Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bible Kralická (1613) 4-6
Bible Kralická (1613) 4-6
-- 5rzug -
--- ",
F -
- -- S S
- ------- --
-- - - -
O -
-
--------
E
-
-- - - - O F- - -
------- Dr.-- -- -
-
oyzozency35jragjawpauffobracegjtak ,
gakßwfjelkay cy'sozency: s Nzustakadce- -
Florstaj Szil
- -
- -
- ra-Syonskaigakobudkana winnicy/ga
kochakaupka wzahradëtykewnez agako
- je Proroka. meftoskajene, 9"Bye nämlbyk Hospodin„
" .
569 Kap:VO -
CKap: v.
nen, 2 Kteraujohradikalkamenjznjwy Bedatämkreißtahnauneprawostizapro-"
- jnjfüm,
brak/ a wryadikgiwinnymkmenem wy wazymarnosti/agakoprowazem v wozu
kornyin/a vfawckweißivprofied my take hijch: 19 Kteißijkagi; mechatpopfiff,a
ypresvöckakwnja očekawakabynestahro memeka djkem fvym,abychom wideli:
znyvalewydalapkane wjno. 3. Mynjtedy anecharfe pfbljśjapijgderadatohoftwa
obewaele Geruzalemfy, a muß Jüdfj, teho Izraelskeho,abychomzwöéli. 20 Bé 4. PE
fudte medlenezymnau awinnicymau:4 datëmkterjijkagjzkemu,dobre/ adobre- '
rewdie- Coßgeftèäinänobytimckowifficy mé ge: muzke:kfdauce tmu zafverkoaftwčtko za
' gegiftobvchgjnevåinik proökdysfemočekä tmu:pokkadagjce hofke,3afkadke,afad
"wakaynesfahroznypkodtkapkane wjno: kéza hoike.21 Béda tëmkterisgau mau- 5.rmudas
geypoku 5 Aprotojoznamjmwam,cogci wäinjm dijfamivfebeza wedlezdanjfwehoopa- „Eüm,
au- winnicyfwe; Odegmupkot gegapiigde ernj. 2 Bädatim kreisigsäußinjkupitz. "
nafpufftenjrozboimhradbu gegjzypfig wjna/amujvöatnjkfiniffenjnapogeo- s.
denaposlapanj: 6 Zapustjm giznebude pogncho: Kteißoprawedling bez'
iezäna an topana,y wzroste manjbodlačj bojneho pro dary sprawedlmostpak spra: winfand
- atrnj: oblaküm take zapowjmaby newy wedliwych oögjmagjod nich.24 5tepr) “ I
--
H: takuljigakokulidosem wfligakpro chuwfelskeho sanwneho/azanic pokojtk
--
cetwépremyslowatibude ofrachutka);
Shaube JZ
Eda (tob) zhaubce geftofän neby: 1 Kdejgeft pjafikde woybéréjkdepföwa trera
:' FTD. washuben/akterysnewërnédékas, telwelikych domü:“ 19 Lidu vkrutnehone
wegen gesto tol»ènečinilinewerne: Kdyspie: vhledaë:löuhkubokefekt gibynestychak
fe peopofanesbytizhaubcym, pohuben bude5/ agazykucyyho,gemujby nerozumek: 20 pokoga
n", pietanes newirne änitt, newerner Patina Syon,mëstoffanwmofinaffich:o: ' '
Erträtinitibudau. 2 Hopoöine vätinam mit čitwe mechathledjna Geruzalem,obyölj
Moyramkoff/mat betočekawäme: buöijramenem pokogne-fanekkterjnebudepeneffen,
- frychkajdehogitraawyfwobozenjmnas koljkowe geho nawekyfenepohnauzaja
jün wäassaußenj.3.Pedzwukemhimo öny prowazgehofeneztrhä: 21 Proto je
turozpr.chnaufe nä0dowe/ pied wywy weltkomocny Hospodin gestnam namj sitzt "s“
»N
ffenjuntwyn budauroptyleni Pohame: stetoniekamitoküffirokych/ponämjne:
4 Afebranabude kaupejwaffe takgako pügde koöjswefty/anijbarkawelika po:
zbjrainibywagjchrauftowe:gakopfpada nämpfechazettbude. 22 Mebo Hospodin
gjkobykky (tak)pfipadnauna ni. 5 UWy: gestfäudcenas: Hospodin vfamowitel
wyffte Hospodin: nebo nawyßfti pfe prawnaffich: «Hospodin Kralnas, ont tt bauber.
bywa-anaplmj-Syon fudem afprawe paynäs, 1/ari 23Oskabliesauprowazowstwo" - _pad- -
protoßefepfibljšikpkoökwygijalenenj
Fly kuporodu. 4Oby styffek Hospodin li bohowézaledyforukaulidskych/öfewo
Bühtwügskowa Rabakowa/gehoßpo a kamen:protoßzahkadilige. 20 Anynj
fakkral Assyrskypan geho/abyverhak Bo Hospodine Boje maëwyfwoboömasz ru
hu siwemu: a pomfik Hospodin Büh kygeho: atbypoznakawffeckakralowfwj
::mro “ twügtëchfow kteräß styffek: Protoßpo3 zeme, jegf ty Hospodinfam. 21 Tedypo
nnt. N. "öwthnimoölibyzatentoostateklidukte
jidak: " fakIsaiašffn Amofük Ezechyaffowitka;wiss
- L- - -- - - - -
-...
tysfemaleza. 5 Mpfifflifujebnjoy krale E Totoprawjalospodin XBühIzraelsky;Zait ''
-
'
pokfädagjfevncho. Ist Klkomuteöywyfaha
'd 32 Bühwaë: mkurvte kfdoyGeruzale pipodobnit Bohaßlnehoagakepodo."
ma/aohkafügte gemußefe gijöoplink&as benstwjpkirownate gemu 19 Gakkoli) 1",
vkojenygeho:je gefoöpufftenanpawost rytimuljijiemelnykazkatnjkzkatemgipo -
- -
„X
wielike tätopouse vfa Hospodinowa kokobykky: kter jro profitiekgakokorty
tokäfw-mkuwika: 6 kasikaucyho; Woley. N nunebefazaroztahlkgegakofanek kpfe
…" ". fekt; Comam wofatt:"To "jewfeluketicko bywänj. 23 Ont piiwodsknjata na nic:
35
- "geftrainwa/gwielika wäcnostgehoga fuögezemskegakonicroptyluge: 24Tak
C GG ij. Zé
-
Fo; Kap: XL) ISATAS. C-Kap:XLI.
Zenebywagifijpenianifätt/anißkoiene kterehoßfemwywolkshmi AbrahamapfjAbraham
paufjdozeměpafez gegch. Mebogaks telemcho: 9 Tykterchossemwichwatit"
genzawane manchmedvßchagjawicher oökonkin zeménybri"pominuwpfeönig-fe
gakoplewuzanafjge.25 Kkomuteöypii sichgegch/powokakfemtikatobé; Stut,"
podobnjtemne/abychpodobnybykgemus jebnjkmüggf/wyrwolik femt/anijfem
prawjSwaty: 26 Pozdwihnètezhüruo; zawrhttebe: 10 Mebogšfe: nebo femgas
älfoychawiztekdotofwortlik köowy tebau: Mefrachügšfe:nebo gägem Büh
woöjwpočtuwogsko gegch (awfieho twüg: Poßlmjmtapomahatibuöutobé
satt4.4.tohozegmenapowolaiwa“: wedlemnoj apoöpjratitébuduprawicy spraweölnofi
fwjfykya weltkémocy,anigedno 3 nich fwé. n Ayzafydjfe/azahanbenibudau
potest nehyne. 27 ProceßtedyijkasJäkobeza wficknikreiselkobiprotitobe:wmico"
' mkuwjsIzraeli; Skrytatigt cefamäpfeö bracenibudautazahynau,tikteristobé oö. gat gelt
oSojmo Hospodinem/apie mcipted XBohameho pougj. 12 % ledaktbyglich,nenalezmesgich oopkata
patrowá-nepfichazy: 2s Zdalißnewjš: zdaßf nesty tiktersfestebau neinaönjew nicobráce
"* chak/je/Bühwäny Hopoöinkteyšfwo nibudau/ana nicpfigöautigenjsteban
iikkončinyzeménewfäwäanizemöljway walj. 3 Wieboga HospodinBühtwägv-, Podobnik
ajewyfijena bytinemüße maudrostige gak.femtézatwauprawicyaprawojmt Me Satz
ho: 29 Ondaiwa vfakemufku/atomu bogfe:gatoböpomahatibudu: 14 Mebog
geftojadneßlynema, mocyhognèvdjlj. fäerwjkku Jakobührtko Jzraelowa:ga
30 Vftaiwaavmölewamkadej./amkaden: pomahati budu tobe,prawj Hofpoöina
cytjceklefágj: 31 Alett genjoiekäwagj 1 wykupiteltwügfvatyIsraelsky. 15 AytR 41
na Hospodina,nabywagjnowéffy: wz weint femtigakofinskyszubynowymi“
naffegjfepeijmgakoorlice: bej,awflak poobauftranach: pomkatyShorya 3eties
newmölewagj: choöja newstawagj. (ge)/aspahrbkygakosplewaminakojö:
„A Raptoka XLI. Zahanbenjmodkärü.8.Poté 16 Pfewegeögewtomgewjtr.3achwätj,
fienj ltdu Boßho. 21.rozezncinjprawe a ro3dj a wicherrosptylj: typak pleatibude5w
nezy Bohenpawyna modkamfpohankymt. Hospodinu/wfvatem Izraelskemchkubi:
Bähpra- F" predemnau oftrowowéza tifebudeš,17 Chudeamuzněktejshleda:
' ZEWmarodowenecharfsfjnechatpft: gy wody,an ginenj% geglichjgazykjznj
' faupjatu atmkuwj: pfifupmeßspokuk prahnega Hospodin wystyfjmega-Büh
"saudu. 2 Kdowzbudikodwychodufpra Izraelsky neopufjm gich. 1s Wyweduna
t jádá. weöltwäholabyhomafleöowak (Köolge: wysokychmiftechieky/awprofitiedrowin
"“mupoömanikmärody/azpüßbik,abynad fudnice: obratjmpauf wgezerowoöya
kralpanowatwydawgegakoprachme zemiwyprahkau wprameny wod. 19. Mai
””“ eigeho/algakoplewyropylene,kuéifft fadjmmapaufsticedrü/wybornychceörü,
geho“ 3.Shanege fes nimizprofjekpoko myrtowj,aoliwowj: wyjaöjmpaufge
gné ceftauponjßmohamafooymanechoöj dlowjm,gilmemtejypuffpanem: 20 A:
- wak. 4 Kdotolzprawikavčinikpowoka: bywideli apo3malt,arozwajugjce srozu
Mit 44 e.wageroöinodpoäätku: Gai Hospodin/pr mäliz seto ruka Hospodinowa wäinika a
"wnjyposleönjga fän. 5 Wideliofirowo fwayIzraelsky Beltoftwork. 21 weite
we, avlektie kontinyzempfedes fe: pfifwau,prawl Hospodin/vkajtemocne penaura
"““ (hromajörlife.affili: o Geden öruhemu dürwoöyfweröjkrälJakobü.22 Mecharpitähimo
pomahakabratrufvemuijkak; Poflife. faupjanecht nämoznamjtocoßfe stattdarü/a
7 Atakpofoliowaktefarzkatnjka/wyhka: mal wécyprwestake oznamteabychompo"'
zugjcyhokkadiwotkučenjm namakowa wajiliwfdoyfwem/apozmalicylgeglich: walt fo
öh-ijkage;Kfletowanjtoto dobrégef:N a neb afpoico geft budaucho,powezte Pre
„,„vtwröttohebyky/abyfenepohnuko. s nam. 23 Oznamte cofebudau.cné statima
tele teil. Alle tyJzraeli flujebnjčemüg: ty)Jakobe apoznameje bohowegste:pakliweitené
(GO
Rap: XLI) Jakas. Kap XLII.
ro
1 Nr.
- - -
C-
tärpol ni,kok acki. budan, Hagje Tollkovtebegeft Büh."
EA sprari oßen Pominanten filmya nenje jaönchowjcekronesto"Bonn wir
1 re “ S- fe Cyrowig-hoprawiyzmo ha. 15 (Giftëtygy Bühflny, fkywa-kwtgehe
prepaicijnz narodypied nimporary/abe gjyfBüh.Israelsky,Spaßtel) 16 wfi “
*i Porokdrakrale ' azowjrinpednjin cknioninofasedjazahanbenibudau:
wrata,a brany nebu Sauzaja zy; 2 Gá pou cdedaushanbau initele obrazü: Sie
predtebaupügdu,4 cef Ettoe3pijinjin 17 (Ale)Fraelfasenbudefkrze Hospodina
wratamöënnapotru/: zarovyjetznép0 pafnjrn wähnt: nebudete zahanbenia
fekam: 3.Adán tobepoladykryte/akler niw lehof wweden nawkywekü. 1s
Mebo talk privj 500öinfxcitel nebes;
notyschowan:abypoznak 5ega Ffm Ho:
(ten Bühkteryj sornowakenia vi
spodin Büh.Israelsky kteryste zegmena
pro kohorvokain. 4profujebnjkafivehoJakoba,
nikgi, kteryj vtwrdikgine na präzdno
“: aIracle wywolenhofwchogmenowak fwoikgik byölenjsfornowa gi) Gai
es femtégmenem twynypigmjn twym: gem Hofpoinzanenjjaönehowjce: 19
wau -akkolimmenes nas. 5 Gägem Hospodin Memkuwjmtagné wmjtězenskenntna- -
"a nenjjadnehowjcekromëmmenenjjá: wém: Mejkam jemeniJakobowu nadar- -
-. r D dd ij. Po
-
k sor Rap: LX) ISAIAS, ÖKap: LX. -
-
- Kap: LXIO "Jzai S. ÖKap: LXII. GO
fäkoft
' ' gdegakobfest sprawedlnot geho/afpafe w,dostatekny kwysvobozenj. 2 prognfinebr.
ude. 2 erwene rauchotwea odewtwüggakoto
" prjorjek. njgehogakopochoön hofetimeb
Nvzijnarodowe sprawedlmost twauza hokteryjtkajwprefix? 3.Pressemtkačik
wficknikralowefäwutwau/ a majowau Sämanisköo3 lidjbykfemnau: tkaitemweg,
eigménem nowym ktereßvfa Hospodi: nepiäteky whnewéfwämaposlapaksemgt, idme
mowawyrknau. 3.Maötobudes korunau gewprchliwostifvezaj fijkaalkrewy die po
ojöobnau wruce Hospodinowa korunau neyfingshch gegch narauchomatale"
Kralowskau wruce Boha fiveho. 4Mebu wfecken odewfvügskalekfem. 4. Den 3a mee.
deswjceskautiopuffenciazemétwa nebu giftepomfywirdcymem Taletownämja“
bewjceflautipufinau: aletynazywana magjwykaupenibyeimog,pfiffiko. 5“
budes roskoffa zemétwa,wdanau: nebo zkdienpakwidetjenemjjádnehoßpo-***
roskosmytibude Hospodin wtobeyazeme mocnjkaaßenf viastje3adneho nebyko
etwa budewdang, 5 Rebolgakopogma kdobypodpjralaprotoßmit
D dd inj.
509 Rap: TXIIIO ISALAs. Rap:LXIII. -
spüobio rämémé, a prchliwofma, ta palifvatynitwau. 19 Mytwogt fme oö.
mnepodepieka: 6Nposlapakfem naro wäkünadminifynikdynepanowakami
öywhnewëfvemaopogikfem geprchli mad nimigmenotwe wzywano geft.
i" - wosie froauz aporaryffen mazem neysyl: AKapitofa LXIIII. Modlitbasawyfwobo ze
des negijrey gegch. 7 Minkostdenstroj Ho mj.3. Pripomenuti Bojinocy,5.dobory.fpra
zfen F-spodinowa pfipomynatt budu, achway wedluorit. 6.Ponjßené wyzninj brichü.
“- Hospodinowyzzewjehocoß wéinik nam Z) Byprothknebelaa eftauptkabyfensourt,
CCB odpijtomnostitwe horyropynau: 3a pomoe
“ Hospodinymnojtw) dobrotykterejdoka
zowalk donnu Jzraelskemu,3welike ljtofi timmußlyz 2 (Gakoodroznjceneho ohne aufw
ve, a3welike homikordenstwjfweh0. s rospaufstegjoyho woda wie)"aby wzmä- ".
Nebo ickl; Wjdyt glaulidem mym gfu moft vwedfgmenofovénepiateküm voym
fynowe,new intminewernaprotoßbyk aaby epiedtwaijtwau marodowe trafi:
gegch paytelem: 9 Wewfjeluken sauße 3. (Gako)köyßf einikhroznewaygicbs
mj. geglich, von mäftsaußenja Angelpfj inef nenadali:staupiffy piedobijčegen
fogjoy genau, wyfwobozowak ge: zmiko twym hory erospyway: 4"Tehoßfe oder Kar...
wanj weh0 a3 litostifve, on fäm wykau: werü nestychakoa vfimanepochoptko/o
"die
Leute 52-11 pikgezapftowak ge/ynoykgepowfecky
konewjdatoBohakromětebe, aby taköi
Pädon J. dny wekü: 10 12lleonizpurnjbylizazar niktomukteryjnai očekawa. 5 Wysef y
Item 46. 4. mucowali Ducha fvateho geboprocesso
s", * - -- -* -
wfjctomu kdoßochotnèäinjfpravcdi
- - - -
"FIAt'sem
s enagitimkreiselnamne
neptawali/nalezenfem oötëch kteijß
giwesflitif budau, wypak zahanbeni
dä budete: 14Ayfujebnjcymogipropéwo
NP
*Xim 10.20 mne nehleöali: (a)marodukteryjsenenay watibudauproradoffd.cewypakkrie
wakgmenemmym,iekt fem; Teögem : eibudetepro boleffdcevaprofitienjdu
A protjtted gem. 2"Rosprostjraffem rucefvé chakwjlitibudete: 15 A3amechategmé
"inakajdyden eliduspurnemuktejcho nafvehokprokljmanjwywollenihm mym
"djcestaunedobrau,3a myfflenkamifvy kdyśwaspomorduge panowmjk Hofpo
P“ • mi: 3. Kldukteißzgewni popauzegi bin skujebnykypakfwénazüwegménem
mnevstawične obétugjcewahradacha ginym. id Tenkterjbude föbépojehna
kadjce nachkach: 4 Kteißsedagjpkihro mjdawatina zemi-pojehmanjöawatifo
bschapfifvychmodkachnocugjekteißge bé budew Bohuprawem/akdoßpfifaha NBA
- djmasofiviliste/apoljwku nečistého 3nä eibude mazemi, piahatibude skrze Bo-Hä".
dobfwych: 5 Kjkagjce; Tahniprečne haprawcho: wzapomenutjzagliste däna"
pfifupügkemné: nebo fivétégfjfem ne budau tasäujenjprwnjzabudaufkryta"
jlity: tit gfu dymem wichtipjch my.ch/ odojmych. 17“Neboaygafwoijmne: "
3sew, 21.1.
Xpomfu fa)ohnëmhoficympiescekyöen. 6-Ayza befanowa,azeminowau/a nebudaupii:
g“ psäno gefttopfedemnau: nebuduremlke pomynamyprwnjwicy anßwstaupjna"
Sere tinybrjnahradjma odplatjmdo kümage: föce: 1s Anobrjradügte e awesseltese
*glich : 7Zaneprawoskiwaffe, a spokuza nawky wäfüztoho coßgäfwoihm: ne:
neprawosti otcü wafftchprawj Hospodin boayga fworjm Geruzalem(kplefänja
kterjškadjwalinahoräch,anapahrbcych lid geholkradosti. 19 Ngapletatibudu Gers.
wlehkost vwodilimne: pročejoöméijm, w Geruzaleme/aradowatifewlöufwem
wiatkäm' djkogeglichpiedeffke dofünalgegich. s anišfe wjce bude flychati wnem hkafis
"Taktoprawj-Hospodin;Gakonekdona pfäče,a neb hasu kitku: 20 Mebudetam
femikoli::lezna wjnowhroznu,yiektby; Mekazho, wjcejaönehow.weku öktinfkemani star
- protojepojehmanjgefwnem:Takyga) cekteryjbyönüfvych newyplnik: neboöj
wéinjmprofujebnjkyfvéje newyhkadjm tëwestulletechvmie:hijffnjkupak bydo
wfechtechto. 9 Mebowyweóu 3Jakoba fekyfaletzkoieteno bude. 21 Mafiawégj
fmasJüdytohoktery by doiénéobör tejdomü/abyölitibudauwnich: ywins
tsatz 19.jekhoryme:ybudaugt déötänéörjetiwy niceftipowatibudauza giftibudau owo -
L7erne
n), neorj F" praxej spodin, Mebe geft mit sfäti/narukau"päftowänizanakljnérôz- so was
w, Lüb EStolice, zene conje nohmychikdes koffnächowänibudete: 13 Gakotenkteré B" ***
' wyten dümbude kterys mi widkate aneb hoßmatka geholtöffjvtakgäwästeffitibus
- : kebudemjstoodpoijwanincho 2 te öu:atakw Geruzalemêpotfowänibude
„ bowlecko tornkama včinika agjiftogj te.14 Wzijte zagfé aradowatifebudefö
" wecroprawj Hospodin:“y wfak na to: cewaffe/akofiwaffe gakobylinka zkwe
frui o I. 1.
Pr9
Kap: IO Geremic S. (Kap: I. SIN
- - - - ---- - - - : postawfligedenkaiöy folicyfwan. wbra
PolotnyjGeremi" gehowükolapiwffachmäftech-Jüdische
- - - -- -
“ --
stamformte er im poskajbediewoze",
F aona odegducod ncho, wdallabyfe lenéahlafi mehomeposauchalife öj 30- ..
newerf, 3a ginehomujezdalißfmawrcity knjwj spodin; 14-mawracteffinowespurnydj““
fe
most ce:sdalijbyhrozné
n méta: nebykapostwrménaze
Alle ty aëffinilnilas mikownjky Hospodin;Meboga gfem manjekwaë/apft --
gmu was/geönoholzmestayaöwa3äeleöi, - -
no kzahanbenjpriwestivmelt: protoßpad
wi3profitieöku Geruzalema/aw Te mau mezy padagjcyni: was w nennzge
strich, abyroarrubtetoranhero
trubauza nad Berkarem wird nawitzwjn, klesinau/prawj&Hopoöln. 16
je "whnete enebowidetzke odpät Kdyjtakto jkawak Gospodin; Zafiawte
" nocy,apotienj weltke. 2 (Pannekranea fe nacefach, apohledter kryptexte je na
roskoffnepfipodobnik embyköceru Syon: fezkyfare: kterägeft cestadiobra y choS
skau:3.(Alepitahnauk njpafyiis '
teponja malezneteoöpoäinutjóuft foé:
Mat.1r.
auffri
ykotikneß zykottiProrokü anoykotto bude. 14 *Proö. ' “ 3ketenan,
üh, bywatelü Geruzalemskychshrobügeglich tefera wegdemédomethrazenycha Paort nij
2 Aromecy geprott funcyaneshyypro äinemetam: ale Hospodin Büh “ “
troffen wogtunebeskemuckteres mitut ddpdiwati man «kyj wodau geöowatau garekou:
- napo
"k - - -- - - - - - - - -
Kap: VIIIO - Geremias. GRap: IX. 620
“ - napognis protojefnehfeffiliprott Ho timam söceraulidufivehog Stiekaza- z:
bgegjcy-gigazykgegch/kfmkuwj: fv kam sie
“ - „ podimu. 15 "Tekeypokogealenic dobre fy
F: : ' nés
ho":äasivdrawenjale ayhrüza: 10. Od ' '' mlu:
* : " " Dan styffetifikanjkom gehoyoöhtaupro wjalewfröcyfvemfkadavikkadyfve. 9
* - kikowanjylnychgehowfeckazemöfe tie Zdaliprotakowe wäcynemann # : INNO -
- - -
wasi nebosjeas Jakobaatar sagt:
geg““
Kap: XI) Geremics. , CKap: XI. d22 "
geg/abygegwfchofsrallaob dh geho newyfvobodjgichwas bjdygegch: 13
wpaufku obrätili. Akkolipodlepotumsst masbohyfweis:
n es ptola Xi. Bübpraniporoknabypri- Jüdo/apoolepoetuvlicGerusalemskych ''
driefkpinenifmk.auwyBoji. 9.Obwriuge spre
ftupowánigj, 11.ypomfrau hrozy.13.vkfdypro nafawlife oktaiü ohawnotiti-oktärü "“
rotrudtnénézgewuge, 21. y trettartproto chice. manichjbyffte kadili Bailowi. 14 Protoß “
" Lowoktereßfe fakokGeremiaföwi tymemodifzalidtemtozanspodwihüg"
od Hospodinaikauch; 2 Skyfftefo za nëhkafinamoolitby: nebornikolinewy: a Fidyne
wa sinkauwyterokteraßbyffemkuwilimu styfjmgichwten kasköyjbywokalikemné C
skayobywatele Geruzalemfjej/abudau wo
fatik bohümtem kterymjkadj: alenikoli
F Prawedliwyzufanes Hospodine
SALZweóuli 0öporprotitoba wie
„d's Kap: XII) IEREMIAS. dKap:XII.
"dechtwychmkurviti budu stebau:“proe
mtsiep.fcestöbezbojnjküfftafnéwede“ Magjpo gich. 15 Stanefewflak
' ko wickni kteijfe ppffm pronewälli jef nawratjmafmikugift naö nimiapinea
"2Stipugesgetanoywkofeliugierofkau weóuzafegednshokajöého 3 nich köédict '
Anarsanoyowocenefau, ti gegchjto vfbljko wjgehoyageönohokajdeho dozemègeho.“befig
„n. gfaledaleko odledwigegch. 3. Ale ty 16 Stanefetakézgeflijebyfepilnévêilice
"Hofpodineznášmne/prohledašmme azku stämlidu meho/ (a)pfifahaltby wegmëms
“, frisst deemehoßestebaugelt: onynopak mem,fikagjce;Ziwegeft Hopoöingaks
Tejzy. ,,taihnešgakolowcekzabgenjzapfprawu oni vějwaltltd mügpfifahatifkrze Bale:
* gešgekednitzabij. 4 Dokuößby Zakostika jewzdekanibudau vprofitiedlidu méhor
„zeme“: abplina wiehopolefvada: pro 17 Geflijebypaknepostauchali, tedyple
Runs..zkost prebywagjcych wnjahynukokajdé mit budu narodten vfawičné,a hubitt.
howadoyptactwo neboijkagj; Mewöje dj Hospodin.
XBüh. mu
o3n.mnuge Bühlskonten naffho. 5 ponewadjtebes „Al Kapftofa XIII.YOchylenise Jeidffych od Bo
"pfijn böseyhokostanjpkiwodjkterakj ha,abled injiponocyv Assyrsky.ch:15. Taponne
pütky.obyteöyfaäikpit konjchaponewadjwze: nur glich kupokani: 17. Pohrüjka nekagicyrn.
“ mipokognégjysedowerik(vstavascos Aktofekt. Hospodin kemmer-G dia3ge Geren,
"iF pak sprawjspittom zdutem Jordanu: 6 dneyfobépäslmenya opas gjm be- sowt,pa:
mi: gmz Neboybratijtvogiöüm otcetveholzpro draswadowodypaknesäweyho. 2 Tedy"
“ newäftlife tobeatitakepowokawagjzate 3gednakfemtenpäs/podleskowa Hospodi: '
- ' baupnymivfynewéi gin pakimku novaopafikfem beörafvá. 3. Potom ifychyku
“ wilistebauprätekffy:7 Opustikfem dünn fakofskow» Hospodinowokennépodru "ret
z" foüg:zawrhemdédictwjfve: dakfem héikaucy; 4 Weizmitenpäskteryjfzges se
to coßwelice mikowakadujem wrucene dnakkterigestnabedrächtwych/awfa Rzkajeni
- pfatekgeho. s Weinknogt midédictwjme, magdie Eufates askren gegando djry“
podobmelwu wlese: wydawa protimme fkalnj. 5 Nffekfen,afkrykfemgegv Eu-Ri w»
hlasfoügproöejhonenâwiöjm: 9 A coj fratesgaksmibykprikazak Hospodin. o *
ptaken drawyngt mit dédictwjmé: Cos Stakofepakpopiebehnutydnünnohych,
ptactwo wükokbude protinému: Götej jefekk Holpodin kenné;wfana,gdik E
- mushromajöte fewfeckazwjata polnjz ufrates,awezmioötuötenpäskteryjffm
TWyss. ... segöête fakgjöku. 10 Mnozypaftyfizka: pikazakskrheitan: 7 Nffekfem Eufa
zy winnicymauposlapagjpoökmügpo tes/awykopaw,wzakfem senpis3 mjfa
djkmnéwelmimuly,obratjwpauf ney: toho,kdejfen gegbykfkryk/ aayzkajeny
hroznegfj.: 11Obrätjgegwpuftinu:kwj: byktenpäisanjfe köemuhodik. s Tehdy
litibude pufften gläoöemne:putnewse fakofe stovo Hospodinowokenne kau
cka tatozemé: nebonenjjaönehokdobyto cy; 9 Taktoprawj-Hospodin; Takzkazyn
wföcyfadak: 12 Mawfeckamjta wirfö pychu Jüdfych/ypychu Geruzalemfych
kapopauftipotähnauzhaubcowe: mečza weltkau: 1o Ltdutohopieneflechetncho,
gifte Hopoöinüziffe odgedmoholkrageze kterjßnechtjpostauchatiskowmy.ch/kteiß
maj doöruheho: nebudemjtipokogejä choö poölezdanjföcefweho/achodjzabo
"dnetko: 13 Nasegipffenicealern ist hy cyzyniskaujcegim,akkangjcefe gün:
Mittels budau:bolefine toponefaujevjitku nerve ybudepodobenpafi tomukteryšfneho:
*** “zmauzaftydtise budau3avrodyfve pro djk ničemu. In Mebogakoßfdrjpasma
undpobs prchliwosthnewu Hospodinowa. 14 Tak: bedräch muje,taken byk pripogik kfobe
mir von intopaw) Hospodinowfech mich aufdech wffecken dünn Izraelskyywoffecken dümIü
ofwedéu-zych,genjföotykagjdedictwjktereßfem disky-dj Holpodin:"abybylilidem mymasz -
g“ vwedk wdedictwjldufvemu Israelske tokstave,akchwaleykozdobé: ale nebyli
n Ayga wyplenjm ge5zemègeglich postufni. 12 Protoßrcyginfowototo;
Taktg
Kap.XIII) Geremic S. C-Kap:XIII. 64 /
Taktoßwj Gospodin Büh.Israelity wie kekerwägnaöhlawutwauabypatijnaby
- "kkanadobawinninapliowánabywäwj kahamba twa 27 Czokofwjtwaaieh
"wem diepariekman: Idalinewmedo teinjtwayneflechetna findlfwjtwanapa
no rehoß bejewfiehkämadoba winninapliowa hrbcychynapoli:widäke femtyohaw-12wa
' nabywa wjnem: 13 Ndjägim; Takto nofitwe: beda tobéGeruzaleme, a coßfe
her - prawj Hospodin; Aygänaplmjmwffecky gefte neočistjöyajöokudpak:
'' '' obywatelezemététoy kralekteißeöjmjsto dlirbaporokaXIIII.
„M Kapitola Poroctwjofuchu.7.Mos
Bojjho: 10.Odpowed twrdána
"Dawidamafolicygehoyknöl prorory, mj. 13.sitäniwinyna fakefine pooky. 15.po
S. atolikeswfeckyobywatele Gerusalemski, haüßka wüdcümy ltdu. 19.Modlitbazamkof.
); - Opelstrom: 14 Aroßrazymgeönehooöru: Lowoktereßfe fakok Geremiaffowitzke
- - hehogakojotcetaktakeffnyój Hospodin: ofichu: 2 Kwjütbudegemässtät'
nebuöuffanowati,anß odputjmanijfe abramygeg, zemdleg/fmutekponesaunaZagne,
fimkugi,abych zkaytigich memek. 15 Po gemianakkainjGeruzalemawzegde: 3. peedpow
Stuiba Eftaucheyte, avfimapozorügte nepowy Také ' nichtoffizitatibus“
- ' fügte ernebot Hospodin mkuwj: 16Dey dau, yneyfpatnigfifve prowodu:prig
"ni.“te HospodinuBohufivemuäeft,dijw neß daucekälftermaim, almenaleznauce woöy,
“ bytmu vwestadijweneßltbyfe 3 vraßey nawratyfes naöobamifroymipräzönymit
"nohywaffe ohorytmawey dekallibyfiefoé hanbjceafyójcef protoßpfikrygjhkawu
: Bah, tka aleobraitiklubygewfjnfinitipromé fwau. 4"Roratiftydjcef pfikrygjha-„
- nilbygewmrakotu, 17 Geflijepakto: wufwaupijäinauzeméwyprahlte protoje“
zepoku-honevposlechnetezwfkreyfjchplakatibu destènebude mazemi. 5 Anobjykarina
''de
gerins ne duffemapropychußwafft/anaramné policoßporthöjopufjanebomkaditwétrai
prätef/ky kwjlitibude: potekau prawjmzoëjmych wynebude. 6. Adiwocyofkowéftogjcena
: fehro5y. fly: nebo zagato buöe fadce Hospodino: wyfokych mjtech httatibudau wjergako
wo. is Reykraliykralowné;Seötenaze: dracy:pfehledjfeoeigegch: nebonebude Ponjßend
mi: nebooögatabudepiedmoftwaffe-ko: jähnetrawy.7O Hospodineponiewaößne"
- wuna odobywaff: 19 Mestapokednjvza prawostinaffe foédéjprotinamflitägfe be fue, k.
worina budautak jenebude jaöného köo: progmenofive nebonnohagsauobwra"
byotewijtimohk: 3aféhowänobudewfie: “ fnehicfilt: s.Onader".
ckoJüdfiwosaféhowanobudeöoceka:20 ze zraelowawy woboditeligehowcas“
Pozöwihnète oö fivych/a wizte tykteiß säujenjzproč bytimas gakopijchozy wTei's. ..
wiss tahnaurod Püknocy: kdejgeft tofaidokte tetozeminagakopocefmyfawugjcy jema
* *“ rejedanobytostadce ozdobytwe: 21 Co noclehu“ o Pročfevkazugesgakommußw
öjsköyště '' tynaučitage fakygakofflmykteryjnemüjewyfvobo
abybylimadtebauw dcowépieönj:zöalij biti: wflakstyvprofied nassospodine, t.
zeichow bolefitebenezachwatjgakoßenu rosjcy“ agmenotwe madnamiwzywanogeneo“”
gau pr-22 Dßliwfröoyfwem;Probymnetopo pauffägnas. 10 Taktoprawj-Hospodino"
' tkatinko: Promnojstwjneprawosti isutomto: Tatmitgjaultynohfych"
"... ewéoöko-tibudaupodolkowe twogi/nas nedrjugj: Als Hospodin nemäwnichheit"
- filmiodgmtabudeobuwtwa. 23 Müßelt bostizanynjzpomjncineprawost geglich/rtwé bne
. . zmäniti Mauieminküst frau anebpar anawfitiwugehfichygegch. In Potom"
duspeiestoffwan: take wybudetemoey fekt kemme Hospodin; friemodlife 3alis"
dobie älimiti-nauäiwffe sezleiiniti.24Pro tentokdobremu, 12-Zößepostitibudau, TJai.1.1.
. . . toßroptylinge,gakowjerpaufstäropty ga nikolinewystyfjm wolcinjgegich: a Es is
* - - - - -lugeplewy-25 Tenbude kostwäga) dijk idyjobätowatibudau obetzapalnaua fit.“
““ odmäfen tobe odemne,prawj Gospodin: chau,gänikolineobjbjmfobétéchwécy:
proto jesse 3apommäkanademnau/avfa alemečem,ahlademamorem giöokonce
daswej. 20 Atakyga take oökygip0ö0 hubmge. 13 Tedieklem; Ach
-
p:
- nics
es KapixIII» IEREMIAs. Rapixv."
Htschyl-mjke Hofpoöine aytitoprorooy jkagjgim pry: 2 Aleknaulik; Kambychromfliter
wennt Kevzijtemeke/ahad nepfigöe na weisa dyöjsgim; Taktoprawj Hospodin;“Köo sen
"iepologprawydamwannamfromto.
kßnipto-eporo -
einrtinafmrtakdokmettpoômetaköo
- - -
-- -
protoßzmocnifsfemme
s Toft. 13Mebo budau domowe Geruza
'
luwiti:filmgfjs byknejlig
post ga, “: -
-
- - - - lemstych zydomowe kralüJüdstych.(tak) kajdyden kajoy empolimiwa snebo"
Witz No gakototo milito Toft,5anečiftenifewfjet gakßfem 3aiak mfuwuti vpjmpro vEruten téj Fotinnt
gue i. G. chnëmi domrytemi, na gegchjstiechach stwishaubukünf Stowe sagte ' '
1. - - - - -
Kap: XX) . Geremic S. (Kap:XXI. - es
“odinowo gestmkupoup, akupon lonsky boguge protinam : zöalibyfi naöna
Mi u. 14,chukajdchodne: 9 Niekk fem; Mebuduc kojik Hospodin snämipodlewfechdirw
***ss bo : animkurvitiwjce we nych skutkäfvych, abylonJodtahlkod nas.
gmenu geho: ale geft wirdymem ga 3.Tehdyfekk Geremias knim; Takircete Gdpower
Man weiß, oheñhorjcy 3awieny w '' Sedechraffowi: 4 Takroprawy Hospodin",
gehoßfnajugefezörj wfknenohu. 10 Büh.Israelsky; Aygäoöwratjm mafiro: fisant wird
et
Akkolifycham verhanjmnohychly) Mia gewalečne,ktereigäu wrukau wafftch, dawi.
s: Wir wissgormissäbibalijkagjcych); Porrèztenée gimijwybougeteprotikrali Babilonské
*** cona mög/aoznamjme to Krali): Wfi musa Kalöeyfyinkterjšoblehlt wdowné
c'miktefibymälubytipiacelemlogikjhagj 3azdj/afhomajdjm gedoprofied mäfa
#
napoklesnutjme. (ijkagjce) nad nickde tohoto. 5 Bogowatizagfébuöugäpro
podweden bude aznocnyme feho apom tiwamrukau wztajenau, aramenem Fl:
F“ fjmef nadmin: 11 Alle Hospodingeffe nym:atowhnèw.awropalenj,ywpr: v.
nen geholmnaugakojtorek vdatny: protojtikteijj chliwosti weltke/ o Aranjm obywatele
b: mnesfahag, 3.vrajegjfeja meedokagjfy mestatohoto:takjelöeyhowada motem
"“ dätisebudau näramm, nebosegun fira weltkympomrau. 7 Potompak(öj Hos
1 gegd finènewede amSpotupa wecna wzapo spodin)dam Sedechyaffe krale Jüöfkeho
Modlitbannenutjdänabude. 12 Protojo Hospodine affujebnyky gehoylötotijtykteißpozu
' zaffupückteryszkusluges sprawedlwchor fanauwmeste tomtopomoru pomečia
Z“ wruku
kteryspatiugäledwyaf-dcenecht sepo pohkadu/ onozora
Nabuchod krale
“ öjwam napomfutwau nad nimitoba Babilonskethoza wruku nepiatek gegch
apone-gifte zgewiffem Pit wau. 13 Bppweyte atakwrukuhle dazycychbeziwotgeglich
' Hospodtmuchwalte Hefpoöina/zewytrhl kteryjto gezbige ofirofijmeäe neoöpuff
erwalten, duftinuznehoz rutyneflechernych, 14 gimann5 gth fanowati bude/anišfe mit
1: 3oieten tendenwnemjtoptosensem kuge. s Protoßrcy ltdutomuto; Taktopra A. wsak."
se" . . den wnemjporoökamme matkamai at wi Hospodin; Aygakadupied was er "
'' nen poiehnany: 15 Zofečenyten muß fujiwota,yce stufmrti: 9 Köokoli zufa ratismo
"kteryS3weltowakotcy memucht gezwtai newmété tomtozahyne oömeke,nebhka. hl offat
sowipri-fitnéobradowatt geg,ika; Marodkotfedj dem,nebmorem: ale köoßwygde apodda '
' tépohlawjmuskeho: 16 Anechtgestten fe Kaldeyskym-kteijoblehit was gifot- -
ce proro- proti wemu lidu Jüöfkemu, Leta fecfocoßpfäno geft wknizetéto cojkoli
Für ätwrtehoJoakymafina Joyasowa,krale prorokowak Geremias owfech marodech:
dechwede Jüdfkeho: (genjgeftprivnjrokNabucho 14 Böyß gewfujbupodrobjygine maro:
"“ donozorakrale ' 2 Kterej dymnohesakrale weltké:tehdaß odplatjm
mfurwik Geremias prorok kewfemuli gimpodle skutkü gegch/apoöle ältnüru
du Jüöfkemuykewfechnëm obywatelün kau geglich. 15 Mebotaktomiitekt Hofpo
Zarputt -
' In L. -
Geruzalemfymika; 3.Odtrunäctehols din Büh. Izraelsky;"Wezmikalich wjna“3gels»
"ta Royaffna Amonowa krale Jüdske prcbluwoft reto3 rukymeanapageggjm --
panna splejanjm/amkadencyyftarcyfpo
- Rapftofa XXXI. 3aflybenjowyfwobozenj
Jüdy 3 Babilona. 3.Onowefinikanwe/38. ao ku: obratzmzagifte kwjlenj gegch wra
dost-apotifijmg.ch/aobwesehmgepozän
B.feohka
-----
F ä“
cau, OT Hospodinbudu Bohem mutku gegch: 14.Rozwkajmy duftikmeij
' ZE wf.ch öeledjIzraelowych/aonibu tukem altdmügdobrotymé naftjfe,dj
fwebe. wdau mymlidem. 2 Taktoprawj-Hospodin; Hospodin. 15 Taktopraw Hospodin; Zimtute
"# Lidztöchpozufaychpomečinaleykmikoft Hastwxama styffanginaikanilaplace"
wwwenenapauftiköyšfem choökpfeönjm,abych piehorky: Rachelplaöecyffnüfvych, neda sager des
“- odpoäinutjzpüföbik Izraelowi. 3. Basta: kafe poteffitipofymechfrych proto je jaö, "e
„', rodawnaffe mivkazowak Hospodin. N] nehonenj. 16 Taktopra
ace/
wj Hospodin; “
“„wfatmlowamm wečnýmmikugitpro Börßhlas foügoöp a očifve oöflz: Wennigs
"äei vfawien einjm tobe mitordenstwj: nebobudämjtim duzapräcysivaupra"
hwi.4Geffèwjöywzdäkawatitibudu-zawydé: wj Hospodin, jefémawratj3 zemenepici: Irrfemod
kanabudes Panno Izraelskät geftéfe ob tekske: 17 Gestprawjmääka,jeffpotom, endpocht
wefelowatibudes bubnyfwymiawychai dj Hospodin nawrätjßnowe'dofweho"
krage. Is Wprawöé styfjm Efraimaanfo
Fetishaufemplesagjcych 5 Gestiftpo béftyfft,sprawe);
watibude Swifficewhorach Samaiskych: Treftalsmne/abych 6: Obricens
ftpowatibudauftépafiygift. 6 Mebo trefän bykgakotelatko newpiahane: Job- '
mastaneden, wenèms wolatibudauftraj ratmne,abych obrácen byk: tygf. 3agifte ge
statt, 1. mjnahore Efraimowé“Wfaite awfup HospodineBühmüg. 19 Mebopoobra"
- menaSyon kHospodin Bohufvemu.7 cenjfwém,pokämjäinitibudu/aköys mit Fäl:
Takto3agistéprawj Hospodin; Prospe znämostifbepostaujenobude vöeijme"
wügteJakobowtowicechwefelych pro wbedraftedjmefanobisypyijms-fis“
kikügtezgewnipiedteminaroödeytefe fijmverjuditinstwjfweh0. 20 Zdali E- ".
G. gg j, fraim
s4 Rap XXXI) IEREMIAS. (Rap: XXXI.
: . . .“. ingeft mym fnen mitym (d neb dj du Bohemgeglichyaonibudauim mit
- -- - - - welmimikofner“ awffakgakßfemmlu dem 34. Amebudauwäitiwjcegedenkai "
: wikprottnimuvstawienfe widynamig dyblüm"fochowagedenkajdybratraftwe
ropomjnämproöespohybugjfewmicino hoijkagjce;pozmeyte Hospodina: Wflick
- fimepijinauge": giftejeff flituginald nizagistenapoiaöznátimmebudau,0öney
mimdj Hospodin. 21 Mafiawegföbépami menfijho 3 mich,ajdoneywitfjho3 nich
. . . . enthchznamenjnakkalöfobëhromaökame dj Hospodin:mikoftw3agistebudu mepra
- mjpamatügnatur filmicy, a cefulkteraus wostigegich/anahisch geglichenezpome
ffa: nawrat sepanno Izraelstanamo nu wjce. 35 Taktoprawy %ospodinkte- Oftskost
solicyr warfekmästümfoymtimto: 22 Dokuößfe rysdavätuncesasowetkowednesizemi "
Few fama taukattbudeSödcero spurni“nebot weinj mehceahwözafvätkowo nocy: kterys rowy sei,
- “ Hospodin nowau wécna zemi: Zenabu zöëlugemotea zwuäjwlnobitjgehorge- so: 14
F“ Cojnemaijadnych '
fTän geft; Shromajöte fatahnkte pro
Fetwdult Izrael: cojdöice jaönehonema proé die timmu: mujewstafitekbog. 15 Meboay
“ dänieopanowak kralgegchGaduzalid 3püfobjmto/abybykzaneyfpatnigfjhome
"gehowmitech tohotoboj 2proessay zynaroöy, wnewajnofilmezyldmt: 10
opomté. önowégdau,ö) sollpoöin,jetzpüföbjm,aby Tojegyhroznyzkkamáté, Ypychaföce
**** syffänobykoprotiRabbaAmmonzetych trehostyktey brolswrofislinächskal"
- traubenjwalečne/aabybekoobracenow njcb/kteryšfdrjśwysokychpahrbkübygegeglich
---
hromadu rumu/aginäméfagehochnem pakwysoko vöckak hnjzöofvegakoorlice,
- -
wypalena: yopanuge Izraelitykteij geg yodtudtefrhnu, öj Hospodin. 17 Nbus
-
szprott-
wikfekrä disköyspočakkralowatia geöenäcts
li ' letkralowakw-Geruzalemé: Gimenomat zchaterneholidu totjostatekelidukters"
bykzufakw.mistrypobehlcekteißbyliv-
"kygehobytoChamutaldera Geremiaffo stauplikkraliBabilonskemuyaginy obe
s.
1,36. 11. wa 3 ebna: 2 Näliniktocoßgeftzkeho # lidzawed Mebuzardanheytman nad
"piedoämatospodinowymaywieckotale koloni:16 Tollkontcochaternchollidus,
ZCMS
en, ansch Kap: LII) Geremias. (Rap: LII. A4
- zanochak Mebuzardan heytman nad fedmfetötykiöcetiapät: wfechönfjä
g Jolönefiabybyliwinaiiaorati. 17 Maöto tifycea feffet. 31 Stalkofe take
eta, achyn a
: Z“
brino. flaupymedienne, kteißbyliwdom Hof hofedmchol posagetjJo kralefestigte
-
urspodinow, ypodstawky/ymore médinne Jüdis che, öwan acte home yce, droadcati-israt
--
Eteresbykow domé Hospodinow, gekaukli hopathodnetehoßmeyce powyfuk E
Balöeyffejiaoöweltwfeckumösnich do wilmerodachkral Babilonsky, toholeta,
, Joachyna krale Jüd
Babilona is Tejhrnct topatyanaistroge köyspokakkralowatikaie
hudebne, akotljky, akaddlnice, ywfecky skeho/putiwhozja : 32 Amkurviks
madobymöënnegtmißfaujilipobrali: 19 nim dobrotiwczyfolicsmim y geho postawik
Rmedenice anabobylkoharküm, skoeljky madfolicekrälü„kteiß byliw Babi
o
ahrncy/afwjcny akadiölnice,akofijkya lon: 33 Ziméniktejrauch gehokterejmek
Cojkolizkatehoafijbene“byko/pobrak hey wijalaii: agjdakchleb prednjmwjdycky/
man nadjodneii: 20 Staupyówamoie powfeckyönyjiwotafveho. 34Mebowy
geön0/a wolädwanactmediennych/kteiß mefen pokrm vfawien dawän bykge
Ibyl)poöpoöstawkygichjbyknadelak käl mu, odkrale Babilonskéhoz atomakajdy
Sakomaun doöomu Hospodinowa: neby: dem,45 do dne finrti geho,powfeekydny
Kra.- kowahymédiwfechtechnadob. 21 Mebo Ziwota geho. OWBibt fes
***flaupütäch oftmnäcti koket bykawyffka dmdeatu wg
Plät: Geremiäfü.
staupu geöno/kteryjokofakmäkdwanäcti -1-Kapifoka I.varikämj Geremtäffowonadb " “
etadaka ps
cychmesta/awypaufstegjóuffe we makij EF
zawyfwobozenj:64.y3a pomfu nadnepräteky.
gem muß okauflegjoy träpenjod" o
nématek fivych. 13 Kohorza fordkapri - - - -Er Gere
wedu: koholpripodobnjm ktobö ödcero meckyroshnëwänj Bojho: 2 Ba- '
- Geruzalemfka: kohotobépfirowman,a hnak mne/avwebt dotmyane kfwécku:3.Jüdiskyme
bych têpotéfikpanno deto Syonska: nebo Tolikoprotinnéfêpostawugelaobracy '
weltkegeftgakomoie potienjtwerkdojby nufeanprescethöen 4 voestestost""
tezhogitimohk“ 14Prorocytvogipted matěkoméaküjimau/apokamak kofimé
powjdalitoběkjiweanićemne wöcyane 5 Zafawek mne/a obkljcik pfeodpornau „g,
odkrywalineprawostitwe/abyodwratili hokofj: 6“postawikmnewtmawychmj
"zagetitwe: ale pieópowjdalitobektizko fech/gakotykteißgijöawnozemteli: 7
fi,okkamanjawyhnány: 15 Wficknikte Ohradik mne,abych newyffek: objtkoce- -
Ji i ii. je) -
sor Rap III) LAMENT.IEREMIAE. cKap: III.
jedfimau 0öpokoge/ajzapomjnamma 47 Strach agcimapokalanäs, profitinj
Bogt ky
fán sfe
' 1s A ' Zahymutatelykamá, afetienj. 4s Potokowe wodtekau 3 oö.
ymaöigema,kteraußemmäkw Hospodi mychpropotienjöceryldu mehot 49 Oz
bau weda
nu. 19 (Awfakóufe marozwajugictrai äiméfzybezpieftainjproto,jenemjjáöné
. .. penjfwä„aplaöfwüg,pelynek ajluö: 20 hooötufenj. 5o Ajbypopatifikahledt
- - - - Rozwajugictovfarwičneponijugefwe Hospodinsnebe: 51 Oäimermautjóuft
mne: 21. Apriwoöéfobétokupameti (na mauprowfeckydcerymestameho: 52 Lo
"Egmann zewelkeginntostsentwi wili fau mne wfawinégakoptaiätenepfa
fien dau-Gospodinowo/kdyšfine dokonce newyhy telemogibezpijäiny: 53 Vwrhltöogamy
finjiw B. nuli: nepiefawagje 3agiste flitowanjge Ziwot mügaprimetalimme kamenjm:
ho/23 Alle nowa gau kajdehogitra:pie 54 Rozwoömilyfewodymadhilawau maus».
welika gefprawdatwa.24Djkmüggeft fektem;Gißtépommé.55 Wywamgmé “:
Hospodin, ijka, dufe maj: protoßmadégi notwe öHospodine3gamyneyhlubfj: 5os "w.
mam wnäm: 25 Dobrygi Hospodin tëm Hkasmügwyfychaiwak f: ne3acpaweys
genjočekawagjna négdufitekteraßho vchafwehopfeöwzöychanjm mym, awo
hleda:26 Dobrégeft trpeliwëočekaiwagj: kanjm mym: 57 W tenden wnemjfemté
Tsakmon cymunafpasenj Hospodinowo: 27"Do wzywak,piichazegeijkaiwaks; Mebogfe:
bregefmujitomu,kteryjbynofflighood 5s Pane 3afazugefe optiöuffe mé,wyfvo
'ditinstwjfwho 2s-Kteryjbypakbyko bozowakf jiwot müg. 59 Widjso Ho
pufften/trpeliwefema, wtom cojna nég spodineprewracenotkteraßfemnédige
wzkojeno: 29 Daiwage doprachu vfafwa dopomozyjmik spraweölnofi: 6o Wöjs
ajbyfe vkazakanadège: 30 Mafiawugelj wfeckowymtjwänjfgeglich zwfecky v.
cetomukdosgegbige, alle spotupau. kladygegchprotimme, 61Skychašverhai
13sat.-331 Mebot nezanjta Panna weänost: 32 mjgeglich 6 %ospodinezywffeckyobmy
"Mybrjakolizarmucugewflaklitowawa fy gegichprotimmé o2 Rečipowfaiwa
sein, sie podle mnostwjmikofrdenfwjfwcho: gjcychprotimme rapiemyslowanjgeglich
33 Meträpje 3agistezföcefwcho/anjzar protimme presceky den: 03 pohleögakt2ssw.4
: mucuge Fnü liöskych: 34 Abyköopotj pftfedanj geglichypowftanjgeglich-gem
" – rak nohama fwymawfjeckyweznewzemi pjfiniäkau geglich: 54 DeygimoöpatuZ Soest
35 Abynesprawedliwe saudik mujepiedo Hospodina poole djkarukau gegch: 65'
bljčegem Meywyšffho:36 Abyprewracek Deygimzatwrdikefrdce/ [a]prokletjfive
äkowekawpfigeho/Pannelibuge.37 Köo name: 66 Stiheywprchliwostiawyhlaß
geft geftokdysiekffalo se netco/apan ge/aknegaupodnebem twym.
„neprikazak:'38'5vst Meywyšffhozdaline „Al Raptoka IIII.Weltkébjdyladu Jädkelho,
Sie -pochazyzkeydobre: 39 Proébytedyfobe 13. Prhätny gegch. 21. Ponta Hojj nad Jou
lifiyskalkäkowäkjiwyzmujnadkaznjzahij meykynt.22. Poréfenj ltdu Hojjho.
"chifver 40 Spyrügmeradegaohledügt Aktezafkozkato/zmänikoferzyzkato,
chülaobäme ceft naffichanawratme feajkopo 'geft
neywybornégfj. ka- “
ein feindinu: 41 Pozdwihügmefdchyrukau menjfwatefemytampowfechvlicych!like pro
**" wicht Bohuflinemu wnebe: Amy 3Synowesonfinedraitikerijcenini"
Xwyznsin inefizpronewörilia3purnjfmebyli/pro bytimizazatomeyčiftfj.gakegfauspoäteren wie
"teile neopausitis 4: Obeltieleisen niza nadobyhlimènne djkorukau hrnähieltcugicbi
lei" wem asfibas nas/morduges anefa 3. Andrae w nimagiceprimmads"
Dan S. nugeät, 44 Obestiefsfe oblakemabyne: five: dcera (pak) liön mehopfjäinauwkn-nm
. . . . mohaproniknautiktobemoolitba: 45 enjkapodobnägestfowamina i: 4 cmt. -
“ Hainer apowrhelpokojiff nasvpro Gaykpry postwageyho pilnut jßnje -
“
'' cho beörgehowbüru: oöbedrpakgehodafür,
- dia. 13 Podobnot taketëch zwjatnapo widätsemmapohledemjgako obei aber
-- -- --
--*
3älezeko powden.ode mne: 1s Kdyibychgiiekkbezbone
… Kntha Edyiekm; Symuäkowääjcoßpred
- -
mu;
-
Smrtjvmies:a nenapomenukbyho,
- - -
s:
"femvfafwazadal mit simistikmhu tu, 3. wak:ten bezbojnypro neprawoffvau v
- Bios. Kkakemné; Symuäkowääjnakrm biicho mie/ale krwegcho3rukytwewyhledam: 19
" . . . . fwézaftiewafwanapli knihautautokte paklubytynapomenukbezbojnehoameo
" " " rauje darwam: Nfmökemabyka.wwfech wratifbyfod bezbojnofifve,aod cefty
“ geles, mychgakomedfaöká.4 Satjmfekt mi; five bezbojnezone promepraweft fivau v
opest in Synuckowääj: gdisk domu Israeskemura micale tyduftswauwyfvobodjä.20'Oo-Mine
WWI
EZECHIET, Kap: IIII)"
wrátiklibyfepak sprawedliwy oößprawe nichšponesesneprawostöomu Israelskéha
ölnotifveralölinikbyneprawostagabych 6 Köyj gepakwyplmjsbudešlejettinapra,
pokojtk vrajkupied negatakbyvmiek, ty wennbokupodruhé/aponeses neprawoss
pakbyhomenapomenuk: prohijche wüg domu Jüdowa tyiröcetiónü: denzarok
vmrezamijnapamétpfigde kteraßprawe den zarok divwamtobé. 7 Koblejen) pra
dlnoft gehokteraujčinik/ alekrwe geho3 wjm Geruzalemazatwrötweifvau, ohr
ruky twewyhledäm: 21 Paklibyty napo marukufwau. aprorokugeproeinemu. s
menuk spraweöliweho/abynchfeffikprawe Aaydawammatěproway/abyfeneobra
dliwyzaonby nehfeffik,gifté je bude jiw: cetzbokugeönohomaöruhy/dokuößnewy- zzybt
nebo napomenutbyk: tytake dufifwau plmssonüoblesenjfwcho. 9 protojty we'
zs Stimuwyfwoboöj5. 22 1Nbyla taminademnaus zmifobêpfjeniceagemenetesbobuffodie reinen
wide, Rruka Moospodinowavkteryjtoiekt mi; W '
wiceyprofa, afpaköya deytodo gednénci
"steigt dotohotovdoljatammluwitt
Atak,wstawffekfemöo
s",budu stebau: 23
dobabyfobenastrogiestohopormupo-"
dlepoètuönü, wnichjlejetibudes nabo
- - tohovöoljalaysiawa Hospodinowa stafa kufwém/3a triffa adewadelatednügift
tam/gakofaiwakteraußem widéf vieky gegbudes. 10 Pokrmupaktwehokterys
zwis, Chebarypadkématwaffwau: 24 Tehöy giftibudeš, wahabudedwadcetikotüna
wftauptkdomme Duch/apostawiwmne den odäafiajdoëafie giftigegbudes: In
nanohymkuwikkemnéa Fektmi;Götja Modu take namjrupjtibudeöfesty (dj)
weifewdomëfvem: 25 Mebomatěfnu Hinzodäasi dočafispjeibndes: 12 Pod
Ökowääjaydadjmatěproway/afwajtěgi popelnypakchleb geöny kteryßgiftibu
- mia nebude5 mocyvoygjtimezyně: 20. A des,tenkeyny necitotylidskepec piedos
- - gci wäinjm, abygazykwügpillnuk kdas kimagegich. 13 Niekk Hospodin; Takbus
mymtwymaaby onämäka nebykgimmu daugistifynowe Israelfjchleb fwügne
jem domlauwagjcym-protoje düm3pur citypro Pohamy/kterstam (hromajdjm.
mygau: 27 Alle köyšmlumwitibuduste 14 Tedyieklem; Achpanownjče Hofpo Len. an -
bau/otewruvstatwa, aöjägim;Taktopa dine,ay dufemänenjipoffkwrnina'mr
wj Panownjk Hospodin;Kdolskyfettichce, chami/avda wenéhonegeöffemodditinz
ang „necht tyti"akdomechce,mechtmecha: Ze fwjfveholajpodnes/anijwefkow vista
- -- - - -
düm 3purny gau. mamafoohawné: 15 Kteryjiekkmi; Ay
-SMKat.IIII. Predvkäsciniawyznamenánjoble da wämiekrawincemjstokeynlidskycha
jen, Geruzalema./9.a zwfiffté hkadu weltkého. byföbégiminapekkchleba: 16 Zatjmie- fes
Gerusale NPakßmuäkowääjwezmifobéchlu etmit Synuckowejkaygaizkamihülchle."
m obleze Sapokoje gipfeöfebewyreymanjmé
bawGerusalemertak jegiftibudauchlebt":
' to Geruzalem: 2 Apostawnanjoblejenj nawahuatoszalmutkema wodunamj Fes
Fernsaw.deagenanjflance wyfpmanjnafp/ rupjtiatospieöffenjm: 17 Abymedofia““
wedenoapološnanjwogska/apostaw nanjbera tekmagjcewchlebe awwodédéßlifeges
- my walečne wükok. 3. Potomwezmifobe öenkajdy3 nichwafwadlipneptawoffwau
panew jeleznauzapolojgimjsto zöijelez „Al Kapfteka V. YOktzinjginynnzpüfoben té
ne,mezy tebau a mezy méstem a3atwr5 kostjoblejenj Geruzalema, 5.a toltkejyhrschüs
twaffwauprotinému/atgeftoblejenova pronéjmeyty tejkottprigitt.
oblehnešge: Torfbude znamenjm domu
Izraelskemu: 4 Typak lehninalewy bok
SZ" tyfynuckowejew zmißbänüsseechaus
ofrytotijbritwuholkünwezmigegwizsik
-
--
kau.cy; 2 ' - -- -
e howgrif
mychmecimiliz apodleßudütlichmarodü
Erz Kap:XHIO EZECHIEL. CKap:XII.
widjijegegen Hospodin. 17 Opft sie
ga.dommspurnhotybydhöttelimagiott kofe fordo Hofedinowo ke '
" " aby wiöcliwflaknewiöj: vfimagaby
. . styffeli/wflaknestyfj: proto jedümpur is Symuäkowääjchleb früg strachem Abko
mygau. 3. Protoßtyfynu ökowääj-pri gezawodufwaus tiefemymaszämtkem
- prawfobétosäjmbyffhowalastähüg pj: 19 Arcy lidu zemététo; Taktd praw)
- jewedmepkedocimagegch: pfeftchugeö Panowmjk Hopoöin, oobywadeljch Ge
. . fpakzmjfafvehonamisiko giné-piedo ruzalemstycholzemIsraelske; Chlebfrügt Der 41
- älimagegch/dabyaspofiwiöéli: nebo di szimutkem giftibudau/awodufwaus s
Spurnygfu. 4 Wynefäpakfwéwicy/ga predéfenjmpjti: abyoblaupenabya ze-
mé gehozhognostifvépronatikwfech P “ -
. . . Fototys nimißfféhowatimatě,weöne
pfeöoima gegchwygötivweiterpiedo plebywagjcych wnj: 20 Mesta takew
kima gegichigakotikteißfe stehugj: 5 nichšbyölegjspufnaurazemipuftaibude
" " piedokimagegchprokopeyfobezeö/awy atakzwjte,jegägem Hospodin. 21 Opée Reé Boji
. " mesfirzeni: o Piedočimagegich nara fakoffkowo Hospodinowokemmikau pr'
menines potmèwynes erwäffwaupii cy; 2. Synuckowejgaké:tomatepisto-"
vstats.ns.kreyanehleönazemi: neborza zazrak öak wjozemiIzraelskéijkagjce; Proöljfeönojkowap
**“femte domu Israelskemu. 7 (IN) weint wéanebzahynewfjelikéwiöënj: 23 Protoß '
-- --
m zer
femtakgakjrozkazanobyko/wecyfwe wy reygim: Taktoprawjpanownje ojo"
neffem,gakojtotysnimißbych festcho din; Weinjmabypiestalkopijstowjtoto,
wak wedne:v wečerpakprokopakfem fo anßvjjwatibudaupijskowjtohowjce wo
bé3edrukau:potmèsemgewynesknara: Izraeli:rcygim;Mybrßpfibljšilife önowé
meninefapredokima gegich. s Opätsta ti,a plnenjwflikéhowidénj. 24 Mebo
- -
- - -- -
koffkowo Hospodinowo kemmércino, nebude wjcejciónho widenjmarmethoa
- Ekaucy; 9.Symuäkowääjzdalijtieklidüm häöänjpochlebnjkawprofied-domu Isra
Izraelsky,dümten 3purny;Coty das: elfkého: 25 Protojega Hospodin mkuwf
z“ 10 Rcyšgim; TaktoprawjPanownjk tibudu/akteräkolifkowopromkuwjm
"Hospodin: Maknßew Gerusalem wzta fane fe:neprodljkfdkauhoyale 3aönüwa
hyássyshuge selbijmé totoanawffecken dümIz ffich-domezpurny,mkuwitibudu flowda
' raelskyktejsgauvprofitieönho.11Reys maplmjmgeprawj Pamownik Hospodin. "
"gim; Gagemzazrakemwaffm-gakosé 20 Mftako feifkowo Hospodinowo kemmé
rusalema. Einiktakse fanegimposthugjfe a) w fkauch; 27Synuckowääjay düm Izraelity
-- - - zagetjpügdau: 2 Aknjektergefvpro ijkagj; Widinjtokterjwiöjtentokeönü
fied mich,naramemiponefepotmia wyg mnohympatijl/anadlauhe aßtentopro
- de: zeöpkopagjabygeg"wyweólifkrzentr rokuge: 2s Protoßrcygim;Taktoprawy
twäff wauzakrygetak jenebudewiöético pamownik Hospodin; Neproölief dau-":
Gemuz ykemfoym 3emé: 13 Mebotostähmuytfwau howflike towo mé: aleskowo kteres
geti
nangapokapenbude öowrffemia zawe mluwitibuöuftanefprawj Panownjk
"du gegdoBabilonazemeBaldeyskekte Hospodin.
