OM 906/926 LA Euromot 2, 3A, 3B/

US Tier 2, 3, 4i
Teilekatalog│Parts catalog│Catálogo de piezas│Catalogue de pièces│Catalogo
ricambi│Каталог деталей│パーツカタログ│零部件目录
 Inhaltsverzeichnis 1

Deutsch .................................................. 3

English .................................................... 7

Français ............................................... 11

Español ................................................ 15

Italiano ................................................. 19

Русский ............................................... 23

日本語 .................................................. 27

中文 ...................................................... 31

EU 2, 3A/Tier 2, 3 ............................... 33

EU 3B/Tier 4i .................................... 147

9065842783 É9065842783?ËÍ
2
 3

Teilekatalog ........................................... 4

Deutsch
 4 Teilekatalog

Teilekatalog Angaben bei der Bestellung

Einführung Bei der Bestellung von Teilen sind folgende
Deutsch

Angaben erforderlich (siehe Aggregate-

Dieser Teilekatalog soll Ihnen die Ermittlung
und Bestellung von Ersatzteilen für die War-
tung und Reparatur ihres Motorsystems
erleichtern. DieserTeilekatalog enthält die
Bildtafeln der Grundausführungen. Die auf
den Bildtafeln abgebildeten Ersatzteile ent-
sprechen nicht in jedem Fall der neuesten
Ausführung. Ihr Motorsystem kann mit Son-
derausführungen (SA) ausgerüstet sein, die in
diesem Katalog nicht aufgeführt sind. Für die
Ermittlung der richtigen Ersatzteile ist die
Vorlage der Fahrzeug- bzw. Motoren-Daten-
karte bei einem MTU-Partner oder MTU-auto-
risierten Mercedes‑Benz-Partner notwendig.
Datenkarte):
RAggregate-Identifizierungsnummer (AGS-
Ident.-Nr.)
RAbgasnachbehandlungssystem-Identifizie-
rungsnummer (AGN-Ident.-Nr.)
RMotor-Identifizierungsnummer (Motor-
Ident.-Nr.)
RBestellnummer dieses Teilekatalogs
RNummer der Bildtafel (neben dem Bildrah-
men xx xxx xxxxx)
RNummer des Bauteils
RGewünschte Menge

Die für Ihr Motorsystem gültigen Bildtafeln

sind jeweils von der Aggregate-System-Num-
mer (AGS-Ident.-Nr.), der Motor-Identifizie-
Beispiel für eine Bestellung
rungsnummer (Motor-Ident.-Nr.) und der
Motor-Identifizie- 906.9XX-XX-
Abgasnachbehandlungssystem-Identifizie-
rungsnummer XXXXXX
rungsnummer (AGN-Ident.-Nr.) abhängig.
(Motor-Ident.-Nr.)
Beachten sie bitte die ersten sechs Zahlen
dieser Nummer. Diese ist das so genannte Teilenummer dieses 906 584 27 83
Motorbaumuster. Teilekatalogs
Nummer der Bildta- 01 015 00250
Baumusterübersicht fel (neben dem Bild-
rahmen)
Der Teilekatalog umfasst folgende Motorbau-
muster: Nummer des Bau- 149
teils
RD906.949
RD906.950 Gewünschte Menge 1 Stück
RD906.991
RD926.915
Impressum
RD926.929
RD926.959 Internet
RD926.970 Weitere Informationen zu MTU, zu Mercedes-
RD926.971 Benz und zur Daimler AG erhalten Sie im
RD926.972 Internet unter
www.mtu-online.com
www.mercedes-benz.com
www.daimler.com
 Teilekatalog 5

Redaktion
Bei Fragen oder Anregungen zu dieser
Betriebsanleitung erreichen Sie die Techni-

Deutsch
sche Redaktion unter folgender Adresse:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Deutschland
©Daimler AG: Nachdruck, Übersetzung und

Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind

ohne schriftliche Genehmigung der
Daimler AG nicht erlaubt.

