打开与关闭动词的使用

1. 一般把带盖子或者带门的东西等打开或者关上（也可以用于嘴巴、眼睛等）
打开 (张开) 关上 (闭上、合上)
auf/machen (口语化) zu/machen (口语化)
eine Tür, eine Flasche, den Koffer, den Mund ... eine Tür, eine Flasche, den Koffer, den Mund ...
auf/machen zu/machen
öffnen schließen
die Tür, das Fenster, den Mund ... öffnen das Fenster, die Tür, den Mund ... schließen

2. 一般通过操作开关使电器运行或者停止运行
打开 (接通) 关上 (断开)
an/machen (口语化) aus/machen (口语化)
den Fernseher, den Herd ( 炉 灶 ), das Licht den Fernseher, den Herd ( 炉 灶 ), das Licht
(灯) ... an/machen (灯) ... aus/machen
an/schalten (ein/schalten 是近义词) aus/schalten (ab/schalten 是近义词)
den Motor (发动机, 马达), das Licht (灯), das den Motor (发动机, 马达), das Licht (灯), das
Radio, den Fernseher ... an/schalten Radio, den Fernseher ... aus/schalten
(ein/schalten) (ab/schalten)