Seite #1

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition

1 B1 зависеть от ab|hängen von D ˈapˌhɛŋən fɔn Наша поездка зависит от погоды Unser Ausflug hängt vom Wetter ab ˈʊnzɐ ˈaʊ̯sˌfluːk hɛŋt fɔm ˈvɛtɐ ap

обращать внимание Я должна больше следить за своим Ich sollte mehr auf meine Gesundheit
2 B1 achten auf A ˈaxtn̩ aʊ̯f ɪç ˈzɔltə meːɐ̯ aʊ̯f ˈmaɪ̯ nə ɡəˈzʊnthaɪ̯ t ˈaxtn̩
на, следить за здоровьем achten
начинать (что-л., с Hast du mit dem Abendessen schon hast duː mɪt deːm ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ ʃoːn
3 A2 an|fangen mit D ˈanˌfaŋən mɪt Ты уже начал(а) ужинать?
чего-л.) angefangen? ˈanɡəˌfaŋən?

4 B1 зависеть от an|kommen auf A ˈanˌkɔmən aʊ̯f Это зависит от твоего решения Es kommt auf deine Entscheidung an ɛs kɔmt aʊ̯f ˈdaɪ̯ nə ɛntˈʃaɪ̯ dʊŋ an

Sie kommen beim Bahnhof um 15.45 Uhr ziː ˈkɔmən baɪ̯ m ˈbaːnˌhoːf ʊm 15.45 uːɐ̯
5 A1 прибывать (куда-л.) an|kommen bei D ˈanˌkɔmən baɪ̯ Они прибудут на вокзал в 15:45
an an
Пожалуйста, ответь сегодня на
6 A1 отвечать на antworten auf A ˈantˌvɔʁtn̩ aʊ̯f Bitte antworte heute auf die E-Mail ˈbɪtə ˈantˌvɔʁtə ˈhɔɪ̯ tə aʊ̯f diː ˈiːmeɪ̯ l
электронное письмо
раздражаться, Нас раздражает шум со стройки Wir ärgern uns über den Lärm von der viːɐ̯ ˈɛʁɡɐn ʊns ˈyːbɐ deːn lɛʁm fɔn deːɐ̯
7 A2 sich ärgern über A zɪç ˈɛʁɡɐn ˈyːbɐ
злиться из-за досл. Мы раздражаемся из-за шума со Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə
бросать, стройки
8 A2 auf|hören mit D ˈaʊ̯fˌhøːʁən mɪt Он бросил курить Er hat mit dem Rauchen aufgehört eːɐ̯ hat mɪt deːm ˈʁaʊ̯xn̩ ˈaʊ̯fɡəˌhøːɐ̯t
прекращать (что-л.)
присматривать, Она присматривает за своим младшим Sie passt auf ihren kleinen Bruder auf, ziː past aʊ̯f ˈiːʁən ˈklaɪ̯ nən ˈbʁuːdɐ aʊ̯f, vɛn
9 A2 auf|passen auf A ˈaʊ̯fˌpasn̩ aʊ̯f
следить за братом, когда (ее) родители работают wenn ihre Eltern arbeiten ˈiːʁə ˈɛltɐn ˈaʁbaɪ̯ tn̩
волноваться, Она расстроена из-за пропущенного
10 B1 sich auf|regen über A zɪç ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ ˈyːbɐ Sie regt sich über den verpassten Bus auf ziː ʁeːkt zɪç ˈyːbɐ deːn fɛɐ̯ˈpastn̩ bʊs aʊ̯f
растраиваться из-за автобуса

11 A2 тратить на aus|geben für A ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ fyːɐ̯ Она тратит много денег на одежду Sie gibt viel Geld für Kleidung aus ziː ɡiːpt fiːl ɡɛlt fyːɐ̯ ˈklaɪ̯ dʊŋ aʊ̯s

благодарить
12 A2 sich bedanken bei D zɪç bəˈdaŋkn̩ baɪ̯ Я хочу поблагодарить тебя Ich möchte mich bei dir bedanken ɪç ˈmœçtə mɪç baɪ̯ diːɐ̯ bəˈdaŋkn̩
(кого-л.)
Ich bedanke mich für deine
13 A2 благодарить за sich bedanken für A zɪç bəˈdaŋkn̩ fyːɐ̯ Я благодарю (тебя) за твою поддержку ɪç bəˈdaŋkə mɪç fyːɐ̯ ˈdaɪ̯ nə ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ
Unterstützung
начинать Wir beginnen um 17 Uhr mit dem
14 A2 beginnen mit D bəˈɡɪnən mɪt Мы начинаем тренировку в 17 часов viːɐ̯ bəˈɡɪnən ʊm 17 uːɐ̯ mɪt deːm ˈtʁɛːnɪŋ
(что-л., с чего-л.) Training

15 B2 стараться sich bemühen um A zɪç bəˈmyːən ʊm Я стараюсь найти работу Ich bemühe mich um einen Job ɪç bəˈmyːə mɪç ʊm ˈaɪ̯ nən d͡ʒɔp