Aggregatehersteller
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Deutschland
6
 7

Parts catalogue ..................................... 8

English
 8 Parts catalogue

Parts catalogue Information when ordering

Introduction
This parts catalogue should make it easier for
you to determine and order the replacement
English
When ordering parts, the following informa-
tion is required (see Major assembly data
card):
RMajor assembly identification number

parts required for the maintenance and repair

of your engine system. This parts catalogue (AGS ID No.)
includes illustrations for the basic designs. RExhaust after-treatment system identifica-
The replacement parts depicted by the illust- tion number (AGN ID No.)
rations do not always correspond to the latest REngine identification number (Engine ID
design. Your engine system may be equipped No.)
with optional extras that are not included in ROrder number from this parts catalogue
this catalogue. In order to determine which RNumber of the illustration (next to the pic-
replacement parts are required for your vehi-
ture frame xx xxx xxxxx)
cle, a copy of the vehicle or engine data card
RNumber of component
must be presented to an MTU partner or MTU-
authorised Mercedes‑Benz partner. RQuantity required

The illustrations applicable for your engine

system also depend on the major assembly
system number (AGS ID No.), the engine iden-
Sample order
tification number (Engine ID No.) and the
Engine identification 906.9XX-XX-
exhaust after-treatment system identification
number (Engine ID XXXXXX
number (AGN ID No.). Please take note of the
No.)
first six figures in this number. This is the
engine model series. Part number of this 906 584 27 83
parts catalogue

Model overview Number of the illust- 01 015 00250

ration (next to the
The parts catalogue covers the following picture frame)
engine model series:
Number of compo- 149
RD906.949
nent
RD906.950
RD906.991 Quantity required 1 unit
RD926.915
RD926.929
Publication details
RD926.959
RD926.970 Internet
RD926.971 Further information about MTU, Mercedes-
RD926.972 Benz and Daimler AG can be found on the
Internet at:
www.mtu-online.com
www.mercedes-benz.com
www.daimler.com
 Parts catalogue 9

Documentation team
Should you have any questions or suggesti-
ons regarding this manual, you can reach the
technical documentation team at the follo-
wing address:

English
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Germany
©Daimler AG: not to be reprinted, translated

or otherwise reproduced, in whole or in part,

without written permission from Daimler AG.

Equipment manufacturer
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Germany
10
 11

Catalogue de pièces ............................ 12

Français
 12 Catalogue de pièces

Catalogue de pièces Données à fournir lors d'une com-

Introduction
Ce catalogue de pièces a pour objectif de
vous faciliter la recherche et la commande de
pièces de rechange pour la maintenance et la
réparation de votre système moteur. Ce cata-
logue de pièces contient les illustrations des
Français
mande
Lors de la commande de pièces, vous devez
fournir les informations suivantes (voir la
fiche signalétique de l'organe) :
RNuméro d'identification d'organe (n° d'i-
dentification AGS)

versions de base. Les pièces de rechange RNuméro d'identification du post-traitement

représentées sur les illustrations ne corre- des gaz d'échappement (n° d'identification
spondent pas dans tous les cas à la version la AGN)
plus récente. Votre système moteur peut être RNuméro d'identification du moteur (n° d'i-
équipé d'options qui ne sont pas répertoriées dentification du moteur)
dans ce catalogue. Pour pouvoir déterminer RNuméro de commande de ce catalogue de
les pièces de rechange adaptées, vous devez pièces
présenter la fiche signalétique du véhicule ou RNuméro de l'illustration (à côté du cadre de
du moteur à un partenaire MTU ou un parten-
l'image xx xxx xxxxx)
aire Mercedes-Benz agréé MTU.
RNuméro du composant
Les illustrations valables pour votre système
RQuantité souhaitée
moteur dépendent du numéro système d'or-
gane (n° d'identification AGS), du numéro d'i-
dentification du moteur (n° d'identification
du moteur) et du numéro d'identification du Exemple de commande
post-traitement des gaz d'échappement (n°
Numéro d'identifica- 906.9XX-XX-
d'identification AGN). Tenez compte des 6
tion du moteur (n° XXXXXX
premiers chiffres de ces numéros. Il s'agit du
d'identification du
modèle de moteur.
moteur)
Référence du cata- 906 584 27 83
Vue d'ensemble des modèles logue de pièces
Le catalogue de pièces comprend les modè- Numéro de l'illustra- 01 015 00250
les de moteur suivants : tion (à côté du cadre
RD906.949 de l'image)
RD906.950 Numéro du compo- 149
RD906.991 sant
RD926.915
Quantité souhaitée 1 unité
RD926.929
RD926.959
RD926.970 Mentions légales
RD926.971
Internet
RD926.972
Pour en savoir plus sur MTU, sur Mercedes-
Benz et sur Daimler AG, consultez les sites
Internet suivants :
www.mtu-online.com
 Catalogue de pièces 13

www.mercedes-benz.com
www.daimler.com

Rédaction
Pour toutes les questions et suggestions rela-
tives à cette notice d'utilisation, veuillez vous
adresser à la rédaction technique dont l'ad-

Français
resse est la suivante :
Daimler AG, HPC : CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Allemagne
©Daimler AG : toute reproduction, traduction

ou publication, même partielle, interdite sans

autorisation écrite de Daimler AG.

