Anwendungsblatt INT201

Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A

Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

• Heizen mit Warmwasser und Kühlen mit Kaltwasser

• Stetige Regelung des Heiz-/Kühlventils (4-Rohr) an Triac-Ausgang
• 3-stufige Ventilatorsteuerung automatisch oder manuell
• Inklusive Steuerung von 4 Leuchten & 2 Jalousien
• Raumtemperatur- und Ventilatorstufenbedienung über KNX PL-Link Raumbediengerät mit
Temperaturmessung & Beleuchtungs- und Jalousiensteuerung

Anlagenschema

DXR2… Raumautomationsstation
B1 Ablufttemperaturfühler Q6, Q7 2 Jalousienmotoren
B3 Zulufttemperaturfühler R Raum
D1 Fensterkontakt R1 Raumbediengerät mit
D2 Präsenzmelder Temperaturfühler
Q1 3-stufiger Ventilator YC Luftkühlerventil
Q2, Q3, 4 Beleuchtungszonen YH Lufterwärmerventil
Q4, Q5

Funktions- Heiz-/Kühlventile 1-2-3stufiger Ventilator

diagramme Y [%] Y [%] Q [%]
YH YC
100 100
Q3

YH YC Q2

Q1

0 0
SpH SpC TR [°C] SpH SpC TR [°C]

Q Ventilatorausgangssignal SpH Wirksamer Heizsollwert

Q1.1 Ventilatorstufe 1 TR Raumtemperatur
Q1.2 Ventilatorstufe 2 Y Ventilausgang-Signal
Q1.3 Ventilatorstufe 3 YC Luftkühlerventil
SpC Wirksamer Kühlsollwert YH Lufterwärmerventil

1/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung
Funktions- Grundfunktion
beschreibung HLK
• PID-Regelung für Heizen und Kühlen.
• 4-Rohrsystem mit Warm-/Kaltwasser für
Lufterwärmer/Luftkühler.
• 3-Punktventile geregelt über Triac-Ausgänge für
Heizen und Kühlen.
• Ventilatorregelung manuell über Raumbediengerät
oder automatisch in 3 Stufen.
• Temperaturmessung im Raumbediengerät.
• Die Applikation ermöglicht die Einstellung des
Temperatursollwerts im Raumbediengerät inklusive
Bedienung von Beleuchtung & Jalousien.
• Die Betriebsarten sind Comfort, Pre-Comfort,
Economy und Schutzbetrieb.
• Änderung der Raumbetriebsart über
Raumbediengerät, Präsenzmelder, Fensterkontakt
oder zentralen Befehl.
• Der Luftvolumenstrom für Heizen und Kühlen wird in
Sequenz zu den Ventilen betrieben. Parallelbetrieb
kann konfiguriert werden.
Beleuchtung
• Die Applikation ermöglicht die Beleuchtungssteuerung
über Standardschaltfunktion und/oder
• Die Applikation ermöglicht die Beleuchtungssteuerung
über das Raumbediengerät.
Jalousien
• Die Applikation ermöglicht die Bedienung der
Jalousien über folgende Befehle:
o Aufwärts/Abwärts
o Stufe heller/dunkler
• Das Referenzmodell stellt die genaue Stellung der
Beschattungsprodukte sicher.
• Die Applikation ermöglicht die Beschattungssteuerung
über das Raumbediengerät.
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen.
INT201
DXR..E10-101A
Optionen
HLK
• Optimale Energieeffizienz durch Einbezug der Option
für Raum-/Zuluft-Kaskadenregelung, Präsenzmelder
oder Fensterkontakt.
• Optionale Anzeige von Systemalarmen auf der
Managementstation, um Gebäudebetreiber auf
mögliche Störungen aufmerksam zu machen.
• Optionale Trends aktivierbar für Raumfühler.
Beleuchtung
• Optionale Anzeige von Systemalarmen auf der
Managementstation, um Gebäudebetreiber über
mögliche Störungen (z.B. defektes Vorschaltgerät
oder Leuchten) zu informieren.
• Optionale Trends aktivierbar für Raumbeleuchtung.
Jalousien
• Optionale Anzeige von Systemalarmen auf der
Managementstation, um Gebäudebetreiber über
mögliche Störungen (z.B. defekter Antrieb) zu
informieren.
• Zuverlässige, zentrale Übersteuerung der lokalen
Bedienung bei Notfällen, Service und Reinigung.
• Zentrale Wetterschutzfunktion, um Schäden an den
Beschattungsprodukten aufgrund starkem Wind oder
Frost zu vermeiden.
• Optionale Trends aktivierbar für Raumbeschattung.
2/ 8
2021-09-02
A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Hilfsfunktionen Varianten
• Green Leaf-Funktion (RoomOptiControl). • 1…3-stufig.
• Multisegment-Einsatz der DXR2-Automationsstationen • Konstante (inkl. Federrücklauf) oder thermische
mit FCU-Applikation. Pulsweitenmodulationsregelung auswählbar für
• Standardregelung der Warmwasser-Versorgungskette. Ventile.
• Die Applikation ermöglicht die Regelung über zentrale • Raumtemperaturmessung durch:
Befehle (z.B. Zeitprogramm für Raumbetriebsart). o KNX PL-Link Aufputzfühler
• Zentrale Optimum Startregelung für bestmöglichen o KNX PL-Link Unterputz-Raumbediengerät
Raumkomfort zu Belegungsbeginn. o KNX PL-Link Unterputzfühler
• Zentrale Bedienung oder Rücksetzung der Sollwerte, o Analogen Ablufttemperaturfühler
Ventilkick-Funktion mit Zeitfunktion oder • KNX PL-Link Schalter für Beleuchtungs- und
aussentemperaturabhängige Heizgrenze. Beschattungsbedienung.
• Zentrale Übersteuerungsfunktionen für Ventile. • Präsenzmeldung durch KNX PL-Link-Fühler oder
• Saisonale Kompensation von binären Fühler.
Raumtemperatursollwerten.
Beleuchtung
• Die Applikation ermöglicht die Regelung über zentrale
Befehle (z.B. Zeitprogramm).
• Die Applikationsfunktion unterstützt
Betriebsstundenzählung für Wartungs- und
Servicezwecke (Einbrennzeit, Ende Lebenszyklus).
Jalousien
• Die Applikation ermöglicht die Regelung über zentrale
Befehle (z.B. Zeitprogramm oder Wetterstation).

