REPARATURANLEITUNG

ISRI 6800/337 (338)

07/2003
 INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt Kapitel

Allgemeines...................................................................... 1
Wichtige Hinweise................................................... 1.1.0
Bedienelemente...................................................... 1.2.0
Seriennummer......................................................... 1.3.0

Systemkomponeneten..................................................... 2
(Vor jeder Reparatur auch Kapitel 1 lesen)

Komplettsitz........................................................................ 2.1.0
Sitzteil / Gleiter................................................................... 2.1.0
Schiene.............................................................................. 2.2.0
Faltenbalg.......................................................................... 2.2.0
Seitenabdeckungen........................................................... 2.2.0
Frontabdeckung................................................................. 2.2.0
Heckabdeckung................................................................. 2.3.0
Schalter für Heizung........................................................... 2.3.0
LWS Ventil.......................................................................... 2.3.0
Kopfstütze........................................................................... 2.3.0
Rückenteil........................................................................... 2.4.0
Rückenlehnenabdeckung................................................... 2.4.0
3-Punkt-Gurt....................................................................... 2.5.0
Rückenbezug / Sitzbezug................................................... 2.5.0
Luftkissen für Lendenwirbelstütze...................................... 2.5.0
Heizelemente..................................................................... 2.6.0
Rückenlehnenrastung......................................................... 2.6.0
Ventil für Höheneinstellung................................................. 2.7.0
Ventil für Sitzabsenkung..................................................... 2.7.0
Hebel für Dämpfereinstellung............................................. 2.8.0
Hebel für Rückenlehneneinstellung.................................... 2.8.0
Hebel für Höheneinstellung................................................ 2.8.0
Hebel für Neigungseinstellung............................................ 2.8.0
Hebel für Absenkung.......................................................... 2.9.0
Hebel für Sitzkissentiefeneinstellung.................................. 2.9.0
Tragarm / Zahnstange für Neigungseinstellung.................. 2.9.0
Wechselventil...................................................................... 2.10.0
Niveauregelventil................................................................ 2.10.0
Verstellzylinder................................................................... 2.10.0
Steuerscheibeneinheit........................................................ 2.10.0
Vertikaldämpfer................................................................... 2.11.0
Stoßdämpfereinstellung...................................................... 2.11.0
Luftfeder.............................................................................. 2.11.0
Reparatursatz Luftleitungen................................................ 2.11.0
Restdruckventil.................................................................... 2.12.0
Zusatzluftvolumen............................................................... 2.12.0
Dreheinrichtung................................................................... 2.13.0

Pneumatikplan.................................................................. 3
 WICHTIGE HINWEISE

Wichtige Hinweise:

- Reparaturen an Sitzen dürfen nur von sachkundigem Personal durchgeführt

werden.

- Die Darstellungen in diesem Heft zeigen in der Regel den linken Sitz bzw.
die linke Sitzseite.
Am rechten Sitz bzw. der rechten Sitzseite wird die Reparatur sinngemäß
durchgeführt.

- Die Beschreibungen im Kapitel 2 erklären den Ausbau diverser

Sitzkomponenten.
Der Einbau dieser Sitzkomponenten erfolgt allgemein in umgekehrter
Reihenfolge.

- Halterungsteile für Schläuche und Kabel (z.b. Kabelbinder) , sowie

Schlauchklemmen werden im Einzelnen nicht erwähnt.
Es ist jedoch erforderlich nach Reparaturen den Verlauf von
Schläuchen und Kabeln, sowie deren Halterung und Sicherung, in den
Originalzustand zu versetzen.
Ebenso ist bei der Montage von Schläuchen auf die richtige Zuordnung
(farbliche Kennzeichnung) zu achten.

- Schläuche und Bowdenzüge dürfen nicht geknickt werden.

- Bei Transport und Lagerung darauf achten, daß der Sitz nur flach auf den
Führungsschienen abgestellt wird.
Luftleitungen dürfen dabei nicht geknickt werden.

- Aus sicherheitstechnischen Gründen ist beim Austausch von Bauteilen,

die im Kraftfluß der Gurtverankerungspunkte liegen, auf deren richtige
Positionierung und auf die Einhaltung der Anzugsmomente der Befesti-
gungsschrauben zu achten.