- -
-
Kap: XX) Ezechyel. CKap: XX. SSG
poffwriowatipfiwfechvkyöamych bo fivzneite prowfeckyneflechetnofiwa
zych waffich ajdotohotodne, a odemme fektereßfe einjwali: 44 Tuponate,je
wjöyraöyhledatiodome Izraelsky: Zirve ga gem Hospodin/kdyjwaimstovkinjm
femga,djPanowmjk Hospodin jewyfe progmémofive: nepdöle ceftwafichzych,
nebudetemnewyce raditi. 32 Topak.coß anipodle kimüwafftchporufenych,dome
steföbéw.myslivkojtlimikolifemefane:je Izraelsky/prawj Panownyk Hopoöin.45
ihkate; Budemegakoginjmarodowe-ga Mftakoffkowo Hospodinowokemnéikan Tezers
kočelediginychzemj-staujcedierwuaka cy; 46 Synäkowääjobratwaffwaukjen Jüd
Erdobymeni:33 Ziw semgaprawjPanowmjko transpokeönjawypufgakorosifnapo-"
natomed-spodin/jerukauflmau aramenten wztaje fedneza prorokügprotilesiutohopolekte
''nymaptchliwofjwylitaukalowatibudu rejgefma Pokeöne: 47 Arcylefit Poked
"maswamt wurdurasagten mjmu; Syšfkowo Hospodinowo: takto
wu - sieroöúa hromajöm was3zem domichiffe praw Panowonjk Hospodin; Aygäzanj
: "s“ rosptylenizrukaufelnau aramenem wzta tjmwtobéohei,kteryjfejerewtobèkajdé
jemy.myprchliwostjwylitau: 35 Awodé diewo zelené,ykajöédfewo fitche: nezha:
waspopauftitech marodü,fauditif bu fetplamen preprudkyabudau gimopa
öswamitamtwaiwtwait:36Takga: lenywfeckytwaie,oö.Pokeönesajnapük- -
"rukau
r, watt
-
bri gegch: asvkydanymibohyfoymi desälteholdmethoßmeyeeikauey; 2 Sy"
:: - -- ehrgegahcyzokojty/takeyffnyfvekterejmne3pko mutlowéjnapisföbégménotohotoöne rusalema
difywodtkygimabyfjramibyli. 3s Ge waffnéönefmjho dne tohoto: neboJoble
fèytotočinikymiße zanekifftowakySwa hkkral Babilonsky Geruzalem prawë-to
--- tymimauwtentyśdena Sobotmychpo hotodneffnjhoöne: 3. Aprieökojtemu So
5- fkwriowa. 39 Mebo obétowawoffeffny mu 3purnemupoöobenstwjikaknim;Ta- -
' stjvprofred more: nebo fen defen prawjn budau oftrowowe, ktefjß … -
ga mkuwik,prawjpanownjk Hospodin/ fau namori - madzahynutjm twym. 19 - - -
protoßbudewkaupejnarodüm: 6. Dcery Nebo, takprawjPanowmjk Goospodin; -
pakgehoktereßmapolibudau,mečemzmor Kdyjtěvätinjm mäftem 3puffténym, gako
dowany budau:yzwedjijegaigem Holpo méfaw nichšfe nebydljkoyßvweóu naté
7 lebo tattoprawi pamownje Ho hiubinu/ talk jetéprikrygjwodymnohé:
3a tj„din.
"podin; Aygapiweduna Cyriabucho 20 Köyšvinjm,je staupés stupugjcy-
ankrädomozorakraleBabilöfkehood Pülmooy midogamy,klidu divnjmu/apo/adym
le abkrale nadkräliskofimiaswoyyisgezöcy/ tëwneymißjch fanachzeménapustinach
ys wogfkemasliden mohym: s Dcery farodawnych,stëmigenjs stupugjdoga
oder „twenapoli.meiemzmorduge/aw/dctspro myabynebykobydlenow tobiprokajifi
sich bitjtitobefance/awyfpeprotitobenafp/a wu wzemijiaoych. 21 Mebo vkinjmstoje
postawjprotitobépaweznjky: 9 Nfielbu budes knairamméhrüze köyštěnestame: a
3af-djprotzdem twymawije twepobo bypakbyfohledano,aby nebylonawek na
ijinolatcyfrymi: 10 Odmnojfwjkomj lezeno/prawjPanowmjk Hospodin.
gehopfikrygetéprach gegch: oöhrmotu „Al Kapitofa XXVII. Harkánj Szechyelowo,
gezöcü akarywozü5atiefäufe zöitwe köyj nad Tyren: wnémjna prort p2wméigfli (kiw/ja
on wchazetibude do brantwychgako do kostnéa ofolmjn fraffiliwe wywrácenjfejtawj. / ,
chränce,5profiedkamenü ohniwych: 17
dophy dowi Tyrskemu: TaktoprawjPanowmjk Pozdwihkoffdcetwe sawautwau/kzfé
wini, Hospodin, Protojefewywyfugeföcetwe muf vijwakmaudrofifwépijčinauga
aijkas; Bühflny gem/mafolicy Boj finofifve: poraynténazemi-piedobl
fdjmvprofiedmore:geflogy äkowska čegkralüpowrhutéabyfeöjwalimatebe:
ne Bühflny zackoliföbépiwkastiuges 18 Promnojtowjneprawostjtwych, alpro
föce,podobnefrdcy Bojimu: 3. Ayhle, nefprawedlmostikupectwjtwehopofkwr:
" mauðiegfj.gfmad Danyele/jaöna wecta niff watyněfve: protoßwywedu oheiz
“gna,nenjpiedtebauvkrytä: 4Maudrofj proftiedtebe/kteryjtěsjeaobratjtěwpo
fwauarozumnoffwaunashromajólfsfo pekmazemi-piedočimawfechmatěhleöj
bezbojanahrmufzlata aftijbradopoka cych: 19 Wfficknikdoštězmal mezynaro
düfwych: 5 Weltkaumaudlofjfwauwku dyztrnau nadtebau:khrüzewelike budes/
pectwjfwërozmmojikfzbojfwa/atakpo anebudeténa weiky. 20 Nfakofe sowo „.
zöwühloffdcetwézbojmtwym. 6 3te Hospodinowo kenne, kaucy; 21 Symu #“
, pfjčiny taktoprawjPanowmjk Hospodin; äkowej,obraftwaffrau prott Syöonu/a km,mo
"protjeßbepiratiugesföcepodobne prorokügprotinimut 22 Arcy,Takte pra"
Fenn mafiöcyBoijmu:7-Protojaygapwedu naté wjpamownik Hospodin;Aygaprotitobe“
negale cyzozemceneyvkrutnégf. maroöy/kteijśwy gemoSydone/abuduoslawen vprofied
“ trhnauce mečefwéna krasumauörofitwe tebe:yzwédjije gägem Hospodin,kdys wy
zabigjgafoftwau:s Dogamyfputjtez konampit nëm faudy/apostwécen budu wo
avmfes finrtjhroznau vprofiednote: 9 nëm, 23 Poffli zagistema neg nor/akrew
Budeflistugeftéijkati,pied objeegem navlicegeho/apadatibudauzranenjvpo
mordefefiveho; Bohemgem: pomèwadj fiedmchoodmečenawffeckyfranyy zwé
gfäkowek, ame Bühflnyzga wruce to djjegagem Hospodin.24 Atak nebude
hogenjtimoröowatibude. 10 Smrtjne wjcemjtidümIzraelskytrmuvraßegjcyho
obiezancü.vmrešodrukyoyzozemcü: nebo abodlaku bodalucyho,zewsechokolnjch,
ga mkuwik em,prawjPanowmjk Hofpo pohrdagjcych gimi:a zwedjije gagem Pa
Ezechye-din. n Nfakofe stowo Hospodinowolke newmjk Hospodin. 25 Taktoprawj Pa
“ mmikauey; 12 Symu kowejewydeyse mownik Hospodin;Köyšhromajöjmdüm. Alle ve
nasnimawnatzkamjnadkralem Tyrskymarcyge Izraelsky 3 marodümezyněšroptylenifau/ “
gebop- mu: TaktoprawjPanowmjk Hospodin; apowicen budu wmichpiedočimapoha-blne Haflis
"Tygenszaptierugeäßmmy-plmyimandro nüabyölitibudau wzemifwekteraußembenjcinis
Genes.fianeykrafégf, 13 MPEden"zahraöé Bo: bykdat.fujebnjkufwemu Jakobowi: 20
jbyff wfjeligake drahékamenjprikry Tehdybydlitibudauw mjbezpeöne/anas
waitoti Sardyus Topazyus Jaspis-Tar stawigjdomü/affitipjwimmice: bydlitt
- " pra
es Rap-xxver» EzechIEL Rapixxx.
praxejmbndau bepenkößw komäfan gedorollen chemj. 13 Awflaktakts
optivkchzhaubeych gegch wükotnich, prawjpanowmjk Hospodin; Polkonami '
yzwöjjegägem Hospodin Büh geglich." etyidcetilet, fhromajöjm Egyptike znagement
A2RaptXXIX. Proroctwiprott Egyptifyn, rodi kamjropylent budau/'14.Apriwe ***
17. 7abuchodomoso owt 1b ozent Egypt fé duzafezagate Egyptteavwedugezale de
wéinkny.21.zwyffen buancy Indu Israefkebo." zemé patros/dozeměpfebywänjgeglich: y
Etadejäteho, defätehofmäfyce) dra budautamkralowfwjmijenym. 15 Mit
Szechyel
“ ZT näcteholdiretchjmößcefakoffko moginakralowfw-bude sinjenigfjani
"wo Hopodinowo kenne kauer: 2 Symu febudewynäffetiwjcenadgine marody:
taponiuäkowääjobraftwäffvauproti Faraonowi zmenffingezagifte, abynepanowalinad
' krali Egyptkemuraprorokügprott nëmu närody. 16 N nebudewjcedomu Israel
#" prottreifemu Egyptut z. Mituware,
“TaktopravjPaniownjk Hospodin Aygi
fkemudaufänjm,kterejbynapamétpiroo
dikoneprawost,kdjbyfobracelizanimi:
PepyhuprotutobegemöFaraone krali Egyptisky, mebolzwedj,je gägem Panowmyk Zoospo
. “E" draku weltky,kteryz leiss v profitiediek dum. 17 Potombykodwadcatehofeömehottabuchs
fvych geftoijkaö„Gamamiekufwau:ga letazprwnshomeyceprownholdme)/je jedonosovo
3agistéfèmsgipfiweöl föbé: 4Protoßdam statostowo Gospodinowo remitaue"
vdice dočeliftytwych/a wéinjmje zwä3 1s Symuäkowääj NabuchodomozorkratBala per
maurybyirektwochnatwychfipinach: y bilonskýpodrobikwogkofwewfußbu wendolyrs
wyrlekin të3profitiedkuiektwychyroße lukauproti Tyrukajdahkawa obiezkaya ka""""
cky ybyfektwych, mafjupinächtwych 3 jöeramenoodjmogeft:mzöypak ncmazon
wazke: 5 Amechamtenapauftitebeyw ami wogskogehoz Tyru/za tu fußbukte
fchrobiek twych: mafvrchkupolepad rauß staujtliprotimenu. 19 5tepfjčnyta
mešnebudesebranani hromajden:fel ktoprawjPanowmjk Hospodin;Ayga da "g
mamzenskym,yptactrumebefkemu dann wam Mabuchodomozorowtkral Babilon-tribuge
2. tékfjramj: 6 Nzwöwfickniobywatelé skemuzent Egyptfkau,abypobrafzboj ge
Prookfa
in O Egyptfejje gägem Hospodin: protoje gjarozebrakkaupeje gegjyrozchwatakko
"gteholjtiginowaudomu Israelskemu:7 istigegjabymekomzduwogsko geho: 20
Israelste Kdyjfechytagjteberukau, kamešfe zaro, (3a)pracygegch-kterauß(mi Iskauzuli/dam
tjnašgimwfjecko.ameno:akdyšfe naté gimzemi Egyptskau: ptoje mmépracowa
dpjragj,ztrofkotanabywaë/aäkolina li prawjPanowmjkolpodin.21 Wten denselbe
awuges gimwfjech bedr: s Protoßtak rozkajiwypuöttifrohu domuIzraelského/zracliketo
"topawjpamownik Hospodin;“Aygäpwe tobé respüfobjm,jeotewies vfa vpro-"
umatěmeczawyplemjm 3tebelidiyhowa fiednich wid,je gegen Bospodin."
öa: 9 Nbude zeméEgyptfkapustinau a AKapitofa XXX. Pohuben Egypta./20.apo
pauftj: yzwedj,je gägen «Hospodin:pro droben krile gehopodmockräle Babilonského.
to jeikak; Reka maßgeft): ga zagifte fem Pétfe fakofkowo Hospodinowolke pohnsitzka
(zipiwedf. 10 Protojay gabuduprotito FAZmmikauey: 2 Symuäkowääjproro-te eine
beyprott recetweaobratzmzent Egypt: kügarcy;Taktoprawj Panowmjk Hopo:gyptikern
skau wputiny, (w)pauftprehroznau/od din Kwälte/Achnastogenatentoden. 3."
, wije Sewene ajdopomezy Maureninské Mebo bljkogeft den bljko gefprawjmpunrugi
ho. In Nepügdetpfesminoha äkowäkaani den Hospodinüzöen mrakoty/cas nairoöücymnico
noha dobytete pügdepresnitz anebudew bude: 4 Apfigde meč do Egypta a bude dünn.
mjbydlenoza étyiidcett let. 12 Atakvwe pietzkabolestw Maufeninte zemi kdys
duzemi Egyptstauwpufimumadgine ze padatibudau zbitjw Egypté: apoberau
méputé amestagegjnadginalmesta3pu zbojgeho/azbofenibudau 3akladowége
Nfze 13, fröna, puftabudauzaëtwidcetilet:'kdys ho: 5 Mauieninowe aPutfjy Luößtjy
A6 roßptyjm Egyptkemeymarodyarosjens wfjeligakäfinéfice/tj Bubfjy er
- Kap: XXX) Ezechyel. (Kap: XXX. sos
"lzemifinkauwytsmimimeempadnau. mipiläinintolekaitwjanispfikojenbude
d, Taktprawj Gospodinjepaönaupoöpü fatproobwazanjgehoapolylnenjgehok
rowe Egypta affenabudewywyssenot drjenjmeče.22 ProtojtaktoprawjPanos
histoßlygeho: odwije“Sewene,mečempada wnjk Hospodin; Ayga femprotiFarao
tibudauronjpawj Panowmjk Hospodin, mowikräli Egyptskemu/apokämiranema
7 Mbudau wpufimu obraiceminadgine geh0/yykugeho/ybudetzkämané/awyra:
zemeputé, amestagegch maöginämäfa zym meč3 rukygeho: 23“Aroßptyljm Egy-wg.„n
pusta.budau: s Nzwedjije gägen Hopd peskemeymaroöyarosjemugedo zemj: 249% vs.
din/kdyjzapaljmoheñw Egypt-apotiz Poßinjmzagistéramenkrale Babilonske-
nibudau wficknipomocnjoygeho. 9 W ho,adam me frügwruku gehozypokal
ten den wygdaupoffowe odtwait mema miramena Faraonowa/tak jefonatibu
kodechrabyprefraffili Maureninfkauemi depredmjm,gakßfonawa finrtedlnéranés
vbezpečenau,ybudau mjtibolestpietzkau my: 25 Polylmjmprawjmramen kraleBa
eirrwo- gakajbyka wedni Egypta, nebo ay pri bilonskehoramenapak Faraonowakleinau
in bitt,chazy. 10 TaktoprawjPanownje Ho yzwedjjegagemopodinkdyjöammeč
“spodin; WeinjmzagiftekonecmnostrojE wügwruku kale Babilonského abygeg
: gyptkemufkrzerukuMabuchodomozola kra wztahkmazem Eyyptkau. 26 Atakroz
"le Babilonskeho: n'Onylidgehos mim, ptyjm Egyptkemeymarodyarosjenuge
meyvkrutnigf/jmatodoweprivedemnibudau öo zemy:Yzwéd),je gegen Hospodin.
abyzkazwlitu zemi: nebowytrhnau meče „S2Rapiroka XXXI. zgiftenja vtw.zenjpenst
wena Egypta maplmjeuzemi zbiyni: 12 Faraonown mapred ofaréddenych,pryktaden fä
Aobratieky wucho,prodam tu zemiw le Assyskeho.
ruku melflechernych:atak wpuftnuvrwe FF Nkopakgedemactholetatietjeme
du zemycoßwnjgeftskrzerufuoyzosem FE yce)promholdme)tchoß mëtyce je
cüga Holpoöimmkurvikfm. 13Takeopra festakoskowo Zoodinowd kenne fau-„ „
wjPanovnjk Hospodin;Zkazymy vkyda: cy; Symu '' ' ' k '
3acht. ...mebolby/akoneciwéinjm moökam wMof (E emuymnostajgeho; K konsuf rtwelt
“akmjśetezzemäEgyptiske nebudewejce:koyj '' wfve weltkostiz.Ay '' '
1; takey pustin strach mazemiEgyptkau. 14 Mte gakoCedrna Libanu,peknych ratolestz,a “nem,
"enbopohubyn Patrosazapaljmoheiw So, wëtwowjmzasteiugjayawysokhozüfu
erreyman/awykonam saudyw-Mo: 15 Wylegipr gehojwrchovebylinezyhuffymt rätwe- - -
' chliwost wauyna Sim,pewmoft Egypt mi:4 Wodykzrüstupfwedygegpropaft
" skauzawyplenimmojstwjno: 16 Kdys gegwywyffika: potoky gegjmt opufften
zapalynnoeiw Egypt, weltkau boleft bu byfwükolkmengeho geftogaznprannen
demjti Sina Mobuderolztrhäno: Mofpak kyfive wypauffäkanaweseckadrywjpolij:
mepiatekybudemjti wedne: 17 Mikaden: 5 Takße wywyflitzrüfgehonadewfe
si, Ge- cy On a Bubafftjmekempadnau/pan ckadijwjpolnjaroznnoštifwytrekko
““ mypakrozagetypügdau: 1s Aw Tachpan we geho/apro hognost,wodroztahyfera:
ches3atnjfedenzköyštanpokamizawory tolett gehoktereßwypustik: 6 Maratole
Egyptazapfjerjfejianew nëm wywyff frech gehohnjdikofe wfjeligakeptactwo
nofi Fly geho: mrakotagegpfkrygezdce nebefke apod wëtwemi gehorodilife w
rypak gehowzagetjpügdau: 19 Atakwy ffeligacyjtwočichorvepolnjawfjmuge
konam saudypft Egyptu:yzwedjijegagé hofdaliwficknimaroöoweweltcy: 7 N
Zoospodin. 20 Optbyko gedenäctcholeta, bykvflechtikyprofwauweltkof, (a)pro
provnjhoméfice-fednehodne/je fêftako dkauhoft wëtwjfwych: nebo koren geho
fowo Hospodinowo kemmé, kaucy; 21 bykpiiwodachmnohych: s Cedrowe wza
Synuäkowääjramé Fataonakale Egypt hradé Bojneprikryliho gedle newrow
kehozkamak jemaaynebude vwazanoa nalyse ratolestem geho/aftromowe kafta
119
er KapixxxIO EzECHIEL CRap-xxxII.
nowjnebylipodobniwëtwem geho:jäöné totgeft Faraoywffeckomnojfwjgehor
diewo wzahzadé Bojnebykorownége prawjPanowmjk ofpoöin.
muwkrafe foé: 9 Ozöobikfemgegmnoj „AIRaptof
XXXII. Tarkawé proroctwinad
fwjmwëtwowjgeho/tak jemu 3awideka päden kälea Egyptikehoy Egyptisfych: 17.av
Gene.swffecka dijwjEden'kteraßbyka wahra gifténjgeholprykfadem pädu gunych nirodü.
de Boj. 10 Protoß,taktoprawjPanow
"Minje Hospodin; protojewysocewyrofita
Z"
bykoöwanäctholetadwanacté-Bäh wie
homeyeepwnho
ldmeltehoßms-"
''wypustik wrchfvügmeyhufte wëtwowj, ce,je fefakostowo Hospodin owokemni, "
npädu. apojörwihoffdce gehopfjäinauwysoko fkaucy; 2. Symuckowejwydeyfew naij-wkautists
"“figeho/ n protojewydakjemgegwru kämjmad Faraonem kralem Egyptstym/a
kumeylingfjhoznárodüabysmimpijsiré rcygemu; Lwumkademumezynároöypo-
nakfadakprobezbojnost gehowyhnaffen dobengf: agfgakowelrybwmofikdys
geg. 12 Atakwytaligegcyzozemcy,neyw prochazegefe wpotocychfoych kaljśwo-
krutnégfijnarodowéa mechalihotu): po du mohamafvymazakoumautjspotokyge
horäch ypowf.chvdoljchopady wëtwe gj: 3. Taktoprawjpanownje Hospodin; Apohrs
geho/askomeny fauratolefigehona wfe Rozefrufmatěfyi froaufkrzehromajdënj gem
ckyprudkepotokytezemé: proäejwyftaupi marodümnohychkeit wahnaune"
lizftjnu gehowfickminaroöowezeméza wodem mym: 4 Nmechamrénazemipo: optitate
opusttligeg: 13 Mamèmjpaökem, byöljw wrhuténafvrchkupole: awéinjm,jemato-nn man
feligakeptactwo nebefke anaratolestech bépiebywatibudewfligakepeacewone-’“
gehogau wßeligacyjiwočichowépolnj: befke anafejmtebaujiwočichywfizeme:
14 Protoabyfe newywyfjowakowzrofu 5 Arozmecy massotwepohoräch/amapl
fwenn jaöne dreiwjpriwodach/aabynewy mjm vöoljwysokofijtwau, 6 Anapogjm
pauftakowrchüfvych mezy hustymi wë zemi wnjßpkowes,krwjtwau,ajöohor,
twemia newypjmakofmad gine voyloko takjeypotokowenaplménibudautebau.7
stifvau,jadnesdiewoßapogenéwodami: wtomkößtzhaymakryginebefaza-"
-
protojewficknitioödänifaukfimrtiöofü fnuffile weinjmhweizöygegch:funcema Mat...
- dozeménezyffnylidske stimikteißsfu kotauzafru/amesycnebuöefrytitifvêt
- - pugjöogamy. 15 Taktopawj Pantownjk fem fwym: s Wffeckafverfagasta name
Hospodin; Tohoönewkteryjonsstaupik befychafmuffika véinjmpijäimautwau/a
dohrobu, pitwedkfemikkwjlenjaprikryk vwedutmunazemitwauprawjPanow
fempfjčinau gehopropaft/azaörjek fempo mjk Hofpoöin: 9 Madtozkormautjmfrdce
tokygegjabyfzafawiky wodymnohé: a marodümnohych köyš3püfobjmabydoffta -
včinikfem, abyfmuteknestpfjčinaugeho (powefelpotienjtwemmeymairoöy, doze
Libana weckodijwjpolnzipistinau geho mj.gichjßneznak: 10 Weinjmprawyn,je
abyvmdleko: 15 Odhimotupadu gehow ernautibudau nadtebaumäroöowémmozy
činikfen,jefe träfli marodowezkdyjfem akralowégeglich hrozytifepijčinautwaus -
-
„M Raptofa XXXIII1. “ hrjchis y
fandüBojjchzpräwcümlidu Jüdkeho, 11.aza mjtech bydlenjpijtydnych wzemité.
-- fli.beni Städcy Bojimu lepffho glichnapotom 14Mapaftwe dobrépaftige buöuanaho
räch wysokych Izraelskych bude owkinec
3wfäfffkrze Kryfa prawehopafte opatrenj.
Gere.23.1, JPY Stakoffkowo Hospodinowokemmé
eglich:tamflehatibudau wowéincy we- :
z- kau.cy; 2. Symuäkowej,proroküg #"
paftwau tučnaupafeife budau,na - -
wcotelprotipafyiüm Izraelskym : proroküg, a herach Izraelskych: 15 Gapäftibudufä3-patra
du Boi“, rcygimtempafyiüm; TaktoprawjPat öofive agazpüfobjmto,je odpoejwati “
st „nownje Hospodin; Bédapatyfüm Israel budau prawjPanowmjk Hospodin: 10 Zat
--
festym/kterispasaufamifbe:zdalijpatyj hynukehledatibuduva zapfaffenau 3af pii
hledag, memagjfada pafi: 3.Tukgjdate/awl wedu/apokaimanau vwjßita memocnepo
"„maufe odwate/costuönehozabigjte: fi fljm:tuänaupakafelnau zahkadjm: (ne 4. Bugné
* "dawflaknepafete: 4 Medujiwych nepos bolgepaftübuöuw auöu. 17 Wypakfa treat
Mekomaglugete/anemocnenehogjte/azamaméne domestyffte]/taktoprawj Panowmjk Ho
vwazugeteazapfaffene 3afenepfiwoöjte/a spodin; Aygäfaudjmmezyöobytöetemat - - -
n".3abynute mchledateiale priliatwrde pamu dobytöetemmezyskopcyakozy: 1s Coßgt
-"eingete nadnimi» 5 Takjeroptylemyfaune wämmcikopaftwau öobrausepäfti/je ge
nigfan.magjcepaftyfe/aroptyleny auce, glauza fè ostatek paftwywafjposlapawate no
pokrmwfjeligake zweipolnj: 6 Blaudj hamafwyma: a wäftenau wodupjtiz je
staöomepowfechhoraich/anakajdempa ostatek mohamafwymakaljte: 19 Taka
hrbkuwyfokenn:nybrjpowfijzemeffiroko by owcemetjm coßwynohamapofflapsi
firoptylemyfautowce fiadameho/ane tefepaff,akakmoh wafftchpjtimuffy: "
-- mjjaönehokoby sepomchiptakamijaöne 20 Protojtaktoprawj Panowmjk (Hofpo- - -
/
- MKapitola XXXIX. proroetwjopomte spra chowawalityktießbypozufalinafwuchku
wedliwékterauj Bühna Goga vweftivkojtk:
zemeabygiwykifilipowygitjfömime
25.azafljbenj lfdu Boijmu vénénd.
übbe (SN"fnuckowejproroküggeftiprott fycüpiehledawatizainau: 15 Atiprochá
'' F'' arcy; TaktoprawjPano zegjcechoditibubaupolzemiaköysviko
du wehowmjk Hospodin; Ayga powfamu prott fiäkowääjwdäkagiptinich-znamenjpa
'': tobi,0 Gogu, knjeahawow)Meffecha mëtné, abygepohibilihrobaki, w Wöolj
“Tübal, 2. Aloöweóu tépêt, nawfftjwé té mmofwjGogowa: 16 Mybrßtomośf
ffeftiranami: köyštěwzbudjmabypfitaiht wjgehobude Efkawëyměstu/kdyßwyči- -
zdeljfokoket: 14 Téßfirokofpredkudo
muyprijhraökuk Wychodu, fokoket. 15 mäkaöwadceti koketanapotidkajenjkte:
Dauboft Zmäfikydauhoffanwenjpfeöpfjhraöké, réßbykowfynizewmitinj, bykpalacmapro
“ ktereßbykoza mjm/tjypalace geho,sge tipalacy, timiliaöy): 4 Pfedkomürkamf
dnéys öruhefrany,abykofokoket: tj pakbyliplackowe deftikokeezfjjwmiti,
Chräm wnitiyyice ' 10 Prahyyo cefakmjm kokte geönoho/aöwere geglich
" knaposaußena,ypalace wükok potech na Püknocy. 5 Komürkypakneywyšffjby
“ franach geglich maprotiprahutaflow kyvßff,protojepalacowébylifirfjmejo
ni, njdrewënnerwükokawükok/yodzemaj mynejlineypodnegfjaprofiednjfawe
--
dookenztjyokna otaflowana: 17 Od mj. 6 Mebootrogympomebjbyko, allene
forchku öweijajöownitinjyzewmitinj makojaönych staupü,gacyßbyliftaupowé
“, franyöomuyiwfeckuzeöwükokalwükok ihnj/protoßwjfjbykonejli dolegfj,ynes
"womitfyzewmitfzmärene: is Kteresbykow profitieönjoözemé. 7 Ohradypak kteraß
Wys wie dekanosCherubjnyapalmamiatowffe) bykawnémaprotikomürkam knizewnt
palma.mey Cherubjnema Cherubinem tinjpieökomürkamizölkauhof bykapadefät
aCherubin mäföwëtware: 19 Tottwar tikoket. s Meboökauhof komürek ktereß
- lidskau maprotipalmèsgedné frany/ a bykywfnizewnitinj (bykapadefätikoket:
twailwjčete maprotipalmès öruhéfrany: pied Chrämempak fokoket. 9 Podtämt
tak vdekanobykowewfemöomu wükokal pakkomürkamibyfowchazenjod Wycho
wükok: 20 Odzeméajöowrchu öwerfChe du/fkrzekterjbyfewchazeko domich zyné
rubjnowe apalmy zdekämybyky/ynazdi tézewmitinj. 10 MaffiohraöytéßnékWh
Chramu: 21 Chraimu weitegebykyätwer choöupfeöpfjhradkem/ypreófiawenjm
hrane,apfedek Swatyněpodobny gemu. byky komürky. 11 Cestapakipieönlimibyka
geäe, 22 Otärdrewënnytijkoket zwyfj/sdeljpak podobnicef komürek,ktereßbytyna Püt
öwau koketsvhkyfwymizgehoßdkauhof nocy:gakajbykaökauhofgeglich/takfi
ypoboénice geho diewënnebyky): Nmku rokoft gegch:awffeckawychatzenjgeglich
wikkemné;Tentogefükkteryšftogipfes yöweliegegichpoöobmäonëmmo. 12 Aöwe
dwedew Gospodinem. 23Aöwognäsobmjöwefeby etchkomürekktereßbylyna Poeönepo
Chrämu kyvChrämuyv Swatyně: 24 Aówogna dobmébykyöweijmpitzačátku ceftyc
"sobmjdweiervewratech totzöwogmafob predohradaupijmauk Wychoöukudyßfe
mjdweite obracegjcyfe: Öwogmafobnjwe wchazy donich. 13 Niekkmi; Komürky d» komäe
wratechgednöch/adwogmäföbnjdweiew napüknoe.altomürtynapolednekte"
öruhych. 25 Bylipakvöckanimanich,na resgau pied pfjhradkem, glau komürty" '
leichlöweijch Chramu Cherubinowe apal fwate/kdejto gjdagjknöj.kteris PR4werde,
709 Kap XLII) EZECHIEL. (Kap:XLIII.
gjk Hospodina wecy neyfvätigfijtamme ameyfbauzatakpoffkwniowaligméta
chawatibudau wecy neyfivetigfjcha obe fvattofimé ohawnofmifvymi, kteres
er sichych/teszahijch azawinu: nebotto paichaliprocejfemgefehltikwhnewefwé:
TN 44. mjstofvate geft. 14"Kdyš(tam)wegöau 9 (Alemynjwdaljfinilfwjfwäymrtwa
knijtedynewygdau3Swatymédoßyněze täkakralüfvych odemnezabudubydlitiv _
wmitinylečtammechagjrauchafweh0, w profiednichnawky. 10 Tyßmuäkowääjib
napone -
nëmjpfifuhowali:nebofivaté gef:aob oznamdomu Israelskemuotomtodomura",
lekau rauchaginaiköyßbudau mjtipfifu nechtfezahanbj pro neprawostifve,aaf .
- powatiktomu coßfe dotyčelióu. 15 Ado zmärjwfeckomatkrze: 11 A köyßfe hambiti ''
. . . komawrozněřowanjdomu wmitinho y budauzawfleckocoßpachali spülobdom"
wedknnek branékteräßbykana Wychodra yformu gehoywychazenjgehostejwcha-gem prä
, , 3merikgegwükokawükok: 16 Zmärkstra zenjgehoywieckyspülobygehowffecka"
- . . mu Wychodnjprutem/pétfet koketpruto vfamowenjgeho: wfeckyprawjm3püfo-"
wych tjmprutemwükok: 17 Zmärkstra bygeho/ywfecky3akonygehowznamoff
mu Püfnoënj/tjmputempêtfetprutüwü: gim vwed a napis piedočimageglich /
kok: 1s 5nmerk stramu Pokeönjtimprutem aleotihagjwfiehospülobugehoywflech No 3 ko
pët etprutü: 19 Aobrätiwek trané Zá vfamowenjgeboa einjge: 12 Tento gest"
paönjanameiftjmprutemptfetprutü zakontohodomu/Mawrchuhory,wfecko ret geho.
20 Maötyfiftranyzměřikto/totijzed wü obmezenjgeho wükoka)wükok/Meyfrétig
kofa)wükok/zdeljpétift azfijpétifeta fijtgef: ayten gefzakon tohodomu. 13
bydelika fewatemjstood obecneho. Tytopakgfau mjry oftaire matěškokty, o
-H7Rap.XLIII. Potéffenä3aflybenj Ltdu X5,wéi ökañdelfjpfeönézpodek-fokte zwyff)zako
XSSäh p. O2 .nën.»,WypfänjXH. kujby,wnowEX5.Chrimé.
Otom weóf mnek brané,kterajtoba kte zfij: obrubapak gehopft kragt geho
- - - - -
delitt ze- towati "budete obet Hospodinu, djk ru,defti batü: nebodejetbatügelt cho
",froaty
"Niz 48. 8. tezemé,3deljpätmechtma eiyc (ko mer: 15 Adobytäe geönozedwau jetbra:
-- - - -*
älfté
Kap XLV) LEzechyel. C-KapXLVI. in -
ist postwien emut idem", finü Sadocho nyamin: 24. Apripomey Benyaminod Simeon
- .. W - Nm in jij fra
71 KapixIvIII» DANIEL - Rap:1.
fraryWychoömjajkfram Zäpadmj.ged zeměSitar,köo Sömu Bohafwcho/and- w
Jachan mototij Symeon: 25. ApripomezySy: dobjto dakoméft doöomupokkadu boha TkäoEcy
neon, odfrany Wychodnjajkframé Zá fiveho. 3. Roskazaktakekral Asipen sowie
z, padnj gedmototjachar: 26. Apitipo prawcyöwoianüfwych,abypilveöfs F-Sagatz,
Modu Etä-
5
mey Jacharoöstrany'Wychodnjajkstra nüIzraelskych,3fmenekralowskehoa3 kmj lowske ho/
méZapadnj,geöno-toeiß Zabulon: 27 A. jat, 4 Mikadencemanichsbynebykojaöne"
ges, pfipomez Zabulon,odframy Wychodnj '' : obljčege,a “ “: Fe
ajkfrané Zapadnjgedno.totijl-Gad: As wfjmaudrosti, alschopnek vmenjy kna-d'
. Apriponezy GaökstranéPokeönjna Po bywanjgeho/a ' byka staat"
kedne/tubudepomezy oö. Tamarajkwo byfaiwalinapalicu kralowskémyavöllift wint.
dam waru(w).Kadeskupotokupiimori liternjmuvmenjagayku Kaldeyskem.
welken. 29 Totsgestjtazemékteraus 5 N. najdik "# '
kräloömärenypokrmina
metehnedodpotokapopokolenjch Israel kajöy den 3 toku kralowskehoywjnakte:
- jtychatidjkowe geglich-prawj Panowmjk rejonfampitalabygetakchowatzatile
„Hospodin. 30 Tatopakgfuwynesen ta: apodokonanjglich,abyfaiwalipied
"niesta: OdfranyPütnoämy ityitiycapet kralem. 6BylipakmeynimizfnüJüda:
Er ist m, set koketjmjra. 31 Brämypakméfapoöle Danyel-Anamyas Milizaela Aßaryas: 7N
uy"Pin-gmenpokolemj Izraelsky.ch: brainy tiina dakgim 3praiovcedworanü gmena: naz
Pünocybrana Rübenowageöna,brama wakDanyele Baltazarem Amanyäffe pak
Jüdowa gedmabrana Lewy gedma: 32 A Sydrachema Mizaele Mißachema Azary
odtranzy Wychodnj,ätyftiyc apétfet,a äßeAbdenagem.s Ale Danielvojikwf-"
branytri/totijbranaJozefowa geöna,bra öeyfvem, abyfenepoffkwriowakpokrnéie soge
naBenyaminowa geöna,brana Danowa 3 foku kralowskehol, awjnem ktereßkralbotow
geöna. 33 Tejod tranyPokeönjčtyftiyc pikprokejhledaktohovzprawcemaddwo #
apët et koket)mjra abrämytii/brana Sy fany/abyfenemuftpostwriowati. 9 Nausens
meonowagedna,brana Jßacharowa ged 3pülobik Büh. Danyelowimikostakafkuv chowana.
mabrana Zabulonowa gedma: 34 Odfira präwce naddwoiany, 10 Afekt präwce d'
my Zapaönjčtyrtifycapétfetbramygeglich nad drvoiany,Danyelowi; Gäft bogjm
tizbrana Gadowagedna,brana Assero Panafwchokrale kteryjwyméitik pokrm -
wageöna,bramaMeftaljmowa gedna: 35 was anapogwaëtak je vzieltby jetwa -
aby
- howizkterhojvfamowikkral,
M-- - - - - -- - - - - Babi
moweldsteiripolmyptemanbek war.
ke: apitfes, dakprukutwau/apänemte vfamwiknade: chyt reh
--
-
mt.24.Rrál nad riny predéffen,28.Boha (kawik,
y ginyn porauček.
chliwostirokazakpitweftSydrachamt"
zachaa Abdenágo:ypiweden äumujtiieremo
kathjob SOtom Nabuchoöonoz.drkralvdäaw piedkräle. 14 (NImkurvikMabuchoöono-dy
ray Fu po
etwyfia Bobrazzkaty,gehoßwyffkabytaffede zorafektgim;ZaumyslmäliSydrachu,mit*
WM fatikoket/fikapakffikoket, postawik zachufa Abdenagobohümych nectjtea o.
gegnapoli Dura,wkragine XBabilonske: brazuzkatemu kteryj fempofawik,fene
2 Rposak Rabuchodonosorkrallabyshro klamjte: 15 Protojnymjgfeltjhotowiaby
majdliknjata,wywoöya wüöce,farfj, fftehneögakßvstyfftezwuktraubypfak
sprawce nadpokkadwprawjch bähkev kycytayhuljlantmy3pjwanjawfligaké
fedmjkyawfecky kreißpanowalinadkra muzyky/paöliakkanälife obrazutomukte
ginamtzabypfiffli kupovicowanjobra yjfem wäinik: Paklife kfanètinebudete/té
zu, kteryšpostawikMabuchodomoyorkral. hoöiny vwrjenibudete doprofiedpecyo: - -
ti a dwau. kolimitäehojaidaloökterehoBohamebäko - -
zwar.., pro Pana: 1s "Makkori Boje müg vcha lito bude zpufftenj. -
CD 0 9 liij. to
Y
... ...,
-
729 Kapix. DANIEL. KapixII.
thodokonagjfe wfeckytytowcy. 8A
tohokäfi-trkatif snimbušekrälPokeönj
alekralpüknoënjobojsenangswoyas köyšfemgiftyffenero zumäkirektem; Pa-zeta f.
gezdoyakodjmimmohymi: apitähnado ne mügigakykontecbudetech wecy: 9 Te '
Semjigakopowoöeiprogde: 41Potompki öyfekt. Gegói Danyelinebozarwijna als "
tähnte öozeméJüöfke/anmohéßemepad a zapeketenafowata,ajöočafi gifteho. Hogako so
nau. Titopakvgdau rukygezo;Jöumey fPreifewäniabslemiaprubowänjbut
fitja Moabfjaprwottny nü Ammon. daumnozy: bezbojnjzagliste bezboßmost “
/ 42 Akdyßrukufwauwzt ihnenazemani pachatibudau/anišlcoporozungjkter
zené Egypttänebude mocy geholzmknau zmich:alemaudrjporozumégj. 11 Od tobo „“
:
tt. 43 Meboopanugepokkadyzkatalafij pakasuwnemjoögatabude obst oftaro - '“
. . " braa wfecky klénoty Egyptke:Libitfjta. cna, apostawena ohawnoft hubjcy, bude riss
. . kéa Maureninowézaijmpigdau: 44 ömütifycdwéfêadewadefät: 12 Baho
MVtom nowiny oö. Wychodura oö.Püknoy staweny kooßdoekäapigdeke nümti
pfeftrafjgegproöeßwytähne sprchliwo ycytemfüm,triöcytia peti: 13 Cypa:
stjweltkau,abyhubika moröowakmnohe: odegdikmjstufvemura oöpojwattbudes
45 Mrosbige fanypaläce vehomeymo a zustanes wkosi femnafkonijdnü. - -
Fenninahoreokraf, foattofi: aköyšpri Tutofari wikkad mä,3 a 4 kapitoku krezes
gde kfkomanjfvemunebudemjtjaöneho wiz ney knuhamt,Apokrypha nazwanymf.
pomocnjka.
„Al Kapftofa XII. Proroctwjowyfwobezenjlt
du Bojijho3ewsechssaußenjfkrze Krysta. t Hills
Elorothy - - -
"F Oho äafi pefwjf Michak knjße Proreka.
“- SEF weltke/kter Szafawäfmültdutwe“ „S2Kapfteka I. Paorok zwfaffeninspräsebene
“ abude äas saußenj,gakehoß nebyko,gakj kazuge modfärfwjlidu Israelsketbo. 4.Pony
XVyfwobo geft märodaßdotoho &au: tohoprawjin Boß oftwédéuge, 10.a safibenjosbronn:Foénj
- '' dafi wywobozenbudeldtwüg, köojkolt Cyrk we jedäypobanüpritpenins.
Cas Piks
-- -
- - - - - - --
", --
im -
\ --
Kap: I. - Czecs. Kap: II. - 730
"minautimäk: 7 Alenabdomem Iüöffym toßpoberuzafobilefvewasgehoymef
fe flitugiawyfwobodjmgesktze Hospodi fivüg wgify kasgeho: aodegmugt wl:
na Boha gegch: nebo newyfwobodjm nufwau,ylen foügikpriodjwänjnahoty 1 dar.
gich kučißtim amekem,an bogem kolimi gegj: 10 Atak wbrzce odkrygimrzkofge - -
-- - - - -- Opt
Kap: III)
7z. OSEA. ÖKap IIII. -
daualenerosminoisernebonechtgipojo proyewillincboßmyeyzplodiligie"
3 Sejné cruli.
* - -- Kap V. - Oze4S.
* C-Kap: VI. 73
“: Sie müsse "sgmünfm gegch. bozvmyflm auneflechernoffpaff. nowdo
ge: Crubte trubauw Gabaa, anaposaunw mit Israelfkem widjm hroßnauwic: tam
"Rama:kfierew Betawenpotobö öBeury sinstwjn Efraimowympoffwriugef
- amine. 9 Efraim pufften budew dem ka Izrael: n Anoyvtebe, öJüdowsadifrau
-
"F
Fften wie Fraelet inny Ennen prazón
geft wmnykmenprazönyewo celawyhazenbude kralJzraelsky.
nimmtfort cektadaföb: jmwjcemjwaiowo "Al Kap. XI, Stjßenj newdémoft ltdu J3ael
"cefvehic,tjmrejce romnojuge oftafe/a) keho..pohzüßka 9.yohfäffenj few mukott.no
bzw4 ne- jm lepff geftzemégehotjenwjcswideka Protoctwj o obe4cenife J32aelfych kn Pänzu.
"wäobrazy 2 Kadedjysideegegch pro
möSäm“ öeßwinnt fau: onipoboijoktafe gegch/
§ Dyšötêtembyk.Israel,milowakem
gegazEgyptapowolakfemfynafve Mae .
- - poplenjobrazygegch.3. Poniewadjyijka ho. 2 Woaligich Tonitjmwjcevchätzelt F".
gj; Memänejadmchokráleznybrjamijfe prednimi: Balümobétowali,a rytinaim liebs
bogjime Hospodina,akral coby nämvéi kadtli: 3. Geftofenga nanohyfaweknad apn
nik: 4Milumwjfkowaklnaucef fjiwö„kdys Efraima/ompakbrakgenakoktyfive: anij '
äinjfinlauwu/aftudpodobny gedu rollte znatichtli,je femgage vydrawowak. 4 "Fra
rennachomechpohnch sprengel Potahowaffem gich prowatzkylidskymi/ elf Eich
fpobzü-wic:Betawentych desstife budau obywa proway nikowanj: a cinikfem glmtak """
: "teleSanaifft koskwyltibudenadmimi gakotikteijšpojörwihugighana celifte.ch
istvoreilid gegicbyknijgegch (kteißpijcinau howaöka/podáwagepotrawygemu: 5 Me
geglich mympleff)proto,je stärwa gegich mawratzt jedo ' Egyptikeals Assübu"
ähuge fe, oö mich. 6. Anoyfämluoldo de kralem geho: protoßefenechteliobra-mum",
2lsfryezawedenbude,(wdarkräli/kteryj titi: 6 Madtobude trwati mečw méstechowotcen
obhagce bytimek: Efraim hambuponese geh0/azkazy3äwory geho/asjjfe ge)pro 'e
a Izraelfydétif buše zafve predfewzetj. radygegch. 7 Mebolidmügvstruktna"
7 Wyhkazenbude kralSamarsky.gakop odwracenyfe odeme: aachok Meywysfj
stets nanasorchkuwooy: sweplänen budau mu wofagj (roßak) jaönyhoneofawu- „,
take wyssi Avenu-hijch Izraelskych: tr ge. sGakjbych tëwydaköEfraimegakij Osiatkü
knk.13.30. njahtoßzrostena oktéijch geglich: Nöé brichtwydatsIsraelikterakbechtspolo"
gjhoram;Prikreytenäszapahrbküm;Pa jikgakoAdamu poöwratikgakoSeboim:''s,
„ „dnetenanas. 9 OdeonüGabaabiefits zkormauceno geft wemné frdce me/anoy w wem
ha"w Izraeli:tamt fau ostali/nepostühka gichw fiewaflitowanijmychpohnukafe: 9 Me-fit"
Bob: ne-Gabaa walkaprotineflechetnym. 10 A wykonamt prchliwosti hmäwufveho/ne
"protospodlejbojetswesjäge: nebosbe zkazymwjce Efraima: nebogemga-Büh
Ambu-raufe manémarodowe kfwazanjgich pro Flmy-ame ökowek,vprostitedtebefwatya
danysne dwogineprawost gegich. 11 Mebo Efra nijpritchmunamesto. 10 (NYpügdau 3a"cenj lege
“: imgeft gakowička,kteraßbykawyväowa Hospodinemiwaucymgakolew:onzagath
* - - -
9 QDa la M
"wede Hospodin Izraele3 Egypta tejskizze nü,0dpaufstewfupugjczawysufijstudi
des Sat-Protokgofijhängeft: 14 Wzbuöik Efta micegehotofuffjywrchowiftègeho:onen
"ümhnewpirhotjaprotostrewgehona no"roschwatapokkadwflech neyörajch einer
spältipong jewztahne/apotupufwauwrat ge klenotü. 16 SpufftenabudeSamaijzpro-eanati,
zin. " mu Pangeho. -
to je seprottwita Bohu wemu: odmet “
Al Kapitola XIII. Ptedefläfkiwa Efraimo
NPR “ 4. Boßdobodnj/ 6. newdéinoft
ich: 7.Ponta Boji: 14.3aslibemikagjcm.is.
---
Padmanoit gegebatainbudan"
tehotne jeny gegch zroztjuany. Twys 1e.14
et."
woporo
- rozoctwo zkajeng Samari. ''
Kapfroka XIII1. 7aponenur knpokäuf,9. --
"THE Dyimkurvival-Efraimbywakfacht
'' FL wzneien bykwIsraeli alprohte tät“
“ LOPPE9, "" """**
Obra
-
-- Ozeas.) H
Rap: XIIII. " CKap: I. je 7g
: IBratis fes Israelicelek Hospodin u ktejs pigste wjnozproto je oderjengefielen to
:
eth, FS-T-Bohufvemu neboßpaökpijkina u mestodvftwaffich. o Mebopfitahl # ehe Nehe.
obceni meprawosiifve: 2 Wezmêtessebaufkowa ménémavoöfflmy-amefilmy-gehoß zubo
"*"aobratete er Zospodinu, arcete gemu; weizubowelwaafienowmjubowe geho,
Segmirofflikauneprawost- adeyto coß lwowj: 7 Pftwedt wimmelkmeny me wo
dobreho geftzabudeneffe odplacetiwok pufimuvafkowjménazkazu: docekaob
kyrtümaffich: 3. Assurnemüße 3achowa majikge,a3poraßek. zbälelyratolefi geglich
- tinas/makonjchmepogeöemezanijdjme s Kwälgakomaöicepiepafanajnjpro
wjce djku rukau naffich; Bühnas: nebo mujemkadofifve: 9 Oögatageft sich
"fwtobefinikowanjnalezaßrotek. 4 wöra ymokralobetz domu Hospodinowa:kwjj
obrgittlt /.
"wjmodwracenjgeglich budugemikowa knéjfujebnjcy Hospodinowi: 10 Fpuftko
- - - -
- - - - - z- - - - - wede pros
mä.
se
" topobraucych, dogdlichrautowe. - 5 den obwatd
Hospodim eterse
ünebo minbop
bliky geft:
ichatyden"
2 Den tem 1Mij w. 15
nosta-prooyrte opicyaplatte/akwältewfickni
« , -
PPP i. nosti
-
737 Kap II) (OEIL,opod ÖKap: II. sich aok
nostamratnadenobakuamäkozyga
ko3äregitimjrozprofienalpohoräch: Lid
imowiakp faijmeyf
s' feknau; Odpuskö yicy a oktc-ag,
Hospodine lldu S en
mnohya filmhgemušrownchonebylood fivemu/a newydawey dédictwjfwéhow Smoote
wäkü/anijpo nämköybude ajöoletnáro pohannitakabynasminipanowatime"
tat, fo-3 düypromároöü: 3. Pieótwaijgehoohei liPohame: Pročmagjijkatimey maroöw;
3jratibude a3anjmplamenpapokati: KöegestBühgegch: 18 Mbudehorli- orange,
preónjm zemitatogakozahrada Edena waumkostjzaßen Hospodin kzemifwe/galerts
leponem bude paufpiehrozmäa amj aslitugefénadloemfoym. 19 Aohltät"
bude coßbyvßkopiedmjm: 43püfobgeho fe Hospodin/ aiekmeldufvemu; Aygänz" biet
bude gako späföbkonj/agakogsdnjtak posliwämobilémefa olegybudetegjm pegart
pobahnau: 5 Gakoshimotem wozüpo macem: anßwaswydamw/cewpoha
wrsichholfakatibudau/gakohlukpkame nenjmeypohany.30itebopätmonj
neohnè 35jragjcy firnité: gakollidylny ko) wzdaljm oöwas a3ajemu gedozené'
iwog"
zfikowany(kbitwe: 6 Twaiigehodefti wyprahke apuste prednj haufgehokmo-" ni,
“ sebudau lide zwfjeckytware zernagjga itwychodnjmu/konecpakge'Emofiney: "die
“kohrmec: 7Gakorekowe pobchnauzgako dalfijmu: ywzegde 3ncho finradapuch, ncho,
mujjwalečnjwstaupj mazed a gedenkaj gakjkolifobémocnepoéjna. 21 Mebog setze
öy ceftaufwaupügde/anijfevchyljzftezek möpleseyawefelfe: nebomocnédékatibus
fvych: s Gedendruhehomebude tkaäiti de Hospodin öjkofwe: 22 Mebogtejfe zwj
kajöyfylnicyfwaupügde/abyfy nameč iätkapoljmych: neborf zotawjpastwi
vpadlinebudau ranini: 9 Pomététékati ska mapaufi/aftromowjpkinese owoce
budau/pozdech behatina domywfupo fwéfky wimykmenwydadjmocfwau:
wattzaoknypolezaugakozlodg: 10 Pfed 23 MwyßnowelSyonfjpleseyte/awefel- tesa
twaijgeholtrafilsebude zeme/pohnauft tefew Hopodimu Bohu waffem: nebo s
"nebesa: *Stuncey Mcße sezatmjahwe, wamda defepijhodnya"efflew imöffe“
Ratzdypotratjbkesk foüg: In Holpoöinpak hognypoözymnjy garn) wieas. 24 Mbus
sämtwydahkassivügpreówogskemfwym dau naplményfodolyobiljm/aopywati
protojewelmiweltkybude taborgeho: budaupresowémfemaolegem: 25 Atakt
protojefelnyten kdoßwykona sowoge nahradjmwamletakteraßfeirakykobykky,
"ho: Cneborweltkybudeden Hospoöinü,a braucychrauftowëahaufemkywogskomé
Solon...hrozny näramné)y kdoßgegbude mocy welike.ktereßfempoykakmawais. 26 Bu:
"fne t: Aprotoßgefitinnjojospodin
"Obraktefe kemme samem ceym fdcem
Im1ng
dete 3agiftemjticogisti: anafcenigauf dem se
ceschwalitibudetegméno Hospodina Bo
bräcen efwymatospostem asplacemy skwjle haf veho/kteryßvätinkswämidiwné wé
'' (mjm:13 Arostrhnete frdcewäffe, anerau cyams zahambenbudeldmägnawicky:
' chawaffe,amawrattefek Hospodinu Bo 27 Apozmaite je gägen vprostited Izrae
1. huwaffemu: neborgeftonmikotivoyalj le/aje ga: Hospodingfem Bohem waffim
"tofiwyzolamhoekagyahognjwnto # ' gimehomebde' 32
ze". stdenfwjzakteryslitugezkeho. 14Kdowj nbenliömügnarveky. 2s N famefpoBus ou
“neobrajlis anebudelijeletanezustawi t5, jewylegt Duchafovehona ' z:
2. liponëmpošehmanj/ obétifischéamokré ko/abudau prorokowatifynowe wafft,yStatis,
Sdower-Hospodimu Bohuwaffemu. 15 1Trub dcery waffe: farcywaff firmjwatibu
1". trubau ma Syonuzvkojtepüftfrookeyte dauumkadencywafi widénjwjdatibudau:
3., hromajdenj: 16 Shromajöteld/power: 29 Mybrjynafujebnjkyanafujebnicew
SPestimmte ihromäßdenj Ihromajötefarce thro tëch dnechwylegt ducha fiveho: 30 Avka
majöts malickeytygenjprtypojjwagj: ji 3azrakymanebiymazemikrewaoheña R 1.1.
necht wygdejenich 3pokogykafveho7 a staupyoynowe: 31 Stücelobratjewtmu
- newstazschrayfve: 7 Kösujehnjoy amhowtrepprovemejping.de den Ho
--- - - --- - - -
p0
" Kap II) Joel. 73s CKap: III. -
h koaktera
wi/3a ónü Wyaffekr '
“
ßwidäto ä Jüd- CEN ODB,
fte bog, probuöte rekünechtpilitahnau, KS) skehoyaza “ önüGeroboama
(a) dadjfe nagjtiwficknimmjzwalečnj: ON
so Skugtemorykyfweromečevafpyfive syna Joaowa,krale Izraelskeho: dwélété mu.
woffjpy tenkterygimoymechriekme; piedzementiesenjm: 2 Niek; Hospodin":
Patny gem: 11 Shromajöte fapfiti iwaribudez-Syona azGeruzalémawyda It Onem 4
Ihnätewickminarodowéokolnjashkukné hiasfrüg: ybubankwjlitifakafowepa-":
tefe: püfobjtoattam sftaupjo Hofpo fyiü/awyschmaupoleneywybornégfj. 3. '
- "amerikowerwog: uprobudseeapftes Taktoprawjóospodin; protrogineffler "
" " 'hnau närodowétidovdole Josafat nebd chetnost:Damaffuowfemproätwerume"
: tamfpoladjmabych saudikwffeckytyna oöpufjmgemu: proto,jemkärtliGaladahnern
„r. rodyokonj; 13 Pfikiitestp: nebovzrako cepamiokowanymi: 4. Alepolioheit restanim
- " " obile:poöte/siuptet neboplnygeftpres, na düm. Hazaelükteristo3jie palcice Be, ## -
--
fäude geho/ywieckaknjiata geholzmor Egyptikelika; 2. Tolikowas funnyposmall cened
dugis nim- prawj Hospodin, 4 Takto femzewljciikerodiny semiprotestrestati „"
Südfkimprawj&olpodin; Protrogineflechetnost mpassbuduzewfchneprawostjwaiich. 3 Aber#
Jüdown, ewfienproëtwerunellitugise Idalöpügdandwalpohrleib k: ciny
- ne glich -
- - -, - - - - Zda"
Kap: III) Annds. (Rap IIII. 74a,
43 alszeitwelewwleseköyibynebykoji zeramikkajóätakgaksfogjabtsdeneros
dnetaupejewyöälijlwjekhlasfwägpe hazowaticoßmapalicych,ój Hofpodin, 4
lefiefweckdybykapitinemäke 5 padnetz GdètejdoBételabubtejpobähleyGaga A '
ptiöedooßökanazem köyjby Schönélécky laxosmosügtepiewracenotapinase-"
nebykobudelijzöwijenooföko33emölköyß tekajdehogitraobätifvertietjhorokinde-getät.
