht starten, solange das
Antennesymbol blinkt, d.h. die Uhrzeit und das Datum werden synchronisiert.
Einstellen der Funkuhr
– In die Wetterstation DMV-JHB2 (2005) ist eine Funkuhr integriert, die im Umkreis
von 1.500 km um Frankfurt/Main mit Hilfe des von dort ausgestrahlten DCF77-
Funksignals die automatische Uhrzeit- und Datumseinstellung vornimmt. Wenn
die Wetterstation dieses Funksignal empfängt, wird eine manuell vorgenomme-
ne Einstellung des Datums und der Uhrzeit gelöscht und mit den empfangenen
Funkdaten überschrieben.
– Das Blinken des Antennensymbols zeigt an, dass das DCF77-Funksignal empfan-
gen und ausgewertet wird. Die genaue Einstellung kann in Abhängigkeit der
Empfangsstärke einige Minuten dauern.
– Wenn die Uhrzeit und das Datum richtig eingestellt sind, hört das Blinken des
Antennensymbols auf.
keine
Anzeige

Signal wird empfangen starkes Signal mittlere Signalstärke schwaches oder kein Signal kein
Signal wird empfangen Signal wird empfangen Empfang
und ausgewertet und ausgewertet

– Um guten Empfang dieses Funksignals zu gewährleisten, stellen Sie die Wet-

terstation nicht neben große Metallgegenstände oder elektrische Geräte wie
Fernsehgeräte, Computer, Monitore oder ähnliches.
HINWEIS: Wird die Wetterstation in Betrieb genommen, fängt diese nach 7 Minuten
an das DCF Signal zu suchen (die ersten 6 Minuten werden für das Empfangen/
verarbeiten der Wetterdaten benötigt). 10 Minuten lang wird das Signal gesucht.
Ist die Synchronisation nicht erfolgreich wird alle 2 Stunden erneut versucht ein
Signal zu empfangen. Verändern Sie ggf. die Position der Station (z.B. ans Fenster),
falls diese Schwierigkeiten mit dem Empfang hat.
– Um den Empfang des Funksignals manuell zu starten, drücken Sie Search (5) und
- (2) für etwa 3 Sekunden, bis ein Piepton ertönt und das Antennenzeichen zu
blinken beginnt.

Wetterstation NS D.indd 7 22.08.2005 15:38:44 Uhr

 Einstellungen

Manuelle Zeiteinstellung UHRZEIT 1 / Datum / Zeitzone

HINWEIS: Die Taste Max/Min (5) kann zum schnellen Vorwärtszählen gedrückt
gehalten werden. Drücken Sie den + (1), um zwischen einer 12- oder 24-Stunden
Anzeige zu wählen. Die 12-Stunden Anzeige wird in der zweiten Tageshälfet mit PM
gekennzeichnet.
– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
• Die Anzeige ZEIT 1 erscheint und die Anzeige der Stunden fängt an zu blin-
ken).
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um die Stunden einzustellen.
– Drücken Sie Select (8), um in die Minuteneinstellung zu gelangen.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um die Minuten einzustellen.
• Mit der Taste Snooze/Light (4) können Sie die Sekunden auf 00 setzen.
– Drücken Sie Select (8), um in die „Tag“-Einstellung zu gelangen.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um den Tag einzustellen.
• Die Angabe des Wochentages wird automatisch nach der Angabe des Datums
eingestellt.
– Drücken Sie Select (8), um in die „Monat“-Einstellung zu gelangen.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um den Monat einzustellen.
– Drücken Sie Select (8), um in die „Jahr“-Einstellung zu gelangen.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um das Jahr einzustellen.
– Drücken Sie Select (8), um in die Zeitzone einzugeben.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um die Zeitzone einzustellen.
• Entnehmen Sie den für Ihren Wohnort gültigen Zonencode der Tabelle auf Seite
19. Nach Eingabe des Zonencodes kann die Aktualisierung der Anzeige bis zu
einer Minute dauern!
– Die Einstellung wird beendet, indem Sie Mode (6) so oft drücken, bis ZEIT 1 erscheint
oder für eine Minute keine Taste betätigt wird.