Anzugsmomente: M8 = 20 Nm + 5 Nm
7/16“UNF-2B = 30 Nm + 5 Nm

- Es ist zu beachten, daß zum Abrollen des Gurtes vom Gurtroller dieser in
Einbaulage, entspr. montiertem Sitz, positioniert werden muß.

- Nach jeder Reparatur ist eine Funktionsprüfung und, falls Teile der Pneu-
matik von der Reparatur betroffen waren, eine Dichtigkeitsprüfung vorzu
nehmen.

-Rückenlehne darf in vorgeklappter Position nicht als Aufstieghilfe benutzt

werden.

Technische Änderungen aus Gründen der Weiterentwicklung vorbehalten.

1.1.0
 BEDIENELEMENTE

Taster für LWS/IPS

Dreheinrichtung

Einstellbarer Vertikaldämpfer

Rückenlehneneinstellung

Sitzhöheneinstellung
Sitzneigungseinstellung

Vertikalabsenkung

Sitzkissentiefeneinstellung

Horizontaleinstellung Schalter für Sitzheizung

1.2.0
 SERIENNUMMER

Die Seriennummer und die Sachnummer befinden sich

vorn am Grundrahmen des Schwingsystems
(nach Anheben des Faltenbalgs, bzw. Vorschieben des Sitzes
sichtbar), oder am Sitzunterbau.

Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer angeben.

Seriennummer / Sachnummer

1.3.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Komplettsitz (dargestellt: Ausführung ohne Unterbau)

• Luftversorgungsleitungen und ggf. elektr. Zuleitung lösen.

• Sitz in hintere Position schieben, Schrauben (1) herausdrehen.
• Sitz in vordere Position schieben und 4 Schrauben (2)
herausdrehen.
• Ausführungen mit Unterbau sind an den Seitenwinkeln
des Unterbaus verschraubt.

Sitzteil / Gleiter

• Vor Entfernen des Sitzteils muß ggf. die elektr. Zuleitung (2)
gelöst werden.

Demontage Sitzteil mit SKTE (Betätigung seitlich):

• Hebel (1) anheben und Sitzteil in vorderste Position scjieben.

• Hebel (3) in Pfeilrichtung drücken, festhalten, Sitzkissen vor-
ziehen und abnehmen.

Demontage Sitzteil mit SKTE (Betätigung vorne):

• Hebel (4) anheben und Sitzteil in vorderste Position schieben.

• Hebel (4) mittels Schraubendreher hochdrücken, Sitzteil weiter
vorziehen und nach oben abnehmen.

Demontage Sitzteil ohne SKTE (Ausführung alt):

• Hebel (5) in Pfeilrichtung drücken und festhalten.

• Sitzteil bis zum Anschlag vorziehen und nach oben
abnehmen.

Demontage Sitzteil ohne SKTE (Ausführung neu):

• Hebel (6) mittels Schraubendreher anheben, Sitzteil vorziehen

und nach oben abnehmen.

Montage Sitzteil:

• Schlüssellöcher (7) der Führungsöffnungen (auf Unterseite des

Sitzkissens) auf die Gleiter (8) des Sitzrahmens setzen, Sitz-
kissen herunterdrücken, gleichzeitig
Hebel (1) (4) anheben, bzw. Hebel (5) in Pfeilrichtung drücken
und festhalten, und Sitzkissen in Richtung Rückenlehne auf
Gleiter (8) schieben.

Austausch Gleiter:

• Sitzteil abbauen (siehe oben).

• Schrauben (9) herausdrehen und Gleiter (8) abnehmen.

2.1.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Schiene

• Sitz ausbauen (2.1.0).

• Schienen so einstellen, daß je Schiene eine Schraube (1) und
eine Schraube (2) durch das Montageloch (3) im unteren
Schienenprofil erreichbar ist.
• Schrauben herausdrehen und Schienen nach hinten aus den
vorderen Halterungen herausziehen.

Faltenbalg

• Komplettsitz demontieren (2.1.0).

• Sitzteil demontieren (2.1.0).
• Seiten-, Front- und Heckabdeckung demontieren (2.2.0/2.3.0).
• Faltenbalg von den 4 Spangen (1) hinten am Querrohr
entfernen und unten von den Tellerscheiben (2) der Abfang-
gurtbefestigung abziehen.
• Faltenbalg seitlich von den je 3 Haltelaschen (3) abziehen und
am Grundrahmen links und rechts, sowie vorne, 6 Knöpfe (4)
entfernen.

