Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Transportband-
Verbindesystem
Conveyor
Belt Fastening System
Système d'Agrafage pour
Bandes Transporteuses
.....................
Programm-Übersicht
Program Overview
Gamme de Produits
A NKER
Lacing Sys
Systems
...................
1
2
Inhalt
Contents
Sommaire
Allgemeine Informationen
General Information
Informations Générales ........................................................................................................ 4
ANKER-Transportbandverbinder papiergefaßt
ANKER Belt Hooks carded
ANKER Agrafes à Crochets sur support carton
#25 ......................................................................................................................................... 8
#30, 35, 36, 40 ..................................................................................................................... 10
#2-7, AP ............................................................................................................................... 11
ANKER Roll-Verbindegeräte
ANKER Roller Lacers
ANKER Agrafeuses à Rouleaux .......................................................................................... 23
3
Allgemeine General
Informationen Information
4
Informations
Générales
5
Auswahltabelle
ANKER Transportband- ANKER Belt Fastener Tableau de sélection
verbinder Selection Chart pour les agrafes ANKER
papiergefasst - carded - sur support carton
,0
0
0
0
0
0
.5
0
5
5
Rollen-Ø
10
4,
8,
3,
2,
9,
3.
5,
2,
6.
-1
Min. Kupplungsstab
Pulley-Ø Hinge Pin Draht-Ø
Min. Tige de Wire-Ø
Tambour-Ø jounction Fil-Ø
mm mm mm
25SP
0,62
0,62
25
25 1,35-1,5
1,35-1,5 25
0,9×0,7
0,9×0,7 A36SLXSP A36SLSP
25LLSP
0,62
0,62 25LL
25LLLP
30SP 30
0,80
0,80
1,5-1,8
1,5-1,8 A30SP A30
0,9×0,5
0,9×0,5 A34SP
50
50 0,9×0,6
0,9×0,6 A35SP
A36XSP A36SP A36 A36LP
0,9×0,7
0,9×0,7
C36SP C36
A40XSP A40SP A40
1,00
1,00
40SP 40
1,8-2,0
1,8-2,0
A2
1,20
1,20
2
A30LLSP A30LL
0,80
0,80
30LLSP 30LL
35LLSP
1,5-1,8
1,5-1,8 0,90
0,90
35LL
A36LLSP A36LL A36LLLP
75
75 0,9×0,7
0,9×0,7
C36LLSP C36LL
A40LLXSP A40LLSP A40LL
1,8-2,0
1,8-2,0 1,00
1,00
40LLSP 40LL
A3
2,0-2,5
2,0-2,5 1,20
1,20
3
A4
100
100 2,5-3,0
2,5-3,0 1,38
1,38
4
A5
125
125 3,0-3,5
3,0-3,5 1,38
1,38
5
A6
150
150 3,5-4,0
3,5-4,0 1,38
1,38
6
A7
175
175 3,5-4,0
3,5-4,0 1,38
1,38
7
Material
Material
mm
mm G-Serie · G-Series · Série G
20
20 1,0
1,0 0,50
0,50 G 00
0,50
0,50 G 001A
25
25 1,0-1,2
1,0-1,2
0,75
0,75 G 001
0,50
0,50 G 005A
40
40 1,2-1,4
1,2-1,4 G 002
0,75
0,75
G 005
0,50
0,50 G 006A
50
50 1,2-1,4
1,2-1,4 G 003
0,75
