Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kraftstoff
Bezeichnung
Motoröl
Qualität
Viskosität
Reifenluftdruck
Reifengröße bei Belastung bis 3 Personen bei voller Belastung
Sommerreifen vorn hinten vorn hinten
Gewichte
zul. Gesamtgewicht
– EG-Leergewicht
= Zuladung
Niveauregulierung
Stoßstangenhöhe siehe Seite 176
Astra_Einleitung.fm Page -1 Monday, March 10, 2003 11:06 AM
Ihr Astra
Entwickelt nach den neuesten Erkenntnissen der Automobilforschung, bietet er Spitzentechnologie und außergewöhnlichen Komfort.
Ihr Astra ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik, überzeugender Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Wirtschaft-
lichkeit.
Es liegt nun an Ihnen, Ihren Astra sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten.
Die Betriebsanleitung gibt Ihnen dazu alle nötigen Informationen.
Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen über mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren durch falsche Bedienung.
Die Betriebsanleitung gehört zum Fahrzeug: Griffbereit im Handschuhfach.
Insbesondere gelb unterlegte Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr führen.
Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen entsprechend.
Gelbe Pfeile in den Abbildungen dienen als Hinweis oder zeigen eine durchzuführende Handlung.
Schwarze Pfeile in den Abbildungen zeigen die Reaktion oder eine zweite durchzuführende Handlung.
1
Astra_BA.book Page 2 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
2
Astra_BA.book Page 3 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Gepäckraum entriegeln: Vordere Sitze einstellen: Lehnen der vorderen Sitze einstellen:
Schlüssel bis zum Anschlag Griff ziehen, Handrad drehen
rechts herumdrehen Sitz verschieben, Rückenlehne der Sitzposition anpassen.
Zur Sicherung gegen Aussperren kann der Griff loslassen
Zum Einstellen Lehne entlasten.
Schlüssel dann nicht abgezogen werden. Fahrersitz niemals während der Fahrt ver-
stellen. Er könnte sich bei gezogenem Griff 6 Sitzposition – Seite 65.
Stellung des Schlitzes im Schloss:
– waagerecht Hecktür wird gemeinsam unkontrolliert verschieben.
mit der Zentral- 6 Sitzposition – Seite 65.
verriegelung ent-
und verriegelt,
– senkrecht Hecktür ist immer
verriegelt.
Funkfernbedienung 3 – Seite 54,
Zentralverriegelung 3 – Seite 56,
Diebstahlwarnanlage 3 – Seite 61.
3
Astra_BA.book Page 4 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
4
Astra_BA.book Page 5 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
5
Astra_BA.book Page 6 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
6
Astra_BA.book Page 7 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
7
Astra_BA.book Page 8 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
8
Astra_BA.book Page 9 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
9
Astra_BA.book Page 10 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
10
Astra_BA.book Page 11 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
11
Astra_BA.book Page 12 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
12
Astra_BA.book Page 13 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
13
Astra_BA.book Page 14 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
14
Astra_BA.book Page 15 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
15
Astra_BA.book Page 16 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
16
Astra_BA.book Page 17 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
17
Astra_BA.book Page 18 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
18
Astra_BA.book Page 19 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Vorglühsystem schaltet sich nur bei tiefen Au-
ßentemperaturen ein.
19
Astra_BA.book Page 20 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
20
Astra_BA.book Page 21 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Servicearbeiten,
Wartung
Wir empfehlen, alle Arbeiten von Ihrem
Opel Partner durchführen zu lassen. Er be-
treut Ihr Fahrzeug zuverlässig und bietet
eine einwandfreie Durchführung aller Ar-
beiten nach Werksangaben.
6 Opel Service – Seite 230.
21
Astra_BA.book Page 22 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Original Opel Teile und Zubehör Zu Ihrer Sicherheit Das waren die wichtigsten
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Informationen für Ihre
In den einzelnen Kapiteln empfohlene erste Fahrt mit Ihrem Astra.
„Original Opel Teilen und Zubehör“ und
Kontrollen regelmäßig durchführen.
von ausdrücklich für Ihren Fahrzeugtyp
freigegebenen Umbauteilen. Diese Teile Fahrzeug entsprechend Serviceheft war-
sind besonderen Prüfungen unterzogen ten lassen. Wir empfehlen, sich an Ihren
worden, in denen ihre Zuverlässigkeit, Si- Opel Partner zu wenden. Auf den weiteren Seiten
cherheit und Eignung speziell für Opel Störungen unverzüglich beseitigen las- dieses Kapitels
Fahrzeuge festgestellt wurde. Für andere sen! Werkstatt aufsuchen. Wir empfeh- haben wir für Sie
Erzeugnisse können wir dies – auch wenn len, sich an Ihren Opel Partner zu wen- interessante Funktionen
im Einzelfall eine behördliche oder ander- den. Notfalls Fahrt unterbrechen. Ihres Fahrzeuges
weitige Genehmigung vorliegen sollte – zusammengefasst.
trotz laufender Marktbeobachtung nicht 6 Wartung – Seiten 232 bis 242
beurteilen und auch nicht dafür einstehen.
„Original Opel Teile und Zubehör“ und frei-
gegebene Umbauteile erhalten Sie natür-
In den weiteren Kapiteln
lich bei Ihrem Opel Partner. Dort wird man
der Betriebsanleitung
Sie – auch über zulässige technische Ände-
finden Sie wichtige Informationen
rungen – umfassend beraten und eine
über Bedienung, Sicherheit
Montage fachgerecht durchführen.
und Wartung
sowie ein komplettes
Stichwortverzeichnis.
22
Astra_BA.book Page 23 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
23
Astra_BA.book Page 24 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
24
Astra_BA.book Page 25 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
25
Astra_BA.book Page 26 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Instrumente
Kontrollleuchten v
Die hier beschriebenen Kontrollleuchten Airbag-Systeme 3,
sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten. Gurtstraffer
Die Beschreibung gilt für alle Instrumenten- siehe Seiten 81, 89.
ausführungen.
X
? Sicherheitsgurt 3
Störung der automatischen Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte-
Leuchtweitenregulierung 3 ter Zündung (mit Warnton): Sicherheitsgurt
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- anlegen, siehe Seite 82.
ter Zündung einige Sekunden. Aufleuchten
während der Fahrt zeigt Störung an. Um-
gehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
Partner zu wenden. Automatische Leucht-
weitenregulierung, siehe Seite 119.
26
Astra_BA.book Page 27 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
!
Vorglühen 3 bei Diesel-Motor
Kontrollleuchte leuchtet während des Vor-
glühens.
Vorglühsystem schaltet sich nur bei tiefen
Außentemperaturen ein.
A
Motorelektronik, Getriebeelektronik,
Wegfahrsperre
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte-
ter Zündung für einige Sekunden.
Aufleuchten bei laufendem Motor
Störung im System der Motorelektronik
bzw. der Getriebeelektronik. Elektronik
R @ schaltet auf Notlaufprogramm, der Kraft-
Bremssystem, Elektronisch gesteuerte stoffverbrauch kann erhöht und die Fahr-
Kupplungssystem Motorkühlung 3 barkeit des Fahrzeuges kann beeinträch-
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- tigt sein, siehe Seite 172. Wir empfehlen,
ter Zündung, wenn Handbremse angezo- ter Zündung. Erlischt kurz nachdem der sich an Ihren Opel Partner zu wenden.
gen und/oder, wenn Flüssigkeitsstand für Motor läuft,
Brems- bzw. Kupplungssystem zu niedrig Blinken bei eingeschalteter Zündung
Aufleuchten bei laufendem Motor Störung im System der elektronischen Weg-
ist. Weitere Hinweise, siehe Seiten 180, 238. Störung im Motorkühlkreislauf oder im fahrsperre, der Motor kann nicht angelas-
Kühlkreislauf der Klimaanlage. Elektronik sen werden, siehe Seite 53.
Aufleuchten, wenn die Handbremse ge-
schaltet auf Notlaufprogramm. Weiter-
löst ist: Anhalten, Fahrt sofort abbre-
fahrt möglich. Kühlmittelspiegel prüfen,
chen. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
siehe Seite 237. Wir empfehlen, sich an Ih-
nehmen. Wir empfehlen, sich an Ihren
ren Opel Partner zu wenden.
Opel Partner zu wenden.
27
Astra_BA.book Page 28 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
I
Öldruck
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte-
ter Zündung. Erlischt kurz nachdem der
Motor läuft. Kann im Leerlauf bei heißem
Motor kurz aufleuchten, muss bei höherer
Drehzahl erlöschen.
Aufleuchten bei laufendem Motor
Motorschmierung kann unterbrochen sein.
Das kann zur Beschädigung des Motors
bzw. zum Blockieren der Antriebsräder füh-
ren:
1. Kupplung treten.
2. Getriebe in Leerlauf schalten, bei auto-
p Z matischem Getriebe Wählhebel auf N
Generator Abgas stellen.
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- 3. Schnellstmöglich aus dem fließenden
ter Zündung. Erlischt kurz nachdem der ter Zündung. Erlischt kurz nachdem der Verkehr ohne Behinderung anderer
Motor läuft. Motor läuft. Fahrzeuge fahren.
Aufleuchten bei laufendem Motor Aufleuchten bei laufendem Motor 4. Zündung ausschalten (Stellung I).
Anhalten, Motor abstellen. Batterie wird Störung im System der Abgasreinigungs-
nicht geladen. Bei Motoren Z 12 XE, anlage. Die zulässigen Abgaswerte können Bei ausgeschalteter Zündung sind beim
Y 20 DTH, Y 22 DTR1) kann die Motorküh- überschritten werden. Umgehend Hilfe ei- Bremsen und Lenken bedeutend höhere
lung unterbrochen sein. Hilfe einer Werk- ner Werkstatt in Anspruch nehmen. Wir Kräfte erforderlich.
statt in Anspruch nehmen. Wir empfehlen, empfehlen, sich an Ihren Opel Partner zu
Schlüssel erst nach Stillstand des Fahr-
sich an Ihren Opel Partner zu wenden. wenden.
zeuges abziehen, die Lenkradblockie-
Blinken bei laufendem Motor rung könnte sonst unerwartet einrasten.
Störung, die zur Schädigung des Katalysa-
tors führen kann, siehe Seite 172. Umge-
Umgehend Hilfe einer Werkstatt in An-
hend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
spruch nehmen. Wir empfehlen, sich an Ih-
nehmen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
ren Opel Partner zu wenden.
Partner zu wenden.
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252,
253.
28
Astra_BA.book Page 29 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1
Elektronisch gesteuerte Fahrprogramme
des automatischen Getriebes 3
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte-
tem sportlichem Fahrprogramm.
Weitere Hinweise, siehe Seite 160.
v
Traction Control System (TC) 3,
Elektronisches
Stabilitäts Programm (ESP) 3
siehe Seiten 174, 175.
u
Antiblockiersystem 3
> r siehe Seite 181.
Nebelscheinwerfer 3 Nebelschlussleuchte
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte-
ten Nebelscheinwerfern. ter Nebelschlussleuchte.
P O
Fernlicht Blinker
Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte- Kontrollleuchte blinkt bei eingeschaltetem
tem Fernlicht und bei Lichthupe. Blinker. Schnelles Blinken: Ausfall eines
Blinkers.
29
Astra_BA.book Page 30 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Y g y
Kraftstoffvorrat 3 Anhängerblinker 3 Sitzbelegungserkennung 3,
Aufleuchten: Kraftstoffvorrat geht zur Nei- Kontrollleuchte blinkt bei Anhängerbetrieb siehe Seiten 84, 89.
ge, Kraftstoffanzeige im Reservebereich. im Intervall der Blinker. Blinkt nicht bei Aus-
Blinken: Kraftstoffvorrat aufgebraucht, so- fall eines Blinkers am Anhänger oder Zug-
fort tanken, siehe Seite 169. fahrzeug.
30
Astra_BA.book Page 31 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Tageskilometerzähler
Nullstellung durch Drücken des Stellknop-
fes bei eingeschalteter Zündung und akti-
vierter Tageskilometeranzeige.
Service-Intervallanzeige, siehe Seite 32.
Fahrzeuge mit Uhranzeige im
Kilometerzähler
Zur Nullstellung Stellknopf ca. 2 Sekunden
bei eingeschalteter Zündung und aktivier-
ter Tageskilometeranzeige gedrückt hal-
ten.
Zum Umschalten zwischen Tageskilome-
teranzeige und Uhranzeige 3 Stellknopf
ca. 2 Sekunden gedrückt halten, siehe
Drehzahlmesser1) Tachometer1) nächste Seite.
Anzeige der Motordrehzahl. Anzeige der Fahrgeschwindigkeit.
Warnfeld: Zulässige Höchstdrehzahl über- Kilometerzähler
schritten, Gefahr für den Motor.
Anzeige der gefahrenen Kilometer.
Bei ausgeschalteter Zündung wird der Kilo-
meterstand nach kurzem Druck auf den
Stellknopf ca. 15 Sekunden lang angezeigt.
1)
Die Instrumente Ihres Fahrzeuges können von
den abgebildeten Instrumenten abweichen.
31
Astra_BA.book Page 32 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Uhrzeit einstellen
Bei Anzeige der Uhrzeit, Stellknopf im In-
strument:
Ca. 2 Sekunden drücken,
Stunden blinken,
kurz drücken,
Stunden einstellen,
ca. 2 Sekunden drücken,
Minuten blinken,
kurz drücken,
Minuten einstellen,
ca. 2 Sekunden drücken,
Uhr startet sekundengenau.
32
Astra_BA.book Page 33 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kühlmitteltemperaturanzeige1) Kraftstoffanzeige1)
Zeiger im Zeiger im
linken Bereich = Motor-Betriebstem- roten Bereich
peratur noch nicht bzw. Y leuchtet = Reservebereich.
erreicht
Zeiger im
Zeiger im roten Bereich
mittleren Bereich = normale bzw. Y blinkt = Tanken,
Betriebstemperatur siehe Seite 169.
Tank nie leerfahren!
Zeiger im
roten Bereich = Temperatur zu Diesel-Motoren: Das Kraftstoffsystem lässt
hoch: sich nach Leerfahren nur mit großem Auf-
Anhalten, wand entlüften, siehe Seite 193.
Motor abstellen. Wegen des im Tank vorhandenen Kraft-
Gefahr für Motor, stoffrestes kann die Nachfüllmenge gerin-
Kühlmittelstand ger als der angegebene Nenninhalt des
sofort überprüfen, Kraftstofftanks sein.
siehe Seite 237.
1)
Die Instrumente Ihres Fahrzeuges können von
den abgebildeten Instrumenten abweichen.
33
Astra_BA.book Page 34 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
34
Astra_BA.book Page 35 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Stromunterbrechung
Nach Stromunterbrechung oder zu gerin-
ger Batteriespannung müssen die elektro-
nische Sperre des Radios 3 und Datum und
Uhrzeit neu eingestellt werden.
Elektronische Sperre aufheben, siehe Ra-
dio-Bedienungsanleitung. Datum und Uhr-
zeit einstellen, siehe Seite 40.
Bei Empfang eines RDS-Senders1), der ein
Zeitsignal sendet, stellen sich Datum und
Uhrzeit automatisch 3 ein, siehe Seite 40.
Fehler-Anzeige
Anzeige --.-°C, F oder Safe im Display deu-
tet auf einen Fehler hin. Ursache beseitigen
lassen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
Graphic-Info-Display 3, Die angezeigten Informationen hängen
Partner zu wenden.
Color-Info-Display 3 von der Ausstattung des Fahrzeuges und
Anzeige von Datum, Uhrzeit, Außentempe- von den Einstellungen des Bordcom-
ratur, sowie Informationen von Check- puters 3 und des Infotainment-Systems
Control 3, Bordcomputer 3 und Infotain- ab.
ment-System.
Beim Graphic-Info-Display werden die In-
formationen einfarbig dargestellt. Das Co-
lor-Info-Display stellt die Informationen
farbig dar.
1)
RDS = Radio Data System.
35
Astra_BA.book Page 36 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
36
Astra_BA.book Page 37 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Systemeinstellungen des Graphic- Sprache einstellen Gewünschte Sprache aus der Liste auswäh-
Info-Displays 3 oder Die Sprache der Textanzeigen einiger len.
Color-Info-Displays 3 Funktionen kann ausgewählt werden. Die Auswahl wird durch ein 6 vor dem
Die Bilder zeigen die Ausführung mit Color- Im Menü Systemeinstellungen den Menü- Menüpunkt dargestellt.
Info-Display. punkt Bedienführung auswählen.
Im Bordcomputer-Menü Einstellungen den Die Liste mit den möglichen Sprachen wird
Menüpunkt Systemeinstellungen auswäh- dargestellt.
len.
Das Menü Systemeinstellungen wird dar-
gestellt.
37
Astra_BA.book Page 38 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
38
Astra_BA.book Page 39 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
39
Astra_BA.book Page 40 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
40
Astra_BA.book Page 41 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zeitkorrektur 3
Zur Korrektur über RDS im Menü Uhrzeit/
Datum den Menüpunkt Zeitkorrektur Au-
tomatik auswählen.
Das Feld hinter Zeitkorrektur Automatik
ist angekreuzt.
41
Astra_BA.book Page 42 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Check-Control Bremsbelag
Check-Control überwacht Flüssigkeitsstän- der vorderen Scheibenbremsen auf mini-
de, Bremsbelagstärke der vorderen Schei- male Belagstärke abgefahren. Zum Wech-
benbremsen und wichtige Lampen der Au- seln der Bremsbeläge Hilfe einer Werkstatt
ßenbeleuchtung, einschließlich der Leitun- in Anspruch nehmen. Wir empfehlen, sich
gen und Sicherungen. Bei der Lampenü- an Ihren Opel Partner zu wenden.
berwachung wird nur dann ein Fehler
angezeigt, wenn der entsprechende Strom- Bremslicht
kreis eingeschaltet ist. Sicherung
Nach Einschalten der Zündung werden alle defekt. Sicherung nur dann ersetzen, wenn
Funktionen der Check-Control automatisch die Ursache für die Störung behoben wur-
überprüft. de. Sicherungen, siehe Seite 212.
Die Anzeige
Bremslicht
Bremslicht
Prüfung ausgefallen.
Fehleranzeigen:
erscheint im Display. Sie erlischt, nachdem
das Bremspedal einmal betätigt wurde. Ölstand
prüfen
Fehleranzeigen erscheinen im Display. Lie-
gen mehrere Fehleranzeigen vor, werden Ölstand im Motor zu niedrig. Ölstandskon-
sie nacheinander angezeigt. trolle umgehend durchführen, Öl nachfül-
len, siehe Seite 234.
Einige Fehleranzeigen erscheinen im Dis-
play in abgekürzter Schreibweise. Kühlmittel
Fehleranzeigen wie auf Seite 36 beschrie- Stand
ben bestätigen. Kühlmittelstand im Ausgleichbehälter zu
Anzeigen der Check-Control haben Vor- niedrig. Kühlmittel nachfüllen, siehe
rang. Seite 237. Störungsursache beheben las-
sen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
Partner zu wenden.