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #2

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
сообщать, Газета рассказывает о текущих событиях Die Zeitung berichtet über die aktuellen daɪ ˈt͡saɪ̯ tʊŋ bəˈʁɪçtət ˈyːbɐ diː aktuˈɛlən
16 B1 berichten über A bəˈʁɪçtn̩ ˈyːbɐ
рассказывать о в городе Ereignisse in der Stadt ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ ɡnɪsə ɪn deːɐ̯ ʃtat
заниматься sich beschäftigen mit Компания занимается разработкой новых Die Firma beschäftigt sich mit der daɪ ˈfɪʁma bəˈʃɛftɪçt zɪç mɪt deːɐ̯
17 B1 zɪç bəˈʃɛftɪɡn̩ mɪt
(чем-л.) D продуктов Entwicklung neuer Produkte ɛntˈvɪklʊŋ ˈnɔɪ̯ ɐ pʁoˈdʊktə
жаловаться sich beschweren bei Тебе следует пожаловаться Du solltest dich beim Vermieter
18 A2 zɪç bəˈʃveːʁən baɪ̯ duː ˈzɔltəst dɪç baɪ̯ m fɛɐ̯ˈmiːtɐ bəˈʃveːʁən
(кому-л.) D арендодателю beschweren
sich beschweren über Ich werde mich über den ständigen Lärm ɪç ˈveːɐ̯də mɪç ˈyːbɐ deːn ˈʃtɛndɪɡn̩ lɛʁm
19 A2 жаловаться на zɪç bəˈʃveːʁən ˈyːbɐ Я буду жаловаться на постоянный шум
A beschweren bəˈʃveːʁən
daɪ ˈaʊ̯fˌɡaːbə bəˈʃteːt aʊ̯s ˈmeːʁəʁən
20 A2 состоять из bestehen aus D bəˈʃteːən aʊ̯s Задание состоит из нескольких частей Die Aufgabe besteht aus mehreren Teilen
ˈtaɪ̯ lən
Он настаивает на своем праве на Er besteht auf seinem Recht auf eːɐ̯ bəˈʃteːt aʊ̯f ˈzaɪ̯ nəm ʁɛçt aʊ̯f
21 C1 настаивать на bestehen auf D bəˈʃteːən aʊ̯f
неприкосновенность частной жизни Privatsphäre pʁiˈvaːtˌsfɛːʁə
Я хочу принять участие в Ich möchte mich an der Spendenaktion ɪç ˈmœçtə mɪç an deːɐ̯ ˈʃpɛndn̩ʔakˌt͡si̯ oːn
22 B2 принимать участие в sich beteiligen an D zɪç bəˈtaɪ̯ lɪɡn̩ an
благотворительном сборе средств beteiligen bəˈtaɪ̯ lɪɡn̩
подавать заявление, Er hat sich bei mehreren Unternehmen eːɐ̯ hat zɪç baɪ̯ ˈmeːʁəʁən ʊntɐˈneːmən
23 B1 sich bewerben bei D zɪç bəˈvɛʁbn̩ baɪ̯ Он подал заявку в несколько компаний
заявку (куда-л.) beworben bəˈvɔʁbn̩
подавать заявление,
24 B1 sich bewerben um A zɪç bəˈvɛʁbn̩ ʊm Я подам заявку на эту должность Ich werde mich um diese Stelle bewerben ɪç ˈveːɐ̯də mɪç ʊm ˈdiːzə ˈʃtɛlə bəˈvɛʁbn̩
заявку (на что-л.)
подавать заявление, Он подает заявление на должность
25 B1 sich bewerben für A zɪç bəˈvɛʁbn̩ fyːɐ̯ Er bewirbt sich für den Job als Lehrer eːɐ̯ bəˈvɪʁpt zɪç fyːɐ̯ deːn d͡ʒɔp als ˈleːʁɐ
заявку (на что-л.) учителя
подавать заявление, Я подаю заявку на курс немецкого языка Ich bewerbe mich auf den Deutschkurs ɪç bəˈvɛʁbə mɪç aʊ̯f deːn ˈdɔɪ̯ ͡tʃˌkʊʁs fyːɐ̯
26 B1 sich bewerben auf A zɪç bəˈvɛʁbn̩ aʊ̯f
заявку (на что-л.) для продвинутых für Fortgeschrittene ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtənə
Я ссылаюсь на твое заявление /
27 B1 ссылаться на sich beziehen auf A zɪç bəˈt͡siːən aʊ̯f Ich beziehe mich auf deine Aussage ɪç bəˈt͡siːə mɪç aʊ̯f ˈdaɪ̯ nə ˈaʊ̯sˌzaːɡə
высказывание

28 B1 просить о bitten A um A ˈbɪtn̩ ʊm Могу я попросить тебя об одолжении? Kann ich dich um einen Gefallen bitten? kan ɪç dɪç ʊm ˈaɪ̯ nən ɡəˈfalən ˈbɪtn̩?

29 B1 благодарить за danken D für A ˈdaŋkn̩ fyːɐ̯ Я благодарю тебя за твою помощь Ich danke dir für deine Hilfe ɪç ˈdaŋkə diːɐ̯ fyːɐ̯ ˈdaɪ̯ nə ˈhɪlfə

30 A1 думать о denken an A ˈdɛŋkn̩ an Я часто думаю о своей семье Ich denke oft an meine Familie ɪç ˈdɛŋkə ɔft an ˈmaɪ̯ nə faˈmiːli̯ ə