0,75
G 006
6
ANKER
Transportband- ANKER agrafes à
Verbinder ANKER crochets sur support
papiergefasst Belt Hooks carded carton
(metrisch) (metric) (métrique)
K0+2
Teilung / Pitch Bestell-Nr. Streifen Bandstärke Min. Trommel-Ø Gewicht
Espacement Order-No. Cards Belt Thickness Min. Pulley-Ø Weight
1,73 mm No. de Réf. Bandes Epais. de bande Min. Tambour-Ø Poids
mm mm kg
7
ANKER
Transportband- ANKER ANKER
Verbinder Belt Hooks agrafes à crochets sur
papiergefasst carded support carton
8
Bestell-Nr. Verbindungen Bandbreite Hakenanzahl Gewicht
Order-No. Splices Tape Width Hooks p. Card Weight
No. de Réf. Jonctions Larg. de bande Agrafes Poids
mm p. bande kg
9
ANKER
Transportband- ANKER ANKER
Verbinder Belt Hooks agrafes à crochets sur
papiergefasst carded support carton
10
#2-7 Teilung / Pitch Bestell-Nr. Streifen Bandstärke Min. Trommel-Ø Gewicht
Espacement Order-No. Cards Belt Thickness Min. Pulley-Ø Weight
No. de Réf. Bandes Epais. de bande Min. Tambour-Ø Poids
3,67 mm
mm mm kg
AP Teilung / Pitch
Espacement
3,67 mm
AP
AP
AP
4-SS-300
5-SS-300
5LP-SS-300
12
12
12
5,0 - 6,5
6,5 - 8,0
8,0 - 9,0
100
125
125
0,54
0,62
0,68
Rostfrei Werkstoff 1.4404 AP 6-SS-300 12 8,0 - 9,0 150 0,70
Stainless AISI 316L AP 6 LP-SS-300 12 9,0 - 10,0 150 0,72
Inoxydables Z2CND17-12 AP 7-SS-300 12 9,0 - 10,0 175 0,78
Ø 1,20 mm
11
ANKER
Transportband-
verbinder mit ANKER ANKER
eingeschweißtem Belt Hooks agrafes à crochets
Querdraht welded soudées sur une tige
12
A40 Teilung / Pitch Bestell-Nr. Streifen Bandstärke Min. Trommel-Ø Gewicht
Espacement Order-No. Cards Belt Thickness Min. Pulley-Ø Weight
3,175 mm No. de Réf. Bandes Epais. de bande Min. Tambour-Ø Poids
mm mm kg
Sonderlängen auf
Bandbreite
Cut to Belt Width Bestell-Nr. Haken Bandstärke Min. Trommel-Ø
Order-No. Hooks Thickness Min. Pulley-Ø
Coupées à la largeur No. de Réf. Agrafes Epais. de bande Min. Tambour-Ø
de bande p. Mtr. mm mm
13
ANKER
Transportband-
Verbinder mit ANKER ANKER
eingeschweißtem Belt Hooks agrafes à crochets
Querdraht welded soudées sur une tige
14
A Teilung / Pitch Bestell-Nr. Streifen Bandstärke Min. Trommel-Ø Gewicht
Espacement Order-No. Strips Belt Thickness Min. Pulley-Ø Weight
3,67 mm No. de Réf. Bandes Epais. de bande Min. Tambour-Ø Poids
mm mm ancien kg
Sonderlängen auf
Bandbreite
Cut to Belt Width Bestell-Nr. Haken Bandstärke Min. Trommel-Ø
Order-No. Hooks Thickness Min. Pulley-Ø
Coupées à la largeur No. de Réf. Agrafes Epais. de bande Min. Tambour-Ø
de bande p. Mtr. mm mm
15
ANKER
Transportband- ANKER
verbinder ANCHOR agrafes flexibles et