Fabricant d'organes
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Allemagne
14
 15

Catálogo de piezas .............................. 16

Español
 16 Catálogo de piezas

Catálogo de piezas Datos para el pedido

Introducción
Este catálogo de piezas le ayuda a determinar
y pedir las piezas de repuesto para el mante-
nimiento y la reparación de su sistema de
inyección. Este catálogo de piezas incluye
láminas ilustradas de las versiones básicas.
Las piezas de repuesto representadas en las
láminas ilustradas no corresponden en todos
los casos a la versión más reciente. Su sis-
Español
Al realizar el pedido de piezas son necesarios
los siguientes datos (vea la ficha de datos de
grupos):
RNúmero de identificación de los grupos
(núm. ident. AGS)
RNúmero de identificación del sistema de
tratamiento posterior de los gases de
escape (núm. ident. AGN)

RNúmero de identificación del motor (núm.

tema de inyección puede estar equipado con ident. motor)
ejecuciones especiales no incluidas en este RNúmero de pedido de este catálogo de pie-
catálogo. Para la determinación de las piezas zas
de repuesto adecuadas se deberá presentar RNúmero de la lámina ilustrada (junto al
la ficha de datos del vehículo o del motor en
marco de la imagen xx xxx xxxxx)
un taller oficial MTU o un concesionario oficial
RNúmero del componente
Mercedes-Benz autorizado por MTU.
RCantidad deseada
Las láminas ilustradas válidas para su sis-
tema de inyección dependen en cada caso del
número de sistema de los grupos (núm. ident.
AGS), del número de identificación del motor Ejemplo de pedido
(núm. ident. motor) y del número de identifi-
Número de identifi- 906.9XX-XX-
cación del sistema de tratamiento posterior
cación del motor XXXXXX
de los gases de escape (núm. ident. AGN).
(núm. ident. motor)
Observe las primeras seis cifras de este
número. Este es el llamado modelo de motor. Número de pieza de 906 584 27 83
este catálogo de pie-
zas
Sinopsis de modelos
Número de la lámina 01 015 00250
El catálogo de piezas comprende los siguien- ilustrada (junto al
tes modelos de motor: marco de la imagen)
RD906.949
Número del compo- 149
RD906.950 nente
RD906.991
Cantidad deseada 1 unidad
RD926.915
RD926.929
RD926.959 Pie de imprenta
RD926.970
RD926.971
Internet
RD926.972 En las direcciones de Internet citadas a con-
tinuación puede obtener información adicio-
nal sobre MTU, sobre Mercedes-Benz y sobre
Daimler AG:
www.mtu-online.com
 Catálogo de piezas 17

www.mercedes-benz.com
www.daimler.com

Redacción
Si desea efectuar consultas o sugerencias
sobre estas Instrucciones de servicio al
Departamento de Redacción Técnica, envíe-
las a la siguiente dirección:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Alemania

Español
© Daimler AG: prohibida la reimpresión, tra-

ducción y reproducción, incluso parcial, sin

permiso por escrito de Daimler AG.

Fabricante de los grupos

Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Alemania
18
 19

Catalogo ricambi ................................. 20

Italiano
 20 Catalogo ricambi

Catalogo ricambi Indicazioni per l'ordinazione

Introduzione
Obiettivo del presente catalogo ricambi è
facilitare l'individuazione e l'ordinazione dei
componenti di ricambio per la manutenzione
e la riparazione del sistema motore. Le tavole
contenute in questo catalogo ricambi riguar-
dano le versioni base. I ricambi riportati nelle
immagini non corrispondono necessaria-
mente all'ultima versione. Il sistema motore
in Suo possesso può essere dotato di equi-
paggiamenti a richiesta (SA) non riportati nel
Italiano
Per l'ordinazione dei componenti sono neces-
sari i seguenti dati (vedi scheda dati dei
gruppi):
RNumero identificazione del gruppo (n.
ident. AGS)
RNumero identificazione del sistema di post-
trattamento dei gas di scarico (n. ident.
AGN)
RNumero identificazione del motore (n.
ident. motore)
RNumero di ordinazione del presente cata-