Seitenabdeckungen

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Heckabdeckung (1) von Seitenabdeckung (2) aushaken.
• Rückenlehne ganz vorklappen, hintere Schrauben (3), Lehne
ganz zurückklappen und vordere Schrauben (3) herausdrehen.
• Betätigungsgriffe abziehen (nur bei Bedienseite).
• Ggf. Ventil für Lendenwirbelstütze und Schalter für
Heizelemente demontieren (nur bei Bedienseite, 2.3.0).
• Schrauben (4) herausdrehen.

Frontabdeckung

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Neigungseinstellung in oberste Position bringen.
• 2 Schrauben (1) im vorderen Bereich beider Seitenabdeckungen
und die Schrauben (2) der Frontabdeckung (3) herausdrehen.
• Frontabdeckung aus den Haltelöchern des Sitzrahmens nach
unten herausklappen.
Seitenabdeckung dabei etwas auseinanderdrücken und
Faltenbalg von der Abdeckung lösen.

2.2.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Heckabdeckung

• Heckabdeckung (1) im Bereich X auf beiden Seiten eindrücken

und aus den Seitenabdeckungen aushaken.

Schalter für Heizung

• Sitzteil ausbauen (2.1.0).

• 2 Schauben (4) aus Seitenabdeckung entfernen (2.2.0).
• Heckadeckung entfernen (siehe oben).
• Faltenbalg hinten von 2 Spangen am Querrohr lösen (2.2.0).
• Steckverbindung (1) trennen und Schalter für Heizung (2) aus
Seitenabdeckung herausdrücken.

LWS-Ventil

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• 2 Schauben (3) aus Seitenabdeckung Bedienseite
entfernen (2.2.0).
• Die äußeren beiden Wippen (2) vom LWS-Ventil (1) lösen.
• Haken (4) durch Öffnung (5) mit Schraubendreher in Pfeilrichtung
drücken und von der Seitenabdeckung aushaken.
• Schläuche am LWS-Ventil (1) lösen.

Kopfstütze

• Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen.

• Arretierungsfeder (1) (durch Polsterung fühlbar), gemäß Pfeil
eindrücken und Kopfstütze herausziehen
(bei alten Versionen muß die Arretierungsfeder an beiden
Kopfstützenstangen eingedrückt werden).
• Zum Einbauen Kopfstütze ohne Druck auf die Feder(n) ein-
schieben.

2.3.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Rückenteil

• Sitzteil entfernen (2.1.0).

• Rückenlehnenabdeckung entfernen (siehe unten).
• Ggf. elektr. Zuleitung und Luftleitungen zum Rückenteil trennen.
• Kabelbinder (1) (2) trennen und Halterung (3) entfernen.
• Achsbolzen (4) herausdrehen und Seitenkonsolen des
Rückenteils aus den Seitenarmen des Sitzrahmens
heraushebeln.

Rückenlehnenabdeckung

• Heckabdeckung von Seitenabdeckung lösen (2.3.0).

•Rückenlehne ganz vorklappen, hintere Schrauben (3), Lehne ganz
zurückklappen und vordere Schrauben (3) herausdrehen
(2.2.0, Seitenabdeckungen) .
• Kopfstütze (2.3.0) und ggf. Armlehnen entfernen.
• Schraube (1) der Gurtbefestigung ( beim Bezugtausch montiert
belassen) und Schrauben (2) der Rückenlehnenabdekkung (4)
herausdrehen.
• Gurt etwas herausziehen, Rückenlehnenabdeckung unten vom
Rückenteil lösen und nach oben aus Gurtumlenkung (5)
herausdrücken.
• Beim Austausch vom Gurt oder Rückenbezug muß zusätzlich
Schraube (6) von der Gurtablenkung (5) gelöst werden.
• Gurt samt Gurtzunge und Befestigungslasche durch
Öffnung (7) der Abdeckung schieben.

2.4.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

3-Punkt-Gurt

• Rückenlehnenabdeckung demontieren (2.4.0).

• Seitenabdeckung Gegenseite entfernen (2.2.0).
• Schraube (1) für Gurtschloßbefestigung herausdrehen.
• Heckabdeckung entfernen (2.3.0) und Schraube (2) der
Gurtrollerbefestigung herausdrehen.

Rückenbezug / Sitzbezug

Rückenbezug:

• Rückenlehnenabdeckung demontieren (2.4.0).