Einstellung der Sommer- /Winterzeit

– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Select (8) wiederholt, bis Sie zur Eingabe des Zonencodes gelangen.
– Drücken Sie die Taste Snooze/Light (4), um zwischen der Sommer- und Winterzeit
umzustellen.
• Die Sommerzeit wird mit DST gekennzeichnet (Daylight Saving Time, engl. für
Sommerzeit).
– Die Einstellung wird beendet, indem Sie Mode (6) so oft drücken, bis ZEIT 1 erscheint
oder für eine Minute keine Taste betätigt wird.
Achtung: Nehmen Sie diese manuelle Einstellung nicht zwischen 23:00 und 01:00 Uhr
vor, da das Datum nicht umgestellt wird.
8

Wetterstation NS D.indd 8 22.08.2005 15:38:45 Uhr

 Einstellungen

Korrektur der Höhe und Wahl der Anzeige (hPa oder mmHg)
HINWEIS: Wird die Höhenlage (z.B. von der ersten in die zweite Etage gebracht)
der Wetterstation verändert, kann eine Korrektur der Höhe manuell vorgenommen
werden. Der im automatischen Setup ermittelte Luftdruck würde andernfalls nicht
mehr korrekt angezeigt.
– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (3) erneut.
– Drücken Sie + (1), um einen Höhenunterschied nach oben auszugleichen.
• Mit jedem Druck auf die Taste wird die Höhe um 10 m erhöht.
– Drücken Sie - (5), um einen Höhenunterschied nach unten auszugleichen.
• Mit jedem Druck auf die Taste wird die Höhe um 10 m verringert.
– Drücken Sie Snooze/Light (4), um zwischen den Anzeige-Einheiten zu wechseln:
hPa <-> mmHg
– Die Einstellung wird beendet, indem Sie Mode (6) so oft drücken, bis ZEIT 1 erscheint
oder für eine Minute keine Taste betätigt wird.

Einstellung des Alarms für die Innentemperatur (INNEN)

– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (6) erneut 2 Mal.
• Das Anzeigefeld der Innentemperatur zeigt blinkend den zuvor eingestellten
Temperatur-Alarmwert an.
– Benutzen Sie die Tasten + (1) bzw. - (2), um die Alarm-Temperatur einzustellen.
– Wählen Sie mit der Taste Snooze/Light (4), ob der Alarm beim Überschreiten
(Symbol ) oder beim Unterschreiten (Symbol ) ausgelöst werden soll, oder ob
er deaktiviert werden soll (kein Symbol).
– Die Einstellung wird beendet, indem Sie Mode (6) so oft drücken, bis ZEIT 1 erscheint
oder für eine Minute keine Taste betätigt wird.

Wetterstation NS D.indd 9 22.08.2005 15:38:45 Uhr

 Einstellungen

Einstellung des Alarms für die Innenluftfeuchtigkeit (INNEN)

– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (6) erneut 3 Mal.
• Das Anzeigefeld der Innenluftfeuchtigkeit zeigt blinkend den zuvor eingestellten
Luftfeuchtigkeits-Alarmwert an.
– Benutzen Sie die Tasten + (1) bzw. - (2), um die Alarm-Luftfeuchtigkeit einzustel-
len.
– Wählen Sie mit der Taste Snooze/Light (4), ob der Alarm beim Überschreiten
(Symbol ) oder beim Unterschreiten (Symbol ) ausgelöst werden soll, oder ob
er deaktiviert werden soll (kein Symbol).
– Die Einstellung wird beendet, indem Sie Mode (6) so oft drücken, bis ZEIT 1 erscheint
oder für eine Minute keine Taste betätigt wird.

Einstellung des Alarms für die Außentemperatur (1 AUSSEN)

– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (6) erneut 4 Mal.
• Das Anzeigefeld der Außentemperatur zeigt blinkend den zuvor eingestellten
Temperatur-Alarmwert an.
– Die Einstellung erfolgt wie unter „Einstellung des Alarms für die Innentemperatur
(INNEN)“ beschrieben.