catalogo. Per l'individuazione dei ricambi logo ricambi

esatti è necessario presentare la scheda dati RNumero tavola (accanto all'immagine xx
del veicolo o del motore presso il partner MTU
xxx xxxxx)
o il partner Mercedes‑Benz autorizzato da
RNumero del componente
MTU.
RQuantità richiesta
Le immagini valide per il Suo sistema motore
variano in funzione del numero del sistema
del gruppo (n. ident. AGS), del numero di
identificazione del motore (n. ident. motore) e
Esempio di ordinazione
del numero di identificazione del sistema di
Numero identifica- 906.9XX-XX-
post-trattamento dei gas di scarico (n. ident.
zione del motore (n. XXXXXX
AGN). Prestare attenzione alle prime sei cifre
ident. motore)
di questo numero. Tali cifre costituiscono il
cosiddetto modello costruttivo del motore. Numero categorico 906 584 27 83
del presente cata-
logo ricambi
Panoramica dei modelli
Numero tavola 01 015 00250
Il catalogo ricambi comprende i seguenti (accanto all'imma-
motori: gine)
RD906.949
Numero del compo- 149
RD906.950 nente
RD906.991
Quantità richiesta 1 unità
RD926.915
RD926.929
RD926.959 Nota redazionale
RD926.970
RD926.971
Internet
RD926.972 Ulteriori informazioni sulla MTU, sulla
Mercedes-Benz e sulla Daimler AG sono repe-
ribili in Internet ai siti:
www.mtu-online.com
www.mercedes-benz.com
 Catalogo ricambi 21

www.daimler.com

Redazione
In caso di domande o suggerimenti in merito
alle presenti Istruzioni d'uso contattare la
Redazione Tecnica al seguente indirizzo:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Deutschland
©Daimler AG: la ristampa, la traduzione e la

riproduzione, anche parziali, non sono

ammesse senza espressa autorizzazione
scritta da parte della Daimler AG.

Italiano
Costruttore dei gruppi
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Deutschland
22
 23

Каталог деталей ................................. 24

Русский
 24 Каталог деталей

Каталог деталей RD926.970

RD926.971
Введение
RD926.972
Данный каталог запчастей призван
облегчить Вам определение и заказ
запасных частей для техобслуживания и Данные при заказе
ремонта Вашей системы двигателя. Данный
При заказе деталей требуется указание
каталог запчастей содержит таблицы с
следующих данных (см. паспортную кар-
иллюстрациями элементов базовой
точку агрегата):
комплектации. Иллюстрируемые в
таблицах запасные части не всегда RИдентификационный номер агрегата
соответствуют самому актуальному (идент. № AGS)
варианту комплектации. Ваша система RИдентификационный номер системы
двигателя может быть оборудована нейтрализации ОГ (идент. № AGN)
элементами дополнительной RИдентификационный номер двигателя
комплектации (ДК), не приведенными в
Русский

(идент. № двигателя)
настоящем каталоге. Для определения RНомер для заказа из данного каталога
правильных запасных частей требуется
запчастей
предъявление паспортной карточки
RНомер таблицы с иллюстрациями (возле
автомобиля или двигателя в любой
мастерской "Моторно-Турбинного Союза" рамки иллюстрации xx xxx xxxxx)
(MTU) или мастерской "Мерседес‑Бенц", RНомер детали
авторизованной "Моторно-Турбинным RТребуемое количество
Союзом" (MTU).
Действительность таблиц с иллюстрациями
для Вашей системы двигателя зависит от Пример заказа
идентификационного номера агрегата
(идент. № AGS), идентификационного Идентификационн 906.9XX-XX-
номера двигателя (идент. № двигателя) и ый номер двигателя XXXXXX
идентификационного номера системы (идент. №
нейтрализации ОГ (идент. № AGN). двигателя)
Обратите внимание на первые шесть цифр в Номер изделия из 906 584 27 83
составе этого номера. Они обозначают т. н. данного каталога
модификацию двигателя. запчастей
Номер таблицы с 01 015 00250
Обзор модификаций иллюстрациями
(возле рамки
Каталог запчастей охватывает следующие иллюстрации)
модификации двигателя:
RD906.949
Номер детали 149
RD906.950 Требуемое 1
RD906.991 количество
RD926.915
RD926.929
RD926.959
 Каталог деталей 25

Выходные данные
Интернет
Дальнейшую информацию о Моторно-
Турбинном Союзе (MTU), "Мерседес‑Бенц"
и концерне "Даймлер АГ" Вы найдете в
Интернете на странице:
www.mtu-online.com
www.mercedes-benz.com
www.daimler.com

Редакция
Все вопросы или предложения,
касающиеся настоящего "Руководства по

Русский
эксплуатации", просим направлять в
"Техническую редакцию" по адресу:
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
D-70546 Stuttgart, Germany
©"Даймлер АГ": перепечатка, перевод и

тиражирование, в том числе выдержками,

без письменного согласия концерна
"Даймлер АГ" не разрешаются.