• Klammern (1) am unteren Rückenlehnenquerrohr aufbiegen und
bis zur Bezugsfahne hochziehen.
• Klammern (2) der Bezugsfahnenbefestigung vom Draht im
Polster lösen und Bezug abnehmen.

Sitzbezug:

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Bezug aus der umlaufenden Sicke am Sitzblechrand heraus-
hebeln.
• Klammern (3) der Bezugsfahne vom Draht im Polster lösen.

Luftkissen für Lendenwirbelstütze

• Heckabdeckung entfernen (2.3.0).

• Rückenlehnenabdeckung demontieren (2.4.0).
• Rückenlehnenbezug teilweise entfernen (siehe oben), jedoch
ohne die Bezugsfahne zu lösen.
• Polster (ggf. mit Heizelement) soweit abziehen, daß Luftkissen
erreichbar ist.
• Luftleitungen an Verbindungsstück (1) abziehen.
• 2 Clips (2) herausdrücken.

2.5.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Heizelemente

Heizelement Rückenteil:

• Sitz ausbauen (2.1.0).

• Heckabdeckung entfernen (2.3.0).
• Rückenlehnenabdeckung demontieren (2.4.0).
• Rückenbezug entfernen (2.5.0).
• Zuleitungen (1) (2) trennen und Befestigungen (3) (4) (5) lösen.
• Heizelement vorsichtig vom Polster abziehen.
• Beim Einbau Heizelement mit doppelseitigem Klebeband fixieren.

Heizelement Sitzteil:

• Heckabdeckung entfernen (2.3.0).

• Elektr. Zuleitung (1) lösen und Befestigung (3) trennen.
• Sitzteil demontieren (2.1.0).
• Sitzbezug entfernen (2.5.0).
• Heizelement vorsichtig vom Polster abziehen.
• Beim Einbau Heizelement mit doppelseitigem Klebeband fixieren.

Rückenlehnenrastung

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Zugfedern (17) von Teil (13) und (23) lösen, Zugfeder (16) am
Blech aushängen.
• Seitenabdeckung Bedienseite demontieren (2.2.0).
• Gurthaltelasche (1) vom Rahmen abschrauben.
• Schrauben (11) und Muttern (18) lösen.
• Schrauben (11) aus den Teilen der Lehnenrastung herausziehen
(Rastteile möglichst im Zusammenhang entnehmen;
veranschaulichen ggf. die Zuordnung der Neuteile).

• Hinweis : Zahnsegment (12), chrom = für Bedienseite

Zahnsegment (19), gelb = für Gegenseite
Mitnehmer (13), natur = links
Mitnehmer (23), schwarz = rechts
Nocke (14), natur = links,
schwarz = rechts
Nocke (22), schwarz = rechts
natur = links

2.6.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Ventil für Höheneinstellung

• Schwingsystem in oberste Position einstellen und mit einem 150

mm langem Distanzstück gegen Absenken sichern.
• Sitzteil ausbauen (2.1.0).
• 3 Knöpfe (1) der Faltenbalgbefestigung abziehen und Faltenbalg
hinten, unten von Tellerscheibe (2) der Abfanggurtbefestigung
lösen.
• Ventilachse (3) aus der Wippe (4) entfernen, und Zugdraht (5) von
Wippe lösen.
• Schraube (6) aus Ventil (7) herausdrehen, und Ventil nach unten
aus Halteblech (8) und Sitzrahmen entnehmen.
• Schläuche (9) (10) (11) nach lösen der Klemmhülsen abziehen.

Prüfung:

• Hebel nach oben betätigen - Verstellzylinder fährt ein.

• Hebel nach unten drücken - Verstellzylinder fährt aus.

Einstellung:

• Hebel hochziehen und Schraube (12) herausdrehen bis Luft

entweicht, dann hineindrehen bis Ventil schließt.
Den Vorgang mit Schraube (13) wiederholen.
• In Mittelstellung soll leichtes Spiel vorhanden sein.

Ventil für Sitzabsenkung

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Hebel für Sitzabsenkung entfernen (2.7.0, incl. Griff).
• Zuordnung der Schläuche zu den Ventilanschlüssen kenn-
zeichnen, um Verwechslungen beim Einbau des neuen Ventils zu
vermeiden.
• Schläuche (1) (2) (3) nach dem Lösen der Schlauchklemmen am
Ventil (14) abziehen.
• Schraube (15) herausdrehen.

