I{rom'/{a

POSEBNA IZDANJA HAZU

Zavod za znanstveni rad, Varaždin
BIBLIOFILSKA IZDANJA KS
NIZ REPRINTI

Ovo je djelo izdano uz novčanu potporu Ministarstva znanosti,

tehnologije i informatike Republike Hrvatske
 VE ZD
ZNOVICH ZPR
liena Kratka Szloucnzkim
zikom po D» Antolu P<
Vramcze Kanouniku Z *
arebechkoin^ „,

' Jtampane vLublan"

^ Manlinc, IctoT
M. D. LXXf^llL

Mmaanaaaa
Reuerendißimo, Re^
VERENDIS, SPECTABILIBVS.
Magniftcfs, Gentrofiš-, Egregrjs & Nobilibus,
Statlbus¾c0^di^1Jbüi^ RcgnlSclauoniÄ, vbiüis cona
ftitutfs SC cxiftcntibus 6Cc. Dominis patTonis
amicifcp fuis obfctuandifslmis»
S. P D

IHlL A MB f)ict TÜTE^T^

%^ SjpeB: ać Magnifici Do^
| ! mwi^ quod non antta^ *\M ille
WL äityßt diBum^ nec mecCyCjUan
tuläciin^ tandem ßt fcopus^fuit lucubration
niSp noU(U c y incognitas texere Tiislorias^
honam tamen me uperam nauaturum putzt^
uip ft peruulgütm Xsr iamante cognitas an^
tiqui/simotmißmulacgraUifiimoTumhißon
ricorum ^ipltaSy quo^ ^ermultis latifsime
Jpa:rßi conünenti^'^ohminihus contraherem
acrefetWefny reßBoiq^t^ JIlirka lingua
fedditäf, tu e^itomen quancfam breuem re^
)( ij Uöcarem,
 uocarem^ n ea tanquam indice ^mdam ad
onmespropemodum cctätes mundi^otentiT
finmuw Jmperatormi:i^gumJDucum Cr
jUu^rium maxime acpktutü religiont ce
lebmtorum njirorum res geßojfcelküer O^
fine negotio alicjuo difficüwrifedulus deduct
poßet leBor. Mec deerunt^ nifaUor^ com
plurcSy cpaibm mos eH cunBa in deteriorcm
raperepartem y qui hoc noßrum Inßitutum
ncdum (hac lüyricaprefertmVmguay cpia
nihdhuiußnodi antea in lucem ccditum ejfe
vidij mirentUTifedidipfiimculpentpotiusy
carpant O" damnent certatim. Sed ha:c nL
hilmoroTj cum me nan amb'itiönis aut inanif
gloriceßmulmyjedpatriaep cuixpermultnde^
bemm amor^ad idlahoris impulerit, Dt ij
quorum ingenia grauiorihm curi^ dr ßudio^
rum Vigdtjf diJlraBaßint^adha:cßia rcmiß
fiora ac domeßica reuerfiyfejfos fubmdcr re^
ßcere
 fiarey^aleant amnios, hlulmhic^quce dte>
ftuBihusy de '\>ßiy de necefsmte (sr laudibu^
hißorii^ n^berrimis ydidpotemntp cum ćr
füoT hüßudifs abincünahulis fpßs i^ebemen^
ter recreariy C> omnes, qui uelmediocrem
-progrejfumin litem facere, rem fane omni
^täti Cjr cvnditioni humance vtiltßimum
€Jje fcianty conßdto pvceterire n)oluu
Et enim hocjludium (cum doceat antt^
qmtath commemorationes^ monumenta lo^
corumy tentporoTum ü^ amnium rerum ge^
ßarum memoriam contineat) iuuentuti IUJ^
cunduMyJenibus "utile^ litemrum cultoribus
gratayfortibMsisr omnibusy qui adguher^^
nacula T^ip: afcendere moliuntur, apprime
necejfarlum.
^^^^Qam quiT)ux belliyquodö^dealijs
intelligi Voloy hoßemlacej/ety inßdias coUo^
cabit^ casirametabitury aciem inßruety inimi^
J( iij COS
 COS copm procul arc^hit f confinia propet/
gando remouehity nijiprm^ quid (tJlex)zn^
der domiaut miliuce^ quid Scipiones^ quid
Hanibal^ quid Vompem ille deniq^ Magnus^,
qui cum minute fortunam adccquauit (s"
reh'qui I'nnumerabiles propemodumjimmor^
t^licum laudefortitergejferunt^ Hi^or'at
beneßdo didicerit.
^^X^% p'i'^opoßtimei in hispertraBändi^
eratp clarißimorum Imperatorumge^amuL
tis chronim accurrate CJT- exquifite depiBa,
ßngulosin annosdifirihnerc commemoran^
doe^ reßerre exordine^fedhreui^ l^t diximus^
indicelocorumßeriem continuando illußrare^
Sedne in re apertä O^ minime obßcum
diutim immorer^ "veßri erit muneris Comi^
tes Generoßßimi lahorem huncp d mea
auamuisprofefsione alienurn tueri (s* de^
fendere^ exigmm^ banc lucubrationem^
quant
 quäm in rmnus horjnmmyeßro äujpitio c^hitj'
tere 'voluip ea authoritntc^ qua apud onmes
propemodum O" domeßkas et exteras nation
nes "valetis pluwTium^ ah interim i^indicarc,
(^ccipietis ergo 7\\ SpeQ^: acMag: TJo^
miniquicquid ideH munerkpro immortnlL
husl^eteribuspariter C> recent'ihm^ quihusin
fccunäis aduerfisq^ affeBusßiim/ücneßdjSpac
me l^eßrunt deditißimum hiinißrum "uerhi
T)iuim '^t haBenus feciß{s;,ßouete henigne^
T>eus Opt: Max: conßruet l?e^raf ' i ^
SpeB: ^ Mag: T)omi. adannos N^ßo^
reofßiluaf Cjr in columes^quo ntaiorum atcf^
adeo memoriccßa^lidßimcc parentis loeßrilpe^
ßigijs inJtßenteSp tantorumßedmen animo^
rum aßJHBa: patrt^ dedarare lie eat. / ^ ^ > i
Veftr; R. S p . a c M a g t D o t \g ^ ^ ^
Dcdi'tiTs: fertifcoracfaccnanu?, \ ^-^-^^
Ämlion: Vramccz D . Philoropf^ar-^'-^"
E, Z , Canoni'cus ac Parocbus
in Rai'n, 6Cc,
VZAI{OMV I{1 "BWE
vuc kiiige chteL
^Oq dragi Gozp:ipriate1, neka 2na V . M ,
.dazcm iia 2!/^chctKu v2^akotcxog3 dogu
uania poztauil broi let, Naiperule od zachetka
fzucta, perua, druga , trctia, cheterta i pera do«*
Iba, Pototn tooa od ChnftufTcuoora roiitua fezte
dobe h ta, taka ide na zachqtkch "naiđete, i akobi
kai iiafTei kaibi bila ne^^lofnopizana ali vgref
fenOjtiepzuitcprozim V* M . nego zuoira ra«
2>iinom pobolfai i popram*, ai* nie tako inuder
cjiloiiek k^kobi nchotechi nex^rcfsif,
i Dazte zdraui»
PERVADOBA
OVOGA SZVIErA VET{.
Jij do Izotopa njodcnoga^ ima let iex^^
rofe^t :^0 petde^^t i pT^-
I^ r i ^ ^ ^ ^ A ' Z A C H E T K E Z N I -
ftara zcuori ß o g h N e b o , Z c m l u ,
inoric i vfzavunihkaiczLi. A d a m
{ Eua nai perua Chloueka bczta
^ 5" fe^l^n^^l^l^l ztuoricna, Adam rodi Kama i
A b c l a . Abclbcfe oucliipaztirnni
pcrui, A Kaintcfak, perui varaš na 21onGhcm z h o
dc aliztoku nachini, fjimcnuua varafa zuoicga zi=:
na pcruorogcnoga imenom , Enoh. Tubal z p c ^
Danic, organe» Laut> C z i t a r a i ozcalu igru i zpe*
uania nai pcrui zmifzlil, nafel, i, Zachiel iezc. Tii^
balkainaliTobcI bracniegou nai pcrui kouach i ki
ic nafcI zrczauania,
1 3 0 . Set p o ^merri Al3eIouc arie Kain Abcla v m o i
ril od A d a m a roien be,
2 3 ^ . Set lodi Enofa, k o g a zuani behu zinoue zini
P o f i j , Enosi;e naiperui ime Bofie na pomoch za=
zauaci Z a c h c l . ,---^-^
3 i ^, Enos rodi Kainana. /^^rV^^<7\
3 9 T- Kainan rodi MahaIaIceIa/^< ^'^^^''^^TJI^A
4<^o, Mahalecl rodi larcda, ( - ^ ^ ¾ ¾ ¾ )

"O.
^iz. Tared rodi Enolia,kotcroga Enoha Bog prcz
zmerti u Paradifum prcnczc, i polofij i ne vmeri
nij vezda.
<j S 7« Matufalcm od Enoharoicn t)e,ki Matufalcm nai
ie dofe i nai veche na ouom i^uecc fiael deuce ;<Co
rc;<de::;;ct i deuct let.
784-- Lamek roien bc od Matufalcma.
93 c, Adam OLio leto vmre.
9 8 7 » Enoh OLIO Icto u Paradifum prcnczcn be,
104.1* Szt Szin Adamou vmre ouo leco.
^.0^)6^ LamekrodiNoahChlouckapraudcnogaiBođ
ga bcicchcga, Tcda zu bili Giganti na zemlinc^^^
gouornemochi i iakoztiMufeue, lalni i hudi liudij,
I 5' ^ ö". Noe rodi Sem a pred potopom t?s. let.
Kam i lafet takaifč roieni behu od niega.
16^6. Vchinenbepotoppovfzem fzuete i po vfzoij
2Semle,i obcrh v^ch goor vi^^kih nekoliko lakti ali
fzcfaiou» Potonofe vßy ludi i vf?^c fiuoche fp^tuaa
ri. Ona ofetaOe kaie Noe ^.obom u Arku uzcl
bil, A Noe ie bil u Arke c^^clo leto i ieden.na^
dezte den fzuoimi {^iiimi i ihijh itrnami, i c^:alc
fttuari kep^u fnim bile.
I<J 5- 7 . Noe vunzlc?^c Zarke^ ialdou prika;^a Bogu,

VT{VGA OVOGA SZVErA

doba odpouodnoga potopa do ^brahama
ima due :^o deuetde:^t i due lete.
Ino i Vinograd n a i p c r u l N o e naidei ;<af^adii
opoize od Vina, i^?8»
 2-
i6s^* Scm Szfn Noću rodi Arfaxada, od kotcroga^
zu Arapini i Kaldci.
Potomcoga be ?<uan Adur, od niega zuani i imenu,
uani behu Afsirijczij«
Elam ie rcien od Sema od koga :<uani behu Elamitc,
Kam,ZinNocu,rodi Kusa,odkoteroga ßgipcom-
:^ko Inci^cuo pride»
Kananca rodi Kama od kotcroga imcnuuani behu
Kanap'!!.
lafet rodiGomora-, od kod pridofe Latini, i rodi
lafet Magoga^od niega pridofe S^'te ali vogri, I
Mofu takaife rodi od koteroga zuani behu Ama-
;?^oni i Moskouite. 1 lauan od lafeta roiea ieztj i
od toga pridofe Gerki i os^talc zini rodi,
1(5 c> 5. Arfaxad rodi Sala od kogazu Indijani,
Sala rodi Hebera, od toga iczu prifli i imenuuas
ni Sidouij tcie nai dofe po uodcnom potopu fiuel
4.6 4.. leta.
Kus rodi Ncmrota, ki;e i naiperuo ladanie {^ebe
^^aizkal pri Babilonie, i on ie hotel ^uoimi s^inmi
ondc do nebe;?^ Turna zidati i nachiniti.
175-7. HeberrodiFaleka i Iektana,pod ouem vchis
neno bc zmetenie iezikou, ar pred tem k^p vzi
LudiciednimSidouzkimiezikom i rechiu gouorili
i be;<^edili.
^7S7' Faleg rodi R e u i Bratiu niegouu,
S^:iti;X*^o nafzeuer vc;<da vto vreme iezt pocheto
pod Tanaom ladanie i poglaunichtuo.
Polaky ali lengielic pocheIi:^u;^e od ;^louenia Tu^s
iskona.
t S i p . R e u rodi Saruka. Amazonzkih fen pochezc
ladanicvezda. SoresperuiZache u Egiptome la::
dati»
i8 4iP- Saruk rodi Nakora, Belus ije Afsirizko Ia=:
danfc pochel«.
18 7 8 . Nakor rodi Tarah. SpanioIs:<ko ladanic ie
pochcco od lubala j<;ina Falekoua. Samotus celcas
Franc;<^o;^e ie Zachcl. Ninus drugi Kral Afsirzra
ki, ki ie varafaNiniuc p^^idal i nachinil, vtoga vrc=
meic Zachctobaluan;?;^cuo.Tuiskon i^uoiemu luc^i
tuu Ncmskomu ie dal :<akon i praudu. Kam ki;=
;^c ie ^ual Zoroaftres nigromancziju i o:;;;_cale //^raa
fic za?;;au:\nie ic pozhcl. Te Zoroaftres gdaze ie
na cue fzuct rodil ?ynealzeie, a druga dcc;^3 gda:^c
rode na oue ¾Jct plachuze.
1 9 4 8 . Tara rodi Abrama,
i*P5S- Sara Sena Abrahamoua rodi:^,

r\ErU VO'BA OVAGA

^icta derfij od <^bmhayyia do T)auida lOra^
lia i T?rorol{a deuet xto i che^
terdex^ti let.
10 o<5, I ^ ^ I O ^ vmrc ouo vremc.
2 o 3 o . i ^ Melkifedek Kral i pop Salem , od ouoga
Abrahim pric bbgozlou gda ie bil pobil Chcciri
Kralc, i Sodomo ozlobodiL
Aritmetiku co ie^trachunzkinauk i Aftrologiuto
iezc
 3-
iczt z u e z d a r z k i nauk \zxt ouo vreme nafezt»
t o 3 4» Hifmael rodize od z!usbcn{chc Agar,od t o g i
behuimcnuuani Agarenf, pocomtoga Saraceni.
1 o 4 7 Obrczauanie Abraliamu dal ic Bog na z n a *
mcnie vekincchnoga obcchania :5;^emena. T o leco
tri MufcLie pri A b r a h a m u bilizu vgozceh ali na«
PCPanu.
Mcmfis poche?;;e3iidati i v c ^ l a z c ?(oue i imenuic>
Alkair, ali Kayrum veliki kyiczc na ouom f^jetca
iiaras.
L o t ZinHaranoLro:?^lobogenbeodSodomci Gon
more. Sodoma i Gomoraiozcali varafi Sueplenim
ocrniem za Grebencciiizte i nezgoiiorne polgani
beliLi od Boga. D a m a s k u s u Syrie nachinen be^
Plugh chim ze orie iZemlia na fitek chlouechi od
Ofyria uEgiptome n a f e z t b e .
^ 0 4 8 « I(aak od Senc Sare Abrahamu r o i c n b c g d a
befe 1 0 0 . Let ztar AbrahamiTzemleKananei;^c»
V e f t a j O p s , D i a n a , p r i L u d e h v e l i k i vezdabelx)*
V k r c t e nai perui ladaKres tugina,
A f e r perui uLibie Šatore i v o i z k a ye fztauil^od
onoga imenuuazctreti dclouoga Zucta AfFrika.
to6 ^. Ifaak od Abraliama aldouan b e .
2-053. TharaOceczAbrahamouuMefopotanievmrc
vezda.
Z o S 5". Sara Scna A b r a h a m o u a vmrc ouo vrcnie»
^ o S"8. Ifaak vchini ;;;ebe dopelati Scnnu Rcbcku p o
:^uoiem?;^luge*
%o^6, Arfaxad Z i n ^ e m o u vmrc,lnakuszachel 19
perui l a d a t i A r g o s G c r k e .
A 3 a i o 2,
21 o S» lakob iEfau od fcne Rcbeke Ifaakouc ic^i ira;3
aku roicni^gda Ifaakbefe ^^tar 60, let. lusiC^^:»
res,ka;:^€^DueK.chy ne be;^, Armacrices Oi^^miKral
Afsirski. Te(šalus krctoufzin vTcfsauliap Gcrke
^^achcliepcrui ladati,
Oeca perui vlCalkidc ^jchclie bdati%
Apisouo vrcme bcfe.
213 3» Abraham OLiovremevmrc»
i 15' S« VmreSem Z i n N o c o u ouo vrcme.
2 I 7 I. Hifmacl Zin Abrahamou vmre.
21 S5'' lakob videl le po loicrc hodeclii Angele na
Nebo gore,i dole na Zemlu,
21 8 7- Vmre Heber ouo vrcme.
2 1 9 2 . lakob kis;;cie :^ual I:^rael vu^: (čne Liju i Ra:^
kcIa,:3ikocerihrodi duanadc:^ce Zina i iednu kchier,
cd tudze imenuie i ^oue duenade;?;;te pokolenie Sido
u?:;^koga ali I:5;;^rael;<Icoga luc;^;tua, od Zinou lakopo^
uih, Iudasodkod;^eimenuiu ludei to k^S Sidoui»
219 4» Leui r.oien ie^: ouo vrcme, od toga;^ ^DUU
Popoueali Leuite,
2205". lakob i :<M.eropotanic v?:;;cmlu Kananeizku
doidc. T o i?;;tolcto rodi R.akcl BenJaraina^ i takai
fe vmreRakclbli;;;uBetlehemu to leto, ipokopaiu
lakob vBctIchcme,
2ii6. lofef od;^uoic Bratie vEgiptum oddan iprea
dan na pole bc ouo vrem"e»
Rodus Varaš i Otok ouem. imenom imqnouan
ie^:, Venus, ApoIlo,Chiron;>ve:<da^j bili,
Lacs^edemon Varaš od (partufa ^hu Foroncieu^
iiachincn i ?:;idnn be»
Su'cuu^
 4- .
Sueuus na Nicmc;^ch lada i imcnoiiano lucztuo ć
O r z a g od nicga beSLieuiaaliSuaby.
1 2 X 4 * ludas Z i n lakoba Patmrkc5rDdi Farefai Zar
jraina od (cne Tamara znehe zuoie.
Promctcus perui on nas^IunikipeChlcucchle Z€m*
lene, Ognia is kamena i^rcza.
Perzcene na perzccli on ie zmizlil i ^o¾^ Zachcl»
22 2 8« Vmre Ifaakgdaiebil ^^tariS'O. Let.
32 3S' lakob vEgrptum zcux^drnVinu otldc.
Atlas :>^uezdar, kogaGerki gouore, da m ramcnc
no^lNcbo vczdaic bii,
1^•<^ 5. lakob vnnrc i47*Letzt3i>bjduchil;Txutoncs
_Ntm:czeIadaitemimcnoraizuani beho. PluCoPes
J<.leniBügi NeptunusMor^^ki, Zinoue Saturnufa
Quo yremcicza bill,
2 5 0 9 . Vmre lofef vEgiptome iio.JLct buduchiztar,
13^ 0. Iiups;;tua5idouzkoga vEgiptomu velika zlulV
bai neuola-pouekfaze^i dabi;^ vfzaki muskifepol,
kib i^c teda rodil, pomori!» Merkuriusnaidegozli,
Hifpalis VarasvHifpanicnachincnbe. Syriazcma
laodSyrufa imenuuana i zuana be.
ÄoIus> kogazu pogani zualivctrcnoga Boga, ouo
vrcmeics;tbil.
2 3 7 0 . Aaron :?;;pokoIcnia Lcuicua od Amrama vE^a
grptomeroicnle^C. AccncdesEgiptomzku
2375» Moxfcs brat Aaronou vEgiptom u Roien

Avogilus Proclitus naipcrüi ickola vo^ti ;<acšhel t

Tiimi fipcti. Herkules Antea ic;^t mocljiui'iakos
?:riu obladaU
2401%
2 4-0 u lofua ouo vrcaic kzt roien»
lob iezt ouo vrcme bil, ki vnogc ncuolc ^terpcl
befc. Philo gouori da ic lakoba Patriarke /tcc
bih Cecrops uGerchkom orzaze Atcn;5;1^i varaš
nacHnil ie, i perui KraL onde iezt biU
a 4 1 7. Caleb ouo vreme roien iezt, CignusuLomtf
bardie ladafse ouo vreme,
2 4 5" 3* Moifes proti Faraouu ChencrcmEgiptom^*
ku Kraliu voiuuai ozlobodi Bofiu pomochiu
Izracl;^kb lucztuo, i potonu vcherulenomMorie
PharaoKral zuoimi ;<Iugami, alzraelzko lucztuo
slobodno proiđe po zube xhepii^globoko Morie,ar
fnimi bcfe B o g , i hualife Boga* lanus nai perui
ladatlzachelicnaLatinzkom orzas;;c3i Kraleuati, i,
imenouuan i;<uan £e;^c od poganou B o g i O t e c z
vfzeh Eogou-
i4Sh NioiCcCu od Boga na GorcJSina^i^Jcddan Z ä ^
kon, ZapoueciiiPorocheniai hadueijuTablu po^
pizana,
245:4» Kalcb, lofua i drugipozlani icžuda bi Kana*
anzkui<cmlu fzhodilij^hore ogen zafgan od Boga
Na nega dan. Dacanai Abtronapofrc Oucscmla.
Kralieu;^tuo Troian:^;hko od Dard'anufa leztzarhcd
t a ,Gcnuä\^aras zidan ie ouovreme»
Aficiion trcti Kral Acen^3ci,:po ouomiczt ladal i
KfaluualFriktanius>ki naiđe perui .2Lrcbro,/^ika5
nusKouach ulcmuoueie^^cbil»
a 4 9 z« A^ron vm"re j<car biiduchi 123. Icth, Kacha
vpu2;;tinie:brunchenacf2chincnalb>. 0;<Iicz3 Pros
roku Balaamu gouori rechiu chlouechyu,
245^3^
 5"-
2 4 5^9» Molfefeivrnife ypuztine, lofua. po jMtfrfirfc
Luczcuo"' Izraelzkolzodti lada^i Voiuodi dnogz
uc7.tua pozca» Sacdiania od ^ardufa fcuana bc»
Tebe k^zegQuorirHeliopoIia vEgfptooJOZJidarjc i
nazhincneieziv» HcrmesPdloJiiGjs ^li.raudriEgip'
tomzki be ouo vrcmc. Elea;j;^^Ziri Aaxonau po
Aaronezuoiemdt^e pogLaunik43opoux:ki po2Kai,£
2 4 9 4 . i-ucztaa Izraelzko v2;^mlu obachAJiu dope«
laiTo ißj lofua vmre i J^amropo-^ca ^Qd«icz peixii
Sidouzkoga ali Izraelzkoga LuczcUa. Qroiiid.
Kadraus Gcrchkc liztQVti Pifma zpinixcm ^ioixr»
Bratom iezt zoiizlil inafd.
Radaniantus pjamchen Kralj SjciHä orzag od Sia
cula.imcnoiiaa hcc Linus Tcbesj«.! A.l"niioi\MtiJC
ricx«>to iezc,ki:?;;^u diibroj^ialipinti QUO Vr^rn(f]3JIi;vij,
25^51, AiciDdiugiSidPuzkog?iaIijRCraelzkog;j!lp£zc^
iia ^od»ć5^ Finesj£Sin EUazat^ popa pOglji^nik
popojuzki pozjta* Trosi^orok Troiani beiiuzmanJ
i imennuaniKtabjic^Meonie, Mogupzkifj^araJ
pocbcLh'efe ii%?^icnfiCÄeh nac^'f'atbiP za-ia«
z^j6, Beniaminpokolenfcpobito ;<3 I^^ufcgif^^jeic
vQZci,'[cxxzai%ar3.re Gaba^ do:;?;riicrj:^ g^zililivl^gt
Duojcihlncdlizcpjfi^iu^-^rreusodtog^ züafia fme^
nuuana iczcPerfia Orzagh,
26 on Saogor trcD Z^odecž^jidou^kpggIijcztua^U:
bila Samia perua vezda ic bilaiMelaxopu^vr^tli»
x<5j L. Debor^i£(V^na »JUipidgt i Barek^ Izracl-^I^ct
liiC3aiJ0»cd<npy(Su.i:V9Rs Augw/tfH J<9^;hg2;^naa
JChi|iaciiJ?ci<^ac< fia Ni€mQjif|r,
Erifrea fibilla i Midas Kral Frigie ve^Ia^u bilf.
B Vlifses
 VliTscsNcmccz,naNicmczeh Krai,DcrRka Sibi'Ia,
Orfcus iMufcusPoctc, DcdaluskiichiGiCikjouc
znal dobro nachinati; i Atrcuski ic pcruipoilnali
iiakonec?^ doftV zoiT^henoma^iiMirs^ecHnomu po-
mcnkaniti i pdtcmnicniu, ouovrcrncfitieli i bili na
ouom^uctcic^^tj^
z6'/i, Gcdconzodfipita^niIzracl^^ict
2 7 1 r, Abimclck nr5;;;tiSidouzkiaIi Izrsid^ki ;^jDidcc2;
i 7 i 4 . Tola 2pok.oUniac][{akaToux zcdpii zcdocz
Sfdouzki*.
Pn'amus poj^Ignni Kml Troianzki, S i M « Libika
Frigi'ajKumanai Pcrflka ouo vremc biIc;<Lr,Mca
•duspcruf Mcdciada i fmcnuuafczuoimimenom^
^75 7. lait Qa]aada^i5 zpokolcnia Manafscua o^mi
^(pdccz I^:rael?;ki olf SfdouzkL
Nikolhata Scna ali Karmenccs vuchena. vpi:<fnc
pücrifsa, dfichkc latere iczt ona na Uunc vRimc
nada i zmizHIa, kcmi :i:^djL ßucmoi pilcmo^fzir
Afl^ anc gachcla te naiperua tkati.
ZJSS'' ^A'oiuuanie Amazonzko proti Tcbanom.yeza
da ie bilo.
17^9-^ leptc hckc Stne I>lodniCÄ:e Zin od pokolenia
Gad deuetj ;<od^C;^ l2.raet?;k.f, Panranica Scna
Amizon:<ka»
27^5-. Abcfam Gqjokolcnia ludafcua dc^rti Sidou:^
;^kt t:^odcc;<»
1771. y;^oiuuanie dcs^eC LcrTroiin^:ke ouo vrcmc
be. Kx fc bU Alexander Zin Priamufa/ Elcnu
Gerkinu zilu vs;cl Mcnelaiu rlicgouq Scnu ICrala
Spartanj^omu,
Akilcf
 6.
Aknc5:»HclUor, Agamcmon, Paris, Aiax Ncfbar,
Vt'Tcs vuoi:^kc i boiu, i vnolinu velika Gcrkou,
Troanc^^eu poginuli T r o u Icpananiftar i napu^:
:>^cospo pra:^no;<ri doidc»
f/T^' Elon(^pokokniaZaburonated€nnadc;^tix;p;»
dccz ^ r a d x i k ü Sidou;?kiu
Encas Zin Anlti(cu ^ada i€ bll, Kolonia na Nicma
c;::eli ?;;ada ic ;^achcta Varaš na:^4<:inari,
1 7 ^ 2 , Abdon od pokolenia Effama druginadczti
^3dcc?^SidouxkuNeapoluJ Vs^as be^achct?;;{datü
Kamila j Lauina fenemochntjbilezu vczda,
Äquilca varaš nachinad bc ?;^adicr.
2 7 p o . SamfonZinManuenodpolcnlcniaDan trcti^
nadcsi.ti' izanni ^odec;; Izracls^kf i'akli i moch^n ki
ic med vfzcmi Liidrai na ouom fzuctcbik
Hiftoria Rucb Sene vc^^da ittt. popf^^ana,
Pariški Varaš pochetbc zidari i nachinatizc.
2 5? I o. Hdrpopi,^)dcc;2;^I:<raclzki,Bricaniaor23god
Brutaime priCv
2 S ^ o. Samuel pop j zodec^ I^fael;^ki i Prorok go^
uorizc,
i%6 o. Saul od pokolehia Beniamina perui Kralpoc
zta I:xrael;<ki <ili Sidoux;ki , Akimelck poglaunik
popouzki ouo vremc p o ^ a .
HcfiodusiHomcrusGercziPoetcvchcniiMudri»
Euriftcas Iaczcdom;<ki peruiKral 1 Kodrus ^innl:
ipozIcdniKralÄrtm^;ki bilfj^ij^juo vrcmCs
Ankona i Padua na ladnch i Turo vFranc;^ic varafl
ouo vremc na^hinatf zachetiiczuv

B 2 Chctcrta
CHErS1{rj VOTiAOVOGA
S^^etai derß iodT)ciuida K^^alia i T^ro^
rokadovo^^ahilon^malet che^
tlri p^o opi^m de^t i pet.
i S p o . l jÄLiIdZfn IfaiodpokoIcnnialudafcuaKrat
J L - / i Prorok lada po žmarci Saub Krala Si-
douzko alilzraclzkoluczcuocheterdc^^eti Icc.
Abiacar poglaunik popouzki Zin Akimelck poa
paNatan, Afaf i Gade proročki ouovremcbilizLir
AbfblonlepijAmoTi, Adonias, lerfanZinoue Daa
uida Kraha. EFcfus AOc, i Kartago vAfrike od
Didoua nachincni Varasi ic^;^u, Malta otok ouo
vreme Luđem prebiualifchc pozhta.
Ä p ^ o , Sa/omon ZtnDauidou odSeneBerfabedrugi-
Kral I;^rael;^ki ali Sidonzki, nai modrefi ki le na
ouom fzuetebiljladal ie fidoue 40,Let» SabaKraa
liczaMeroespoleg Nila vode iesj: ladala.
2 ^ 3 ^ . Tcmplum aliC^rkeu Hierasalem^cka od Salos
monaKrala nachinen dokonchan i :<uerfen lep i drag
krotoouo vreme bc. Sadokpoglaunikpopou;;;ki
Zin Akitoh popa velikoga ie^t ;^ada biL
z p 7 o. Roboam treti, od pokoleniaIudafćua,I?;;raa
cl;<ki ali Sidoui^ki Kral ladal iext 17- Let.
Hferoboam perui Kral ^racl^ki vSamariepo:<ta
Ar za okorno;<t i mladih Liudi huda tonachaod
Roboama Zina Salomona Kralia depict pokolenia
luc;?;tU3
 .. 7
lui^tuaTzraelzkoga oduerfcfzc, odiochi i oddcli,
i u Samaric (zebe Krala Hieroboama poztauiTc, i
odfzcga vremena dua Krala bilazta luc^tuu obraa
nomu, ledenzeie imenuual i zuai Kral Sidouzki a
drugi Kral Izraclzki.
i p S 7 ' Abias ?(in Roboamou chetcrtiKral Sidouzki
pozta.
i p 9 o. Afapeti, zin AbiafajKral Sidouzki be obran»
Nadabdrugizinleroboama Kral Izraelzki pozta»
2579 r, Bae/a od pokolenia Ifakaroua treti Kral Iz:?
raelzkoga luc^tua u Samarie pozta.
3 0 0 p . Ouoiepolouicza od ztuorienia i od pocheta
ka {^ueta.ElazinBacfechecerci kral I^ael:<ki pozta
Zambtias vraori Ela Krala i po^ta peti Kral lj<raa
eJzkipo zmerci Elane.
3025. Ambri Kral Izrael;^ki po^ra, i nachini varaš
Samariu,
3 0 2 7 , Akab zin Ambrou p^edmi Kral I;5Taelzki poa
zta, u zuoiemiirkc kruto i nezgouorno nechi's^t.
Abdras Oiias,i MikeasProroc^ ouo vreme bilizu.
5 0 ^ 1 . lofafacAfa Kiala zin re;<ci Kral, Sidouzki u
Hierafaleme dobri i vernilCral pozta.
Elias Tesbites Prorok ouo vreme k^t bil nauchi=r
tel, ki u ognenih koleh iezc gore vzet, izda ne
vmerl.
Okopaš o^TiiKral Izrael^:kiu Samarie pozta*
305-^, loram r^edmiKral Sidouzki^n lofafac Krala,
pomori bratiu ^uoiu j i Baluane ie na;^leduual,
Edomice iezu odpali od SidoLiou.
3 0 ^ ^ . loram ozmi Kral I;<raelzki u Samarie Akaba
Krala ^ n po?;ta, ß i 30^>,
^o64' Okozlas o?(n:^iKral Sidouzki zinloramou.
3 0(5 ^. Atalia mati Okoziafa u Hierufalcmc zedem
let ie ladala,
Ichu Kral I^-aelzki ouo vrerne iezt bil.
loadcs poglaunik popou^ki. Elifeus Prorok ouo
vreme ic^t bil. Ic;<^bel huda nechi;<ta k bila fena.
A;<acl zluga po gozpodne ;^uoiem Bcnhade, Kral
pozta u Syne,preg3niaI,neuoliI,pocefchaual i kas
ftigal iezt kruto, Luczcuo Sidouzko.
5 0 7 2 , loas de?;;;etiKralSidotjzkiuHieru(äIemepo:^
ta,ki ic vmoril Zakariafa Zina lude popa za dcs
brovchinenic niegouogaocza,kiga ic bil o;:^Iobo£i
dil od zmer'ti zkriuaiuchi nega.
IoakusKralIzracI^;^kidezeti,iiedens^inIehupQ;^3,
i loas takaife Kral Izraelzki druginade^;;^tibe.
3112. Amafias iedcnnadezti Kral Sidou;^ki^ Sardana=
pallus po^lcnni Kral Afsirzki, zefgal iz^t s;am T:;^^
bc vognie.
Hieroboamtretinadczti Kral rzracl;<ki.
5 I 4 1 . AzariasKral Sidouzki drugmadcztipozta.
lonasZin Amat od pokoleniazabulon Prorok vu-
chilie u Niniüe vorafe lucztuo, i Sardanapalufa AG:
rir:^koga Krala na pokoru obernulie.
Ladanic,Kra!euztuoipoglaunichtuoAf6irzkov:?;;cs
to,prencf;;;eno iprcfzeleno ie;<tkM.edofcm,perui
Kral pozta Arbaczes Med^^ki.
Fidian mertukc, vage» imerc naidc perui ^ada.
Zakarias Prorok priKralc Ofcafe ic:5^c biU
Ofeas Prorok?^ada ie^: bil i v:<,el le Scnu pra;^ni:s
czu; kuruu^ i plodniczu p^ebe,
Araos
 Amos loci i Äbdia prorocj^^Iycs^da lezu bilf.
5 1(5 o. Zakariastretuiade^ti Krai Izrael;^ki, Sellcm
dep!;:eti i chcccrti ICral l^rael2:ki peseta.
Efaias Prorok Prorokuic ;<;ada5 Z-in Amofa Pros
roka roien a HierufaJeme.
Manalien ICral I^raclzkt, Olimpias pri Gerkeh naa
fezta be.
Facee Z i n Romulic Kral Izraelzki po:^fa»
515? 5. loacan trctinadczci Sidoüzki Kral pozta.
Mikeas Prorok i Naum ouozu vremc bili.
5 4 0 9 , Aka^J^ hudi i neuerni i ne^^ehcbni Kral Si=
douzki bc.
Romulus i Rcmus od lUe roicni behu,
3111, Rim Varaš od Romulufa iRemufa^^idan ina^
chinan ie ouo vrcmc poTroan;<kora rzxx}]p^^^^ ^
potcrücni'e 4 5 0 « predKriflufeuim porodom 7 5 0 .
Obed u Izraelu i Mikcas Proroczi ouo^u vreme
bili»
3115". Ezekias Kral Sidouzki pctinadczd i 0^;cas de^
uctinadezci Kral ^ r a e l z k i po;^Ienni ouo Yreme;^J
bili.
Romulus pcrui Kral Rim:?Jci be.
Tales Milefius mudri bilie ve^^da,
3 1 3 1 . Samaria i vfze ladanic I^-acI:^ko od Salma^
natTera, preoberneno, potreno i Iuc;<tuo ieto u
Mediuodpelano be, megnimi befeTobias>i Ga=
bclus, ;<.arobIcn i odpelan iezc.
313 S. VarašHierofolim^kipod^^icde od voizkc Sennaa
kerib krala Afsirp^^koga, chudnim zakono po Bofie
zmolho;<ti
 Zmnofnoztl özloboicn be, ar Angel pomori ludi
kix.^ Hierufalcm bili podp^elt i g o o o»
Sirakufa u flc^lie varas ^ d a n be*
Afsirzko ladanie i Kraleuztuo prosio i pTcue;:<;eno
iezc u Babiloniu SolonPijcakus,ChiIon Bias, Cleo^»
bolus i Pcriander mudri Gecchkogaorzagaycs^da
ie;^u bili, i Amakarfis fzitizki mudri.
3 z 5" 4» ManalTes Krai fidouzki u Hierufalcme fezti:^
nade?(ti Baluane ie nazlcduual, Dcodcs pcti Macs
¾edonzki Krai,
Bizancz varas kizcvczda gouori i imcnuic Cons
(lantinopol ali C:<arigrad nachinan i ;<idan be»
3 2 ^ 4 , Numa Pompilius drugi Krai Rimzki ou ie Ic«
to nachinll u duanadeztc me^^eeza.
3 2p 2, Tullus hoffcilius treti Rimp;;kiKraI he
350p» Amon zcdminadezti Krai Sidouzki^
Sofonias Prorok ouo vrcme ie;<^c bil,
33 11, lofias Krai Sidou;;;;ki ouo vrcme po;^a o^^mf^
nadczti»
Faleris Agrigenzki Tyranus okornik i nemiloztiu
chlouek, Perilus neki mefter tomu Falcriufu iex;c
bil vola nachinil ;^brmic;<a, dabi/udi muchil i vnos
ter u goruchcga voja metal»a on meftra Perila vchis
nil^kuziti meitriu ;<^uoiu,i polofici u vola tega go^
rechega vchini,
33 2 4» leremias Prorok i pop i.popou;:(ki;^*nodmIa3
doztizachelic Prorokuuati i neuolu,ietie, i vozo
Sidouzkoga t Ip^raei^koga Iiiq?;tuaIpoucdati.
3325:. Ankus Marczius Kral chetctti Rjm3?;kij»
OldaProroczichaSelumpopouzkogapoglaunika
Sidouza
 P'
Sidouj^koga Sena i Helki'c velikoga popa maci.
Safo Scna vuchena u;^prauIaniLrverroLj.
Hdkias poglaunjk popou;<kiSidouzki bc,
Baruk Icrcmiafa Proroka pif^ec;?;\
3 3 3 4 . Nabugodono;<oru Babilonic peruie Zachet
kraluuati^kiSidousJ^o ladanie i orzag oblada i pos
degna podze,
3 3 4 2 . loachim duadei^etiKral Sidou?^ki po;?Ja vcz^
da SyrusFilofofus ali mudri, peruipis^alfc od Boga
i Nemertelno^^ti dufc»
Arion Mufikus od Delfina ribemor;^c na bregh
znc^inic bil od latinzkoga or^aga do Korintufa
po Morie.
3 3 4 3 . loachim Vriafa Proroka vmori,
3 5 4 9 . Tarquinus Priskus peti Kral Rim;<ki pozta»
335-3. lekonias Kral Sidou::<ki ve^jda po;:;^ca duade;*
^tl peru i.
Sedekyas pozlednyi zadny Kral Sidouzkypozta
Ladalye iednonade^:eLeto.
Abakuk Prorokj kij ic Danielu u iame bodochcs
mu med orozlani^ieß(ti poÄngele zanc;5:eK
Astiages po^^Ieni Kral Mcd^^ki, ar ladanie, Kra«
Ieu;tt'J0 i ;<;rnorno:^c u Perfiuprelofeno be«
Europs Kral Maczedonzki.
Pytagoras Samius, Epinaenidcs Cretzki mudri.