Изготовитель агрегатов
Daimler AG
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Deutschland
26
 27

パーツカタログ ................................... 28

日本語
28 パーツカタログ

パーツカタログ 発注時の情報
概要 部品を注文するときは、以下の情報が必
要です（主要アセンブリデータカードを
このパーツカタログにより、お客様のエ ご覧ください）。
ンジンシステムのメンテナンスおよび修
R主要アセンブリ識別番号（AGS ID No.）
理に必要な交換部品をより容易に判断
し、注文することができます。このパー R排気ガス後処理システム識別番号

ツカタログには、基本設計のイラストが （AGN ID No.）

含まれています。イラストにより示され Rエンジン識別番号（Engine ID No.）
ている交換部品は、常に最新の設計に対 R本パーツカタログからの注文番号
応しているわけではありません。このカ R図の番号（画像フレーム xx xxx xxxxx の
日本語

タログに含まれていないオプションが、
お客様のエンジンシステムに装備されて 隣）
R構成部品の数
いることがあります。お客様の車両にど
の交換部品が必要かを判断するために R必要な数量
は、車両またはエンジンのデータカード
の写しを、MTU パートナーまたは MTU 承
認のメルセデス・ベンツパートナーに提 発注の例
示しなければなりません。
エンジン識別番号 906.9XX-XX-
お客様のエンジンシステムに適合してい
（Engine ID No.） XXXXXX
るイラストは、主要アセンブリシステム
番号（AGS ID No.）、エンジン識別番号 本パーツカタログ 906 584 27 83
（Engine ID No.）および排気ガス後処理シ の部品番号
ステム識別番号（AGN ID No.）によっても
異なります。この番号の最初の 6 桁に注 図の番号（画像フ 01 015 00250
レームの隣）
意してください。これはエンジンのモデ
ルシリーズです。 構成部品の数 149
必要な数量 1 ユニット
モデルの概要
パーツカタログは、以下のエンジンのモ
発行の詳細
デルシリーズを網羅しています：
RD906.949 インターネット
RD906.950 MTU、メルセデス・ベンツおよび
RD906.991 Daimler AG に関するさらなる情報は、以
RD926.915 下のインターネットにあります。
RD926.929 www.mtu-online.com
RD926.959 www.mercedes-benz.com
RD926.970 www.daimler.com
RD926.971
RD926.972 文献チーム
このマニュアルに関するお問い合わせや
ご提案がございましたら、以下のアドレ
 パーツカタログ 29

スの技術文献チームまでお尋ねくださ
い。
Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service,
70546 Stuttgart, Germany
©Daimler AG：Daimler AG からの書面によ

る許可なく、本書の全部または一部を複
写、翻訳または複製することはできませ
ん。

装備メーカー
Daimler AG

日本語
Mercedesstraße 137
70327 Stuttgart
Germany
30
 31

零部件目录 .......................................... 32

中文
32 零部件目录

零部件目录 R部件编号
R所需数量
序言
此零部件目录应便于用户确定和订购进行
发动机系统保养和修理所需的替换件。此 样品订购
零部件目录中包含基本设计图示。图示中
发动机识别号（发 906.9XX-XX-
描述的替换件并非总与最新设计一致。您 XXXXXX
动机 ID 编号）
车辆的发动机系统可能配备有本目录中未
涵盖的选装件。要确定您车辆所需的替换 此零部件目录中的 906 584 27 83
件，必须向 MTU 腓德烈斯哈芬有限公司合 零件号
作商或 MTU 腓德烈斯哈芬有限公司授权梅
图示编号（图框旁 01 015 00250
赛德斯-奔驰合作商提供一份车辆数据卡或
边）
发动机数据卡。
适用于您车辆发动机系统的图示还取决于 部件编号 149
中文

