Sie sind auf Seite 1von 75

Karosserie

(innen und auen)


ALLGEMEINES ............................................................................................ BD-2
KAROSSERIE AUEN ................................................................................. BD-7
MOTORHAUBE ................................................................................................................ BD-7
HECKKLAPPE ................................................................................................................. BD-9
TR VORN ..................................................................................................................... BD-15
TR HINTEN .................................................................................................................. BD-22
AUENSPIEGEL ............................................................................................................ BD-29

INNENAUSSTATTUNG .............................................................................. BD-31


ARMATURENBRETT .....................................................................................................
DACHVERKLEIDUNG ...................................................................................................
KOFFERRAUMVERKLEIDUNG ....................................................................................
INNENRAUMVERKLEIDUNG ........................................................................................
WINDSCHUTZSCHAUBE ..............................................................................................
HECKSCHEIBE ..............................................................................................................

BD-31
BD-38
BD-42
BD-44
BD-49
BD-53

STOFNGER ........................................................................................... BD-57


STOFNGER VORN ................................................................................................... BD-57
STOFNGER HINTEN ................................................................................................ BD-60

SITZE .......................................................................................................... BD-62


SITZ VORN ....................................................................................................................
SITZ HINTEN .................................................................................................................
SICHERHEITSGURTE VORN .......................................................................................
SICHERHEITSGURTE HINTEN ....................................................................................

BD-62
BD-66
BD-68
BD-72

BD -2

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

ALLGEMEINES
SPEZIFIKATION

E210DC8F

Motorhaube
Bauart

Hinten angeschlagene, vorn ffnende Haube


mit Haubensttze

Tren vorn
Bauart
Fensterhebersystem

Vorn angeschlagen
Seilzugheber

Tren hinten
Bauart
Fensterhebersystem

Vorn angeschlagen
Dreharmheber

Heckklappe
Bauart

Innen angeschlagen, mit Gasdruckfedern

Strke der Fensterscheiben


Windschutzscheibe
Trfenster vorn
Trfenster hinten
Heckscheibe

5,0
3,2
3,2
3,5

Sicherheitsgurte
Fahrersitz
Beifahrersitz und Rcksitze (links/rechts)
Rcksitz (Mitte)*

Dreipunktgurt
Dreipunktgurt
Dreipunktgurt

* Nicht bei Rcksitzbank mit nur 2 Sitzpltzen.

mm
mm
mm
mm

ALLGEMEINES

BD -3

ANZUGSDREHMOMENTE

E7CA9DE0

Bauteil

Beschreibung

Nm

kgm

7 - 9

0,7 - 0,9

Kotflgel vorn

Befestigungsschrauben

Motorhaube

Scharnierschraube (Karosserieseite)

22 - 27

2,2 - 2,7

Scharniermutter (Karosserieseite)

22 - 27

2,2 - 2,7

Scharnierschraube (Haubenseite)

22 - 27

2,2 - 2,7

Schliebgel, Schraube

7 - 11

0,7 - 1,1

Schloss, Schraube

7 - 11

0,7 - 1,1

Scharniermutter (Karosserieseite)

21 - 30

2,1 - 3,1

Scharnierschraube (Heckklappenseite)

7 - 11

0,7 - 1,1

Schloss, Schraube

7 - 11

0,7 - 1,1

Schliebgel, Schraube

9 - 14

0,9 - 1,4

Heckklappenschloss-Stellmotor, Mutter

7 - 11

0,7 - 1,1

Gasdruckfeder-Gelenkbolzen (Karosserieseite)

22 - 27

2,2 - 2,7

Gasdruckfederhalter, Schraube
(Heckklappenseite)

7 - 11

0,7 - 1,1

Auengriff

7 - 11

0,7 - 1,1

Fhrungskeil (Karosserieseite)

7 - 9

0,7 - 0,9

Fhrungskeil (Heckklappenseite)

7 - 9

0,7 - 0,9

Scharnier (Karosserieseite)

33 - 41

3,4 - 4,2

Scharnier (Trseite)

10 - 20

1,0 - 2,0

Trfeststeller, Schraube (Karosserieseite)

22 - 32

2,2 - 3,3

Trfeststeller, Schraube (Trseite)

7 - 11

0,7 - 1,1

Schliebgel, Schraube

8 - 11

0,8 - 1,1

Schloss, Schraube

17 - 22

1,7 - 2,2

Auentrgriff, Schraube

8 - 12

0,8 - 1,2

Vordersitze

Befestigungsschraube

34 - 54

3,5 - 5,5

Rcksitze

Sitzkissen, Mutter

34 - 54

3,5 - 5,5

Rcksitzlehne, Schraube

34 - 54

3,5 - 5,5

Rcksitzlehne, Mutter

17 - 25

1,7 - 2,6

Schliebgel Rcksitzlehne, Mutter

17 - 25

1,7 - 2,6

Gurtbefestigungsschraube

39 - 54

4,0 - 5,5

Heckklappe

Tren vorn/hinten

Sicherheitsgurte

BD -4
SPEZIALWERKZEUGE
Werkzeug (Nummer und
Bezeichnung)

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


EB31CE6B

Abbildung

Verwendungszweck

09793-21000
Trscharnier-Einstellschlssel

Zur Einstellung sowie zum Ein- und


Ausbauen des Trscharniers

ESDA010A

09800-21000
Hebel

Zum Abbauen von Verkleidungen

ESDA010B

09853-31000
Clip-Auszieher

Zum Lsen der Dachverkleidungsclips

ESDA010C

09861-31100
Messer

Zum Zerschneiden der Windschutzscheibendichtung


(zusammen mit 09861-31200 zu verwenden)

ESDA010D

09861-31200
Messerklinge

Zum Zerschneiden der Windschutzscheibendichtung


(zusammen mit 09861-31200 zu verwenden)

ESDA010E

ALLGEMEINES
Werkzeug (Nummer und
Bezeichnung)

BD -5
Abbildung

Verwendungszweck

09861-31300
Kartuschenpresse

Zum Auftragen des Dichtmittels auf


die Windschutzscheibe

ESDA010F

09861-31400
Saugheber

Zum Ein- und Ausbauen der


Windschutzscheibe

ESDA010G

09861-31000
Messer

Zum Entfernen des Windschutzscheibenprofils

ESDA010H

Die angegebenen Teilenummern unterliegen keinem nderungsdienst. Sie knnen deshalb durch neue Nummern
ersetzt worden sein.

BD -6

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SERVICE-TIPPS

E57FDEBB

Mgliche Ursache

Problem
Trfenster lassen sich nicht
ffnen oder schlieen

Tr lsst sich nicht vollstndig


ffnen oder schlieen

Motorhaube lsst sich nicht


vollstndig ffnen oder schlieen

Windschutzscheibe bzw.
Heckscheibe undicht (Wasser
dringt ein)
Windgerusche im Trbereich

Manahme

Trfenster nicht ordnungsgem eingebaut

Fenster ausrichten

Fehlerhafter oder beschdigter Fensterheber


bzw. Heberarm

Instand setzen oder ersetzen

Tr nicht ordnungsgem eingebaut

Tr einstellen

Trfeststeller fehlerhaft

Instand setzen oder ersetzen

Trscharnier unzureichend geschmiert

Trscharnier fetten

Schloss und Schliebgel nicht


ordnungsgem zueinander ausgerichtet

Einstellen

Motorhaube nicht ordnungsgem montiert

Einstellen

Anschlagpuffer zu hoch

Einstellen

Dichtung fehlerhaft

Mit Dichtmittel abdichten

Scheibe liegt nicht ordnungsgem auf

Korrigieren

Trdichtung lose

Sitz der Dichtung korrigieren


oder Tr einstellen

Trdichtung nicht ordnungsgem eingebaut

Instand setzen oder ersetzen

Tr nicht vollstndig geschlossen

Tr einstellen

Tr nicht ordnungsgem eingepasst

Einstellen

Fehlerhafter Abstand zwischen


Fensterscheibe und Fensterfhrung

Einstellen

Tr verformt

Instand setzen oder ersetzen

KAROSSERIE AUEN

BD -7

KAROSSERIE AUEN
MOTORHAUBE
BAUTEILE-BERSICHT

E50BCF9E

LSHE002A

BD -8
EINSTELLUNG

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


HAUBENSCHLOSS

EDEAD4D0

1.