42
Astra_BA.book Page 43 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
43
Astra_BA.book Page 44 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
44
Astra_BA.book Page 45 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
45
Astra_BA.book Page 46 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
46
Astra_BA.book Page 47 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Aktuelle Bordcomputerinformationen
zurücksetzen
Folgende Bordcomputerinformationen
können zurückgesetzt werden (Neustart
der Messungen):
z Reichweite (bei stehendem Fahrzeug),
z Absolutverbrauch,
z Durchschnittsverbrauch,
z Durchschnittsgeschwindigkeit,
z Wegstrecke,
z Stoppuhr (nur bei Multi-Info-Display).
Fahrzeuge mit Multi-Info-Display: Taste R
drücken, siehe Seite 36.
47
Astra_BA.book Page 48 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
48
Astra_BA.book Page 49 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Infotainment-System 3
Bedienung nach beiliegender Bedienungs-
anleitung für das Infotainment-System.
49
Astra_BA.book Page 50 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Solar Reflect.
50
Astra_BA.book Page 51 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
51
Astra_BA.book Page 52 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Türverriegelung, Türentriegelung
Von außen Kindersicherung 3
Betätigung mechanisch, siehe Seite 3, Benutzen Sie die Kindersicherung immer,
Funkfernbedienung 3, siehe Seite 54, wenn sich Kinder auf den Rücksitzen be-
Zentralverriegelung 3, siehe Seite 56. finden. Nichtbeachtung kann zu Verlet-
Von innen zungen oder Lebensgefahr führen. Fahr-
Riegel drücken bzw. ziehen. Drücken des zeuginsassen entsprechend informieren.
Riegels der geöffneten Fahrertür ist zur Si-
cherung gegen Aussperren nicht möglich. Drehknopf am Hintertürschloss mit Schlüs-
sel aus senkrechter Stellung drehen: Tür ist
von innen nicht zu öffnen.
52
Astra_BA.book Page 53 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
53
Astra_BA.book Page 54 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zentralverriegelung,
siehe Seite 56.
Mechanische Diebstahlsicherung,
siehe Seite 58.
Diebstahlwarnanlage 3,
siehe Seite 61.
Vollautomatisches Faltdach 3,
siehe Seite 134.
54
Astra_BA.book Page 55 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Störung
Ist eine Betätigung der Zentralverriegelung
mit der Fernbedienung nicht möglich, kön-
nen folgende Ursachen vorliegen:
z Reichweite der Fernbedienung über-
schritten,
z Batteriespannung der Fernbedienung zu
gering, Batteriewechsel, siehe nächste
Seite,
z häufige, aufeinander folgende Betäti-
gungen der Fernbedienung außerhalb
der Empfangsreichweite des Fahrzeuges
(z. B. Abstand zum Fahrzeug zu groß
führt dazu, dass die Fernbedienung
nicht mehr erkannt wird). Fernbedienung
Batterie der Fernbedienung wechseln Batteriewechsel innerhalb 3 Minuten
synchronisieren, siehe nächste Seite,
Batterie sofort erneuern, wenn die Reich- durchführen, ansonsten muss die Fernbe-
z Überlastung der Zentralverriegelung weite der Fernbedienung nachlässt. dienung neu synchronisiert werden.
durch häufige Betätigung in kurzen Ab-
Kleinen Schraubendreher in Aussparung Verbrauchte Batterien den Umweltschutz-
ständen, die Stromversorgung wird für
an Lasche ansetzen und diese anheben. vorschriften entsprechend entsorgen.
ca. 30 Sekunden unterbrochen,
Schlüsselteil von Fernbedienung abziehen. Fernbedienung synchronisieren
z Überlagerung der Funkwellen durch ex-
Vorn im Schlüssel befindet sich der Trans- Bei Funktionsstörungen Fernbedienung
terne Funkanlagen mit höherer Leistung.
ponder der Wegfahrsperre. Darauf achten, synchronisieren:
Zentralverriegelung mit Schlüssel betäti- dass er nicht beschädigt oder gelöst wird. 1. Zündung einschalten, System befindet
gen, siehe folgende Seiten. Störungsursa-
Fernbedienung aufklappen. Batterie er- sich für 30 Sekunden im Synchronisier-
che beheben lassen. Wir empfehlen, sich
neuern, Batterietyp siehe Seite 282, dabei modus,
an Ihren Opel Partner zu wenden.
Einbaulage beachten. Fernbedienung zu- 2. Taste p oder q der im Zündschloss
klappen, in Schlüsselteil einschieben und steckenden Fernbedienung kurz drü-
hörbar einrasten. cken,
3. die Synchronisierung wird durch einmali-
ges Verriegeln und Entriegeln der Zen-
tralverriegelung bestätigt.
55
Astra_BA.book Page 56 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Hinweise
z Drücken des Riegels der geöffneten
Fahrertür ist zur Sicherung gegen Aus-
sperren nicht möglich.
z Bei nicht richtig geschlossener Fahrertür
wird die Zentralverriegelung nach dem
Verriegeln sofort wieder entriegelt.
z Zum Verriegeln der Türen von innen
(z. B. um ungewolltes Eindringen von au-
ßen zu verhindern) Riegel an der Fahrer-
tür drücken.
z Verriegelte Türen entriegeln sich bei Un-
fall ab einer bestimmten Unfallschwere
selbsttätig (für Hilfe von außen) – Vor-
aussetzung: Zündung darf nicht ausge-
Zentralverriegelung 3 Entriegeln
schaltet sein.
von Türen, Gepäckraum und Tankklappe. Taste q der Fernbedienung drücken
– oder –
Verriegeln Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach
Taste p der Fernbedienung drücken vorn drehen, in die Senkrechte zurückdre-
– oder – hen und abziehen bzw. – bei Entriegelung
Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach hin- von innen – Riegel an Fahrertür ziehen.
ten drehen, in die Senkrechte zurückdrehen
und abziehen bzw. – bei Verriegelung von
innen – Riegel an Fahrertür bei geschlosse-
nen Türen drücken.
56
Astra_BA.book Page 57 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
57
Astra_BA.book Page 58 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
58
Astra_BA.book Page 59 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
59
Astra_BA.book Page 60 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Hinweise
z Die Zentralverriegelung und die Dieb-
stahlsicherung der Türen lassen sich mit
dem Schloss des Gepäckraumes weder
verriegeln noch entriegeln.
z Beim Cabrio lässt sich der Gepäckraum
nur bei vollständig geöffnetem bzw. voll-
ständig geschlossenem Faltdach entrie-
geln.
z Zum Schließen des Gepäckraumes befin-
det sich an deren Innenseite ein Griff
oder eine Schlaufe.
z Durch Anbau von Zubehör an der Heck-
tür bzw. am Gepäckraumdeckel werden
deren Gewicht erhöht. Bei zu hohem Ge-
Entriegelung des Gepäckraumes Nach Schließen des Gepäckraumes und
wicht werden sie deshalb nicht mehr in
bei zentral verriegelten Türen Zurückdrehen des Schlüssels in die waage-
geöffneter Stellung gehalten.
Schlüssel aus der senkrechten oder waage- rechte oder senkrechte Stellung ist der Ge-
rechten Stellung über den Widerstand bis päckraum wieder verriegelt. Beim Transport sperriger Gegenstände-
zum Anschlag nach rechts drehen. Zur In der waagerechten Stellung ist der Ge- nicht mit offenem Gepäckraum fahren,
Sicherung gegen Aussperren kann der päckraum erst nach dem nächsten Entrie- es könnten giftige Abgase in den Innen-
Schlüssel dann nicht abgezogen werden. geln der Zentralverriegelung entriegelt. raum gelangen. Außerdem ist das Kenn-
zeichen nur bei geschlossenem Gepäck-
raum gut erkennbar und vorschriftsmä-
ßig beleuchtet.
60
Astra_BA.book Page 61 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
61
Astra_BA.book Page 62 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
62
Astra_BA.book Page 63 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Nach Ablauf von ca. 10 Sekunden nach Alarm Alarmsirene mit integrierter
Einschalten der Diebstahlwarnanlage: Während einer Einschaltphase lösen Ultra- Stromversorgung 3
z LED blinkt = Anlage schallsensoren maximal 3, andere Senso- Die Alarmsirene mit integrierter Stromver-
eingeschaltet, ren wegen gesetzlicher Bestimmungen ma- sorgung überwacht das Bordspannungs-
ximal 10 Alarme aus. netz und löst bei Manipulationen (z. B.
z LED leuchtet Spannungsunterbrechung durch unbe-
ca. 1 Sekunde = Ausschaltfunktion. Alarm erfolgt
z akustisch (Signalhorn, 30 Sekunden) und rechtigtes Abklemmen der Fahrzeugbatte-
Wenn ein Systemfehler auftritt, Hilfe einer z optisch (Warnblinkanlage, 5 Minuten)1). rie) selbsttätig Alarm aus.
Werkstatt in Anspruch nehmen. Wir emp- Die Alarmsirene verfügt über eine eigene
fehlen, sich an Ihren Opel Partner zu wen- Alarm kann durch Drücken einer Taste der
Fernbedienung abgebrochen werden. Stromversorgung und ist daher nicht von
den. der Fahrzeugbatterie abhängig.
Durch Drücken der Taste q wird gleichzei-
Im System integrierte Selbstdiagnose er- tig die Diebstahlwarnanlage ausgeschal- Alarm ausschalten
möglicht schnelle Abhilfe. tet. Zündung ein- und sofort wieder ausschal-
ten.
Alarmfunktion deaktivieren
(z. B. Abklemmen der Batterie für War-
tungsarbeiten): Zündung ein- und sofort
wieder ausschalten, innerhalb von 15 Se-
kunden Batterie abklemmen.
1)
Länderspezifische Abweichungen wegen ge-
setzlicher Bestimmungen
63
Astra_BA.book Page 64 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motorhaube Im Kühlergrill befindet sich rechts von der Zum Arretieren der Haube in Öffnungsstel-
Entriegelungsgriff / auf der Fahrerseite Mitte – von vorn gesehen – eine Entriege- lung die quer über dem Kühler angeordne-
unter der Instrumententafel ziehen. Die lungslasche: Ziehen und Haube öffnen. te Stütze in den mit Kunststoff eingefassten
Motorhaube wird entriegelt und spaltbreit Auf der Motorhaube befindlicher Schmutz Längsschlitz auf der Haubenunterseite ein-
geöffnet. Griff in Ausgangslage drücken. oder Schnee kann beim Öffnen nach unten setzen.
rutschen und den Lufteinlass behindern, Stütze vor dem Schließen fest in ihre Halte-
siehe Seiten 141, 147, 158. rung drücken. Haube ins Schloss fallen las-
sen.
Die Entriegelungslasche im Kühlergrill darf
nicht mehr hervorstehen. Durch Zug an der
Haubenvorderkante Verriegelung prüfen.
Bei Nichteinrasten Vorgang wiederholen.
64
Astra_BA.book Page 65 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Gepäckraumvergrößerung durch
Umklappen der hinteren Sitze
siehe Seiten 67, 68, 69.
Sitzposition
Fahrersitz so einstellen, dass das Lenkrad
in aufrechter Sitzposition mit leicht ange-
winkelten Armen im Bereich der oberen
Lenkradspeichen gehalten wird.
Beifahrersitz möglichst weit nach hinten
schieben.
Die Sitzlehnen dürfen nicht zu weit nach
hinten (empfohlener Neigungswinkel ca.
25°) geneigt sein.
65
Astra_BA.book Page 66 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
66
Astra_BA.book Page 67 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
67
Astra_BA.book Page 68 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
68
Astra_BA.book Page 69 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
69
Astra_BA.book Page 70 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
70
Astra_BA.book Page 71 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Einbau
Einbau in umgekehrter Reihenfolge, dabei
auf richtiges Einrasten der Führungsstücke
in den Führungsschienen achten.
71
Astra_BA.book Page 72 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Sicherheitsnetz 3, Caravan Einbau hinter den Rücksitzen Einbau hinter den Vordersitzen
Das Sicherheitsnetz kann hinter den Rück- Beide Rücksitzlehnen vorklappen, Gurte in Beide Rücksitzteile vorklappen, Gurte in
sitzen oder, bei umgeklappten Rücksitzen, Verzurrösen am Boden einhängen und Schlitze der hochgestellten Rücksitze ein-
hinter den Vordersitzen montiert werden. spannen. Rücksitzlehnen zurückklappen hängen und spannen. Rücksitzlehnen nach
und einrasten. vorn klappen.
Eine Personenbeförderung hinter dem Si-
cherheitsnetz ist unzulässig.
Im Dachrahmen sind je zwei Montageöff-
nungen: Deckel öffnen. Stange des Netzes
auf einer Seite einhängen und einrasten,
Stange auseinander ziehen, auf der ande-
ren Seite einhängen und einrasten.
72
Astra_BA.book Page 73 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ausbau
Längenversteller der Gurte hochkippen,
Gurte aushängen. Stange des Netzes aus-
hängen, Deckel schließen.
73
Astra_BA.book Page 74 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
74
Astra_BA.book Page 75 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
75
Astra_BA.book Page 76 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ascher vorn 3
Abdeckung durch Drücken öffnen.
76
Astra_BA.book Page 77 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Sonnenblenden
Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz
vor Blendung herunterklappen und zur Sei-
te schwenken.
Handschuhfach
Zum Öffnen Griff ziehen.
Der Zwischenboden 3 des Handschuhfa-
ches ist herausnehmbar: Zwischenboden
durch Zug an Vorderkante ausrasten.
Beim Einsetzen Zwischenboden auf seitli-
che Führungsleisten aufschieben und in
Rückwand mit Druck einrasten.
An der linken Seite des geöffneten Hand-
schuhfaches befindet sich ein Schreibstift-
halter.
Der CD-Wechsler 3 kann sich im Hand-
schuhfach befinden.
Bei Fahrzeugen mit Infotainment-System 3
kann die Telematikeinheit im Handschuh-
fach untergebracht sein.
77
Astra_BA.book Page 78 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
78
Astra_BA.book Page 79 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Dreipunkt-Sicherheitsgurte
Das Fahrzeug ist mit Dreipunkt-Sicherheits-
gurten mit Aufroll- und Blockierautomatik
ausgerüstet, die volle Bewegungsfreiheit
gestatten, obwohl die Gurte federbelastet
immer am Körper anliegen. Sitzposition,
siehe Seite 65.
Bei starker Beschleunigung oder starkem
Abbremsen des Fahrzeuges werden die
Gurte blitzschnell blockiert.
79
Astra_BA.book Page 80 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ausgelöste Gurtstraffer
sind erkennbar durch Aufleuchten der Kon-
trollleuchte v, siehe nächste Seite. Zusätz-
lich kann die Auslösung der Gurtstraffer
durch gelbe Laschen 3 an den Gurtschlös-
sern angezeigt werden.
Wurden die Gurtstraffer ausgelöst, müssen
diese ersetzt werden. Wir empfehlen, sich
an Ihren Opel Partner zu wenden.
80
Astra_BA.book Page 81 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
z Anbringen von Zubehör und Ablage von z Die Gurtstraffer lösen nur einmal aus.
Gegenständen im Wirkungsbereich der Ausgelöste Gurtstraffer ersetzen lassen.
Gurtstraffer sind wegen Verletzungsge- Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Part-
fahr bei Auslösen der Gurtstraffer zu un- ner zu wenden.
terlassen. z Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un-
z Keine Änderungen an den Komponen- bedingt die hierfür geltenden Sicher-
Kontrollleuchte v für Gurtstraffer
ten der Gurtstraffer vornehmen, da sonst heitsvorschriften zu beachten. Deshalb
Die Gurtstraffer werden zusammen mit den
die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges er- Entsorgung von einem Verwertungsbe-
Airbag-Systemen elektronisch überwacht
lischt. trieb vornehmen lassen. Wir empfehlen,
und deren Funktion durch die Kontroll-
sich an Ihren Opel Partner zu wenden.
leuchte v in der Instrumententafel ange-
zeigt. Bei Einschalten der Zündung leuch- Unsachgemäßes Hantieren (z. B. Aus-
tet die Kontrollleuchte ca. 4 Sekunden. oder Einbau) kann zum Auslösen der
Leuchtet sie nicht, oder erlischt sie nicht Gurtstraffer führen, Verletzungsgefahr.
nach 4 Sekunden, oder leuchtet sie wäh-
rend der Fahrt, liegt eine Störung im Sys-
tem der Gurtstraffer oder in den Airbag-
Systemen vor, siehe Seite 89. Gurtstraffer
oder Airbag-Systeme könnten bei einem
Unfall nicht auslösen.
81
Astra_BA.book Page 82 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
82
Astra_BA.book Page 83 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ablegen Beckengurt 3
Zum Ablegen des Gurtes rote Taste am in der Mitte des Rücksitzes: Zur Längenver-
Schloss drücken; der Gurt rollt sich selbsttä- stellung Schlosszunge oben drücken.
tig auf. Dreipunkt-Sicherheitsgurt 3 des hinteren,
mittleren Sitzplatzes
Der Gurt lässt sich nur aus dem Aufroller
ziehen, wenn die Rücksitzlehnen in ihren
Halterungen eingerastet sind, siehe
Seiten 67, 69.
83
Astra_BA.book Page 84 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ausnahme:
Beifahrersitz mit einem System zur Sitzbe-
legungserkennung 3. Das System der Sitz-
belegungserkennung deaktiviert Front-
und Seiten-Airbag für den Beifahrer, wenn
der Beifahrersitz nicht besetzt ist oder ein
Opel Kindersicherheitssystem mit Trans-
pondern 3 auf dem Beifahrersitz montiert
ist. Sitzbelegungserkennung, siehe
Seite 89. Opel Kindersicherheitssystem mit
Transpondern 3, siehe Seite 100.
Beispiele für das Auslösen des Front-Air-
bag-Systems:
z Aufprall auf ein nicht nachgebendes
Hindernis: Die Front-Airbags lösen bei ei-
Opel Full Size Airbag-System z der Sitzbelegungserkennung 3, ner niedrigeren Fahrzeuggeschwindig-
Front-Airbag z der Kontrollleuchte für Opel Kinder- keit aus;
Das Front-Airbag-System ist an den sicherheitssysteme y mit Transpon- z Aufprall auf ein nachgebendes Hindernis
Schriftzügen AIRBAG auf dem Lenkrad dern 3 in der Innenraumleuchte. (z. B. ein anderes Fahrzeug): Die Front-
und oberhalb des Handschuhfaches 3 er- Airbags lösen erst bei einer höheren
kennbar. Das Front-Airbag-System löst aus
Fahrzeuggeschwindigkeit aus.