主总成系统号（AGS ID 编号）、发动机识
所需数量 1个
别号（发动机 ID 编号）和废气再处理系统
识别号（AGN ID 编号）。请注意，此编号
中的前六个数字表示发动机型号系列。 出版详情
互联网
型号概述
有关梅赛德斯-奔驰卡车中心/卡车服务中
零部件目录包含以下发动机型号系列： 心/合约维修站、梅赛德斯-奔驰和戴姆勒
RD906.949 股份公司的详细信息，请访问以下网址：
RD906.950 www.mtu-online.com
RD906.991 www.mercedes-benz.com
RD926.915 www.daimler.com
RD926.929
RD926.959 资料组
RD926.970 如果您对本手册有任何疑问或建议，敬请
RD926.971 联系技术资料组：
RD926.972 梅赛德斯-奔驰（中国）汽车销售有限公司
© 戴姆勒股份公司：未经本公司书面授权，

任何人不得以任何方式再版、翻译或复制
订购时所需信息
本手册的全部或部分内容。违者必究。
订购零部件，需要提供以下信息（请参见
主总成数据卡）： 设备制造商
R主总成识别号（AGS ID 编号） 戴姆勒股份公司
R废气再处理系统识别号（AGN ID 编号）
Mercedesstraße 137
R发动机识别号（发动机 ID 编号） 70327 斯图加特
R此零部件目录中的订货号 德国
R图示编号（图框 xx xxx xxxxx 旁边）
 33

01 ......................................................... 34
03 ......................................................... 50
05 ......................................................... 52
07 ......................................................... 53
09 ......................................................... 55
13 ......................................................... 66
14 ......................................................... 73
15 ......................................................... 79
18 ....................................................... 107

EU 2, 3A/Tier 2, 3
20 ....................................................... 112
22 ....................................................... 120
23 ....................................................... 123
58 ....................................................... 145
 34 01

01
EU 2, 3A/Tier 2, 3

01 005 00039
01 010 00035
01
35

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 36
01

01 015 00250
01 045 00207
01
37

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 38
01

01 060 00149
01 060 00177
01
39

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 40
01

01 060 00157
01 060 00265
01
41

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 42
01

01 075 00228
01 075 00422
01
43

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 44
01

01 075 00229
01 075 00230
01
45

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 46
01

01 105 00069
01 105 00080
01
47

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 48
01

01 980 00012
01 980 00020
01
49

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 50 03

03
EU 2, 3A/Tier 2, 3

03 015 00195
03 045 00159
03
51

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 52 05

05
EU 2, 3A/Tier 2, 3

05 015 00147
 07 53

07

EU 2, 3A/Tier 2, 3

07 030 00290
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 54
07

07 090 00157
 09 55

09

EU 2, 3A/Tier 2, 3

09 030 00116
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 56
09

09 030 00150
09 030 00125
09
57

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 58
09

09 060 00032
09 075 00148
09
59

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 60
09

09 075 00181
09 075 00155
09
61

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 62
09

09 075 00156
09 075 00172
09
63

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 64
09

09 075 00312
09 075 00306
09
65

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 66 13

13
EU 2, 3A/Tier 2, 3

13 060 00089
13 060 00224
13
67

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 68
13

13 075 00209
13 075 00123
13
69

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 70
13

13 075 00143
13 075 00144
13
71

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 72
13

13 075 00156
 14 73

14

EU 2, 3A/Tier 2, 3

14 015 00202
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 74
14

14 015 00207
14 030 00249
14
75

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 76
14

14 030 00250
14 030 00233
14
77

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 78
14

14 030 00264
 15 79

15

EU 2, 3A/Tier 2, 3

15 010 00009
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 80
15

15 010 00112
15 010 00092
15
81

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 82
15

15 010 00010
15 010 00050
15
83

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 84
15

15 010 00051
15 015 00275
15
85

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 86
15

15 015 00290
15 030 00197
15
87

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 88
15

15 030 00222
15 030 00229
15
89

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 90
15

15 030 00258
15 045 00167
15
91

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 92
15

15 045 00171
15 045 00189
15
93

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 94
15

15 045 00190
15 150 00002
15
95

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 96
15

15 980 00028
15 980 00051
15
97

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 98
15

15 980 00052
15 980 00029
15
99

EU 2, 3A/Tier 2, 3
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 100
15

15 980 00105
15 980 00053
15

EU 2, 3A/Tier 2, 3
101
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 102
15