Siemens Geräte Legende Gerät Datenblatt Produktnr. Anzahl

DXR2… Kompakte Raumautomationsstation, BACnet/IP, 230 V, N9204 DXR2.E10-101A 1
flaches Gehäuse, 1 DI, 2 UI, 3 DO Relais, 4 DO Triacs
N9206 DXR2.M10-101A
R1 KNX PL-Link Raumbediengerät mit Temperaturfühler N1602 QMX3.P37 1
2)
Q2, Q3 Beleuchtungsausgang UP 510/13 2
2)
Q4, Q5 Beleuchtungsausgang UP 510/13 2
2)
Q6, Q7 Jalousienantrieb, 2 x AC 230 V, 6 A RL 521/23 1
YC 2-, 3-Weg-Ventil oder 3-Weg-Ventil mit Bypass, PN16 N4847 V..P47.. 1
Motorischer 3-Punktantrieb für V..P47.., AC 24 V N4864 SSP81.. 1
YH 2-, 3-Weg-Ventil oder 3-Weg-Ventil mit Bypass, PN16 N4847 V..P47.. 1
Motorischer 3-Punktantrieb für V..P47.., AC 24 V N4864 SSP81.. 1

Optional 1) Legende Gerät Datenblatt Produktnr. Anzahl

B1 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m, LG-Ni1000 N1831 QAP22 1
B3 Kabeltemperaturfühler PVC 2 m, LG-Ni1000 N1831 QAP22 1
D1 Tür-/Fensterkontakt, weiss 2) S 290/11 3)

D2 KNX PL-Link Präsenzmelder mit Helligkeitsfühler 2) UP 258D12 1-4

1) Kombinierbar gemäss verfügbarer On-Board I/Os auf dem Controller.
2) Weitere Dokumente auf www.siemens.com/gamma-td.
3) Betriebsart (NO oder NC). Mehrere Geräte desselben Typs anschliessbar.