G-Serie Belt Lacing agrafes à griffes
G001A
G005A G001-SS-300W 12 1,5 - 2,0 25 0,28
G006A G001-SS-600W 8 1,5 - 2,0 25 0,44
G001-SS-900W 8 1,5 - 2,0 25 0,66
Ô
16
G
Teilung / Pitch Bestell-Nr. Streifen Bandstärke Min. Trommel-Ø Gewicht
Espacement Order-No. Strips Belt Thickness Min. Pulley-Ø Weight
4,00 mm No. de Réf. Bandes Epais. de bande Min. Tambour-Ø Poids
mm mm ancien kg
G G15
G15
G20
A
B
16 × 200
8 × 300
10 × 300
3,0 - 4,0
3,0 - 4,0
4,0 - 5,0
60
60
75
0,46
0,40
0,62
Gelenkriemenverbinder
G20 C 8 × 300 4,0 - 5,0 75 0,52
Stahl rostgeschützt
G25 D 8 × 300 5,0 - 6,0 100 0,62
Transmission Belt Lacing G25 G 16 × 300 5,0 - 6,0 100 1,16
Steel rust-protected G27 K 8 × 300 6,0 - 7,0 125 0,64
Agrafes flexibles G27 L 16 × 300 6,0 - 7,0 125 1,24
acier antirouille G35 N 8 × 300 7,0 - 8,0 175 1,08
G45 U 8 × 300 8,0 - 9,5 225 1,24
G55 W 8 × 300 9,5 - 11,0 300 1,94
G65 X 8 × 300 11,0 - 12,5 350 2,12
SS
Bestell-Nr. Stück Max. Bandstärke Gewicht
Order-No. Pieces Max. Thickness Weight
No. de Réf. Pièces Epaisseur max. Poids
mm kg
17
ANKER Spiralen ANKER Spirals ANKER spirales
PS Spiralen
Spirals
Spirales
Bestell-Nr.
Order-No.
No. de Réf.
Draht-Ø
Wire-Ø
Fil-Ø
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
mm mm
PK PK
PK
PK
1003
1005
1005-F
0,50
0,60
0,40 X 0,70
5,0 X 2,5
5,2 X 2,6
5,0 X 2,2
Trevira 900 K (PEEK)
braun, rot auf Anfrage PK 1010 0,70 5,9 X 3,2
brown, red on demand PK 1015 0,90 6,5 X 3,7
brun, rouge sur demande PK 1020 0,90 7,5 X 4,0
PK 1030 1,05 8,4 X 4,5
PK 1035 1,05 9,5 X 5,1
PK 1040 1,05 9,8 X 5,5
DS
Bestell-Nr. Draht-Ø Abmessungen
Order-No. Wire-Ø Dimensions
No. de Réf. Fil-Ø Dimensions
mm mm
18
ANKER ANKER ANKER
Spiralnähte Spiral Seams bandes avec spirales
SN Bestell-Nr.
Order-No.
No. de Réf.
Länge
Length
Longueur
Gewebebreite
Webbing Width
Largeur Bande
Kupplungsdraht
Hinge Pin
Tige de jonction
Spiralabmessung
Spiral Dimension
Dimension
Ø-Monofil
mm
m mm mm de la spirale
mm
SN-FDA Bestell-Nr.
Order-No.
No. de Réf.
Farbe
Color
Couleur
Länge
Length
Longueur
m
Gewebebreite
Webbing Width
Largeur Bande
mm
Kupplungsdraht
Hinge Pin
Tige de jonction
mm
Spiralabmessung
Spiral Dimension
Dimension
de la spirale
Ø-Monofil
mm
mm
19
ANKER ANKER
Kupplungsdrähte ANKER tiges et
und -stäbe Hinge Material câbles de jonction
NST NST
NST
1,20
1,35
1,20
1,35
1,5-1,8
1,5-1,8
30
30
0,17
0,18
Nylostahl NST 1,50 1,50 1,8-2,0 30 0,29
Nylosteel NST 1,80 1,80 2,0-2,5 30 0,32
NST 2,00 2,00 2,5-3,0 30 0,36
Nyloacier NST 2,50 2,50 3,0-3,5 30 0,57
NST 3,00 3,00 3,5-4,0 30 0,90
NST 3,50 3,50 4,0-5,0 30 1,00