15 980 00039
15 980 00030
15

EU 2, 3A/Tier 2, 3
103
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 104
15

15 980 00008
15 980 00106
15

EU 2, 3A/Tier 2, 3
105
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 106
15

15 980 00107
 18 107

18

EU 2, 3A/Tier 2, 3

18 015 00156
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 108
18

18 045 00259
18 045 00283
18

EU 2, 3A/Tier 2, 3
109
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 110
18

18 060 00143
18 060 00143
18

EU 2, 3A/Tier 2, 3
111
112 20

20
EU 2, 3A/Tier 2, 3

20 015 00387
20 015 00317
20

EU 2, 3A/Tier 2, 3
113
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 114
20

20 015 00400
20 015 00502
20

EU 2, 3A/Tier 2, 3
115
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 116
20

20 015 00327
20 030 00133
20

EU 2, 3A/Tier 2, 3
117
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 118
20

20 100 00007
20 980 00008
20

EU 2, 3A/Tier 2, 3
119
120 22

22
EU 2, 3A/Tier 2, 3

22 015 00110
22 015 00121
22

EU 2, 3A/Tier 2, 3
121
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 122
22

22 980 00004
 23 123

23

EU 2, 3A/Tier 2, 3

23 010 00002
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 124
23

23 015 00118
23 045 00016
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
125
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 126
23

23 045 00029
23 045 00032
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
127
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 128
23

23 045 00030
23 045 00037
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
129
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 130
23

23 075 00007
23 100 00014
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
131
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 132
23

23 980 00066
23 980 00019
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
133
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 134
23

23 980 00022
23 980 00023
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
135
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 136
23

23 980 00048
23 980 00049
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
137
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 138
23

23 980 00050
23 980 00051
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
139
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 140
23

23 980 00052
23 980 00053
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
141
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 142
23

23 980 00054
23 980 00003
23

EU 2, 3A/Tier 2, 3
143
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 144
23

23 980 00004
 58 145

58

EU 2, 3A/Tier 2, 3

58 390 00001
 EU 2, 3A/Tier 2, 3 146
58

58 390 00003
 147

01 ....................................................... 148
03 ....................................................... 165
05 ....................................................... 167
07 ....................................................... 168
09 ....................................................... 170
13 ....................................................... 179
14 ....................................................... 186
15 ....................................................... 193
18 ....................................................... 216
20 ....................................................... 222
22 ....................................................... 229
23 ....................................................... 232

EU 3B/Tier 4i
47 ....................................................... 245
49 ....................................................... 247
58 ....................................................... 249
148 01

