Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
mit
Gemeinschaft
- Ich gehe mit meinen Kindern.
- Er versteht sich gut mit ihr
- Möchtest du mit uns essen?
- Es streitet sich mit ihr.
– Er kam mit seiner Frau جاء و معه زوجته
– er saß mit seiner Mutter beim Kaffee جلس و أمه يشربان القهوة
– Gott sei mit dir الله حافظك
– Mit jemandem arbeiten شارك في العمل
– Er erinnert sich an die glücklichen Tage mit ihr يذكر لها أياما سعيدة
Zugehörigkeit
- Ein Haus mit Garten.
- Kaffee mit Zucker
- Familie mit Kindern
– ein Knabe mit schwarzen Augen ولد اسود العينين
– Ein Haus mit zwei Stückwerken بيت من دورين
– Transparente mit Einheitsparolen الفتات تحمل شعارات الوحدة
– Sie kam mit einer Lampe in der Hand جاءت وفي يدها (وبيدها) مصباح
Mittel
- Wir fahren mit dem Auto /dem Bus/ der Bahn.
- Max wäscht seine Hand mit der Seife.
- Sie kocht mit Butter.
- Wir zahlen mit Kreditkarte.
1
– Mit dem Ball spielen لعب بالكرة
– Den Beutel mit Gold füllen مأل الكيس ذهبا
– Mit Gewalt بالقوة،بعنف
– Schläge mit dem Pantoffel الضرب بالشبشب
nach
räumlich
- Wir fliegen nach Deutschland / nach England
- Er fährt nach Berlin, Kairo.
- Wir gehen jetzt nach Hause.
- Nach oben, unten, hinten, vorne
Links, rechts, außen, innen
- Die Straße nach Kairo الطريق المؤدية الى القاهرة
- Von Aleppo nach Homs gehen خرج من حلب قاصدا حمص
– Die Hand nach etwas ausstrecken صوب/مد يده
zeitlich
- Nach Ostern, Weihnachten, Eid
- Nach dem Kurs, dem Film, dem Spiel.
- Viertel nach 5 / nach einer Stunde.
– Er regierte nach seinem Vater تولى الحكم خلفا عن ابيه
- Nach dem Gebet عقب الصالة
– In den Wochen nach der Hochzeit فيما اعقب الزواج من اسابيع
- Der Tag nach dem Vorfall اليوم التالى للحادث
– Er erwachte nach ihr استيقظ متأخرا عنها
nach
Reihenfolge
2
seit
zu
räumlich
- Ich komme zu dir.
- Gehst du zu diesem Fest?
- Er fährt zum Arzt, zu Eltern, zum Freund.
- Zu Wasser und zu Lande.
– Er ist zu Berlin geboren ولد ببرلين
– Reise zum Mond رحلة الى القمر
– Zu Tische sitzen جلس الى المائدة
– Zu beiden Seiten der Straße علي جانبي الطريق
– Er stieg zu seinem Zimmer hinab نزل قاصدا حجرتة
– Das Fenster zur Straße النافذة المطلة علي الطريق
– Er sprach zu den Studenten der Universität القى خطابا لطلبة الجامعة
– Der Eingang zum Hof مدخل الفناء
- Die Grenzen der Türkei zum Irak حدود تركيا مع العراق
- Die Entwicklung zur Einheit التطور نحو الوحدة
zeitlich
- Zu Anfang des Jahres.
en gehen die Deutschen zur Kirche.بب- Zu Weih
- Zu deinem Geburtstag kann ich leider nicht kommen.