“ bymicnewwazko: o Zdalißkdysseeraubj säckyfve: 5 Apajce obétchwäy3kwa
"trubau wmfeldsfrachenfenezbjha fienychwëchprowokeyteyobétidobrowo
cowskeho Zdajköyšfenafatiwmäftéco kehoto Inésaroshafteponiewaöße wämtalejb),
"spodinohoßmamanekinj,7Mekinje sagt öfmowé Izraelfj/dj Panoronje Hopo- - - --
scho- "fe Panowmjk Hospodin mite" leby gewik öin. 6 Aackoligadakfem wam älform grena
tagemfwjfwéfujebniskünfwhm proro zubüpowfechmefechwaflich totijne-prawite
küm. s Lewiwekdosbyfenebakpanow: dostatekchiebanawfechmfechrwafftch: '
nje-Hospodin weij,köojbyneprorokowak awffak fesekeméneobratli,djspo-F"
9 RozhaftepopalicychowAzotu/apopa öin: 7 Gaitake3aörjekfem wamdeft köys okazuge.
- leicych w3emiEgyptiske,arcete; Sbeite geftétijmäßhcowe bylidojniaöffikfem
fe nahorySamaija wizte 3 nepokogenj nagednomifo-ana druhémèstofem ne
weltkävprostitednähoanatisktrpjcyw diffikgeöen ökdefftim fokajčbyk/atenöst
näm: 1o Ajenewmögjdikativpfjméöj Ho nakteryjneprflowschk: s Altautalife dw
spodin: poeadystädagjßmatiftuakau ytiimfakgeönomumiftuabyfenapf
Apohrü- pesenapaläcychfrych: u protoßtakto liwoöyzamijfenapitimohli:Awfakftefe
jetztanprawj Panowmjk Hofpoöin; Aynepijtel neobrätilikemnä,öj Hospodin.9 Bikfm.
jicych fatomazemituto wükota tent odegne od waisfischem arzyzhognostikteraujpinci
'' tebeflutwau: ybudauroschwatanipa ffeky Zahradywaffe a winnicewaffeyfjko
" laicowéewogt. 12 Taktoprawj-Hospodin; wjwaffeyoliwowjwaffepogedyhausen . "
Gako köyśwytrhnepatyi 3.vfl-wadwa ry: awffakte fineobritli kemödjHo
hnaityanebkusvcha: takwytrjenibu spodin. 1o postaksemmawismortakga
daufhinowe IsraelfjfójchrwSamaijlho kona Egyptbikfeminečemmkadencewci
feynémaposteljch, anakojeich roskoff ferw3agerjfemwydakkoméwalewaweint
nych. 13 Skyfe a oftwöätew) domé Ja fem jewstupowaffnrad wogfwaffichy
-- kobowedjPanowmjk Hofpodin,Bühza wchipëwaffe: awfjak fiese neobrätilike
- - stupü- 14Zewten den,köyjIzraele trefia mne,dj-Hospodin, in Podwritikférweis,
---
" tibudupropietaupenjgehomawfjwjm gakopodwratikBäh-Soddmua Gomo Ozeas Genig.
11. 8.
takeottierwBetel/aodcatibudaurohows ru“vtak jestebyligakohlawnewychwai
oltaire,takjefpaönaunazem: 15 Awdejm cena 3ohnèwjöyroßak neobrätiliftefäke
domemzymnjmo dümletnj:yzahynaudo mnidi Hofpodin. 12 Aprotoßtaktweinjmranen
mowezkofjfkonowychvakonecwezmaus d,Israeli: apomèwadjtaktvätinitimjmjm, na gichs
domowe weltcy,prawj Hospodin. jewstijc Bohufwemud Jßrae: „Alle
-M2Rapitoka IIII.Bühhozy prednin w, Israe
It 6.vkazugenekagicnotgeglich,12.a ofwédéu f 'neboayongefsformowatchora"
gepamfu,geftlijenenaprawtteolni zustanau. keby
“ “ wu gehoe
gehommyfflenje cinj33cifegitinj
äi nd- LyßtefkowototodkrawyBazanské emuraflapapowysokostechem: Ho
''Fä nahoreich Smaitychke
"es natseinstechudymapojvatemurmet
spodinBühzfnpügesegmenogeho.
MZaptoka v.pdiöp Israelskeho 4xistra -
- - z: --------
-
Horst-SVden Abdräffdwo. Ta ::
F:
- 3alben Cyaktiveinstie.
rofi. 15 nebsbljko geft den
-
- - OÖ fe Proroka.
"wratilioseestyfotafft mit Büh MZap. I. Proroctwiowywäcenikrälowfwj
t JüdseboyIsraelfelho,5.avkazanjprjen tobo.
madtjm zym ktereßfektvätinitigimane
wEinik, Lowe Hofpodinowo,
-A Aapitofa IIII.Jonásowonevneft holenj kteresse falo EMicheaffowit''
4Yporrefangehood Boha pro ne. HW Moraftickemuzzaönü Jota
- ''
' SI byMrzeko toJonaßewelmivaropalen
thnewgeho: 2. Protej modliffe
N OP" ma,Achafaa)Ezechyafe,kra
SPlüJüdstych ktereß vwdini
wenepoo Hospodimurafekk; Proßm Hospodineda fyffel o Samaja Geruzalemu: 2"Skyffte «Dr. „..
-
vano- lißemtohomerektzköyšsemgeft bykwze ickmilide napoiad/poorüggemeycos Z“e
--
mifwe“protoß empospfifvtecy doTar manjgefanechtgefpamownje Hofpo-"
öinprotiwanfavéöken/Panowmjk3Chra cy poro
--
“'s hilft
** -wy alstofiwyzölauhoäckagjey,ahogny mufwattofifwe. 3."Nebozay Hospodin"
wmikoföenstwjakteryjlitugeszkeho: 3. wygdezmfafweho/a staupe flapatibu gehören
Mynjteöyo Hospodinewezmiproßm du depowyjokojtech zeme: 4 Mbudaufe ros stan, po
fimau odemne: Mebolpe gestmivmiti pywatihorypoónjm,avdolefrostrho- ' "
Büb benun
nejlijiwubyti. 4 Niekk Gospodin;Ge wati takgakowostod ohne falgakowoöy“f.
flisto dobrejetakhorhë 5 lebowyjet magjoyspad dokü: 5 AltowfeckoproJa: Tsiaka
toho Ffmus
dua wird by Jona53méfa/afedekna Wychodpro kobowo3pronewéienj/aprohijchydomu
jenipada timeliu/a odekawfobétubaudu,fedekpoó Izraelskeho. Köo geftpfjäimazpromewäre:
' ' mjwfjmurajbywidäkcofbude djtistjm mjJakobowazdaline Samaijakdowy
"mäften. o pfifrogikpakbyt Hospodin fostjJüdfych:zdaline Geruzalem spro
lejtty. Büh beätankterys wyroff nadJonafe tojobrätjm Samajwhromaöurumuk
abyzastéiowak hawu geho achränikho fftjpenjwimmiczafwaljmdo vöolj kame:
pfedhorkem: Nradowaffe Jonas 3 toho mjgegjyzakkady gegjodkrygi: 7 Awffe
biečtamuradostjweltkau. 7 W tom mazey ckyrytinygegjztkučeny budauzywfickni
tijw.fwitanjmafrogik Bühläerwa/ktery darowe gegjohnëm spalenia wfecky mo
ramikten bieätan,takje vschk. 8 N fakofe ökygegjobraitjmwputinu: Mebo zemzöy
je köyśwzeffito funcemastrogik Bühwjer newefäjtohonashromajdika: protoßfe 3a
Wychodnjjhaucy,abikofunce nahkawu fekennzdenewestéitonawratj: sMadejmjones
Jonaforwuztak jewmölewaf/ajadakföbé kwjliti anajkatibudu,chodefwlekeny abne toho
abywmießfka; Lepetimt geft vnijtinejli nahy: wydamewmaikanigako drako."
§twubyti. 9 Niekk Büh. Jonafowi; Gei we/awkwjlenjgakomkadefowy: 9 Pro" '
flijto dobie jefetakhmäwäsprotem bieč toße zmedüßiweka oö ranfrychajepri- koopkaka
tan: Kterstoiekt:Andobegestjesehnt fotoase Iüdowidoßhforaßebranel
melwämaßnafmrt. 10 Gemußtekt Hopo du meho, aj do Geruzalema. Io Meozna: iSenacher
' öin;Tylitugestohobiečtamuonämßf ne mägtes wGatzamijhneöpfäte:wöomé"
no méia pracowakantjyhokzrofupftwedf/kte Offa wprachuferwäley: 11 Tykteraßby
"yszagedmunoezrosttageonenocyah ölsw Safir-Sagdiobmaßenau magichan
"muk: In Agatabychmelitowak Nynywen bu. Mewygder takteraßbyölj wZaanan
tecneho.fatak weltkeho: wmèmsgeft wjcentejli prokwjlen wBetezel oöwäsmagejiw
foadwadcetitiyclidjiktejśneznagjro noffwau: 12 Budeprawjm P"tanienw '
dylumezyprawicy fowauallerwicyfwau/a öobre wicyobywatelyne Marott: proto"
dobytka mm0h0. jeostaupjsleoö Hospodinaajóobrány Ge
C2 q q j, rm
747 ZKap: I) MICHAEAS. - ÖRap: II.
kuzalemske. 13 Zapfähnt sowosurychkeko chnetakowy bywäprorokemliönthood. -
'
“XHeorü: odSetymaj Galgala:abypo da/afaudce3vpkatkulsäudjakdos welt- ,„.
„zmakhognaufprawedlmost Hospodinowu. ky gefttemmluwjpewracenot dufe five
: d, OTjmspiedegdu Hospodina“ffomitilij a wehromadugipletau: 4Meylepfjzmich,
e jemampiedBohemneywyëffm?pideg geftgakobodlakneywpijmegfipierwyfue
"dultshospaty wolyroen mit 75alzbis getrinjepfichazyt den frajnych twych na
" sobé Hospodin wtifycychfkopcü: wmmo wfjwenjtwepfichazy:gißtmafiameyple
hokratdeftittsycychpotoküolege däm tenjgeglich. 5 Medowerügte feprjteline
lißprworozeného fiveho 3a pieftaupenj daufeytewwüdcepted taugenzlejjw küh
-
Exod. •..
j 34. 14.
PrototyNahu
ma Proreka.
horächtichtonohy, potefenerwecy wiftu:"""
gjcyho»ohkafugjcyhopokog. Slawoj 6
Jüdofaronof five-pliflibyfwe. „Mebote
F". -
wefelitisebuöu,pleatibudu wBohufa
"geonst: 3D-Foodinviewpo
"hrüskutwauvlektfense: Hospodinedjko senjfveho. 19.30fpoöinpanowmjegt F2Kr. u. 34
Kafm 13.5
ken ltdu.fve vprostieölet pfijiwotu 3achoweyzv kamäkterys einjnohymégakokanjana
profied letzname väti:whnärwënamiko wysokych mjtech mychcestummispülobus
' kfdefwjeropomei.3. Kdjfe Bühbak ge, PiedmjmuzpéwakunamügMeginot,
“ odpoledne,a SwatyshoryFäran,Sélah:
dämonisch starwu gehopftkeyfanebefaazemébykap
"nzchwät geho: 4Bleibtgroßvetto,
"rohypoboechswich mitaufkrytabyka
FFamottnySolo
-
myäße
. ..y ff Prorola.
P - -- Kapi -
-“ lageho: 5 pietwaighofkonomj -
- Kap: I) Sofomyas. * ÖKap: I. 75g
- Kapftoka I. Ohkäffen krise. Sofonyffepö arychly welm zwuk dne Hospodinowa:
sty Bojizemi Jüdké,yobywatelünn geginn.
Rod y mee
aufhoicekiiketibudevöatny: 15 Denros"
Lowo Hefpodinowe, hnärwanjbudetenden,den viskofiaträpe Aus
KO- Sie fe stakokSofonyafowi njzdem spuftinjatohroncho den temno
FRENIFmu'
ter" das SN- AkW4. (R nary
''
On"-
fiamraämaz den obkaku amrikoty: cs
Den traubya taubensprotimefümhrazs
SN Dechyafowa,3adnüJoyaffe, mymaprotivhlümwyfokym: 17 Wnäms
pferde.fna Amonowakrale Jüdského. 2 Zagisté vzkofmifewrulidivabychoöiligakofle
ni 1krse je flidjmwfjeckoffwrchkuté zemêprawj pj: Neboproti Hospodinu3hfefilt:Nwyz
' Hospodin: 3.Sklöjm lötyhowada/fkli lutabude krewgeglich gakoprachvatklage -
dimchmkuwikliduwposefstwj Hospodino
Preroka. wuika; Gäswamigem,prawj Hopo-Mi . .
-A 2Kap. I.Domkuwana Jüdfke onefawen din. 14 Wtomwzbudik Hospodin ducha
chr.6. Priponenuripotoprisikhchpokur.va Zorobabele FnaSalatyelowakmjßete Jüd
ponennt Konobabelle a Josue Eftawenjahr". steho/aducha Jozue Fna Jozadakowakmé
SIEtadrnbehoDayaka zeneywyëffho/aöuchaostatkürwfholi
"KG"Sie müsse siesich promibo du: apfiffeößedäkali djkowdomé Hofpo-zette
B.polfän SK)dnetehoßmeyce,fakofe sto dimazaftupü Boha weho,
SA voãopoöinowofkrze Aggea „A1Kapitofa 11. Polylnën jedü kfarrvenichiri
mu. 11.CP3rämen prätinpokur nané wzfojenych
'e-1. SSRS-Sproroka“k Zorobabelow - 21. Poroctwjowyhasen neprätek ludu Bojj
mu Salatrelowu knjeti Jüöfkemu,ak Jo ho/a zwyjenj Pina Krysta.
zue synu Joadakowu kny neywyšffjmu,
II Medwadcatchoitwrtchomycefie-"
-
---
chodilifine zenizaaywfeckazemé bezpe- bo
äne böh apokogevjw. 12 Tedyospo
- PV
Kap: IO Sacharyás. (Kap: II" - rs
wederAngek:3ospodinüaiek;OZopo duprawj30fpoöingeho36johnwauwü.
dine zaftupü,ajdokuds tyfenemikuges kok/afawaubuduvprofeönho. o.“Nur Sagatisch
nad GeruzalememanaömäftyJüdiskymit je,mujewtectesgij 3 zeme Pülmoinjeprawj :
maktereßffhnwaffe,gißfedmdefätelet: Hospodin: pomèwadjféâtyi franfiveta, nur abp
13 Roöpowköck Hospodin Angekutomus, wolnyprüchod viniffm wämprawi"
kteryjmkuwikfemnaufkowy dobrymisiko Hospodin. 7 Muje Syone,kteryspieby-"mit
wypotfiteölnymi. 14 Tedy iekfmi An was vöcery Babilonskiwydobusse, sie
gekkteryj muwikkemni; Wokey,(arcy; botaktoptawj-Hospodinsätupäposta"
um s. „Taktoprawj-Hospodin 3äftupü;"Horijm welpostämnepest marodümtemkreis"
pro Geruzalema Syonhorlemjmweltkym, zlaupliwäs: nebokdose dotykäwas do Amal-Ba
15 Ahnöwämfenaramnématynäroöykte tyka fzijtedlnice okan-Nicho. 9 Mebolay ".
ijs mag pokog:nebokdyšfem gif.mako gäsowihnnukufwauprosinimabudan"
rozhnewakonipomcihalikzlemu. 16Pro laupesfujebnjkümfoym:yzwjte, je Ho
- toßtaktoprawj Hofpoöin; Mawratikfem spodinzafnpüpostakmne. 10Prosperwägt
fe kGeruzalemu nukofdenstwjm: düm awefelföceroSyonska: neboaygäpfig
müg stawenbudewnëm,prawj Hopo öu/abudu bydlitiv profitiedtebe,prawj
öin3ästupü/aprawidowztajenobudena Hospodin: 11 Npfipogjfe maroöowemno
Geruzalem.17 Gefft wokey (a)rcy;Takto zyk Hospodinu wendenzabudau mym - - - -
prawj Hospodin3afiupü; Gefèrfe rosa lidem/abudubyölitivproftiedtebe: y3- -- -
tito: Nmkuwikika;Titoglaurohowekte
kßzmjtalt Jüdautakje 5adny memohkpo3 ''
0öinowyma Satanaftog) ## opraz tana mc
örwihnauti hawyfive:protoßpfifflitito/ ' gehoabyfemu prottwik. 2 : :
abygepfeftraßlt,afazylirohytich maro spoöinfekk Satanu;Potrefyjtě Hospodinovd Syna
bükteißpojörwihlirohu protizemiJüdské Satane/potrefyštěprawjn, Hospodin/Babys
aby mjzmjtali. *kteryZwywoluge Geruzalem: zöalißtento “
„S TRaptoka II. YOdénimußemerjcyho Gezu nenjgakohlawnewychwäcenä3ohne.3. W 17.
galem.4.Roznnojenj,5.bezpečnostyffinva Cyr Josuepakobletenbykwrauchazmazania“
Ewe, 6, Taponnenurslidn w Babilomé. 11. Po
wokinj Pohanü do Cykwe. fakpied Angelem. 4 Nodpowköcklaie-:3 raucha
Gennale-Epitpozówihkfmokjfvych/a viel ettenkteilsstalipidmjmika; we mite"
raucho tolzmazanésnächo:Afekt gemu;Poa wird
' jemaaymuswgehosrucebylafinü
ka-newramjry: 2 Niekkfm;Ramgdeë: Niekt hleöpfenessen stebeneprawoftwau,antoblecke
sdelinj. mi; Mäkiti Geruzalemaabychwidckgak oblektfemte wrauchapromëmä. 5 Opés
welkäfirokost geho/ag.ak weltkádlau fekt; Mechtwfawjäepicypeknau mahla
hofgeho. 3. Aay,kdysAngektenkterys wu geho: Nwfawili depicypeknauna
mkurenkemnau,wychazek giny Angekwy hkawugehoaobleklihowraucha: Angek
Anda circhazek gemuwfj.: 4 Afekfgemu; Bei pak. Zospodimütuftak, 6Aoswédéit An-: Smfan
kwe zo-mkuw kmkadencytomufka;Powfchby gek HospodimüJozuefka; 7Taktopraw “'
"dlitibudau Geruzalemstjpromnojfwj Hospodin zäsupü; Gefilze pocefach"
äldu a Hobytka yprofitied neh0: 5 Agäbu mychchoditi b:
geflijefrajmanör'nnkai.
1, Jets
i
per
Zettbudes :ZKap: III)
budeflita ZACHA
kefänditióüm müg, RIAS. CRap: IIII.
Tedy odpowjdagegemu, fekkfm; Coty
abudeffli offizihatifynjmych damit 3agi öwëoliwypoprawe franétohofwjcmuy
stetoabychoditmeytämtto pfiftogjomi polewefranégeho: 12 Opétospowjöage
e"warfjtwoSysnynJosue Ensemeywöfjoyto gemuiekkfm; Cotydwëoliwky,kteres
gt/kteißf-djpkedtebauwacko glaumeydwëmarrubicemizkathmikte
Krystin
fet. limujtigsäuza3äzrak:aygärwflakpitwe reßwylewagj3febezkato: 13 Nmkurvik
„a,duflujebnjkafveho, Wyffelek. 9 Mebo Kemnérka; Wjflijcoty wecygäu:"Niekt
- aytotor gestenkämenkterys kladuplied fem Newjm Panemüg. 14Teöyiekk; To
erst, Josue/ma kamen geden“föm 0öjaygawy gfutyöwëoliwykteresgauvPanowmj
s“ fejinanämiezbuprawi Hospodinsitu ka. wfj zeme.
püzaodegmuneprawost tezemgedmoho „SKapftofa V. Knthaletjcy vwdéni,5. mjra
öne. 1o wöten denprawj Hospodinzäitut Ef,7 plechokowenny, 8.jena vpostrednjay
pü.powoláte gedenkajöy blijnjhof who 9. a ginédweskridfy.
podwinny kmen,apodfjk. SOtomopétpozöwihnaoijfvych, v-Fachary
„S7Raptoka IIII. polylnenj Poroka od Ange
ka/2. Ökázanjgemu vwdénjfwjcnu,débinn,fe
sie jemaa
mit Cowidjs: enthaltefekt;
Gemußfem
Diete
n." wid m“r"
dmilamp,3.a Swau oltw.5.wyfoßenjto" widénj. kmühulletje gegjßölauhofbykaöwaöchet
23peoro- Otommawatik f Angeklkteryjmku: koktüzaffirokoft deftikoktü. 3. Teöyie
wikfemnau/alzbuötikmnegakomuje, kkmi; Totoprokletjwygde mafirokoff
' ktersbuzenbywalzefinafoeho: 2 Niekt wfjzemi. Mebo kajdyzkoögpoölenéhof 1 .tehen
an, sie. mi; Co wiöjs: Gemußfemiekk; Widjm, gakoyonawyhazentakajdypitfahagjcy ...".
je ayfoojcenzkatywfecken, alolegny däbän poölenehogakoyonawyhazenbude: 4
mawrchu gehoafömlamp gehonanëm, Wynefit geprawoj Hospodin 3ätupü: aby
afedm nälewekk tëmfeömilampam/kte: doffkonadünzkoögezana dümpiaha
reßgfaunawrchu geho: 3. Adwolfwy gjyhofkrzegmenoméfakeffné: anobrjbu
pit näm: gednapoprawe franédäbänu 9 de byölitivpostieodomugehozadoceka
legnehoza druhäpolewe frané geho. 4 zkaygegydiffwjgehoykamenjgeho. 5
Tehdy odpowdäkfm/aiekkem Angeku TedywyfelfAngektenkteryšmkuwikfem-ze; Eff,
Eh ' kteryj e ' Coty# nau,aiekkmi;Pozdwihn imynjoëjfoych/ 3er
oßwicygau Panemüg“ 5 Aodpowjöage. An a wizco geftocoßpochazy. o Mirekt fem."
"" gefters muwitsemmauert s Coß Cogef: Kteryjoöpowéöck; Toto gef-Ef
einen newjscotywecyglau: Niekkfm;Mewjm pochazegjoy: Rekktake; Toto geftokoge
Simspo- Panemüg. 6 Teöy oöpowjöagemkuwik gj prohledagicy wfeckuzemi: 7 Aaypieshofes
"kemnita Totogestowo Hospodinowo plechtkustyokowënnymefen byk: apitom" wenn,
wdaufak Zorobabelow, kaucy; Meßkau animo jena gednakterajfedäkawprofedite Efi:
nio Lopocht, alle öuchem mympra.wj-Hospodinzä s Niekk; Totogestrabezbojnof: Nvwr
"stupü: 7 Cogstyshoroweltkapied 50 hk giöoprofredte Efi:vwrhytenplecht. Den
Fanforobabelem“ rowina: nebo dokojneywyé okowënny na wrchgegj. 9 Apozöwühmadwe '
fijkämen shluánymptokfükowanjm; Mi orjfvychivzfekfemalaydwejeny - my kidt
kost-mikost gemu. s Nfakofe skowo Ho zek,magjcewjerweijdachfoch: mäky"
spodinowokemmikaucy; 9. Ruce Zoro pakkijolapodobnäkijökümtapjmzawy-howfiebe
bäbelowyzakojik düm temto/aruce geho zöwihlytu Efimey3emiameynebe: 1oo Zing
öokonagh: Nzwj5je Hospodinzaftupüpo RieltfemAngekutomutter imkuwief-" ***
fakmnek wäm. 10 Meboköojbypohrdak mnau; Kamonyneau zu Efi: 11 Kters
dnem matychzačatkür pomèwadjfe wese iekkmi; Abyfobéwystawikadüm w3emi
jhledjce.naten kamen, totijnazawajjw Semarkdejby vtwrzenabyfaapofaweng
ruce Zorobabelowétéchfedmoëj Hospoöi napodstawknifvem.
mowych, prochazegjcych wfeckuzent in - Kapitola VI. Widénjwozú, hoza konj.4.
Wh
- Sachary
Kap VIO wflawenk 4s. (Kap: VII, Pres
Wykkadtobowdenjes. Odefánjy o - ZKapitola VII. Odpowed JädftsmodSoba
aunyna hawu Josue. 12. Proroktwjokrálow stiranypofü.z.Obnowenigim wüleBoji pro
fwiakméjstwj Krystowu. ohliffene 1.a obwinenjglichstwrdoffignoff.
Sachary-SNFOtomopätpozöwihnaoijfw schwi Otomfakofeleta etwrtho Darya
' oper delfmaayötyjwozowe wychazeliz krale: fakoffkowo Hospodinowok Jüdfly für
"profiedkudwauhorthorypae ty byfhory Zacharyaffowi, etwrthodnei mäßcede- '
0celtwe. 2 Wprwnjmwosebylikomir wätehoktergestByslef 2 ZKösposat"
awdruhem woze bylikoniwranj: 3. w doöomu Boijho Sarezera Regemmelech, oft hat,
- wo3epaktfetjmkomibylja wwozeitwr ymujgeho/abyfkoiilitwaii Hospodi- '
"temkonfrakatlashnij. 4 Toyodpo now 3. Alabymkurvtlik knöjmikteiß“
uyefadmwjöagefekkfm. Angekuckteryjmkuwikfem bliwdome Hospodinazastupüyk proro
nau; Cotytowécy Panemüg: 5. Noöpo: kümikauce;Budemeliplakatimelycepa 19 „,
wédéf Angektenafektmi;Togau etyijw tho,oödclugjcefezgakofine äliniligspo
trowenebeftjwychazegjcy oötudköejfa mnoholet‘4 M :feifkowo #"
LipfedPamownjkemwfjzemé: 6 Kont 3aftupükemnéikaucy; 5. Xcywfemuldu -
- - - - Brij, Big -
scs Kap VIII) ZACHARIAS. (Kap: VIII.
-MKapitokaVIII. ZaslibenjJüdiskýn odBoha
wčining: 16.fimfauwa Bojjs nimi. 18. Pro2oc
frucewaffe. 14Mebotaktoprawj&öfis
twjoobricenj Pohanü. -
öinzástupü; Gakoš embykmyflikzle völl
miti wäm/kdyjmnehmèwaliotcowéwei
- - IS
fakoffkowo Hospodina3äsiu f,prawj Hospodin zästupütz ansfemli
säbigs NLBpü,kaucy; 2 Taktoprawj Hofpo towak: 15 Takobrátéfe myfjmwitchto
km lt-dim3ätupü; Horlikfempro Syonhorle ömech dobre älimitiGeruzalemu/aöomu Jü. ähwy
'mmweltmnybrsrohnwammwelt dfkemu: nebogtejfe. 16 Tytopak wecy '
e" kmhorlitemprong: 3. Taktoprawj gaukterejčinitibudete:"Mikuwtepraw-od wehe
- litt Hospodin; Mawrätikfemfek-Syomu/aby du kajóysblijnjmfwym,prawyapoko- '
. djmw.profred Geruzalema/abys aufGe g fuöwynaffeytewbranáchfwych: 17"
tuzalem,Mestem wernyma Hora Hospo Anijköoblijnj.mufvemuzfe” obmyffley wali.
: " öina 3aftupü, Horaufwattofi. 4. Takto wfdoyfwémteßpfifahyfakeffnénemküg"
Dkauhmprawj-Hospodinzaifupü; Gefster fedati te: nebowfeckoto gefäehoßnenawidjmi Teiz. 10.
wekendabudaufarcyybabynavlicych Geruzalem prawj Hospodin. 1s Nftakoffkowo Ho-_.
“ thch/ magekajdy3nichhülwrucefve, spodinazastupükemnikauch; 19 Takto #
wie professkost wöru: 5. vlice takemétaplne prawj Hospodin zaftupü; Püft etwrtehoggiero
pokerros. budaupacholat adewčathragjcych nav (meyce),apüftpateho,apüftfedmeho,a towe, w
mnestra licychgeho. 6 Taktoprawj Hospodinzä püft defäteho, obrätjfedomu Jüöfkennuw “:
m fupü;"Idalije fêtonepodobnezdapted radostawefeljyw.fawnoftirokoffnérale hatte, '
“okina oftatküldu tohotodmütchto take prawduapokog mifügte. 20 Taktoprak nimdo
predokimamymanepodobnebude: pra wj GospodinsätupüGestikbudaupit"
e ewsech wj Hospodin zaftupü.7Taktoprawj30 chazetimarodowe, a obywatelemestimmo- '
in"spodin zaftupü; Ayga wywobozugt lid hych: 21 Pfichazetibudauprawojm,oby
tageshlefvügzzemé Wychodnjazzenéma Zapad watelégedmohokdruhemufkauce; Pod- -
„', stunce, sApriweougezaleybudaubolt mej sochotnostjkoiti etwaii Hospodi
gegch by tiv profied Geruzalema/abudaulidem nowezahledati Hospodina 3aftupü: Pü-t per se
it chee. myma gäbudugeglich Bohem wpraw gduygä: 22 Atakpfigöauldemnozy a “Pi
'“ deaw sprawedlmosti. 9 TaktoprawjHo marodowénezkiflnjabyhledali Hospodina
Ystwen spodinzäftupü; Politejf,rucewaffe zaftupüw Geruzaléméakokiliftwaii Ho
vobodukteiji festyffelitchtodmüslowatato3 vßt spodinowé. 23 Taktoprawj Hospodinzä:
Proroküzodthodnewnämjzakojengeft stupü; Wtëchönechchopjedeset mujüze
..“ düm Hospodina zaftupü,je mä Chram do wffchgazykütëch marodü:chopjfejöwjm . . .
podokka geönohoZida, kauce; Pügdemes e fe
"starrenbyti, Iomebopiedtimitodnypris
"ce lösta,anipräcehowadek senenahrajo wämienebosyfilmejegeft Bühlswami."
Al Kaputofa IX. Pohrüzka Damasitym, Emat
nepolu - waka: mybrjaniwychazegjcymu,aniw
ffen im chazegjymunebykopokogepromepijtele fym, Tyrifym, Sydonstyn a Flifiynym. 9.
Pro2octwjo Krysiu/10.a. wyfwobosenjymno
neboga spultikfemwfjecky lidigednys hymniday obdatenj Cykwe.
ta druhymi. 11 Mynjpak megakowednech
"tichpf des Fcheinmostatkümloutcho
F Kjmestowa «Hospodinowaprotize-
SKI) mikteraj geft wükoljtwéma Da-Fridinge
feo
maärämymarukaufvych: Noöpowj; Gi
mißfem zbit wöomitéchktes nane miku meno geho gedno: 10 A vätinéma bude
biti pe-gj. 7 Omečipocynapathiemehoyama '
tatozemegakorowina od-Gebak '
"nuieblinhomehopraw-Hospodina Remmon na Polednjfrané Geruzalemu/
be“ stupürbjpathie aroprchnaufe owce: kteriswywyffen ga,ftatibude na mjfé
' "alle 3afe obraejmrukufwaukmalickym. s fwémoöbrany Benyaminowyajkmjstus
--
"Nebojtanesepowfjzemittoprawj&o brainyprwnj (ajajkbrané whoweva ob
schowtsspodin/jedweäaftkywyhazeny budau w wije Chananeelajkpresu Kralowskennu:
"jiwotenjazemrau-zatietjwnjzanechanabude: In Abudau bydlitivonem anebude wjce
- 9 Aytu tietjwwedu doohnèzapfejenuge wprokletj: mësto Gerusalemzagliste bezpe 3haben
gakofpfehanjifijbro/a3prubugigega äniedet bude in Tatopaebuseranakte"
koprubowanobywazkato: kajdy wywa raujranj Hospodin wfjecky marody kteriösen
Rrrij by
Har Kap:XIIII. ZACHARD - ÖKap:k.
bybogowaliprotiGeruzalemu: Pfusijt MÄmt stowa Hoßdima,
kogedmohokajdehoftogjoyhoma nohach ») nowa protiIzraelowi, frzeit pnp
fwych/adéi gedmohokajdehovfwaönauw Malachyäffe: 2 Mikugiwas, mmmar
därächsvych/agazyk geönohokajöehov prawjospodin: wpakij".
fwadnewvstech geglich. 13 (Nfanefew FSEZkate; Wäemnasmikugeäzdafi pochi
tenden, je budeznepokogenj Hospodino lißEau nebykbratr Jakobüprawj% oßpo F"
woweltkémezynimi, tak jewchopj geden dimawffat femmikowak Jäkoba 3. E-"**
-
druhchoruku/awztajenabuöeruka geön0 zaupakmäkfem winenawisti: protoß.3a
pedebus, hotmaruku druheho. 14 TakeytyJüdobo mechakfem horgehopuffych, adédictw)
*gowatibudeswGeruzalem,a shromajd ehoörakämpauft. 4 Rekmeli Jdumey
nobudezbojjwfechmaroöü wükofskato a ' zemé; Ochuzemitfine, alemawritjme
fijbroyrauchawelmimmoho. 15 Apo fezafawystawjmemjfapusta: Takto
dobmabuöeränakonjmezküwekbaudü„a prawoj Hospodin zafupü; Ominechtfa
ofür wfchhorwaökteraßbudauwtomle wegja gäbuduboiit: Nbudau genazy
N F" Jenjipodobnärämété. 16 N stanefjekdos watipomezym bezbojnofi, alidénangs
do Cirkwekolipozufanezewsech marodüktejibypii hmèwiw bude Hospodin aßnawcky. 5
"tahlrokdorok
prott Gerusale
klanètie
mpfichae
Kral
ttbudau,
Hospoöinu
Cojokiwaffe vzijawyöjte; Weleben buds
3a Hofpoöin popomezych Izraelsych. ds
" a
stupäpastawitifkawnoft Stankü. 17 N Synctjotcenaffujebnjk Panafveho: pro-Knejjob
Bourne stane sekdozieledzeménebudeprich ze toß geflijeglemgai Otec, kdesgeft öeft “;
foreen- tiöo Geruzalema, kkamétif Krali Hoßpo ma: ageflußegen Pain, kdegeft bazei ''
fofreddiszuza stupüjenebudemanèpretideff: ma: wantomfumwj Hospodin 3aftupü-Skoorcypa
" Is A geflizeieled Egyptkänewstaupia knörkteiß ob lehäugetegnemome: ''
miprigde-gakkolinamèneprijwa/pfig Wöemzle
wfak ijkate; häugeme gméno “
dewfjak tajrainakterauß ranj Hospodin twe: 7 Kteispiinafegjce maoktar müg 5ana.
marody/ktejby nepitchazelik stawenj sta obétpokwrmenau, ijkate;Tjmjfnetpo-Eief
wmosti Stankü. 19 Tatbudepokutapro jkwrnili: Tjmköyjijkate; Stüt Hospodi- “
hich Egyptkych, apokutaphijchwfch nüwpohrdanjgeft. s Nebokoyipfirvo-" g:
marodüz kteijbymechodilikflawenjfaw djteflepé kobétowanj, coßtomenjniczké
" napfäno mosti Stankü. 20 Wten den bude na ho“ aköy spriwodjtechomé anebmemo
zwomcych komfych; Swattoft Hospodi cn/coštonenjniczkého: Darüggeme
nu: abude hrncü wdomé Hospodinowe dle knjßetifvemu/ 3albjfflimu fetjna
gakoäjfh-piedoltairem: 21Mybrßbudewfie apiigmeli twäftwau prawj% oßpodin
liký hrmecw Geruzalemé a wJüdftwu, zaftupü. 9. Aprotoß mynjkoftejftwari
fwattoft Hospodimu 3aftupü: aprichaze Boha Flmehowabynammikost vöink: Alle
repobos-gjcewickmikteijobétowatimagi-budau köyjto3rukau waffchgeftpfigmelißkte
' "gebratiawaiin wnichtansbudeana reho3 was obljčegprawj&oßpoöin3aftu
"neysky wjcew Fest 3aftupü pü.“ 10 Anobrjköogefmezywami,aby 2 zeigen
& II,
zawfekdweis: anebzapalik maoktafimen bleda
darmo nemämewwasjadmehbofipra"
wi Hospodin zartupü/aobétinepigmu 3„
Frorattnj Mala rukywafft. u“NeboodWychodufunce aß an ",
na 5äpad gehoweltkebudegmenome meisp. sam
ehyäße Proreka. zyliarosyanawffelkemmstekadenjprt-". '
-A Raptrofa 1. Pripomenuti ltdu Bojimu wy nafino budegmenumemu, aobät erfa: "
wolenjgeglich3pauhenfoft. 6.Obwnem kné
ji z gearch pr XBojch fuzbäch newáinofft, no. weltke 3agiftegmenommelbudenezy maro-fe erntele
Pročej Hübobérmgeglichpobdär 14.name pak dy,praw Hopodimzafnpü. 12 Ackoli" al- 11 - -
zlotte entw) wirdäw. -
malezemawertech gehowpokogiavpij
mofichodikfemnaunammohéodwratif od
I
Ngapoykam Angelafochokters predchao
V“pfprawjcefu piedtwaijmau: wee Kryte
Rpowin-neprawosti. 7 Niebortoweknösemagjo tomhnedpfigde öo Chraimufveho Pano ' y
"ei
st fishativmemjanaZakom doptäwatife 3 wmytkterhojwyhledate aAngelfinau-"
vfgeho: Poek3agifte Hospodina3äftupü wywnemjwyhboftmäte:aypfigdet pra Mia"
Rgeglich geft: swy pate selliftes cestybyliste pij wj Hospodinzaftupü: 2 Ale köobudemo":
näpawy öinaumnobyn,abyäiniliproti Zakomuzz cyfinesti denpsychodu geho“akdooftogj, Tej z. B.
" ruftliste fintauwu Lewjskau,prawy Ho kdysseonvkaje: neboonsgefgakoohei
: spodinzaftupü: 9protesyga takewydat rospauftégjcy,a gakomydlo beličü. 3. N “:
gimtu o-femwaswpotupuawnewajnost woffemu fednapfehanèttbude apfeiftowatifij-Tief
"nug löu: gakoj wywnicemjmeofijhate ceft brozapfečistijffny Lewjawyäftjgegako. Peipo
"mychZapfigjmate ofobyw. Zattoni. 10 zkatoagakofibro:ybudau Bospodino-"Fah
5dalijnemj.gedenotec wfechmas: 3dalij wiebêtugjce obétiwfprawedlmosti. 4 N
Bühgedennestwoitknas: proenewermé zachutna sobé Hospodin obät Jüdowu a
imtu mame gedendruhemulallchkowa, Geruzalemfych,gako3a
B. rr v.
-
dnüprwnjch, a
gako
-- - ".
747. Kape IIIO, MALACHIAS.
affiti EXKaptIII.
„stakt finden mich. Beimpar ißpafi bezbojnost wöckenwagjfapokals
"Pikroimspomtanzabwurychlymfo jegjoy Bohawfvobozent bywagj. 16.
dkennproti kauzeobjema proticytokojnj. Tehdytikteißf bogj Hospodina, tytyj Apobol
küm/aprott “ küm/yptotitem mluwilligedenkdruhemu NPozorowat"
Eteißsweifkem 3adrjugjmdunagemmj Hospodinaflyfiek/aplana geftknihapa- '
kawdowéafrotkuapijchozymukfiwdus mëtnäpfeönjmprotykterjßfe bogjoofpo
Einjce,nebogjfemme prawj Hopoöinza-, dinava myfjna gménogeho: 17 Titbus
WMn.13.19. stupü. d'Mebo ga Hospodinnemenjm fe: danprawj Hospodin zeifupüw denwkte
protoßwy, FmorvéJakobowi, newzalife ryjga weinjmmym kljndtem: a flitugift
zeichsle-skonäenj. 7. Hmed odeönü otcüwaffcho nad nimigakofe flitowawai otec nad F
on Boji-def life oövfamowenj mych/ameofij memfoymkterysmustaujj. 1s Tehdyo
"halt stegich: Mawraktejsekemnitz ana bratztefavzijtezozökmey spraweóliwym „
in webnewrätjm sek wämprawj Gospodin3aftu abezbojnym:meytjm
(a) tjm kdogemukdostaujjBohu
nieskaujj. „.
Tejssel,14
3enf. " pü: Aleikäte; Wöembychomfenawräti
T3acha.1.3.
timeli“ s Laupitilijmaäkowek Boha,je „MZapitola III.Ohliffenjfaudü Bojichbe
wykaupjtemne: awflakijkate;Wöem té bojnym. 2.Potéffeni,4anapomenutjipobojnych
S jägt.
aupjme: MV defätcycha obétech. 9 Ma rjcyga - -
protozkofeöenjg/ste/protoje mnekaupjte '' #'
pec wnemj.budauwfickni
wypokolenjwffecko. 10 Snefewsecky wfficknipäfjcybezbojnofgako ä saudu Bo
defackyöoobilnice/abybykapotrawa wö0 yahme geltendenkteryspfigjttnäpra-"
mémémazkuftemmenyn)wtomprawj wjGospoditzastupürakjeneofanojgün “
Hospodin# nezotwjramlit wann antikofene/aniratolefi. 2 Wämpakkte-Niersb.
prüöuchünebeskýchwanewylegilinawas isfe bogjte gména mého,wegde funcejnym das
pojehmanjtakjeneoöokate: u Apimtu sprawesinofiazórawjbudenapapitoych"
wjn prowas, tomu coß zijra / a nebude gehotedywychazetibudeteaporostetega-"
wämikazytivrodzemsky.ch/amißwampo kotelata wykrmena, 3. A pofflapate bez: menutin
chybjwinnykmennapoli,prawjoofpo miwafimiwdenkterysgävinjmpra-
bojne takjebudaugakopopekpodmoha-" Jz wers 4.
din3ästupü. 12 Mbudau wasblajieiwfi
cknimarodowé: nebowybudetezemjroz wj Hospodinzaftupü. 4 Panatügtejna
koffnau,prawj Hofpoöinzaftupi. 13 Ro3 Sakon Miogjiff sujebnjkameho/gemus
mohkaffe protimme forwawaffe, prawj fempfkazalma Orébéprednefiwfjemu Erebs.
Rauban Hospodin: awflakijkäte; Coßfmemkus Israelivfanovenjasaudy. 5 Aygäpo-"
': ywiliprotitobe: 14 Rjkate;"Daremmageft filiwaim "Eliaffeproroka prwéne lipit- '
"wie tausit Bohmagakyzyrbudemeito de den Hospodimúwelikyahrozny, ororts kritis
odbebesfishatinaijsenjgehoyabudemelichoditi byobratilfidce otcükfinüm,afdeeß-"
sich indi.3asmufflebogjcefe Hospodina 3aftupú: mükotcümgegch, abychpfigdameramit F '
““is mybrijnym blahostanjmepffnetikte- zeme prokletjm. I-17
pyde
Wnem sepoktadag knhy:Apogryfana zwane/t.
Tobias, Modliba Manassefowa, Judy, Bärucha Kist
Geremiäffli, Pfidaiwkowé k proroctwj Danyelowu,
- Ezdraffowy,Pijdawkowék knize Ester, Machabeyske 3,Kniha
Maudrost, a Eklefpaflykus.
02.0
kteraßftejbyka oöwratika,obitowaka Ba
", Kniha F abiá5"
-
-
* - -
lowiXBohu,sdomem Mefaljma otceme
ho, 6. Tedygäsämchodikfem kafo do " -
"ä"
ho, 24.ynawaicenje dor-Tynywe. gestfmuldneralrepiranin,„
'' defätky ' R F“ (R
- -
- “ - -
SW) ''z, - wottnyfiftjesfelbaumjwage/adawaffé
geknölmfmüm Aronowymnasoktair: 73Dent.10
Tes 14» 22
18 1.
: blässpo-X-SK ccm Lobialley Zewfechvroöprwnjdefätek.dawaffem Sy
flek. - na" betont nüm Aronow mituibytonagemwG
finaAiman elo mutaleme: Deuhypadefäterprobarwaffe
- waßna2dula achos doGenualema,wenaktadatsem
- - - (wa,ßna Gabae gegeamkajdehoroku: s Atietjdawat
WSPN"-Slowassemene A sentimkterminalejekogatsmipizkaja
--- N Wes)3aelowa spoko- ka Deboramatkaotcemeho: Mebofrotek -
- 1. - w
7s- Rap: I) ToBIAs. C-Kap: II.
voj mitohääimit fem bratijmfoynn: 20 nofi wäffe wkwjlenj, awfecka wesel
1'71Chlbfvögdärwaffem kanymaraucha wäfewnaijikanjMplakatfem.7Aköys
fraimahym-Zawiöcklifem koho 3marodu zapaökofunceffekfm. awykopawhrob
fwého, mrtwëho,awywrjenehokezót w" kfemgeg. s Saufdepakposinj rebepe
-
' ickt.Angek: vybupak vpcke, födli affli tatopfiftr ogena byka oöwäfür atygiwy - - -
ben, oba aj (epfbljšilik Ekbatanüm. s Tedy fwoboöjsa pügde stebau: Amcim 3ato,
fekkmadenec Angeku; Azaryaffibratiek je öjtkys mjmjtibude5. 23 Agaks Tobi- Gef yn
čemu geft föcegatra,ajkué teryby“ 9 N ašvfyffekto, Jamikowak gta dufe geho '
iek genu; Srdce agatra, gefiltje kohotra pfilmutak njwelmi: Npfifflido Ekbatä. -
newyplnikotëchätrnäctedmüfvadby: 19
“ HB' pakpowečeielivweölt Tobiaffe Potompakwezmapolowicyfatkugeho,
ahne" kmj: 2 Kteryjgda-sponnemukmasko abyfe odebrak wezdrawjkoty: aostatek
wa Rafaelowa/awzawwhljkkademj/wko pry) wegmes kdyjvmru,ymanjekka mai.
jtknamefdcerybjagatraza 3akadik. 3. A
„Al ZKapitola IX. RafaeldoRägesp2opense
kdys verko Sabeltrojto wünivtektodo odgek, 6a 3afe sGabaelemna wadbuprügelt.
1 Ws...hormjch fran) Egypta y wazakge An §" Tobias Rafaele, 2Air
gef: 4 Alköy53awijnibyliobawftaupiw Dkfgemu; Azaryaffibratiezwezmissé
"Tobiasmatisiert, wiansestroapomo bauflujebnjkaadwawebkauöyages dort,
"dlmeeabyffnukowaknadnämpan. 5 Räges Medikcho kGabaelowizapilineswowene
pkiwotzin.Npočak Tobiaëmluwiti; Pojehnanygy mipenjße/agegpiiweSnafwadbu/ponédweden
Boje otcünaffich/ apojehmanégmeno
twéfwatkaskawnémawäky:chwaltejtěme wadspfifahl Raguel jeneoöegdu: 3. Aà ':
koliotecmüg poéjtäömy : Mebo geftitje älfown,
beazywfeckafworenjtwa: 6 Tyff wéi proölewati
genesmit Adama'adakfymupomocnicyEwu tibude, 4 Tedy budu ölauhorwelmifermauti
gek:Rafael/anocowakw
";manjektkugehoßalpoöporusnichspofiko Gabaele/adakmu zäpis: 5 Onpakpit-
“ ispokolenjiroske: Tyfiekk; Zemenjdobre netzpytijky specietmizadakgenu. o Po -
- - . Oteg
Kap:X) Tobias. C-Kap: XT, 74
"GS-Teepakgeho Tobiaspojtakkajdy affekpfkzanimi. 5 Amapak föckarwü
"Sdenproteskdyssewyplnilidnoweke kokhledäcyfyna wehonaceförapozmaw
Postmit. styanepfichazeli, fektTobias; Megauli fijegdefekka otcygeho; 62yfyn wü
ale3ahambent: 2 Newmiekliale Gabael göe aökowekkteryjbykfektsnim.7 F
anenjjadncho, geftoby gemuwydat ty elpakiekk;Wjmga. Tobiafi-jeotewie o
pense, 3. Nrmautikfe, welmi: Rekka pak äiotectwüg. s Protojtypomaßstuöjtau
gemu jema/zahymuffmäkek/ponäwadjtak oëjgeho: aköyj geg fwédétibude, prote
prodlewa. 4 Mpočakahopkakati fkucy; F" fegma bélmo vzth té. 9 Awybchft
NeftogymfonicImüg/fnuponäwadjfem mapadkanaffgiftmafwehoa Fekka ge
propufikatebefvätkooéjfwych. 5. Alle mu; Wiekaffem të finaiku/necht gißv
Tobias.fektgj; ml,metareyföraweg mru: Npkakalioba. 10Tobiaëpak wy- Tobäss
cs Niekka gemu; Milanefvoömnezzahy fekkedwefüm apoklesse: Alle Fingeho"
nuke geft ynacek müg: Awychazela ka pfibchtknämuravchyttwotcefweh, w"
Idy den nacefuwen, kteraußbylioöeffli. kropik tujkué dooijotcefwehoffka; Dau weboys
7 Wednepakchlebamegdaka, a cekenocy fey otče: kdyshopak fvédékoprotekoäi- '
nepfefawala plakawatt Tobiaffe Fna y staupikofe skautkü oäjgehobelmo: 11 ".
fiveho: s Ajfwyplnikoäternäcteönjfwa A viewfna weho,padlnaffgigchoa
öby-kterejsgakspftfahk Rague,mäk tam pkakak. 12 Niekk; Pojehnanygly Boje/a
' ts fräiwiti. 9 Rektpak TobiasRaguelowt pojehmanegmenotrvenawekyapojehna
''wyprawmne:nebootecmügymackama njw/fcfnifvatjAngele twogipotrestavo
mißler, gijnemagjnadège abymne vzfeli. 10Ge 3agiste finikowaksfe: Meboay wiöm To
feste mußtekt Tchangeho; Zufativme/aga biaffe Fna veho. 13 N. wfeffingehora
“ posilikotcytwemmunabygemu oznámilio öugefe, a zweftowakOtoyfvemu weliké
wécechtwych. 11 Alle Tobiasiekk;Mikoli, wecy/ktereßfe faky wzemi Medike. 14Te
Säramm alewyprawmne kotcymenu. 12 Tedy öywyjek Tobias wstijcnewestëfweiradus
rsstarke, wfaw Ragueldak gemu Sarumanjekku efeadobroiete XBohu,kbrané Mynywit
"geho apolowicz starkuskujebnjyhowa # Ndiwili sekteils gegwidlichoöjcy
wedema, daapenize: 13 Apojehmawglich wypra hojewiöck: Alle Tobias wyznawak pied
wikgerka;Deyj wam Bühprospech(me) nimijefe futkowak nad mjm Büh. 15 A
öjtky-Bühnebeskyprwenjvmru. 14.N köyjfpitblick Tobiase Saienewefäfwé
povena, iekt dcertifve; Ctij Tchana afvegruft pojehnakgjika; Zdräwapichazekadcero
fwau: omit mymjrodičowétwogtgau: a pojehman Bühlkteyštěpftwedt knam
bychfyffekotobepowëst dobrau: apolybik yotectwüga matkatawa. Mméli radoff
gj. 15 Edna take itekka Tobiafowi;Bra wicfnibatijgehokterjßbyliw Mynywe
tie milymawratijtéPannebesty/adeyj mit 10 MWtonpfifsek.Achyachara Masbas syn
wiöétidjtkytwezSáryöcerymé/abychfe bratra geho: 17 Nvcinémag foaöba To
falra-wefelikapied Panem: Alay dawimedce blaßowitswefeljm 3afedm Önj.
we poru- rufwaukwërnérucenezarmucügšgj. 16 „A2R p.X11. Tobicis odorceptidjänkzapface
"* Zajmbrake Tobiasdobroieke Bohu, je n; Rafaelowf.5.Rafaelfegtmoznamikfdobyl. - -
dakftstjcefté geho: Nrozehnakfes Ra I Zawolkaf Tobias Tobiaiffeffimafvé: Summa
guelema Ednau manjelkau geho. FA hoaiekt gemu; Hledijfnu,abydak ' # L
"pfedewslemijiwymizato coßwamvkini
nik F" sepakgimbitzgewit Angelo
Dobreit geft dobroiettiBohu/awywy sinüter Tobias spätmodit-"
fowatigménogeho/sfawnym ohkafo bukplesänjaiekf; 2 pojehmany Bühjirebo pas
wanjm skutkügehoaneluknügtejfwy wynawettykralowfwjgeho: nebo on":
znawatigeho. 6 Tagmézagliste wäcy kra fwihayfmikowäwäfvwodjdopekkay “
lowste dobregeft vkywatiale skutky Bo daswywosjanßgt köobyvtecymohkpfes ".
jzgeroowatislawne: Tiätejöobie/azkeine rakau geho: 3.Wyzmäweytesgegfmowe pomanki
pfigde mawas,7 Dobräiwëcgefmoölit Izraelfjpedobljčegempohanü: pomé- “
baspostemasakimujnau, a sprawedl wadjonrosptylik mais mezyně: tam ohka-gelrähe
kinofij:"Lepfijgefmakosspraweölnofijne fügtewelebmoft geholawywyffügte geg,
jlimoifkwjs neprawostj: Lepe geft dä pired objčegen kajdehojiwëho. Nebo on
ROMD65 watiakmujmuznejlimapokkadshomajöo geftpannaša Bühyonegefotecnašpo
"watizato. steboAmina 3sinreiwy wfecky wäky. 4 Kteryjbindelinasfwi
**fwobozuge aonatoäifugewflikyhrjch: hattpromeprawostinafft zwfakzafe fmi
kterjjdawagj almujny ačinjfprawedl kugelfe/a/hromajöjnaszewsech marodü,
mofinaplinenibudau jiwotem: 9 Aletikte mezyněšnasroptylik: Obratjtelife kné
ijs befiznepfäteleiglaufvehojiwota. 10 mu cekymföcéfoym/a ceau dufjfwau,
Meskygipfedwamijaönehofkowa: Rekt abyffte kinlipired objčegemgehoprawdus
fempak;Zetagnéwicykralowske dobregt tedyobratjfekwäm/amefkrygeobjčege
Amerek za vkrywati: ale skutkyBojzgewowatista fwehoped wämt: 5 Avzijteco swami
"wne. u Ataktdy Fmodi watframew včinj:Wyznaweytesgegcekymivfyfwy:
gmin byffatwa Saragagsempfiwodik napamät mizadobrofečtepanu mocnemuz wywy
"mooltbuwajipfes objeegemSwatcho: fügte Krale wekü. 6 Gäwzemizagetj
"Alköpsypochowawatmrewe teipisto frehowyznawamgeg, avkazugi Flu a
mit.“ mensembywalktobe: 12Akdyßnellkno, welebnot geho/näroduhiffnenmu: 7 Köo
"waffewfattanechatiobdafveho ab wjnebudeliwäschtjtt,a newäimjli warm
iTi Ligaprikryk mrtwehoz nebykomme tagmo mikoföenfwj. s Bohaftvehowywyfu
-- koys dobre inikzalestebausembrywak: gi/adufe mäKrale nebefkeho/kteraßple
*** 13 Anynjpostatmne Büh,abwchte vzbra fatibudevwelebnofigeho. 9 Mechatikau
wikynewskutwau Saru: 14Gärfen Ra wfic"niawyzmawagj gegwfprarwölno:
faelgedenzfömi Angeküfvatych-kteiß fi. 10 Geruzaleme meistofwatéfwihati Gennale
domassegj modlitbyfvatych,awycházegj tébude profkutkyfnü twychale 3affini mufe #
pers spieöwelebmofj Swatcho. 15 Nzkoumau fgefmaßnyfprawedlerych: nwynä"
ffenschpotlife obayapaölina twaii:mebof balt. 16 weyß Pana: nebt geft dobry/adoborečpoteffens.