Peta
TETJ VO'BJ OVOGA
f^eui k^ derfi od "vo^ ietia ali 'j^f^fiß^
tia Tiahilon?:J<^ga do naroda go:^Qd: na^
figa Jeßßt Chrißuß^ ima 'pet ^o
kt i o^mde^t i dcuet.
^364, C^jGdeki'afaKralaSidouzkoganegouogaKras
vjleu;^uaiednonade::;;^colecol€ruralem varaš od
T^abugdonofora p^ilur vuzet i ^efgan ie« Kral
Scdeki'as fet ;^eu;<cm lucztuom Sidou;^k!m u Ba=
bilon:<ko vuzu odpdan b e . Ezckfcl Prorok i
pop kij ;;;_Kralcm bilie vBabiloniu Cakallc odpclaa
ieU
Tarquinus PnTcus R{m:^ki Kral pozta.
Tales MileOus mudn,icdcn od ^sdcmmudrili.
Bias Pricncus mudri takaife ouo vremc ie;?^u bilu
Solon Acen^ki'm dallex^akon,
5 3 7 0 . Daniel Prorok Nabugodonop^pru tomachikai
ie bil Gccnial»
3 3 S 3, Nabugodonofbr vKralcu^uoopctdoidc«
3 3 8 p . Euilmerodak Kral Babilonzkt.
Aprics bogati i '>;mofiii doidc na veliko neiielo,
3 3 9 0 . Amafis Kral Egiptomzki.
3 4 0 0 . Euilmerodak lekoniafa Krala Sidouzkoga
;::^uozc i zcemnic:::^6 o::;;;lobodi.
3 4 2, o. Balclafar Kral Babilonzki Kralom pozta,
3 4 3 1 , L, Tarquinus fuperbusKralpo;^cnniRimzki
ouo
 IO.
ouo vrcmepozta» Focilidcs MilcflusTeognisMc-
g a r e n ^ l u , Anaximandcr Milefius, Z c n o BIcatc=
luis, Parmenides i Epikarmas Filofofi^ i mudri o u o
vrcmc iezu bili,
5 4 3 3 . Bakafar vmorien od Darin M c d z k o g a .
Dan;cl P r o r o k mcg Oro;;:Ianic bc pufchen f vcr-
fen dabi razcergali i Ta;^:mecali niega.
A g c u s i Z i k a r i a s P r o r o c ^ L O u o vrcmc bili^a.
Amaicca Sibilla dcuoika dcuec knigh pizala, na^
chiiiila, i zprauila iex,^^
"HclcCponc^hku. Sena Sibilla ;^adabilaic.
3 4 3 4 , C s i r u s poglaunik Kral vPcrfic zmofho lada:;
ti i ICraluuati pochc , tride::>^eci let lađa, Peruo Icco
zuoiega ladania SidouezBabilonic vSidouzki or»
iš(_agh i zemluf dopüzci odid opec nachinati T e m =
pluma i Czi'rkcu. A Z o r o b a b c l befe po::^cauIcn
voiuoda iucztuu.
Tomiri fena S z i d ^ k a i Mafagczka Kralicza Czi^
Tufa oblada.
Cambifespo oc-^^c drugi KralPcrfie pozta ijEgi::
ptoma p o d f g n a .
Simonidcs i Anacrcon Poctc vczd3:;:^u bili.
Joakim poglaonik popou:^ki iludic Scna vdouic^
?;;;aridoukinia,HoIoFcrncru Kapicanu poganu glauu
ncgouim Nlechem odi^echc ouo vreme i o;:;lobodi
lucztiio B o g h p o nijli,
3 4 4 2. Darius HijUafpis Kral Perfic od ;<edem V o i a
u o d o b r a n be, R a ^ d e l i Pcrrin;?;ko ladanie vDuar.
de:^eti or^^agou,
Z o r o b a b e l poglaunik Sidou^cki? i lefus lofedeka
C 3 popa
 popa i poglaunlka Zin» Poglaunik popou;<ku
Tcmplum HieroroIym;:;jci opet nachinan, oprau^
lan, i ;<idan ouo vrcme iczt»
PidaruspoglaunikTcbansilci, Nehemias Prorok i
Lucreczia Sena Rimzkcchi:^cochec;5;^uec,
Kumana Sibilla deuicza ve:^daye bila.
Adi ages, zadni i pozlcdni Kral Mcdomzkf, poa
com Perfämu kralcuztuo ie zdano.
Danfe Kraleuztuo ve^jda ie od Dana pochcto.
Anaximander Filofofus mudri i Efbpus ki ie pi;^al
fabule alf pripoueztivczdaie biU
Efea^ir popoqz;<ki poglaunik zin popa loakima
fidouzki,
345(^, Zodc;<iJ uRime ouo vremcpoztafe a Kj-afe,
i nihimc oduergofe vun Rimlanie^ i obchinu zebe
Zachefe.
3 4 7 7 . Empcdoclcs i Anaxagoras mudri ouo vrcmc
ic^j bili.
3 4 7S» Xerxes Kral Pcrfie po Dariufcpozta. Demo:^
kritus, Heraciicus i Diag^ras bchu, i Temiftocles»
Alexander Mac;^cdon:^ki ali Bozansijci Kralpo;<ca.
3 4 8 p , Arcaxcrfefu zedmomu Kralu Perfinzkomu
zakon i zapouedidezer,od dezec raufij Rimzkih
dane beho»
3^D^* EfdraspifzecZjpop ,i Prorok s;^in popouzki
vezdaie Sidouzko lucztuo vuchil,
Hipocrates Cous vfec«^ vrachcm otecz.
Leno Scoikus i 3ocrates,mudri ouo vrerac ic;<u bili,
Ouo vremeS;:;;iti,kizuze ¾LIali Sikambri a vezda^
%c ?(ouo Franczufi prifli ;<u na Nemcze^
ludas
 ludas popou2ki poglaunik., Zirr Elia?;^aTa popa
yelikoga, Sidouzki pozca.
3 ^ z o. Alcibiades poglaunik i mudri Atcnzki,
Artaxerfes ali AfucrusKrai Perfinzki po^^ca.
3 $" 2 5-. Hefler Sidoukinia Kralic;^ i fena Afuerufcua
po;<ta»
55-3^. Plato veliki i mudri ouo vrcmeberofen»
Ifocrates, Epikurus, Diogenes, C;5^inikus ve^da
ie;;;u bili.
3 5 - 4 0 . Mediolanum Varas od Niemc^;;cu zidan be,
Nektabunduspozledni i;<adnyEgiptom2kiKral3
i Arthimefia Kralicza ouovreme behu,
35-(^7^ Socrates mudri vmoricn be.
3 5 7<5. R i m o d Francs^ufou bcouo vreme vzct,
35-81. Ariflotelesroicniezt ouovreme. Demoftencs
kiie znaldobroi lepo gouoritiimudri Chlouek.
3 ^ 0 4 » Filip ZinAmintou Kraimaczcdon;::^kipozca
Otecz velikoga i ;^;;_mofnoga Alexandra»
^6 1 I, Titus Manlius Torquatesi P, decius zodczi
i poglaunikiRimzkomu Varafupoztafc.
loannes ludafa popa Z i n poglaunik popou?(kipri
Sidoueh po^ta-
}6/S6, Dion priatel Platoua od Dionifiufa vmor^s
ien be,
Andromakus Otec2:,Tjmea Hiflorikus, Zlauniali
dolni bclgrad nachini, ki ze ie imcnoual perulle
Taurinom.
^6 ZQ. Ariftoteles bilie velikoga Alexandra skolnik,
ki ie vnogo knig modrih popix;ali scprauil.
3<5i8» AlexandervcIikipoOtc^uFilip'AKrai Maczee
C 3 don?;^ki
 diichl. Bülgare i Illyrikure, kizc v e z d a imenuiu
Zloucni oblada. Syrmufa Krala, od kogazeime=
niiie Z r c m , V a r a s , T e b a n s k i , Alexander icpoccvti
vzhinil.
-56^29, Zuoi;<ku AlexandervAfiuodtfde,iPerflnr^^ku
pobijVarafeoue v;^cSardanjMilecu,iHelikornaru.
3(^5 o . Poboyprilfsemii vC^'licie vchincnbe.
36)1, T y r u s Varas pod;:::eden i vzccbe, Alexander
;:(crdechi pride kKicrufalcmu, da vtefiga laddo i
Sidouom myrdopu:<[i.
56^3 z. Oblada Egipcoma velikoga,! veliki V a r a s Alca
xandriu,Alexaander vchini;^idatiinachinici.
3(^33. B o y pri Arbele vchinien be i oblada trecich
Alexander DariurapozIenicgal<.raliaPcrrin;?^coga
o d k o d l a d a n i c G e r c h k o moclinefc,! iaclic pozca*
3 <5 3 4 . O u o v r c m e ze Gerchka iMonarhia poche,
3<5 3 ^. Zauic BabiloniLi Alexander i Perfepoiin varas.
3 <5 3 <5. Alexander premeni feghe dobre i bude zache
nazleduuati, vmori Parmcniona i Pilota,
3 <^ 3 7 . Taxilcs I ndinzki Kralda^e napokorno;^c Alea
xandrLT)aPetrara aoron zauie v a r a s .
3<^39, PorLis Kral lndin^;;ki od Alexandra obladani
Pobfen bc>a HarpaUis vGerchlufonsag zabefa.
3 ^ 4 0 . Alexander po;:;:le i poklizarc vf?ccb Kralcu
zemlie,ior^^gou podaino::^^' po^^orno^^l^zlifajiprie,
^641, Alexander v m r e , i Filip, brat uiegou Kral bc
püZtaulen,daniebiiPerdikas nemuna nauk.
Pco'lomeufLi E g i p t o m , Antipatru Maczedonia,
Antigonufu Afia, Selcuku,Syrfai Babilonia>oucm
Alexandrouim v o i u o d a m p o niegouoi zraerti oui
Orza;?;y dopadofc, Alexan=
 TI,
A l e x a n d r a velikoga tclo vZlatihrlCoIch vArcxan^:
driu varaš priaezcno be,
^6 4.^* Ancipaccr, Craterus, Anr/gonusi Pcolcmeus,
;^kupa zc zprauifc proti PerdikuiEunneneü*
Kraccras od Eumcnia pri Hclefponti pobien bc,
P e r d i k vEgiptomu od ^uoih ^^lugvmorien be»
5 (5 4 4 . Arridcus brat Alcxandrou od Olinpiadc Senc
vloulenivmorien b e .
A n t i d o n E u m c n i a v M c d z k o m o r z a z c ictavmory,
CafsanderMaczcdoniurobijjiOlirapiadaiRoKam
i i^'na Alexandra vhitiufy v m o r i .
^6 4,%, Caisander Tebe varaš opets;;achenaclifnaci,
^6<y^, Pochccka ladania Selcuczra vSyric o d toga
vremena pochitazerachunMakabey;:^ki\
Hcrkiiles?;;;^inAlcxandrouodCa{sandr3vmorićbc,
A g a t o k l c s o d K a r t a g i n z k c o b c h i n o obladanbc.
p6'y<), D c m c t c t A t e n z k o t obchinc zlobüdu d o b y
obiadaufi Maczcdonc;<e* T o izcoletooblada D e s
meter Ptolomcufa p r i C z i p r u .
C . F r a b r l u s i Q . EmiIiuszodc;3;jR.imzkjpo?(tafč*
Simon pridcukom Priskus Sidouzki poglaunik po;i
p o u g k i po?^ta,
3<^7 7 . P y r r u s K r a l M a c z c d o n z k i ^ r g n a n b c ^ o d L y s
flmaka, ki ic ladal M a c z e d o n i u ^ : d a m l e t h potom^
toga.
E l e a ; ^ poglaunik popou^^ki Sidouzki pozta.
3i5 8 o . PtolomeusFiladelfuslCralEgiptomsikipozta
p o ^ l o i c m OCJ:;;CI,
3<^8 2. P y r r u s ICral E p i r z k i i^Rimlaniboiaby»
Ceraunus Kral Mac^^edon^ki po;^tn.
 3^8<^* P . Sempronius Rlmj^kizodecz.
Maczcdonou Kral ie bil A.ntfgonus zin Dcrnctroa,
3 7 0 0 , Zcdcmdezcc i dua fzuece Biblie comacha
o u o v r c m c i c z u bilf,kc ie bil pozlalElia::^arpopou3
z k y poglaunikjPtolomeufu Filadclfu Egipcomzko
niuKraIu,modrei vchenefidouCjdabi^uctu Bibh'u
i P i ^ i i o pretomachilij?;^Sidouzkoga naKaldei;?^ki
iczyk,
Zrcbcrnfpencz vuarafe K.imc>;namenuu3n b c .
3 71(5. Pnolomcus EuergcCesKralEgiptom?^kipozt3*
A n t i o k u s S y r s k i i Afie ICralpozta-
M . ReguLus, i L» Manlius :<QdcziR{m:^kij[Vlanatf
fesSidouzki pogIaunikpo3;;cafe.
Krifpus i Strabo modrivc;:^da bebu.
3 7 3 z, Icfus Z i n S y r a k o u knigeEccIefiaflikoue fczC
zprauilinachiniloaovreme-
3 7 4 2 . Pcolometas Filopater KralFgiptomzkf, An^i
ciokus ve]iklSyrr:c;kilCralpozta,iFiIipuspo Antis
gonu Mac^:don:^ky takaiefe be,
3 7 4 . 7 - Hanibat Kartaginzki voizku ^^dignu vezdag
Onias veliki Sidouaki poglaunik b c .
375:5?^ Pcolomeus EpiFanes Kral Egiptomzki, An^
tiokusYcüki Skopa pri lorde p o b y .
Neuius Poeta> i Plautus Ennius vezda beha»
3 7 7 4 . Antiokus od Kimlanou naiperulic vGerch^
k o i Z c m l e b e pobit,potomtogavAfie,iv^Jmcnfu;
Afiu zauicfe R.imlani.
J 7 7 7- Pfo : Filopater Antiokou Z i n SyrizkiKral
p o z t a . F r a n c z u f i od Szipiona Nafike z h t i n z k e
Z e m l e i c z u zuerfcni i zcgnani. Popela Heliodora
vlcrufalcm
 Hcliodora vlcrufalcm dabi porobil V a r a s i T e m u
plum on iiepy. Filo mudri Sidou, Kaco czenfor
i M. Porc^^iusR.imIanibiIizu uezda.
3 7 9 Q. PerfeuspozledniizadnilCralMaci^cdozkibc,
Muczius S;^cLioIa i C;<ccx^ilius2adabehu.
Maczcdoniu R i m l a n i o b h d a f e j i p o d 'xuoiz ladas
niepodcgnafc.
3 7 9 7 . Elea::?;ar pi'3;;cc;^ i;<edcm bratou zuoiu Matera
iu,K;aime Bofie vmrcfe ves^da,
Matatias A f m o n c u s p o p , i Epiceraij braty Maka=:
beizky ccrdno;5;;e dcrfč;^a veru.
3 75?S* ludas M a k a b c u s voiuoda Sidou;:;;;komu lu^s
c^^tuupolutana o b r a n i b u prauc vere nauka 1 Tem:*
ploina, i oblada i p o b y Kapicane Antiokoue, Apori
lonia,fScrona,a Anciokus vPerfiuodide. Maka=j
bcus ludas p o b y ^nalimi.MoIi'cuu i Horufieni
Gorgiafa inicgobu vois^ku veliku, i Lyfiafa»
TcrentiusPocta ouo vreme ie bil.
3 S o I. Antiokus Eupacer Kral Aryr;<;^fcy, on vchini
Menelaufa poglaunika popou;<^kogavmoritijAlu::
mus ialni neuerni i k r i u i p o p . NikanorKapitanu
Demctra bla^iiuc;:;^», od ludafa Makabcufa Gl-x^
ua be odf^echcnn.
5 8 0 3 . Boy vcliinenod ludafa Makabcufa i Bakada,
v k o t e r o m ludas os^taulicnod ::^uoihi ondcbranca
cb{;::;;^c vmoricn be.
Karneadcs A k a d e m i k u s , Critolaus Peripatetikus,
Diogenes,Scoikus,po::<Ii i p o k l y ^ a r y odAccn^?
kih vRira po;xJani b e h o ,

^ 5S04,
5 S o 4» lonatas p o z t a votuoda Iuc?;^Cua S i d o u z k o m a
X obladalieprilordane Bakyda,
O n i a s Z i n Onic poglaimika popou;^;koga vEgjptOđ
mevarafeHeliopolijZpodoben Hicrufalemzkofna
T c m p l o m u nachincnbc.
3815. Alexander Z i n Antiokou N o t u s , Dcmetra
vmori i ladanic Afšir;^o pod;^c p o d c g n a i l o n a t a
velikoga popa po?:;taui,
3 S i p * Demetriusml3iNikanor,j;^inDcmctriouSotCi
rou viiLik, Antioka velikoga Alexandria v^e-.Kar^s
tago varnsod Scipiona potren i razmetan bc,
M . A n t o r Orator, L . C r a f u s v e z d a r o i e n i ie^u.
Florcnc;:;:ia V a r a š lepi ouo vrcme be zachec naclii^
nati i zidati.
J S 2 . 1 . lonatas od TryfouaKapitana Äntiokoua vlous
leni vmorien be. Simon brae lonatou poglaunik
popou;^ki veliki i voiuoda S i d o u z k o g a luc^:ua
pozca.
5Si<^' C e n d c b u s Antiokou voiuoda od luanaHirđ
kana ^'na Simonoua pobi'en b e . Simonapoglau:=
nika Sidou:^koga zec, Ptolomeufeu v m o r i .
3 8 3 0 . luan H(rkanus?;;_in Simonou> V o i u o d a i veli::
k y p o p S i d o u z k y pozta»
O u o vremena tri dele razdcJizeSidouzkoIucztuo,
perui:::C"sJ'XP^<^F^^'^^"^"^?^^^§^^^'^'^^K^' ^^^'^^ Kfsei,
Numanczia varaš razmetan i poceruen be vHiG;
panie, P , Mucziusskcuola i L . Kalf: Pifo Rim?:;lii
2odc::>;^i. Tiberius Grckus;^akon A g a r c n z k i dalic
i od Sacarca vmorien be»
j g j K . Demetrius nikanor od Partou zuo;5;;ebe p u Q
chcn i opet vAfyrie Kraluua* 3544»
 3 S 4 4» A n t i o k u s GrlFus Demetrou Z i n pobiufi
Alexandra koga ie bil Pcolonaeus Fifon poglaunika
Po;^auil, Arir:<^Iä ICral pozca,
^ S 4 7 ' V o i u a n i e l u g ü r c i n z k o o u o v r c m c z c zachc.
3SS9^ M a r k u s TuHius Cicero ouo vrcrae rofsn i
P o m p c u s veliki bcliu*
3 S <^ o- Voiuuanic C z i m b r i z k o ?;^acheze vc?;;dai M a a
urius lugurca ic vliicil,
Filip po;?:lcdni i z a d n y Syrie lAfieKral p o d k c m
ladanic pride v R i m z k u ruku i oblazc.
Pcolomeus odzuofe M a t e r e :3;;^gnani prcgnanbe
»X Egipcoma i^Iadania AIexandri;>^kogar
Mitridates P o n t a i Partom;^;^l{.iKraI ki ic ?;;iialduacj
dezcci iezikougouoriti, od Rimlanou bc obladan
i prognan.
3 S (5 2» AriftobuUis peru» ICralSidouzkipozta.
3 8 <5 5. lamneus Alcxandcr,pogIaunikSidou2kipo;^a*
Archiasdoide v R i n i ,
3S<^5r. lullias C;<e:x^r rodizc vc^^ia»
3 S 7 7- Filo Akademikus Pilofofijs i Diodor Dia]e;3
Ćlicus i Q . P o m p e u s ve^ilap^u bili,
3 S S 7 ' Alexandra lainnoua Sena po ;3^mcrtf zuoicga
nuifa deuechlccSidoue lađa,
3 S ^ 3. C P o m p e u s veliki i M . Lucinius Crafsus,
Vergilius Poeta, ouo vreme roicn be,
3 S p o-iKatelina proti Rim:<kDi obchinc chkoma
f^;ta i zdignu^ile i ze;::;narze nicgoua ialnozc, od
Kaia Antona obladan i x^naoren be, to izco LctO;,
kadaie bil Cicero vRinie o b l a z m i k , o d togaic pi=
zal Saluftius.
D z Auguflus
 AuguftusO člauianus C^c^^ar be na ouc f^uet roien,
lerufalcm od Pompeula v:<ec iezc ouo vrcme l
Hirkanuia poglaumchtuo popous;;^ko potcrgeno ie.
38p4 luli'aluliufa C:^czarakchicrzafcnu v:<cPopeus,
C« Oćtauius Occz Augufta Cze^ira vmre.
Diaskorides mudri i vchcnvtrauah.
Pcolomcus zkraleuztua bil ie vun zegn3n,pro^l ie
obzliinc Rim::;;ke dabiga opcc vkralcu;?^uo vnucer
dopcliali,ibeodRimlanou KralEgipcomp^ki,od
Gabizcnufai Antona vpelan verno zpomaganicni
Antipatromoczcm Herodcfeuim,
5 8 p <^. M.Cras Templom lerufolimzkipoplenypoa
tom vmalom vremene od Partufcu vmorienbe.
3 p o i . V"oiuuaniemeghpurgarmi Rimzkimi vczda
vRimc pochezc, C:<cZ3rirpaniuzauie, Pompcus
vGerchku ;?^cmliu pobefa.
3 ^ 0 2.. Pompeusvmorienbc,C. lulius Czezar vRime
po:?'tapogl3unik , ou poIegRenufa vodepobiNe=
czcjipod Rimzku obla;^: i ladaniepodcgna nic.
35> o 4 . BoivAfrikezSzipionomi lubauombe.
Kaco zam ?;;;ebc vmory, Cziezar lulius po bolfa
Iccny racbun,
3 5? 0 5". Boi vcliinebc pri Mundancc^^InouPopcufcuih»
Cleopatra Kralicza Egiptomp^ka nccliizca ficka
hudogai ncpochtcna ouovreme iezt bila,
35^14. Ć. lulius Czezar perui Rimzki i ouoga
fs^ucca poglaunik pozca, vduore Pompeufcuom
be ranien duadezeci tretni ranami zmerrnimi,
J vmre od oneli Ran , od toga imenuioze %'zi
Poglauniczi C;<czari^NicmskiiGerchky. Cafsius
Rimlanin
 17'
Ri'mlanin Sidoufzki orzag obbda I podegna pod
Rimlane, i razbi i porobi vc:<^cemplum Icrulalcm^»
ki i pu;<ta oKtaui*.
Ouro vrcme iczu bili, LucrccIüS, Catulus, Salufli^:
uSjDiodoruSjMicridaces, Anflodenius mudri iFi^s
lofoffi.
5 5> 2 i. Ocflauianus AugufbusC^ci^ar pogfauniki Mo^
narka Rimzki pozca u Rime, od koteroga;^? imc-
nouade vzi C:::^ezari Augulli.
^^i6, Auguftus C^c^ir Liuiju Scnufiu buduchi pcr^
vi mus nie Tib : Nero i nozechu ;?^a zaoiu fenu vs
ze i pric > i po trieh mczec:(ch od iiuie rogicn be
CL Drafus.
3 p 2 7, Voiuuanie ono vrcrae bc med Auguftufcm
i S» Pompciulcm i chudnim zvokom bes;;achcto,
35) 2 8- HerodeszpomochiüSofiofcuu leru&Iem pod
;<edc i terci poche. Anton ^^Partufi) voiuualie.
^i^ii^. Pompcius iz Sziczilie zegnanpobefau Afiu,
onde od Ticzia Antona voiuodc vmoricn be.
Ono vrcme ouizu vucheni ludicbili, Oratius,Verd
gjlius, Macpcer^ Manilius, Tibullus i Anton Mufa
Doćlor ali vrach,
^p}0. T i b : Ncro pcTui musSencOćlauiufa C::<e?:;;a3
ra vm-rc, i Augu{l:uraozcaui nadzuoimobranitela,,
Anton 0(5lauiam Czc^;arouu:<eztrLi a ;:j^uoiu Senu
odcgna, i Czezaru Auguftu voi::?4Lu pripraula bitfv
3 5> 51» C^::^ar Auguftus, Antona i Cleopatra pri Aks
czic oblada,! pobic, x;;am Rim;<I<.o !adanic,obla^: i
moch ;?:auie. Mecs;;cnas Augufta Czczara tonach^i
nikjvfzchvchcnih ludi pomo;<hnik i obranitcl pri
Auguftufe, D 5 79}'^'
 55>5i» Anton i CIcopatcr s a m a z e b e vmori^ta od
velike faloiti.
3 p )h Augurtus te pridcuck Oćlauius prie , ali daic
ladanie pouckfaljali da^^omii pochtenic lioceli dati
ouo koi^c Boga pric^toi,
3 5> 3 4 . Auguftus ?^ka;?;;aze dabi hotel poghunichtuo
dole polofiti, da opet od obchine Rim::;;ke be na=
profenjdabipafi^ku na obchinu prieli ladaniazob^
zhinu razdeli,
3P3^* Opet i on Icto i mezeczc^praude i zakon pos
noui,vSpanolzkomor3;;a::<.e proti Cantabrom i A=
fturem VDiuuanie vchini^i Spaniole pod;:^e podegna»
3 P 3 7 , A n t o n Mufa D o ć l o r , Auguftula od betega
zmertnoga ^.irachi*
35>4i. Caius QUO vremc rogien b e .
3 5? 424 A u g u l t u s v L a t i n z k i ors;agh doide z A f i c .
Vergilius Poeta vBrundufjj vmre.
3 5? 4 3. Lucx;ius r o i e n b c , N i c m c z i M . LoIIium ki ic
bil Auguftufcu poglaunik glauomii od;<ekofe,
Hcrodcs tugina o d R i m l a n o u poglaunichtuo vSis
doii;<koin orza;<e dobi.
Sibilla Tiburcina ic:::;;c zada na ličine bila.
Lugdunium varaš v e z d a b e zachet nachinatt.
CorneliusGalluSjOuidiusPocta, Valerius Maxis
mus i Strabo k'i^u ve;^da bili.
Z u e t a A n n a loachimu be za Scnu dana.
3 P 4 4 . Drufus Kapican v o i ; ^ e Rim;<I^e na Nicm:s
C2;^ch be.
3^45-4 Nicmczi od D r u s k a x Tibcriufa pod Ladanie
Rim?;^kü podegnani bchu,
3c?4d,
yp4^* MvMcHala i Pub : SuIpicziusQulrinusk^c
od fzuetoga Lukacha ^)ue vEuangeliumu Cyre=
nius. IS/Iaria dcuicj;^a rodij^c zada«
5 5? 4 7 . Claudius LugdLmi;<k.om varafe roicnbe,
3 «p 4 8. Horatius Pocta ono vremc vmrc , i Oc5lauu
jezera Oćlauiana Augulla,
5 p 5- o* Drufus brac Tibcriufa ]Vlogunc:^fe varafa na
Niemc;::;;ch vmre, i Tiberius na NiemczehNiemczc
pogodi) i pomirij.
59 5" i. Tiberius v R o d u odtdc, Mcc;^cnas vmre,
3p(5o» Angcl Gabriel na:^ucrcha Zakariafu popu
pricci'c luana Kcrztitela, Zina niegouoga.
5 p <5 I. Gabriel Angel Marie deuic:5;[€ na^^^ucfcha i naa
klania,pri€tic Gozpodna nafega lefufa Kriflufa»
VuCo izco vrcme ou f^üct be popi;<auani pozlan
beQ_uirinus,kizeimenuie CyrineusvSidouzki or?*
zaghjda^? n:\iperulc popife i na rachun prime,