2.7.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Hebel für Dämpfereinstellung

• Sitzteil entfernen (2.1.0).

• Schraube (1) lösen und Blech entnehmen.
• Hebellager (2) seitlich verschieben.
• 2 Schrauben (3) der Seilzugbefestigung lösen und Hebel (4)
entnehmen.
• Seilzugkugel bei Montage fetten.

Hebel für Rückenlehneneinstellung

• Hebel für Dämpfereinstellung demontieren (siehe oben).

• Rückenlehne demontieren (2.4.0).
• Abdeckung Bedienseite entfernen (2.2.0).
• Schraube (1) der Gurthaltelasche (2) lösen.
• Hebel (3) in Pfeilrichtung drücken und Zapfen aus Führung
schieben.
• Stange aushaken und entnehmen (beim Einsetzen der neuen
Stange muß Draht (4) in Richtung Rückenlehnenrastung gedrückt
werden, so daß das Zahnsegment zur Seite schwenkt).

Hebel für Höheneinstellung

• Distanzklemme (1) entfernen.

• Hebellager (2) seitlich herausschieben.
• Hebel (3) seitlich vom Hebellager (4) ziehen.
• Stopfen (5) entfernen und Hebel (6) aushaken.

Hebel für Neigungseinstellung

• Distanzklemme (1) entfernen.

• Hebellager (2) seitlich herausschieben.
• Hebel (3) seitlich vom Hebellager (4) ziehen.

2.8.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Hebel für Absenkung

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Distanzklemme (1) entfernen.
• Hebellager (2) seitlich herausschieben und so verdrehen, daß
Hebel (3) aus Hebellager (4) herausgezogen werden kann.
• Ggf. Anschlag (5) und Rastgleitstück (6) wechseln.

Hebel für Sitzkissentiefeneinstellung

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Distanzklemme (1) entfernen.
• Hebellager (2) seitlich vom Hebel (3) schieben.
• Hebel (3) vom Hebellager (4) schieben.
• Feder (5) vom Profil des Sitzrahmens (6) aushaken.
• Einstellschraube (7) von der Übertragungsstange lösen.
• Hebel (3) aus Sitzrahmen nehmen und Feder (5) aushaken.
• Beim Einbau des neuen Hebels, muß die Einstellschraube (7)
so eingestellt werden, daß der SKTE Hebel sauber ein- und
ausrastet.

Tragarm / Zahnstange für Neigungseinstellung

Tragarm :

• Faltenbalg vorn am Sitzrahmen lösen (2.2.0).

• Höhen- und Neigungseinstellung in oberste Position einstellen
und Sitzrahmen gegen Absenken sichern.
• Zugfeder (1) an der Zahnstange (2) und Zugfedern (3) an den
Rastbolzen (4) des Tragarmes (5), links und rechts, aushängen.
• Sicherungsscheibe (6) demontieren und Zahnstange (2)
ausbauen.
• Muttern (7) abschrauben und Schrauben (8) entfernen.
• 4 Schrauben (9) herausdrehen, Tragarm in den Langlöchern des
Sitzrahmens so verschieben, daß ein Rastbolzen (4) durch
Öffnung (10) herausgehebelt und anschließend nach unten
gedrückt werden kann.
• Gegenüberliegende Tragarm-Rastbolzen aus der entsprechenden
Öffnung herausziehen.

Zahnstange (2):

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Schwingsystem mit einen Distanzstück in oberste Position gegen
Absenken sichern und Faltenbalg jeweils im unteren Bereich der
Bedien- und Vorderseite lösen.
• Sitz mittels Neigungseinstellung in größter Neigung einrasten.
• Feder (1) aushängen und Sicherungsscheibe (6) demontieren.
• Lagerbolzen (11) zum Sitzinneren herausdrücken.

2.9.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Wechselventil

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Frontabdeckung demontieren (2.2.0).
• Sitzneigung in oberste Position einstellen.
• Faltenbalg vorn am Sitzrahmen lösen.
• Schraube (2) herausdrehen.
• 5 Schläuche vom Oderelement (1) abziehen.

Niveauregelventil

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• 2 Schrauben (2) herausdrehen.
• 3 Schläuche vom Niveauregelventil (1) abziehen.