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #3

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
Wir diskutieren über die aktuellen viːɐ̯ dɪskuˈtiːʁən ˈyːbɐ diː aktuˈɛlən
31 A2 обсуждать (что-л.) diskutieren über A dɪskuˈtiːʁən ˈyːbɐ Мы обсуждаем текущие события
Ereignisse ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ ɡnɪsə
Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ɪç ˈlaːdə dɪç ͡tsuː ˈmaɪ̯ nɐ
32 A2 приглашать на ein|laden A zu D ˈaɪ̯ nˌlaːdn̩ ͡tsuː Я приглашаю тебя на мой день рождения
ein ɡəˈbuːɐ̯͡tstaːksˌpaːɐ̯ti aɪ̯ n
выбирать sich entscheiden für Sie hat sich für das rote Kleid
33 A2 zɪç ɛntˈʃaɪ̯ dn̩ fyːɐ̯ Она выбрала красное платье ziː hat zɪç fyːɐ̯ das ˈʁoːtə klaɪ̯ t ɛntˈʃiːdn̩
(что-л., кого-л.) A entschieden
решать не, не в чью-л. sich entscheiden Er hat sich gegen den Umzug in eine eːɐ̯ hat zɪç ˈɡeːɡn̩ deːn ˈʊmˌt͡suːk ɪn ˈaɪ̯ nə
34 A2 zɪç ɛntˈʃaɪ̯ dn̩ ˈɡeːɡn̩ Он решил не переезжать в другой город
пользу gegen A andere Stadt entschieden ˈandəʁə ʃtat ɛntˈʃiːdn̩
определяться с, sich entscheiden über Нам нужно определиться с датой Wir müssen uns über das Datum der viːɐ̯ ˈmʏsn̩ ʊns ˈyːbɐ das ˈdaːtʊm deːɐ̯
35 B2 zɪç ɛntˈʃaɪ̯ dn̩ ˈyːbɐ
принимать решение о A вечеринки Party entscheiden ˈpaːɐ̯ti ɛntˈʃaɪ̯ dn̩
sich entschuldigen
36 B1 извиняться перед zɪç ɛntˈʃʊldɪɡn̩ baɪ̯ Он извинился передо мной Er hat sich bei mir entschuldigt eːɐ̯ hat zɪç baɪ̯ miːɐ̯ ɛntˈʃʊldɪçt
bei D
sich entschuldigen
37 B1 извиняться за zɪç ɛntˈʃʊldɪɡn̩ fyːɐ̯ Она извинилась за свое поведение Sie hat sich für ihr Verhalten entschuldigt ziː hat zɪç fyːɐ̯ iːɐ̯ fɛɐ̯ˈhaltn̩ ɛntˈʃʊldɪçt
für A
Ей нужно отдохнуть от напряженного Sie muss sich von dem stressigen ziː mʊs zɪç fɔn deːm ˈʃtʁɛsɪɡn̩ ˈaʁbaɪ̯ ͡tsˌtaːk
38 B1 отдыхать от sich erholen von D zɪç ɛɐ̯ˈhoːlən fɔn
рабочего дня Arbeitstag erholen ɛɐ̯ˈhoːlən
помнить,
39 A2 sich erinnern an A zɪç ɛɐ̯ˈʔɪnɐn an Она часто вспоминает о своем детстве Sie erinnert sich oft an ihre Kindheit ziː ɛɐ̯ˈʔɪnɐt zɪç ɔft an ˈiːʁə ˈkɪnthaɪ̯ t
вспоминать о

40 B1 узнавать по erkennen A an D ɛɐ̯ˈkɛnən an Я сразу узнаю его по голосу Ich erkenne ihn sofort an seiner Stimme ɪç ɛɐ̯ˈkɛnə iːn zoˈfɔʁt an ˈzaɪ̯ nɐ ˈʃtɪmə

узнавать, Вы можете узнать у своего врача, нужны Sie können sich bei Ihrem Arzt ziː ˈkœnən zɪç baɪ̯ ˈiːʁəm aːɐ̯͡tst ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩,
41 B1 sich erkundigen bei D zɪç ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ baɪ̯
осведомляться у ли регулярные обследования erkundigen, ob regelmäßige Kontrollen ɔp ˈʁeːɡl̩ ˌmɛːsɪɡə kɔnˈtʁɔlən ˈnøːtɪç zɪnt
nötig sind
узнавать, sich erkundigen nach Она спрашивает, как добраться до Sie erkundigt sich nach dem Weg zum ziː ɛɐ̯ˈkʊndɪçt zɪç naːx deːm veːk ͡tsʊm
42 B1 zɪç ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ naːx
наводить справки о D вокзала Bahnhof ˈbaːnˌhoːf
(sich) erschrecken Das Kind erschreckt sich über laute
43 B1 пугаться (чего-л.) (zɪç) ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ ˈyːbɐ Ребенок пугается громких звуков das kɪnt ɛɐ̯ˈʃʁɛkt zɪç ˈyːbɐ ˈlaʊ̯tə ɡəˈʁɔɪ̯ ʃə
über A Geräusche
(sich) erschrecken
44 B1 пугаться (чего-л.) (zɪç) ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ foːɐ̯ Он пугается собак Er erschreckt sich vor Hunden eːɐ̯ ɛɐ̯ˈʃʁɛkt zɪç foːɐ̯ ˈhʊndn̩
vor D
пугаться (при, во (sich) erschrecken Das Kind erschreckt sich bei einem das kɪnt ɛɐ̯ˈʃʁɛkt zɪç baɪ̯ ˈaɪ̯ nəm
45 B1 (zɪç) ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩ baɪ̯ Ребенок пугается при ударе грома
время чего-л.) bei D Donnerschlag ˈdɔnɐˌʃlaːk

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #4

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
Он рассказывает о своей поездке в eːɐ̯ ɛɐ̯ˈt͡sɛːlt ˈyːbɐ ˈzaɪ̯ nə ˈʁaɪ̯ zə naːx
46 B1 рассказывать о erzählen über A ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən ˈyːbɐ Er erzählt über seine Reise nach Italien
Италию iˈtaːli̯ ən
Расскажешь мне о своем отпуске в Erzählst du mir von deinem Urlaub in ɛɐ̯ˈt͡sɛːlst duː miːɐ̯ fɔn ˈdaɪ̯ nəm ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p ɪn
47 B1 рассказывать о erzählen D von D ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən fɔn
Испании? Spanien? ˈʃpaːni̯ ən?

