Wissenschaftssprachliche Strukturen

DSH-Vorbereitungskurse
SoSe 2023, GA-2
M. Entezar

Passiversatzformen

Es gibt im Deutschen Sätze, die zwar im Aktiv stehen, die aber eine passivische
Bedeutung haben. Die folgenden Formen gehören dazu. Man nennt sie
Passiversatz.

Deine Schrift kann man nicht lesen. Aktiv mit man + Modalverb
Deine Schrift ist nicht lesbar. sein+ Adjektiv mit
-bar, -lich,-abel
(Achtung! Nicht aus jedem Verb kann man ein
Adjektiv mit diesen Endungen bilden. Benutzen
Sie das Wörterbuch, wenn Sie unsicher sind.)

Deine Schrift ist nicht zu lesen. sein+ zu+ Infinitiv

Deine Schrift lässt sich nicht lesen. sich lassen + Infinitiv

In diesen Formen versteckt sich außer dem Passiv auch ein Modalverb. Es handelt
sich dabei um die Modalverben können und müssen.

immer mit können mit können oder müssen

sein + Adj. mit -bar,-lich,-abel Aktiv mit man + Modalverb
sich lassen sein+zu+Infinitiv
 Wissenschaftssprachliche Strukturen
DSH-Vorbereitungskurse
M. Entezar

Andere Formen
a) reflexive Verben als Passiversatz

Sie sind sehr selten. Wenn sie vorkommen, entspricht ihre Bedeutung der
Passiversatzform sich lassen + Infinitiv = können

Beispiel: Dieses Produkt verkauft sich gut.

Dieses Produkt lässt sich gut verkaufen.
Dieses Produkt kann gut verkauft werden.

b) es gilt/ es heißt + zu + Infinitiv

Diese entsprechen der Passiversatzform sein + zu + Infinitiv, allerdings
immer mit der Bedeutung „Notwendigkeit oder Empfehlung“, also mit den
Modalverben müssen oder sollen/sollten.

Beispiel: Hier gilt es / heißt es Veränderungen vorzunehmen.

Hier sind Veränderungen vorzunehmen.
Hier müssen/sollten Veränderungen vorgenommen werden.

c) Funktionsverbgefüge (Nomen-Verb-Verbindungen) mit passivischer

Bedeutung ohne Modalverben

Viele Funktionsverbgefüge haben eine passivische Bedeutung, allerdings ohne

Modalverben. Bei dieser Form bildet man aus dem Nomen, das Verb für das
Passiv. Dabei fällt das Funktionsverb weg.

Beispiel: Das Gebäude befindet sich im Umbau. zu+ Partizip I

zu bearbeitende Aufgaben
Das Gebäude wird umgebaut.
Aufgaben, die bearbeitet werden müssen
/sollen/können