3/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Varianten Legende Gerät Datenblatt Produktnr. Anzahl

R1a KNX PL-Link Aufputzfühler für Temperatur N1602 QMX3.P30 1
R1b KNX PL-Link Unterputz-Raumbediengerät N1601 QMX3.P36 1
R1c KNX PL-Link Unterputzraumfühler N1411 AQR253… 1
AQR257…
YCa 2-, 3-Weg-Ventil oder 3-Weg-Ventil mit Bypass, PN16 N4847 V..P47.. 1
Thermischer Antrieb, AC 230 V, NO, 2P, 1 m N4884 STP73 1
YHa 2-, 3-Weg-Ventil oder 3-Weg-Ventil mit Bypass, PN16 N4847 V..P47.. 1
Thermischer Antrieb, AC 230 V, NO, 2P, 1 m N4884 STP73 1

4/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Anschlussschaltplan B1

R1 R1a, b, c D2

T
T D1 *D2a B3
+ - + - + -
T

BACnet IP BACnet IP

AC 230 V 1 2 3 Y1 G Y2 Y1 G Y2
L
M M
N
N YC YH
*Q1
AC 230 V
L
N

YC a YH a

Q2 CE+ CE- CE+ CE- Q4 CE+ CE- Q6

Q3 Q5 Q7
M
1~ 2x
2x 2x
3L 1 2 3L 1 2 3L N 1 2 4 5

AC 230 V
L
N
*Drittgerät

5/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Applikations-
konfiguration

Einrichtung Werte/Bereich Vorlage Einstellungen

On-Board Ausgang Ventilatordrehzahl
Luftkühler-Ventilstellung
Lufterwärmer-Ventilstellung
KNX PL-Link-Geräte Raumbediengerät 1
Beleuchtungsgerät 1
Beleuchtungsgerät 3
Jalousiengerät 1
1-stufig; Q14; Schliesser 3-stufig; Q14, Q24, Q34;
2-stufig; Q14, Q24; Schliesser Schliesser
3-stufig; Q14, Q24, Q34; Schliesser
Wasser; Y1, Y2; 3-Punkt Wasser; Y1, Y2; 3-Punkt
Wasser; Y1; Pulsbreitenmodulation Thermisch
Wasser; Y1; Pulsbreitenmodulation Federrücklauf
DX; Y1; Schliesser
DX; Y1, Y2; Schliesser
Wasser; Y3, Y4; 3-Punkt Wasser; Y3, Y4; 3-Punkt
Wasser; Y4; Pulsbreitenmodulation Thermisch
Wasser; Y4; Pulsbreitenmodulation Federrücklauf
Elektro 1-stufig; Y4; Schliesser
Elektro 2-stufig; Y3, Y4; Schliesser
Elektro modulierend; Y4; Pulsbreitenmodulation
konstante Periode
QMX3.P37; Allgemein HLK; 4x dimmen QMX3.P37; Allgemein HLK;
QMX3.P37; Allgemein HLK; 2x dimmen, 4x schalten, 2x Jalousie
2x Jalousie
QMX3.P37; Allgemein HLK; 4x schalten,
2x Jalousie
RL 512/23 - JB 512C23; 1x Beleuchtung, UP 510/13;
schalten 2x Beleuchtung, schalten
RS 510/23 - JB 510C23; 2x Beleuchtung,
schalten
UP 510/03; 2x Beleuchtung, schalten
UP 510/13; 2x Beleuchtung, schalten
RS 525/23 - JB 525C23; 1x Beleuchtung,
dimmen
UP 525/03; 1x Beleuchtung, dimmen
UP 525/13; 1x Beleuchtung, dimmen
RL 512/23 - JB 512C23; 1x Beleuchtung, UP 510/13;
schalten 2x Beleuchtung, schalten
RS 510/23 - JB 510C23; 2x Beleuchtung,
schalten
UP 510/03; 2x Beleuchtung, schalten
UP 510/13; 2x Beleuchtung, schalten
RS 525/23 - JB 525C23; 1x Beleuchtung,
dimmen
UP 525/03; 1x Beleuchtung, dimmen
UP 525/13; 1x Beleuchtung, dimmen
RS 520/23 - JB 520C23; 1x Jalousien RL 521/23 - JB 521C23;
RS 520/23 - JB 520C23; 1x Markisen 2x Jalousiensteuerung
UP 520/03; 1x Jalousien
UP 520/03; 1x Markisen
UP 520/13; 1x Jalousien
UP 520/13; 1x Markisen
RL 521/23 - JB 521C23; 2x Jalousiensteuerung
RL 521/23 - JB 521C23; 2x Markisen