48 A1 спрашивать для fragen für A ˈfʁaːɡn̩ fyːɐ̯ Я спрашиваю для своего друга Ich frage für meinen Freund ɪç ˈfʁaːɡə fyːɐ̯ ˈmaɪ̯ nən fʁɔɪ̯ nt

Sie fährt mit dem Fahrrad zum ziː fɛːɐ̯t mɪt deːm ˈfaːɐ̯ˌʁaːt ͡tsʊm
49 A1 ездить на fahren mit D ˈfaːʁən mɪt Она едет на велосипеде в супермаркет
Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt

50 A2 спрашивать о fragen nach D ˈfʁaːɡn̩ naːx Можешь, пожалуйста, спросить цену? Kannst du bitte nach dem Preis fragen? kanst duː ˈbɪtə naːx deːm pʁaɪ̯ s ˈfʁaːɡn̩?

с нетерпением Я с нетерпением жду отпуска на Ich freue mich auf den Urlaub nächste ɪç ˈfʁɔɪ̯ ə mɪç aʊ̯f deːn ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p ˈnɛːçstə
51 A2 sich freuen auf A zɪç ˈfʁɔɪ̯ ən aʊ̯f
ждать (чего-л.) следующей неделе Woche ˈvɔxə

52 A2 радоваться (чему-л.) sich freuen über A zɪç ˈfʁɔɪ̯ ən ˈyːbɐ Я радуюсь подарку Ich freue mich über das Geschenk ɪç ˈfʁɔɪ̯ ə mɪç ˈyːbɐ das ɡəˈʃɛŋk

Речь идет о здоровье и безопасности Es geht um die Gesundheit und Sicherheit ɛs ɡeːt ʊm diː ɡəˈzʊnthaɪ̯ t ʊnt ˈzɪçɐhaɪ̯ t fɔn
53 A2 речь идет о gehen um A (es) ˈɡeːən ʊm (ɛs)
детей von Kindern ˈkɪndɐn
принадлежать (кому- Эти книги принадлежат школьной Diese Bücher gehören zur ˈdiːzə ˈbyːçɐ ɡəˈhøːʁən ͡tsuːɐ̯
54 B1 gehören zu D ɡəˈhøːʁən ͡tsuː
л.) библиотеке Schulbibliothek ˈʃuːlbiblioˌteːk

55 A2 привыкать к sich gewöhnen an A zɪç ɡəˈvøːnən an Мне нужно просто привыкнуть к этому Ich muss mich einfach daran gewöhnen ɪç mʊs mɪç ˈaɪ̯ nfax daˈʁan ɡəˈvøːnən

Он верит в существование внеземной Er glaubt an die Existenz von eːɐ̯ ɡlaʊ̯pt an diː ɛksɪsˈtɛnt͡s fɔn
56 B1 верить в glauben an A ˈɡlaʊ̯bn̩ an
жизни außerirdischem Leben ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃm̩ ˈleːbn̩

57 A2 поздравлять с gratulieren D zu D ɡʁatuˈliːʁən ͡tsuː Поздравляю тебя с днем рождения! Ich gratuliere dir zum Geburtstag! ɪç ɡʁatuˈliːʁə diːɐ̯ ͡tsʊm ɡəˈbuːɐ̯͡tsˌtaːk!

соблюдать (что-л.), Я всегда соблюдаю правила дорожного Ich halte mich immer an die
58 B1 sich halten an A zɪç ˈhaltn̩ an ɪç ˈhaltə mɪç ˈɪmɐ an diː fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁeːɡl̩ n
придерживаться движения Verkehrsregeln
(чего-л.)
считать, принимать
59 B2 halten A für A ˈhaltn̩ fyːɐ̯ Я считаю это хорошей идеей Ich halte das für eine gute Idee ɪç ˈhaltə das fyːɐ̯ ˈaɪ̯ nə ˈɡuːtə iˈdeː
(что-л. чем-л.)
думать о,
60 B2 halten von D ˈhaltn̩ fɔn Что ты думаешь о его поведении? Was hältst du von seinem Verhalten? vas hɛlt͡st duː fɔn ˈzaɪ̯ nəm fɛɐ̯ˈhaltn̩?
быть к.-л. мнения о