Das Front-Airbag-System besteht aus z ab einer bestimmten Unfallschwere,
84
Astra_BA.book Page 85 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Bei Auslösen füllen sich die Front-Airbags Das Front-Airbag-System löst nicht aus bei
innerhalb von Millisekunden und bilden Si- Ein optimaler Schutz durch das Front- z ausgeschalteter Zündung,
cherheitspolster für Fahrer und Beifahrer. Airbag-System ist gegeben, wenn Sitz, z leichteren Frontalkollisionen,
Die Vorwärtsbewegung der vorn sitzenden Sitzlehne und Kopfstütze richtig einge- z Überschlägen,
Insassen wird gedämpft und dadurch die stellt sind: Fahrersitz entsprechend der z Seiten- und Heckkollisionen,
Verletzungsgefahr von Oberkörper und Körpergröße so einstellen, dass das also wenn es keinen vorteilhaften Insassen-
Kopf erheblich vermindert. Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit schutz bieten würde.
leicht angewinkelten Armen im Bereich
Sichteinschränkungen sind nicht zu be- der oberen Lenkradspeichen gehalten
fürchten, da sich die Airbags so schnell fül- wird. Beifahrersitz möglichst weit hinten
len und entleeren, dass es während eines und Sitzlehne aufrecht einstellen, siehe
Unfalls oftmals nicht bemerkt wird. Seiten 3, 65. Kopf, Körper, Hände oder
Füße nicht auf die Abdeckungen der Air-
bag-Systeme legen.
Keine Gegenstände im Ausdehnungsbe-
reich der Airbags ablegen. Wichtige Hin-
weise, siehe Seite 92.
Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt muss kor-
rekt angelegt sein, siehe Seite 82.
85
Astra_BA.book Page 86 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
86
Astra_BA.book Page 87 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
87
Astra_BA.book Page 88 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
88
Astra_BA.book Page 89 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
89
Astra_BA.book Page 90 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
90
Astra_BA.book Page 91 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
91
Astra_BA.book Page 92 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Wichtige Hinweise z Auf den Vordersitzen nur Schonbezüge z Keine Änderungen an den Komponen-
z Anbringen von Zubehör und Ablage von verwenden, die für Ihren Astra mit Sei- ten des Airbag-Systems vornehmen, da
Gegenständen im Airbag-Ausdehnungs- ten-Airbag 3 freigegeben sind. Bei der sonst die Betriebserlaubnis des Fahrzeu-
bereich sind wegen Verletzungsgefahr Montage der Schonbezüge die Airbags ges erlischt.
bei Auslösen der Airbags zu unterlassen. an den Außenseiten der Vordersitzleh-
nen nicht abdecken. Bei unsachgemäßem Hantieren können
z Zwischen Airbag-Systemen und den In-
die Airbag-Systeme explosionsartig aus-
sassen dürfen sich keine Gegenstände z Die Airbag-Systeme lösen ab einer be-
gelöst werden, Verletzungsgefahr.
befinden, Verletzungsgefahr. stimmten Unfallschwere je nach Kollisi-
z Haken an den Handgriffen im Dachrah- onsart unabhängig voneinander aus. z Wir empfehlen, den Ausbau des Lenkra-
men nur zum Aufhängen von leichten Das Seiten-Airbag-System und das des, der Instrumententafel, aller Verklei-
Kleidungsstücken ohne Kleiderbügel be- Kopf-Airbag-System lösen gemeinsam dungsteile, Türdichtungen, Haltegriffe
nutzen. Keine Gegenstände in den Ta- aus. und der Sitze von einem Opel Partner
schen der Kleidungsstücke aufbewah- z Jeder Airbag löst nur einmal aus. Ausge- durchführen zu lassen.
ren, Verletzungsgefahr. lösten Airbag umgehend ersetzen las- z Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un-
z Im Bereich der Mittelkonsole befindet sen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel bedingt die hierfür geltenden Vorschrif-
sich die Steuerungselektronik des Partner zu wenden. ten zu beachten. Deshalb Entsorgung
Airbag-Systems und der Gurtstraffer. z Die Geschwindigkeiten, Bewegungsrich- von einem Verwertungsbetrieb vorneh-
Zur Vermeidung von Funktionsstörun- tungen und Verformungseigenschaften men lassen. Wir empfehlen, sich an Ihren
gen dort keine magnetischen Gegen- der Fahrzeuge bzw. die Eigenschaften Opel Partner zu wenden.
stände ablegen. des Hindernisses beeinflussen die Unfall-
z Lenkrad, Instrumententafel, Vordersitz- schwere und das Auslösen der Airbags.
lehnen und Dachrahmen im Bereich der Der Grad der Beschädigung Ihres Fahr-
Airbags und Sitzfläche des Beifahrersit- zeuges und die daraus resultierenden In-
zes nicht bekleben und nicht mit anderen standsetzungskosten allein sind kein An-
Materialien überziehen. zeichen dafür, dass die Kriterien für das
Auslösen der Airbags gegeben waren.
z Lenkrad, Instrumententafel, Vordersitz-
lehnen, Dachrahmen und Sitzfläche des
Beifahrersitzes nur mit trockenem Lap-
pen oder mit Innenreiniger säubern. Kei-
ne aggressiven Reinigungsmittel
verwenden.
92
Astra_BA.book Page 93 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
93
Astra_BA.book Page 94 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kindersicherheitssystem 3
Das Opel Kindersicherheitssystem ist kon-
struktiv auf Ihren Opel abgestimmt und
bietet somit im Falle eines Aufpralls des
Verwendung von Fahrzeuges optimale Sicherheit für Ihr Opel Kindersicherheitswiege
Kindersicherheitssystemen 3 auf dem Kind. Bei Verwendung eines anderen Kin- ohne Transponder
Beifahrersitz bei Fahrzeugen dersitzes sind die Gebrauchs- und Einbau- von Geburt bis zu einem Körpergewicht
mit Airbag-Systemen 3 und anweisungen des jeweiligen Herstellers zu von 10 kg.
mit Sitzbelegungserkennung 3 beachten.
Wahl des richtigen Systems
Auf dem Beifahrersitz dürfen nur Opel
Ihr Kind sollte im Auto so lange wie möglich
Kindersicherheitssysteme mit Transpon-
rückwärts transportiert werden. Ein Wech-
dern 3 montiert werden; bei Verwen-
sel des Systems ist angebracht, wenn der
dung von Systemen ohne Transponder
Kopf des Kindes in Augenhöhe nicht mehr
besteht Lebensgefahr.
richtig abgestützt wird. Die noch sehr
schwache Halswirbelsäule des Kindes wird
bei einem Unfall in der rückwärtigen, halb
liegenden Position weniger belastet als
beim aufrechten Sitzen.
94
Astra_BA.book Page 95 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Es wird empfohlen, das System erst ab einem
Körpergewicht von 11 kg zu verwenden.
95
Astra_BA.book Page 96 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Verwendung von
Kindersicherheitssystemen 3 auf dem Fahrzeuge mit Seiten-Airbag 3: Auf dem
Beifahrersitz bei Fahrzeugen Beifahrersitz darf kein Kindersicherheits-
mit Airbag-Systemen 3 und system 3 montiert werden, Lebens-
ohne Sitzbelegungserkennung 3 gefahr.
96
Astra_BA.book Page 97 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Hinweise
z Kinder unter 12 Jahren oder unter
150 cm Körpergröße nur in einem ent-
sprechendem Kindersicherheitssitz be-
fördern.
z Zur Beförderung von Kindern geeignete
Kindersicherheitssysteme in Abhängig-
keit vom Körpergewicht verwenden.
z Auf richtige Montage der Kindersicher-
heitssysteme achten.
z Die Bezüge der Kindersicherheitswiege
und der Kindersicherheitssitze sind ab-
waschbar.
z Kindersicherheitssysteme nicht bekleben
Verwendung von Opel Kindersicherheitssysteme mit Trans- und nicht mit anderen Materialien über-
Kindersicherheitssystemen 3 auf dem pondern 3 sind erkennbar am Aufkleber ziehen.
Beifahrersitz bei Fahrzeugen am Kindersicherheitssystem. z Lassen Sie das Kind nur auf der verkehrs-
mit Airbag-Systemen 3 und abgewandten Seite der Straße ein- und
mit Sitzbelegungserkennung 3 aussteigen.
Auf dem Beifahrersitz dürfen nur Opel z Nach einem Unfall muss das bean-
Kindersicherheitssysteme mit Transpon- spruchte Kindersicherheitssystem ausge-
dern 3 montiert werden; bei Verwen- tauscht werden.
dung von Systemen ohne Transponder
z Beachten Sie auch die dem Kindersicher-
besteht Lebensgefahr.
heitssystem beiliegende Gebrauchsan-
weisung.
Das System zur Sitzbelegungserkennung
erkennt Opel Kindersicherheitssysteme mit
6
Transpondern 3 und schaltet die entspre-
chenden Airbag-Systeme zum Schutz der
Kinder ab. Sitzbelegungserkennung, siehe
Seite 89.
97
Astra_BA.book Page 98 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
98
Astra_BA.book Page 99 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zur Höhenverstellung beide Schultergurte Befestigung im Fahrzeug Lasche an der Rückseite der Kindersicher-
nach hinten durch die Schlitze herauszie- Tragebügel der Kindersicherheitswiege heitswiege zur Seite öffnen.
hen. Anschließend Schultergurte in erfor- hochstellen. Kindersicherheitswiege mit an- Schultergurt des Fahrzeug-Sicherheitsgur-
derlicher Position durch Schlitze führen. geschnalltem Kind nur entgegen der Fahrt- tes außen um die Rückenlehne der Kinder-
richtung auf den Rücksitz stellen. sicherheitswiege durch geöffnete Lasche
Fahrzeug-Sicherheitsgurt aus dem Aufrol- führen. Fahrzeug-Sicherheitsgurt stramm
ler ziehen und Beckengurt durch beide ziehen und Lasche schließen.
Führungslaschen an den Sitzwangen der Tragebügel zum Ausrasten herunterdrü-
Kindersicherheitswiege führen. cken und in Richtung der Sitzlehne des
Gurtschloss einklicken. Fahrzeuges klappen.
99
Astra_BA.book Page 100 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
100
Astra_BA.book Page 101 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zur Höhenverstellung beide Schultergurte Befestigung im Fahrzeug Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug-Si-
nach hinten durch die Schlitze herauszie- Tragebügel der Kindersicherheitswiege cherheitsgurtes auf niedrigste Position
hen. Anschließend Schultergurte in erfor- hochstellen. Kindersicherheitswiege mit an- einstellen 3, siehe Seite 82.
derlicher Position durch Schlitze führen. geschnalltem Kind nur entgegen der Fahrt- Fahrzeug-Sicherheitsgurt aus dem Aufrol-
richtung, wie im Bild gezeigt, auf den Bei- ler ziehen und Beckengurt durch beide
fahrersitz Sitz stellen. Führungslaschen an den Sitzwangen füh-
Sitzlehne wie auf Seite 85 beschrieben ein- ren.
stellen. Gurtschloss einklicken.
101
Astra_BA.book Page 102 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kindersicherheitssystem,
Opel Fix Kindersicherheitssitz 3
ohne Transponder
Modulares System für verschiedene Ge-
wichtsklassen:
z Gewichtsklasse 0 und I: Von Geburt bis
zu einem Körpergewicht von 18 kg. Mon-
tage nur entgegen der Fahrtrichtung.
z Gewichtsklasse I: Für ein Körpergewicht
von 9 kg bis 18 kg; es wird empfohlen,
die Gewichts-klasse I erst ab einem Kör-
pergewicht von 11 kg zu verwenden.
Montage nur in Fahrtrichtung.
Lasche an der Rückseite der Kindersicher- z Gewichtsklasse II: Für ein Körpergewicht
heitswiege zur Seite öffnen. von 15 kg bis 25 kg. Montage nur in
Schultergurt des Fahrzeug-Sicherheitsgur- Fahrtrichtung.
tes außen um die Rückenlehne der Kinder- z Gewichtsklasse III: Für ein Körpergewicht
sicherheitswiege durch geöffnete Lasche von 22 kg bis 36 kg. Montage nur in
führen. Fahrzeug-Sicherheitsgurt stramm Fahrtrichtung.
ziehen und Lasche schließen.
Tragebügel zum Ausrasten herunterdrü-
cken und in Richtung Sitzlehne des Fahr-
zeuges klappen.
102
Astra_BA.book Page 103 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
103
Astra_BA.book Page 104 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ausgleichsunterlage in die Vertiefung der Kindersicherheitssitz vor Einbau, wenn nö- Schlosszunge des Reboardgurtes in Gurt-
Rückssitzbank legen. Beiliegenden Adap- tig, an die Körpergröße des Kindes anpas- schloss an der Rückseite des Kindersicher-
ter mit der abgerundeten Seite, wie im Bild sen, siehe Seite 106. heitssitzes einklicken.
gezeigt, zwischen Sitzlehne und Sitzbank Kindersicherheitssitz nur entgegen Fahrt- Reboardgurt an Gurtversteller stramm zie-
drücken, und beide Gurtschlösser am Ad- richtung mit den beiden Schlosszungen an hen. Die Sitzlehne des Kindersicherheitssit-
apter einrasten lassen. der Befestigungskonsole in die Gurtschlös- zes muss am Vordersitz anliegen, und die
ser des Adapters hörbar einrasten. Einras- Befestigungskonsole muss vollständig auf
tung durch Zug am Sitz überprüfen. dem Sitz aufliegen.
Zur Verstellung der Vordersitze Reboard-
gurt lockern, anschließend am Gurtverstel-
ler wieder stramm ziehen.
104
Astra_BA.book Page 105 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
105
Astra_BA.book Page 106 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
106
Astra_BA.book Page 107 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
107
Astra_BA.book Page 108 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kindersicherheitssitz nur in Fahrtrichtung Kind anschnallen Schulter- und Beckengurt des Fahrzeug-
mit den beiden Schlosszungen an der Be- Kind in Kindersicherheitssitz setzen. Sicherheitsgurtes in Gurtführungen am
festigungskonsole in die Gurtschlösser des Sicherheitstisch in Vertiefungen an der Sitz- Sicherheitstisch einlegen.
Adapters hörbar einrasten. Einrastung schale einsetzen. Schlosszunge des Fahrzeug-Sicherheits-
durch Zug am Sitz überprüfen. gurtes in Gurtschloss einklicken.
Oberen Umlenkpunkt des Fahrzeug-
Sicherheitsgurtes auf niedrigste Position Kindersicherheitssitz ausbauen
einstellen 3. Höhenverstellung, siehe Die roten Tasten der beiden Gurtschlösser
Seite 82. am Adapter drücken. Kindersicherheitssitz
vom Adapter abziehen, siehe Seite 105,
Bild 10390 A.
Zum Ausbau des Adapters Gurtschlösser
von unten her ausrasten.
108
Astra_BA.book Page 109 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
109
Astra_BA.book Page 110 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
110
Astra_BA.book Page 111 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
111
Astra_BA.book Page 112 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kindersicherheitssitz ausbauen
Die roten Tasten der beiden Gurtschlösser
am Adapter drücken. Kindersicherheitssitz
vom Adapter abziehen, siehe Seite 105,
Bild 10390 A.
Zum Ausbau des Adapters Gurtschlösser
von unten her ausrasten.
112
Astra_BA.book Page 113 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kindersicherheitssystem,
Opel Kindersicherheitssitz 3
ohne Transponder
Modulares System für verschiedene Ge-
wichtsklassen:
113
Astra_BA.book Page 114 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Es wird empfohlen, das System erst ab einem
Körpergewicht von 11 kg zu verwenden.
114
Astra_BA.book Page 115 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
115
Astra_BA.book Page 116 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
116
Astra_BA.book Page 117 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kopfstützen
Keine Gegenstände oder Bauteile, die nicht
für Ihren Astra freigegeben sind, an den
Kopfstützen anbringen. Sie beeinträchti-
gen die Schutzwirkung der Kopfstützen
und könnten beim starken Bremsen oder
einem Unfall unkontrolliert durch das Fahr-
zeug geschleudert werden.
Sicherheitszubehör 3
Das reichhaltige Opel Zubehörprogramm
bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Astra
nach Ihren individuellen Wünschen auszu-
statten. Neben Sicherheitszubehör, Arti-
keln zur Komfortverbesserung und einem
kompletten Angebot zur Fahrzeugpflege
Außenspiegel 3 Außenspiegel bei Astra OPC
finden Sie viele Dinge, die Ihnen bei Bedarf
Zur Sicherheit für Fußgänger klappen die Zur Sicherheit für Fußgänger lösen sich die
wertvolle Dienste leisten.
Außenspiegel bei Anstoßen aus ihrer Aus- Spiegel bei Anstoßen aus ihren Halterun-
gangslage. Durch leichten Druck wieder gen. Mit „Original Opel Teilen und Zubehör“
einrasten. garantiert Ihnen Opel hohe Qualität und
Ausgerastetes Spiegelgehäuse an die Ras-
Passgenauigkeit.
tungen ansetzen und durch Druck einras-
ten. Ihr Opel Partner berät Sie gern, z. B. über:
z Opel Kindersicherheitssystem,
Asphärisch gewölbter z Abschleppseil,
Außenspiegel 3 z Abschleppstange,
vergrößert das Blickfeld. Die Einschätzung z Starthilfekabel,
des Abstandes nachfolgender Fahrzeuge z Kasten mit Glühlampen,
ist wegen leichter Verzerrung nur bedingt z Sicherungssatz,
möglich. z Halogen-Nebelscheinwerfer,
z Schmutzfänger,
z Magnethaftlampe,
z Warndreieck,
z Verbandskasten,
z Verbandskissen.
117
Astra_BA.book Page 118 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Beleuchtung
118
Astra_BA.book Page 119 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
119
Astra_BA.book Page 120 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
120
Astra_BA.book Page 121 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Handschuhfachbeleuchtung
leuchtet bei eingeschalteter Zündung und
geöffnetem Deckel.
Zigarettenanzünder-
und Ascherbeleuchtung 3
leuchten bei eingeschalteter Zündung.
Gepäckraumbeleuchtung
leuchtet bei geöffnetem Gepäckraum.
Batterieschutz 3
Einige Verbraucher, z. B. die Innenbeleuch-
tung, schalten sich bei ausgeschalteter
Zündung zum Schutz vor Entladung der
Innen-/Leseleuchten hinten 3 Innenleuchten hinten, Batterie nach ca. 30 Minuten ab.
ein = Schalter nach Leseleuchte hinten 3
hinten bei Fahrzeugen mit
Kopf-Airbag-System 3
aus = Schalter mittig
ein = Schalterstellung I
Licht schaltet sich aus = Schalterstellung 0
beim Öffnen einer Licht schaltet
hinteren Tür ein = Schalter nach vorn sich beim Öffnen
einer hinteren
Tür ein = Schalterstellung mittig
121
Astra_BA.book Page 122 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
122
Astra_BA.book Page 123 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
123
Astra_BA.book Page 124 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
124
Astra_BA.book Page 125 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
125
Astra_BA.book Page 126 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Stromunterbrechung
Nach Stromunterbrechung oder Abfall der
Batteriespannung ist automatisches Öff-
nen und Schließen 3 der Fenster nicht
möglich. Die Fensterelektronik wie folgt ak-
tivieren:
1. Türen schließen.
2. Zündung einschalten.
3. Fenster schließen und Wipptaste noch
mindestens 5 Sekunden gedrückt halten.