“flik. Tedyfektgim; Mebogteisenebopokogmj Kraliweküz abyzafe stanekgehowsöfän
- tibudeteale Bohudobroiečte/ponärwadj bykwtobesradostj, 12 Aaby obwesselik
mefämprofwaupotfcbuzalez wüle Boha wtobézagate tweamikowakwtobčbjd
naffhopfiffkem: protoßdobrofektege mé, aßdowfechproncirodüwänych. 13
munawéky: 17 Powfeckyydnywjdän pohamemnozy zdalekapfigdau kegme
fem bvkodwasawflaknegeöffmanine nu Pana Bobadary wrukau magjceda
pilzalewidem fewywjdali: Is Mynjtedy ry Krälinebeskenu: Promarodoweproma
wyzmaweytej Boha:nebowstupugikito ro üchwallt tibudau aplesatt. 14 #den
Kap: XIII") Tobfä5. CRap:XIIII. 77s
kenjwfickmikteißtönenärwidj:poehna: li PinaBoharapoökopagjmobbyfwi ä -
mjbudau wffickmikteißtmikugjna wë- / dobrorečitibudauwficknimäroöowe Pia
ky. 15 Raöüge aplesey madfmy sprawe muald gehowyznawatt buöe Boha: 9
öliwy.ch/nebohromajörnibuöauna dobro Pampak zwyfflidfvüg: Atakradowatt
ifeättibudau Pamufprawedliwych. 16 O fbudau wficknimikugjcy Paina Boha
bkahoslawenjkteijštěmfgjvradowatift wprawöéawfprawedlmost einjcemiko
budau spokogerweho: blahottawenjkte fedenfwjbratijmnaffim. 10 Protoßmynj
fjßkolijakofilinadewfemimetkamitwy ffmu,odegöi3Miynywe: nebo giftéfanef
mi: nebowdancewfecku faiwu twauw tocoßmkuwik Jonasprorok. In Typako- Teygate
tobéradowatifebudau-awefelitif budau fijhey Zakonaapitkazanjza bulömtkow- '
naweky. 17 Duftmaidobroiet Bohukri mjkakmußen.afprawedlewyzabydobfe by ' '
liwelikemu. 1s Nebowydekan bude Geru kotobé: 12 Potompochorveymne poctiweltdem als
3alem3 ZafiruaSmaragóua:3 kamene öra amatkufwaufemnau, amezustawey dele wartet
hého: Zditwéawejeybaffty 33lata älfte wNynywe. 13 Witzfnuco váinik Aman
-
ho: 19 Avlice Geruzalemske,beryllem a Achyacharowiakters wychowalgeggae
karbunkulema kamenjm3 Ofür podkaje geg3fwetka vwedt botemnostiza galese
my budau: aieknauwfecyvlicegeho; Ha mu oöpkatik: 14Alle Achyacharzachowan
leluJahzachwaltibudaulikagjce;20Po gronomupak oöpata däna/je fäm stau
sehnany Bühzkterys wywyffknas,po pikdotemnofj. 15 Manassesmikofdmy
wecky wéky. byla Zachowängtodoßölafmrti, kteres
„st Raptoka XIIII. Tapomenuti od Tobfäße polekligemu: Amanpakvpaökw olydko -
azahymuk. 1d Protoßmynjyncičku wizco
farehofynu wéininé. 16.Smrt geboy manjef
fy geho/20.Tejy Tobiäffmkadeho. einjmikofdenfwjagak spraweölnoftwy - - -
--
Kap VIII) "Judy. CRap DX. Ps4
verscepked timikteiß nämliwkidnauti Gerusalem wöoměpáměobétowcinobi
- budau: neborenepiinefmamfußbamafe kokadenjwtyjwečer: Nwokakahkafem we
mkefinale klehkofiwkojginancispan likym Juöyta Fekka; 2. Pane Boje otce mé","e
Bühnas. Is A protojnynjbratijóokaj, hoSymeonagemušf dat mečkupomfé to fes Bo
mebratijmfwynz je namas zalejjjiwot madezoemcktefinals liveinlipanni"
gegch/ajefwatychwäcy,Chramuyoktafe kuposkwrmenjobnajiwffefehnakhane
poöporaugfme:maötonadewfeckodekügt bmofi, apoffkwrnlipanenstwjk verjcer
mePamu Bohumafemu/kteryjnaszkuffu (nebofiek, jenema takäinnobyti)aki
gegakoyotcenaffe: 19 Pamatügte maro militywäcyproměšffwydakknziatagegch
toene... cočiniks Abrahamem / 202 gak zkufo kzmordowanj/ talkje postelgegichkfjo
wak Izaka, a coffiakoJakobowiw Me klamamäfmätenageftkrwjazbiksfujeb:
“zopotamijSyrske kdyspastowce labama mjky spanftwem/apätwoma trünjchge
bratramatkyfve. 21 Micbogakojgichga gichawydafs jenygegchwkaupejadce
ko ohnëmzkufowakprozkuffenjföce ge rygegch w3agetjawffeckykoitfigeglich
gich, taky nad naminemstjfe-aleprona: krozibitowanjymikterejymilowak/kteil
pomenutjfwiha Pan tykteijfe knèmu takeholliholtwostjtwaunawohawnoft -
Judwt wpftbilzugj. 22 Tedyfekt gjOyas; wfe: mèwffpolskvrninjkrowefvéwzywalitä
'“ cko cosy kolifekka,öobiefmkurvika:ane kupomocy:ö-Boje, Bojemügwyskyëmme
myfkdoby odeprekärečem twym, Mebone wdowu. 3. Mebostyvčiniktywecyktere
gem dnejnjho dne maudrosttwalzgewni prwébykynejlitytoytytoynastawagjch
geftale odpocatkuönü twychpozmakw ymynegf: ytykterejpigjtimäkywymy
jecken lidiopatrnost twauza jedobre geft flikß, apijromnebyytyktereßf vkojika
flojenjfrdcetweho: Alejelidjznik wel fekky; Ayte öffne. 4 Mebowflecky cesty
mizprotoßpfmucent fine, abychom tak twegupohotow/afudowetwogiro
gakjmkuwiliwäintligimapfhahaufe 3a predzweden (twen). 5 Meboay Asfirftj
wazalikterejnepfeftaupjme: 23 Nymjte romnojenifau wmocyfwe/podwihugj
öy modiftyzanais, nebogsyjemapoboj sekosimilage der homosferamenempé
ma: affeile Pan deft, knaplnènjäifern fjchmadégimagjwfjejtuffpuapraku,
mafich/abychommemélinedostatkuwjce. amtjpozmalijegy ty Pankteryjwmicob
Balgie-A-4 Niekfagim Judyt; Poslechnetemne/a racys boga je] Pän gefgmenotwé: Ty
mysfufwe väinjm weckteraj rohkaffenabude ajdo potifyku regich ' fwau / a ro3erhmi
"pronaroöumeyfnypokolenjnasseho: 25 moc gegrichprchliwostjfwau: neborevnj
werfer Myftatibudete vbrainy nocyte.to/agai mili poffwrmiti fwatynětwe: 3anekiffiti - -
pikwjna welmimmohokterehostaknno"
3ekapak wnocydovdojBetulskeho/av hoza gedé den nepikmiköy-gakjfe maroöik.
mywaka fewodau vfudnicewtäboru. 9 „Al Kapitofa XIII. Judyr Holoferna tafa 9.
Akdys wfupowaka, modljvakafé Panu do Betuliefe nawratka.
Bohu Izraelskemu/aby3prawowakcefu Dipakweiterbykpoipifflistußebnjo, r.
geg) kupowyfenjfmültdugegjho: 10 A cygehorogjtife, a Bagoas zawkefnas Zölo
wchazegic,älfta zustaiwala w stanu,do fangeho zewniti propufiwtykteijifika: 'o
kuößnepinaffekadeweikapokrmugglho lipked objeegem Pana gehokterjodelli"'
vweäer. 11 N fakofeöne ätwrtchorväinik na küßkafwa. 2 Mebo byliwficknivfa
- #“ Soloferneshoöy skujebnjkifwymfamym li proto,jedkauho trwaytyhoöy: Zusta
"anepowokakmanéjáöneho3 tëch ktejjw kapak Judytfamawfkanu, 3. A Holofer
dr frogiksprawëpostawenibyli. Niekk Bagoako meskteryßfe bykpokojimaküjkofvénebo
mornjku/kterybykpostawen nadenoffemi rozeflogegbykowjno. 4 Judytpakbyka
wecmigeho; Gdijnymjnamkuwjemu tu fekka fujebniyfwetabyftakawnöpfeöpo
Zidowku/kteraßgt vtebeatpigdekmam kogemgegjmapojormelkanawychazenj
agjypiges nami. 12 Meboaylehkost to gegjtakgakjäimkakajöyden. Mebopra
massebude geflijetakowau jemupropufj wika jewygdek moditbefvé: Bagaowi
meneobcugjces mj: neb geflije ginena takémkuwikawtajstowa. Modefiliwfi
. . wedenne, bude sepofinjwatinaim. 13 N ckniodobljčegegegjho takjejadny ne
"wyle Bagoasodobliege Holofernowa zufakwpokogjku.odneymenfijajdoney
wotna:a.wiedknickk; Mecht jenelikmuge däwe: witfijho. 5 TedyfogicJuötvküjka #
- - - - - - -
-
- --
hokekkawfs Kap:XIII) Judyt. CRap:XIII. 783
fekkawföcyfivem: dpame Bojewfie kligeónomysln,pojehmanygf XBoßenas gemeine
: ligakemocypopatkwtutohoömunafu kterysfinanic pfiwedköneffnjho öne to “
"üttkyrukaumychkupowyffenjGeruzalema hotonepiatelyltdufvého. 22 Tedyfekt
htawu s-Mebotnymjgeftpijhodnycasfomocy de gjOyas; PojehnancigtydcerkoodBo
“ dictwjewému/awykonatipieösewetjma ha neywyëffho,nade wfecky jeny kteres
"kfeiemjneprätekkteijipowfaliptinäm: gfaunazemi: 23 Apojehnany Pan Bühy
7 Apfiftaupiwfikpfeönjfraněküßkakte kterystwoiknebeyzemikterjtězprawo
rajbykakhkawi Holofernowsiakamejk wakk fëtjhkawy knßetenepiätetnaffich: - -
nofipanfwayfinükalowsky.ch/apitpij kteräjpfeöltawikpiedobljčegnas: 19 Oó
tommofiStarffschapkipijtommofiwfe toh0öne wkteryjwywedkPan otcenaffe
r holidu,0öneymenfijhoajdoneywëtfjho/ 3zemé Egyptske/aajöotohotoöme bylfme
- wfechtëchkteißbyölliw Babilomépriie newerniPainu Bohufvemu/azanic fine
nodlebace Sud. 5 Kteißpfakali.apofilifa pro föbi poktadalipostufenfrojhkafi geho:
B.Einenabyroprofjrali piedPanem: o Ahroma 20 Aaäkolipijörjeyfe nasbjöyazkoreien:
jdiwfiepenjze gedenkajdypodlemojnosti fwjekterejpredkojik Pän Mogiljowiftu
' fve.7 Pofalige doGeruzalemakkneyJo jebnjkufvemu-wtéden wkteryjwywe D.„
"akymowißmu ZelkyallowuffynaSalluno dotcenaffe 3zeméEgyptfke/abyncimdatan -mit
na/a kne-way kginym knöjm,gkewffenmulidupo: zemiopsywagjymlekema meiden,galtjto
"zufakemu snimwGeruzalem. s (Aby hoto dnewedome gef: 21 Awflaknepo
"onwezmanadobyfibrne domu panikte flauchalifmehkafin Pana Bohaftvehowe
rychsbyknadelatidakSedechyas inJoy wechiečech prorockych ktereßpolykakk
fükralJüösky,öodakgich zaedo zemé Jüó nam. 22 Alechodilifmekajdywfvémysl
fke: kterejtomaöobypobramybyky 3 Chra notifdcefwehoneflechetnehofaujce
44 nmu defätehoönemeyce Shwan 91Köyz bohüm ginym.apachagjcezke wäcypried
zagakMabuchodonozorkral BabilonskyJe 0äima Paina Bohafweho.
komwaffe/aknjatafwazana, ypantwova Al Kapitofa II. Ltd Jüdstywyznäwährjchy, a
Lidté zené 3Geruzalemazadowedkgedo zamtkoffe Bohumodilj.
Babilona) 10 Aiekli;Aypofykamewam 'Motospowrdik Hospodinstowafve".
apome-penjße:protojnakuptezatypenjze zapal
' nych obétjaobétjza hijchykadtöka,apri
II ho/ktereßmkurvikprott ' prott # # -
saudcümnaffimktejs saudili Izraele apodiek.de
modliebä prawjce darobétügte ma oktai Pana Bo tikralümnaffimaprotikmjatümmafün “
"9" hanafeho: mitAmodlte je 3a jiwot Nabu aprotilibu IsraelskemuyJüöskemu ze"
- chodomozorakrale Babilonskehovazaji vwedenanas welmizfé wöcy/ktereßfene. t necht
wot Baltazarafina geho/abybylidnowe fakypodewfjm nebemgakofftafywGe
geglich,gakoönowe nebesmaözemj: 12 N rusalemêpodle tohogakßpfänogeft wZä
da mam Hospodin syfuzaofejejoetmafe, kone Mogiljow, 3 Zebuöeme giftitä-to-uss
abychombydlegjcepoöftjnem Nabuchodo laßmäfwychatka dcerfvych: 4. Apri
nozorakrale Babilonskeho apodfeinem wedt gewpodóanoftwfechnëm krälow
Baltazarafina ge"aftanjcegimpommo fwjmokonjmmapostmäch amazpufftinj
mezywfmildmikteijśfaulwükoknais
héöafmalezlinikost vnich: 13 Moöltefe
y3amasPamu Bohumaffenu: nebot fine kamšge Panrosptylik, 5 Ndostalife ze
hieffliproti Panu Bohufvemn: protes ipod anemawrch: nebohfefflifimeprott
ne odwratikafeprchliwotanihnew geho Pamu Bohu fvemuz nebywßepostufint
odnassajdotohotoone. 142ätauce kni blasgeho. spamuBohunalen ' IVD 1.
- - -
Banuch. dapt II. - 792 -
- mapo3.orügte,abyßtefenaučiliopatrnofi
Pieta 10 Proög toIsraelijegs wzeminepiätek: hostresenjm: 34 Hwëzöypakfrojtjwfi
"ske: jesses starakwzemey: uzeßpo kufvema wesehe: 3awokaligich,ieknau;
aweden fkwanensmitwymi/apočten steinigenj 35 Teögine:afvjejspoteffenjm Stwort
glauwhrobe: 12 Opustikstudmicynau: teliswemu.36Omegeft Bühnä5/memac
"satania drofi: 13* Gesto köyby ceftau XBojbyk bytipiirownawängüny knèmu: 37 Wy
cboöik bykbywpokogibydlik wën. 14 hledakwffeltkau cestuvmänza öakge Ja
Maué fe,köegtopatrnost: kdeg vdatenoft kobowiskujebnjkufwémura Izraelowim
köegt prosteteölnostabyporozumäkpit5 femufvemu: 3s Potom mazemi widjn
köegfölauhoft wickuajiwotkdegt foëcko gestamezylidmi obcowak. "
9patrno oijapokog: 15 Köonalezkmjtogegja -zarrot III. Schwäen Bojibo säkone. “:
“ köowfekneypokkaöygegj: 16 Kde gau 9. Tarik in Cykwe,30 poteffenigod protoka.
mehledarknjatanarodü/aktejšpannugjmadzwja T
Atokniha gepfikazanjBojchaza-Stuzbar
brit gacy ty, kteraßgäu mazemi: 7 Kteils3ptac Skonzustärwagjcyna wäky: gehoßkte-perdrjeni
“P" woanebesfähohkäkumagafisbronapo ißfedrijwfickniprigdaukjiwöcuktiz"
kkadfkkadagjyzkatow nëmjlide daufgj, pak gegopaufstegjzemrau. 2 Mawrat sie
agegicbigmënykoncemenj: 1s Mebokte Jakobe achopfe geho: choöwbkefkufwä
is trybrokugjapeltwjgäu agegchs tka geho: 3Meöawey ginemn stärwyfvea
melzesäftizboj 19 Znzeliadohrobufe coßtobe: djitečnehoginäroön tymu. 4
dotalizginjpakmjstonichpowfali.20 Blahottawenjgine Iztaeli Seikterewicy
Mladjačfwetkowjdaliymazemibydliliza jbjfe Bohumam zinamegsau. 5 Dobre poteffen
le ceftyvménjnepozmali, 21 Anjporozu myslibustelldemügpalmatkoIsraelska:
meliftezkam gehozamijhoptigalifynowé d, Prodamifte Pohatümmek zkajenjvale -
tapome-nmu 3adnüfvych: 21 Budte dobré mysli "wlec Gerusaleme oöw amurkua ''
“ djtky,wokeytekXHohu/awyprofjwas z FH bjdyfve/aoblecozdobuskawy oö. Bozanech ins
editbämocyasrukynepiatek: 22 Gäzagfegtj halsbädanau nawënost: 2 Odgepta-mutu
madigimamwton Ménem owyfvoboze fünfprawedlmostiodBoha dann w"
mjwaffem:Mcbopfiffamiradost od-Swa staweepicy nahawufwauftawywäne. Soimult
teholzmikoföenstwjekterajykwamrychle 3, XBüh. 3agistevkajepod nebem wfemu dulaus
prigde odwënehoSpaßtele mafeho. 23 fwoienjtwaugafost. 4 Mebo nazwäno
Mcborozestakafemwassjakofja spaket budegmenotwe odBohama wënoftpo
ale dafmiwas Bühzafésradostja spo kogsprawedlnofiafawapobojnofi. 5
Ato: pr
tiffenjmnawkinost:24Agakoßnynjwir pooftaiGeruzaleme/apostawësemanj étnygifties -
dekyfusedy Syonskézagetjwaffe/takvzij föwysokemohlednienaWychoda wiz"
brzo oö Bohawyfwobozenjwaffe/kterej djekyfve shromajdäne od Zapadu
ajna Wychodskoavemfwatcho funce, cer
anferadu ' lege
3 Bas
dogdewäm sfkawauweltkau ableskem
zirpewäEnym. 25 Djtky erpärwe finafegte od gina Boha pomjnagjce. 6 Mebowyfft".
ltwosti. XBohama waspfiffityhnèw:neboačftihak odtebepelsky wedenigsauce odmepiatek
té nepfjteltwüg/wfak brzo zahymutjge ale XBühgewede k tobé wznefene s fa
hovzisapoffgigeglich flapatibudes. waugakofny krälowske. 7. Vojikzagt: Isat 404.
26 Rozkofjmogillicefamiostrymi/ fé-Bühfijßitikajdau horuwysokau,ybie
Pvv j, hy
5 Kapv:5' -- - -- - -- BARUCH. CKap VI.
#abyff
wänéa vöoljwyplmitzäroweiszemi,
IsraelbezpeäněpfjeimauftawyXBo
trmegt jenegaubohow. 15 Protoßnebog
tefe gich: nebogakonadoba nötäjrozraje
3j. s Nposkakowatibudaulesowkawffe nä,nevjiteënäbywalztakowjgau boho
„. . . like ökervd womnepiedIzraelemzpornöe wégeglich 16Pofawenjwdomjch geglich
. . mjBojhs. 9 Prüwedenbudezagistélö J geglichjokiplnégsäuprachuznohtëchkte
zraelskyspotefenjmfvětkem taiwy Boj, Fßtäwchazegj: 17 Agakojten köoßpro
smitofidenfwjm afprawedlmostikteris winkprotikrälivawjrambywäwfni
gefod näho. gakotenktermainafmrtwedébytitak
-
anhefoym/awfchnämknjatüm
dyfirogik.
2 Totswfechmännistuebnjküm
: Meöffyma mutekanina Jäbnyötuh: 21ponewasse- n
nowfelika föcezbohacuge takjesopiy ""
Perskymawflechnämpanüm aheytma nepamatugenakraleaninapaimaalewffe
nüma wiedmjküm/kteißbylipodnjm-od ckomeijnacentnerie: 22 Kdyssepakpod
Indye ajdo Mauieninske zemé,wefula mapigjnepamatugjjemagjochrançowé
dwaöcytiseömikraginach. 3. Kdyspak bytipiätekabratijalepomakechwjliwy
pogedliamapilie doßtofirozefflifano trhugjmeče: 23 Köyšpakwystijzwégjne
y Daryuskralfekdopokogefweho/awy pamatugjcofu Eintli: 24 Omuß zöalf
"spawfprocytik. 4 Tehd ihmkäöency nenjwelmißlnéwjmo pomèwaößktomus
"drabantikteißofihalicitakralowake abytatäinänobyko,piiwodj: Atopow dew, mlöel.
my“ kligedendruhemu; 5. Powezme kajdy3 -
-
odtohoto marodudo Chamu Pana XBoha flifemnau. 3"Titopak glau ''
eglichkteryßgt wGeruzalem&abyshroma porodinach akmjetstrojch fvhch/ktej
wanobiokozato afibromatelata, na wyfflifemnau 3 Babilona,3akralowinj
fkopceana beranky/ynaginéwöcyk to'nä Artaxerxakrale:323 synü-FjnefowichGen
lejtte: 17 Alaby obétowali obétipanuna fon/3fnü Itamarowych Gamael,3finü
oktaki PanaBohafochokteryjgt wGe Dawidowych Chattus Fn Sechenyaffä. … - -
-ruzalem. IsWffeckopak coßkolibude5chtj 33 ZßnüFairefowych Zacharyaszas mum
tis bratfjmifyinistjmzkatemafijbré poketfoapadeatemujü. 34 5fymüSfa
kümiti,woykoneypodle wüle XBoha fveho/ komaunowych Abeliknyas in Zacharya
19 Amädob) Painépdfvätna,kteraße fau füzas mimöwefémujü.35 5fymüZate
„dänakupotiebe ChrämmuBohatweh0 kte owych,Sechenyašfyn Jezelüzasnim tri
rsgeft wGeruzalemstojspiedobjegé fa mujü.363 Fnü Aoynowych Ebedfn
XBohafwéhow Geruzalemé: 20 Amoygi Jonatüyasnim dowéfêapadefätenujü.
nervös,kterejbykolipitmalejelykupotiebe 37 Zßnü Elamowych,Izaias Fm Goto
Chrämu Boha tweho,dawatibudeszko lithrasnim fedmdefätemujü, 3s 5fmü
morykrälowské 21 MebogäkralArtarer Saffetyaflowych Zacharyas fn Michae
resporukikfem wyberäjm Syrskym a Fe lúas nimfeômdefätemijü.39 ZßmüJo
mycitymabyprodbykolpostak Ezdrašknz abowych,Ebadyašffn Gechyelüzasmin
a véitel3akonaBohameywyëffshoochoené dwäfté a öwanacte mujü. 40 Zßnü Ba
daligemu,dofia centnerüstijbra.22 Ato myt Selimor in Joyffiafüyasnim to a
likejydostakorcüpfeniceradosta fidü fedefäte mujü. 413finü BebaiFachary
- wjna/yginych poliebhognost: 23 Wlfe asyn Bebai,a smim offinmecytmamu
ckoaffepilnèwykonawapodle zäkomaXBo §ü. 42 3fmü Agadowych Jochamanfin
jXBohuneywyëffmu/abynepfeffekhnew Hakatanü/asnim to a deet mujü. 43
makralowfwjkralowo,anebymü geho. 3 Fnü Adonykamowych poslednigfjch,
24Maöto gejtěprawjfwamzaby najad gichßtogmänatatogfau: Elifelet-Gehyel,
nehoknèze,anima Lewjtyant mazpèwaky, Semalaëasnimfedmdefätemujü:3 nü
-
animawratinéanimatykteffspft Chrgmé Bagut, Ptaiffin Jftakarüwa smim
-* * * -
: te
Y "Rns-Fi- enji,
grVIIIO-,
IN hponajök
provnf Söriffwd. Kap VII.
-
"prawitbei
wc. fnách knzema Lewjtau)a Ptoleme Einiti Mardocheowiy lidu geh'0/ pro ty
"zusfingeholtentopofolien lift Purym/kte dwa komornytykrälowske.Tohopalifiu :
imowali,ripra wilijewykojikLizymachus fnpto gestwytah tento. -
leme wegeruzaleme: 2 Letadruhehdkra Rap.x111.pepislistumlardo.cheowa osmet
-
zw das
Kap: XIIII) - Knze Beke. ÖKap: Yvy, P4a
wëassaußenjmafeho/apideymismäko wmapromënikabarwufwaumbkobau/a"
fi,krälinarodü, akteryjwffelike knjet nakkonikafenahawu dëweäky kteraßpieó .
fwjwmocymaë: 14 Deyietpoiadanau nia s AlenartontBühbuchakalow"
wwffa mäpfeôobljčegemlwavapromäi skehokljtofi, tak je pfnéschytiwf sko-in.
föce gehoknenawidënjoöpürcenaffehe, čik:3trümmu-awzakginakokyfwe dokudj
askatzegehoytich kreises nim fowna: by neokiaita a tifik gifkowypokognymi,
wagj: 15 Maispakwyfwobodrukaufwau ika gi; 9. Coště Ester: Gagen bratr
a pomo5mné Fré, anemagjcy pomocnj wüg/dobrémyflibuö: 10 Newmies: nebo
ka ginehokrometebe: 10. Pane owfech. erweitgeftgakoymeporuäenjzpfifupfen
wécechwedomostmasza wjs jenenawi ni A3dwihnalzlatau berlupokojtknaffgi
djmfawyneflechetnychawoffliwosti gegj 12 A obgawgiekf;Mkuwkemné. 13
-
mamkoje neobrezanych/ykajde” cyzosem Niekkagemu;Widekafemtebe Pamegako
ce: 17 Tyznas newyhmutedlnau nauzy Angela Boijhorazdefkoffdce mehroz
maurajewoskiwofimamznamenjmad newelebmofitwe. 14 Mebo öiwnygy
hernofifve,ktereßgeft nahkawême, we Pane, a obläegtwüg wfj.mikotiplny:
dnechownichjevkazugi:mamtgewosk 15. Topakmkuwäcypadla möobaufwaus
liwostigako rauchojenmecity.ch/ameno 16 Tedy kralzkormautiwfe,fewfjm ko
symhowtöchdnechow nichjpokogmann monstwemfwymatějikgj.
1s Antjfujebnice erwagedkapristole A -1Raptoka XVI. Fuseni Mandatupott F
manowe/anijfemflawila hodü kralow dünn gmeinem krilowskym wydaneho.
fych/aniptkawjna obétjmokrych. 19 A
odtohodnegaksfemfedostakafemajpo FF RalwelityArtarerres, od-Indreas
zeme Maureninske,fofedmmecy: ':
dmes,neméfa potefenjfujebnicetwage tma kragin wiedmjküma knjatümytämen ja
dinéwtobe Panne Boje. Abrahamü. 20 kteißfe omafe wécy faragj,pozórawemjowl
Boje neyfilnägi nadewfecky, wystyffs wzkazuge. 2 Mnozyweltkau dobroöincü ::
hkastöchkteijäakynemagjzawyfvoboö. dobrotau/ caftokratkupoetiwosti pfig-Fldynews
maszruky tëchkterjneflechetnewécy ob dauchrubesinfjojob 3. Anetolikopoönnzmid
myflegjawyfvobodmne3frachume“. daménaffe chtigjböowatt, sytofimemo
„A2Ra.XV. Eferpredfauptka predkräle,7.ge haucefiraffetiale dobrodincüm wyn vß
hoß obliegbyfgikfrachu,8.areé,kupotéffeni. lugjzke obmyslettz 4 Anetolikowdämo
ster ska Stalkofe tietjho dne/jekdyspfeftaka finaliöinalejité neprokazugjce/ale gako
- z. ' ZN femoölitifwlekka raucho3ämutku/ byfeg im jadnehodobrodinjneftako, py
---
' aoblekka few rauchoslawnefve: 2 Ataki chaufelwynafegjce,3ato magj,Ze Bossho
mir fällt.pfiftrogiwfifza vozywagicwfechwécy (kteryj wfeckowiöwjdycky) auöuvg
spatitele a paßtelewzakadwedewecky/ dau,tohokteryjneflechetnych nenawiöj:
3.Zmichšnagednu polehagakobytakro 5 Casto take amnohé vomocypostawene,
kofinäbyka: 4 Druhäpozaduzanj ffa, gimjfweienobykolowécypiatek vgjmatt
podwihugicodewugegjho: 5 Onapak jemarnjtrofftowe kprolitjkrwenewin
erwenalafzöarikofjkraft fivé/ atwaf nych pfiwedli,abjdaminewyhmutedlmy
gegjbykalwesekäamkofmaalefócege mi obkljäili, 6 Rdyjze zke nawykott ji
newelt,gewiene bykofirachem: 6. Aprofedit whmiffortelipodwedliwrchmotivpH
kmfira-wfeckydweie,postawikafêpiedobhäegé maupilzeň: 7Topakpatijnobytimije,
chemgestkralekter jedäknatrümukalowskemfwé metoliko3farodawnjch(gakßfnezapfal)
en aweroffeligake rauchofvéznameniteoble Zystorijalekdybyffte tohowyhledawalk,
kt fe,woffeckenfetipytekodzkata akamenzwëchtëch ktereßmedäwno bezbošne wy
drahého/abythrozny naramné. 7 Mebolz komanyfau,gedowatauzkofijtěch kteißne
dwihnaobjčegfvügskawneffekwegjoy gsaucehodni tohopanug: s Protoßfe o
welmizüftwébledä: Protospadfliktglo bledatina wäcybudaucynalejabychom
533 ij. krä
Kap:XVI) pkbawk Knze Eter. (Rap: XVI.
alowfwj be bauliky wflechnäm lidem faiwako. 24 Kajdépakmeftonebsiman
wpokogiwzdäkäwali, 9 Cošpotiebjmé kraginakterajbyfpodle techtorwecyne
mili: tëmpaktwécemakteréjna gewowy chowala,kopjma ohnämlhrozné '
chazegjrozwajugjce gewojdyckymikofi hubenavanetolikolidem nepijstupncia
Amanotwëwstijcwychajeli. 10 Mebogaz Aman leyzwäfiyptactwupowffecken das,a3a
- '"fin Kanadatu Macedonskyprawe odpor neywetfjhonepijtele budepostawena.
es", my krwi Perskych,a welmiroßdjlny oööo
brotiwostinafj.gacyzozemec, 11 Pijwett
wostikteranjk kajdemu näroduprokazu
geme,vßit/tak je y otsen mafim skauka
Kniha Maehabt,
pokkomafe gemu odewfechdata.gako dru fäpewmf/wübertreff
Maria Má.
hemu pokrali: 12 Tedynepiestaw matě -
Gogicfs
T EdypogawGorgiaspöttifemujü cyprawjmwidauceleklife welmi:nadto
widau.cey wogskoJüdowowpolihoto
atifycgjdynawyborowytahlkstjm
pfennojen wogfken noëné, 2 Abypilpadnamatabo wek bitwä, 22 WOtekliwfickentöozemécy
Zidowsky poraykgegwnähle:bylipakei 3ozencü. 23 Nmawratilke Jüdas klkofilti
kteißbylina hradeprüwodjgeho. 3. O tohotaboruzamabrakzlata mnohoaftij
tennivfyffewJüdasiwytahkamy ti reko brava postawcemoörehoafarikaturmoiske
weabyporazil wogskokralowskektetéjby hoazbojjwelukeho. 24 Potommawratiw
faktes.
kow Emaun, 4 Atokdyj geftëwogfka fefechwalilia dobroicecili Boha/kje geft Item 118. 1.
porüzmu byka od-taboru. 5 NpfitahkGo dobryzajenawckymtkofdenstwjge“. 25 Item 11s..
gias dolejenjJüdowanoëné a jadneho Takzzpüföbenogestwyfvobozenjweliké
menalezmahledakguchpohoräch: nebore: Izraelowiwtenden. 26 Kteilspakkoli3
kk; Wejkagjtiptednami. 6. Alegakjgen cyzosemcüzachowanifauspiig dauce ozna
byk den virazakse Jüdas napoltfetimti mili Lizyajowiwfeckywécykterejf zbé
fycymujü-awflakodënjani mečüneméli hy. 27 Cojon vskyfewstmukafmutenbyt
gak.jbychtält.7 Kdyspakhledelimatabor je cochtěkneftakose toJzraelowiva coßpo
pohanskyflnywpancyie oblečenyzana ruäkgemukraltofenezdaiiko. 2s Druhe ALfzy4
gjdu wükok nähozana tywycwöenéw hopakleta,febraktizyasmujünawybor toltkej.
bogi: s Tedyiekk Jüdasmuzüm tëmkte fedefäterifycapëttifycgjzdyabywybo
ihšbylismm; Mebogtefemnojtwoj.gtcha gowak Geruzalem. 29 Mpftahlido zemö
vtoku geglichenelekeyte fe: 9 Pamatügte, Idumeylke a pokojtlife vBetfiryproti
Erod.14.9. gakwy wobozent fau otcowenaffi"wmo numjwstijcwytahl Jüdass desytitifycy
Jozue 24.6.
in
Bij 9.45 J. ruden-koysgehomik Karaoswogten: mujü,zo Awdawogkoyine modliffe
2a a. a. iii- ika;
sp Rap III» Denhämachaberski. (Kap: IIII.
Fa; Pošehmany gfwyfwoboditeliIzrael wypodobnyprwnjmu. 4s Widäkalitake
rssoskykterysfpotiekivtok mocnehofkrzeru mifa foatia coßmäko bytiwomitiwdo
ku fußebnjka fiveho Dawda/awydak sy mëyfyicepostwëttli: 49 Amadékarwffene
zkrä4 zwogfkoczozécüwuce Jonatyfyna Sau: dobfwatych nowych zwneflifvjcen aok
lowaa oöënce geho: 31 Zawiiwogfototo tät zäpaküakadënjyfükdo Chramu 50
wrukullidufweh0 Jzraelskehovat fau 3a 2kadtlina oktäfiarosfoojtiliflojcenafvoj
hanbenismocyagjöaufwau:32 Puffna cenabyfwjtiliwChrämé: 51 Makkaölita Matus
nëfrach/azemdlifinékostFlygegch/ar kéma fükchlebüyarostahliopony,takjdo
fe tiefumadpotienjmfwynn: 33 Porazge konaliwfeckaöjkakterajöčkali. 52 Potom
mečem tëch kteißtëmikugjzat tëchwalj wfawferano/pétmechtméhoöme möyce
wofficknipjfničkamikteißznagjgméno dewatcho (kteryjtoměsicgeft Kylew)lé
ewé. 34Takjpotykalifgeönisöruhymi ta stehočtyfidcatchoofineho, 53 Občto
ypadlo 3wogska Lizyafjowa dopétitifyc wali obétpoölezakonanatom nowenn ok-Mechass
mujü: paöliprawjmpied mimt. 35 Wi taiizäpakükteryßbylivdäkali: 54 Prawé
dapak Liyasvejikanjfwehowogska/Jüöo wten äasawten den wnëmj hobylipo
wupak.fmcfostagakhotowigsäubudji fkwrniliPohamé: na tendenznowupo
wibytibulövmijtivdatené/odtahl do Am fwécowangipfémiana cytaryanahar
tyochyea bjrakcyzy lö: köyspakgemupft famacymbaly. 55 Rpadliwficknina
bykowogfkakterejsebrak, vmjnikzajestä twafpokkomuäinjce adobrofejce Bohu,
mipftbytymi tahnautido Jüöftwa. 30 kterys gimféfjdak. 5o Mélipak topo:
Niek Jüdasabratijgeho; Aypotijnifau föwécowanjoktate ofndmjapinafelizai
nepiatelémafipoöme wäftowatifva paly swefeljma obétowali obét pasenja
Jüda ja-tehomjfaaobmoworwati. 37 Tedy shro chwafy. 57 Ozöobilitakezewmit Chrams
' "majdikosewogkowieckoawstaupilina korumamizkatymiapawezkamiaobmowi
Stén # Shoru Syon, 3s Awdaucefwatynizpuffté libramyapokogjky/zöčkawffe dweife enim
cytimmymau,a oftairpostwrmény,a branywypale: 58 Kdyspakbykowefeleweltkéwlidu we
méawficychprautiwyrofkégakowle lmia odgato bykopohanèny Pohanü, 59
fe anebgakonageöne 3hor,apologepobo Tehdyvianowik Jüdas abratijgeho/ypantku
iene, 39 Roztrhlirauchafwa/awydawffe wfjecka Cyrkerv Israelskaiaby slawensiby :
fewkwjlenjweltke/fipalipopeknahkawu wali tidnorwe postwécowanjoktafe, äaynur
fwau/ 40 Apadfe natwafmazem/3atrau fwymirokpo roce zaofmönjoöpêtnecy nowk.
billiwtraubynawäft dawagjcy,a woali tme dmemöhce Kyflew,swesehmasra-“
kBohu. 41 Tedyzijdik Jüdasmujetykte dostj. oo Obehnalitake toho can horun,
ijibybogowalistëmikteißbylinahrade, Syonwükotzdmiwysokymarosjenipe"
'' newyčistikmita “ 42 A wnymiabyneköypritahnauce Pohamene ohradil.
„wybral knéjnemagjch vhony a libugjc potkačiligtch gakoweinliprwe. 6 Apo
"obs zakon. 43 ' wyčittli ' sojilitu wogfkokobhagowanjgja ohra
trebantotea wyneflikamenjposikwenénémamjsto diligikobhagowanj Betfiry: abymäß
Patrik. necife. 44 Kdyšfepakradiliooktaiza ludpewmoftprotizenniJöumeyfke.
palüpostwrmény,cobygemu včinitimé „Kapitola V. Witzftwi Iüdowoabraltrige
li: 45 Tedypfifagimma myslrada do ho madmnobymt méiy a fragimant, 54. off
wowan 3 neboBoha. 56.Wytrimoft Josefowa
bräaby geg3boiiliabyfitab nebykginnkw a Asaryáslowa. 63. Skiwa Jüdowa.
- trjce/jehopolkowrnili Pohame: yzbofili
ten oftci, 46 Astojilitokamenjmahore
F" fepak kdys vskyffelimärodowéo
kolmjje geft widekain oktafa obnowe
tohodomu/mamfoobzwafftmj/dokudj nafwatyněgakopawejeferolzhnèwaliwell
bynepfiffel Prorokkteryjby3praiwu dato mi: 2 Avradiwffefeabypohubillipokole
“techwëcech. 47 potommabrawfiekame: mjJakobowo/tykteijśbylivprostited mich
Jones...mj Celeh0poöle zeikomanwydelali oftging, počalimodowatinékterw ' alhubiti.
- - --
3. Pro
Kap:V) WOäbe(" Prwmf. CRap V.
-_ - scko
z: 3. Protoßbogowak Jüdasprotifmüm E- madtjmlöeinanewedtewälkyprotipps
'', sauwzemi JöumeyskevAkrabatyn: nebo hanümdokud-bychom senenawratili. So
rollen - oblehli Izraele,aporazykgeranauweltkau ZKöyšpak oddeleno byko Simonowimus
“awehnawge dotélimapobakkofifigeglich jütfitifycekteißbytähli do Galileeza Jür
4 Spomemuktakenazkostenü. Beankte dowiointily.cdozemöGalaö: 21Teöypft
Fßbyli oßdemlöuavrajkauzakohyäinj tahna SimóöoGalileeweökwälkymne
cegimpocefach. 5 Protoßkdyße3awieli heprotitèm PohamümypotjnifautiPo
pfeönimmawéijech,oblchkge, awyhkadik hanepiedobljčegé geho/ahamäkfepomich
gakoprclate/azapalikwejefewfemikte ajkbranam Ptolemaiöskym,22 Takjepa
ijbylimanich. o Odtudpufiffe protify dko3 tëchpohamüdotijtifyc mujü: ypo
müm Ammonytskym-köejtotrefükna wog bralikoiistigeglich.23 Awsawffel Zöykts
kofilme alidznamenitysTymoteemhey ißbyliwGalileiaw Arbatjchsjemamia
tmanem geglich: 7 ProtininZweökwalky sdëtmiyewfm.cojkoliméliprivwedlige
mmohe-ypotfjnifauptedtwaijgeho: ne doJüdfwasradostjweltkau. 24 Jüdas
bo geporazyk. s Adobyw Gäzers mäfte: paka Jonatan bratr gehopieprawiwfiefe
kygeho/mawratik jedo Jüdftwa. 9 Se pies Jordan/tahlicestautijönüpopauft
bralifepak marodowétikteißwzemi Ga 25 Kdejtopotkali fes Mabattymukteiß
ladske byli,protiIzraelskym bydljcymna gim wstijcwyllipokognè, aoznamtli
pomezych gegch-aby '', 10 Pro gimwfjeckdcoffalobratfjm gegich w
roßvtekli dopewnofi Datenma apostali zemiGaladz 26 Aje mnozy 3mich 3gjma
lifykJüdowiak bratijm geho,ikauce; m mifauwBozraaw Bozor, w Alemus, w
Sebralifeprotinammarodowekteijśgäu Chafkor,w Mageda Kanaim/kterajtomé
wükoknas/abymaszhublizafrog fepri fawfeckahrajena fau awelka: 27 Ano
tahnauti adobytt ohrady do njfine vte ywginych mêtech Galadstych jefauzgj
klia Tymoteus gestheytmanem wogska manizazytravmynilifturmowatt kupe
geglich: 12 Potejpritahna, wytrhlnimasz wmoftemadobudauce glich zhubitige ws
rukygeglich:nebopadkomaffichmnojfwj: feckygedno"öne. 28 Protoßdbraitike Jür
13 AwljickmibratijmässikteißbyliwTu dashmed spéfés wogfkem woym ceftau
bin vfm-cenifauna3agalimanjekkygegch popaufstik Bozraza wzaw město zbikw
s djtkamiysfatkemzazhynukotan doti jeckopohkawjmuiske oftrostjmeče-apo
fyce mujü. 14 Gefjtětiliftowe ältemibyli, braw wofecky koifti gegchwypalikgeo
a aypotowegnyprisiliz Galileeroztrje: hnëm. 29 Odtudpakodtrhnanoënétahl
ma magjceaucha/kteißoznamtlitatofo öopeaonosti. 30 Alekdys frozednikotedy
wa, 15 Rauce; Sebralife namais 3 Ptole: pozdwihfe oäjfvych.(vzfeliaaylidzname
maidyaz Tyru azSydomua zewfjGali: mity gemuspočtunebyko,zöwthagjiebijky
lee cyzozencü/abywyplenilimas. 16 Kdys an ästroge/abydobywallitepewnofiabo
pakvfyfek Jüdas alldtafkowa/sebrafofe gowaliprotinin.31 TedyJüdaswidaje
hromajdën) weltke-abyfporadili cdbyv jezačakbogzahlukméfawfupuge ajkme
äimiti mälibratijmfwympostawenyn w bi,od trubahasi weltkeho iekfmujün
säujenjprotimmjbogowanobyfoodne wogskafveho;32 Bogügte önespijčinaus
piatek. 17 Niek JüdasSimonowi bra bratijfvych.33 Proiejtahfepotiechfira
trufvemu: Wybei sobémujeza wytahma nach pozadu name/traubliwtrauby,a wo
wyfwoboöbrati wekteißlau wGalile: kalt namodlitbé. 34 Kdyšpak zwedelo
gapaka Jonatabratr nügpotahmemedo wogsko Tymoteowoje Machabeus gestw
tykalt piedobjčegem geho:yporazykgerei
zené Galad. 1s Takspozustawik Jozefa y
nauweltkauz tak je padlo 3 mich tohodne
na Zacharyafjowa a Azaryafe zawud.celi
du-soft.atkem wogkaw Juditwunafira doofmitiyc mujü. 35 Potomwhmukfekt
ji: 19 Apftkazalgemika; 5pawudrjte Masfa/abogowak protimmuy “: 33bis
- -
… , gG1 Kap VD - DruhäLMachabeyská. ÖKap V. ..
mobiw wfeckopohlawjmuske wnem fitabyffturmowakkajöykitomumjstups
pobrak kofifigeho awypalifge ohnëm. tikteremußfogj: Mlezikfurmumujto
36 OötudostrhmadobykEzebon,Maged, horvogskapadobywalimetacekyten den
Bozoraginych mäft Galáöfych. 37 Po acekaunocajydano gestmëstowruce ge:
Machtstöchtopakwëcechisebrak Tymoteuswog ho. 52 Kdejto zhubik wfeckopohkawj
“ fkogine apokojik seprotiRäfonzaiekau. mujske oftrofymeče/a3grumtuge wywrä
s Protoßposak Jüdasabyshleölitowog eik apobrawkofifigeho/ffekfkrze mäfto
o/kteißtooznamtligemuikauce; Shro pozbiych. Npieprawili sepfesJordan
maßötlife knim wficknimarodowekterjß napole welkeproti Betan. 53 Jüdassohne
glauwükoknas,wogskopiewelmiwelike: pakwedatykteijizzaöuzufawali/mapomjwtestw
39 Anoy Arabfejnagatifau napomoc naklidumatěwfjcefé/ajpfifflidozené “
gimapokojilifzaiekau/hotowigsaucep Jüdske. 54potomrestaupilimahorn Sy'“
tahnautiprotitobékbogt: Tedy wytahl onswefeljm asradostja obétowalizäpa
Jüdas protinim. 40 Rekfpak Tymoteus kyprotoje nepad 3michjadnyajynawra.
knjatüm wogtafweholköyšfeptibljijJü tilifewpokogt. 55 W tëchpakdnech ws
dasawogskogehokiecetekuté pieprawj: nichjbyk Jüdasa Jonatan wzemiGaláö/
lifeknämprweinebudememocyostatipro a Simonbratrgehow GalileiprotiPro
tinémmu: nebogifotnčzmocnjfnais: 41 lematdöz 5o WyfewJozeffen Zachary-Josefow
Paklifelekatibude apokojfe zapotokem/ auaAzazastnatafostanho wogka"
piepkawjnefe knèmu/azmocnjme seho. ozmujikostillgegicblabogikteryśwykona: wflow
42 Kdyšfpakpitblßit Jüdaskiece teku liiekli; 57 Dobuömey myfobögnéma, ni
tepostawikpjaie toholdu viely apika apotahnčme kbogiproti Pohamünkte
zakginika;Meöopauftégte sejaönemuäko ijßgau wükotnas: 58 Atakpomukfemu
wčkupokojtiale mechtahnauwflickmik jübogownych kterejmélipfiföbö-tahlik
Jamnyi: 59 Alekdyśwytahk Gorgiä53
bog. 43 Takßpreplawikfeprotimim ney
prweawfeckenlidgehozanjm:ypotini mefaa mujgehowstjcgimk bog: Co
fäupiedobljeegemgehowficknitipoha TedyJozefdate wvtjikanjza homénifau
mé/takje hodiwfe zbrogfwau/vteklido ajkupomezym Jüdfym:ypadkowté den
Chrämuw Karnaim. 44 (Jüöffejlpakdo 3löu Izraelskehododwautifyc mujü: tale
bywfmäfa/zapalliten Chram ohnëm, welika feftalaporaßkawlidu Izraelfken,
fwfjncoßbykow näm: Atakwywrace o Protoje nevpostechli Jüdyabratige
mo geft Karnaimanijmohliwjce oftaiti ho donnjwawfjefe je zmujikoftdokaj.
pfes objčegemIüöowym. 45 Mhromaß o2 Tisagistenebylizemenemujütëch/fr
ök JüdasweckyIzraelskekteißbyliwze ze gegchjruku dano geft wyfwobozenjJ
mi-Galaö odmakeholajdowelükchowman zraelow. 63 Mujpakten Jüdasabrati Iüdass
§ckkygegchyöjtkysnabytkennwogskowe gehooslawen sauwelicepfederfin Ira"
lmiweltke/abyffliöozemé Jüdske. 46 elem/apiedewfjeminarody/kdezist fänomenta
v. Nach... Kdyspakpfiffliajk Efron (kterejtoné byfoogmenugeglich: 64 Kteißtoshro- wmf.
* fogest nacefö, welke ahrajenéwelni/ majöowalife knim,wychwalugjcege. 65
gemußtebykolzewyhnautinaprawoani Potomwytahna Jüdasabratijgehokbo
malewonaleprofitieökengehogjtisemuf: giprotifynün Ezau dozené Polednjdo
ko) 47 Teyzawielife möffkane, 4s Aza byk Cheoronu am stäck geh:0, 66 Apo
walelibany kamenjm.49 Npostakkmin bofiwpewnostgeho,awößegewypaltw
"Jüdas stowypokognymika; 5o Meche wükolodtrhlabytähköozené cyzozencü:
progdufkrze zemitwau/abychomfltdoze ytab fixe Samafi: 67wkteryštoöenpa
möfvéajaöny newbljjwam/tolikopfky dli knéj3mößtchtëwffe zmujikofidokaza
pügdeme: alemechteliotewijtigemu. 51 tiwytahlik bogiewfeteämé, 6s Nvhmuk
Protoßporuäik Jüdasprovokatiw wog fe JüdaskAzotu (öozenéeyzozenscü/apo
b9
Rap:VI) WäbeePrwtl. ÖRap-VI. SG
r,
:
“Z)
3afwka-
Eta fehopadefätehoprwnshowyta
hk“Demetryusßn Selewkü3 Kjma/
piftabazeiafrachnawfleckenlid: nebo
pawili; Nenjepistöchtoprawöomkuwmo
istwi apitahlksmujimemnohymido mestapo stiani saudu: nebozruffilisinauwu a pij
"Macht- morského/atufe vwazakwokralowfwj. 2 jahukterausweimilt. 19 Taksoderhna Ba
Stakofepak kd/jwffek dodomukralow chydesoö. Geruzalema pokojikfew Bezet - -
fkehootcüfwych jewogskagehogaka An aposlawzgjmakmnojfwjtěchmujü„kte
tyochaa Lizyaffe/aby gepfiweöligemu. 3 ijbywffesnimvtekli anoynektere sto
Kteryjtokoyimu wiznämost vwedenabyholiduazbiw w.metakgeöoftudnice we
katawczickk; Mevkazügte mitwaiige like. 20 potomporuäiwtukragimu Al
gich, 4 Rdysgepakzbkatawogkateby cymowiz anechaw snim wogskalkupo
öof.dk Demetryusnatrünkralowfwjfwe mocygemu/getzaf Bachydes kkrallt. 21"
ho. 5 potonpfiffliknëmuwfficknimut Statpateur Alemus odüftognostney"
jneflechetnja bezbojnj5Jzraele gegchs wyöffshokneifwj. 22 Nebralseknèmu kneiftwir
wüdcebykAlcymus,kteryßchtěk knöfwj wficknikteißbaufilifvügliö/azmocni
Aloymus dogsei: oAobjakowallidvkraleikauce; lifezemäJüdfé,
kau wGerusalem.
weiniwfiepolajkuweli
23 Protoß wida-Jü
' Zhubik Jüdas sbratijmifvymi wfecky daswfeckotozke kterejčinik Aloymus/y
"piately twézanasrospeylilizzemenaffi.
-- 7 Protojnymjpolimuje gemußweijs stëmikteißsnimbyliffmüm Izraelskym
arpigedapohledynazhaubuwfecku/kte wjcemejlipohané,24 Tahkpowfechkon
raußwiniknamakraginěkrälowskéaftre einach Jüöstchwükok. awykonakpom
fege,ywfeckykteißmapomahaggim. funadtëmimujipobehymi: takspijers
s Tedyvkazawkralna Bachyda pfjtele gimweinenaabywpädünečimilidote kra
- kralowskcho/kter spanowakzaiekau/ a giny. 25 widapak Aloymus je fesselt
welity byfwtomkralowfwjawernykici Jüdasiatikteißpfiném byli/arozumöge
je nebude mocyodokatigim/mawritik sei
li postakho, 9 AAlcymatoho bezbojmjka
kteremujdak knöjfwjzaprikäzak muwy
kralia objakowakge ' 20 Te
konatipomfiu nad FnyIzraelskymi. 10 dwpofrat kralnykanorageönoholzknjat"“
“Kteißt wytahlizapitahfe swogskem foychistanonych/kterys nenáwidekanepij
“znamenithn dozeméJüdskepostaliposty telenbyt Izraelsky.ch/aprikazakmutwybka tykano
ke Jüdowiabratijmgeho's stowy pokog dititenlid. 27 Npfitahl-Mykanork Ge- '
nymiksilvoë: nAlefonineóbalinafertige rusalemus mocyweltkau/apostakk Jüdo '
-- gich: nebowdelijepitahliswogtem wiak bratim gehofftiwësstowypokog“
- znamenithm. 12Shromajdikofepakk Al nymiika; 2s Mecht nenjwalkymeynami
cymowia BachydowimmoifwjZakom awami: pfigeduismujimemnohymia
mjküabywyhledalito coßbybyko sprawe bych waffe twäfe widck spokogem. 29
ws.dliweho. 1; CPieönjzagiste. Als deowe' Tatzpfiget kJüdowitz apfirwjtaligeden
bylimeyßnyIzraeiskymi)a hledalivmich druhehopokognč: ale nepiätelebylipoho
towëabychytiliJüdu. 30 Kdyspak, wo
pokoge. 14 Meboparwili; Gakyßknz3 znamost
jemene Aronowapitählkswogskem/kte bykavwedenata wéc Jüdowije
rijneweinj namkiwdy. 15 Nmkuwits wjce stirwëpitfjek knèmulektseho/ a nechtet
widétitwaiige“. 31Srozumewpakt
nimiftowypokognymiapftfahlgumika Mykanorjewygewenageftrada
Nebudemehledatiwasseholzkeho anipfä gehow
eckwafftch: 16 Alekdyšvwörtligemute tahlkupothkamjfes Jüdauv Raffaria
dygak3 nichfiedefäte mujü/a zmordowak lana, 3 Rdejtopaökotechkteißbylipii
ge: dnegedmoho/podle tëch sow kters pykanorowiöopétiftmujüyvteklido
X5 b bb j. města
d; RapvII» Dnhältnachaberski. RapvIII.
jewein festa Dawidowa. 33 potöchtopak wä vozilistawittkadehorokutendentkind
"echwi
3JM taupit kamornahoru Sony
-- -- - - - - - -- - - -
ctehoönemäßce Adar: 50 Altakmétapo
wyfflinäktefizknéjzmjfafvateho/a/3 s Jüöfka 3amögakyäas.
„Al Kapito a VIII. Jüdowowstaupenis Rima
farfschliduabyhopiirojtalipokognäza -
"Getuzalem/awyhnaliwysokauzedweltkau cetikteißgehomitichtlišegimojiwo
meyhrademaméstemkteraßby oööclowa bejmawratilife: 52 Takzpili wflickmiepaket
fa gegoömcfa/aby fäm byffaukromjaby doßemäJüdskéakwjlili Jonatana, y tëch
tánekupowalianineprodawali. 37 Kdys ktejsnimzhynuliabalifenaranmelano
fepakfebaliabywzöčka waliméstotedypri ywffecken Israeldat se wkwjlenjwelike.
staupik kte zdinadiekau kwychodnymu 3 wilowalizagifte wficknimarodowéo
wétru/y3prawili tukterajfaula Chafena konjpotijtige. 54 Mebo rekli; Nemagi
ta. 38Sfimon pakwystawel Adydu naro knjiete anipomocnyka: protojnymjbo
winé/aopatitk bramamia zäworami. 39 gügmeprotinim/awyhlaöme 3 lidjpa
Trifono Teöyvfilowak-Tryfon: vwazatiewkralo matku geglich.
'' wfwj Azye/awfawitinasebe korunuw „s Kapitoka XIII. Sfmon3a wädce wywo
/
war bidztahnarukuma Antyochakrale: 40 Aleo len. 14. Tayfon feftprowedf. 23. Jonatan po
Antyoch 3abit. 43. Gä5a dobpra,
nepodwebawaffe jebyfiadne öopuftikgenu Jona: hrben. 26.50.yhrad Geruzalénsky.