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #5

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
поддерживать Мы поддерживаем наших соседей, когда Wir halten zu unseren Nachbarn, wenn viːɐ̯ ˈhaltn̩ ͡tsuː ˈʊnzəʁən ˈnaxbaːɐ̯n, vɛn ziː
61 B1 halten zu D ˈhaltn̩ ͡tsuː
(кого-л.) им нужна помощь sie Hilfe brauchen ˈhɪlfə ˈbʁaʊ̯xn̩
речь идет о, Kannst du mir sagen, um was es sich kanst duː miːɐ̯ ˈzaːɡn̩, ʊm vas ɛs zɪç
62 C1 sich handeln um A zɪç ˈhandl̩ n ʊm Можешь сказать мне, о чем идет речь?
дело в handelt? ˈhandl̩ t?
рассказывать, Der Film handelt von einer
63 B2 handeln von D ˈhandl̩ n fɔn Фильм рассказывает об истории любви deːɐ̯ fɪlm ˈhandl̩ t fɔn ˈaɪ̯ nɐ ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə
повествовать о Liebesgeschichte
Можешь, пожалуйста, помочь мне с kanst duː miːɐ̯ ˈbɪtə baɪ̯ m ˈʊmˌt͡suːk
64 A2 помогать с helfen D bei D ˈhɛlfn̩ baɪ̯ Kannst du mir bitte beim Umzug helfen?
переездом? ˈhɛlfn̩?
мешать Наша неуверенность мешает нам Unsere Unsicherheit hindert uns daran, ˈʊnzəʁə ˈʊnˌzɪçɐhaɪ̯ t ˈhɪndɐt ʊns daˈʁan,
65 C1 hindern an D ˈhɪndɐn an
(кому-л. в чем-л.) знакомиться с новыми людьми neue Leute kennenzulernen ˈnɔɪ̯ ə ˈlɔɪ̯ tə ˈkɛnənt͡suˌlɛʁnən
Он надеется на повышение в своей Er hofft auf eine Beförderung in seiner eːɐ̯ hɔft aʊ̯f ˈaɪ̯ nə bəˈfœʁdəʁʊŋ ɪn ˈzaɪ̯ nɐ
66 B1 надеяться на hoffen auf A ˈhɔfn̩ aʊ̯f
компании Firma ˈfɪʁma
слушать (кого-л.), Он прислушивается к советам своих
67 A2 hören auf A ˈhøːʁən aʊ̯f Er hört auf den Rat seiner Eltern eːɐ̯ høːɐ̯t aʊ̯f deːn ʁaːt ˈzaɪ̯ nɐ ˈɛltɐn
прислушиваться к родителей
Ich habe etwas über den Unfall auf der ɪç ˈhaːbə ˈɛtvas ˈyːbɐ deːn ˈʊnfal aʊ̯f deːɐ̯
68 A2 слышать о hören über A ˈhøːʁən ˈyːbɐ Я слышал(а) что-то о ДТП на автобане
Autobahn gehört ˈaʊ̯toˌbaːn ɡəˈhøːɐ̯t
Я слышал(а) много хорошего об этом Ich habe viel Gutes von diesem Arzt ɪç ˈhaːbə fiːl ˈɡuːtəs fɔn ˈdiːzəm aːɐ̯͡tst
69 B1 слышать о hören von D ˈhøːʁən fɔn
враче gehört ɡəˈhøːɐ̯t
получать инф., sich informieren über Где я могу получить больше информации Wo kann ich mich mehr darüber voː kan ɪç mɪç meːɐ̯ daˈʁyːbɐ
70 B1 zɪç ɪnfɔʁˈmiːʁən ˈyːbɐ
осведомляться о A об этом? informieren? ɪnfɔʁˈmiːʁən?
интересоваться sich interessieren für Он интересуется историей и много Er interessiert sich für Geschichte und eːɐ̯ ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t zɪç fyːɐ̯ ɡəˈʃɪçtə ʊnt liːst
71 A2 zɪç ɪntəʁɛˈsiːʁən fyːɐ̯
(чем-л.) A читает книг по этому поводу liest viele Bücher darüber ˈfiːlə ˈbyːçɐ daˈʁyːbɐ
Многие люди жалуются на высокую Viele Menschen klagen über die hohen ˈfiːlə ˈmɛnʃn̩ ˈklaːɡn̩ ˈyːbɐ diː ˈhoːən
72 B2 жаловаться на klagen über A ˈklaːɡn̩ ˈyːbɐ
стоимость аренды в городе Mietpreise in der Stadt ˈmiːtˌpʁaɪ̯ zə ɪn deːɐ̯ ʃtat

73 B2 подавать иск о klagen wegen G ˈklaːɡn̩ ˈveːɡn̩ ɡeː Она подает иск о нарушении контракта Sie klagt wegen Vertragsbruchs ziː klaːkt ˈveːɡn̩ fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊxs

Солдаты сражаются за свободу своей Die Soldaten kämpfen für die Freiheit daɪ zɔlˈdaːtn̩ ˈkɛmp͡fn̩ fyːɐ̯ diː ˈfʁaɪ̯ haɪ̯ t
74 A2 сражаться за kämpfen für A ˈkɛmp͡fn̩ fyːɐ̯
страны ihres Landes ˈiːʁəs ˈlandəs

75 A2 приходить к kommen zu D ˈkɔmən ͡tsuː Можешь, пожалуйста, прийти ко мне? Kannst du bitte zu mir kommen? kanst duː ˈbɪtə ͡tsuː miːɐ̯ ˈkɔmən?

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #6

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
sich konzentrieren zɪç kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən Я должна сосредоточиться на своей Ich muss mich auf meine Arbeit ɪç mʊs mɪç aʊ̯f ˈmaɪ̯ nə ˈaʁbaɪ̯ t
76 A2 сосредотачиваться на
auf A aʊ̯f работе konzentrieren kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən
Она заботится о (своих) детях и Sie kümmert sich um ihre Kinder und ziː ˈkʏmɐt zɪç ʊm ˈiːʁə ˈkɪndɐ ʊnt deːn
77 B1 заботиться о sich kümmern um A zɪç ˈkʏmɐn ʊm
домашнем хозяйстве den Haushalt ˈhaʊ̯shalt
Мы смеемся над забавными видео в Wir lachen über lustige Videos im viːɐ̯ ˈlaxn̩ ˈyːbɐ ˈlʊstɪɡə ˈviːdeoːs ɪm
78 A2 смеяться над lachen über A ˈlaxn̩ ˈyːbɐ
Интернете Internet ˈɪntɐnɛt
страдать от, Многие люди страдают от нарушений Viele Menschen leiden an
79 B1 leiden an D ˈlaɪ̯ dn̩ an ˈfiːlə ˈmɛnʃn̩ ˈlaɪ̯ dn̩ an ˈʃlaːfˌʃtøːʁʊŋən
болеть (чем-л.) сна Schlafstörungen
Er leidet unter dem Stress am eːɐ̯ ˈlaɪ̯ dət ˈʊntɐ deːm ʃtʁɛs am
80 B1 страдать от leiden unter D ˈlaɪ̯ dn̩ ˈʊntɐ Он страдает от стресса на работе
Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯ ͡tsˌplat͡s
Я должен подумать об этом, прежде чем Ich muss darüber nachdenken, bevor ich ɪç mʊs daˈʁyːbɐ ˈnaːxˌdɛŋkn̩, bəˈfoːɐ̯ ɪç
81 A2 думать, подумать о nach|denken über A ˈnaːxˌdɛŋkn̩ ˈyːbɐ
ответить antworte ˈantˌvɔʁtə
Граждане протестуют против Die Bürger protestieren gegen die daɪ ˈbʏʁɡɐ pʁotɛsˈtiːʁən ˈɡeːɡn̩ diː
82 B1 протестовать против protestieren gegen A pʁotɛsˈtiːʁən ˈɡeːɡn̩
запланированной стройки geplante Baumaßnahme ɡəˈplaːntə ˈbaʊ̯maːsˌnaːmə
принимать в расчет, Мы должны учитывать возможные Wir müssen mit möglichen viːɐ̯ ˈmʏsn̩ mɪt ˈmøːklɪçn̩ fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋən
83 B2 rechnen mit D ˈʁɛçnən mɪt
учитывать (что-л.) задержки Verzögerungen rechnen ˈʁɛçnən
говорить, Мы говорим о наших планах на Wir reden über unsere Pläne für das viːɐ̯ ˈʁeːdn̩ ˈyːbɐ ˈʊnzəʁə ˈplɛːnə fyːɐ̯ das
84 A2 reden über A ˈʁeːdn̩ ˈyːbɐ
разговаривать о выходные Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə
говорить, Она говорит / рассказывает о своей
85 A2 reden von D ˈʁeːdn̩ fɔn Sie redet von ihrer neuen Arbeitsstelle ziː ˈʁeːdət fɔn ˈiːʁɐ ˈnɔɪ̯ ən ˈaʁbaɪ̯ ͡tsˌʃtɛlə
рассказывать о новой работе