SEZrA VO^SA OVOGA

fxuetay pochine:^ od porogenia t\iijluß^
ua ^elichitela i Meßiaßi prauoga, i der^
ßj i bude do ^^n^nia ouo^
ga ßqim.
3^6 z.lEfus'KriftusZinBofijGozpodinnas?(uclicbii;
I t e l Chlouccliega naroda, roicn be vBctIeeme
Sidou^"-
 Sidou;<I<.om i rodice od dcuic;?^e M a r i c , hdania i
vremena Czc:<ara Oćlauiana A u g u R a cbccerde^
p^cti i perno Icco t dazu;:;;«: od ztuorenia i od ;^a=:
I» dietka (^ueta pj'zala leta polcg rachuna Eufebiufa
pet kx^T i due^^^CO let, a Sidoue i o:<taIi racliunaiu.
T r i iezcra dciict z t o , fczcde^^cc i due lete»
5» Arkilaus Sidoue lada p o zuoiem occ^e Hcrodefe
ki ie malu dcchiczu pomorici vchinil.
16. Auguftus Oc5lauianusCze;Xar u N o l c varafevmrc.
C . C. Tiberius trcti R i m z k i C z e z a r pozca p o
2;;merti Ocftauiana A u g u f t a C z e z a r a , ki lekmezcu
na zachctkc .^joiega ladania Agrippupofthumum
vchini vmorici,
1 7 . German C z e z a r oblada Armcniu,voiuodu keru=
skouu i Senu iiicgouu fiuu vhici.
1 8 . OpcC Arminius i Niemsku vois;;ku German pobij
Gcrmanoua voi^^ka vo^ichize po oceanufe pogi­
nu i potonu na Moric»
2,1. G e r m a n od Pifona otraulcn i chcmcrom napoicn
bc, Liuius Hiftori pii^ccz , i Ouidius Poeta vmre:^
fe vc;:;;da.
2 7* Crcmucius C o r d u s pizecsc HiHorij, da ic Bruta
i Kafia hualit,bc j^itufcn^ L . Domicius ded N e -
rou L . Anton vmrefc,
z S. Pontius Pilatus u Sidouzki Or;<agh, dabi obla-
ztnik i paglaunik bil, po:^Ian bc.
^ o . lunn Kerztitcl u p u ^ n i c nouoga ::(akona poche
prodekuuati ker^:a p o k o r e na odpufchcnie gre^
licu, Kriftus ouo vreme u l o r d a n z k e v o d e be
okcrfchen od luana kerzticela,
Kchij
 ^7-
Kchlj Germana Agrlppina. Cn. Domic^u:<a Sea
nu be dana i rodi) Ncroua»
LiuiaAugu(laC^:;<aTarena.vmroMat{Tiberiufeua,
5 1 , Tiberius okornoprocihifeGermanouehoditisache,
52, AgrJppinaSma Germana i ZinnicgouNcrovOta
coke m o r z k o m oducrfeni behu.
3 3. Kriftus M u k u ie ^ t e r p c l vlerufalcme p o d Poncr:
^iufem Pilatufem , r a z p c c , vmerl gore ie trcLi den
zmertuihzcal i po chetcrde^^etidr.ijj goreie naNe=:
bcza^af^^^^topil, onde zedl Bogu oc:^j na de^^nics^c
Tiberiufa Czef^ara ladania 05;;;monade::(t€ Icto.
T o is^tolcco i fziicci Stefan kamenuuai vmorien be.
54» C.Caligula Claudiu.M,Sijlanakchierza fenupric,
DrufusGermana Rimlanina ;^ngIadom bevmorie,
3 8« PilatusprtVitelliomu Sijrinzkoinpoglaunikc ijako
be zacufcn za okornozc, V.R.im be od ncgapozlan
daperule nego v R i m d o i d c C^cf^arTiberiusvmre.
3 5>. Caius Caligula c h c t e r t i R i m s k i C z e ^ a r po;:;tatri
Jecaidezcrmefzeczou ie IadaI,od ^joicga d u g o u t
nika I'c vmoricn v R i m e . N a Pilatufcuo-n-ic^jto o d
VittcIaMarc;^clIus b e p o z l a n . OpctCs;;ef^ar po;<3
ta z R i m a MaruIIa v S i d o u z k i orzagh,
N e r o okornik> ouo vreme rogicn be. OLTO vrcnie
Kerfchcniczi vAntiokic pochch^uze rem imenom
^uati i imenuuaci, ki::?;;u nazleduu"ali Euangeliom,
4 o. Hcrodes Ancipas, ki ie luana Ke;^titela vmoril
fzuoiu SenuHerodiaduvLugduniumbepo^^^lan.
4 T. Apion Alcx3ndn'n;>^ki v R i m e Sidoue tofij da;^u
Kriflufa ncpraudeno pogubili i razpeli, aFilo Si­
doue brani nepraudeno.
E Claudius
4 3 - C!aUv3i*usR{m;?;kiCzezarpeti po5^ta,IadariccIieti:^
rinadczce leca,fena niegouaotrauinicgajivmre.Hea
rodes Agrippa od Cj<e;<ara fidouzki kral bc polofe.
4 4 . Voiuuanie Britansko poche^i, ottoki orkan;5^k£
i ;<^Bn'tan{Li vLadanie R.im:^ko doidonc.
4 5. Hcrodc«^ Kral lacoba Apoftola brata luanufa E=>
Liangelifte mechompozeche i vmori.
Peter ApoCtol vRim doide, ki k nekoliko let vAn-
tiokic prodekuual Euangelium perule. Zachetek
pric Rimzka Czirkeu vere Kerfchanzke ouo vre-
mc od Petra Apoftola.
Deuicza Maria Mati Kriftufeua vmrcouo vreme,
inaNebe;^;;a^^urum,i ztelom bc vzccai^anezena.
Herodcs Agrippa kral od ciierui be zcden i raznieta,
4.6. Ouo vreme po vzem i^ijece glad velik be kofe­
ri ic3;^c dcrfal nekoliko let.
4 S . Zprauifche Apoftoli vlcrufaleme vchim'fe ,onde
ie i Pauel Apon:ol5:^Barnabarcm bil,
^0. Ciaudi Czezar^^uoiu fenu MeCTaliavchint vrnoriti.
f I, ^ e f z a r Claudius Agrippa Senu Xß^^ pT"»c keJiier
GcrmanouuanaatcrNcrouu.SenekamenrerNcrou
pozta.
f i» Claudius C^^'^ar Neroua paztorka prle za;:;;uoi'c3
ga Zina.
5 4, ßricannie Kral Caraćlakus od Rimzke voi;::^ke bc
ict deucto leto po Britan::(kom voiuuanie,
Felix Sidouzki obla^:nik be od C;<ezara poztaule.
<;6. NeroCzczarRimzkipozca fezci, trinade^te let i
?(cdem mel^eczou ie ladai,i zam {^ebe vmori), Mater
zuoiLi,Scnu,i Mcltra ^loicgaSencku i viioge dobre
ludi ncpraudcno vmorici vchinij. 6}, las
6 } , lakop r^podol menf! Bisknp Icrufalcmzki's^pres
dikalnic;<e dole vcrfcn, kamcnuuan be»
Mufon "Fllofor Perfiüs Pocta vnirefe.
6 5". GcrsiLisFlorusSidous;:_ki obla^cnik icbil, pod tem
voiuuanic SidoiTzko be sacheto.
6 6. Gorelie ^CT^t dnij Rim;:;;ki varas, ::^rok toga pogo-
renia, vergofe na Kerfchcnike. Prcgananie pcruo
proti Kerfchcnikom QUO vrcmc bc, Ko iezcderfalo
chetiri Icta. S::-;ueti ViralisRaucne varafc, Szucca
Dorotea iEufemia deuicc:jc vAquilecvarafc mokLi
za ime Kriftufcuo sctcrpcfe i vmrefe.
6%, LtikanusPoeca odruoriufij zebe fiic vmrc. T y s
ridate(Ta Nero Czezar Arincnzkim Krale poztaui.
6 ^. Vefpefian voiaoda i Kapitan voiuuaniuSidou;?;-
komu> od Ncroua Czc:>;ar3 be poi^taulen»
7 o. Peter Apoftol na neke gon'c:^e vRi'me od Cze;:;;a=:
ra Nerona be razpeti vmorien,i Paulu Äpoftolu on
\Xt\ dcn;?;^uuna varafa glaua be od^echena,! ouo vrcs
me veliko pregananie kerfclicnikom od C:^e:<ara
Nerona pozta»
Linus pofzLietomPetrcAportole drugi poglaunik
popouzki pozt3;,ki ic bil dc;<cc let.
Ändromakus vrach , teriak naide, Enox vArabre
QUO vrcme bili;:;;;u.
Galba SergiusCzezaromRimzkim poi^tajdofedfij
iz Hifpanie, i lada mcf^cchou zedem,i na Piac?;;e
vKimc vmorfcn be od vitezou Rimskih,
Otto C?;;;ezar po;:cj3; lada tri mczec^: i ?(atrj zebc
vKrcmone varafc prcbode.
Vitellius deucti Rimzki C5<c^;;^3r pozta, ^cdcm
mczec^ou lada i vmoiienbc na Piazu Rimzkom,
 72,. Vcfpcfianus dc::^cti Rimzki Cptczar po^fa, od
Vefpcfianouih vite:^Du behu obladani Vicelloui,
ondc vBoiu Z i n O c c z a vmori^Iadal ie deuctletr
Icrufaleni^ki /^aras ouo vremc ic bil od Ticufa
VcfpcrianouazinapotreninanirbardopcIanjTem-
plum i vez varaš pofgan i razmetan be, da kamen
na kamene ne o:;itaI, kakoim ie Kriftus bilpouedal
Sidouom, i po vfe^em fzuete rafztiranij i razmeta-
ni; dofze dobe icfzu.
8 I. Ticus po occ::;;c zuoiemVcfpefianufcRimzki C¾e=
zariedcnnadczüpo;<taidueIete!adaidaame:<ec;5;3,
S z» Zafganie Vefiiuinzke gore, vkoccrom poginu
Piiniuskiic naturalzke Hiftorie pizal,
Clccus po Line Papa Rim:^kipo:::(ta,nekiLinurami:3
mo.iduja drugi Clcta i Anacietaiedno (limaiubici,
žaco onoga vremena racbun vdüoineiezc»
S3. Domic;<ianus Titu feu brat Zin Vcfpefianou Cze^^
zar Kims^ki druginadc^:e pozta, pctnadcztc Icc Ia=
da, vj^Lioiemduore be vmoricn odpriateloux^uoih
Miklous Icrctnikjodtoga iezu priflij Nicolaite.
MenanderSamartca SimonaMagufa vcbenikbudi.
Kerintus i Ebion Hcrccnic^i ve^dazu bili.
^ 4 . Clemens Rimlanin cheterci Papa, checiri leta be
papom.
^ 6. Drugo proti Kerfchenikombe prcgananfe.
Timoccus Efefij od zlusbenikou Diane be kamenu^
uan. Diunyfjusu, Areopagicc vPariCumc varafe be
glaua odfzechena , Getuafius Mochenik vMe-
diolanome i Procafitis, ouo vrcme muku x^terpefe,
luanus Euangelifca piza EuangcliCi vEfcfomu pro:^
ti
 ti HcretnIkomMenandru. Kcrlntu iEblonu,ouo
vremcblodnikom neuernim.
p g. Ncrua C^czar R.im;?J.i trecmadcztipoj^aicdno
Letolada.
p 9 . Troianus od nadoda Spaniol RimzkimCzc^d
rom pozca chctertinadezte.
1 0 3 . luanus Apoftol vmre vEfcfome,
10 S' Troianus obladaufi Deczebala nachiniti vchini
Varaš icden vlcrdele.
Plutarkus pod Troianusem iczt bil.
l i o . Treciae prcgananie proti Kerfchenikom bc,
Simon Ierufalen?;ki Biskup razpec be»
Ignac^'us (ijLictoga luanufa Euangeliftc vchenlk,
Biskup Antiokin;^ki, meg OrQ;j;Ianie be vcrfcn»
vRime i ra>;terganbc od Beftij,
Qjjirinus Apofl:oI;:;;kivc]'icnik vZizke Varale ouo
vrcme Biskup Zlouen;<ki posuta ivkupu vodu;^^a
ime Kriftufeuobe verfeni vcoplien,
I I I * EuariftusGerkPapa vRimcpozta,ouPapaođ
C::;;e^^ra Troiana muchen i vmoricn be,
Suetonius i R,ufus vrach bilizu ouo vrcme.
116r Cornelius Tac;<it:usiepizalHin:oriu od Augufte
varafa,! knigc kako-^coi Hiemskyor?;agiod luc^s
£ua Niemskoga,
Ii>). Alexander R.imlaninPapapo;5^3 , ou ic s;;achel
f^^^uctovodo vCzirquedcrfacii vodo vuinomefäti
vMcfc.
1 2.0, Adrianus Spaniol po:^ta Rim;^kim C^e^i^rom
iladaduadczcti kcivmre,

E 3 121. Sixc
 12 1» SfxtusRimlanin, Otc^i k imerpa;^tIra,ou muku
;::;;tcrpc pod Adrianom,
116, Ariftides Quadratus vchenfc^^i Apoftolzki*
AquilaDoclor Synopenzki, ki icvGcrchki iezik
iz Sidouzkoga pretomachll Proroke«
I z5?. Telosforus R,im::<;ki Papa pozta Gerk» O u ic
prcd Vu::;^mom chcccrde;>;cti dnizapouedal poztuiv
131. Voiuuanie Sidou:^o operpochcp:;e>vkocerom be
vraorienBckokab i pctdeii^^et iezer Sidouou.
1^9' Anton Pius imcnuuan R i m z k i Cze^ir pozta
vRime, i lada duadczeti tri Leta*
1 4 0 . Higinius Kimi^ki Papa po:s^ta ibcchctirTLeta,
Te i;^ci:<^acbel fe ICri^iiu ^Lictitiikunie ali botre na
Kerzte derfatr,! imctK
Pcolcmeus Aftronomus 1 Galcnus i^Bergama
Vrach ve:^da;<u bilf,
1 4 4 . Pius odAquilcgfePapaRfm2kipo^'a,ou;^apo«
ucdadarzcVu?;^cmvNedeloobrzIuruieiobderruic,
Taurus, FauoniusiGclius Mudriali Filofofi.
Trogus HiOrorik , ouo;<u vrcme bili, i B^filidcs
Älcxandrin:?;ki,
luftinus mudri Kerfćbcnik dobri Jmucbenik Cers
gon 1 Markion Hcrctniczi vczda:<u bilf.
I ^ y , Anicctusi;<.Syrie Papa Rimzkipozta,ouzapos
ucdadaßiskupiircdounic::<;^ißradeneno;^a plefy
da na ^laue brfu,
161, MarkusAntonC?(ezaromRim::^kimpo:^t3Zuo;3
im bratom Luczinom Vcrufem, ladazta deuctnaa
dcR^te Let, ouo vreme R i m z k o poglauichtuood
dueiuzc ic zachcloladati»
Cheterto
 10
ChetcrtDKerfchÄni^ko prcgananle ouo vrcmcbe*
Polykarpus muku zterpe vSmirnc, luftjnus-mudrj
i Filofofus Bergame Varafe, Fdici'tas Sena zuof^
jnj^edamR:mmibeMochena vRimc ouo v r e m c ; ^
imc Kriftufeuo.
I 7 o , SoteT R/m^^ki Papadruginadeztj pop(ta.
X74.y Inncus 3iskup Lugdun^^ki ouo vremc bcfe,i
^zeuolapräudas i Marrülus Poeta.
I7<5» Eleuthenius Papa Rimzkipozta, LucziusBri:«
t3n;zkiKral zuoimlLizhtuomKerrchenik ouo-vrc:;
rnepozfa*
x g i . Comodus ozrnlnades^t Rimzki Czczarduena:s
dcztc k t p o r^JokmOrc:<^e lada, ou vRimeod (zuo.
ie Hocniczc zadäuleni vmorien be»
15> I^; Vic^cor Rjrns^ki Papa po;^ta Quf> vrerne rned
Rimskom i Ariarii<Ku Gzirkcuiu^za Vu^meni god
n€S:;lorno2CC pozta«
2 ^ 4 . /Elius Pertinax Rimzki Ce^ir pozta, Mada tri
mczec^e.Pxebodcni vmorienbeod lulian^ vRirne
Varafc.
Didiuslülian od VarafaMedioIanazache C^c.zar;*
ztuaraipoglaunichtuorfiRjrrtKkimladadjiiadaziU
nu ruku dua mezccza i vmorien be od Seuerufa,
i p 5'. Scücrusduadc?:^cc« peruiCc^^ar Rim¾^kipo¾merđ
ti Iulianouc,koga on befe vmoril, poi^^ca {p(cdeinna.a
de?(^celcclada, od podagre ali vulogouvmre»
1 9 7 . Bys;anc5;^ Yaras kizeve^^a zoue C2rarigrad be
potcrc-
2 0 3 . Zeferinus Rimlanin Papa petinadezte i bePa:*
pa ;<edemnad€ZCckt,ou Papa ies^tbilzachel (jccck^
Icnim peharom vMefse fiueti, potomtoga drugi
 đokoncliafc Zratin:i,S;^cb€rnim { Medenim fiueti
vMefsc. Tertulianus, Symakus i H i r e n e u s ^ u e c o ^
gaPi:^ma D o k t o r vuövremeieÄ;u bil»\
2 0 4 » PetoprcganianieKerfchenikoubiloie. OrJgC:*
nes vAIcxandrinzkoi C z i r k u c DoćVor gdc ie
vnogo knig Ss^uctoga Pi:^ma pi'5;;^al i z p i a u i l ,
2 1 3 . Anton Bafsianus-Seuerou Z i n duadezctidrugi
R.im:^ki Cc?:^ar po^fa i lađa p o Occzc žuoicm
zedcmlethi v m o r i s n b e o d {^uoili vitczoü.
Papiantis P r o k u r a t o r o u o vrem-e vmorfen be od
C z e z a r a Bafsiana, A r ne hotel P r o k u r a t o r bifiza
onoga ky ie bilOcczavrtioril.
2 z o» PopiliüS M.akrinusR.tm;<kinfi C;?;ezarom po^^ta
iladazuoim Zinoiii DiadtJmCnom icdno Icto i dua
Me^ccxa? obema đuema G l a u a b e o d f z e c h e n a .
3 2 1. C a l i x t u s P a p a Rimlanin pozta > ouz^che i^a^
poueda da nieden Biskup i P o p nemaimetizuoie
Sene,
Varius AntonHclfogabclus C z c z a r R f m z k i d a a -
dczetichccerti p o z t a , odsi^uoih^Jugaliliinakou na
vhonniealjkorriornom^tolcbevmoirjenizaklan,
Alexander Afrodiieus i Tcmiitüs raodribehu.
2 1 5 . Alcxandef Scucrus Mai-nme Z i n o d S y r i c Czca
Xßt^ R i m z k i pozta ttiiiadc?(telötai v m o r i e n b e o d
fuoih Vite:;eu priReilLifö,
116^ V e r b a n Rimlanin R.im2;ki Papapo^^ta oC:^ra
let be P a p a . O u poche dcifati Kmet-e I imcrfie
vCzirkue^i dopu;<;ti redounikom Kmete i imenie
derfati i ladati na zlusfbu ^ i r k n e n u ,
2 3 <5, Poncianus Rimlanin P a p u R i m z k i m po;?:ta.
23S.Ma3
 ZI.
2 3 S» Maximmus trax Rimski Czczar pozta i lada
ZuoJmZinom tri leta i vmoiicnaicztapri Aquilcs
gie Varafe, od zuoili Vite;<ouizlug.
Sczto prcgananic Kerfchcnikouizio terpleni'c inc-
uolaodhudibLi'udi ipoganau,zadabc.
Ve>ida nekoga C:<iriaka goucre dabi Papa biL
2 4 0 ^ Anterus Gerk Papa Rim:<ki poü^ta» Porfirius
Filofofusouo vrcme be ricuolnoapoftata.
2 4 1 . Gordianus mlaipomoriufi Balbina i Pupienapo
otc;::;;e i dcde Rims;^ki C:5;;_c::;;;arpozta, i od ;?;;uoih zlug
iVkcT^uhc vmorien re?;;c Let lada.
i 4 7 , Filip Arapin duade^jeti o^ni C^;e:^ar Rimzki
pozta^ ladal ic zuoim Zinom pet let i be vmorien
Vcrone Varafe, O u Cze^^r Filip perui Kerfchci
nik bemegpogIaunic?»^i i C:^e;:;;armr Rimzkimi, i ie
nauchen i kcrfchen od fzuctogaFabianajki ie bil
Papa> Rimzki ouo vrcme.
2 ^ 2r Dccius od Zrema Rim;::4^iCzc;^arpoztailada
ducLcthe i bcvcopicn yuodc,
Zedmo pregananic^lotcrplcnic i neuoia Kcr(chc:3
nikourod Czczara Dccziufa pozca, Fabian papa
Rim2;ki mozben i vmorien ic, i ^ueCieimenuiian.
Cornelius Papa Rimzki pos;;t3)mucheni vmorien
te od Decziufa.Babias Antion;^ki^^uoimitremixin-
mi, Alexander Biskup Icrofplemp^ki, Agata^ApoIos
nia deuicp^^e behumochenizaime KriflufeuO :<ada»
2f 4 Gallus Rim^^ki Cp^ezar pozta , lada. ?(uofnt
Zinora Volufianom due Lete od zuoih zlug
vm.oriena bezta.
NouaczianHereCnikibludnik, ouo vremebe.
F zs^'Stchn
a 5* ^. Stefan P a p a duadcj^cti chctcrtl Rimi^ki be due
Letc.
r^6t, Valcrianus fzuoim Z i n o m G a l i e n o m , Kfrns^ki
C^i^ezar po5j:a • Otcch v Pjirifiomc ieC i vo;<c
vmre , a Z i n od iainyh :^Iug b e v m o r i e n ,
i 5" 7» Sixcus drugi toga imena po^ca Papa Rim;<ky.
GregoT Neoczefarinzki, Dionifius A[exandrin:5^kt
bila:^ta ouo vreme.
2 5*8' Preganfanie Kcrfchenikou ozmo,Cs;:ipri3nus
JCarcagin^ki (zuetoga P i z m a D o c t o r i Biskup,Frus
ćtuofus Biskup T a r r a k o n z k y i Sixcus Papa R i m z a
ki, muchcni i pomorieni ie:^u, i fzucti L o u r e n c z n a
Roflele zpechcn i i^efgan be s^a ime Kriftufeuo.
z6i, DionifiusRimlaninduade:^eti(ZT'^XPapaRimzki
p o z t a . Pauel remeta ouo vremciebil.
Sabbellus AferjPauelSamofatenusi Mcnes od ko:«
terogaze imcnuiuManakei, Heretnics;;/ bilizu vto
vreme.
z<^p. Fe)ix Rimlanin Papa R i m z k i p o z t a , chctirilcta
be> ou C z i r k u e i Oltare perui pochc f^uetlti.
2 7 I. Claudius drugi toga imena ^^oucn dalmaca.
R i m z k i QT^^X^X ^oxp. i vmre v Z r e m c *
2 7 3 , Eutikianus Papa Rirrižkipozca,duadezeti ozmi»
Z 7 4 . Aurelianus od Z r e m a R i m s k i C;:;;czar i p o s
glaunik pox;^ta,l3dapec Let i feztMefzec^^ou i vmo:«
rien iezc od s^uoiega Diaka ali pi:^cza. S y n o d o n
ali ;<prauirche A n t i o k i n z k o kotero nauchi i pr^:i
zueti nauk od Z i n a Boficga, i Paula Samoicua
zkuari i poueda bid Herecnika.

Z75>,Tađ
 11.
2 7p, Tac:<itus Rim;::3ci Cze;^tpozta, i vmorien iezc
od ^joicga zluge. Floriannelutakaife malo vrca
mena be C;<ezarRtm:<ki brat Tac<,KOU,
Z S o . Aurelius probus Rim^:k» C^e;<ar pozta od
Zrcma buduchi iednoga neüolnog3,vbog3 cefaka
Zin>lada poglaunichcuomfezc Lee,na Zlouenieh
vmorien be.
Quo vremc beprepufchenoi dopufchcnovinograe
de na ouih ztranah zafzagiati i imeci odC^-^ara
Probufa,! Vinogradi kiziibili vZremzkoi ;<€mli
od Cze;<arabehu dopufchcni ^afzadjtf.
2 8 1' Caius Dalmaca Papa pozta Rim^^ki, ou Papa
ras^Iuchi rede popou:?;;ke na redi, i da redounfk
nema na praudu zcati pred p;x>dcza celounoga, I
Pofzuctniega.
2^6, Carus Rimzki C2e:^ar bc, i lađa fzuoimi fži'ns
ma Karinom i NumeTianom>Ieccigromoratrcfz»
rien be»
2 8 8» D ocletianus Dalmacfn tridezcCi >;edmi be CT^'^O
zar Rimski i poglaunik, lađa ;?:[Vlaximianufemi
;5;;^Galcriomduade^ciLec>poglaunichcLiom>potonia
toguozcaui C^^eT^irztuo otraulen i chemerora na::
poicnvmre vDalmaczie .
15> u MarcelHnus Rimlanin Papa pozta.
3 0 0 . Varaš Conn:anc;^ia poleg Rcnufa od Conftana
czia Czezara be zachet nachinati,
Marcellus Papa pozta vRimc, ou ie^tozlobodil
redounike od Telounihpoglaunikou,
} O <5. DeH^eco preganianie, ;5;;loterpIenic i neuola
Kerfchcnikou ouo vreme naiuckfc i naidofe ie
F i derfalo
 Dcrfalo dezet Let , O a y /^ucti ic^j mukhu
zcerpcii c^a Ime Kriftufcuo. Petcr Biskup Alcxan=:
dnn:>j<.i, Pamfilus Biskup, Panraleon vrach i Do^
flor Maximianou, ^ucca Karcrina, Agnes, Bar=:
bara, Dorotea; Anaflafia^ Afra, Eufcnii3,dcuic;Xc
c:<i\te i fzuccc.
Giurg,Crin:of,Erarmus,Blas, Maurics^ius voiuoda
Voizke, Vid, Gcruafius.Kus^rna iDomianvraclii
ArapinijScbaftianVitesj^jVinc^ckjMetodiuSjlCriGi
pinus/Xrilpianus, Czid.ikuSj Gereon Vicc:^. I oz^
tali vnogijkizti pod Maxcnc^'om i Maximianom
tnuku i Tzmcic fs^tcrpeli ouovreme.
^ 0 7 . Eufcbius Gerk Papa iezt bil due Lete.
J o S« Conn:anc;?;ius i Galerius iezuiednoleco Rimz^»
ko ladenie i poglaunichcuo ladali, i L u c ^ n i a C z e -
zaioin vchinizta, AruobluSjLaćlancius, Firmi i
Eufebtns yclieni vpi^^e iezu ouo vrcme bili.
5 o p. Mac;:;iades Papa tridezeri treti, chetiri Leca
be Papa. Zapoueda ou da5;;e nema odfzc dobe
vNcdelo ni vChetercck pofztiti Kerrckunik,pod
prcklcchtuom.
3 1 0 . Conftancin veliki* R.{mzkitridc;<eri dcuetiC-^e^s
zar i poglaunik pozca. Obladaufi Maxenczia
ladal ietridef^eti i icdnoLeto,Ou C3;ve;^ar Rim;<ke
Cü^irkuc daruua,velika imenia,i ICracte, i dohodi
ke velike. Be chemerom napoien i ocrauIien>vmrc
vCzarigrade, odfziioihip^lugdober i prau Kcr^a
rdienlk iebiIouC;<ezar.
Conn:anti;iapol Varaš,aU C a r i g r a d kizc imenuie
ou ic opet nicga nachinil i ?^dal> i od negouoga
imena
 1^,
imena be imcnuuan ConfVanüinapoI all Czarigrad,
XI ve?<.da nafe vretne Tursij^i C^ar prekleti yniein
prcbiua i zcoii.
3 1 4 . Siluffter Rimlanin papa ie;^t bÜ duadc;<ctl i ied^
no letOvConfiTmaciu ali bermam'e ko zouu i imcnu^
ia>poche fiueti 1 onüujc ^^ac;^^ i od Biskupou X3=*
mih dauati i (^uctiti Krizrau. OlCar^ka ruha ime f-
na Ou ic::?:t zachel i-^mizlil fiueri fnimi.
3 2 0 . Arrius i DonatusHcretniki i ncuernibludniczi
iczu ouo^vrcrae bil».
325". S^Jcti Ancon, cremitaj i tuuenkus pop f Poeta
kiieEuangelioni vcrfmipo pizal,bilix:n ouo vTcmc,
Marko Rimlanin papa tride::^etipeci, due ktc be,
lulius papa feztnadezte kt be,
528» Perui Concilium Sinod ali zprauifche, kotezf.
bilo Niczenom proti Herctnikom Arriufu, iNo=r
uaczJanu^vKoferom i^prauifčhe be zprauleno i naa
chinen SymbolDm Niczenzki uk:<e gouori i^mc-
jnuic, A ArriufaiNouac^ana Zkuarife i poaedaa
fe biti Heretnike , i bludnike. SkocziaiHibernia
;?^emia i or^agh kerfchanzfuo prie, Armenb or;*
zag'i takaife ouo vrcme k^!be>prie karfchans^tuo
i Y(<i ludie okerztift'^e Armcni.
^ 4 1 , Conflantin drugi toga imena f^'n Conflantina
velikoga, Czezar Rim;<.ki vC:;^ar;gradc po^ta la^
dal ie f^uoiu bratiu duadezeti i checiri leta,
$7(. Atanafjus Alexandrin;<ki> i Hilarius ie?;;u bili
zada.
35-3. Thalmud Sidouzki lerofoleme od Rabana Io:<
hannan be %praülen,
F 3 ^ 5 3 , Libe^
5 7^. Liberius Rimlanin Papa pozta,
Saporus drugi KraJ Pcrfinzki, Eunominus i Mac-
zedonius Heretniczi ouo vremc lezu bili,
^6$, luHan Apofbta cheterde;<.en perui Rim^^ki CsCCa
^Y po:^ca>lada vC:<arigradcdue lece i budo neuer=:
nik poginu> aric^peiuine fratcr bil, oztauiufi red
2uoi, s;;ataij Kriftufa i poganoixi nechi;<cim tc nea
uernik pozca, kerfchenike kroto ic nazlobuual i
Preoanial.
3 6 7 . louianus RInizki C^e;^ar p o ^ a , vCzarigradc
od Si^rema befc rrarodoni.
Felix drugi toga imena Papa iedno Icto bc-
3 5S» Valentinianus C:<ezarRimzki po:^ta,ladapog:d
launichtuom f^uoina bratom iednonadczte Icto.
3 7lr Damafus Spaniol Papa po^ta o:<emnad€Zte teC
be, Obchinzku zpouediu zapoueda:?;;c5^pouedatf,
vl^aki den, gdazc MeOa poueda, na zacherke 1 na
kancze P(alrau(čpouedati, buala otczu i ^inu, 5 c»
372» Ouo vreme iezu oui fzueti DoćVorie bili, Bafis
liuy veliki} C;<iriIus>AmbreusBiskup, Epifanius,
i GregoT Nazfar»;5!^nzki.
M^^aJ*i3S remeta i Maria Egipcziaka, Hilarfon
v ^ i p r o r a e Pafnuc^jus vTebc ouo vreme bchu,
3 7 3 , Huni ali Vogri ix, Szidc Quo vreme naiperüiä
kzu vPanoniuj. dezcc zto i ozemdc;:;;ct iezer iudi,
malih velikih. Mod i fen ie doflo.
Pannonia zualaze ie oua ^emla ali Orzagh kj;^c
vczda imcnuie Voger^ka ^^emla ali Orzag, v Panoa
flic iczu ::;^tali na icdnom dele 2louenij a vdrugom
Ncmcs^i ono vrcme gdazu naipcrule Vogri doflij.
vPaiiontu, 37 9*
7 7 9* Valens po ^joiem brate Ci^e^^ar Rim:::jci vCza*
rigrade pozta, vnekom grade, ki od Vogrou ZA{Š
gan I e p^^ore f vmre.
5 8 3- Giatianus Zin Valentinianou clicterde;::^c i pet»
Rim:2;;ki vCarrgrade Czczar po:?;;ta vLugdunie V3=
r.ife vmorien b c , a negou 2Sin Vakncinian mlai
^im ;5^ebc obczi.
3 8^. Siric;?^ius Rimlanin pozta Papa. ConciÜLim ali
zprauifche Kerfchan^ko v^arigrade drugi be.
5 8 8. Tcodofius veliki ali;:;tarci Spaniel C:^c^3r p03;t^,
Hciuidius Hcretnik ouo vrcraeic^;: bil i Pclagius.
3 p 8 ' Arkadius Z i n Theodofiufcu C;<ezar R-imzki
pozta.
4. o I. Atila pcrui Kral Voger;^;^ki ouo vrcmc po^a«
lađa i.iko 1 zmofno, i vnuge zemle i Orzage podc:<c
podegna zloucns^ku ^emlu i Orzaghdo Moria zae
uie, i varaš Sziii^cchki do fondamcnta potcr, po
Latin?h,po Nemczeh po Franczie i po o;<calih ;5;^cnna
lah i Or:<ageh, vnoge poglanike i varafe poter>po(=»
ga i na niftar dopela, I Jada cheterdezet i chetiri
ifta# Zadaui^c zuoiu kcruiu vnochi i vmre zcar
z t o i dtjade;:^cti chetiri leta buduchi. Tedaie zebe
fzuadbualipir obl^Iufaual i chinib
g^o6. Szueti Martin Biskup od Zombathela narodom
Voger,vTurouc varafe iezt Biskup bil zada.
4 1 1 , Budin varaš naVogreh be nachinenpoleg Dua
naia od Atilinoga brata Bude,koga pak Atila vino^
ri i vDunai verfe,
Inhoczentius onoga imena perui Papa Rimzld che^
tcrde;^ec i drugi pozta i pctnadc;^;ce kc be,
luan
 luanKrtTDftomuSiki^üZOuczlatouuztiluanjC;^^^
rigrad::;Jvi Biskup,
Kafsiar.us i R.ufinüS pop vAquitegic ouQ vremc {c^
Xu bi r.
4 I z, Honorrus p o bradnc ^ n e r t i R.irn;^:kim C z e z a w
f:(^Cuom lada vGzarigrade.
4 1 4 . Alarikus G o t z k i Kral, R.{ni varas fzilu v;^e vd
;^cga potcr,i ogniempo(ga>i naniftar velikii pU;:?
mcnici varas dopclati vchini.
4 i o. Z'OziinusGcrkPapapo;^ta3 T e Z a c h e p^^uccliu
na vclixka z o b o t u (^ueticij Pozla vKartaginzki
ConciltLimjFauftinufa Biskupa :^dueraa p o p o m a .
4 2 1 . Karcagtnzki C o n c i l i u m v e z d a , o u o v r c m e i e b i l .
4 2 4 . ßonifa^^ius Papa po;:;;ca> ou ie bil Z i n locunda
^iopa, a drugi PapaEulalius Y Conftancinp^icoi C^^ira
koe befe poztauleni.
Proba Sena vchena vpi^mc i fzucta fitka kcrfchana
;^koga, ouo vrcme ie bila^
vBononic varaCe o u o v r c m e orzaska i dobra skoa
h pozca i s^achcta b e .
4 X ij- CcIcQ-fnus ouoga imena perui P a p a p o z t a ,
Farannundus Franc :;aski perui Kral po;>;ca»
Sokraccs kc ie Hiftorie pr:<,al,bilie v c z d a .
4 25>. Szueci Hieronim D o ć l o i p:;;^louen, ouo vrcrne
vmrc vBctlehemc deuccdc:<;cti iednoIecoicbil<5;t3r,
roien od EufEbiufa vStrigoue, vnoge kr.ige di:tch=i
kim ie^kom popi:(a, / Glagolzku knigu i Pi;<mo
on naide i zpraui.
4 5 I. Tcodofius mlagi C^e^zar p o z t a i lada düade:=
zed i grđena Ictp vrarc vCzar/grade,
Efefinzki
 ^5.
EFefin;<ki Conci'Iiöm vcxdz be, vKoterom it bil
Csjrilus Alex3ndrin;<ki Biskup,
4 3 2 , Sixtus treti toga imena Papa po:?;;t3»
4 3 7 , Szucci Augu^i^T Do(5k)r Hyponenzki Biskup
ouo vreme toga f^ucta premeni,vnoge (jcuete knige
zpraui i popi^^a i fiue na oue zzvc\[c ^edcmde;5^t i
fezt let*
luan Damafzenus, Orifius Hiftorikus i Hilariua
Doctor iczu ;5;;ada bili.
4 3 p , Leo imena ouoga petui Papa pozta»
Mamerkus Bechki vFranzie Biskup , riatperulc
Proc:^crie ^\che.
4 4 0 . MarczianRimzki Cz^jzarpozca.
Kalc?;;edon:>;^I^i chcterci Concilium , vkom ic;^t bilo
fcxt zco i tridezetiBiskupou,proti Manakcu i Eu«
tiku.
4 4 1 . Benedkfze ouo vrcmc pochefc zidatf.
Vrfula deuic;^3 i oztalc dcuicze od Acile Krala fc^j
muchcnc i pomoriene, ouo vreme.
4 4.6, Raguski ali Dobrounik varas \re;5^dazc poche.
4 5- i . Lćo tretinadc^ti Cs;;aWgrad;:^ki, pedctzct i perui
Rimzki Czczar Gcrk pozta : Lada ^joim zinom
Leonom. Te zin malo vremena pootc^a f?;uoiega
^merti Papa po:^ca.
4 ^ 5 , Hilarius Papa posuta.
4 7 0 . Simplicius Papa Rimzki -vRimepo^ta,
4 7 4 . Zeno Cze^car po^tu i lada Rim^^ko ladanic
zedcmnadezte Ice, od ouoga vremena do Carola
velikoga na zonchi ;^iahod nebelTe poglaunika
G prauoga
 prauoga R i m s k o g a , Qua vrcme vnoge J o b r c
knighc pogtnu(cw
4 S 4 . Felix treci ouogaimena, Felicia Pape 5;;^in>Rims
ianin P^^pa p.o;<tj, Z a c h e on izapoucda Czirkue
od Biskupa (^üctiti.,
4 9 I' AaaitjOu*; Cze:;:ar po;:;:ta i lada ie:^tduadczeti
Jet i zneba t r e z n e n be i yrarc
Gelafius Papa v R i r a e b e .
4 9 5-, Anaftafius Papa p o z t a drugi toga imena*
4 5? 8. Simakus vLaceranome pri fzuecom luane Papa
poztfiulen b e , A L o u r e n c z od drugih pri fzuccc
Marie v R i m e be polofcn i po;?^aulen Papa.
Fulgenczius Biskup i D o c t o r i Bocc^ius mudri I
Roeca lezta ouo »/remc bila.
(J I J,« Hormofda Papa be deaet Ice.
5'I 9 . ludinus ztarci T r a x r€;^tinadc;::;;ti, Ci^nrf^rad^s
ki a perde;:^c^i i clirrcTti Rirr:;?^ki C z e z a r dobri i
veffii kerfchanzki poglaunik posuta,
5" z 2. luan T u s k u s Papa R i m z k i posuta.
5" 2 4. Fclis toga imena rJ-ietcrti Papapo;<ta. T e Za:^
yhc bj:t2{ninx5^adm*? poma;:;^anie dausri i^^apoueda
Cak i drugim cbinki»
Dionifiuj Qpac R t m l a n i n , perui vuzmeni racliun
poche i Icco Chrirtufcua rogenia pochiniati broici
pcrui ie vchil i ;>;achcl..
SrzS» luftinJanus veliki gore redicnoga luftinufi od
S^e^Cre Z-in . Czedminadezci Czarigradi-ki a pec^
dejjet'f i peci Rim^^ki C z e z a r pD^Cujtridczcti i de:a
>jet let ladü i rtiancn vmrc- Praadcne knigc Cze*
;^3r2ke on zpraui i nachini,
Bonifa^
 16.
BoniTacius Papa po^t3,
5" 3 Ov Iiian drugi coga imena Papa pozra^
5* 3 3- Agapitus R imc<J<i vR.ime Papa pozta-
5* 5 4 . Ćzangra<:lzki concilium peti ODChn^ki bc»
5-3 <y. SiJuerius Z»ri HormiTde Pape, Papa poata»
5^ 7 7 ' Vhgilfus jR.irnlanin pö:^:ta Papa.
5 ^ ep, Peti Concilium ali zprauiiciie obchinzko vCzas
rigrade ouo vreme be.
Szucci Lenatd ouo vrern« bc.
5 4 3 . Pelagius perui ouoga imena Papa pozfa.
Ouie ;:5;;achel i 2redem borr,kc imenuiu Kanonfcha
ke popom i ki redi popouzke imaiu YC;<irkuc
peci.
5 4 8 . S:::;^ueti Germanus, Prif^anus Gramaticu? i A ^
rator Poeca ouo vreme iezu bili.
5 5- 5'. luan treti ouoga imena Papa be kotcrogi vre^
me vLatincli velika chudaze zka:::;;are na nebe i zems
le, vS:?;;uoiem domu le ztal oköla crinadezte lef^
5 6 4 . luihnu.'? mlai, z ouen 03;^minade'^ti Cxarigrads
zki pctdczcc i fc^tf Rinizki C^^ezar pozta.
luan Eltmofjnarius i Kokjinban muchcnik b"jli;^u
ouo vremc.
5'<5 7. llügy /clika I ^merc po v;<ejVi f^uetc ie bila,
5 7 5"- Tyberius ouoga imena drugi Kimzki pozta
vCzarigrade C;^C73r, lada zedem let.
5 7 7« Bencdik Rimlanin Papa pozta vRime,
5 8 z. lVlauric3;;ius Zet Tyberia Czc;<ara , Rimskim
^ e z a r o i u v^Gzarigrade po;^t3, lada duadezed Ic^
vrnoiien be od Fokafa^