*: "tan/ajebyfladbogowakpotinému.pro LevskyfferwSfmon je febrak Tryfon ans
toßhledakcety gakby geggakazahlaöka wogfkoznameniteabypfitahldo ze-vgak pr
Förwihnafe pfitahköo Betfan. 41 Takßwy méJüöféapotekgi: 2 Awdaan lid gf “
- tahna Jonatanprotinémufötyiiöcytiti pieöfen abaliwy, wyprawik jedoGe-"
fycy mujüwybranych kbitwepfitahlta ruzalemaafhromajöiwlid, 3. Napomjnaftaufwenn
ké do XBetfan. 42 Protoßwida Tryfon je gichikagim; Wyfamivojtegake wecyga
geftswogfkemznamenitymnefmäkwzta abratijmogi a dümotce meho kiniliftine
hinautirutyna nég: 43 Alepiigakgega pfjcinauzakona amjfafwatchoanobrjy
wnéapiedstawiw gegwffechnëmpiate owalkachassaußenjch kteraßfinefinafeli:
kümfoym:adaw gemu dary pikazakpici 4 Prototzhymulibratijmogiwficknipfj
tekümfoympostauchatihogakofbefa äinauIzraele/takjepozufaffengästoliko)
mého. 44 Jonatanowipakickk; Proöbé fäm: 5 Protojnynjoöstup toabychlikowa
dugeöwfeckenlidtentopončwadjwalky timetjiwotafwehow kterykoličassau
nenjmeynami: 45 Protojnymjodelli jenjenebonegem lepfjnejibrati mogli
gedo domúgeglich/fobépakwyber muje 6. Alebrjpom/tjm maroduftvehoamsta
některékteijby stebau byli/apogeöfem fwate“/anoy Jenaöfteknaffich:ponärwaö$
nau do Ptolemaiöyadamit giy gine pew Sebralife wfcfmitito marodowe abypotte
nofia wogtaginary wifecykteiß vfa linäs3nenäwifi. 7 Mroznjtik föuch to
mowenifaunadkterymiwécni af na holidugakßvskyffekteäityto: kteijodpo
wrätéfe oögeöu:protu zagistepijäimugé wédélihkasem weltkymikauce; s Tygf
Ronatan zde. 46 Tehöyvweriwgemu, väinikgakj naśwüdcemjstoJüdy a Jonatana bratij
3ahuben fekka odeskaktawogska abytahlfa do zemé foych: 9 Wedijbog nasawfecfocojko
- Jüdské. 47 Mechakpakpfiföbémujü tri liiekmesnamväinjme. 1o Tedyfebrakws
eihce 3 nichjöwaltiyce rospuftikw Gali fecky mujebogowneapopjfftfabydoko
leitiycpakgichs nimgeko: 4s Alegakß nakzdi Geruzalemske/ ginijohradik geg
genpfiget Jonatan doPtolemaidy/zawieli wükof. u Pofaktaké Jonatana syna Ab
Ptolemaioffjbany/agawflegegy wfcky salomowa/asmin wogskostateöne doJop
- pen
Kap XIII» wabeepwn. «RapixIII. rs
enkter Stowypudiw ty keeißwnëmby cyamaterialityfembratijm. 29 Match
'f ' tamwnäm.12 Wtomwytahl Ty paknadäkakmafogüwalečnýchwükokpit
"fon3Ptolemaioyswogskemznamenitym fawiw staupygimewclike avdekakmatěch
ison Sojabywtrhlkdozemé Jüdfkea Jonatansbyk) flaupjchwffeligakau zbrog, mapamaitkus
"' s nimgavwözenj. 13Simonpakpokojtk wënau/aprite wfeligakezbrogi-koöjwy
few Adyöwtuftranu öopole. 14 Zwöew tefanevabyfpatijnybytimohly odewfech
pak. Tryfon jepowfakSimonna mjsto pkawjychfeponofi. 30 Tent (gt)hrob
Jonatanabratra favéhozaje sepotykatis kteryjvdekakw-Modyn (a trwalajdoto. Y potf
nimbudewbogizpostakknömupostyika; hocodne. In Trifonpaksachazegefürwä
15 Zapfjčinau tëch penéz kterejpowinen s Antyochenkralem madym-Zabikh0,32 wimkade
geft Jonatan bratr twügdokralowskeko Akralowakmjstoneho,wfawiwnafeben"
mory,apotywecyktereßfobëfwéienemäf, korumu Aye:ydekakikodu weltkauwzemi
wézyme h0. 10. Protojnynjpofflifocen 33 ProtojwdäkakSlim5pewmoftiwJüd
time Eüfijbra/adwaffnygehow 3akkadu fwuohradiwgewejeniwysokymia zömi
abypropufftèngfa,neoöstaupik odmaisa welikymis wéjemiabrananiazäwora
propufjmetho. 17 Wédéfpak Simon je minaotoypotrawnachystatdotchpew-„.
kfirwëmkuwjsnimawfakpliedcepostak nofij: 34 Awybraw Simon mujenckte: "
tofijbroatydrwamladeneäky/protoaby re) postakk Demetryowi kralizaby väinik Boismus
firad wneliboft weltkau newpadkvliduz polehäenjtskraginä: nebowfeckapieöfe-genana
ktejbyiekli; 1s Feneposakgemuftijbra wzetj Tryfonowa bykagen laupejowé.35
atčchdrvaumkadeneäkü„protoß(Jonatan) Kteryjto Demetryuskräl,postawk nëmu
zahymuk. 19Postaktesyty dwannfadenečky stëmitofrowy,dak ge" odpowednapfw
a tëch focentnerü/awflakonen)fkamak liftakowy; 36 Kral DemetryusSimo
a nepropufik Jonatana: 20 Mybripotom nowineywyöffjmuknöyapijteli kralüza
pfita.hkTryfon 3atočiwfe taucestaukte farf my maroduZidowskennu pozórawe
raßwede k Ador/aby wpadvinéöotekra mjwzkazugte:37 Korunyzkatey rauchada
ginypotiekgi. Simon pakawogsko ge hcho.coß sie postali-dostalisme/a hotowi
hopuftikofeponëmmakterejkolimjstota fne spüßbitt wampokogweliky,amapfa
hk: 21 Ale kreißbyölilinahradépostalik tiwybéréjmabywamodputtlicoiftepo
Trifonowipostykteisbypomuklihoaby winnt. 38 Mebo oäkoli fine marowmalis
pFitähkknimpopauftiaabyposkakgim wamifakegt,atypewnofikteressiew- - -
fpje. 22 Proceßpiprawik Tryfonwf däkalinecht gfu waffe: 39 Odpauftyme
ckugjzdufwauabytahl/alete mocynapa takeprowinnčnjahrjchylprotinamajpo
definihwelmiweltkyzynemohkpitähnau öneszbchkeykorumukteraussiedlujni:nad -
tiprotenfinh: takjodtrhma oötudtahlkdo to, geflijegakagina dañdarwanabriaw
ÖSalaadyty.23 Köyjsepakpitbljšikk Bas Geruzalemêatfewjcemedawa: 40 Agfaus
kamét,5abik Jonatanakteryjypochowan liktefizwas spüfobnjabyzapfän byline
getan.24 Tryfonpakobratiwfetahköo zynäffenecht fau zaplania atg mezyna
zemëfve. 25 Tedyposlaw Simon-wzak mipokog. 4 (Atakeletafehofeöndesa
kofiJonatanabratrafveho:ypochowali tehofatogefighotchpohanü 3 Israele
how Modynmöfé otcügeho: 26. Apka 42 NpokaklidIsraelskyipilowatizapilya -
kalihowfickmiIzraelfjtjpfačem weltkym, fmk.auvoy,leta prwnjho za Simona knze
akwylilimadmjmmnohoömj.27 Wzöéfavo welikehoaheytmanaawüdce Fidowske
pak.Simon pamëtmelznamenjmadhrobé ho.43 Wtächönechpokojiwe Simon-vmefoG
otcefiveholabratijfwych/wystawikgewy ÖGayobkljcikgiwogskavöckawmafrog3awato.
soko 3kamenjpulerowanehopatrnepo 3a waleenyzafadifprotimesituaweitwkge
duypopieöu, 28 Apostawiknadtëmi wé: dneweidobykho.44 Mwstoältlitikteils
cmifömfaupü„gehenprotidruhemu-ot byliwtomwalečnemmafirogi domesta/
C & C C j. OH
77 Kap: XIII) DruháMacharbeyfka. CRap: XIIII.
eödknds fefakopohmutjwelike wmäfté. mj. 4 Zem pak mäapokog powsecky"
45 Protoßwlezlitikteijßwméfébylisje
namiysöétmimazedroztrhfe rauchaftwa
dmySimonowy: obmyslek sagte dobre “
marodufwéhotak je fègimljbika moc ge
awokalihkasem weltkym profce Simo hoafawa gehopowfeckydny. 5 Mebo
maaby gimprawicepodafzaikauce; 46 mimowfeckuftawufwau öobyk Joppen,
Menakkadeysnamipodle neflechetnofj abybykopfjfawema3püföbit prüchodka sei,
maßlich/alepoölémikoföenfwjfve“.47 ofroooümmoiskym: 6 A takrofiikkon
Teöyflitowawfe maömimiSimonmebo einy märoöufwehowwazawfwtukrag
gowakprotinimale woypudiwgezmäfa mu: 7 AhromajdikZagatychmnośfwj,
awyčistiw domywnichjbyky modifyzte opanowaw Gazarua Betsuru ahrad/3né
prwitak wfckdomchopropêwuge adobro hojwyklidiktynekifoty: anijbykköobyf
feöe Bohu): 4s Awymetawznähowffeli zeptek gemu. s Atak däkalizemifvaus
gakau nečistotuosdiktammujetyktej pokogem zemëtakéwydawakawroöyfiver
byzakona offhalizalepege ohradiw.wy
adijwjpolnjowoccfwé: 9 Starcy navli
stawekföböwnämpfjbytek. 49 Tämpak cychfdaliwficknio dobrych wëce.ch spor
kteijnahradébyliw Geruzalemabrané keénéroßmkauwalizamkadency oblacelift
nobykowychazeti,ywchazetidote kragi wrauchaskawmäa wodënjwalečna: 10
myano y kupowati aprodawati: protoß Mästündoöawakpot awyanaijdikabyw
hkadtrpčliweltky, takjezhynukogich mno nichmälinafroge walečnek brančnjpro
3stwjhkadem. 5o Nwokalik Simonowi öej stowautmébykogmeno gehoaßkrag3er
abyprawicesgeglich) pfigak: kteryjtopo mö: n Zpüfobikpokogwzemiywefelikfe
trawler dafgimawypudiwgeodtud,0äftikhrad Israelweichenweltkyn: In Asedakgeden“,
odpoffwrn, 51 Awffekdoméhotimecy kajdypodwinym knienemfoyma pod“
tmethodne mëyce druhcho/leta stehofe fkenfoymanebykköobygepredéßt. 13
dmdefätehopriwnjhos öjkü einemjmaru Nebozhymukten kteryjbogowäwakproti
fiekammiasharfamia cymbäky aslautna mim wzemizakralowépotijnifauwtëch
mia sprospěwoowänjmaspfäni: nebo önech. 14 Mädtoposlowakwfechponje
potijnbyknepijtelweliky 3 Izraele. 52 Pro mychiidufweho/zakonapllenbykarwyple
toß vfanowikabykajdehorokustawen by nik kajdehomeprawehoa neflechetneho:
Gerusale walkten denswefeljm. 53 Ohradiktakels 15 Zwelebikfwatynia magedmakwjcena
"P"pehorutoho Chranmu pritonhraduaby dobjdofwatyně. 16 Kdyspak vskyfeliw
ölktanfän,atikteißpfiném stali. 5 Rjmétéjyw-Spartfke zemijewmiek Jona
Wiöapak Simon Jana finafveho/jegt tanrnautilife näramné: 17 Alevsyjaw
1esamt, mujivfamowikhoheytmanen tadewfe: fejc Simon bratrgeho gestmjsto näh0
mi wogty: ybydlik wGazar. neywyšffjm knèzemaörjtukragimuymé
-Al Kaprofa X1111. Get Demetrya.4.Pokog fawnj, 1s Palik nëmunadskachmedien
wzem Jüdke. 16. Obnowen finfluwysSf
monen Spartyattych 24.a Kinnanü. 45.po mycholobnowenjs nimpiatekstwjatowa
b2äjka prottwicym feSimonow. ryšjtowjzwnéßbyliwstauptlisJüdau als
Demetry- Eta stehofdm defätehodruhe“ fcbrak Jonatanen bratijmigeho. 19 Nötenifau
LUB (IT, Q - - - - -
thez na
oöpkatjme Simonowiafmümgeho: 26 ho),wükokSwaynězadëkalifoduweli
pomocy MTeboon retowakfwelsbratijmifvymia kau wtéfwattofi.37 Kteryjtohad»(Sfi
--
v, OD dikovbchnautiwmnohehrjchyrownega
- ' tok vöinikkteißtokdyjfe mazed thfuklia: kot Heliodorpostan gäod Selewka kralessa
nobrjgißwzato bykomöffo,Menelausma abyzkaupikpoktadniczytentopfigewwo
hradvtekt. 6Jazonpaknadwkafnjmime kamjenjfrestangabykbyoöehman odfve
fanyfooymimeljtoftwépachakmordy/ne howfetečnehopieösewzetj: 19 Poniewads
mysle,je protipijbuznymfftéfj.gestweli ne promifotenmarodalepromarodtomj
kenefftëstjazatomage,jenepiatek ane fopanwywolik. 20 protozytomjstov
spoku kraganüfvych,boijznamen wijté afno glücnaten maroöpfiftych bjd/po
zna: 7 Awfakpfeönofimeobörjek/alena tom dobrodinim obcowako, a opuffteno
- konecvkkadülhambyöoffed,gakopobchlec glücwhmöwe Wffemohaucyho/afe wfnj
„zase
y 4162-’ ..dokragny Ammonreskegjtimußk. 8
- -
renneydüftognägi Pana,fwf) starwau
-
“ i, aj
ajpotudpoweF: junrot
- mt, tat &
(fon
nachylirrffe knèmu avfinjwagic fito Zula
muvkrutmemutyrannz taktopfirozenym „Rapftoka VIII, Tazenj Jüdowo,8.7ykano
gaykemiekka; 2s Synfiniküge naden: rowo. 16. Tapomenuri Jüdfych. 24. Poraßenj
Tykanona. 2».Wdécnost Jüdftych.
naukteraßennté wjiwotčdewët mößycü
noyka, apotfiletakogika, a odchowakaza F vdaspak Machabeusakteißsnim-as,
XN byli,wichätzegjcetagné domäfteček w tasen
pfiwe öfakw&utonuto yjiwka: prosym
tëffnuabypatie namebe azemi, atywëcy fvokalipizbuyne/atykteiji zufaliw Fiöow wegente
kteres wmich gfu wfecfywida,znak to je fem nabojenfwjpogawffe, febralifefti “
stëch wëcyktereßfwe bytnofiinem Ely,wei fyclidu): 2 Awzywalt Panaabypopatifhu po2aus
mikge Bühzanoyldskepokolenjtake vki: naten oder sechzbödow anylida flitowak ke
nëno gef: 29 Mebogšfe toho katatalek bra fe nad Chramem od tëch bezbojnych lidj
tijmfe privéafité podnikmitufmrt/abych postwriténym: 3 Aabyfe finikowaky nad
znikosidenfwj Bojho) pokus bratijmi zkajenyn mäftem/kterejmeko szemjfro
twynnitebe 3afe öofati mohka. 30 Tedy wmanobytza aby wofagjcy knèmu krew
hmed gakßonalmkuwitpiestaka, djmkade wystyffek: 4 Maötoabyropomenaubenj semane
ana
nec; Matäekate: nevpostechnutrojkazu winn ych dytek 'nesp awedl iwelh
kralowskeho/ale pfkazanjvpostechnu 3a takteraßfeldaka protignenu gehorauha
kona otcñmnaffin skrze Mogjße wydané mjne nawi ft kneflechetnym dokäzak. 5
kosfliko
ho: 31 Typakkteyßwffeckozkena Zidy Kdyšpak Machabeusmäkwogs
wynysiljśnikolinevgöešrukan Bojch. wanemenohko gemu ose
gijodtëch Pohanü
odoka nobyti:neb
32 Mytzagistep ofvehichytpjme: 33 A. nëwmkoföenstwj. 6 Takß byko batikhnëw Pai
aäkolipičinaupokaranj apowäenjten ji machabeus Spencer
wy Pain namas naltökofe roshimèwaf, w nenadalewpad, einem fayméstec kap a"
likap fjhod na mistaben a,ne makonepiatek a ' ae
fakzaffnjijfsfujcbmjtyfrymi. 34Ty
paköbezbojnjie, a zerfechlömeymeile: zahančk, 7 Meywjce noch ktakowymvkka zahánek.
chetnigfjnepjneyfe daremö, negifymi dünnapomocnych vjjwage: pročeßpo
eroffeyfe nadymageana nebefkefujebnj wäftozmujtkost gehoroznaffekaferofu- 1Was
kyrukau opiahage. 35 Mebof gejtörfe: dy. swidapak Filip an pomaliäkuk zü’“
mohaucyho XBoha kteryš wfe patifuge, fupfichazyten muja iafowféft pro
saudumerfek. 36 Mafizagliste bratfjnymj foëch befe/pfakk Ptolemeowi Celeffrye a
makratiäkopodnikfetikost-dowéneho Fenyoye heytmanu,aby kralowskynn wécé
Zwota.poölezam unvy Boje dofali: ale naponoepffäl: 9 Rteryito"rychlewy, „.
ty Boijm faudem sprawedliwépokuty 3a woliv Mekanorafina patroklowaz pred Maas.
-,
eupychuponefs: 37 Gapakgako yei mich piate k postak gegawpoðdanostigennu)
bratijyte loydyfi wydawgnprozakon vwedg ze wjeligakych marodü» nennené
Dö ö ö j. dpwald
" von Kap VIIIO - Tieffachabryfä. CRap VIII.
dwadcetitifycü abywiecken Zidüobor stawik-takaby hdtowibyli pro 3akond
wyhkadikapfipogikknèmu yGorgiaße wkaffyzemljti. 22 Potom)naityiidly to
zmujikéhoheytmana/awwalečných wë wogkorozöélikmatjdiwtakébratijfwe 3a
cech fußeného. 10 Wmjnikpak Mykanor wüöcehaufndwogho/Simona a Joze
damikteraj Rjmanüm malejeka,(totijöwa fa a Jonatanazawpoööanost vwedge
tifycehiiwen 33agatychZidükralinatrji ömomukajöémutifycapétfet,pfidaw ge
ti. n Protoßhmedöomëstpomorskychro fité knimy Eleazara. 23 Sämpakprečta tykanon
3efakpobjzege abykupowaliZiöy,afilibu knihufvatau adawhesto toto, Homoe"
gejederwadefäte ofobzahftwmudawatibu Bojisnamapiednihohaufuwüdchm“
de: neočekäwage (wffak tépomfykteräß gapotykal fes Mykanorem.24 Atakkdys
od Wiffemohaucyho méka ma mègdogjti. zané Wßemohaucy bogowak bilinepia
12 Alle Jüdas zwöèwo Mykanorowutaje tekpfesderwëttifycü:3ranilipakaauöyo
mjtěmikteijśsnimbyliwédétidakotaje sekali wëtfjäästce wogfka Mykanorowa:
mjtoho wogska. 13 (Tedynäkteijbczliwj wfecypak aby vtécymußlina topfiwe
fauce a nedowéfugjce Bojfprawedino: öli: 25 Madtoypenjzetéchkteißpfiffliku
#" fewvejkämjazmjta vitaupili: 14 powatigich pobralia ' fe sini
Alle ginjwseckywöcykterejgimpozufa miftateänëmawratilife cafi gijwjcek to
wakyroyprodali/afpokeönépanufemodli mu wolnehonemagyce.20 Mebo byfgedi
liaby gewyprofitodbezbošnehoMykano my denpredfobotau: prokteraujpijäimu,
rakteryšge byfprweinejlifepotykalipro köyšfe bylizanini' medkauhoprodle
dak: 15 Atomepronérale protyzämkuwy wali, 27 Alepobrawfezbrog gegchako
otcüm gegchwäiméneaprowzywanjnad istinepiatek wzebrawfe,fobotu fwétili
- nimidüftogneho apiewelebitehogmena welice dobrorecyce achwaljce Pänakterys
ledgeho: 16 Tedy (hromajdiw Macbabeus dochowakdotohodneweltkchomikorden
"têchkteißpinémbliwpoktusfesttiye fwjtohokterejby öfikonané. 2s Pofobo
mapomjmakabyfenedèslimepiatek/anio tépak/churawea wdowy,afrotky 3tëch
bäwaliPohanü mojfwj, tëch kteijne koiistipodelivoffe,ostatek föbelastujebny
fprawedliwëtahliprotininale abybogo kümrozdélili. 29 Typak wäcy sprawugj
walivdatnöpfedoäiföbé piedstawugjce ce,a obecnjiponjenauprofbučinjce/muko
meprawëfwatemumiftuod mich lehkostv fedneho Panaproßliabyfe dokoncefmj
inönau, 17 A3plundtowanjmäfa ktarés irksflujebnjkyfwymiz 30 Anatyktej Tey Cy
naffekopofmpwänj:nadtoyodpieöküzij pit Tymoteowia
myslné vdeiwffe,Bachydowistaligedmonotens
pies dwadcett eifcü Bachydes
zene obce zußenj. 18 Rekly to; Omnitzagi:
stewzbrogdaufagy piitonnywfmäkosta gich zhubilizawpewnostiwyfokéwelmi
le mydaufapnew Boha wemohaucyho. dobe je wwczalt: potomkoitfjwojce na
kteryßmüjeytykteißprotinam tahnau rownedjymeyfbau,achurawymafrot
anobrjywjecfenfoëttento geönjunkymus kümawdowan,rozdélilitano takey sta
jnporaytt: 19 Radtopfipomenuwgim rym gich völtl: 31Awzebrawfs zbrog,
yotëch zapiedküftakychpomocechaote geglich-pilnèwsecku ' namyfa pij
K. 12. pomténad' Senacherybem,gakgchfo odná: ostatekpaktëch kotiftspinneflidd
"ofindefäte apettiscüzahmuko: 20 Aote Geruzalema. 32 5abilitake Filarcha,kte-Flachus
w,Bablone prott Galadskyn bittwéftaké ryjpoframé Tymoteowébylmujepiene- ab“
gar jew sich ktepotiebe on tyce &tyr flechetne'rakteryjmnohokratZisy träpik
mittlycy Macedomskych (zukio a kdyšfe 33 Tryumfpakwfve wkastislawje-Ka-Kalifen
Macedonije, rospakowalt,je tëchon ty listenatohokteryjfwatebrany wypaifa Ypsilen.
cü, staugen strebe stafau pornogy,fo bytvteil d0gedmoho domu/palili:tatjho
tykanor,
dewadcetitifycizhubfo,köejy ojtek weli dnau3a tu bezbojyostmz.duwak.34 Tenpečvgitt
- kywzai: 21 Lenz wecni wdaufange po Papiepaneby ykanokteriuyetup muspf.
- " Cu
Rap: VIII) Wäbee Duh. CRap: IX. -
Antyochs
Epfanes Kokotohotasunawratikfe"Anthoch fijkznamoftipitchazeti. 12 Mebo gißant
s hanbau shanbau 3täch mjstkteraßgau oko fünfwehofmradunemohatrpétitoto itekt
othnasko PerFe. 2Mebobykwerhtdomesta iete Ofprawedliwet gefpoödatie-Bohu/ato
"nchoPersepolis a vßlowakfwatokrades mukdoj sinrtedlny gefrownofi Bojské - -
fe wyafaprowesttawměstof vwayatiale kdyšta föbneosobowati mooltstenneffie"
distina Scbec vtekkafenapomoc kzbrogizahna chetnjk Pamu (kteryßfewflaknefimkowak" -
k
:: pakingakyzfaffsch-Geruzalemstychoso denfobotnj. 4 Akdyšodpowéöli;Gef,
ten Panjiwnanebimo.cnykteryjrozkazak
-
W
föen bykv Mykanoramujmikowmy.mcfa
l awelmióobaupowëft magjc/kteryjpo zachowawati den fedmy, 5 Tedy on dj;
g tupijchylmototcem Ziöünaswain byk:3s Gagemöruhy mocny mazemikteryipo
- Meboten predeftychäafüsfrany'sörjeli rautjmwzytizbrogakralowskaupotrebus
M wofiw Fiöowskémmabojenfwjchwaku wykonati: alewfakte mizerne fwéwüle,
metatekoyduffipronabojenfwjZidow nikolinemohkwykonati: 6 Atakten My
ske fewfj ' wynakkada. 39 Protoß kanorfewfjpychau zwednahkawu,vkojik
chtige Mykaron3gewonêproneftitukteraus naoöiwupametnetznamenjwjtěfwjnaö b
mäkkZidümmeljbostpostakdrabüwjceneß Jüdauwystawitt: 7 Alemachabeusbes"
pčtfetabyho galt. 40 Domnjwaffe 3agi pietanjdaufakscellaumadégj,je pomocy hadauf
nansfon
siejeto"wezma, spüfobjtěmtotéjkost. 41 dügde odePana: s Anapomjnaffwych mir
byk ZKöyšpaktidräbt mélituwößiwzyti,av abendflitohopohanütichpitajen"
yněöweiemocywyaditiarozkazaliohne alemagjcewpamettpiedes Flefobèväine
piinefizatydweie zapaliti/tedyon temer mesnebepomocyabyoäckawalijeoöWffe - -
-
Eee e j. nepa
Ho1 RaptXV) TietjMachabeyská. (Kap:XV. -
melodginychfezky geho:
- kamayiečmifwymilpivotalismrtisato hozaglaurozöl poäten sine odmého/afjtj
- magjce je geftpijtelkymäanopak vfwadli 16 Zafaffne
fe ceft naffichigakonečistot: bkahof awj
fintauwusnjváinivoffe: nebohoömgau cyls prawedliwych/achkubjfejema) Bo
abypodjk gegjbyli. haotce: 17 Pohleömejgsauliiečigehopra
„AZapitola II. 5püfobladizfych 23. Cléko weyazkufme cofes mim öjtibude. 18 Mebo
weka 24p finzti püwod.
Eboieklifamiwfobènepräwëpie gefilt jeten sprawedliwygißm Boijlpo":
“
-
Rijo., bymkowneyvmenjytikteißhonabyl,
Ente "Gezus,byffen hogmögifkrzetowjiwotu ctnem propj
SyrachüwmukGezusatchoß
- Y) gmena, 2 Abykza dafüpole ''
5. Aprotoßmapomjnämwaszaby
KSKönjchpo3agetjazafnawrat fftes öobraumyslja spilnostjätlia odpu
ISO- cenj lidu/apowfechtémär filt,geflijebyfe kde widéko,je wronto
Prordcych. 3. DéöpakgehoGezusgakzy wykkadu fitajnaupräcyweda, některych
tentoftwédéjbykmußmeyZidypracowie fownemohtfemwykojitt. o Mebonetale
wkafnézmögjfkowa famawfobökdy do
awclmiprozfetedlny, 4 ZKteryjnetoliko
ginych pfedeftych mujürozumnych mau ginehogazyku wykojena fau-gakokdyby
dreieéihromajdik,aleyfoe näktere wka Hebreysky wyprawowanabyka. 7 Metoli
finjwynetmnohérozumnofiamaudro kopaktytowécyaleyginéanoyfäm Zä
fipline. 5 Kdyspak knahu tuto,prwnj kona Prorockeygine knihy, nemako ros
Gezus,tem ëffhromajdenau ä dylne fau,kdysfoym gaykem wyprawo
jiwotdokonak (tedy)Syrachpomèm3afe wänybywagj. 8 Meboofinehoa triöcate
warwpozujiawikgjßmufwenmu Gezufo holeta Ewergetakrale.dostawe do Egy
wi: 6 Altenwzawgiwgeden stufny po pta/azanégakyčastampobyw, öofaffe
knihynemakehovménj. Protoßzawäcwe
fadekwißecku vwedt a Maudrofjgina Impotrebnaufaudiksem,abychygawy
zwalpildawfwéotceydédafwchogme
no, Tjnfanymgménem Maudrostpf nakojik negakaupilnost, afinajnau präcy
nawykladanjkmhy teto: pweltkaupak
wesichtigepostuchatektomuaby wäff bedliwostyvmänj
mit oftmelkäjtanjwknizetto, 7 Zdrju witomkafu wynafojik
gefpa wobefectopatrnepipowjdkya em/abyknihatatoöokomanagicwyda
pikkadina mkuwenja zwfaßtnj näktere nabyka/kupotebältäch ktejs woys ze
frarobylle afroatehystorye, o mujchkteiß migsauceradibyschtäliveitizaby pra
jedobiel/bit Bohuanoymodlibu aps wu tuto omrawjch magjcepoöle Fakona
štwibyli.
eigeho. 3 Madtowypraxugegakado -
:: FH''
spany byky: 2"Nebo pan mys notgeglich marnavadomnčnizke kus
". powyffikotke naödjtkamizawfuzenjma paduptiweskomyslgegch. 25 Sijted
"“ * teiino vewröikpfifnech. 3 Köoßctjotce micenemage,zbawenbudesfvatka: vme
docházy oöpufftënjhijchü. 4 Agakopo mjpakpralöen gamechubfegjm. 26 Std.
kaöfhromajöuge köoßfekmatce we waj ce 3atwrdike napoledypocytjzych wecy
nëma. 5 Kdoj ctjotcetößitif bude 3 dj akdoßmtkugemebespäéstwjahynewnem
tekza wo den modlitbyfvé wystyffanbude 27 Srdce atwrdike ztějowatifobe bude
d, Kdojctjotce, bude dauhowcky/apo pace a hiffnjk pfiäinjhrjch hijchu. 2s
fufny pana, odpočinutj 3püfobjmatce pyffnywpokußenj, memalekaitwjace
fowe. 7 Kdoßfbogj Painactjtibude otce fy gehowykoienémy budau: nebokmen
agakopanünfkaujitibude rodičifvym. zkostiwkoienike winém. 29 Srdcerosu
s Skutkemyforwem ctiotcefvehoymat mneho, rotgjmapilnèpoöobenstwjav
kuzaby doßfomatěpojehmanjod löj. 9 chopofuchatemauöry fobélibuge. 30 O
"Dobrofeäenjagisteotcowo vewrzuge do heipläpotagjoyvhafi gewodalamutos- "
"myöjtek prokletjpakmateřinozkofenewy denstwjhkazugehijchy. 31 Mebo Pankte. Dann
wracy 3äkkady. 10 Mechkubfe 3pohančnj ryjoöpacuge adobrosinj, pamëtliwbu-“"
otce weho: Mebonenjtobčkupoctiwosti dena to/a wäaspadu froeholmikordmyl
pohannjotce. nChwata zagliste klowé malezmepoöporu.
kulpochazyztohoköyjmäotcefwehoctné Am Kapitoka III. Zimikosidentwitzkman
ho/a verjka müm gestmatka bezecti. 12 dotti,30.ak studu napominé.
Synupomahey wiftarosttoty wemu a
nepfiwozüghokzämutkudokudgjiw:
G " Siwotachudemua Dent.„.
ymneydrjüg0äjnuznych. 2 Fr.
odkkadán
Duijehadowiténezarnucüganeodka- Mat.
13 Aschazylinarozumu,fmaßeyho/ane 23.2.
und
ältimulehtostipodleneywyssimojnosti
deyäkoweku w mauzy geho. 3. Srdce zöri
we. 14 Mebomikoföenstwjtwe otcyvät:
jdénéhonekormutzaneprodlewey vdclitt
nènenepigdewzapomenutj/aprotihij
nuzněmu. 4 Ponjßene jaöofisfaujenho
chüm obranumjtibudes. 15 W) den sau neoöpjreyaneoöwracügtwaitfwäoöchu
jenjpamatowanobudenaltebe: gakopied deho. 5 Odnuznehomeodoracügokaza
horkem leôtak fropfynau hijchowe two nij daweyprjäiny ckowekuabytèprokljna
gi. 16 Gakoruhačgeften köosopausstj timel. 6 Rebokdyjbyte prokljnakwhoi
otcefvehof a prokletyode Pina ten kdoß kofi duffve- Stworitelgehomoölibys
popauzy khnexumatkyfwe. 17 Symutt gehowyfyffelby. 7 Ochotnéfe vkazüg
fefvaupräcy weda odäkoweka dobreho kobcy/apfedpowyjemyn (klon happus
“ kafumjttbude5. 1s"TjngyWoëtfj/tjm se fwau. 8 Maklosivchafwehok.chudenzuo:
"wjceponijganaleznes mfostpred Pa chotnö/adey gemu oöpoweópokogna sti
* -men. 19 Miozy gaupowyjenjaslawny/ chof. "Wythmikitwöuerpjeyhoz nu-"
aie tichym 3gewena bywag tagenstw). kytohokdoj bezprawjäinjza nebuSchau“
Fif. 1.17 Mebola weclita Jefimoc Patriale odnjz kofiwchofdee, eine saud. 10 Busliefe-Senats
"kychoa vorabywä: 30 lesiadnig mysatootegazamujematikgeholt R.
bu
- Kap III) Syrach. CKap V. Pl
buöesgakofin Meywyöffho/abudetëm naflebügduffefoe.afkyfve/abychodt
kowatt,wjc nejmatkatwa. 12 Mauöroft pocefachfrdcefwcho.3.Neskey; Köonat
hnü fwych powyfuge a rulky podawa demnau moc mjtibudepromefkucky“ne
" tëm kteißgjhledagj. 13 Rdoßgjmikuge, boPanmfitelpomfu vwede natwaune
mikugejiwot akdoß kmjrainopriwfa flechetnost. 4 Meijkey; lief kfmaco
wag-naplinémibudaupotöffenjm. 14 K misefiakozarmaucencho“Mebo aät Pain
dojgjdofahuge, dédiénéobdrjfkawu/a dauhofhowjwa,wfakmikolitobétohone
kamjkolipfigde,pojehnagemu Pain. 15 promne. 5 Odpufftenjm hijchünetro
ZKdoßf gjoddalikfußbö, kaujttibudau fügfefödie pildarwagehijch khischu: sg„..
Swatëmu/akdoßgjmikugtyrmkugepan o Aneijkey; Mikofröenstwjgehohogne,
16Böoß gipostaucha fuditibude marody, mmoftwjhijchümychihadj. 7 Mebolj-Njisa,
akdoßmapozormanj, wpijbytkufvem totyhmöwrychky geft vnchozanahijffnj
bezpeänèbydlitibude. 17 Dowéijliffe,dé kyöolehne prchliwost geho. s Meprodle
däne giobdrjša wwkadaistwjzustanau wey obratitiseku Pamu,am Zoökkadey den
roöiny takowych. 1s Aäkolitcordésmim odedne. 9 MebomahlewygdehnëwPani,
poneyprwe 3achazy: 19 Bazeñafirach v akdyšfevbeperspotijn budes awcas
wod) na mög/atrapjhokaznjfwau/do pomfy zahynes. 10 Metpolchey nazboij
kudinedowéiugeduft geho/anezkoyho nefprawedlirwe nice 3agifte neprospegepfir.rea.
waudechifvych: 20 Wjak3afenawratj wöenpokuffenj. nterwegpft wfielkem"
sepfmau ceftau knèmu,aobweseljgeg: wëtruzamijcho5pokaj.de cefté: takowy -
y
widel oäi gegl ich/ afaw nyhkas geho fy „Al Kapitoka XVIII. Gaky geft Büb 7 a gacy
fekovcho gegrich köyšgimekk; 15 Pilné lide vkazaw/7.ifpéjwétiwosti,29. opatrnofils
fe warügte wielike neprawosti/aporauček 33. ynepowolowänitéku, fraujj. -
wem Meywyëffh ho: o Piwodukf krale - Kapftofa XLIX. vlekreré kräle, Enjata,
nazkazuyfawnékteißbylina küskufwenn Proroky, a Patyarchy.wpchwaluge.
"“7SyfeksnahofeSynaitrestanspänea W Amatka Joyaffowa podobmaestro Joys.
Kr» is ma Orebèvfauzenjopomfé: s pomaso jenjwčcy womnychpfprawememu “
wakskralükodpkatězyprorokünämäftkü djkem Apatykaiskym,2 Skadka gefgako
"fvych: 9"watf: vwichru ohnëmawö, fredwvstechwfechnëchagakopjwanj
konjohmiwych: 1o Bapfanfabytrefa mahodechhognych: 3.Tenevpijmémét
mjw/zkkadak wäaßgifteprovkrocenjhne pfiobracenjudulazkazyk mrzute ohaw-t, Kra.
wufaudu Pančprchliwehova abylobratik nofi: 4Wpijméfe měk ku Pamu frdcen
föce otcowokymurazijdik pokolenjJako: fwymazaëafütëch wnichšrufen bykza
bowa: n Bkahoslawenjkteißt wideli, konwydékawakpobojnost. 5 KromëDa
awkascezesmuli: neboymy dokomale Ziwi wida a Ezechyaffe a Joyaße zwficknife
Slizens, budeme. 12 Kdy Elias saftijn bykwich hijchüdopufli: o Mebo opufttwfezaa
remotedyElzeus naplinän bykDuchem (wa kon Meywyšffhokralowe Jüöffejspiewra
tymazadnüfwych medakfbaupohnauti tilife. 7 Ndalrohgeglich ginymafia
knisatüm/anepoömankhofobéjadny: 13 wugegich nairoducyzymus" (Kteißwytsrat,
Zadna wécnepiemohkahovakdyjvfnuk, palliwywollenéméstofwattofi. 9 Nebo
1.xr...prorokowakotéfo geho: 14 Zajiwota five zkazykocefyfvézaëafi Geremiaßowa, lo
**** holläinkzazrakyapofinrtifvédiwnesku Aträpiko geg: akkoli onwjiwotëmarkyBets
tky. 15 Powfech töchtowëce.ch meåinik poftwécen bykzaProrokavabyzkofenervy
lidpokämjaneodstaupilioöhtjchüfwych wracek,trapikaplemky.3af wzdekawak, a
dokudzsagati nebylizzemëfve-aropty fftjpik. n Ezechyelowakteryj widerwid
4Kr.13.11
- - ---
-,
--
“ "Pl-"MMM w „if”
'wś - .‘ "i
mx'" ‚ ‚ ._
‚v`
‚I: _ "'l I ' KU": Ą
' '
WWU WW.
'fm aneb än'Ewangelifiy'fä
W "ma [c MMM a ażgworffafr l
To gcfi, x
c;CEmngclumI åflfilatauííe, cIMM
* ka. å-åugfiåäåâłęna.
"'âfutl'omê [wach po to ü.
qQpifiwtp :S.Pawfa, 6.3afußa,633‹tra,' 4
*Fgewcan oZana. , \l “h
x \ .3
- I z ' x y 1...
.‘n :- - A, F - _ _
x.h V _` * ‘ \|‘‚
v.a I '- 1" ' __
5(7- \ “v
*KM* 'ż
i _. ` . ."l * ‘\ W
'ź Ń _ I \ nu; _
V š _.` a 2/ 1
mu* '\,'_;{\
'I `'Oh' "` S"! ‚
r
, MN mlmlilllh:
‹~l "
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-“ -
Kap: IO - LEwatt. S. Matauff. C-Kap: I. 954
do
cte. Aod Dawiöaaß 3aget F"
horodüâtrnäcte. A oö.3agetj Babilonsk”
Emangelium podle asso Bryfarodüätnact. s - Gezu "
kryfowopak narozenjtaktosefako Kdysgeftea ,
-
owak
fiti. 20
,
-
fy byk, fina Dawido Kdys pako noto mpiemysl Ay An
ZEwaffna Abra gekP ančwefnachvkazakfgemurka: Jo
hi, hamowa. 2 A seffnu Dawidú, nebogfepigjti Maye
' (braham zypkodik manßeftyfive. Mebo coßwnj geftpçäato,
F Izakpak 3Ducha fewatcho geft. 21“Porodjpakfy ':
'
PKW zypfodik Jakoba. naamazüwešgmeno gehoGejśontza"
-Ö) Jakob zpkodik gifte wyfwobodjlid wüg od Thijchüge- tytidano
1Genssa» Jüdu, abratij geho. 3. Jüdas pakzpko gich:-0 22 Totopakwfeckofak feabyfe"
Gen4 öik Farefa, a Zaru 3 Tamar. Fairespak 3 naplniko,coßpowedjnobyfood Panafkr
R'“pkodik Ezroma. Ezrom pkodik Arama. ze Prorokai kaueyho; 23.Ay, Panna tchoä.“
**“ 4.Aram pakpfodik Aminadaba. Amina tmabude aporodj Synazanzüweögme"
dabpakzpkodik Mazona. Mazon 3plodik noge" Emmanuel/kteressevyktada sma
"“ Salmona. 5“ Salmon 3pkodik Bösa 3 miXBüh. 24Procytiwpakrozefzelfav
kgakoßmu pikazak Age Pläne apri
„„Raab, ABS spodik Obda3 Rut. O äuni
'“ bedpakzplodik Jesse. 6. Jessezplodik: Da gakmanjckkufwau: 25 Alenepozmakgjaß
/aft
fKri224 widakrale. "Dawidpak kralzpfodik Sa yporodika Synafvehopworozeneho
komaunaztekteraßbyka) Wryaßowa. 7 mazwakagmeno gelo Gej5.
"Sakomaunpkodile Roboama. Roboam „A Raptofa II. prige dudrcü finazozené
1:3plodik Abtaffe. Ablassplodik Azu.s A mu kalt.13.YOrykän do Egpta. 16. Djtek mor
“zazplodik Jozafata. Jozafatzplodik Jora dowänj. 95 Egypananraceni. - V
“ma Joranzplodik Oyaffe". 9 Ozzaspar Dyßfepakmarodi-Geisw Betleme
Jüdowézaönüà rodesakrale/ay Mu
“:
'' zpodik Joatama. Joatampakzpkodik A drcy Od Wychodu frice wypra wili fe öoporoten Za
“; chasa. Achas pkodik Ezechyaffe. 10'Ese Geruzalema, 2 Rkace; Köegeften maro "
i-Kritischyaspakzpfodik Manassefa. AMamas “
fszpkodik Anoma. Amonpakzpkodik Jo zemy Kral Zid wsky Mebo widéli fine
pra
raroten
"zyaffe. n Joyašpakzpkodik Gekonyaffe hwizdu gehors Wychoöufunce/awy B.phn
mu. 3. ''
Joateng, abratijgeho, wzagetj Babilonskem. 122 wilifine fe,akchom fe: kkanälligeikfe
"po zaget Babilonskem Gekonyaspko Tovstfew rodeskralzarmaut yw
zpar-dik Salatyele." Salatelpakzpkodik Zoro flecken Gerullems nim. 4Aprotoßfwo
"babele. 13 AZorobabelsplodik Abiuda. A kaw.wfecky Biskupya. Weitele lidu/tazak
:: biuopakzplodik Eliachyma. Eliachymz jeglichkdebe Bryfusmäfmarodit. 5 O
"plodik Azora. 14Azorpotomzpkoök Sado ni pakieklgemu; WBetlémé Jüdowé: -
cha. Saöochzplodik Achima. Achim pak nebottakgipfäno skrze Proroka, 6"At y Jüdise
men
zpkodik Eliuda. 15 Eliudzpkodik Eleazara. Betlemené Jüöfkanikolineg fymey ''
Eleazar 3pkodik Mätana. Matanzpfodik fijm eykj aty Jüdiskymi: neborzte bewy FF".
Jäkoba. 16Jakobpakzplodik Jozefa muje gdew ywda /kte ryšp atib ude löm ügI -"” “
Marxe 3njštonatooike GEZISS kters 3raelsky.7 Tehöy Herodes tagnèpowo
fkowe Krystus. 17 Atak wfchrodü oö. kaw Mucüpilnéfêgich wyptawakkte- “:
Abrahamalajöo Dawda bylorodúätrn rehobyfim kafi hwézdavkazala: 8 Adesowas
Z. kkkij, köyj
95 Kap: II) Ewangelium C-Rap: III.
krögepropauftek do XBetlémaiekk Gdau we Matarét:abyfenaplnikocoßpowdfind
ce, wyptegte epilnématoöëtätko, akdyš bykofkrzeprorokyje Mazaretsky fautibude
maleznete zweifugtejmatygäpfigdapo Al Kapiteka III. Fakirekkazanjiv kritin Jano
konjmegemu. 9 Onipak wystyfferoffe wa, 3.kreysy Pin Gejis odnéhoprtgak.
krale,geli: Alayhwedakteraußbyliwidé "Töchpakönech pfiffiek Jan Kftitel Jankt,
- lina Wychodu funcepiedchazekage, aßy SWP) kaßena paufti wzeniJüdfke, 2 A al,
pfijedfiftaka maölmjstem) köeßbykoöéra: ika pokamjäisite: nebopibliskofe kralow"
. . rko. 10 Avzfewfiebwézöu/zradowalifera fwjnebefke.3. Totorgeftzagistétenpred“ - -
weit dosijwelmiwelikan. n Nwffedfe dodo powköënyod Izaiaffe proroka kaueyho;
"munaleli defackos Margimatkaugeho fast wokagjcyhomapaufti-Piiprawüg- '
powthlt. apaöfe,kfanelife gemu: Aoterviewfepo tecefu Pančpijmečisite stezkygeho. 4 '
klady we obétowaligemu dary Zatto a Tenpak Janmäkrauchoss ist welbaudo “
ZKadidko a Mirru. 12 Aod XBohamapome whch/apäskojenny.okoko bedrfwych za“
mutigfuccweinach, abyfenenawraceli k pokrmgehobytkobykeyameölefj. 5, Textemps
&er&esowtz ginau cestaumawratilife do dy wrchazek knèmu Geruzalema wfecko 1kubowsk
Tagnostikragimyfve-C 135 Kdyšpakonioögeli, Jüdstavoy wfeckaokonjkragina Jordan
Zalowr Ay, Angekpanövkazak |c Jozefow we ska: 6 A kircui brit odmchow Jordanč,"
'“ finachfra; wfana,wem deratoyma wyzmärwagjcehrjchyfwé. 7. Wiewpak Serie
tkugebozavtec do Egypta abu-Stando mnohe3 Farzeüa 3 Saduceü5egdankge- “:
kud5 nepowjn tobé: nebottbude Herodes hokitu,reetgim; pokollengesterj N"
ledatiditaetka-aby gezahubk. 14 Kterjß kdowan vazakkterakbyfftevtecymélibis ituts in
wfavowncyzwzak dëtatko y matkuge öauchohnewu:“ 8 Protojnefte owocebo
hoa 0öffekdoEgypta, 1; Abyktamajdo ömepokanj. 9 Anemyfiteje müßeteijratt
furt Heroldcowy: Abyfnaplmkopow famiwebe; Otcenannte Abrahanna:ne- zutas.
vor „den Panette Prorokafkaueyho;"5Egy botprawyn wannje nüße Büh3 kamenj***
Pacholá-pta powotat em Synafweh0. 15 Tehdy tohotovozbuöttifyny Abrahamowi. 10 A
“ Herodesviessebyokkaiman bykod Mudr gijk geftyfekera k korenu stromüpitkoje
eine cü-rozhn Ewaffumaramnéra postawzmor: na. Kajdytedy fromkterys nennefe owo."
- - - lutas
"- -- - so
dowakwfeckydtky,kters byky w Beele cedobrehowytatamaoheivwjen bywa.
neywewfechonkinachgeho: oddwan in Gaitkrijm was wodau kupokanijzten Reste
letychanjße-poräasi matteryšse bykpil pakikter Spommépichatygefilémocnig"
nčwyptakod Miuccü. 17 Tehöynaplinäno fijneßliga gehostonegen hoden oblumwi" drin.
geft topowden, Gerennafieprorokaikau noyti: one waskitin dude Duchenfoa-"
Gerstar.cyho; s'Hasw Ranffangestnaj tyna ohnem. Ins Gehojtowägečka wru Ian 1.
kan apkačakrojlenjmrhe: Rachelpfaj cegeho'awäftjt hunnotwea hroma-’“
- cy Früfvych anedata potëffitiprotoße Sdjpfiency/wau doobilnice: Aleplewypät in
“ glich mens-O 19 Zdyšpavnick Herodes, littbude ohnëmnevhatteolnym. 13 Te?"
'"A-Angck Panövkazate Izefowiwesiach hdy pitfek Gej Sod Galilee kJordamuk ''
weffen odw Egypté, 20 Kka; WItaawczm djrey Janow, abypotkitén bykodncho: 14 Alle ' '
ano- matkugehoza gößdozer Israelske: ne Jan welm zbraiowakgenu,fka; Gamä obkowak.
bot jau zemfelitikteißhleölibeziwotjdj odtebekitän bytz atypakgdes kemnär?“
tête. 21 Rterystowjiawwf.djtěymatka 15 Aoöpowjdage Gess djgenu; Mechcy
geho/apffekdozenéIsraeke: 22 Alev mynjebot takstufinanasatychompl-tatest
styljewseby Archelaus kalwafw Jüdf nuliweltkau prawedinost: Tedymechak"
vou,my to Herodesa Otce vso,obawaffe ho. 16 ApokreEngia Cejjs/wyftauputynas vorne
tan gilt: awijak napoinent bywod Bo hmed3 wody:aaydewijnafäumunebef““
hawe nach,obratt je doiran Galileg aw.dek Ducha Bosshosstupugjcyhoga “
jtych. 23 Apified bydlikwmitékterisio kowtubicy-apichajeglicy90 na "s,
17.Jan. 1. -
ay
Mit Rap: III) S. Matauff.
"Aayhlassnebeftauch; 1Tentorgeften 21 Apooöffdoötudwziekginédwabray Jakuba
"mügmySynwneßmisedobie zahbiko. Jakubaßna Zebedeowa,a Jamabratrage. Damit
Kolos.1.13. Rap. IIII. Kryfowa pofuffenj,12,käzani,18.w ho,na koöjs Zebedecmotcem gegchani
Petr 1-17. edlniküpowofánj, 23.bjdnych vzdawowcini.
Sy" F" Gejś"weden gestnapaufod widjßtive NPowolakgich. 21 Aoni„
Prycina Ducha/abypokauffin bykoö. Babka.
hned opufiwffefodjaotce wehoffli za"
nim-0:23 Nprochazek GejöwfeckuGa“
pokusien 2 Apostiwfetyfidcetiönüaëtyiid.certino lilei,wie wfhromašdenjch geglich/akaje E
'' cypotomzkaänck. 3.Apfiftaupiwknämlu wangelium kralowfwj-Z avydrawuge
Swatchopokufiltelfekt; Gßlifyn Bojiroßarka '' y ' lidu." '
“menjtotochlebowegsau. 4 Onpakoöpo 24 Arozeffkafonëmpowäft powfjSyryjosdrawe
Heidawjdagefekk; "Panorgestnefamymichle F" knèmuwfecky '' ' “
roft fata bemjuwbude äkowek: alekajdym stowem nymineduhy atrapenjmi obkljeney da
"wychazegjoymskrzewsta Boj. 5 Teöypo belnjky,ynamëfänjky,yfflakemporaßene:
' gal geg ' dofvatehomestayaposta avzdrawowak ge. 25 N flizamimzafu: Mar...».
trogmpowik hona wrchu Chramu. 6 Airekt mu; powemnozyz Galileeza3deshtimestzy zuter
"GFlißm Boß, spufssedokü. nebopf Geruzalema,y3 Jüöftwa,y 3 Za Jordanj.
Deuts... no gef, "je Angelüm wympiükazakoto A7Rap.V.Kdofaubkahoskawenja proč.13.Sku
"bézanarucevchopjtebe abynäkdeoka jebnjkül C.powinnof.17.Wyfwerleni 5akona.
- - menmohyfwenevrazyk.7 Niekmu Ge
55:3afpfano geft Nebudespokaufletipa
$) Idapak(Gejjs/zaftupywftauptkna -
horu: Akdysseposadikpistauplikatemzu
na Bchafweho. s Opëtpogakhodabck nennuveolnjoygeho: 2 Notewiew vista"
nahoru wysokau welmizavkazakmu woffe fwa,wäfgelika; 3."Blahottaweny chudjawesi.
cfakralowfwjfwétayfaiwu geglich: 9 duchem: nebogeglich geft kalowfwjne-uk. So
Afektgemu; Toto wfecFotobedam,ge befke: 4Blahottawenjkkagjcy: neboomi
flije padnabudeSnnife kančti. 10 Tedy poteffenibudau: 51 Bkahoskawenjtifij: ktakzen.
iekkmu Gejs;Odegdjfatane:neborpfä neboonidédictwjobörjmazemi. 6X5ka
"nog: pamu Bohufwenukkanätiftu hofawenjkterjškaänègjajzmögjfprawedl
käse dešagemu famemustaußitibudes. n Te nofi: neboom nafcenibudau. 7 Blaho
"dy opuskikhodabek: Aay Angelepfistau stawenjmikofrömj:neboomimikordenstwj
niari.13.pilia saußiligemu-012.AlkößvskyfekGe dügdau. s Blahofkawenjäifehofdce: r.sat14.
: Zöße by Jantbykwfazémawratke do Ga neboomiXBohawidétibudau. 9 Blaho
''llee:
Jan
" -
4-43 13 A opuftwNazaretpissedbydlik stawenjpokognj: neboomifmowe Boj
w"Kafarnaumprimori wkraginach Ba stautibudau. 10 Blahottawenjktersprosperre
bulona Meftalim: 14 Abyfenaplnikopo tiwenstwjtpjproprawedlmost: neboge““
wöënjskriseIzaiaffeprorokaikaueyho; 15 gich gestkralowskwy nebefke. n Blaho
sIat. 9.1. Zemö"Fabulon a Neftalimpilimoiiza Jor stawenjbudetekdyśwamzkorečitibudau,
danem,Galileapohanska: 16 Lidkteryjby aprotiwenstwjäiniti/amkurviti wfecko
dlikw temnotech,wiöckfwetkoweltkenafe zkéowaskhauce promne: 12 Radügte sea
djcymwkraginéafjmufmrtifwetkowze wefeltefe: neboodpfatawaffe hogna gef
Rovitza fko gim. 17"Odtoho kasupotak Gejska wnebefych. Taktzagifteprotiwillife Pro:
': zatizaprawiti:'Pokainjäuliteneboe spri rokümikteißbylipiedwämi-es wygste„f
"t, bislokalorestwinebeke, sg “Acho fülzem: geflissefülzmaienabude im"
:: de Gijs podlemoie Galilegteho»vzrek bude osolena: kničemußfe nehodj wjce, Sülzeme
"dwabratry,Simona kterysstowe Petra nejabybykawenwyworjena,a oöldjpofila :
'' Ondřegebratrageho,amipaufstegjytdo pana. 14 Wygfefvetkofwëta. Memüßer" '
"moie: Onebobylirrbai) o Nogin; mäftonahofelejeskytobyti. 15.Ans:
: : postezamnau/avinjm wasrobaie lidj. rofwecugfwjetastawegigpodkbelec“.
i“-20 Aomihned opustinoserisiliza nim. alema wjcétyfivjjwfechnëm “
B. kkk üj.
97 Kap: VO Ewangelium CKap V. -- -
n
Rap:X) - S. Matauff. (Rap:X. gs
--
2cogewfnj ge holubice. 17wfisheytefepak geg. 36 Anepiäteleckowka somicge statt
ichpotenlidj: neboe wäswydawati bedaddofnä- bo. 37 Köomkugeotcenebmatkuwjce ituts
“ mävawfhromajdënjchfoychdudau wäs
IN j.biowatt. ls Anoypied Madare,ypted
neßlimmenenje mne hoden: a köojmiku
gefma nebdceru wjce mejlimme, menje -
mäft Izrael ych/aj pfigde Synäkowka. Als Kapitola XI. Poekstroj Janowo Tu Pfnu. --
nigefeifenohit ''
cymkuwitigsauce zij“ nebo 3hognostifd. "
wfaffnenj wzácny, ofwédérf. - -
wftaupiknahorufaukromjabyfemodlik: ''
fia za"Ia WpowfoGejflow. 2 Niekt sujeb Akdyßbykwečerfäm byktam.24 Loöjpak flut, st
na Fritte: mjkümfoym;Toget Jan Kftitel:ontgt gißbyka vprofied morezmjtagjoyfew-
le,gehoß
- wfakzmrtwych aprotoße dirvowed gj nami: nebo bykwjtroöporny.25 Pfiätwr
skrze nicho. 3. "Nebogaw HerödesJana, tëmpakböenjnoënjm-brakfekmim Gejs
zutas ... fwazakgegbyk, adakdojakaie pro Hero gdapomori. 26 Awiöaucegeg Wiedlmj
" dadumanßelku-Filipabratrafwcho.4Me Cypomoigdauchhozlekalifikauce: O
kuk.3.19,20.
asis.bobykickt gemu Jan; Mestufftobëmjti bludagest; afrechemkiel. 27 Aley
- 4 l 1 l ij, hmed
gar KaptXIIII) Lwangelium CRap: XV.
hikdGejspromkuwitsmimikdauf fielikeftipenjgehoßneffitipilotcmügten
… tj/Gäfgemvnebogtef. 2s Modpowe nebestywykorenenobude. 14Mechte gicht . . ."
, därvgemu Petitekt Panegefliegstyro wüdeowettgau fiepjslepych: powdelik",
. . . kajmik schöpfigjtipowoöé: 29 Onpak, paksepy slepehdodawgämuvpadnau. ä.
- fett;poö. ä petrzlodjfekpo i5 Noöporwöwperfektgemu; wytos
wohčabypftfekkGeilfowi, 30 Alewiöa. nämtopoöobéftwj. ls Gejspakiek;Ge
wertuh) bate: apokawtonautistik, fftéywybezrozumigste: 17 Nerozumjte
ika Panepomozmi. 31 Ayhmed Gejsw lijjewecko coßw vista wchazy,do bitcha
tährukuogakgega fekt gemu/o make wj gde/awypauffejfwen: Is Alektere wécy3 frdeeps
ry,proäejšpochybowaf“ 32 Agakßoniw vstpochazegäsideegdau atyposkwr"
1Marsst.ftaupilimakodjvtifikfwjtr. 33 Tipak ñugjetowka. 19 5föce zagliste wichaze"
kteißmakodjbylipifauptroffe,klanclife gjzkimyfflenjwrajöcyzološftwafmilt-kwünge
gemuikauce; Gifté-Syn Bojgf. 34 wa,krädejekfwäfwöectro-rauhamj. 20
emoenipiepkawiwfefepiilido zemëGenezaret Tyrgau wécy possikwring cyckowka:
“ ske. 35 Apozmawfe gegmujmjtatoho, 2lle newmytyma nukama gifti,tofnepo
brawen, rozestalipowfjtěkraginé wükok: a hro favriuge äkoweka. 21 S'Avoyffed od-Ranney
majdlik nëmuwfeckynedujiwi/ 36 A eudGejjs.brake doktagin Tyrsky.ch a Sy: “:
profyliho/abyfafposipodofka raucha ge” domstich. 2. Aarzena Bananeykäzkon-"
dotkli: Aktejkoll docklifvzórawenifau, äintëchwyfeöffiwokalaikucygemu;Smi im.
„SM Rapft.XV. Bolzschlitprikasanj, eilt ltdstych, fügemademnau pane'fnu Dawidü:öce"
rumauhroznéträpjdabelstapj. 23 Onpak
matjzenj wice ferritie: 21. o jené Kananeyske, 29.
- . o Yzdawenimmohych,34.ao fedni chlebich. neodpowédékg) sowa. Npfiftaupiwfe
Ötázka WM"
zukau v-
pfiftaupjk GejßowiGeru Wiedlnjoygeho/proßlihoikance; Odbuö
3alemst Zakofijaya Faryzeoweikau gi: nebot wolázanaimi. 24 Onpakoöpo
mywinn. ce; 2 Proč Wäedlmjcy twoogipfefnpugjv wédéwiekk; "Meglemposanneškowcen zog,
* stanowenj starfijch: neboneromywagiru zahymukhm3domu Israelskeho. 25 Aleo
kaufoychkößmagjgjstichleb. 3. Alon napfistaupiwfikkanäkafe gemurkucy;Pa
oöpowjdagefekkgim; Pročywyprestupu ne,pomozmi. 20 Onpakodpowédéwie
geteprikasanjBojprovfamowenjfwa: kt; NenjfTufte wzytichleb détem/awrcy
4"Nebo pikazakBühika Ciotee sowcho fitéiatüm. 27 Alonaiekka;Taktgeft Pa:
Sä-ymatku: akóosbyzkoieäikotcy nebmateri me: aroffakßtéiatkagedjdrobtykteißpa
''fmrjatvmie. 5.Alewyprawjte; Kdoßby dagj3folüpanü gegch. 28 Tedy odpo
Esels. . kolifekkotcy nebmateri, dargest tolärmj wojdage Gejs, fekt gy Ojenoweltka geft
"bytobëodenne pomojenobytimohto: a wjratwa: tanjfe tobégakšchces. Nvz
"nevettboter who nebmateie fwe: d. drawema gestdcera gegjwtuhodimu:-D
“NzleháiliftepikazanjBojaprofwévista 29 A0öffedodtud Gejjs/fekkmoriGali
# "nowenj. 7 Pokytoydobeprorokowako legtëmu: awstaupiwnahouposadal sei
„:„wasJaissira, spieblinge stemme tam.30 Mpillilik nämluzaftuporvémno:
"lädtento vfyfroym/artymnecej: alefid zy/magicesfbau kalhawe.flepé, même,
"cegegchdalekogestodenne. 9. Alena pokaimaneagine mnohe:ykladligekno
ist, darmot mnectjwäjce väenjprikasanj lid haim Gejowym/aonge vzdrawowak:
"sycho Astrolawzastupicktgum; Sty zu Tatjesezeskupowediwilowidancea
offte a roumégte: In Metocos wchazy w. nonëmmkuwjpotamanjzdrawjgau. "
vfa pojkwriuge äkowka: ale coßzwft kulhawjchodjflepjwidj:ywelebili Bo-"
pochazy,to postwriuge ökowka. 2 ha3sraelskeho. 32 Geisspakfvolaw Wäe-Chlebas
Tehdypittaupinofe Weölnjoygeholfekli dlmjtyfweifekk; jtomizaftupu: nebogts ' má
mu; Wilt,jeJaryzeowe styfewfjetuiek, tiöm trwag Kemnauzanemagjoobyge-"
azan 1.1.zzorfilte: 13 Aon oöpowydagefekt;W dii: aproputtiglich lainych mechoyaby nars..
nezhy
Rap: XV) S. Matauffe. ÖKap:XVI. gos . .
methymiulina cefté. 33 Nikau mu Wedlmj mne Synaikowka 14 Aoniiekl; Mäkte . . .
cygeho; Köebychom wali tolikchlebana ij Janem Kftitelem ginjpak Eliafem gi: "
tetopauftabychomtakowy3ätupnaff mjpak Geremiaffen, anebgednjm3 Pro, inkass.
eili“ 34 Niekkgim Gejé; Kolikchlebü rokü. 15 Ndjgim;Wypakkymmnebyei . . .
-- -- mate“ oniikau; Sedmamäkorybikek. prawjte: 16 NoöpowedewSimon Petr
- - 35 Mrozkazak3aftupfümabyfe MI ' fekt.“Tygy Krystusten SynXBohajiwe-“
zemi. 36 Awawtëchfedmchlebülatyry ho. 17 Aoöpowjöage Gejśrekkmu; Bla
IIans. 11. by, včiniw djky.kamakada Wedlmjküm hostawenygySimone Fnu Jonafü: ne
Skut. 17.3
s Tym-4-3. foym/Väedlmjoypakzaiftupu. 37 Nged botéko akrew megewiko tobé: Alle Otec
li wficknizanalycemifau: afèbralicoßzby müg/kteryjgefwnebefych. 18 Ngatpra
- ko drobtüfedmkoffäplinych.3s Bykopak wjmroböseghtypetr:amateriskalewzdé"
- tëchkteffi geöltötyfitifyce mujükronesen kam Cyrkewfoau: abrämypekeinenepie- Kolesz
- a déj. 39 Aropufiwziftupywftaupik mohaugj. 19 Atobé damkhäe kralow- zomiss.
nakoöj: Npfiffekdokragimy Magdala. fwjnebefkeho: acoßbykolifwazakmazemi Jan ein
as Kapitola XVI. Pán 3namenjjidottfwézat buder foazanoymanebt:a coßbykolirozwä
bambim, 6.od včen gegjchwy tribak: 17.ro3b;l
méo nën finyleno,25. Petrowi domkuweno,24 zakmazemi, budetrozwazcinoy na nebt:-2
-- - a pawe nisledowanj Ryfawyfwerleno. 20 Tedyprikäzak Veedlmjkünfwynaby
r,
'' "Pfiftaupiwfje Faryzeowéa Saduced jidmemu neprawili, jebyon bylten Gejs -
inlass powedEw Petr, Fekt nu; Ay,my opufli nestuft winnen vermiti cośchoy: &llioko
- - -
- Ews
Bis 19. da.- Kap:XX5 - SMTatauff. Rap:XXI. 9 ,
F" weineflechernegestiegäsobrygem. 10 dotierte diejgegch: ahnesprohlköyott ". . .
#":' '' “ po “ “ geglichyffli zanjm.
ony: moho pdwo an / . . R f - - . "Gi - -
-
» zarxxIII» Ewag im Raxxm.
fiesmosti. 26 Farreisepäeweisepw
:: wynebywegtenazywämimisti:neboge to coßwomiti geft wkomwiawmie/abyy
unaleji: dengelt # was Krystus:wypakwfi to coßgzewmitibykoäisto. 27Bédawamm
"; cknibratigste. 9 Aotenenazyweyte so Zäkonnjoya Farzeowe pokrytoy/je stieß
Sibénazemi:"MebogeöengeftOtecwäskte pipodobnilihrobümzbilenym/kteißffics
"ryzgefwnebefch. 10 Amisenayweyte, Hadjfe zewniti kräfijalew mitigauplmj
wüdcowenebogedengewüdcewas Kry kostjvmrlejchy wfijnekistoty. 2s Taky
wisses.fus. 11. Ale köo zwäsneywëtfjgef,bud wyzewmitizagiftezdate felidem sprawedli
turn. ' ' '' ' -
wjalewnitiiplinjgfepokryttwjanepra- -
San 18. . äkalikucy; Rtyfy byks Gešfemtjm Ga Melpak obyiegwadar wSwatek pro-zmar.