86 A2 пахнуть (чем-л.) riechen nach D ˈʁiːçn̩ naːx Воздух пахнет дождем Die Luft riecht nach Regen daɪ lʊft ʁiːçt naːx ˈʁeːɡn̩

говорить, Она говорит только плохое о своем Sie sagt nur Schlechtes über ihren Ex- ziː zaːkt nuːɐ̯ ˈʃlɛçtəs ˈyːbɐ ˈiːʁən
87 B1 sagen über A ˈzaːɡn̩ ˈyːbɐ
рассказывать о бывшем партнере Partner ˈɛksˌpaʁtnɐ
говорить о, Что ты скажешь по поводу моего
88 B1 sagen zu D ˈzaːɡn̩ ͡tsuː Was sagst du zu meinem Vorschlag? vas zaːkst duː ͡tsuː ˈmaɪ̯ nəm ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk?
говорить по поводу предложения?
посылать, Он отправляет электронное письмо
89 A2 schicken an A ˈʃɪkn̩ an Er schickt die E-Mail an seinen Kollegen eːɐ̯ ʃɪkt diː ˈiːmeɪ̯ l an ˈzaɪ̯ nən kɔˈleːɡn̩
отправлять (кому-л.) (своему) коллеге
посылать,
90 A2 schicken zu D ˈʃɪkn̩ ͡tsuː Она отправляет своего сына в школу Sie schickt ihren Sohn zur Schule ziː ʃɪkt ˈiːʁən zoːn ͡tsuːɐ̯ ˈʃuːlə
отправлять (куда-л.)

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #7

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
Родители ругаются из-за неубранной Die Eltern schimpfen über das daɪ ˈɛltɐn ˈʃɪmp͡fn̩ ˈyːbɐ das ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪçə
91 B1 ругаться из-за schimpfen über A ˈʃɪmp͡fn̩ ˈyːbɐ
комнаты unordentliche Zimmer ˈt͡sɪmɐ
иметь вкус (чего-л.), У выпечки вкус шоколада
92 B1 schmecken nach D ˈʃmɛkn̩ naːx Das Gebäck schmeckt nach Schokolade das ɡəˈbɛk ʃmɛkt naːx ʃokoˈlaːdə
напоминать по вкусу Выпечка имеет вкус шоколада
(что-л.) Она пишет / подписывает открытку
93 A2 писать (кому-л.) schreiben an A ˈʃʁaɪ̯ bn̩ an Sie schreibt eine Postkarte an ihre Eltern ziː ʃʁaɪ̯ pt ˈaɪ̯ nə ˈpɔstˌkaʁtə an ˈiːʁə ˈɛltɐn
своим родителям
Я защищаю себя от солнца Ich schütze mich vor der Sonne mit ɪç ˈʃʏt͡sə mɪç foːɐ̯ deːɐ̯ ˈzɔnə mɪt
94 A2 защищаться от sich schützen vor D zɪç ˈʃʏt͡sn̩ foːɐ̯
солнцезащитным кремом Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm
быть за (что-л., кого-
95 B1 sein für A zaɪ̯ n fyːɐ̯ Партия выступает за снижение налогов Die Partei ist für eine Steuersenkung daɪ paʁˈtaɪ̯ ɪst fyːɐ̯ ˈaɪ̯ nə ˈʃtɔɪ̯ ɐˌzɛŋkʊŋ
л.),
выступать
быть против,за
96 B1 sein gegen A zaɪ̯ n ˈɡeːɡn̩ Я против коррупции Ich bin gegen Korruption ɪç bɪn ˈɡeːɡn̩ kɔʁʊpˈt͡si̯ oːn
выступать против

97 C1 (по)заботиться о sorgen für A ˈzɔʁɡn̩ fyːɐ̯ На вечеринке я позабочусь о напитках Bei der Party sorge ich für die Getränke baɪ̯ deːɐ̯ ˈpaːɐ̯ti ˈzɔʁɡə ɪç fyːɐ̯ diː ɡəˈtʁɛŋkə