HAUBENSCHARNIERE
1.

Prfen, ob sich die Motorhaube leicht und passgenau


schlieen lsst. Nach erfolgter Einstellung die Motorhaube ffnen und Scharnierschrauben festziehen.

Anzugsdrehmoment
22 - 27 Nm (2,2 - 2,7 kgm)

Anzugsdrehmoment
7 - 11 Nm (0,7 - 1,1 kgm)

ASHE002B

2.

Prfen, ob sich die Motorhaube leicht und passgenau schlieen lsst. Bei Bedarf die HaubenschlossSchrauben lockern und die Haube durch vertikales
und/oder horizontal Versetzen des Haubenschlosses
einstellen.

Um die Spaltmae zwischen Motorhaube und


Karosserie einzustellen, Scharnierschrauben der
Motorhaube lockern und die Motorhaube ausrichten.

ASHE002D

2.

Puffer in der Hhe verstellen, um den vorderen Abstand zwischen Haube und Karosserie einzustellen.

ASHE002E

ASHE002C

KAROSSERIE AUEN

BD -9

HECKKLAPPE
BAUTEILE-BERSICHT

E8D7F595

LSHE004A

BD -10

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU


1.

4)

E7C03DCC

Schrauben (2 Stck.) lsen und seitliche Kofferraumverkleidung abbauen.

Seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.


1)

Befestigungselemente (2 Stck.) lsen und hintere Kofferraumverkleidung abbauen.

ASHE015C

5)
ASHE015B

2.

2)

Rcksitzbank anheben.

3)

Schrauben (2 Stck.) lsen und hintere Einstiegsverkleidung abbauen.

Kofferraumleuchten-Kabelstecker auf der Rckseite der linken Kofferraumverkleidung abklemmen.

C-Sulenverkleidung abbauen.

ASHE016G

ASHE016D

KAROSSERIE AUEN
3.

BD -11

Heckklappen-Kabelstrang ausbauen.
1)

5.

Gasdruckfedern abbauen.

Hauptstecker des Heckklappen-Kabelstrangs


abklemmen
und
Masseanschlussschraube
lsen.

ASHE004E

6.

1)

ASHE004B

2)

Heckklappen-Kabelstrang von der Karosserie


lsen.

Heckklappenscharniere abbauen.
Heckklappenscharnierschrauben (4 Stck., lks &
re) lsen.

Anzugsdrehmoment
7 - 11 Nm (0,7 - 1,1 kgm)

ASHE004C

4.

Waschwasserschlauch trennen.

ASHE004F

7.

ASHE004D

Heckklappe abnehmen.

BD -12

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

ZERLEGUNG UND ZUSAMMENBAU


1.

ECB3B0AE

3.

Heckscheibenwischermotor ausbauen.

Heckklappenverkleidung abbauen.

ASHE004K

ASHE004H

2.

1)

Schrauben (4 Stck.) lsen.

2)

Heckklappenverkleidung abnehmen.

4.

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Wischermotor-Kabelstecker abklemmen.

Heckklappenschloss ausbauen.

Wischerarm abbauen.

ASHE004L

ASHE004J

1)

Abdeckung abziehen.

2)

Mutter lsen.

1)

Gestnge am Schlossstellmotor, am Auengriff


und am Schliezylinder aushngen.

2)

Befestigungsschrauben (3 Stck.) lsen.

3)

Kabelstecker abklemmen und Heckklappenschloss ausbauen.

KAROSSERIE AUEN
5.

BD -13

Schlossstellmotor ausbauen.

1)
8.

Befestigungsschraube lsen.

Zierblende abbauen.

ASHE004M

6.

1)

Muttern (2 Stck.) lsen.

2)

Kabelstecker abklemmen.

ASHE004Q

9.

Heckklappen-Auengriff abbauen.

ASHE004N

1)
7.

Muttern (2 Stck.) lsen.

Schliezylinder ausbauen.

ASHE004P

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -14
EINSTELLUNG

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


HECKKLAPPEN-SCHLIEBGEL

EEF5D66A

1.

HECKKLAPPENSCHARNIERE
1.

Prfen, ob sich die Heckklappe leicht und passgenau schlieen lsst. Nach erfolgter Einstellung
die Heckklappe ffnen und die Scharnierschrauben
festziehen.

Prfen, ob sich die Heckklappe leicht und


passgenau schlieen lsst.
Bei Bedarf die
Schliebgelschrauben lockern und die Heckklappe
durch vertikales und/oder horizontal Versetzen des
Schliebgels einstellen.

ASHE004S
ASHE004F

2.

Um die Spaltmae zwischen Heckklappe und


Karosserie einzustellen, Scharnierschrauben lockern
und die Heckklappe ausrichten.

2.

Puffer in der Hhe verstellen, um den hinteren


Abstand zwischen Heckklappe und Karosserie
einzustellen.

ASHE004T

ASHE004R

KAROSSERIE AUEN

BD -15

TR VORN
BAUTEILE-BERSICHT

EBB8E8FD

LSHE005A

BD -16

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU


1.

3.

EAFF9A70

Trverkleidung abbauen.

Dreieckblende abbauen.

ASHE005D

ASHE005B

2.

Innentrgriff abbauen.

4.

1)

Schrauben (5 Stck.) lsen.

2)

Kabelstecker des Fensterheberschalters auf der


Rckseite der Trverkleidung abklemmen.

3)

Verkleidung von der Tr abnehmen.

Trlautsprecher ausbauen.

ASHE005C

1)

Schraube lsen.

2)

Gestnge am Innentrgriff aushngen.

3)

Innentrgriff aus der Trverkleidung entnehmen.

ASHE005E

1)

Schrauben (4 Stck.) lsen.

2)

Lautsprecher-Kabelstecker abklemmen.

KAROSSERIE AUEN
5.

BD -17

Trfolie abziehen.

6)

HINWEIS

Fensterscheibe aus der Tr ausbauen.


HINWEIS

Trfolie vorsichtig abziehen, damit sie wieder verwendet werden kann.

Fensterscheibe vorsichtig ausbauen, damit sie nicht


bricht.

7.

7)

Batteriemassekabel abklemmen.

8)

Kabelstecker
abklemmen.

des

Fensterheberschalters

Fensterheber ausbauen.
1)

Befestigungsschrauben (7 Stck.) des Fensterhebers lsen.

ASHE005F

6.

Fensterscheibe ausbauen.
1)

Kabelstecker des Fensterheberschalters anklemmen.

2)

Batteriemassekabel anklemmen.

3)

Zndung einschalten und die Fensterscheibe


soweit senken, dass die Schrauben der Fensterscheibenhalter durch die Zugangsbohrungen
erreichbar sind.

4)

Zndung ausschalten.

5)

Schrauben (2 Stck.) der Fensterscheibenhalter


lsen.

ASHE005H

2)
8.

Fensterheber-Kabelstecker abklemmen.

Sicherheitsabdeckung des Schliegestnges ausbauen.