01
EU 3B/Tier 4i

01 005 00053
 01 149

EU 3B/Tier 4i

01 010 00107
150
EU 3B/Tier 4i 01

01 015 00344
 01 151

EU 3B/Tier 4i

01 045 00262
152
EU 3B/Tier 4i 01

01 060 00267
 01 153

EU 3B/Tier 4i

01 060 00281
154
EU 3B/Tier 4i 01

01 060 00334
 01 155

EU 3B/Tier 4i

01 060 00282
156
EU 3B/Tier 4i 01

01 075 00375
 01 157

EU 3B/Tier 4i

01 075 00376
158
EU 3B/Tier 4i 01

01 075 00377
 01 159

EU 3B/Tier 4i

01 075 00378
160
EU 3B/Tier 4i 01

01 105 00091
 01 161

EU 3B/Tier 4i

01 105 00096
162
EU 3B/Tier 4i 01

01 980 00009
 01 163

EU 3B/Tier 4i

01 980 00011
164
EU 3B/Tier 4i 01

01 980 00018
 03 165

03

EU 3B/Tier 4i

03 015 00274
166
EU 3B/Tier 4i 03

03 045 00183
 05 167

05

EU 3B/Tier 4i

05 015 00191
168 07

07
EU 3B/Tier 4i

07 030 00359
 07 169

EU 3B/Tier 4i

07 090 00224
170 09

09
EU 3B/Tier 4i

09 030 00169
 09 171

EU 3B/Tier 4i

09 030 00162
172
EU 3B/Tier 4i 09

09 030 00170
 09 173

EU 3B/Tier 4i

09 060 00035
174
EU 3B/Tier 4i 09

09 075 00252
 09 175

EU 3B/Tier 4i

09 075 00267
176
EU 3B/Tier 4i 09

09 075 00274
 09 177

EU 3B/Tier 4i

09 075 00275
178
EU 3B/Tier 4i 09

09 075 00324
 13 179

13

EU 3B/Tier 4i

13 060 00227
180
EU 3B/Tier 4i 13

13 060 00199
 13 181

EU 3B/Tier 4i

13 075 00213
182
EU 3B/Tier 4i 13

13 075 00189
 13 183

EU 3B/Tier 4i

13 075 00194
184
EU 3B/Tier 4i 13

13 075 00197
 13 185

EU 3B/Tier 4i

13 980 00003
186 14

14
EU 3B/Tier 4i

14 015 00252
 14 187

EU 3B/Tier 4i

14 015 00260
188
EU 3B/Tier 4i 14

14 030 00378
 14 189

EU 3B/Tier 4i

14 030 00400
190
EU 3B/Tier 4i 14

14 030 00427
 14 191

EU 3B/Tier 4i

14 400 00003
192
EU 3B/Tier 4i 14

14 400 00017
 15 193

15

EU 3B/Tier 4i

15 010 00070
194
EU 3B/Tier 4i 15

15 010 00113
 15 195

EU 3B/Tier 4i

15 010 00074
196
EU 3B/Tier 4i 15

15 010 00080
 15 197

EU 3B/Tier 4i

15 010 00082
198
EU 3B/Tier 4i 15

15 015 00260
 15 199

EU 3B/Tier 4i

15 030 00331
200
EU 3B/Tier 4i 15

15 030 00332
 15 201

EU 3B/Tier 4i

15 030 00319
202
EU 3B/Tier 4i 15

15 045 00230
 15 203

EU 3B/Tier 4i

15 045 00253
204
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00050
 15 205

EU 3B/Tier 4i

15 980 00100
206
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00054
 15 207

EU 3B/Tier 4i

15 980 00082
208
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00053
 15 209

EU 3B/Tier 4i

15 980 00110
210
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00101
 15 211

EU 3B/Tier 4i

15 980 00102
212
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00103
 15 213

EU 3B/Tier 4i

15 980 00104
214
EU 3B/Tier 4i 15

15 980 00083
 15 215

EU 3B/Tier 4i

15 980 00084
216 18

18
EU 3B/Tier 4i

18 015 00235
 18 217

EU 3B/Tier 4i

18 045 00334
218
EU 3B/Tier 4i 18

18 045 00358
 18 219

EU 3B/Tier 4i

18 045 00335
220
EU 3B/Tier 4i 18

18 060 00201
 18 221

EU 3B/Tier 4i

18 060 00214
222 20

20
EU 3B/Tier 4i

20 015 00461
 20 223

EU 3B/Tier 4i

20 015 00462
224
EU 3B/Tier 4i 20

20 015 00463
 20 225

EU 3B/Tier 4i

20 015 00481
226
EU 3B/Tier 4i 20

20 030 00181
 20 227

EU 3B/Tier 4i

20 100 00023
228
EU 3B/Tier 4i 20

20 600 00005
 22 229

22

EU 3B/Tier 4i

22 015 00155
230
EU 3B/Tier 4i 22

22 015 00164
 22 231

EU 3B/Tier 4i

22 980 00004
232 23

23
EU 3B/Tier 4i

23 010 00005
 23 233

EU 3B/Tier 4i

23 015 00155
234
EU 3B/Tier 4i 23

23 045 00060
 23 235

EU 3B/Tier 4i

23 045 00059
236
EU 3B/Tier 4i 23

23 045 00058
 23 237

EU 3B/Tier 4i

23 045 00080
238
EU 3B/Tier 4i 23

23 045 00098
 23 239

EU 3B/Tier 4i

23 075 00040
240
EU 3B/Tier 4i 23

23 100 00002
 23 241

EU 3B/Tier 4i

23 980 00034
242
EU 3B/Tier 4i 23

23 980 00064
 23 243

EU 3B/Tier 4i

23 980 00065
244
EU 3B/Tier 4i 23

23 980 00067
 47 245

47

EU 3B/Tier 4i

47 195 00189
246
EU 3B/Tier 4i 47

47 195 00190
 49 247

49

EU 3B/Tier 4i

49 100 00058
248
EU 3B/Tier 4i 49

49 100 00059
 58 249

58

EU 3B/Tier 4i

58 390 00004
250
251
252
Redaktionsschluss 12.08.2014
 É9065842783?ËÍ
9065842783

Bestellnummer 6462 9864 76 Teilenummer 906 584 27 83 Ausgabe 10-14