6/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Optionale
Konfiguration

Einrichtung Werte/Bereich Vorlage Einstellungen

On-Board Eingang Raumtemperatur (B1) X1; LG-Ni1000
Zulufttemperatur (B3) X2; LG-Ni1000
Präsenzmelder 2 (D2a) X1, Schliesser
Fensterkontakt (D1) D1; Öffner
KNX PL-Link-Geräte Fühlergerät 1…4 (D2) UP 258D12

Standardwerte

Parameter Werte/Bereich Vorlage Einstellungen

Temperatursollwerte Kühlsollwert für Comfort 0 … 50 °C 24 °C
Delta Kühlsollwert für Pre-Comfort 0 … 10 K 1K
Kühlsollwert für Economy 0 … 50 °C 35 °C
Kühlsollwert für Schutzbetrieb 0 … 50 °C 40 °C
Heizsollwert für Comfort 0 … 50 °C 21 °C
Delta Heizsollwert für Pre-Comfort 0 … 10 K 1K
Heizsollwert für Economy 0 … 50 °C 15 °C
Heizsollwert für Schutzbetrieb 0 … 50 °C 12 °C
Raumbediengerät Raumgerät, Anzeige Temperatur Keine Raumtemperatur anzeigen
Raumtemperatur anzeigen
Raumgerät, Anzeige Fensterzustand Ja, Nein Nein
Raumgerät, Anzeige Heiz-/ Ja, Nein Ja
Kühlzustand
Betrieb aktivieren: Ja, Nein Ja
Raumtemperatursollwert
Raumgerät, Raumtemp.- Absoluter Temperatursollwert Relative Sollwertschiebung
Sollwertanzeige Relative Sollwertschiebung
Betrieb aktivieren: Ventilatordrehzahl- Ja, Nein Ja
Sollwert
Betrieb aktivieren: Präsenztaste Ja, Nein Nein
Betrieb aktivieren: Temporärer Ja, Nein Nein
Comfort
Betrieb aktivieren: Raumbetriebsart Ja, Nein Nein
Betrieb aktivieren: Green Leaf Ja, Nein Ja

Engineering • Das Engineering-Tool ABT Site ist für die Konfiguration der DXR2-Automationsstationen erforderlich.
• Siehe das Siemens Download Center www.siemens.com/bt/download für neuste Applikationskonfigurationen und
Workflow-Tutorials.
• Kombination von Optionen gemäss verfügbaren On-Board I/Os.
• B1 (optionaler Ablufttemperaturfühler) zu konfigurieren über "Raumtemperatur" für Raumtemperaturregelung.
• D2a (On-Board Präsenzmelder) wird in ABT Site unter "Präsenzmelder 2" für max. Kombination optionaler Geräte
konfiguriert.
Betriebsart (NO oder NC). Mehrere Geräte desselben Typs anschliessbar.

7/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03
Anwendungsblatt INT201
Fan-Coil mit Stufenventilator, Lufterwärmer/Luftkühler (4-Rohr) an DXR..E10-101A
Triac-Ausgang inklusive Beleuchtung und Beschattung

Management-
station

Beispieldarstellung einer Fan-Coil-Applikation mit Licht- und Jalousiesteuerung auf der Desigo CC
Managementstation.

Herausgegeben von
Siemens Schweiz AG
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
+41 58 724 2424 © 2015 Siemens Schweiz AG
www.siemens.com/buildingtechnologies Änderungen vorbehalten

8/ 8
Keine Gewähr auf technische Daten. Die Zeichnungen dienen reinen Darstellungszwecken. Siemens ist nicht 2021-09-02
verantwortlich für den Inhalt sowie jegliche manuelle Anpassungen. A6V10662235_de--_d_--_03