NST 4,00 4,00 5,0-6,0 30 1,10
NSS NSS
NSS
NSS
1,35
1,50
1,80
1,35
1,50
1,80
1,5-1,8
1,8-2,0
2,0-2,5
30
30
30
0,18
0,29
0,32
Nylorostfrei
Nylostainless NSS 2,00 2,00 2,5-3,0 30 0,36
NSS 2,50 2,50 3,0-3,5 30 0,57
Nyloinox NSS 3,00 3,00 3,5-4,0 30 0,90
NC
Nylostahl Kabel
NC
NC
1,50
2,00
1,50
2,00
2,0-2,5
2,5-3,0
30
30
0,22
0,26
NC 2,50 2,50 3,0-3,5 30 0,43
Nylosteel Cable NC 3,00 3,00 3,5-4,0 30 0,50
Nyloacier Câble
NCS
Nylorostfrei Kabel
NCS
NCS
1,50
2,00
1,50
2,00
2,0-2,5
2,5-3,0
30
30
0,22
0,26
NCS 2,50 2,50 3,0-3,5 30 0,43
Nylostainless Cable NCS 3,00 3,00 3,5-4,0 30 0,50
Nyloinox Câble
CSP
RF-Stahl, gerillt
CSP 1,00
CSP 1,20
CSP 1,40
1,00
1,20
1,40
1,2-1,5
1,2-1,5
1,5-1,8
30
30
30
0,20
0,28
0,38
St. Steel, corrugated
Acier Inox. rainuré
PEEK PK 1,00
PK 1,20
1,00
1,20
1,2-1,5
1,2-1,5
30
30
0,03
0,04
PK 1,40 1,40 1,5-1,8 30 0,06
20
ANKER
Perlon ANKER ANKER
Kupplungsstäbe Perlon Hinge Pins tiges en perlon
NK (Perlon) NK
NK
1,50
1,80
1,50
1,80
1,8-2,0
2,0-2,5
30
30
0,06
0,09
NK 2,00 2,00 2,5-3,0 30 0,11
NK 2,50 2,50 3,0-3,5 30 0,17
NK 3,00 3,00 3,5-4,0 30 0,25
NK 3,50 3,50 4,0-5,0 30 0,32
NK 4,00 4,00 5,0-6,0 30 0,43
KS (Perlon) KS
KS
1010/100
1015/100
1,35
1,35
1,5-1,8
1,5-1,8
100
100
gerillt für K-Serie, #25-Serie, KS 1020/100 1,35 1,5-1,8 100
A34SP-Serie in Sonderlängen KS 1025/100 1,35 1,5-1,8 100
corrugated for K-Series, KS 1032/100 1,35 1,5-1,8 100
#25-Series, A34SP-Series KS 1035/100 1,35 1,5-1,8 100
specially cut KS 1040/100 1,35 1,5-1,8 100
KS 1048/100 1,35 1,5-1,8 100
rainurées pour Série "K",
Série "#25", Série "A34SP" KS 1050/100 1,35 1,5-1,8 100
pré-coupées KS 1057/100 1,35 1,5-1,8 100
KS 1063/100 1,35 1,5-1,8 100
KS 1075/100 1,35 1,5-1,8 100
KS 1090/50 1,35 1,5-1,8 50
KS 1095/50 1,35 1,5-1,8 50
KS 1100/50 1,35 1,5-1,8 50
KS 1115/50 1,35 1,5-1,8 50
KS 1150/25 1,35 1,5-1,8 25
KS 1948/100 1,50 1,8-2,0 100
KS 2025/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2035/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2048/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2050/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2057/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2063/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2090/50 1,50 1,8-2,0 50
KS 2100/25 1,50 1,8-2,0 25
KS 2115/25 1,50 1,8-2,0 25
KS 2150/25 1,50 1,8-2,0 25
Spezialsteckdrähte
rot, gelb, Nomex auch mit Führungshilfe auf Anfrage
Special Pintle Wires
red, yellow, Nomex also with Leaders on request
Joncs spéciaux
rouges, jaunes, Nomex aussi avec guidage, disponible sur demande
21
ANKER ANKER