Мы должны больше разговаривать друг с

98 A1 разговаривать с sprechen mit D ˈʃpʁɛçn̩ mɪt Wir sollten miteinander mehr sprechen viːɐ̯ ˈzɔltn̩ ˈmɪtʔaɪ̯ ˌnandɐ meːɐ̯ ˈʃpʁɛçn̩
другом
Lass uns ein anderes Mal darüber
99 A1 разговаривать о sprechen über A ˈʃpʁɛçn̩ ˈyːbɐ Давай поговорим об этом в другой раз las ʊns aɪ̯ n ˈandəʁəs maːl daˈʁyːbɐ ˈʃpʁɛçn̩
sprechen
Мы как раз говорим о текущих событиях Wir sprechen gerade von aktuellen viːɐ̯ ˈʃpʁɛçn̩ ɡəˈʁaːdə fɔn aktuˈɛlən
100 A1 говорить о sprechen von D ˈʃpʁɛçn̩ fɔn
в Украине Ereignissen in der Ukraine ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ ɡnɪsn̩ ɪn deːɐ̯ ˌukʁaˈiːnə

101 A2 умирать от sterben an D ˈʃtɛʁbn̩ an Он умер от рака Er ist an Krebs gestorben eːɐ̯ ɪst an kʁeːps ɡəˈʃtɔʁbn̩

102 A2 спорить с streiten mit D ˈʃtʁaɪ̯ tn̩ mɪt Я не буду с тобой спорить Ich werde nicht mit dir streiten ɪç ˈveːɐ̯də nɪçt mɪt diːɐ̯ ˈʃtʁaɪ̯ tn̩

Wir sollten nicht über Kleinigkeiten

103 A2 спорить о streiten über A ˈʃtʁaɪ̯ tn̩ ˈyːbɐ Мы не должны спорить из-за мелочей viːɐ̯ ˈzɔltn̩ nɪçt ˈyːbɐ ˈklaɪ̯ nɪçkaɪ̯ tn̩ ˈʃtʁaɪ̯ tn̩
streiten
Ich möchte gerne an dem Ausflug ɪç ˈmœçtə ˈɡɛʁnə an deːm ˈaʊ̯sˌfluːk
104 A2 участвовать в teil|nehmen an D ˈtaɪ̯ lˌneːmən an Я бы хотел(а) принять участие в поездке
teilnehmen ˈtaɪ̯ lˌneːmən
разговаривать Я часто разговариваю по телефону с
105 A2 telefonieren mit D teləfoˈniːʁən mɪt Ich telefoniere oft mit meiner Familie ɪç teləfoˈniːʁə ɔft mɪt ˈmaɪ̯ nɐ faˈmiːli̯ ə
по телефону с моей семьей

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #8

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition

106 A2 встречаться с sich treffen mit D zɪç ˈtʁɛfn̩ mɪt Он хочет встретиться с тобой Er möchte sich mit dir treffen eːɐ̯ ˈmœçtə zɪç mɪt diːɐ̯ ˈtʁɛfn̩

собираться, Мы встречаемся для совместной Wir treffen uns zu einem gemeinsamen viːɐ̯ ˈtʁɛfn̩ ʊns ͡tsuː ˈaɪ̯ nəm ɡəˈmaɪ̯ nzaːmən
107 A2 sich treffen zu D zɪç ˈtʁɛfn̩ ͡tsuː
встречаться для тренировки в фитнес-клубе Training im Fitnessstudio ˈtʁɛːnɪŋ ɪm ˈfɪtnɛsˌʃtuːdi̯ o
уговаривать, убеж-
108 B1 überreden zu D yːbɐˈʁeːdn̩ ͡tsuː Он уговорил меня (на это) Er hat mich dazu überredet eːɐ̯ hat mɪç daˈt͡suː yːbɐˈʁeːdət
дать сделать (что-л.)
sich unterhalten mit
109 B1 беседовать с zɪç ˌʊntɐˈhaltn̩ mɪt Она беседует с соседом Sie unterhält sich mit dem Nachbarn ziː ˌʊntɐˈhɛlt zɪç mɪt deːm ˈnaxbaːɐ̯n
D
беседовать, sich unterhalten über Мы долго беседовали о текущих Wir haben uns lange über die aktuellen viːɐ̯ ˈhaːbn̩ ʊns ˈlaŋə ˈyːbɐ diː aktuˈɛlən
110 B1 zɪç ˌʊntɐˈhaltn̩ ˈyːbɐ
разговаривать о A новостях Nachrichten unterhalten ˈnaːxˌʁɪçtn̩ ˌʊntɐˈhaltn̩
sich verabreden mit Ich habe mich schon mit meiner Kollegin ɪç ˈhaːbə mɪç ʃoːn mɪt ˈmaɪ̯ nɐ ˌkɔˈleːɡɪn
111 B1 договариваться с zɪç fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ mɪt Я уже договорилась о встрече с коллегой
D verabredet fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdət
На завтра я уже договорилась об ужине с Für morgen habe ich mich schon zum fyːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ ˈhaːbə ɪç mɪç ʃoːn ͡tsʊm
112 B1 договариваться о sich verabreden zu D zɪç fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩ ͡tsuː
моим коллегой Abendessen mit meinem Kollegen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ mɪt ˈmaɪ̯ nəm kɔˈleːɡn̩
verabredet fɛɐ̯̯ ˈʔapˌʃiːdə
ˈʔapˌʁeːdətdɪç fɔn ˈdaɪ̯ nən ˈfʁɔɪ̯ ndn̩. viːɐ̯
sich verabschieden Verabschiede dich von deinen Freunden. fɛɐ
113 A2 прощаться с zɪç fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ fɔn Попрощайся с друзьями. Нам нужно идти
von D Wir müssen los ˈmʏsn̩ loːs