Dopetalllegifym. 7o Onpak 3apiek predewe pauftéciliöu wézně gedmoho/kterehdjby “.
spirin. miika; Mewjmcoprawojs. 71 Akdyśwy chtält. 16Nméliwten das weißnäzname- -
chazek3eöweij-vzreka geggina: Niekka miteho/kteryssauk Barabbas. 17Protoß
tëmktefjstubyli; Mtentobyk s Gešffen kdyßfeldeffliiektgim Plät; Ktereho - -
tjm Nazaretskym/ 72 M3apiekopätspij: chcete at wämpropufijm: Barabbässeli»
fahau; Meznam tohoökoweka. 73 Apo ält GejffekteryStowe Krystus: Is Mebo
make chwilipiftaupiwfjetikteißtuftali wedeljegeg3zaristi wydal.19Akoyse-
" . iekli Petrow; Giftéyty3michg/meboy öckmafaudnéfolicy postaka knèmußena
fečtwäznama tebe einj. 74Teöypoäake gehorkucy;Micnemögäimitis sprawedli
prokljmatiapitfahati (ika); Meznamtoho wymtjmto: nebofemmnohotrpeladmes
FWosw.34ökoweka. Ahmed kohaut zazpywak. 75'N wefnachproncho. 20'Ale Biskupowe a “Stuts
"ropomemuffe Petr maskowo Gejjowo, Starff mawedlilidabyprofiliza Barab- -
Ban 13 s. kteyßgemu bykiekk;Prwénejkohautzazpj bafe: Gejjfepakabyzahubili. 21.Noöpo . "
wastikrat mne zapfs. Awyfedwenpla wedew wkadaiickfgim; Kterehochcete
kathoice. 3tächdrvau at wämpropufjm: AOnife 1, -
„A Raptofa XXVII. OG dafowuffončenj: kli;Barabbafe. 22 Djgim Pilat; Copak
- - -- -- m. Tejovfritzowänf, 57.apohtbu Päne. včimjms Gejfem,kterysstowe Krystus"
aMar. 1.1. "Köws bykorcinowefliwraduwfi Reklimu wfic"ni; Wikiljowan bud: 23
' ckni Biskupowe a Starflöu proei Wadaipakiekt;Nicoßgezkchovcinik:Omi “
Fak". Gejsfowivabygegna sinrtwydali. 2 N pakwjcekittelt, kauce; Wkrijowan bud:
P.Zärifwazawffe geg,wedlizawydaliho Pont 24 Avoida Pilatjeby nicneprospefallejeby wenya
"stemuplätowiáertmanu. 3. Tedywida wätfrosbrogbyfzwzawwoduvmykrucednenen
dartwyds Gidaszradce geho/jebyodfauzenbykjele: preditdem ita; Tiffmodkrwe sprawe-g“"
# toho, nawratik3afetitdcetifijbrnych
„TSkutz.13 dliwchotohoto: wywizte. 25 Aodpowë- -
iskupüma Starfjm, 4Xka; Zhiefkä. dew wfecken lidickk; Krewgehonancis -
M mm mit jij. m)
Ewangelian - CTKap: XXVII.
nijstobteres stowe Golgata to gefpopra: kteres bykypfiffity3a GejiffemodGalilee- - - - -
ste. wnsmjstor 34'Dalimpjriocrafmiffe postuhlugjce gemu. 56 Mey minijbyka - -
Bohn Orkaf Gejjö hkafem weltkym,ika; Eli,Eli, - Ba. XXVIII. Gifttoty wzkrisenj Byfowa
: Lamazabachtany“ To geft/ *Boje müg, 16. a wéiten gedenäctivradu Apostokkeho. -
-
ybywäwitfjdjra. 22 Ajadnynewlewa auce; Tygyten Syn Boj. 12 Ale on
wjna nowho donadobfarch:ginakros welmigimprimlauwal/abyhonegewo, .
z
pučjnowe wjnonadobyza wjnosewyle wall. Mwstauptnahouapovokat ''
geanciòoby sepokazy: alewjnonowéma obétéchkterichssegemuwideo:ypis“,
Rofobo-litobytidonadobnowych. 23“N fakofe fliknömu. 14 Nvfamowikgüchöwana vorbei ---
"jefetCejsw
fü wynj Sobotulskreobil: poea cte,abys nim bylia aby gepostakkalati dramac
n" li Wiedlnjoy geho ceftaugdau.cewymjnal 15Aabvmelt moc vzdrawsonnemoor"
"ti klaf. 24Tedy Faxyzeowefekligemu; (M wynjtati dabefstwy. 16 Simona, ge- präcy obs
mit "Pohled.cot dekagjwfobotuzäehojnena mujdat gmenopetr: 17 AJakuba Zebe-waffen
“lej: 25 Niek gin; Niköylistenekeli, co deowa, a Jana bratra Jakubowa Çadak - -
vöink Dawid/kdyjnauze byka akaämäk,0n im gméno Boamerges: to gest,ßnowé -
Frey tikteißsnim byli: 20 Kterakwfekdo ' 1s AOndřege a Filipa,a Bar
"domu Boijhoza AbiataraBiskupata ge tolomégealliataufe a Tomasea Jakuba - -
ho: Zakljnaim tëfkrze XBoha aby mne ne geho. 2s Nebo iekkabyka; Dotkmuliegen
trapi. 8 (Neboprawfgemu;Wygdjdu. raucha gehovjörarpenabudu: 29 Ahmed :
chunekifyzäkowčkatohoto) 9 Notarzak, piestatkewotorgegapoeytikanatäless -
seho;Gakrijkagj Aon odpowjdage, fe by vzdrawenabyia odmeduhu weh0, 30 ...“
kk; Minośfwjgmenomsgeft: nebo geft Ahmed Gejjspozmawfimwfobe je 3 nët -
-
_ _ _ Kap VD Ewaltigelium (Kap VI. )
sannett-katorvecka'alefpj: 40 Rposinjwalife (nebo gewinévinänobykogmento geho)
“gemu, Onpakwyhnawwffectypogas prawik, je Jan Kititelwfakzmrtwych/a.
- otceamatkudeweekywatykteißsnimby protoßdiwöwedgjeskrienho, 15 Gini
- liywffektam kdejdärweckalejeka: 41 A; pakpräwili je gest Eliáša ginjprawili,
wawukudeweckyfeetgi Talithakum: jegestProrokanebgakogeöenztëch pro
-
Woche
- RaptX) S. Marka. ÖKap: X. . So
- mjeraßenu véinikge Büh. 7Protokopu Nkdoßmüßespasenbyti" 27 Apohleööw
- fjäkowekotcefwehoymatku/apijdrjetti manö. Gejs,dj: Wldjtgeft nemone/ale. .
“sebudejenyseve: sxbudantidwaged new Boha: nebowBohawffeckomoine":
"" notäko: Atakgjmegsäudwa allegedno geft. 2s NpočakPetrmkuwitt knèmu;F":
téko. 9 ProtoßcoßBühfpogikäkowčkne Aymyopufilifimewfecko afflifime 3a ua: ".
roskučüg. 10 Awöoméopät Wiedlnjcy tebau. 29 Odpowedewpak Gejsiek,A.
gehootazalifhooteswecy. 11 Ndjgim; menprawjmwäm/Zadnehonenjgefto-weedinski
Mat... Kdoßbykolipropufik manjckkufwau,a by opuftikdüm, neb bratij, nebfestry, neb “
"ginaupogatopokojiprotinj. 12 Agefilt otce, nebmatku, nebmanßelku, nebdjtky, 'e
Korz. 10. jebyjemapropuftika mujefweholazaginé nebroljpromneapro Ewangelium zo":
-
hof wöakacyjokoj. 13 Tedyprimafjelik Abynewsakfokrattolikmynjwäafstom-Fäls".
F:"nämudjekyabysegch dotykat: ale ve to domü„abratrüa feftramatek-adjteka
broaf. dlmjcypimkauwalitëmkteißigeInefli. 14 roljsprotiwenstwjm/awbudau.cym wé:
"Towdiw Gejénelibétonesta Fekt gin kujiwot wečný. 31“Mnozytpakprwnj, “
"Mechte djtekgjtikemé a nebraitegim: budauposlednj: aposlednjprwnj. 32 By“.
nebotakowychegestkralowfwjBoj: 15 lipak ma cefté,gdauce do Geruzalema: a. v"
Amenprawjnwalm; Köoßbykolinepir Gejsfelknapiedybyli pfdiffemia gdau-wreffen
Ro...sogakkralowfwjBojhogakodjtenkolic ce 3a mimbalife. Teöypogawopëtdwa- wem ka
"“ domchoneweg.de. 16 Alberage nakokey näcte-poeagimprawiticoßgemums„",
fwe/awzkladage manéruce pojehmanj fati, 33 (Rka);tAywfupugemedo Geru Item
Overath, gim davwak. 17 Potomkoswyffeknacefu alemaaSynkowskawydanbude Bisku":
nijtwota pfibchk geden/apoklekna pied nim, otazak püma Zakommjkümyoösaudjgegnafmrt Sten ist,
ä fe ho;Mitfie dobrycovicinjm,abychjiwo awydadjgegPohanüm: 34Kterjštopo
"tawinehodédénédoffk: 1s Niek mu sinjwatif budau gemu/avbiäugjho/av
' raer Gejs;Commenaywasdobrym: Zadny pligjyzabigjgeg: aletikethodne 3 mrt
'nen dobrynesgediny Büh. 19 pikazanj wychwflane. 35 Tedypfiftaupiliknèmu “
F“ vmys "Mezcytokojé,Mezzabiges,Nevkrad Jakuba Janfinowé Zebedeowi, ickauce; ".
'nes, Newydasfakefnehofvédectwj, Neo Mistiechceme,3aäbychomikoliprosylitebe, dinikäs
klamas-Ctiotcefwehoymatku. 20 Aon abyvéiniknam. 30 Onpakfektgim; Co.:
oöpowédérwiektgemu; Mitrestohowffe chceteabychwamvkinik: 37 Nieklige- ''.“
hofmofijhak odfvémkadofi. 21 Tedy mu; Deynamabychomgedenmaprawi-***
Gejjspohledewnanég,3amikowakhoza cy twéadruhymalewicy twe föcliwfa- -
wöewöjgim; Synäkkowékteraknefma
Pfist.11.28 dmegestöaufgjymwftateköokralow Jana. 42 Ale Geisspowokawgich,iekkinen
-
gim; Wjte,jetikteißfobézalibugjwkad
fwyBoijhowgjti. 25 Smazegeft wek nautinaömarodypanugjknadnimi:akte
baudustrzegehelmjvchoprogstinejlibo Fßwelchvnich gläu,mocprowozugjnad
hatëmu wgjtiöokralowfwjBosho. 20 nimi: 43 Metaktbudemeywämi:alekdoß - -
-
Onipakwjcef däfli, kauce mezy febau; kolichtelbymeywamibytiwelity budij
-- - Mmmm i. was
9. Kap X5 Ewangelium CKap: XI.
-
TMDama
danpadaeiyamdc) kterégau namebtpo öobie initiale me newjöyckymjet bue Eyb seine
Matas. zu. hnaufe: 26 Atehdaße wijSymaëfowska dete. s Oma doßwohkatovinka: piede- '
-
-
-- --- -
- amfébéie wo ' 46 fat ab, täkamehopomaalakupohiebu.“
flawan. 27 Mtehöhepole Angekyfvéna 9 Amenprawjmwam; Köejkolibude ka: „ .
: hromajdjwyrwolenefvé odeäeyi wëtrü, bino toto Ewangelium powffem foété
-- -
obkoneinzeméaßdokomäin nebe. 2s O5 takeytocoßvärinta dato, budewyprawo-
"
- *** fskupak wert sepodobenfwjtomuto/kdys wanomapamäckingeg. o Tedy Gidas Old viel
gißratolest gehoodmkadnezawypuéjselj Jßkaryotsky,gedenze dwanacci, odfel k '
fj/zmate je bhzkogeft leto: 2o Takßywy Biskupüm/abygimholzradik. In Ompak '
kößvijte anoferritowcyögwößtejeblj wflyfiewferadowalifa flybilimpenje “?
"kogestawedweich. 302menprawjm dati: phledakkerarbyhopizhodné radik. '“
' wämienepomnepokolenjtotowasser wa-Prwmjhopakone piemckdesWeltko"
F"towffeckywäcyfanau.zu liebeazempo noënjBeranekzabigjnbywak, fkau gemutis an.
:: minanaleskowamänikolinepomnau zu päedinjoygeho; Bde ichces argdancepfi: - -- - - - -
Bean
piefinic: kyhleöal Biskupowe
obzwfäßené, dali ga gem A giny, Zdali ist.
ga: 20 Onpakopowédérojektgim;Ge-"
sanne. a Zakomjcy»kterakby gegkstiwegmauce, den ze dwanactikeryjdmääjwa jemanau
amordowali: 2 Aleprawil; New Swä wmie. MSymagifte ökowekagde/gakos
' tek/aby finadnebykrobrogrvidu. 3.*A pfänd onäm: alebädaäkowekutomufkrze -
' köyšbykw Betanywdomu Simonama nähojSynäkowkabudezrasen: dobreby -
-
-
Wojm,amiroumjm.cotyprawjs. Nwyffek öo finé de Rathauzu, afrokali wfecku
wenpfeöfyi alkohautzappwak. 09 Teöy zber: 17 Noblekligegwßarkat/akorumu
- deweaviewfgegopät, pocakaprawiti 3pletfie strmjwlojili nai: 1s Mpočaliho postnäch
- - vémkreißtusokokostali jetento3mich geft pozórampowati; Zörwbud Krali Zidow- '
7o Alon opéezapfel. Apomatěchwjlio sei, o Ablähtawn gehoritinan apllt'“
pëttikleistufällieklipetrow; Gifte nang/astkanégjce „kkanälifgemis.
fettwäpo 20 Akoyßfe gemunapoinjwalt/foeklisné
michgemeboyGalileyskygfryfettw
dobmageft. 71Onpapokalfprokljnant sarkataoblekli gegwrauchsgehow
apiahati, Meznamtkowkatohoonämi astny wedl gegaby howkiljowali. 21"
prawjte. 72 Ahmedpodruhe kohamezapf Npfinutilingakeho Simona Cyrenen- war
Maorum wak. Mrospomenuke Petrina sowokte: hoponsgegjeyho:(kteryjfek3poleotce“**
Toke resbykiektgemu Gejs; Zesprrwénezko
paaeem exandrowaia Küfowa)aby nettisge
",haut bwatratzapfwütiieratmetaphs, ho. 22 RwedligegaßnanfoGolgotav
“: “ Awyfed,plakat. wogeft (wkostliby-)poprawne mistd. 33
-12.ap. XVPän plätowfwydin, 15.oosaußen,
N ' All ' wyn06 ' ale On FM
16.kornnowin, 19.vplwin, aopofnjwain,24.v
Ertjow in awfintcen, 33. dtwowe, 42. apohreb.
' raucha24gehomecyce
nepigak. Avkitjowawffegeg"ro-
onékos/köoby aka.19-
j. 28 Nfakofepotëchiečechgakopoo-via Zsa
schleby a faida. In Zwöööwfepakzaftupowefliza
"mjmypfigakgezamkuwikgimokralow findnech jewzawsfbau Petra,a Jakuba ersee
1ätig, stvojBojimatykteißvzörawenjpotiebo aJanarestauptnahoruabysemoolt. 29'“
- walivzdrawowak. 12 Denpakpočakfina Akdyßfe modlik/ včinéma geft twaii geho Matz.
chylowati:yptistaupiroßeörwandictelickli prominönaa odewgehobjtylastikwauch.“
genau; Propule 3aftupy, atrozegdaucef 30 Aay,dwamuß mkuwilis minu:atibyli
Sonästeäekokolnych adowestlicz gdau, a Mogšjsa Eliä5 31 Kteißokazawfjef w
Matthleöagjpokrnü: nebofinetutonamjité faiwöwyprarwowali ofnarti gehokterauß
"““ pusten. 13 Mekkgim; Deytewyging nčkpodstaupitiw Geruzaleme. 32 Petr
EIan 9. s.fi. Aoniickli;Nemämefwjenešpetchle pakati kreißsnim bylitobtjen bylifien
- - bü„aöwérybelebychom myfiradfiliana apnocytiwije,"widelistawugehovatyöwa *Petra 4
. . . kampilimatentowfeckenlidpokrnü: 14 muße,anijtogjs nim.33 Yjtakofkdyšo
- Nebobykommujüokokopétitifycü. Niekt niodeßlioönchorekk PetrGejffowi; Mii
. . Viedlijkünfwym;Rozkajtefe ginpola fie,dobreit gestnanzdebyti:protoßvdé
dieiwkajöemiadupopadefäti. 15 N wili: keymetrifanky/tobe geden,aMiogsfowi
militakapo adlife wfickni, 10 Awzaw gedena Eliasowigeden: newöa comku
tëchpötchlebülatydwčrybewzhleökwne wj. 34 A kößontomkuwik/fakse obkak,
beadobroiečikgim: ykamafarozdäwak yzaftjnkge:Balisepak, kößoninowcha T Vicdtnjes
zelidoobfaku. 35 N taffe hkasz obkaku,
Wiedlmjküm/abykladlipied zäftup. 17 IN
geölt, analycemifau wfickni: Alfebrano ikaucy; Tentot geften Synnüginnky, Matt».
gefcoß glimbyko offalo drobtüdwanaic toho"postaucherte: 36 Akdriftenhas"
"tekoflä. isN statoseköpseonmodlikob fakzmalezen geft Gejs an:Aonimlöcli war,
“ zwkafftměje bylis nim Weölnjcy:"Nota: ameprawlijaönemu votöchdmechničeho are
odln. 3affe gich-rka; ZKymmneprawjbytiza stichwoykterswidel.37 Stakofpak "
"fupowe: 19 Aonioöpowédéwffeekly: Ja druhehoömekdys stupowali shory-pot- duchaké
Matis-nem Krtitclem:aginj Eliasem:ginjpak, tagegastupmnoby: 3s Alamus33a-"
je Prorokgeden3 starychwfia. 20 Niekt fupuzwotaffka, Mistfepromtebew-"
gim; Wypakkymmnebytiprawjte: Ob 3hleönimafina meho: nebogedincho mchif-,
- *
Kap: IX) S. Lukäse. ÖKap IX. los
homcim.39 Aayöuchgegnapadámason) kdyšfflijefektgemunacefégeöen;park, ruledo
yhneókfäja komcuge gimflinjoymfza pügdu 3ateban kam sekollobrätjä. 58 Nwney p4
mefaönéodchazyodnähofapagegim.40 erfgemuGejs; uffydaupatamaga"
Nprofkem Wieölnjkätwychiabygegwy ptacy nebeffejhnjzda: ale Synäkowčkaner brina
vorhliale memohli. 41 Nodpowédèw Ge maikdebyhawuskomik. 59 Niekk giné-n '
§jäfekk; Opokolenjnewërne apiewrace mu;poö.3amnau: Aleonfekt;pane, do
medokuößbuduvwas a finafetibudu was pusemiprwegjtiapochowattotoemcho.
Piiwes femfynafweho. 4a Awtom,kdys oo Ndjgemu Gejé; Mechat mrtwjpo-1entar in
on pfichazek/porazyk gegdiabek/a komco chowawagjmrtwefws: ale tygda,zwë
wak gim: Npfimkuwik duchunečistenmu fügkralowfwjBoj. 61'Nfekkopëtgi- -
-
3dalimiforybyda gemuhada“ 122 neb, menjm NynywitskyntaktbudeySynäko Har. si.
profklibyzaweyce zöalipoöägemuffjra wkapokolenjtomuto. 3 ZKralownaoö. ''
13 Poniewadstedywygäuce zijvmjtedo: Pokednefanemafäudusmujipokolenjto Par. »
bre dar, dawatidétemfroym: jmwjceO: hoto/aodsäuöjge: nebopfigekaodkončin . .
er:„ stec wä5 nebesky da Duchafvatehotëmkte zem,aby styffekamaudrof Sakomauno- - >
befürwoißhoprofy: 14 G“Nwymjtak Säbek wu:aaywjceneßSakomauntuto!32 Mu
"stwjatobekomme:Stalkosepak kößw j Nymywitfjejpowfanau nafuöuspoko
"fikodabckfwjmkuwittennämy: ydiwili lenjntjmto/aodfäudjge: neboräinilipo- Jonässt
fezcifupowe. 15 Alenktejzmichprawi kanijkkäzanjJonaffowu: aay, wjceneßli . . ."
Agaká oli; Skrze Belzebubaknße Säbckskewymj Jonas tuto. 33 Fadny rolzfojtě '' '
' tci Saby. 10 Aginjpokauffegjceznamenj postawjg) doffreyffe/anipoökbeleczale
" odmchohledalisnebe. 17 Aleon znage nafwjcen: abytikteißwchczegjfwëtko
1 Meter myfflenjgegch, fektgim; 1. Kajdekra widli. 34 Swjetkageftoko: kbibyte- masse,
- lowfwjfanowföbéro3dElenépufne/y dyoko twe profine bykozytäkotwe wfe
dümrezdwogenypaöá. 1s Geflijetgeft ckobudefoëckkapaklitbude neflechetné
pakyfatanprotifobörozöèlenkterakßfa ytekotweitmawe bube. 35 Wizyštedyaby
nekrälowfwjgeho: Meboprawjtejegá fröekoktereßgeft wtobènebykotmau. 38
fkrze Belzebuba woymjtam dabky. 19 Ge Paklicekétéko twéfivetkebude/memagejät
flijegästkrze Belzebubawymjtam dabky, öne kafkytmawe: buder wfckotakisvé
fmorvéwafftfkrzekohowymjtagj Protoß eke jetégakofwjcebkesken ofvjtj. 37 A Mak. 1,2
onifaudcowéwafft budau. 20 Paklitpr kdjon mkuwikproßkhogeöenFaryzeus. "
fem-Bejm wymtamdabkgitärpfiffiko ab, ob Edwak vncho: Awfedpoaditfza ''
anaten»kwamkrälowfwjBoj. 21 Rdyšfelny füt. 3s Faryzeuspak widëwto,podiwil Tob, z.
oökmecofijhäfyněfve/wpokogigauw f“jef newmikpfdobödem. 3o Niekt".
ßeckywécyktereßma: 22 paklibyfyingf pängemu; MynjwyKaryzeowerpowrchu F“
nešonpfigöa,piemohfgegawffeckaodënj komwice amfäftstealeto coßwmitgest"
zxotosalie gehoodegmewmößvfakakaupjegehoros vwasplno geft kaupejeaneflechetnofft. #:
delj. 23 Köoßnenjfemnau protimmegef: 40 Bäznzdalsten etersveintooszew-F:
aköoßmehromajöuge femmaurosptyluger mitgef, new inittakeytohocosgefw-F".
maen. 24 Kdjnekify duchwygde oöckowka/ mitt: 4 Alewffaky 3toho coßmase, da ",
bedipomfiebschichte geopo werte mutmaarfleetworwäffekt“
Pp pp j. st
rot- Rap:XI> Ewangelium (Rap:XII.
Xseda Safebudan. 42 Ale bedawamFarzeüm se toßtocofeprawliwetmäch/budenafo
syzeim. defätky darrate3matyazrauty/azewfjeli ele styfäno: a cofiewvfifeptall wpoke
- kébyliny: aleopauftjtefaudakaskuBoij: glich halanoebildenafischach. 4 pra-"
tytowécy mélifte initiiza ončch neopau
wjmpaktwämpfätekümform; liestra-"
fiti. 43 Bödawäm Faryzeüm: Mebomi chügte setöchkteißtélo 3abgegjeapotom Jai.1.-.
lugeteproomjmfawffkofäch/apozdra nemagjcobywjcevimli. 5. Alewkajie":
wowan natrzych. 44Böawam Zäk5 wämlkoholemäte baiti: Bogtese tohokus
mjcy a Faryzeowépokrytcy: Mebogfega rhšköyßzabigemcimoc vwrcy dopekelné
kohobowénepatrnjalidechoöjcepo mich ho ohne: Giftéprawjm wäm/tohofe bog
„newedi.45 Roöpowdöwgedens Sakon te. 6Zdalis nebywäpëtwrabeckäprodis
"mjküfektgemu; Mistie tytowcymkuwät wänozaöwapensity ageden3nichnenj
- - ynamitake lehkost einjs. 46Aoniekk; N wzapomenutj pfed Bohem. 7 Nybris Mi 21.tt,
wam Zakommjkümbäda, nebo obtéjugete ywkafowehkarry wafjwfickniwpoken"
Stut. 17.4
lidibiemenynesmeftedlnymiaamiftëch gau: protojnebogtejsennohoewy wra
bfeminen, gednymprften nedotykate. 47 beeküpfewyjugete. sprawymepakwäm
Bédawamprotojewzöäkärwaltehrobypro Kajoy kdoßbykoliwyznak mnepfeölliömismus,
rocke/kterešotcowewafftzmoröowali. 48 y Synäkowčkawyzna gegplied AngekyBo S. ..
Atakofwöäugeteapotw/zugetefutkior jmi. 9 ZKdoßbymne pakizapiekpredlid- IWyss, ist
' on sition ge
cüfvych: mizzapfjnebudepfeo Angelo Bojni. 10"
„wypak w3dcarvatehroby gegch.49"Pro Akajdykdos djstovoprott Symutow-“
F“ tejy MaudrofkBošiekka s[ ' Ening ka/bude mu oöpuftčno: "Alle tomu köoßby extra. .
"Prorokya Apostoky/aztächsmäktermor je Duchufwatemurauhak/nebuder odpu-F"
dowatibudau-aginewyhanèti: 5o Aby stäno. u“Boyspakwas wodinbudau doi:
pojadanobylkood tohotopokolenjkrwew fikotak wadaiümakmocnymnepeääg"
- fech Prorokükteraßwylita gestodvstand tekterak anebcobyffte odpowjdalianeb****
goen... wen wétaz 51 Odkrwe Abelowy,aßdo cobyfftemkuwili. 2 Duchfwaty 3agifte
" erwe Sacharyaflowykteryszahymutme nauäjwas weuhdöinuscobyfftemälimku
"zyotäféa Chamem: Giftépawjmwam witi. 13 Niek gemu gedenzzaftupu; Mit ''.-
-- R
Tar Käp: XII.) S. Lukaffe.
ÖKap: XII. od
"Rekpak veedlmjkümfrym;protošpra gde:-0 41 Niekfgemu petr;Panenählt
peknym. wjm wä1Mebudtepecliwjojiwot wüg prawjötotopodobenfrojéilt wfechnëm:
': cobyfftegeöltamiotekojmbyffte foojwa 42 Ndjpan, Kdogeft wernyfafafao-“
" li. 23 Ziwotwjcegt neßlipokrmytěkone patrny gehoßby vfanowik Pan maddeleöj " .
"Flioöëw. 24 Patifte nahawranyjet nee fwan/abygimwas darwafwyněřemypo "
gjaninejnauzanemagiptroniceramifo krm: 43 Bkahostkarwenyfußebnjktenkte
öoyawfak Bühjiwojge: yájm wwëff rehcßköybypilfekpange“,malezme an tak
waśnofigste wynešptactwo 25 Akdoß kinj. 44 Wprawdčprawjmwam,jema
pak. 3waispeclixwémyfle,müßpfdatiku öewfjm starkenfrym vfanowjgeg. 45
- postawëfwékoketgeden: 26 pomäwadj Paklibyiekt fußebnjk ten wfdyform;
tedynemüßetestobyticoßneymenffhogi Prodlewa pfigjipan müg:ypočakbybj
proöfe oginé wécyfaräter 27 patiftena tiftujebnjkyardöwkyagfiapjtyopige
kwjejkterakrofau, medéfagjaniptedau: eife: 46 PiigdekPin fußebnjkatohow
prawjmepakwamje aniSakomaun we den wkteryjfenenadège a whodina.kteres
wff fairwëfvénebyktakodjngakogedno newj:yoödälje gegadjk gehopokojs ne -
Fikmeplodny,11.jenaw Soboturzdrawend,18.
- -- Podobéfwj ho2ätce akwafu,23.fpafencümafo Niekf; Temupodobnogeft krälowfwj “
- 31,3%erodes lifika, 34.Pohrijka Geusalemu. Bojak kemugepfirownäm: 19 Poöo- "
Galleg- bno gefzrmulhorälänemu/kteréwsawiko
Nipak tupijtomnjčasi to'nektej, wek.vwrhl Marin
öd 3ahraöy fwé: y roflora väts Mar.4. ze.
fieb" ZhwyprawugjcegemuoGalileyfych,
kterychškrew Piläit firmjßksobétmigeglich nämogestwfromwelikyaptactwonebe
2 Ndöpowöerv Gejsfektgim;Commj ske hnjzdafobö däkalima ratolestechgeho.
teje eiGalileyffejbyli wëtfjhijffnjcyneßlt 20 Aopétickt; Kätemupiipodobnjmkrä-
wffickmi Galileyfftjjetakowewäcytrpäli: lowfwjBoj: 21 Podobnogestkwasi, „:
3. Nikoliprawjmwäm: Mybršnebuöeitelt tieriwarfjemazascataweichmäfi-’“
pokainjäimieiwficknittszahynete. 4 A cych maukyajskyjakowiecko. 22'Mcho-, tei.
nebonëch oftmnäctenaktereßvpaöka wöße ditpomètech a mésteckächvöeberaf dogeft bra
wSyloe,azbikage/sdalife domnjwateje: Geruzalema. 23 Niektgemugeden,pane"
byoniwinnt bylimadwfeckylidipiebs Comemnozygautikteijfpasemibytima-Marie
- wagjcy w Geruzalémé: 5 Mikolipra gj: Onpakirektgim; 24 Smajägte few
wjm wäm: Mybršnebudetellipokainjäimi chazetitelnaubranau: nebor Cprawjm":
Siewne-tiwficknitzjzahymete. d. Powédékpakto wämOmnozyvßlowatibudau wgjtiale“
' topodobéfwj (Tkowk-geden,mäk“fron nebuHaumocy: 25 Kdys wfaneholpodik
"fjkowyfitjpenynawimmicyfwé: ypfiffe, a3anvre devienapoènetewneftcitiatkau- -
Matal.»hledageowocena nëmale mentalezk. 7 N cy nadwäre,istauce; *Pane-Panevoterweizen.
fekk Wimaii; Aypotfiletapitchazynhle nann:Alon oöpowjdagedjew am Meznäm“
dageowocenatomfku-ale menalezain: was odkudgste: 26 Teöypočnete jey; - - --
--
teletuäne- 31
'' kenpokämjanjejm- n Kektake to Aonfekt gemu; Symutywjdyckyfem nau
"wek geöen mötörvaßny: 123nichs mad gfrawfeckywécymegfautwe. 32 Alle - -
wSwet: fjieklotcy; Otie der midjk fackukteys wefeliti aradowatie malejeko nebobrate
minémalej. Mrozöclikgünftatek, 13 Apo wügtento bykvmfetza3af oßk:3ahymuk
memnohych dnech, hromcßdirvwfecko
bykanGPalcze
mkadfijten syn, odfekdodaleke kragimy: a. „Al Zapiroka XVI. ngeft. wém, 13.0
wkádarf nepra
tamrozmrhak statek fvüg, bywprotopa kuzbedwema panüm, 14 okakomych Fayserich,
peinueen finéjiw: 14 Aköyśwfjeckoverank/faffe s, ocylt 3äkona a Protokü, 18.onepopaufte
safe ' had weltkywkraginété: aonpokalknau: ni jeny 19. o Bohatcy a Lazarowf.
-
es Kap: III» Ewangelium (Kap III.
Samaiskému/kter Stowe Sycharzwedle wdémufgjfe moöliti. 25 Djgenießen
-
popkujktersbyköak Jakob Jozefowißm wjmjemiefaspfigde kteriskowe Kry
"wapro
:
wemm. o vfaw naceustu
toß fèGedmee
Bylapake
Jako
jsposedibo
fus: tenkdyspfigde oznämjnam wfe
c
te ko. 20. Djgi Gejs; Gärfem kterysmku- '
''“ takmafiuöncy:abykookokofiefe hobinyi. wjmstebau. 27 Awtompkiffli Wiedinjef
7 (NUpfiffa jena 3Samajwajlitiwody: cy gehoyöivilife jebysjenau nikuwik: a pitznas
ZRtereßfektGejs; Deymipjti. sMeboW wffatjadnymefekt: Naefeptašanebproë
keölmjcy gehobyli odefilidomäfa/abyna mkuwjssnj. 2s Nmechaka tu jenawédra
- kaupilipokrmä. 9 Niekka gemu jemata fvehovaffa domifaza fekka tämlidem;
Samarytanka; Kterakjtyga Zid, jadas 29 poSte, wizte äkowčkakterispowööckmi
- demenpogeodien Samarkantone wffecko coßfem koliäinika: nenjlion alle
boneobcugjZdes Samarytainy) 1o Od Krystus. 30 Tedywyffli3 metaapfiffli
porödekGejšaiekegt; Köybyznakaten enämu. 31 mezytjmpakprofiliboWiedl, Pee kaà
dar Bojakdogeftenkteryspawytobé; mjeyikauce; Mifiepoges. 32 Aoniek né" wöle
k'."
rsni Deympjti: tybyprofkagehozadafbyto gim; Gärmampokrm gistikterehoßwy
"bé woöytjiwe. n Ndjgemujena; panea newjte. 33 Veedlmjoypakmkurvtliwefpo-km
#
s“ nißmašejmbynawajikastudnice gehtu kek; Zdaligemu köopfinest gifti: 34 Dj fncho,
“boká: odkuößte dymastuwodujiwau in gim Gejs; Mügepokrm gestabychöinik
- - Föalißgfy ty weeffi neßliotecnasJakob, wülttohokter mnep
--
gi odbyk.
Odpowédick muten memocny;Pane,ne budau. 26MebogakošOtecmajiwot am -
js nebykwffeks Weeölnjkyfwyminalkodj,
"ÖL
norr, Ge NBské nebTyberyaöske: 2 Affe kzanin ale am Wäedlmjcygehobylifepkawili: 23
nezarette. 3äftupwelüky: nebo widélidiwygehokte (Ginépakkodjbyly
pipkaukyod Tyberya
reščiniknaönemocnym. 3. Mwffeknaho dy/ktomumfubljkokbejbyligeölichleb
zu Gejäatamföcks Piedlmjkyfxymi,4 kdyjöjtyväimpan) 24Kdystöy vsek
zaftup
Y) R Kap: VI) C-Kap: VI,
S. Jatta. Iozes
"säkupjeGriffetunenjamveedinjeige tewefpokek. 44 Zadny memüpfigjckke #"
danyna-howstauptliy omina kodjzapfgelido mnčzgedimé lečotec müg,kteryjmnepo
lesen brk Kafarnaum,hledagjce Gejiffe. 25 Ana fakpfthebygegagait gegwzkrifm w
leziffe hozamofemiekligemu; Miffe köy den neyposleönegfj. 45 Pfanogeft wPro
ffnpfiffek“ 20. Oöpow&öck gim Gejjö rocych; 1Abudau wfickniventod 250-13.a..
a rekk;Amenamenprawjmwam, ledate ha: protojkajöyköcßstyffekoé Occeanu ",
- mnene ptoßefedirwywidélialejestegeölt äikfe, der kemmé: 46 Me jebykdow.dek - 1.
"chlebyanafeemste. 27pracügteneopo Otcegedine tenkteryjg od Boha: tenr““
" km kteryshyneale otenpokenkteryszu widet Otce. 47 Amen amen prawn „
wozowak: fawaikjiwotu wénému/kteryjSynäko wäm; Kdoßweijwemme,matjivor wë““
n:
I“ wäfa da wam. Nebo tohot potwrdik“ iny. 4s Gaegem ten chleb Sirvota. 49
z: Büh Otec. 2s Tedy iekligemu; Cobude: Otcowe waligeölt Mammumapattiaze
Fä" nie älimiti, abychom ökalt öko Boj: 29 mfeli. 50 Toto geschleben s nebe stu
San - Odpowköck Gejšaiekegin; Totorgef pngjcy: köoßbykolt geggedknevniet. 51
-
AWs 4.48 to djko Bejabyffte weitliwtoho kriere Garfemten chlebjoy teryjsens nebes
--
hajon posaf. 30 Niekligemu; Gakes taupik:bindel köogfiltenchlebjowbude
pakty 3manenjäinjä- abhom widlt a nawky: Achleb kterysgadam, Tekomé
- „weili tobe“ Co öčkas: 31 Orcorwena geft, kterešga damzajiwotfavěta. 52 Te
“: fligsdl. Miamuna pauffei: gakos plano dyhadalife Fidewelpokekikauce; Kterak
Z“-s" geft,Chlebsnebedakgingjsti: 32 Tedy tento müße man datt Télogjski:“ 53 Niekk
'“iekgin Gestä:Amenamenprawjm wä gim Gej,5; Amenamen prawn wann;
“Me Mogsjödal wamchlebs nebe,ale Otec lebtbeteligift Tila Srna äkoweka.apjri -
müg wandawa ten chleb snebeprawy. kerwege“,nenate Zivota wobe. 54 Kdoj -
wes, kligemu; Pane, daweiß man chlebten negf den. 55 Niebo Tomepraweg po
ist", wšdycky.35 Gejspakiekkgim;Gargen krina Krewmipraweg ist napo. FS
ten chleb Swota: Kdoßpfichazy kenné, Kdogne Teko.apige mauKren,wenn
nebudemkolikaënöti: akdoßweijwemme, pfebywaagawnen. 57 Gakoßnnepe- -
",': cybyw geben 3 nich; 515ali Sakon nas tenkteryjmuneposakOtec. 17“-AwSako an.„
ent. 1. 1.fudjčkowka leitprwévfyff oönchoza nëwaffempfänogest; Zedwau ökowská Zis.
Z" zwjcobyänk
Item 19.1. Capowdäiaierige fwöectwjprawe gest. 1s Gafferödectwja":
mu; Negsityty Galileysky: pteyfartz wydawamfäm ofoböafw.decajwda“
jet Prorok 3 Galileenepowflak. 53 Mßek wäomnètenkteryšmme postal Otec. 19. Mai, 17.
gedenkajbydodemufwcho. Tedy rekligemu; KdesgeftentwügO-" ""
- Baptofe VIII. Zena prüft jena weysofoi tec: Odpowdet Gejs; Anjmne 3mate, Menkas 3.-2.
z.
Kwj. 12. Pin febe wznánostwwooj: 22. Zidé
odpony gemu injce a snim fehädagjce,50.ka amiOccencho:kdybyßtemmte“3naliy Ot- “:
--
- - - - Webogeniz Bohnpoffkapitfelsema
- - - - -
Mit marozent, sehr -
--
Slep Aka S., Jana.
Kap IXO ÖKap IX. - e4er
"orgehofftance: Mifidozhießt, tenol gestak byl versilizide ab köosbyhokoli,
noj doßek etli rodičowégehoße elepy maroök: z. wyznak Krystem,wobcowain byze ko-,
Odpowédéf Gejs; Amitento hieflikami ty. 23 Protosieklirodičowégeho; Mät 's
****roditowegho:ale abgewent byliskut apteyresegeho.24 Teysawelalpoden"
- kowé Bosh nanem. 4Gamundälatin heikowska tohokterhibywalkflephaiekli ä
*" djkovoboter immepotatoeudengiz gemu, Wideychwälm Bohu: mywjmeijerast wal.
Pficha3yänockdysjaönnebude mooydé ätowektenhijffnjkgeft: 25. Noöpowédék,
eros., kaei. 5 Dokuds femma fewété, Swöefo on aiekk; Geistlihijffnjk, newjm/nešto,
Z" “: gemfvéta. o Topowédéwplinntnase, wjmije bywflepy mynj widjm. 26 Nie
Sus. ...mi-avěinikblato3fliny/ypomazal eins klugemuopst Coe wink: keratorerfekt
''blatem oefflepeho: 7 Aiektgemu, Gdi. oéitwe 27 Odpowédékgin;Gßenraum
' vneyfe vorybnjku Siloe/coßfewyktada powédétanestyffelifte ' chcetely, 1 : r.
-3 "spostami, Aonfetawmy ey pfiffelwi jetizdalsywichcete Pedlnjygegdy- ' ''
da. 8 Sausedepakatikteißgegprwéiw - - ti 2s N3foieeiligemurafel: Eig von
dalifepeholfekli; Menjištototen, kterys čeölnjkgeho: alemygime Mogiljowie foil per
- fedawakaSebrävaf 9 Ginjprawli/je dlmjoy. 29 Mywjmeje Mogiljowimku "
- ten geft: Aginj,Ze geftpoaben knèmu. wik Büh:"tentopaknewjne odkudgf. 30 Wir
Bar vd Aleonprawl-Gagsem. 1o Tedyieklige: Odpoweócktenäkowek,affektgim; Torgt
wegermu; Kterakfu otewijnyoäitwe u Ön, giftédivma wéc jewynewjte odkudgeft , .
*"odpowdetaileet Corvettenkverpistowe aotewiekokime: 3 wjmepakije Büh."
-
"Karzeüm.
war.
14 Bykapak Sobotakos Ga lia feeligemu;Tyfywjecken jew hilflich
is wäimifblätowa otewiekoäi geho. 15 N maroditz atynas wä5: R. wyhtmaligeg -
Mij 1. 19. dirwyäimiti: Nbyla rütznice mezy mimi. oniekf; Weijm Pane:akkaneffe genu. 39 -
"17 Kekliopäefiepemu; Coyonämpra Niekfgemu Gejs, Ma saud pfiffiekfem 10: „s,
hofestyde wjsponèwadjotewiek otitwé“ Aonie gänatento foët: abytikteißnerwidjw- Miss
' kk;"Ze Prorokgest. 1s Mnewéiili Ziöéo dälisatikteißwidjaby step byl. 40 R„..
EMat.13.14
"männbyslepy bywalkaprosiekzaipoweka vstyffeli tončktsij 3 Faryzeükters smin
5" liroöiäütohosterysbylprosiek: 19 Aota: byl: a rekligemin; Zoaliym flepj ' -
--- -
F“
Ror. 1. 2.
wzkrisenjwden mexposlednégfj. 25 Kekt wäinikGejä. vweiliw nëho. 46 Mäktej
"gt Gejs; Gagen wzkiffenjyjiwot: pakzmich odesflik Faryzeümvapowédéli
: rdo weijwemme“ byepakyvmietjiwbu gim,covčinikGejs. 47 Nfefflife Bi-prote Ry
"de:20. Akajöykdoßgt jiwaweijwemme Kupowa Karzeowe wradu. aprawli"
#: newmfeenawetv. willitomu 27 Re: Co"einjme: nebotenrockowek divymno"
Förstkagemu; Owoffem Pane/Gaifen vwäfi hééinj: 48 Mechcinelli ho tak/wfickm g: frak.2. 1,2
"ka, jegf. ey KrystusSynBojkterysmäk wärjwnho: ypigdau Kjmanea odeg-"
wo 4 pfigjtinafvet.2s Akdyštopowédéta ode mau mitonaley ltd. 49 Gedenpak3"
Iren 9.35
Fernfka/azawotala tagné Maryefestyfwerks nich-Kaifis,Biskupem bywtoholetarie
R. rrr iiij, E
1643 Käp:XI) Erwarngeläum CTKap MIM.
Rij
kkgins Mynicnewjte: o Anspiemyfflu, dãodchazelipronchowa vwähltwGeiße es aus
“gete/kjegeftwSitäne nämabygedenkko 12 Mazeythmohy 3äsiupkterys by pi-"
wek vomrekzaltöyaneabywfeckétentoni fekk Swatku,kdys vsyffelije Geijägde "seit
rodzahymuf. 51 Tohopakneickfimod doGeruzalema, 13 MabraliratelefjPal- *
ebe: alle Biskupen bywleta toholprorobo mowych awysliprotinimawoalio, „
wakjenek Gejčvmijei3atentonäroö:52 Hofaia: Pojehmanykteryjfebefewegmëss geko
2Anetoliko zatenoonarddale takéabyfy nupané,KralIzraelsky. 14 NöostawGe Gewalt
myBojrößptylené Ihrdmajdik w gedmo. jäolitkarwedlmanégakoiiplanogest ".
"5 protojodtohoöneraduispokeenedie 15 MebogfedceroSyonska:ay Kraltwügsam
Wäre es liaby geg3abili. 54Geisspakgnecho belief,na ofläckufede. 10. Tomupakne-3
' dützgewinémeyZidy: aleodfekostudda fiosuméli Wedlmjcygehosprwu: alekdys - - -
Mij 1.
-tä
Reviti nemkuwik nebefem bykswämi:-0 5 LF“ fyl Otce wegmenumém dafwam. 24 altbe
-
n:
“ Nympakgduktomukterjämmepostata Ajdosawadza micfeneprofiliwegmein ''
Item 1. 7.
tritt jaöny 3 wasnepta femme/Kamgdeš: 6 mem: Prostejaweznete abyradostwaffe '' -
-
.- - -. - -. - - agawtobabyyoniwnasgednobylit tman,afußebnjoyZidowfj.galiGeöße
--- - Sfffj. ajewa
1049 KaptXVIIIO DEwaigelium (Kap: XVIII.
R Annä- kräzaligeg. 13 Awedlihok Annafo klimu Föé;Männestufjzabit jäónähd.
flows y E. " K« 4 - - - -- - - -
zegj:a tagnéfêm mic memkuwik: 21 Cof öne winy nenale3än. 39 Alle gestobyörg
mneptaë: Peeyf tëchkteißstychalicofem wasabschwämpropustikgedmohonalve " -
her." mluwittaytikwöl coengänkuwit likunoc:Chceteljtedy at wampropustim
' : 22 Akdysontopowdet,gedenzfußebnj toho Krale Zidowskeho? 40 Nzkiklopft
"küftogeturdakhülkau Gejow,ika;Tak wofficfmikauce; Metoho,“ale Barabasie. Statt
mit mek.lißoöpowjdas Biskupowi: 23 Odpowédék Bykpakten Barabas korr. . -
fe ralen Kiprotiro; je Lyait. 13 Tedy bis die Firewooan. (bytz: Itzewelt- ''
7 finzt Pät ve, veufeč, wywell wen. Geste, kyten seit 3 bett), rollt Plutaraby zä
od-15 -in.“ bin jrove gegch abylifkojen.
a jetzt ausste stolicy, naite kterejsko naiv
- -- - - - --
-
-
53 va" - 0 : s in . . . . . . sobau to P 1, »;
-- - - - - - - - - - - -
geho nebudezkanana. Min. '
- - -
p. - - - - - - - -:2:/ajfr : 5:1 by's mit zef3 äu boö. 3s“ Pots: pa proßk Pilata Jo Kdorch
i, ja - pro; G 55.:are: Z 1 Zoowsky, Nrymiatye Ster", by Wicole Gej ''
- : " 0 Tel: is mnozy 3 Z. zu erli:nebo für alle tat reo erach Zisowsky-)aby"
- "bis zu 5 b tonji» rdejoki sowän fiaf es Ges» o. yo mit Piat. A '“,
-- ly G.,S. ... spläno,Zidowsky,Recky, (ots) p. e .. . Gjoro0. 39'Lift- àss . .
Latin. 21 Lady 25fkupowé Zidowfjfe fe . . ., 2: ( 5 zerrvepfjek" ***
klt Pii 0 : epis KralZöowsky: aieje E3 wir in der jej Mirrwa
on fe: Zu: Zubowskygien. 22 Odpow: 2ices of fail : . 40 Tey wzai to
- - - - - -- - - Gej Iwa 3 : 1 gepoixas sei
-
“s eit einplatz sein. 23"So lone
ipak 0,5 G5,je vijovalli / wzai rau niwoom niveli, gibt es seit Fi- - -
" cha gezo(a vintliärid, daßenuryj dünne 0:3 wäca. 41 Ayla na t3n . . .
ii öj)afiri: bylapa fitknöneswana/ nie des weiß: bf3 : 3 : 3 Wo 33
- - (cleod wir Hu wie famaze stamä. 24 häden ob sie weiß ge; 50 ne --
Bewe. 144. fefawe vhlj, arybu swrchu pokojenau,a da obzwaffenêpany bytizmam 3a tojeby
chleb. 10 Rekt gim Gejs; Primeferb ten wët nenohitpfigjtitäch knih kterejby
kterychšftemalapalinynj. n Wltaupikpak mapfany byly. Amen.
Simon Petrzawytahl syt mazem plnau
rybwelifych,fopadeate a tii: Aakkoli
gichtakinnohobykoneztrhakaf ht. 12 Re
kkgim Gejjs;Podite,obédägte.Zaönypak
3Weölnjkünesméffe hootazati Tyköogy
Skutkowfwatch
-
Apostoli.
wedauce je Pan gest. 13 Npfifsek Gejsa „A7Raptok: 1. Lukas Swatyfumnownéppo
. . . wzaktenchlebadawakgimyrybutej. 14 menuw cow wem Ewangelium skepfaf, 12.
"Togspotfetjvkazakse Gejs veedlinski 5jna wyprawowatt o (kutcych Apostofftych:
Stuts foymwf.awzmrtwych. 15 Akdršpoo 15.Aneypew owywollen Swatebo matěge.
bedwaliziekt Gejs Simonowi Petrowi, Rwnjzagifte knihuf- 2s
F: SimoneJonasfülmikugeln mne wjceneß paktsemö Teofileowfechung
neugel tito: Rekt gemu; Olafen Pane-ty wjs je wöcech ktereßzakatGejsyäi '
bo. tëmkugt. Djgemu, Paß § berankyme. 15 - nitiyväti, 2 Aßöoteboöne telho Lus
Rekfgemu opëtpodruhe; Simone Jona ADAC wnämß daroptikzanj Apo-..
fünnkugeflimme: Rckfgemu;Owen foküm,ktereßbykfrze Duchafwatchowy".
Panety wjsje tëmikugt. Djgemuz Pafj wolikzwzhüru wzat gest. 3. Kterymsy"
owceme. 17 Rekk gemu potfety; Simone 3gewowakf befamehojiwëhopofrémv- 1. Kor. 1.
Jonafü, mikugeflimme: N3armautiffe mučenj,wemnohychgiftych düwodjch/
Petr: Protoße gemuiektpotietj Mikuge 3aötyidcetiönü vkazugefègimzamkuwë
Preis flimme: A odpowedick gemu;pane, ty okralowfwjBojm. 4 Ashromajöiw“
3maß wfecko/tywöße
Budatic R
tëmifugi. Rekfge gepfkazak glimaby 3Geruzalema neod
- - -- -
San . . Duch waty krze vfa Dawidowa, o Gi fe s 2. kterakmy isteine gedenkajdy ***
"daßowirteysbytrüdce tichkteißgmal gazykmas vokterenjene rezioölli:“ 9Parn
Gese: 7 Niebobypiätenknama byk jtya Miedfejia Elamitfjejzakteißpieby
"dojektkoupisfuhowänjtohoto. 1s Ten wanc w Mezopotanjzw.Ztdowjtwu,a
"zgifte «bdjetpolezemzdyneprawosti"a wKappadocij/w Pontu,aw Azij. 10 W
Mat. . . obeya fe,rozpukkena dave/ywykyökafew Fvgijaw Pamfilt;/w Egypté-awkragi
fecFaftfewa geho: 19 Atozname geftv nach Libie,kteraßgeft weole Cyrenu/apr/
äumenowjechnëmpfebywagjcym wGe chozy Xmane/Zoey wnorwënawjru ob
ruzalemé: tak jegfmazwanopoletowka racemj/ 11 Kretstjy Arabfej skyfijmege,
fnym gazykemgeglich,Akeldana/togeft, ant imkuwi ga3yky nassim weltke wecy
pole trave. 20Pano geft3agifte w knze Bejj. 12 Ndeylife wijuckt, adiwillige
Zaknü; Budjpfbytekgehopufiyane denk druhenufkauce; Nicoßtotobude! ;
"buökdobypiebywatwnem."A Biskup Gij pakpoinwagjce fe,prawili; Mistérewall
wän FA-fwjgehowezmi giny. 21 Protoßmufhe fe 3pult tito. 14 Aftoge Peters Gedenactiwyfkade
''ge geden. 3 tichmußt, kreißsnam bywalt pozdwihlchkafi wego,apromkuwkknum “
"powfecke daswnämspiebywakmezyna MujZideawfficfmikteißbydljtewGeru
miPain Gejs 22Poiawodkitu Jano 3alene toto wam5manobuSavßmapo
wa, ajödöne toho,wkteremj.3hüru w3at 3orügte Tow.mych. 15 Gifté negau tito, Apologta
gestod nas/bytifwedkem spokusnamiw gats wyjedomnywatespiljponewassgeft-Pens
zkiffenj geho. 23 Teöypostawelidwa,Jo teprov tiethodina naden: 10 Alleeoto:gt
n 3efakteryšskauk Barabas, kteryšmelpii coß geftpfeopoweojmo (krzeproroka J.
gmjJustusa Matége. 24Amodlece seie 17 Abuder wpokednjch dnech(dy Büh) ':
'“ kli; Typane wfechfidypytateli/Wika Wylegt 3 Ducha wehonawfjelike täko: a Za...
z- jßkterhof wywolkstöchte dwau/ 25 prororowatt budau nowereaffity.dcery f '
O„1 -
- pochowan gefty brob gebogest vnas a5 - Rapt. 111. Pet: *.vzz:wiw Thom«ho/
12.nnohe kazanym fmwinn verbudtk kupokainj.
-- „dodneinbodne. 39 Prorekted bywa
- :: wedew Zepfifhauzawazalfegemu Bah Otompak. Petra Jan, wfupowali -
vgaw,
d55 Rap: III) Skutkowé , - CKap: III. - -
Mij 16.16
enofewatehoSyna
' twäho Gejjße.
onimodlili, 13atiaskofe 31
to mjsto wali mujetweh0-piedeöweimizawyne
fauftebe. o Npadfahnedpiedmohy ge
zwis .4.nakterems bylm hromajdënj: anapliment hoa zdechka. A wiedfemkadency,malzli
lau wisickni Duchem froatyma munolli gt mrtwaury wynessepochowali poole
Milz
vor Kap VO Skutkows C-Rap: V, ...- MByt
- mfaße gegjho. 11 Nbyka bäzeiwelikci po sich weistGejffekterhoiste" wza-"
. wfjChrkwtymezy wiffemikteißtoffe morbowalipowestoffe nadiew. zu"To
mitteilt. “Skrzerucepak Apostoküdalisedie hoBüh. KnjeaSpaßtelepowyfikpra
"woweazazrakowemnozy wlöu:(abywa wich froauabybykodanolidu Israelske
“liwst
78 3.1I. ickni gednonysne wicySlalo
- - - - - mpokämy a oöpufften hischüt: 32 Amyr Januar
Kra".maurmowe. 13 Ginypakicióny nefinéffe gine foökowetoho coßmutwyme an
***-pfpogitik nimalewelcbikgelö. 14Ano Duchfoatykterehoßdat Bühtönkteils
-
brßwjöywjce frozmähalomnośfwjw gfupostumigeho. 33 Omipak stoßeroffe
ijcych Panu, mußüytake jen.) 15 Tak3ey to totzkobilifera rasilif otokterakbyge
mavlice wynafelinemocneakkaölina ko5 wohkadill. 34 Tedypowjiaww Kade gesamalte
cychananoßökach/abykdjbyffek"Petra den Faryzeus,gnenem Gamaliel- Fäko- ' pri
sposifijn gehofft mit naméktere 3nich. 16 nawälteresien: vwfieholdurazkazak"
Schazekofe pakimmostwj3 okolnych meist aby namalauchwili wen werved Apo- T-Mij an. 4.
ö0 Geruzaléng neauce nennocne,a träpe fof. zz Niek im; Mini zeiipl.
' :: meod duchü neäffch:*a vzörarworeanby nöfe tozinslie pfi tëcht techconet . .
Pet2s Ja- liwstickni. 17 Ted powstar»Biskupa mir, so istesdie ein iro say befpow-* uis
niemwf. wfcni feiß byisnien/(gens byli Saöl fat Teresas pra wie ein Kernges fè
"elek einen aussah, is Y"
pfdieser ist vor esoter feierte
"wztähirucena Apostoly awazelige do rs2, 1 - 2:1 eröpfstoupili E
1Nit. - Sakaie cbecncho. 19 Alle Ange? Pläne vono 1:1, 3
: . . . . vonicobra.ceni. 37
*** yotewie diveie vßakaiewyck gewen 1 : 1 : 0 - Jäss Ellersky3a
aiek; 20 Gökte/apojtanojce fe, wie
to 3
:,, in a . . . wir so obe obatik:
löuw Crai:örf:ka sowajewst: a - - - - - - wie auch c't keeißkolipfi
- to. 21 Tedy onlivß jew jeweilima osi : ... er in rospyient au. 33 Apro
té do Chräinung verli. Pitfedpak B. no
atikteißsmin blifokaliraduate : , ja zwanzDeyte pokogtem
es in alle tegich: nebo gestijetgeft 1 Pilates
ckyStarfjßn: 33 : cfcbypczklide 3: 3 Lijer: - cs, a neb djkototo:ozpr.chnet
kafe/abyon bli; wederei. 22 Außebnj
30 „. . . etz Boha nebndete mocy
cypfifee teilt sich weit: ama to 3 33 : sie ad Bon oöpornj z
wrativ fest, prawe wali,23 Äraue Za
malezent mit 4:0 X stemmas.
kai 3agte nahezu ine zaoren jew;pil wckarfe Age" an: "wie epit Kado:
nofja jkräßner: 3. vdwei:aleo kazali,aby ziert seit weg,stin Gijo z:
teview-Saône is sie taz mentalez. 24 - - -- - -
- -- -- -- -
- - -
1. ferte Tr
“ten Migjäkterisiert nüm Izraelskym; fobenjm Angekffym aneotihalife."
Fä". Prorokawamwzbudjpan Büh was 3 54 Cedystyffhetorozkobilie wird sich "
"bratijwaffichgakomme:toho postauchey fwychaffeipelizuby mancho. 55 On“.“
atz, te. 3s"Ont gestkteryśbykmezylidemma pakplinga Duchnfvatehopohledöwdowsni -
"pauftisAngelemikterismkuwit enämu Liebevzielt starten Boja-Gesfeftogjoy-",
“na hoieSynaiysotovnaffimikteryspin homa Prawicy Boj: 5o Niekk, Ay wi: Ian 1.
““galt stowajiwaabygenanrwydat.30 Gr djm nebefaoterofenaya Syna ökowčka fo
hojnechteltpostufnibytiotcowenaffi:4 gjyhona PrawicyBois).57 Aon
- -
C.
'» '
- ,-
zacpa
(4) vßt'
llvßt freiz' ,
ao- boge
kym
fehkasem welik ym, '
ftsbykna jáön' .
chos nich "
nesf auptGe:
Pana
34 CP pVg g - - -- b liwe ménu
**" gednomine nang. 5s Aw- alepokitinitoliko ' "ws.
mésta kamenowaliho): öé- adal:-0 18 Nv3few
ywzkteho
k s. wedfe geg3
stan
- Fr13 22,2
-
eg 3 mäft
ojilifwedkowefk
A jiffe) 171Tehö
nipigali Duchafwa nkau ' ' ' ' wettsani
-
-
Apofftot s:
- - 4MC110m) J -- - - -
“: “
"Giftpigmuchamcho. so Apo- nie. 19 Kra: Der fittme D ka.
-
m i
Sm z-“ “: buöte
reat# “ jstebau na:3atracemj/protojeffen,
öey im toh0:3a brich: p - - ------- --
“zynn. Sie :
haben soll domraatse
“klar" nanz
Lukas 14. w Samari. 12. Simon
bydar Bojmohtbytiged
penjze. 21 Memas djku an :
-
-
-
:: naweeRomo lt. s.Simo
neywynie fälowthnowo fwa
portier en. "
tetow -w-
écy fnen
neboföcetwém wpri
enjvpfjmméep
pfe
E-AI-Pk - .22protojäiñpokanjstetofvéne
--
"''
z: '' ä
F '' ta noby myffl'
béto'
'toto' 'eho.'23
enjfröcetw r)
“
- : “
se ““ " wyfzamnepamu
- - - - wofitebe byti wiöjm. 24 poweo
“ domäwechs
' 3. *Sau kCyry- ili.iffi tcostsch
toneakof weykte
FT"we gimahubi
elsealpak ge muße abyn mturwnepf
resfeamne 25 Onip wöčowawe
Z: kewdodomüw ' Tipakkteißfe
- Kor. 1.9. jenydawak ge Ö0 ja are. 4 CLl p 15
fe, amkuwiwffe sowopäne
S
10
mawr atilife
chnöfteckach - -
wo. lema/awemnohy
Fi doGenuzanský
'“ byl rosprchlichodi likaj5jeecesko
P
taat 5 AKry Samarytä ch kazali Ewangelium. 26 ZRonomie
"pweddomesta Samaikazowe akgün Kry akpanëmkuwikk Filipowiika; F"
"f
tak Zay,Jr. aliz atup
a. 6 Mpozorow kooo Filipastyf omy wfta
geönfice kpak p pokeönfrankmacefukte
Angenlagdiku
- -
z wmyman - -
- -
--
“#####
''## ## ## ##'## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##
s ' emodlik: 2s Nawracowake, Santa
## ## .
' ' käyprowo
Nij 13. ditalid Sa- na wozefvemsedaket Isaiasie protot.
imtp rawësebyting akymwe- 29 Nieke Duch Filipowi: Pfifupapit
äli '„od wińfekwozu tomu. 30 Apfibch Kilip,
-
- maisky mam
-
pra
heimensi
nehm “son: r)ijkagjce;
asdohspo
. boManc ale flyff stmančte
Kunekgeg corffe
ediIzaia zu ka:
esproro ert:,
Riek
Aioni
- -- -
' ''» '
-A - Br:
“ - - -
Kterakjbych “by “
lipa,abywftaupita jedelsmim
mitsary. 2 Akdys, vwäfwie Filipowi Mpos tFi finaktereščeck totoby
zwefugjomu okralowfwj Bojm, ao: to;"Gakoowcek Rabitjweden gesta
------- - --- - Mijstopak toho Pfin
+
a den gefagako
tjwe
,
gminuGGße Kristakitilie mujyjny to; anek nämypiedtjm kdoßgegfije tak *Jets p.