Einstellung des Alarms für die Außenluftfeuchtigkeit (1 AUSSEN)

– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (6) erneut 5 Mal.
• Das Anzeigefeld der Außenluftfeuchtigkeit zeigt blinkend den zuvor eingestellten
Luftfeuchtigkeits-Alarmwert an.
– Die Einstellung erfolgt wie unter „Einstellung des Alarms für die Innenluftfeuchtigkeit
(INNEN)“ beschrieben.

10

Wetterstation NS D.indd 10 22.08.2005 15:38:45 Uhr

 Einstellungen

Einstellung des Alarms für die Außentemperatur bzw. für die Außenluftfeuchtigkeit
(2-4 AUSSEN)
– Halten Sie Mode (6) für 3 Sekunden gedrückt, um in den manuellen Zeiteinstell-
modus zu gelangen.
– Drücken Sie Mode (6) erneut 4 Mal.
– Wählen Sie mit der Taste Alarm/Channel (7) den gewünschten Sender (2-4)
aus.
– Die Einstellung erfolgt wie unter „Einstellung des Alarms für die Innentemperatur
(INNEN)“ bzw. „Einstellung des Alarms für die Innenluftfeuchtigkeit (INNEN)“ be-
schrieben.

Temperatur- / Luftfeuchtigkeits-Alarm beenden

– Drücken Sie eine der Tasten an der Wetterstation, um den Alarm zu beenden.
• Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Alarm nach einer Minute selbst aus
und ertönt nach 5 Minuten erneut.
HINWEIS: Der Zeit-Alarm und der Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeits-Alarm unterschei-
den sich deutlich im Klang.

Einstellung der UHRZEIT 2

– Drücken Sie Mode (6).
• Die Anzeige ZEIT 2 erscheint.
– Drücken Sie + (1) bzw. - (2), um die Stunden einzustellen.
• Die Einstellung der Minuten kann nicht vorgenommen werden. Die Angabe der
Minuten und Sekunden entspricht der Angabe aus ZEIT 1.

11

Wetterstation NS D.indd 11 22.08.2005 15:38:45 Uhr

 Einstellungen

Einstellung des Zeit-Alarms

HINWEIS: Es stehen Ihnen 2 Zeit-Alarme zur Verfügung. Sie können den Alarm einstellen
für: täglich, täglich von Montag bis Freitag, täglich von Montag bis Samstag, Samstag
und Sonntag oder wöchentlich.
– Drücken Sie Mode (6), bis bzw. erscheint.
• Es wird die zuvor eingestellte Zeit angezeigt.
– Drücken Sie + (1), um die Stunden einzustellen.
– Drücken Sie - (2), um die Minuten einzustellen.
– Wählen Sie mit Select (8) die Tage aus, an denen der Alarm ausgelöst werden
soll.
– Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Alarm im Einstellmodus bzw. mit Alarm/
Channel (7).
• Die Anzeige wechselt zwischen on und keine Anzeige. Ist der Alarm aktiv (on),
wir das entsprechende Symbol bzw. (und) während der Uhrzeit 1 (ZEIT 1)
angezeigt.

Zeit-Alarm beenden
– Drücken Sie die Taste Snooze/Light (4), um den Alarm für 8 Minuten zu unterbre-
chen.
– Drücken Sie eine der Tasten an der Wetterstation, um den Alarm zu beenden.
• Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich der Alarm nach einer Minute selbst
aus.

12

Wetterstation NS D.indd 12 22.08.2005 15:38:45 Uhr

 Anzeigen

Anzeige der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit

– Drücken Sie - (2), um zwischen den Messwerte der Messwerte des
Wetterstation Sender Außensenders
Anzeige-Einheiten zu wechseln: Nr.
°C <-> °F
Temperatur Temperatur
– Drücken Sie Alarm/Channel (7),
um zwischen den Sendern zu Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit

wechseln: 1 - 2 - 3 - 4
Trendanzeige
– Drücken Sie Max/Min (5), um zwi-
schen den Werten zu wechseln: MIN - MAX - Aktuell (keine Zusatzanzeige) für die
Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
HINWEIS: Die MIN und MAX Werte werden automatisch um 00:00 Uhr gelöscht.
Liegen die Temperatur bzw. Luftfeuchtig- Temperatur Luftfeuchtigkeit Anzeige
keitswerte außerhalb des Messbereiches, Innen > +50°C > 95% HI
so zeigt das Display „HI (überschritten) bzw
Innen < -20°C < 15% LO
LO (unterschritten)“ an.
Außen > +70°C > 95% HI
Außen < -30°C < 15% LO
Trendanzeige
Anhand der Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeits-Messergebnisse der letzten halben
Stunde, wir ein Trend berechnet und angezeigt:

steigend gleichbleibend fallend

Wettervorhersage
Diese hochmoderne elektronische Wetterstation ist in der Lage, Lufdruckveränderun-
gen zu erkennen und mit Hilfe gesammelter Daten der letzten Stunden Wettervorher-
sagen für die nächsten 12 bis 24 Stunden zu treffen. Die Vorhersage bezieht sich auf
das Gebiet um die Wetterstation mit einen Radius von etwa 30 – 50 km.

Sonnig Wolkig Regen Schnee Frostwarnung Sturmwarnung

VORHERSAGE VORHERSAGE VORHERSAGE VORHERSAGE VORHERSAGE VORHERSAGE

oder
VORHERSAGE

blinkend blinkend

Frostwarnung: Das blinken der Schneeflocken wird zwischen +2,9°C und -1,9°C akti-
viert (nur über Kanal 1) . Fällt die Temperatur unter -1,9°C, werden die Schneeflocken
dauernd angezeigt.

13

Wetterstation NS D.indd 13 22.08.2005 15:38:46 Uhr

 Anzeigen

Anmerkungen zur Wettervorhersage:

• Nur die Daten von Kanal 1 werden zur Schnee- und Frostwarnung ausgewertet.
Wenn Sie Kanal 1 nicht belegen, erfolgt keine Schnee- und Frostwarnung.
• Nachdem die Wetterstation und wenigstens ein Sender installiert wurden, können
die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden,
da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um sich an die örtlichen Gegebenheiten
anzupassen.
• Allen Wettervorhersagen ist gemeinsam, dass eine Genauigkeit nicht garantiert
werden kann. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt bei etwa 75% in Abhän-
gigkeit der lokalen Gegebenheiten, für die die Wetterstation konzipiert wurde.
• Wenn die Wetterstation an einen höhenmäßig anderen Ort gebracht wird (z.B.
auch vom Erdgeschoß in das erste Obergeschoß eines Gebäudes oder umge-
kehrt) führen Sie eine Höhenkorrektur durch. Siehe hierzu „Korrektur der Höhe und
Wahl der Anzeige (hPa oder mmHg)“.

Mondphasen
Die Mondphasen werden automatisch mit dem Datum aktualisiert.

Neumond

Zunehmende Mondsichel Abnehmende Mondsichel

Erstes Viertel Letztes Viertel

Zunehmender Halbmond Abnehmender Halbmond

Zunehmender Dreiviertelmond Abnehmender Dreiviertelmond

Zunehmender Vollmond Abnehmender Vollmond

Vollmond

14

Wetterstation NS D.indd 14 22.08.2005 15:38:46 Uhr

 Anzeigen

Animierte Temperatur- und Luftdruckhistorie

Die animierten Balkensymbole zeigen Ihnen grafisch die Veränderungen der Tem-
peraturen bzw. des Luftdruckes der vergangenen 12 Stunden an.
– Wählen Sie mit Select (8) zwischen Innentemperatur (INNEN TEMPERATUR), Au-
ßentemperatur (1-4 TEMPERATUR) und Luftdruck (LUFTDRUCK).
• Haben Sie die Anzeige auf Außentemperatur eingestellt, können Sie die einzel-
nen Sender mit Alarm/Channel (7) aufrufen.

Veränderung des Luft- Veränderung der Innen- Veränderung der

drucks temperatur Außentemperatur (Kanal 1)

HINWEIS: Die Anzeige erfolgt in Abhängigkeit von der Vorwahl der Einheiten.

Sonnenaufgang, Sonnenscheindauer und Sonnenuntergang

Mit dieser Wetterstation können Sie die Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangs-
zeiten für Ihren Wohnort anzeigen lassen.
HINWEIS: Der Smiley „ “ wird angezeigt sobald die Tage länger werden und wird
ausgeblendet, sobald die Tage kürzer werden. Diese „Stichtage“ können in den
kommenden Jahren ggf. um +/- 1 Tag abweichen.