Schraubstock- ANKER jonctionneuses
Pressapparate und Vise Lacers and à l' étau et
Zubehör Accessories accessoires
22
ANKER
ANKER Roll- ANKER agrafeuses
Verbindegeräte Roller Lacers à rouleaux
23
ANKER ANKER
Einpressmaschinen ANKER agrafeuses
hydraulisch Belt Lacers Hydraulic hydrauliques
ARU 2000 / HP 500 ARU 2000 - 3000 / HP 1000 ARU 2000 - 3000 / HP 1000 AMU 4000-6000 / HP 1000
Hydraulikpumpen
Hydraulic Pumps
Pompes hydrauliques
24
Auswahltabelle Selection Chart Tableau de sélection
ANKER-Universalkämme für ANKER Universal Combs for ANKER peignes universels
ARU 2000 / 3000 und ARU 2000 / 3000 and pour ARU 2000 / 3000 et
AMU 4000 / 6000 AMU 4000 / 6000 AMU 4000 / 6000
Bestell-Nr. Kamm für ... Serie Breite Teilung Bandstärke Steckstift-Ø empf. Gewicht
Order-No. Comb for... Series Width Pitch Belt Thickness Gauge Pin-Ø Kupplungsstab Ø Weight
No. de Réf. peignes pour ... Série Largeur Espacement Epaisseur Ø barette Rec. Hinge Pin-Ø Poids
mm de bande de montage mm Ø axe de kg
ARU 2000/3000 AMU 4000 / 6000 mm mm jonction rec. mm
UK25-601 UK25-601 #25 600 1,70 - 2,8 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 6,50
UK25-901 UK25-901 #25 900 1,70 - 2,8 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 8,00
UK25-1201 #25 1200 1,70 - 2,8 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 9,50
UK30-601 UK30-601 #30, 35, 36, A36 600 2,54 - 3,0 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 6,00
UK30-901 UK30-901 #30, 35, 36, A36 900 2,54 - 3,0 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 8,00
UK30-1201 #30, 35, 36, A36 1200 2,54 - 3,0 1,5 - 2,0 1,2 - 1,8 9,50
UK40-601 UK40-601 #40/A40 600 3,175 2,0 - 4,8 2,0 - 4,0 1,8 - 3,5 6,50
UK40-901 UK40-901 #40/A40 900 3,175 2,0 - 4,8 2,0 - 4,0 1,8 - 3,5 8,00
UK40-1201 #40/A40 1200 3,175 2,0 - 4,8 2,0 - 4,0 1,8 - 3,5 9,50
UK54-601 UK54-601 #2-7, A2-A7, AP 600 3,67 3,0 - 10,0 2,5 - 5,0 2,0 - 4,5 6,50
UK54-901 UK54-901 #2-7, A2-A7, AP 900 3,67 3,0 - 10,0 2,5 - 5,0 2,0 - 4,5 8,00
UK54-1201 #2-7, A2-A7, AP 1200 3,67 3,0 - 10,0 2,5 - 5,0 2,0 - 4,5 9,50
UK54-1501 #2-7, A2-A7, AP 1500 3,67 3,0 - 10,0 2,5 - 5,0 2,0 - 4,5 11,00
UKG-601 UKG-601 G001 - G006 600 4,00 - 3,5 1,2 - 2,0 1,0 - 1,8 6,50
UKG-901 UKG-901 G001 - G006 900 4,00 - 3,5 1,2 - 2,0 1,0 - 1,8 8,00
UKG-1201 G001 - G006 1200 4,00 - 3,5 1,2 - 2,0 1,0 - 1,8 9,50
UKG-1501 G001 - G006 1500 4,00 - 3,5 1,2 - 2,0 1,0 - 1,8 11,00
25
ANKER ANKER
Einpressmaschinen ANKER agrafeuses
hydraulisch Hydraulic Belt Lacers hydrauliques
Hydraulikpumpen
Hydraulic Pumps
Pompes hydrauliques
26
