1 Roland Schuhmann

MERSEBURGER ZAUBERSPRÜCHE

Herausgegeben von Roland Schuhmann [2023]

Handschrift: Merseburg, Domstiftsbibl., Cod. 136, Bl. 85r (https://archive.thulb.uni-

jena.de/korax/rsc/viewer/Korax_derivate_00002549/VDS_Ms%20Cod%20I%20136_088.tif)

Legende:

| Zeilenumbruch
? unsicher
Hs. Handschrift

[Ohne Einsicht in die Handschrift selbst, muss der kritische Apparat rudimentär bleiben. Neben
dem Digitalisat wurden noch benutzt: Steinmeyer, Elias von. 1916. Die kleineren
althochdeutschen Sprachdenkmäler. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung (S. 365f.); Beck,
Wolfgang. 2011. Die Merseburger Zaubersprüche. 2. korrigierte Auflage. Wiesbaden: Reichert
Verlag.]
2 Merseburger Zaubersprüche

1.
Eiris1 sazun idisi, sazun heraduoder.
suma| hapt heptidun, suma heri lezidun,
suma clu|bodun umbi cuonio uuidi:
insprinc hapt|bandun, Inuar uigandun! ·H·

2.
Phol2 ende uuodan uuorun zi holza.
du uuart| demo balderes uolon sin uuoz birenkict|.
thu biguol en sinhtgunt3, sunna era suister|,
thu biguol en friia, uolla era suister,
5 thu| biguol en uuodan, so he uuola4 conda|:
sose benrenki, sose bluotrenki5,
sose lidi|renki;
ben zi bena, bluot zi6 bluoda|,
lid zi geliden, sose gelimida sin7!

1
Eiris] Hs. ·Eiris?, E in einer Form ohne unmittelbare Parallele.
2
Phol] Hs. Phol.
3
sinhtgunt] Hs. sinhtgunt·.
4
so he uuola] die Buchstaben so he und uo nahezu abgerieben.
5
sose bluotrenki] die Buchstaben sose bluotrenk nahezu abgerieben.
6
zi] die Buchstaben nahezu abgerieben.
7
sin] Hs. sin ·.
3 Roland Schuhmann
4 Merseburger Zaubersprüche