- Zu dieser Zeit في هذا الوقت
3
- Zu Beginn der Abends عند أول المساء
- Zu Mittag essen تناول الغداء
- Wir haben zum Fest keinen Kuchen نستقبل العيد بغير كعك
Zahlen
- Zum ersten mal. Das Spiel endete 3 zu 2
Veränderung
- Das Eis wurde zu Wasser
Grund
- Zu diesem Zweck
- Zur Vorbereitung
- Zu meinem Bedauern / Vergnügen
- Zu meiner Freunde........... .........يسرني أن
- Zur größeren Beruhigung التماسا للمزيد من الطمأنينة
– Das war zu seinem Besten كان ذلك في خيرة
– Sich zur Begrüßung erheben نهض مرحبا
– Er legte sich hin zur Verdauung تمدد حتى يهضم
- Er ging, den Arzt zu holen ذهب يحضر الطبيب
- Er schickte sich an, zu gehen هم باالنصراف
- Er kam. uns zu besuchen جاء لزيارتنا
– Er erhob sich, sie zu verteidigen نهض دفاعا عنها
– Er beschloss, zu verreisen قرر السفر
Ohne Artikel
- Zu Hause sein.
- Zu Besuch kommen.
- Zu Gast sein.
- Zu Fuß gehen.
- Zu Mittag essen
- Zu Abend essen
- Zu Bett gehen
- Zu Beginn eines Festes
- Zu Boden fallen
- Zu Hilfe kommen
- Zu Gott beten
- Zu Ende sein
4
– Er war streng zu ihr عاملها معاملة شديدة
– Ab und zu احيانا
– Die Tür ist zu الباب مغلق
- Mach zu ! !بسرعه! شهل
– Zu hohe Geschwindigkeit سرعة زائدة
– Die Arbeit war ihm zu schwer استثقل العمل
– sich zu sehr freuen غالي (بالغ) في سرورة
ab
räumlich
- ab Lager / ab Werk
- Wir fliegen ab Frankfurt
- Der Zug fährt ab Berlin.
– Ab Kairo من القاهرة
dank
- Dank Ahmed / Dank einem Zufall
- Dank seiner großen Erfahrungen
- Dank Götze haben wir die WM gewonnen.
– Gott sei Dank الحمد لله
– Er ist Gott sei Dank gekommen جاء والحمد لله،من فضل الله
– Tausend Dank! الف شكر
– ich bin dir zu Dank verpflichtet انا مدين لك بالشكر
– Ihren Brief habe ich mit Dank erhalten تلقيت شاكرا خطابكم
– Was war der Dank für seiner Mühe فماذا كان جزاء اجتهاده
5
– Dafür werde ich dir ewig Dank sein ال انسي معروفك ابد دهري
– Sich Dank zeigen اعترف بالجميل
– Dankbarkeit عرفان الجميل،عرفان الفضل
– als (zum) Dank gab er ihr ein Buch أهداها كتابا تعبيرا عن شكره
außer
- Außer dir habe ich keinen Freund.
- Außer einem Hund habe ich nix gesehen.
- Ich habe alles außer der Milch gekauft.
-Außer Dienst = a.D General a.D
- Außer Betrieb: Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
- Außer Gefahr = Der Kranke ist außer Gefahr.
- Außer Atem, außer Sicht, außer Hörweite
- Außer = außerhalb (außer des Landes)
- Das Parlament hat das Gesetz außer Kraft gesetzt.