G a ^ S j ' Pe^
 ^ 83. Pclagius drugi toga imena Papa pozta»
yp I. Grcgor veliki kis^e tako zoue, Papa po:^ta.
Ou ^jiche prod gon oriti C.'^arigrad^^koma Paa
criarkc dabizc ne pj^al obchin^^kirn Biskupom,
Czcremonic vCzirkue nai bole on Zache, ous^a^
che da na ztrant vKorufe poiu popii i diacs^i.
^ 0 4 , Fokas duade;^eci perui Czarigrad;:;;ki a petde^
zet i deueti R i m z k i ^ e z a r p o ^ ^ t a i lađa o^cm lec,
Roke i noghe behomu od^echens i vmorien be,
potom verfcn vmorie.
(?• 0 5 • Sabinianus Papa po:^ta ouo vreme. O u na ho^
re molirue,na MeOli i vechcrnu :5;;^uonmi zuouiti
zachc i;?;;apoucda i oztalim to p^ucrfauati i chinizi,
Lampafe zafganc vCzirkue derfati pochc. Niea
goue knige X.^ hudobn ncgoun iezu vogen verfe-
ne i zcfcane vmorien b e , a ^^uelikim fpotompo^s
kopan,
6 0 7» Benifac^us tretl toga fmeria Papa pozta. Ou
Papa Cx^X^^^ Fokepro;<ij dabi^e Rim^^^ki Papa
zuai i imenuualjobchinzke i vG(,e C:<irkue pcrui i
veliki Biskup, i to ime dopiizti niemu nožici i pia
XSiiizc, i oztalim X^a. nim Rimzkim Papam.
6 O ^- Bonifac^'us , chetcrti ouoga imena Papa poz=:
ta.
(^ 11. Heraciius, C-zezar Rim5;:ki pozta»
615-. Deus dcdit, Papapo^taJfidorusDoćlorHifpasi
lenzki i Gal ouo vrcme bih^i-i.
6 2 3 . Bonefaczius Papa pozca, peti,ouoga imena i
dükoncha 5 kibi Chlouek fto hudo vchinil rerbi
vCzirkcu
 17-
vC^^irlceu vufel, zapoucda i zaclic daganemorc
niftor vun vzeti i ieci i3;;Czirque,
6 z ^, S5;;^uetoga Krifa god i zuiTenie, od C^ezara
Heraciia ^apouedanbe obderrati,gdaby bil s;Pcr-
fie dreuo {j?;^uecoga Krifa priel.
^ 3 0 . Mahomcc zSergiufcm fracrom vArabic Sara=
czcnzku i Turfzko vcro i blud i nccliizcochu :^aa
chc^:a. I po^ta vezda Sarac::;;;en'^komu bdaniix
zacliecek , i bludu Turzkomu.
Hononus pozca Papa Rtmzki, ouoga Pape yxc^
mena Mahomet Vrafy Prorok iczt bil.
ć)i. Scuen'nPapapo;:;;;ta,
luuan Dalmatin toga imena cbcterci Papa poztA»
6^6, Egiptus od Saraczenou be :<;auiec ouo vremc,
6^j, Ihcrufalem Varas podueiu Letu kakiebilpod
fi;;cden od Saraci^enou voiuoda buduchi nili Ho=r
mare, Kizi ztolno Mezco vVarafe Iherufalemc
Pofztaui»
^ 4 0 . Perfia vSaraczenzku oblap^doide ouovrcme.
^41» ConOrantinf^in Heraciia Czc;5;;^arRim;:;4ci pozta
od Machchc zuoie otraiilien i chcmcrom be naa
poien.
Teodor Papa pot^^ta. Biskupa Teodora Zin.
6 4'2" Heraciion Zin Hcrakh'a po::(ta Czc:^ar C^irU
gradzki i RimsJ^^i i lađa :?:uoiu Materiu due lete,
C^fc::<;aru nofe a Matere nicgoueie?(ik odrezan be,
oba YÜZO vckinechno Ycrfena::5;kuariena i opitana
bezta.
Cziprusod Saracj;;;enou bc Y:^ct,
<^4 3, Conftans Z i n Conflantina drugi toga imena
G 5 Czczar
 C z e ^ i r p o ^ t ^ j Heretnikie bil, od;:<uoihzIug vSi=«
rizkih coplicc^ah vkupeli vmor/en b e ,
6 4 4 , Martin Papa po:^a zprauifche B i s k u p z k o vRia
me proti Pacriarke C z a r i g r a d z k o m u fzpraui,
(5 4 7 . Eugenius po;2^ta PapaR^iinlanin. T e f z p r a u i i
dopuzti da vo:?^o i remniczu Biskupi imaiu, da
pope i redounike vo:^c i tivanuiu n a d p o p y p o l e g
(zuoievole i hotcnia.
6$o. Vicelian po?;'ta P a p a od Z-enia, ou v C z i r k u e
o r g u n e z a p o u f d a d\.'rfati i imeci,
66^. Adeodacus, Papa p o z t a .
Mcc5^n:^ki T y r a n u s vC:<arfgrade nepochteno
ladafe fe;<t M e z e c z o u .
6 y o- Conftantin cheterti ouoga Imena Czci^ar p o -
zta, lađa zcdemnadezte Let,'fzpoJache na Glauo
dole vcrfen bc i v m r e .
6 'SI' Synodus C:<^arigrad:^ki veliki ouo vremc be.
d S 5> Benedik Papa po^;;_ta drugi toga imena,ouomu
Pape Czc?:;;ar dopuzti i damu moch i oblazt, koga
gode odfze dobe i vremena na papin'^i^tuoobcru,
bude Piipa obran i pocergien pre?;;mochiiobIazti
Czezaroqc,
Trebclin ICral Z l o u e n z k i i Bulgarzki ouo vrerrc
pozta.
d'S 4- l u a n A n t i o k i n z k i p e t i ouoga imena Papapo;<ta,
T e naiperule od Biskupou zachcze pofzuechati,
i poniem oztali obderfauaiu dox^e. dobe.
<5S^. Bcdn P o p vclien D o ć l o r ouo vrcme iczt bil»
Scrgius papapo:<^ta,a nekybilizu druga duaobraa
li Tcodorufai Pt^skalcma^
 6 ^y. luflinus peer Ouoga imciia» k'ix^ « Tuflintaims
mIay^;X)Lic,po ::t.<-'oiem Occzc C z c z a r vCarigrade
Rimi^ki pozca, i lađa dt^^ecicr, nofzmu beodrc:»
^2in i ;;;Cze^^ar:^Cu3 van vcrfen bc od Leonczina.
6 S S - Pauci Luczius Hcraclion pcrui ßenetachky
H e r c z e g a l i V o i u o d a p c z t a vBenccdkch.
6 1^6, Lconc?;^in vun ::5;;uerg''. i zcgnaufi Conftantina
Cs^czar po^ca, i od Tybciriufavmcricn be.
^9 9' Tiberiuscrctitogairacr i,kakovmoriLeünc;:^iu3
Ta C z e z a r o m v C z a r i g r a c u Rim::;^kim po:<r'a.
7 1 3 ^ Filip Bardefan C z e z a i pü;<t3, ;:;;apoucda Pape
vR-ime dabikipe n e p o c h a lal i moIilj?;atoodPapc
Hcrccnik o-^^uan be^
7 1 5 ' . Anaftafius C e z a r p o z t , ;:^IJnu roku vKIofler
od zuoiega fzluge be verfen, ouo vremeSaraczcni
Spanolzko zenilu zauiefe.
7 1 7 . L e o creti ouoga imena C z c z a r R i m z k i p o ^ a .
Kipe vR.ime i C5;;arigrade vze vchini pofgaci i
vogcn ^^mctati iz C ^ r k u e Kerfchaoi^diLe , vC?;3iris
grade od ICuge v m r e ,
Saraczcni ;^;J-Ii(panie YFranc;:;;;usko Zeraliu ros
bifsc.
7 4 c . Confkantinpcti ouogA imenaC;:;^e^arpoj(t3,OLi
C z c z a r gdabi vrniral to ie gouoril, da::;cin ia na
vekincchno f^^kuarienie o ^ p g c n i opitan.
7 4. 4 . H u n i ali V o g r i velika vnofina drugoch vPana
noniu ali Zloucn^;;^ku zemlu iezudofli, pred nimi
ie5;;u bilifzedem V o i u o d ali Kapitanou,perui Almi
bcfe,drugiZaboIcz,tretiGuil3>clictcrtiKcuund,pc3
tiLeheI^re?;;;ti,Bcrbulcho,r?(edmiVurS;ti;?;enaipe.TuIe
polofile
 polofife I na^anlfezc vlerdcie, i zatozci vczda
Ncmski ^Due,zedem Sacorou,od oueh ^edem voia
uod ali Kapitanou , kiT^ii bili teda polofili ^cdem
ratoroU)::;^edmorarxtalifc;<3 i prebiualifchaiczu,
7 4 7 . Dominik Monsgar zlouen fe:^ci Benedechky
voiuodaali Herczegpo:^a vBcnetkeh.
7 5 : 7 . Pauel peruicoga imena Papa pozta» Tep^adie
Czirkuc fzuctiti i imenaim p^dauati.
7 ^ 8- ScefantrećiouogaimenapozcaPapajConcilium
vRime vlateranome proti Conflantinu {^praui i
prckie f^uoia mocbiu, ar Confbancinsce ie bil po^*
lofil Papu fzilu vRtmCpikipe v C ^ r k u e ^ipo»
ueda derfati opet,
7*^ p. CarolusmagnusFranc^JskimKralem QUO vrca
mepozta.
7 7 1 . Adrian pcruipoi^ta Papa» PofyaKaroIuvelf=*
komu kize magnus ^Due^pomochproti Defideriu
Kralu Longobarj^komu, koga Karol poby i iega
fiuoga, i konecz pofzca Kraleu;:^uu Longobar^»
komu vczda.
7 8 i« ConCtancin re::^iouogaimena Z i n L c o u C z e z a r
po:;;ta,Lada fzuoiu MaceriuCzezarzcuom, kote«
ri ie,bil iz Cze:<ar;:;;tua dole polofcn, p^neli^jmu
negoueOchy,i vtcmniczuverfcnbe, poniemiezt
ladala Mati niegoua Hyrcnea tri leta, ter na niftar
doide C^c^^^T^tuo vCzarigrade na Gerke. Po^a
moch ^icherTc od Karola velikoga Latini i oztali
orzazi prosti na obranbu.
Ouo vreme C;<ez3r;>;tuo na Nfemcze gore prca
nefeno, i prepelano be iz Gcrchke Z e m l e , Dua
Cz€;^ara
 lp.
Czczara poztazfa biti ifden Niemski a drugi
Gercbki.
7 S P» Synodus alir^prauifchc o&moNichen?:ko vc^«
da be»
S 0 o« Carolus Ma^nü? to I'e^t Karol veliki perui na
Niemc5?;;€h Cz^-^ar Rimzki v/^cgdar Auguftus
pozta. Lada poglaunichtuom checirinadezte leta i
vmre vAquisgrane Varafe.
OuOvreme skola vParifome jiachinena be.
8 0 2 . Nickotorus Czarigrads^ki Czezar pos;ca 3 H y^
rpneiu odpodij^^poglauniohtua.
Pipinius ICarolou Z-in Lattn;<ki Krai pozta.
^i2r Mihal Kuropalates Czarigrade Cze^^r po;:?;ta,
potle po?(tarraCvomo;<tamary C^r^ir^i^tuo,
S 14, Laius Z'm KaroJa Ci<^e?;;ara drugi naNemczeh
po:^ta Czep^arj lada petduade;<eti let» vmrc vVarafe
Magunc^^iei O u Czei<ftr daruua Papc Paskalifu
Ivtmzki varas, i zdrugim vnogiiu iraenicm»
817- Paskalis R.im;^kim Papompo^ta.
8 2 7 . Eugenius drogi togaaimena Papa pozta >drugi
lieky Zin5;jnusouo i;<to vremc takaiie befci imc»
nouan i poztaulien Papa.
832. Gedimul Krai Zlouen^ki bcfc DUO vterne iRa^a
bamis Doctor takaife beouovremc.
Laius Czezar gore recheni od zuoihZ^inou iet i
vui^o bepolofea» opet pufchen ie;^^t zao;<e.
84 T, Lotanus;^;:in Laiufa C:<^;^araperuixogiimena treti
Nernski Cze;^arpozra , odouoga Czezaraimcnua
uan be Lotairingia varas, i o;^auiuri Cze;^'r;<tuo
po^ta fratrom,
H 842.SerÄ
S 4^* Sergius ouogaimena dragi Papa ^oi^taj ou nai^
pcrui bc, kiie drugim imenornime fš;uoicpremeniI>
i ou obichai i Zakon i^ada ic?;j vRime^gda po;^au*
laiuPapu.
8 4$"- Mihaltretitogaimena^jZinTeorüa vGzarIgradc
Cp;;c:(arom pozta, Bafilianekoga kj^ebcprie napo:s
moch, od kotcroga bcvmorien ^aladank^
Alfonfus velikiKral Spanolzki be,
Aidulfus Kral Anglie, te poche Harach Pape od
5^uofega ox;^aga plachati,
S SSi Ii-ian toga imena o';i^i od Anglic Papa po'^^ta v
Rime,3 buduchi Scna,ou ie biljdu <ii ricgouü «relikti
modro;^cinauk>ncznaiuchjpolorcj)Papa,!pabr€gi«
anabeadzuoicgadiakai porodi napozrcd P\a€za
JDete.Od^c dobe i vremena vzakomu Papegdaga
pofztauIaiujOgledaiu inoskizpolie ic,
S ^ 7 . Mikula perui toga imena po^ta Papa,üuprea
poueda popom alduuaci alduu, ki vpra;:;jiozd ali
vio trie fiue*
Bulgari ve^ia Kerfclienic;^!*puztafc.
8 7 8, Krurol KaJuus toga imena drugi ^ n Lafufbu,
Czezar na Nemczeh pozca^vManCue Varafe od
Sidoua be otraulcni vmre,
8 75>, Laiustretitoga imena Balbusfzc jV5;ualiNcms.3
kym Czezarom po^ta zin Karola Kalua*
8 81« Karol trcti toga iaicna , ki;<c ie :?:üal Grafsus na
Nemc?;€h.Rim:^kim Czc^aTompo;<_ca, Te vueliai
kom vbofbue i ncuolcvmre.
Spo, Quo vremes;^cbc;vc Kralcuztuo Burgundinzko.
8 p 2. Formofus i Sergius Pape naicdnoch bezta^Sergi:^
us od Forn^ofufa obladan izmoren be, 8p4»
 so.
8 p 4 . Stefanfei^titoga imenaPapaic;5;tbil. Pornciofa
Papuvchinilie iz zemlie fzkopati, i tcloniegouo
fzlechi > t drugimi ncdo:<toinimi ^ui'tami oblcchi,
dua pcr5(tanadezncRokcod;:(echii' vTibcnsvre-
chi, Potomtoga vf^e negouc dekrctomc vchineni'a
zaman i nanirtar derraci':^pQueda i dokoncha,
p 0 3 . Laius chcccrti toga imena, zin Arnolfa dczct
lef nv^ Nemc?^eb RLms;;^kjm Czczarztuom lada
Verone Varafc ochirau znefc ictomu-
p 0 7. Criftof Papa po;^ca ve^ia, tc s;^cgnan bezpa^
pin?;;tLi3,ar i on ;<^iluic ;zauielbil.
p I 7. Vogri N c m c ; ^ f nih Zcmluporobifcipofgafci
pobifc p o v ^ o i Nemskoi zcmle hodcchi.
p i 2 » Vogri fgalf?:;u Nemsku x^emlq i od Czczara
Rirr^^koga pri Mcrfrburgu pobiti behu.
p 2 2, loan 2ci za gore pouedanym luanom f^ol
Rimzki Papinu fzjllu vzcl befse •, zatoze nc
Tacliuna med druge Pape, aricbiUekraeztuopeC
zcgnan.
p 2 4» Karol Omplcx Franczuski Krai od Hcribarta
KnezaVcromand5;koga vioulehi vTurenvuozo
bfpolofcn Perone Varafe i po tri Leta vmrc.
p 28* Henetikize Zloueni imcnuiupubieni xc;<uouo
vremena Niemczch.
p j I. Chchy (ijjoim Hcrc:^egom Spirenom veruKria
ftufcuo priefe i Kerfchenxzi po;j^f3rc ouo vrcme,
p 3 S. Oteo perui imena ouoga C;<e;:(arom RimzkimiJ
na Niemc^^h pozta, t lada tride?;^eci Lee poghua
nichtuom»

H 2. P4I,StCđ
 5? 4 ^- Stefan ozmi ou naip.erui I'z Ncmske zcmIe
vRime Papapo?(ta-
5? 5 J, Roman mlagi C;sarfgradzki Czczar pozta.
jp 5" J-, Vogri od Qttoua pcruoga C;<^e;^;aTa poleg Au:^
guftc Varafa behuna Niemcz^h pobieni»
^$9^ Nic5;;cfor drugifrrienaroga Czarigradzki C?(e:«
S;;ar pozta.
Pilgrin Biskup Paduenii^ki i fsareti /Tokh Bfskup
Ratisbonj^kJ ouo vreme bila?;t3,
^64^ Dole be polofen zche;^i Papiine Ician Papa,
i be polofen gore na nifgouo me;:;^to nieki Leo
Papa,
Benedik pozta Papa dole 1 vuzu vcrgü Leoua
vHamburgu gde i vmre vo:<c bodochi.
^6^-, Szueti Stefan Krälrbien od Gcifta Herc;^ega
vO:^trogome, i od (^uetoga Adalbeiia Biskupa
Pragzkoga Kerfchen fe;^c ouo vrerae*
^ 7 i v loan Zimiska C:<ezar Czarrgradzkijkomufc
Romanoua Kchi dana Teodora,po;^ca,
5> 7 4* Otto drugi toga imena Niemski C:<ezarpo^ai
dezec Let lada.
5? 7 7 . Bafilius Cs^arigradzki Cj<ezat pozta,
Na Lcngfcleh ali Polakeh c^/^oiuode KTalBoIeflau
naiperuipozta ve:^da quo vreme.
5> 8 4 , Otto nreti ouoga imena Czej<arNiemski po;^ta
i lada deuetnadczte leti vRime chemerom napo^
icn be.
5? 8 8» Hugo Kapetus perui zouoga pokolenia ko
i vezda lada Francziiskf Krai i poglaunik po;?;ta
ouo vrcmc.
929. Vc?i
 SI.
p S p» V e z Vogcr^ki Or^ijagh i;<€mlia Zueliku pani­
ku i ^kerbiu, Geifze i f^uccoga Sccfana Kralia na
veru Kerfchans^ku oberncnij iei^u i nauchcm*.
5>5> 1. Eledtori, ki na Nicmczch C?ce;^ara Niemskoa
g.i s^edem ouo vreme lezu naregaii i napraulenf>
eri Erfeki) ,tri Herc:<cgi, zedmi ic^z Kral Cheski,
obiraiu i imenuiu, Czezara^
9 p S* ^Li^" Gerk Papa pozta toga imena zedmi'naa
de;^ti^R.im€.
S> p7* Geicza ouo vreme vmre kerfchcnik bodochü
I o o I. Smjeti Stefan Zin Gei(i;pu obran i imenuuan
od vfzega Vogcr:?;koga Lucztua i Orzaga, ko*
runien, ^ue^eliem velikim, Vogcrzki Kral nai
perui iezt bil polofen,
1 0 0 5 . Henrik fzuetikoga nekij fantaua imenuJu CT^:»
žarom naNiemczeh pozta, ouoga za Senu fzcz=
tru ^ueti Sfefan ICral iei^c imel, od kotere rogien
iezc fzueti idcui Emrih Herc;^^egh.
I o o f. Sergius cheterti imena ouoga pos;;ta Papa.
1 0 0 7 , Benedik ozmi toga imena Papa pozta.
I o I o* Ferdinand perui na Spanole Kaftelzki Kral
pozca»
I o 1 4 , Kamirns perui Kral Arragonzki po:<.ta.
1025:» Conradus na Nicmczeh Cze?;;aromRtmzkim
po^ta, Zin gore rechenoga Henrika od Vogrou
pri Augufte varafe bepobien.
Fratri ki^^er^ouo i imenuiu humiliatorum ouo vrcs»
me3;;Uze ;^acheli.
Heliprandus perui Mediolanp^ki poglaunik na laa
tineli po;<ta i Herczcgh,
H 5 1051» ße^
I o 3 I. Bcncdik dcucti toga imcna Papa po^^ta ou Pa^
pin:<CuO;kako neki.gouore,ie bil za penep^c oddal.
iCampanusFilofofus i Maccnaacicus,iezc ouo vres
mc bilr
I o 3 «r. Mihal chctcrti vCzarfgrade pozta C:^e^ir»
ßoia ie bil i voiuualic (^ueti Scefan Krai V"oger;^ki
proti VoiuodcS;^medereüzkomu Kupanu, { pro=j
tlu Szlouenzkomu Herczegu Ccanuar tcda zlqa
uenij fzuoicga poglaunika ie^j imeli mcdzobo.
1038» Vmre ili prcmeni toga {^ueta fzueti Sre^^n
Krai na velike Mele den, pokopan he •<;uelikina
plachom vS;?;^tolnom Belgrade, vCzirkut koie on
bil nachinil i :5iidal,
Ladal ie poglaunichtuom Vogerzkoga Orzaga
tridezcti i fzedem let. Cheterdezcto i deueto le^
to pI::^aIoze ie kakoZu Vogri; Kcrfchenizi po:^taIi
i ime Kriftufeuo nazeprieli* Gda xeft^^uctiStefan
Krai vmerl.
Oztrogomzku i Kalachku Czirkcu ^dati i nachw
niti vchini i velikim b'agom i imcniem daruua t
vnoge Czirkuc o:^taIe nachinati vchini.
Szucti Stefan Krai iedinoga Zina rodi; deuoga
Emriha, koteri vmrc pred ^iioiega Ottcza S;^»
Stefana Kralia :^^mertfu,
Peter Nicmccz drugi Krai to izto leto gda ie bil
S^ Stefan Krai vmerl, Vogcrzkipo^;ta,zinGuiIhe'a
ma brata Sigmundu Voiuode Burgund;?;Jiog?,
fzczcrc fzuctoga Sccfana Krala rogen icx^>
1 0 4 0 , Hcnrik treti toga imerLi fzin Conrada Cc^^crs
zarom Rimzkim na Niemczeh po^ta i iadaliezc*
dcmnadeztc let, Ou
 ^1.
O u C^czarHcnrik vRimc fzpraujfchc vchnf, vko:^
terom fzprauifche Bcnedikakile biloddah'Grego=
ra kf ie bil kupil Papin^cuo polegh nih ;^;;af??;lLiTenia
ie kafcigal oba dna. Silueflra takaife vun verfe i:<
che^ti,aricion^darmiimitomPapin;<tuodobiIbil.
1 0 4 1 . Gdabi gi^dauo oholo, okorno i ;<kupo Pctar
Krai Voger^ki Gozpoduual i ladaU vun zkrales
uztua ^^oierfen be od Vogrou,
T o I'xto leto Aba Voger treti Vogcrzki Krai be
od Vogrou obran t korunien, po vun zegnanic
PstraNfcmcza Krala^ ^ u a k ie bil fzuetoga Ste^»
fana Krala, O u Aba Krai takaife okorcn,nepras
uichcn i nemiloztiuen ie bilyzato vmorien bepOi~
legh vodc Tize pokopan vKlofhre Saar.
Gregor fei^^ti quoga imena Spolctoma pozta P a ­
pa J on Papa S^^CoIa fzuetoga Petra T^^L pene^^ kua
pi kaka to P/atina pife»
Kelemin drugi imena toga Papa i Biskup Rimzki
po gore rechcnom pozta«
1 0 4 5 . MihalpetiKalofateschctirimezeczeCzczari
R^tuom Gerchkim lada.
O u o izto leto Conftantia Monomakus trcti mu3
Zocs vConftantinopoIejCzezar Czarigrad;?Jci pos
?;;ta i lada ducnadczcc leta.
1 0 4 4 » Opet Peter Niemccj^ gore imcnuuani p o
fzmcrti Abe Kralia od Hcnrika Cze;<ara naVogera
;<ku .^cmiiu dopelan be inouich korumien vZtotx
nom Belgrade,
I 0 4 7 . I toga Petra Nicmc;^a Kralia Vogri vmorifTe
ipogubife,Pokopan vP^chuizke CzirkuCjku xc on
bii
 bil nUchinlti i ^jdatl vcIiiniU O u o vremc veliki del
i vnogi odLierfe;<e Vogrou od Kerfchanzke vere,
opet na zuoi^tari bluud»
Ouo i\to Icco Andre ChetprtiKraLVogerzkipcrs
ui rogeni zin gore rechenoga Ladiyl3t;aKalia,ob=»
rani korunienbe. Rodij duap^^inaSalomonaiDa^
uida, Salomona ^ i n a zuoiega j :^:tar buduchi pec
let, vchini Kralcm Vogerzkim koruniri»
Concilium alitip^prauifche vchinize Verc^elis pros
tiBerengariufu, ki iezt gouoril proti Oltar;^komu
fzue2;;^tuu, i odzua (^uoiblud pred vrzemConcü
lioraom ochiue:<to*
I o j I. Sadok pcrui Goi^pon Turj?^ki be»
Szueti Gal ouo vrcme iezf bil.
Vićlor drugi ouoga imena Papa po;?;ta ou ie;<t Gon«
cilium imel u Florenczie.
105:(^. Theodora fzc^ra Zoes zuoim f^iDOm M{=r
halom re;<tim > lada Cri leca , Cze;^rzcuom C;^ris
grad;^kim.
1 0 5 7 . Henrik cbeterd imena toga po fzuoiem otc;^c.
C;^c?(arom Niemskim pozca i lada petdezeth lec
proti vole Papineji od fzuoiegafzinavl-oidivürafe
be verfen i polofen V u z u i temniczu, ondc vtema
nlc?<e ali vu^sbuduc^l od velike toge i faloztivmre.
I o 5 §. Ifaac^iusGomnen vC;<arigradeGerchk?C;<eÄ:
T^zr po^ta.
I o 5 9. Andre Vogerzki Kral vVoizke od Bele be
vmorien. I vKloftrc f^uetoga Auiana vThihonu
bli;<u Balatoma vode pokopanbe^aronbefevchLi
nil ;5;idaci onoga KJoIlra,
Hugo
 Hugo opat ClumanxW Dočlor, i Hcrnaan Doctor
takaife ieR;ta^ouö vreme bus
1 o 6 2. Bela peti liral Voger^ki brat gore rcchtnoga
Andrea Kralia, obladaufi brata feiuoiega« Kvalom
Vogerzkfm pö niem he polofpn. Afmui«; bilo fal
dazu bili korunil» Salomona Zina AndreIeua,zato
i iezc voiuual proti {^uoiemo bracu.
Trnci ic i^;inij Bela KralGcifeu Ladisilaua i Lam^
perta. O u Kral ic ^ach^I na Vogfeehczr;e:j?erne pea
r e z e kouati) raertuke, vage, i äs^ öddaic vzakc
verztc marha za ptachui x^ czenu» Vogre ki^u
od vere Kerfchah;^ke Otdzcopüi bilii kBaTuanümj:;u=
fzeprilofilibili, vs^ezapoucda pogubiti i poiuoritiV
I o <5 <:. Kral Befa vmre -> pokopan be \IClo£lre koga
le on bil nachiniti vcblnil lep Szakžard na Voger^
;<ke zemlic-
Stefan toga fmena dcucti po^tü Papa ki Cti^irkeu
Mediolan?»;ku k R i m ; ^ e Cs^irkue dopeIa,ar duezto
Ut od nie;^cie bila oduergla » odfochila*
Theodora deuic^i^a, C^irigradzkimCz€;;^arztuom
due lete ic^^f ladala^
Bcncdik dczeti ouoga imena po::^ta Papa, Con^
ftantin od Hac^ia pred ß»Tnerriu 0¾ arigvadzkim
Czezarom obran be ;<a f^uoiu dobrotu.
Nicolau«; Papa po:^ta« Conciliutn ali fzpiauiichc
vchini i naredidaRinizki Riakup aIiPapanema:<c
od drugih,ob»ratin£^ood ^araih CardinalouveiJjda
DogiifTa drugi T u r z k i Vofuoda.
Salamon fezti Krai Vogerzki,Zin Andrea Krafla
gore imenuuana p o Tzmerti Bele poraochiu H e n s
I lika
 rika C:<e^ira komu le bil dal kchcr Czuoluxp- Scnu
nouichvBcIgradukoTunicnbeVogerzki'mkralem,
O a K.ralSalamonß;^uoimi Tztrichichi GeK^^u iLa=
di{p(Jauom voiuualic proti Chchoui^ki^j Voger?(ki
Orzagh i zemlluRobili i fgalr.
Dolenni Bcigrad kVogerzkomuOrzagu Salamon
Kral dobil i prilofil iczc, oüo vremc
Alexander drugi imena toga Papa po^^a. T e Pa:?
pa s^apoucda, da nicdcn redouen i Ci(irkjcni Chloj
uek ne Czirkuenoga ncredouna che?;;^ti Czirkuenc
ali bcncfic^ionria neberc*
Conftantin Angel C;<,arfgradzki Czcp^^ar vC;<;aria
grade pozta.
r o 7 o. Reman Diogenes C^c^ir vC;^arigrade poz;^
ta, od Mihala nekoga 0?<lcplen bcv
Guilelmus Niemecz Doćlor ^uctoga pizma,iezC
QUO vrcmc bik
1 0 7 4 . Gregor {^edmi, inrenouan perule nego ic Pa^
pa po::^alHildebrandus. O u PapaCzezaruNiemi
skomu fe^uprotiu ic^^c Cztal brancchifzlobodu Czir
kuenu i praui'czu, zapoueda i dokoncza daze ne
ie me^o pol^obote*
1075?* Mihal fzcdmi Gze^^ar pozCa, opeC po nIcm
Conftantin C^^^e^jir C;^arigrad;<ki pozta zin gore
rechenoga Mihala.
1 0 7 7 . Salamon Kral Vogcrzki od fzuoih ztrIcbIcbeLi
zlCialeuztu'd 1 vun s^Voger^^Jcc 2Scmlie i Orzaga
^rgnan b c , fratrom vPule varafe Itlrie.kape oba
ukfijjpozta, 1 vKloftre budu chivmre*
1 0 7 7 , Geifza perui, p^cdmi KraJ. Voger?;Jci,peruoi^
rogeni
 34-
rogcnr zin Bela pcmog^, ^^cgnaufi i vun Cz^ode^
chi Safamona zKraleuzrua Voger5;;^koga Kralem
Vogeizkim po;<;ta. Dua ?(inaiezt imei) Colomana
i Ahnufza.
V^femeiie Guoga velik glüad iazt na Vogreh bll i
dragodia vfze fzruaii. Vrare i pokopan kjc VOJ»
cze vC^rkuu ko ie bt! on nachiniti vchinil i ^idatf,
Gibert neki na Niemcx;eh od Czezara Henrika i
od nekoliko Biskupou Papa bcfic pozcaulen i iraea
nuuan Kelemin.
l o g o * Szueci Ladi^Iau perui imena ouoga o^mi
Kral Vogerzki po f^merci Gei^eue na Vogreh
po2taKraJ,a fiufe izda bil Salom^on ki ie b'ü zcgs
iian {^Kraleuztua Voge^zkoga.
Horuatzko i DalmatinzkoKraleuztuodobi i prts
lofie Voger:^komu Kraleuztuu* Vnogevoix^^c i
velika voiuuania proti Tatarom i drugim fzupro:»
tiunikom iczt vchinil i voiuualic na Vogerzkc
^smliejbrancchi niu od ncpriatelou.
Alexin iraac:^a Z i n vCzarigrade Czc^^ar po^^ta^
Red Kanonikou ki;^€ imenuiaReguIaies,ouo vres
me ;^achereze«
Victor treti ouoga imena Pupa pozta^
Bruno fzkolonic Niemcc;<, Kartufia nekoga reda
zache vFranc;^ic,i ouize imcnuioNemi firacru
10 5> 4 . Vcrban drugi toga imena po^::taPapu,:<prađi
uifche vchineno be Äuernie^a Oj^^Lobogienie^j&m^
Ie HierofoIemi^kejKu ;^cmli*u k^^ Sarac^^eni h^a
dn^ vczda»
10 p ^. Vmrc ^ ü c t r La<Ji2htr Kral,i prc^; oduecka ili
Oztanka fzuoiega. Pokopan be/parade zuelikim
pochtenicm, vC:<irkuc koccru I'c on bil ^idaci v*
chinil.
tops* Koloman deucti Kra( Vogcrzki, Z i n Gci{^a
Jkralai bil ickrateicp^hlonek, nemogel zgouariaci,
i Taiitau icdno noghu» O n ic bil pcrure pof^Lie^
cheni Biskup /iFaradzki, o:<tauiuri Biskupiu i
popouztuOjKral Vogcrzkipo ^uecom Ladizlauc
po:^ca»
Pod ouemKrftlem vnoga huda i velikenfeuoleVo-:
gri prccerpeircHudo, okorno i ncprauichno ladal
it i YchiniivVogerzke ;<emle. Ozlepiti ie^^c vchi^
nil f^uoiega braca rogenoga Almin i ;^ina niego=
uoga Belu. Potomtoga i vmoriciga Alma braca
;;;;Uüicga vchini, v C ^ r k u c Demeficnzke-
J-Q 9 7. Ssi^ueti Anselmus ouo vreme iezt bil,
BeLkiarok "Tur^i Gozpon be ouo vrcme.
109 g. Fratri Czirter;:;:koga reda, c^^ada zachefc^^e,
1 o p p » Hierurarcm?;;;ku ^cmluod Sarac^cnou, Ker^
ichenic;<j iezü vc<;eli ;^oiu rnochiu , i Gotfri-
duspcrui vHierufalcme Krai pozta teda; Sarac:=
zcni onor zemliu chetirtztoi ies^dezec leet ii^U las
dali.
11 0 0 . Paskalis drugj imena ouogA pozta Papu.
O u v:<uoic li:<te, nz Czc^aroLia ladania lcta>ncgo
%rt)iä ic:^ ::cachćl pi:?:ati. Tri oui Alberch, Theo::
dor 1 Msgniuif: Papfn?^cuo k's^u k^^cbc prilagalt
i CO chc;^: naze iedno vrcme polagali i na z^ole
{^.letoga
 ßcuetoga Pctrahötelf zazcdeti.Paskalis Papa proti
nekomu, ki*:^eietakaiTe Papa Giibertpo imenupo-
lofil biJ i imcnuüal, icztvoiuuaL
1 1 0 7 . Hcnrik ped coga imčna Czeßtar na Niem*
czch obran i polofen ie;xC i^iemski po Occzč
fzuoicm.
111 o, Percr Dafmatinzki KralvPortugalfac {c;?^ache:a
lo KralcLiztuo vczda birf.
1114. Imal ie Coloman Kral Vogerzky dua Zrna
L3di;<lau3 i Stefana vmrehudo, kako k^S * ^iuel,
pokopan be vB^^g^ade^^Tolnon:!.
Stefan drugi toga imena, dcs^cti Kral Vogarzky,
Zin mlai Kolomanou; mladKralemposuta»
111 8'. lüan Angel, Cx:e?;:ar Czarigrad;<.ky po;<ta, ki
ies;c Turkc i Perle obladal.
Gelafius papu pozra drugi imena toga, koga ie
GzincziusvTemniczubilvcrgelRimlanin»
Balduin HierGroIim;<ki Kral p o ^ a .
Preraonftranzki red fzadaze zachc i Templarior
rum red takaifse.
111 i;>. Calixtus drugi toga imena BurgundPapa po^
zta, Dw nekoga Gregora kixfk Papu takaifeime:;
nuuiiLvKlofter zatuorf Viaceranomu Concilfum
vchini, Pdtergcnie B i s k u p o u o d C e z a r a odeuze
kl^ebe. GoUa Kral Saraczensjcy vAfrike be»
I 1 z 5". Honorius drugi toga imena po;^a Papu.
NcapoKbnfeko i Sieilie KraleuR;;tuo.,Rugcr zas
clie zada.
1116, LorariusC2e;::;;arNiemskipozt3,Rim;<keprau:a
dc sKoIei nsuke opcthnapraui i doberred vtom
nachini, I 3 Szueti
 SzüctiBerndardKIarcualzkf, Rupeit Fiticxcn;j^ki
opp3ti,iHugo p^PariToma fe^^or ouo vrcmc bili
Docflroric ^uetoga pfzma naucheni.
tl^TO, InnoccntiusdrugipoZtaPapuRimtanm. Popa
Kitizc ;^;bhl prckletoga zapoueda blct» Nekoga
Anadctakizcie PapupoKtaulal i imenuual vCon^
cillomu CIaromoncan;^kom ?(kuari iprekle*
I131. Stefan Kral Vogerp^ki gdabibilvidel da nema
poroda, oduetka i ozcanka od Sene G<uoie, fratrorrt
obukfy kape frater:::;1cej pozcaiozcauuiun i odpua
Xtiuii Kralcu;^ruo Vogerzko. Vmre i pokopan
bevlegre, Zicgra Varad tclonegouoprencfzeno
i prelofeno be.
1131. Bela drugi toga imena iedennadczti Kral VorT
geri^ki, f^Icep imcnuuan, p;;in Alaic Hcrc^;ega,
komuie bil Kolman Kraloehy zae!jKralem Vo:»
gerzkimpo;<ta. Ka¾Jmna, praudeno i feuctola^
dali'e poglaunichtuom Vogerakim»
Rikardus da S* Vićlore Do6lor,
H 3 9 . Conradus Herczeg Sueuie j Gzezarom na
Nicmczeh pozta.
1141, Bela Kral Vogei^kiiracl it chetiri ;^ini Gey ^a^
Ladizlaua, Stefana, i Alma, Fortiua Kolomana
Kraliazina Boricha, ki ie hotel Krakuziuo z a ^ c
zauicti, i Vogre ki;<u fnim biU'j pobil i pomori!
ie;^^
Vmre Bela Kral, i v;^toInom Belgrade pokopan
be.
Gcyl^a drugi ouoga imena druginadcp^ti Kral
Vogcr;?;;k.y :Qn bch drugoga peiuo roieni,Kraa
lem
 5<^.
Icm Vogcr:^4cim po:5ita. Pobi Nicmc^i^e, Saxonf,
Bauarčzc i Bechane» kii^u bili dofli robic i fgac
na Vogcrzk.u;?^C)naIiu kpofonu.
Ouem dobichkomi bhgom daruua i bogate vcbini
Vogerzke Czirkue vnoge. Ponom hotu velik
gladpo^a na Vogreh^
114 5. Emanuel Angel, C;<c;^;ar C;?;;arigradzky na
Gcrkeh po?;t3.
Am'crzena i Aucrrocs vKordubie Varafe modra i
doćtora ono vrcmcbilai^t^.
11 4.4.» Ccleftinu? i Euczius iedno Icto Papezu bili a
Eugenluš trćti Papapo^'tatakaife ouoleto.
114 S'* Gratzian ky ie dekretome C^rkuene nachinif.
Pecar Loinbardus ky le Tzprauil ICnighe fentcncia^
rum i KonedorkyieCzirkueneHiftone popifzal,
ouoweaiQ tes;;^u bili Ychcni Do(flon>.
iiSh Anaflafius chetcrci vRime poztaPapa.
TomasKantuarenzky od Hcnrika drugoga AnglJc
Krali^ mochen be.
Friderik Barbarofa Czfzar Nlcmskipozta,nada
trideis^cti leC, Kivuode vArmenic vtono.
115" 5'» Adrianus chetcrti posuta Papu^ou ie korunilj
Gzezara ßarbarofu»
^atden^J^i* blud fžada;^cre zachcl, kizu vuchili
<3a Ghlouek niflar imati ni ladati naouam izuetc
ima.
I I ^ C . Chcska Hercs'efia vc^fda k zachela biti
Kraleu;?;tuo,peruiKralpo?;^taVradi7:l3u chesky,