ASHE005J

ASHE005G

1)

Schraube (1 Stck.) lsen.

BD -18
9.

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


11. Auenspiegel abbauen.

Trschloss ausbauen.
1)

Gestnge am Auentrgriff aushngen.

1)

Kabelstecker vom Spiegelstellmotor abklemmen.

2)

Schliegestnge ausbauen.

2)

Spiegelschrauben (3 Stck.) lsen.

3)

Kabelstecker
abklemmen.

4)

Trschlossschrauben (3 Stck.) lsen.

vom

Trschloss-Stellmotor

Anzugsdrehmoment
4 - 6 Nm (0,4 - 0,6 kgm)

Anzugsdrehmoment
8 - 11 Nm (0,8 - 1,1 kgm)

ASHE009C

3)

ASHE005K

10. Auentrgriff abbauen.


1)

Auenspiegel von der Trblech abnehmen.

12. Befestigungsschrauben des Trfeststellers auf der


Karosserieseite lsen.
Anzugsdrehmoment
Karosserieseite: 22 - 32 Nm (2,2 - 3,3 kgm)
Trseite: 7 - 11 Nm (0,7 - 1,1 kgm)

Schrauben (2 Stck.) lsen

Anzugsdrehmoment
8 - 12 Nm (0,8 - 1,2 kgm)

ASGE005M

ASHE005M

2)

Trschloss-Kabelstecker abklemmen.

3)

Auentrgriff aus der Tr ausbauen.

KAROSSERIE AUEN

BD -19

13. Haupt-Trkabelstecker abklemmen.

16. Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

EINSTELLUNG

EAA2FB34

TRSCHARNIER
1.

Prfen, ob sich die Tr leicht und passgenau


schlieen lsst. Nach erfolgter Einstellung die Tr
ffnen und die Scharnierschrauben festziehen.

Anzugsdrehmoment
Karosserieseite: 33 - 41 Nm (3,4 - 4,2 kgm)
Trseite: 10 - 20 Nm (1,0 - 2,0 kgm)

ASGE005S

14. Schrauben (je 2 Stck.) des oberen und des unteren


Trscharniers lsen.
Anzugsdrehmoment
Karosserieseite: 33 - 41 Nm (3,4 - 4,2 kgm)
Trseite: 10 - 20 Nm (1,0 - 2,0 kgm)

ASGE005Y

2.

ASGE005Y

15. Trblech ausbauen.

ASHE005N

Um die Spaltmae zwischen Tr und Karosserie


einzustellen, Trscharnierschrauben lockern und die
Tr ausrichten.

BD -20

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

ASHE005P

KAROSSERIE AUEN

BD -21

SCHLIEBGEL
1.

Prfen, ob sich die Tr leicht und passgenau


schlieen lsst. Bei Bedarf Schliebgelschrauben
lsen und Tr durch Verschieben des Schliebgels
in vertikaler und horizontaler Richtung einstellen.

Anzugsdrehmoment
17 - 22 Nm (1,7 - 2,2 kgm)

ASGE006Z

2.

Hinteren Abstand zwischen Tr und Karosserie durch


horizontales Versetzen des Schliebgels einstellen.

BD -22

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

TR HINTEN
BAUTEILE-BERSICHT

E66787D7

LSHE006A

KAROSSERIE AUEN
AUS- UND EINBAU
1.

BD -23
3.

EDBA0DE9

Trlautsprecher ausbauen.

Innentrgriff abbauen.

ASHE005E

ASHE006B

2.

1)

Schraube lsen.

2)

Gestnge am Innentrgriff aushngen.

3)

Innentrgriff aus der Trverkleidung entnehmen.

4.

1)

Schrauben (4 Stck.) lsen.

2)

Lautsprecher-Kabelstecker abklemmen.

Trfolie abziehen.
HINWEIS
Trfolie vorsichtig abziehen, damit sie wieder verwendet werden kann.

Trverkleidung abbauen.

ASHE006C
ASHE006D

1)

Schrauben (5 Stck.) lsen.

2)

Kabelstecker des Fensterheberschalters auf der


Rckseite der Trverkleidung abklemmen.

3)

Trverkleidung von der Tr abnehmen.

BD -24
5.

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

Fensterscheibe ausbauen.

7)

1)

Batteriemassekabel anklemmen.

2)

Zndung einschalten und die Fensterscheibe


soweit senken, dass die Schrauben der Fensterscheibenhalter durch die Zugangsbohrungen
erreichbar sind.

3)

Zndung ausschalten.

4)

Schrauben der unteren Fensterfhrung lsen.

Fensterscheibe vom Fensterheber abbauen.


HINWEIS

Fensterscheibe vorsichtig ausbauen, damit sie nicht


bricht.

ASHE006G

8)

Batteriemassekabel abklemmen.

9)

Kabelstecker
abklemmen.

ASHE006E

5)

Feststehende Fensterscheibe und obere Fensterfhrung aus der Tr ausbauen.

6.

des

Fensterheberschalters

Sicherheitsabdeckung des Schliegestnges ausbauen.

ASHE006H

ASHE006F

6)

Untere Fensterfhrung aus der Tr ausbauen.

1)

Schraube (1 Stck.) lsen.

KAROSSERIE AUEN
7.

BD -25

Fensterheber ausbauen.
1)

9.

Muttern (4 Stck.) des Fensterhebers lsen.

Auentrgriff abbauen.
1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

Anzugsdrehmoment
8 - 12 Nm (0,8 - 1,2 kgm)

ASHE006J

2)
8.

Fensterheber-Kabelstecker abklemmen.

Trschloss ausbauen.
ASHE006L

1)

Gestnge am Auentrgriff aushngen.

2)

Schliegestnge aubauen.

3)

Kabelstecker
abklemmen.

4)

Trschlossschrauben (3 Stck.) lsen.

des

2)

Trschloss-Stellmotors

Auentrgriff aus der Tr entnehmen.

10. Trfeststellerschraube auf der Karosserieseite lsen.


Anzugsdrehmoment
Schraube (Karosserieseite): 22 - 32 Nm
(2,2 - 3,3 kgm)
Schraube (Trseite) : 7 - 11 Nm (0,7 - 1,1 kgm)

Anzugsdrehmoment
8 - 11 Nm (0,8 - 1,1 kgm)

ASHE006K

ASGE005M

BD -26

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

11. Haupt-Trkabelstecker abklemmen.

14. Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

EINSTELLUNG

EB4AE92E

TRSCHARNIER
1.

Prfen, ob sich die Tr leicht und passgenau


schlieen lsst. Nach erfolgter Einstellung die Tr
ffnen und die Scharnierschrauben festziehen.

Anzugsdrehmoment
Karosserieseite: 35 - 42 Nm (3,5 - 4,2 kgm)
Trseite: 13 - 26 Nm (1,3 - 2,6 kgm)

ASGE006N

12. Schrauben (je 2 Stck.) des oberen und des unteren


Trscharniers lsen.
Anzugsdrehmoment
Karosserieseite: 33 - 41 Nm (3,4 - 4,2 kgm)
Trseite: 10 - 20 Nm (1,0 - 2,0 kgm)

ASGE005Y

2.

ASGE005Y

13. Trblech ausbauen.

ASHE006M

Um die Spaltmae zwischen Tr und Karosserie


einzustellen, Trscharnierschrauben lockern und die
Tr ausrichten.

KAROSSERIE AUEN

BD -27

ASHE005P

BD -28

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SCHLIEBGEL
1.

Prfen, ob sich die Tr leicht und passgenau


schlieen lsst. Bei Bedarf Schliebgelschrauben
lsen und Tr durch Verschieben des Schliebgels
in vertikaler und horizontaler Richtung einstellen.