4. Vorgang für jedes Fenster durchführen.
126
Astra_BA.book Page 127 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Heben
Bei geschlossenem Schiebedach Taste \
drücken.
Senken
Taste l drücken, bis Schiebedach ge-
schlossen ist.
Sonnenschutz
Der Sonnenschutz lässt sich bei geschlosse-
nem oder angehobenem Schiebedach auf-
und zuziehen.
Beim Öffnen des Schiebedaches wird auch
der Sonnenschutz geöffnet.
127
Astra_BA.book Page 128 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Hinweise
z Schalter loslassen, sobald das Dach die
jeweilige Endstellung erreicht hat.
z Falls die Dachoberfläche nass ist, Dach
anheben, Wasser abfließen lassen, an-
schließend Dach aufschieben.
z Bei Verwendung eines Dachgepäckträ-
gers Schiebedach zur Vermeidung von
Dachbeschädigungen nur bis zur Hälfte
des Öffnungsbereichs aufschieben.
Schiebedach Störung
mit elektrischem Antrieb 3, Coupé Der elektrische Antrieb ist durch eine Siche-
Betätigung bei eingeschalteter Zündung. rung im Sicherungskasten abgesichert,
siehe Seite 212. Bis zur Behebung einer Stö-
Tasten l und \ zwischen den Sonnen- rung Dach wie folgt betätigen.
blenden.
Abdeckung des Antriebs mit Zündschlüssel
Heben aufklipsen. Im Handschuhfach liegt eine
Bei geschlossenem Schiebedach Taste \ Kurbel mit zwei verschiedenen Enden. In-
drücken. nensechskantschraube im Antrieb mit ent-
Öffnen sprechendem Kurbelende lösen und zu-
über Hebestellung hinaus: Taste \ noch- sammen mit der auf der Schraube befindli-
mals drücken. chen, verzahnten Kunststoffscheibe her-
ausdrehen. Gegenüberliegendes
Schließen
Kurbelende mit beiden Nuten in Antrieb
Taste l drücken, bis Schiebedach ge-
einsetzen und drehen, bis Schiebedach ge-
schlossen ist.
schlossen ist.
128
Astra_BA.book Page 129 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
129
Astra_BA.book Page 130 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
130
Astra_BA.book Page 131 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
131
Astra_BA.book Page 132 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
5. Abstandshülse zum Abstützen der Ab- 8. Abstandshülse zum Abstützen der Ab- 9. Faltdach nach vorn ziehen.
deckung aus Wagenwerkzeug nehmen. deckung auf die Stange des Hubzylin-
Wagenwerkzeug, siehe Seite 202. ders stecken.
6. Gepäckraum schließen, bei nicht voll-
ständig geschlossenem Gepäckraumde-
ckel sind Beschädigungen möglich.
7. Verkleidung nach vorn schieben und Ab-
deckung gegen den Widerstand nach
oben klappen.
132
Astra_BA.book Page 133 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
10. Hinteren Teil des Faltdaches nach oben 12. Hinteren Teil des Faltdaches nach un- 15. Verriegelungsgriff bis zum Anschlag
klappen, Abstandshülse von Stange ten klappen. nach links drehen: Faltdach wird verrie-
des Hubzylinders ziehen. 13. Faltdachvorderkante bis kurz über den gelt.
11. Abdeckung schließen. Rahmen der Windschutzscheibe drü- 16. Verriegelungsgriff in Griffmulde klap-
cken, um Beschädigungen am Faltdach pen.
zu vermeiden darf es jetzt nicht mehr
angehoben werden. 17. Korrekte Verriegelung des Faltdaches
durch Druck gegen die Faltdachvorder-
14. Verriegelungsgriff am Dachrahmen aus kante prüfen.
Griffmulde klappen und Faltdach auf
den Rahmen der Windschutzscheibe 18. Nach manuellem Schließen darf das
herunter ziehen. Faltdach nicht mehr geöffnet werden.
Zur Instandsetzung Hilfe einer Werk-
statt in Anspruch nehmen. Wir empfeh-
len, sich an Ihren Opel Partner zu wen-
den.
133
Astra_BA.book Page 134 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
134
Astra_BA.book Page 135 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
135
Astra_BA.book Page 136 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
5. Abstandshülse zum Abstützen der Ab- 8. Abstandshülse zum Abstützen der Ab- 9. Abdeckung des Antriebs in der Mitte des
deckung aus Wagenwerkzeug nehmen, deckung auf die Stange des Hubzylin- vorderen Dachrahmens mit Schrauben-
Wagenwerkzeug, siehe Seite 202. ders stecken. dreher ausrasten und abnehmen.
6. Gepäckraum schließen, bei nicht voll-
ständig geschlossenem Gepäckraumde-
ckel sind Beschädigungen möglich.
7. Verkleidung nach vorn schieben und Ab-
deckung gegen den Widerstand nach
oben klappen.
136
Astra_BA.book Page 137 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
10. Die Kurbel (Handschuhfach bzw. Wa- 11. Faltdach nach vorn ziehen. 12. Während das Faltdach nach vorn gezo-
genwerkzeug) in die Aufnahme stecken gen wird, darauf achten, dass die Kulis-
und bis zum Anschlag nach links dre- se oberhalb der vorderen Seitenscheibe
hen: Die Verriegelungshaken an der in die Führung greift.
Dachvorderkante werden geöffnet. Sollte dies nicht der Fall sein, wurde mit
Kurbel abziehen. der Kurbel nicht ganz bis zum Anschlag
Wichtiger Hinweis: Mit der Kurbel unbe- nach links gedreht. Faltdach öffnen und
dingt bis zum Anschlag nach links dre- Vorgang wiederholen.
hen, um Beschädigungen beim Schlie-
ßen des Faltdaches zu vermeiden.
137
Astra_BA.book Page 138 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
13. Hinteren Teil des Faltdaches nach oben 15. Hinteren Teil des Faltdaches nach un- 17. Die Kurbel in die Aufnahme stecken und
klappen, Abstandshülse von Stange ten klappen. bis zum Anschlag nach rechts drehen
des Hubzylinders ziehen. 16. Faltdachvorderkante vorsichtig bis kurz bis das Faltdach vollständig geschlos-
14. Abdeckung schließen. über den Rahmen der Windschutzschei- sen ist.
be drücken, um Beschädigungen am 18. Korrekte Verriegelung des Faltdaches
Faltdach zu vermeiden darf es jetzt durch Druck gegen die Faltdachvorder-
nicht mehr angehoben werden. kante prüfen.
19. Nach manuellem Schließen darf das
Faltdach nicht mehr geöffnet werden.
Zur Instandsetzung Hilfe einer Werk-
statt in Anspruch nehmen. Wir empfeh-
len, sich an Ihren Opel Partner zu wen-
den.
138
Astra_BA.book Page 139 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
139
Astra_BA.book Page 140 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Heizung, Lüftung
140
Astra_BA.book Page 141 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
141
Astra_BA.book Page 142 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Scheibenentfrosterdüsen 2
Luftverteilungsschalter auf V oder J:
Luft strömt zur Windschutzscheibe und zu
den Seitenscheiben.
142
Astra_BA.book Page 143 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Heizung
Die Heizleistung hängt von der Kühlmittel-
Temperatur ab und setzt daher erst bei be-
triebswarmem Motor voll ein.
Zur schnellen Erwärmung des Fahrgast-
raumes
z Temperaturschalter nach rechts drehen,
z Gebläsestufe 3 einschalten,
z Luftverteilungsschalter in gewünschte
Position einstellen, siehe Seite 141.
Behaglichkeit, Wohlbefinden und gute
Kondition der Fahrzeuginsassen sind in ho-
hem Maße abhängig von einer richtig ein-
gestellten Belüftung und Heizung.
Belüftung Fußraumbeheizung
z Temperaturschalter nach links drehen, Zur Erreichung einer Temperaturschich- Heizungskanäle führen auch zum hinteren
bzw. nach Bedarf, tung mit dem angenehmen Effekt „kühler Fußraum 3.
Kopf und warme Füße” Drehschalter für
z Gebläse einschalten, Geschwindigkeits- Luftverteilung auf K oder L einstellen, z Temperaturschalter nach rechts drehen,
stufe nach Bedarf, Drehschalter für Temperatur in den mittle- z Gebläse einschalten,
z zur maximalen Belüftung im Kopfraum: ren Bereich und mittlere Belüftungsdüsen
z Luftverteilungsschalter auf K stellen,
Luftverteilungsschalter auf M stellen, alle öffnen.
Düsen öffnen, z mittlere Belüftungsdüsen schließen.
z Luftstrom zu den Rücksitzen: Mitteldü-
sen etwas zueinander und etwas nach
oben richten,
z zur Belüftung des Fußraumes: Luftvertei-
lungsschalter auf K stellen,
z zur gleichzeitigen Belüftung von Kopf-
und Fußraum: Luftverteilungsschalter
auf L stellen.
143
Astra_BA.book Page 144 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
144
Astra_BA.book Page 145 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Klimaanlage Klimaanlage 3
Lüftung, Heizung und Kühlung bilden eine
Funktionseinheit, die für höchsten Komfort
in allen Jahreszeiten, bei jeder Witterung
und jeder Außentemperatur ausgelegt ist.
Bei eingeschalteter Klimaanlage wird die
Luft gekühlt und getrocknet.
Der Heizteil erwärmt in allen Betriebsarten
die Luft nach Bedarf, entsprechend der
Stellung des Temperaturschalters. Die Luft-
zufuhr kann mit dem Gebläse dem Bedarf
angepasst werden.
Schalter für Umluftsystem 4 und Küh-
lung n unterhalb der Heizungsschaltgrup-
pe. Betrieb mit Kühlung (Kühlkompressor) ist
nur bei laufendem Motor möglich.
Bei niedrigen Außentemperaturen schaltet
sich die Kühlung (Kühlkompressor) auto-
matisch ab.
145
Astra_BA.book Page 146 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
146
Astra_BA.book Page 147 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
147
Astra_BA.book Page 148 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Scheibenentfrosterdüsen 2
Luftverteilungsschalter auf V oder J:
Luft strömt zur Windschutzscheibe und zu
den Seitenscheiben.
148
Astra_BA.book Page 149 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
149
Astra_BA.book Page 150 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
150
Astra_BA.book Page 151 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
151
Astra_BA.book Page 152 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Elektronische
Klimaautomatik
Elektronische Klimaautomatik 3 Temperaturänderungen durch äußere Ein- Im Automatikbetrieb nimmt die Klimaauto-
Sie bietet bei jeder Witterung, jeder Außen- flüsse, z. B. Sonneneinstrahlung, werden matik unter nahezu allen Bedingungen die
temperatur und in allen Jahreszeiten automatisch ausgeglichen. optimalen Einstellungen vor. Bei Bedarf
höchsten Komfort. Bei eingeschalteter Kühlung (Kühlkompres- kann die Klimaautomatik manuell beein-
sor) wird die Luft gekühlt und getrocknet. flusst werden.
Um ein gleichmäßiges und behagliches Kli-
ma im Fahrzeug zu gewährleisten, werden Wenn keine Kühlung oder Trocknung be- Die Klimaautomatik ist nur bei laufendem
die Temperatur der einströmenden Luft, nötigt wird, zur Kraftstoffersparnis ECO- Motor voll betriebsbereit.
die Luftmenge und die Luftverteilung ent- Taste drücken, siehe Seite 155. Bei niedrigen Außentemperaturen schaltet
sprechend den äußeren klimatischen Ge- sich die Kühlung (Kühlkompressor) auto-
gebenheiten automatisch verändert. matisch ab.
152
Astra_BA.book Page 153 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Automatikbetrieb
Grundeinstellung für höchsten Komfort:
z Taste AUTO drücken,
z alle Belüftungsdüsen öffnen,
z Vorwahltemperatur mit Drehknopf auf
22 °C einstellen.
Bei Bedarf kann die Vorwahltemperatur
höher bzw. niedriger gewählt werden.
Bei Betrieb ohne Kühlung (ECO erscheint im
Display) kann es zu Komfort- und Sicher-
heitsbeeinträchtigungen kommen, siehe
Seite 155.
153
Astra_BA.book Page 154 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
154
Astra_BA.book Page 155 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Die Heizung wird nach ca. 15 Minuten au- Die eintretende Luft wird weder gekühlt M: Luftverteilung zu den Fahrzeug-
tomatisch ausgeschaltet. Zum vorzeitigen noch entfeuchtet, dadurch wird der Kom- insassen über regelbare Belüftungs-
ausschalten: Taste Ü nochmals drücken. fort, den die elektronische Klimaautomatik düsen.
bietet, eingeschränkt. Das kann z. B. zum K: Luftverteilung zum vorderen und
Beschlagen der Scheiben führen. hinteren Fußraum.
Rückkehr zum Betrieb mit Kühlung: Taste Rückkehr zum Automatikbetrieb: Entspre-
ECO drücken, ECO erlischt. chende Tasten nochmals drücken oder
Taste AUTO drücken.
155
Astra_BA.book Page 156 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
156
Astra_BA.book Page 157 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
157
Astra_BA.book Page 158 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Allgemeine Hinweise
Beschlägt bei feuchter Witterung die Wind-
schutzscheibe, Klimaautomatik wie unter
„Entfeuchtung und Enteisung der Schei-
ben“ beschrieben, einstellen, siehe
Seite 154.
Die Klimaautomatik arbeitet am wirkungs-
vollsten, wenn Fenster und Schiebedach 3
geschlossen sind. Hat sich der Innenraum
nach längerer Sonneneinstrahlung stark
aufgeheizt, Fenster und Schiebedach 3
kurzzeitig öffnen, damit die erhitzte Luft
schnell entweichen kann.
Für störungsfreie Funktion der Klimaauto-
matik den Sensor zwischen den Luftaus-
Heizbare Vordersitze 3 Lufteinlass trittsöffnungen vor der Windschutzscheibe
Zwei Rändelräder ß unterhalb des Die Lufteinlässe im Motorraum links und nicht verdecken.
Aschers. rechts außen vor der Windschutzscheibe
Bei eingeschalteter Kühlung (Kühlkompres-
Entsprechendes Rändelrad ß nach Bedarf müssen frei sein, gegebenenfalls Laub,
sor) bildet sich Kondenswasser, das an der
auf die gewünschte Heizstufe stellen. Schmutz oder Schnee entfernen.
Fahrzeugunterseite austritt.
Einschaltkontrolle neben dem Rändelrad. Luftauslass Wartung
Zum Ausschalten Rändelrad ß auf ] dre- Bei Ablage von Gegenständen in den Abla-
Um eine gleichbleibend gute Funktion zu
hen. gefächern im Gepäckraum Luftauslässe
gewährleisten, muss die Klimaautomatik
nicht abdecken.
Funktion bei eingeschalteter Zündung. einmal im Monat unabhängig von Witte-
rung und Jahreszeit einige Minuten mit ein-
Reinluftfilter
geschalteter Kühlung (Kühlkompressor)
Das Reinluftfilter reinigt die von außen ein- betrieben werden.
tretende Luft bzw. bei eingeschaltetem
Umluftsystem die Innenraumluft von Staub Bei Störungen der Klimaautomatik Hilfe ei-
und Ruß sowie Pollen und Sporen. ner Werkstatt in Anspruch nehmen. Wir
empfehlen, sich an Ihren Opel Partner zu
Das Filter muss entsprechend den im Ser- wenden. Im System integrierte Selbstdiag-
viceheft angegebenen Wechselintervallen nose ermöglicht schnelle Abhilfe.
erneuert werden.
158
Astra_BA.book Page 159 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
159
Astra_BA.book Page 160 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
160
Astra_BA.book Page 161 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
161
Astra_BA.book Page 162 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Anhalten
Die gewählte Fahrstufe kann beim Halten
mit laufendem Motor beibehalten werden.
Beim Halten an Steigungen unbedingt
Handbremse anziehen oder Bremspedal
treten. Fahrzeug bei eingelegter Fahrstufe
nicht durch Erhöhen der Motordrehzahl in
Ruhestellung halten, um eine Überhitzung
des Getriebes zu vermeiden.
Bei längerem Halten, z. B. im Stau oder an
Bahnübergängen Motor abstellen.
Vor Verlassen des Fahrzeuges zuerst
Handbremse anziehen, dann P einlegen
und Zündschlüssel abziehen.
Genaues Manövrieren Wird der Zündschlüssel nicht abgezogen, Störung
Zum genauen Manövrieren, z. B. in Parklü- kann es bei längerer Standzeit des Fahr- Die Kontrollleuchte A leuchtet bei einge-
cken, Garageneinfahrten usw., kann die zeuges zur Entladung der Batterie kom- schalteter Zündung. Erlischt sie nicht nach
Kriechneigung durch Lösen der Fußbremse men. Anlassen, oder leuchtet sie während der
ausgenutzt werden. Der Zündschlüssel lässt sich nur in Wählhe- Fahrt auf, liegt eine Störung im automati-
Gas- und Bremspedal niemals gleichzeitig belstellung P abziehen. schem Getriebe oder in der Motorelektronik
bedienen. vor.
162
Astra_BA.book Page 163 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
163
Astra_BA.book Page 164 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 252.
164
Astra_BA.book Page 165 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 252.
165
Astra_BA.book Page 166 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
166
Astra_BA.book Page 167 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
167
Astra_BA.book Page 168 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
168
Astra_BA.book Page 169 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
169
Astra_BA.book Page 170 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
LRP = Lead Replacement Petrol.
170
Astra_BA.book Page 171 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
171
Astra_BA.book Page 172 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
172
Astra_BA.book Page 173 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
173
Astra_BA.book Page 174 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
174
Astra_BA.book Page 175 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Elektronisches Stabilitäts
Programm (ESP) 3
Das ESP (Elektronisches Stabilitäts Pro-
gramm) 3 verbessert im Bedarfsfall die
Fahrstabilität unabhängig von der Stra-
ßenbeschaffenheit und der Griffigkeit der
Reifen in allen Fahrsituationen. Es beinhal-
tet auch die Funktion des Traction Control
Systems.
Das System überwacht die Fahrzeugbewe-
gung. Sobald das Fahrzeug zum Ausbre-
chen (Untersteuern, Übersteuern) neigt,
wird die Motorleistung reduziert (Motorge-
räusch ändert sich) und einzelne Räder
werden gezielt abgebremst. Dadurch wird
insbesondere bei Schnee- und Eisglätte so- Aufleuchten während der Fahrt
wie auf nasser oder rutschiger Fahrbahn Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses be- Störung im System. Weiterfahrt ist möglich.
die Fahrstabilität des Fahrzeuges wesent- sonderen Sicherheitsangebotes zu ei- Die Fahrstabilität kann sich jedoch je nach
lich verbessert. nem risikoreichen Fahrstil verleiten. Fahrbahnbeschaffenheit verschlechtern.