114 A2 сравнивать с vergleichen A mit D fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ çn̩ mɪt Не сравнивай себя с другими Vergleiche dich nicht mit anderen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ çə dɪç nɪçt mɪt ˈandəʁən

Ich verlasse mich auf meine Erfahrung in ɪç fɛɐ̯ˈlasə mɪç aʊ̯f ˈmaɪ̯ nə ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ ɪn
115 B1 полагаться на sich verlassen auf A zɪç fɛɐ̯ˈlasn̩ aʊ̯f Я полагаюсь на свой опыт в этом вопросе
dieser Frage ˈdiːzɐ ˈfʁaːɡə
Ich habe mich in ihn auf den ersten Blick ɪç ˈhaːbə mɪç ɪn iːn aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
116 A2 влюбляться в sich verlieben in A zɪç fɛɐ̯ˈliːbn̩ ɪn Я влюбилась в него с первого взгляда
verliebt fɛɐ̯ˈliːpt
находить общий
117 B1 sich verstehen mit D zɪç fɛɐ̯ˈʃteːən mɪt Он хорошо ладит со своими соседями Er versteht sich gut mit seinen Nachbarn eːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃteːt zɪç ɡuːt mɪt ˈzaɪ̯ nən ˈnaxbaːɐ̯n
язык с

118 B2 понимать под verstehen unter D fɛɐ̯ˈʃteːən ˈʊntɐ Что ты понимаешь под этим понятием? Was verstehst du unter diesem Begriff? vas fɛɐ̯ˈʃteːst duː ˈʊntɐ ˈdiːzəm bəˈɡʁɪf?

разбираться, Ты что-нибудь понимаешь в

119 B2 verstehen von D fɛɐ̯ˈʃteːən fɔn Verstehst du etwas von Computern? fɛɐ̯ˈʃteːst duː ˈɛtvas fɔn kɔmˈpjuːtɐn?
понимать в компьютерах?
sich vor|bereiten auf Sie bereitet sich auf das ziː bəˈʁaɪ̯ tət zɪç aʊ̯f das
120 A2 готовиться к zɪç ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯ tn̩ aʊ̯f Она готовится к собеседованию
A Vorstellungsgespräch vor ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç foːɐ̯

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag
 Seite #9

130 deutsche Verben mit Präpositionen

Verb +
# Niv. Bedeutung RU IPA Beispiel RU Beispiel DE IPA
Präposition
предупреждать о, Врач предупредил его об опасности Der Arzt hat ihn vor den Gefahren des deːɐ̯ aːɐ̯͡tst hat iːn foːɐ̯ deːn ɡəˈfaːʁən dɛs
121 A2 warnen vor D ˈvaʁnən foːɐ̯
предостерегать от курения Rauchens gewarnt ˈʁaʊ̯xn̩s ɡəˈvaʁnt
ждать Она терпеливо ждет своих друзей, Sie wartet geduldig auf ihre Freunde, die ziː ˈvaʁtət ɡəˈdʊldɪç aʊ̯f ˈiːʁə ˈfʁɔɪ̯ ndə, diː
122 A1 warten auf A ˈvaʁtn̩ aʊ̯f
(кого-л., чего-л.) которые опаздывают sich verspäten zɪç fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩

123 B1 обращаться к sich wenden an A zɪç ˈvɛndn̩ an К кому я могу обратиться? An wen kann ich mich wenden? an veːn kan ɪç mɪç ˈvɛndn̩?

становиться Мы можем стать лучшими версиями Wir können zu besseren Versionen viːɐ̯ ˈkœnən ͡tsuː ˈbɛsəʁən vɛɐ̯ˈzi̯ oːnən
124 B1 werden zu D ˈveːɐ̯dn̩ ͡tsuː
(кем-л., чем-л.) самих себя unserer selbst werden ˈʊnzəʁɐ zɛlpst ˈveːɐ̯dn̩

125 B1 знать о wissen über A ˈvɪsn̩ ˈyːbɐ Я знаю обо всем Ich weiß über alles Bescheid ɪç vaɪ̯ s ˈyːbɐ ˈaləs bəˈʃaɪ̯ t

126 B1 знать о wissen von D ˈvɪsn̩ fɔn Об этом я не знал(а) Davon wusste ich nichts daˈfɔn ˈvʊstə ɪç nɪçt͡s

удивляться,
127 B1 sich wundern über A zɪç ˈvʊndɐn ˈyːbɐ Я удивляюсь твоему терпению Ich wundere mich über deine Geduld ɪç ˈvʊndəʁə mɪç ˈyːbɐ ˈdaɪ̯ nə ɡəˈdʊlt
изумляться
(чему-л.)за,
наблюдать Я наблюдаю за своими детьми во время Ich schaue meinen Kindern beim Spielen ɪç ʃaʊ̯ə ˈmaɪ̯ nən ˈkɪndɐn baɪ̯ m ˈʃpiːlən ɪm
128 B1 zu|schauen bei D ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən baɪ̯
смотреть на игры в парке im Park zu paʁk ͡tsuː
наблюдать за, Она наблюдает за презентацией своего Sie sieht bei der Präsentation ihres ziː ziːt baɪ̯ deːɐ̯ pʁɛzɛntaˈt͡si̯ oːn ˈiːʁəs
129 B1 zu|sehen bei D ˈt͡suːˌzeːən baɪ̯
смотреть на коллеги Kollegen zu kɔˈleːɡn̩ ͡tsuː

130 B1 сомневаться в zweifeln an D ˈt͡svaɪ̯ fl̩ n an Я сомневаюсь в его честности Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit ɪç ˈt͡svaɪ̯ flə an ˈzaɪ̯ nɐ ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯ t

Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch (c) Дария Ильина | YT: Deutsch für den Alltag