li<^0»
il6 o. Alexander trcti onoga imena, po;^ta Papa pro^
ti tomu chctiri Papcbilifzufzezdigli, Victor neki,
Paskalls, Calixtus ilnnocenc^ius, oui;^u;^c takaile
pifzali zuali iimenuuaIi,Pape.
Dua Conczilioma ali^jprauifčhajCIaremontanzko
i Lai:eran;<ko imal ie Alexander Papa,
S?;;;ueti Ericusdezeti toga imena KralSueczicira^s
nuuanbc r;:::;ucr,
1161, Geyfj^a Rral Vuger^^ky vmrc pokopan* bc
vzrolnom ßcfgradcjdober Kerfchcrjik ic bil,chctiri
Zine ie imel Stefana> Bdu, Arpada>i Geifza»
ll<5 I. Stefan tretiouogaimena, tretinädefzti^Vügeri:
^ij zin gore rcchcnoga Geyl^a Krala , Kräl Vd=
ger^ky obran i korunen be» Proti Benechnnom
vD^hnacfa: i proti Fmanuclu Gt:rchkumualiC:^\s
rigrad:::J^omu C^e?:^aru vciike Boic i Voizke ie;^C
vchinil t imcI.
117^2. Ladr^Tau drugi imena toga chetertinadci^teKral
Voger?;;;ki x^^^ ^^^^ fzkpoga ifche ic fiuci Stefan
Kral cretifzilnim zakonom i mochiuiakn b'ti ics^a=r
uicl Kraleuztuoi ludalie (e2:c mefzcczuu i vmre i
pokopan bcvztolnom Belgrade.
Stefan cheterti imena ouoga Krai Voger5;J<.r petia
nade^s^te > brat Ladizlaua KraFa drugoga imena
toga a zin Bele fzlepoga, ^ilnu ruku pofzmerti
brata f^uoiega ouo ifzto Lcto::?;^auie i pozili Kra^^
leufztuo, vfiuotc buduchi ifche Stefan Krai treri
imcna ouoga,
Potomtogaod StefanaKralia tretfega gore fmenu-
uanoga obiadan zuüi?;;ku be, Vmre vgrade Zem;:
line>
 ?7
line^ be pokopan vZcQlnom Belgrade i Iadaf2;am(}
pec-Mes;;.cczou Kraleus^tuom Voger;^;kim.
117 2-. Dalmatisc ICial ICatmus pczca;
1173» Bela treti imena toga fo^tinad£^:ti Kral Vo^
gcr^I^iStefana treriegagore imenuuana braCjT^in
Gcyfzou drugoga,po ScefancKraluua na Voger:3
^ c Zemlc, Vnoge v^rzce^j Toluav i Tarie bili
po or^^agc i Zemle Voger;^ke,koteri s;udiku zkerb;3
\u i pazkii ochizfi z u o i o r z a g i zemb'u*
UST, Alexius Angcl C^^arigradzki C;^;ezar bepolos
fen, koga vmori Andronik..
n 8 4> Hierufalcm i Syria od S^iladina drugjoga
o u o ^ imena Egiptomzkoga S;<.ukanabevzetpod
Kraicm Guidouom.
11S 5' Andronik Angel C^e^ar Czarjgradi^kipoztai
od Lu^^Cua fzuoiega vmorien be,
11 S<^» Veibanouoga ini c na treti Papapozca,
irac;^'ys Angel drugi toga imena Czezar Cari^
gradzky pozca, i Alex Rrat negou ochimu i;^ncti i
fzpodiri vehini.
11 g S' Grcgor ozmitoga imena po(^ta Papu.
Clemens trcii po:>ta Papu*
H t ? o , Hcnrik rc;^tionoga imena zinFiiclerikaßar=r
barofe, C^^ezarom Niemskim po;<t3 , ocraulien i
diemerombenapoien vmre-
115> j . Gj^:eledin treti iraena toga pox:tap3pu-
RcdNicmskihVitezouiiJ^ada^^eie;<^acheIjOrdoTeLi
tonicorum.
I lp z< Cyprus OtokKraIeuztuoj?;eicpt)chcloimenus
uatiouo vreme,
K iipd.Vmer
I\p6, VmrcBelaKraTtt-^ttv^^tornam Belgtade^ondc
!pokopan bc, ofztaur dua ;?:;mapo feuore scmerci,
Icmriha iAndrePv, kmrih KralVogeixki po^ti
^in Bela trctrcgajbdaHcdr:(agom ali KraleuztüGm,
leđnoga ;^na o^taui. Ladii^Iaira^vmre i pokopanic^:
vHort.
o
I i p S , Innocentfus trctt ouoga imena Papa po^ta.
Concilium i fš^rauisčbe ie imei vLacersnome, za^
pouedai fzprauL,dafoc vfaki ICcrfchen^kouu^ric i
pred vuzmom vpoztc fzpouc, i prichezti,inckc dc^
cretonne zprauiie.
Filip Henrika fei^^toga brat, t Otto chetcttiuuoga
imf na Hcnczeg-SaxpnzkiiHenrika LLoua?;jn,Cze
^riNiemskiie^j bili vczda,
H5> «?s Alex Angel brat I(äczia,C;?;e2arCzarigradÄ^
ki posuta.
I 2 o I. Alex Ifacc^ia s;m C2;c;?:ar Czarigrad;<ky poxt^
zpomocliiuFrancc::;;uroui Vogrou zcgna ^^uoiega
{i;^tTic5;a zpoglaunicbtua.
1 2 0 4 . KangiusCam,KralTacarzkypcruipo?:^ta ouo
vrcmc,
Ladii^Iau ouoga imena trcti X.^n lemriliou ;po:^ta
ozminade;<ti Vogerzki Kral. Ladal icKraleu:<c=»
iiom po ^nerti fzuoicga occza fezc Mei^ecxo^>
vmre i bc pokopan v:<toInom Belgrade.
S^^^ueti Domintcus ouo vrcme poche redai fratre?,!^
kizc predikacoresirrtenuiuna Spanioleh.
S;<ucti Ferenc;^ fratre ouo vrcme zuoi'ega reda
pochc-^na Ladneh.
 ?5.
1 1 o 5". Andreas drugi Imena ouoga dcuctinadcztc
Kral Vogerzki. zin Bele trecicga od vfehobran i
vBcIgradc fzcolnoin koiunfcnbc. Senu vzcGea
trudu fzpokolcnia. Niemskoga. ,zkotcru, icinul
zini, BcIu,Kolomanai Andrea, ikchier Elizabet
fruccu. Oü KralimenuuaniezK HicroIolimiranzki>
ar velike boie i voizke proći BabilonzkomuSzulta^
nuHierufolemzkezemle obladaufiniegai pobiufi
negouovoizkuieztvchinil iimei»
Peruule nego ie bil K.ral vCzarigrad clofeJ
ifche ne.zc hU GIKZ Mone prebrodil, Getrudu
Kraliczu Rnnkban fzuoimmcchemi hororicnj raa
nil iporzekclbefctari^negojjufenuKralicza zuo:*
iemu bratu, ki ie bil dofel znemecz dabiKraJiczu
raz^ouarial ne buduchi Krala doma , fzprauila i
vchinilarnimpraznuuari i nechizio üucti, Vmrc
vonav ran& i pofzcchenic Kralicza Gertrud.
firicus brat Balduina vCarigradc Gerchki Gzezar
Pozta i lada letn,
9 111- Fnderik imcox ouoga drugi zin Henrika
feZtogaGzezarNiemskipoztaJadaliepoglaumcha
tuomcridezeei i ozemlec t PyotiouomuCzezaru
Fridcriku, P^pa vLugduni varafe Concilium ali
Tzprauifche zpraui. Czezar Friderikdolc poJofen
i verfen zGzezarfzcua bc, nckolikokratpreklel ic
Niega Papa Innocenczius.
I i i 6 r Honoriustrcti ouoga imena Papapozca.iedno
nadczte let lada.
Pcter AnciOodorenzk! Franczus, Carigradzky
Czezar pozta. Korunien be od Honoriufa Pape.
K ^ litg
r i l g . Andreas Krai V o g c r z k i prebrodiufizc chez
M o r i e v n o g c Varafe i G r a d i podzede i zauic od
Saraczenou QUO vrenncr
12 21. Robcrcus zin Pcrra,gorercchcnor^a franczufa
vC:zaHgradc Czez;ar pozca.
A n d r e a s Krai V o g e r z l d nazafze opcc vfzuoiu
zcmliu vcrnu , doidc zuclikini dublchkum i bla=
gom*.
jVlochi vnogiii fzüctih v V o g c r z k i orz'ag i zcmlu ie
Lil honczciv S z u t t o g a Stefana pcruoga moche-
mKa i fzuctc Margarets Gfaue^ fzuetoga Barcola i
fzuerogaTomarfii A p o f t o l o u r u k c i i e d e n k a m e n c n
mcrtuk, v k o t e r o m i e l e r u s vodo o b e r n u l v V i n o na
fzuadbc.
VernoufiTze Kr^l Andrevrzuofu2:tmliu Vogerz^«
kuzHicralcrnzke , o^j^rzebefenu vze drugu i d o ^
pclaii v r h i n i , fzkofetu ie ime zina Sfefana O c c z a
A n d r e a BcnedecFikcga in?ienuuana. O u Kraldob=
ri prauicze , ziobodu i velika priuilegia Pkmenis
tmri i V i t e z o m fzuoini v^rnim dal le^zh Makotcru
2lobodti> prauiezu i Dekrct.ome> vzr KraH V o s
gtrf;ikipoouemKraIepri'fz€fu,gd&iekorLmCi2dere
latni i vfzlobode nihoue plemenitihludibr-anili.
1 2 2 7 . S2ruetiLaiTJspo oczetogaisiCoga imena vF rana
CZ'ieKraiuualiecbcccrdezcc i iednoiero.
Grcgordeucti imcnatoga Papu pozca, Dccretales
pitjmic papinzkc publiduua i zapoücda obdeffan
vzakomu,
J12-8. SBakkiin zin Robcrcu gore imcnuuana C z e z ^ r
v O s s H g r a d c pozta«
Klara
 ^9-
Kiara dcuicza fzucta , { fz leta Eh'žabeevdoufc-za
Kralfa A n d r e a d r u g o g a V'ogerzkoga Kchy o u o
vrf me bcfzra.
12 3 ^ . VmTc Krai A n d r e a s '^^oacrfzki ouo vreme i
pokopan be vKloltrc kize 2 oucifmcnuic EgreS.
Bcia chcccrri imcna ouogätiuadezeti Krai Vögcra
z k i , zin Andrea Krala druc;oga ztarei, od vfzeh
V o g r o u be o b r a n i vBcIgrade Szcolnom kotunir
en. O u o g a Krafa vremena ladania vez V o g e r z »
ki O r z a g h i zemla od Toturou Ogniem pofgana
i poroblcna be*
Krai ßela vunka iz orzaga t zemie be z^gnan,
zanran i z a p o g e n vOctoke Morfzkt^od Tocarou.
Ali pomochiu vicezou Rodlanzkih i Grofou ali
krjezoüErankapanoLijOpct Kr:tlvVogerzkuzenT=
lu i O r z a g b bcdopclan, a Tocarij neuerni pobieni
i v a n zegnani bchu'
Krai Bcla zidati i nachiniti vzhini V a r a s z^oboni
Gerchku g o r i c z u v Z a g r e b e , i d a o n e m p u r g a r o m
Vdikci d o b r e prauiczc i pnuHigiomc i zlobodu,
k c m i p r a u i c z a m y f vez^da onogaVarafa 2lobodno^
ga Purgari fiau i ztoi>.
J 2 4 2 . Cileftih Papa pozca , ouoga imeri^ chetfrti. ^
Anconfzuecikizeimcnuiei zouePaduan^ fzuetoga
Fercncza rcda le bil vezda.
1 2 4 3 . Innoccntius cheterci toga imena P a p u pozca,
Cardinalom doppfzci i dal ie oblazt <;herulene fzGf*
re i klobuke, takaife chcrulcne nofziti.
12 4 4- Gaüiates- T u r f z k i poglaunik od Tatarou po«
bien be, i K r a l e u f t u o A f i n z k o p o g u b i ,
K 3 124$'*
114^^ Condlium ali zpraulfche vLugduni vcMneno
be. Ondc vZprauiiche od Pape Czezar Friderik
Czezarfzcua i poglautiichtua dole polofen i obran
bcHcnrikni Czczarzcuo.
I I f o - Vicencius Hiftoricus, Alexander od Halcfa
Pcti-r muclienikfratri, i AlexanderFranczusouo
vreme iezu bili.
Conradus chetcrti imena toga Friderika drugoga
zin Czezar Niemskipozca.
iz ^ 3 . MagiusICamchecercitvralTotarrzkfjkcrfchc*
nikeie branilodSaraczcnou, vAfie pozca,
11^)6^ Alexander chccerci imena ouoga Papapozca,
Cublai i Cobilas ICam, tc izti zmofni Tocarfzki
poglaunik pozca»
I z ^ 7. Alfonfus ICral meg drugimi i oztali Cztzar
Niem<;ki obran be.
X2<5 o.Mihalozmi Paleologus,CzezarCzarigradzki
pozta viirika zGzatigrada zegnaufi Franczufe , i
Latine, kizu Czezarztuom ladalij.
Ii6i, AlbertusM^gnusDoćloriFilofophuž mudri>
Biskup Racisbonzki ouo vremeiezcbil^
ii61, Verban chcterticogaimcnaPapa pozta»
li66> Clemens chetcrti imena ouoga pozta Papin
•Perule nego iebil Biskupom, Senu i decczuieimel.
Togaconiichem Conradu Czezaru glaua vVarafc
Ncapoirtanzko'jii ieodfzechena^
13.7 z« Grcgor dezetiimena ouoga Papu pozta»
Lugdunje Concilium i zprauifche be. Gcrczi i
Latinizücre nouich opet fzlonfcze vTom fcpra*
uifchu.
 40-
1^75' Rodolftj? Icne^ HtKfptjrg kl perui zpokofc*
n1a Auftrianzkeali B^chkchiie, zkci? vtzda ouo
vi^^in« C^;€^^at ttas,Czefirom RimzRimnaNiema
c;::;;^ch pozcal,
« 1 7 4 . . äzueuoToiiadß Aquüias, Doctor ArygzjzMi
icx,* imaouü'^Uj ouo vrcinek hiU
12 7 >, Bcla Kral Voger;2:ki DHD vrcmc vmre i pokoa
pan be vOztTogüme pri fracreh GaucCoga Rcrenr?
cz^ vKlsffre.
1^74. Stefan pcttirccna duadcz£6 perul Kxal Vo^s
ger^J^i, 2ia ße.'e cheteriog^a Kr^iVog^ertkipoza
ta, Zlrcchen to bil kuDiuuaritx*. Qcokara liralx
Cheskoga rezr;<mogtl i obladahi nkgouu aeinlu i
Kraleus;;tuo ;^auiel. ßulgaJ:;:ki poglaunik harach
od {^uoin Or;<agoui š^emle rii^rnu \C, plachal i da»
ual Ladip;Jaua i Mariu irodK dta^u r Vmre i
pokopan be vBudmzkQm Oltoku»^
Iiy6* Adrianuspecii luanduadcfeetJ perul pofzta^s
:tca Papa*
I i 7 g * Ladi;^Iaa cheterciiTrenatoga, kij« »'mcntiuan.-'
krifni Ladizlar Kral, Vogecx'ki duadezetf d-rugt,
zin SrcFana petoga, Kralem Vogerxkim na Ochi«
nom mefzce po;<ca.
Opet Duoga vrerQeTotarf na Vogtrzku i^emlu
zucliku voizku i zrnofnofzciu iaku pridofTe i na^
uatifTej Ognfem (gafTc i porobifTe do Pefira varaa
fa, Iza due lete fzcarfe na Vogerzke zcmle T o -
tari).
Kral LadiXIau od Kunou gro^i^o k;^ vmorien
pole^.
 poleg građa KcrtCsicg f be pokopan vChanade<
l 2 8 i » Androrncus Pideolog ,. Mihala o;<rpoga zin
^bntiu ft^uoiu Mihalern i Gonttanrinom, C;?^ari:r
grad:^ki C^:zr\r p o ^ a ,
lusS^' TingocUr f Tot AT Mahjjxnc oij zakon p^Xi^
prie,EiriusEgiptc«i3zkiS?;iaItan Honorius chttcrti
ouoga imcria po?(n Papn,
X 2 8 S» Mikula chctcid toga imena pozti Papa,
11^ u Andre treći ?mcna ouoga > duadifzcci trcti
Kral Vrtgjrzki, sC^'n Stcfana, 5yna Ajjdcea.KrAJia
diugoga imcn^Yog^ckliracnuuan ie^t.BcDetfchki
Vogerzkim Kralem obran i koruruen be. Bechki,
Or;?;agh, i ;<emlü bil ic pod^^ i pod fzLioie ladanie
podbili I podeghal.
1^9 2,. Adolfas knez Nanaucn'^kr>G;<c:<;ar Niemski
pozta i vrTiOTien bc vSpirümzkcm pole vVoi:<kc.
Ccleftin os^mJ toga imena p o z b Papa. TcCelcIh'n
D;^t,iui PopJiVituo i poide vFufp^inui remeta fra:?
ter po;^^ta
ti^S' BonifaciLis oii^mi toga imrna p o ^ a papir Se:^;^
te kntgcdekrctafc^^ke fiprata i' vun vzcm da. lu-
bikuHi ti Papa ?;;ache, i ^ipoiicda vRini hodici,
po profclienie greliou.
i 2 5> S* AlbcKus HcTczeghBechki zinRodoIfaCzea
žara gore imenuuana, C;?T;^ar Nicmski i Rimzki
po^ta» Poromtoga od (^uoie^a brata ziua bc vmo=«
rien prMCinJgf^du vHclueayc*
lakob neki Sardinzki Kral od Pape be pulofen i
veli in on«
13 0 q. Ottoman ^^n Ortogrula kmeticha nekoga ncs»
uolnoga,
 41.
üolnoga, ^^i^ka.i.dobi; Kcrfchcnlke i Turke
^acbe ^ u o i u mochiu podCzc podbiaci i pod
fzüoie Iadanie> Onakoucie fzluge fzcbc zaif^kal,
kizt' hudjjc^Qj^fchku radi bili'. vDe^ctehlcteli BU
'C^^'uu i vxs^ Or;:;;;age, zernJe i ladanfa polcg Pontü:«
fit, pod^epodegnai podbi. Gdabi bil dezet Lcc
ladaljfzuoiemu zmu Orkanu ladania o:^taui.- O d
ouoga i vc^ia i QUO vreme poglaunic;?;;!' Turzki i
Cs^ari Ottom3nom;3;;e ;<^ouo, imenuiu, i pifu. A r
va'i od ouoga Occomana pokolcnia ki^j Turzki
C:;;arifpogIaunikibiIi,dcrfc. I od ouoga gore imcs
nuuana Occomana T u r z k o ladanie i ?^niornor;::^C
zachiniczc, I ou;^ ;>;oue i imenuic pcrui poglau-
nik Tur::>;;ki vNacolie. Ottoman bil ic vremena
Bonifac;^iura Op:;moga imena toga Pape, a C3Cc::;:a3
ra Niemskoga i Rimzkoga Alberca peruoga, goa
te re'clierioga i Gzarigrad;<kog3 Mihala PaleolOa
ga nakonc;^e a ;^achccke Andronika»
1 3 0 1 . Andreas Kral Vogerzki vmre, 1 pokopan bc
pri f^jetom luanufc Euarlgeliflc fracrch f^ictoga
Fercncza vBudine, Ladal ie Vogcr;^kira Kraleu^:
tuom iednonadci^c leto.
Vencezlau , koccroga Vogri Ladif^Iaua imenufu,
zin Ocokara Krala Cheskoga duadezcti chcterti
Kral Vogcrp;;ki. Dopelanie od nekoliko Gozpođ
de Voger;vi<^c; proti Garolu, ki ie ifchc mAl i mlad
kruto bil, pokoga;<^Li takaiUeneka Gozpoda V o s
gerpijca poimali bili. Vencs;;czlnu ofp^taui ICralcu^
:2^cuo i opet vChesku zemliu i Orzagod ß;uoiega
Octc?;;a nazag od pelan bc ^'^ nc^ofnofzc Go;:::*
L pode
 pode Vog6r?;Jcc 5(cm!€,DTncki5;li na5:IcduuanVcn3
cze;<Iau3, neki Carola, •* neki Otcoua Herczega
Bauarinzkoga.
luan Skociis Doćlor i Alanus ie:^u c*uO ^rcme bili.
1-303. ßcnedik drugi toga imena Papa po-^ja.
1 3 0 4 . Octo Hcrczeg. Bauarinzki duadc^rci peti DCral
Voger:;(ki, od nekoliko Gozpode vVogcrzku
?;;cmlu bc dopelan, i vBelgradc- S::;:;;coInom koru-
nien , ladal ic Kralcu;((:uom eri leca. Po Ladij^^lar
ueVoiuodc Ierdel^kom,vun;^KralcuzCija zegnam
i prognan be,
Clemens peti onoga imena Franc^^us Papa po:?;;t3.
S;<tol i raoch Papin^^ku Clemens beile prcnefzcl
vFrancsjusku s^emlu vVaraš Auinion, Gde ie bil i
fztal od ouoga pochcmfsij Papa r;^edcmdc^:c i
clietiri leta.
1 3 0 7 . Carol peru? ouoga imena du:\de;^cci fe^i Ilral
Vogers^ki,3;;in Carola iVLartcb, dopelan bc vVo^
gcrzku :<emlu detc mlado i malo.
13 I 0. Vogerzkim Kralom bc Carol korunicn vS;:;;coIs
nom Belgrade ouo vremc.
Henrik (j^edmi C^:c;^r Niemski po>^ta,be Ocraiv
len od nekoga fratra ,reda fzuccogi Dominikufaj
ki.'^ imenuiu Prcdikacorcs vOltarzkom {^jet^:ue,
i vmre.
1 3 1 1 . Bechki, ki ie vFrancic Concilium i fzprauifclie
cn'f^toBiskupou be, vkoteromPupa vunda knis
ge kel^e imenuiu i zouo Clementina.
1311. Orkan nai mlagi zin Ottomanou pregika ime:«
nuuana, poglaunik Tur?;;ki po Occze Otcomanc
po^ta
 ^ 1 .
pozta drugi. I te O r k a n vnoge VarafTc i O r z a =
gc kfzuoicmu ladaiiiu, fzi'na ruku i niochiu iaku
prilofij. J\ to vf^€ za neG^Iofno^t poglaunikou
G e r c h k c zemlejarii^^u m c d z o b o bili boia duaGox=»
po«}lna G e r c h k e z e m l c , Kantakus^en i Palcolog:
O r k a n a chez M o r i c ^ i m o na Gerchku zcmlu
{^Turcz'i dopelal ic naiperule Kantakuzcn,
Sztotarij O r k a n boia ic b i l , i onde vBoiu merfeu
o p a d e , i vnogi Turc:^i poginufTe fnim, Ladalic
f;(rechnozTurczf duadezeti i due lete,
Carol K.ralVogeT:?;ki,MatheaTnnchinzkogaknCfl
^y ki fc z m o f e n , i a k i bogat b i l , nicgouu veliku
voi;<ku poleg Varafa KafTe, pobij i raztfra K r a l .
Kraleuztuo Vogers^ko Kral Carol moclino ie bras
nil i pouekfaUar belTcHoruatzku p^^emla, Dalmaa
c;^iu, Z c r b l e , Rac;^e, Bulgarc i B o f ^ i u pod fzuoa
le ladanie dopelal i dobil.
131 4 . Laius cheCerci toga imena H e r c z e g Bauan'nza
kij C::<ezar Niemski p o z t a . Proti niemu be(e po;^3
taulcn Friderik Bcchki H e r c z e g .
O u o v r c m e z u tri P a p e bili na ztolu f^;;uetoga Pe»
tra Apoftola.
13x5-, A n d r o n i k mlaij Mihala deuetoga zin, C z c z a r
C:^arigrad;^ki p o z t a ,
Mikula od L y r e yuchen D o c t o r , vfzu Bibliu fc
pretomacbil.
1 3 x 9 . N e k i Felic^ian fzluga Carola Krala V o g c r ^ đ
koga,na god /;^;:;'menni,Krala i Kraliczu fnih d e c z u
v/^inegrade, (^uoim oroficni hotch'evmoriti, i pos
gubicip zakai ie do;^£oino pfaczu prici, za fzuoie
ddo, h 2, Bcncdik
 Bcnedik druginade5;;tl Papa po;<t3.
Ferencz Pecrarka PoecajPauelPerufinzki, BartO:?
lus i ßaldus ves;;^da^j bil,-
13 3 p» Hcrczegh Rutenzki doide ivralu Carolu Vo^
gcr?:ikomu v/Z^ifegrad.
1 3 4 0 . Cafimir Kral Lengelfzki ali Polzki i luan
Kral Cheski iezu pohodili i poduorili Kraia Caro-
la Vogcrzkoga, v/^ifcgradu.
Kuga i kobilicze vnoge na Vogreh iezahik.ouo
vrcmc.
Cafimir KralPoIfzki da i daruua ^uoicKraleu^»
Cuo j Laiufu zinu peruorogcnomu Carola (^;e':;;Cre
Cafimcra Krala, ar nemafe oztanka r;:;:^uoicga,
1 3 4 2 . Vmre Carol Kral Voger;5jii i pokopan be
v^tolnom Belgrade.
Laius perui, duadcfzetirzedmi Kral Vogerfzkf,
zin Carola Krala gore imenuuana, po l^uoicm
Oicxß Kral Vogers^ki pozca. Vnoge boie i voi;^
ke iezt (^rechno vcbinil, i ^^dobru (;xrechu ie vo^
inual, i dof^:aie f^i^uoiemu Kraleuzcuu pridobili
prilofil.
Na Horuatch i vDaImatie,ki;<u protiu nicmubili
gore fzcali protiunic23 i ncpokorhic;:;;!, pokalb'gal
ie nic kaCligu nijli vredno,
Moldauiu i Racze podji^c podcgna*
Kunc,kizü Totarß^ki blud dcrfali i n^^^leduuali,
na kcrfchanfzcuo vchini, obcrnuti i nauChici prauu
Veru. !:?;;_zemlc Vogcr;^kc vchini Sidoue vun ;?;e-
gnatio
Obran i korunienie LcngclfeJ^im ali Polpi^kira Kras
lem«
 4J.
lem. R o d i due Kchcryi Matiu JHeduiga; Maric
Voger?(k.i ors;ag ali zemlaaHeduige Lengel;^;^ki ali
Polzki orzag dopridc.
Clemens fc^tl posc^^Rapa imena tQg3,IubiIeufa na
nccdczcc lecfepr^ui.
13 46» Caroluscheccrciouoga imenaC;<ezarNiemSđ
k i , od Pape Clemenfa bc pozcaülen, ifcheLaius
Czezar fiu buduc.ht
Proći tomu CaroluElećlori.Euarda Anglinzkog¾
Krala takaifc ob»-3(Jb> CO izco yremeaC;^e::Cafa Rim^i
koga jia Niemcreb,
I 3 4 j p . Amuraces ali Murattoga imenapcruipoglau^r
iiikcur^ki,zin Orkane gore rechenoga.Amur*jCc5
jia Gerchku zcmlu chez Morio zduemanadc^^te
ie^jr Tui"ćp;;i prcbrodifzcPotomcoga p^Ceztddzec
iezer Turc:^! opet drugodi AmUTates.i zauie V.araa
Kallipolie^ i onde okolu ostale Varafe i imenia»
Duazca(^e poglaunika Gerchka medfzobobilla,
Paleolog bil ie Amurata yGerchku ;;iemlu dopclal
na pomoch tzuoi^kii^^hz^
Bulgariu i Zerblc robiti i fgati fzilnu i ochiijc^tu
rukupoche Amuraces, i^auic V.uas brenopole.
sLazarom Defzpotom i nakofTioiinm potle boia
bil. Od MiloOa kobilicha ^luge I-azara Defzpota
Amuratcs be prebndcn zaklan i vmorien; i oztaui
tri (zine po fzuoie fzmt'rri.
13^0» InnocendüsreiJ<.tiSpänolpaztaPapu»
13 5" 4 . luan Paleolog {^:^5 coga irrienia Andronou zfn
Cze^ar Czarjgrad;<kipüZta,Udalie trideseti If^ta
C?;^c2ar^Cuoni^
L 3 i35^,Bc4
l^S^' Bcchka or^^askaSkoIaouovrcmc ^[cpochcod
Heviizegou Auflri^Jcih ali ßechkili, Alberta i Ro^»
dolFa.
Naregenic i napraulenic ;<Iatc Bulk R.im{^komu
C::;e{š:^arztuu iiaNicmczeh vNo.rinbcrgu,ouc ^^^^
me i'ezL,
luan Kval Franchuski f^joJm ;<jnQm Filjpom, od
Anglou iet i vui^i^ubcpolofcn,
1 3 6 0 . Orfzaska Škola vPragc ouovr«:me?(c po';<he>
od Kruh Cheskoga i Gze;<3ra.
13 <5 4 . Vrban peti ouoga imena Papu po;^ta*
luan/^iklcffvAnglie Heretnik ie biU
1 3 7 1 , GrtgoT drugi ouoga imena po^::a Papa, chcz
^^cdemlecoztaui Papinf^tuo.
Gal Opat Niemec:^^!czc ouo vrcmc bll.
1 3 7 3 , Amurata Czara Milos Kobilich na Kozouom
pole vmori,! nicgaTurc;^i vmorife i pogubifč.
1 3 7 g , Venc:<w»zlau ;<jn Carola chccertoga, Cs^e^^^ar
Niemskiposuta,ladalic Cze^arztuoduadefzetiletr
1 3 7 p . Vrban fefžti ouoga imena pozta Pap?.v
13 Si» Laius Kralperuigoreimcnuuan vmre i pokoi»
panbevztolnom Belgrade;, vKapclc, ko ie on hit
nachiniti vchinil. Ladal ic Vogcrzkim Kraleu;^ta
vom Laius Kral, cheterdefzetilet.
Maria Laiufa Krala peruoga kchy po occhfnc
fzmerti Voger?;;;kim Kralem, na MeCzte moskoga
f^polajobranaikorunicnabe« Koteraic potom*
toga bila Sena Sigmunda zini Carola C:<cz3ra
Niemskoga.Szuoiu Maceriu Elifabetu Maria Kr^^a
licza dcuoikum buduchi, ladaja ic KraIeu;<tuom
Vogcr:<kiiu Chcriri Icca, 13Sr*
 44»
i^ S S"* Vonovremc odndcihCaioItJrugitogafincna^
kize mali 2;;^ouc ali imcnufcKtaVNcapölicanzkijLaa
iufa peruoga od braia Andrea zinduadefe;etiidcs
ueti K u l Yogeixk» imcviu{cn<c,v Vogcr:^ku ^jcmlu
Budin dopelan ic Ondc: vGradu ßudin:<korTi
büdüchi Carol zhoccmem Elizabete Kralicze a
napraalcniemMikloufa od Garc ky ie cedaNan^
derfpan Vogerzkc ;<cmle bil, od Blafa Forgächa
Carol K.ralranieni poi^echen be, i vmre od one
rane.
Paiazit ch'eterti pogfaunik Tutf^ky zin Amuraa
ton , brata f^joiVga 5"Zofimana vmoriufi pozta»
v.DrenopoIi poloH,'! ^^b'v^i vVarafc fzcolno mca
fzto.
Zcrble i Bulgarc zauic vmonufi i pognbiufsy
Marka Kraleuicha,! vfzcplemenite liudi do ßo6;nc
podfzc podcgna»
GeYchku zcmlu dole v ^ u podfzc podcgna t podbf.
Ofzem let ic bil Paia^c pod C;<arigradorn hoteu:*
figav^eti,! vfzuoiuobla^:! mochpriprauiti,alines
ga bil mogcl dobiti.
Opccdrugochie due Ictcbil podC:^arigradoixvpo
boiu,koga ie imcl ;<;^SigmondomCzc2;arorQ<
l}^6, luan Ban Horuatzky Mariu, pufeti siuo?:;;c
i ictia kotcri felCraliczu Mariu vBihche voze dcr:s
fal, Teda gda ie bil vmoril Carofa Bias fors
g a c h , p o napochcnic Miklouufa od Gara, Nan;»
derfpana^
Malo vremc potle luan Ban Horuatzki vchU
ni por?;;;,cchi i vrnoriti^Blafa forgacha i Miklouufa
od
 od Gara. Eli^^Bcthl ivilkzu vtopici vuodc Ic
kihcf^tuvchimjMater Marie Kraiic::?^c, Sigmunda
HcYc:<cg3,IuuanBan^Z2ÜJoia:<cn primoran be nio
P^izrici.
15 8 <^» Sigmund Maric Kraliczc ;^rochnik ^"^^^^
duadefzcci'IecgdaicbilKralem Vo^<:rskim obran
i kufLiTUcnivfoolnomBelgrade naduhouo,bcKral
Vogcrfzki Tridcfzcci Icc»
Vladi^auIagel^:Licuanip.KraiPoi£ji.i ali Lcns
gcl;^ki pof^ca.
Emanu'el Palcolug i^.ndronika chctćrtoga zin
C^:zar 0:<arigradR;;ki pozta, ladal iexridefzctilec
poglaunichtuom, Szedems;;iliöu ofztauipo i^-uoic
zmertij?;;;kotcrihzc Laonik s^pominn gofzto krar.
Glerncns ;^edrai pü;^ta Papa Atiione i Bcnef^iczi:»
us onoi:5;co vreme takaifc Papaie?(tbil, delicti unca
na toga,
1 3 ^ 1 . Puške i prah pu5:kcni, od tratra Nicmc:5;^a, na
fefzto iezt ouo Lcto.
1300» Sfgraund Kral Vog^r(^ky s P a f a ^ t o m T u r ^
kim poglaunikom, poleg Vnrafa Nikopoiim, zue=i
IikuvnDrinuic;<tboiabil Alinafyne^tcchnoneraa
zumno i oholo rpogybofe i pobfeni hcCč^ Velika
Vriofinu Kerfchcnikou bc od Turkou icC3>iIu3n
Burgund;^ki Hercj^rg , i vnogi pofzechcni i pod
mecliaÜ ^ablu T u r s k o obcrncni bchu*
^^97* Tamcrlan Totarjf^kyKra! i poglaunik i'mci fc
v?;;.uoic voi:^kejdeuctnadczrc f^co ie3;;erali til^jch
h'udi. zPaia:^itom Tar^^kim Pogbunikom ie boia
bll; t Puici,-:;;]« rjoglaunika Turzkog:? i negouo Y^'^kii
poby,
 45--
pobi, vxioge.Turke, i otary po^ckofše i pod
mcch i fzabla obernursCj iTiue icfsci pohicafc, Pa^t
ia?(,ica Cs^aia. liab/uliit, Rofua lamcrlan p^Iatelan:»
cz? i Kofsajdc frlc^r^vchrnmrichinib' i polofi Pa^
iazica A koišariu felc^^^nu na zbtom hnzu priko-
uanoga.
Kamo gođe;k voiuijal ihodil XLiöfekuTamerlan,'
^obora ic Paia^t^ vadil vKofaTie feleznenazla:^
tom [znz'j^u i kada ic na K onia fzedal gore, fitcgO:^'
uogaherptaicfzJT dai Tamcrban, i ox^rak velike ne=i
uölti raIo;^<, kcit' onmicmu na kailiganie thimlr
ai PaiazitouaS^naprodniegotjima öChima^iYicTrala
ic Tamerlanuklzcolu (^jufici i vinocochili,if2i;louc
negouitakaifc nu zramotui obranor;;^C %'nogapied
nim chiniti, i^jcrfauaci.
1 4 0 0 » RirpertPalarinRcnf^kJ Czrzar Rimsr'd na
Nicmtzeb po;:^^a:, ladai u CzezaT^^rtiom dćzet lec.
Krakou^jca Sköb orzaska od Vladizlaua Krala
Poizkoga ali Leng':Izkog4r tiachinena bc,
Gelcpin peti rurf^ktC-^ar ali poglaunik pö^^tj^zi'n
Paiazicou, iz Occoman^jccUiyfc i pokoljnfa^, po
Occze {^[Mjoiem ky a'c bil vT^'.mcrlciiaTorjra vfca
lei^nc KolsArie anu i^i^aLomilanczu , vm^c tamo
VtCfnnic:^!»
1 4 0 u Sigifmunda Krata go:^poda Vogcr^jka po
boiü gore rc:clicnom:7kyicbilvdiinerl priVarafe
Nikopolirr.u, vloulcna vrcrnnic^u vGtld Sok=
louus polofirsc, da po malom vrcmenc cllRoma
ztf\nnixc ofzlobogcn bc od duciu bratu kaf^a
SokloufcmGradom ladalateda.
M Ouo
 Ouo vrčmc triPapcfzu LHi, vzakif^c le praui Paz^
tir pouedal,
14 ö p Opctdtugojch Sigmiind KralVogerzki pri
gradu Gahmbog priek Dnnaia v-öide,zKc{eprnom
Turzkfm Czar£iiiinef2rcchnolncra;:;;umnoic boia
zuelikim kuarombil.
^ 4 1 1 . Sigmuiid Vogcrs^ki i Clicski Krjil, C^:;<ar
RiRi^_k{ na Niernczeh po;^ca.
1 4 1 4 . Gondlium ali zprauif^hc Conftani^^ko ouo
letoi7:^izx?chdo,ykotCTOtin fzprauiTche:
^41 fr IuanHu;< i Hierohim od P r ^ c (zeCgsinl i na^
;<3Ticj:c opiraiii iezu, ^ blud küga^.i bili Zachcli
na C he h eh.
Gerfon Canceler, Pariške SkoIeDoć}or vuchcn,
ouo vremc ie bil,
1 4 ^ 7 ' Marjtin ptci ouoga imena RiniJaniji ( dolcpc?
Ijolenti dole verfcnf .omtri iczuskiTzuz'e Pape ftfm:<!i
od Concilioma bc polofcn Papa vCondliamu»
Bil ic Papa chctirii-tadczce leta,
Iiian (^cdmiPaleolog Andronika chctertoga, zia
Gi^rZar^' G^irigradzki po;<ta»
Vüic;;^enc2ius opanci reda fzuetoga Domanikufh
frafcr ouo vccme iczt bil,
I 4 1 8 . Gda ie Sigmnnd ICral Vogcrp^^ki t Czczar
vConciliomu Conn:an:^kom bil,tcdancgoui opet=?
Xu luan od Garc Nandcrfpan Vogerzki, i luan
Ban ;Cf urs^k-im poglaunikom aezrcehnoboiabili,
i pogubife vnogc.
X4.Z.I Itian ozmy PaIcolQgEmanucIou;:;;;inpCz£zar
Carigrad;:;J<.i po:5;ca,
t42ST
 4^-
i 4 . i S ^ "P^ucl Burgčn:<k-y Biskup i^^ok Comachenic
vBiblfn,kLirc ic^^^tprilofil.
Leonard Aretm, ky ic Edka A^iH: : I P/utirka
prcromachit iz Gcrchkoga lei^ik:^ na /iaehky,ouö
vrcmcie bi(.
14.51, CuridlfuniBariIicn;:::kioiiovremcftezachCjc{e^
zee letderfa, da namaiuba(xi.'n.
Mikufa kufan, Eneas fiiuius , ki lebil potic Papa
Piusdijgi, Lourenc?:;: vaIfa,iFI. BlonduskyfeHia
iioriepizniouoyremeifzu bilf.
1 4 ^ 2 . Eugcniüs ciiet^rti' oiroga imena Bencchanin
Papa pni^ta, bil ie Papa fezcnadc^^te let. Vouoga
vrcme Cz^X^^i [^achefse nogc Papc kufuuflti t
e;:(cluu3ti.
1 4 3 7 . Sigmund C;<^czari Krai Vogcn<ki"vmre>gda=:
fe bil Tztarf^edemdefzer i icdnoleco, iVaradfzke
C?;:;irkue ie^r zueiikim pozhccniempokopan,
14 3 S. Albert drugi ouoga imena BechkrHcrczeg,
zet SigmundaC;?;^€;<ara,Czcz3romNicmskim po^
lofcnbc.
Goodlium ali lCer{^lianzkp zprauifciK'vFcrraric
iFlorcnc:^fc Varafeh be vchinen, vkoteromfqbil
Czes;arC!<arigradzki fuanozmi Palcolog i lofef
Patriarka C/^arigradzki, :^lorirse?^eGcrc;?;iZlatfni
vkotrigu Vcre ICerfchanzke.
Alberc gore recheni C;<ej(ar Rimp^ki trldef^ec
i pcrui Krai Vogcrzky, odGofzpodc Voger:^a
kf, Krai obran'be i vrzcolnom Belgrade, koru^
nien.