Anzugsdrehmoment:
17 - 22 Nm (1,7 - 2,2 kgm)

ASGE006Z

2.

Hinteren Abstand zwischen Tr und Karosserie durch


horizontales Versetzen des Schliebgels einstellen.

KAROSSERIE AUEN

BD -29

AUENSPIEGEL
BAUTEILE-BERSICHT

E25A64E0

LSHE009A

BD -30

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU


1.

ZERLEGUNG UND ZUSAMMENBAU

EC355CB8

Dreieckblende von der Tr abbauen.

EABCB3D5

HINWEIS
Beim Aus- und Einbau des Spiegelglastrgers
Schutzhandschuhe tragen.
1.

Geeigneten flachen Schraubendreher zwischen


Spiegelglastrger und Spiegelgehuse einfhren.
Spiegelglastrger vorsichtig aushebeln.
HINWEIS
Klinge des Schraubendrehers beim Aushebeln mit
einem Putzlappen umwickeln, um Beschdigungen
zu vermeiden.
Bei niedrigen Temperaturen besteht die Gefahr, dass
die Klammern, die den Spieglastrger halten, beim
Ausbauen des Spiegelglastrgers brechen knnten.
Spiegelglastrger deshalb nicht bei Temperaturen unterhalb von ca. 20 C ausbauen. Bauteile bei Bedarf
vorsichtig mit einem Heiluftgeblse erwrmen.

ASHE009B

2.

Auenspiegel abbauen.
1)

Kabelstecker vom Spiegelstellmotor abklemmen.

2)

Befestigungsschrauben (3 Stck.) lsen.

Anzugsdrehmoment
4 - 6 Nm (0,4 - 0,6 kgm)

ASHE009D

ASHE009C

3)
3.

Auenspiegel von der Tr abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

2.

Spiegelstellmotor aus dem Spiegelgehuse ausbauen.

3.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

INNENAUSSTATTUNG

BD -31

INNENAUSSTATTUNG
ARMATURENBRETT
BAUTEILE-BERSICHT

E4BE1B09

LSHE012A

BD -32

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU


1.

E47DACA4

A-Sulenverkleidung abbauen.

ASHE012C

3)
ASHE016B

2.

1)

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2)

A-Sulenverkleidung abbauen.

Mittelkonsole hinten vorsichtig anheben und ausbauen. Es mssen innenliegende Halter ausgeclipst werden.

Mittelkonsole ausbauen.
1)

Schaltereinsatz vorsichtig aushebeln und Kabelstecker (3 Stck.) unter dem Schaltereinsatz


abklemmen.

ASHE012D

3.

Vordere Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE012B

2)

Aschenbecher und Einsatz ausbauen. Schraube


(1 Stck.) unter dem Einsatz lsen.

ASHE016C

1)

Befestigungselemente (4 Stck.) lsen.

2)

Einstiegsverkleidung abnehmen.

INNENAUSSTATTUNG
4.

BD -33

Seitliche Armaturenbrettverkleidungen links und


rechts abbauen.

4)

Diagnosestecker von der unteren Armaturenbrettverkleidung abbauen.

5)

Untere Armaturenbrettverkleidung vom Armaturenbrett abnehmen.


ACHTUNG
Arbeiten am Airbag drfen nur von speziell
geschulten Mitarbeitern durchgefhrt werden.
Alle Sicherheitsvorschriften fr Arbeiten
am Airbagsystem beachten.
Die Sicherheitsvorschriften sind dem Kapitel RT in
diesem Handbuch zu entnehmen.
Detaillierte Beschreibungen der Arbeiten am
Airbagsystem sind dem Kapitel RT in diesem
Handbuch zu entnehmen.
Sicherstellen, dass beim Einbau des FahrerAirbags die Wickelfeder zentriert wird (siehe
Hinweise im Kapitel RT).

ASHE012E

5.

Linke untere Armaturenbrettverkleidung ausbauen.


1)

Seilzug der Motorhaubenentriegelung am Handgriff aushngen.

ASGE014D

2)

Sicherungskastenschraube lsen.

3)

Schrauben (3 Stck.) lsen.

ASHE012F

6.

Lenkrad und Lenksulenverkleidung abbauen.


Lenksule vom Armaturenbretttrger abbauen und
auf dem Fahrzeugboden ablegen.

BD -34
7.

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


8.

Instrumentenblock ausbauen.
1)

Mittlere Instrumentenabdeckung ausbauen.


1)

Befestigungsschrauben (2 Stck.) des Blendrahmens lsen.

Mittlere Instrumentenabdeckung aus dem Armaturenbrett ausbauen.

ASHE012G

2)

Blendrahmen abnehmen.

3)

Instrumentenblockschrauben (4 Stck.) lsen.

ASHE012J

2)
9.

Kabelstecker (2 Stck.) auf der Rckseite der mittleren Instrumentenabdeckung abklemmen.

Audiogert ausbauen.
HINWEIS
Da die verbaute Audio-Anlage individuell und lnderspezifisch unterschiedlich sein kann, sind Ausund Einbauhinweise, Bedienungshinweise und
Wartungsempfehlungen den Begleitpapieren des
jeweiligen Audio-Systems zu entnehmen.
1)

Befestigungsschrauben (4 Stck.) lsen.

ASHE012H

4)

Kabelstecker (2 Stck.) vom Instrumentenblock


abklemmen.

ASHE012K

2)

Audiogert
ausziehen.

aus

dem

Armaturenbrett

her-

3)

Kabelstecker und Antennenkabel vom Audiogert abklemmen.

INNENAUSSTATTUNG

BD -35
5)

10. Mittlere untere Abdeckung ausbauen.

Befestigungsschrauben (4 Stck.) der Heizungs/Lftungssteuerung lsen.

ASHE012L
ASHE012M

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.


6)

11. Mittlere Armaturenverkleidung mit der Heizungs-/Lftungssteuerung ausbauen.


1)

Schrauben (4 Stck.) lsen.

Knopf vom Hebel der Lufteinlasssteuerung


abziehen und danach Heizungs-/Belftungssteuerung von der unteren Armaturenbrett ver
kleidung trennen.

12. Handschuhfach ausbauen.


1)

Handschuhfachfeststeller links und rechts lsen.

2)

Scharnierstifte (2 Stck.) ausbauen.

3)

Handschuhfach abnehmen.

ASHE012N

2)

Zge der Lftungssteuerung (3 Stck.) trennen.

3)

Mittlere
Armaturenverkleidung
mit
der
Heizungs-/Lftungssteuerung vom Armaturenbrett abnehmen.

4)

Kabelstecker (3 Stck.) der Heizungs-/Belftungssteuerung auf der Rckseite der unteren


Armaturenbrettverkleidung abklemmen.

ASHE012P

BD -36

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

13. Handschuhfachrahmen ausbauen.

2)

1)

Schrauben (9 Stck.) lsen.

2)

Handschuhfachrahmen vom Armaturenbrett abnehmen.

Schrauben (6 Stck.) auf der Vorderseite lsen.

ASHE012S

3)

Schrauben (2 Stck.) des Beifahrerairbags lsen.

ASHE012Q

14. Armaturenbrett ausbauen.


ACHTUNG
Arbeiten am Airbag drfen nur von speziell
geschulten Mitarbeitern durchgefhrt werden.
Alle Sicherheitsvorschriften fr Arbeiten
am Airbagsystem beachten.
Die Sicherheitsvorschriften sind dem Kapitel RT in
diesem Handbuch zu entnehmen.
Detaillierte Beschreibungen der Arbeiten am
Airbagsystem sind dem Kapitel RT in diesem
Handbuch zu entnehmen.
Sicherstellen, dass beim Einbau des FahrerAirbags die Wickelfeder zentriert wird (siehe
Hinweise im Kapitel RT).
1)

Schrauben (je 2 Stck.) links und rechts am Armaturenbrett lsen.