– Das steht außer Frage / Zweifel ال شك/ ال ريب
- Außer sich sein (geraten) ينسي نفسة
- Außer Dienst sein ليس عندة خدمة
- Die Stadt außer Strom setzen قطع التيار عن المدينة
– Das steht außer Frage جدال) فية, هذا امر الريب (شك
– etw. außer allem Zweifel setzen لم يترك اي شئ في
– Er ist der Älteste in der Klasse außer mir هواكبر الفصل سنا بعدي
– Wir gehen täglich spazieren, außer bei Ragen نتنزة كل يوم ما عدا أيام المطر
– die Außerachtlassung (unabsichtlich) اهمال, تغافل عن
entgegen
1. Das Kind läuft dem Vater entgegen. في اتجاة/ نحو
- der Sonne entgegen
– Ihm entgegen نحوة
2. entgegen meinem Wunsch ist sie gereist علي عكس/ علي خالف
- entgegen meinem Rat / entgegen seinen Erwartungen
- Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen
– entgegen seiner Weisung مخالفا ألمرة, علي خالف امرة
– Entgegen jemandes Befehl handeln خالف أمرة
– Entgegengesetzt معاكس, عكسي, مخالف
– einander entgegen متنافر, متضارب, متضاد
– entgegenstemmen : sich entgegen (dem Schicksal) عارض االقدار
6
gegenüber
Räumlich
- gegenüber der Moschee / gegenüber dem Haus في مواجهه/ مقابل
- der Post gegenüber / Der Baustelle gegenüber
- er sah sich seiner Frau gegenüber وجد نفسة امام زوجتة
- Dir gegenüber habe ich immer die Wahrheit gesagt مقابل/ تجاة/ حيال
- Sie ist älteren Leuten gegenüber sehr höflich
- Er ist allen Reformen gegenüber zurückhaltend
- Den Bitten seines Sohns gegenüber blieb er hart
- Sie ist dir gegenüber im Vorteil
- gegenüber dem Vergangen Jahr verdient er mehr.
- Die Rechte des Volkes gegenüber der Regierung حقوق الشعب علي الحكومة
- Seine Pflicht gegenüber dem Staat واجبة نحو الدولة
- Sein Gefühl ihr gegenüber احساسة في جانبها
- Die Politik gegenüber dem Staat السياسة بالنسبة للهند
- Ihr Verhalten ihm gegenüber سلوكها معه
– Er hat ihr gegenüber ein Gefühl von Überlegenheit يكن لها شعورا باالستعالء
7
Übung 2:
1. Samy fährt ........... Deutschland.
2. Paul geht ……… dem Hund spazieren.
3. Wo ist Wael? – Er ist ........... Hause.
4. Sie fährt ......... dem Taxi nach Hause.
5. Ich gehe .......... schule.
6. Ich wohne seit ......... drei Monaten in Passau.
7. Kannst du bezahlen? –Tut mit leid! Ich habe jetzt kein Geld ........ mir.
8. ......... dem Essen gehen wir ins Kino.
9. Mona geht ....... Heba.
10. Ich gehe in die Schule …….. meiner Schwester.
11. Um 2 Uhr gehen die Kinder …….. Hause.
12. Ich bin in Berlin ......... einem Jahr.
13. Herr Adel ist in Alex ………. einer Woche.
14. ……… dem Unterricht gehen alle gemeinsam in die Mensa.
15. Die Möllers fahren im Urlaub mal wieder ......... Spanien.
16. Du siehst sehr krank aus. Geh lieber schnell ....... Arzt.
17. Zum Bahnhof müssen sie die nächste Straße ........ links abbiegen.
18. Am Freitag geht die Klasse ........... Zoo.
Übung 3:
1. Mein Bruder ist ( nach – zu – bis ) Alexandria.
2. Ich gehe (beim – zum – nach ) Arzt.
3. Wir fahren ( zur – zu – bei ) Tante Hend.
4. (woher – womit – wohin) fährst du? – Mit dem Zug.
5. Wie komme ich (nach – zu – zur) Goetheschule?
6. Mein Vater fährt nach Deutschland (bei – mit – zu) der Lufthansa.
7. Hany geht ins Kino mit ( seinem – seiner – seinen ) Freunden.
8. (wo – woher – wohin ) ist dein Haus? – Nach dem Krankenhaus.
