Technische Daten Zweistoffbrenner Low-NOx E10.

12000 GL-EUF

05/2007 - Art.Nr. 102.885.0055 C

Technische Daten

Feuerungswrmeleistung
*(FQ=Frequenzsteuerung des Motors)

E10.12000.30 GL-EUF Erdgas/Heizl EL: 1500* - 12.000 kW

*(1750 kW ohne FQ oder Erdgas LL)

E10.12000.37 GL-EUF Erdgas/Heizl EL: 1500* - 12.000 kW

*(1750 kW ohne FQ oder Erdgas LL)

Regelverhltnis maximal

1:8 bei Erdgas E und mit FQ 1:7 ohne FQ oder Erdgas LL 1:3,5 bei Heizl EL abweichende Werte auf Anfrage (Achtung: unterer Betriebspunkt mu auch innerhalb des Arbeitsfeldes liegen, Rcklaufdruck max. 2 bar) Auswahl der Nennlast des Brenners innerhalb des im Arbeitsfeld gekennzeichneten Nennlastbereiches; abweichende Nennlast auf Anfrage Erdgas E, LL; Heizl EL gem DIN 51603-1 oder gleichwertig kontinuierlich regelbar

Druck im Feuerraum *(FQ=Frequenzsteuerung des Motors) Brennstoff Betriebsart

Elektronische Verbundregelung Etamatic OEM oder BCS 300 am Brenner, andere EVR in separatem Schaltschrank Feuerungsautomat Geblsemotor Gasanschluss lpumpe lanschluss 400/690 V, 50/60Hz /2950 U/min, IP55 30 kW

37 kW

DN100, PN16, Erdgas E pmin=250 mbar, Erdgas LL pmin=300 mbar Hochdruckpumpe 30 bar am Brenner angebaut, ca. 2700 l/h; 4,0 kW am Brenner: M 38x1,5 extern: 1" lschluche: DN 25x1500 IP40, optional IP54 Emissionsklasse 3 nach EN676 und EN267 Gasbetrieb: 70-150 mg/kWh (luftfrei nach EN676) lbetrieb: 120-200 mg/kWh (luftfrei nach EN267) Konkrete Werte auf Anfrage

Schutzgrad NOx-Emissionen

Flammenlnge max. bei 3% O2 5,9 m Flammendurchmesser min. 1,3 - 1,6 m (Abhngig von den jeweiligen NOx-Anforderungen) < 97 dB(A) Schalldruck (Mittelwert auf der Hllflche in 1m Abstand) 0C bis max. 60C mit BCS oder Etamatic OEM am Brenner, -10C bis max. 60C mit anderen EVR im Kesselschaltschrank, relative Luftfeuchte max. 60% (spezieller Korrossionsschutz auf Anfrage) ca. 650 kg zzgl. 100 kg fr Transportgestell Geschlossene Rume bzw. bauseits wettergeschtzt; nicht-aggressive Atmosphre Ausrstungsteil fr Wrmeerzeugeranlagen, Einzelprfung notwendig (s. Herstellererklrung)

Schallemission Umgebungsbedingungen
(einschlielich Einfluss von Wrmestrahlung)

Brennergewicht Aufstellungsort CE-Konformitt

Technische Daten Arbeitsfelder

Arbeitsfelder E10.12000 GL-EUF nach EN 267 und EN 676

40
E10.12000.30 GL-EUF FQ

35
E10.12000.37 GL-EUF

30 Druck im Feuerraum [mbar]

E10.12000.30 GL-EUF

25

20

15

10
Begrenzung Nennlastbereich

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Feuerungswrmeleistung [MW]

Brennerbeschreibung Mabild

Betriebsweise Automatischer, kontinuierlich regelbarer Zweistoffgeblsebrenner, wahlweise fr Heizl EL nach DIN 51603-1 oder techn. Brenngase nach DVGW G 260/1 Gasfamilie 2. Geprft nach EN 267 und EN 676 mit Freiflammen-Brennkopf, einem System zur NOx-armen Verbrennung. Verwendung Die Brenner sind fr den Betrieb an Heizkesseln, Dampfkesseln und Lufterhitzern mit Dreizug, sowie Durchzugfeuerraum geeignet. Ausfhrung Brenner anschlufertig auf Klemmenleiste verdrahtet. BCS und Etamatic OEM Ausfhrung Elektronische Brennersteuerung (Feuerungsautomat, elektronischer Verbund, Gasventildichtekontrolle) ist am Brenner angeordnet.

Andere EVR Elektronische Brennersteuerung (Feuerungsautomat, elektronischer Verbund, Gasventildichte Kontrolle) ist im separaten Schaltschrank angeordnet. Hydraulik Am Brenner montiertes Pumpenaggregat. Hydraulische Komponenten am Brenner installiert. Verbrennungsluft berdruckventilatorrad mit steiler Charakteristik, zur Erzeugung eines hohen Druckaufbaus. Pulsationsfreies und stabiles Brennverhalten auch an Wrmeerzeugern mit hohem abgasseitigem Widerstand mglich. Regelung Brennstoff-Luft-Verhltnisregelung ber eine elektronische Verbundregelung und Stellantriebe auf die Stellglieder - Luftregelklappe - lmengenregler - Gasregelklappe - event. Frequenzumrichter

berwachung berwachung der Hauptflamme durch Flammenfhler und geprftem Feuerungsautomat, Ionisationsberwachung des Gaspilotbrenners. Geblseluftberwachung durch Differenzdruckwchter; bei Drehzahlregelung mit Drehzahlberwachung. Zndung - lseitig: Direkte elektrische Hochspannungszndung bei verringerter Startleistung, hchstens jedoch 35% der max. Brennerleistung. - gasseitig: Elektrische Hochspannungszndung ber eingebauten Zndbrenner. Wrmeleistung der Zndflamme < 10% der Hauptflamme. Interne Abgasrckfhrung Als Primrmanahme zur Minderung von Stickoxiden werden mit dem Freiflammen- Brennkopf Verbrennungsgase aus dem Feuerraum intern angesaugt und dem Brennstoffgemisch zugefhrt. Der sonst fr externe Abgasrckfhrung erforderliche Installationsaufwand entfllt.