M i Scnu
 Scnulc tmei Kczcr Signaunda Gzef^am Blizabctu
due lece ne napone ladal ICraleuztuom i v m r e i bc
p o k o p a n yrs;Tolnom Belgrade.
X 4^5». Elizabeta Kralic:::'a o l z u no fzccha ali bremena
po gorcimcnuuanaAlbcrca isprala i C^[r;::iararzmcr
ti; i ne^;e.znaIo.ffer» ]-ioche.bici>,KiinlialLkchy. Gopi^s
poda V o g c i z k a pof^aTse feuoie poJGzIc po V[a=
di^laua Hcrc::r'ega Licuanic, bmra Pol;;;;;k.uga ali len-
gelzkoga Krala, ali pernle nego on doide V o g e r z a
l<.u 2CcmlLi,^iizab£C Kralicza Jrodizina Ladizlaua i
protimu :5;:.'\cbe gouoriti onomu k ogazu vnoccr V o ^
g e r s ^ k y o r z a g hoteli dopelati Lengcla.
1 4 4 0 . L vcliini Jekmei^tu ;<gorpodu V o g e r ? ; k u :
vckfimdelom koruniciKraleni Vugers'kim Ladiza
laua. ICorunu v B e c h k y or.GcagkFridcriku Rims^^
komu Cc<C2^aru i Herc::;;;egu ß e c h k o m u odncl^^c
zoboml^kriucnu.
Fridetik Lreci toga imena Hcrcs^eg Bccl>ky, CT^.C^
::;;ar R i m z k y na N i e m c ^ : h po:^ca. LadalicCzcis
z a r z t u o m pccdc(š;;^ec i tri leta, i vmrc V a r a f e f z u o -
icm Lino^ce,
V l a d i f z h u g o r e recbcniPolfzky c^opelan Voger:^''
ku p^cmluhe, korune. neuiaiuclii V o g r i ar le bila
odnesena v B e c h , fzuetoga Scefana Krala pers
uoga zgiauc vgrobu. bodochemu. dole v;^crse iko=i
runifse Vhdif^Iaua trideG<cri i rrecimKtalcra Vozi
gerzkim, T u r f z k y p o g l a u n i k p o d oucmKralcm
do V o g e r z k c :3;'emlc v^c zauie..
1 4 4 4 Vladi:x^aulCralVogerzky zpoglaunikomT.ur^j^
kim Amuracom b o i a b y znapoclieniemi ztomache
luliana
 47.
luÜana C.ar<!i'nala n:j polc V r a n e , gdc vnogj.Voc
g r i vicezi ;x.^Cralem i Cardinalom poginulTe, ieti i
pofzeclicni b c h u , na ćleu fzuecügu Maiciu^t Bis*
kupa
144,5^. Conltantin o i z m l o u o g a imena Paleolog^ma-
i:m,eioii im, brar iuaua O f e m o g a , zadni i.pot^Ie:«
ni keufchanlzki CX^:^2LX C::;;;angradzk.i i Gcrchki
pozta..
l a n k o Voiuada Ckcze ie x^^^ H u n i ) lerde zit-i^be
poiofea.na V o g e r z K e Z t m l e GubemaLoi, po boa
.iu ünon:; velikom gde poginude Kral Vladi::;;;Iau,
Cardinal, i vnogi vogri y i c e ^ u e dobri A detc
L3di;:;jaLi K r a l , zin Albercöu buduchi v r u k a h F r i s
derika C z e ^ i r a N i e n i s k o g a , od Voger;:(kc G o z ^
pode,
1 , 4 4 7 , Nicolaus peti toga imena Papa pozta,ladal ie
Papinzcuoiii o ^ e u i !ec i v m r e .
Büia bi lajiko V o i u o d a ^^^poglaunikom T urzkiin,
Amuratonn na R o z o u o m pollu.
1 4 ^ 2 . Ladizlnu, ?j;;.'n AlbercaKrala gore r^cfieiioga
gdabi bil fjHar ducnadtzcc lete od Bccha na V o =
gt:ix!<-u ?;:;emlür, na (zuete M^Tic fzucchne dcn bc
dopcian nd Voger;t^<-^ G o s p o d e .
Op^taui l a n k o V o i u u d a .Chelzc Gubcrnatorfzkui
Voger;>;^koi ^cmlc,
lyialiumec dnigt toga imena poglaiinlk T u r z k i bc
peruo rogeni ;^in Aniuratou Izpokolenia Ottoman
IMJU4'
1 4 5 ; . Conftantinopolali Czarigrad Varas S.^tolno
mezco C z e ^ a r o u ü ; Gcrchki ali Rim;?;ki na;<^oncch
M 3 iztok
 if^cok. Od Mahumeta drugoga, f^cdmoga pog:3
launikaTur^^koga be vpc^t, duadc(?^eti deucci den
'Me2:cc2:3 Mafufa.
V u o zcgnani i vnogi dobri i vernr Kcrfcficrtic^i
behu. A Conftantinu tog^L imena o s m o m u G;^i
zatLi Gcrchomu,zpokotćnia PaIcologoua,be glaua
odfzechena ina iedno kopie po v:^em varafć O^t-
rigrade na fpot i f^ramotLi veliku Kerfchcn kom
nolTena. Sena i kchcriidrufinAC^ei^iara.Conflans
tina kruto o::<.ramöchcne i ofpotane bclTc. C;^irkcLj
{j<uete Sofie bla;?incna, ofpocana i poroblena rako
bc od Turkou, Tri dny Turkom vft;apIikoua
fzramota,roblenie,necbifzcocha, hudoba,izkruhs
na od Mahumetct dopufchenä i oblast dana bc.
Czarigrad varaš, i Conftantin Czczar;, od icd:i
noga tžluge fzuuiegajGo.^podna Gerdikoga zdan
i predan be, koga ie Mahumet potle vchinil na
meh odreti, on ie do^Coinu plachu i naiem prici
neugrnik ncchif^i.
1 4 5 4 , Calixtus treti imena toga Papa po;:5;tä,
k4S '>* Mahumet gore rechcni poglaunik Turs;Jci:
Dolni belgrad, X^Jeliku vnofinu cheririj fžco ic^
;<er Turkou i ^.leliku mochfu i f^pukiTamf yclis
kimi podzedc, i zachega iako bici, ruaci i ter=:
ti, [anko voiuoda sj^KapiOiranom fracrom zmalii
voi^kuzVogri,S:X^oucnc^^ii2cHoruatiprotiC3;aa
ru Turi^komu i nicgouc vojfzke velike idofzta,
pobif^ta C^ira zmalu voifzku i ludmi» ICrirom:^
zu bili po¾^amcnuuani, dobri i verni vites^oue i"
Kcrrchcnfc;?^i.V?:ef^:aC^iru^to Yctikihi nc;^^o-
uornch
 4S-
rorneh purek,ib5^tllöga orofiji kboiuprizcoinoga
vnog3,i dobichek .vcIikYicec;^oüe ^ofuc, ieteTur=
k.e, blago.i mariiu iveliku^domou odpclaüei oda
nc^dlTc ^uclikim vcf^elicm.
1 4 ^ 0 , lanko Voiuoda: ymrc vZemlini i pokppan
be vlcrdelc-varafe Belgrade. Oztaui duazinaLaa
dizlaua i Mathiafa,
T h e o d o r G o z a , i Gcorg Trapc:?;ontius, biIa;;rU
ouQ Vremc.
Boß^no Turc3;;i porobifie.
1 4 ^ ^ , Ladfzbu ^'n lanka v.oi'uodes;;matenu i^braa
töni Machi'aflem vlouleni VVOZLI behu polofeni',
trcti dcii potle be Ladizlauu, na ßudinzkom pia
ac?^e, 7(i:ir duadcfzeci fezt let buduchi, glaua od=
zechcna, 23 vmorienie. Vkika CzeIs;;koga Kric::;;a,
ki hc vmorfen vDjDlcrjitimBelgradc, A Krai Le;<a3
to bil pnf^egel niegoue Matherc vTcmefuaie da
nefthe zBa-ntiiuati Ladizlaua zina lanka voiuodc
zbratom negouim Machiafem,
luanus Regiomoncan isuczdar, ouo vrcme k^z^
bjl vudien.
1 4 5 ^. Kral Vogcrzki Ladizlau ,otidc vBeech, ondc
"V Varafc Bcchkom Mathiafa zitia lanka voiuode
•V VusjLi iaku polofij. A zam Kral poide vPfaga
dabifzc kfzuadbc ali kpiru fzpraulal, ariebil za
Scnu v;^cl Magdalenu Krala Carola Franc::^usko=j
gaikehier. Obctefa Kral Ladi^lau, vmre , C^om
i^e^hi^^e od v.nögih , dabi bil bttraulen i pokopan
be vPrage varafc, fztar buduchi ofzemmdefttc
let*
14^S' M-athu
 1 4 7 5» M^tias zin l a n k a V o i a o d e , o n o v r c m c gdabi
Krai vmcrl biU v P r a g u be odpclan zBccha. P o
r^n-cTCLLadi:<luua Ilralfa na Clichcli, polofcn be
Kralcm Ciicskim^ lurai P<:)debrad^ i p o d niegouu
obIa{;(^c i mocli doi'dc Machias,
Matliiasziii IankaVGiLiode,LT vu:^ePragepriKraUi
Chcskoiii budiichi, od vfzc V o g c r z k e G o z p o d e
i plcmcnicih li'tidi Krai Vogcr;>;_ki obran i imcnuan
b e . Krai C;;^cski lurai nega Iiocel pcrale zuo:::;;^c
VLin pus^tici nego daobcGh'a;,d3 hocne kcljcr ncgoa
uo Katerinu fzebe x.^ Scnii i tpuarafa ^tioifga
vzcti i pricti. P o t a m r o g a od v ^ o G o z p o d e CheU
ke do grada S^rafnicx^ zpreuogen be.
A pri onom grade Chakalui nicga vf^a Cjozpoj
da Vogcr;^k"a i plenacnici liudi*.', i pope^fH^ga vVo=
g e r z k u zemlu i dopelan be \ Badrir. .^letikim ve-
^rliem.
\ 4 f i;». Pius d r a g i imena ouogä,ki5;e id ^ j a l i inrvcnu-
ual pcrulc : Eneas filuius, od Sienne pozta Pa=:
p a . 'Dokonclia ou da od Pape nemore bici ap-
pcllatia kConciliomu nigdar.Ladal ic PaprnzCuom
fezc Icc, i vmrc v A n k o n e v-nrafejgda ic bi! pofTcI
proti T u r k o n i zueliku vois^ku i ^^"OgLi armadu.
Proti Niemskomu C::;lczaru Frideriku Mathias
Kral ie voiuual, arie pri Czezare bila koruna V o ^
ger^:koga Or?^aga,ku ic odnefzla bila Mathi La:;
diji^laua Krala Eli^abct Kralic;<a z ö b o m vßccch»
1 4 ( ^ 0 . O u o vreme ic bil lurai kize ic imcnuual
S;::;lcenderbcg vAIbanie.
1 4 6 u Tiiomas Kral Bozanfzki vmoricn be pod gra=f
<iom
 4P-
dom Belaicm, od brata t zina f^uoiega. I ouo bc
perua pogibel Haruaczkomu Orzagu i drugim
zemlam ke^j okplu Haruac^cke zcmie.
1 4 6 2 , Varas i grad Wicx^i Mathias Krai falnu
ruku v:^^ od Tur;j;;^koga C ^ i r a , i vfza Udania
okol grada laicza.
Turczi vzeiTe Szmcderouo»
1 4 ^ 3 , . Mahumct Otcoman, Turzki Czar opet pod
{^.^dc laicze grad ::(ueliku v:nofinu, ali gda fzh'Ha
da MathjasKral nad ncga i)de, of^taui laic;;^c grad
i pobefe Mahumct C;^ar iz pod grada laicza.
146 4i Bof^na Kraleu^iuo zauicta bc od Tiirkou i
Kral vun zegnan. A kralicp^^a vRim odidci ond^
vRimu ic fztala do f^nerti i pokopana LL vRimc
Kloftre Araceli imcnuuanom.
1 4 ( ^ 4 . Kral Matliias vBclgradc fztoJnom Vogcrz:^
kim Kralcm,:^uclikim v^ef^eliem korunu Voger;:;;^?
k u , korunicn be»
Pauel drugi imena toga Bencchanin Papa po:^a,
Ohol Chlouck ie ou bil, fei^t let ic ladal Papin::;^^!
tuom.
lakob'pofzledni Kral Czipromf^ki. A Benccha=f
ni zucliku hinbu i Chalariu zauiedc Czipr-oiu^^«
ki Orzag i on iicp plememeniti Ottok Morfzki,
Mathias Kral ouo vreme po korunenic fzuoicm,
p r e b r o d i l e che^^f^auu, vBofzno doide, i pod=j
(zedcgrad S;?;Tcbernik, koga vzelTe i grad Zuon^i
nik takailTe fzilnu ruku i mochiu ^uoiü, koteri
grad ic na v i s o k e gore f^apydan Nazäifse ver:^
nu Kral opet Ghez'Sz^Tju po fzrem^kc z:^mle na
VogTtc, N Dionifius
 DionifiusKartufanoiTO vrcme k*^t t i l .
1 4 ^ 5 - . Vxegedi'ni i^prauiTchö Orj^asko be, onde Krai
Mathias NanderCpanaJpolofij Mihala O r z a g a .
E r a i m u s R o t e r d a m u s QUO v r e m c z e r o d i . Kral doi=j
dc v Z a g r e b hoteiuchi poici v H a r i i ä c z k ü ?;^emlLi
rzuoi::;;k.U3 da pride niemu ifztini glafZy dale ncki
Cheh okol Tcrnaüe varafTa robil, i fgal O g n i c m
;5^emlu V o g e r z k u , i to chuiuchi na;5;;aifzc Kral ver;*
nu na Vogerp^ku ;^emliu^
14.66, Kral Mathias vlerdel-otidc, proti önem KI^LIJ
zt bili, zuprotiu Kraliu gore J(diglij i nekoga lua^
na kneza fzuetoga luria p o 4iapochenie ßencdika
n e k o g a , proti toga luana volie i hotcniu , Kralcm
Voger:::;;_kim imcnuuali i ;^uali i c z u .
Krala Mathiafa ^jGyete luan V o i u o d a lcrdc!:::^ki
;<eufza G o z p o d u i pi^menirimi liudmi, pro(^cchi
od K r a b Mathiafa miiofch'ca Kral prozti i odpu:«
S^ti nim pregretTcnie , da ZÄCO one ic poka(tigaI, kis
?^;u zaclfccek bili onoi ncuere,
S;<ila^i Mihal vuiec;:;;; Mathiafa Krala V o g c r z k o ^
ga, od Krala na Voger:^ke zemle bc oztauldn da=>
bi od T u c k o u zcmjia V o g e r z k u branik B o b bi
rzTur^i<.ii pobiiTc i rajjbifTe Turc;:^i Voi:^ku nafu
ali V o g e r z k u , i ondc vBoiu vHitilTe v''^g' ^ ^ -
hala i vC;;:;;arigrad2;^apelanc pred C z a r a Tur;>;.ko;?
ga'. C z a r vC^irigrade vchini niemu.glauu ods^c-
.chi. s;lerdcla KTabvMoldauu poidc, proti Scchnu
V o i u o d e MöIdau2^korriu p^uoi^ku, i ondc varafTc
!:;auie , oghicm pbfga ladania, porobiti vchini, zca
dem iezcr vlahou robia odpelati dopufj^fi, i veche
od coga pomoricnili bc, 1467,
 so.
1 4 ^ 7 * Krai na2:aiT?(e vxrnn chcsTyfs^u vieger doi=
de, i Orzasko ;^prauiTcht vcbint. Zduoiega boia,
proti T.iurkomiChehom.opominančrri.Pauia Pape
i Friderika Czes^ara. Niemskoga , Gozpoda V o s
ger:^ka, R;;orzagom CQn3cbili:^aze.
Mahumer C^^r Tur:;;;kivpo^k ali poklizare bil ic
•vto i;^to s^prauifche poferil, profzechi od KTa^a
Machiafa i Or;;:ag3 myra. A Kral pređite nepu^:
ti.poi^loii, i nedobilTe toga ^^aftofzu dofli bili.
PorobiiTe Turc;<j zmalu Yoi;(ku Kxrbaua
14.^8« Daruuä ICral.darorui imeniem>Qnc kifzufze
viteški I chlojjecliki vßüiu IVloIdaii^j^koro dtirfalij i
no^li, Mihala Or^aga^ NmderfpaRajMiklouua
fa BanfFia, i o^ale dobre vite^;;t,.
V z e Magier Bias B)hach i porobj Harüatc. Hama
;?;^abcg porobi Sakaniu> a, Turczi takaifle v^etle
p^kadar na ßüiani,
?(IegravBudin,;^Budina.vPo{bnKrardoidc,j;;prau:ä
laiuchi voizku proti Kralu Cbeskomu/Iunii, ko^
tero voiuuanic je dcrfalo (Titdaix kc. Morauo,
Sles^iu i Luntac;:;^iu Or3;;age izemle pad f^xioielaa
danie podbi i podcgna Kra! MachiaSv
146p. Žaco vV-arafe Olomuncc^e od Gozpudc
Cheske,Kvar€rnCheskim be imenuuanikorunien
Mathias ICral Vogers;^ki.
1 4 7 0 , Jurai I^ralCheski vmre,GozpodaGbeskav
varaiTe Kutnazprauifche vdtiiDifTc.i iCralemChesd
kim Vladizlaua s^ina CafiiViira KLrala Poi^^koga ali
Lengelfzkoga^petnadei^ce let zf ara biidiichf, vnom
N 2^ zprauiJi
 TzprauiTclic obrafTc i imenuuafrc ptoti MathfafLi
Kralü. Z a t o poche Mathias Krai O g n i c m fgati i
robiti CP.SRU zcmlu,, f^uoiu Voili^ku, nbire^ do
P r a g a . Vnoga. Cheska G o z p o d a , Varafij, i gra^»
doue podc'-iiTcfze nfemu opec.
N a u k Stanpanfa knig od laana G u t t e m b c r g a
vM-OgunczicvaralTc na Nierric;^h , be nafcfzt le-
to i e z e r o , chetiri i^to i cheterdes^ti. v R i m varas
z a n e z e n od Vlrika H a n Niemc;<a be ouo vrcmc
na dobcr red napraulen.
1 4 7 I. CaPmiir, Cafimira Krala PoI;<koga ali L c r *
gelfzoga Z i n , od nekih V o g e r z k i h Biskupou i
G o z p o d c nuter do N i t r e be dopclan na Vogcrz=:
k u z c m k i , dabi nega Krala V o g c r z k o g a proti
M^thiafu Kraliu vqhinilij a Mathiaia vuu fnicgoa
ucr raochiu vergh' i ^rgnalt.
Ra;:;^umcursi CO M.-^thias Krai vmalom vrcincne-Ca^
fimiri v G r a d u N i t r c n z k o m obfzcdc f^uoimi, i
f^uoiu voifzku. Cafimir prof;<iti i moliti pochc
K r a l a , dabimu- mirom dopuf^til vPots^ku zcmlu
odifi, i r Vogcrx_ki Biskupi i G o z p o d a ncga p o
{^^uoih po^fch kaniffc i fzimvD 'v Voger2;ku zcmlo
H i n b e n o i chalarliua dopelafTt.
X 4 7 2. Poi^Ia Mathias Kral f^uoiu V o i z k u na Lena
gcjfzku zcmlu dabiu porobili i poplcnili,
Sixtus Chcterti ouoga imena po;<ta Pap*.
Mibo/l Kiarradchzki V r a a c h Doctov-,ouövrcniebc.
1 4 7 3 . Pbuedanobe Mathiafu Kralu.da Cafimir Kral
Pülfzki i C^uoim^^inont VladiziiiuomKralcmChec
skim, veliku ^toif^^ku proti Vogcr;:;;komu Kralu
r^praua
 fzprauIaiLijna pogibel» " M e d t c m t o g a K r a l Mati'as
Scefana 21apolianapoIfe;ku zcmlupofzlazuoizkij
kibi robili, plcniti i (gali skoma, ^ i t o potle meg
tremi Kralmi mir i fzlofho^: vchincnabe.
1 4 7 4 Sccfanu od?(apoIia;:^aniegouo dobro Viteftuo
i fzrusbo,Grad i Knc;5^cuoTrcnchinfzKo,Kral Ma^t
tias prikaza i daruua,.
1 4 7 5 - , Sabac^;; G r a d mochni j terdni od T u r k o u
MaciasKral vxs--
V o i f z k a (Vlanafa Krala T u r s k o g a AÜbcga i zkcri:«
derbcgapodPo:?;;azinompobiira{š;tira.
\ 4 y6. Beacrix Kralicha zarochnici^a M a t i a ^ Krala,
Voger;^ka ;:;^cmlu d o p e l a n a b e , i vf^tolnom BeU
grade koruniena, pokorunenie nifzuadbu beodd
pclana v B u d i n ,
M a h u m c t T u r f ^ k i C ^ i r ::^naiuchi d^iz Kral ;^Vođ
ger::^kL! gofzpodu na f z u a d b e i p y r a , H a r u a t z k i
ovi^g i D a l m a c z i u p o r o b i ipoplcnimcdccmtoga»
1 4 7 7 » M a t i a s K r a l p o f z u a d b e voifzku :;;^dignuprofl
ti C ^ c ^ i r u F r i d e r i k u i v n o g e G r a d i i VarafcjNoa
uomefco i Bcch zauic i p o d f z e p o d c g n 3 , p o d b i i
o::^t3lc V a r a f c .
1 4 7 S. Kral Kraliczu po V o g e r z k o m orzagc i zcm^i
Ic kazaiuchi nioi obIa;?;t i moch {^joiLi vodilfc^
T t i r c z y chcz HcruatzkuiKran:::;Jcu^!mIu,FcrioI
Bcncdcchki porobifšcipoplenifsci Ognicmpofga-
fe" i v n o g o r o b i a odpelafse fzobomjduadefzcciie;?
G:^eralitizuchliudi v T u r z k u p;;^emliu*
Kral Matias s^Kvalcm Vladizlauom vOln^uczy
m y i i b r a t i n ^ k u lubau Ychinifsc.
N j 147^»
1479- Turc^^i, doma nebuduchi K r a l a , 'VogCY^aka
^;;cml!jporobifšc i popIenife,do Vafuara i do Sca^
iarfzke zcmie cridcrzecrfcfj;;er ali ti^jch r o b i a i v c a
likadcbiclika odpelafševBo^nu»
Platina ouo vreme ics^t bil.
P r i o r Vrane bli Auran:<kij Bartol be raf^bfen od
T u r k o u na ozcroi L u k y .
1 4 8 0 , 21dLiema Miemškim i Turskim C z e z a r o m ^
iedno vrcmcboiabici Kral,miflafse.
Z a T u r c z i fvl.acias Kral pofdevBofznu do V a r i s
fa Vcrbofzenia , i onde p o m o r i i pozcchc veliku
vnofinu T u r k o u , ognicm pofgai porobi ladanic
T u r f z k o , A V o g r i ^Lielikim ciobichkomnatrag:»
{^e vcrnufse. Kral j^bofzne vZ-agrcb doidc p o
boiu i G l a a z pride da Cc^e-^^arNiemsky Vogcrp^ku
z c m I u d o G i u r a roby,plcny,rge i tere, Kral raz^a
meufsi to, voif^ku Z a g r e b a na ladaniaG-^czanoua
Pcuy i radigonu V a r a t e i okolu na oztale , SteFana
od Zapolia i lakoba :^ekla Kapitane p o ^ l a , i p o : «
degna Varafse i vnoge g r a d y , C ^ c ^ t r o u e p o 5
^üoieladanie,
Benetc:?;;^y Kerczki O t t o k zauiefsc.
K r a l v B u d i n o d i d e , T u r k e t r i d e r z e t i ie:;;eralivcche
ScefanBatory lerdel'^ki v o i u o d a i P a u e l K y n i f y n a
Kenycr Mezouc,toze zoue, pole Kruhouo,pobi{c,
pomcrifsc, i porzekorse;:;j^Vogry.
1 4 8 ^ « Maliumct C z a r T u r f z k i vC;:<an'grade al«
Conflanrinapoli vmrc,Iadal le C;^arigradomduar'
deseci i fe;e,dem ktp oztaui dua ;^na Paia^eta %
Zeliabat
Paiazet
 :5-1
Paiazct vMorlufi brata Zeliaba Cc?;arom i poglaiw
nikom T u r f z k i m drugim vC^irigradepo:<CA.
1 4 8 2. H a m b u r g a Varafa iMadasICral s^auie,
O n ifzti m c z c c z tri fcs;;era na pole Bc;^kcreä
ke Kynyfy Paucl i D o c z y Pccer, T u r k e ra^^
bifsc , pofzckofse i pomorifse, a nep^manka vc=
c h e o d V i c e z o Q Vogcr(^;_kyh ncgo pccdejs^ecvBoic
onom.
1 4 8 3 - V n o g c Varafsc i Gradi vBcchkom Gr{^a;^c i
;;:emlc;<auicdobri KralMatias.
Z a p o u e d i u MatiafaKrala od Stefana DauidhasCY»
P r u k V a r a s k y ic bil mochno obcergicn, zauic
fziinu r u k u ,
1 4 8 4 » K o r n e u b u r g V a r a s mochni obfzcdcn od M a ­
tiafa Krala be, i zauicc od nicga.
O u o ifzco vrcmc (^cdcmnadcztc icfzcr T u r k o u na
k o n y e h , c h e z H a r u a c z k u ;^mlu iezu n a K r a n z k u
robiti, fgati i picnyti zafly. Dcfzet iczcr robia
pelaiuchi>ras^bife ic / ^ o k Defzpot,BcrnardinFrarLa
k a p a n i G e r c b Banodvf^cpogibcli p o b i f c T u r k c i
od nyli vc;?;;dobicbekv3;^efsc na granu pri//^ne vode.
I 4 8 f . Krai Macias obfzcde Varas mochni Becch
xniegA fzuoiu f^^ilnu r u k u i mochiu dobi,2auiei oba
ladai pod (^iioie ladanie podegna Bechky or;;;3g
i ^;cmlu vfzu.
1 4 8 ^ ' Szprauifchc vBudinc vchincno be i vnogt
Artikuliondefzprauleni i c l ^ j ,
R u d o l f Agrikolai Frsfius ic:^u biliouo vremc.
S;:pr3ui(chc viglauie vchinenp be, onde Voger;?^ka
iCheskagofzpoda^DbcmaducmaKralcmažkupa
bchu,
 hchuy I trctichmyr,i*pn3;<cnpcrua potcrgcna iTztal
napo;<ca meg nimy ondcvfzprauifchu*
G r a d v B e c h k o m orfzap^^c Rec;?;;Egnburg V a r a s
od Krala v z c t i b c h u .
1 4 8 7 . N o u o m c z t o V a r a s vBechkom orfzai^cicdno
Ictobranilo^eie K r a l i u V o g e r z k o m u .
1 4 8 g. OLIO Leco Scalar i Kranzkyor;?^ag od Mati'afa,
m i r a z u pro:?;;^iIi,
1 4 5> 0 . Matias Krai Voger::;;_ky obetefa -vBcche V a a
rafeiondc vmre^^tar buduchicheterdezecif^edem
let. T e l o K r a l c u o v;^tolni Bclgrad, z a n e s e n o be i
ondc ;5;^uelikim pochteniempokopanoie;<^C.
//^ladifzlau drugi toga imena Krai Czeski?:^inGafi3
mira Kralia LengeIp;;^kog3 ali Polfzkoga tridcr?;;eti i
peti Krai V o g e r z k i od G o f z p o d c o b r a n be»
Maximilian C z c z a r opet nazal odeup;^e V a r a s
Bechki,Nouome;<ro, P r u k h ioztalc V a r a f c i g r a d i
S?:;;tclni Belgrad, B e z p r i m i v n o g e G r a d y n a V o g a
reh^auief pod{p<^epodbiipodegna. //^Iadi;^IaLi Krai
opec vmalom vremene nazai od Maximiliana
odeuzc one Varafc i G r a d i .
X 4 c> I, /^ladifyauKralvBelgradc fztoInomVoger;:^;:?
k i m K r a l e m korunien b e .
T u r c z i pobijeni ie^;uodLadizIauaEgeruary,Ba:3
na H a r u a c z k o g a .
1 4 9 ? , Alexander Sc:^^tiPapapozta ouo vremCjimeU
ie^^ina Valentina koga ie vchinil i pofztauil Vr*:
binf^koga Herczega«
1 4 P 4» Mavirnilian pcruiHercp^eg B e c h k y ^ n Fridea
lika
 5^
rika trcticga C::;;c;zar Rlmp:^ki nn Nicm::(c]ipo2ca,
Ladal ie Czc2ar::(CLiompetduadc;^cty ler,
T u r c z i lemriha Deircnchina Bana na vdulnc poä
bife ipo^ekofse vnoge i Bana vlouifc fiuaTurczi,
afzinumu glauu od:^ckö.rc.
1 4 9 8 * Hicroninaus Fcrrarin::^ki ponazlobe hudih
liudi praudcn bodochi vFlorcnczic fzcfganbe,
1 4 5? 5?. luan Pikus M i r a n d u l a , R o d o l f Agrikola
l u a n louianus P o n c a n u s , Filip Bcroaldus, Pcccr
Krinitus i luan M a n a r d u s o u o vrcme iefzu bili
vucheni Doćlorie^
^ 5 o o . Ve^iazunaipcruIe;:^achelivo^ti(^c po M o r s
fe vindiu vnoccrniuinafe^^ti bclio occokiMorfzky,
ouo v r c m e , zake;^u ne ^lali liudic ouy. Pridofc
vHaruatc::;;ku zemjiuliadfe iz tuye s^emlfe. Iho=>
difse ;<Haruati p o d k a m e n g r a d i vez Varašdo;^i^
da pofgafsq,
15" o 4 . Pius treti onoga imena Piufa dragogabratin
zin Papapo::^ta, iada dniitridefzcti i v m r c , i p o k o d
pan pcif^uctoiTi Petri:vR.ime be.
lulius drugi imena coga Papapo:;;ta,iIada Biskupiu
l^imfs^kaalrPapInzruom de:;;;cclct.
Conrad Cclccsnaipcrni na Nicmczch od C z c z a r a
LaurenciusPoetn po^:a.
i<y 06. S?;;clim :5^in Paiazccou T n r z k y C?^arvC'<arI:<
grade od otcza pofzcaulcn iedennadef^ti o d O c ^
roninnou T u r s k i m poglaunikom be. Egiptoraa i
SyriaTurf^^komu ladaniu d o b y i;:;;auie*
15- I o . Lea 1:::^ Plorcnc;^e defzeti toga imena P a p a
vRimepD^;^ca duezco i duadefzcti fczti bil ic o ^ : m
lec vGofpod^^^tue, O Ouoga
 OuogaPape vremana, MartinLuttcr,;:^achc proti
indulgenciam aliprofchcnie prodckuuati.
I f I I. Haruati beliu ra?;;;^bicni na chcruiuiczc.
1^ I 3r DiieiezereTurkou Pctcr Beri:^o Biskup/^c^s
primfzky i Ban na pole Dubichkom fp^uoimi ^/ia
te?(myi iunac:^' poby
15" I 4 , Ouo vreme knncti gore fztafse proti gozpodc
i ncbuduchi pokorni ny podainifzuoic Gozpodc
iplemcnitira liudcm na Vogrehj A pred kmetic
bilneki lurai Zckel Kapitan,ky ie pobien i?;;;kmeci
od lerdelzkoga Voiuode lanufapoleg Tyß^^cbc,
kylerdel:^ki voiuoda potle ie Vogcr:>;ky IČral bjlj
Tcda kmeti na Vogreh c^Iobodu kul^u perulc
imeIi,pogubi(še, taoflriaali puntaria^janaiimenu^
uana ie^: Krifiiychiu.
Szelim.SzuIcan Czar Turf^ky boya by zKo?:;cU
bafsu, Benetke Cze?:^arie bilob;^cl,i okoIuBencc^
kourobilifgak
Benechanipobyenypri Vic^cnc::;;e varafcbcbo.
Sigifmund Polfzky Kral^Moskouitepri ßoriftenc
vodcpoby^.
I 5'I 5". S::;;;_ultan Szcifm Turzki Czar poby i oblada
velikoga SoldanaEgipcom;;;koga i ladanianiegoua
vze zauye.
Turc^igradbh^uPetrinie Gradac:^;,tridni itrino:3
chi ie3;;u aruali i iagmili,
l<)i6. Vmre/^ladizlau KraivBudine, pokopaniezC
vfetolnom Belgrade.
Laius drugi imenacoga,zin/^IadizIaua Krala ifcha
P^a Ouoca Ochina v Z y p k c defc buduchi, KraJ
Vogcr;^ky
 54.
V o g c r z k y t r i d e s e t i 1 f e ^ i b c poIorenodVogcrZ;s
kcgo3;;podc.
i ^ r y . Szclim T u r f z k i Cs:ar Alkair E g i p t o m ^ k y
nai vekfi Varas zauie fzilnu rukuimochfci.
Szprauifchc vchini Maximilian,^ep^arvAuguflc
Varafe, i p r c p o r o c h y ElcctoromCaroIa fzuoicga
braia zina.
15" 19. Carols imcna toga petoga , ;^ina Filipa Krala
S p a n i o l z k o g a , Hcrci^cga Bechkoga , R i m z k o a
ga CzcR;;ara Elećlori na Nicmc;<ehpoIorifre. L a s
dalie tridefzcti deiiet Ice C::^ezarf^uom.
Szoliman zin S;<c(imou O t t o m a n C;:>^ar T u r f z k y
v C ^ i r i g r a d e por^xa , ladalie poglaunichtuom
chetcrdefzeti f^edem let a p o d Z y g e t o m g r a d o m
vmre,
I 5 ' i o . Poginu Peter Bcry;:(Io Biskup /Fefprinzky
i Ban Zlouenfzki i vmoricn be na korenicze. To:i
mas ErdcLidi Cardinal i O;^trogom:>j<y Icrlek,
i G r e g o r Frankapan Kalachky takaifse Icrfek
vmrcfsc,
1^ I I . Szprauifchc na Niemc3;^eh Varafe !^Qxn\z^'
X}^ Carol Czc::;^ar v;^;;^hini^gdeLutcra Martinapro;ff
fchribuLia i p r c g n a .
Pofgafse Turc:?;;^! T n y n , i vzelscgradOrlouchfchS
pech, ouo v r c m c .
S;:;;:oliman Tur:vi<Li C z a r D o l c n y Bclgrad v;<e i ::^3^
uye, i veliki del Voger^^ke , Zloueni^kc i Har^a
uat;<kc;::;^emIejpod fzuoie ladanie i G o z p o d ^ t u o
p o d b y i p o d c g n a ouo vreme,