Übung 4:
1. Ich gehe zu ……………………………………………………………………………….
(die Post; der Supermarkt; das Lebensmittelgeschäft)
2. Ich gehe zu ....................................................... (mein Freund)
3. Wir fahren zu …………………………………... (unsere Tante)
4. Petra geht zu ................................................... ( unsere Tante)
5. Die Familie fährt zu....................................... ( ihr Großvater)
6. Sabine und Willi fahren zu .........................( die Eltern)
7. Ihr fahrt oft zu ................................................. (eure Freund)
8. Ich fahre mit ..................................................... (mein Kind)
9. Ich fahre nach ...................................................( Frankfurt)
10. ich fahre...............................................................(Hause)
11. Wir fliegen mit ……………………………..……(unsere Freunde)
12. Hans ist mit ........................................................( seine Frau)
13. wie fahren mit ...................................................(das Taxi)
8
Übung 5:
1. Anja fährt ............. dem Bus. ( mit – zu – von )
2. Marianne trifft Ivan ............ der Arbeit. ( zu – nach – von )
3. Er fährt ............ dem Auto zum Einkaufszentrum. ( mit - nach – zu )
4. Anje bleibt ............... der Schule manchmal bei mir. ( nach – von – mit)
5. Wie gehen zusammen ................. der U-Bahn. ( mit – bei – von )
6. .......... dem Kino, gehen wie etwas essen. ( bei – nach - von )
7. Meine Nachbarn leben ......… einem Jahrzehnt im Haus. (seit- aus- mit)
8. Ihre großen Kinder kommen manchmal nicht mit. Sie bleiben dann ............ Hause. (mit
– zu – nach )
9. Ich gehe am Sonntag .............. meinen Man nach Schönbrunn spazieren. ( mit – zu – von )
9
11. Wir spielen mit ........ schönen Puppe.
12. Du stehst vor ........... alten Haus.
13. Wir lesen in ........ interessanten Buch.
14. Ich reite auf ........ Pferd.
15. Mein Vater arbeitet in ........ Fabrik.
16. Wir spazieren in ......... Wald.
17. Der Doktor operiert mit ....... scharfen Messer.
18. Unter .......... Auto liegt unser Ball.
19. Ich schlafe bei ......... Tante.
20. Die alte Frau sitzt vor ........ Kirche.
21. Viele Äpfel hängen an ...... Baum.
22. Der Mann spricht mit ....... kleinen Kind.
23. Der Storch steht nur auf ......... Bein.
24. Wie kommen von ...... Reise zurück.
Übung 8: Wie ist richtig dem, der , den, einem oder einer?
1. Die Mutter schneidet das Brot mit d…… Messer.
2. Der Vater arbeitet in ei……. Fabrik.
3. Wir hören mit d....... Ohren.
4. Ich streichle den Hund mit d....... Händen.
5. Der Pfarrer steht vor ei...... Kirche und er spricht mit ei...... Knaben.
6. Ihr lest in ei..... schönen Buch.
7. Der Pinguin frisst einen Fisch aus d...... Hand.
8. Der Lehrer steht zwischen d....... Schülerinnen.
9. Neben d...... Schrank steht der Fernsehapparat.
10. Das Mädchen wischt mit d...... Besen vor d..... Türe.
11. -Sie sieht einen Radfahrer auf d....... Straße.
12. -Der Radfahrer hält vor ei..... Ampel an.
13. Ein Schüler steht bei d....... Ampel und er will die Straße überqueren.
14. -Der Dachdecker arbeitet auf ei...... steilen Dach.
15. Heute liegt keine Schnee auf d....... Straße.
16. In ei..... großen Stadt begegnet man vielen Leuten.
17. Ich fahre mit d...... Eltern nach Deutschland.
18. Er steigt aus d....... Auto.
19. Neben ei..... alten Frau sitzt ein junges Mädchen.
Übung 9: unterstreichen die richtige Präpositionen. Ergänzen den Artikel aus der
Klammer hinter dem Nomen.
10
Übung 10: Ergänzen Sie die richtige Präposition.
1. ........... nächster Woche haben wir Ferien.
2. Peter kommt ........... der Schweiz.
3. Anna wohnt noch .......... ihren Eltern.
4. ........... meinem kleinen Bruder sind alle meine Geschwister verheiratet.
5. ........... meinem Plan bin ich nicht nach Köln gefahren.
6. Ich fahre jeden Morgen .......... der S-Bahn.
7. ............ dem Deutschunterricht gehe ich in die Mensa.