Das ESP ist betriebsbereit, sobald die Zün- Sicherheit im Straßenverkehr erhalten Sie Störungsursache beheben lassen. Wir emp-
dung eingeschaltet wird und die Kontroll- nur bei verantwortungsvoller Fahrweise. fehlen, sich an Ihren Opel Partner zu wen-
leuchte v erlischt. den. Die im System integrierte Selbst-
Kontrollleuchte v
Der Regelvorgang des ESP wird durch Blin- leuchtet bei eingeschalteter Zündung für diagnose ermöglicht schnelle Abhilfe.
ken von v angezeigt. einige Sekunden. Das System ist nun be- Ausschaltung 3
Das Fahrzeug befindet sich dann in einem triebsbereit. Das ESP kann durch Drücken der Taste v 3
Grenzbereich; das ESP verhindert den Blinken während der Fahrt ausgeschaltet werden.
Übergang zu einem unkontrollierten Fahr- Eingriff des Systems. Die Motorleistung Ausschaltung wird durch Aufleuchten der
verhalten und erinnert daran, die Ge- kann sich reduzieren (Motorgeräusch än- Kontollleuchte v im Instrument angezeigt.
schwindigkeit den Straßenverhältnissen dert sich) und das Fahrzeug kann automa-
anzupassen. Durch erneutes Drücken der Taste v oder
tisch etwas abgebremst werden. bei Zündung ein ist das ESP wieder einge-
schaltet.
175
Astra_BA.book Page 176 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Niveauregulierung 3
Die Niveauregulierung bietet den Vorteil,
bei hoher Beladung das Einsinken des
Fahrzeuges hinten zu vermindern und das
Fahrverhalten wesentlich zu verbessern.
Das Hochpumpen des Fahrzeuges wird mit
einer handelsüblichen Pumpe oder an der
Tankstelle mit einer Reifenfüllanlage oder
mit dem Kompressor (Original Opel Teile
und Zubehör) vorgenommen.
Das Füllventil befindet sich im Laderaum
rechts hinter einer Klappe. Zum Öffnen
Knöpfe an Klappe 90° drehen. Das Füllven-
til entspricht einem Reifenventil.
Will man das Fahrzeug voll beladen, darf Fahrzeug im Leerzustand auf ebener Flä-
aus Sicherheitsgründen nicht schon im che abstellen. Anlage mit 80 kPa (0,8 bar)
Leerzustand des Fahrzeuges mit maxima- befüllen. Höhe der hinteren Stoßstange
lem Überdruck gefahren werden. (Oberkante) über dem Boden messen. Von
Ein Mindestdruck von 80 kPa (0,8 bar) darf diesem Wert 4 cm abziehen und den neuen
niemals unterschritten werden. Druck öf- Wert in der Übersicht vorn in der Be-
ters kontrollieren. triebsanleitung eintragen. Wird dieses Maß
beim Beladen unterschritten, Druck erhö-
hen, bis es wieder erreicht wird. 500 kPa (5
bar) nicht überschreiten.
Vor einer Fahrt mit entladenem Fahrzeug
Druck unbedingt auf 80 kPa (0,8 bar) redu-
zieren.
176
Astra_BA.book Page 177 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Geschwindigkeitsregler 3 Verzögern
Der Geschwindigkeitsregler bietet die Mög- Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg-
lichkeit, jede Geschwindigkeit über ca. 30 ler Taste R drücken oder mehrmals antip-
km/h bis nahezu Höchstgeschwindigkeit zu pen: Kontinuierliche oder schrittweise Ver-
speichern und konstant zu halten. ringerung der Geschwindigkeit.
Aus Sicherheitsgründen kann der Ge- Nach Loslassen der Taste R wird die aktu-
schwindigkeitsregler erst nach einmaligem elle Geschwindigkeit gespeichert und ge-
Betätigen der Fußbremse aktiviert werden. halten.
Der Geschwindigkeitsregler wird mit den Ausschalten
Tasten I, R, und O am Blinkerhebel betä- Taste O antippen: Geschwindigkeitsregler
tigt. wird ausgeschaltet, Fahrzeug verzögert
langsam. Zur Fortsetzung der Fahrt Gas-
Regelung nicht einschalten, wenn eine pedal wie gewohnt betätigen.
gleichbleibende Geschwindigkeit nicht rat-
sam ist (z. B. in Gefahrensituationen für Der Geschwindigkeitsregler schaltet sich
sich und andere Verkehrsteilnehmer, eben- aus Sicherheitsgründen bei bestimmten
Einschalten
so bei starkem Verkehr, auf kurvenreichen, Fahrbedingungen automatisch aus.
Taste I antippen: Momentane Geschwin-
glatten oder schmierigen Straßen). Zum Beispiel:
digkeit wird gespeichert und gehalten.
Bei automatischem Getriebe Geschwindig- Gaspedal kann losgelassen werden. z Geschwindigkeit unter ca. 30 km/h oder
keitsregler sinnvollerweise nur in Fahrstufe Beschleunigen durch Gasgeben ist mög- z Betätigung des Bremspedals oder
D einschalten. lich. Nach Loslassen des Gaspedals wird z Betätigung des Kupplungspedals oder
Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg- die vorher gespeicherte Geschwindigkeit
ler kann die Reaktionszeit, bedingt durch eingeregelt. z Wählhebel des automatischen Getriebes
eine veränderte Position der Füße, länger in N.
Beschleunigen
werden. Bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsreg- Wiederaufnehmen der gespeicherten
ler Taste I drücken oder mehrmals antip- Geschwindigkeit
Nichtbeachtung der Beschreibungen pen: Kontinuierliche oder schrittweise Erhö- Taste R antippen bei Geschwindigkeit über
kann zu Verletzungen oder Lebensge- hung der Geschwindigkeit um je 2 km/h 30 km/h: Die vor dem Ausschalten einge-
fahr führen. ohne Betätigung des Gaspedals. stellte Geschwindigkeit wird eingeregelt.
Nach Loslassen der Taste I wird die aktuel- Die gespeicherte Geschwindigkeit wird
le Geschwindigkeit gespeichert und gehal- nach Ausschalten der Zündung gelöscht.
ten.
177
Astra_BA.book Page 178 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Parkpilot 3 Anhängerzugvorrichtung,
Der Parkpilot erleichtert das Einparken bei Anhängerbetrieb
Rückwärtsfahrt, indem er den Abstand zwi- Wird am Fahrzeug eine Zugvorrichtung
schen Fahrzeugheck und einem Hindernis nachträglich montiert, muss das System
durch Ultraschallreflexion misst und im von einer Werkstatt auf die geänderte
Fahrzeuginnenraum akustisch meldet. Fahrzeuglänge eingestellt werden. Wir
empfehlen, sich an Ihren Opel Partner zu
Das System erfasst den Abstand über vier wenden.
Sensoren im hinteren Stoßfänger.
Montage von Heckträgern 3
Bei eingeschalteter Zündung schaltet sich Heckträger, z. B. Fahrradträger, die in der
der Parkpilot nach Einlegen des Rückwärts- Nähe der Sensoren angebracht werden,
gangs bzw. bei automatischem Getriebe können das System stören.
bei Einlegen des Wählhebels in R automa-
tisch ein. Die Funktionsbereitschaft wird Störung
durch einen kurzen Ton angezeigt. Bei Systemstörungen ertönt ein Dauerton
bereits bei einem Abstand von 1 Meter zum
Nähert sich das Fahrzeug rückwärts lang- Hindernis. Störungsursache beheben las-
sam einem Hindernis, ertönt im Fahrzeu- Unterschiedliche, reflektierende Oberflä-
sen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
ginnenraum ein Intervallton, wenn das chen von Gegenständen oder Kleidung
Partner zu wenden. Die im System inte-
Fahrzeugheck weniger als 1 Meter von ei- sowie externe Schallquellen können un-
grierte Selbstdiagnose ermöglicht schnelle
nem Hindernis entfernt ist. Das Intervall ter besonderen Umständen zur Nichter-
Abhilfe.
wird mit kleiner werdendem Abstand kür- kennung durch das System führen. Aus
zer. Ist der Abstand kleiner als 30 cm, er- diesen Gründen kann der Parkpilot Sie Zur Vermeidung von Funktionsstörungen
tönt ein Dauerton. nicht von der Sorgfaltspflicht beim Rück- oder Fehlinformationen müssen die Senso-
wärtsfahren entbinden. Dies gilt beson- ren unbeschädigt und frei von Verschmut-
ders für die Beachtung von Fußgängern. zungen sowie Schnee und Eis sein.
178
Astra_BA.book Page 179 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Bremsen Bremssystem
Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor für
die Verkehrssicherheit.
Bei neuen Scheibenbremsbelägen, im Inte-
resse hoher Wirksamkeit, während der ers-
ten 200 km keine unnötigen Vollbremsun-
gen vornehmen.
Der Verschleiß der Bremsbeläge darf über
ein gewisses Maß nicht hinausgehen. Da-
her ist eine regelmäßige Durchführung der
im Serviceheft vorgeschriebenen War-
tungsarbeiten eine Voraussetzung für die
Sicherheit im Straßenverkehr.
Verschlissene Bremsbeläge ersetzen las-
sen. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Fußbremse
Partner zu wenden. Dort werden von Opel Die Fußbremse hat zwei voneinander un-
geprüfte und freigegebene Beläge einge- abhängige Bremskreise.
baut, die optimale Bremsleistung gewähr-
leisten. Fällt ein Bremskreis aus, kann der Wagen
mit dem anderen Bremskreis noch ge-
Bis auf ein Mindestmaß abgefahrene bremst werden. Dabei setzt jedoch die
Bremsbeläge verursachen Schleifgeräu- Bremswirkung erst bei tief durchgetrete-
sche. Weiterfahrt möglich. Bremsbeläge nem Pedal und hoher Pedalkraft ein. Der
möglichst bald von einer Werkstatt durch Bremsweg wird länger. Bevor Sie die Fahrt
neue ersetzen lassen. Wir empfehlen, sich fortsetzen, Hilfe einer Werkstatt in An-
an Ihren Opel Partner zu wenden. spruch nehmen. Wir empfehlen, sich an Ih-
ren Opel Partner zu wenden.
Um den vollen Pedalweg – besonders bei
Störung eines Bremskreises – ausnutzen zu
können, darf im Bereich der Pedale keine
Matte liegen, siehe Seite 165.
179
Astra_BA.book Page 180 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
180
Astra_BA.book Page 181 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
ABS u
Das ABS (Antiblockiersystem) 3 überwacht Liegt eine Störung im ABS vor können die
ständig die Bremsanlage und verhindert, Hinterräder bei überdurchschnittlich
unabhängig von der Straßenbeschaffen- starkem Bremsen zum Blockieren neigen.
heit und der Griffigkeit der Reifen, das Blo- Dadurch kann das Fahrzeug ausbre-
ckieren der Räder. chen. Die Vorteile des ABS bestehen
nicht mehr.
Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, regelt
das ABS den Bremsdruck des entsprechen- Sie können vorausschauend und vorsichtig
den Rades. Das Fahrzeug bleibt lenkbar, die Fahrt fortsetzen.
auch wenn, z. B. in Kurven oder bei Aus-
weichmanövern, sehr stark gebremst wird. Störungsursache beheben lassen. Wir emp-
Selbst bei Vollbremsungen lässt sich ein fehlen, sich an Ihren Opel Partner zu wen-
Hindernis umfahren, ohne die Bremse zu den. Die im System integrierte Selbst-
lösen. diagnose ermöglicht schnelle Abhilfe.
Die ABS-Regelung macht sich durch Pulsie-
ren des Bremspedals und ein Regelge- Kontrollleuchte u für ABS
räusch bemerkbar. Sie leuchtet bei eingeschalteter Zündung
für einige Sekunden, gleichzeitig erfolgt
Um eine optimale Bremswirkung zu er- eine evtl. hörbare Selbstüberprüfung des
reichen, Bremspedal während des ge- Systems. Das System ist nach Erlöschen der
samten Bremsvorganges trotz des pul- Kontrollleuchte betriebsbereit.
sierenden Pedals stark durchtreten, Fuß- Erlischt die Kontrollleuchte nicht nach weni-
druck nicht vermindern. gen Sekunden, oder leuchtet sie während
Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses be- der Fahrt auf, liegt eine Störung im ABS
sonderen Sicherheitsangebotes zu ei- vor. Die Bremsanlage ist weiterhin funkti-
nem risikoreichen Fahrstil verleiten. onsfähig, aber ohne ABS-Regelung.
Sicherheit im Straßenverkehr erhalten Sie
nur bei verantwortungsvoller Fahrweise.
181
Astra_BA.book Page 182 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
182
Astra_BA.book Page 183 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
183
Astra_BA.book Page 184 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
TWI = Tread Wear Indicator.
184
Astra_BA.book Page 185 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Länderspezifische Abweichungen wegen
gesetzlicher Bestimmungen.
185
Astra_BA.book Page 186 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Dachgepäckträger 3
Aus Sicherheitsgründen und zur Vermei-
dung von Dachbeschädigungen empfeh-
len wir, das für Ihr Fahrzeug freigegebene
Opel Dachgepäckträger-System zu ver-
wenden. Ihr Opel Partner berät Sie gern.
Fahrhinweise, siehe Seite 164.
Zugvorrichtung 3
Falls das Fahrzeug nicht mit einer Zugvor- Zugvorrichtung mit abnehmbarer
richtung ausgestattet ist, empfehlen wir, Kugelstange 3
den nachträglichen Einbau von einem Opel Unterbringung der Kugelstange
Partner einbauen zu lassen. Er gibt Aus- Die Kugelstange ist in einem Beutel am
kunft über evtl. mögliche Anhängelaster- Wagenwerkzeug unter dem Reserverad
höhungen. Er hat Anweisungen zum Ein- festgeschnallt, siehe Seite 189.
bau der Zugvorrichtung und zu evtl. not-
wendigen Änderungen am Fahrzeug, die
die Kühlung oder andere Aggregate be-
treffen.
Die Montage einer Anhängerzugvorrich-
tung ist bei Fahrzeugen mit Motor
Z 20 LET1) nicht zulässig.
Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung,
siehe Seiten 286 bis 288.
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 252.
186
Astra_BA.book Page 187 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Montage der Kugelstange Spannstellung der Kugelstange kontrollie- Andernfalls muss die Kugelstange vor Ein-
Verschlussstopfen aus Aufnahmeöffnung ren setzen in das Kupplungsgehäuse gespannt
für Kugelstange ziehen und im Gepäck- z Rote Markierung am Drehgriff zeigt zur werden:
raum unterbringen. weißen Markierung an der Kugelstange, z Kugelstange aufschließen (Schlüssel in
Position 1),
z Spalt von ca. 4 Millimetern zwischen
Drehgriff und Kugelstange, z Drehgriff herausziehen und in gezoge-
nem Zustand bis zum Anschlag nach
z Schlüssel steckt im Schloss und steht in vorn drehen, siehe Bild.
Position 1,
187
Astra_BA.book Page 188 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Wichtige Hinweise
Richtige Befestigung der Kugelstange kon-
trollieren:
z Grüne Markierung am Drehgriff zeigt zur
weißen Markierung an der Kugelstange,
z kein Spalt zwischen Drehgriff und Kugel-
stange,
z Kugelstange sitzt fest im Kupplungsge-
häuse,
z Kugelstange ist abgeschlossen und
Schlüssel ist abgezogen.
188
Astra_BA.book Page 189 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Länderspezifische Verordnungen beachten.
189
Astra_BA.book Page 190 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
190
Astra_BA.book Page 191 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Für Anhänger mit geringerer Fahrstabilität Diesel-Motor: Bei Steigungen von 10 % und
darf die Geschwindigkeit von 80 km/h nicht mehr im 1. Gang 30 km/h, im 2. Gang
überschritten werden; die Verwendung ei- 50 km/h, bei automatischem Getriebe in
nes Schlingerdämpfers nach dem Rei- Fahrstufe 1 die Geschwindigkeit von 40 km/
bungsprinzip wird dringend empfohlen. h nicht überschreiten.
Beleuchtung des Anhängers vor Fahrtan- Bei Bergabfahrten werden die Bremsen im
tritt überprüfen. Die Nebelschlussleuchte Anhängerbetrieb erheblich stärker belas-
am Fahrzeug wird im Anhängerbetrieb tet, deshalb gleichen Gang einlegen wie
deaktiviert. bei entsprechender Bergauffahrt und etwa
Fahren Sie auch in Ländern, in denen höhe- gleiche Geschwindigkeit fahren. Bei auto-
re Geschwindigkeiten erlaubt sind, mög- matischem Getriebe Fahrstufe 3, 2 oder so-
lichst nicht schneller als 80 km/h. gar 1 einlegen.
191
Astra_BA.book Page 192 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Anfahren an Steigungen
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Die günstigste Motordrehzahl zum Einkup-
peln liegt bei Otto-Motoren zwischen 2500
und 3000 min-1, bei Diesel-Motoren zwi-
schen 2000 und 2200 min-1. Diese Drehzahl
konstant halten, mit schleifender Kupplung
allmählich einkuppeln – Bremse lösen – und
Vollgas geben. Die Motordrehzahl sollte
dabei möglichst nicht abfallen.
192
Astra_BA.book Page 193 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 252.
193
Astra_BA.book Page 194 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
194
Astra_BA.book Page 195 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
z Kabel nicht am negativen Pol der entla- z Zur Vermeidung von Überspannungen
denen Batterie anschließen! in der elektrischen Anlage vor Abneh-
z Anschlusspunkt möglichst weit weg von men der Kabel einen elektrischen Ver-
der entladenen Batterie. braucher (z. B. Licht, heizbare Heck-
scheibe) am stromaufnehmenden Fahr-
z Die Kabel so verlegen, dass sie nicht von zeug einschalten.
sich drehenden Teilen im Motorraum er-
fasst werden können. z Abnehmen der Kabel genau in umge-
kehrter Reihenfolge.
z Motor des stromabgebenden Fahrzeu-
ges kann während des Startens laufen.
Startversuche nicht länger als 15 Sekun-
den im Abstand von 1 Minute. Nach dem
Start beide Motoren mit angeschlosse-
nen Kabeln ca. 3 Minuten im Leerlauf
laufen lassen.
Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge
anschließen:
1. Ein Kabel am positiven Pol 1 der Hilfsbat-
terie anschließen (Pluszeichen am Batte-
riegehäuse oder am Pol).
2. Das andere Ende desselben Kabels am
positiven Pol 2 der entladenen Batterie
anschließen (Pluszeichen).
3. Das zweite Kabel am negativen Pol 3 der
Hilfsbatterie anschließen (Minuszei-
chen).
4. Das andere Ende des zweiten Kabels 4
mit der Fahrzeugmasse des anderen
Fahrzeuges – z. B. am Motorblock oder
an einer Verschraubung der Motorauf-
hängung – verbinden.