ASHE012R

ASHE012T

4)

Handschuhfach-Schlossschraube lsen.

5)

Antennenkabel abklemmen.

6)

Sicherungskasten und smtliche Kabelstecker


abklemmen.

7)

Armaturenbrett aus dem Fahrzeug ausbauen.

INNENAUSSTATTUNG

BD -37

15. Armaturenbretttrger ausbauen.

ASHE012U

1)

Schrauben (je 2 Stck.) links und rechts lsen.

2)

Muttern (2 Stck.) unten in der Mitte lsen.

3)

Eine Mutter des Armaturenbretttrgers vom Motorraum aus lsen.

16. Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -38

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

DACHVERKLEIDUNG
BAUTEILE-BERSICHT

EECF90C0

LSHE013A

INNENAUSSTATTUNG
AUS- UND EINBAU
1.

BD -39

E39BBE49

A-Sulenverkleidung abbauen.

ASHE016D

3)

Untere B-Sulenverkleidung abnehmen.

ASHE016B

2.

1)

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2)

A-Sulenverkleidung abnehmen.

Untere B-Sulenverkleidung ausbauen.


1)

Befestigungselemente (4 Stck.)
lsen und
vordere Einstiegsverkleidung ausbauen.

ASHE016E

3.

ASHE016C

2)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen


und danach die hintere Einstiegsverkleidung abnehmen.

Obere B-Sulenverkleidung ausbauen.


1)

Abdeckung der oberen


schraube ausclipsen.

2)

Befestigungsschraube lsen und Sicherheitsgurt


von der B-Sule abnehmen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

Gurtbefestigungs-

BD -40

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

ASGE027E

3)

ASHE015C

Obere B-Sulenverkleidung abnehmen.

3)

Kofferraumleuchtenstecker auf der Rckseite der


C-Sulenverkleidung abklemmen.

4)

C-Sulenverkleidung abnehmen.

ASHE016F

4.

C-Sulenverkleidung abbauen.
ASHE016G

1)

Befestigungselemente (2 Stck.) lsen und hintere Kofferraumverkleidung abnehmen.

5.

Sonnenblenden abbauen.

ASHE013B

ASHE015B

2)

Schrauben (2 Stck.) lsen und seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.

1)

Schrauben (je 2 Stck., lks & re) der Sonnenblendengelenke lsen.

INNENAUSSTATTUNG

6.

BD -41

2)

Sonnenblenden von der Dachverkleidung abnehmen.

3)

Befestigungsschrauben (je 2 Stck.) der Sonnenblendenhalter lsen.

8.

Innenraumleuchte ausbauen.

Dachhaltegriffe abbauen.

ASHE013E

1)

Streuscheibe der Innenraumleuchte vorsichtig


aushebeln und Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Innenraumleuchte von der Dachverkleidung abnehmen und Kabelstecker abklemmen.

ASHE013C

7.

1)

Schrauben (2 Stck.)
(vorn rechts) lsen.

des Beifahrer-Haltegriffs

2)

Beifahrer-Haltegriff von der Dachverkleidung abnehmen.

3)

Hintere Dachhaltegriffe (2 Stck.) abbauen.

9.

Dachverkleidung ausbauen.

Brillenfach ausbauen.

ASHE013F

ASHE013D

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Brillenfach aus der Dachverkleidung entnehmen.

1)

Befestigungselemente (3 Stck.) der Dachverkleidung lsen.

2)

Dachverkleidung aus dem Fahrzeug ausbauen.

10. Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -42

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

KOFFERRAUMVERKLEIDUNG
BAUTEILE-BERSICHT

ECE68C17

LSHE015A

INNENAUSSTATTUNG
AUS- UND EINBAU
1.

BD -43
3.

E2ACE1B5

Seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.

Hintere Kofferraumverkleidung ausbauen.

ASHE015C

ASHE015B

2.

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

1)

Befestigungselemente (2 Stck.) lsen.

2)

Seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.

2)

Hintere Kofferraumverkleidung abnehmen.

3)

Kofferraumleuchtenstecker hinter der linken


seitlichen Kofferraumverkleidung abklemmen.

Hintere Einstiegsverkleidung ausbauen.


4.

ASHE016D

1)

Rcksitzbank vor dem Ausbau der hinteren Einstiegsverkleidung anheben.

2)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen.

3)

Hintere Einstiegsverkleidung ausbauen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -44

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

INNENRAUMVERKLEIDUNG
BAUTEILE-BERSICHT

E5D62EF0

LSHE016A

INNENAUSSTATTUNG
AUS- UND EINBAU

BD -45
3.

E2DFA85D

Hintere Einstiegsverkleidung abbauen.

A-SULENVERKLEIDUNG
1.

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2.

A-Sulenverkleidung abbauen.

ASHE016D

1)

Rcksitzbank vor dem Ausbau der hinteren Einstiegsverkleidung anheben.

2)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen.

3)

Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE016B

3.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

4.

Untere B-Sulenverkleidung abbauen.

B-SULENVERKLEIDUNG
1.

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2.

Vordere Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE016E

5.

ASHE016C

1)

Befestigungselemente (4 Stck.) lsen.

2)

Einstiegsverkleidung abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -46

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

OBERE B-SULENVERKLEIDUNG

4)

1.

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2.

Untere B-Sulenverkleidung abbauen.


1)

Untere B-Sulenverkleidung abnehmen.

Befestigungselemente (4 Stck.)
lsen und
vordere Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE016E

3.

Obere Gurtbefestigung von der B-Sule abbauen.


1)

Abdeckung der oberen


schraube ausclipsen.

Gurtbefestigungs-

2)

Schraube lsen und Sicherheitsgurt von der


B-Sule abnehmen.

ASHE016C

2)

Rcksitzbank zum Ausbau der hinteren Einstiegsverkleidung anheben.

3)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen


und danach die hintere Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE016D

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

ASGE027E

INNENAUSSTATTUNG
4.

BD -47
3)

Obere B-Sulenverkleidung abnehmen.

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen


und danach hintere Einstiegsverkleidung abbauen.

ASHE016F

5.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

ASHE016D

4)
C-SULENVERKLEIDUNG
1.

Schrauben (2 Stck.) lsen und seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.

Seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.


1)

Befestigungselemente (2 Stck.) lsen und hintere Kofferraumverkleidung abnehmen.

ASHE015C

5)

ASHE015B

2)

2.

Kofferraumleuchtenstecker hinter der linken


seitlichen Kofferraumverkleidung abklemmen.

C-Sulenverkleidung abnehmen.

Rcksitzbank zum Ausbau der hinteren Einstiegsverkleidung anheben.

ASHE016G

BD -48
3.

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

Untere Befestigungsschraube des hinteren Sicherheitsgurts lsen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

ASGE028B

4.

1)

Schraube lsen.

2)

Untere Gurtbefestigung und Gurtfhrung von der


C-Sulenverkleidung lsen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

INNENAUSSTATTUNG

BD -49

WINDSCHUTZSCHEIBE
AUSBAU
1.

6.

Scheibendichtung von auen einschneiden und


mit geeignetem Messer um die gesamte Windschutzscheibe herum aufschneiden.

E9BEA0B6

A-Sulenverkleidung abbauen.

LSCD017F

7.
ASHE016B

2.

1)

Trdichtung (auf der Karosserieseite) ausbauen.

2)

A-Sulenverkleidung abnehmen.

Innenrckspiegel abbauen.
1)

3.