8. Maria lernt ............ zwei Jahren Deutsch.
9. An Weihnachten fahre ich ................. meinem Bruder.
10. ................. meinem Wunsch hat mich mein Chef versetzt.
Übung 11: Ergänzen Sie:
1. Er holte den Wagen .......... der Garage.
2. Lars wohnt als Untermieter ............ der Familie Holler.
3. Sie fahren ........... dem Zug.
4. ........... dem Sprachkurs fliegt sie zurück nach Bremen.
5. Jürgen lebt schon ............. zwei Jahren in London.
6. ........ 1995 ist Österreich Mitglied der EU.
7. Ich komme gerade ........ einem Wichtigen Kunden.
8. Kennen Sie Herrn Glück .......... der Firma Sport AG?
9. Könntest du mich ...... einem Flughafen bringen?
Übung 12: Ergänzen Sie:
1. Die Kirche stammt ...... ....... 16. Jahrhundert.
2. Diese Möbel sind ............. Massivem Kiefernholz hergestellt.
3. Er arbeitet als Praktikant ...... ........ Firma BASF.
4. Potsdam liegt ........... Berlin.
5. Er war ........ ........ Fernsehen eingeschlafen.
6. Sie konnte das Problem ........... ihrer Erfahrungen lösen.
7. ………… dem Befehl.
8. Tanja fährt ........ ....... Freund nach Rom.
9. ………… der Vorschrift.
10. .......... ........ zweiten Ampel müssen Sie linke abbiegen.
11. .......... ........ Wetterbericht regnet es den ganzen Tag.
12. Heute Abend fliege ich ...... ........... Eltern.
Übung 13: Ergänzen Sie:
1. ............. deiner Hilfe habe ich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
2. Ihr Mann verschwand …….. Nacht und Nebel.
3. ………. Sonntag verkehrt der Bus Täglich.
4. Diese Arbeit kann man nur ......... viel Geduld und Spucke schaffen.
5. Ich komme morgen .......... dir.
6. ……… dem 01. September ändern sich unsere Preise.
7. Um wie viel Uhr kommt Martina ....... .......... Schule?
8. .............. eines neuen Gesetzes, ist er verboten in der Öffentlichkeit Alkohol zu trinken.
9. Zum Bahnhof müssen sie die nächste Straße ...... links abbiegen.
10. .......... ................ Hochzeit mit Ludwina ist Georg nicht wieder zu erkennen.
11
11. Sein Haus steht ………… …… Kino.
12. Du siehst sehr krank aus. Geh lieber schnell ......... ....... Arzt.
13. Der Sonne …………
14. ........ Weihnachten schenken wie unseren Kindern ja ein neues Fahrrad.
15. ........ Montag bis Mittwoch muss ich beruflich nach Stuttgart fahren.
Übung 14:
1- Der Ring ist ………. reinem Gold. Er stammt. ........ ....... 12. Jahrhundert.
2 - Gestern war ich ....... Herrn Mauser.
3 - Unsere Mitarbeiterin Frau Saum war auch ......... ihm.
4 - Es sind ……. ……. zwei teuren Sektgläser kaputt gegangen.
5 - Der Apotheke …………… befindet sich ein Supermarkt.
6 - Die günstigen Sommerfahrkarten sind ......... Montag bundesweit gültig.
7 - Er hat sie ........... Liebe geheiratet, sie ihn ....... ........... Laune heraus.
8 - Ich habe Peter ......... Monaten nicht mehr gesehen.
9 - Sylvia kommt soeben ........ ........ Zahnarzt.
10 -Ist das Michaels Auto oder ist es ....... Peter.
11 - ………... meinem Wunsch ist sie nicht abgereist.
12 - ............ seiner Ankunft in Deutschland ist der Student auf Wohnungssuche.
13 - Diese Häuser werden ........ dem Gas beheizt.
14 - Er fährt immer ........ ........ Auto zur Arbeit. Seine Frau dagegen ......... .......... Bus.