195
Astra_BA.book Page 196 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Fahrzeug abschleppen Coupé, Cabrio: Abdeckkappe für die Auf- Die Abschleppöse befindet sich in der Ta-
Limousine, Caravan: Abdeckkappe für die nahme der Abschleppöse vorn rechts öff- sche für Wagenheber und Wagenwerkzeug
Aufnahme der Abschleppöse vorn rechts nen: Abdeckkappe oben mit Schrauben- im Gepäckraum bzw. Laderaum unter dem
öffnen: Abdeckkappe unten ausrasten und dreher ausrasten und nach unten abneh- Reserverad. Reserverad, siehe Seite 200.
nach unten abziehen. men.
196
Astra_BA.book Page 197 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Langsam anfahren. Nicht ruckartig fahren. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen.
Unzulässig hohe Zugkräfte können die Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Partner
Fahrzeuge beschädigen. zu wenden. Er sorgt für eine zuverlässige,
schnelle und fachgerechte Instandsetzung.
Zum Bremsen ist bedeutend höherer Pe-
daldruck erforderlich: Bremskraftunter- Abschleppdienst
stützung ist nur bei laufendem Motor Wählen Sie den Abschleppdienst selbst.
wirksam. Vereinbaren Sie vor Auftragserteilung die
Abschleppkosten. Sie vermeiden unnötige
Zum Lenken sind bedeutend höhere Kosten und evtl. Schwierigkeiten mit der
Abschleppöse entgegen Uhrzeigersinn ein- Kräfte erforderlich: Lenkkraftunterstüt-
schrauben und mit Radschraubensteck- Versicherung bei der Abwicklung eines
zung ist nur bei laufendem Motor wirk- Schadenfalles.
schlüssel (siehe Wagenwerkzeug, sam.
Seite 202) bis zum Anschlag in waagerech-
te Stellung festdrehen. Umluftsystem einschalten und Fenster
Abschleppseil 3 – besser Abschlepp- schließen, damit Abgase des schleppen-
stange 3 – an der Öse befestigen. den Fahrzeuges nicht eindringen können.
197
Astra_BA.book Page 198 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
198
Astra_BA.book Page 199 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
199
Astra_BA.book Page 200 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
200
Astra_BA.book Page 201 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
4-türige Limousine, Coupé, Cabrio Caravan, Lieferwagen Bodenabdeckung, maximal wie im Bild ge-
Das Reserverad ist im Gepäckraum unter- Das Reserverad befindet sich unter der zeigt, anheben und nach hinten heraus-
gebracht und wird unter einer Bodenabde- Bodenabdeckung im Laderaum. Zum Öff- nehmen.
ckung mit einer Flügelmutter gehalten. Bo- nen Teppichverkleidung 3 abklipsen und Das Reserverad ist mit einer Flügelmutter
denabdeckung an Schlaufe anheben und nach vorn klappen. Zum Anheben der Tep- befestigt, siehe Seite 202, Bild 11398 T.
bei 4-türiger Limousine und Coupé Schlau- pichverkleidung befindet sich auf der lin-
fe oben vor der Gepäckraumbeleuchtung ken Seite eine Schlaufe. Nach Einbau des Reserverades Bodenab-
in Halter einklipsen. deckung vorn in Aufnahmen einsetzen, zu-
Verschlussring drehen, klappen und mit Verschlussring verriegeln.
Teppichverkleidung 3 festklipsen.
Bei nachträglicher Ausstattung mit einem
Reserverad muss die Flügelmutter nachge-
rüstet werden. Wir empfehlen, sich an Ihren
Opel Partner zu wenden.
201
Astra_BA.book Page 202 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall-Felgen 3 Das Reserverad darf bei einigen Ausfüh-
ausgestattet, kann das Reserverad eine rungen nur als Notrad eingesetzt werden.
Stahlfelge haben. Das Notrad ist an einem Aufkleber auf der
felge erkennbar.
Bei Verwendung von Winterreifen 3 und
Ausstattung des Reserverades mit einem Hinweise zum Notrad 3
Sommerreifen: Bei Einsatz des Reservera- z Nur ein Notrad montieren,
des kann es zu geändertem Fahrverhalten z nicht schneller als 80 km/h fahren,
kommen. Defekten Reifen schnellstens er- z in Kurven langsam fahren,
setzen, Rad auswuchten und am Fahrzeug Wagenheber £ und
montieren lassen. z kein Dauereinsatz, Wagenwerkzeug
Wagenheber und Wagenwerkzeug sind
z Notrad umgehend durch vollwertiges
speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und
Rad ersetzen,
dürfen nur dort eingesetzt werden. Wagen-
z keine Schneeketten montieren. Muss heber nur zum Radwechsel benutzen.
nach einer Vorderrad-Reifenpanne mit
Wagenheber und Wagenwerkzeug befin-
Schneeketten gefahren werden, Notrad
den sich in einer Tasche im Gepäckraum
an der Hinterachse montieren und ein
bzw. Laderaum unter dem Reserverad.
Hinterrad an der Vorderachse. Reifen-
luftdruck prüfen und gegebenenfalls
korrigieren.
202
Astra_BA.book Page 203 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
203
Astra_BA.book Page 204 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Radabdeckung 3 mit im Wagenwerk- Radabdeckung mit Sicherung 3: Siche- Radabdeckung mit im Wagenwerkzeug
zeug liegendem Haken abziehen. Wa- rung mit im Wagenwerkzeug liegenden liegendem Haken abziehen. Wagen-
genwerkzeug, siehe Seite 202. Sicherungsschlüssel lösen und abneh- werkzeug, siehe Seite 202.
men. Dazu Sicherungsschlüssel in die
Aussparungen der Sicherung einsetzen.
Sollte sich die Sicherung nicht von Hand
lösen lassen, Schraubendreher in Aus-
sparung am Sicherungsschlüssel einset-
zen und drehen.
204
Astra_BA.book Page 205 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
205
Astra_BA.book Page 206 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
3. Bei einigen Ausführungen sind die An- 4. Vor Ansetzen des Wagenhebers erfor- Beim Drehen der Kurbel darauf achten,
satzstellen durch Klappen verdeckt – derliche Höhe mit der Hand einstellen. dass die Kante des Wagenheberfußes
Klappen nach außen abziehen. Wagenheberarm vorn – bzw. hinten – so senkrecht unter dem Ansatzpunkt fest
ansetzen, dass die Wagenheberklaue auf dem Boden steht.
(Pfeil im Bild) den senkrechten Steg um- Sollte dies während des Anhebens nicht
fasst und in die Aussparung im Steg der Fall sein, Fahrzeug sofort vorsichtig
greift. ablassen und Ansetzen wiederholen.
Fahrzeug durch Drehen der Kurbel anhe-
ben.
5. Radschrauben herausdrehen (bei
Radabdeckung mit Sicherung 3 Adapter
abnehmen) und so ablegen, dass die Ge-
winde nicht verschmutzt werden.
6. Rad wechseln. Hinweise zum Reserverad
und zum Notrad, siehe Seite 200.
206
Astra_BA.book Page 207 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
207
Astra_BA.book Page 208 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Reifenreparaturset 3
Kleinere Schäden an der Lauffläche des
Reifens, z. B. durch Fremdkörper, können
mit dem Reifenreparaturset behoben wer-
den.
Fremdkörper nicht aus dem Reifen entfer-
nen.
Schäden am Reifen, die größer als 4 mm
sind oder sich an der Reifenflanke befin-
den, können mit dem Reifenreparaturset
nicht repariert werden.
208
Astra_BA.book Page 209 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
3. Elektrisches Anschlusskabel und Luft- 4. Dichtmittelflasche mit den Schlauchan- 7. Reifenfüllschlauch auf das Reifenventil
schlauch aus den Staufächern an der schlüssen nach unten aufstellen. schrauben.
Unterseite des Kompressors entnehmen. 5. Luftschlauch des Kompressors an den 8. Schalter am Kompressor muss auf § ste-
Anschluss der Dichtmittelflasche schrau- hen.
ben. 9. Anschlussstecker des Kompressors in Zu-
6. Ventilkappe des defekten Reifens abdre- behörsteckdose einstecken. Zubehörs-
hen. teckdosen, siehe Seite 75.
209
Astra_BA.book Page 210 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
210
Astra_BA.book Page 211 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Wichtige Hinweise Die Dichtflüssigkeit ist nur für ca. 4 Jahre la-
gerfähig. Danach ist die Dichtfähigkeit
Nicht schneller als 80 km/h fahren.
nicht mehr gewährleistet. Haltbarkeitsan-
Kein Dauereinsatz. gaben auf der Dichtmittelflasche beach-
Die Lenkfähigkeit und das Fahrverhalten ten.
können beeinträchtigt sein. Die Dichtmittelflasche kann nur einmal ver-
wendet werden. Gebrauchte Dichtmittel-
Der Fahrkomfort des reparierten Reifens ist flasche ersetzen.
stark beeinträchtigt, deshalb diesen Reifen
ersetzen. Der Kompressor und das Dichtmittel kön-
nen bis ca. -30 °C verwendet werden.
Bei ungewöhnlichen Geräuschen oder star-
ker Aufheizung des Kompressors diesen für Gebrauchte Reifenreparatursets entspre-
mindestens 30 Minuten ausgeschaltet las- chend den jeweiligen gesetzlichen Vor-
sen. schriften entsorgen.
211
Astra_BA.book Page 212 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
212
Astra_BA.book Page 213 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zum Auswechseln einer Sicherung Siche- Es empfiehlt sich, einen kompletten Satz Nur Sicherungen vorgeschriebener Strom-
rungskasten von unten her mit Griff ausras- Sicherungen mitzuführen – erhältlich auch stärke einsetzen. Diese ist auf jeder
ten und vorschwenken. bei jedem Opel Partner. Reservesicherun- Sicherung angegeben und zusätzlich an
gen an dafür vorgesehener Stelle im Siche- der Farbe zu erkennen.
rungskasten unterbringen (im Bild gelb
markiert). Sicherungen, Sicherungen,
Kennfarbe Stromstärke
Zum Sicherungswechsel befindet sich im Si-
cherungskasten rechts ein Sicherungszie- grau 2A
her. hellbraun 5A
Vor Auswechseln einer Sicherung betref- braun 7,5 A
fenden Schalter bzw. Zündung ausschal- rot 10 A
ten. hellblau 15 A
Sicherungszieher auf Sicherung stecken gelb 20 A
und herausziehen. hellgrün 30 A
orange 40 A
213
Astra_BA.book Page 214 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
214
Astra_BA.book Page 215 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
215
Astra_BA.book Page 216 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Glühlampen auswechseln
Vor Auswechseln einer Glühlampe Zün-
dung ausschalten und betreffenden Schal-
ter ausschalten.
Neue Glühlampe nur am Sockel anfassen!
Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen
Händen anfassen, da Fingerabdrücke auf
dem Glas verdampfen. Rückstände setzen
sich auf dem Reflektor ab und vermindern
dessen Reflexionsvermögen. Berührungs-
flecke mit sauberem, nicht faserndem Tuch
und Alkohol oder Spiritus entfernen.
Lampenersatz entsprechend der Beschrif-
tung auf dem Lampensockel der defekten
Lampe durchführen. Die dort angegebene
Sicherungen im Motorraum Außerdem ist die elektrische Anlage je Wattzahl nicht überschreiten.
Sicherungen für Vorglühanlage und Filter- nach Ausstattung über bis zu 8 Hauptsi-
heizung (Diesel-Motor) sowie weitere aus- cherungen im Hauptsicherungskasten ab- Scheinwerfereinstellung
stattungsabhängige Relais und Sicherun- gesichert. Wir empfehlen, die Scheinwerfereinstellung
gen befinden sich im Sicherungs- und Re- Deckel des Hauptsicherungskastens nach bei Ihrem Opel Partner durchführen zu las-
laiskasten vorn links im Motorraum. oben abnehmen. sen. Er verfügt über spezielle Einstellgeräte.
Bei Defekt einer dieser Sicherungen fallen
größere Bereiche der elektrischen Anlage
aus. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh-
men. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel
Partner zu wenden.
216
Astra_BA.book Page 217 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
217
Astra_BA.book Page 218 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Fernlicht 3. Lampenträger aus Reflektor nehmen. 4. Lasche anheben und Stecker von Lam-
1. Motorhaube öffnen und abstützen. penträger abziehen.
218
Astra_BA.book Page 219 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
219
Astra_BA.book Page 220 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
220
Astra_BA.book Page 221 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
221
Astra_BA.book Page 222 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Xenon-Scheinwerfersystem,
vordere Blinkleuchte
Die Blinkleuchte ist im Scheinwerfersystem
integriert und mit einer wartungsfreien
Glühlampe ausgestattet. Sollte dennoch
einmal eine Glühlampe ausfallen, empfeh-
len wir, den Lampenwechsel bei Ihrem Opel
Partner durchführen zu lassen.
Nebelscheinwerfer 3
Wir empfehlen, den Lampenwechsel bei Ih-
rem Opel Partner durchführen zu lassen.
222
Astra_BA.book Page 223 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Rück-, Brems-, Blink-, Rückfahr-, 2. Kabelstecker von Lampenträger abzie- 5. Sperrzungen an den Außenseiten des
Nebelschlussleuchte hen. Lampenträgers zusammendrücken,
3-türige und 5-türige Limousine 3. Lampengehäuse von außen festhalten, Lampenträger herausnehmen.
1. Abdeckklappe durch Drücken der Sperr- beide Befestigungsmuttern mit Rad- Lampen von oben nach unten:
zunge ausrasten und abnehmen. schraubensteckschlüssel lösen und mit Nebelschlusslampe
der Hand abschrauben. Blinklampe
4. Lampengehäuse abnehmen. Rückfahrlampe
Rücklichtlampe/Bremslampe
(Zweifadenlampe)
6. Glühlampe aus Fassung herausnehmen.
7. Neue Glühlampe einsetzen, dabei Glas-
kolben nicht berühren. Lampenträger in
Lampengehäuse einrasten. Lampenge-
häuse in Karosserie einsetzen. Befesti-
gungsmuttern mit der Hand auf die
Gewindestifte schrauben und festziehen.
Kabelstecker einrasten. Klappe ansetzen
und schließen.
223
Astra_BA.book Page 224 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
4-türige Limousine, Coupé, Cabrio 2. Kabelstecker von Lampenträger abzie- 5. Sperrzungen an den Außenseiten des
1. Abdeckklappe durch Drücken der Sperr- hen. Lampenträgers zusammendrücken,
zungen ausrasten und abnehmen. 3. Lampengehäuse von außen festhalten, Lampenträger herausnehmen.
beide Befestigungsmuttern mit Lampen von oben nach unten:
Radschraubensteckschlüssel lösen und Nebelschlusslampe
mit der Hand abschrauben. Blinklampe
4. Lampengehäuse abnehmen. Rückfahrlampe
Rücklichtlampe/Bremslampe
(Zweifadenlampe)
6. Glühlampe aus Fassung herausnehmen.
7. Neue Glühlampe einsetzen, dabei Glas-
kolben nicht berühren. Lampenträger in
Lampengehäuse einrasten. Lampenge-
häuse in Karosserie einsetzen. Befesti-
gungsmuttern mit der Hand auf die Ge-
windestifte schrauben und festziehen.
Kabelstecker einrasten. Klappe ansetzen
und schließen.
224
Astra_BA.book Page 225 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Caravan, Lieferwagen 2. Lampengehäuse von außen festhalten, Lampen von oben nach unten:
1. Klappe durch Drehen der Knöpfe öffnen. beide Befestigungsmuttern mit Rad- Nebelschlusslampe
schraubensteckschlüssel lösen und mit Blinklampe
Beim Lieferwagen Klappe abziehen. der Hand abschrauben. Rückfahrlampe
3. Lampengehäuse nach hinten abneh- Rücklichtlampe/Bremslampe
men. (Zweifadenlampe)
225
Astra_BA.book Page 226 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
226
Astra_BA.book Page 227 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
227
Astra_BA.book Page 228 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
228
Astra_BA.book Page 229 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Innenleuchten hinten,
Leseleuchten hinten 3 bei
Fahrzeugen mit
Kopf-Airbag-System 3
Wir empfehlen, den Lampenwechsel bei Ih-
rem Opel Partner durchführen zu lassen.
Instrumentenbeleuchtung,
Info-Display-Beleuchtung 3
Wir empfehlen, den Lampenwechsel bei Ih-
rem Opel Partner durchführen zu lassen.
229
Astra_BA.book Page 230 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
230
Astra_BA.book Page 231 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
231
Astra_BA.book Page 232 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
232
Astra_BA.book Page 233 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motoröl
Für den Motor eignen sich besonders die
auf Seite 249 angegebenen Motorenöle.
Diese qualitativ hochwertigen Öle sind für
Sommer- und Winterbetrieb geeignet.
Handelsübliche Öle entsprechender Quali-
Sicherheitshinweis Führen Sie selbst keine Instandsetzungen täts- und Viskositäts-Klasse können ver-
Führen Sie alle Kontrollen im Motorraum oder Einstell- und Wartungsarbeiten am wendet werden, unbedingt die Hinweise
(z. B. Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstan- Fahrzeug durch. Dies gilt insbesondere für auf Seite 249 beachten.
des oder des Motorölstandes) wegen Ver- Arbeiten am Motor, Fahrwerk sowie an si-
letzungsgefahr durch Zündspannung füh- cherheitsbezogenen Teilen. Durch Un- Bei den handelsüblichen Markenölen sind
rende Kabel nur bei ausgeschalteter Zün- kenntnis könnten Sie gegen gesetzliche Be- die Hersteller dafür verantwortlich, dass
dung durch. stimmungen verstoßen und durch unsach- die für Opel Fahrzeuge angebotenen Öl-
gemäßes Hantieren sich und andere Ver- sorten die erforderliche Eignung besitzen.
Das Kühlgebläse ist über einen Thermo- kehrsteilnehmer gefährden.
schalter gesteuert, es kann deshalb auch
bei ausgeschalteter Zündung unerwar-
tet anlaufen, Verletzungsgefahr.
Elektronische Zündanlagen arbeiten mit
sehr hoher elektrischer Spannung. Nicht
berühren, Lebensgefahr.
233
Astra_BA.book Page 234 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
234
Astra_BA.book Page 235 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Zum Nachfüllen möglichst diejenige Öl- Eine Stabilisierung des Ölverbrauchs stellt Ölwechsel, Ölfilterwechsel
marke verwenden, die beim vorangegan- sich erst nach einigen tausend Kilometern Wechsel in Abhängigkeit der Service-Inter-
genen Ölwechsel eingefüllt wurde, unbe- Fahrstrecke ein, so dass erst von da an der vallanzeige durchführen.
dingt Hinweise und Öltabelle auf Seite 249 wirkliche Verbrauch erkennbar wird. Wir empfehlen, den Original Opel Ölfilter
beachten. zu verwenden.
Füllmenge, siehe Seiten 283, 284.