Auswahltabelle Selection Chart Tableau de sélection
ANKER-Zusatzapparate für ANKER Adaptors for ANKER appareils
ARK 150, 200, 400 und ARK 150, 200, 400 and supplémentaires pour
AMK 400 AMK 400 machines ARK / AMK
für Bestell-Nr. Apparat Serie Teilung Bandstärke Steckstift-Ø empf. Kupplungsstab Ø Gewicht
for Order-No. Adaptor Series Pitch Belt Thickness Gauge Pin-Ø Rec. Hinge Pin-Ø Weight
pour No. de Réf. appareils Série Espacement Epaisseur Ø barette Ø axe de Poids
mm de bande de montage jonction rec. kg
mm mm mm
ARK 150/200 ZA25-1.6-200 #25 1,70 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 1,90
ZA25-2.0-200 #25 1,70 2,0 - 2,8 2,0 1,50 - 1,80 1,90
ZA30-1.5-200 #30, 35, 36, A36 2,54 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 2,30
ZA30-2.0-200 #30, 35, 36, A36 2,54 2,0 - 3,0 2,0 1,50 - 1,80 2,30
ZA40-2.0-200 #40, A40 3,175 1,5 - 3,0 2,0 1,50 - 1,80 2,40
ZA40F-3.0-200 #40, A40 3,175 2,5 - 4,8 2,0-3,0 1,80 - 2,50 2,40
ZA54F-4.0-200 #2-7, A2-A7, AP 3,67 3,0 - 6,5 2,5-4,0 2,00 - 3,50 2,50
ZA54F-6.0-200 #2-7, A2-A7, AP 3,67 6,5 - 10,0 4,0-6,0 3,50 - 4,00 2,50
ZAG-1.5-200 G 4,00 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 1,90
ZAG-2.0-200 G 4,00 2,0 - 3,5 2,0 1,35 - 1,80 1,90
AMK 400 ZA25-1.6-400 #25 1,70 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 3,20
ZA25-2.0-400 #25 1,70 2,0 - 2,8 2,0 1,50 - 1,80 3,20
ZA30-1.5-400 #30, 35, 36, A36 2,54 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 3,80
ZA30-2.0-400 #30, 35, 36, A36 2,54 2,0 - 3,0 2,0 1,50 - 1,80 3,80
ZA40-2.0-400 #40, A40 3,175 1,5 - 3,0 2,0 1,50 - 1,80 4,00
ZA40F-3.0-400 #40, A40 3,175 2,5 - 4,8 2,0-3,0 1,80 - 2,50 4,00
ZA54F-4.0-400 #2-7, A2-A7, AP 3,67 3,0 - 6,5 2,5-4,0 2,00 - 3,50 4,20
ZA54F-6.0-400 #2-7, A2-A7, AP 3,67 6,5 - 10,0 4,0-6,0 3,50 - 4,00 4,20
ZAG-1.5-400 G 4,00 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 3,20
ZAG-2.0-400 G 4,00 2,0 - 3,5 2,0 1,35 - 1,80 3,20
ZAK-1.6-400 K 1,73 - 2,0 1,5 1,20 - 1,35 3,20
ZAK-2.0-400 K 1,73 2,0 - 2,4 2,0 1,50 - 1,80 3,20
ZASP-2.0-400 SPFR 3,10 2,0 - 3,0 2,0 1,50 - 1,80 4,00
ZASPF-3.0-400 SPFR 3,10 2,5 - 4,8 2,0-3,0 1,80 - 2,50 4,00
27
.............................
Transportband-
Verbindesystem
Conveyor
Belt Fastening System
Système d'Agrafage pour
Bandes Transporteuses
.....................
Walther Sülzle GmbH
Leidringer Straße 40 - 42
D-72348 Rosenfeld
Telefon +49 -74 28 - 94 05-0
Telefax +49 -74 28 - 94 05-260
e-mail: info@suelzle.de
Internet: www.suelzle.de
A NKER
gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Lacing Sys
Systems
...................
28