--- S. -
'“. postino geft. 27 lebott keiß pfebywagj protinojce arauhagice e. 46 Teyfivobo Ale Fids
dné Paweka Barnabasiekli;Walmt näko"
-
wGeruzalemêaknßata geglich,tohoGe
weiße'neznager,odländilataehkafpro neyprw mkuweno bytifkowo Boß: 12lle"
Jam 16. 1.
“ rockekteiinakajdau Sobotnátaunapl ponewadsgezamijtate a 3a nehodné lebe“**
:: ml: Zs Ajadnepricinyinrtinanenne fausjtewkinehoß voraway,obracynefe kus
"nalesfiezprofil Plata abyzanordowän pohanüm. 47 Mebot männ tak pfkazak .
byl. 29 Akdjdokomaliwofeckd coßonen panika: Ipokßtentebe wettopoha“
pfänobykoskojiwfes direwa 6ohrobu geg nümabyrybyk pasenj aßdo končin zente. “ 1. 3,
poloil. 30 Bübpalewskiist geg: mr 4s Astfewje to Pohané, raödwalifa
"ewych.31 Kters widjngt pominohe bmi, welebul sowopäne:awweitliwickmicoß“**
"odtschgenspotusmimbilipfiffitz Ga gich koltbykopfedzijzemokjiwotu weine
'" lilee do Geruzalemakteißglaufw&ökowé mu. 4a IN rolzhajowakojekowoPäne
gehokliou.32 Amy wam zwëfugtemeto powohte kagine. Fo Tedy Zide 3baufilf . .
„,3af benj*kter Sffalootcüne Bühna jenynabojneapoctive.apiednjmäffany"
den 9. *plinik
Sukas P genannfmüm
J - geglich,wzkijfw
F G Ge - -
arbudümproventropronpatow"
Z" jße.33 Gakoßywöruhem Zalmunapsai a Barnabasowizy wyhnaitige 3 komäin zum..in
"nogest; Synmüggf. tygadneszplodit fvych. 51'Aoniwyrazyarfeprach3ndh'
- Stein . .femtebe. 34Aße geg3.mrtwychwzkijtyla foych nančprit doJkonye. 52 Wedlmj-Dars. -
byfe gswyce nenawracowafikporußenj/ oypaenaplinän byl radostja Duchem“**
3“ * taktorekk; Damwänfwatéwäcy Dawi . . . fvarym. - -
z 34a16. MVO Boß jewfh chtiwostj- na kajdy Der makagjce,mohli naleztigeg: Akkolinenj
"rozwajugjce Plma"taklubyty wecy byky. daleko odgednohokajdepo3 näs. 2sMebo
- San r. 39.
Tomio.n Atak mmozyz nich wwéilt Recke jeny gmjiwigine,abybemesey erwämie: Ga
n Petr.1.1e.
"poctiweymujünemako. z Akdyßzwedé kößynärter zwach Poets powédéliz Ze
2an 4-1-liZidew Telalomyce, jebyyw. Berjkaza yrodinagebogene. 29 Kodina redy Boj - -
"giftezwäswasshawynespaöne. 35 To wagnenempubliuskerspigawnas"
Lukas 11-powéöèwawzawchleblöjkywzdanwaltBo kföbé,3atidnipräteksky vfebe whospo
"hupiedewffemi: arozkomiwpocakgisti. öčchowa. 8 Mpilhodikofejeotectoho Pu
Z" so Altakpotéffenibywfjewfickmi-poged blialešek,"mage3ymnicy,a öerwenau ne- Matsu
"lyomi.37 Bytopaknaswfechosobma mocknèmußwfied Pawek apomoölvofe, "
“ odjöwéféfömdefäte afft. 3s Anas wzkojtknang rmce/av/zdrawik geg. 9 A spran, um
cem bywfjepokrmem,oblehäowalibärku, köyšfe tostako/tedyginj kteißnaostrowoë
wyßpagjoepffency do more. 39 Akdys tomnemocnjbyl,pfifupowali/abyliv
bykdennemohlizemèwiöêtinejokijdjné 3drawowani. 10 Ctilt natspaktwelice/a
gake3namenalliano mcibieh:knèmußmy: köyšfine femélipryčplawitinakkadli Ito- nämlnahen
flikdybygakmohlipfistatistoöj. 40 A hočehoßpotiebjbyko. n Apotiech més
-
- - --
-
4 -
Wwwwj. . / Cej - -
DT (- 1 :
Abraham
#
Freirak o
s
-
2 .. : Kap:
köme
ä ---
- ------- A- L'"
# -
"Abraham otec Zebude otceni
pawk 4
näressposite
p: III.
Spoältefa 2 Mebo byklikAbra hopowskij:"Tafébudefimkervek. 19'
inen byk: ham 3. praxedlipp weinen, mat f Anezemdlewvwjfe,nehiedenafve to “
n “ijmcht itiale new Foha. 3- Mebo co ßvmrtwené, geftotemäfwe filetech.“
-
is"
bieten an
kävaytech wécygicbsneij, gäkobybik). kzesdnohdatowahrscheiakterfett
Abraham is Btery"w madigiprotinaöégivweit, akrzehijchimrt/atakina "
T
" Rap: V.) kRjmatlin. - C-Kap:VI. tags
pfiffka,wnämswficknizheffli. 13 nebo wčkmassnim pouvkfjowcin gef-aby
ajöoZakomahijch byfnafwétérale hijchfe bykovmrtweno tätohijchaabychomgspo ’
nepoijta köys Baikonamenj. 14 Kralowa töneftaußlihischu.7 Mebokdojevnieko
kapak.fnre od-Adama ajdo Mogsfeta prawedlning odhischu.s Geflijet mein
keynadtëmikteißnehieflikupodoben pakzemielis Krystem wärmer je spokus
„fwjpieftaupenj Adamowakteryšgestfi mimtakejiwibudeme: 9 wedauceje Kry
evmjra,
Kra. güratoho budauchhot. 15 Alle negako fus"wsta wzmrtwyc hgjwjcen 93gew.1aus
hijch/takymkost. Nebopomèwadjonoho imrtnadmingjwjcenepanuge. 10 Mebo
geönohopädem moholgich 3emieko:mno Servmiekhijchuvmfekgeönau:jepakgef
hemikwjcemikost Boß, a darzmkofito jiw/jiwgeft Bohu. n Takywy3atoměg
ho gedmohoökoweka Gezukrystanamno tejefte zemielisagistéhrschulale Zirwigste
heiroslitgest. 10. Ansgakofkrze gedmoho Bohuw Kryfu Gejifipanu naffem-0 .
ktery53hfeffik, takmikost. Mebowina zge 12 Nepanügštedyhijchwfmrtedlmem tele #
- dnoho pcdu)kupotupenj: ale mikost 3 wafem/abyte powolowaligemu wijado '
"„mohychhijchükoprawedlmönj. 17fme fechge“. 13 Anjwydaweyte auöüfvych
bopomèwaößprotenpad gedenfinrt kra zaodënjnepravofi, hijchu: alewyda- tut...
lowalaprotoho geönoho/mnohemt wjce weyte eksfußbé Bohugakobywise mrtwj"
kteißroshogmönau mikot,adar sprawe gißjiwjaaudyfwelza odënj sprawedlno- ''
dinofipfigjmagjwjiwotěkralowati bu stiXHohu. 14Mebohrjch nebudepanowa
2dampa,öaufkrzetoho geöineho Gezukryfa. 1s“A tinadwärm: negfe zagistepod Zäkonem
d, Kylie taktedygakßfkrzepad geöen namoffeckyli alepodmilost 15 Cošpak: hfeffiti bude - - - -
Kolos. 3. 10.
Otce/talk y my tw n0wote Zwota chodili, „iny -
is -
Aliedmiakázanjiménebkowskidnich ".
kästemanörofilieöechtalewöokazanj Du"
chara mocy: 5 Abywjrawaffe nebplana Petri. -
“:
“:
rystu.
der promineiß maudrofilidiskézakajenawalle namocy Boa
owokrise tem kleiß hy j. 6 Maudioftpakmkutvjmenezyöoko
blaznowskijm gef: Alle namikteiß nahm: alemanörofinetohotofswetanami“***
DJKim.1.1s. Hasenj doahu me, moc Bojgeft. 19 Zäniaefwëtatohotokterishynamt 7 A „n,
"Liebopsänogi"Zahladjmmaudrostman entuwjme tumandvofi Bojwagen
nander örych/aopatrnostopatrnych3awrhu. 20 stw/stkrytautteraußBühpedwoitpied
ei Kölgestmiaudyakdevenyakdoch wiekykfävenafj. s Gßjadns 3 Knjßat mat 11.
"traktohotoßwetar IdalijBühneobratet foëtatohotonepoznak. Nebekdyby boli"
"maudrostitohotofvéta wbtszowstwj: pozmalinebleby Paimafiaoywkfiowali. It
ste. 2i Mebokoyßwinnaudrefi Bošffvětmepd
- Alegakošpfänogest; Tchoolkonewj: """
" . . - 3natskrise maubrot Bohazzalzbkofe Bo: dato anvchenestychato, aminafideeld
- hufkrzebkatznowekazanjpaytiwéijcy. 22 steinewftaupukocopilprawik Bühten die Seu.".
Rat iss Ponéwadsky Zidezäzrakü§ädagjy Reko isgeglmkugj, so"Nämpak-Bühsgewit“
n wehledagjnaudrofi. 23 Mytpakkaßenne steze Ducha fiveho: "Nebo Duch 3pyeuge. Das 4.
"“ Krfavkijowancholzdün sagstipo weckywöcyyhubokofi Boske. n Wie-"
““ hoffenja Rekümbkatznowfwj: 24 Alle bokdo3 löjwjcogestwickoweku gedimétSara
„powoianny Fibümy Keküm, Krista Bo duch äkoweka,kteryšgefwnem “Takfy
“”jmocra Bojimaudrof. 25 Mebotobkäs Bojchwëchneznajaömygeöine Duch Bo
„. . snowstw Bojgestmandiegflinejilde: Zj. 12 Mypakneprigalisine duchafweta . "
". ."," amökobaBoj, geft hylmöglfjneßlide. 26 ale Ducha tdhokteryšgeft3 Boha: aby- -
„a, Gwjdjte 3agistepowotan/foe,brach chom wédéliktere wecyod Bohaidarowa- ,
nie jenemosy maudijpodletéka memnozy myfaunain. 13 Onichjymluwjme/Fne t Bisw.
Etada to mocnjmemnozywrozenj: 27 Alecoßbia römisikowygimjlidskaimaudroft vös: ale "
"zniwhogestivfvitatowywolk-Bühwaby
zahanbilmauöré: a to coßgivfweta möke
kterymswyveuge Duchfeat. dmchow
DJan 2 mymtocoßduchowonjhogefpilinofaffing
Z" wywolk Bühabyzahambikfilme: s Ane ce, 14 Ale tälefthäkowek mechapa tëch Eowie
“"vrozenévfwäta,azamicpokojenéwyrwolck wöcykteresgau DuchaBoijhoneboglu '
turwelt, BühanobrskterGnegan',adytywicykte genublaznowstwjansgichmäßepozma i5"
reßgäu3ahladik: 29 Protoabyfenechfus aprotose onyduchownémagirosfuzowa
- - - - - bikopted objiegen gehojadne täto. 30 mybyti. 15 Duchowmjpakrossitzuge wie ''
- wypargte zunähowKrystuGeisikte cko: Iampakodiadnehonebywaanzen."
ext ... rißväinengestmannaudrostod Boha, id Wiebo köopozmaimyflitoho/Panakte- Italien
"y"sprawedlmost typostwécen, wytaupe tysgegwyvöowati bude: mypak mysl F"
"mys zu Abgakogestinaplano/Bdose - Krystowu mame.
'“& chub,wPainufchubik:-0 - as Kapitofa III. Präina sporinebo kä3ani/
Ger.9. 2. - 4. téjza fujebnjky mitt/ygafayefew näw
Korio. - Al Kapitola II.Kodjkmeynaudrofi Beziadefiwina bytt,Apostok vkzuge: vs. a odpo-
wer kau/meyyka3ateht Ewingeltun,atemky: fiewanowanidusse maudrofifweta, wysiribi.
------- 14. Taj-mesyékowéken telefnyma duchowmjm.
SY" pfiffied kwambratijnepfiffe Gabalinemobilemmammlunt,„
tigakoduchownym: alegako täle-".
sw., 45 fem'sdüßognostizieit nebmaudro siym,gakonalickym wKryfu. 2"Mlé- "nalesi.
fj/zweifugewinnfroödectrojBoj. 2 Me kenfem was Sivoik, amepokrmen: nebo"
Rdovni botakem vßaudit.micgünchenevmétime siegessimenohl: anonym gestne-"
stabesy wäminejli Geiße Krystaatstohow müßte.3.Geffrésagfe tälefigste. Wie '“
"kisowancho. 3. Abt engävwas w boponówadsgestmezy wantinenanwift, ''
mdkoba wbizmiywfrachumnohem fwarowe ariznice, das gestëtälenjmegfie Ja. .
-- - - a p9
Kap:III) kKotynskym. ÖKap: IIII. regs
Prügne apodléckowekanechodjte 4 Mebokdys
mechfubf
-- - -- ZF" oncissimyffley clowckgakoo k „D - -
“ zustanßnewdanaanebsinfesmusem:woali:akteijskupugjzgakoby newkadli: 31
### tolksmujinepopauftigen, inGinym Akteißwjjwagjohotofvétazgakobyne
F" pakprawjmgäane Pan; Malikterybra vjjwali.Mebot“pomjgj zpüfobtohoto five ''
it is is er manjekkunewéijcyatapowoluge byei ta.32“Cheytpakabyffte wybespečowanj I'
s nimmepropamfitiegsgj. 13 Amálikterei byli. Meboköojeny memc/peäugeoto ' “
, Jena mujeneweijayhora onchcebytis mj geft pänz kterakbyfelbikpann: 33 Ale""
nepropaufsteghe. 14Poftwécent geft 3a: kdose oßenik/peäuge owécy tohotoftwëta,
giftenerweijcymnßprojenu/ajenanewe gakbyfehbikjené. 34 Roölner ganze
ihypofwëcenageftpromiuße:fcgimaköé naapama. Mewdancipeäugeotocoßgt
tiwäffineärfjbybylialemynjfwajgau päneaby bykafwatalytikemyönchem: a.
15 Paklit newéijcy oögjtichce/nechtgde: lewdancipeäuge owécytohotofoëtakte
*- nennt manembratr nebfeftraw takowych rakbyfelbika mußi. 35 Totopakkwaffe
wécach: ale kupokogipowolancis Büh. mudobrémuprawjm: meabych nawcis
16Akteraktywjsjenozyskäfli mujefwé oßdkovwrh/ale abyffte stuffmäapfpad:
ho“ anebcoty wëmuji,3yfkästli jenu: näpánafpijdjelibezwfliktroztjito
- -
3Eppp j.
Moo Kap VIIM EpiffokaS. pawka I. (Kape VIII.
". . . 3spakteressantenanwärterepi 3äkutehoj Krystusvmiek“ 12 Atak hies
näpostadapamigenjeas Ewdinja eak ihteprotsbratinum vrajegjoefwäbomjge.
byffarimäke: weingaskottchen hier glich mökeproti Krystuhiffte. 132 pro Kinrau
. . htmechajeglindä. 37 Aekdoßfpewné toßgefäße pohorfugepokrm braerame
vfanawikwfdeyanenjmutohonauzevale hoynebudugitimasfanawekyabych ne
w, nocymaißwan wkaffnjwütiatowkojik zhorfkbratrafveho.
wföcyfrem, abycharwafpannu fau bo „A 2Kapftoka IX. Prikfaden fwyn véi präwar
bfe einj. 3s Ataktenkdoßwdawa, dobie fw how wecechpépadnych virtupowati:24.gi
-
-
erkn... einj: ale köonewdc.oec.lepetkinj. 30 Fe nak jebyokorunnwänauptfilt.
„napf wczanageft Fäkonen doenddo Dalijmegem Apofftokzdalßnegem Kurzdä
sin“ kuößgegjmujśtwgir paklibywniekmuß ni fpoku
Dfwobodny“zöalij emGezukryfa Pin.
-
I
" Rap: IX) - "k-Korytskyim. - CRap X-r zuos
mik.id MebokaßliEwangelümmelmann nebylijädofiwizkehogakoomjadali"7
feöjmchkabitiponérwadjfen topowinen Protoßnebudte moökäfigakonéktei 3 nicht bei
ale bëöaby nunèbyko.kdybychnekazak. 17 gakoipfänogeft;posadtfeld abgedt"'
Gefühjepak dobrowolnétokinjmmame a pik/awfaliabyhrali. s Antifemlnäme.» Er s.
oöpkatu:pakli bezdäkviaditgestmifwäré. gakonékterzmich simulmiltapaolo glich"
- - -- is Gakaujtedy mam oöpatu“ Abych E geden den eiünecytmatiycü. 9 Ani pO- '
- wangelium kajevkazak jegeft beznakka kaufegme Krystagakonekteiis michpo. "
düEwangelium Krystowo7 protoabych kaufelia odhadüzhynuli. o Ani repcete
-
- 3le newjjwakpräwafvehopft Erwarngeli gakoynäkteiis nich reptaltashymiltod
Momekehs um. 19 Swoboden3agfegfa odewfech/ 3ähubce. 11 Totopakwfeckov figüie dip #
mdkychow-wfechnëmfebefimehow fußbufm-wo kofegim/anapfänogt knaponnenutjna tcho ve
-
"data
pé kny
11,
bych mnohezystat. 20 Avenönem femitteißgmenafoneyfita. Apro"
pektid Zidünn gako FldzabichZöy zyskal: tän toßkdof domnjwa jeftogjohledjaby me hiednau
-
-
kterisped Zaikonemgaugakobychpod Fá pad. 13 Pokuffenjwaisnezachwaciones males
- -
" " " komen bykabych ty kreißpod Zakenem iöske: Alewerny gest Bührkterys ne: ".
- ganzyskalk. 21 Têm kteißglaubez Zako öopufjwaispokaufetimaöwäft mośnost - - - -
na-gakobych bez Zakomabyk: (megate5 alezpüfobjtspokuffenjm takeyvoy wobo * * * *
-
- - - - - -
-
DnhäÄpistolak
seits Pawla
lifine mafvétéZwkafftépakvwais. 13 Me
bot nepfeme wämmc ginehe,neßto coß
ätete aneb coßprwézmate: Anaöégimam
je aßdokoncetakznati budete. 14 Gakos
feypozmalinässäftky jegsmechau
-A Rapiroka I. Pezdawiw 2Koynt Fch, 3.a.
Pinu B. 3 och any podekowaw, 8.ofwych po ba wäfepodobnégakollywynäfferwöen gute
Fuffench 12.vvprimoit freportpomkuwa pana Gejife. 1; Awtomtdaufanjchtät.“ ***
čüm wyp2a wuge. femkwämpfgeineypriserabyffte deuhau
ZRdo Epi Awek Apeßtek Gejiffe mikost mäl: 16 Aktze wäsgjtidoMace
frofu tu
to pfalz, KyfafkrzewüliBoja Ty: öonyea3afe 3 Macedonyepfigjtikwäma
KI ZRomu. moteus braer,Cyrkwi XBojj oöwäs abwechbykdoprowozenöoJüöftwa
kteraßgeftwKorymtufwffe 17 Otompakkößfempfemyslowakzdali
chnëmiSwatymikteißglau femcolehkomyslnëëinik? Ameb doßpfemy
-
"1Kor. ...wewfi Achaj.
Gala. 1. 3.
2"Mikoft wäm a pokog flugizdalipoöletékapfemyfflugt takaby
'' ' 06 Boha Otcenaffehoapana Gezukry bykopfimmé-Gestginnenj,nen: 1s AnoYenise
- Per 1. *fta. 3.Pošehnany BühaOtecpänama brš wjewërny Bühjeiečnäffekwämme sifäße
feho Gezukrysta Otec mikofedenfwja byka,Gesta nenj: 19 MeboSyn BojGe : -
- - -
Mebotenefamifbekajeme/ale KrystaGe ku, käme,gauce obtjßeni: pomèwadjby- -
itte soft prawedlmostis neprawostj: agakeobco spülobuge. n Anohle to famoje sie poölé
- Bohat
- -
Kap VII) - Korymitfen. CRap VIII. - ING
Boha3armaucenibyligakau wwas spü zukrystajeprowäswänängefchuöyga
lobtkofinajnost: nybršomkuwunbeja bohaty: abyßtewy gehochudobau3bohas
Shmutjhnëwnnybrj bazei mybrjjadoff cli, 10 Aktomufwan radu da wären: mes
wrancynybrshorliwoft anobrjpomtur bogeft wimrtovßiteäne kreißte netolike
wfjeligak prokazalisteto,jegte newinn äinitialeychtjtiprwe3aialiletapiedefte
wte wëcy. 12 A ad palemwäm, wofjak ho. n protojnyngstofkutkem wykoney
meprotohokteryštuneprawoffpachak, te: abygakoßhotowe bykochten/tak byko .
antiprotohokomußfe kiwdafaka: alea: ywykoncinj":3 toho coßmäte. 12 Mebo ge- *inen 4
bywcim 3gewenabykapilnost naße owas flitprwéwülehotowa poölétohocoßkdo
piedobjtegem Boijm. 13 Protoßpotöße mal wzacnágeft, nepoole tohokehosne-".
gener,miefmes potenjwaffeho: alemnohem ma: 13 lebone"abyginjmclipolehäenj. a wonauten
S.pawka hogmögi 3radowali inefe 3radofi Tyto wyvzkost: alerownostatgestnymjpfjto:
**of wyje poočerstwen geft duch geho odew nnèwaffe bognostlipomo3 gegchchudo
fechwais. 14 Aljechfubiflifem few ken bé: 14 Aby"takegegchhognostwafjchu**
wämmipfed num, nebyffem zahanben: ale dobö byka kupomocy: Abytalk bykarow-„„,
gakoß wfeckonfuoli me wän wpra nost. 15 Gakošpfano;"Kdomnoho“ nic arak
- - -- - wdéztak y chaubanafekteraßbwka pied munezbywako:akdomäioneneknedosta
Tytemoprawa gefthledäma: 15 Anoy fr. eku. 10. Alledjka Bohu,kterystakowauß S"
dae gehokwann geftpijchelnéglitzkosro fitajnostikwändat wedce Tytovo: 17"
sponnaifc napostufjenstwjwljech was, Takje tomapomenutjpigakanobršgs o. Freycom
kterakfte hosbazny als strachempfgali. pawdowpfänzfve dobrewüleffekt wän Aposi
rs Protosradugte jewewslem noyu je is Posalut fimepaks min Bratra tobo/kte
wann dowéitti. uy$ na weltkau chwäku"w Ewangelium
-MKapitokaVII1.Stédotti nacedonk-Fchwy powsechzbotsch: 19 (Anetoliko totale
dawfwédectw/7. knästedowän gi Roynt
fych napomjna/16.a brari kreieß Entnpolykä take koennwywelengeft od Cyrkw,3atos
Schwelle gegchkäfee porauäi. warfe putowan nassehostautomkostj
emi Zbozü
Jacobon
I Männépakwamäinjme, bratijmi kterauß staujmek starwé Panu,avoüliwa
kost Bojdanau zborüm Macedon: fj) 20 Warugjcef toho/aby nämnekdo
(Fych.
- wozaönhch fym. 2 Zewmnohem 3kufenjsfußenj meverhafprotuhognostikteraußmypfifu
rozhognifairadost gegchapeweltkachu hugene: 21 Dobre "opatrugjce-netoliko Rennen
dobageglich, roshognènagt w bohatfwj piedobljkegem Pänzaleypiedliömi:-0
vpfjmofti gegch. 3. Mebo favédectwj 22 Posalifmepaks nimibratafweho/ktes
gimwydaw im sepoölémoinofibay nad reheßmcmnohokratwemnohychwéce.ch
mojnosthotowibyli: 4 Mnohymijado zkufiltjegeftpilnya mynjmnohem P
fmiprolycemas/abychomeumikostazbr fijpromnoheldaufánj (me) o was. 23
kukteraße degenafwatenafpigali. 5 frany Tyta towaryëmüggestamezywa
v“ Anetolikotakgakßfne je nadalinale fami mipomecujk: 3franybratijnaffich, po
>A pr „lebe newprwe daliPamuynäm3 wüle Bo forwegau Cyrkwj, (a) taiwa Krystowa.
"j. o TakjesinemultinapomenautiT 24protoßgisioykäskyweachlaubynaffi
tapometa abygakoßbykprwe zapocak, taktakey owas kniendokajtepiedobhäegé Cyckw
n" öokonak priwasmikosteuto. 7 Aprotoß
uyntfych „Raptoka IX. Oznamuge pro kmimponoe
gakßwewfech wëce.ch stehognj/vwjte y nury fave polyka: 6.agakamysl Akmujmudawa
wiräiyw3naimofiyweveßelike finajnofi gucycy byrimä, 10.ygakä3a donadegeoopkary
- ywo käfefoe knam: takyweto mtkosti TS, Eboopomocykteraßfeögefroatym
- hognjbude. - 8 Megakorozkazugepra ST" zbetečnépfätiwam. 2 Wpm 3a- ::
wsm: ale nanost ginych,ywativpfj gifte owafijhotowostiprokteraußchku-dnymus
z mau kafku zkufenau vkazaeichtège. 9 bjm fewämi Macedomskym-Ze Achaiaho “
QFT Webo3natemlostPanamaßehoGe towageloopiedeftholetatatawaffehor "
- - Ryyy j. kiwosti
gi Kapix5 Episkoka Sparska II ’CKap:X.
livofinnohymipohnuka 3. Npofrak eter außmeshnabschlmetsbytpreeinste
fm tytobratijabychkaubanaffewamine rm/ktejzato mag,jebychem mypoole
bykamarmäwtefrance:sale)abyffte (gakß tachodtli. 3. wiräle 3agte chodjoerne
femfekt)bylihotowi: 4Abchomfad, podle täfarreiugeme: C4 Meboodönjry
pfiffilibyfemnau Macedonfejza malezli tätowanjmafehonenjtělesnewale nocnew
wasnehotowenemuflifestydétizCarne Bohukwywracemjohrad) 5 Podwrace
' kywy-öjmwy)zatakpoöfatmauchkaubu. 5 Pro gjce radyywffeltanwysokost powyssig
"toßwidkomise zapotrebnetichts brach cyf protivmènj Bojmu: agjmagjce
"napomenauttabynapfeöfflikwämapit wfeltkau myslwpoödanost Kryfu: 6 A
hotowilt.
e" - prawiliprwe epowédénauzbjrkuwaffa mahotowë magjcepomfu protikajöemus
“ bybykahotowaigakedobrowolnáztjrika, nopofuffenstw/kdyšnapinémobude waffe
amegakobezdönc. o G' Ale totorpra pofußenstwj. 7 Matolijgen copiedoët
- wjm); Kdofkaupérezywalz skaupéyjet magefthleöjte: Malikdotennadägiofor
bude:akdoßrozfywä ochotmädchoeneyj bößeby Krystäbylpomyslijtakémato am
- tibude. 7 Gedenkajóygak$vkojikwfd webcz je gakojon geft Krystür takyny
zae viti, cynes neochotnau myfj'amebzmuffenj: Krystowngine. s Nebobychiffpakyge
"Wieborochotneho darce mituge Büh. s ffté hognégichfublik mocy naffh,"kteraussagen,
RIm...s. Mocentgestipak Bühwefelkaumikostro man dak Pankwzbekanjanekzkaienjwa
zhogniti wwas: abyfftewervßem wfu femm/nebudur 3ahanben: 9 Abych jene
dy wfeltkydostatek magjcehogny bylike zdäklifty traffitiwäs. o Mebolfowé,
wflikemufkutku dobremu: 9 Gakošpfä prygau tößcy,a mocnj: alepfjtommofiko
zu, nogeft: "Rospatiadakchudym: spra fobma,geft mdkata feéchaterna. u Toto
wedlmost geboZustairwanawky. 10 Ten mechat myfjtakowyje gacyßgfinewfo
Beg '' pak. kterys dawäfmérezywagjchmu, wufkrzepinjawzdelengsauce/takowjta
synt/ke. deysy wanchlebkgedenjarezmnojßsy kebudemeywofkutkupfigdance. 12 Mebok
mé waffe/a pfifpořišvroöy spraweölnofi myfenefinjmepimjstianebpfirownati
wafft, in Abyfftewfeligakzbohacemi byli kněkterym,kteißfamiebechweilj: Aleti
ke wfjelike profinofi: kteraßpüfobjfkrze nerozumégj,ße famiebau febe méijapri
nais/aby djkyäinémybyky Bohu. 12 Mebo rownawagj ebefobé. 13 Mypakejm coß
fußba občeitete, netoliko dopliuge medo nenjodméiene nebudenne fechtmbiti: ale
fatky froatych, alle take rolzhogñuge few poöle umjryprawiokakteraußtomjruseönné
mnohe öküäiménj Bohu,pfjäinau schwei fkneim Bühtak jefuedosahliajkwéins.
lenjfußbyteto: 13 KöyśchwaljXBohage 14 Mebonegakobychönedoahltajkwam,
ömomyfnepoödanofi wafjk Evangeli rossingemef nad mjru: ajykweimzagis
um Krystowu.a3vpijmétezdjlnoft kfo fe pfifflifmewEwangelium Krystown.
béyke wfechnëm: 14 Amoöljfe zawasei 15 Myltesystjm.coßnenjodmeienonechku
kteffs wasprewelice mikugjprowywyfe bjmefecyzymipraceni: alemadégimane
nau mikost Boj wwas, 15 Djka pak kößwjrawaifferüfibndewweisjeferoy
Bohuznewymkuwneho darugehe. fhijmedaille,polérohogakßnaim oöméie
- Kapitofa X. Oéifftugefe odnárkm, 3.pzan mo. 16 Abych gefétam 3awamikazak.Es
wé,ße podletéfa nechodi/fwych wécy nehleda,
8.a newy maznochkubny: 13.ale Zystutakgak; wangelium, meabych wtom coßginémur
nu odmérif XSüh, kauj. odmöfeno gef, (a)gefthotowitschiubikfe.
Spawek EF"
pakfän Pawek profym was krze 17 GT1Alle köofechub w Painufechfub '
' RS)"tichosta dobroeiwof Kry forwu/kte: Is Nebo neten kdoßfe sam chwah- Kuffe- byrl Jam
begweiser stowpijvomnotivwasgempokorny nygeftale ten kohes Painchasih. ps Bab.
alewnepijtomnostigem kwann finäle do - Rarirotax. wysteht,abyss fuern A-" *
t vor, werny. 2 Proympak/abychpfjtomen positoküm wodutinedal: s.dowode,jenecylt, ".„
gin byfe w2ownati/ale 23. keyby nachkaubé
“ glänemußfe of woboditi taufintekostjna
- - --
5älejefo/geydalekoptewyttumohf.
--
-
- Kap:XI) Rorymsym. “- Rap XI. - und
S“ Byffte mnemaliäkopositefli wne pochubjm. 19 FRádizagitéfäffke ::
Femandrosti: nospoinetteme. 2 memaudré/gsauce maudij. 20 Mebofimär ' (ws
byrt Mebot mikugt was Bošim mikowänjm. fijtely to bywaisköowfußbupodrobowak
9 Safnaubikefem3agistéweisläitaupannu bykdozjrafby köobrak-byfe köopozdwi
woba.,„oddati geönem musi Kryfu. 3. Alebo howak/bywais köowtwaibik. 21 O3a
gymfe, abyfmadgakßonen'hadftwedt E hambowánjprawjm: rownégakobychom
wu chytrofjfwau, taknebyly fireden my négacy fpatenjbyli: Mybrß wäem kdo
mysliwaffe/oöfprofinofikteraßgt w"Kry finj, Gw nennaudrofimkuwjm) finjmey
- fu. 4 Rebokdybynäköopiigda, gineho gá. 22 Zidégau“ gemygä: Israelijtj
Gejife kazak/kterehoßfmenekazali: aneb glau“gemyga: yme Abrahamowog aus
köybyffte ginehoöuchaptigalikterehoßfte gemyga: 23 Skujebnjcy Krystowigsau
nepigall: a neb ginéEwangeliückterehoß (memaudiedjm) maöto ga: *wprace.ch
„, femersal:stufmébyfftestoholfiafeli. 5 hognögt: wranach pihliffné: wjakaijch
Mebot. 3ato näm/jefem nicmenfjnebyt hognégi: wfmrtechäastokrat. 24Oö.Zie
meilitiwelicy Apostole. 6. Gefilijetpak düpätkrät ityfidceti (ran) bezgedne trpck
gemnedefpétywieci/wflaknewvunenj: fen. 25 Tikrat metkamimrskämfem/ge:
ale werfem wfuöy 3gewonjfine wam:-0 önau fem byl kamenowan, stikrät femma zeeur,
7 Zöalifemzhieffikponßuge fabyfftewy moiitomuk, we öney wnocy whuboko- ***
- -- -
powyffenibyl: je jemdarmoEwangel stibykfm.: 26 Malcestachéastow nebez
- um Bojkazak wäm“ g Giné em Cyr: petenstwy naiekach/w nebezpeäenstwjoö.
PHM z11.13. Ewe lauptk, bera odmichjold abych wann kotrüw nebezpečenfwjodfwehopolkole
““faust: Abywww.isy gapotieben, ne mjwnebezpetenstwjodPohanüwnebe5
- - 3ahaleffen sobeißenjmjaöneho. 9 Mebo pečenstwjwméfé/wne Bezpeöentwjna
tennedostatekmügöopimilibratijpfiffed pauffizwo nebezpečenstwjnamoiwne
fe3 Macedonye: a.wewsech wëcech wa bezpeäéstowjmezyfakeffnymibratijmi: 27
vowakfemfe, awarowaeibudu,abych was wpracy a wwftanj/wbdénjch dafo/w
meobjowak. 10 Gestikprawda Krysto hladua wijzniewposiech ëaftokratnazy
wawemmäße chaubatatonebuöemisma mäaw mahotá. 2s Kromětoho coszew
ienawkraginach Achatskych: n 5ktere nieigest), wogskona kajoy denpowfäwci r
A3 Dtwnju
neměksamemauöreho:nybrjygakonemaus - prijchod odekäwatf. gewenin
drehopiigmëtemmeratyga femaličkont: Lechubitimife nenjdobré: nebs ''
toopochubjm. 17 Cojmkuwjm/nemku pfiffelbych kwidénjm azgewenjm einen po
wjmegakooöe Panavale gakowmemau pläne. 2 Znaim äkowčkaw Krystupiedle- '
drofi3 tranytetopoöstaenéchlauby. 1s tyernäctiGwtlelinewjm: kilikromté-"
Kdyje mmoshchubj.podlétéla y gift ka-newjm: Bühr wj:) kterjbykweißen dingt
Nyyy iii. aj
Y,
bezpoöle dobre libewülefwé. 6 Kchwälle Was (obstwik) "mrtwéw wimäch ä Bäh ins
"stärry mitostifwerkeraußwzácne nasv hiffsch: 2 W michšftenäkdychodili, itunene
' eimk"wtomneymilegitim:-0 7wnem podleobytegefwetatohoto apodle kniete."'
primalej. mame wykaupenjfkrzekrew geho/ (totijl mocnehowpowétij,ducha tohokteryjnyxolo... 1.
"“ odpuffänjhijchürpodlebohatfwjmiko mjdekäwßnechzpaury: 3. Mezyminsy"
fi geho: 8 Kteraußrolzhognikk nämzwe my wifickniobcowalifne näkoy, wjädo
wfjmaudrofia opatrnosti: 9 Oznamivo fechteka fwehööimwfjeto coßfeljbikoté
nämtagemfwjwülefvez podle dobrelj kuamysli:abylifime 3pirozenjynoweihné
botifwekteraußpiedvkojik bykfämwfo wu,gakoyginj. 4 Alle Büh bohatyga
als wir bei, oAbywdokomänj plmostikafu wg wmikordentwj-proweltkau fäku :
inz Kap: 1I) EpiffotaSpawka: * CRap: If. "
"traßzamt warnte,5 Centers reßgestmiwöélemokpfifuhoweinjw.cfm.:
heisch oftmemrtwjbyliwhiffjch/objiwikspokus 3. Zefkrzezgewenjoznannkmitagemfwjwsecho.de
" Kristem Gmtostipasenste) Apolu (gakoßfemprwepfak kritce: 4 Zäehoß '
müßete': zer) Ltdw. “
"s min) wzkifkypoaditna nebeschw
eStar Krfu Gejifi: 7 Abyvkazakwwéku bu: tagemfwoj owu) 5 "Kterszag-"
öauerim nepiewyffné bohatstroj mikosti mychwekünebykoznämofinümliöskym- x
fvez dobrotyfive)knamwKryfu Gejj takgakonymjzgeweno geft fivatým Apo
ff: s Mebomikofjfpafemisteskrzewjru:Ca. fftokümgehoa Prorokümfkrze Ducha: cs
tonefami3febedarfgeftto Bojj) 9 Me3 Zegfau Pohamefpokudédicowéa gedno
fkneküz abyfe näkdomechkubik. 10 Gime telnj/yfpoku včafnjcy 3aslbenjgehow
zagiftégehodjko/gsaucefworfen wKry ZKrystufkrze Ewangelium: 7 Kterehoß
fuGSjf,kfkuekümdobrymktersBüh femweinenskauha3darumkofiBojföbé
piprawikabychomw nichchodili. n. Pro dané/podle päföbenjmocygeho. s Miné
roßpamatügte/jewynäköy Pohanépoölé neymenfjmuzewfechSwatych dainage
rekalkteißfe faulineobjzkaodtöchkteiß mikotta-abych mezy Pohanyzwéstowak
fauliobrzkamatělekteraßfepüfobjruka ta nefühka Bohatfwj Krystowa: 9 A
epistet." wyfelbyllionohoeasu bezKrystal wyfwetlikwfechnëm/gakebybylkoobco
"odoyzenjod pokečnofiIzraele, acyzy oö. wänjtagemitwjfkrytehoodweküw Bo„
wypräsd-vmkuwo3afijbenjmadègenemagjcy/abe3 hukteryswfckofwoikfkrze Gejfe Krystem
“ "Bohamafwst. zAlemynjwKrfu Ge fa: 10 Abynynjoznamena byka enjat-“
Prijifiwykteißftenčkdybylidalechbljtyv fwu,a mocemmanebeschkrze Cyrkew,
“ einen festzekzwKrystowu. 14 nebo rozlina mauörost Boj: 11 Podlepiedvko
“"omegt pokognaszkteryšvéimikobogege jenjweinehe,kter Svkojikw Krystu Geilfaser 2,1
dno/zboiwohradbudäljcynarüzno: 15 A fi Panu naffen: 12 MW nëm$mäne finé-Rn. . .
“trat. „nepfätestwj (totis Zakonpfikäzinjw kostapfifupsdanfänjmskrzewjrugho.****
“vstanowenschwerpräsdntw fkrzetéko sowé: 13 CF"Protoßprosym,abyffte nehynuliwo Skubak
- abytyobogewzdekakwfamémfobëwged mychsaußenjchprowas kteraßgau stä-Sät
nohonowe“ äkoweka/takäinépokog, 16 wawaffe. 14 Proturpjčinu klekam na
Awmjrvwoöéobogewgedmomtéle Bo kolenafwaipied Otcem PanamafehoGe-modliebe
hu,fkrzekij wyhladiw nepiätektwjfkrze zukryfa 15 3 nehoßwfjelika roöinanane
nég. 17Apfiffedzwölftowakpokogwam, biymazemi fegmenuge, 10 Abywann
dalekhmybljzkym. 18 Mebot fkrze nähoo dak,podle bohatstroj stärwyfvé, mocypo
" " bog "mänepiftup wgdnom Duchu e filmènubytskrze Duchafweho,nawniti
Fio Oty. 19 3"Aygißteöynegfiehofteapfj mjmäkowčku: 7 Aby Kryfusfkrzewjru
ä choyale polumfanefwatchadoms pfeby'wakwföcychwaffich: 1s Abyffte wo
"cyBoj: 20 wzdekanjnazakkad Apostol käfcewkorenčnia 3akojenigsauce/mohli
25.gime styaProrocky/kdesgefgrumtownjvhel fühnautifewfechnëmiSwatymiktera
*“n kämen, sämGejsKrystus: In Maniemi kabybykafirokofia ökauhoftahlkubokoff,
- wfjeckofawenjpfstufnéwzdekane,rote awysokost: 19 Apo3natipfenefmjrnau
wChräm fvaty wPänn: 22 Makterëmj kalku Krystowu: abyfftenaplnèmibyliwe Boht die
ywy spokuwzöékäwätefewpijbytek Bio woffelikauplmost Boj: 20 Tomupakkte- ''
j,wo Duchufwatem):-0 ryß mocengeft nadewfjeckováinitimmo
„A7Kapftofa III. S. Pawek,oftwédéiwfe zrise hemhognéginejmyprome,anebrozu
nym byrt neithfych bobattwil Bojich kasate
len, 13. napoming Efestych kfäkott/14. a. 3a mjme/podle mocytekteraußdelci wneis,
nefe, 20.sdikü einenim modli. 21 Tomusbudskärwaw Cyrkwijkrze Kry 13.,
- N 4,1 Rotu pfjčinu gai Pawel,"ten wézei faGejiffe powfecky wäfywekü.Amé-0 Fern
x". Krysta Gejiffe,powasPohamy: 2 ARaptoka IIII. Profyabyhodnew powofinj
Geiße wiak festyffeliomkofiBojke wem, 4. wpagwe geldnote wayzustimpagjce,
ch9ölli,
Kap IIII) FLEfzfyn. (Kap: IIII. ge
Chodft/ 3. Polténych dazä Božich Egedinemus chtiwofj. 20 Alewynetaffiefwyvilf - - -
elf, totes kwzdefän Cykwe wijwalt, 17.a talk
od) Krysta: 21 Aá geflißefehofyffelia
Le nowynn Ryftowyn juwotemfikwelt.
F-
Gednotu
§"
tedywas gefwézeiwPann einem byliwyveniz gakßgefprawdaw
abyffte chodilitakgakßhodnegefina Gejffowi:22 LF(Tottijet wam nälešil 2 wywa
ducha 3a-topowokanjkterymšpowokäufe: 2 Se fošitionoprwmjobcowanjipodletohoftaten. Bei
rehoekoweka rufschhof,poölejadostjo-1"
: wflipokoraumchof ysfaffelwostini klamawagjcych:
“”fegcefwespokekwkafe: 3. Wylugjce3a 23 Obnowitijepaköu
* , chowäreatigednoten duchawfwazkupo chem myslifwé, 24 Aobleytohonoré
kege. 4Gednogeftekoagedenduchga hoökowekapoöléXBohafwoiene“, woran
kojypowokanifew geönémaöégipowo-" wedinofiawfvattofiprawdy. 25 "Pro- „„.
länjfweh0. 5 Gedenpangednawjrage toßfkojcekejnkurvtejprawdu gedenkajöy Zacharis
Marasden Kief: 6'Geden Büha Otecwfech/ sblißmjmfavym: nebogsmewelpokekau
kteryšgt nadewfecko,a skrzewieckoywe dowe. 20 Knöweytefanehielte:fun-„.
Datüzos-wfechweis:-0 7 GT2legednomukajde" cenezapadey mahnéwiwost wäft. 27 Me -
-
Kap VI. kEffym.» (Kap: I. hg
- besliwigsaucef wfjvfarwinofj:-0 a jmwfiewächGejff:Krysta Azato mit
Firmen proffenjmzawfeckyfvate, 19 Nzamme, femooijmabykaskawaffegeft wjceawj ''
F: abymidamabyka feekotewienjvstmich ce frozhogiowaka,woznamofia werfe "*
Teau. sfmélaudauffänliwostj/abychoznamo lukem mysku: 10 K tomu,abyftezkufenjm -
„. . .“ *
SPD-Clippiss Biskupy asJahny: fusmatělemembudskrzejwotbudskrze zotowost
- a Mitkost wämapokegodBohaOtcena inrt. 21 Miné zagistejiwnbytilgef: Kry-Elmert v
rodenoffsehoa Pana Gezukiyfa. 3. EVT"Däkugt fusa vmijeizyff. 22 Geflimipakpro-’“
rup Bo: Bohufwenmu/köyšf kolina was rezpo speffnégijiwn bytivstèle propräcyzteöy
“ menu, 4 Wjöyckypfikaßdemodlitböswé, newejm cobychwywolik. 23 Kobemuf Korea
sradost Zawfecky zawaisprobu ciné,5 etomunaktoriugi, jadost magevmijtia“
ZwafehoobrowanjEwangelium hned bytisKrystem:coßbyImmohenlepe byko:
odprwnshoöme ašposawad: 6 Giftga 24 Alepozustattwitäle/potrebnegi(gef)
tjm-Seitenkterys začakw was öko dobre prowas. 25 Maießfpolehagewjm Zepo
- dokona aßdo due Gejiffe Krysta. 7 Ga: budu.aswamijewfemispokupozufann -
ist dztehoapiewicenebo:mettery
-
-
-
-
bine (ew Bytu Gejjjiva fn ''
- - - - - --
- Rap: III) k,Filipenffyn. C-Kap: IIIk. P4
KAe: 4 Ackoliygämohkbych öaufatiwité cky wécypodmanitiföbé:-2
waren. Le. Zdalitfekomuginnu jeby nohtdau - Ka. Iiii. Ozbuzuge tybatikfakoff,42a
Pastoralafati wtälegärjce, 5 Obie3ängia offiné dotti,5.mjanofit 6 danfanluwosti,8a takjuwo
ho dne ga) zrodu Izraelskehopokolenj “… .
Benyaminowa-Zió3Ziöà-poöle Zäkoma S“
Takbratijmogimiljapiejadancy,
Stuts Farzeus: o Azframyhorliwofiprolet raöostakoruno '“ Feat
Strawnjk Cyrkwet:3framyspakisprawedlmofi nu,milj. 2 EwodyproßmySyntycheny
Snmost Zakommjgäbezvhony. 7. Ale tocoßni by profihm "abygedmoftegnémyflikyw pa"
ä kozyskem pokojilfenfobö pro Kurtaza nu. 3. Anoytebeprosymtowaryffimüg“ ist die
ge, ltdire kodu. s Mybrjywfecky wecypokiadann wkafnj buötjgimpomocenkterejtow
rooy: te3 ffkodau byti.prowywyjenositzmanofi Ewangelium poku jemaupracowayzy
' TKrysta Geßiffe Panafveho:promögjfem spokus Klimentemasginymipomocnj
to wfjeckofratifa nämto gako3akeyna, fymymi gegchsgménagau"w knzeit-"
“abych Krystazyska, 9 Awnämnalzen wota. 4 CHF Radügte jew Pänu wijdy- Flens.
Jan bykinemagjyfwe sprawed nostikteraßgt cky: opätprawjmradügtefe. 5 Mjrnost
“3 Sakonavale tukterašgeftzwjry Krysto wäfeznama budwfechnëm löem: Pan mianott.
' wytn prawedlmost kterasgeft3Boha,"a blizko. 6 O nicnebudtepeiliwj: alewe Adauf
F'vwjfe salej: 10Abychposnakgegamoc wefech wëcechlifkrzemoölibu apomißenau
Z':wskiffenjgehoyipoleinost verpen gehol Jadof s djkü inönjm,prosby wäffe zinck- '
'': pfipodobñugefe'k finreigeho: n Föabych nybuste Bohu. 7 ApokogBojkterys "
**** atoilette wzkijsenjzmrtrosch, 12 Meiße pewyfuge veffelikyrozum hagitibude fó
bych gsdosähkranebgij dokomaymbyk: ywafftchy mystüwafghwKrfuGej
-- - 2lle finajtěböm/zöabychyvchwatitimoht fi:-O s Dalepakbratijkterekoliwöcygau O. '
načejvchwäcen fem oö. Krysta Geßfe. 13 prawekterekolipoctiwekterekoli prawe :
Bratijgienemänzatojebych gißdolaht öliwekterekolt älfte kterekolimskekterekoli,2lege"
14 Aleto geöno(iinjm/natywäcyktereß dobropowfine geflikteräctnostageflirake ent
glau3a mau 3apompnage/k tëmpakkte kterachwakaotechwëcech piemyfflügte: "
rešgfäupfeöemnau vßlméchwatage/k cy 9 Kterymšfte feynauäuli-ge)yptigaliza F: '
*** libjmkodplaté sowrchowanchopowola stefeliywidélinamne:Tywöcy eisite a "
Kers. an. mjBoijhow Krfu Gejßi. 15 Protoškte Bühpokogebudet swami. Jo Zradowak
ißkoligfme öokomaljtofinysleyme: apak fen jew Pamuwelice jegtjopëtzafero3: Klipf
liwien ginakfmysljteytowcim Büh zelenaka sepete waffe omne: naiejwflak ' '
3gewj. 15 Alle käemußfme giöpfiffli, wo bylifte myfliliale neöofakofewimpijhod ' '
*** tempfigeöneftegnémzustaweyneprawi nehočafu. 11Meprotojebychgakau nauzy howeint,
Skujebujdlea geöneftegnéfinylme. 17 LF1 Spot mäkeotoprawjm: nebogánaukitfemfé“
er dabei, ku nasledownycy moglibuSte,bratijafie: dotimjtimatom.coßmam. 12 Wmjmty -
“: tite tëch kteiß takchodj,gakojimatepij sijsen bytivmjmtaké y hognost. mjti: -
zlipak,ja klaö namas. Is Mebot mnozy chody- o wfudy awe wfech wëcechpoowärmfen, - - -
-
te nichšfemiastokritprawikwam/anynjs ynafcenbytiyaänëtitotijhognostmjei
“- pkääemprawjm,je (gau) nepiätele kije ynauzy trpéti. 1 Wfeckomohuw Kry
1 Kerio Krystowa: 19 Gichštokonec geft zahynu fuckter Fmnepofluge. 14 Artefakdobie
i“ tj:"geglichi Bühlgt)bricho/aftwaromr fe včimiliobcowawffe mémussäußenj. 15
zkoftech geglichkeitso zenskewäcyfogj. Wjtepakywy,Filipenfejjepitpotátku
20 Alemaße obcowanjgefwnebefch: ob Ewangelium, köysfemfek3 Macedonye" sixorno,
kuößy Spaßtele oöekawame Päna Gezu jaönyzbonnewdclikmi3fany danjawze
krysta. 21 Kteryšpromënjtekonfeponj jneßwyfami. 16 Anoy do Tessalonykyge
jene aby bykopodobne kräkufavoy geho, dnauypoöuhe:ächossempotiebowakpot -
- -
5 333 ij. als
-
odtohodnegassimetovskyflirtepfefä.
alehleöcimvßitkuhognehokwaffenmupro wane meditifzawasajabatiabyffte" Tel. +49
"pächu. spigatsempatrefferkoabag
farchinEkmäm/maplnène femwzarvod Epafo maplinämibyitznamostjwülegehowswfj
bie-Bodytastocoßpostäno) odwas wünistadko unauörofiarozunimositiöuchowonj. 10Aby. -
namatewnebesych. 2 Mamodliebebulös
tuts. 1. te'vstavinj böjcewtomsdjk böinenjin:
- - FFurn-Epitolaf
Kap 1.5 kTessalotycentym. ÖKap: T,
-
18 -
-
wylowgli newidëtt tawi "
1 Ror. J. $.
Kolose, 2.3.
-
ins Kap: II). Epiffoka S.Pawla I - Kap: IHII.
"Rin,11.fsmnohai Zädofj. 1g"protoßchtelfine cen mafim,kupfifftj Panamajeho Gezu
pfigjtikwän (zwkafögäPawek)ged krysta,ferfechnëmiSwatymigeho.
nautypoöruhe alle prekazyk mam Satan. „A Raputofa 1111. M7apomjnä,abyfe tafgakß
19 Mebokte:ägestmäße naöge nebradost glimpftfä3:ni myd:kchowali,wäftoté, 9.kfce
S. 1o pokognosit,yp2cowitosti: 13.ponéavadj.
Kor 114. anebkorunachkaub:5dal neywypied tépáce, w den poslednibo sauduijto nebude.
objčegen PanamafehoGezukrystawpij Alepakbrati“proßme wasanapo Gakzmä
chodugeho: 20 Wygiftègstefanoanafe mjmane wpanu Geßffizgakoj- me per
1Filip.41. - yradost. -
fieptigaloonas, kreakbyffte mälichoö-":
-A ZKapitofa HI. WpoFußenjch nans pfiffkych tialbitif Bohuz(wt5abyffte ferozho-tiblesme
prbodny gin retuñt Apostoffsenawfftzwe
m1 gtch Tynote-owo obnylf: 6.a tudyzwedew gmliwjce.2Wjtezagiftegakapikézani"
ogeglich steifott wpawdé,tés fe: 10.prospéchu wydalifine wän frze Pina Gejjsje. 3. Zei". s.
bogngsgina lobe brzke glich wilden jädage. Targetzagfe"wüle Bojitotijlpofwe: ""
Rotoßnemohfe fedele zörjeti 3a ney: cenjwaffe:abyfftefezößowalioömmlstwa ''
ve. - lepfjfe näm wiöcko/abychom w“A 4 (Alabyvmek gedenkajdy zwasswyno-"“
Trimstea tenach,pozufali myfami. 2 Apostalifene sid/mwadnautzwfvattofi awpoeti-"
"Tello Tymotca"bratra wehoya fußebnjka XBoj wosti: 5 Newljbofiljadostigakoypo"
“ bo apomocnjka weho w Ewangelium hanekteißXBohameznagj: 6 (Alaby new-Ef
Sutig. Krystowu/abypotwrdifwäsza napome eiskakan oklamawak w gednwinj,bratra
““ nukktomu cošnalejkwjiewaff: 3. Aby fwcho:Protoje nftitelgeft Pan wfehoto:
fejaönynepohnukwtakowychtêchtossau hogakojyptedpowédélisme wäma ofoé
Benjch. Neboy famiwjte je fine ktoniupo därli. 7 Mebo nepowokalknäs Bühkneči
faweni. 4 Geffrézagifte köyšfmevwas stotéal kupofwécemj.s Apotoßköolejm)
byli pfcdpowjsal fine wänn jebudene pohrda ne äkowekempohrda,ale Bohens
saußenigakoßeystalozgakßwjte. 5 Pro tteryjynamidat Duchafwehofvate- '“
G- "tesyganemoha e dele zdrjetizposaken 9 Ctaseepak bratfenenjpsciebsplatt."
't be evim labych zwödökowjewaffjzarby nad ni wäm: nebofiewyod Bohanaučeniaby- "es
gaknepokauffek wastépokußitely bykaby fte nikowaligedm druhe: 10 A gefčäinjky gosti
' daënapacenaffe. 6 Mynjpak köyšk nam etowfechnëmbratijn we wiliacedo-"
sie sds pfiffel Tymoteus odwas a zwölftowak myj. Naponjmanietpakwäsbratijaby- Fowlem
bin no-nam nowin wesekau owjfe akäfcewaffj, fte few töwjcerozhognli: 11 Asimajli Forsmar
"* aje naspipomjnatedobiejadagjewjdy sepokogny bytizahleöétitohocoßkomunta- :
Potenen cky naswidätigakoymywas. 7protoß lejj/apracowaturukamafwymawfaffinj Eis
"potifemi nebratijzwas: we wieliken magakoßne pikazaliwan: 12 Abpfte ***
Ror 74. sfußenja nefiadnoffwefkrzewjru war pocwelchodlipiedtëmikteißgau wné
‘“ fij. sMebo a sixiglinie geflizeiwy tog awnäemjabyffte memélinedostatku. 13
„te wPamu.9'Agatyn dekowanjmzwas CF“ Mechcytpakabyffte newedölibatijo Bindanc
müßene fe odmäniti Bohuzzawfjecku tu tëch kteißzefinliabyffte seinernmautiliga- “:
radojekte außraöugenefe prowas,pied koygienikteiß madegenemag. 14Meboga voreofas
in... Bohemfvyn/ 10"Dnemymocy.piehor koj wijme,je Gejs vmfekza 3 mrtwych istim
*" live modlexe fabychon vzieli erwaiwa wftaktakt-BühytykterhibyzeimuliwGejj
fij a doplinilito &ehojby femedostäwalo sowipfiwedes nim.15 Toto 3agifte wann
wjfe waff: 11 SämpakXBüha Otecnas, prawjmestowem panösem kleißitwe
"Jodliftba
a Pannas Gejs Krystus,3prawiß cefu pozustaneme dopischodu Péné/nepfedeg
näffikwän. 12 Wäspakten Patraätsro3 dene tëch kterjßzeimuli. 16 Mebofän ten
mit Sitiarssognitiv käse kfobëwespo Pan s zwukenponaukagjcym, shlafen
„ ,„kek ke wechnen/gakoynäs kwäm: 13 Archangela/a straubau Bojsfaupj s
- -- - - - -- - - - 0 -
3 Atén. -
ffek: nebosen to3 neznamofti ein wne- „„„
weie. 14 Rozhognkafe pakimärannen
- -
Pem Epistolak koff Panamafeho/s wärau a smkowanjin
wo Krystu Gejffi. 15 Wèrnat geftatoreé Cypricho
Tymeteowt (ST Pavka a wfjeligak objben hodna Fe Krystus duZäfte
Äpostoka. Gejjspffek mafwët, abyhjffne spaßk,3 “
„A Raptofa I. Pet méw Apofftoko Efezke, nichšgapronjgem. 10. Alleproto miko- “
abyodfakeffnych Apostoküpodwedent nebyl,3. frdenfwjfendoffelkabynamné prronjn -
Tymoteapeinlichmechak/5.genuipawycyl 5ä
kona päne vkasaw/ 12. mkoladenfwj Boji pri dokazak Gejjs Krystuswielike öobrotiwo
fobéypritginych zweltkugez 18.a Tymoteowias fikupijkkadu tönkteißmagj vwëfitiw
by dobehofwédomj oftryhakprikazuge. nöho/kjiwrotu weänemu. 17 Protoš Krä- SP
9. Alenebudaufwjeprüchoöumjti: Ne
Swede „bo memaudrost gegchzgewmälbudewfie
"chnämgakoyo
'' # :
"kteißmkugjtostawnepijfejgeho. 9 Pf
Aleydo einer tomabkemnibiophffet one"
-
nchbä.jiwoo ta
moreoftek mého wäenj3püfobu mehd/v bo Demasmne opustikzamik
w: mysuwjrysitäfelwostikalsky, trpelzwosti tofvétaffekdo Tessalonyky: Krescensowa wten"
dokwyriens
--- an Protiwenstwjverpenj/kteraßmamne Gala Tytusdo Dalm
ce: aöfe. Samo".In
*" "pfifaw Amthochjw Ikonyjaw Liste: likozukä äfemnaug eft, miarkawezmie
' kteräßtoprotwenstroj finaffekfem: ale zew febau: nebogeft mit welmipotiebnykfu rt -
“fechwyf
': vöbodikmnepän." Atakšy Tychikarempostat doEfzu. is test
wficknikteißchtègjpobojnéjiwibyeiwo jbö. 2
'' fem “ "H
Krystu Gejffiprotiwenstwjmjtibudau. Karpazköyšpügdeépinesyknihy zwka.
zezkého m3 Zljpaklide afwüöcowe, pügöaul whor fftéPargamen. 1 Alexanderkotkai mind 1Tymnas
fjytikteißwbkud wwodjytikteißgfau homizfeholzpülobik odpkatišgemu Pän
bludempogati. 14 Alety zufärweywtom poolefkutkügeho. 15 Kterchosytyfewy
demußsfenauäik a coßfgeft wie
fiverend, fijhey: nebowelmlifepotiwikiečemma
da odkohossenauäik. 15 Aje oööétinfwj fijm. 10. Piiprwmjmmem döpowjdämjjci
foatäpfmaznaškteräßtémohaumau: dny femmaunebykwalewficknimme dpa-, hisch
- drehovcinitik späfenjskrzewjrukteräjgt still nebuloßgmopolitano. 7panpak'“
2fwarmwKrystu Gejifils wieliker "Pfmood bykfemnau/apolnik minerabyfkrzehnte
"Bohagwöechnutta vßteine evenje vtwrzenobykokazanjaskyffelige defickni
““ tretanj, knaprawowanijkzpräwe,kteräß marodowe:ywytjen fm byk:3vflwa. "is
(nalejjk sprawedlmostiz 17 Abybyk doko: Awyfwobdéjemnepän oökajdehoskutkn
"nalyätowek Bojkewffelkemuskutkudo zkchoza Zachowäkkralowfwjfwémune
-- - . ., bremuhotowy. beskemulgemußstawamawkywekülAmé.