Sonnenaufgang Sonnenuntergang

Sonnenscheindauer

15

Wetterstation NS D.indd 15 22.08.2005 15:38:46 Uhr

 Anzeigen

Hintergrundbeleuchtung
– Drücken Sie Snooze/Light (4), um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-
zuschalten.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch nach ca. 8 Sekunden. Wenn Sie innerhalb
dieser Zeit eine Taste betätigen, verlängert sich die Dauer der Beleuchtung um
weitere 8 Sekunden.

Kontrasteinstellung des Displays

– Drücken Sie Mode (6).
• Die Anzeige ZEIT 2 erscheint.
– Drücken Sie Select (8), um die Kontraste des Displays zu verändern.
• Die Einstellung kann in 5 Stufen vorgenommen werden.

16

Wetterstation NS D.indd 16 22.08.2005 15:38:47 Uhr

 Reinigung und Pflege

Ihre Wetterstation kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Das Tuch kann
leicht angefeuchtet werden und mit einem Tropfen Geschirrspüler versehen wer-
den.
ACHTUNG: Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel, wie z.B. Scheuermilch,
Scheuerpulver oder lösungsmittelenthaltende Flüssigkeiten.
Leichte Kratzer können mit Polierpaste entfernt werden. Display-Polierpaste bekom-
men Sie in Bau-Märkten oder Handy-Shops.

17

Wetterstation NS D.indd 17 22.08.2005 15:38:47 Uhr

 Fehlersuche
Problem
Das DCF77-Signal für die Uhrzeit kann
nicht empfangen werden.
Die Temperaturanzeige auf dem Sender
stimmt nicht mit der Anzeige auf dem
Empfänger überein.
Die Temperaturangabe des Senders
erscheint zu hoch.
Die Wetterstation empfängt keine
Signale des Senders oder blinkt.
Keine Wettervorhersage
Die Sonnenaufgangs/ -untergangszeit
ist nicht korrekt.
Die Anzeige ist unleserlich oder
die Funktion unklar
18
Wetterstation NS D.indd 18
Lösung
Stellen Sie die Wetterstation nicht in
der Nähe von elektrischen Geräten
auf.
Starten Sie den Funkempfang
manuell (siehe Seite 7).
Vergewissern Sie sich, dass das Signal
des Senders empfangen wird.
Synchronisieren Sie die Funkverbindung
manuell, indem Sie die Taste
Search (3) 3 Sekunden drücken.
In der Nachbarschaft wird die gleiche
Frequenz benutzt - wechseln Sie die
Frequenz (Seite 6)
Überprüfen Sie, ob der Sender keiner
direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.
Wiederholen Sie den manuellen
Lernprozess (siehe Seite 6-7).
Die Außentemperatur darf nicht
unter –20°C sein.
Stellen Sie sicher, dass sich keine
elektrischen Störquellen in der Nähe
des Senders befinden.
Überprüfen Sie die Batterien im Sender.
Bewegen Sie die Wetterstation näher
zum Sender oder umgekehrt.
Prüfen Sie, ob der maßgebliche
Sender auf Kanal 1 eingestellt ist.
Der Zonencode ist falsch eingestellt.
Sie finden Ihren Standort in der
Zonenkarte (Seite 19)
Die Sommerzeit wurde nicht ein
bzw. ausgeschaltet (siehe Seite 8)
Entnehmen Sie die Batterien aus der
Wetterstation und legen Sie sie erneut
ein.
Erhöhen Sie die Kontraste (Seite 16)
22.08.2005 16:48:19 Uhr
 Zonenkarte

Ihrem Wohnort sind auf der Karte Zonencodes zugewiesen. Benutzen Sie diesen
Zonencode als Eingabe, wie auf Seite 8 beschrieben.

19

Wetterstation NS D.indd 19 22.08.2005 15:38:47 Uhr

 Notizen

20

Wetterstation NS D.indd 20 22.08.2005 15:38:48 Uhr