Gebrauchte Ölfilter und entleerte Öldo-
sen gehören nicht in den Hausmüll. Wir
empfehlen, den Öl- und Ölfilterwechsel
bei einem Opel Partner durchführen zu
lassen. Er kennt die Gesetzesauflagen
über die Entsorgung von Altöl und sorgt
somit für den Schutz der Umwelt und
Ihrer Gesundheit.
235
Astra_BA.book Page 236 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Diesel-Kraftstofffilter Kühlmittel
Bei jedem Motorölwechsel Kraftstofffilter Während des Betriebes herrscht Überdruck
auf evtl. Wasserrückstände prüfen lassen. im System. Deshalb kann die Temperatur
Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Partner kurzzeitig über 100 °C steigen.
zu wenden. Die Kühlerfüllung – auf Glykolbasis aufge-
Bei erschwerten Betriebsbedingungen, wie baut – bietet hervorragenden Korrosions-
hoher Luftfeuchtigkeit (vorwiegend Kü- schutz für das Kühl- und Heizungssystem
stengebiete), extrem hohen oder niedrigen und Gefrierschutz bis ca. –28 °C. Sie bleibt
Außentemperaturen sowie stark schwan- ganzjährig im Kühlsystem und braucht
kenden Tages- und Nachttemperaturen, nicht gewechselt zu werden.
Filter in kürzeren Intervallen prüfen lassen. Es gibt Kühlerfrostschutzmittel, die bei Ver-
wendung zu Schäden am Motor führen
können. Informieren Sie sich! Wir empfeh-
len deshalb, bei Bedarf von Opel freigege-
benen Kühlerfrostschutz zu verwenden.
Gefrier- und Korrosionsschutz
Frostschutzmittel ist gesundheitsschäd- Kühlerfüllung vor Winterbeginn auf ihre
lich, deshalb nur im Originalbehälter und Konzentration ausspindeln lassen. Wir
sicher vor Kindern aufbewahren. empfehlen, sich an Ihren Opel Partner zu
wenden. Der Gehalt an Kühlerfrostschutz
muss einen Gefrierschutz bis ca. –28 °C ge-
währleisten. Zu geringe Frostschutzmittel-
konzentration vermindert den Frostschutz
und den Korrosionsschutz. Wenn notwen-
dig, Frostschutzmittel ergänzen.
Wird bei Kühlmittelverlust mit Wasser auf-
gefüllt, Frostschutzmittelkonzentration
ausspindeln und evtl. Frostschutzmittel
beimischen lassen.
236
Astra_BA.book Page 237 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
237
Astra_BA.book Page 238 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
238
Astra_BA.book Page 239 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Um eine einwandfreie Funktion der Schei- Wischerblätter an der Windschutzscheibe Wischerblatt an der Heckscheibe 3
benwischer zu gewährleisten, muss bei Wischerarm anheben. Entriegelungshebel Wischerarm anheben. Wischerblatt, wie im
Fahrzeugen mit Regensensor 3 die Schei- betätigen und Wischerblatt aushängen. Bild gezeigt, ausrasten und abnehmen.
benwaschanlage in regelmäßigen Abstän-
den betätigt werden. Fahrzeuge mit Re-
gensensor 3 sind erkennbar am Sensorfeld
oben an der Windschutzscheibe.
239
Astra_BA.book Page 240 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Gefrierschutz Mischungs-
bis verhältnis Opel
Reinigungs- und
Frostschutzmittel
zu Wasser
– 5 °C 1:3
– 10 °C 1:2
– 20 °C 1:1
– 30 °C 2:1
240
Astra_BA.book Page 241 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
241
Astra_BA.book Page 242 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
242
Astra_BA.book Page 243 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
243
Astra_BA.book Page 244 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
244
Astra_BA.book Page 245 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
245
Astra_BA.book Page 246 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
246
Astra_BA.book Page 247 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motorraum Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer- Vorsicht, handelsübliche Bitumen-Kaut-
In Fahrzeugfarbe lackierte Flächen im Mo- nung des im Motorraum haftenden schuk-Materialien können die PVC-Schicht
torraum wie alle anderen lackierten Flä- Schmutzes, der auch noch mit Salz ange- schädigen. Wir empfehlen Arbeiten am Un-
chen pflegen. Motorraum am besten vor reichert sein kann, eine Motorwäsche vor- terboden von einem Opel Partner durch-
und nach dem Winter waschen und mit genommen werden. Schutzwachsschicht führen zu lassen. Er hat Kenntnis von vor-
Wachs konservieren lassen. Vor einer Mo- prüfen und, wenn nötig, ausbessern lassen. geschriebenen Materialien und Erfahrung
torwäsche Lichtmaschine und Bremsflüs- Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler über deren Verarbeitung.
sigkeitsbehälter mit Plastikhüllen abdek- vornehmen. Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer-
ken. nung des am Unterboden haftenden
Bei der Motorwäsche mit Dampfstrahler Unterboden Schmutzes, der auch noch mit Salz ange-
den Dampfstrahl nicht auf Bauteile des An- Werkseitig ist in den Schleuderbereichen reichert sein kann, unbedingt eine Unter-
tiblockiersystems, der Klimaanlage, der der Räder einschließlich der Unterboden- bodenwäsche vorgenommen werden.
elektronischen Klimaautomatik und den längsseiten ein PVC-Unterbodenschutz Schutzwachsschicht prüfen und, wenn nö-
Riementrieb mit seinen Bauteilen richten. aufgebracht, der als Dauerschutz keiner tig, ausbessern lassen.
besonderen Wartung bedarf. Die nicht von
Bei der Motorwäsche wird auch nachträg- Cabrio-Faltdach
PVC bedeckten Flächen der Fahrzeugun-
lich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt.
terseite sind mit einer dauerhaften Schutz- Funktion, Aussehen und Lebensdauer des
Lassen Sie deshalb nach der Wäsche Mo-
wachsschicht versehen. Faltdaches hängen weitgehend von sach-
tor, im Motorraum befindliche Teile der
Bei Fahrzeugen, die häufig in Waschanla- gemäßer Bedienung und Pflege ab.
Bremsanlage, Achselemente mit Lenkung
sowie Karosserieteile und -hohlräume gen mit Unterboden-Wascheinrichtung ge- Alle Dichtungen, z. B. am Dach und am
gründlich mit Schutzwachs konservieren. pflegt werden, kann die Schutzwachs- Rahmen der Windschutzscheibe, von Zeit
Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Partner schicht durch schmutzlösende Waschzu- zu Zeit mit Siliconöl behandeln. Stets guter
zu wenden. sätze stark belastet werden. Deshalb Un- Kontakt der feinen Gummilippen zu den
terboden nach dem Waschen kontrollieren Dichtflächen ergibt Dichtheit und geringe
und gegebenenfalls wachsen lassen. Vor Schließkräfte.
Beginn der kalten Jahreszeit PVC-Schicht Faltdach nicht nass, verschmutzt oder ge-
und Schutzwachsschicht prüfen und, wenn froren öffnen.
nötig, ausbessern lassen.
247
Astra_BA.book Page 248 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Technische
Daten
248
Astra_BA.book Page 249 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
249
Astra_BA.book Page 250 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
250
Astra_BA.book Page 251 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motordaten
Verkaufsbezeichnung 1.2 1.4 1.6 1.6
Motorkennzeichnung Z 12 XE Z 14 XE Z 16 SE Z 16 XE
Zylinderzahl 4 4 4 4
Bohrung (mm ø) 72,5 77,6 79,0 79,0
Hub (mm) 72,6 73,4 81,5 81,5
3
Hubvolumen (cm ) 1199 1389 1598 1598
Max. Leistung (kW) 55 66 62 74
bei min-1 5600 6000 5400 6000
Drehmoment (Nm) 110 125 138 150
bei min-1 4000 4000 2600 3600
Verdichtung 10,1 10,5 9,6 10,5
1)
Oktanbedarf (ROZ)
unverbleit 95 (S)2) 95 (S)2) 95 (S)2) 95 (S)2)
oder unverbleit 98 (SP)2) 98 (SP)2) 98 (SP)2) 98 (SP)2)
oder unverbleit 91 (N)2)3) 91 (N)2)3) 91 (N)2)3) 91 (N)2)3)
Zulässige Höchstdrehzahl,
Dauerbetrieb (min-1) ca. 6250 6400 6000 6400
Ölverbrauch (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,6
1)
Genormte Qualitätskraftstoffe, z. B. unverbleit DIN EN 228, N = Normal, S = Super, SP = Super Plus, fett gedruckter Wert: empfohlener Kraftstoff.
2)
Klopfregelung stellt Zündung abhängig von getankter Kraftstoffsorte (Oktanzahl) automatisch ein.
3)
Bei Verwendung von 91 ROZ geringe Leistungs- und Drehmomentverluste.
251
Astra_BA.book Page 252 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motordaten
Verkaufsbezeichnung 1.6 TWINPORT 1.8 2.0 Turbo 2.2
Motorkennzeichnung Z 16 XEP Z 18 XE Z 20 LET Z 22 SE
Zylinderzahl 4 4 4 4
Bohrung (mm ø) 79,0 80,5 86,0 86,0
Hub (mm) 81,5 88,2 86,0 94,6
3
Hubvolumen (cm ) 1598 1796 1998 2198
Max. Leistung (kW) 76 92 147 108
bei min-1 6000 5600 5600 5800
Drehmoment (Nm) 147 170 250 203
bei min-1 3600 3800 1950 bis 5300 4000
Verdichtung 10,5 10,5 8,8 10,0
1)
Oktanbedarf (ROZ)
unverbleit 95 (S)2) 95 (S)2) 95 (S)2) 95 (S)2)
oder unverbleit 98 (SP)2) 98 (SP)2) 98 (SP)2) 98 (SP)2)
oder unverbleit 91 (N)2)3) 91 (N)2)3) 91 (N)2)4) 91 (N)2)3)
Zulässige Höchstdrehzahl,
Dauerbetrieb (min-1) ca. 6400 6400 6400 6500
Ölverbrauch (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,6
1)
Genormte Qualitätskraftstoffe, z. B. unverbleit DIN EN 228; N = Normal, S = Super, SP = Super Plus; fett gedruckter Wert: empfohlener Kraftstoff.
2)
Klopfregelung stellt Zündung abhängig von getankter Kraftstoffsorte (Oktanzahl) automatisch ein.
3)
Bei Verwendung von 91 ROZ geringe Leistungs- und Drehmomentverluste.
4)
Falls keine unverbleiten Superkraftstoffe verfügbar sind, ist unter Vermeidung hoher Motorlast oder Volllastfahrt sowie Bergfahrten mit Anhängelast
oder hoher Zuladung die Verwendung von 91 ROZ möglich.
252
Astra_BA.book Page 253 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Motordaten
Verkaufsbezeichnung 1.7 DTI 1.7 CDTI 2.0 DTI 2.2 DTI
Motorkennzeichnung Y 17 DT Z 17 DTL Y 20 DTH Y 22 DTR
Zylinderzahl 4 4 4 4
Bohrung (mm ø) 79,0 79,0 84,0 84,0
Hub (mm) 86,0 86,0 90,0 98,0
3
Hubvolumen (cm ) 1686 1686 1995 2172
1)
Max. Leistung (kW) 55 59/55 74 92/861)
bei min-1 4400 4400 4000 4000
Drehmoment (Nm) 165 170 230 280
bei min-1 1800 bis 3000 1800 bis 2800 1500 bis 2500 1500 bis 2750
Verdichtung 18,4 18,4 18,5 18,5
2) 3) 3) 3)
Cetanbedarf (CZ) 49 (D) 49 (D) 49 (D) 49 (D)3)
Zulässige Höchstdrehzahl,
Dauerbetrieb (min-1) ca. 5100 bis 5300 5200 4950 bis 5050 4920 bis 5080
Ölverbrauch (l/1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,6
1)
Länderspezifische Ausführung mit reduzierter Leistung.
2)
Genormte Qualitätskraftstoffe, z. B. Diesel DIN EN 590; D = Diesel; fett gedruckter Wert: empfohlener Kraftstoff.
3)
Wert kann bei Winter-Diesel-Kraftstoffen unterschritten werden.
253
Astra_BA.book Page 254 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Die Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei maximal halber Zuladung. Sonderausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit ver-
mindern.
254
Astra_BA.book Page 255 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Die Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei maximal halber Zuladung. Sonderausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit ver-
mindern.
255
Astra_BA.book Page 256 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kraftstoffverbrauch, Die Vorschrift orientiert sich am tatsächli- Die Angaben sind nicht als Garantie hin-
CO2-Emission chen Verkehrsgeschehen: Die Stadtfahrt sichtlich des tatsächlichen Kraftstoffver-
Für die Messung des Kraftstoffverbrauches wird mit ca. 1/3 und die Überlandfahrt mit brauches des jeweiligen Fahrzeuges aufzu-
gilt seit 1996 die Vorschrift 80/1268/EWG ca. 2/3 gewertet (städtischer und außer- fassen.
zuletzt geändert durch städtischer Verbrauch). Dabei werden Die Verbrauchsermittlung nach Richtlinie
1999/100/EG. auch Kaltstart und Beschleunigungspha- 1999/100/EG berücksichtigt das in Überein-
sen berücksichtigt. stimmung mit dieser Vorschrift festgelegte
Bestandteil der Vorschrift ist außerdem die Fahrzeugleergewicht. Zusätzliche Ausstat-
Angabe der CO2-Emission. tungen können zu geringfügig höheren als
den angegebenen Verbrauchs- sowie CO2-
Werten führen.
Kraftstoff sparen, siehe Seite 166.
256
Astra_BA.book Page 257 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
257
Astra_BA.book Page 258 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Kraftstoffverbrauch (ca. l/100 km), CO2-Emission (ca. g/km), Limousine 4- und 5-türig
Motor1) Z 12 XE Z 14 XE Z 16 SE Z 16 XE Z 16 XEP
Schaltgetriebe/Sportgetriebe/Automatisches Getriebe
städtisch 7,8/ 7,9/– –/ 9,5/10,5 9,5/ 9,7/11,0 –/ 9,5/10,4 –/ 8,6/–
außerstädtisch 4,8/ 5,1/– –/ 5,5/ 5,9 5,5/ 5,7/ 6,1 –/ 5,5/ 5,8 –/ 5,4/–
insgesamt 5,9/ 6,1/– –/ 7,0/ 7,6 7,0/ 7,2/ 7,9 –/ 7,0/ 7,5 –/ 6,6/–
CO2 141/146/– –/167/ 182 167/172/ 189 –/167/ 179 –/ 158/–
Motor1) Z 18 XE Z 22 SE Y 17 DT Y 17 DT (ECO)
Schaltgetriebe/Sportgetriebe/Automatisches Getriebe
städtisch –/10,7/11,7 –/11,7/11,6 6,0/–/– 5,9/–/–
außerstädtisch –/ 5,8/ 6,3 –/ 6,0/ 6,5 3,8/–/– 3,5/–/–
insgesamt –/ 7,6/ 8,3 –/ 8,1/ 8,4 4,6/–/– 4,4/–/–
CO2 –/ 182/ 199 –/194/ 201 124/–/– 118/–/–
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
258
Astra_BA.book Page 259 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252.
259
Astra_BA.book Page 260 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
260
Astra_BA.book Page 261 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Gewichte, Zuladung und Dachlast Vorder- und Hinterachslast (siehe Fahr- Die zulässige Dachlast beträgt bei Limousi-
Die Zuladung ist die Differenz zwischen zeugpapiere bzw. Typschild) dürfen zu- ne, Coupé, Caravan und Lieferwagen 100
dem zulässigen Gesamtgewicht (siehe Typ- sammen das zulässige Gesamtgewicht kg. Die Dachlast setzt sich aus dem Ge-
schild, Seite 248) und dem EG-Leergewicht. nicht überschreiten, d. h. wird die Vorder- wicht des Dachgepäckträgers und der La-
achslast voll ausgenutzt, dann darf die dung zusammen.
Zur Berechnung des EG-Leergewichts tra- Hinterachse nur noch im Rahmen des zu-
gen Sie die Daten Ihres Fahrzeuges hier ein: Fahrhinweise, siehe Seite 164.
lässigen Gesamtgewichtes belastet wer-
z Leergewicht aus den.
Tabelle 1,
Seite 262 bis 270 + .............. kg Bei angekuppeltem Anhänger und voll-
ständiger Beladung des Zugwagens ein-
z Mehrgewicht der Aus- schließlich aller Insassen darf die zulässige
stattungsvariante aus Hinterachslast (Angabe siehe Typschild
Tabelle 2, Seite 271 + .............. kg bzw. Fahrzeugpapiere) um maximal 75 kg
z Gewicht von schwerem überschritten werden. Wird die zulässige
Zubehör aus Tabelle 3, Hinterachslast überschritten, gilt eine
Seite 271 + .............. kg Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h. Sind
national niedrigere Höchstgeschwindigkei-
Die Summe = .............. kg
ten bei Anhängerbetrieb vorgeschrieben,
ist das EG-Leergewicht. sind diese einzuhalten.
Sonderausstattungen und Zubehör erhö- Zulässige Achslasten, siehe Typschild bzw.
hen das Leergewicht und verändern folg- Fahrzeugpapiere.
lich geringfügig die Zuladung.
Gewichtsbereiche in den Fahrzeugpapie-
ren beachten.
261
Astra_BA.book Page 262 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Ausstattungsvariante Comfort.
4)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
262
Astra_BA.book Page 263 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Ausstattungsvariante Comfort.
4)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
263
Astra_BA.book Page 264 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
264
Astra_BA.book Page 265 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Ausstattungsvariante Comfort.
4)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
265
Astra_BA.book Page 266 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Ausstattungsvariante Comfort.
4)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
266
Astra_BA.book Page 267 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
3)
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.
267
Astra_BA.book Page 268 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
268
Astra_BA.book Page 269 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
269
Astra_BA.book Page 270 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Nach EG-Richtlinie einschließlich angenommener Gewichte für Fahrer (68 kg), Gepäck (7 kg) und aller Flüssigkeiten (Tank 90 % gefüllt).
2)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
270
Astra_BA.book Page 271 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
271
Astra_BA.book Page 272 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Reifen Bei Astra Caravan ECO sind Reifen der Grö- Auf Reifen der Größe 215/40 R 17,
Einschränkungen ße 195/65 R 15 nicht als Winterreifen zuläs- 215/45 R 17 oder 225/35 R 18 sind Schnee-
Nicht alle auf dem Markt erhältlichen Rei- sig. ketten nicht zulässig.
fen erfüllen zur Zeit die erforderlichen kon- Bei Verwendung von Winterreifen 3 und Bei Astra Limousine ECO sind Schneeketten
struktiven Voraussetzungen. Wir empfeh- Ausstattung des Reserverades mit einem nur auf Reifen der Größe 165/80 R 14 zuläs-
len, geeignete Reifenfabrikate bei einem Sommerreifen: Bei Einsatz des Reservera- sig.
Opel Partner zu erfragen. des kann es zu geändertem Fahrverhalten Weitere Hinweise, siehe Seite 185.