Verstellzylinder

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Frontabdeckung (2.2.0) entfernen und Faltenbalg vorn lösen.
• Schwingsystem in Höchstposition gegen Absenken sichern.
• Schläuche (1) und (3) am Verstellzylinder (8) abziehen.
• Zylinderstift (4) entfernen.
• Schraube (5) lösen, Halterung (6) der Steuerscheibeneinheit
etwas auseinanderdrücken und Verstellzylinder entnehmen.
• Beim Einbau Schraube (5) nur leicht anziehen.
• Hebel für Höheneinstellung nach oben ziehen und dabei prüfen
ob der Stößel des Arretierzylinder (2) frei beweglich ist.
• Falls nicht, Schraube (5) und ggf. Schraube (12) etwas lösen.

Steuerscheibeneinheit

• Sitzteil demontieren (2.1.0).

• Frontabdeckung (2.2.0) entfernen und Faltenbalg vorn lösen.
• Schwingsystem in Höchstposition gegen Absenken sichern.
• Schlauch (1) am Arretierzylinder (2) abziehen.
• Sicherungsring (3) ausfedern und Bolzen (4) entfernen.
• Schraube (5) lösen, Halterung (6) der Steuerscheibeneinheit (7)
etwas auseinanderdrücken und vom Zylinder (8) ziehen.
• Führungsblech (9) darf nicht vom Zapfen (10) rutschen.
• Falls doch, Kugel (11) wieder auf Zapfen (10) schieben.
• Schwingsystem in Höchstposition gegen Absenken sichern.
• Beim Einbau Schraube (5) nur leicht anziehen .
• Hebel für Höheneinstellung nach oben ziehen und dabei prüfen
ob Stößel des Arretierzylinders (2) frei beweglich ist.
• Falls nicht, Schraube (5) und ggf. Schraube (12) etwas lösen.

2.10.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Vertikaldämpfer
• Sitz nach vorne schieben und Sitzteil demontieren (2.1.0).
• Sicherungsscheibe (1) bei unterster Position des
Schwingsystems entfernen.
• Seilzug (2) bei oberster Position des Schwingsystems aus
Halterung (3) hebeln.
• Sicherungsscheibe (4) demontieren.
• Schwingsystem in Höchstposition gegen Absenken sichern.
• Faltenbalg vorn unten lösen und Schraube (5) herausdrehen.
Bei neuen Versionen muß statt der Schraube (5) ein
Sicherungsring entfernt werden.
Hinweis:
• Vor Montage des Sitzteils, Kontermutter (6) lösen.
• Seilzug (2) so einstellen, daß bei oberster Position des Einstell-
hebels die härteste Vertikaldämpfung erreicht wird.
• Kontermutter (6) wieder festziehen.

Stoßdämpfereinstellung
• Sitzteil demontieren (2.1.0).
• Sicherungsscheibe (1) bei unterster Position des
Schwingsystems entfernen (siehe oben).
• Seilzug (2) bei oberster Position des Schwingsystems aus
Halterung (3) hebeln (siehe oben).

• Halteblech (4) vom Sitzrahmen abschrauben.

• Halterung (5) von Einstellhebel (6) demontieren und Seilzug
aus Halterung (5) lösen.

• Vor der Montage Seilzugkugel fetten.

• Vor Montage des Sitzteils Bowdenzug einstellen (siehe oben).

Luftfeder

• Komplettsitz ausbauen (2.1.0).

• Sitzteil demontieren (2.1.0).
• Kabelbinder (1) auftrennen.
• Schlauch (2) vom Verteilerstück (3) abziehen.
• Schrauben (4) und (5) herausdrehen.
• Luftfeder (6) incl. Schlauch (2) entnehmen.

Hinweis:
• Luftfeder nicht verdreht montieren!
• Ggf. Schraube (4) leicht lösen und Schwingsystem unter Druck
aus- und einfedern.
• Schraube (4) ebenfalls bei unter Druck stehender Luftfeder
wieder anziehen.

Reparatursatz Luftleitungen

• Schlauchleitungen sind mittels diverser Schlauch- und

Verbindungsstücke auszubessern.
• Leitungsverlegung sowie Befestigung einprägen und im
Reparaturfall beibehalten. Beschädigte Schlauchstelle heraus-
trennen.
• Passendes Schlauchstück dem Rep.-satz entnehmen und
benötigte Länge abschneiden.
• Dann mittels Verbindungsstücken und Schlauchklemmen in
die Luftleitung einsetzen.
• Verbindungsstücke nicht in enge Biegungen einer Luftleitung
montieren, sondern ggf. längere Schlauchstücke verwenden
um Schnittstelle(n) in einem geraden Leitungsteil zu verlagern.