Windschutzscheibe mit geeigneten Saughebern ausbauen.

Innenrckspiegel vom Spiegelsockel abbauen.

Wischerarme abbauen.
1)

Abdeckungen (2 Stck.) der Wischerarmmuttern


abnehmen.

2)

Wischerarmmuttern (2 Stck.) lsen.

Anzugsdrehmoment
28 - 33 Nm (2,8 - 3,3 kgm)
3)

Wischerarme links und rechts abnehmen.

4.

Obere Wasserkastenabdeckung abbauen.

5.

Seitliches Windschutzscheibenprofil abbauen.

LSAC240D

BD -50

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

EINBAU

4.

EE4ECC15

Glas-Primer ca. 20 mm breit auf den gesamten


Scheibenrand auftragen.

HINWEIS
Nachfolgend wird eine Mglichkeit, die Windschutzscheibe einzubauen, beschrieben.
Im
Einzelfall mssen jedoch unbedingt die Verarbeitungshinweise des verwendeten Klebesatzes
beachtet werden.
1.

Scheibenkleber mit einem geeigneten Glasschaber


von der Windschutzscheibe entfernen.

LSCD017J

5.

Glas-Primer auf die Kontaktflchen der Karosserie


auftragen.

LSCD017G

2.

Kleberreste und Reste des Schaumstoffstreifens mit


einem geeigneten Messer vom Karosserierahmen
entfernen.
HINWEIS
Beim Entfernen der Kleberreste darauf achten, dass
der Fahrzeuglack nicht beschdigt wird.
LSCD017K

6.

Primer nochmals auf den vorher aufgetragenen


Primer am Scheibenrand auftragen.
HINWEIS
Den mit Primer versehenen Bereich nicht mit
Schmutz, Staub, Wasser, l usw. in Kontakt kommen
lassen und nicht mit der Hand berhren. Verunreinigungen beeintrchtigen die Klebewirkung.

ASCD017H

3.

Windschutzscheibe innen mit herkmmlichem Glasreiniger und einem fusselfreien Tuch reinigen.

INNENAUSSTATTUNG
7.

BD -51

Selbstklebenden Schaumstoffstreifen in der ursprnglichen Position aufkleben.

9.

Scheiben-Gummiprofil montieren.

ASCD017N
LSCD017L

8.

Klebemasse auen direkt neben dem Schaumstoffstreifen auftragen. Die Kleberraupe muss geringfgig
hher als der Schaumstoff sein.

10. Windschutzscheibe in die Karosserie einlassen.


Sicherstellen, dass die Windschutzscheibe auf
den beiden Abstandshaltern an der Unterseite der
Scheibe aufliegt.

HINWEIS
Unbedingt die Aushrtezeiten beachten. Ein Windschutzscheibentausch bei einer Umgebungstemperatur von ber 35 C sollte vermieden werden, weil der
Kleber ausgehrtet ist, bevor er komplett aufgetragen
werden kann.

Temperatur

Zeit bis zum


Aushrten

Standzeit, bis das


Fahrzeug wieder in
Betrieb genommen
werden kann

5C

ca. 1,5 h

12 h

13 C

ca. 1,2 h

8 h

20 C

ca. 1 h

4 h

28 C

ca. 0,5 h

3 h

35 C

ca. 10 min

2 h

ASCD017P

ASCD017M

BD -52

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

11. 11. Scheibe fest in die Einbaulage drcken.


HINWEIS
Fenster in beiden vorderen Tren herunterfahren
und bis zur Fertigstellung geffnet lassen. Bei einem
vollstndig geschlossenen Fahrzeug kann beim
Schlieen der Tren die Verklebung der Scheibe
aufplatzen.

ASCD017Q

LSCD017R

12. berschssigen Kleber nach Bedarf entfernen.


13. Seitliches Windschutzscheibenprofil anbauen.
14. Danach sofort mit Wasser auf Undichtigkeit prfen.
15. Obere Wasserkastenabdeckung anbauen.
16. Beide Scheibenwischerarme anbauen.
Anzugsdrehmoment
28 - 33 Nm (2,8 - 3,3 kgm)
17. Innenrckspiegel anbauen.
18. A-Sulenverkleidungen links und rechts anbauen.

INNENAUSSTATTUNG

BD -53

HECKSCHEIBE
AUSBAU
1.

3.

Wischermotor ausbauen.

E0AAFE6E

Heckklappenverkleidung abbauen.

ASHE004K

ASHE004H

2.

1)

Schrauben (4 Stck.) lsen.

2)

Heckklappenverkleidung abnehmen.

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Stecker abklemmen.

4.

Stecker der Heckscheibenheizung abklemmen.

5.

Scheibendichtung von auen einschneiden und mit


geeignetem Messer um die gesamte Heckscheibe
herum aufschneiden.

Heckscheiben-Wischerarm abbauen.

LSCD017F
ASHE004J

6.
1)

Abdeckung der Wischerarmmutter abnehmen.

2)

Wischerarmmutter lsen.

Heckscheibe mit geeigneten Saughebern ausbauen.

BD -54

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

EINBAU

4.

E60A5D4E

Glas-Primer ca. 20 mm breit auf den gesamten


Scheibenrand auftragen.

HINWEIS
Nachfolgend wird eine Mglichkeit, die Heckscheibe
einzubauen, beschrieben. Im Einzelfall mssen jedoch unbedingt die Verarbeitungshinweise des verwendeten Klebesatzes beachtet werden.
1.

Scheibenkleber mit einem geeigneten Glasschaber


von der Heckscheibe entfernen.

LSCD017J

5.

Glas-Primer auf die Kontaktflchen der Heckklappe


auftragen.

LSCD017G

2.

Kleberreste und Reste des Schaumstoffstreifens mit


einem geeigneten Messer von der Heckklappe entfernen.
HINWEIS
Beim Entfernen der Kleberreste darauf achten, dass
der Fahrzeuglack nicht beschdigt wird.
LSCD017K

6.

Primer nochmals auf den vorher aufgetragenen


Primer am Scheibenrand auftragen.
HINWEIS
Den mit Primer versehenen Bereich nicht mit
Schmutz, Staub, Wasser, l usw. in Kontakt kommen
lassen und nicht mit der Hand berhren. Verunreinigungen beeintrchtigen die Klebewirkung.

ASCD017H

3.

Innenseite der Heckscheibe mit herkmmlichem


Glasreiniger und einem fusselfreien Tuch reinigen.

INNENAUSSTATTUNG
7.

BD -55

Selbstklebenden Schaumstoffstreifen in der ursprnglichen Position aufkleben.

9.

Scheiben-Gummiprofil montieren.

ASCD017N
AS9E019B

8.

Klebemasse auen direkt neben dem Schaumstoffstreifen auftragen. Die Kleberraupe muss geringfgig
hher als der Schaumstoff sein.

10. Heckscheibe in die Heckklappe einlassen. Sicherstellen, dass die Heckscheibe auf den beiden Abstandshaltern an der Unterseite der Scheibe aufliegt.
11. Scheibe fest in die Einbaulage drcken.

HINWEIS
Unbedingt die Aushrtezeiten beachten.
Ein
Heckscheibentausch bei einer Umgebungstemperatur von ber 35 C sollte vermieden werden, weil der
Kleber ausgehrtet ist, bevor er komplett aufgetragen
werden kann.

