E MONTABERT -- 2003 Item CPN Qty

to 12/2003
10 86590247 1 MS housing including : MS Gehäuse, best. aus :
Berceau MS comprenant : Cuna MS comprende :
20 86602653 16 ( UNF 1”, screw ( Schraube UNF 1”
( Vis sp UNF 1” ( Tornillo UNF 1”
30 86307493 32 ( Washer “two mounted at a time” ( Zahnscheibenpaar
( Rondelle “montées par deux” ( Arandela “se montan de dos en dos”
40 86602661 2 ( Guiding slipper ( Verschleißplatte
( Patin de guidage ( Patín de guía
? 50 86602679 2 ( Guiding slipper
( Patin de guidage
( Verschleißplatte
( Patín de guía
10 60 86510005 16 ( Nut ( Mutter
▼ ( Ecrou ( Tuerca
72 70 1 ( Hoisting ring ( Ringschraube
86603180
( Anneau de levage ( Anillo de elevación
71 71 86249067 2 ( Helicoil thread UNF 5/8” ( Gewindeeinsatz UNF 5/8”
( Filet rapporté UNF 5/8” ( Rosca helicoïdal UNF 5/8”
72 86614039 2 ( Plastic plug ( Plastikstopfen
T ( Bouchon plastique ( Tapón de plástico

P 70
11 86613692 1 MS housing including : MS Gehäuse, best. aus :
Q Berceau MS comprenant : Cuna MS comprende :
20 86602653 16 ( UNF 1”, screw ( Schraube UNF 1”
( Vis sp UNF 1” ( Tornillo UNF 1”
F 30 86307493 32 ( Washer “two mounted at a time” ( Zahnscheibenpaar
20 ( Rondelle “montées par deux” ( Arandela “se montan de dos en dos”
40 86602661 2 ( Guiding slipper ( Verschleißplatte
N ( Patin de guidage ( Patín de guía
11 50 2 ( Guiding slipper ( Verschleißplatte
86602679
50 ( Patin de guidage ( Patín de guía
60 86510005 16 ( Nut ( Mutter
30 ( Ecrou ( Tuerca
70 86603180 1 ( Hoisting ring ( Ringschraube
60 ( Anneau de levage ( Anillo de elevación
40 71 86249067 2 ( Helicoil thread UNF 5/8” ( Gewindeeinsatz UNF 5/8”
( Filet rapporté UNF 5/8” ( Rosca helicoïdal UNF 5/8”
72 86614039 2 ( Plastic plug ( Plastikstopfen
( Bouchon plastique ( Tapón de plástico

10.8
 10.9

E MONTABERT -- 2003 Item CPN Qty

to 12/2003 80 1 Soundproofing kit including : Kit Schalldämpfung, best. aus :

86586799
130 Kit d’insonorisation comprenant : Kit de insonorización comprende :
250 90 86592383 2 ( Soundproofing plate ( Schallschutzplatte
140 ( Plaque insonorisante ( Insonorizante
100 86592391 1 ( Soundproofing plate ( Schallschutzplatte
200 ( Plaque insonorisante ( Insonorizante
110 86473048 4 Plastic plug Plastikstopfen
Bouchon plastique Tapón de plástico
120 86473030 4 Plastic plug Plastikstopfen
270 Bouchon plastique Tapón de plástico
130 86576436 14 UNF 1”, hexa. screw Skt. Schraube UNF 1”
170 Vis H UNF 1” Tornillo H UNF 1”
80 140 86307493 56 Washer Zahnscheibe
Rondelle Arandela
140 150 86510005 14 Nut Mutter
▲ Ecrou Tuerca
150 160 86582152 2 Shock absorber Stoßdämpferplatte
Amortisseur Amortiguador
T 160 170 2 Bar Leiste
86592490
230 Barrette Barrote
180 Unused position nicht benötigte Position
P 210 Repère non utilisé Punto de referencia no utilizado
260 190 Unused position nicht benötigte Position
Q 220 Repère non utilisé Punto de referencia no utilizado
200 86416393 1 Safety label Sicherheitplatte
240 Plaque de sécurité Placa de seguridad
210 86595303 2 Sticker Aufkleber
Sigle adhésif Adhesivo
110 220 86447828 2 Sticker “Metro Silenced” Aufkleber “Metro--Silenced”
Adhésif “Metro--Silenced” Adhesivo “Metro Silenced”
230 86595436 1 Sticker Aufkleber
Sigle adhésif Adhesivo
120 240 86587102 1 Sticker “HD” Sticker “HD”
Sigle adhésif “HD” Adhesivo “HD”
250 86602281 1 Sticker “Sound level power” Aufkleber “Schalleistungspegel”
Adhésif “Niveau de puissance acoustique” Adhesivo “nivel de potencia acústica”
260 86614013 1 Sticker “AUTO+OPTI--POWER” Aufkleber “AUTO+OPTI--POWER”
90 Sigle adhésif “AUTO+OPTI--POWER” Adhesivo “AUTO+OPTI--POWER”
270 86614856 2 Plastic plug Plastikstopfen
280 Bouchon plastique Tapón de plástico
100 280 2 Spring Feder
86616802
Ressort Resorte