2.11.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Restdruckventil (nur Bussitze)

Ausführung A: Sitze mit Dreheinrichtung + Unterbau

Ausführung B: Sitze ohne Dreheinrichtung, mit Unterbau

Ausführung C: Sitze ohne Dreheinrichtung, ohne Unterbau

• Sitz aus Fahrzeug demontieren und herumdrehen.

• Schläuche aus Halteklammer (1) lösen, bei Ausführung C
Kabelbinder (1) zerschneiden.
• Klemmhülsen (2) von den Anschlussstutzen des Restdruck-
ventils (3) schieben und Schläuche abziehen.
• Neues Ventil mit blauem Anschlussnippel zur
Fahrzeuganschlussseite montieren.
• Zur Schlauchsicherung neue Klemmhülsen (2) verwenden.

Zusatzluftvolumen (nur Bussitze)

• Druckluft und Stromversorgung (optionale Heizung) vom

Fahrzeug trennen, Sitz absenken.
• Heckabdeckung entfernen (2.3.0).
• Kabelbinder (1) zerschneiden, Überwurfmutter (2) sowie
Schlauchklemme (3) lösen und Schläuche vom
Zusatzluftvolumen (4) abziehen.
• Filzplatten erneuern .
• Neues Zusatzluftvolumen mit Kabelbindern (1) am Sitzrahmen
befestigen, ohne den Zugdraht (5) mit einzubeziehen.

2.12.0
 SYSTEMKOMPONENTEN

Dreheinrichtung (nur Bussitze)

• Sitz aus Fahrzeug demontieren.

• Luftversorgungsleitungen und ggf. elektr. Zuleitung lösen.
• Innenhülsen (1) der Schlauchkupplungen (2) eindrücken
und Schläuche herausziehen.
• Ggf. Stecker (3) der elektr. Zuleitung aus Öffnung (4)
demontieren.
• Leitungen aus Halteklammer (5) lösen.
• Hebel für Horizontaleinstellung anheben, Sitz in hintere Position
schieben und Schrauben (6) herausdrehen.
• Sitz in vordere Position Schieben und Schrauben (7)
herausdrehen.
• Anschlagschraube (8) entfernen.
• 4 Schrauben (9) herausdrehen (erreichbar durch
entsprechende Betätigung der Dreheinrichtung.
Bei der neuen Dreheinrichtung muß im Bereich der Löcher
für die Schrauben (9) die Kunststoffabdeckung entfernt werden).
• 4 Schrauben (10) herausdrehen.

2.13.0
 FEHLERSUCHE, PNEUMATIK

Allgemeines

Diese Fehlersuchanleitung dient zur Fehlerbehebung der pneumatischen Elemente der Baureihe :

ISRI 6800

Die unten abgebildete Tabelle enthält grundlegende Fehlerursachen auf die im einzelnen auf den
folgenden Seiten hingewiesen wird.

Die Kennzeichnung hinter den Komponenten sind dem Schaltplan entnommen.

Fehlerbeschreibung Prüfung Abhilfe Hinweis

A Luftversorgung vom Versorgung mit ausreichend
Fahrzeug zum Sitz Druckluft und unbehinderte
Überprüfen. Entlüftung muss gegeben
sein.
B Verschlauchung auf Knickstelle beseitigen.
Knickstellen prüfen. Ggf. mit Reparatursatz
„Luftleitungen“
ausbessern.

C Schlauchanschlüsse Ggf. vertauschte

gemäss Schaltplan Schläuche umstecken.
prüfen.

D Hebel für Vertikal-

absenkung muss in
oberster Position stehen.

3.1.0
 FEHLERSUCHE, PNEUMATIK

Fehlerbeschreibung Prüfung Abhilfe Hinweis

1 siehe Seite 1, A-D Fehler nicht behoben:

Sitz fährt nicht nach
oben. weiter mit 1b

1b Die Stössel des Niveau- Sitz in oberste Position

regelventils liegen nicht hochziehen.
an der Steuerscheiben-
stirnfläche.