Zeit bis zum


Aushrten

Standzeit, bis das


Fahrzeug wieder in
Betrieb genommen
werden kann

5C

ca. 1,5 h

12 h

13 C

ca. 1,2 h

8 h

20 C

ca. 1 h

4 h

28 C

ca. 0,5 h

3 h

35 C

ca. 10 min

2 h

Temperatur

HINWEIS
Fenster in beiden vorderen Tren herunterfahren
und bis zur Fertigstellung geffnet lassen. Bei einem
vollstndig geschlossenen Fahrzeug kann beim
Schlieen der Tren die Verklebung der Scheibe
aufplatzen.
12. berschssigen Kleber nach Bedarf entfernen.
13. Seitliches Heckscheibenprofil anbauen.
14. Heckscheiben-Wischermotor einbauen.

ASHE004K

ASCD017M

BD -56

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

15. Wischerarm anbauen.

ASHE004J

16. Heckklappenverkleidung anbauen.

ASHE004H

17. Danach sofort mit Wasser auf Undichtigkeit prfen.


18. Stecker der Heckscheibenheizung anklemmen.

STOFNGER

BD -57

STOFNGER
STOFNGER VORN
BAUTEILE-BERSICHT

E8EFEDE6

LSHE023A

BD -58

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU

3)

E7CEA0C7

1.

Scheinwerfer ausbauen.

2.

Stofngerverkleidung mit Absorber abbauen.


1)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungselemente


(2 Stck.) der Radhauseinstze auf der Unterseite
der Stofngerverkleidung lsen.

Schrauben (2 Stck.) oben an der Stofgerverkleidung lsen.

ASHE023D

4)
ASHE023B

2)

Radhauseinstze
abziehen
und
Befestigungsschrauben (je 2 Stck, lks & re) der
Stofngerverkleidung an den Kotflgeln lsen.

Schrauben (6 Stck.) und Befestigungselemente


(2 Stck.) der Radhauseinstze auf beiden Seiten
der Stofngerverkleidung lsen.

ASHE023E

5)

Befestigungselemente (4 Stck.) auf der Unterseite der Stofngerverkleidung lsen.

ASHE023C

ASHE023F

STOFNGER
6)

BD -59

Kabelstecker der Nebelscheinwerfer abklemmen.


Danach Stofngerverkleidung mit
Absorber vom Fahrzeug abnehmen.

ASHE023G

3.

Stofngerverstrkung abbauen.
1)

B efes t i gun gs sc hrau ben (8 S t ck .) d er Sto f ng erver st r k ung li nk s und r ec hts l s en.

Anzugsdrehmoment
22 - 27 Nm (2,2 - 2,7 kgm)

ASHE023H

2)
4.

Stofngerverstrkung abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -60

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

STOFNGER HINTEN
BAUTEILE-BERSICHT

EB91ABFB

LSHE024A

STOFNGER
AUS- UND EINBAU

BD -61

1.

Kombileuchten hinten ausbauen.

2.

Spritzschutz links abbauen.


1)

3.

B efes t ig ung ss c hrau ben (4 S t ck .)


g e rver st r ku ng l se n.

d er Sto

Anzugsdrehmoment
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)

Befestigungselemente (6 Stck.) lsen.

Spritzschutz rechts abbauen.


1)

4.

3)

EFFBF396

Befestigungselemente (6 Stck.) lsen.

Hintere Stofngerverkleidung abbauen.


1)

Schrauben (6 Stck.) und Befestigungselemente


(4 Stck.) oben an der Stofngerverkleidung
lsen.

ASHE024D

4)
5.

ASHE024B

2)

Befestigungselemente (3 Stck.) auf der Unterseite der Stofngerverkleidung lsen.

ASHE024C

Stofnger abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -62

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SITZE
SITZ VORN
BAUTEILE-BERSICHT

ECA343AF

LSHE025A

SITZE

BD -63

AUS- UND EINBAU

3.

E5A4A3B8

ACHTUNG
Seitenairbags in den Sitzlehnen!
Arbeiten an Airbags drfen nur von speziell
geschulten Mitarbeitern durchgefhrt werden.
Alle Sicherheitsvorschriften fr Arbeiten
am Airbagsystem beachten.
Die Sicherheitsvorschriften sind dem Kapitel RT in
diesem Handbuch zu entnehmen.
Detaillierte Beschreibungen der Arbeiten am
Airbagsystem sind dem Kapitel RT in diesem
Handbuch zu entnehmen.
1.

Batteriemassekabel abklemmen.

2.

Vordere Sitzbefestigungsschrauben (2 Stck.) lsen.

Vorderen Sitz nach vorn schieben und hintere Befestigungsschrauben (2 Stck.) lsen.

Anzugsdrehmoment
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)

Anzugsdrehmoment
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)

ASHE025C

4.

Kabelstecker des Seitenairbags und der Sitzheizung


unter dem Sitz abklemmen.

ASHE025B

ASGE025D

5.

Sitz ausbauen.

6.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -64

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

ZERLEGUNG UND ZUSAMMENBAU


1.

E08DDCDB

3.

Innere Sitzabdeckung abbauen.

Griff der Sitzlehnenverstellung abbauen.

ASHE025F

ASHE025D

1)
2.

Griff vom Sitz abbauen.


4.

uere Sitzabdeckung abbauen.

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Abdeckung vom Sitz abnehmen.

Sitzkissenpolster abbauen.
1)

Befestigungsschrauben (4 Stck.) auf der Unterseite des Sitzkissens lsen.

ASHE025E

1)

Schrauben (2 Stck.) lsen.

2)

Abdeckung vom Sitz abnehmen.

ASHE025G

2)

Kabelstecker abklemmen.

3)

Sitzkissenpolster vom Sitzrahmen abnehmen.

SITZE
5.

BD -65

Rcklehnenpolster abbauen.
1)

Hintere Rcklehnenabdeckung abbauen.

ASGE025K

2)

Kopfsttze ausbauen.

3)

Kopfsttzenaufnahme ausbauen.

ASGE025P

4)
6.

Rcklehnenpolster vom Rcklehnenrahmen abbauen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -66

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SITZ HINTEN
BAUTEILE-BERSICHT

E135E4B4

LSHE025A

SITZE

BD -67

AUS- UND EINBAU


1.

E9AEE75D

Rcksitzkissen ausbauen.

ASHE026B

1)

Schrauben (2 Stck.) des linken Rcksitzkissens


lsen.

Anzugsdrehmoment
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)
2)

Sitzkissen abnehmen.

3)

Schrauben (2 Stck.)
sitzkissens lsen.

des rechten Rck-

Anzugsdrehmoment
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)
4)
2.

Sitzkissen abnehmen.

Rcksitzlehne ausbauen.
1)

Befestigungsschraube und Muttern (2 Stck.)


lsen.

Anzugsdrehmoment (Schraube)
35 - 55 Nm (3,5 - 5,5 kgm)
Anzugsdrehmoment (Mutter)
17 - 26 Nm (1,7 - 2,6 kgm)
2)
3.

Rcksitzlehne abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -68

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SICHERHEITSGURTE VORN
BAUTEILE-BERSICHT

E5CECDDE

LSGE027A

SITZE
PRFUNG

BD -69
10. Gurtwarnsignal bei aufgerolltem Fahrergurt prfen.

E2E294CB

auf

ordnungsgeme

Befestigung

1.

Gurtschloss
prfen.

2.

Untere Gurtbefestigung auf ordnungsgeme Befestigung prfen.

3.

Untere B-Sulenverkleidung abbauen.

4.

Gurtrolle auf ordnungsgeme Befestigung prfen.

5.

Untere B-Sulenverkleidung anbauen.

6.

Sicherheitsgurt vollstndig abrollen und Gurtrolle


dabei auf ordnungsgeme und gleichmige Funktion prfen.

7.

8.

9.