15 - Die Reise ist inklusive Zugfahrt ............... Aachen gebucht worden.
Übung 15:
1- ......... den Fortschritten.
2- ........ ...... Mutter wird das Baby gestillt.
3- Sie ist Mutter ...... zwei Töchtern.
4- ......... ........... letzten Woche warte ich auf einen Aufruf von dir.
5- Im Kaufhaus waren ein Paar Socken ……. ........ halben Preis angeboten.
6- Wir sind ..... zweit.
7- Ich bin ......... ........ Party eingeladen.
8- Ich gehe ........ ...... Bank.
9- ......... unseres guten Willens.
10- Mir ........... ist er sehr nett.
Die Lösungen:
Übung 1
1) mit dem 2) seit dem 3) zu dem 4) seit einer 5) Nach der 6) mit einem 7) mit deinem 8) mit der 9)
mit
Übung 2
1) nach 2) mit 3) zu 4) mit 5) zur 6) den 7) mit 8) Nach 9) zu 10) mit 11) nach 12) seit 13) seit 14)
Nach 15) nach 16) zum 17) nach 18) zum
Übung 3
1) nach 2) zum 3) zur 4) Womit 5) zur 6) mit 7) seinem 8) Wo
12
Übung 4
1) zur Post, zum Supermarkt, zum Lebensmittelgeschäft 2) meinem Freund 3) unserer Tante 4)
unserer Tante 5) ihrem Großvater 6) den Eltern 7) eurem Freund 8) meinem Kind 9) Frankfurt 10)
nach Hause 11) unseren Freunde 12) seiner Frau 13) dem Taxi
Übung 5
1) mit 2) nach 3) mit 4) nach 5) mit 6) nach 7) seit 8) zu 9) mit
Übung 6
1) dem 2) der 3) dem 4) dem 5) der 6) dem 7) den 8) dem 9) der 10) dem 11) den 12) dem 13) der 14)
der 15) den 16) dem 17) der 18) der 19) den 20) dem
Übung 7
1) einem 2) einem 3) einer 4) einem 5) einer 6) einem 7) einem 8) einem 9) einer 10) einem 11) einer
12) einem 13) einem 14) einem 15) einer 16) einem 17) einem 18) einem 19) einer 20) einer 21)
einem 22) einem 23) einem 24) einer
Übung 8
1) dem 2) einer 3) den 4) den 5) einer - einem 6) einem 7) dem 8) den 9) dem 10) dem - den 11) der
12) einem 13) dem 14) einem 15) der 16) einem 17) den 18) dem 19) einer
Übung 9
1) mit ihrer 2) mit dem 3) zu ihrem 4) von 5) nach 6) zu
Übung 10
1) Ab 2) aus 3) mit 4) Außer 5) Nach 6) mit 7) Nach 8) seit 9) zu 10) Nach/ gemäß
Übung 11
1) aus 2) bei/mit 3) mit 4) Nach 5) seit 6) Ab 7) mit 8) aus 9) mit
Übung 12
1) aus dem 2) aus 3) bei der 4) in 5) vor dem 6) nach 7) Nach 8) mit ihrem 9) Nach 10) Nach der 11)
gemäß dem 12) mit meinen
Übung 13
1) Dank/mit 2) bei 3) Ab 4) mit 5) zu 6) Ab 7) zu der 8) Gemäß 9) nach 10) Nach der 11) vor dem 12)
zu dem 13) entgegen 14) Zum 15) Von 16) Nach
Übung 14
1) aus – aus dem 2) bei 3) bei 4) mit den 5) gegenüber 6) Ab 7) aus 8) seit 9) zu dem 10) zu 11) Nach
12) Nach 13) mit 14) mi dem 15) nach
Übung 15
1) Nach 2) Von der 3) von 4) seit der 5) ab dem 6) zu 7) zu einer 8) zu der 9) Gemäß 10) gegenüber
13