Diese Reifen sind besonderen Prüfungen kommen. Defekten Reifen schnellstens er-
unterzogen worden, in denen ihre Zuver- setzen, Rad auswuchten und am Fahrzeug Räder
lässigkeit, Sicherheit und Eignung speziell montieren lassen.
Das Anzugsdrehmoment der Radschrau-
für Opel Fahrzeuge festgestellt wurde. Für Weitere Hinweise, siehe Seite 185. ben beträgt 110 Nm.
andere Reifen kann dies – auch wenn im
Einzelfall eine behördliche oder anderweiti- Schneeketten Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall-Felgen 3
ge Genehmigung vorliegen sollte – trotz ausgestattet, kann das Reserverad eine
Einschränkungen Stahlfelge haben.
laufender Marktbeobachtung nicht beur- Verwendung von Schneeketten nur auf den
teilt werden. Rädern der Vorderachse zulässig. Auf dem Das Reserverad kann mit einem kleineren
Weitere Hinweise, siehe Seite 182. Notrad 3 sind Schneeketten nicht zulässig. Reifen und einer kleineren Felge ausgerüs-
tet sein: Bei Einsatz des Reserverades kann
Auf Reifen der Größe 205/50 R 16 sind au- es zu geändertem Fahrverhalten kommen.
Winterreifen ßer bei Fahrzeugen mit Zulassung1) der
Reifen der Größe 205/50 R 16 sind außer Defekten Reifen schnellstens ersetzen, Rad
Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17 auswuchten und am Fahrzeug montieren
bei Fahrzeugen mit Zulassung1) der Reifen Schneeketten nicht zulässig, beim Cabrio
215/40 R 17 oder 215/45 R 17 nicht als Win- lassen.
sind ohne Zulassung1) der Reifen
terreifen (M+S Reifen) zulässig. 215/40 R 17 nur feingliedrige 9mm-Schnee- Reifenluftdruck (Überdruck) in bar3)
Bei Coupé und Cabrio sind Reifen der Grö- ketten zulässig.
Die Reifenluftdruckangaben beziehen sich
ße 205/50 R 16 als Winterreifen (M+S Rei- Beim Cabrio mit Motor Y 22 DTR2) sind auf auf den kalten Reifen. Der sich bei längerer
fen) zulässig. Reifen der Größe 205/50 R 16 Schneeketten Fahrt einstellende höhere Reifenluftdruck
Reifen der Größe 215/40 R 17, 215/45 R 17 nicht zulässig. darf nicht reduziert werden. Die aufgeführ-
oder 225/35 R 18 sind nicht als Winterreifen ten Reifenluftdrücke gelten jeweils für Som-
(M+S Reifen) zulässig. mer- und Winterreifen.
Bei Astra Limousine ECO sind Reifen der Weitere Hinweise, siehe Seiten 182 bis 185.
Größe 175/80 R 14 nicht als Winterreifen
zulässig.
1)
Siehe COC (Certficate of conformity) oder
2) 3)
Fahrzeugpapiere. Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 253. 1 bar entspricht 100 kPa.
272
Astra_BA.book Page 273 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Nur bei Fahrzeugen mit Zulassung der Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17, siehe COC
(Certficate of conformity) oder Fahrzeugpapiere.
273
Astra_BA.book Page 274 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Nur bei Fahrzeugen mit Zulassung der Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17, siehe COC
(Certficate of conformity) oder Fahrzeugpapiere.
3)
Empfohlen: Dunlop SP 8000 E.
274
Astra_BA.book Page 275 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Nur bei Fahrzeugen mit Zulassung der Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17, siehe COC
(Certficate of conformity) oder Fahrzeugpapiere.
275
Astra_BA.book Page 276 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 251.
2)
Empfohlen: Dunlop SP 8000 E.
276
Astra_BA.book Page 277 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 251.
2)
Empfohlen: Dunlop SP 8000 E.
3)
Hinweise siehe Seite 202.
277
Astra_BA.book Page 278 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 251.
2)
Empfohlen: Dunlop SP 8000 E.
278
Astra_BA.book Page 279 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252.
279
Astra_BA.book Page 280 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Nur bei Fahrzeugen mit Zulassung der Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17, siehe COC
(Certficate of conformity) oder Fahrzeugpapiere.
3)
Empfohlen: Michelin Pilot Sport.
280
Astra_BA.book Page 281 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
2)
Nur bei Fahrzeugen mit Zulassung der Reifen 215/40 R 17 oder 215/45 R 17, siehe COC
(Certficate of conformity) oder Fahrzeugpapiere.
281
Astra_BA.book Page 282 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Elektrische Anlage
282
Astra_BA.book Page 283 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
283
Astra_BA.book Page 284 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252, 253.
284
Astra_BA.book Page 285 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Abmessungen (mm)
3-türige 4-türige Coupé Cabrio Caravan Lieferwagen
und 5-türige Limousine
Limousine
Länge 4110 4252 4267 4267 4288 4288
Breite 1709 1709 1709 1709 1709 1709
Breite mit zwei Außenspiegeln 1967 1967 1967 1967 1967 1967
1)
Höhe 1425 1425 1390 1390 1465/1510 1475/15201)
Radstand 2606 2606 2606 2606 2611 2611
2) 3) 4) 3)
Wendekreisdurchmesser 11,00/11,50 11,00 11,00/11,50 11,00/11,50 11,00 11,00
1)
Mit Dachreling.
2)
Angaben in m.
3)
Fahrzeug mit Motor Z 20 LET oder Reifen 215/40 R 17, Verkaufsbezeichnung siehe Seite 252.
4)
Alle außer Fahrzeuge mit Motor Z 16 XE, Z 16 XEP, Verkaufsbezeichnung, siehe Seiten 251, 252.
285
Astra_BA.book Page 286 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Einbaumaße der
Anhängerzugvorrichtung mit
abnehmbarer Kugelstange,
3-türige und 5-türige Limousine
Alle Maße beziehen sich auf eine werkseitig
montierte Anhängerzugvorrichtung.
Maß mm
A 788 ± 10
B 283
C 210
D 80
E 12
F 5
G 50
H 512
I 487
1)
Verkaufsbezeichnung, siehe Seite 252.
286
Astra_BA.book Page 287 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Einbaumaße der
Anhängerzugvorrichtung mit
abnehmbarer Kugelstange,
4-türige Limousine, Coupé, Cabrio
Alle Maße beziehen sich auf eine werkseitig
montierte Anhängerzugvorrichtung.
Maß mm
A 918 ± 10
B 283
C 210
D 130
E 12
F 5
G 50
H 512
I 487
287
Astra_BA.book Page 288 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
Einbaumaße der
Anhängerzugvorrichtung mit
abnehmbarer Kugelstange,
Caravan
Alle Maße beziehen sich auf eine werkseitig
montierte Anhängerzugvorrichtung.
Maß mm
A 958 ± 10
B 260
C 236
D 116,5
E 92,6
F 332,5
G 356,7
H 331,7
I 515
J 495
K 5
L 10
M 50
288
Astra_BA.book Page 289 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
289
Astra_BA.book Page 290 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
290
Astra_BA.book Page 291 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
B C E
Batterie .................................. 165, 241, 282 Cabrio-Faltdach .................................... 129 Einfahren ................................................ 164
Stromunter- Car Pass ..................................................... 2 Bremsen ............................................. 179
brechung ....................... 35, 58, 126, 163 Check-Control .................................... 24, 42 Electronic Stability Program ................. 175
Batteriewechsel, CO2-Emission ......................................... 256 Elektrische Anlage .................212, 241, 281
Funkfernbedienung .....................55, 282 Codenummer ............................................. 2 Elektronische Bauelemente .................. 241
Beheizte Vordersitze ............ 144, 150, 158 Color-Info-Display ................................... 35 Elektronische Fensterbetätigung ......... 124
Beifahrer-Airbag ...................................... 84 Elektronische Klimaautomatik ............. 152
D
Beladung ..................................74, 189, 261 Elektronische Wegfahrsperre ................. 53
Beleuchtung .....................................12, 118 Dachgepäckträger ........................ 167, 186 Energie sparen ....................................... 166
Auslandsfahrt ..................................... 122 Dachlast .......................... 75, 164, 167, 261 Entfeuchtung und Enteisung
Belüftung ....................... 140, 143, 154, 155 Daten ................................................ 53, 248 der Scheiben ...................................... 144
Belüftungsdüsen ............................142, 148 Datum ................................................ 40, 41 bei Klimaanlage ................................ 149
Benzin ............................ 168, 251, 252, 253 Datumsanzeige ....................................... 34 bei Klimaautomatik ........................... 154
Beschlagene Scheiben ......... 144, 149, 154 Die ersten 1000 km ................................ 164 Entlüftung, Diesel-Kraftstoffsystem ..... 193
Betriebstemperatur ............................... 165 Diebstahlschutz ....................................... 20 Ersatzschlüssel ......................................... 52
Bleifreier Kraftstoff ....... 168, 170, 251, 252 Diebstahlsicherung .................................. 58 ESP (Electronic Stability Program) ....... 175
Blinker ....................................................... 13 Anhängerzugvorrichtung .................. 188
Glühlampenwechsel ......... 220, 222, 223 Leichtmetallräder .............................. 205
Bordcomputer ....................................23, 44 Diebstahlwarnanlage .............................. 61
Bremsen .................................................. 179 Diesel-Kraftstofffilter ............................. 236
ABS ...................................................... 181 Diesel-Kraftstoffsystem ................. 193, 236
Bremsflüssigkeit .........................238, 249 Display ...................................................... 34
Bremskraftverstärker ......................... 164 Drehzahlen ............................................. 165
Bremsleuchten .................................... 223 Drehzahlmesser ....................................... 31
Fußbremse .......................................... 179
Handbremse ...................................... 180
Bremssystem .......................................... 179
291
Astra_BA.book Page 292 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
F G H
Fahrgestell-Nummer, siehe Gänge ....................................................... 17 Halbautomatisches Faltdach ............... 129
Fahrzeug-Indetifizierungsnummer Gebläse ......................... 140, 145, 146, 233 Halogen-Scheinwerfersystem
Fahrhinweise .......................................... 164 Gefrierschutz .................................. 236, 240 Auslandsfahrt .................................... 122
Fahrwerte ............................................... 256 Generator ................................................. 28 Lampenwechsel ................................. 217
Fahrzeugbeladung .................................. 74 Gepäckraum Handbremse .................................... 20, 180
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ....... 249 Abdeckung ..................................... 68, 70 Handschuhfach ....................................... 77
Fahrzeuginbetriebnahme ..................... 242 Beladung ..............................74, 189, 261 Handy, siehe Mobiltelefon
Fahrzeugpflege ..................................... 243 Beleuchtung ....................................... 121 Handschuhfachbeleuchtung ................ 121
Fahrzeugstilllegung ............................... 242 Glühlampenwechsel .......................... 228 Glühlampenwechsel .......................... 228
Faltdach ................................................. 129 Vergrößerung ................................. 67, 68 Heckscheibenwaschanlage .... 15, 240, 244
Fehlermeldungen ..................................... 42 Verriegelung ................................... 54, 59 Hecktür ........................................................3
Felgen ..................................................... 182 Verzurrösen .......................................... 73 Heizbare Außenspiegel ..16, 144, 150, 155
Fenster .................................................... 123 Gepäckraumabdeckung ................... 68, 70 Heizbare Heckscheibe ....16, 144, 150, 155
Fernbedienung Gepäckträger ................................. 167, 186 Heizung .......................................... 140, 143
Lenkrad ................................................ 24 Gesamtgewicht ...................................... 261 bei Klimaanlage ................................ 145
Zentralverriegelung ............................. 54 Geschwindigkeit ............................ 166, 167 bei Klimaautomatik ........................... 153
Fernlicht ............................................12, 118 Kraftstoffverbrauch ................... 166, 167 Sitze ....................................144, 150, 158
Glühlampenwechsel ..................218, 221 Geschwindigkeitsregler ......................... 177 Höheneinstellung
Kontrollleuchte ..................................... 29 Getriebe, automatisches ................. 18, 159 Lenkrad ...................................................7
Frostschutz ............................................. 236 Fahrprogramme ................................ 160 Sicherheitsgurte ................................... 82
Füllmengen ....................................283, 284 Kickdown ............................................ 161 Sitze .........................................................3
Funkfernbedienung ................................. 54 Kontrollleuchte ................................... 160
Funkgerät ................................................. 50 Störung ............................................... 162
Fußbremse ............................................. 179 Stromunterbrechung ......................... 163
Wählhebel .................................... 18, 159
Wählhebelsperre .................................. 18
Winterprogramm ............................... 161
Getriebe, Schaltgetriebe ......................... 17
Gewichte ................................................ 261
Glühlampen ................................... 117, 216
Glühlampenwechsel .............................. 216
Graphic-Info-Display ............................... 35
Gurtstraffer .............................................. 80
292
Astra_BA.book Page 293 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
293
Astra_BA.book Page 294 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
M N R
M+S-Reifen .....................................185, 272 Nebelscheinwerfer ................................. 118 Räder, Reifen ......................................... 182
Maßeinheiten ........................................... 38 Glühlampenwechsel .......................... 222 Radio .................................................. 24, 49
Mautanlagen ........................................... 50 Nebelschlussleuchte .............................. 118 Radwechsel ............................................ 203
Mittelkonsolenbeleuchtung .................. 120 Glühlampenwechsel .......................... 223 Regensensor ............................ 14, 238, 244
Mobiltelefon ............................................. 50 Niveauregulierung ................................. 176 Reifenluftdruck .............................. 183, 272
Motor anlassen ..............................7, 19, 53 Notrad ............................................ 185, 202 Reifenpanne .......................................... 208
Selbsthilfe ........................................... 193 Nummernschildbeleuchtung ................ 226 Reifenreparaturset ................................ 208
Motorhaube ............................................. 64 Reifenumrüstung ................................... 182
O
Motorkennzeichnung ... 249, 251, 252, 253 Reifenzustand ........................................ 183
Motorkontrollleuchte ............................. 172 Oberschenkelauflage ................................ 4 Reinluftfilter ...........................141, 147, 158
Motoröl ...........................................234, 250 Oktanzahlen ..........................168, 251, 252 Relais ...................................................... 212
Motorölfilter ........................................... 235 Öle .......................................................... 250 Reserverad ..................................... 200, 203
Motorölstand ......................................... 234 Ölfilterwechsel ....................................... 235 Reserveschlüssel ...................................... 52
Motorölverbrauch .................................. 234 Ölstand ................................................... 234 Riegel ........................................................ 52
Motorölwechsel ...................................... 235 Ölverbrauch ........................................... 234 Rückfahrscheinwerfer ........................... 118
Motorwäsche ......................................... 247 Ölwechsel ............................................... 235 Glühlampenwechsel .......................... 223
Multi-Info-Display .................................... 34 Opel Fix ............................................ 95, 102 Rückleuchte ........................................... 118
Opel Service ..................................... 21, 230 Glühlampenwechsel .......................... 223
Opel Service-Broschüre ......................... 230 Rücksitzlehnen ................................... 66, 69
Original Opel Teile
und Zubehör ........................22, 117, 230
P
Parken .............................................. 20, 178
Parkpilot ................................................. 178
Pedale .................................................... 165
Pflege ..................................................... 243
Pollenfilter ..............................141, 147, 158
Profiltiefe ................................................ 184
294
Astra_BA.book Page 295 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
295
Astra_BA.book Page 296 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
T U V
Tachometer .............................................. 31 Uhr ............................................................ 32 Verbandskasten ............................ 117, 198
Tagesfahrlicht ........................................ 118 Uhrzeit ................................................ 40, 41 Verzurrösen .............................................. 73
Tageskilometerzähler .............................. 32 Umluftbetrieb ........................................ 156 Vollautomatisches Faltdach ................ 134
Tanken .................................................... 169 Umluftsystem ................................. 141, 147 Vor dem Abfahren .................................. 19
Kraftstoffanzeige ................................. 33 Umweltschutz ................................ 235, 243 Vorglühen .......................................... 19, 27
Tankdeckel ......................................... 169 Unverbleiter Kraftstoff ..........168, 251, 252 Vorratsbehälter,
Tankstelle Scheibenwaschanlage ...................... 240
Fahrzeugdaten .................................. 249
Füllmengen .................................283, 284
Kraftstoffe ................. 168, 251, 252, 253
Motorhaube öffnen ............................. 64
Motorölstand ...................................... 234
Reifenluftdruck ...........................167, 272
Scheibenwaschanlage ....................... 240
Wagenschlüssel ...................................... 2
Technische Daten .................................. 248
Telefon, siehe Mobiltelefon
Teile ..........................................22, 117, 230
Temperaturregelung .... 140, 145, 146, 152
Tempomat, siehe Geschwindigkeitsregler
Thermometer für Kühlmittel ................... 33
Triple-Info-Display ................................... 34
Türschlösser .....................................52, 246
Türverriegelung .......................2, 52, 54, 56
Typschild ................................................ 248
296
Astra_BA.book Page 297 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
W Winterbetrieb X
Batterie ............................................... 165
Wagenheber .......................................... 202 Xenon-Scheinwerfersystem
Heizung ...................................... 140, 145
Wagenpflege ......................................... 243 Auslandsfahrt .................................... 122
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .......... 168
Wählhebelsperre ..............................18, 159 Lampenwechsel ................................. 221
Kraftstoffverbrauch ........................... 167
Warnblinker .............................................. 13
Kühlmittel, Gefrierschutz ................... 236 Z
Warndreieck ...................................117, 198
Motoröl ............................................... 250
Warnmeldungen ...................................... 36 Zeitkorrektur ............................................ 41
Scheibenentfeuchtung
Wartung ...........................................21, 232 Zentralverriegelung .......................... 54, 56
und -enteisung ........................... 144, 149
Bremsen .............................................. 179 Zigarettenanzünder ....................... 75, 121
Scheibenwaschanlage,
Bremsflüssigkeit ................................. 238 Zubehör ................................... 94, 117, 198
Gefrierschutz ...................................... 240
Gefrierschutz ...................................... 236 Zubehörsteckdose .................................. 75
Schlösser ............................................. 246
Katalysator ......................................... 173 Zugvorrichtung ..................................... 186
Schneeketten ............................. 185, 272
Klimaanlage ...............................151, 158 Zuladung ................................................. 74
Winterprogramm ................................... 161
Kraftstoffverbrauch ........................... 167 Zulässiges Gesamtgewicht ................... 261
Winterreifen ................................... 185, 272
Motoröl .......................................234, 235 Zündanlage ................................... 233, 241
Wirtschaftliches Fahren ................ 164, 166
Reifen ..........................................183, 184 Zündschloss ................................... 7, 19, 53
Wischautomatik ....................................... 14
Reifenluftdruck ................................... 183 Zündungsklingeln ................................. 168
Scheibenwischer ................................. 238
Service-Intervallanzeige ...................... 32
Wegfahrsperre ......................................... 53
Werkzeug ............................................... 202
297
Astra_BA.book Page 298 Monday, March 10, 2003 10:24 AM
298