TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE

FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS

CHASSIS, SUSPEN SIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHÄNGUNGEN UND RÄDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS

4
17

118
68
59

22 139

23
20

Sospensione anteriore Vorderradfederung

La sospensione anteriore è costituita da una forcella teleidrauli-
ca a steli rovesciati e perno avanzato.
Marca ....................................................................MARZOCCHI USD/E FD
Diametro steli ...........................................................................................40 mm
Corsa ruota (sull’asse scorrevoli) .................................................260 mm
Front suspension
The front suspension con sists of a telehydraulic up-side down
fork with advanced axle.
Producer ................................................................MARZOCCHI USD/E FD
Legs diameter.......................................................................40 mm/1.57 in.
Front wheel bump position
(on the sliding axis) ...............................................300 mm/in.10.24 in.
Die vordere Aufhängung besteht aus einer telehyfraulischen
Gabel mit Stangendurchmesser mit vorgeschobene Zapfen.
Hersteller ...............................................................MARZOCCHI USD/E FD
Durchmesser der Stangen ..................................................................40 mm
Durchfedern des Vorderrades
(auf der Verschiebeachse) ..............................................................260 mm
Suspensión delantera
La suspensión delantera esta constituida por una horquilla telei-
draulica a vastago s invertidos y a eje avanzado.
Marca ....................................................................MARZOCCHI USD/E FD
Diámetro vastagos .................................................................................40 mm
Carrera rueda (sobre el eje deslizable) ...................................260 mm

Suspension avant
La suspension avant est composée par une fourche téléhydrauli-
que à fourreaux renversés et pivot avancé.
Producteur ............................................................MARZOCCHI USD/E FD
Diamètre tiges..........................................................................................40 mm
Excursion roue avant (sur l’axe des tiges) ...............................260 mm

N° 8000A1200 (03-03) I.7