2 Kein Funktionsfehler,
Sitz pendelt (unbelastet) erhöhte Eigenreibung im
selbstständig auf und ab. System.

3 Sitz pendelt (belastet)
selbstständig auf und ab.
Pneumatik-System auf
Dichtigkeit prüfen
(Niveauregelventil, Luft-
feder, Luftleitungen).
Komponente aus- Fehler nicht behoben:
tauschen bzw. Luftleitung
ausbessern (gemäß weiter mit 3b
Reparatursatz „Luftlei-
tungen“).

3b Arretierzylinder muss Befestigungsschrauben

selbstständig in die
Ausgangsposition
zurückfahren (siehe
Schaltplan, Bild 1, Lang-
loch X).
Des Arretierzylinders
lockern und leicht
(2 Nm) wieder anziehen.

4 Sitzhöheneinstellung Hebel hochziehen/runter- weiter mit Seite 1, A-D

ohne Funktion. drücken:
Zylinder (4) fährt ein/aus.

Zylinder (4) fährt nicht weiter mit 4b

ein/aus.

4b Schläuche vom Zylinder

(4) abziehen.

Hebel hochziehen:
Luft entweicht aus
Schlauch (16).
Hebel herunterdrücken:
Luft entweicht aus
Schläuchen (16,17). Zylinder (4) austauschen.
Luft entweicht nicht. weiter mit 4c

3.2.0
 FEHLERSUCHE, PNEUMATIK

Fehlerbeschreibung Prüfung Abhilfe Hinweis

4c Stösselbetätigung des
Ventils für Höhenein-
Stellung(7) prüfen:

Stössel wird bei weiter mit 4d

Betätigung eingedrückt.

Wird Stössel nicht Betätigungshebel aus-

eingedrückt. tauschen.

4d Schläuche (9) und (11)

vom Ventil (7) abziehen:

Luft entweicht bei weiter mit 4e

Hebelbetätigung.
Luft entweicht nicht bei Ventil (7) austauschen.
Hebelbetätigung.

4e Oderelement (2) prüfen:

Schläuche (5) und (6)
abziehen und Höhen-
einstellung nach oben
bzw. nach unten
betätigen.

Luft entweicht aus Oderelement (2)

Schlauch (5) bzw. (6). austauschen.
5 Sitz fährt in oberste siehe Seite 1, C
Position und federt nicht
ein.

6 Sitz entlüftet dauernd aus siehe Seite 1, C

Abluftleitung E und
verbleibt in oberster
Position.
7 Sitz federt, Schlauch (19) auf Knick- Knickstelle beseitigen
lässt sich jedoch über stellen prüfen. Bzw. mit Reparatursatz
Vertikalabsenkung nicht „Luftleitungen“
absenken. ausbessern.
Ggf. Vertikalabsenkung
(8) austauschen.

3.3.0
 PNEUMATISCHER SCHALTPLAN

Legende
Schlauchfarben und Schutzfunktionen Sitzpneumatik

Dauerdruck vom Fahrzeug

Schwarz Luftversorgung vom Fahrzeug zum
-Ablaßventil (8)1
-IPS-Ventil (6)25

Nur Druck wenn Absenkventil betätigt wird (Griff unten)

Rot vom Absenkventil (8)2 zum
-Ventil für Höheneinstellung (7)10
-Niveauregelventil (3)14

Zur Be- und Entlüftung der Luftfeder und des Zusatzluftvolumens

Braun/Schwarz vom Niveauregelventil (3)12 über
-Zusatzluftvolumen (9)29/30
-zur Luftfeder (5)18

Zur Entlüftung des Systems (Sitzabsenkung, Griff oben)

Braun von Zusatzluftvolumen (9)29 zum
-Absenkventil (8)19

Zur Entlüftung der Luftfeder und des Zusatzluftvolumens im Schwingbetrieb

Grau vom Niveauregelventil (3)13 über
-Restdruckventil (10)31/32 zum
-Fahrzeug

Schlauchfarben und Schlauchfunktion Höhenverstellung

Sitz heben
Braun vom Steuerventil (7)9 zum
-Oderelement (Wechselventil) (2)5
-Oderelement (Wechselventil) (2)8
-Verstellzylinder (4)16

Sitz senken
Grau vom Steuerventil (7)11 zum
-Oderelement (Wechselventil)(2)6
-Oderelement (Wechselventil)(2)7
-Verstellzylinder (4)17

Sitz heben und senken

Schwarz vom Oderelement (Wechselventil)(2)4 zum
-Arretierzylinder (1)3.

3.4.0
PNEUMATISCHER SCHALTPLAN

3.5.0