-ska.II11. ZKhorline mutwykonáwänjpacev
dadu odepänaptgateho, Javazuge Tymotea: 19 PozdrawPryffkya Akwile-yOnezyfot
6.Ofwennbaken, wéta odgt rpotéffenewy rowadomu. 20Erafuszufakw-K
"pawuge, 10. Tejonekteychpomocnicych spy.ch "tu: Trofimapakmechakfemw Mileoryn
tuse
:
r.
Ypottwnsehch, 17. aochrane Boji predimmt.
mocncho. 21 popspied zymaupige, was
pbnow-IASXotoßga oftwedeugipfes obljeegem Pozö
"SOSBojimapana Gsukiystaktesma musarawu ge tebe Eubulusa Pudenisa Lj
Dominanz saudit jeweynertwe wpijchoöufwem sta Klaudyaywficknibratij. 2 Pän.
- - vonemakralowfwjfwen: 2 Kajskowo "Gejs Kyfuss suchemiewyn, mit st“*
-
-
(Boši/ponaukey wääs (nebnew cas: tre (Bojj) swämi, Amen.
fy, jehfimapomjiewewfijtichofiav (liftentodruhy pfängeft 3 Rjihat T
Kenj. 3. Mebopig dekasse zörawchovce moteowiOkterysprwijw Efzuza Bisku:
- mjnebudau trpéti: alemagjcefwrablaws pafkrzewzkladanjirukau zizenbytz)kdys
wfipoölefoychowkatnjch jedostschromas Pawek optpodruhese starvickpfe Clas
Sowattsam föbebudauwäitele. 4Aoöwus fem Neronem. -
je vßiodprawdyakbänëm obratj. 5
Alle ty wewßem budbeöltwiptotiwenstwj
nafley djko kazatelekoney/dokazügtoho
voriten doßtateänejegs wernystujebnyk. s'ile
bogiegsktomubljijmabychobitowan
Epistolak Tyto -
- Staßgestipodlepobošnofi:
l 2 opatrnjzdrawjowjewka few sitäfeli- knapobian
. . Knadigt Sievota wéneho/kteryš3aslibik wosti. 3. "Tystar jenyahoofpobos-"
“pideal "wäfüte köynettama, nčwodèwupfifußnem aar negaupie
nktermihmi:
k
Koloss. Bühgewi pakäayw 3. To fo whte anmindhowjnapgjypoctiwym ' puisa-Pe
*““wofoeskese käzaijmnäfwäfenpoolezij wicemvjy: Abymit die wirvowak."
zenjSpaßtele nase“Boha: Tytowiwkas gakby mit foeydtkynikowa iméky,
„frismusnuvwie obecne: 4"Mikost mit FAbstechetner istdeine metaulawe done,
iTun. kolrdenstwjapokogod Boha Otceapä brottwe,"mujünfwynpoddaneaby neby,
na-Gezukrista Spaßteleimafeho, 5 5te kodänowpcauhanjskowo Boij. 6 '
pfjäiny3amechakfemtebe woKretä%aby to ymkadencü irapoinjncy kstrednosti: 7
äehoStamgeftépotiebjzprawika ostand We'wfchwécech lebe jamehowydawagern an
wikpoinetech knöjzgakošygäpfitobé 3apijkaddobrych skutkü: Image wwöenj Vasi
Gare diesem3fdik. 6"Geflikdobez Öhonygedne celoft,wäßmost, s Skowozdrawe bezvho- - -
"manßeler mußaujenoby
sickymag eweisenalters my: abytenkte ryjbyseprotiwik 3astydétic -
Foto: fZidum
LSIPawla Apostola.
knasiemupreweltkenin vjetkupfiffiko.
SZ Rotoßmufmer mit jm smaßnägif- zwano
Meititoho.coßfmefähaliabynamo ''
newmzeko. 2 Reboponärwadskize Ange"
„Al ZKapitofa 1. Düftognotta kamu Kyfa pH ky muweneftowo bykopewnezakajdepregelmäftan
"wa tobowéinehowtälenebo Skowa/3.kreauß, faupenjanepostküffenfwjwakoprawe: 5 zei
Orcyfwemudowny gfa, s.wslecka twören pre öliwan odmönupomfy: 3. Kterakßnity rät.
wyffow:f wirpawuge Apostok. -
vteöeme,takowoeho3aneöbawagyce paf
- r H Alstokrät arezlénymiz mj.“ Kter Stoneyprwezarawfiwyprawo
Säbkea-(
“ L
"Kpülobymkuwjwatniköy Büh wänobyen ' Pänavodtëch kte
JOtcümskizzeproroky: wäch
jśsgeglstychali nämgeft vtwrzeno: 4Ce
"SGStolpak poslednjchönechmku nnis Bühfwedectwjwpdiwaksktze dirvy -
In se
*Jan . . .. Rterehoßvfamowrik dédicem woffeho"skr Duchemfvatympödlwülefwé. 5 Mebo er das
- - - _ _ _* - - -
agebozefévkryebytzatiimäfice odrodičüfvych
vny: W13 g Rotoß y my takowy obfak fvödkü ':
'', 'protojewtdelikräftépacholácko: anebä N, wükokfebemagjce" odwrhauce wie eine
'' soliferolzkazu krälowského. 24 Wärau,Mog" like bijmöofiradméobkliäugjchncis hijch fit.
","js bywgißdorofky, odepiekskautifynem skrze erpäliwostkoneyme behvkojenchoo-"
Mogille dcery ' 25 “
fobé rade b&boge: 2 patijcenawüöcea dokonawa-Peer - -
protiwenstwjerpötislidem Boijmnes tele wiry Gejiffe
tiftrpöttkters mjstopfedkojené____
-
' alhiffnepohoöljmjti: 26 Wetfi fobérados kissopowa jiroff han: FFilip. a.8
foböpokkädagezbojmadEgyptiské pokka by/vposadikfemaprarwicytrünu Boijho.
dypohančnjKrystowo: neboprohledak k 3. Apowajtegakyigittenkterys näffekos
oöpkate. 27 Wärau opufik Egyptnebo hiffnjkütakowa.proti fobé oömtauwänj,
gefehnèwu kälowfkeho: nebogakobywei abyffte newfärwali wmyslech froych hy
verodnan dëk Mewiöiteölnehostakse vtwrdik. 2s"W& nauce. 4 Gefäfte feajdokrwenezproti
rauskawikhod beranka awylijkrwe: aby wili protihischu bogugjce. 5 A coßfte
gen kteryShubik prworozené, nedotekffe zapomenulinanapomenutj/kterisk wämm
"gich. 29'Wëtaupiesslimoie erwenéga gakok synümmkuwj: Synumügnepo-"
Er 14-kopolsuchu: 0äeßpokusywfefe Egyptfiti ihrdey käznjpanizansföbéftskeyedsod"""
Jesse.ztonuli. 30“Wrau zdi Geycha padly/ nähotrestan bywas. 6*Mebo kohoßmku 13gew..us
Räbnewskößgelobchazeli3a fedmdnj. 31“Werau ge Pán (tohortreferafwühakadehokte
z": „Raabnewestkauzahnukasnepostulny rehoß3aßnapfigjma. 7 Geistliße käzei
I'mpokognèpfigawfiffpeheie. 32 Aco finaffte Bühlewcim podawa gakofy
"mayprawo
"taskw m wicepraw inenepos tasiem sagte nüm:Nebokterygeft yngehoßbymetrestak
wanjoGedeonowia Ba Otec: s Pakligste bezkazněktereßwfic“
# “: räkowi, a Samsonow,"a Gefe,a Dawi mlwäafiniglauztedygste cy3okojäatalane 1 fonow
Tja...dowia Samuelowia Prorocych: 33 Kte fynowe. 9. And telefne otce we melisme
ißfkrzewjau wybogowaiwali kralowstow) kteißnas treftalia méli fimegevwajno
äinlifprawedlmost-dochazeli 3afjben/zac fi: yzdalißnemamemnohem wjcepodda
den päealivfalwäm, 34 Whafowalimoco mibyti"Otoyduchümabychomjiwibyli: 10 Euro
F'hnövtekliofrostimee zmocnëmibywali A omino 3agisteponemnohe dny gakßfe 5“
F" mökobäch, hylnivcinémiwbogu'wog gim widekottetali: alettentow wécechpfe
"ska zahändlichsozmcü. 35 Zeny pigma vßiteinych/totijk tomuabychomöoliv
„“, mrtwefwewzkiffene. Ginjpakrozta &afnofifwattofigeho. 11 Kajdepak tre
"; howan fauneobjbwiesobewy wobose fanj köyšpfjtomne gefmezda ebytipo
"nabylepfijhodofähliwskijffenj. 36 GT tëffenerale (mutne: nešpotomtrozkoffnéo
“Gimpakpostmöchya mfanim trapemia wocefpawedlnofipilimafjtěm kreißbywo
was noy wézenjmi a $akaii. 37'Kamenowa nëm pocwičem bylt. 12 Protojopuffténych
„“, „nifaulekanipokaufhnimesem 3mordows rukau a3emdlenych kolen polylfite: 13 A
Par. 24 nichodiliwkojchowäjchalkozeljch/opu primekrokyäiñtenohama fooymaabycoß
„a“, „ftënissaußenialzles niminalkladano: 38 zkulhawelo/do '
jenewrywinulo/alera
Satz 2 Gichštonebt froëthoden/popufnach dégivzdraweno bylo. 14-Pokoge nasle
- blaudjceypohoräch,ageskynjch, y w dau dügte jewechnëmi afwattofi njßjci : #
patech zemé. 39 Atiwfickni wedectroj dmy newzi Pana: 15 Prohledagjceabyně woru sie
dofähiffe krzewjruz neobdrjeli 3asljbenj: kooneoöpadtod mitostiBoij:aabynga-"
40 Protoße Bühnetcolepfjho nanob kykofenhofkotinpoo oft aneweinitpfer
myselabyonibes nas nepfifflikdoko kajkovskrzenégstypoffkowrnëmibylimmozy
nakojtt 3-D 16 Abynckdo neby mulmjk, amebohyd
1.
- - - - -
Rap:XII) EFldfin. CRap:XIII. g4s
den mygako Ezau/kterj3agedmukmipro 4poctiweksgivwfechmanßekfwjakoje Cof ms
dakprworozenfwjfwé. 17 Wjte3agifts nepoffwrnéné: finilnjky pakaczokojny-emanze
5epotomchtège déötänèöofähnautipojeh kyauditibudeBüh. 5 Gbowänjwei-"
Penzis manjipohrönutgeft. nebonemalezkmfa teibez kakomfwjöofimagjcenatom coß
Ero. 19.1s kupokainjaickoli hospkačemhledak. 18 mate. One 3agistéitekt; Nikolinenech im Deut..."
"Mebo"nepfiftaupilfe khmotnehote, ak tebe/anijtěopustjm. 6.Takabychom dau“* *
hoijcymu ohnizakwichru/a kmrakoté, fänliwéijkali;Panfpomocnjknügans „
akbaui: 19 Akzwukutraubyzakhkafin fèbudubaiti,bymicováinitiimohkäkowek Item se
"**** stowkteyß köoßstyffli profitabyknim 75pomneytenawüdcefoekteswam es,
nebykowjcemkuweno. 20QMebonemohli mkuwili stowo Bojiggichstoobcowan nie nahe
***fnefitohocoßbytopraweno:köybyff garybyky, patiugice nasledigtesge- '
howado dotikkohory/budevkamenowano gichlwjry. s Gejs Kyfuswäeraydness"
a nebflipempostieleno. 21 Altakhrozné tentyšginawky. 9 Wienjmrolinym pommern,
byfotocoß wiöcli/je Mogjjsiekk; Lekkem acyzymnedeytefe točiti. Wybornéegt3a i ' nics
3gew.21,2,
fe,aßfe trefi). 22 Alepfiftaupilifte khoie gifte abymkostjvpewnënobykordce, al"
Syonuzak mëfu Bohajiwcho, Geruza nepokrmy, kteißnepopelitèm kteißfe
lemu nebefkému/aknezčilmemu3astupu gimiwazali. 10 Mamer oktai 3nähosti
Angekü/ 23 Kweregnemu (hromajdënj nemagjprawa gifikdoßfänkuftauj. 11
ak Cyrkwi puworozenych kteißzapfäni Mebokterychšhowaökrew wonafina by-Ero. 19.
fauwnebesych, akBohufauöcy wfech wazahijch doSwatyně fkrze Biskupa ",
a k duchüm prawedliwych öokonakych. tëchpalena bywagjtětawne 3aftany. 12 Musai.
24 Akprofitieönjkunowho Zakona Ge Protoß y Gejjö, abypawétilldufwau
Gen 4.10,
sifowiakupokropenjkrwj.lepelmkuwj: waffnjkrwjwnéZabranau trpck. 13 Wy:
Bohu od cy Ineß Abelowa. 25 Wiztejabyffte neoö gdämeßteöyknëmuwen 3fanü,pohané
prart fijralimkuwjchmu.“Nebo pomèwaößoni mj.gehonesauce. 14Mebot nemame Zde
geft wéc. momewfli" kreißoöpjralitomu, genßna mésta zustärwagjcyho/ale onoho budau
Itzid. 2-2,3.
"f pomfy 3eminampfé Boijm mluwik: jmwjce cyhohledäme. 15 Protoßfkrze näho obe
my geflijetjm kteryšs nebegefpohröne ügme Bohuobétchwaywjoycytoge,
me: 20. Gehoßhkastehdaß bykzemjpoh owocertüroslawugjcych gménogeho. 10 *“
Agge. 27.muk: nymjpakzaslibitika; Gefftitgage Mavčinmostpak amazdjlnot nezapomj
önaupohnunetoliko 3emjaleynebem,27 nete nebowtakowychobitechzwaffnje, off
Topakjeöj;Gefitégedmaufwëtlevkazu: fwauljbostmai Büh. 17 Powolnibudte '
gepohnuteölnych wécypienefenjgakoj 3prawcümfivym/apostufmi: omit 3agistea spauzau
- tovcinémych:abyzustävalytykterößgau böégjmad dufemiwafftmigakotikters '
nepohnuteölné. 2sProtojkralowfwjpri poietmagjwydati: abytosradostjäimilie"
gjmagjcenepohnutedlinémègmejmikof (31C 3 ' neborbywamtoneby
kzekteraujtofußme libé Bohusswajno: kovšiten. 1s“Modlteise 3a näs:öauffä-sä
Dant... stjavctiwostj. 29 Mebot Bühnasgef metzagifte jeöobréfvédomjmcime/gako
oheñfpalugjcy. tikteiße chceme we wfjemchwaltebné
„Al Kapftofa XIII. Zt.dobrym amtkofadnym chowati. 19 Tjmpakwjceprofym was
kutküm,5.kcrnému ziwotu,13.kfmäffenport
wenfwjpo Ryfa,17.kupokuffenfwj präw abyßte to kinili protoabychtjmdijwena
„cü, 18. Emodlttbám3a ménapomina Apostok. wracen bykwam. 20 Bühpakpokoge moditda
T mezywamt Aska“ XBratrska atzustawa. 2 Mai kterjßtoho weltkého,pro krewfinkauwy ##
- ä pfjwétiwostkhofem nezapomjney weäne paftyfe owcy,wzkijfkzmrtwych, tsf.to
"eamckofiabymodlibywäffenenflypfe
gem Ekajky. s LFT Atak fimmau,wficknibus
AF Onewadstedy Krystustrpckza missdosten
matěle:y wy take tymšmyslenjmo '
f"te gedmonylmj-gedin ruhichbjdäitedl öjni bulöte/je ten köoßtrpckmatělepiestake"
jttelfecho njobra anikownjcy/mikofrönjdob:0 odhischu, 2 K tomu,abygsnebykwjetějew bei
3 “. eivoj: 9-Neodpacugce 3kchozazke ani lesymjaöofemale wüliBojwtlerwe',
"“zkofe entwjazkoteienfinejaier:Kids poten)éas koßhogefté zustaiwä. 3.’Do: " geft.
brofejce: wédaucejeftektomupowokémi ist gestzagistenannatompiebehkemia "effi
stata.abyfftepošehrmänjdédiénéobdrjeli: 10'N: fit wotawnemjfmeljbotipohanüpä
bokdoßchce nikowattjiwotza voidétt der chili chödlirfe wneftydaych chlipno- „T)
pilnenapominäknesenjXbohu libehoowoces. - -
G „Al Kapftoka V. Staatlich anebzip2äwcü lldu rztrek pacy wë2nych,a giftotu nadegenaffi,17.
Hoho,kwernemu pafemifida Pané. 5.17fä
dencü kupo/kuenftwia wechnëch kupokorie, yBojihkas y peorock ykawne pripominage.
».zipzenemu na Pina fpolehän: 8.ktikedmoff
a Ebogowänjpotidibku, jfwenapommá.
sz Simon Petr, kujebnik"
Fpräwco Tarfjchkteißmezywamigfaupro
Sa Aposito Geisse Krista"
tëm kreis spoku s nämlizaro plak.
' ### pmgäfpoluftauffjafvédek Krysto % weidrahedolabiwir pro ''
"wych verpenjzabudauoykteraß3gewena DSDsprawedlmost Bohana sseho."
“ bude,fäwyviafnjk, 2 Pafte städoBoji a Spaßtele Gezukrysta: 2"Mikoftwaimaw Kyfin
' kterêspfiwasgeftopatrugjce genebezde pokogromnojen budskrzeznämost Bo-":
"tyaledobrowolnènepromzkysyskaleo haa Geisepänanasseho. 3. Gakosnäm“
chotne: 3. Amigakopanugjcenaddedict odgehoBošskémocy"woffecko coßkjiwo- “
"wjmpänzalepijkademgsauce städu. tuatkupobojnostikmälejckobarowänogt,“
- 4 Aksysfevkaße knjepaflyiüzwezmete skizzeznämosttoho,kteryspowolaknäste
n“, tunewwadkaukorumu fävy. 5 Podobné stärvéaketnosti. 4. Proceßwelkä näma
'mlädenobudtepoödänistafjmawffic drahazasjbenjdánalauabyffte skrze né
malesagt. knipoddanost gednidruhym vkazügte: Bojské“pfiozenjvčaftnivkinémibyli/vtek
"pokor
Pokota a ''auwnitif ozdobte. Büh3agi feporufenjtohoktereßgestnafwété wija - -
- -
waltfake-
' gakošymezy wämibudau fakeffnjv le mit odkohobypokärän byk profwüg
ihr "äitelekteijivwedaufkey 3atracenjytoho wystupek: Neboghupoddanc oflicen
Pitt magi Pänaktery5 gewykaupitzapjragicevwo mäkkowääjm hkafemp romkuwiwfibri
C ccc c j. nila
\
- WIFF Kap II) WEpigka H C-Kap: III.
niemaudrofiproraka. 7 Tigten gigakotifycletatiycletgakogeden dem
“sinnismen wichremzbanie 9 Mimeskält PánsmaplnenjmflübüEga
' ' ne:gmstomrakotatmy schowänagestna koßnektei zatonageobmeskäová) alle
"wänost. ls Meboprepyfne marne wécy showjwainamnecht abykteizahnuluf"
wprayugjcejadostmitéfa (achlipnost ale wfickni kupokainje obrättli.lo Pii-Saposted
mikaujzt kteißbyliwprarpdévteliod gdeepak tendenpanegekostodgwnooy"
tëch genßbkuduobcugj: 19 Slibygie gin wkteremjnebelagakowpuökofi wichrumermal
- fooboöugeftofamiglaufkußebnjoyporu pominauzajiwkowepalinvotjohnè ro3-Mat
das „fienj“Porenwadsodkohoškdogeftpfemo pfnau fe/zemêpaky tywöcy kterešgsau
Arjen tomugtyw stusbupadroben. 20 Ge manjwypaleny budau. 11 Poniewaößte
- liebypaktikteißvilipostwrn fveta, dy towfecko na je rospkymaueigacypak
- skrzeznamost panaaSpaytele Gezukry wy bytimate wo watychobcowänjcha vo -
staropät3afew tozapletemgaucepiemo pobojnotech, 12. Oäekawagjce achwäta
- jemibyllzvkinengeft posledny spülob ge gjcekupfifftjöne Bojhownämštonebe
gich hofft neßli prown. 21 Lepebyzagfe jahoijcero3puftjfe/ajiwkowkpaliwostj -
im
rein optiedefen prwnho fréta, wodau wyto
pen,10. Y budau.cymroboro, ohnem wypalen
werfechEpitolachlwychimkuwöw"
mich otëchwäckch:mezynimußnäkteréglau"
jfwé wyprawuge. nenadine.kwyrozumën-kterlichStonevie
Pobojny Ermlegfliegstotodruhylist wäm mja newtwrzenj nata.hugigakoy ginych
itus wie „X-pifizgimijtowsbuzngift ze map2 Pjsem kfwennt wfastnymu 3atracenj. 17
ne - mjmanjwaffhvpfjmaumys.3 Abyffepa Wytedy, neymilegs,(eo) prwe wedauce, YOftmaha
"matowalinastorapieopow.dena.dfra fieztejfe abyfit bludem tëchnellechet s zerrieb
Faeko tych Prorokü anapikazanjiwydanélod nych nebylipogatia newypadli odfve pe: mmmap
gen 3 näsApostoküPanaaSpaßtele.3. (3 To wnosti: 1s Aie rozmaheyte jewmkofi,a"
' toneyprere wöaucejetprigdauwposted w3namoftiPanamafehoa Spayte:
"nicht nachpostnerapodischwar le Gezukrysta:genußfävoay
mjch5ädestichojcz: 4 Aijkagjoy; K.de mynjy načasyweäne.
- - - ettozaflabowän opischoöu geho: Me Amen.
sogakjotrowezetimulioeffeckotaktrwä96
počatkufworenj. 5 Tohok 3agiste 3 vmy
sta wörtinecht/Zenebelagsdawno sto
(Pen. 1. 1.
"wenn Boimbra weinenazy"3mözw9öy
anawodévpewnna, a procejonenprw
FFwn
Obeenä
Epistola
Jana Are
pán nahm wet"wodaugasatopen, zahynuk, 7
pomura Tapak nebesakteraßmynjgau,y zemé/
Kapitola'
"tynsstowem odlosenächowagier ohnt. '' 1. Piedmahe
''s spogen,werich
wedeuge las, S
italilite den saudu a 3atracenjbezbojnychltd. dipod kohopeinlich, wfwetle Panichätzen: s.
"; s, 2letatogdna wienebulöpfeowani F rh -- r v, es
"ei
"S"NH wécenym od Boha Otce,a fes watynitiyoy Iwymi. 15 Abyvinktech bes
1:1,
z
J) § Krfu Gejifizachowanym fäudwfechnëm, a trefakwffecky kteißby :
- - ä SAG firowstamm mitorden kolimezy nimibylt bezbojnj.3ewfechfku: mz.de
fméruge. fwjwän apokogyfälkabudißrozmnoje tkübezbojnostigegchkonichsbezbojnost
ma. 3.Neymilegfj.wfeckufnajnofiwyna paichaltyzerfechtwrdycheckte Smku d
dne, wazbau weänaupod mrakotau scho krysiak “ Ziwotu. 22 Anaönekte- ' '
von„wak.7"Gako Sodoma a Gomora.aokol rynniZagistehtoft mögte ozeznämjwtomatie"
intas 19. njmäfa kdyšpodobnym 3püfobengako : Ginepar trafenmit sparen.“
*** y titowsinstwo jewydaliaodesflipoté: pinwozügte 3 ohne gewychwacugjce: wo
le cyzym-piedoßema lauzapfjkkadpoku nenärwift magjceytufkrzetékopolkwané
euweäncho ohne finafegjce. 8 Takespodo mau sukni. 24Tomupak kteryjmdcen gef
bnèy tito,gako whubokyfenpohijenj 3achowatiwas bezvrazu/apofawiri pfeö
tätozaglfte posikwriugi-pantwjmpak objčegemfavoy we bezwhony sweejm
- pohrdagh/a düftognojtise, rauhag). 9 Gie 25 Samemumaudremu Bohu Spayteki
C, CCC, C. iuj. maße
Und 3 Kap: I) (Rap: I.
naffenmu/zbuößstairwa awelebnofoysaf doEfezu,a do Smyrny,a öo Pergamu,
fwjymocynynjypowfecky doTyatyrua doSanöyado Filadelfiey do .
wéky. Amen. Laodyeye. 12 Nobrätikfemfabychwi-Zeit
dëktenhkaskterysmkuwikfemnau:a obra- ''
eiwfe, wziekfem fedmfwjcnüzkatych. 13.3af vpro
Avprofied täch fömifwjcnüpodobnehoted"
Simulatowetanoblecenchow tauhelau"
chorapiepäsanehonaprechpafem3latym
Al Kapiroka I. Swaty Jandtwne widénikte 14 Hawapak gehoawkafowebjli, gako
2ej gemu 9. na ofizowé Patmos, 11. Pan Ray bjka wlnagakofinh: aoäigehogako pla
fus zgewik, wypzawuge. menohnë: 15 Mohypak gehopodobne mo
rovkasu- F GewenjGeziffe Krysta/ fzygakowpeyhofycy: Ahlasgehoga
se# X Akterejdakgemu Büh, abyv kohfaswodmnohych. 16 Amäkw pra
"ZFSkazaksfußbmjkümfwynktete we rucefvé feömhwézö: a3 vfgehomeit
3. Prejčina
-
anebCyl,
FH --
wäcymäkyby fe öjti brzo: (on) sobau stram oftrywychczek: a twaigeho
KSC-GF patzgewieposawgeskßeAn gakofunce kdsgafé sowjej. 17 Agaks
gela wehostujebnjkufwemu Janowi: 2 jemgegvzieltpadkem knohämgehoga
Kterysofoedäik stowo Bojafwédectroj komrewy:ypokojtkrukufwauprawauna
t Gezukryfowo, a cojkoli wiöck: 3. "Blaho mne,ika kemmé; Mebogfe Gagenten pr
"fawemy köojäte, ytikteißstoffjfkowapro wnjyposlednj is Aljiwygesto embyl fKfm.s. 9.
roctwjtohoto/aofijhagjtohocoß napf mrtwytaay jiwygemnawekywekü. A fJob 11. 14.
mogefwnëm: nebočasbljzkogeft. 4.Jan men. Amam kljčepekkayfmrti. 19 Ma Jiat. 22.- 21.
Mjj 3. 7.
fömi Zborüm kterjśgsauw Azy: Mitkost plöty wöcykteröffwidel/akters gfu./a
s
"Exod.3.14. wam apokogodtoho"Kteryšgt, a Kterys kteressemagjdjtipotom. 20 Tagenfrei wertade
G byka Kteryßpfigjtima:adofdmi Duchü tëch fedmihwezdktereßf widckwprawi-Osdobut
kteißglaupiedobljčegen trünu geho: 5
cy me a fedm fwjcnüzfatych: Sedlmtech ''
Gifota Aod Geiße Krystagen gestifvdek wë hwizd,glau Angele fedmizbo ü: adim wilden. -
gew. - ... witnickymaisX5ohu naffenmu Kralea Knö hkasem weltkym fkauce; Aßdokud-Pane -
telho ",
war KnpVII) Igewens (Rap VIII.
in itätshokocht ánémi wéen ' 4. (fyffekpot, 14 Niekt femgemu;Panetywjä. Riek
- - -
“-
hostpakgehoyfftokojtywyskostgedno
'n'3alem nowysfupughey oö.Bobasnebe, fegncigt: 7 M3mäfik zedge" foëryid
"newe will pipawenygakonenweituokafflenaumu cetia äriikdiktüměrau Ekowekalkteräßg
': Fifvemu. 3. Nyffektenblaswelitys (mjra)Angeka. Is A bykostawenjzdigeho
“ nebekkaucy; Ayfanek Bojslidmiraby Jaspisemestdpakfamobykozkato kiste pd
olitikbudesmimi: aonibudaulidgehda dobmeskku kistemu. 19 Azäkladowezdi
Pfäésbi- on Bühsmimi budelga Bühgeglich. 4 méfiskéwffeltkymkamenem drahym ozdo
"2 fetter Bühwfiel aufzuschgegch benbyl. Zäkkadprwmjlby)Jaspis: dru
bene afmrtigswjcenebude amikwillenjamit hy,Zafir: tierj Chalcedon:ätworty, Sma
do konce kikuyamibolefinebudevojce: neboprwnj ragd: 2opäty,Sardonyx: festy,Sandyus
F" wöcypominuty. 5 Niekt tenkte jedelt frömy,Chry3olit: ofny,Beryllust derwath ,.
- -
-
-"naTrümu; Aynowe einjmwfjecko. Nie Topazyon: decity, Chrysoprassus: ge
In kkm; Pis: nebo glau tatostowa wërma a denäcty, Hyacynt: dwanäcty Ameryst. 21 .. ,
grass. . prawc. o Ndjm;Stalkofe:gifgem“Al Dwancictepak brandwanäcteperekgef
***fayOmega-poeaterykonec. Gardam jj geönakajdábränagt zgeöneperky: a rynk
3niwemuzftudnicewoöy jurve darno. 7 métazkatoätiftegakoffoktereßfe maskrze
Köoßfwjtězy,obdjijt dédtämörflecko:abu prohlednautimüße. 22 Alle Chrämu fm Germals
dur gemu Bohemia on mibude pnem. s wnčm newtöck: nebopän Bühwfjemd- '
Strafliwym pak a newernym, a ohyzö hauch Chamgeho gefta Berinek. 3 A gericht
nym,a wraßeölnyküm,afmilnjküm,a caro toměstonepotrebuge funce,antmäfce, men, '
dègnjküm,a modfatümy woffechnöm khcis ab ferjeilt w nëm: nebefkäwa Bojge of “:
Füm.djkgegch wgezeiesktereihof ohnäm fwecuge afwjce gehdgest?Beranek. 24
“, afrau-genjgeft ' druhá. 9 Npfiffel A ncirodowe kteißby k pafnjpiili, wo ",
ka, wild-kenné gedenz tëch jedem Angekü, kreiß forécle gehd prochazetif budau: a kralo-
' war mälifedmkoflyküplnych seönnt ran neypo we3ene piemetauflawuta keft fivau dd Ja.6e.tk
"slednigfjch:am kuwtemnauika; pos, nëho: 25 Abrämygehomebudau zawjri
ne" krafe.vkajitneweltumanjektku Bercinkowu. 10 nywe dme: nocy3agiste tan nebude: 20 "fe trat
Nwneskmne duch nahoruweltkau awy: A neudoncho stärvuaket närodä: 27"
fokau/avkazak mimestoweltkerten Swa Anewegdeckdo nëhonicpolskawriugjc-neweg.de.
ty Geruzalem,stupugjcys nebeod B0 hoza nebpüfobjcyho ohy3dnot,akej: neß
ha: n Magjcy stärwu Boi:gehoß sowët tolükotikteißnapfänifauw knizejiw9 Euro 4
kostbykapodobnak kament neydraßfnu ta BercinkÖWA.
gakor kameni Jaspedu/kterybybyl3pü - Ra.XXII. Stknwane zwé wodyporok,2.fe
jobukfifftakoweh0. 12 Anaglyzed we wffin coi kmvěčnennu bfaholfawentw1.prtnäle
jn, Pán vkázaw».betzkyprichodfwügpfedpows
lukauawyfokau: majcy Swanactebranna da: 12. zetedlne tudy (wynn dáwagte näwestj,
matěch branach drvanacte Angeküa gms ohy (ekuptfigen geholbedltwéstogelf.
manapfana, ktercßto glaudwancicterapo WKazak mit potokéify wody jiwéz :
kolenjynü Izraelskych. 13Odwycho-dufti fwecygako kifftätztekauch zTü
cebtainytii: 0öpülmocybrányeit: oö.po mu Boijho a Bercinkowa. 2 Wprofied Strom se
keöne branyeit: od3äpadu brämy tri. 14 A pakrynkugehoa sobau stranpotokaby weta ab
- zed mëftskameka zäkkadü dwanceterana todiewonevotapinassegjedwandete“
mich gnenadwanacti Apofftokü Betanko roowocemakajöy melycwydawagjcy 0:
wocefwe: alfjfwékzdrawjnarodü. 3.
wych. 15 Altenkteryjmkurvtl. femnau,mäk
eirunuzfatauabyzmärikméstoybanyge Amäeholzkotrienchogzwjce nebude: ale
hoyzedge“. 10. Polojeny pakméfa toho Trüm Boija Berantu budewnämafu
ätwehrane geft,gehoßdlauhof takweltkci jebnjoy gehofaujtigemu budau. 4 A
ab
sProkoft, Ninamcialtohomesta twait gehd widéi budau: agmen0 -
s:
177 Kap:XXII) 5gewenjSJana. CKap: XXII.
F: budena eljch geglich. 5"Anocytämne ykonec/prvonjyposlednj. 14 Bahostkas
- “bude anzbudau potiebowatt fivjce/amt wenjkteiß.3achowawagjprikäzanjgeholt
fočtkafunečnehoeneboPan-Bühge oftwé abyméliprärook diewujiwotava abybra
eswiek I' kralowatibudaunawetywekü. 6 namiweflidomäfa. 15 Wnépakbuösul
Fahrer Niekkmi; Stowa tatoglu wërma apra pf aëaroögnjcyafmilnjoy,awrajeölnjoy
- wa: a Pän 25ühfvatych Prorokü postal amodkafiykajdy kdoßmikuge ačinjfej.
Angela fivého aby vkazak fußebnjküm 16 Gä Gejs postaffem Angekafvéhon
foymeose öjtimmuß brzo. 7"Aypfigur bywämswédéit otöchtowécech wCyr- - - - - -
Fächle. Blahotarvenytooßosthälftow kwjch. Gägsemkofen a roöDawióü/azzz.
proroctwjknihytéto. s Gäpak Jan wi hwezda gafina,agitrnj. 17 ADuchyme-Biat-1
öékfm.atyffektytowécy. Akößem sty wétaikau;Poö. Akóoß skyfircyš; PiS.
fekawldctpaöfen,klanätifeschtgepred 2 köoššzmjpfigößakóochcenabei woöy
mohama Angela '
kters mitytowécy Siwota darmo. 18 Oswédäugiepak kajöé- Zone o.
NU stiestowa prorocewj knihyeoceni.
ps,„vkazowak. 9. Aleiekkmi; HleSlabytoho
nečinik: nebot gemfpoku fujebnjk twüg téro"gefilsebyköopkidat etëmtowicem“:
abratijtwych poroküyatéchkteißostiz jet gemupiida Bührannapfanych wkni -
- -
- - -- - - - -
--
-
-
--- - -
A -
- ,
- - - - --
-
- - --
-
- - - -
.
-
-
- - - - -
-
- - - - - -
-
:, - - - - - s . . . -
- - - - - - - - -
. . . .“ .-
- -
- - -
- - - - - - -- - - - es
- -- - - - - -
„ Regfest
-
n
-, »
Regfinn.
- -
-
-
- -
- -
- - ,
- -m-
urs
-- -
Re gf if fm äd tmfarjo d Ky fa a Ap o
fftokü wnowem Zäkonz thocytowanhch:kteräßtu
to shromadenafu/abypobolzn Ctenäki,wkastnjrozumnefterychwäcy,
fiert odfameho KRYSTAprawchowyktadate, a DVCHAgcho
--
se:“ teste
PostranniKitera K.Kapitou a litera W.werswyznamenäwä. -
24 Achodik Enoch falles Bohem Zió: n.. dowezemé, Skut: 3. 25. Galat: 3. s.
Zcekey3Sedme/Zidümm.7. 1Petr 320. Awëtfislaußitibude méijmu/Kjn: 9. 2. 25 23
2 Petr 2. F. Deym promgiftikemöte äerwene Zi- 30
düm 12. d.
1,2 Lukas 17.26, 27.
O A4 Arfaradzpfodik Säle: a Säle3pkodik He Sceke, Zidüm u. 20. 27
bera: Luk:3.36. PošehneyšmneymnëtakémügOtte/Zi- 34
Zceke/Zid: 11. 8, 9, 10,m, 2. düm 2. 7.
Wygöizzemé, Skut: 7.3. Zeöuffjöomu Jäkobowa/weftychöo E- 40 20
Apošehnany budauw tobëwffeckyáeledi gypta byko 70. Ale S. Stépan klade 27
zeméz Skut:3. 25. Gal:3.8. 75 osob, Skut: 7. 14. Wäensnezahr
Wffeckuzem kteraußwidjstobööcim afé muk Jäkobanalemjftonchoötyfijeny ge
memitwenuajna wäfy. Gal:3 16. ho,aöwafynyJudowypoijta.
14
Melchysedech take kralSalenwynetchleb Zceké/Zidümm. 21. 48
awynoz a ten byk Knez Bohatylneho Daf èm tobé djk geöe n weys nadb atij 2
- - X50hafwehobcitifebude5% a
13 totijbohatfwjastawu/ Matt 6.29.
-
gemustauriti, Mat: 4. 10. Luk: 4.8. Zceke/Jakub 5. 17. - - 17
Mebudetepokauffeti Hospodina Bohafwe wfaiagdids Sarepty Lukáš 426.
ho/Mataus 4.7. Lukas 4. 2. Zceke, Jakub 5. 18. - - 18
welämmchlebemjiwbuse &Owek, Max prototytwezmoröowali/Kjmanümm.3. "9
taus 4.4. Lukas 4-4 ZachowakefempaktwIzrael fedmtisch
gichstowflech koenanestänekase XHai
Bühnepigmä oßby/amibie darü/Ga lowi/Rjmanünn II. 4. - - -
latüm 2 G. -
--
Kjmanüm3.4. -
3plodujiwota tweho polaöjm na trün -
G. Lukáš4.10. -
Köoodpkacugezkymzadobre esdegde - -
17
94 Holpodin znämys lenjlöskäßegaupau zke 3 domu geho/ Kjmanüm 12, 17,19.
P5
hämarnost 1 Korntüm 3.-20. 1 Tes, 5, 15. 1 Petr3,9 Rado
Dnesvskyfijtelihlasgeho,Zidüm 3.7.
, is2
R,wo
--
Pfen S. - - -
"
-
- - - TF"
2O ... 20 Köozkdreijoty nebmatce zhafte fojce neéifhof nebst keyte, 2 Kor: 87, K. MP,
Zgewenj 18. 4.
geh0/ ä. Mat: 15.4. Mar: 7. 10. - - -
20. Rjmamümm. s. - - z.
7 14 AyPanna poäne Mataus 1.23. dau oö. Hospodina, Jan 6.45. - -
Abude wämyfvatynj: kamenempakv Eywficknijzmiwjpo Stek woöäm/Jan
-
55
s 14
7.37. Zgewenj22. 17.
rajky aftakaupadu Lukaš:2. 34. Kjm: Wein -
jm swamifinkauwu wünau/mikose 5
, 9.33, 1 Petr 2.7. -
-,
18 Aygäa öjtkyktereßmidakXBüh, Fld:2. 13. &ästwj Dawidowa piepewna, Sk: 334
9 I Zeme Zabulona zemöMefaljm/mat: 415 Düm müg, dümmoditby stauttbudev
hmarodü, Mataus21. 3. Marek
56 7
Tchdaßotew aufoktflepych/Mat: 15:30. wfec
35 5
Hlas wolagjcyho, Mataus 3.3. Marek 1. 11.17. Lukáš 19. 46. - 0
49 3
3. Lukáš 3.4. Jan. 23. Bude sgako zahradafvkajenciagakopra Fs "a
G Wßeltke teko geftrawa, Peer 1.24. men woö/ Jan 7.38. - - -
3 bude wofelike kolenor Rjmamüm 14.11. Liöcaketwü g"kte ißbyk oli prawedli wjby 2.
Daffem tözafwëtko Pohanüm, Lukas 2. lina wkyö öönè oböi jzem i Mat:5.5 . "
49 6 Wyfiekekfeipenjmeho Mat:2:23. 21
32. Skurkows 13.47.
Wäas mtkoski wyffjmté 2 Ko: 6.2. Duch Panownjka Hospodina geft made
61
. 8
1ó Mebudauffaënétianjzniti Zgew: 7.10. mnau- Lukas 4. 18. . - - -
--
Rozprofjrakfmrucefwenakajdy den ä. * wowyfobösebuse Sk:2. Kj 16.
, Rjmanüm 10. 21. -
- 5 Amofa. “ ,
Mebolaygästworjm nebefänowcz:2 Pe Zöalife mnädbet a day bitowalt na - -
. 3. 13. Sgewen 21. 1. paufti, Skut: 7,42.
- -
Agagstiechakrow. :
Abel,möemnyzničemnjk/fmutek/Jakoff. Agarczyzyzosemka. - -
Abelmehulaptätnebfonämjmemoencho Aggeusweekystawny. :
Abiää,otec müg Hospodin. Agryppatějkypad einjoy. - - - -- - -
Achan, had. -
Amazyciska Pänèbijmé Painé. - - -
Achab,bratriotcü. Amen,budtakat geft tak. -
Balak,wykoieñugjc,bofry foöa.
2lram-waysostokfaman. . .. > >> Balazar bezvzkostizbezpokkadu, . .
Ararat,zkofeöenjftachu. - Baltazar, tagnè pokkady ihromajöugjcy.
Arawna,wkaha, wkajenjfkiins, - - Banaiaëftauwetel Hospodinü Syno
Arbe,étyry. . . spoöinü. -
2rchelaus, Knjelidu. - -
Barak,blet. . . . . . . .
Archippus,Knße konj/Konjr. - Barackyas, Dobrofejcy Hospoöinu.
Areopagus,Mälfü wrijek, anebprosby XBarJona, yn Jonafü.
. vorfek. Byka lauöntce,w Atenach. kdj Barnabas, yn vtößenjßnprorocky.
Minerwewyftawören dafOrestes oftair Barabas, synodräcenj nebmawracenj.
je bowyprolyka odfimrtkteraujnatom Bartymeus, yn Tyneü. - -
myfé podstaupiti mäk. - Bartokomgyn Talnajünebptolomei
Arg: b.hruda. tots zawflugjyho wody.
Aryel, oktafziewBoj-fröckd Boj. Baruch,pošehnany/Benedykt.
Arytarchug,wyborne knße. Batuelfinowostwy Bojmjra Bojpauf
Arifobulus, wyborny radce. Bojzrozedluny. -
Arfarad,vzdrawugjoy, oflabugjoy. Befgor, modkamahoty. Saturnatjmro:
Arnon, radolfzy Pleagjcy. zunegjanekteijJupitera. -
cy/modka Moäbska/kteraußiekoave na
3ywalt Bachus a Komos. Elt, verjagmeno knèze, 1 Kräl: 1
-
e
GM Epafas,pénjyse. -
Gaza,flny nebkoya. - -
Epafrodytus,kräfty/rozkoffny. Gazer, to tes. -
“Epenetus, schwaleny. Gebal,melze komäiny. *
Epikureowe,pomocnjoy. -
Gedeon,kterjtkuite a boij.
Erastus,mikotny. --
Gelboe,3amstagjcy profbu. - -
Esther,fkryea. -
Gerson, cyzywypowédénec.
Eufates,podny rotauczy. Gethsemany,vöoljbugné.
Eutychus,fastny. Gejjs, Spaßtel. s
Ewa, jiwai,
Ewpator,dobryotec."
G
Gezäbel ofttow
Gézy,vöoljwiöaucho
irre
Esau,déinjk/Pracowity. Gthon,prywygitjwdoljmikofi.
Ezdräs,pomocnik. . -
Goöoliaë,wellikoft PainézpoöolekPané.
Czebon,popjchanjfinowo/a nebstozu Gog, stiechabauda. -
mjwagjcyho. -
Golgota,kofinice.
Ezechyas, yka Hospodinowa,
Ezechyel, yka Boj.
Golias, ''
Ezrom,fiekaradofi. . . Gommorafopäekkafüra neblid3purny.
Ezdryelpomoc Boj Syn Boij,
Hayhromadayhrnutj.
Fallek, rozdälenj. -,
alleluJahichwalte Hospodina."
Fanuel,twai Boj/wiöauchX50ha." Häran,hnëw/fwoboda.
Faitan,fävwa/chauba/krafa. Hebertoways-Itemwandrownjk.
Farao, rosptylugjcy-obmajugjcy. Heliodorus darf unečný.
Färes,rolzölenjzrolztrjenj. Hebron,towaryšstwj/vcafnof.
Faryzeowe, 0ööclenj. Heróöes, Košmichlub.
Faze,pieskoäenjpiegitj. Hermon zboienj/wyhkazenjprokletj.
Ferezeyffejnapoljchbydljcht werofch. Hewlaboleffny nebmkuwjcy.
Kilolog mitownjeskowa, nebliternshow Hyram,wysoftjiwota.
Holofernes,heyeman flny.
men. -
Filemon,mikyljbänjhoöny. %olda,fwet.dkrflek. -
KaftorymirukaSpeheiür Kule.
--
my/ Kos. -
ftd hägü. -
- -
ZKarmel,znämost obf3kybercinekobieza
Jezreel, y uné B05. ny, mkaditwéobilj. -
Kleopatra,fävoawkasti,nebOtcow
Joachas-Panédédictwjznebvchwäcenj. Koldsfenstj,pomftau zwëtafwedenja
Joachym-Pänepiprawa Pánéfolice, neb, veracemj.
Joas,rozölny/oheiPäne. Korban dar Bohuobätowany.
Job,fieyfkak. Korynt,ßtostrozdoba.
Jochabedstawnäzwänc. Korneliusrohaty.
Joelpoöynagjcy-pftfahagjcy. -
Joppe,vflechtloft kraf,
Joram wöy. - Laban,bjk/cyhka.
Jordan potokfauöu. - Lachyschdöjcy. .
Jozafat/aud Hospodinü. - Laida,lepff. -
Jozefpidawek,pfifpoienj. Lamechchudy-ponßen.
Jozyas-Zapak Hospodinü. Lamuelsmimi Büh.
Jozue Jezus,Pan, Spayte/Wyfwoboöitel Laoöyceallößprawedliwy,
Jchamar» oftrowpalmowy. Lazarwiz Eleazar,
- Lebbe
riss „
Lebbensförfahrdummy.
.. . . . . . . . . . . ""
wift welenj
melchysia Kälfpaßtel "
Léwjepfipogeny. “' _ -
Melloplnostnapfnenj. - -
Lewiathanopogenjzstowaryffnj. Menelausimoc nebfyialdus -
Liapracowita/vskala. „ . . ." Meßašpomazany.
Libän,bjty4fkwähkadtöko. Melillampokogny/dokomaf). - -
Lidda/Lidia,gezero fok wöö. Mezopotamia Mezijj.:
Lithotrotos, wiz Gabbata. Michael.kdogako Bühflny, ,
Loth,obalenhysikrytyprystyfice örahef. Micheás»totcß, - -
Lukášwskijffeny foëcky. -
Mifbozet3vstpokutaneb3ahanbenf.
Hzahyästoptylugjoyzämutek. Miljkolkdowfecko: niebwoda wfecta.
bog. Mikukas.wjtězstwy lidu.
e
G Mirzael.kdoprolycy Boha.
Moab,3 Hitce. . . . "
„Michapotienti. . . . . . . Moloch kal/radde. •
Machabei neb Machabeyffjkmjatawli
öu Izrael keintakmaziwanioöliter kte: Moyahoikost mirra Páné neb widënj
reßnofflimapraporoyfwém. - Zop0öinowd. - -
M, K» A, - B, I, -- Mogjśwytajeny(t3wody)
Mit Kemo AEl Be Israel. Mizya,0hawns. -
Köogak; BühwIzraeli.
. Racida,ohëffhoijc/kkanenjhrbenj." Mábalbkäzen. "
Maöyan,mjrafaud/fwärliwy. Mábothprorocy.
Magedöozwtoranj gabkko. Mabuchodomoz.or,wp mjpkat, prorokta-.
Magdalaws; bafft. kowevzkofi. -
Nächorfuchy/wyhoekyochrapéky.
“MahalaleelBohuchwatzofwjcen X50j. Madabdobrowolny/kmjße/Ochotny.
Malachyaspoffmüg. Nahumvteffitel/kagjcy.
Malchus Kral KralowfwjRädce. Maim,rozkoë, wesfkost.
Mambrezpurny/trpky. Maiman,mikotny/pekny.
Mamonabohatfwj/gmënj/zysk. Marcyssus,3defenychaukofiwy.
Manna, dar. . . . . “ - - Mäthan,dänwagjcy/dany.
Manahem,potéfitelwüdce geglich. Matamael dar Boj. - -
Marek,wypuletowanywytiert.
Maröocheus,hofke '
j: eny.
Mechuftan,méönny-hasanjhadjöar. .
Mebo,proroctwjie. -
Marya,wywyfenc. : . . . Mefaljmpfirowncinijobrácenjzfoäenf.
- -
' Öbed,
g
Gmmen. - 190
- xoboamrozmoitelllöu-Augustus. -
Ofa,prachzokowohfebec. Säbaobrácenjwazbaffediny,
Og, kuchafzpodpopelnychleb topénka/ Saöoch.Sprawedliwy.
polnyfek. Saduceowe,Sprawedliwj.
Oman,bolestneprawoffka. Safan Kraljek.
Onezym,vßiteëny. -
Safat/audcè.
Onyas,ßka Panönebkodj. SalatyelZafóostma XBüh.
Oreb,krkawecrukogmj. Sale,Postany ratolestfiela.
Ottomyeléas Boß. Salempokog.
-
Salim,Liß jflepège-plmähfi.
Patarapockadenärvfmrcená. Salmanazar-pokogny/pokogfwä3any“
Pathmos mrtedlny gedowaty. öokonaky.
Patrobotcowsky. Salmon, spokogugjcy/dokona wagjcy/
-
döpkacugjoy. O -
Pawel,divny,pokognyzmalicky. Sallumfpokogowattelfmjrcerownatel
Pekach (otwjragjoyzfpatiughcy.
Pekachyaotwjranj äe. SamajfraßPainé. „
Petr,kamen skaka. - Samson.funcegeglich. *
Samuel,wyjcibany Qö Bohat.
Pegamus,woysoft-hrad.
Platowrage jewenyzmzuty. -
Scirapanj-kmäßna.
Putyfar,bykwykrmeny. -
Saraipanjmä-knöinama. -
Saraias.kuje Hospodinowo.
Sardys knßevtéfenepjeiwessek,
Raabroffenäzfilnäzpyffnähkuðjc. Sareptavzkof. -
Rab,Rabbi,Robbi,Mistramabyn,Räb, Scirdnordwohina, -
Sefik darpytle.
Ryblatämnojfwjfwär. Serebiášsuchofpäne.
Ryzparolztajenj/vheljiroy. Setyn,woztajenjrozkojenje.
-
als - . . Wyfwetlenj Gnen. . -
& Medle
Rammj.Isa: I. Adwentn
710.6015 j.
.J. Mae:möolo, ST TSFWadenen PKrf.
J3ai: 1. 1. do Il.
Weltky. Luk: 1.2660 39. spwnj Reči. Kjm: 1. 1. do7.
Meffpor. Kjm: 13.11. dokonce.
Pomöclj.Isai: 64.1.öo 10. -- J3ai: 9. R. ö08.
Ptery. Jza: 02.10.öokonce, Druhe Reti-Pijsk: s.24öokon:
Streda. 1Pe: 1. o.doz. Mich Jan 1. 1. do15.
Ctwittek. Bach:9.9.don. Mich:5. 2.do5. ,
Patek. 1.Jan. 4.9.dopük 16. welity." R. I. ".
Sobota.Zid: 10.1,don. neffp, kstö: 1. cekäkapitola.
S Medele II. Adwentn. SISwatchd Stepina.
Ram: 2.Petr 3. 1. öopät 15. Ran: f"Izai: 9. 2.dos. *
Wel: Lukáš2. 25. ö037, ' " ULuk: 2. 8. öA:21.
Meff: 2 Kor: 5. s. öopülm. Neff: Sku: o.sbokonte. T67kameelä
Pon: Zafm 50. 1. ö07. SSwatchd Jäna. "s
Wte: 2 Tes: 1., 3. öokonce.
Stie: Mat: 24.29.öokonce. Ran: Isai in hon.
Cewr: Jüdas w. 14 dokonce. UJan 1. 1. öo15.
Pá: Mat: 25.1. do4. Meff: Tht: 2. n. do15.
Stie: Mat: 1. 18,ö0 konce,
So: Mat: 12.3. Ö03s.
Ütwr: 2Jan w. 1. öo12.
SINedele III. Adwentnj. Pá: 1. Jan 4. 1. öon.
Ran: Mala: 3, 1, dod. So: 1Tym:3. 10.dokonce
Wel: Mat: II. 2. doid.
Neff: 1 Kor: 3. 16,do konce. SIMedlepo Marozenj K. (0
Pon: Jan L4. 18. ö022. Ran: Jan 1. 9. do F.
Wte: Bgew: 3. 19.öokonce. Wel: Luk: 2. 33. do41.
Stie: Luk: 3. 15. do21. Mef: 1 Petr 2. 1. Ö010.
Ctwr: Jan 12.37 do 44. Pon: 1.Jan 5. sdo konce.
Pai: Rjm: 14.7. dokonce. Wte: 1. Kor.4. 14 dokonce.
So: Gal: 2. 19. ddkonce. Stife: 2 Petr 1. 1., do.
Tewr: Kjm: s. 1. ö012.
S-Medle IIII. Adwentnj. Pai: Gal: 4. 1. dou.
Ram: J3ai: 40.1. don. So: 1.Jan 3. 1, doz.
We: Jan I. 19.6029.
Meff: Filip 4- 4- ö08. SMTa Nowé Leto.
Pon: Jan 5, 33, öokonce. p1Mog: 17.9. doid.
Wte: Lukt 2. 35.do 49. - Ramj." 2. 21 d022.
Stie: "Kor: 5. 1. do10. Neff: Kol: 2. 6. do 14.
Ttwr: Luk: 13, 23,do3. pon: 5 Mog:10. 2 dokonce.
Pa: 1 Petr 1. 13. do konce, - Poet Ger d. s. d016.e
Set Luk: 12. 4. d013. - Eeeee j, Geise
engy _ Regte RejBojch
Stie: Galt 5. 1. d014. Wel: Mat: 8. z, bos. - --
Ctwr: Ef: „2. II. ö0 kontce. neß: Kjm: 13. S. dom. - -
Pät Kjm: 2. 25. dotone. Pon: Isai, 5. 7. do 10 - - -,
So: Stut: 8.5. sog. wie Zalm um. cety. . . . "
& Wedeleponowen Let. Stie: Eroö. 15. 1. do 20. ,
Ran: Isai: 1.2. doo. Ltwr: Fes
Welt. Mat: 2, z. dokonce.
Neff: Skue: z. g" Sgew: -3. 11. do konce.
d0 Konce.
Pa: - • VV V-7e _ _ _ _ __
Pte: Jan
Stfe: Mat: … 2.
15. 33.j
1. don. - -
d Nedele I. Pofmj.
-
Druhé Reti-Sku:2. u. so z.
Ttwr: Ger: 4. 1. dd 5. - Jan 20. 1. Ö0 19.
- Druhe
. . . (E3e:3624-5037.
z- Jan 14, 15 d0 22.
1Kor: 2.9. do
(vw
Pon: Izai: 54.7.dokonce. Wel: Jan 14.23. dokonces
Pte: Zalm 124.cely. Pü: 2Par: 7. 1. ö07.
Stie: per 1. 3.doo. Meff: SE:
- 2, I d02.
Ctwr: 2 Tes: 1. 3. wei: 1 Krä19.20 dokonce.
Pá: 1Petr 4. 12. Födkonce. . „f Kjm: 6-1- dort
So: Mat: 10. 28. Pon: Ban' 3. 10. d022.
SWTiedkle IlII. poWeltkonocy. Neff: Skut: 10.4. dopü4ss
Pte: fRän: Mat: 2.31, do3s
Wel: Jan, 10. 5. doid. UNeff: Skut: 8. 14 69 26,
Stie: Skut: 4. 1, 6032.
Pon: Zalm 50.
Etwr: skut:
». .
F. Mo d9 170
Redlich wiednich –.
Ran: J3ai: 49. dd 14 . le -
"we,- --
S0: Mich: 4 - 1- Ö0 d. -
wte:
-
Sere: Luk: 19, II,d0 28. Wel: Luk: 17. 11. do Ro. “
Ötwr: Zakm 46. ceky. - Nef: Gal: ST- 0d pült 16. So 25. -
Wel: Luk:
Neff: 19., 41.
Rjm: 11. dokolce.
11. do33. - ' F"
So: "
ut 3.3 zedo4- Ad
Mlar: 7. z. dokonce.
-
Ölew:1Tym: 1. 1s. ] -
Meff: Jüdas 17.dokonce.
Pon: J3ai: 8. 13. Ö0 Als
pä: 2Kor:4. 3. dokonce. Pte:- Zafen 87, cely,
S0: Jak: 2. - 14 J -
Stie: Skut: 15. d, 60 19
„Medicle XXII.p0 S.Tro: Ctwr: Bach: 13. 7.ddkontces
Rän: 1 Mog: 1. cekaus - Pai: J3ai. 1. 24. dd konoe.
Mel: Mat: s. 23. dokonce, So: J3ai: 52 7 , ö0 130
Nef:"Kjm: 1. Is,do 26.
Pon: Zalm 33. G. do 3. atiedlepied3. Adwentem
dd So
Wte: Zalm 104.1. dd2F - Ramt Get - s Welt
'W ' ReoWkichx...' - , '.
MMM Í* MOON-.©- za:: 'www-7. '
: : z. .17. aß. ,. - .-7 I - _
pon: ImOQMTOh'NGU * * man: * , .'
Dna :Baal: 7. l. bo '8.
Sue-dam. WWW-0W. ' " mac: 23.34.6oť0nce.
Imi'mos z 49 .8.6011. x ,. _ JRoserfdni Zipofl‘roffi‘
. pa": Gfest' 1. 3.bo'łç. I Wat: 23.1.6.d0kdnce. I _
5°= W(- s. zadnou“. 7- :H gmwmagbamv. , - _
ł ~e . . ,- hn. *u- 7- 36.60toncc. l
K Swafkumgpamälfam :m 8.1. .04. _ \
. něftcrp'mfiñcćł BW_ m; 'd Sd. Inkubm
~ .xt-20.20. 02 . '-
l
' n
CS Nazawirku, ytotopfidatizadobéf wideo.5D
S. Na den Narozenj OK. bykliby deli poS. Trogio. Jüdas1.604.
čask Shlomajdënj ä als wenedclix.po Swat Togie name
Reä 4. Mog: 24. 15. do18. fipofe.2 Kor:4.8. dokonce. . .
» s»- - - - - - - - - - - - - - - -
- WMeö xxv1po S.Trogicyna Meffpolie
é:
Almjsto näkterych gißmapfedpo Zgew.:21. 1. do 90
kojenych RejB. Meölnjchawffeönjch Wpa: potéß Medé:Jüdas 20. öokonce.
ebedito möße ist, wStickupont, wie pies Aó: Ran:Jan 6.26öopülqo.
- -- - - - - ,
-
-
-
-
- - - - -
-
- -- - - -
-
-
G dobéti. - - obei .. : 1 -
. . 37 23 . Jechaniküm) - Johawkümit -
-- - - - d 27 zlatych -- -- - Flatych -
39 · pki:: s .
III. Mogj: 3 8 ..
''
kei
Kapr ije
ma Oktair
1111.Mogj: 15 20 profied vprofitieö
nad - 27 w Summé Bap: xxv1. Kap:xxvm.
29 pii 26 mékobytianenj vDne,
. 36 pfi o Ite:7.14. 3te: 7.15, -
" .. . - -
-7 -
-- -
2 . -
-- - - - C
- -
" . .: