Abonnieren Sie DeepL Pro, um größere Dateien zu übersetzen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.DeepL.com/pro

56 ETSI EN 302 729 V2.1.1 (2016-12)

Anhang B (informativ):
Antragsformular für die Prüfung

B.1 Einführung
Ungeachtet der Bestimmungen der Urheberrechtsklausel für den Text des vorliegenden Dokuments gewährt ETSI
den Nutzern des vorliegenden Dokuments das Recht, das Antragsformular in diesem Anhang frei zu vervielfältigen,
damit es für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden kann, und das ausgefüllte Antragsformular weiter zu
veröffentlichen.

Das in diesem Anhang enthaltene Formblatt kann vom Hersteller verwendet werden, um die in Abschnitt 5 enthaltene
Anforderung zu erfüllen, dem Prüflaboratorium vor der Prüfung die erforderlichen Informationen über das Gerät zur
Verfügung zu stellen. Es enthält Produktinformationen sowie andere Informationen, die erforderlich sein könnten, um
festzulegen, welche Konfigurationen geprüft werden sollen, welche Prüfungen durchgeführt werden sollen und
welche Prüfbedingungen gelten.

Dieses Antragsformular sollte ein integraler Bestandteil des Prüfberichts sein.

B.2 Allgemeine Informationen gemäß ETSI

EN 302 729, Abschnitt 5.2

B.2.1 Art des Geräts (eigenständiges, kombiniertes,

steckbares Funkgerät, usw.)
Eigenständig

Kombinierte Geräte (Geräte, bei denen der Funkteil vollständig in einen anderen Gerätetyp integriert ist)

Plug-in-Funkgerät (Geräte, die für eine Vielzahl von Hostsystemen bestimmt sind)

Andere ..................................................................................

B.2.2 Die Nennspannungen des eigenständigen Funkgeräts oder

die Nennspannungen des kombinierten (Host-)Geräts oder
der Prüfvorrichtung im Falle von Einschubgeräten
Die Angaben beziehen sich auf die: eigenständige Geräte

kombinierte (oder Host-)

Ausrüstung Prüfvorrichtung

Versorgungsspannung AC mainsState Wechselspannung..V

DC ZustandGleichspannung ..........V

Bei Gleichstrom ist die Art der Stromquelle anzugeben

Interne Stromversorgung

Externes Netzteil oder AC/DC-Adapter

Batterie

Sonstiges: ...................

ETSI
 57 ETSI EN 302 729 V2.1.1 (2016-12)

B.3 Signalbezogene Informationen wie in ETSI

EN 302 729, Abschnitt 4.3 gefordert

B.3.1 Einführung
Die folgenden Informationen werden vom Hersteller bereitgestellt.

B.3.2 Betriebsfrequenzbereich(e) des Geräts

• Betrieblicher Frequenzbereich 1 :........... MHz bis ..........MHz

• Betrieblicher Frequenzbereich 2 :........... MHz bis ..........MHz

HINWEIS: Fügen Sie weitere Zeilen hinzu, wenn mehr Frequenzbereiche unterstützt werden.

B.3.3 Nominale Kanalbandbreite(n)

• Nominale Kanalbandbreite 1:..................MHz

• Nominale Kanalbandbreite 2:..................MHz

HINWEIS: Fügen Sie weitere Zeilen hinzu, wenn mehr Kanalbandbreiten unterstützt werden.

B.3.4 Die vom Gerät verwendete Modulationsart

FM

Puls

Sonstiges: ...............

Geben Sie die relevanten Modulationsparameter gemäß den Definitionen in Anhang H an:

...........................................................................................................................................................................

B.3.5 Daten zur Antenne

• Es ist ein Antennendiagramm für das EUT gemäß Abschnitt 4.6 bereitzustellen.
............................................................

• Geben Sie Einzelheiten über Antennenumschaltungen oder elektronische oder mechanische Abtastung an.
Wenn solche Funktionen vorhanden sind, sollte auch angegeben werden, ob sie zu Testzwecken deaktiviert
werden können.

................................................................................................................................................................

B.3.6 Der ungünstigste Fall für jeden der folgenden Tests

ANMERKUNG: In diesem Abschnitt ist die Betriebsart und nicht der Messwert anzugeben. Z. B. Testmodus
1, der den ungünstigsten Fall für die folgenden Parameter ergibt.

• Betrieblicher Frequenzbereich.
.........................................................................................

ETSI
 58 ETSI EN 302 729 V2.1.1 (2016-12)

• Mittlere Leistungsspektraldichte / Spitzenleistungsspektraldichte / Gesamtleistung / Sonstige Emissionen /

Unerwünschte Emissionen des Senders.

.........................................................................................

B.4 RX-Testinformationen gemäß ETSI EN 302 729,

Abschnitt 4.4

B.4.1 Worst-Case-Modus für RX-Tests

Deklarieren Sie
Messgeräteeinstellungen:.................................................................

B.4.2 Leistungskriterium und Leistungsniveau

• Leistungskriterium: Veränderung des Abstandswerts Δd über die Zeit.

• Leistungsniveau: ...........................................(Höchstgrenze Δd ≤ ±50 mm).

Die Leistungskriterien und das Leistungsniveau sind im Benutzerhandbuch aufgeführt.

B.4.3 RX-Testaufbau
Geben Sie an, welcher Prüfaufbau gemäß Abschnitt 6.6.3 verwendet wird.

................................................................................................................................

• Deklaration der Parameter im realen Szenario (Abschnitt 6.6.3.3):

Maximal zulässiger Messabstand unter Interferenzbedingungen Rmax ....................................m

Oberflächenmaterial mit relativer Dielektrizitätskonstante : ...........
Berücksichtigter Antennentyp: ................................. mit Gewinn.dBi

• Deklaration der Parameter im Alternativszenario (Abschnitt 6.6.3.8):

Mindestens erforderliches Signal-Rausch-Verhältnis SNRmin dB und das entsprechende maximal zulässige
Rauschen
Pegel:........dBm.

B.4.4 Definition von Störsignalen

Die Liste der drei ungünstigsten Störer wurde aus ETSI TS 103 361 [6] ausgewählt.

Frequenz Strom Art des Signals (z. B. CW, CW mit

[MHz] [dBm] DC, andere Modulation)

ETSI
 59 ETSI EN 302 729 V2.1.1 (2016-12)

B.5 Informationen über Abschwächungstechniken

gemäß ETSI EN 302 729, Abschnitt 4.7

B.5.1 Techniken zur Schadensbegrenzung

Der Hersteller erklärt die Einbeziehung und alle erforderlichen Implementierungsdetails aller Abschwächungs- oder
gleichwertigen Abschwächungstechniken. Siehe auch ETSI TR 103 181-2 [i.17].

APC

Variationsbreite des Leistungspegels: .......................................................................................................

Aktivitätsfaktor und Arbeitszyklus

Spezifizieren..............................................................................................................................................

Abschwächung im Frequenzbereich

Angeben...............................................................................................................................................

Abschirmwirkung

Spezifizieren...............................................................................................................................................

Gleichwertige Abschwächungstechniken

Spezifizieren...............................................................................................................................................

Andere angeben.......................................................................................................................................

B.6 Zusätzliche Informationen des Antragstellers

B.6.1 Über das zu prüfende Gerät

Bei den eingereichten Geräten handelt es sich um

repräsentative Produktionsmodelle . Wenn nicht, handelt

es sich bei den eingereichten Geräten um Vorproduktionsmodelle?

Wenn Vorproduktionsgeräte eingereicht werden, müssen die endgültigen Produktionsgeräte in allen

funktechnischen Belangen mit den getesteten Geräten identisch sein.

Falls nicht, bitte vollständige Angaben machen

..................................................................................

..................................................................................

B.6.2 Zusätzlich bereitgestellte Gegenstände und/oder Hilfsmittel

Ersatzbatterien (z. B. für tragbare Geräte)

Batterieladegerät

Externes Netzteil oder AC/DC-Adapter

Prüfvorrichtung oder Schnittstellenbox

ETSI
 60 ETSI EN 302 729 V2.1.1 (2016-12)

RF-Prüfhalterung (für Geräte mit integrierten

Antennen) Host SystemHersteller :

....................

Modell #: ....................

Modellname: ....................

Kombinierte Ausrüstung Hersteller: ....................

Modell #: ....................

Modellname: ....................

Benutzerhandbuch

Technische Dokumentation (Handbuch und Schaltpläne)

ETSI