O J Adrian
 Adrianre::(tIouoga imenaFlander P a p a p o z t a ,
B u d c u s Z a z i a s , Alciacus Linaccr, T o m a s Caictaa
nus Cardinal, IakobScapülen:::;;^ki i AuguffeinNip*
fus QUO vremc icfzii bili.
Maria (^c:^cra CaroIaCze-^araLaiufuKralu s^aSe^
n u , a Ferdinandu H c r c z c g u Bechkomu pocomco^
ga Kralu V o g c r z k o m u , A n n a rzc;^cra Laiufa Krala,
dane bclzta.
C z a r Turfzki S;<oIiman gda Dolenfcga Belgrada
?;^auic,iouc Gradi poleg Szaue vode b u b u c h i K c p -
nikfzuccoga Dcmetra,B3riclii Sabacj^grad.Apo:«
leg Dunaiagrad Zemlin ZaIokeucn:5;;^uararcna, Ke=
minichi vefz S:x^iem ognicmpofga i porobi.
I 5" 1 2. Szoliman Turr;:;J<.y C z a r zucliku ;^mofnorz=j
tiu R o d o podf^rdc i v:<ciu, i vnogo vicc::;;;ou i iuna=i
kou onde T u r c z i pomorife i p o ^ e k o f s e i f z o b u m
odpclafsc robia. T n i n i Z k r a d i n i Krupu eruafsc
da nemogofeie v;<eti; ariu Nicmc;:;;;^i zfuchi(sc.
l u a a Kapnio, kie naipcrule Sidou:?;^ku Gramatiku
ouo vremc niA Niemcch vcliinil.
15*23. Clemensr:;edmi toga imcna pozta P a p a .
Icti bchu Krali D a n z k i Fridcrik, i Krai Suec:^ic
Guftau,
T u re z i^ v?^e fs c o:j^tcr u I c:?;^u V L y c z y
15-14 T u r c z i porobifc O.^pl^ko i raztrebar;^<.o Ia:3
danie, i ::::;;^ouo:^e Turcx^i luanfzki.
15-25-. B o y meg Carolom Cze:::::arom i Ferenc:^cm
FranC5;;uskim Kralom , polcg Varafa Papaie be,
Pobi C:?:c^ar voizku Fr3nC!::^uskoga Krala i niega
fiua vioui i vozoga polofi^jodpciauli vSpanioI^^ti
zcmliu» Turczy
 SS.
Turc^j pod;<cdonc laic^! grad dua bade, Bos^n«
zki i Monftranzki fzpuskaim i zuelikimi i3;;ilainf,
I to vidcufsi dobroga :^pomenenia Voger;^i La^?
iu.s Kral pozla Crifcoffa Frangapana za kapitana i
biHer^i^e pod laiczem cri.dny i cn nochi, i Turke
rai^bilTe i grad o(zIobodi(Tc,
I 5" i ö", S:^oIiman Tur;^ki Czar zueliku vnofinu volx^
ke doidc na Vogerzku ^zmliu i boia bi (^Laiü:=
fern Vogcrzkim Kratcm na Mohachkom Poiic,
Razbi Kralia Laiufa i niegouo voizku Cx^v Kral
ynom boiu poginu i vmoricn be. Po dueiu nic=
zec^J nafezto be telo niegouo mertuo vPotoku,
Pokopan be v;<toInon-i Belgrade ^jelikim plachom
1 falozciu Voger^koga Orzaga.
Poginuli^u i pomoricni iczu oua GozpodaC::<ir:3
kuena Vogcr:?^ka vnom boiu i befanie, Ladi^au
Zalkan levfck Ofztrogomzki. Tomori Pauel
Kalachkj lerlck* Fercncz od Percna Varadzkf,
Filip More Pechuifzki, ßlas Paxj Giurzki, Fc^r
rcncz G^achali Chanadinzki, luraiod PalinaBo=>
fzanzki Biskupi,
OuazuGo^'poda Vogev^;;koga Orzaga::;;;em€l2:"ka
ali Telouna vnom Moiiachkom boiu poginula.,
luraiod zapoliakncz Scpu;<ki,Iu3n Dragffij, O r -
zag Ferenc;;::,KorIati Peter, Andras Trcpka, Si-
naon Horuat, Zcclii Thomas , Gabriel Perini,
Ambros Sarkan» Anton Paloczi, Mathias Cze=:
tini Frangapan. Sigmund Bathiani. Velika vno=a
fma Vogrou zloueuou iHoruatou vT om nc^rccha
nom boiu poginu (Te. Frrencs^ Balafij, Miklouus
O 3 Tar:=
 T a r z a i , Tuan P a x i , luaniis irtuanfffjEmnli /Far^
dai, Mihal P o d niani^ki', lurai Orlouchich Kapia
ran S:(en;<ki, Stefan AxsU Sfgmund P o g a n , la^
nus Tornalf, luan f StefanKalnai l Mikula For=:
gach i oztala v z a bole G o z p o d a V o g c r z k a , C z i r ö
kuena, i ¾:p^^ci;¾^ka,PIen^lcniti onde poginuHc. Siuih
takailTc dozta v C z a r i g r a d odpclati vchini. D a id
v n o m boiLi i kai'zu Ture;:;;! zarobili, poginulo do
duczto iczcr ali tifzuch liudi,
I J 1(5. Pofcgu T u r c z i zauiefe ouo v r e m c .
K o I o m n i K i m i V a t i k a n u m razrobiliTe P a p n v ' A r s
gcle grade podi^edofTe.
f erencz Kr^l Franczuski ZÜO:^C i ictia od Carols
Czc;:^ra pnfchcn i o:5;;Iobogcn be*
lanus od Zapolia V o i u o d a Icrdclzki p o Lafu:^
fa Kralia pogibeli i mohachkom boiu, od nekolik
k o G o z p o d c , V o g e r z k i Krai bepolofcn i imcnua
uan trldc:5i.eti z e d m i , na (^uctoga Martina Bisku--
pa dicn. Naderfpan Stefan ßacori, G o z p o d a , i
Plemeniti lindie vckfi diel, protiu gonorcchi nici?
mu za KralcLi;^tuo,
I $17. Ferdinandus brat Carola C z e z a r a H e r c z c g
ßechki' Krai C h c s k i , t r i d e s e t i i ofzmi Krai Vo=;
ger:5Cki od G o z p o d e , i Plemenitih liudi obran i
VBelgrade ^^tolnom korunien be*
Videufsi to lanus Krai daie Ferdinand obran 1 p0:a
lofenKral Voger;^ki, prilofifzeidaf^e C z a r u T u r c i
zkomuS;:;;oh'manu na obranenic v R u k e .
Kim varas od Caroia C z e z a r a voizkc ve^^ra:>;ro=r
blcn, P^pa v A n g e l c grade zapcrc.i obft,Gdei1 od
Voiskc
 Voi^key Nfemc;<pLi i Spaniulou, i let be Papa
Clemens.
Vduiniu Turc;^i vzeTTci. Groff Griftoff Frai^ko:^
pan vmonem be pad Varasdinom puo vreme.
15-2¾ , Vutora.lcce pridolle Turc;^i i VPC^^e laiczc
grad X3u;<cmi gradmi koi klaiczu pn's^toiahu.
15^29. Szoliman Tar;<ki C:^ar ^Dpominaniem i na=?
poclieniem lanulTa Kralia 2:uclü<u voi^ku i ynofi:;
nil pod Bcchki varas doide i pods:ede, erualie f
terlio zpuskami nicga, daniltarmu nemorc vehinis»
ti* Pobefe C^i^ar zpodnfcga, vnogo Turkoupoo
gubiufsi, Na Budin na:?;ad pride, Poztauiufi laa
nufa ICrala vBudfn Czar vCs^arigrad domou otia
de,a lanus ICral do C^mcrtivBudine ie fztal i pre?
biual.
M y r xtalni meg P a p u i Carolom C;<ej:l3rprn ic
vcliinien bil,
Zagrebechxki Kaptolom od Spaniülou be pofgan
Ognicm,ouo vrcme,
1530» Carol C;:^f:zar od Pape Clcmenfa vBononie
varafe be koiunien na C^€:^ar::(tuo»
Mchmcc Bafia Vogcr::(ku zemliu kafze ;;;;oue Ma^i
thiusfclde porobi i poiga.
Florenczia varas üd Czezara be obzeden»
1^51. Fcrdinandus brat Cze^ira Carola, ICral Vo:s
ger:^ki i Clieski vKoIonic varafe, RimzKim K»^j
lem be iriienüuai.i.
lüan Karlouicii vMeduede. grade vmrc«
Alexander.Medic^is od Carola Czcs3ri},Herc::^c:«
gom
 G^cgom Florcncžle be poIofcn.ouo v r c m c .
I 5 ' 3 2 . Opcc Szoliman C z a r van :<Cz3ngrada ziTIc
na Vogcr^^ku i^mliii r obfzccic K iziegjporobiufsi
vzc do Bccha idiichi g B c c h u , n c g j od ßccha po
Scaiere na zlouerfzku^^emliu vcrnaf^^^e nazag A
C z e z a r CarotzVöic:;^^.^ gBechu nad C^ara'Tur^
z k o g a Szolimana bil ic dofcl, dancdochaka niega
p o d Bcehom Czar*
P a p a Clemens p;:iüi©Iakin <ilu.
1 5 3 3 . Henrik oTzmi toga imena Krat A.nglfnÄ,kf pcr=:
nu Senu odcgna j^achcrmu, tcr drugu ionu d o p c -
la i prie, koga Papa Cl^.nons dofzcoino prekic,
Miiiolfzke T u r k e kc z o u o > uuo vrcmcl^abili»
15' j 4 , Pauci treći ouoga imena p o s::mcrri Clcmenfa,
duezce duadcfzcci i deucci Rimlanin imenom pei'i^
ulvJ 2;uan Alexander Farneflus, Papa p o z r a .
15-^5:. N o u i Kerrchcnf:^i, kc imcnuiu Anabapti^'Cc
varaš tcrdni i iakf Münartcrims:ki zilnu r u k u ?;;;,au=i
ietTe, i :::;cbc Kralia luana.Kraiacl^a n e k o g a , onde
polofiric i imcnuLiaiTc nega Kr-alia Ifracla, a on V:\^
ras noui HicTufalem zualifzu / ^ n o m varafe do
icHnoga pomorien/bfiiu ti noui Kerfchenicii^^i ali
Anabapciztc.
Spc^l'"^^^"' TnT;:;ki C z a r ;3;;auic Mcfopotaniti Afsu
rili i Babiloniu^i ladanfe Toniafia Kralia Perfinzi
koga.
1^^6, Carol C z e z a r poidc po Moric vAfiTikorzuo:3
iu voizkü, i ::^ilnu ruku i mochiu grad v z e Golea
toma i Xunis varaš iaki i Barbaro(u H a n a d e n a ,
Krala Algicrzkoga o d C z a r a Szolimana pomorie
ki beiTe
 S7-
ki be (Te ladaucc^ pölofcn, pobi i oblada. O z l o a
bodi vnogo iezer kerfchenikou ki;:(u robi i vcem;:
niczi T u r z k o i bili iefir
Thomafui MorqCu Gan«-€lcru A.ngHn3:;komu, fto
ie ICrala Karal, xß odegnante p e r u e f e n c , 2:Boga
prauiczcglaLiamu be od^^i^ecliena.
V n o g i Lucerani vFranczic pomoricni bchu,
Erafmus R.otcrodam o u o vreme vmre ki ie fiuel
zedcmdefzet Ice, p o p o m buduchi.
T u r c z i vzeffe BerizlauichaBodzkr i.Pofegu gra^
dl.
lodocusC.Iiktou.Iuan hXius i drugi luan Cokle^s
u s , Friderik Naufea i l u a n u s Faber ouo %TCmc
ie^'u bi!;.
1^9 7» luan Koc^ian G e n e r a l , Ferdinanda ICTalfa
voi^.ka proti T u r k o m na Szlouen:^ki Or;^ag ali
;^emliudopelia. TurczirazbitTe ^oc^^fana i voi^^a
k u ka fc fnim bila. O n d e poginu Pauel Bakich o d
Laka i Groff L a t r o n , Laius imenoni, ki fe bil n a d
Spanols^ku i Larin:^ko voi;<ku. D o duadczeti pcc
i^zpr vitez'ou dobrib v.norn boiu poginu.
P o z l a tikaife Kral Ferdinand, Eenechant i P a p a
v o i z k u pod Z o l i n : Kral pred fzuoiu voizku i
liudmi polofi) i pozcaui^Petra Kruficha Kapicana,
N a d nyh doide M u r a c b c g i ra::^bi voi^^ku Kcr:s
fclianzku i vBoiu vbifTe Pecra Kruficha, i vzelTe
Turcs^i Kliz grad,
Alexander Herc^^cg Florenc^i^^ie,be od f^uoih vmoo
TJcn, po niem polofen ie K o ^ r i a .

P vBriu^
 vBritanic Krai Hćnrlk of^mi toga imena i^^oiol
fcni Kralic:;^ij ochiuesi^^cim s^akonüin vcliini gtauu
od^zchi. ZakaiC i:^^da-nc^nai'u.
C\ar Turzki Franc:^uskomLi Kraliu na pomoch
veliku voizku fc^c fzpraulal.
1^38- Papa Pauci meg Czezarora Carolom, i Frarua
c:>;uskiin Kraliom fzpraui na defect Ice mira.
VJ^.iti Kral Ferdinand Pekri Läiufa, vNiemskom
gradc;^e dcrfa ricga»
Turi::2;j vzciTe D^bici^e i Iczenou'ac?;^, opet polga
Thomas Nadafdi Ic^inouacs^.
Lanni vozile Obröuac?;;,V:?;^cgara;^(ergar€, ra:^.Tic<
tafcn poCGrfTe.
IuanKoc;;;;ian bcvBechu zader(änjdavtcche-:^u03
^e iz^teasniczc zgrada Bcchkoga,
Biri' Hc^ruarzke i Szloueni^^kc ^ümlc polofcni
iezir Pctcr KegIcuicb,J Thomas NaJafdi ouo vrca
me.
1 ? 3 5?. luan Koc^janar vmorien be vKoztancuic;^* od
Gozpode Zrin-zkih, 5(^c.
I 5" 4 0 . Hieronim La:^ki od Ferdinanda Kralia 1<5>?;;oa
limanu Turzkomu Czaru ie vPoklifzarzruo poa
;^lan. Vccmnfc2u i vuzu be vcrfen i polorcn od
S:^oIimana C::c;ara.
Huzrem Beg Boznn^ki', Murat Beg Kliski lame
i v:^cGozpodztuoZrin;>j<:ogarobilTc i Zrin grad
lagmilTc, da nemogoOcga vzcti Turczi.
lanas Kral vmre ouo leco, of^^tauiufi sina lanufa
imenom; koga ic imcl od Scnc Ifabelle, kchcre Sig^
munda
 ^8.
munda Kralia Polzkoga» A zina f^uoicga Krai
vTcrtamcntomc prcporochi C z a r u Szolimanuna
obranbu»
^orobi D u b o u c z a i Sztcnichniak Murat Beg B o -
-:anzki opcc.
I ; 4 I. Pomoch T i i r z k i ^ a r pozIa lanufaKralia xj^
nil, da zafzc :<auic Budin, i Pet varafcu, A ^ n a
lanufa Krala vlerdcl i ;:;;Maceriu po?:^Ia»
Carol C;^czar s^Ss^uoiu voi^ku na^Moriu vDre^a
uel], Ladiah i ß a r k a h , buduehi poleg Algera, o d
fortune veliku skodu i nef^rcchu vakiua.
Z k i i p i i T e G o z p o d a Zrin^^ka voizku,i pofgalTevaa
las P u b i c h k i i Kamcngrad:::;Jtt,
VbilTc knc;::3 luana Zrin::;kog3, lindfe Sfmona
Biskupa Z a g r c b c c h k o g a , p o d Vinodolom»
EruaiTc V o i z k a Kralia Ferdinanda, Budin ouo
vreme.
Eobauus HcfTus Pocta ouo vrcmc i e ^ bil.
Ferdinand Krai YO;<trogoine gradu vhiti Pcrmi
Pctra G o z p o d n a , i pozIa nega vNouomef^co
pclcg Bccha, vmre vtcmnic^e i vuze Ferdinanda
Kralia.
1 5 - 4 1 . V Spire varafe na Nicmczch vimpcn'omu
zprauifchc vchincno ie;<t, i dokonchafTe v;<i proti
T a r k o m voiuuati : N i e m c z i Po:^a(Te dole na
V o g r e l o a k i m a B r a n d c b u r ^ k o g a Herczcga ^ j e ^
Uku voi;:;;;ku.
Duifefzc velika v o i z k a Ferdinandufcua i od Im=j
pcrioma H(frc;^ogi i G o z p o d a , i od Italic Papina
P ?- voizka,
 Voixka,i VogeTxJ^aGo2:podx,i o d H o r u a t i S z I o : «
ucni, Dunai pri O z c r o g o m u prebrodilTe i poia
dolTe pod^^cdfi Pcft varaš. BilTeih veclic od zco
tifzuch ali i c z e r , eruadc Pefta da ncinogofeira
v^eci. A vBudinu i Pcflu behii Turc:^i, vBudiš
nu bcde Kacharbeg a , / P e i l u V l a m b c g Bozan:*
:zi^i. Onde. k n e z Miklouus Z r i u z k i pred Pcftom
n z b i T u r k e {^xioimi liudmi, lanicharc i konnikc
na h a r c z u , IcakoG;;;c v o i z k a duiCTe vernufze do^a
momjniflar dobra neoprauiulsi, a žaco dozta po:J
ginu nafih.
Ferdinandus Kral vchini na Horuateh i na fzloa
uenich Bana kne;:;:;a Miklouufa Z-rinzkoga co'iz;:
to Icco»
Filip Carola Cze^^ara^r^in Spaniol5;;ki Kral bc ob=:
r a n , ki fiue i lada co izco leco.
Barbarofa Tur::::^koga C z a r a nad armadu poglau^
nikjOdFranczuskoga Kralia n a p o m o c h b c z u a n ,
Nic?;'cu varaš p o d z c d e ,
O u o vreme velika p o m o r i kuga v Z a g r e b c va:*
rafč iezc bila.
Hieronim Laczki od C:^ara Szolimana i^tcmnicđ
^e be pufchen > a chcmerom napoicn, I v m r c ,
vKrakouc pokopan bc.
1 ^ 4 5 . C z a r Turc;;ki Szoliman opet na V o g r c prtdc
i ^luic gradi /FaIpouo,SoklouLTS-. Pcchuis^Ki var:
r;\s, O:::i:rogom, i podzede :yohii Bcigrad k o g a
;::;^ilnu ruku i mochiu r;:^Lroiu v?:ie> i o?;xala me?(C3
ve'ćlie oko!u.
Simon
 S i m o n E r d e u d i Efskup Zagrebccliki vmrevZ^fci
chezemie, Z a k o p a n v Z a g r c b c c h k e C z i r k u c .
V l a m a bafsa Bo^aji^^iky Yu^;e zuoizku G r a d i
O c h i n , Szcupchcniczu , Ch3kouac::;^» i Biclufzte-
n u . Razbifsc T u r k e gofepoda Haruat^^ka zKncö
2 o m Pecrom lCcglcuicho pri otochczu vgatzkoy»
1^4-4- G r a d V c l i k a zauiec be ad T u r k o u , i;?^danod
nvkih kmetichcu.
I 5" 4 7. T u r c z i robilizu na G(lüucnich,terp(e zouo PeCe
r o u z k i ali KraIeu;xkiTurc^i.
Miklouufa Z r i n ^ k o g a Bana S:^louenr<kog3,püd
KonfzkimTurcxirazbiiseiporobirscdo::^^»^
Opcc n a K r a i n c ^ r , pole larncchko, obcrli Ko:?^^?
Canieuiczc polcg vode K e r k e , T u r c z i porobifei
odpelafsc dos;;ta liudi*
G r a d M o i f z l a u i n u i e ^ u ouoletoTur^^y vzeli,
I j 4(5. Miklous Z r i n f z k i f z i l n u r u k u o d P c t r a Kcg?
kuicha Ä;;^auie C h a k o u T u r e n . A S;?;;ekel Lukach
Krapinu zauiccakaifše.
O u d a ^ e pochc ConciliumTriden^ki.
1 5 ^ 4 7 , CzezarCarolboiabyß:Hc:rr:2i.cgor<rSaxonZ:3
kinTsi^luanomrridcrikomjgde V'Jgii veliki dobi:s
click i pochtenic S:<louenczi po Vicefljc dobifse»
P r e d V o g r i i e bil Kapitan Peter Bakich. hHcrx
ccgafiua po o b r a z u pofzcchcnaiefe i vlouife,
1 ^ 4 7 . Kraliii T anifzkogajkoceroga ic C:<e2iar,C^rol
vKrnItu::::^tuo ßarbarofui Turk.e prognaufi xji^^"*
icufztuaj.polofilbil, C;in togaKraiiafzuoiemuprac
uomuoc;;;;^u, ochi Yun?;ric i fzpodi, i ;^kraLeub^ua
vunprogna*
P 3 Ferdinanda
 Ferdinanda Krala S e n a , A n i u Kralic^^^a, fzcztra
Ldiüfa Kralia , ki na iVl-ohachivOmpolc p o b i c n b c ,
vdecrchc po(s;ceIe vmrc ouüvfcmc>pokopana ic;;^
vPragt%
1^-4¾. Z-tdc M a l k o c h B c g Bofzanf^ky i ini Bcgy
robifsc T o p u f ^ ^ o , Zcenichko,! Pcraniš^ko lada:*
nic, i Jcruto popalifcchcdri diiyi chetiri nochiroa
bcchi i palechy.
V m o i i g r o m ScefanaBfagaifzkOga»
1 7 4 9 . -LcLia, Zitnia, Ciiabrag» M u r a n , grady i ka^
rtcic voil^ka Ferdinanda Ilralia cruainie i zilnu
ruku zauie prcdkemiebil M ' k u I a G r c f f o d S;:;alme
Kapitan iiai vckfi i dobcr Vircz befsc.
V i n o g r a d i pozcboise i vma niRar n-cbc to fcto.
I 5" 5: o . lulius crcti imena ouoga, duc-fzco i rridcfc^cti,
P a p a v i ^ i m e pozca.
I ? 5 1 . Fracet lurai Varad{^ky Bifkup i kincnfarro
V o g c r i y c o g a Orfzaga» od Spaniolou i Latinou,
p o zapouedi Ferdinanda Kralia, žara fen i v m o r a
ien bc.
OperCünciJiumTridcntinfzkJ pochc;^je,
(D(flüüiustHcrcz<.'g P a r m c n ^ i i , od Carola Cs^C:»
;^uiu obfzedcn b e v g r a d u fzuci^m.
j 5'5r2i T MTcfuarajL.'pp j j Z o I n o k a , Chanada, FcIIiad
ka, S;:;;entgcorguara , S z e g u a r a y i oztale gradi i
H.ailclcpolcg one Tuicz-y ^^^auicfscidobirse. \Tt^
i;c(uarn dobri i mochni Vitc:;^ Sccfin L o k f b n c z y
p o g i n u , Befzpiim gtad i of^tsla cakaifse ladania
T u v e z y v z c i b c v c z d a ouovr^a;e»