Mabild E10.12000 GL-EUF

Abdeckhaube des Elektromotors kann entfernt werden wenn die Kesseltr zur Revision geffnet wird Motor mit demontiertem Lfterschutzgitter

Bohrbild Kesselplatte

Einbaubedingungen

1)

zu 1) D = 497 D1 = 525 DF = Feuerraumdurchmesser T1 = 330-430 A = 620 Tauchtiefe (Ma A) ist optional verlngerbar
Kesselausmauerung Die Ausmauerung ist rechtwinklig zum Brennerrohr auszufhren. Eventuell notwendige Anpassungen (Schrgen, Rundungen), wie sie z.B. bei Umkehrkesseln notwendig sind, sollten frhestens bei einem Durchmesser von 70 % vom Feuerraumdurchmesser beginnen.

2)

Der Zwischenraum zwischen dem Flammrohr des Brenners und der Kesselausmauerung ist mit hitzebestndigem Material (z.B. Cerafelt) auszukleiden.

Der Zwischenraum darf nicht ausgemauert werden! zu 2) Wartungshinweis Statt zu schwenken kann der Luftansaugkasten auch abgenommen werden.

Minimaler Abstand an Doppelflammrohrkesseln

3) zu 3) Anmerkung: In speziellen Anwendungsfllen kann der Luftansaugkasten so montiert sein, da die ffnung in eine andere Richtung zeigt. Das Mabild weicht dann Der Luftansaugkasten ist in Schritten von 22,5 drehbar, die Schwenkfunktion ist dann jedoch in Abhngigkeit des Drehwinkels eingeschrnkt

Funktion Hydraulikschema Gasstrecken, Prinzipieller Aufbau

Hydraulikschema - EN 267 / TRD 604 / 72h 120 Luftklappe 143 Manometer (Option) 175 Filter 176 Pumpe 178 Magnetventil Vorlauf 180 Dsengestnge 181 Magnetventil Rcklauf 184 Leistungsregulierventil 187a Druckregulierventil (in Pumpe integriert) 311 ldruckwchter Rcklauf 312 ldruckwchter Vorlauf 349 Stellantrieb
PI 143

143 PI

VL

175 176 312

178 178 180

187 a 181 349 120

M
181

184 311

349 M

Fr TRD 604 / 72h sind die berwachungsgerte (Pos. 311, 312) nach "besonderer Bauart" geprft.

RL

Gasstrecke DIN, TRD

155

Niederdruck

141

147

313 154 153

143

nur bei TRD 313a 150 100

100 120 141 142 143 144 145 147

141

142

Gas
144

DP
314

349 120

Luft

349

Hochdruck
143

Brenner Luftklappe Kugelhahn Gasfilter Manometer mit Absperrung Gasdruckregler Sicherheitsabsperrventil Prfbrenner mit Absperrung (Option) 148 Sicherheitsabblaseventil 150 Gasregelklappe 152 Luftklappe Pilotbrenner 153 Hauptgasmagnetventil 154 Sicherheitsmagnetventil 155 Zndgaskombiblock oder Einzelkomponenten 313 Gasdruckwchter min. 313a Gasdruckwchter max. 314 Dichtheitskontrolle 349 Stellantrieb Bei TRD mu ab Nennweite DN 50 ein Kompensator eingesetzt werden. Bei TRD 604 / 72h sind die berwachungsgerte (Pos. 313, 313a) nach "besonderer Bauart" geprft.

147 141 142 145 144

148

Gas

l = 10 x D

Pos.153, 154 auch als Doppelventil bis DN 125 mglich.

Funktion Gasdruckverlust Brenner Gasdruckverlust Gasklappe

D r ucGas k v e r l usMischeinrichtung t e Ga s M i s c he i nr i c ht ung E 1 0 E10.12000 GL- E U F Druckverlust GL-EUF

55 50 45

Druckverlust [mbar)

40 35 30 25 20 15 10 5 0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800

3 B e t r i e b s v o l ume n s t r o m E r dgas [ m / h ]/h] Betriebsvolumenstrom Erdgas [m

Druckverlust Gasklappen (voll DN 100 Typ DKG / BVG Druckverlust bei voll geffneter Gasklappe DN 100 geffnet) Typ DKG / BVG
100 65 80 100

Druckverlust [ mbar ] Druckverlust [mbar)

10

1 100 1000 10000

Volumenstrom V [m/h ], Erdgas, 15C, mbar, Volumenstrom V [m/h ], Erdgas, 15C, 1013 1013 mbar, dv = 0,62 dv = 0,62

Herstellererklrung

Service:

ELCO GmbH D - 64546 Mrfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik ELCO Italia S.p.A I - 31023 Resana (TV)