Sicherheitsgurt wieder vollstndig aufrollen und


Gurtrolle dabei auf ordnungsgeme und gleichmige Funktion prfen.
Sicherheitsgurt schlieen. Fest an beiden Seiten des
Gurtschlosses ziehen, um die ordnungsgeme Verriegelung zu prfen.
Gurtschlosstaste drcken und prfen, ob die Entriegelung ordnungsgem erfolgt und ob die Taste
danach in die Ausgangsstellung zurckkehrt.
Gurtschloss und Gurtrolle nicht zerlegen.
Die
Bauteile sind wartungsfrei und mssen im Schadensfall ersetzt werden.

1)

Zndschlssel in Stellung ON drehen.

2)

Die Gurtwarnleuchte in der Instrumententafel


leuchtet auf und ein Akustiksignal ertnt.
Leuchte und Akustiksignal weisen darauf hin,
dass die Fahrergurtlasche nicht im Gurtschloss
eingerastet ist. Nach 5-6 Sekunden erlischt die
Leuchte und das Akustiksignal verstummt.

3)

Zndschlssel in Stellung LOCK drehen.

4)

Die Warnleuchte erlischt und das Akustiksignal


verstummt.

5)

Zndschlssel erneut in Stellung ON drehen.


Wie zuvor muss die Warnleuchte aufleuchten
und das Akustiksignal ertnen.

6)

Fahrersicherheitsgurt anlegen. Die Warnleuchte


erlischt und das Akustiksignal verstummt.

7)

Zndschlssel in Stellung LOCK drehen und


abziehen.
HINWEIS

Sicherheitsgurte sorgfltig einbauen, damit sie nicht


verdreht sind. Ein verdrehter Gurt entwickelt bei
pltzlicher Verzgerung bzw. bei einer Kollision eine
vernderte Kraftverteilung.

BD -70

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

AUS- UND EINBAU

2)

EAAB9C8D

Schrauben (2 Stck.) lsen und hintere Einstiegsverkleidung abnehmen.

ACHTUNG
Gurtstraffer!
Arbeiten an Airbags und Gurtstraffern drfen nur von speziell geschulten Mitarbeitern
durchgefhrt werden.
Alle Sicherheitsvorschriften fr Arbeiten am
Airbag- und Gurtstraffersystem beachten.
Die Sicherheitsvorschriften sind dem Kapitel
RT in diesem Handbuch zu entnehmen.
Detaillierte Beschreibungen der Arbeiten
am Airbag- und Gurtstraffersystem sind
dem Kapitel RT in diesem Handbuch zu entnehmen.
1.

Untere Gurtbefestigungsschraube lsen.

ASHE016D

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

3)

Untere B-Sulenverkleidung abnehmen.

ASHE016E
ASHE027B

2.

Untere B-Sulenverkleidung abbauen.


1)

Befestigungselemente (4 Stck.)
lsen und
vordere Einstiegsverkleidung abnehmen.

ASHE016C

SITZE
3.

BD -71

Obere B-Sulenverkleidung abbauen.

HINWEIS

1)

Abdeckung der oberen


schraube ausclipsen.

Gurtbefestigungs-

a.

2)

Befestigungsschraube lsen und Sicherheitsgurt


von der B-Sule abnehmen.

b.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

c.

d.

5.

Gurthhenversteller ausbauen.
1)

ASGE027E

3)
4.

Gurtstraffer knnen nur einmal ausgelst werden. Ausgelste Gurtstraffer deshalb durch
Neuteile ersetzen.
Gurtstraffer niemals zerlegen oder instand setzen.
Ein fehlerhafter Gurtstraffer muss durch einen
neuen Gurtstraffer ersetzt werden.
Batterie erst wieder anklemmen, nachdem der
Einbau des Gurtstraffers ordnungsgem und
vollstndig erfolgt ist.
Die folgende Arbeitsreihenfolge beim Ausbauen
einer Gurtrolle mit Gurtstraffer beachten:
Zndung ausschalten.
Batteriemassekabel abklemmen.
Ca. 1 Minute warten.
Gasgeneratorstecker abklemmen.
Befestigungsschraube der Gurtrolle (mit
Gurtstraffer) lsen.

Schrauben (2 Stck.) lsen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

Obere B-Sulenverkleidung abnehmen.

Gurtrolle mit Gurtstraffer ausbauen.


1)

Zndung ausschalten.

2)

Batteriemassekabel abklemmen.

3)

Ca. 1 Minute warten.

4)

Sicherungsklammer des Gasgeneratorsteckers


lsen.

5)

Gasgeneratorstecker abklemmen.

6)

Gurtrolle mit Gurtstraffer ausbauen.


ASGE027G

2)
6.

Gurthhenversteller von der B-Sule abnehmen.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.

BD -72

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)

SICHERHEITSGURTE HINTEN
BAUTEILE-BERSICHT

EFDBB6BA

LSGE027A

SITZE

BD -73

PRFUNG

AUS- UND EINBAU

EEF2490D

1.

1.

Rcksitzkissen ausbauen.

2.

Gurtschloss
prfen.

3.

Untere Gurtbefestigung auf ordnungsgeme Befestigung prfen.

4.

C-Sulenverkleidung abbauen.

5.

Gurtrolle auf ordnungsgeme Befestigung prfen.

6.

C-Sulenverkleidung anbauen.

7.

Sicherheitsgurt vollstndig abrollen und Gurtrolle


dabei auf ordnungsgeme und gleichmige Funktion prfen.

8.

Sicherheitsgurt wieder vollstndig aufrollen und


Gurtrolle dabei auf ordnungsgeme und gleichmige Funktion prfen.

9.

auf

ordnungsgeme

Befestigung

Sicherheitsgurt schlieen. Fest an beiden Seiten des


Gurtschlosses ziehen, um die ordnungsgeme Verriegelung zu prfen.

ECC5B65D

C-Sulenverkleidung abbauen.
1)

Befestigungselemente (2 Stck.) lsen und hintere Kofferraumverkleidung abnehmen.

ASHE015B

2)

Schrauben (2 Stck.) und Befestigungsclip lsen


und danach die hintere Einstiegsverkleidung abbauen.

10. Gurtschlosstaste drcken und prfen, ob die Entriegelung ordnungsgem erfolgt und ob die Taste
danach in die Ausgangsstellung zurckkehrt.
Gurtschloss und Gurtrolle nicht zerlegen.
Die
Bauteile sind wartungsfrei und mssen im Schadensfall ersetzt werden.
HINWEIS
Sicherheitsgurte sorgfltig einbauen, damit sie nicht
verdreht sind. Ein verdrehter Gurt entwickelt bei
pltzlicher Verzgerung bzw. bei einer Kollision eine
vernderte Kraftverteilung.

ASHE016D

BD -74
3)

KAROSSERIE (INNEN & AUEN)


Befestigungsschrauben (2 Stck.) lsen und
seitliche Kofferraumverkleidung ausbauen.

2.

Untere Gurtbefestigung lsen.


1)

Gurtbefestigungsschraube ausbauen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

ASHE015C

4)

Kofferraumleuchtenstecker hinter der linken


seitlichen Kofferraumverkleidung abklemmen.

5)

C-Sulenverkleidung abnehmen.

ASGE028B

2)
3.

Gurtbefestigung und Gurtfhrung von der C-Sulenverkleidung lsen.

Gurtrolle ausbauen.
1)

Befestigungsschraube lsen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

ASHE016G

ASHE028C

2)

Gurtrolle abnehmen.

SITZE
4.

BD -75

Obere Gurtbefestigung lsen.


1)

Befestigungsschraube ausbauen.

Anzugsdrehmoment
40 - 55 Nm (4,0 - 5,5 kgm)

ASHE028D

5.

Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge


des Ausbaus.