Vojzks.
 V o i z k a Kiaira Fcrdinancla ö J Turfzkoga ßafsc
Hcnrclczunna, fiiihKapicanom Erafmom TaiPFcI,
k o g a V o g r i imenuiu M i a d a s O r d c g j n a Palafteali
PlcfsiuiG^e pobi'en btf.
V n o i voJs:^kc i boiu poginu vnogo dobnh Vicc:2
ZOUi Pufek , Oirofia , gboiu doZtoiiia. Biskup
V a c s k y AugLiflin Sbardixlat, Vmorien vnomboiu
be. Turcs;j po b o i u g r a d y DregcIc,GicrmaCi,S:<^e:;
clicn , i okofu o ^ t ^ l e gradi, kallele i imcniav?;a?
aiefše»
Pauel [ouius, k y c Hin:oricpi5iaI,vn:ire Floronćzfe.
C r a d JEgcr obß^cden od T u r k o u A h m a t b a i s e ,
Bdliba s e , Beglerbegi* i Kafs^on Bega eruan i Cere
bc. Scefan D o b o Kapitan Eger^^ky Stefan Me^^
k c z c i , c p c t Stefan Z o l t a i , G r e g o r Diak, lanusFi^
gedij^of^tülimi Vogri V i t e ^ m y iako terdnobni«
nirse,obderralseinedarc PurkomvR^ctigradaEgra,
ZaGhef^emie VitouKtc^ä bcfc ^duicte i kTür;<ko«*
mu ladaniu i vnogi o;;;^ta1f gradoüc HiSzIouenich,
od Vlame Bega.
G o s p o d i n Piirer E r d e u d y pofga i popaly G r a d
Gradiško i Veliku porobi i poplenitivchini. D o ^
bordübfchek Vite^:>ue i junac?;^! i a k y m o c h n i i ' d o i
bra :>;ert:^a ocineii'ofse.
Kner:;:[uray s^lun^ky v m r c .
15-5-2. Kral Ferdinand k C ž a r u Turr::'^komu S;^oIii
mar.u Antona Vcranc^^ia potomtogit Biskup opcC
po RiskupieErfck O(¾trogoml¾kii Ferencza Z a i a
Kapicajia Kafac Varsfa, vCarigrad pofzlei pDklif^:
•sarcpozla, dabi m y r f^;prauily,
Voifs;ku
 V o i f z k u fzdfghn MauriC^;; H e r c ^ f g S a x o n ^ k y
i Elector zdrugiini HQVXSKY y proti Carolu Czco

T r i d e n z k i Concilium opetzcrafztepe»
Or^^Iobogeni pozcafse Herc:^e:<i, k i ^ j icfi zadcrn
fani bili od CarolaC:<czar3 d o b r o g a iprauoga,
D o b r a u a Biskupoua ie polgana i popajena ouo
vrcmc*
IS5 3' P o r o b i Malkoch Beg krifchichc i MLitnIc::;:Li
i p r o y d e na larak, na Kozcanic^j i c o b y u a crcli
Krali dan.
Mibal Serucciis A r a g o , koteroga knfgc bludne
od Troirzcuaizdai(rr:?;;u vlerdele V a r a f c G e n u u c ,
vSabaudie f^efgnan iezt»
175^4. G r a d Pylek zauiec be o d T u r k o u ^
I 5") f RaucllCaraffa Ghetcrtiimenafogaduefzteitri:!
dcfz<^t! perui P a p a p o z t a *
JCapuluaf N o u i g r a d Szeuc l a k a b Bobouifche
vxe(se i zauiefse Turc^^i.
T o izco Icco vze H a d u m b e g K o r o t n o .
M a l k o c b b e g ponoui i poccrdi gradi^RunJchi Pc^
rur<.ich na K e r b a u r .
I ^ j ^ . Z y g e r g r a d o b f z e d o l s c velikumocbiuTurc:5iy>
terti eruati iako pocbeff,?. D a dobri ViCC^i iKapi^
tan M a r k o H o r u a t , fzile i i a k o ^ i Turf^koi ob^i
derfa grada Zig^cca.
Ferdinand H€rc::<;^eg Becbky zin KraliaFerdinan^r
da,:^uoi:^ku dole gBobouifchu doidc i opet o d z e
grada Bobouifche od T u r k o u i ofotalc okolu
pradi.
Dobri
 D o b r i I verrii Vite;^gofzpodinP3uelRQtk4y,od
Nieracza nekoga vnochi pusku pr(t^Lrel€n be
vPreioke.
lerdclczy jducrgofcx^ od iCralia Fer'^inandj>
terore dafsc i prilofife-. lanufa Kralia :<inL7 lanufLJ
takaifse, kogap^i^u bili ntiLcr lerdel dQpelali.
O u o vreme pod zagrebom Turc^irobiTsei S^auu
pregasčifeci i z o u o f z e K r a l e n z k i T u r c ^ u
KoIzcanjC5;^u grad Turc^i aauielšc, JZ-dalte Gra:^-
da neky N e m e c z L o ^ t o h a r , k y ie bij Kapitaa
v G r a d u , z a penezeTurkom,:3;;koterogagrada vfza
H o r u a c z k a zcmliaopuG^tci Szlouenfzka.
1 5 5 7 . G o l z p ü d i n Peter ErdeudiHoruats;k{niiS2lo=
ucnfi.knTi Banom po5;;ta.
P o ^ l a K r a l Ferdinand i Impcrinm voifzkuiprcd
niom Nadafd/ Tom:i{a* Dorde voizkaklurc,on=r
dcpolefafsc i'vernurcze,nin:arneoprauiu{š.yincdo=
biufsyjdomou.
15-5-7», luan Lenkouich general,dobrogaf?(pomenes
nia Vicez, T u r k c 2:;AlIapy lanufem poieg i^ticre
lelcnji: pri R-?.küuczuaiV^Zlouenieh r a z b y , p o b y ,
i ia;;;^tira, A T u r k o i i biloie checiri ie:<era. ality^fuch
Lenkouieheuih ne v e c h n c g o die,ciri f^^^co luru»kou
dobrih bilo.
Filip Krai r a z b y P a p u i Francp;;uskoga Krala vÄn=s
glieor^aze.
I f ^S». Ferdinand B r a t Garola C^e;?:;ara, Krai V o ^
gcrzki i Chcsky, C z e f z a r o m Rimf^kimna N i c m s
5:cli pozta , zrochiulsy Carol Czej^arzcuo aiiemu,
i vmrc Carol Cefzatt
Q, Alapy
 Alapy tanu? p o d V n i o d o l o m T u r k e r a z b y ,
I 5^(-^0. Pius Ghcterti toga imena Mcdiccsducf?;:to i tvU
d c ^ c t i d r u g i Papa v R i m c p o z t a .
jf<5 U A l b m Lafzky , l a k o b a Hcraklida Bafifika
d e s p o t a v M o I d a u i u n u t e r , zpomochiu i voifzkij
vpela, Alexandra okornoga poglaunika iniegouo
Yoi;:C^u veliku3(malimi p o b y i ra^^by, i ouo ladanie i
zcmliuda tomunezahualnomu Dcfzporu.
iy<j 2* Maximilian Ferdinanda Kralia-^^in C e s k y m , p a
malovTcmenciR.imrxkini ICralcmpozta v F r a n k ^
fardn.
Concilium Tridcn:5;;ky opetzcpoche vtridenzkom
Varafe. vFranc::^ie z B o g a vcre poche:^e voi?;ka.
V m r e N a d a f d y T o m a s Naderfp^n V o g e r z k o g a
orf^agai zcmlie,
R a z b y G o z p : Mik{ouus Zrin?:;;ky O r o z l a n B c g a
Pofcskoga.
M o s k o u i c a p o g h u n i k , VarasPoIfzki iHcrc:::;;erya
LyCuanif^ku zauici pod;<;cpodcgna.
1 <r<^ ^ Maximilian CheskyiRim:<ky Krai , Krah'cni
Vogerp^kym, vPofonu be korunien , Vogcr;5:ku
korunu.
I ^ (^ 3. N a kone:;: ouoga Icca dokonclia^^c Concilium
Tridentinfzki, v k o m Concilliome na mefzce Fer­
dinanda C;<c::^ara,Gorzpodin lurai Draskouicb Pc-
cluiifzkiteda Biskup,poCOCogaZ3grcbccfikiie^t bil
Yoiuuanii^ mcg-Daniii:::;^kim ICralom Fridcrikom i
Succzie Erikum Kralem zache;<e, kotcro ic devfala
of^rm ler.
G r u m b a c k u s neki loter, V a r a s Hcripolim ialncx
X^uk i p o r o b y , i^<^3'
 61.
I ^6^, DcfzpotonGorcTechcniodLaboufptuoHLne^
uernovmoricnbe,VoiuodaDem€CerVifiiouen?;ki
odnyh^uan, SzoIimanQzari'cca vCzarigradza=:
pclaii, i onde '^mcrci'j f^t^rafnuvrnorti vchinu N a
negouo mesctopolofen be od nekolikih Tomafsa,
a Alexander zapody nega vRuf^yu, onde Varafc
Leopoli ?;:apouediu Polfekoga ^raliabemu, glaua
odrzechena*
1 5 6 4 . Ferdinand C^^epijar ouo vrcme dobri i verni
poglaunik Kerfchanzky vBcChe Varafevmrcjpois
kopan be vPrage yarafe.
Maximilian drugi toga imena po zuofcm Occzc
Czcza.r;5;^cuom R imfzkim na nieraczeh poclic la-
dati^zin zgora recheuoga Ferdonand;i ^eiZara per
uoroieny»
Ouo leto Gofzp: Draskouich lurai na Zagrea
bechku Biskupiu doide na3zloucnie.
Ouolctodopurzti:^epodduoim ablicbiem od Pa»
pc prichcfschati i ludcnn prcprof2;^tim.
S i (5's', Gradi i Gofzpoii^cua Zerenecz, Zatmar,Er:2
deud Komar,BatorjS^indercui drugegrady zuoi;<^
ku Maximiliuna Czezara,La:^aT Sucnda Kapitan
podfzedci.^^auic Maximilianu Czezaru.
Gofzp: Peter ErdcudiSzIoucnfzky iHoruatf^^ky
Ban, Mu^i^caru Zokolouicha Bofzanfzkoga Bcga
na obreskom , ;:;:malimy ali dobrimi Vit€;<my,
2 7 0 0 0 , T u r k o u p o b y , ra^ira i vnogc Turke ali
r;<u(niepoloui,:::iueIikim dobichkom domou aizai?;e
zrcchno i :<drauo vernufsc.
Krupu grad Zokolouich Bofzanf^ki Bcgpolcg
Vnavodcnachinena^^iuic^ilnuruku, Paucl
 Pauci Grcgorianč^ii Icrfćk Kalachky i Gturzky
Biskupi DecrctorumDoctor, ouovrcme vmre»
Malta Occok (^ile i iakofzti T u r s k e , mochiu
dobrih Vicezouobdcrfaze iobranif^^c, gde vuogo
Turkou poginu.
1 f66, Peruots^praulfcbe MaxfmiljanCsC^zarvchini
yÄugufle VarafCiVkoterorndokonChaTc poglau^
niczy Rimskoga ladaniajdafze voiuie i voifzkc
zdignu, proriTurkom iC:^;aru Szolimanu.
I5'^<^. PaIotograd,BudifiXki Bars3pod^;edeiEruai
ci iako poche, dadoberi verni Vicc:^/rury Guirg
Kapitan onoga grada P^IaLo, obrani i obderfafp^ile
Turfzke, i ncda vzcti T u r k o m Grada*
Ekius od SalmisGrotf, Kapican Giurfzky^Tatu i
Befzpn'mgrade odeuze opet od Turkou knam.
X^6 6 S^:5limanTurrzky Czar na Vogreh zuoifzs
ku i fzylu veliku i nep^gouornu doidc , i Grad
mochni i terdny Zyget p o d r e d e , vkom grade
ie bil Gofzp: Miklouus Z r i n ^ k y GroPF, Kapi=
tan. Czar v;<e grada i Zrinfzky Mii<.Iouusondc
Vgradu poginu ivmorien bc za veruKer^an:::J^u
dober iaki i mochna zercs^a Vitc^^ : Glauu od-
l^ckfy nicgouu Turczy , po^lafe Maximitianu
Czefzaru vTabor,
:i<^6 6. Szoliman C:5;^ar taka i (e pod Zygctom vmrc
Mahlimetu ^uoieniu da vruku Dufu,
Ss;;ulcan Szelim po f^uoiem Occ;^c SzOlimanc,
T u r ^ k y i C^:arigradzky C:<ar pox;ta, gda bi bil
fecar cheterdef?^cc i due iQtc od Otcomanfzkoga
pokolcnia»
Grad
 G r a d Gfulu, v z c Pertaü BalTa, V e z i r C z a r o u ,
vlCom grade ie bil Kapican Kerechini Ladi:^IaLJ,
kizc k na vere T u r z k c i vun liodici bil f^pros^iUda
;::;:atoga p o f z c k o f e , vmorilTe i pogubifTe Turc??J
naucrc i rnicgouimi,
Tocari ncchifzci poleg Ti^ie vode na V o g r e h p o Q
gaffe porobilTe, potcrfe i vnoge liadi po;<ckore,
fzobum ictc odpclaffe liucztua vfzake ver;^ce,
Maximilian C^c::<ar (^^loiu voizku, nife GiLire,na
Gur^;kom poic, vilTc komara grada ie;^c bil,
1^^66, ^ a b a t k u , P c l f c u c z , Gombaf^ega, K r a ^ n a a
hurkujgradii Gadgu,iofzCale Kail:eleLa;:^arSuen:s
da Kapican C e z a r a Maximiliana ladaniuj prilofi
i wl^x.e,
T o k ä i g r a d T o t a r i i lanichari lagmife, l3kobK.O:i
minger v G r a d c obranifze^Turzkoi velike ^ile»
I j ö ' y . Zaduargrad,GiurgaBebeka,kizciebiIkTur<
k o m prilofil i d a l , nafemu C¾^zaru R i m z k o m u
p:;;neueril, L a z a r Suenda ^ ' I n u ruku v z e .
M u k a c h takaife Cj::;czarouomu ladaniu Suenda
prilofi p::;auicmrsi nega,
Pius peti toga imena vlvi'ms due^^te i tridef^eti
trcri Papa pozca, dobri Occcz,
G o ^ p : Petcr Erdcudi Szlouenzkf, Dalmat^'e i
Horuat^;;ki Ban, & c . T o g a ^ucca premcni i po=:
kopan iczc vIaztrebar;:ckeCzirkue. Of^cauilie z i i
na dua keduaf^ta i vezda fiua G o z p : Thomafa
i P e t r a , kima dai B o g fzmofni d u g o na ouom
f^ucce fiueci i batn'uo ^erc^!^ proti neprijtelom
vere ICerfchanpii^keTurkomimetij i fzuoicga d o -
Ci 3 broga
 brogaOccza drame poliagiati.
O u o vreme ia ie:^m vRiinc Doćlorcm poztak
Peter Kcglcuich ziu Petra Kcglcuichaztaroga pod
KamTu od Turkou vmoricn be.
G o z p o d : lurai Draskouicli Zagrcbcchki Bis^
kup , i Fcrenc;^zIuns3<:i,Horuatzkim i S::<Ioue0.-:^-
kini Banom po3;^ca^:a ouo Icto.
luan Friderik Saxonzki Hercs;;^eg, ^'n luana Fri=:
dcrika ki ie ^C::;;;ep;;arom Carolom bofa bil, vGotte
grade ;^Grunbakom ice i vu^jbepoIofen,Grum-
bak flu na clierire dele razrezan be. A grad Got^
ta vc:^potren i ras;tepen kamen od kamena ics^t,
I$6S' Gozp : Miklouus Olah lerfek O;:;;;trogomz-
ki i Cancclarius ouo vrcme vmre.
1 ^ 7 0 . T u r c ^ Csi^iproma Q r z a g a , zemli'u, Ottok i
Kraleuztuo i varasNikofiu zauiefTe i pod feuoie
ladanie podegnafTe a Benechane vun ?;^egnaffe iz
Kraleu^ua.
Velik i ?;^trafen glad ie bil na S^loucnieh i po vzoi
zcmie, i vnogoliudi pomrc odglada ouo vreme,
I 5" 7 I, Fama^ulla v^ras i grad mochni i iaki, T u r -
czi p^iauictTczilu veliku i n\ochiuf^ioiu,vCzipros
me Ottoku,
Pobifie i razbiile Turke i Armadu Turzku na
Moric Papa Pius, Filip Kral Spaniolzki, i Bcnc-
chani i vnogo robia i Kerfciienikou, ki^j bili pri^
kQuani^ozlobodifie i velik dobichck dobiiTc.kcr^
fcheniczi vonpm boiu.
15-72. Sigmund Kral Lengclzki i PoI;:;j<.i ouo vrcmc
vmre, na ouom Oztanck ICraleu Lcngcn?;J<.ili o?;^ta
f pomcnka^e muški zpoi. Am=«
 (^4-
Ämbrcuus Grcgonanczi vmre.
I f 7 3 . G o z p : Fercnecz T a h i , T o i i a c h n i k Czcza=;
roue Sx« v m r e ,
G r e g o r jmena toga trctinadci^ti vRime Papa pos
:<ca.
Kodolfufa zJna Maximiliana C z e ^ i r a pcruo r o c
ienoga KraljaVoger;^koga vPofone varafe koru^
nide,
G o z p o : lurai Draskouich, lerfekom Kalachkira
po:j;;ca.
Feren3C:<;^Iun^J^i F r a n k a p a n , Ban HoruaC^ki i
S::?;^Iouen?;iki vVarofdine varafc vmrc. I coga zue=
ta prerneni, P o k o p a n be v Z a g r e b e c h k e C::^irkue>
fzuerom lCralie.
Velik p o m o r iext vchincn vPan'skom varafcjincg
Kerfchenics^i :::;;auoIo vcrc,
1 ^ 7 ^ . Knacti naSzIouenfeh v^tali i zdjgnulizu5;^cbJ^
li proti (^üoic Go;^podc, i Plemenitim liudem, kor
tere pol^ekofTc obefziire^pomorinc i Oztale na^?
p o k o r n o z c dopclailc.
I f 7 4 . G o z p : Gafpar A l a p I H o r u a t z k i i S;^Ioucni
:<ki Ban be po^^tauleu. T o i^co lecopod luauichf,
luan Panouicz luanechki Kapitanj-^malimi fzuoi=:
mi. V n o g e T u r k e ra:<_bi i pobi zBofiupomochfu.
15-75-. Bofzanzki Beg ra-;bi i pobi G o z p : Herbara
ta Aucrfpcrgara na H o n i a t c h pri Budachkom i
glauuvchiniodzechi i C z a r u vC^^arigrad nacha:^C
pozIa,a Z i n a n i e g o u a G o z p i BolfiFa fiua vhitifc,!
v n o g o porobide i popIcnifTe i veliko kcrfchanz*
ka r o b i a V B O ^ I L / ieta odpelalTe,
Gozp:
 G o z p t Szckcl L u k a c h Z l o b o d n i G o z p : v O r ^
moTdc, i tonachnik C z e z ; S^. vmrc, i pokopan^
be v G r o b c zuoicga Orcza lakopa^ 0;tcauijpo
f^;uoioi znicrti dua ^'na l a k o p a , i G o z p ; Mihala,
dobroga G o z p o d i n a ,
1 ^ 7 <5» Scefan Batori SoraIoi,Vciuoda IerdqIxk>MCra=«
licm Lengclfzkirn ali Poli^lcim p o Sigmunde po=
;^ta.
T u r c ^ gradi J::auic{Ie Bufin, Cza?(irr6<:c. na Hor^
uateh na OLI krai V n a .
Maximilian G z e z a r K.irnzkj gore na Nicmc::;:ch
vRadifpone toga ;::iuieta bolfim prcmciii.
Rudolfus drugi toga imena Kral V o g e r z k i , 2Sin
Maximiliana C z e z a r a , b e obran R i m z k i C;^czar
na.N'emc:;^eh.
O u o i^clto leto G o z p • B^ikhart Aucrfpcrgar, p o -
j^taulcn be Kyan;:?;ke zemle ali Ür?;^aga ICapican
vi-ublane.
1 5 ^ 7 7 . O u o vreme C z e z a r Rudolfus peruich cjo^c
v B c c h , Czc::^arom budiichi doide.
TürcziizauielTe ^;:::Tachiczc i okolu nekoliko gra=^
d o u , opcc polgauU T u r c z i op:;tauine ie pu;^te.
Z r i n G r a d Turc::(i ;^aui?nci na k o n c z c o n o ­
ga leca j od toga grada imenuiu i ?(üuoze G o z p o -
da Zrin?:;ka j Groffi.
1 ^ 7 S. Guos^danzkc grad ve^da na;^clvctke ouoga
leta TuTC^i :::;auierrc. D u b o u e z c h varaš na veliki
petck T u r c z i v e z pofgaiTc.
Gozp.odin'Chriftof V n g n a d Szlobondni Gp,zpo=
din i Baro vSoneku', Span i Knc;::; Varofdin^kc i
Zargos
 Zagorzkc megle, vedinik itonachhlk C:<ezarouc
^uetlozti. Dalmatinskim, Horuatzkim i Sx;jouen*
:s^kfm Banom, Bogu vzamogochemLi na diku i
bualu, pozta.
Gozp : Stefan Gregorianczi Viczcbanom takaiQ
fe, vc^da po:<ta.
Staiarzka, Korotan:^3 i KrainzkaOrzaskaGo:^^
poda,:?^KaroIomHerczegomza volo abranbc oneh
gradou, ki iczu na Kraine protj Turkom, vPruku
varafc poleg Mure,vZprauj{čhei tonacheiezu bili
ouo vreme.
Gozpodin lurai Draskouich,Kal3chki Errek,o:<:*
taui Zagrcbcchku Biskupiu, bemudana od Cze:;;;:
Sz. Giur;?J<.a Biskupia, i Voger;?J^oga Orzaga
Canzellaria.
G o z p : luanus Monozloi, kizc imenuie pridcu*
kom Krancbich, Pechuis^^ki Biskup, i Zagrebech:*
ki PrepuO:, Zagrebecbkim Biskupom po;j;;t3. A
G o z p : Pcter.Hcrefsinci^i^ Lektor Zagrcbechkr,
Velikim Prcpuftom Zagrebecbkim pozta,
Go;:^podin luan Auer(pcgar O ^ a u i Generalzku
Kapitaniu, Haruaczke i Dalm;itinzke pokrainc,
to i?;;to Icto»
Gozpodin luan Fercmbcrgar, od Karola Hereze*
ga be poivfauicn General na Heruatczkoi i DaU
nutinzkoi Kraine,

One K^oniJ{e,
K O N E C Z;
 Uz izdanje

Vramčeva djela Kronika (1578) i Postilla (1586) bogata su

vrela za lingvistička, književnopovijesna i povijesna istraživa­
nja. Kronika svjedoči o hrvatskom piscu i povjesničaru An­
tunu Vramcu (1538-1588) koji se je odlučio da svoje djelo na­
piše narodnim hrvatskokajkavskim jezikom 16. stoljeća. To
Vramčevo djelo tim više je značajno jer se odnosi na inače do­
sta zanemareni sjeverni hrvatski - kajkavski književni krug i
govori o kulturnom ozračju nemirnog 16. stoljeća u kojem se
zbivaju presudni povijesni događaji za Hrvatsku kako u poli­
tičkom tako i na intelektualnom planu. Vramčeva Kronika
spada medu ona književna i znanstveno-poučna djela koja za­
služuju da budu ponovno pretiskom objavljena.
Do danas su poznata samo dva primjerka te rijetke knjige.
Jedan se potpuni primjerak nalazi u Ljubljani, u Narodnoj in
univerzitetnoj knjižnici. Prema tom je primjerku načinjen i
pretisak koji čitatelj ima u rukama. Drugi se primjerak nalazi
u Sveučilišnoj i nacionalnoj biblioteci u Zagrebu i njemu nedo­
staje originalni naslovni list.
Treba svakako pozdraviti sretnu zamisao Zavoda za znan­
stveni rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Varaždinu
što je odlučio da u suizdavaštvu sa »Kršćanskom sadašnjošću«
iz Zagreba ponovno objavi Vramčevu Kroniku iz 1578. te se
tako oduži Antunu Vramcu piscu zagrebačkog i varaždinskog
književnojczičnog kruga 16. stoljeća.
Imajući na umu da je Vramec svojom Kronikom tadašnju
Hrvatsku uvrstio u one rijetke evropske zemlje koje su imale
svoje pisce za kronologiju vlastite zemlje, Vramčevo djelo s
tog aspekta ima vrlo zapaženo mjesto ne samo u granicama
tadašnje Hrvatske, već i u širim evropskim relacijama.
Stoga svjesni činjenice da u hrvatskoj kulturnoj, književnoj
i općoj povijesti kao i povijesti jezika treba vrednovati svaki
segment hrvatske kulturne baštine, ovaj pothvat oko pretiska
pridružuje se valorizaciji hrvatskokajkavske književnojezične
baštine. Pothvat je tim značajniji što će Vramčeva Kronika, u
svom izvornom obliku postati dostupna domaćim i stranim je­
zikoslovcima i povjesničarima.
 Svjesni vrijednosti Kronike i njezina autora koji je svjetsku
povjesnicu napisao na hrvatskom jeziku kajkavske osnovice i
stilom »svima pristupačnu i prilagođenu čitateljima« (Vramec),
da bi znanstvena vjerodostojnost teksta Kronike ostala netak­
nuta, odlučili smo se za pretisak, kako bi znanstvenici imali
prilike vidjeti autentičan jezik i pravopis Kronike - Vramčeva
prvijenca.
U posebnoj studiji, koja izlazi u isti mah s Kronikom htjeli
smo informirati čitatelja o vrijednosti Vramčeva povijesnog
djela i mjesta koje mu pripada u hrvatskoj historiografiji raz­
doblja humanizma i renesanse čiji je Vramec bio suvremenik.
Osvrtom na izvore što ih je Vramec koristio, strukturu i sad­
ržaj Kronike, htjeli smo ukazati na autorovu znalačku snalaž­
ljivost pri sastavljanju djela za koje je poticaje mogao dobiti
za vrijeme svojega studija u Beču. Posebna je pažnja posvećena
izvješćima o papama. Nekim povjesničarima 20. stoljeća ta su
izvješća služila za proglašavanje Vramca protestantskim pis­
cem za što nema nikakva oslonca ni u Kronici ni u njegovoj
Postilli (1586). U prikazu zastupljenosti Vramčeve Kronike u
slavističkoj stručnoj literaturi, čitatelj će uočiti kako je to djelo
bilo vrelom relevantnih podataka hrvatskom kartografu Stje­
panu Glavaču u 17. stoljeću kao i Pavlu Rittcru Vitezoviću za
njegovu Kroniku (1696). U 19. i 20. stoljeću pa sve do naših
dana. Kronika postaje i ostaje predmetom brojnih znanstvenih
istraživanja. Dovoljno je spomenuti da je svoje mjesto našla u
dvjema disertacijama ( J u n k o v i ć , 1972; J e m b r i h , 1981).
Zahvaljujemo Narodnoj in univerzitetnoj knjižnici u Ljub­
ljani, njezinu rukopisnom odjeljenju, što je Hrvatskoj akade­
miji znanosti i umjetnosti u Zagrebu dala na raspolaganje pri­
mjerak Kronike (1578) za izradu ovoga pretiska.
Dr. Alojz Jembrih
 POSEBNA IZDANJA HAZU
Zavod za znanstveni rad, Varaždin
B I B L I O F I L S K A I Z D A N J A KS
N I Z REPRINTI

u povodu 125. obljetnice osnutka Akademije

Uredništvo
Andre Mohorovićič
Alojz Jembrih
Franjo Ruža
Ivan Grabar

Josip Turčinović

Za tisak priredio
Alojz Jembrih
Za izdavače
Andre Mohorovičić
Vjekoslav Bajsić
Grafičko-tehnički uredili
Alojz Jembrih
Roman Turčinović
Izdavači
HRVATSKA A K A D E M I J A Z N A N O S T I I U M J E T N O S T I
Z A V O D ZA Z N A N S T V E N I RAD V A R A Ž D I N
I
K R Š Ć A N S K A S A D A Š N J O S T ZAGREB
Z A G R E B - V A R A Ž D I N 1992.
ISBN 8 6 - 4 0 7 - 0 1 3 6 - 9
ISBN 8 6 - 3 9 7 - 0 2 3 1 - 4

Tisak
Kršćanska sadašnjost Zagreb
 Ovo je djelo tiskano u 1000 primjeraka.
Prva 333 primjerka numerirana su arapskom brojkom
od 1 do 333
Ovaj primjerak nosi broj
 GRAFIJA VRAMČEVE KRONIKE "'

lasovi (fonemi): a, b, d, e, f, g, h, k, m, n, o, r,z

u Kronici odgovaraju glasovnom sustavu dana­
šnje latinice hrvatskoga književnog jezika. Znak
super scriptum ili tilda pojavljuje se na deset
mjesta iznad o, u, e, te upućuje na m ili n koji
treba iza njih slijediti ali je izostavljen zbog simetrije sloga.

Fonem Grafem
/c/ cz, ch, z Pifecz, czezar, otecz, otech, mefechov
proklechtuom, Turzy, kerf chenizi.
/Č/ ch, zh zachel, poche, vrach, mochi, nazhinati,
obzhine, pomozhnik.
/d/(<*d ') g' gi> i pohagiati, rogien, ofzogen, nazag, meg,
roien, ozloboien, nai mlagi, mlaij.
/g/ gh orzagh, polegh, bregh, knighe
/i/ i. y, ij bil, imal, mir, myr, poby, liudij, Syria,
vmorij, pobij, pochemfsij, Tyberiufa,
nafy.
/j/ ij ieden, iaicze, iemrih, iezt, doide, po
loitre, Liju, lurai.
/1/ li,ly zemlie, kralia, lydi, dopelia, liucztua,
Zapolia.
/m/ - iednö, potötoga, Kegeleuichö, pöpeu-
feuih, z tomacne.
/n/ - vchine, vmorie, podzede, maczedözki.
/n/ ni ladanie, voiuuanie, korunien,
Sztenichniak, niemu, niegouo,
zpomenenia, obranenie.
/r/ er/ar perzt, perule, terti, eruali, arual,
Haruat, kerfcheniki, verfen, perui.
/s/ z, fz, sz piza, pozta, zin Zremzkoi, fzin,
fztricza, mefzo, fzebe, szprauifche,
szuoiu, szlouenzke.
/š/ f, s, fs, ff befe, nafla, pife, varas,puztos, sezti,
varafe, befse, poplenifse, vchinijse,
pobifse, befse, takiffe.
/t/ th opeth, leth, deueth, Mathias, mathere.
V, u, W vreme, Vogri, varaš, gouoril, ouo, fiue,
/v/ luan, voiuoda, Wok, Wifegrad.
V, u, w Vrlik, Vrban, imenuiu, imaiu, mudri,
/u/ pri Wne, Wchenim.
/ž/ s, f sena, salozti, tefak, zlusbenikou,
pofgafe, derfati lofef.

Neka imena i nazive grčkog i latinskog porijekla Vramec piše

u skladu s grafijom tih jezika: Felix, Sixtus, Alexius, quirinus,
Aquila, Maximilianus, Nicolaus,Torquatns, Anaximander, Ar-
taxerfes, Carolus, Concilium, Conradus, Doctor, Clemens itd.
Tako grafemi x, q, c ograničeni su na spomenute i sličen pri­
mjere.
U naslovima pojedinih razdoblja (doba od 1. do 6.) nala­
zimo i kurzivna slova među kojima i / = z, s; /z = s; jš = š.